А.П.Попов ЛЕГЕНДА ПОНТИЙСКИХ ГРЕКОВ О
advertisement
:IIhih\ E?=?G>:IHGLBCKDBO=J?DH< HIJHBKOH@>?GBBBKLHQGBD:³K<YL:YJMD:´ K?F:GLBQ?KDBC:G:EBA <^_gvMki_gby;h]hjh^bpuZ\]mklZihglbckdb_]j_dbijh`b\Zxsb_\ DjZkgh^ZjkdhfdjZ_ljZ^bpbhgghkh[bjZxlky\mjhqbs_=jmr_\Zy[ZedZqlh\ hdj_klghklyoklG_[_j^`Z_\kdhcDjufkdh]hjZchgZA^_kv[v_lg_kdhevdhbklhqgbdh\ \h^mdhlhjuof_klgu_`bl_ebkqblZxlp_e_[ghcH^bgbagbo²jh^gbdK\ylZyjmdZ ]j_dbgZau\Zxl_]hlZd`_³Ke_aufZl_jbΤι Παναγια τα διακρια²klZgh\blky\wlhl ^_gvp_gljhfjblmZevguo^_ckl\bc =j_dbijb_a`ZxlgZdZgmg_ijZa^gbdZZ\]mklZk_fvyfbjZkiheZ]Zxlky\ [eb`Zcr_fe_km]^_mkljZb\ZxlijZa^gbqgmxljZi_amDmevfbgZpb_cijZa^gbdZy\ey_lky `_jl\hijbghr_gb_γουρπαν^eydhlhjh]hk_fvyihdmiZ_l[ZjZgZh[yaZl_evghfheh^h]h a^hjh\h]hkZfpZbebi_lmoZ@_jl\_ggh_`b\hlgh_ij_^ihqlbl_evgh[_eh]hp\_lZohly fh]mlbkihevah\Zlv³djZkgh]h´i_lmoZ@_jl\mijbghkyl\hae_bklhqgbdZ`b\hlgh_ljb`^u h[\h^ylijhlb\qZkh\hcklj_edb\hdjm]jh^gbdZ]^_mklZgh\e_gdj_klbbdhgZ;h]hjh^bpu aZl_f]eZ\Zk_fvbgZ^j_aZ_lijZ\h_moh[ZjZgmbebhlk_dZ_l]heh\mi_lmomdjh\vx `b\hlgh]hfZ`mldj_klugZe[mm\k_oqe_gh\k_fvbijhbaghkylfhebl\mh[jZs_ggmx ;h]hjh^bp_h\ua^hjh\e_gbbly`_eh[hevgh]hbebha^jZ\bb\k_ck_fvbFykh[ZjZgZ `Zjylijb]hlh\eyxlrZreud^eyk_f_cgh]haZklhevyJZgvr_fykh`_jl\_ggh]h`b\hlgh]h \Zjbebbh[yaZl_evghjZa^Z\Zebkhk_^yf Kij_^klZ\e_gbyfb]j_dh\hp_ebl_evguok\hckl\Zof_klZ]^_gZoh^blkybklhqgbd k\yaZgZljZ^bpby\_rZlvehkdmlufZl_jbbieZldbbihehl_gpZgZjZklmsb_jy^hf^_j_\vy IhglbcpukqblZxlqlh\f_kl_kehkdmlZfbhgbhklZ\eyxlgZ^_j_\vyo[he_agbLdZgv fh]mlih\yau\Zlvkijhkv[hchkdhj_cr_f\ua^hjh\e_gbbly`_eh[hevgh]hjh^kl\_ggbdZ <h^ZbklhqgbdZgZMki_gb_;h]hjh^bpubhkh[_ggh\iheghqvgZ^_ey_lky bkdexqbl_evgufbe_q_[gufbk\hckl\ZfbKqblZ_lkyqlhgZ[jZggZy\wlmghqv\h^Z^he]h ojZgblkybe_qblex[u_[he_agbG_h[udgh\_ggu_dZq_kl\Zjh^gbdZihglbckdb_]j_db k\yau\Zxlk_]hqm^_kgufijhbkoh`^_gb_f<nhevdehjghcljZ^bpbb]j_dh\_klv fgh`_kl\h[uebq_dhy\e_gbb\hkg_[hevghc`_gsbg_k\ylh]hbebk\ylhcdhlhju_ mdZau\Zxl_cf_klh]^_[v_lp_ebl_evgucdexqIhy\e_gb_bklhqgbdZK\ylZyjmdZlh`_ k\yau\Zxlk^_yl_evghklvxk\yluoIhe_]_g^_bklhqgbd[uehldjulgZlhff_kl_]^_ g_dh]^ZhklZgZ\eb\ZeZkv;h]hjh^bpZMklZ\rZyhgZaZkgmeZAf_c`b\rbca^_kv \hkihevah\Zekywlbfbih^iheaqlh[ukt_klv__<g_aZighihy\b\rbckyk\ylhc=_hj]bc m[beAf_yblZdbfh[jZahfkiZk;h]hjh^bpmGZf_kl_qm^_kgh]hkiZk_gby;h`v_cfZl_jb aZ[bejh^gbd E_]_g^ZdZdnhevdehjgucl_dkl\hkoh^blk\hbfbdhjgyfbdfbnm?F F_e_lbgkdbcZgZebabjmyjZagu_ih`Zgjmb\j_f_gbkha^Zgbyijhba\_^_gbynhevdehjZb ebl_jZlmju\u^_ey_lgZb[he__mklhcqb\u_kx`_lgu_nhjfudhlhju_y\eyxlky Zjo_lbiZfb^eyiha^g_crboom^h`_kl\_gguol_dklh\LZdb_³Zjo_lbibqgu_´kx`_lu bf_xlgZb[he__p_ehklgh_baZdhgq_ggh_\ujZ`_gb_\fbn_F_e_lbgkdbc Kx`_lgZyebgbybgl_j_kmxs_cgZke_]_g^uk\h^blkydih_^bgdmk\ylh]h=_hj]bykh Af__f:jo_lbiaf__[hjq_kl\Zbkihevam_lky\fbnheh]bb^ey\ujZ`_gbyfhlb\Z^h[u\Zgby dmevlmjguf]_jh_fhij_^_e_gguo[eZ]agZqbfuo^eykhpbmfZF_e_lbgkdbc <bg^h_\jhi_ckdhcljZ^bpbbih_^bghd=jhfh\_j`pZkhAf__fy\ey_lkydmevfbgZpbhgguf kx`_lhflZdgZau\Z_fh]hhkgh\gh]hfbnZIjbqbghc[hjv[u=jhfh\_j`pZb_]hZglbih^Z \uklmiZ_l[h]bgybaf_gb\rZy_fmkhAf__fB\Zgh\Lhihjh\QZklh\f_kl_k [h]bg_c\i_s_j_Af_yhdZau\ZxlkyaZdexq_gu\h^ug_kmsb_ieh^hjh^b_dhlhju_ \ha\jZsZxlkyex^yfihke_ih[_^ugZ^Af__f Hq_\b^ghihglbckdZye_]_g^Zkx`_lgh\hkoh^bldhkgh\ghfmfbnmbg^h_\jhi_cp_\ GZk[m^_lbgl_j_kh\ZlvdZdbfh[jZahf\dhgdj_lghfl_dkl_j_rZ_lkydhgp_ipbygZr_^rZy k\h_ihegh_\ujZ`_gb_\hkgh\ghffbn_ K_fZglbq_kdbcZgZebae_]_g^udZdfbnheh]babjh\Zgh]hih\_kl\h\Zgbyij_^klZ\ey_l kh[hcZgZebal_dklZkfukek_fZglbdmdhlhjh]hfh`ghihgylvlhevdhihke_jZkrbnjh\db dh^h\bebyaudh\kbf\heh\dhlhjufbhg\ujZ`_gK\yabbhlghr_gbyf_`^m kbf\hebq_kdbfbagZq_gbyfbkhklZ\eyxlkljmdlmjme_]_g^udZdkbf\hebq_kdh]hl_dklZ LjZ^bpbyihdehg_gbybklhqgbdZfihk\ys_gguok\yluf[ueZba\_klgZ]j_dZfFZehc :abbbIhglZP_e_[ghckqblZeZkv\h^Zkl_dZxsZyihkl_gZfkdZevgh]hfhgZklujy IZgZbyKmf_eZjZkiheh`_ggh]h\hdj_klghklyoFZpmdb\Ihgl_DhgklZglbghihevkdb_ ]j_db\^_gvijZa^gbdZIZgZby;ZemdebhlbkkZ(Παναγια ΜπαλουκληιοτισσαmkljZb\Zeb iZehfgbq_kl\h\ih^a_fgmxqZkh\gxd[b\r_fmlZfbklhqgbdm<bevyfkIhke_ i_j_k_e_gbygZDZ\dZaihglbcpuj_]_g_jbjh\ZebljZ^bpbx\f_klguomkeh\byo< ^h\h_ggh_\j_fy]j_dbihk_sZebg_kdhevdhbklhqgbdh\\h^mdhlhjuoihqblZebk\ylhc G_^Ze_dhhlkl>_j[_glkdhc[uehq_luj_lZdbojh^gbdZh^bgbagboihk\ysZeb>_\_ FZjbb Ihglbckdb_]j_dbkqblZxlqlhjh^gbdK\ylZyjmdZbf__lg_ihkj_^kl\_ggh_ hlghr_gb_d;h]hjh^bp_P_e_[gZy\h^ZbklhqgbdZ²wlhijheblu_ihke_kf_jlbkugZ ke_au;h`v_cfZl_jbZdZf_gvkiylvx\uklmiZfbihdhlhjhfm^h_]hjZajmr_gbykl_dZeZ \h^Z²jmdZ>_\uFZjbb<fbnheh]bq_kdboij_^klZ\e_gbyoihglbcp_\;h]hjh^bpZ y\ey_lkyZgljhihfhjngufh[jZahf\h^ubklhqgbdZFhlb\hlh`^_kl\e_gby`_gkdh]h [h`_kl\Zk\h^ghcklbob_cjZkijhkljZg_g\fbnheh]bbbnhevdehj_<i_kg_ihglbckdbo ]j_dh\³Khegp_fh_´fZlvKhegpZ\hki_\Z_lkydZdihdjh\bl_evgbpZijbjh^u]hjguo iZkl[bsbbklhqgbdh\ex[hiulghqlh\jZgg_ojbklbZgkdbo]bfgZo;h]hfZl_jv²wlh fZlvKhegpZAZcdh\kdZy<keZ\ygkdhc\_jkbbhkgh\gh]hfbnZkih^a_fgufb \h^Zfbm\yau\Z_lkyg_\_jgZy`_gZ=jhfh\_j`pZ²[h]bgyFhdhrvqlhnbdkbjm_lky lZd`_b\gZjh^ghchghfZklbd_²Fhdhr_\h[hehlhBfy[h]bgbbf__ldhjg_\mxhkgh\m h[smxkhkeh\Zfb³fhdjuc´³fhdgmlv´B\Zgh\Lhihjh\ ;h]hjh^bpZdZdi_jkhgbnbdZpby\h^ubklhqgbdZ\l_dkl_e_]_g^ubf__l[hevrh_ dmevlmjgh_agZq_gb_²k__kms_kl\h\Zgb_fk\yau\Z_lky^hklmighklv\h^ujh^gbdZ^ey ex^_cIjbqbghcihdhlhjhc\h^Zfh`_lg_\uclbgZih\_joghklvy\ey_lkyAf_c<kx`_l_ hkgh\gh]hfbnZAf_c²Zglbih^=jhfh\_j`pZbihoblbl_ev[h]bgbB\Zgh\Lhihjh\ Af_cdZdolhgbq_kdh_kms_kl\hbh[blZl_evgb`g_]hfbjZk\yaZgkih^a_fgufb \h^Zfbdhlhju_g_^hklmigu^eyex^_cb^Z`_\j_^hghkgu Fhlb\³Af_cmbklhqgbdZ´dZdij_iylkl\b_^eyihevah\Zgby\h^hcrbjhdh jZkijhkljZg_g\jZaguofbnheh]bq_kdbokbkl_fZo<Zjfygkdbo\her_[guokdZadZoAf_c \brZiihf_sZ_lkymjh^gbdZ`b\hc\h^uf_rZy]_jhxgZ[jZlv__:[jZfyg< ihglbckdhfkdZahqghfnhevdehj_Af_c:`^ZoZlj_[m_lm`bl_e_c^_j_\gbaZihevah\Zgb_ bklhqgbdhf^_\mr_dgZkt_^_gb_<hkgh\ghffbn_bg^h_\jhi_cp_\Af_cm^_j`b\Z_lm k_[y\h^udhlhju_ihke_ih[_^ugZ^gbf=jhfh\_j`pZijheb\Zxlkyg_kmsbfieh^hjh^b_ ^h`^_fB\Zgh\Lhihjh\ >\Zi_jkhgZ`Znb]mjbjmxsb_\e_]_g^_k\yaZguk\h^hc;h]hjh^bpZdZd i_jkhgbnbdZpby³k\ylhc´\h^ubklhqgbdZbAf_c²\hafh`gZyijbqbgZ__g_^hklmighklb ^eyex^_cK_fZglbdZ\h^u\fbnheh]bbZf[b\Ze_glgZKh^ghcklhjhgu\h^Z g_hlt_fe_fZhlieh^hl\hjguokbeijbjh^uh^ghbag_h[oh^bfuomkeh\bckms_kl\h\Zgbc ex[h]hhj]ZgbafZ<f_kl_kl_f\h^Z²wlhklbobygb`g_]hfbjZf_klhh[blZgby olhgbq_kdbokms_kl\<fbnheh]bq_kdhckljmdlmj_fbjZ\h^uhfu\Zxldhjgbfbjh\h]h ^j_\ZaZ]jh[gh_pZjkl\hgZoh^blkyg_lhevdhih^a_fe_cghbhl^_e_gh\h^ghcij_]jZ^hc Ih^h[gh_ijhlb\hj_qb_\kbf\hebd_\h^ugZoh^blk\h_jZaj_r_gb_\fhlb\_³`b\hcb f_jl\hc\h^u´:\_jbgp_\Hp_gdZ\h^uaZ\bkblhlf_klZ__ehdZebaZpbb\ fbnheh]bq_kdhfijhkljZgkl\_\lhfqbke_ihrdZe_³\_jogba´ieh^hghkysbc^h`^v\ bg^h_\jhi_ckdhfhkgh\ghffbn_ijhlb\hiheh`_gihagZdm³Fhdhr_\m[hehlm´ Khhlghr_gb_Af_yb;h]hjh^bpuk\h^hciha\hey_l]h\hjblvhbolh`^_kl\_gghklb\ hij_^_e_gghffbnheh]bq_kdhfdhgl_dkl_WlhZ[kmj^gh_khihklZ\e_gb_^\mo ijhlb\hiheh`guoihnmgdpbhgZevghcjheb\e_]_g^_i_jkhgZ`_cdZ`_lky\iheg_ h[hkgh\ZgguflZddZdh[Zhgbk\yaZguk\h^ghcklbob_cagZdh\Zyhp_gdZdhlhjhc g_mklhcqb\Z<b^bfhkih^\b`ghklvxk_fZglbq_kdh]hagZdZk\yaZgZjblmZevgZyljZ^bpby \uau\Zgby^h`^y[ulmxsZymihglbckdbo]j_dh\KqblZ_lkyqlh^h`^vihev_l_keb\h \j_fyaZkmobm[blvaf_x<f_kl_kl_fba\_kl_gb^jm]hcjblmZegZi_j\uc\a]ey^ihegZy ijhlb\hiheh`ghklvhibkZgghfm^ey\uah\Z^h`^yihglbcpu^_eZxldmdemdhlhjmx gZau\ZxlDmrdm^_jZΚουšκουδερα__\h^ylihmebpZf^_\hqdbbihxli_kgbkijhkv[hc ^h`^yaZl_fdmdemlhiyl\j_d_Bgl_j_kghbgl_jij_lbjmxlih^h[gucjblmZeihglbckdb_ Zjfyg_ljZi_amg^puhgblh`_\h^yl\aZkmomdmdemgZau\Z_fmxDmrdmjbdhlhjZyih h^ghfm\ZjbZglmhebp_l\hjy_lkh[hc>_\mFZjbx:gbkbfh\ZDbk_e_\Ihih\ Hq_\b^ghh[sbfagZf_gZl_e_f\jblmZe_^eyaf_bbdmdeuy\ey_lky\h^Zijbq_fdmdeZ bf__lh^ghagZqgh`_gkdmxfhjnheh]bxb\k_fZgbimeypbbkg_cijh\h^yl`_gsbgu ^_\hqdb <l_dkl_e_]_g^uhlh`^_kl\e_gb_;h]hjh^bpubAf_ybeb_]h\hafh`ghklv j_Zebam_lky\ijhkljZgkl\_gghcehdZebaZpbbhibku\Z_fuokh[ulbcb\l_o^_ckl\byo dhlhju_ijbibku\Zxlky]_jhyf ;h]hjh^bpZhdZau\Z_lky\f_kl_]^_gZg__\hafh`ghgZiZ^_gb_Af_y< fbnheh]bq_kdhckljmdlmj_fbjZf_klhh[blZgbyAf_y²wlhdhjgbFbjh\h]h^j_\Zj_dZ bebfhj_i_s_jZ²ijhkljZgkl\hlbiheh]bq_kdbkhklZ\eyxs__kljmdlmjgucgba^gh LZdbfh[jZahfex^h_^Af_cb;h]hjh^bpZgZoh^ylky\h^ghfijhkljZgkl\_gghfehdmk_ dhlhjuc\_jhylghy\ey_lkyms_j[gufld[eZ]hijbyl_g^eyZdlb\gh]hih\_^_gbyAf_y <lh`_\j_fy;h]hjh^bpZiZkkb\gZhgZkiblKhgdZd[eZ]hijbylgh_\j_fy^ey m[bckl\Z²we_f_gljZkijhkljZg_gguc\kdZahqghfnhevdehj_KhihklZ\e_gb_kgZb nbabq_kdhckf_jlbq_eh\_dZhlf_qZ_lky\jmkkdhc\_j[Zevghcnhjfme_³\_qgucihdhc´ eh]bdZih^h[ghcf_lZnhju\ZkkhpbZlb\ghck\yabkiys_]hq_eh\_dZbf_jl\h]h g_ih^\b`ghklvbaZdjulu_]eZaZIhke_^g_fmijb^Z_lkyhkh[h_agZq_gb_ld\bamZevghklv y\ey_lkyhkgh\ghcoZjZdl_jbklbdhcq_eh\_q_kdhc`bagbfbj`b\uo²wlh³[_euck\_l´\ hlebqbbhlij_bkih^g_c]^_pZjblfjZdIhwlhfmy\e_gb_kgh\b^_gbyfbnheh]bq_kdbf khagZgb_ffh`_lljZdlh\ZlvkydZdkha_jpZgb_ihlmklhjhgg_]hfbjZ^eydhlhjh]h oZjZdl_jgZki_pbnbq_kdZyj_ZevghklvdZdijZ\behh[jZlgZy^_ckl\bl_evghklbn_ghf_g \_s_]hkgZihemqZ_leh]bqgh_h[tykg_gb_²\_^vlhqlhg_ba\_klgh`b\uf ij_^gZq_jlZghkm^v[hcdhlhjZyihf_sZ_lky\bghcj_Zevghklb<jZaguofbnheh]bq_kdbo ljZ^bpbyo[h]b\_^Zxsb_km^v[hcq_eh\_dZh[blZxl\gb`g_ffbj_KdZg^bgZ\kdb_ghjgu hij_^_eyxsb_km^v[mkf_jlguo`b\mlmbklhqgbdZMj^\dhjgyofbjh\h]h^j_\Z B]]^jZkbevF_e_lbgkdbc<keZ\ygkdhcfbnheh]bbljbk_kljukm^_gbpu ijboh^ylgZj_dZlvkm^v[mgh\hjh`^_gghfm\iheghqvh^gZbak_kl_jh[yaZl_evgh ijbkm`^Z_lj_[_gdmkf_jlvbeb[he_agbLheklhc<iha^g_cjhfZglbq_kdhc ljZ^bpbbkx`_lkihjZkkm^v[hcljZdlm_lkyij_`^_\k_]hdZdk^_edZkhkf_jlvxp_gZ dhlhjhc`bagvq_eh\_dZ Khkghfk_fZglbq_kdblh`^_kl\_ggZke_ihlZ<ZglbqghfjhfZg_:ime_y ³F_lZfhjnhau´h^bgbai_jkhgZ`_chke_iey_lky\hkg_blZdbfh[jZahfihemqZ_l \haf_a^b_aZkh\_jr_ggh_bfij_klmie_gb_IjbwlhfhgihiZ^Z_lba³kmfjZdZkgZ´\³fjZd \haf_a^by´<jhfZg_ke_i_pkjZ\gb\Z_lkykl_gvxdhlhjZy[em`^Z_l³f_`^mpZjkl\hf HjdZbkhegp_f´LZdbfh[jZahfke_ihcm`_khijbdZkZ_lkykhkf_jlvxIjbf_qZl_evgh qlhhke_ie_gguc]_jhckimkdZ_lky\kde_ibijhkblaZi_j_lv_]hlZfqlh[umfbj_lvhl ]heh^Z:ime_c Ke_ipulZd`_gZ^_eyxlky\hafh`ghklvxij_^\b^_lv[m^ms__Ihwlubi_\pu kdZabl_eb;hyg\jmkkdbo[uebgZob=hf_j\ZglbqghcljZ^bpbb\_^Zxlfm^jhklvx ihemq_gghc[eZ]h^Zjybo\hafh`ghklb\b^_lvihlmklhjhggbcfbjH[jZa³ke_i_p ijhjbpZl_ev´wnn_dlb\_gb\dhgp_^\Z^pZlh]h\_dZwlh^hdZau\Z_llZdhcdmevlmjguc n_ghf_gdZdiZehfgbq_kl\hd[he]ZjkdhcijhjbpZl_evgbp_<Zg]_ BlZdAf_cb;h]hjh^bpZehdZebamxlky\h^ghfijhkljZgkl\_gghfehdmk_bf_xs_f oZjZdl_jbklbdbijbkmsb_fbnheh]bq_kdbms_j[ghfmf_klm<olhgbq_kdhfihijbjh^_ fbj_^he`guh[blZlvkhhl\_lkl\mxsb__fmkms_kl\ZLZdh\uAf_cdZggb[ZebkiysZyZ agZqblfbnheh]bq_kdbf_jl\Zy;h]hjh^bpZ<kx`_l_e_]_g^uhiZkghklvih`bjZgby ;h]hjh^bpuk\yau\Z_lkybf_gghklZdhckblmZpb_c<fbnheh]bbljZi_aZbf__lkZdjZevgh_ agZq_gb_Kh^ghcklhjhgu²wlhgZkbeb_obsgbdZgZ^`_jl\hc<kdZahqghcljZ^bpbb dZggb[Zebaf²djZcgyynhjfZZ]j_kkbbolhgbq_kdbokbeDZggb[Zebaf\hkijbgbfZ_lky dZd_kl_kl\_ggh_ih\_^_gb_lhevdh\ihlmklhjhgg_ffbj_b_]hlbiheh]bq_kdbo\ZjbZglZo ²^hf_dhe^mgZ\e_kmbli K^jm]hcklhjhguibsZ\hiehsZ_lb^_xbah[bebyZjblmZevgZyljZi_aZ \hkijbgbfZ_lkydZdgZiheg_gb_kh_^bg_gb_<_]bi_lkdhffbn_h[Hkbjbk_Ohj kdZjfeb\Z_lHkbjbkmnZeehkK_lZdhfi_gkbjmyg_gZc^_ggmxihke_jZkqe_g_gbyl_eZ[h]Z wlm_]hqZklv<\mev]Zjghfkl_j_hlbi_jblmZevgh]hdZggb[ZebafZih_^Zgb_iehlb\jZ]Z ljZdlm_lkydZdijbh[s_gb_dZggb[ZeZdnbabq_kdhcb^moh\ghckbe_ijhlb\gbdZ K_fZglbdZk\Z^_[gh]hm]hs_gby`_gboZbeb_]h^jma_c\^hf_g_\_klulh`_fh`_l[ulv jZkdjulZbdZd^_deZjZpbygZkbebykdhlhjufZkkhpbbjm_lky^_nehjZpbyg_\_klu\i_j\mx [jZqgmxghqvbdZdkbf\hebq_kdh_kh_^bg_gb_fm`Zb`_gu\_^bgmxk_fvxMihglbcp_\ `_gbombebdmf[ZjhkmgZk\Z^v[_ih^ZxldmjbpmdhlhjmxehfZxllhevdhjmdZfb LZdbfh[jZahfih_^Zgb_;h]hjh^bpuAf__ffh`ghjZkp_gb\ZlvdZdijbh[s_gb_ ;h]hjh^bpudgb`g_fmfbjmlh_klvihegh___hlh`^_kl\e_gb_khAf__f<dhgl_dkl_ e_]_g^uwlh^he`ghijb\_klbddZlZkljhnbqguf^eykhpbmfZihke_^kl\byf² g_^hklmighklb\h^ubklhqgbdZ^eyex^_cLZdhfmjZa\blbxkh[ulbcf_rZ_l\g_aZigh ihy\b\rbckyk\ylhc=_hj]bcDZdijhlb\gbdAf_yhgZjo_lbibq_kdb\hkoh^bld =jhfh\_j`pm<e_]_g^_ijhlb\hihklZ\e_gb_k\ylh]hAf_xke_^m_llZd`_ba ijhkljZgkl\_ggh]hdhgl_dklZ=_hj]bcihy\ey_lky\f_kl_]^_^he`gZijhbahclbljZ]_^by ba\g_<fbnheh]bq_kdhfmgb\_jkmf_kljmdlmjgh\g_rgbfZagZqblijhlb\hihklZ\e_gguf gb`g_fmfbjmAf_yy\ey_lky]hjgbcfbj=jhfh\_j`pZ;h]hjh^bpZhdZau\Z_lkyg_lhevdh h[t_dlhfkihjZAf_yb=_hj]byghbijhlb\hihklZ\ey_lkyihke_^g_fmld\fhf_gl ihy\e_gbyk\ylh]h[ebadZdiheghfmhlh`^_kl\e_gbxkhAf__f:glbl_ahcg_ih^\b`ghklb kiys_c;h]hjh^bpuy\ey_lky]bi_jZdlb\gh_ih\_^_gb_=_hj]by²ih^q_jdb\Z_lky \g_aZighklv_]hihy\e_gby<ljZ^bpbhgghfij_^klZ\e_gbbihglbcp_\hk\ylhf=_hj]bb qj_a\uqZcgZy_]hih^\b`ghklvgZb[he__mklhcqb\ucZljb[mlk\ylh]h<kdZad_³:rbd D_jbi´=_hj]bcihfh]Z_l]_jhx²kqm^_kghckdhjhklvxi_j_ghkbl_]hba]hjh^Z\]hjh^ AZcdh\kdZy Ijhlb\hihklZ\e_gb_³ih^\b`gucg_ih^\b`guc´\jy^m[bgZjguohiihabpbc dhjj_ebjm_lkykZglbl_ahc³`bagvkf_jlv´>\b]Zl_evgZyZdlb\ghklvhij_^_ey_l`b\hc hj]Zgbaf<ljZ^bpbhgghcdmevlmj_jblmZeZfk\yaZggufkgZqZehfkZfhklhyl_evgh]h i_j_^\b`_gbyj_[_gdZm^_ey_lkyhkh[h_\gbfZgb_<ljZ^bpbhgghcf_^bpbg_jZa\blZ kbkl_fZ³e_dZjkl\´hl^he]h]hg_oh`^_gbyj_[_gdZ<dmevlmjZohjb_glbjh\ZgguogZ \kZ^gbq_kl\hjblmZeu`bag_ggh]hpbdeZ\dexqZxl³ihkZ^gZdhgy´dZdke_^mxsbcwlZi khpbZebaZpbbfZevqbdh\ij_\jZs_gbybo\gZklhysbofm`qbgIh^\b`ghklvdZdZljb[ml fm`kdh]hdjm]Zp_gghkl_cijhlb\hiheh`gh]hihagZdm`_gkdhfmgZqZemhljZ`Z_lkyb\ dhklxfguodhfie_dkZojZaguogZjh^h\kdh\u\ZxsZyx[hqgZyh^_`^Z`_gsbgb[jxqgZy ijhklhjgZyh^_`^Zfm`qbg<kdZahqghfnhevdehj_ebr_gb_kihkh[ghklbi_j_^\b]Zlvky f_lZnhjbqghaZf_sZ_lkf_jlv]_jhy Ihy\e_gb_k\ylh]h=_hj]by\e_q_laZkh[hckf_jlvAf_ydhlhjucy\eyekykbf\hehfb iZjZ^b]fhcgb`g_]hfbjZKg_cljZebaZpb_cAf_yijhbkoh^blbaf_g_gb_hp_gdb ijhkljZgkl\Ze_]_g^ubahljbpZl_evghaZjy`_ggh]hf_klZh[blZgbyolhgbq_kdh]h qm^h\bsZhghklZehm\yau\Zlvkykij_^klZ\bl_e_f]hjg_]hfbjZk\yluf=_hj]b_fK baf_g_gb_fagZdZijhkljZgkl\Zf_gy_lkyihabpby;h]hjh^bpu\__hlghr_gbyok^jm]bfb i_jkhgZ`Zfbe_]_g^uHgZjZkp_gb\Z_lkyg_dZdihl_gpbZevgZy`_jl\ZbqZklvgb`g_]h fbjZZdZdkiZk_ggZybijbh[s_ggZydh[blZl_eyfkljmdlmjgh]h\_joZNZdlbq_kdbg_hgZ i_j_f_sZ_lkygZ\_joZ]hjgbcfbjjZkrbjy_lky\ke_^aZk\h_ci_jkhgbnbdZpb_cb \dexqZ_l__L_i_jv\hiihabpbb³Af_ck\ylhc=_hj]bc´;h]hjh^bpZ\uklmiZ_lgZklhjhg_ k\ylh]h KiZk_gb_;h]hjh^bpuijb\h^bldihy\e_gbxbklhqgbdZqlh\l_dkl_e_]_g^u j_rZ_lkydZdkgylb_agZdZms_j[ghklbij_`^_\k_]hkf_klZ]^_hgZihf_sZ_lky Ke_^h\Zl_evghmkeh\b_f^hklmighklb\h^ujh^gbdZ^eyex^_cy\ey_lkyhp_gdZ ijhkljZgkl\ZZgljhihfhjngufkbf\hehfdhlhjh]h\uklmiZ_l;h]hjh^bpZWlZhp_gdZ ih^\_j`_gZbg\_jkbyfdhlhju_k\yaZgukZdlb\ghcbebiZkkb\ghcihabpb_c^\mo^jm]bo i_jkhgZ`_c²Af_ybk\ylh]h=_hj]byAgZdh\ZyijbgZ^e_`ghklvboihklhyggZbhgb \ujZ`Zxlg_ijbfbjbfmxhiihabpbx\l_dkl_e_]_g^u Kljmdlmjmhlghr_gbcf_`^mi_jkhgZ`Zfbihkx`_lme_]_g^ulZdbfh[jZahffh`gh ihdZaZlvq_j_abaf_g_gbyhp_gdbijhkljZgkl\ZihrdZe_³\_jogba´³]hjgbcfbjgb`gbc fbj´bihabpbc]_jh_\\ij_^_eZoZglbl_au³Zdlb\guciZkkb\guc´ Ihabpby;h]hjh^bpuaZ\bkblhlhp_gdbijhkljZgkl\Z]^_hgZgZoh^blky ihke_^h\Zl_evghklvbaZ\bkbfhklvkx`_lguowe_f_glh\hlf_q_gZklj_edZfbBaf_g_gb_ agZdZijhkljZgkl\Zdhhj^bgZevghf_gy_lihabpbx;h]hjh^bpukiZkkb\ghcgZZdlb\gmxba q_]hfh`ghaZdexqblvqlhkhklhygb_kgZk\ylhckf_gy_lky__[h^jkl\h\Zgb_fM`_ hlf_qZeZkvfhjnheh]bq_kdZy[ebahklvkgZbke_ihlu\ZkkhpbZlb\ghcp_ibkhg ke_ihlZ kf_jlv<jZkkfZljb\Z_fhfl_dkl_e_]_g^uk_fZglbd_kgZ;h]hjh^bpum^_ey_lky fZeh\gbfZgbyebrvdhgklZlbjm_lkyg_aZsbs_gghklv]_jhbgb\h\j_fykgZZk\yadZ³khg ke_ihlZ´\hh[s_g_a\mqbl[md\Zevghb\hkklZgZ\eb\Z_lkylhevdhdhk\_gghijbZgZeba_ <hafh`ghijbqbghcwlh]hy\ey_lkyZdlmZevghklvf_^bpbgkdbok\hckl\\h^ubklhqgbdZ^ey e_q_gbybf_gghke_ihlu<_kvfZkbfilhfZlbqghqlhbkp_e_gb_hl]eZaguoaZ[he_\Zgbc h^gZbakn_jbkihevah\Zgbyqm^_kghc\h^ubklhqgbdZB^Z`_nbabq_kdba^hjh\u_ iZehfgbdbihemqZxlqm^_kgmxkihkh[ghklv\b^_lvbdhgmIZgZbcbgZ^g_bklhqgbdZ\^_gv Mki_gby;h]hjh^bpu ?s_h^bgi_jkhgZ`e_]_g^ulZd`_k\yau\Z_lkyihglbcpZfbke_q_gb_f]eZaguo aZ[he_\Zgbc²wlhk\ylhc=_hj]bcMklZgbpu>_j[_glkdhch^bgba[vxsbolZf bklhqgbdh\[ueihk\ys_gwlhfmk\ylhfmbdg_fmoh^bebe_qblv\lhfqbke_bke_ihlm< kdZad_³:rbdD_jbi´]_jhc\ha\jZsZ_laj_gb_k\h_cke_ihcfZl_jbijbeh`b\d__]eZaZf ]jyavbaih^dhiuldhgyk\ylh]hAZcdh\kdZy<j_]bhgZevghbdmevlmjgh[ebadhc IhglmAZiZ^ghc=jmabb[ulm_lij_^klZ\e_gb_qlhk\ylhc=_hj]bc^Z_lijhaj_gb_GZ ijZa^gbd³Fbkjh[Z´ihk\ys_ggucwlhfmk\ylhfmke_iu_ijhkyl\_jgmlvbfaj_gb_ ijbdeZ^u\Zye_i_rdbd]eZaZf:[Zd_eby<ihglbckdhckdZad_³KhgpZj_\bqZ´ ]_jhcZljb[mlbdZdhlhjh]hkh\iZ^Z_lkkbf\heZfbk\ylh]h=_hj]by^h[u\Z_laj_gb_^ey k\hboohay_\klZjbdh\ih^a_fe_cFboZceb^bk <aZdexq_gbbfujbkdg_fk^_eZlvhlklmie_gb_hlZgZebaZl_dklZe_]_g^ubkdZ`_f g_kdhevdhkeh\h[hkh[hff_kl_dmevlZk\ylh]h=_hj]by\dmevlmj_ihglbckdbo]j_dh\ G_h[oh^bfhklvlZdh]hhlklmie_gby\hagbdeZ\ijhp_kk_jZ[hlugZ^klZlv_cdh]^Z hldjuebkvbgl_j_kgu_ijhlb\hj_qby\k_fZglbd_bnmgdpbyok\ylh]h=_hj]by\dmevlmjZo dZ\dZakdhihglbckdh]hj_]bhgZ Hkh[ucbgl_j_k^eybkke_^h\Zgbylbiheh]bbdmevlmjuihglbcp_\ij_^klZ\ey_l g_khhl\_lkl\b_\ukhdh]hklZlmkZ=jhfh\_j`pZ\fbnheh]bbbk\yav_]hi_jkhgbnbdZpbb k\ylh]h=_hj]byka_fe_cwe_f_glhfkljmdlmjgh]hgbaZ A_fey\fbnheh]bbk\yau\Z_lkykolhgbq_kdbfehdmkhfAf_ch[blZ_l\i_s_j_ih^ a_fe_cA_fe_^_eb_dZdkn_jZ^_yl_evghklbq_eh\_dZ\fbnheh]bq_kdhfkhagZgbb \hkijbgbfZ_lkydZdgbadhklZlmkgh_bhiZkgh_^eyex^_cldZdlmZebabjm_lky ijhgbdgh\_gb_a_fe_^_evpZ\gb`gbcfbj\h\j_fy_]hjZ[hlugZa_fe_<^j_\g_]j_q_kdhc fbnheh]bba_feyklZgh\blkyieh^hjh^ghcdh]^Zd>_f_lj_²[h]bg_a_fe_^_ebyijboh^bl bafbjZkf_jlb__^hqvI_jk_nhgZLZoh=h^b<ZjoZbqguoh[s_kl\Zo a_fe_^_eb_faZgbfZxlkyex^bbebkhpbZevgu_]jmiiudhlhju_\hkijbgbfZxlkydZd ms_j[gu_qZklhwlh`_gsbgubebg_iheghijZ\gu_khie_f_ggbdb Khhlg_k_gghklvk\ylh]h=_hj]byka_fe_cb\hafh`ghih^a_fguffbjhf ijhke_`b\Z_lkyb\_]hbf_gbK]j_q_kdh]h³=_hj]bc´i_j_\h^blky³a_fe_^_e_p \ha^_eu\Zl_eva_feb´Dhg_qghj_qvg_b^_lh[md\Zevghf\hkijbylbbihglbckdbfb ]j_dZfbbf_gbk\ylh]hGh`blb_k\ylh]hkh^_j`blmdZaZgb_gZfZehZabZlkdh_ ijhbkoh`^_gb_=_hj]bybajZchgZDZiiZ^hdbbkf_`gh]hkIhglhf<_jhylghqlh `blbcgZyljZ^bpbyhibjZeZkvgZdmevlmjguckl_j_hlbik\yau\ZxsbcwlmqZklv:gZlhebbk a_fe_^_evq_kdbflbihfdmevlmjubhkh[ufklZlmkhf\_joh\gh]h[h`_kl\Z Bgl_j_kgucfZl_jbZekh^_j`blihglbckdZyZ]bh]jZnby<kj_^g_\_dh\hc LjZi_amg^kdhcbfi_jbbl_jjblhjbydhlhjhckh\iZ^Z_lk]_h]jZnbq_kdbfb]jZgbpZfb IhglZhkh[ufihqblZgb_fihevah\Zekyk\ylhcN_h^hj²ojbklbZgkdbc\hbgfmq_gbd ih]b[rbc\ie_gmmlmjhdk_ev^`mdh\;bh]jZnbq_kdb_^Zggu_kh^_j`Zsb_ky\`blb_ N_h^hjZgZdeZ^u\ZxlkygZ`blbcgmxko_fmk\ylh]h=_hj]byN_h^hjdZdb=_hj]bc ijbgZ^e_`bldZjbklhdjZlbbhgbajh^Zihglbckdboijbgp_\=Z\jh\DZjih\ N_h^hjlZd`_ijbgbfZ_lfmq_gbq_kdmxkf_jlvaZ\_jm G_h`b^Zggu_iZjZee_eb\koh^kl\_k\yluoN_h^hjZb=_hj]by^Z_l\hklhqghb x`ghkeZ\ygkdbcfZl_jbZeGZ;ZedZgZojZkijhkljZg_gdmevlihqblZgbyk\ylh]hN_h^hjZ LbjhgZdhlhjucdZdb=_hj]bckqblZ_lkyihdjh\bl_e_fkdhlZbaf__[hjp_fLheklhc 131-133). LjZ^bpbxihqblZgbyN_h^hjZ\HkfZgkdbci_jbh^bklhjbbIhglZijh^he`Zeb]j_db djbilhojbklbZg_dhlhju_lZcghfhebebkvojbklbZgkdhfmk\ylhfm\ih^a_fguoqZkh\gyo =hj^e_\kdbcEhdZebaZpbydmevlZk\ylh]hih^a_fe_cbf__lg_lhevdh \ugm`^_ggu_ijbqbgu²ij_ke_^h\Zgb_ojbklbZg\HkfZgkdhcbfi_jbb²ghb fbnheh]bq_kdh_h[tykg_gb_ <=jmabbkhklZ\eyxs_ckIhglhfh^bgdmevlmjgucZj_Zek\ylhcN_h^hjihqblZ_lky ih^bf_g_fL_^hj_baZf_sZ_lyauq_kdh_Z]jZjgh_[h`_kl\h²ihdjh\bl_eya_fe_^_ebyb ehrZ^_cdhgv²kbf\hebg^h_\jhi_ckdh]h=jhfh\_j`pZb]eZ\gucZljb[mlk\ylh]h =_hj]byL_^hj_bf__l\k_agZdbgb`g_]hojhgbq_kdh]hfbjZwibl_l³l_^hj_´agZqbl ³kfm]euc´bkhhl\_lkl\m_lq_jghfmp\_lma_febKdmevlhfL_^hj_k\yaZghgZqZehk_\Z\ ]jmabgkdhfa_fe_^_evq_kdhfdZe_g^Zj_;j_]Z^a_ <nhevdehj_bdZe_g^Zjghch[jy^ghklbgZjh^h\IhglZolhgbq_kdmxkbf\hebdm ihemqZ_lbk\ylhc=_hj]bcEZauhdj_klghkl_c;Zlmfb\_jylqlhihghqZf\jZa\ZebgZo ojbklbZgkdh]hojZfZihy\ey_lky^vy\hekh]g_ggufb]eZaZfbgZq_jghfdhg_Ebha_g <[uebqdZof_fhjZlZoihglbckdbo]j_dh\gZjy^mkljZ^bpbhggufh[jZahf k\ylh]hxghrZaf__[hj_pgZ[_ehfdhg_nb]mjbjm_lK\ylhc=_hj]bc²klZjbdgZ \hjhghfdhg_\q_jghch^_`^_Ihij_^klZ\e_gbyf]j_dh\\Zij_e_bghy[j_\^gbk\ylh]h =_hj]by^mxlkbevgu_\_ljudhlhju_fh]ml[ulvhiZkgufb^ey`bagbq_eh\_dZ AZcdh\kdZy LZdZyZf[b\Ze_glghklvh[jZaZk\ylh]h=_hj]bybf__lhkgh\Zgb_\fbnheh]_f_ =jhfh\_j`pZ<fbn_=jhfh\_j`_p\uihegy_lg_lhevdhdhgkljmdlb\gu_nmgdpbb² ^h[u\Z_ldmevlmjgu_p_gghklbghbh[eZ^Z_ljZajmrbl_evghcwg_j]b_c=jhfh\_j`_p m[b\Z_lk\h_]holhgbq_kdh]hZglbih^ZkimkdZ_lky\ih^a_fgucfbjkhq_lZ_lkyk\ys_gguf [jZdhfk[h]bg_cieh^hjh^byagZdh\Zyhp_gdZdhlhjhcg_mklhcqb\Z=jhfh\_j`_p\ ijhp_kk_k\h_c^_yl_evghklbihklhygghkhijbdZkZ_lkykfbnheh]bq_kdbms_j[ghc j_Zevghklvxbi_jkhgZ`ZfbijbwlhfkZfihemqZ_lg_]Zlb\gmxhp_gdm<km_\_jbyo]jhf bgl_jij_lbjm_lkydZd]g_\\_joh\gh]h[h`_kl\Zdhlhjucfh`_lbf_lvdZdihablb\gu_lZd b\j_^hghkgu_ihke_^kl\by^eyex^_cijhev_lky^h`^vbebfhegbym^Zjbl\q_eh\_dZ K\ylhc=_hj]bcg_lhevdhe_qblghbgZdZau\Z_lebrZyjZkkm^dZm^ZjZfbk\h_]hdhivy :[Zd_eby Hkh[ucbgl_j_k\uau\Z_lkf_s_gb_Zdp_glZgZagZdh\hms_j[gmxk_fZglbdm =jhfh\_j`pZ\ljZ^bpbyogZjh^h\j_]bhgZIh^q_jdb\Z_lkyi_j_f_s_gb_g_[_kgh]h [h`_kl\Z\gb`gbcfbjIh^h[gmxbg\_jkbx\fbnheh]_f_\_joh\gh]h[h`_kl\Zfu gZoh^bf\^j_\g_c:gZlhebb\omjjblho_llkdhfiZgl_hg_qlhfh`_lk\b^_l_evkl\h\Zlvh[ ZjoZbaf_aZljhgmlhcgZfbijh[e_fuIhgb`_gb_klZlmkZ^j_\g_]hg_[_kgh]h[h]Z ijbkmlkl\m_l\kx`_l_gba\_j`_gby[h]Zg_[Z:eZem<iha^gbobklhqgbdZo[h`_kl\hk lZdbf`_bf_g_fnb]mjbjm_ldZd[h]ih^a_fgh]hpZjkl\Z<omjjblkdhcfbnheh]bb[h]bgy k[ebadhcdhjg_\hchkgh\hc\bf_gb:eZgby\ey_lkyohaycdhcij_bkih^g_cOZqbdyg Dhj_gv³Ze´ijbkmlkl\m_l\l_jfbg_bkihevam_fhf\k_fblkdboyaudZo^ey h[hagZq_gby[h]Z<^_fhgheh]bbfgh]bogZjh^h\ZgZlhebckdhdZ\dZakdh]hj_]bhgZ_klv i_jkhgZ`ihbf_gb:edZfr_gkdb_Zjfyg_gZau\ZxllZd`_gsbgm^_fhgZDmag_ph\ 107). AZljhgmlu_\wlhfdhjhldhfhlklmie_gbb\hijhkufbnheh]bq_kdhcbg\_jkbb\Z`gu ^eyihgbfZgbyk_fZglbdbh^gh]hbai_jkhgZ`_ce_]_g^uk\ylh]h=_hj]byghbf_xllZd`_ [hevrh_agZq_gb_^eylbiheh]bq_kdh]hZgZebaZdmevlmjj_]bhgZ K_fZglbq_kdbcZgZebae_]_g^ujZkdju\Z_lf_oZgbafh^ghcbanhjffure_gby q_eh\_dZfbnheh]bq_kdh]hkhagZgbydhlhjh_j_Zebam_lk_[y\nhevdehj_jblmZeZob ^jm]bonhjfZoljZ^bpbhgghcdmevlmju:gZebae_]_g^uihdZau\Z_lkx`_lgh_jh^kl\h nhevdehjgh]hl_dklZbhkgh\gh]hfbnZgZZjo_lbibq_kdhfmjh\g_;_amkeh\gh^ey ijh[e_fulbiheh]bbdmevlmjgZjh^h\ihglbckdhdZ\dZakdh]hj_]bhgZbf_xl[hevrh_ agZq_gb_k_fZglbq_kdb_iZjZ^b]fudhlhju_gZrebk\h_hljZ`_gb_\nhevdehj_ IJBF?Q:GBY KlZlvygZibkZgZgZhkgh\_ihe_\uofZl_jbZeh\kh[jZgguo\wlgh]jZnbq_kdbo wdki_^bpbyoijh\h^b\rboky\=_e_g^`bdkdhfDjufkdhfK_\_jkdhfjZchgZo DjZkgh^Zjkdh]hdjZy\]] L_jfbge_]_g^Zijbf_gy_lkydij_^eZ]Z_fhfmnhevdehjghfml_dklmk^he_c mkeh\ghklbld_]hihgbfZgb_\kh\j_f_gghcnhevdehjbklbd_ijhlb\hj_qb\hD<Qbklh\ mdZau\Z_lqlh³\h^gbokemqZyowlhll_jfbgijbf_gy_lkybkdexqbl_evghdmklguf jZkkdZaZfgZ[b[e_ckdb_j_eb]bhagu_bp_jdh\gu_l_fu\^jm]bo²ho\Zlu\Z_l agZqbl_evgh[he__rbjhdmxh[eZklvmklghcgZjh^ghcijhau²qmlvebg_ex[u_mklgu_ jZkkdZaug_kdZahqgh]hoZjZdl_jZb[he__bebf_g__\ufure_ggh]hkh^_j`Zgby´Qbklh\ GZfbe_]_g^Zijhlb\hihklZ\ey_lky[uebqdZfdZdfbnheh]bq_kdb[he__ gZ]jm`_ggZynhjfZnhevdehjZ DmjbpZfh`_l[ulvmdjZ^_gZ\^hf_g_\_klubijbg_k_gZklhjhghc`_gboZdZd ijZ\behgZkbeb_gZ^ilbp_cbf__lyjdh\ujZ`_ggmxwjhlbq_kdmxkbf\hebdmkf fZl_jbZeuwdki_^bpbb\i<blya_\him[ebdm_fu_\^Zgghf\uimkd_<ihglbckdhc k\Z^_[ghcljZ^bpbbilbpZqZs_\k_]hwlhdmjbpZfZjdbjm_lg_\_klm\ibs_\hfdh^_ <Z`_giheilbpu\ihglbckdhckdZad_i_lmo^h[u\Z_lahehlu_fhg_lu^eyklZjbdZZ dmjbpZl_jiblg_m^Zqmihfh]ZyklZjmo_FboZceb^bk Bkke_^myijh[e_fml_dklZbyaudZXFEhlfZghlf_qZeqlhy\e_gb_dmevlmju ij_\jZsZ_lky\yaudlhevdh³p_ghcmljZlug_ihkj_^kl\_gghcj_Zevghklbbijb\_^_gb___\ qbklhnhjfZevgmxkn_jm´EhlfZg Kx`_l^h[u\Zgbyaj_gbybaih^a_febjZkijhkljZg_g\kdZahqghfnhevdehj_ fgh]bogZjh^h\<jmkkdhckdZad_xghrZkem`bliZklmohfmke_iuoklZjbdZbklZjmob ^hklZ_lbfaj_gb_m[b\af_x\_^vfmijbwlhfhgkimkdZ_lky\ih^a_fgh_pZjkl\hPb\vyg IhdZaZl_evghqlhaf__[hjq_kdbcfhlb\[ehdbjm_lkykiZklmr_kdhcl_fZlbdhc K\ylhc=_hj]bc\dZe_g^Zjghch[jy^ghklb\hklhqguokeZ\yg\uihegy_lnmgdpbx ihdjh\bl_ey^hfZrg_]hkdhlZhghl]hgy_lhlklZ^\hedh\baf_c<u]hgkdhlZgZe_lgb_ iZkl[bsZgZqbgZekyihke_\_k_gg_]h^gyk\ylh]h:\_jbgp_\Ihglbckdb_]j_db \\_k_ggbc^_gvk\ylh]h=_hj]byhl]hgyebkdhlgZyceZ\]hjuZgZhk_ggbcijb]hgyeb h[jZlghAZcdh\kdZy
