Встреча главы правительства с генеральным секретарем НАТО

‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
‫ראש מטה ההסברה‬
‫ויועץ ראש הממשלה לתקשורת‬
HEAD OF COMMUNICATIONS DIVISION
AND MEDIA ADVISER TO THE PRIME MINISTER
11.01.2009
Встреча главы правительства с генеральным секретарем НАТО Яапом де
Хооп Схеввером
Сегодня вечером глава правительства Эхуд Ольмерт встретился в своей
канцелярии с генеральным секретарем НАТО, Яапом де Хооп Схеввером, и
обсудил с ним ситуацию, сложившуюся на юге Израиля и в секторе Газа с
момента начала военной операции.
Глава правительства рассказал генеральному секретарю НАТО о региональном
положением в сфере безопасности и об угрозе, в течение длительного времени
подвергавшей опасности жизнь мирных граждан, проживающих на юге страны,
что и привело к решению начать военную операцию.
Глава правительства заявил: "Наши граждане подвергаются ракетным
обстрелам последние семь лет. Есть ли хоть одно государство, которое
согласилось бы мириться с такой ситуацией и не реагировало бы, когда его
граждане страдают от каждодневных обстрелов?"
Генеральный секретарь НАТО заметил, что он понимает желание Израиля
защитить своих граждан от обстрелов, и выказал озабоченность гибелью
мирного населения в секторе Газа.
20-0559040 :‫ פקס‬,20-562045076 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
3 Kaplan St. Jerusalem 91919, Tel: +972 (2) 6705465/7, Fax: +972 (2) 5669245
E-MAIL: [email protected]
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
‫ראש מטה ההסברה‬
‫ויועץ ראש הממשלה לתקשורת‬
HEAD OF COMMUNICATIONS DIVISION
AND MEDIA ADVISER TO THE PRIME MINISTER
Глава правительства ответил, что Израиль прикладывает много усилий для
решения гуманитарной проблемы Газы, открывая КПП через которые
поставляются товары первой необходимости, и воздерживаясь от обстрелов в
тех случаях, когда может пострадать мирное население. "Летчики рассказывают
о том, что они отказались от уничтожения ракетных установок, потому что
вокруг них находилось большое количество людей, и они предпочли не
открывать огонь".
В
завершение
встречи
глава
правительства
выразил
благодарность
генеральному секретарю НАТО за сотрудничество с Израилем и добавил:
"Израиль полностью поддерживает Североатлантический союз в его борьбе с
террором, и мы ожидаем, что вы отнесетесь с пониманием к нашей борьбе с
ним. Разница между нами заключается в том, что вы боретесь с террором, когда
вашей стране не грозит непосредственная опасность, а мы защищаем свою
территорию и наших граждан, страдающих от террора ежедневно.
20-0559040 :‫ פקס‬,20-562045076 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
3 Kaplan St. Jerusalem 91919, Tel: +972 (2) 6705465/7, Fax: +972 (2) 5669245
E-MAIL: [email protected]