Владимир Пропп. Исторические корни Волшебной Сказки

<eZ^bfbj Ijhii Bklhjbq_kdb_ dhjgb <her_[ghc KdZadb <YIjhiiBklhjbq_kdb_ dhjgb<her_[ghc KdZadb 2&5KeZ\Z Ygdh BKLHJBQ?KDB? DHJGB <HER?;GHC KD:ADB >qlh[u m\b^_lv l_dkl\ k_lbfg_ ijbrehkvaZf_gblv g_dhlhju_kbf\heu \dgb]_ klj_edm \\_jo y aZf_gbegZ hldjulmx nb]mjgmx kdh[dm ^ klj_edm \gbay aZf_gbegZ aZdjulmxnb]mjgmx kdh[dm ` ih^q_jdb\Zgb_ kbf\heh\\_jog_c q_jlhcy aZf_gbe\ h^ghfkemqZ_ h[uqguf ih^q_jdb\Zgb_f \ ^jm]hfkemqZ_ ^h[Z\be_s_ b\q \_jogyy q_jlZ\ \_jog_fbg^_dk_ \q < ]jZnbq_kdbonZceZo khhl\_lkl\_ggh\k_ dZd\ dgb]_ - <k_ dhff_glZjbbd i_j\hcb \lhjhcjZ[hl_ gZoh^ylky\ dhgp_ \lhjhcjZ[hlul_ a^_kv <deZûr khko_fZfb gZoh^blky\ dhgp_i_j\hc l_\ Fhjnheh]by \her_[ghc! kdZadb Ih\lhjx b\ wlhc dgb]_dZd b\ KRPROXGHQVqlh ]jZnbq_kdb_nZceu \ EURZVHU Zo \u]ey^yl om`_ q_fhgb _klvihwlhfm khojZgb\ KWPO\ :RUGGRFgZ gbofh`gh kihdhcgh kfhlj_lvH[ hrb[dZoibkZlv eb[h\ fhx]hkl_\mx eb[h \DQNRV#GROUX ldm FZdkbfZb [_alh]h aZ[hlo\ZlZ_l@ BKLHJBQ?KDB? DHJGB<HER?;GHC KD:ADB IJ?>BKEH<B? =eZ\Z ,IJ?>IHKUEDB ,Hkgh\ghc \hijhk gZq_gb_ ij_îhkuehd <u^_e_gb_ \her_[guo kdZahd KdZadZ dZdy\e_gb_ gZ^kljh_qgh]hoZjZdl_jZ KdZadZ b khpbZevgu_ bgklblmluijhreh]h KdZadZ bh[jyÎjyfh_ khhl\_lkl\b_ f_`^m kdZadhcb h[jy^hf I_j_hkfuke_gb_ h[jy^ZkdZadhc H[jZs_gb_ h[jy^Z KdZadZ bfbn KdZadZ bi_j\h[ulgh_ fure_gb_ =_g_lbdZ bbklhjby F_lh^ bfZl_jbZe KdZadZ bihke_kdZahqgu_ h[jZah\Zgby I_jki_dlb\u =eZ\Z ,,A:<YAD: ,>_lb \l_fgbp_ HlemqdZ Zij_luk\yaZggu_ khlemqdhc Njwa_j h[baheypbb pZj_c Baheypby pZjkdbo^_l_c \kdZad_ AZdexq_gb_ ^_\mrdb Fhlb\bjh\dZ aZdexq_gby Blh]b ,,;_^Z bijhlb\h^_ckl\b_ ;_^Z KgZjy`_gb_ ]_jhy\ imlv =eZ\Z ,,,L:BGKL<?GGUC E?K >Zevg_crZy dhfihabpbykdZadbIhemq_gb_ \her_[gh]hkj_^kl\Z Lbiu ylb H[jyîhk\ys_gbyE_k Ba[mrdZ gZdmjvbo gh`dZo Nmnmnm GZihbeZgZdhjfbeZ DhklygZy gh]Z Ke_ihlZ y]b OhaycdZ e_kZ AZ^Zqb y]b BkiulZgb_ kghf Ba]gZggu_ baZ\_^_ggu_ \e_k ^_lb Ihobs_ggu_ ^_lb AZijh^Z`Z ;beZ[beZ ;_amfb_ Hljm[e_gguc iZe_p gZdb kf_jlb <j_f_ggZy kf_jlv JZajm[e_ggu_ b h`b\e_ggu_ I_qv y]b ObljZy gZmdZ <her_[guc ^Zj Y]Z l_sZ LjZ\_klbaf Zdexq_gb_ =eZ\Z ,9;HEVRHC >HF ,E_kgh_ [jZlkl\h >hf \e_km ;hevrhc ^hfb fZeZyba[mrdZ AGZdjuluc klhe ;jZlvy Hohlgbdb JZa[hcgbdb JZkij_^_e_gb_ h[yaZgghkl_c K_kljbpZ Jh`^_gb_ j_[_gdZ DjZkZ\bpZ \]jh[m :fmj bIkbo_y @_gZ gZk\Z^v[_ fm`Z G_mfhcdZ G_agZcdZ Ie_rb\u_ bihdjulu_ q_oehf Fm` gZ k\Z^v[_`_gu Zij_l iho\Zev[u Zij_lguc qmeZg Zdexq_gb_ ,,AZ]jh[gu_ ^Zjbl_eb Mf_jrbc hl_p Mf_jrZy fZlv ;eZ]h^Zjguc f_jl\_p F_jl\Zy ]heh\Z Zdexq_gb_ ,,,>Zjbl_ebihfhsgbdb ;eZ]h^Zjgu_ `b\hlgu_ F_^guc Eh[ <udmie_ggu_ ie_ggbdb^he`gbdb bij =eZ\Z 9<HER?;GU? >:JU ,<her_[guc ihfhsgbd Ihfhsgbdb Ij_\jZs_gguc ]_jhc AHj_e DjueZluc dhgv <udZjfeb\Zgb_ dhgy AZfh]bevguc dhgv Hl\_j]gmluc bh[f_g_gguc dhgv Dhgv \ih^\Ze_ FZklv dhgy H]g_ggZy ijbjh^Zdhgy Dhgv ba\_aû Dhgv b \h^Z G_dhlhju_ ^jm]b_ihfhsgbdb JZa\blb_ ij_^klZ\e_gbch ihfhsgbd_ ,,<her_[guc ij_^f_l Ij_^f_l bihfhsgbd Dh]lb\hehkurdmjdb am[u Ij_^f_luhjm^by Ij_^f_lu\uau\Zxsb_ ^moh\ H]gb\h IZehqdZ Ij_^f_lu^Zxsb_ \_qgh_bah[beb_ @b\Zy bf_jl\ZykeZ[Zy bkbevgZy \h^Z Dmdhedb Zdexq_gb_ =eZ\Z 9,I?J?IJ:<: I_j_ijZ\Z dZddhfihabpbhgguc we_f_gl I_j_ijZ\Z \h[jZa_ `b\hlgh]h AAZrb\Zgb_ \rdmjm IlbpZ GZ dhg_ GZ dhjZ[e_ Ih ^_j_\m Ih e_klgbp_beb j_fgyf Ijb ihfhsb\h`Zlh]h AZdexq_gb_ =eZ\Z 9,,M H=G?GGHCJ?DB ,Af_c \kdZad_ H[ebd af_y K\yav k\h^hc \kdZad_ AK\yav k ]hjZfb f_cihoblb]]_ev Ih[hju af_y Af_c hojZgbl_ev ]jZgbp f_cih]ehlbl_ev HiZkghklv kgZ BagZqZevguc ijhlb\gbd ;hc Ebl_jZlmjZ haf__ JZkijhkljZg_gghklv af__[hjkl\Z ,,Af_cih]ehlbl_ev [jy^h\h_ ih]ehs_gb_b \uoZjdb\Zgb_ Kfuke b hkgh\Zwlh]h h[jy^Z Ilbqbc yaud :efZau Ih]ehlbl_evi_j_ghkqbd ;hjv[Z kju[hc dZdi_j\Zy klmi_gv af__[hjkl\Z Ke_û ih]ehs_gby\ iha^gbokemqZyo af__[hjkl\Z Zdexq_gb_ ,,,=_jhc \[hqd_ EZ^vyi_j_ghkqbd ,9Af_cihoblbl_ev H[ebd af_y Kf_jlvihoblbl_ev <g_k_gb_ wjhlbq_kdh]hfhf_glZ Ihobs_gb_ \fbnZo 9<h^yghc af_c <h^ygZy ijbjh^Zaf_y Ih[hju af_y Fbnu 9,Af_c bpZjkl\h f_jl\uo Af_ckljZ` D_j[_j I_j_g_k_gb_ af_ygZ g_[h Klhjh`_\Zy jhevg_[_kgh]h af_yydmlu Af_c \?]bil_ IkbohklZkby K\yav af_yk jh`^_gb_f =b[_ev af_yhl af_y Zdexq_gb_ =eZ\Z 9,,,A: LJB>?<YLVA?F?EV ,Ljb^_kylh_ pZjkl\h\ kdZad_ EhdZevghklv K\yav kkhegp_f Ahehlh Ljb pZjkl\Z L_jbhfhjnbaf ljb^_kylh]hpZjkl\Z ,,Lhl k\_l JZggb_ nhjfuihlmklhjhgg_]h fbjZ IZklv blhedmqb_ ]hju OjmklZev KljZgZ h[beby Kheg_qgh_ pZjkl\h :glbqghklv =eZ\Z ,;G?<?KL: ,I_qZlv pZj_\gu >\Z lbiZpZj_\gu De_cf_gb_ ]_jhy ,,Ljm^gu_ aZ^Zqb Ljm^gu_ aZ^Zqb <k_gZjh^guc debq AZ^Zqb \hl\_l gZk\Zlh\kl\h AZ^Zqb [_`Z\r_cb \gh\vgZc^_gghc pZj_\gu Z^Zqb pZj_\guihobs_gghc eh`gufb]_jhyfb AZ^Zqb <h^ygh]h AZ^Zqb mqbl_eydhe^mgZ <jZ`^_[guc l_klv AZ^ZqbaZ^Z\Z_fu_ klZjhfmpZjx AZ^Zqb gZihbkdb >\hj_p kZ^fhkl BkiulZgb_ [Zg_c BkiulZgb_ _^hc KhklyaZgby Ijyldb MagZlv bkdhfh]h ;jZqgZy ghqv Ij_^\Zjbl_evgu_ \u\hû ,,,<hpZj_gb_ ]_jhy Njwa_j hkf_g_ pZj_c Ij_klhehgZke_^b_ \ kdZad_ KlZjhklv HjZdmeu Mf_js\e_gb_ pZjy\ kdZad_ Eh`guc ]_jhc <_j_\hqguc fhkl Dbiys__ fhehdh Zdexq_gb_ ,9FZ]bq_kdh_ [_]kl\h ;_]kl\h \kdZad_ ;_]kl\h k[jhkZgb_f ]j_[_rdZ bij ;_]kl\h kij_\jZs_gbyfb Ij_\jZs_gb_ af_b\ dheh^puy[ehgb bl^ ;_]kl\h bih]hgy kihke_^h\Zl_evgufb ij_\jZs_gbyfb J_rZxs__ ij_iylkl\b_ =eZ\Z ;KD:AD: D:DP?EH? ?^bgkl\h \her_[ghckdZadb KdZadZ dZd`Zgj Dhff_glZjbb ?FF_e_lbgkdbcKLJMDLMJGHLBIHEH=BQ?KDH? BAMQ?GB?KD:ADB ;b[ebh]jZnbq_kdb_ ijbf_qZgby :<JZnZ_\ZF?LH>U <YIJHII: <KH<J?F?GGHC G:MD? L_dklheh]bq_kdbc dhff_glZjbc IhkljZgbqguc dhff_glZjbc Pblbjh\ZggZy ebl_jZlmjZ KhdjZs_gby Bf_gghc mdZaZl_ev MdZaZl_ev i_jkhgZ`_c Bklhjbq_kdb_ dhjgb<her_[ghc KdZadb Ij_^bkeh\b_ Ij_êZ]Z_fZy jZ[hlZkgZ[`_gZ \\h^ghc]eZ\hcb ihlhfm\ ij_^bkeh\bbfh`gh h]jZgbqblvky g_dhlhjufbaZf_qZgbyfb l_ogbq_kdh]hoZjZdl_jZ < dgb]_qZklh \klj_qZxlkykkuedb gZkdZadb beb\u^_j`db bagboWlb \u^_j`db gZ^h jZkkfZljb\ZlvdZd beexkljZpbbZ g_dZd ^hdZaZl_evkl\ZAZ ijbf_jhfdjh_lky [he__ bebf_g__ jZkijhkljZg_ggh_y\e_gb_JZa[bjZy y\e_gb_ke_^h\Zeh [u ijb\h^blv g_h^gm^\_ beexkljZpbbZ \k_bf_xsb_ky kemqZbH^gZdh wlhk\_eh [u dgb]m dmdZaZl_exdhlhjuc jZaf_jZfbij_\ahr_e [u\kx jZ[hlmWlm ljm^ghklv fh`gh [ueh[u h[hclbkkuedZfb gZkms_kl\mxsb_ mdZaZl_ebkx`_lh\ bebfhlb\h\ H^gZdhk h^ghcklhjhgujZkij_^_e_gb_ kdZahdih kx`_lZfb kx`_lh\ih fhlb\Zf ijbgylh_ \wlbo mdZaZl_eyoqZklh \_kvfZmkeh\ghk ^jm]hc`_ klhjhgukkuedb gZ kdZadb\klj_qZxlky \dgb]_ g_kdhevdhkhl jZab ijbrehkv[u g_kdhevdhkhl jZa ^Z\Zlv kkuedbgZ mdZaZl_eb<k_ wlhaZklZ\beh f_gyhldZaZlvky hlljZ^bpbb ijb\h^blv ijb\kydhf kx`_l_ghf_j lbiZQblZl_ev ihcf_lqlh ijb\h^bfu_ fZl_jbZeu ij_^klZ\eyxlkh[hc h[jZapu Lh `_dZkZ_lky ijbf_jh\ba h[eZklbh[uqZ_\h[jy^h\dmevlh\ bl^<k_ ijb\h^bfu_ nZdlug_ [he__dZd ijbf_juqbkeh dhlhjuofh`gh [ueh[u ijhba\hevgh m\_ebqblvbeb mf_gvrblvijb\h^bfu_ ijbf_jufh]eb [u[ulv aZf_g_gu ^jm]bfbLZdbf h[jZahf\ dgb]_g_ khh[sZ_lkygbdZdbo gh\uonZdlh\gh\Z lhevdh mklZgZ\eb\Z_fZy f_`^mgbfb k\yavb \g_c p_gljly`_klb \k_cdgb]b G_h[oh^bfh k^_eZlv_s_ h]h\hjdmhlghkbl_evgh kihkh[Zbaeh`_gbyFhlb\u kdZadb lZd l_kghk\yaZgu f_`^mkh[hxqlhdZd ijZ\behgb h^bgfhlb\ g_fh`_l [ulv ihgyl bahebjh\ZgghBaeZ]Zlv `_ijboh^blky ihqZklyfIhwlhfm \gZqZe_ dgb]b qZklh \klj_qZxlkykkuedb gZlhqlh _s_[m^_l jZa\blhZ kh\lhjhc iheh\bgu gZ lhqlh m`_baeh`_gh \ur_ Dgb]Z ij_^klZ\ey_lkh[hc h^ghp_eh_b __g_evay qblZlvba k_j_^bguêy kijZ\hd ih hl^_evguffhlb\Zf < ^Zgghcdgb]_ qblZl_evg_ gZc^_lZgZebaZ fgh]bofhlb\h\dhlhju_ hg\ijZ\_ bkdZlv \lZdhc jZ[hl_Fgh]h_ g_mf_klbehkv \g_cMihj k^_eZggZ ZgZeba hkgh\guo]eZ\g_crbo kdZahqguoh[jZah\ bfhlb\h\hklZevgh_ `_qZklvx m`_ him[ebdh\Zgh jZgvr_b a^_kvg_ ih\lhjy_lkyqZklvx\hafh`ghihy\blky \ \b^_ hl^_evguohq_jdh\ \[m^ms_f JZ[hlZ \ureZba kl_gE_gbg]jZ^kdh]h hj^_gZE_gbgZ ]hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZ Fgh]b_ bafhbo lh\Zjbs_cih jZ[hl_ih^^_j`b\Zeb f_gyhohlgh ^_eykvk\hbfb agZgbyfb bhiulhfHkh[_ggh fgh]bfy h[yaZgqe_gmdhjj_kihg^_glm :dZ^_fbbGZmd ijhnB\Zgm B\Zgh\bqmLheklhfmdhlhjuc ^Zefg_ p_ggu_mdZaZgby dZdih qZklb bkihevah\Zggh]h fghcZglbqgh]h fZl_jbZeZlZd bih h[sbf\hijhkZf jZ[hlu Ijbghrm _fmk\hx ]em[hqZcrmxb bkdj_ggxx[eZ]h^Zjghklv :\lhj =eZ\Z ,Ij_îhkuedb Hkgh\ghc \hijhk Qlh agZqbldhgdj_lgh bkke_^h\ZlvkdZadmk q_]hgZqZlv"?keb fuh]jZgbqbfky khihklZ\e_gb_f kdZahd^jm] k^jm]hffu hklZg_fky\ jZfdZodhfiZjZlb\bafZFu ohlbf jZkrbjblvjZfdb bamq_gbyb gZclbbklhjbq_kdmx [Zam\ua\Z\rmx d`bagb \her_[gmx kdZadmLZdh\Z aZ^ZqZbkke_^h\Zgby bklhjbq_kdbodhjg_c \her_[ghc kdZadbknhjfmebjh\ZggZy ihdZ\ kZfuoh[sbo q_jlZo GZ i_j\uoihjZo dZ`_lkyqlh \ihklZgh\d_ wlhcaZ^Zqb g_lgbq_]h gh\h]hIhiuldb bamqZlv nhevdehjbklhjbq_kdb [uebb jZgvr_JmkkdZy nhevdehjbklbdZagZeZ p_emx bklhjbq_kdmx rdhem\h ]eZ\_kh <k_\heh^hfFbee_jhfLZdKi_jZgkdbc ]h\hjbl\ k\h_f dmjk_jmkkdhc mklghckeh\_kghklbFubamqZy [uebgmklZjZ_fky m]Z^Zlv lhl bklhjbq_kdbcnZdldhlhjuc e_`bl\ __hkgh\_bhlijZ\eyykv hlwlh]h ij_îheh`_gby^hdZau\Z_f lh`^_kl\hkx`_lZ [uebguk dZdbfgb[m^v ba\_klgufgZf kh[ulb_f bebbo djm]hfKi_jZgkdbc Gb m]Zû\Zlvbklhjbq_kdbo nZdlh\gb ^hdZau\Zlv bolh`^_kl\Z knhevdehjhf fug_ [m^_f>ey gZk\hijhk klhbl ijbgpbibZevgh bgZq_Fu ohlbfbkke_^h\ZlvdZdbf y\e_gbyfZ g_kh[ulbyf bklhjbq_kdh]h ijhreh]hkhhl\_lkl\m_l jmkkdZykdZadZ b\ dZdhckl_i_gb hgh__ ^_ckl\bl_evgh h[mkeh\eb\Z_lb \uau\Z_l>jm]bfb keh\ZfbgZrZ p_ev\uykgblv bklhqgbdb \her_[ghckdZadb \bklhjbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklbBamq_gb_ ]_g_abkZ y\e_gby _s_g_ _klvbamq_gb_ bklhjbbwlh]h y\e_gbyBamq_gb_ bklhjbbg_ fh`_l [ulv ijhba\_^_ghkjZam wlh ^_eh^he]bo e_l^_eh g_h^gh]h ebpZwlh ^_eh ihdhe_gbc^_eh aZjh`^Zxs_ckym gZkfZjdkbklkdhc nhevdehjbklbdbBamq_gb_ ]_g_abkZ _klvi_j\uc rZ]\ wlhfgZijZ\e_gbbLZdh\ hkgh\ghc\hijhkihklZ\e_gguc \ wlhcjZ[hl_ AgZq_gb_ ij_îhkuehd DZ`ûc bkke_^h\Zl_evbkoh^bl badZdbolh ij_îhkuehdbf_xsboky mg_]h jZgvr_ q_f hgijbklmiZ_l djZ[hl_<_k_eh\kdbc _s_\ ]h^m mdZau\ZegZ g_h[oh^bfhklv ij_`^_ \k_]h mykgblvk_[_ k\hbihabpbbdjblbq_kdb hlg_klbkvd k\h_fmf_lh^m <_k_eh\kdbc GZ ijbf_j_dgb]b =m[_jgZlbkZAhheh]bq_kdZy fbnheh]by=RRORJLFDO0\WKRORJ\<_k_eh\kdbc ihdZaZedZd hlkmlkl\b_ kZfhijh\_jdb \_^_ld eh`gufaZdexq_gbyfg_kfhljy gZ\kx wjm^bpbxb dhf[bgZlhjkdb_ kihkh[ghklbZ\lhjZ jZ[hlu A^_kv ke_^h\Zeh[u ^Zlvdjblbq_kdbc hq_jdbklhjbb bamq_gbykdZadbFu wlh]h ^_eZlv g_[m^_fBklhjby bamq_gbykdZadb baeZ]ZeZkvg_ jZab gZfg_l g_h[oh^bfhklb i_j_qbkeylvljmûGh _kebkijhkblv k_[yihq_fm ^hkbo ihjg_l \iheg_ ijhqguob \k_fbijbagZgguo j_amevlZlh\lh fum\b^bfqlh qZklhwlh ijhbkoh^bl bf_gghhllh]hqlh Z\lhjubkoh^yl baeh`guo ij_îhkuehd LZd gZau\Z_fZyfbnheh]bq_kdZy rdheZbkoh^beZ baij_îhkuedbqlh \g_rg__ koh^kl\h ^\moy\e_gbc\g_rgyy ZgZeh]bybo k\b^_l_evkl\m_lh[ bobklhjbq_kdhc k\yabLZd_keb ]_jhcjZkl_l g_ih ^gyfZ ihqZkZflh [ukljucjhkl ]_jhy ydh[u hljy`Z_l[ukljuc jhklkhegpZ\ahr_^r_]h gZ]hjbahgl_ )UREHQLXV <hi_j\uoh^gZdhkhegp_ êy]eZa g_m\_ebqb\Z_lkyZ mf_gvrZ_lky \h\lhjuo `_ZgZeh]by g_lh `_kZfh_qlh bklhjbq_kdZyk\yav H^ghc baij_îhkuehd lZdgZau\Z_fhc nbgkdhcrdheu [uehij_îheh`_gb_qlh nhjfu \klj_qZxsb_ky qZs_^jm]bo\f_kl_ kl_f ijbkmsbbkdhgghc nhjf_kx`_lZG_ ]h\hjy m`_ hlhfqlh l_hjbyZjo_lbih\ kx`_lZkZfZ lj_[m_l^hdZaZl_evkl\fu [m^_f bf_lv kemqZcg_h^ghdjZlgh m[_`^Zlvkyqlh kZfu_ZjoZbq_kdb_ nhjfu\klj_qZxlky dZd jZahq_gv j_^dhb qlhhgb qZklh\ul_kg_gu gh\ufbihemqb\rbfb \k_h[s__ jZkijhkljZg_gb_ Gbdbnhjh\ LZdbo ijbf_jh\fh`gh mdZaZlvhq_gv fgh]hijbq_f \uykgblvhrb[hqghklv ij_îhkuehd \[hevrbgkl\_ kemqZ_\kh\k_f g_ljm^ghKijZrb\Z_lkyhlq_]h `_kZfb Z\lhju g_\b^_eb k\hboklhev ykguoêy gZkhrb[hd"Fu g_[m^_f bo\ wlbohrb[dZo \bgblv bo ^_eZeb\_ebqZcrb_ mq_gu_^_eh \lhfqlh hgbqZklh g_fh]eb fukeblv bgZq_qlh bofukeb h[mkeh\e_guwihohc\ dhlhjmxhgb `bebb deZkkhfd dhlhjhfm hgbijbgZê_`Zeb<hijhk hij_îhkuedZo \[hevrbgkl\_ kemqZ_\^Z`_ g_ klZ\bekyb ]hehk]_gbZevgh]h <_k_eh\kdh]hdhlhjuc kZfg_h^ghdjZlgh i_j_kfZljb\Ze k\hbij_îhkuedb bi_j_mqb\ZekyhklZeky ]eZkhf\hibxs_]h \ imklug_ >ey gZk`_ hlkx^Z\ul_dZ_l ke_^kl\b_qlh gm`ghlsZl_evgh ijh\_jblvk\hb ij_îhkuedb ^hgZqZeZ bkke_^h\Zgby <u^_e_gb_ \her_[guokdZahd Fu ohlbfgZclbbkke_^h\Zlv bklhjbq_kdb_dhjgb \her_[ghckdZadbH lhfqlh fukeblky ih^bklhjbq_kdbfb dhjgyfb[m^_l kdZaZghgb`_JZgvr_q_f wlhk^_eZlv g_h[oh^bfh h]h\hjblvl_jfbg \her_[gZy kdZadZKdZadZ gZklhevdh[h]ZlZ bjZaghh[jZagZqlh bamqZlv\k_ y\e_gb_ kdZadbp_ebdhf \h\k_f _]hh[t_f_ bm \k_ogZjh^h\ g_\hafh`ghIhwlhfm fZl_jbZe ^he`_g[ulv h]jZgbq_gb yh]jZgbqb\Zx _]h\her_[gufb kdZadZfbWlh hagZqZ_lqlh mf_gy _klvij_îhkuedZqlh kms_kl\mxldZdb_lh hkh[u_kdZadb dhlhju_ fh`ghgZa\Zlv \her_[gufb>_ckl\bl_evghlZdZy ij_îhkuedZm f_gy_klv Ih^ \her_[gufby [m^mihgbfZlv l_kdZadbkljhc dhlhjuobamq_g fghc\ Fhjnheh]bb kdZadb< wlhcdgb]_ `Zgj\her_[ghc kdZadb\u^_e_g ^hklZlhqgh lhqghA^_kv [m^_lbamqZlvky lhl`Zgj kdZahddhlhjuc gZqbgZ_lkyk gZg_k_gby dZdh]heb[h ms_j[Zbeb \j_^Zihobs_gb_ba]gZgb_ b^jbeb k`_eZgby bf_lv qlheb[h pZjv ihkueZ_lkugZ aZ`Zjilbp_cb jZa\b\Z_lkyq_j_a hlijZ\dm]_jhy ba ^hfZ\klj_qm k^Zjbl_e_fdhlhjuc ^Zjbl_fm \her_[gh_kj_^kl\h beb ihfhsgbdZijb ihfhsbdhlhjh]h ij_^f_lihbkdh\ gZoh^blky< ^Zevg_cr_fkdZadZ ^Z_l ih_^bghdk ijhlb\gbdhf\Z`g_crZy nhjfZ_]h af__[hjkl\h\ha\jZs_gb_ b ih]hgxQZklh wlZdhfihabpby ^Z_lhkeh`g_gb_=_jhc m`_\ha\jZsZ_lky ^hfhc [jZlvy k[jZku\Zxl_]h \ijhiZklv< ^Zevg_cr_fhg \gh\vijb[u\Z_lih^\_j]Z_lky bkiulZgbx q_j_aljm^gu_ aZ^Zqbb \hpZjy_lkyb `_gblkybeb \k\h_f pZjkl\_beb \ pZjkl\_ k\h_]hl_klyWlh djZldh_ ko_fZlbq_kdh_baeh`_gb_ dhfihabpbhggh]h kl_j`gye_`Zs_x \hkgh\_ hq_gvfgh]bo bjZaghh[jZaguo kx`_lh\KdZadb hljZ`Zxsb_ wlmko_fm[m^ml a^_kvgZau\Zlvky \her_[gufbb hgblh bkhklZ\eyxl ij_^f_l gZr_]hbkke_^h\Zgby BlZdi_j\Zy ij_îhkuedZ]eZkblkj_^b kdZahdbf__lky hkh[ZydZl_]hjby kdZahd h[uqgh gZau\Z_fuo\her_[gufbWlb kdZadbfh]ml [ulv\u^_e_gu ba^jm]bo b bamqZlvky kZfhklhyl_evghKZfuc nZdl\u^_e_gby fh`_l\ua\Zlv khfg_gbyG_ gZjmr_g eba^_kv ijbgpbik\yab\ dhlhjhcfu ^he`gubamqZlv y\e_gby"H^gZdh \ dhg_qghf blh]_\k_ y\e_gbyfbjZ k\yaZguf_`^m kh[hcf_`^m l_fgZmdZ \k_]^Z \u^_ey_l y\e_gbyihê_`Zsb_ __bamq_gbxba qbkeZ^jm]bo y\e_gbc<k_ ^_eh\ lhf]^_ bdZd a^_kvijh\h^blky ]jZgbpZ Ohly \her_[gu_kdZadb bkhklZ\eyxl qZklvnhevdehjZgh hgbg_ ij_^klZ\eyxlkh[hc lZdhc qZklbdhlhjZy [ueZ[u g_hl^_ebfZhl wlh]hp_eh]hHgb g_lh `_qlh jmdZ ih hlghr_gbxd l_embeb ebklih hlghr_gbxd ^_j_\mHgb[m^mqb qZklvx\f_kl_ k l_f khklZ\eyxlg_qlh p_eh_b [_jmlkya^_kv dZdp_eh_ Bamq_gb_ kljmdlmju\her_[guo kdZahdihdZau\Z_l l_kgh_jh^kl\h wlbokdZahd f_`^m kh[hcJh^kl\h wlhgZklhevdh l_kghqlh g_evaylhqgh hl]jZgbqblvh^bg kx`_lhl ^jm]h]hWlh ijb\h^bld ^\mf^Zevg_crbf\_kvfZ \Z`gufij_îhkuedZf<hi_j\uo gb h^bgkx`_l \her_[ghckdZadb g_fh`_l bamqZlvky[_a ^jm]h]hb \h\lhjuogb h^bg fhlb\\her_[ghc kdZadbg_ fh`_lbamqZlvky [_a_]h hlghr_gbyd p_ehfm Wlbf jZ[hlZklZgh\blky ijbgpbibZevghgZ gh\ucimlv >h kboihj jZ[hlZh[uqgh \_eZkvlZd[jZeky h^bgdZdhcgb[m^v fhlb\beb h^bg dZdhcgb[m^v kx`_lkh[bjZebkv ih\hafh`ghklb \k_aZibkZggu_ \ZjbZgluZ aZl_f ba khihklZ\e_gbyb kjZ\g_gbyfZl_jbZeh\ ^_eZebkv\u\hûLZdIheb\dZ bamqZe nhjfmem jmkkdbf ^mohfiZog_lJZ^_jfZo_j fhlb\ hijh]ehq_gguo bba\_j]gmluo dblhf;Zmf]Zjl_g fhlb\ haZijh^Zgguo q_jlmhl^Zcq_]h ^hfZg_ agZ_rvb l^3ROLYND5DGHUPDFKHU%DXPJDUWHQ:\lhju gbd dZdbf \u\h^Zf g_ijboh^yl bhl \u\h^h\hldZau\Zxlky Lhqgh lZd`_ bamqZxlkyhl^_evgu_ kx`_luLZdFZd_ga_g bamqZekdZadm hihxs_c dhklhqd_Ebev_[eZ^ h [eZ]h^Zjghff_jl\_p_b l^0DFNHQVHQ /LOMHEODGLZdbo bkke_^h\Zgbcbf__lky ^h\hevghfgh]hhgb kbevghijh^\bgmeb gZr_ agZgb_jZkijhkljZg_gghklb b`bagb hl^_evguokx`_lh\gh \hijhku ijhbkoh`^_gby \wlbo jZ[hlZog_ j_r_guIhwlhfm fuihdZ kh\_jr_gghhldZau\Z_fky hl ihkx`_lgh]hbamq_gby kdZadb<her_[gZy kdZadZêy gZk_klv g_qlhp_eh_\k_ kx`_lu __\aZbfgh k\yaZgub h[mkeh\e_guWlbf `_\ua\ZgZ g_\hafh`ghklv bahebjh\Zggh]h bamq_gbyfhlb\Z?keb [uIheb\dZ kh[jZeg_ lhevdh\k_ jZagh\b^ghklb nhjfmeujmkkdbf ^mohfiZog_lZ aZ^Zeky[u \hijhkhfdlh ba^Z_l wlh \hkdebpZgb_ijb dZdbomkeh\byo hghba^Z_lkydh]h wlbf\ha]eZkhf \klj_qZxl b l^l__keb [uhg bamqZe_]h \k\yab kp_euflhhq_gv \hafh`ghhg ijbr_e [ud \_jghfmaZdexq_gbxFhlb\ fh`_l[ulv bamqZ_flhevdh \kbkl_f_ kx`_lZkx`_lu fh]mlbamqZlvky lhevdh\ bok\yayo hlghkbl_evgh^jm] ^jm]Z KdZadZ dZdy\e_gb_ gZ^kljh_qgh]hoZjZdl_jZ LZdh\u ij_îhkuedbihq_jigmlu_ baij_^\Zjbl_evgh]h bamq_gbykljmdlmju \her_[ghc kdZadbGh wlbf^_eh g_h]jZgbqb\Z_lky <ur_ [uehmdZaZghqlh ij_îhkuedbba dhlhjuobkoh^yl Z\lhjuqZklh y\eyxlky ijh^mdlhf wihob\ dhlhjmx`be bkke_^h\Zl_ev Fu `b\_f\ wihomkhpbZebafZGZrZ wihoZlZd`_ \ujZ[hlZeZk\hb ij_îhkuedbgZ hkgh\Zgbb dhlhjuogZ^h bamqZlvy\e_gby ^moh\ghcdmevlmjuGh \hlebqb_ hl ij_îhkuehd ^jm]bowihoijb\h^ysbo ]mfZgblZjgu_gZmdb \lmibdgZrZ wihoZ kha^ZeZ ij_îhkuedb\u\h^ysb_ ]mfZgblZjgu_gZmdb gZ_^bgkl\_ggh ijZ\bevguc imlv Ij_îhkuedZh dhlhjhca^_kv b^_lj_qv_klv h[sZyij_îhkuedZ êybamq_gby bklhjbq_kdbo y\e_gbcKihkh[ ijhba\h^kl\ZfZl_jbZevghc `bagbh[mkeh\eb\Z_l khpbZevguciheblbq_kdbc b^moh\guc ijhp_kku`bagb \hh[s_FZjdkWg]_evk Hlkx^Z kh\_jr_gghykgh \ul_dZ_lqlh fu^he`gu gZclb\ ijh sehf lhlkihkh[ ijhba\h^kl\Zdhlhjuc h[mkeh\eb\Z_lkdZadm DZdh\ `_[ue wlhlkihkh[ ijhba\h^kl\Z">hklZlhqgh kZfh]h[_]eh]h agZdhfkl\Zkh kdZadhcqlh[u kdZaZlvqlhgZijbf_jdZiblZebaf \her_[ghckdZadb g_ h[mkeh\eb\Z_lWlhdhg_qghg_ hagZqZ_lqlh dZiblZebklbq_kdbckihkh[ ijhba\h^kl\Z kdZadhcg_ hljZ`_gGZh[hjhlfu a^_kvgZc^_f b`_klhdh]h aZ\h^qbdZb Zeqgh]hihiZb hnbp_jk_dmgZ k_dmgfZchjb ihjZ[hlbl_ey[ZjbgZb [_]eh]hkhe^ZlZb gbs__ivygh_ bjZahj_ggh_ dj_klvygkl\hA^_kv gZ^hih^q_jdgmlvqlh j_qvb^_l bf_gghh \her_[guoZ g_ gh\_eebklbq_kdbo kdZadZoGZklhysZy `_\her_[gZy kdZadZk djueZlufbdhgyfbk h]g_ggufb af_yfbnZglZklbq_kdbfb pZjyfbb pZj_\gZfbb l^y\gh g_h[mkeh\e_gZ dZiblZebafhfy\gh ^j_\g___]hG_ l_jyyebrgbo keh\kdZ`_fqlh \her_[gZy kdZadZ ^j_\g__b n_h^ZebafZwlh [m^_l\b^gh ba\k_]h oh^Zbkke_^h\Zgby H^gZdh qlh`_ ihemqbehkv"Ihemqbehkvqlh kdZadZg_ khhl\_lkl\m_llhc nhjf_ ijhba\h^kl\Zijb dhlhjhchgZ rbjhdhb ijhqghkms_kl\m_lH[tykg_gb_ wlh]h g_khhl\_lkl\by fulZd`_ gZc^_fm FZjdkZK baf_g_gb_fwdhghfbq_kdhc hkgh\u [he__ bebf_g__ [ukljhijhbkoh^bl i_j_\hjhl\h \k_c]jhfZ^ghc gZ^kljhcd_lZf `_Keh\Z [he__ bebf_g__ [ukljhhq_gv \Z`guBaf_g_gb_ \b^_heh]bb ijhbkoh^bl g_\k_]^Z kjZamihke_ baf_g_gbywdhghfbq_kdbo hkgh\IhemqZ_lky g_khhl\_lkl\b_qj_a\uqZcgh bgl_j_kgh_b p_ggh_êy bkke_^h\Zl_eyHgh hagZqZ_lqlh kdZadZkha^ZeZkv gZhkgh\_ ^hdZiblZebklbq_kdbonhjf ijhba\h^kl\Zb khpbZevghc `bagbZ dZdbobf_ggh wlh b^he`gh [ulvbkke_^h\Zgh <kihfgbfqlh bf_gghlZdh]h jh^Zg_khhl\_lkl\b_ iha\hebehWg]_evkm ijheblvk\_l gZ ijhbkoh`^_gb_k_fvbPblbjmy Fhj]ZgZb kkueZykvgZ FZjdkZWg]_evk \ Ijhbkoh`^_gbb k_fvbibr_lK_fvy]h\hjbl Fhj]ZgZdlb\gh_ gZqZeh hgZ gbdh]^Zg_ hklZ_lkyg_baf_gghcZ i_j_oh^blhl gbar_cnhjfu d\ukr_cih f_j_ lh]hdZd h[s_kl\hjZa\b\Z_lky hlgbar_c klmi_gbd \ukr_cGZijhlb\kbkl_fu jh^kl\Z iZkkb\guebrv q_j_a^he]b_ ijhf_`mldb\j_f_gb hgbj_]bkljbjmxl ijh]j_kkijh^_eZgguc aZwlh \j_fyk_fv_cb ij_l_ji_\ZxljZ^bdZevgu_ baf_g_gby ebrv lh]^Zdh]^Z k_fvym`_ jZ^bdZevghbaf_gbeZkvB lhqghlZd `_ ijb[Z\ey_l FZjdkh[klhbl ^_ehk iheblbq_kdbfbxjb^bq_kdbfbj_eb]bhagufb nbehkhnkdbfb kbkl_fZfb\hh[s_Ijb[Z\bf hlk_[yqlh lhqghlZd `_ h[klhbl ^_ehkh kdZadhc BlZd\hagbdgh\_gb_ kdZadbk\yaZgh g_k l_fijhba\h^kl\_gguf [ZabkhfgZ dhlhjhf __ klZebaZibku\Zlv kgZqZeZ ;,;\_dZWlh ijb\h^blgZk dke_^mxs_c ij_îhkued_ dhlhjZy ihdZnhjfmebjm_lky \hq_gv h[s_cnhjf_kdZadm gZ^hkjZ\gb\Zlv kbklh jbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklvxijhreh]h b\ g_cbkdZlv dhjg_c__ LZdZy ij_îhkuedZkh^_j`bl g_jZkdjulh_ihgylb_ bklhjbq_kdh]h ijhreh]h?keb bklhjbq_kdh_ ijhreh_ihgb^Zlv lZddZd _]hihgbfZe <k_\heh^Fbee_jlhhq_gv \hafh`ghfu ijb^_fd lhfm`_d q_fmijbr_e hgml\_j`^ZygZijbf_jqlh af__[hjkl\h >h[jugbGbdblbqZ keh`behkvgZ hkgh\_bklhjbq_kdh]h nZdlZdj_s_gby Gh\]hjh^Z GZfke_^h\Zl_evghg_h[oh^bfh jZkrbnjh\Zlvihgylb_ bklhjbq_kdh]hijhreh]h hij_^_eblvqlh bf_gghba wlh]hijhreh]h g_h[oh^bfhêy h[tykg_gbykdZadb KdZadZ bkhpbZevgu_ bgklblmluijhreh]h ?keb kdZadZjZkkfZljb\Z_lky dZdijh^mdl\hagbdrbc gZba\_klghf ijhba\h^kl\_gghf [Zabk_lh ykghqlh gm`ghjZkkfhlj_lvdZdb_ nhjfuijhba\h^kl\Z \g_c hljZ`_gu G_ihkj_^kl\_ggh \kdZad_ ijhba\h^ylhq_gv fZehb j_^dhA_fe_^_eb_ b]jZ_l fbgbfZevgmx jhevhohlZ hljZ`_gZrbj_IZrml bk_xl h[uqghlhevdh \gZqZe_ jZkkdZaZGZqZeh e_]q_\k_]h ih^\_j]Z_lkybaf_g_gbyf< ^Zevg_cr_f`_ ih\_kl\h\Zgbb [hevrmxjhev b]jZxlklj_evpupZjkdb_ beb\hevgu_ hohlgbdb [hevrmx jhevb]jZxl \kydh]hjh^Z e_kgu_`b\hlgu_ H^gZdh bkke_^h\Zgb_nhjf ijhba\h^kl\Z\ kdZad_lhevdh khklhjhgu _]hh[t_dlZ beb l_ogbdb fZehijh^\b]Z_l gZk\ bamq_gbbbklhqgbdh\ kdZadb<Z`gZ g_l_ogbdZ ijhba\h^kl\Z dZdlZdh\ZyZ khhl\_lkl\mxsbc_c khpbZevguckljhcLZd fuihemqZ_f i_j\h_ mlhqg_gb_ihgylby bklhjbq_kdh]hijhreh]h ihhlghr_gbx dkdZad_<k_ bkke_^h\Zgb_ k\h^blkyd lhfmqlh[u hij_^_eblvijb dZdhfkhpbZevghf kljh_ kha^Zebkvhl^_evgu_ fhlb\ub \kykdZadZ Gh kljhcihgylb_ hq_gvh[s__Gm`gh [jZlvdhgdj_lgu_ ijhy\e_gbywlh]h kljhyH^gbf balZdbo ijhy\e_gbckljhy y\eyxlkybgklblmlu wlh]hkljhyLZd g_evay kjZ\gb\ZlvkdZadm kjh^h\uf kljh_fgh fh`ghkjZ\gb\Zlv g_dhlhju_fhlb\u kdZadb kbgklblmlZfb jh^h\h]hkljhyihkdhevdm hgb\ g_chljZabebkv beb h[mkeh\e_gu bfHlkx^Z \ul_dZ_lij_îhkuedZqlh kdZadmgm`gh kjZ\gb\Zlvk khpbZevgufb bgklblmlZfbijhreh]h b\ g_cbkdZlv dhjg_c__Wlbf \ghkblky ^Zevg_cr__ mlhqg_gb_\ ihgylb_bklhjbq_kdh]h ijhreh]h\ dhlhjhfgZ^h bkdZlv ijhbkoh`^_gb_ kdZadbLZdgZijbf_jfu \b^bfqlh \kdZad_ kh^_j`Zlkybgu_ nhjfu [jZdZq_f k_cqZk=_jhc bs_lg_\_klm \^Ze_d_Z g_m k_[y<hafh`ghqlh a^_kv hljZabebkvy\e_gby wdah]Zfbbhq_\b^ghg_\_klm ihq_fmlh g_evay[jZlv ba k\h_c kj_ûIhwlhfm nhjfu[jZdZ \kdZad_ ^he`gu[ulv jZkkfhlj_gub ^he`_g[ulv gZc^_g lhlkljhclhl wlZibeb nZabkbeb klZ^byh[s_kl\_ggh]h jZa\blbygZ dhlhjhf wlbnhjfu ^_ckl\bl_evghbf_ebkv>Ze__ fugZijbf_j\b^bfqlh ]_jhc hq_gv qZklh\h pZjy_lkyQ_c `_ij_klhe aZgbfZ_l]_jhc"HdZ`_lkyqlh ]_jhcaZgbfZ_l ij_klheg_ k\h_]h hlpZZ k\h_]hl_klydhlhjh]h ijbwlhf hghq_gv qZklhm[b\Z_lLml \hagbdZ_l \hijhkh lhfdZdb_ nhjfuij__fkl\_gghklb \eZklbhljZ`_gu kdZadhc H^gbf keh\hffu bkoh^bfba ij_îhkuedbqlh kdZadZkhojZgbeZ ke_ûbkq_agm\rbo nhjf khpbZevghc`bagbqlh wlbhklZldb gm`ghbamqblvb qlhlZdh_ bamq_gb_ \kdjh_l bklhqgbdbfgh]bo fhlb\h\kdZadb Gh wlhdhg_qghg_ \k_Fgh]b_ fhlb\ukdZadbijZ\^Zh[tykgyxlky l_fqlh hgb hljZ`Zxl g_dh]^Zbf_\rb_ky bgklblmlugh _klvfhlb\udhlhju_ gbk dZdbfb bgklblmlZfb g_ihkj_^kl\_gghg_ k\yaZguKe_^h\Zl_evgh^Zgghc h[eZklbdZd fZl_jbZeZ êykjZ\g_gby g_^hklZlhqghG_ \k_h[tykgy_lky gZebqb_fl_o bebbguo bgklblmlh\ KdZadZ bh[jy^ M`_ ^Z\ghaZf_q_ghqlh kdZadZbf__l dZdmxlh k\yavk h[eZklvxdmevlh\k j_eb]b_cKljh]h ]h\hjydmevlj_eb]bylZd`_ fh`_l[ulv gZa\Zgbgklblmlhf H^gZdh ih^h[ghlhfmdZd kljhcfZgbn_klbjm_lky \bgklblmlZobgklblml j_eb]bb fZgbn_klbjm_lky \ba\_klguo dmevlh\uo^_ckl\byodZ`^h_ lZdh_^_ckl\b_ m`_g_ fh`_l [ulvgZa\Zgh bgklblmlhfb k\yavkdZadb kj_eb]b_c fh`_l[ulv \u^_e_gZ\ hkh[uc \hijhk\ul_dZxsbc bak\yab kdZadbk khpbZevgufbbgklblmlZfbWg]_evk \ :glb>xjbg]_kh\_jr_ggh lhqghknhjfmebjh\Ze kmsghklvj_eb]bbGh \_^v\kydZy j_eb]by y\ey_lkyg_ q_fbgufdZd nZglZklbq_kdbfhljZ`_gb_f \]heh\Zo ex^_cl_o \g_rgbo kbedhlhju_ ]hkih^kl\mxlgZ^ gbfb\ boih\k_^g_\ghc `bagb hljZ`_gb_f\ dhlhjhfa_fgu_ kbeuijbgbfZxl nhjfmg_a_fguo< gZqZe_bklhjbb h[t_dlZfb wlh]hhljZ`_gby y\eyxlkyij_`^_ \k_]hkbeu ijbjhûGh \kdhj_ gZjy^m kkbeZfb ijbjhû\klmiZxl \^_ckl\b_ lZd`_b h[s_kl\_ggu_kbeukbeu dhlhju_ ijhlb\hklhylq_eh\_dm \dZq_kl\_ klhev`_g_h[tykgbfuo êyg_]hdZd b kbeuijbjhûNZglZklbq_kdb_ h[jZau\ dhlhjuoi_j\hgZqZevgh hljZ`Zebkv lhevdh lZbgkl\_ggu_kbeu ijbjhûijbh[j_lZxl l_i_jvlZd`_ bh[s_kl\_ggu_ Zljb[mlu bklZgh\ylky ij_^klZ\bl_eyfbbklhjbq_kdbo kbe Gh lZd`_dZd g_evaykjZ\gb\Zlv kdZadmk dZdbflh khpbZevgufkljh_f \hh[s___ g_evay kjZ\gb\Zlvk j_eb]b_c\hh[s_Z gm`ghkjZ\gb\Zlv __k dhgdj_lgufb ijhy\e_gbyfb wlhcj_eb]bbWg]_evk mklZgZ\eb\Z_lqlh j_eb]by_klv hljZ`_gb_kbe ijbjhû bh[s_kl\_gguo kbeHljZ`_gb_ wlhfh`_l [ulv^\hydbfhgh fh`_l[ulv ihagZ\Zl_evguf b\ueb\Zlvky \^h]fZlZo bebmq_gbyohgh fZgbn_klbjm_lky\ kihkh[Zo h[tykg_gbyfbjZ bebhgh fh`_l[ulv \he_\ufb \ueb\Zlvky\ ZdlZobeb ^_ckl\byobf_xsbo p_evx\ha^_ckl\h\Zlv gZijbjh^m bih^qbgblv __k_[_LZdb_ ^_ckl\by fu[m^_f gZau\Zlvh[jy^Zfb bh[uqZyfb H[jy^ bh[uqZc g_ lh`_ kZfh_LZd_keb ex^_cohjhgyl q_j_akh``_gb_lh wlh h[uqZcZ g_h[jy^Gh h[uqZch[klZ\ey_lky h[jy^Zfbb jZa^_eylvbo f_lh^bq_kdb g_ijZ\bevgh KdZadZ khojZgbeZke_û hq_gvfgh]bo h[jy^h\b h[uqZ_\fgh]b_ fhlb\ulhevdh q_j_a khihklZ\e_gb_k h[jy^ZfbihemqZxl k\h_]_g_lbq_kdh_ h[tykg_gb_LZd gZijbf_j\ kdZad_jZkkdZau\Z_lkyqlh ^_\mrdZaZdZiu\Z_l dhklbdhjh\u \kZ^m b iheb\Z_l bo\h^hc :nLZdhc h[uqZcbeb h[jy^^_ckl\bl_evgh bf_ekyDhklb `b\hlguo ihq_fmlh g_kt_^Zebkv bg_ mgbqlh`ZebkvZ aZdZiu\ZebkvIjhii ?keb [ugZf m^ZehkvihdZaZlvdZdb_ fhlb\u\hkoh^yl dih^h[guf h[jy^Zflh ijhbkoh`^_gb_ wlbofhlb\h\ ^hba\_klghc kl_i_gbm`_ [ueh[u h[tykg_ghGm`gh kbkl_fZlbq_kdb bamqblvwlm k\yavkdZadb kh[jy^Zfb LZdh_ khihklZ\e_gb_fh`_l hdZaZlvky]hjZa^h ljm^g__q_f wlhdZ`_lky gZi_j\uc \a]ey^KdZadZ g_ ojhgbdZF_`^m kdZadhcb h[jy^hfbf_xlky jZaebqgu_nhjfu hlghr_gbcjZaebqgu_ nhjfuk\yabb wlbnhjfu ^he`gu[ulv djZldhjZkkfhlj_gu Ijyfh_ khhl\_lkl\b_f_`^m kdZadhcb h[jy^hf KZfuc ijhklhckemqZc wlh ihegh_kh\ iZ^_gb_h[jy^Z bh[uqZy khkdZadhcWlhl kemqZc \klj_qZ_lkyj_^dhLZd\ kdZad_aZdZiu\Zxl dhklbb \bklhjbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklb wlhlh`_ bf_gghlZd b^_eZebBeb\ kdZad_jZkkdZau\Z_lkyqlh pZjkdbo ^_l_caZibjZxl \ihâ_f_ev_^_j`Zl bo\ l_fghl_ih^Zxl bfibrm lZd qlh[u wlh]hgbdlh g_\b^_eb \bklhjbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklbwlh lh`_bf_ggh lZd b^_eZehkvGZoh`^_gb_ wlboiZjZee_e_c qj_a\uqZcgh\Z`gh êynhevdehjbklZ Wlb khhl\_lkl\byg_h[oh^bfh jZajZ[hlZlvb lh]^ZqZklh fh`_lhdZaZlvkyqlh ^Zgguc fhlb\\hkoh^bl dlhfm bebbghfm h[jy^mbeb h[uqZxb ]_g_abk_]h fh`_l [ulv h[tykg_g I_j_hkfuke_gb_ h[jy^ZkdZadhc GhdZd m`_mdZaZghlZdh_ ijyfh_khhl\_lkl\b_ f_`^mkdZadhc bh[jy^hf \klj_qZ_lky g_lZd qZklhQZs_ \klj_qZ_lky^jm]h_ khhlghr_gb_^jm]h_ y\e_gb_ y\e_gb_dhlhjh_ fh`ghgZa\Zlv i_j_hkfuke_gb_fh[jy^ZIh^ i_j_hkfuke_gb_fa^_kv [m^_l ihgbfZlvkyaZf_gZ kdZadhch^gh]h dZdh]hgb[m^v we_f_glZbeb g_kdhevdbo we_f_glh\h[jy^ZklZ\r_]h \kbem bklhjbq_kdbobaf_g_gbc g_gm`gufbeb g_ihgylguf^jm]bf[he__ ihgylgufLZdbf h[jZahfi_j_hkfuke_gb_ h[uqgh k\yaZgh k^_nhjfZpb_ck baf_g_gb_fnhjfQZs_ \k_]hbaf_gy_lky fhlb\bjh\dZgh fh]ml ih^\_j]Zlvkybaf_g_gbx b^jm]b_ khklZ\gu_qZklb h[jy^ZLZdgZijbf_j\ kdZad_ jZkkdZau\Z_lkyqlh ]_jhcaZrb\Z_l k_[y\ rdmjmdhjh\u bebehrZ^bqlh[u \u[jZlvky bayfu bebihiZklv \ljb^_kylh_ pZjkl\h?]h aZl_fihô\Zlu\Z_l ilbpZ b i_j_ghkblrdmjm \f_kl_k ]_jh_fgZ lm]hjm bebaZ lhfhj_dm^Z ]_jhcbgZq_ g_ fh`_l ihiZklvDZd h[tykgblvijhbkoh`^_gb_ wlh]hfhlb\Z"Ba\_kl_g h[uqZc aZrb\Zlv \rdmjm ihdhcgbdh\<hkoh^bl eb ^Zgguc fhlb\d wlhfmh[uqZx bebg_l"Kbkl_fZlbq_kdh_ bamq_gb_^Zggh]h h[uqZyb kdZahqgh]h fhlb\ZihdZau\Z_l bog_khfg_ggmx k\yavkh\iZ^_gb_ ihemqZ_lkyihegh_ g_ lhevdhih \g_rgbfnhjfZfgh bih \gmlj_gg_fmkh^_j`Zgbxih kfukemwlh]h fhlb\Z ihoh^m ^_ckl\byb ihkfukem wlh]hh[jy^Z \bklhjbq_kdhf ijhrehfkf gb`_]e9,k h^gbfh^gZdhbkdexq_gb_f\ kdZad_\ rdmjmaZrb\Z_l k_[y `b\hc\ h[jy^_aZrb\Zxl f_jl\_pZLZdh_ g_khhl\_lkl\b_ij_^klZ\ey_l kh[hchq_gv ijhklhc kemqZci_j_hkfuke_gby\ h[uqZ_aZrb\Zgb_ \rdmjm h[_ki_qb\Zehmf_jr_fm ihiZ^Zgb_ \pZjkl\h f_jl\uoZ \kdZad_ hghh[_ki_qb\Z_l _fmihiZ^Zgb_ \ ljb^_kylh_ pZjkl\h L_jfbg i_j_hkfuke_gb_m^h[_g \lhf hlghr_gbbqlh hgmdZau\Z_l gZijhbkr_^rbc ijhp_kk baf_g_gbcnZdl i_j_hkfuke_gby^hdZau\Z_lqlh \`bagb gZjh^Zijhbahreb g_dhlhju_ baf_g_gbyb wlbbaf_g_gby \e_dmlaZ kh[hcbaf_g_gb_ bfhlb\ZWlb baf_g_gby \h\kydhf hl^_evghfkemqZ_ ^he`gu[ulv ihdZaZgub h[tykg_gu Fu ijb\_ebhq_gv ijhklhcb ykguckemqZc i_j_hkfuke_gby<h fgh]bokemqZyo i_j\hgZqZevgZy hkgh\ZgZklhevdh aZl_fg_gZqlh g_\k_]^Z m^Z_lky__ gZclb H[jZs_gb_ h[jy^Z Hkh[uf kemqZ_fi_j_hkfuke_gby fu^he`gu kqblZlvkhojZg_gb_ \k_onhjf h[jy^Zk ijb^Zq_c _fm\ kdZad_ijhlb\hiheh`gh]h kfukeZbeb agZq_gbyh[jZlghc ljZdlh\db LZdb_ kemqZbfu [m^_fgZau\Zlv h[jZs_gb_fIhykgbf gZr_gZ[ex^_gb_ ijbf_jZfb Kms_kl\h\Ze h[uqZcm[b\Zlv klZjbdh\Gh \kdZad_ jZkkdZau\Z_lkydZd ^he`_g[ue [ulv m[blklZjbdgh hgg_ m[b\Z_lkyLhldlh ihsZ^beklZjbdZijb kms_kl\h\Zgbb wlh]hh[uqZy [ue[u hkf_ygZ fh`_l[ulv ihjm]Zgbeb ^Z`_gZdZaZg < kdZad_ihsZ^b\rbc klZjbdZ]_jhcihklmib\rbc fm^jh;ue h[uqZcijbghkblv ^_\mrdm \`_jl\m j_d_hl dhlhjhcaZ\bk_eh ieh^hjh^b_Wlh ^_eZehkvijb gZqZe_ ihk_\Z b^he`gh [uehkihkh[kl\h\Zlv ijhbajZklZgbxjZkl_gbcGh \kdZad_ y\ey_lky ]_jhc bhk\h[h`^Z_l ^_\mrdmhl qm^h\bsZdhlhjhfm hgZ\u\_^_gZ gZkt_^_gb_< ^_ckl\bl_evghklb \wihom kms_kl\h\Zgbyh[jy^Z lZdhchk\h[h^bl_ev[ue [u jZkl_jaZg dZd\_ebqZcrbc g_q_klb\_pklZ\ysbc ih^m]jham [eZ]hihemqb_gZjh^Z klZ\ysbc ih^m]jham mjh`ZcWlb nZdluihdZau\Zxlqlh kx`_lbgh]^Z \hagbdZ_lba hljbpZl_evgh]h hlghr_gbyd g_dh]^Z[u\r_c bklhjbq_kdhc^_ckl\bl_evghklbLZdhc kx`_l beb fhlb\_s_ g_fh] \hagbdgmlvdZd kdZahqgucdh]^Z bf_ekymdeZ^ lj_[h\Z\rbc ijbg_k_gby\ `_jl\m^_\mr_dGh kiZ^_gb_f wlh]hmdeZ^Z h[uqZc g_dh]^Z ihqblZ\rbckyk\ylufh[uqZcijb dhlhjhf]_jh_f [ueZ^_\mrdZ`_jl\Z r_^rZy bgh]^Z^Z`_ ^h[jh\hevghgZ kf_jlvklZgh\beky g_gm`gufb hl\jZlbl_evguf b ]_jh_fkdZadb m`_hdZau\Z_lky g_q_klb\_pdhlhjuc ihf_rZewlhfm `_jl\hijbghr_gbxWlh ijbgpbibZevgh hq_gv\Z`gh_ mklZgh\e_gb_Hgh ihdZau\Z_lqlh kx`_l\hagb dZ_l g_w\hexpbhgguf iml_fijyfh]h hljZ`_gby^_ckl\bl_evghklbZ iml_fhljbpZgby wlhc ^_ckl\bl_evghklbKx`_l khhl\_lkl\m_l^_ckl\bl_evghklb ih ijhlb\hiheh`ghklbWlbf ih^l\_j`^Zxlkykeh\Z <BE_gbgZijhlb\hihklZ\b\r_]h dhgp_ipbb w\hexpbhggh]hjZa\blby dhgp_ipbxjZa\blby dZd_^bgkl\Z ijhlb\hiheh`ghkl_cLhevdh \lhjZy^Z_l dexqd kZfh^\b`_gbx\k_]h kms_]h lhevdh hgZ^Z_l dexqd kdZqdZfd i_j_ju\m ihkl_i_gghklbd ij_\jZs_gbx \ ijhlb\hiheh`ghklvd mgbqlh`_gbx klZjh]hb \hagbdgh\_gbxgh\h]hE_gbgkdbc k[hjgbdl;,,k <k_ wlbkhh[jZ`_gby bij_^\Zjbl_evgu_ gZ[ex^_gbyaZklZ\eyxl gZk\u^\bgmlv _s_ h^gm ij_îhkuedmkdZadm gm`ghkhihklZ\eylv kh[jy^Zfb bh[uqZyfb kp_evx hij_^_e_gbydZdb_ fhlb\u\hkoh^yl dl_f bebbguf h[jy^Zfb \dZdhf hlghr_gbb hgb dgbf gZoh^ylky A^_kv \hagbdZ_lh^gZ ljm^ghklv>_eh \lhfqlh bh[jy^\hagbdgm\ dZdkj_^kl\h [hjv[u kijbjh^hc\ihke_^kl\bbdh]^Z gZoh^ylkyjZpbhgZevgu_ kihkh[u[hjv[u k ijbjh^hc b\ha^_ckl\by gZg__\k_ `_g_ hlfbjZ_lgh lh`_i_j_hkfukey_lky LZdbf h[jZahffh`_l ihemqblvkyqlh nhevdehjbklk\_^y fhlb\d h[jy^mgZc^_l qlh fhlb\\hkoh^bl di_j_hkfuke_gghfm h[jy^mb [m^_lihklZ\e_g i_j_^ g_h[oh^bfhklvx h[tykgblv_s_ bh[jyÂ^_kv \hafh`gukemqZbdh]^Z i_j\hgZqZevgZy hkgh\Zh[jy^Z gZklhevdhaZl_fg_gZqlh ^Zgguch[jy^ lj_[m_l ki_pbZevgh]h bamq_gbyGh wlh^_eh m`_g_ nhevdehjbklZZ wlgh]jZnZ Nhevdehjbkl \ijZ\_mklZgh\b\ k\yavf_`^m kdZadhcb h[jy^hf\ bguokemqZyo hldZaZlvky hlbamq_gby _s_b h[jy^Zwlh aZ\_eh[u _]hkebrdhf ^Ze_dh ;u\Z_l b^jm]h_ aZljm^g_gb_DZd h[jy^h\Zy`bagvlZd bnhevdehj keZ]Z_lky [md\Zevgh balukyqb jZaebqguo^_lZe_cGm`gh ebêy dZ`^hc^_lZeb bkdZlv wdhghfbq_kdbo ijbqbg"Wg]_evk ihwlhfm ih\h^m]h\hjblgbadh_ wdhghfbq_kdh_ jZa\blb_ ij_ûklhjbq_kdh]hi_jbh^Z bf__l\ dZq_kl\_^hiheg_gbyZ ihjhc\ dZq_kl\_ mkeh\byb ^Z`_\ dZq_kl\_ijbqbgu eh`gu_ij_^klZ\e_gby hijbjh^_B ohly wdhghfbq_kdZyihlj_[ghklv [ueZb kl_q_gb_f \j_f_gb\k_ [he__klZgh\beZkv ]eZ\ghc ijm`bghcijh]j_kkZ \ihagZgbb ijbjhû\k_ `_[ueh [ui_^Zglbafhf_keb [u dlhgb[m^v ihiulZekygZclb êy\k_o wlboi_j\h[ulguo [_kkfukebpwdhghfbq_kdb_ ijbqbguFZjdkWg]_evk ;;;9,,Wlb keh\Z^hklZlhqgh ykguIh wlhfm ih\h^m g_h[oh^bfh_s_ ijb[Z\blvke_^mxs___keb h^bgb lhl`_ fhlb\ijb\h^blky gZfb gZklmi_gb jh^h\h]hh[s_kl\ZgZ klmi_gbjZ[h\eZ^_evq_kdh]h kljhylbiZ ^j_\g_]h ?]bilZZglbqghklb bl^Z lZdb_khihklZ\e_gby ijboh^blky^_eZlv hq_gv qZklhijbq_f fumklZgZ\eb\Z_f w\hexpbxfhlb\Zlh fug_ kqblZ_fg_h[oh ^bfuf \kydbcjZa hkh[_gghih^q_jdb\Zlvqlh fhlb\baf_gbeky g_\ kbemw\hexpbb bagmljbZ \kbem lh]hqlh hgihiZ^Z_l \gh\mx bklhjbq_kdmxh[klZgh\dmFu ihklZjZ_fky ba[_`ZlvhiZkghklb g_lhevdh i_^ZglbafZgh bko_fZlbafZ Gh \_jg_fkyhiylv dh[jy^mDZd ijZ\beh_keb mklZgh\e_gZk\yav f_`^mh[jy^hf b kdZadhclh h[jy^kem`bl h[tykg_gb_fkhhl\_lkl\mxs_]h fhlb\Z\ kdZad_Ijb madhko_fZlbq__dhf ihôh^_lZd ^he`gh[u [ulv\k_]^ZNZdlbq_kdb bgh]^Z[u\Z_l dZd jZagZh[hjhl;u\Z_lqlhohly kdZadZb \hkoh^bld h[jy^mgh h[jy^[u\Z_l kh\_jr_ggh g_yk_gZ kdZadZkhojZgbeZ ijhreh_gZklhevdh ihegh\_jgh bohjhrh qlh h[jy^beb bgh_y\e_gb_ ijhreh]hlhevdh q_j_akdZadm ihemqZ_lk\h_ gZklhys__ hk\_s_gb_>jm]bfb keh\Zfbfh]ml [ulvkemqZbdh]^Z kdZadZba h[tykgy_fh]h y\e_gby ijb[eb`Zcr_f bamq_gbbhdZ`_lky y\e_gb_fh[tykgyxsbfhgZ fh`_l[ulv bklhqgbdhf êybamq_gby h[jy^ZNhevdehjgu_ kdZaZgbyjZaghie_f_ggh]h kb[bjkdh]h gZk_e_gby ihkem`bebgZf _^\Zeb g_kZfuf ]eZ\gufbklhqgbdhf êyj_dhgkljmdpbb ^j_\gbo lhl_fbq_kdbo\_jh\Zgbc]h\hjbl >DA_e_gbg A_e_gbg Wlgh]jZnu qZklhkkueZxlky gZkdZadmgh g_\k_]^Z __agZxlWlh hkh[_ggh dZkZ_lky Njwa_jZ=jZg^bhagh_ a^Zgb__]h Ahehlhc \_l\b^_j`blky gZ ij_îhkuedZodhlhju_ ihq_jigmluba kdZadbijblhf bag_ijZ\bevgh ihgylhcb g_^hklZlhqgh bamq_gghckdZadbLhqgh_ bamq_gb_kdZadb iha\hebl\g_klb jy^ ihijZ\hd \wlhl ljm^b ^Z`_ihdhe_[Zlv _]hmklhb KdZadZ bfbn Gh _kebfu h[jy^jZkkfZljb\Z_f dZdh^gh baijhy\e_gbc j_eb]bblh fug_ fh`_f ijhclb fbfh^jm]h]h ijhy\e_gby__Z bf_gghfbnZH[ hlghr_gbbkdZadb dfbnm kms_kl\m_l h]jhfgZyebl_jZlmjZdhlhjmx fua^_kv p_ebdhfh[oh^bfGZrb p_ebg_ g_ihkj_^kl\_ggh ihe_fbq_kdb_< [hevrbgkl\_kemqZ_\ jZa]jZgbq_gb_^_eZ_lky qbklh nhjfZevghIjbklmiZy dbkke_^h\Zgbxfu _s_g_ agZ_fdZdh\h hlghr_gb_kdZadb d fbnm a^_kv ihdZ\uklZ\ey_lky lj_[h\Zgb_bkke_^h\Zlv wlhl\hijhkijb\e_qv fbn dZd h^bgba \hafh`guobklhqgbdh\ kdZadb JZaghh[jZab_ bf_xsbokylhedh\Zgbc bihgbfZgbc ihgylbyfbnZ aZklZ\ey_lb gZk h]h\hjblv wlhihgylb_ lhqghIh^ fbnhfa^_kv [m^_lihgbfZlvky jZkkdZah [h`_kl\Zo beb[h`_kl\_gguo kms_kl\Zo\ ^_ckl\bl_evghklvdhlhjuo gZjh^\_jbl >_eh a^_kv\ \_j_g_ dZd\ ikboheh]bq_kdhfnZdlhj_Z bklhjbq_kdhfJZkkdZau h =_jZde_ hq_gv[ebadb dgZr_c kdZad_Gh =_jZde[ue [h`_kl\hfdhlhjhfm \ha^Z\Zeky dmevlGZr `_]_jhchlijZ\eyxsbckyih^h[gh =_jZdemaZ ahehlufb y[ehdZfb_klv ]_jhcom^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gbyFbn bkdZadZ hlebqZxlkyg_ ih k\h_c nhjf_Z ihk\h_c khpbZevghcnmgdpbb Ljhgkdbc KhpbZevgZy nmgdpbyfbnZ lh`_g_ \k_]^Zh^bgZdh\Z baZ\bkbl hlkl_i_gb dmevlmju gZjh^ZFbnu gZjh^h\g_ ^hr_^rbo\ k\h_fjZa\blbb ^h]hkm^Zjkl\_gghklbwlh h^gh y\e_gb_fbnu ^j_\gbodmevlmjguo ]hkm^Zjkl\ba\_klguo gZfq_j_a ebl_jZlmjm wlbo gZjh^h\y\e_gb_ m`_bgh_Fbn g_fh`_l [ulvhlebqZ_f hlkdZadb nhjfZevghKdZadZ bfbn \ hkh[_gghklbfbnu ^hdeZkkh\uogZjh^h\bgh]^Z gZklhevdh iheghfh]ml kh\iZ^Zlvf_`^m kh[hcqlh \wlgh]jZnbb bnhevdehjbklbd_ lZdb_ fbnuqZklh gZau\ZxlkykdZadZfbGZ kdZadb i_j\h[ulguo^Z`_ bf_eZkv hij_^_e_ggZy fh^Zb lZdbok[hjgbdh\b gZmqguob ihimeyjguobf__lky hq_gv fgh]hF_`^m l_f_keb bkke_^h\Zlvg_ lhevdhl_dkluZ bkke_^h\ZlvkhpbZevgmx nmgdpbx wlbol_dklh\lh [hevrbgkl\hbo ijb^_lkykqblZlv g_kdZadZfbZ fbnZfb < kh\j_f_gghc[mj`mZaghc nhevdehjbklbd_kh\_jr_ggh g_mqblu\Z_lky lhh]jhfgh_ agZq_gb_dhlhjh_ ijbkms_wlbf fbnZfHgb kh[bjZxlkygh ihqlbg_ bamqZxlky nhevdehjbklZfbLZd\ mdZaZl_e_;hevl_ bIheb\db %ROWH3ROLYNDkdZadb i_j\h[ulguoaZgbfZxl \_kvfZkdjhfgh_ f_klhLZdb_ fbnug_ \ZjbZgluZ ijhba\_^_gby [he__jZggbo klZ^bcwdhghfbq_kdh]h jZa\blbyg_ ml_jy\rb__s_ k\yab kh k\h_cijhba\h^kl\_gghc [ZahcLhqlh \kh\j_f_gghc _\jhi_ckdhckdZad_ i_j_hkfuke_gha^_kv qZklhkh^_j`blky \k\h_f bkdhgghf\b^_LZdbf h[jZahfwlb fbnu qZklh^Zxl dexqd ihgbfZgbxkdZadb IjZ\^Z_klv bkke_^h\Zl_ebdhlhju_ qm\kl\mxlwlh agZq_gb_b ^Z`_]h\hjyl hg_f gh ^Zevr_^_deZjZpbc ^_ehg_ ihrehIjbgpbibZevgh_ agZq_gb_wlbo fbnh\g_ ihgylhb gkihgylh hghbf_ggh ihlhfmqlh bkke_^h\Zl_ebklhyl gZnhjfZevghcZ g_ bklhjbq_kdhclhqd_ aj_gby>Zggu_ fbnudZd bklhjbq_kdh_y\e_gb_ b]ghjbjmxlky aZlh qZklgu_kemqZb h[jZlghcaZ\bkbfhklbaZ\bkbfhklb nhevdehjZ^bdbo gZjh^ghkl_c hldmevlmjguoaZf_q_gu bbkke_^h\ZguLhevdh \kZfh_ ihke_^g__ \j_fy fukevh khpbZevghfagZq_gbb fbnZgZqbgZ_l \ukdZau\Zlvky\ [mj`mZaghc gZmd_gZqbgZ_l ml\_j`^Zlvkyl_kgZy k\yavf_`^m keh\hffbnZfbk\ys_ggufb jZkkdZaZfb ie_f_gbk h^ghcklhjhgub _]hjblmZevgufb ^_ckl\byfbfhjZevgufb ^_ckl\byfbkhpbZevghc hj]ZgbaZpb_cb ^Z`_ijZdlbq_kdbfb ^_ckl\byfbk ^jm]hc klhjhguH^gZdh hlhfqlh[u wlhiheh`_gb_ jZkijhkljZgyehkvb gZ_\jhi_ckdb_ kdZadbh[uqgh g_lj_qbwlZ fukevkebrdhf kf_eZ D kh`Ze_gbxh^gZdhaZibkv ih^h[guofbnh\ \[hevrbgkl\_ kemqZ_\fZeh m^h\e_l\hjbl_evgZ>Zxlky lhevdhl_dklub [hevr_gbq_]hQZklh ba^Zl_ev^Z`_ g_ khh[sZ_lagZe ebhg yaudaZibku\Ze ebhg g_ihkj_^kl\_gghbeb q_j_a i_j_\h^qbdZ>Z`_ \aZibkyo lZdh]hdjmigh]h bkke_^h\Zl_eydZd ;hZk\klj_qZxlky l_dkludhlhju_ kg_khfg_gghklvx ij_^klZ\eyxlkh[hc i_j_kdZau gh gb]^_wlh g_h]h\hj_gh: êygZk \Z`guf_evqZcrb_ ^_lZebqZklghklb hll_gdbqZklh \Z`_g^Z`_ lhgjZkkdZaZ?s_ om`_h[klhbl ^_ehdh]^Z lma_fpu jZkkdZau\Zxl k\hbfbnu ihZg]ebckdbLZd bgh]^ZaZibku\Ze Dj_[_j?]h k[hjgbd *URV9HQWUH0\WKVDQG7DOHVkh^_j`bl l_dklh\ba dhlhjuol_dklh\ [ueb jZkkdZaZgu ihZg]ebckdbqlh fumagZ_f \k_j_^bg_ dgb]bba ih^kljhqgh]h ijbf_qZgbydZd \_kvfZ\lhjhkl_i_ggh_ bfZeh\Z`gh_ h[klhyl_evkl\h .URHEHU, ,,,SW <ur_ fu]h\hjbebqlh fbnbf__l khpbZevgh_agZq_gb_gh agZq_gb_wlh g_\kx^m h^bgZdh\hHlebqb_ Zglbqguofbnh\ hlihebg_abckdbo hq_\b^ghêy \kydh]hGh b\ ij_^_eZo ^hdeZkkh\uogZjh^h\ wlhagZq_gb_ b_]h kl_i_gvlZd`_ g_h^bgZdh\ubo g_evay [jhkZlv\ h^bgdhl_e< wlhfhlghr_gbb fh`gh]h\hjblv hjZaebqbb fbnh\ hl^_evguo kljZgb gZjh^h\\ aZ\bkbfhklbhl kl_i_gbbo dmevlmju GZb[he__ p_ggufbb \Z`gufbhdZaZebkv êygZk g__\jhi_ckdb_ bg_ ZabZlkdb_ fZl_jbZeudZd fh`gh[ueh ^mfZlvih l_jjblhjbZevghc[ebahklbZ fZl_jbZeu Zf_jbdZgkdb_hlqZklb hd_Zgbckdb_b ZnjbdZgkdb_:abZlkdb_ gZjhû\ p_ehfklhyl m`_ gZ[he__ \ukhdhcklmi_gb dmevlmjuq_f klhyebgZjhû :f_jbdbb Hd_Zgbb\ lhl fhf_gldh]^Z boaZklZeb _\jhi_cpub klZebkh[bjZlv wlgh]jZnbq_kdb_b nhevdehjgu_ fZl_jbZeu\h\lhjuo:aby ^j_\g_crbc dmevlmjgucdhglbg_gl dhl_e\ dhlhjhfihlhdb gZjh^h\i_j_k_eyebkvkf_rb\Zebkv b\ul_kgyeb ^jm] ^jm]ZGZ ijhkljZgkl\_wlh]h dhglbg_glZfu bf__f\k_ klZ^bbdmevlmju hlihqlb i_j\h[ulguo Zcgm^h ^hklb]rbo\ukhqZcrbo dmevlmjguo\_jrbg dblZcp_\Z gug_b khpbZebklbq_kdmx dmevlmjmKKKJIhwlhfm \ZabZlkdbo fZl_jbZeZofu bf__f kf_r_gb_dhlhjh_ qj_a\uqZcghaZljm^gy_l bkke_^h\Zgb_YdmlugZijbf_j jZkkdZau\Zxl kdZadmh[ Bev_Fmjhfp_ gZjZ\g_kh k\hbfb\_jhylgh bkdhggufb ydmlkdbfb fbnZfb< \h]mevkdhfnhevdehj_ mihfbgZxlkyehrZ^bdhlhjuo \h]meug_ agZxl Q_jg_ph\Wlb ijbf_juihdZau\ZxldZd e_]dha^_kv hrb[blvkyijbgylv ijbr_^r__ bqm`^h_ aZbkdhggh_: lZddZd gZf\Z`gh bamqZlvy\e_gb_ g_kZfh ih k_[_g_ l_dkluZ \Z`ghbamqblv k\yavfbnZ klhc ihq\hcgZ dhlhjhchg \hagbd lh a^_kvdjh_lky \_ebqZcrZyhiZkghklv êynhevdehjbklZHg fh`_lijbgylv gZijbf_jy\e_gb_ijbr_^r__ baBg^bbaZ i_j\h[ulghhohlgbqv_lZd dZdhgh \klj_qZ_lky mwlbo hohlgbdh\ < f_gvr_ckl_i_gb wlhdZkZ_lky :njbdbA^_kvijZ\^ZlZd`_ bf_xlkyb gZjhû klhysb_ gZ\_kvfZ gbadhcklmi_gb jZa\blbydZd [mrf_gub kdhlh\h^q_kdb_gZjhû dZd amemkub gZjhûa_fe_^_evq_kdb_gZjhûagZxsb_ m`_dmag_qgh_ ^_ehGh \k_ `_ \aZbfgu_dmevlmjgu_ \ebygbya^_kv f_g__kbevguq_f \:abbD kh`Ze_gbx ZnjbdZgkdb_ fZl_jbZeubgh]^Z aZibkZgu g_ emqr_q_f Zf_jbdZgkdb_:f_jbdZgpu \k_`_ kZfb`b\ml \g_ihkj_^kl\_gghf khk_^kl\_ kbg^_cpZfb:njbdm `_bamqZxl ijbr_evpudhehgbaZlhju bfbkkbhg_ju njZgpmauZg]ebqZg_]heeZg^pug_fpudhlhju_ _s_f_g__ ^Zxlk_[_ ljm^Zbamqblv yaudZ _kebbamqZxllh g_\ p_eyoaZibku\Zgby nhevdehjZH^bg badjmig_crbo bkke_^h\Zl_e_c :njbdbNjh[_gbmkg_ agZ_lZnjbdZgkdbo yaudh\qlh g_f_rZ_l _fm fZkkZfb ba^Z\ZlvZnjbdZgkdb_ fZl_jbZeug_ h]h\Zjb\ZydZd hgbo ihemqbeqlh dhg_qghaZklZ\ey_l hlghkblvkyd gbf\_kvfZ djblbq_kdb IjZ\^Zb :f_jbdZ\h\k_ g_k\h[h^gZ hlihklhjhggbo \ebygbcgh l_fg_ f_g__ bf_ggh Zf_jbdZgkdb_fZl_jbZeu ^Zeblhq_]h bgh]^Zg_ ^ZxlfZl_jbZeu ih^jm]bf dhglbg_glZf LZdh\h agZq_gb_fbnh\ i_j\h[ulguogZjh^h\ êybamq_gby kdZadbb lZdh\u ljm^ghklb\klj_qZxsb_ky ijbbo bamq_gbb Kh\_jr_ggh bgh_y\e_gb_ ij_^klZ\eyxlkh[hc fbnu]j_dhjbfkdhc Zglbqghklb <Z\behgZ?]bilZhlqZklb Bg^bbDblZyFbnu wlbogZjh^h\ fuagZ_f g_ g_ihkj_^kl\_ggh hlbo kha^Zl_e_cdZdh\ufb y\eyebkvgZjh^gu_ gbaufu agZ_fbo \ ij_ehfe_gbb ibkvf_gghklbFu agZ_fbo q_j_aihwfu =hf_jZq_j_a ljZ]_^bb KhnhdeZq_j_a <_j]bebyH\b^by bl^<beZfh\bp iulZ_lkyhldZaZlv ]j_q_kdhc ebl_jZlmj_ \dZdhc [ulh gb[ueh k\yabk gZjh^ghklvx :LODPRZLW]0RHOOHQGRUI =j_q_kdZy ebl_jZlmjZ[m^lh [ulZd `_g_ijb]h^gZ êybamq_gby gZjh^guokx`_lh\ dZd Gb[_emg]b=_[[_ey=_c[_ey beb<Z]g_jZ êy bamq_gbyihêbgguo Gb[_emg]h\ LZdZy lhqdZaj_gbyhljbpZxsZy gZjh^ghklvZglbqgh]h fbnZijhdeZû\Z_l ^hjh]m j_Zdpbhgguf l_hjbyfb mklZgh\dZfFu [m^_fijbagZ\Zlv aZwlbfb fbnZfbihêbggmx gZjh^ghklvgh ^he`guihfgblvqlh fubf__f bog_ \qbklhf \b^_b qlhbo g_evay ijbjZ\gb\Zlv daZibkyf nhevdehjguofZl_jbZeh\ bamkl gZjh^ZIjb[ebabl_evgh lZd `_ h[klhbl^_eh kfbnZfb ?]bilZFu lZd`_agZ_f bog_ bai_j\uo jmd Ij_^klZ\e_gby _]bilyggZf ba\_klguq_j_a gZ^]jh[gu_gZîbkbq_j_a Dgb]m f_jl\uob l^Fu [hevr_cqZklvx agZ_febrv hnbpbZevgmxj_eb]bx dmevlb\bjh\Z\rmxky `j_pZfb\ iheblbq_kdbop_eyo bh^h[j_ggmx ^\hjhfbeb agZlvx Gh gZjh^gu_gbau fh]ebbf_lv bgu_ij_^klZ\e_gbybgu_lZd kdZaZlvkx`_luq_f hnbpbZevguc dmevlb h[wlbo gZjh^guoij_^klZ\e_gbyo gZfba\_klgh hq_gvfZeh L_f g_f_g__ fbnudmevlmjguo gZjh^h\^j_\ghklb ^he`gu[ulv \dexq_gu\ djm] bkke_^h\ZgbyGh \lh \j_fydZd fbnu^hdeZkkh\uo gZjh^h\ij_^klZ\eyxl kh[hc ijyfu_ bklhqgbdba^_kv fubf__f bklhqgbdbdhk\_ggu_Hgb kg_khfg_gghklvx hljZ`Zxl gZjh^gu_ij_^klZ\e_gbygh g_\k_]^Z y\eyxlkybfb \ijyfhf kfuke_wlh]h keh\ZFh`_l hdZaZlvkyqlh jmkkdZykdZadZ ^Z_l[he__ ZjoZbq_kdbcfZl_jbZeq_f ]j_q_kdbc fbn BlZdfu hlebqZ_ffbnu ^hdeZkkh\uonhjfZpbcdhlhju_ fh`ghjZkkfZljb\ZlvdZd g_ihkj_^kl\_gguc bklhqgbdb fbnui_j_^Zggu_ gZf]hkih^kl\mxsbfb deZkkZfb ^j_\gbo dmevlmjguo]hkm^Zjkl\dhlhju_ fh]mlkem`blv dhk\_gguf^hdZaZl_evkl\hf gZebqby lh]hbeb bgh]hij_^klZ\e_gby mkhhl\_lkl\mxsbo gZjh^h\ Hlkx^Z ij_îhkuedZqlh kdZadmgm`gh khihklZ\eylvdZd kfbnZfb i_j\h[ulguo ^hdeZkkh\uo gZjh^h\lZd bk fbnZfbdmevlmjguo ]hkm^Zjkl\^j_\ghklb LZdh\h ihke_^g__mlhqg_gb_\ghkbfh_ \ihgylb_ bklhjbq_kdh]h ijhreh]h ijb\e_dZ_fh]h êykhihklZ\e_gbc bêy bamq_gbykdZadbE_]dh aZf_lblvqlh \ wlhf ijhrehfgZk g_bgl_j_kmxl hl^_evgu_kh[ulbyl_lhqlh h[uqgh ihgbfZ_lky ih^bklhjb_cb qlhihgbfZeZ ih^g_c lZdgZau\Z_fZy bklhjbq_kdZy rdheZ KdZadZ bi_j\h[ulgh_ fure_gb_ Ba \k_]hkdZaZggh]h \b^ghqlh fubs_f hkgh\ukdZahqguo h[jZah\b kx`_lh\\ j_Zevghc ^_ckl\bl_evghklbijhreh]hH^gZdh \kdZad_ _klvh[jZau bkblmZpbb dhlhju_ y\ghgb ddZdhc g_ihkj_^kl\_gghc^_ckl\bl_evghklb g_\hkoh^ylD qbkem lZdbo h[jZah\hlghkylkygZijbf_jdjueZluc af_cbeb djueZlucdhgvba[mrdZ gZ dmjvbo gh`dZoDhs_c bl^ ;m^_l ]jm[hchrb[dhc_keb fu[m^_f klhylvgZ ihabpbbqbklh]h wfibjbafZb jZkkfZljb\Zlv kdZadmdZd g_dmxojhgbdmLZdZy hrb[dZ^_eZ_lkydh]^ZgZijbf_j bsml \^hbklhjbb ^_ckl\bl_evguodjueZluo af__\b ml\_j`^Zxlqlh kdZadZ khojZgbeZ \hkihfbgZgb_h gboGb djueZluoaf__\gb ba[mr_dgZ dmjvbogh`dZo gbdh]^Z g_[uehB l_fg_ f_g__b hgbbklhjbqgugh bklhjbqguhgb g_kZfb ih k_[_Z bklhjbqghbo \hagbdgh\_gb_b hghlh b^he`gh [ulvh[tykg_gh H[mkeh\e_gghklv h[jy^Zb fbnZohayckl\_ggufb bgl_j_kZfbykgZ?kebgZijbf_j ieyrmlqlh[u \ua\Zlv^h`^vlh ykghqlh wlhijh^bdlh\Zgh `_eZgb_f \ha^_ckl\h\Zlv gZijbjh^mG_ykgha^_kv ^jm]h_ihq_fm \wlbo p_eyoieyrml ijbq_f bgh]^Zk `b\ufbaf_yfb :DUEXUJZ g_^_eZxl qlhgb[m^v ^jm]h_Kdhj__ fu fh]eb[u ihgylv_keb [u\ wlbop_eyo ebeb\h^m dZd wlhlh`_ qZklh ^_eZ_lkyWlh [ueh[u ijbf_jhfijbf_g_gby kbfbevghcfZ]bbb lhevdhWlhl ijbf_j ihdZau\Z_lqlh ^_ckl\b_\uau\Z_lky ohayckl\_ggufbbgl_j_kZfb g_ g_ihkj_^kl\_gghZ \ij_ehfe_gbb ba\_klgh]hfure_gby\ dhg_qghfblh]_ h[mkeh\e_ggh]h l_f`_q_f h[mkeh\e_ghkZfh ^_ckl\b_DZd fbnlZd bh[jy^_klv ijh^mdl g_dhlhjh]hfure_gbyH[tykgblv bhij_^_eblv wlbnhjfu fure_gby[u\Z_l bgh]^Z hq_gvljm^ghH^gZdh nhevdehjbklmg_h[oh^bfh g_lhevdh mqblu\Zlv_]hgh b mykgblvk_[_dZdb_ ij_^klZ\e_gbye_`Zl \hkgh\_ g_dhlhjuofhlb\h\ I_j\h[ulgh_ fure_gb_g_ agZ_lZ[kljZdpbcHgh fZ gbn_klbjm_lky \^_ckl\byo\ nhjfZokhpbZevghc hj]ZgbaZpbb\ nhevdehj_\ yaud_;u\Zxl kemqZbdh]^Z kdZahqgucfhlb\ g_h[tykgbfgb h^ghcba ijb\_^_gguo \ur_ ij_îhkuehdLZdgZijbf_j\ hkgh\_g_dhlhjuo fhlb\h\e_`bl bgh_ihgbfZgb_ ijhkljZgkl\Z\j_f_gb bfgh`_kl\Zq_f lhd dhlhjhfmijb\udeb fuHlkx^Z \u\h^qlh nhjfui_j\h[ulghx fure_gby^he`gu lZd`_ijb\e_dZlvky êyh[tykg_gby ]_g_abkZ kdZadbGZ wlha^_kv lhevdhmdZau\Z_lky g_ [he__Wlh _s_ h^gZ ij_îhkuedZ jZ[hluKeh`ghklv wlh]h\hijhkZ hq_gv\_ebdZ< h[km`^_gb_ kms_kl\mxsbo \a]ey^h\gZ i_j\h[ulgh_fure_gb_ fh`ghg_ \oh^blv>ey gZkfure_gb_ lZd`_ ij_`^_\k_]h _klvbklhjbq_kdb hij_^_ebfZydZl_]hjbyWlh hk\h[h`^Z_lgZk hl g_h[oh^bfhklblhedh\Zlvfbnu bebh[jyû bebkdZadb>_eh g_\ lhedh\ZgbbZ \ k\_^_gbbd bklhjbq_kdbfijbqbgZfFbn g_khfg_gghbf__l k\hxk_fZglbdmGh Z[khexlghcjZa gZ\k_]^Z^Zgghc k_fZglbdbg_ kms_kl\m_lK_fZglbdZ fh`_l[ulv lhevdh bklhjbq_kdhck_fZglbdhcIjb lZdhfiheh`_gbb i_j_^gZfb \hagbdZ_l[hevrZy hiZkghklvE_]dh ijbgylvfukebl_evgmx ^_ckl\bl_evghklvaZ [ulh\mxb gZh[hjhl LZdgZijbf_j_keb [Z[Zy]Z ]jhablkt_klv ]_jhylh wlhhlgx^v g_hagZqZ_lqlh a^_kv fug_ij_f_ggh bf__fhklZlhd dZggb[ZebafZH[jZa y]bex^h_^db fh] \hagbdgmlv bbgZq_dZd hljZ`_gb_dZdbolh fukebl_evguob \wlhf kfuke_lh`_ bklhjbq_kdboZ g_j_Zevgh[ulh\uo h[jZah\ =_g_lbdZ bbklhjby >ZggZy jZ[hlZij_^klZ\ey_l kh[hc]_g_lbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_=_g_lbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ ihg_h[oh^bfhklbih kms_kl\mk\h_fm \k_]^Zbklhjbqghgh hgh\k_ `_ g_lh `_kZfh_qlh bklhjbq_kdh_bkke_^h\Zgb_=_g_lbdZ klZ\blk_[_ aZ^Zq_c bamq_gb_ ijhbkoh`^_gbyy\e_gbcbklhjby bamq_gb_ bojZa\blby=_g_lbdZ ij_^r_kl\m_l bklhjbbhgZ ijhdeZû\Z_limlv êybklhjbbGh \k_`_ bfu bf__f ^_eh g_k aZklu\rbfby\e_gbyfbZ kijhp_kkZfbl_k g_dhlhjuf^\b`_gb_f <kydh_ y\e_gb_d dhlhjhfm\ha\h^blky kdZadZfu [_j_fb jZkkfZljb\Z_fdZd ijhp_kkDh]^ZgZijbf_jmklZgZ\eb\Z_lky k\yavg_dhlhjuo fhlb\h\kdZadb k ij_^klZ\e_gbyfb hkf_jlblh kf_jlv[_j_lky gZfbg_ dZdZ[kljZdlgh_ ihgylb_Z dZd ijhp_kkij_^klZ\e_gbc hkf_jlbbaeh`_gguc \_]h jZa\blbbIhwlhfm m qblZl_ey e_]dhfh`_l ihemqblvky\i_qZle_gb_qlh a^_kvibr_lky bklhjbybeb ^hbklhjby hl^_evguofhlb\h\G_kfhljy bgh]^ZgZ [he__beb f_g__^_lZevgmx jZajZ[hldm ijhp_kkZwlh \k_`_ _s_g_ bklhjby;u\Z_l blZdqlh y\e_gb_d dhlhjhfm \ha\h^blkykdZadZhq_gv ykghkZfh ihk_[_gh jZa\blv_]h \ijhp_kk g_ m^Z_lkyLZdh\u g_dhlhju_hq_gv jZggb_nhjfu khpbZevghc`bagbm^b\bl_evgh ohjhrh khojZg_ggu_kdZadhc gZijbf_jh[jy^ bgbpbZpbbBo bklhjbylj_[m_l ki_pbZevgh]h bklhjbdhwlgh]jZnbq_kdh]h bkke_^h\Zgby b nhevdehjbklg_ \k_]^ZgZ lZdh_bkke_^h\Zgb_ fh`_lhl\Z`blvkyA^_kv fgh]h_ mibjZ_lky \g_^hklZlhqgmx jZajZ[hlZgghklvwlbo y\e_gbc\ wlgh]jZnbbIhwlhfm bklhjbq_kdZy jZajZ[hldZg_ \k_]^Zh^bgZdh\h ]em[hdZb rbjhdZQZklh ijboh^blky h]jZgbqb\Zlvky dhgklZlZpb_cnZdlZ k\yabb lhevdhG_dhlhjZy g_jZ\ghf_jghklv bklhjbq_kdhc jZajZ[hldb\ua\ZgZ lZd`_g_h^bgZdh\uf m^_evguf\_khf kdZahqguo fhlb\h\;he__ \Z`gu_deZkkbq_kdb_fhlb\u kdZadbjZajZ[hlZgu ih^jh[g__ ^jm]b_f_g__ \Z`gu_dhjhq_ bko_fZlbqg__ F_lh^ bfZl_jbZe Baeh`_ggu_ a^_kvijbgpbiu dZd[m^lh \_kvfZijhkluGZ kZfhf`_ ^_e_ hkms_kl\e_gb_ boij_^klZ\ey_l agZqbl_evgu_ljm^ghklbLjm^ghklv e_`blij_`^_ \k_]h \h\eZ^_gbb fZl_jbZehfHrb[db bkke_^h\Zl_e_cqZklh aZdexqZxlky\ lhfqlh hgb h]jZgbqb\Zxlk\hc fZl_jbZeh^gbf kx`_lhfbeb h^ghcdmevlmjhc beb^jm]bfb bkdmkkl\_ggh kha^Zggufb]jZgbpZfb>ey gZkwlbo ]jZgbpg_ kms_kl\m_lLZdmx hrb[dm k^_eZegZijbf_jMa_g_jbamqZy kx`_lbeb fbnh \k_fbjghfihlhi_ lhevdh \ ij_^_eZoZglbqgh]h fZl_jbZeZWlh g_agZqblqlh g_evayaZgbfZlvky ih^h[gufb \hijhkZfb \g_dhlhjuo jZfdZobeb ij_^_eZoGh g_evayh[h[sZlv \u\h^h\dZd wlh ^_eZ_l Ma_g_jg_evay bamqZlvih^h[gu_ \hijhku]_g_lbq_kdblhevdh \jZfdZo h^ghc gZjh^ghklbNhevdehj bgl_jgZpbhgZevgh_ y\e_gb_Gh _kebwlh lZdlh nhevdehjbkl ihiZ^Z_l\ \_kvfZg_\u]h^gh_ iheh`_gb_ih kjZ\g_gbxkh ki_pbZebklZfb bg^heh]ZfbdeZkkbdZfb_]bilheh]Zfb bl^Hgb ihegu_ ohay_\Zwlbo h[eZkl_cnhevdehjbkl `_lhevdh aZ]eyû\Z_l\ gbodZd ]hklvbeb kljZggbdqlh[u aZf_lb\ k_[_dh_qlhb^lb ^Zevr_AgZlv ihkms_kl\m \_kvwlhl fZl_jbZe g_\hafh`ghB l_fg_ f_g__jZa^\bgmlv jZfdbnhevdehjbklbq_kdbo bkke_^h\Zgbc kh\_jr_ggh g_h[oh^bfhA^_kv gZ^h\aylv gZk_[y jbkdhrb[hd^hkZ^guo g_^hjZamf_gbcg_lhqghkl_c bl^<k_ wlhhiZkghgh f_g__hiZkghq_f f_lh^heh]bq_kdb g_ijZ\bevgu_hkgh\u ijb[_amdhjbag_gghf \eZ^_gbbqZklguf fZl_jbZehfIh^h[gh_ jZkrbj_gb_g_h[oh^bfh ^Z`_\ p_eyoki_pbZevguo bkke_^h\Zgbcd gbfg_h[oh^bfh \_jgmlvky\ k\_l_kjZ\gbl_evguo ^Zgguo Ij_^\Zjbl_evguo jZ[hlih hl^_evgufdmevlmjZfih hl^_evgufgZjh^ghklyf lZd fgh]hqlh gZklZefhf_gldh]^Z wlhlfZl_jbZe gm`ghgZqbgZlv ^_ckl\bl_evgh bkihevah\Zlvohly [uh\eZ^_lv fZl_jbZehf\h \k_crbjhl_ bhdZaZehkv g_\hafh`guf BlZdy kkZfh]h gZqZeZklZgh\exkv gZlhqdm aj_gbyqlh \hafh`ghgZqZlv bkke_^h\Zgb_^Z`_ _kebfZl_jbZe p_ebdhfg_ bkq_jiZgb wlhlh`_ h^gZba ij_îhkuehd ^ZgghcjZ[hluY klZgh\exkvgZ wlmlhqdm aj_gbyg_ \kbem i_qZevghc g_h[oh^bfhklbZ gZoh`mqlh hgZ\hafh`gZ ijbgpbibZevghb a^_kvy jZkoh`mkvk [hevrbgkl\hf bkke_^h\Zl_e_cHkgh\Zgb_iha\heyxs__ \klZlvgZ wlmlhqdm aj_gby _klv gZ[ex^_gb_ih\lhjghklb baZdhghf_jghklb nhevdehjgh]hfZl_jbZeZA^_kv bamqZxlky ih\lhjgu_ we_f_glu\her_[ghc kdZadbb êygZk g_kms_kl\_ggh\aylu ebgZfb gZ mq_l \k_beb beb \ZjbZglh\ b\_jkbc dZ`^h]hwe_f_glZdZ`^hc qZklbpu fZl_jbZeZihê_`Zs_]h bkke_^h\ZgbxLh `_hlghkblky dh[jy^ZffbnZf b l^?keb [ufu aZohl_eb`^ZlvihdZ fZl_jbZe[m^_l ]hlh\\ qbklhf\b^_ êy aZdhgZ]h\hjbl Wg]_evklh wlhagZqbeh [uijbhklZgh\blv ^hl_o ihj fukeys__ bkke_^h\Zgb_b m`_ih h^ghfmwlhfm fugbdh]^Z g_ihemqbeb [uaZdhgZ FZjdkWg]_evk <_kv fZl_jbZe^_eblky gZfZl_jbZeihê_`Zsbc h[tykg_gbx wlh êygZk ij_`^_\k_]h kdZadZb gZfZl_jbZe\ghkysbc h[tykg_gb_<k_ hklZevgh__klv dhgljhevgucfZl_jbZeAZdhg \uykgy_lky ihkl_i_gghb hgh[tykgy_lky g_h[yaZl_evgh bf_gghgZ wlhfZ g_gZ ^jm]hf fZl_jbZe_Ihwlhfm nhevdehjbklfh`_l g_mqblu\Zlv j_rbl_evgh\k_]h hd_ZgZ fZl_jbZeZb _kebaZdhg \_j_glh hg[m^_l \_j_ggZ \kydhffZl_jbZe_Z g_ lhevdh gZlhfdhlhjuc \dexq_g Ijbgpbidhlhjuc a^_kv\u^\b]Z_lkyijhlb\hiheh`_g ijbgpbimh[uqgh e_`Zs_fm\ hkgh\_ nhevdehjguobkke_^h\ZgbcA^_kv h[uqghij_`^_ \k_]hklj_fylky d bkq_jiu\Zxs_c iheghl_fZl_jbZeZGh nZdlbq_kdbfu \b^bfqlh lZf]^_ fZl_jbZe\ ij_^_eZo ^hklmighklb^_ckl\bl_evgh bkq_jiZg\hijhku \k_`_ j_r_gug_ijZ\bevgh ihlhfm qlhaZ^ZqZ ihklZ\e_gZg_ijZ\bevghA^_kv `_\u^\b]Z_lky bgZylhqdZ aj_gbyij_`^_ \k_]h^he`gZ [ulvijZ\bevgh ihklZ\e_gZaZ^ZqZb lh]^ZijZ\bevguc f_lh^ ijb\_^_ld ijZ\bevghfmj_r_gbx KdZadZ bihke_kdZahqgu_ h[jZah\Zgby Ba \k_]hKdZaZggh]h y\kl\m_lqlh h[jyûfbnunhjfu i_j\h[ulgh]hfure_gby b g_dhlhju_ khpbZevgu_bgklblmlu ykqblZx ^hkdZahqgufbh[jZah\ZgbyfbqblZx \hafh`guf h[tykgblvkdZadm q_j_agbo Gh kdZadhcg_ bkq_jiu\Z_lkynhevdehj?klv _s_jh^kl\_gguc _cih kx`_lZfb fhlb\Zf ]_jhbq_kdbcwihk_klv rbjhdZyh[eZklv \kydh]hjh^Z kdZaZgbce_]_g^ b l^?klv FZoZ[oZjZlZ_klv H^bkk_yb BebZ^ZW^^Z[uebguGb[_emg]b bl^ <k_ wlbh[jZah\Zgby hklZ\eyxlkydZd ijZ\beh\ klhjhg_Hgb kZfbfh]ml [ulv h[tykg_gu kdZadhcqZklh \hkoh^yld g_c;u\Z_lijZ\^Zb ^jm]h_[u\Z_lqlh wihk ^hg_k^h gZrbo^g_c ^_lZebb q_jlhqdbdhlhjuo g_^Z_l kdZadZg_ ^Z_l gbdZdhc ^jm]hcfZl_jbZeLZdgZijbf_j\ Gb[_emg]ZoAb]njb^m[b\ af_y dmiZ_lky \_]h djh\bb ijbh[j_lZ_lg_mya\bfhklvWlZ ^_lZev\Z`gZ ijbbamq_gbb af_yhgZ dh_qlh h[tykgy_l\ _]hh[jZa_Z \kdZad_ __g_l< lZdbokemqZyoaZ g_bf_gb_f ^jm]h]hfZl_jbZeZfh`_l ijb\e_dZlvkyb ]_jhbq_kdbcwihk I_jki_dlb\u Ij_îhkuedbba dhlhjuofu bkoh^bfl_i_jv ykguYkgZ lZd`_b hkgh\gZyaZ^ZqZ KijZrb\Z_lkydZdb_ i_jki_dlb\u hldju\Z_lgZf lZdh_khihklZ\e_gb_"Ij_îheh`bfqlh fugZrebqlh \ kdZad_ ^_l_ckZ`Zxl \ihâ_f_ev_b \bklhjbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklbwlhlh`_ ^_eZehkvBeb fugZrebqlh ^_\mrdZkhojZgy_l dhklbm[blhc dhjh\ub \ ^_ckl\bl_evghklb wlhlh`_ ^_eZehkvFh`gh ebaZdexqblvqlh \lZdbo kemqZyo fhlb\ \hr_e\ kdZadmba bklhjbq_kdhc^_ckl\bl_evghklb"G_khfg_ggh wlhfh`ghGh g_ ihemqblkyeb lh]^ZdZjlbgZ g_h[uqZcghcfhaZbqghklb"Fu wlh]hg_ agZ_fwlhl \hijhk b^he`_g [ulvbkke_^h\Zg>h kboihj bf__lkyfg_gb_qlh kdZadZ\iblZeZ \ k_[y g_dhlhju_we_f_glu i_j\h[ulghckhpbZevghc bdmevlmjghc `bagbFu m\b^bf qlh hgZkhklhbl bagbo< j_amevlZl_fu ihemqbfdZjlbgm bklhqgbdh\kdZadb J_r_gb_ wlh]h\hijhkZ ijh^\bg_lgZk \ihgbfZgbb kdZadbgh hghg_ j_rZ_l ^jm]h]hlZd`_ _s_g_ j_r_ggh]h\hijhkZihq_fm h[wlhf jZkkdZau\Zeb"DZd keh`beZkv kdZadZdZd ih\_kl\h\Zl_evguc`Zgj"Wlhl \hijhkkZf kh[hc\hagbdZ_l ijb ihklZgh\d_ gZr_caZ^ZqbIhwlhfm gZjy^mk \hijhkhfh lhfhldm^Z \ayebkv hl^_evgu_ fhlb\udZd khklZ\gu_qZklb kx`_lZfu ^he`gu[m^_f hl\_lblvgZ \hijhk hldm^Z [_j_lkyjZkkdZau\Zgb_hldm^Z [_j_lkykh[kl\_ggh kdZadZdZd lZdh\Zy" GZ wlhl\hijhk fuihklZjZ_fky hl\_lblv\ ihke_^g_c]eZ\_gh hl\_lgZ g_]h gZlZedb\Z_lky gZh^gm ljm^ghklvA^_kv bamqZxlkylhevdh \her_[gu_kdZadb:dl jZkkdZau\Zgby \her_[guokdZahd g_hl^_ebfhl ZdlZjZkkdZau\Zgby kdZahd^jm]bo `Zgjh\gZijbf_j`b\hlguo kdZahdIhwlhfm ihdZg_ [m^mlbklhjbq_kdb bamq_gu >jm]b_ `ZgjugZ ^Zgguc\hijhk fh`gh^Zlv lhevdhij_^\Zjbl_evguc]bihl_lbq_kdbc hl\_l k[hevr_c bebf_gvr_c kl_i_gvx\_jhylghklb bm[_^bl_evghklb Ih kms_kl\mlZdZy jZ[hlZgbdh]^Z g_fh`_l kqblZlvkyhdhgq_gghcb ^ZggZyjZ[hlZ kdhj__ \\h^bl\ djm]bamq_gby ]_g_abkZkdZadbq_f ij_l_g^m_lgZ hdhgqZl_evgh_ j_r_gb_ _]h JZ[hlZ fh`_l[ulv kjZ\gb\Z_fZk jZa\_^hqghcwdki_^bpb_c \g_ba\_klgu_ _s_a_feb Fu hlf_qZ_faZe_`bq_jlbf ko_fZlbq_kdb_dZjluih^jh[gZy `_jZajZ[hldZ dZ`^hc ba aZe_`_c^he`gZ [ulv^_ehf [m^ms_]h>Zevg_crbf wlZihffh`_l [ulv^_lZevgZy jZajZ[hldZ hl^_evguofhlb\h\ bkx`_lh\gh m`_[_a baheypbbhl p_eh]hGZ ^Zgghf wlZi_ gZr_cgZmdb \Z`g__bamqblv k\yavy\e_gbcq_f ^_lZevghjZajZ[hlZlv dZ`^h_ lZdh_ y\e_gb_\ hl^_evghklb GZdhg_p_s_ h^gZh]h\hjdZdZkZxsZyky fZl_jbZeZ< hkgh\mbamq_gby iheh`_gZ jmkkdZy kdZadZhkh[h mql_gZkdZadZ k_\_jgZy<ur_ m`_mdZau\Zehkvqlh kdZadZ bgl_jgZpbhgZevgZb fhlb\u__ lZd`_\ agZqbl_evghckl_i_gb bgl_jgZpbhgZevgu Jmkkdbc nhevdehjhlebqZ_lky [hevrbfjZaghh[jZab_f[h]Zlkl\hfbkdexqbl_evghc om^h`_kl\_gghklvx bohjhr_c khojZgghklvxIh wlhfm kh\_jr_ggh_kl_kl\_gghqlh[u kh\_lkdbcbkke_^h\Zl_ev ij_`^_\k_]h hjb_glbjh\Zeky gZgZr jh^ghcnhevdehjZ g_gZ nhevdehjbgha_fguc< jZ[hl_ mql_gu \k_hkgh\gu_ lbiu\her_[ghc kdZadbWlb lbiu\ fbjh\hfj_i_jlmZj_ ij_^klZ\e_gu bjmkkdbfb bgha_fguffZl_jbZehf>ey kjZ\gbl_evghcjZ[hlu [_ajZaebqghdZdb_ h[jZapu^Zggh]h lbiZ[_jmlkyLZf]^_ g_o\ZlZ_l jmkkdh]h fZl_jbZeZfu ijb\e_dZ_fb bgha_fgucfZl_jbZeGh fuohl_eb [uih^q_jdgmlvqlh ^ZggZy jZ[hlZg_ _klvbkke_^h\Zgb_ jmkkdhckdZadb lZdZy aZ^ZqZfh`_l [ulv ihklZ\e_gZ dZdki_pbZevgZy aZ^ZqZihke_ jZaj_r_gbyh[sbo \hijhkh\]_g_lbdb b lj_[m_l ki_pbZevgh]hbkke_^h\Zgby^ZggZy jZ[hlZ_klv jZ[hlZih kjZ\gbl_evghbklhjbq_kdhfm nhevdehjmgZ hkgh\_jmkkdh]h fZl_jbZeZdZd bkoh^gh]h =eZ\Z ,,AZ\yadZ ,>_lb \l_fgbp_ HlemqdZ K i_j\uo`_ keh\kdZadb < g_dhlhjhfpZjkl\_\ g_dhlhjhf]hkm^Zjkl\_ kemrZl_ev kjZamho\Zq_g hkh[ufgZkljh_gb_fgZkljh_gb_f wibq_kdh]hkihdhckl\by Gh wlhgZkljh_gb_ h[fZgqb\hI_j_^ kemrZl_e_fkdhjh jZkdjhxlkykh[ulby \_ebqZcr_c gZijy`_gghklbb kljZklghklbWlh kihdhckl\b_lhevdh om^h`_kl\_ggZy h[hehqdZdhgljZklbjmxsZy k\gmlj_gg_c kljZklghcb ljZ]bq_kdhcZ bgh]^Zb dhfbq_kdbj_Zebklbq_kdhc ^bgZfbdhc>Ze__ ke_^m_l`be fm`bdk lj_fykugh\vyfb beb pZjvk ^hq_jvxbeb ljb[jZlZh^gbf keh\hfkdZadZ \\h^yldZdmxgb[m^v k_fvxKh[kl\_ggh ]h\hjyke_^h\Zeh [ugZqZlv kjZkkfhlj_gby wlhckdZahqghc k_fvbGh we_f_glukdZadb lZdl_kgh k\yaZgu^jm] k^jm]hfqlh oZjZdl_jk_fvbk dhlhjhc gZqbgZ_lkykdZadZfh`_l [ulvjZkdjul lhevdhihkl_i_gghih f_j_lh]h dZd [m^mljZa\b\Zlvky kh[ulbyKdZ`_f lhevdhlhqlh k_fvy`b\_l kqZkleb\hb kihdhcghb fh]eZ[u `blvlZd hq_gv^he]h_keb [ug_ ijhbahrebhq_gv fZe_gvdb_ g_aZf_lgu_ kh[ulbydhlhju_ \^jm]kh\_jr_ggh g_h`b^ZgghjZajZ`Zxlky dZlZkljhnhcKh[ulby bgh]^ZgZqbgZxlky klh]hqlh dlhgb[m^v baklZjrbo gZ \j_fy hlemqZ_lkyba ^hfm>hqdZ^hqdZfu ihc^_fgZ jZ[hlm:nGZ^h [ueh _fmdgyax_oZlv \^Zevgbc imlvihdb^Zlv `_gmgZ qm`bojmdZo M_a`Z_l hgdmi_pdZdlh \qm`b_ kljZgudmi_p _^_llhj]h\Zlvdgyav gZ hohlmpZjv gZ \hcgmb l^^_lb beb`_gZbgh]^Z [_j_f_ggZyhklZxlky h^gbhklZxlky [_aaZsbluWlbf kha^Z_lkyihq\Z êy[_ûMkbe_ggmx nhjfm hlemqdb ij_^klZ\ey_lkh[hc kf_jlvjh^bl_e_cKh kf_jlbbeb hlemqdbjh^bl_e_c gZqbgZxlky hq_gvfgh]b_ kdZadbLZ `_kZfZy kblmZpbyfh`_l kha^Zlvky_keb hlemqZxlkyg_ klZjrb_Z gZh[hjhlfeZ^rb_Hgb moh^yl\ e_kaZ y]h^Zfb^_\mrdZ moh^bl\ ihe_qlh[u ijbg_klb[jZlvyf aZ\ljZdpZj_\gZ moh^bl ih]meylv \kZ^ bl^ AZij_luk\yaZggu_ khlemqdhc KlZjrb_ dZdbflh h[jZahfagZxlqlh ^_lyfm]jh`Z_l hiZkghklvKZfuc \ha^mo \hdjm] gbogZkus_g lukyqvxg_\_^hfuo hiZkghkl_cb [_^Hl_p bebfm`m_a`Zy kZf beb hlimkdZy^blykhijh\h`^Z_l wlmhlemqdm aZij_lZfbAZij_ljZamf__lky gZjmrZ_lkyb wlbf\uau\Z_lkybgh]^Z kfhegb_ghkghc g_h`b^Zgghklvx dZdh_gb[m^v kljZrgh_g_kqZklv_g_ihkemrguo pZj_\_g\ur_^rbo \kZ^ ih]meylv mghkbl af_cg_ihkemrguo ^_l_cmr_^rbo dijm^mhdhe^h\u\Z_l \_^vfZb \hl hgb m`_ieZ\Zxl [_eufbmlhqdZfbK dZlZkljhnhcy\ey_lky bgl_j_kkh[ulby gZqbgZxl jZa\b\Zlvky Kj_^b wlboaZij_lh\ gZkihdZ aZcf_lh^bgaZij_l \uoh^blvba ^hfmFgh]h dgyav __ m]h\Zjb\ZeaZih\_û\Ze g_ihdb^Zlv \ukhdZl_j_fZ:nBebWlhl f_evgbddh]^Z ihc^_laZ hohlhcb gZdZau\Z_lLu^_\mrdZgbdm^Z g_oh^b Kf>hqdZ^hqdZ[m^v mfgZ[_j_]b [jZlpZg_ oh^bkh ^\hjZ:n < kdZad_Khieb\uc dha_e^hq_jb \b^yl^mjghc khg I_j_im]Zeky hl_pg_ \_e_ek\hc ex[bfhc^hq_jb ^Z`_gZ djuevph\uoh^blv< wlbo kemqZyodZd mdZaZghg_ihkemrZgb_ \_^_ld g_kqZklvxLZd g_l\hl g_ ihkemrZeZkv\ureZ: dha_e\ wlh\j_fy ihô\Zlbe__ gZ\ukhdb_ jh]Zb mg_kaZ djmlu_ [_j_]ZA^_kv fh`gh[ueh [u^mfZlv h[h[uqghc jh^bl_evkdhcaZ[hl_ h k\hbo^_lyo<_^v bk_cqZk jh^bl_ebmoh^y ba^hfmaZij_sZxl ^_lyfmoh^blv gZ mebpmH^gZdh wlhg_ kh\k_flZdA^_kv djh_lky_s_ qlhlh ^jm]h_Dh]^Z hl_p m]h\Zjb\Z_l ^hqv^Z`_ gZdjuevph g_\uoh^blvg_ ihdb^Zlv\ukhdZ l_j_fZb ijlh a^_kvkd\habl g_ijhklh_ hiZk_gb_Z dZdhclh [he__]em[hdbc kljZo KljZo wlhllZd \_ebdqlh jh^bl_ebbgh]^Z g_lhevdh aZij_sZxl^_lyf \uoh^blvgh ^Z`_ aZibjZxlboAZibjZxl hgbbo lh`_g_ kh\k_fh[udgh\_gguf h[jZahfHgb kZ`Zxl bo\ \ukhdb_[Zrgb\ klheiaZdexqZxl bo\ ihâ_f_ev_Z ihâ_f_ev_ wlh lsZl_evghmjZ\gb\Zxl ka_fe_c<udhiZeb ij_]em[hdmxyfmm[jZeb __ jZamdjZkbeb keh\ghiZeZlugZ\_aeb lm^Z\kydbo aZiZkh\qlh[u [uehqlh biblv b _klvihke_ ihkZ^beb\ lmyfm k\hbo^_l_cb ih\_jok^_eZeb ihlhehdaZdb^Zeb a_fe_c baZjZ\gyeb ]eZ^dhgZ]eZ^dh:n KdZadZ a^_kvkhojZgbeZ iZfylvh f_jhijbylbyodhlhju_ dh]^Zlh ^_ckl\bl_evgh ijbf_gyebkv dpZjkdbf ^_lyfijbq_f khojZgbeZbo kihjZabl_evghc iheghlhcb lhqghklvx NjZa_j h[baheypbb pZj_c Njwa_j \Ahehlhc \_l\bihdZaZe lmkeh`gmx kbkl_fmlZ[mdhlhjZy g_dh]^Z hdjm`ZeZ pZj_cbeb \_joh\guo`j_ph\ bbo ^_l_cDZ`^h_ ^\b`_gb_bo j_]eZf_glbjh\Zehkv p_eufdh^_dkhfqj_a\uqZcgh ly`dbfêy bkiheg_gbyH^gbf ba ijZ\be wlh]hdh^_dkZ [uehgbdh]^Z g_ ihdb^Zlv ^\hjpZWlh ijZ\beh\ Yihgbbb DblZ_kh[ex^Zehkv \iehlv^h ;,;\_dZ<h fgh]bo f_klZopZjv lZbgkl\_ggh_gbd_f gbdh]^Zg_ \b^Zggh_kms_kl\hIhq_fm wlh lZd[uehfu k_cqZkm\b^bfZ ihdZjZkkfhljbf g_dhlhju_^jm]b_ hdjm`Z\rb_ pZjy aZij_luijbq_f fu\u[_j_f gZb[he__oZjZdl_jgu_k\hckl\_ggu_ \k_f jZagh\b^ghklyf wlh]hh[uqZyKj_^b wlboaZij_lh\ Njwa_jmdZau\Z_l gZke_^mxsb_ pZjv g_^he`_g ihdZau\Zlvk\h_]h ebpZkhegpmihwlhfm hggZoh^blky \ihklhygghc l_fghl_>Ze__hg g_^he`_g dZkZlvkya_febIhwlhfm _]h`bebs_ ijbih^gylhgZ^ a_fe_c hg `b\_l\ [Zrg_?]h ebpZg_ ^he`_g\b^_lv gbh^bg q_eh\_dihwlhfm hg ij_[u\Z_l\ iheghfh^bghq_kl\_Z jZa]h\Zjb\Z_lhg kih^^Zggufb beb ijb[eb`_ggufb q_j_aaZgZ\_kdmKljh`Zcr_c kbkl_fhclZ[m hdjm`_gijb_f ibsbJy^ ijh^mdlh\ \hh[s_aZij_s_gIbsm ih^Zxlq_j_a hdhr_qdh GZ^h kdZaZlvqlh Njwa_jg_ ^_eZ_lgbdZdbo ihiulhdjZkiheh`blv bebh[tykgblv k\hc fZl_jbZebklhjbq_kdbHg gZqbgZ_lk\hb ijbf_juk yihgkdh]hfbdZ^haZl_f i_j_oh^bl d:njbd_ b:f_jbd_aZl_f dbjeZg^kdbf dhjheyfZ hlkx^Zi_j_kdZdb\Z_l gZ Jbf)UD]HU,,Gh ba_]h ijbf_jh\\b^ghqlh y\e_gb_wlh kjZ\gbl_evgh iha^g__< :f_jbd_hgh gZ[ex^Zehkv\ ^j_\g_cF_dkbd_\ :njbd_lZf]^_ m`_ h[jZah\Zebkv fZe_gvdb_fhgZjobbH^gbf keh\hfwlh y\e_gb_ jZgg_c ]hkm^Zjkl\_gghklb<h`^x bebpZjx ijbibku\Z_lkyfZ]bq_kdZy \eZklvgZ^ ijbjh^hc gZ^ g_[hf^h`^_fex^vfbkdhlhfb hl_]h [eZ]hihemqbyaZ\bkbl [eZ]hihemqb_ gZjh^ZIhwlhfmlsZl_evgh hojZgyypZjyfZ]bq_kdb hojZgyeb[eZ]hihemqb_ \k_]h gZjh^ZPZjv n_lbr [_gbg]h\ihqblZ_fuc k\hbfbih^^Zggufb dZd[h`_kl\hg_ ^he`_g [ueihdb^Zlv k\h_]h^\hjpZDhjhev EhZg]hijbdj_ie_g dk\h_fm ^\hjpm dhlhjuc _fmaZij_s_gh ihdb^ZlvPZjb Wnbhibbh[h]hl\hjyebkvgh bo ^_j`Zeb aZi_jlufb\ bo^\hjpZob l^?keb ih^h[gu_fhgZjob iulZebkvmclbbo ih[b\Zeb dZfgyfbG_l g_h[oh^bfhklbijb\h^blv \k_ijbf_juijb\e_q_ggu_ Njwa_jhfZ lZd`_\k_ qZklghklbdZkZxsb_ky baheypbbpZj_cFu h[jZlbfkyd kdZad_ bihkfhljbfdZdmx dZjlbgm^Z_l gZfkh\j_f_gguc nhevdehj Baheypby pZjkdbo^_l_c \kdZad_ Ijhkl_crb_ kemqZb^Zxl h^gmlhevdh baheypbx<_e_e hgihkljhblv \ukhdbcklhe[ ihkZ^be gZg_]h B\ZgZpZj_\bqZ b?e_gm Ij_djZkgmxb ijh\babbbf ihdeZelm^Z gZ iylv e_l:nkoh^gh HgZ _]hhq_gv k[_j_]ZeZba dhfgZlug_ \uimkdZeZOm^>jm]hc ijbf_jDhjhev [_j_]bo ims_]eZaZ k\h_]hmkljhbe ihâ_fgu_ iZeZlub ihkZ^bebo lm^Zkeh\gh ilbq_d\ de_ldmqlh[u gb[mcgu_ \_lju gZgbo g_ih\_yebgb djZkghkhegurdh emqhfg_ hiZebeh:nA^_kv m`_ kd\hablaZij_l kheg_qgh]hk\_lZQlh a^_kvg_ ijhklhbf__lky _kl_kl\_ggh_ klj_fe_gb_ m[_j_qvky hlkhegpZqlh kljZoa^_kv ghkblbghc oZjZdl_j\b^gh baiZjZee_e_c PZjkdb_ ^_lbkh^_j`Zlky \iheghc l_fghl_Bkihkljhbeb _cl_fgbqmHgq Lhevdh iZiZrZk fZfZr_cg_ \_e_ebk\hbf ^\mfkugh\vyfihdZau\Zlv gbdZdh]h k\_lm k_fve_l@klB ijbdZaZepZjv \a_fe_ \ukljhblvdhfgZluqlh[ hgZ lZf`beZ^_gv bghqv \k_k h]g_fb qlh[fm`kdh]h iheZg_ \b^ZeZOm^ AZij_l k\_lZa^_kv kh\_jr_gghyk_g< ]jmabgkdbob f_]j_evkdbokdZadZo pZj_\gZ bf_gm_lkyP]HnXQDTDYWlhl l_jfbgfh`_l ghkblv^\Z agZq_gby khegp_f g_\b^_ggZyb khegpZ g_\b^_\rZyLboZyP_j_l_ebAZij_l kheg_qgh]h k\_lZ bf__lkyb \g_f_pdhc kdZad_gh k\_lkhegpZ a^_kvi_j_hkfuke_g \k\_l k\_qb>_\mrdZ a^_kvklZeZ `_ghcev\ZkqZkleb\Z kgbfgh hgZijhkbl _]h gZ\_klblv kg_c __jh^bl_e_cGh e_\kdZaZeqlh wlhkebrdhf hiZkghêy g_]h lZd dZd_keb lZf_]h dhkg_lkyemq k\_lZlh hgij_\jZlblky \]hem[y b^he`_g [m^_l k_fve_l e_lZlvk ]hem[yfbHg \k_lZdb hlijZ\ey_lkygh ^_\mrdZ ijbdZaZeZ keh`blvaZeh klZdbfb lheklufbb dj_idbfbkl_gZfbqlh[u gbh^bg emq g_ ijhgbdb \g_f hg^he`_g [uekb^_lv=jbff 1R K wlbfaZij_lhf k\_lZl_kgh k\yaZgaZij_l \b^_lvdh]h [ulh gb[uehAZdexq_ggu_ g_ ^he`gu\b^_lv gbdh]hb boebpZ lZd`_gbdlh g_^he`_g \b^_lvQj_a\uqZcgh bgl_j_kguc kemqZcbf__lky mKfbjgh\Z \kdZad_ DZd khe^ZlkgbfZe ihjlj_lk dhjhe_\uM h^gh]hlZf dhjhey_kv djZkZ\bpZohaycdZihjlj_l [uk g_ckgylvZ hgZ \k_\ fZkdboh^blKfPZjv ijboh^bld aZdexq_gghfm]_jhxDh]^Z hg ijbr_epZj_\bq kdZaZe_fmG_ ihôh^b[ebadhZ kZfhl\_jgmeky b\a^hogme \ klhjhgmhl pZjyKfA^_kv kdZau\Zxlkyl_ `_ij_^klZ\e_gbydhlhju_ ijb\h^yl dkljZom ^mjgh]h]eZaZIhiZ^vy ihkZ`_gZ\ ihâ_f_ev_M f_gy ih`Zemcdlhgb[m^v __k]eZabl<ylkdZy kdZadZkhojZgbeZ ihke_^kl\by dhlhju_ fh]mlijhbahclb_keb \a]eygmlvgZ aZdexq_gguo@beZ hgZ\ ih^\Ze_Olh ih]ey^bl bafmkvdh\Z ihedml_fm`qbgba fhehûolh a^hjh\h[he_e gZjh^ < <ylkdZy `_kdZadZ khojZgbeZaZij_l mihfbgZgbyaZdexq_gguo: hg\ l_fgbq_Ijh g_\hg_ ke_^b ]h\hjblvl_[y \_^vaZ[_jml Ijb\_^_f _s_h^bg yjdbcijbf_j bajmkkdhc kdZadb]^_ fubf__f kjZamg_kdhevdh \b^h\ aZij_lh\=_jhc ihiZ^Z_l\ bgh_pZjkl\hb f_`^mgbf b\klj_qguf aZ\yau\Z_lky ke_^mxsbcjZa]h\hj Qlh `_m \Zk]hkih^bg ohaybgf_kghklv wdZym \ZkrbjhdZyb [Zrgyd q_fm wdZ\ukljh_gZg_ h^gh]hhdgZ bg_dZdh]h k\_lZg_ld q_fmhgZ wdZ" :o^jm] fhc\ wlhc[Zrgb aZklZlZpZjkdZy ^hqvHgZ]h\hjbldZd ijbg_k_gZ jh^beZkv^Z bg_ ihdZau\Zxl_c gbdZdh]hk\_lmDZd dmoZjdZebgygvdZ ijbg_k_l _c dmrZgv_lhevdb kmgml_c lZfb g_aZoh^yl \gmljvLZd hgZlZf b`b\_l gbq_]h \h\k_ g_agZldZdhc lZdhcgZjh^ _kv G_m`_eb]hkih^bg ohaybgex^b g_agZxldZdZ hgZohjhrZ ebqbklZ eb g_qbklZ" : ]hkih^v__ agZ_lohjhrZ ebg_ohjhrZ ebqbklZ ebg_qbklZ ebDZdZ hgZ _kvg_ agZxlex^b bhgZ g_agZ_ldZdb _klvex^bGbdh]^Z g_\uoh^blg_ ihdZau\Z_lky gZex^bKf Wlhl ex[hiulgucijbf_j \dexqZ_l_s_ h^gm^_lZevkihkh[dZdbf ih^Z_lkyibrZ Lhevdh kmgml_c lZfb g_aZoh^yl \gmljvM`_ \ur_fu \b^_ebqlh pZjkdbf ^_lyf klZ\ylijh\babb kjZamgZ iylve_l :nWlhdhg_qghnZglZklbq_kdZy ^_nhjfZpbyKdZadb khojZgbebb [he__lhqgu_ ^Zggu_h lhfdZd ih^Z\ZeZkvibsZ IjbdZaZe _fmhl_p kdeZkvdZf_gguc klhe[lhevdh [u_fm [ueZagZqbl djh\Zlve_`ZgdZ bhdhrdhj_rhldb rlh[u[ueb dj_idb_nhjlhqdm hklZ\blv g_[hevrmxrlh[u ibrrmlhevdh kh\ZlvAI Lh `_h ^_\mrd_?_ \_e_eb\ dZf_gguc klhe[aZdeZklvHklZ\beb hdhr_qdhrlh[ _cih^Z\Zlv ihklZdZgqbdm \h^bpu ^Zih dmkhqdmkmoZjbdZ bakmlhd \kmldbOm^ :[oZakdZy kdZadZhq_gv ohjhrhkhojZgbeZ _s_^\Z aZij_lZaZij_l dZkZlvkya_feb b aZij_l gZh[uqgmx ibsmPZjkdbo ^_l_cdhjfyl ibs_ckihkh[kl\mxs_c bo\her_[guf dZq_kl\Zf K\hx k_kljm^_j`Zeb \\ukhdhc [Zrg_<hkiblu\Zeb __lZdqlh __gh]Z g_ dZkZeZkv a_febfy]dhc ljZ\uDhjfbeb __lhevdh fha]Zfba\_j_c:[oZakdb_ kdZadb < jmkkdbokdZadZo aZij_lg_ dZkZlvkya_feb ijyfhg_ \ukdZau\Z_lkyohly hg \ul_dZ_l bakb^_gvy gZ[Zrg_ LZdbf h[jZahffu \b^bfqlh kdZadZkhojZgbeZ \k_\bû aZij_lh\g_dh]^Z hdjm`Z\rbo pZjkdmxk_fvxaZij_l k\_lZ\a]ey^Zibsbkhijbdhkgh\_gby ka_fe_c h[s_gby kex^vfbKh\iZ^_gb_ f_`^mkdZadhc bbklhjbq_kdbf ijhreufgZklhevdh ihegh_qlh fu\ijZ\_ ml\_j`^Zlvqlh kdZadZa^_kv hljZ`Z_lbklhjbq_kdmx ^_ckl\bl_evghklv AZdexq_gb_ ^_\mrdb H^gZdh wlhl\u\h^ g_\iheg_ gZkfh`_l m^h\e_l\hjblv>h kboihj fujZkkfZljb\Zeb lhevdh nhjfuaZdexq_gby bhlghkysb_ky kx^ZaZij_lu[_ahlghkbl_evgh dlhfmdlh ih^\_j]Z_lky aZdexq_gbx?keb kjZ\gblvfZl_jbZeukh[jZggu_ mNjwa_jZk l_fb fZl_jbZeZfbdhlhju_ ^Z_lkdZadZfh`gh \b^_lvqlh Njwa_j]h\hjbl hpZjyo \h`^yokdZadZ bgh]^Z]h\hjbl hpZjkdbo ^_lyoGh gZ^hkdZaZlvqlh b\ kdZad_ bgh]^Z kZfpZjv \f_kl_k ^_lvfbgZoh^blky \ihâ_f_ev_pZjv \ukljhbek_[_ h]jhfguc ih^\Zeb kijylZeky\ g_fb aZ\Zebeb_]h lZfKZ^Z \h\lhjuob \ bklhjbq_kdhc^_ckl\bl_evghklb aZij_lu[ueb h[yaZl_evgug_ lhevdhêy pZj_cgh b êygZke_^gbdh\M Njwa_jZgZoh^bfBg^_cpu =jZgZû\ X`ghc :f_jbd_^h k_fbe_lg_]h \hajZklZkh^_j`Zl [m^msbo\h`^_c bbo `_g\ aZlhq_gbbmkeh\by aZlhq_gby [uebkmjh\u fbbf g_evay[ueh \b^_lvkhegp_ \ ijhlb\ghfkemqZ_ hgbihl_jyeb [uijZ\h gZ a\Zgb_ \h`^yNjwa_j Gh fuijb\_eb _s_g_ \k_kemqZbKdZadZ khojZgbeZ_s_ h^bg\b^ aZij_lh\dhlhjuc \ ^Zgghck\yab g_aZk\b^_l_evkl\h\Zggh aZk\b^_l_evkl\h\Zg\ k\yabg_kdhevdh bghcWlh aZij_l kljbqv\hehku<hehku kqblZebkvf_klhgZoh`^_gb_f ^mrbbeb fZ]bq_kdhc kbeuIhl_jylv \hehkuhagZqZeh ihl_jylvkbemK wlbffu _s_ g_h^ghdjZlgh \klj_lbfkyihdZ `_^hklZlhqgh gZihfgblvohly [ubklhjbx KZfkhgZb >ZebeuGbdm^Z hgZba l_j_fZg_ oh^beZ\hevguf \ha^mohfpZj_\gZ g_ûrZeZ fgh]h mg_c bgZjy^h\ p\_lguob dZf_gv_\^hjh]bogh pZj_\gZkdmqZeZ^mrgh _c\ l_j_f_\ ly]hklvihdju\Zeh<hehku __]mklu_aeZlhr_edh\u_g_ ihdjulu_gbq_f \ dhkmk\yaZggu_miZ^Zeb ^hiylb pZj_\gm<Zkbebkm klZeb\_ebqZlvahehlZy dhkZg_ihdjulZy djZkZ:nAhehlZy hdjZkdZ\hehk gZkaZcf_l \^jm]hf f_kl_Z ihdZ\Z`gZ êbgZboFhlb\ êbgguo\hehk aZdexq_gghcpZj_\gu hkh[_ggh yk_g \g_f_pdhc kdZad_=jbff 1RJZimgp_evDh]^Z _cbkihegbehkv e_l \her_[gbpZ aZdexqbeZ__ \[Zrgxe_`Zsmx \e_kmg_ bf_\rmxgb e_klgbpgb ^\_j_cM g_c[ueb êbggu_\_ebdhe_igu_ \hehkulhgdb_dZd ahehlZyldZgv KeurZ ]hehk\her_[gbpuhgZ jZa\yau\ZeZk\hb dhkuh[\yau\ZeZ bo\hdjm] djxqdZm hdgZb lh]^Zhgb kiZ^ZebgZ ^\Z^pZlvehdl_cb \her_[gbpZih gbfihûfZeZkv >ebggu_ \hehkuaZdexq_gghc pZj_\guqZklh \klj_qZxsZykyq_jlZ< ]jmabgkdhc kdZad_ BZ^hg bKheh\_cdjZkZ\bpZ `b\_l\ \ukhdhc[Zrg_hldm^Z kimkdZ_l\gba k\hb ahehlu_\hehkuQlh[u ih[_^blvdjZkZ\bpmgm`gh dj_idhgZfhlZlv \hehkugZ jmdm LboZyP_j_l_eb AZij_l kljbqv\hehku gb]^_\ kdZad_g_ \ukdZaZgijyfhL_f g_f_g__ êbggu_ \hehku aZdexq_gghcpZj_\gu qZklh \klj_qZxsZykyq_jlZWlb \hehkuijb^Zxl pZj_\g_ hkh[mxijb\e_dZl_evghklv AZij_l kljbqv\hehku g_mihfbgZ_lky b\ hibkZgbyoaZdexq_gby pZj_cpZjkdbo ^_l_c b`j_ph\ohly hg\iheg_ \hafh`_gAZlh aZij_lkljbqv \hehkuba\_kl_g \ kh\_jr_ggh bghck\yabZ bf_ggh\ h[uqZ_baheypbb f_gkljmbjmxsbo^_\mr_dQlh f_gkljmbjmxsbo ^_\mr_dih^\_j]Zeb aZlhq_gbxwlh ^hklZlhqghba\_klghNjwa_j mdZau\Ze lZd`_qlh lZdbf^_\mrdZf aZij_sZehkvkljbqv bjZkq_ku\Zlv \hehku F_`^m h[uqZ_fbahebjh\Zlv pZj_cb pZjkdbo^_l_c bh[uqZ_f bahebjh\Zlv^_\mr_d bf__lky g_khfg_ggZyk\yavH[Z h[uqZyhkgh\Zgu gZh^bgZdh\uo ij_^klZ\e_gbyogZ h^bgZdh\uo kljZoZoKdZadZ hljZ`Z_ldZd lmlZd b^jm]mx nhjfmbaheypbbH[jZa ^_\mrdbih^\_j]Z\r_cky aZdexq_gbx\ kdZad_m`_ khihklZ\e_gk baheypb_c ^_\mr_dijhba\h^b\r_cky dh]^Zlh \h\j_fy f_kyqguo hqbs_gbc>ey ih^l\_j`^_gbywlhc fukebNjwa_j ijb\h^blfbn h>ZgZ_ Njwa_j Wlm `_fukev \ukdZau\Z_lnhg^_jE_c_g \k\h_c dgb]_h kdZad_b hgZ `_ih\lhj_gZ \ba^Zgbb ZnZgZkv_\kdbokdZahd ih^j_^Zdpb_c :aZ^h\kdh]h :g^j__\Z bKhdheh\Z>_ckl\bl_evghJZimgp_ev ih^\_j]Z_lkyaZdexq_gbx ijb bkiheg_gbb _ce_ll_ijb gZklmie_gbbiheh\hc aj_ehklbhgZ aZdexq_gZ\ e_kmBf_ggh \e_k m\h^bebkv^_\mrdbIjb wlhfhgb bgh]^Zghkbeb re_fub kdju\Zeb k\h_ebphA^_kv \kihfbgZ_lkypZj_\gZghkysZy fZkdm?klv _s_h^gh khh[jZ`_gb_ \ihevam wlh]hkhihklZ\e_gby \ke_^ aZaZdexq_gb_f ^_\mrdbh[uqgh ke_^m_l[jZd __dZd fuwlh \b^bf\ kdZad_ QZklh [h`_kl\hbeb af_cg_ ihobsZ_l^_\mrdmZ gZ\_sZ_l__ \l_fgbp_LZd ^_eh ijhbkoh^bl \fbn_ h>ZgZ_lZd hghbgh]^Z ijhbkoh^blb \jmkkdhc kdZad_A^_kv ^_\mrdZ [_j_f_g__lhl \_ljZHg ih[Zb\Zekyqlh[ g_aZ[Zeh\ZeZkvB ihkZ^bex \ \ukhdm [ZrgxB ^\_jvdZf_gsbdb aZeh`beb< h^ghff_kl_ f_`^mdbjibq_c [ueZ ûjdZS_evh^gbf keh\hfB klZeZjZa lZpZj_\gZ gZ\dhehlhc s_ebb gZ^me_c \_l_j [jxohK_\Kb^_gv_ \[Zrg_ y\ghih^]hlh\ey_l d[jZdmijblhf d [jZdm g_k h[uqgufkms_kl\hfZ kkms_kl\hf [h`_kl\_ggh]hihjy^dZhl dhlhjh]h jh`^Z_lky [h`_kl\_gguc`_ kug\ jmkkdhckdZad_ B\Zg<_l_jZ \]j_q_kdhf fbn_ I_jk_cQZs_h^gZdhaZdexq_gZ g_[m^msZy fZlv]_jhyZ [m^msZy`_gZ ]_jhyGh \p_ehf ZgZeh]byf_`^m h[uqZ_fb kdZadhca^_kv ]hjZa^hkeZ[__q_f ZgZeh]by fhlb\ZaZdexq_gby pZj_cb pZjkdbo^_l_c< kdZad_kh\_jr_ggh h^bgZdh\hfm aZdexq_gbxih^\_j]Zxlky dZd^_\mrdblZd bfZevqbdbb [jZlvyk k_kljZfb \f_kl_ KhihklZ\eyy wlbnZdlufu ^he`gukijhkblv k_[y\ dZdhck\yab klhylwlb ^\_ nhjfu aZdexq_gbyf_`^m kh[hcb khkdZadhcAZdexq_gb_ ^_\mr_d^j_\g__q_f aZdexq_gb_ pZj_cHgh bf__lkym`_ mgZb[he__ ijbfblb\guogZb[he__ i_j\h[ulguo gZjh^h\gZijbf_j mZ\kljZebcp_\KdZadZ khojZgy_lh[Z \b^ZWlb ^\_nhjfu \ul_dZxl h^gZba ^jm]hcgZkeZb\Zxlky ^jm]gZ ^jm]Zb Zkkbfbebjmxlky^jm] k ^jm]hfijbq_f baheypby^_\mr_d khojZgbeZkv\ [he__[e_^guo nhjfZob kbevg__ \u\_ljbeZkvBaheypby pZjkdbogZke_^gbdh\ [he__ iha^g_]hijhbkoh`^_gbya^_kv khojZgbeky p_eucjy^ bklhjbq_kdbaZk\b^_l_evkl\h\Zgguo ^_lZe_c Fhlb\bjh\dZ aZdexq_gby GZr_ jZkkfhlj_gb_[ueh [ug_iheguf_keb [ufu g_hklZgh\bebkv _s_gZ h^ghc ^_lZebZ bf_gghgZ \hijhk_h lhfq_f wlhaZdexq_gb_ \uau\Z_lkydZd hgh fhlb\bjm_lkyAZdexq_gb_ pZj_c\ bklhjbq_kdhc^_ckl\bl_evghklb fhlb\bjh\Zehkv l_fqlh pZjv beb`j_p gZ^_e_gk\_jot_kl_kl\_ggufb kihkh[ghklyfbbeb y\ey_lky \hiehs_gb_f [h`_kl\Zb \khhl\_lkl\bb kwlbf \_jh\Zgb_fij_îheZ]Z_lky qlh ohîjbjh^guo y\e_gbc\ [hevr_cbeb f_gvr_cf_j_ gZoh^blkyih^ _]h dhgljhe_fGZ g_]h\haeZ]Zxl hl\_lkl\_gghklvaZ iehomxih]h^miehohc mjh`Zcb ^jm]b_ klbobcgu_[_^kl\byBf_ggh wlhijb\h^beh dhkh[hc aZ[hleb\hklbh g_fijb\h^beh dh[_j_]Zgbx _]hhl hiZkghklbNjwa_j ijbgbfZ_lwlhl nZdlgh g_ iulZ_lky h[tykgblvihq_fm \ebygb_k\_lZ beb]eZaZ bebkhijbdhkgh\_gb_ ka_fe_c ]b[_evgu KdZadZ g_khojZgbeZ gZffhlb\bjh\hd ih^h[gh]hoZjZdl_jZ@bagv hdjm`Zxs_]h gZjh^Z \kdZad_ g_aZ\bkbl hlaZdexq_gguoLhevdh \h^ghf kemqZ_fu \b^bfqlh hl gZjmr_gbyaZij_lZ a^hjh\h [he_egZjh^< < kdZad_^_eh b^_llhevdh h ebqghc [_ahiZkghklbpZj_\bqZ bebpZj_\guGh aZ[hlZh khojZg_gbbpZjy kZfZ hkgh\ZgZ gZ[he__ ^j_\g_fb g_jZajZ[hlZgghf Njwa_jhfij_^klZ\e_gbbqlh \ha^mo gZqbg_g hiZkghklyfbkbeZfbdhlhju_ \ex[hc fhf_glfh]ml jZajZablvkygZ^ q_eh\_dhfFu g_[m^_f a^_kvjZajZ[Zlu\Zlv wlhiheh`_gb_GZ g_]hmdZau\Ze m`_ Gbevkkhg\k_ gZiheg_ghg_ba\_klguf\gmrZxsbf kljZoLZ[m \hagbdZ_lba kljZoZ qlh hlkhijbdhkgh\_gby ijhbahc^_lg_qlh \jh^_dhjhldh]h aZfudZgby1LOVVRQ >ey fZcy]h\hjbl ;jbglhge_kZ\ha^mo bl_fghlZ gZiheg_gulZbgkl\_ggufb kms_kl\Zfbdhlhju_ \k_]^Z]hlh\u gZ\j_^blv_fm bebmkem`blvgh h[uqgh gZ\j_^blvlZd qlhij_h[eZ^Zxs__ dhebq_kl\hwlbo kha^Zgbc_]h nZglZabb aehdhag_ggu_ kms_kl\Z%ULQWRQ Fh`gh km\_j_gghklvx kdZaZlvqlh wlgh]jZnu\jh^_ ;jbglhgZb GbevkkhgZhrb[Zxlky lhevdh \h^ghfkbeu^mobhdjm`Zxsb_ q_eh\_dZg_ba\_klgufbij_^klZ\eyxlky lhevdh wlgh]jZnZfZ g_kZfbf gZjh^Zfwlb ohjhrhbo agZxlb ij_^klZ\eyxlbo k_[_ kh\_jr_gghdhgdj_lgh bgZau\Zxl bobf_gZ< kdZad_kljZoijZ\^ZqZklh [u\Z_l g_hij_^_e_ggh klhev`_ qZklhhg hij_^_e_gb lhq_g[hylky kms_kl\ dhlhju_ fh]mlihoblblv pZjkdbo^_l_c Wlhl j_eb]bhaguckljZo \ij_ehfe_gbb kdZadbkha^Z_l aZ[hlmh pZjkdbo^_lyo b \ueb\Z_lky \om^h`_kl\_ggmx fhlb\bjh\dm[_ûgZklmiZxs_c aZgZjmr_gb_f aZij_lZ >hklZlhqgh pZj_\g_\uclb bak\h_]h aZdexq_gbyih]meylv \kZîhûrZlv k\_`bf \ha^mohfqlh[u hldm^Z gb\havfbkvihy\beky af_cb mg_k__Dhjhq_^_l_c h[_j_]Zxl hlihobs_gbyLZdZy fhlb\bjh\dZihy\ey_lky m`_^h\hevgh jZghlZd\ amemkkdhc kdZad_fu qblZ_f Hgb `bebg_ \uoh^ygZjm`mbo fZlv\hkij_lbeZ]h\hjyqlh _kebhgb \uc^ml gZjm`mhgb [m^mlm\_^_gu \hjhgZfbb m[blvKdZadb amemLh `_ klZ^bZevghx ]hjZa^hiha^g__\ _]bi_lkdhckdZad_fbn_moh^y;ZlZ ]h\hjblk\h_c `_g_Lu g_\uoh^b gZjm`mba ^hfZqlh[u g_m\e_deh l_[yfhj_<bd_glv_\ Kljm\_ B _s_iha^g__ \kdZad_PZjv hl^ZeijbdZa gygvdZfqlh[u hgbpZj_\gm [_j_]ebgZ mebpmg_ hlimkdZebqlh[u g_mg_k <hjhg <hjhg_\bqKf Ba \k_o\b^h\ aZij_lh\dhlhjufb iulZebkvaZsblblv k_[yhl ^_fhgh\y\eyxsboky \ kdZad_ \nhjf_ af__\\hjhgh\dhaeh\q_jl_c^moh\\bojydhs_yy]bb ihobsZxsbo `_gsbg^_\mr_d b^_l_c ba \k_owlbo \b^h\aZij_lZ emqr_\k_]h \ kdZad_ hljZ`_gaZij_l ihdb^Zlv^hfHklZevgu_ \bûdZlZjlbdb ihkll_fghlZ aZij_l \a]ey^h\b ijbdhkgh\_gbcb ijhljZ`_gu keZ[__Gh \k_lZdb a^_kvg_ \k_ _s_ ykghLZdih g_dhlhjufdhk\_gguf ijbagZdZffh`gh km^blvqlh ij_[u\Zgb_ih^ a_fe_c beb\ l_fghl_beb gZ[Zrg_ kihkh[kl\h\ZehgZdhie_gbx fZ]bq_kdbokbe g_\ kbem aZij_lh\Z ijhklhdZd lZdh\h_LZd\ kdZaZgbbie_f_gb amgvbK_\ :f_jbdZhl_p[m^mqb \_ebdbf`j_phfihk\ylbe k\hx^hqv k\ys_gghfmkem`_gbx WRVDFUHGWKLQJVb ihlhfm\k_]^Z ^_j`Ze__ \^hf_ \klhjhg_ hl\a]ey^h\ \k_o fm`qbg b\k_o ih^jZklZ\rboGh \__ ihf_s_gb_ihiZ^Z_l kheg_qguck\_l jh`^Z_lky j_[_ghdWlh]h j_[_gdZlZcgh hlijZ\eyxlba ^hfm\ e_k]^_ hg \hkiblu\Z_lky he_g_f&XVKLQJLZdb_ kemqZbg_h[oh^bfh bf_lv\ \b^m bkke_^h\Zl_eyf fbnZh >ZgZ_Fu agZ_fqlh \^j_\g_f I_jm^_j`Zeb \aZi_jlb kheg_qguo ^_\Ex^b bogbdh]^Z g_\b^_ebHgb kqblZebkv`_gZfb khegpZ nZdlbq_kdb kem`Z`_gZfb aZf_klbl_ey[h]ZkhegpZl_bgdb .DUVWHQVKhegp_ \hh[s_ ihy\ey_lkyiha^ghhgh \wlbo kemqZyodZd fum\b^bf gb`_hljZ`Z_l a_fe_^_evq_kdb_ ij_^klZ\e_gbyKdZadZdZd m`_mdZaZghkhegpZ \wlhc jhebihqlb g_ agZ_lhgZ [he__ZjoZbqgZq_f wlbkemqZb Blh]b <k_ baeh`_ggu_a^_kv fZl_jbZeu^Zxl gZfijZ\h gZke_^mxs__ aZdexq_gb_ ^j_\g_crbf j_eb]bhagufkm[kljZlhf gZr_]hfhlb\Z y\ey_lkykljZo i_j_^g_\b^bfufb kbeZfbhdjm`Zxsbfb q_eh\_dZIjbqbgu wlh]hy\e_gby _s_g_^hklZlhqgh jZajZ[hlZgu bklhjbdZfbwlgh]jZnZfb bg_ \oh^yl\ dhfi_l_gpbxnhevdehjbklZWlhl kljZo ijb\h^bl dlhfmqlh f_gkljmbjmxsbo^_\mr_d ih^\_j]ZxlaZdexq_gbxqlh[u h]jZ^blv bohl wlbohiZkghkl_c< kdZad_wlh y\e_gb_hljZ`_gh \h[jZa_ ^_\mrdb aZdexq_gghc \e_kmijbq_f mg__ \ujZklZxlêbggu_ \hehkuK ihy\e_gb_f\eZklb \h`^ypZjy beb`j_pZ wlbaZ[hlu \l_o `_nhjfZo ihy\eyxlky\ hlghr_gbbpZjy b \k_c _]hk_fvbIh^jh[ghklb aZdexq_gbypZj_c bkhijh\h`^Zxsb_ wlhaZdexq_gb_ aZij_lu \lhqghklb khhl\_lkl\mxlih^jh[ghklyfbf_xsbfky \kdZad_< qZklghklb kdZadZ hljZabeZaZij_l k\_lZaZij_luk\yaZggu_ k_^hc bibs_caZij_l ihdZau\Zlv ebphaZij_l ijbdZkZlvkyd a_fe_KdZadZ kh^_j`bllhevdh _^bgbqgu_ ke_û ij_^klZ\e_gbyqlh [eZ]haZdexq_ggh]h pZjyk\yaZgh k[eZ]hf gZjh^Z< kdZad_ bf__lkyklj_fe_gb_ debqghc [_ahiZkghklbpZjkdbo ^_l_cKdZadZ ihevam_lky fhlb\hf aZdexq_gbyb gZjmr_gby_]h \dZq_kl\_ om^h`_kl\_gghcih^]hlh\db b fhlb\bjh\db ihobs_gby pZjkdbo^_l_c af_yfbb ^jm]bfb\g_aZigh bg_ba\_klgh hldm^Z ihy\eyxsbfbky kms_kl\ZfbKZfh `_aZdexq_gb_ \kdZad_ gbdh]^Zg_ fhlb\bjm_lky Fhlb\bjh\dZ _]h]g_\hf hlpZ=jbff b li\k_]^Z _^bgbqgZg_ lbibqgZêy kdZadbkha^Z_l i_j_oh^\ gh\_eebklbq_kdbc`Zgj>Zgguc fhlb\i_j_r_e b\ gh\_eebklbq_kdmx ebl_jZlmjmb \gZjh^gmx dgb]mb \Z]bh]jZnbq_kdmx ebl_jZlmjm gh a^_kvhg qZklhaZ\mZebjh\Zg b^_nhjfbjh\Zg< kdZadZogh\_eebklbq_kdh]h kh^_j`Zgby fmìhke_ k\Z^v[u\ukljhbe `_g_^\hj_p bk^_eZe \wlhf ^\hjp_h^gh lhevdh hdghb l^FbgZ_\ < ^Zevg_cr_fhdZau\Z_lkyqlh wlhk^_eZgh qlh[u bkiulZlv`_gkdmx \_jghklvBgh]^Z lZdh_aZdexq_gb_ _klvkj_^kl\h ij_ke_^h\Zgby `_gB [Z[m[_^gmx[_a\bggmx[_kijbqbggmx ihkZ^bebIhf_rrbd m k_[y `_gZ ^\hj_\udeZe _c[Zrgx ba dbjibq_cklhe[ b aZi_j__ \_lhl klhe[HklZ\beb _cfZe_gvdh_ hdhr_qdhkmoZjv b\h^m ih^Zxl_c bklvlmû:a Fhlb\ aZdexq_gguo^_\mr_d b`_gsbg rbjhdhbkihevah\Zg \gh\_eebklbq_kdhc ebl_jZlmj_Wlbf ijb_fhfihevamxlky j_\gb\u_fm`vyK ^jm]hcklhjhgu aZdexq_ggu_ `_gsbguij_^klZ\eyxlky k\ylufbkljZ^ZebpZfbb ^Zggucfhlb\ i_j_r_e b \Z]bh]jZnbq_kdmx ebl_jZlmjm<_k_eh\kdbc ,,;_^Z bijhlb\h^_ckl\b_ ;_^Z Fu fh`_fke_^blv ^Zevr_aZ jZa\blb_fkh[ulbc \kdZad_ AZij_l g_ ihdb^Zlv\ukhdZ l_j_fZg_baf_ggh gZjmrZ_lkyGbdZdb_ aZfdbgbdZdb_ aZihjugb [Zrgbgb ih^\Zeugbqlh g_ihfh]Z_lG_f_ê_ggh ihke_wlh]h gZklmiZ_l [_^ZGZ^h lhevdh^h[Z\blvqlh ihkZ`_gb_^_l_c \klhe[ we_f_gl g_ h[yaZl_evgucb qlh[_^Z gZklmiZ_lbgh]^Z kkZfh]h gZqZeZkdZadb DZdZyeb[h [_^Zhkgh\gZy nhjfZaZ\yadbBa [_ûb ijhlb\h^_ckl\bykha^Z_lky kx`_lNhjfu wlhc[_û qj_a\uqZcghjZaghh[jZagugZklhevdh jZaghh[jZaguqlh hgb g_ fh]ml[ulv jZkkfhlj_gu\f_kl_< wlhc]eZ\_ gbdZdh]hh[tykg_gby nhjfwlhc [_û ^Zgh[ulv g_fh`_l<ke_^ aZihkZ`_gb_f \klhe[ bebl_fgbpm h[uqghke_^m_l ihobs_gb_Qlh[u bamqblvwlh ihobs_gb_fu ^he`gu[m^_f bamqblvnb]mjm ihoblbl_eyHkgh\ghc]eZ\g_crbc ihoblbl_ev^_\mr_d af_cGh af_c\uklmiZ_l \ kdZad_ ^\ZjZaZHg ihy\ey_lkyfhegb_ghkghmghkbl ^_\mrdmb bkq_aZ_l=_jhc aZ gbf hlijZ\ey_lky\klj_qZ_l _]hb f_`^mgbfb ijhbkoh^bl[hcOZjZdl_j af_y fh`_l [ulv\uykg_g lhevdhba ZgZebaZaf__[hjkl\ZLml lhevdhfh`gh ihemqblv ykgmx dZjlbgmaf_y bh[tykgblv ihobs_gb_^_\mr_d>jm]bfb keh\Zfbêy gZb\gh]h kemrZl_ey oh^^_ckl\by bdhg_p _klvijhba\h^gh_ hlgZqZeZ ^_ckl\by>ey bkke_^h\Zl_ey ^_ehfh`_l h[klhylvgZh[hjhlgZqZeh _klvijhba\h^gh_ hlk_j_^bgu beb dhgpZ< lh\j_fy dZdgZqZeh kdZadbjZaghh[jZaghk_j_^bgZ bdhg_p ]hjZa^h [he__ _^bghh[jZagub ihklhygguIhwlhfm gZqZehqZklh fh`_l[ulv h[tykg_ghlhevdh ba k_j_^bgubeb ^Z`_ba dhgpZLh `_hlghkblky bd ^jm]bf\b^Zf kdZahqguogZqZe KdZadZgZijbf_jbgh]^Z gZqbgZ_lkyk lh]hqlh ba^hfm ba]hgyxlkyg_m]h^gu_ ^_lbWlh kdZadb lbiZFhjhadh;Z[Zy]Zb ^jm]b_Qlh wlhaZ ba]gZgb_fu kfh`_f mklZgh\blvlhevdh lh]^Zdh]^Z [m^_lbamq_gZ h[klZgh\dZ\ dhlhjmx ba]gZggu_ ^_lbihiZ^Zxl>jm]hc \b^kdZahqgh]h gZqZeZg_ kh^_j`bl[_ûKdZadZ gZqbgZ_lky klh]hqlh pZjvh[ty\ey_l \k_gZjh^gucdebqh[_sZy jmdmk\h_c ^hq_jb lhfmdlh gZe_lmq_f dhg_^hiju]g_l ^h__ hdgZWlh h^bg ba\b^h\ ljm^guo aZ^Zq>ZggZy aZ^ZqZfh`_l [ulvh[tykg_gZ lhevdh\ k\yabk bamq_gb_f\her_[gh]h ihfhsgbdZ bnb]mjhc klZjh]hpZjyZ ihfhsgbdh[uqgh ^h[u\Z_lky\ k_j_^bg_ kdZadbLZdbf h[jZahfb a^_kvk_j_^bgZ kdZadbh[tykgbl gZfgZqZeh __ :gZeba k_j_^bgguowe_f_glh\ iha\heblhk\_lblv b\hijhkihq_fm kdZadZlZd qZklh gZqbgZ_lky bf_gghk [_ûb qlhwlh aZ[_^ZH[uqgh ddhgpm kdZadb[_^Z h[jZsZ_lky \[eZ]hIhobs_ggZy pZj_\gZ[eZ]hihemqgh \ha\jZsZ_lkyk `_gbohf ba]gZggZy iZ^q_jbpZ\ha\jZsZ_lky k[h]Zlufb ^ZjZfbb qZklhlZd`_ \ke_âZ l_f \klmiZ_l \[jZdBkke_^h\Zgb_ nhjfwlh]h [jZdZihdZ`_ldZdh\ `_gbob kq_]h [jZd gZqbgZ_lky LZdbf h[jZahffu \gZr_f bkke_^h\Zgbb\ugm`^_gu i_j_kdhqblvq_j_a h^bgfhf_gl oh^Z ^_ckl\byb gZqZlvgZr_ jZkkfhlj_gb_k k_j_^bgu Gh m`_k_cqZk fufh`_f ihklZ\blv\hijhk hlhfg_ djh_lkyeb aZwlbf fgh]hh[jZab_f dZdh_lh _^bgkl\hK_j_^bggu_ we_f_glukdZadb mklhcqb\uIhobs_gZ eb pZj_\gZba]gZgZ ebiZ^q_jbpZhlijZ\ey_lky eb]_jhc aZfheh^bevgufb y[ehdZfb hg \h\k_o kemqZyoihiZ^Z_l dy]_Wlh _^bghh[jZab_k_j_^bgguo we_f_glh\ \uau\Z_l ij_îheh`_gb_qlh bgZqZevgu_ we_f_gluijb \k_fbo fgh]hh[jZabb h[t_^bg_gu dZdbflh _^bghh[jZab_fLZd wlhbeb g_lfu m\b^bfgb`_ KgZjy`_gb_ ]_jhy\ imlv < ij_û^ms_fjZa^_e_ fujZkkfhlj_eb g_dhlhju_\bû kdZahqguogZqZeHgb h[t_^bg_gu h^ghch[s_c q_jlhcijhbkoh^bl dZdZygb[m^v [_^ZOh^ ^_ckl\by lj_[m_lqlh[u ]_jhcdZdgb[m^v magZeh[ wlhc[_^_>_ckl\bl_evghwlhl fhf_gl\ kdZad_ bf__lky\ hq_gvjZaghh[jZaguo nhjfZolml b\k_gZjh^guc debqpZjyb jZkkdZa fZl_jbbeb kemqZcguo\klj_qguo bl^GZ wlhffhf_gl_ fu hklZgZ\eb\Zlvky g_[m^_fDZd ]_jhcmagZ_l h[_^_wlh êygZk g_kms_kl\_ggh >hklZlhqgh mklZgh\blvqlh hgh[ wlhc[_^_ magZeb qlhhg hlijZ\ey_lky\ imlv HlijZ\dZ \imlv gZi_j\uc \a]ey^g_ kh^_j`bl\ k_[_gbq_]h kdhevdhgb[m^v bgl_j_kgh]hIhr_e klj_ehd\ imlv^hjh]mKug k_egZ dhgyhlijZ\beky \ ^Ze_db_ pZjkl\ZKlj_e_p fheh^_p k_egZ k\h_]h[h]Zlujkdh]h dhgyb ih_oZeaZ ljb^_\ylva_f_ev\hl h[uqgZy nhjfmeZwlhc hlijZ\db>_ckl\bl_evghkeh\Z wlbg_ kh^_j`Zl\ k_[_dZd [m^lh gbq_]hijh[e_fZlbq_kdh]h<Z`guh^gZdhg_ keh\ZZ \Z`_gnZdl hlijZ\db ]_jhy \imlv>jm]bfb keh\Zfbdhfihabpby kdZadbkljhblky gZijhkljZgkl\_gghf i_j_f_s_gbb ]_jhyWlZ dhfihabpbyk\hckl\_ggZ g_lhevdh \her_[ghckdZad_gh b wihi__ H^bkk_yb jhfZgZflZd ihkljh_ggZijbf_j>hgDbohlGZ wlhfimlb ]_jhy fh]ml`^Zlv kZfu_jZaghh[jZagu_ ijbdexq_gby>_ckl\bl_evghijbdexq_gby >hgDbohlZ hq_gvjZaghh[jZagu bfgh]hqbke_ggulZd `_dZd bijbdexq_gby ]_jh_\ ^jm]bo[he__ jZggbojupZjkdbo ihemnhevdehjguojhfZgh\ <b]ZemZb ^jGh \ hlebqb_ hlwlbo ebl_jZlmjguobeb ihemnhevdehjguojhfZgh\ihêbggZy nhevdehjgZy kdZadZ g_agZ_l lZdh]hjZaghh[jZabyIjbdexq_gby fh]eb[u [ulvhq_gv jZaghh[jZagugh hgb\k_]^Z h^bgZdh\uhgb ih^qbg_gudZdhclh hq_gvkljh]hc aZdhghf_jghklbWlh i_j\h_ gZ[ex^_gb_ <lhjh_ gZ[ex^_gb_kdZadZ i_j_kdZdb\Z_lq_j_a fhf_gl^\b`_gby>\b`_gb_ gbdh]^Z g_ h[jbkh\Zghih^jh[ghhgh \k_]^ZmihfbgZ_lky lhevdh^\mfylj_fy keh\Zfb I_j\uc wlZiimlb hljh^gh]h ^hfZ^h e_kghcba[mrdb \ujZ`Z_lkylZdbfb keh\Zfb ?oZe ^he]hebdhjhldh eb[ebadh eb^Ze_dh ebWlZ nhjfmeZkh^_j`bl hldZahl hibkZgby imlbImlv _klvlhevdh \dhfihabpbbgh _]hg_l \nZdlmj_<lhjhc wlZi imlb hl e_kghcba[mrdb \bgh_ pZjkl\hHgh hl^_e_ghh]jhfguf ijhkljZgkl\hf gh wlhijhkljZgkl\h [_j_lkyfb]hf=_jhc q_j_ag_]h i_j_e_lZ_lKe_l_\rZy k ]heh\u rZidZm`_ hdZau\Z_lkyaZ lukyqb\_jkldh]^Z hgohq_l aZg__ o\Zlblvky Hiylv fubf__fih kms_kl\mhldZa hlwibq_kdhc jZajZ[hldbwlh]h fhlb\Z Hlkx^Z \b^ghqlh ijhkljZgkl\h\ kdZad_b]jZ_l ^\hckl\_ggmxjhevK h^ghc klhjhguhgh \kdZad_ _klvHgh kh\_jr_ggh g_h[oh^bfucdhfihabpbhgguc we_f_glK ^jm]hcklhjhgu_]h dZd[u kh\k_fg_l<k_ jZa\blb_b^_l ih hklZgh\dZfb wlbhklZgh\db jZajZ[hlZguhq_gv ^_lZevgh >ey gZkg_l gbdZdh]hkhfg_gbyqlhgZijbf_jH^bkk_y [he__iha^g__ y\e_gb_q_f kdZadZLZf imlvb ijhkljZgkl\hjZajZ[hlZgu wibq_kdbHlkx^Z \u\h^qlh klZlbklbq_kdb_hklZgh\hqgu_ we_f_glukdZadb ^j_\g__q_f __ijhkljZgkl\_ggZy dhfihabpbyIjhkljZgkl\h \lhj]ehkv\h qlhlhqlh kms_kl\h\Zehm`_ jZgvr_ Hkgh\gu_ we_f_glukha^Zebkv ^hihy\e_gby ijhkljZgkl\_gguoij_^klZ\e_gbcFu m\b^bf wlh[he__ ^_lZevghgb`_<k_ we_f_gluhklZgh\hd kms_kl\h\Zebm`_ dZd h[jyÎjhkljZgkl\_ggu_ ij_^klZ\e_gbyjZa^_eyxl gZ^Ze_db_ jZkklhygbylhqlh \ h[jy^_ [uehnZabkZfb Dm^Z `_hlijZ\ey_lky ]_jhc"Ijbkfhlj_\rbkv [eb`_fu \b ^bfqlh ]_jhbbgh]^Z g_ijhklh hlijZ\ey_lkyZ qlhhg ^hhlijZ\db ijhkbl kgZ[^blv _]hq_feb[hb wlhlfhf_gl lj_[m_lg_dhlhjh]h jZkkfhlj_gbyIj_^f_lu dhlhjufb kgZ[`Z_lky]_jhchq_gv jZaghh[jZagulml bkmoZjbb ^_gv]bb dhjZ[ev k ivyghcdhfZg^hcb iZeZldZb dhgv<k_ wlb\_sb h[uqghhdZau\Zxlky g_gm`gufb b \uijZrb\Zxlkylhevdh êyhl\h^Z ]eZaBamq_gb_ ihdZ`_lqlhgZijbf_jdhgv \ayluc bahlph\kdh]h ^hfZg_ ]h^blkyb h[f_gb\Z_lkygZ ^jm]h]hGh kj_^bwlbo ij_^f_lh\ _klvh^bggZ dhlhjucklhbl h[jZlblvhkh[h_ \gbfZgb_Wlh iZebpZ IZebpZ wlZ`_e_agZyhgZ h[uqghlj_[m_lky ^hhlijZ\db ]_jhy\ imlvKdmcl_dZ fg_^h[ju_ fheh^puiZebpm \^\Z^pZlv im^h\:nQlh wlhaZ iZebpZ" Qlh[u bkiulZlv__]_jhc [jhkZ_l__ \\ha^mo ^h lj_ojZaBa wlh]hfh`gh [u aZdexqblvqlh wlh^m[bgZhjm`b_H^gZdh wlhg_ lZd<hi_j\uo]_jhc gbdh]^Z g_ihevam_lky wlhc\aylhc ba^hfZ iZebp_cdZd ^m[bghcKdZahqgbd hg_c \ ^Zevg_cr_f ijhklhaZ[u\Z_l<h\lhjuoba kebq_gbc\b^ghqlh ]_jhc[_j_l k kh[hc `_e_agmxiZebpm \f_kl_k `_e_aghcijhknhjhc b`_e_agufb kZih]Zfb B\ZgmrdZ koh^bed dmag_pmkdh\Ze ljbdhklueybki_d ljbijhk\bju bihr_e jZaukdb\Zlv FZr_gvdmKfMe_lZxsbc Nbgbkl]h\hjbl ^_\mrd_?keb \a^mfZ_rv bkdZlvf_gylh bsbaZ ljb^_\ylva_f_ev\ ljb^_kylhfpZjkl\_Ij_`^_ ljb iZju[ZrfZdh\ `_e_aguobklhiq_rvljb ihkhoZqm]mgguo baehfZ_rvljb ijhk\bju dZf_gguoba]eh`_rvq_f gZc^_rvf_gy:nLh `_]h\hjbl `_gZey]mrdZGmB\ZgpZj_\bqbsb f_gy\ k_^vfhfpZjkl\_`_e_agu_ kZih]b baghkb bljb `_e_aguoijhk\bju k]eh`b Ba kh_^bg_gbyihkhooe_kZih]b e_]dh\uiZ^Z_l h^ghbeb ^Z`_^\Z a\_gZQZklh fu bf__f h^bglhevdh oe_[Bki_db _fmoe_[Z ljbim^Z@klbeb h^gm lhevdh h[m\v<_eb _fmljb^_\ylv iZjkrblv jZaguo[ZrfZdKZ^beb gZdhg_ph^bg lhevdhihkhoOe_[ qZklhjZpbhgZebabjm_lky \kmoZjbih^hjh`gbdb b ^jZ ihkho\ iZehqdmbeb iZebpmdhlhjZy i_j_hkfukey_lky\ hjm`b_gh gbdh]^Z g_b]jZ_l jhebhjm`byWlh e_]dhmklZgh\blv ihlZdbfgZijbf_jkemqZyf H[mldb hli_kdm ijhlbjZxlkyreyidZ hl^h`^y ijh[b\Z_lkydexdZ ih^jmdhc mlhgy_lkyK_\A^_kv dexdZg_ kem`blhjm`b_fkhojZgyy bkdhggmxnmgdpbx BebDheb ohq_limklv kdm_lljb reyiuf_^guolh]^Z bih^bDh]^Z bkluq_l dhivy bbaghkbl reyiulh]û bf_gy gZc^_lKfA^_kv ihkhoij_\jZsZ_lky \ dhiv_gh \dhiv_dhlhjuf mibjZxlkyijb oh^v[_Z g_ihevamxlky \\b^_ hjm`byBgl_j_kgh mklZgh\blvqlh wlhlljhcghc we_f_glemqr_ \k_]hkhojZgbeky \ `_gkdbo kdZadZoNbgbkl b^jWlh ihlhfmqlh h[jZa`_gsbgu g_k\yau\Z_lky k hjm`b_fb a^_kvihkho klZ[bevghkhojZg_g \k\h_f i_j\hgZqZevghf\b^_ Fh`gh mklZgh\blvqlh h[m\vihkho boe_[ [uebl_ ij_^f_ludhlhjufb g_dh]^Z kgZ[`Zeb mf_jrboêy kljZgkl\bcih imlb\ bghcfbj@_e_agufb hgbklZeb iha`_ kbf\hebabjmy ^he]hlmimlb OZjmabg ]h\hjbl< aZ\bkbfhklbhl ij_^klZ\e_gbyh imlb\ aZ]jh[gucfbj gZoh^ylky bij_^f_luhimkdZ_fu_ \fh]bem bebkh`b]Z_fu_ kmf_jrbf<iheg_ _kl_kl\_gghqlh _kebf_jl\_pm ijb^_lkyi_j_ieu\Zlv \h^gh_ijhkljZgkl\h êy ^hklb`_gby fbjZl_g_c_fm iheh`Zl\ fh]bemeZ^vx?keb _fmij_^klhbl ^Ze_dbc imlv i_rdhf_fm gZ^_gml[he__ dj_idmxh[m\vOZjmabg Wlh ij_^klZ\e_gb_bf__lky m`_m bg^_cp_\K_\:f_jbdb< kdZaZgbbaZibkZgghf ;hZkhf]_jhc ohq_lgZclb k\hxmf_jrmx `_gmHg ihijhkbem k\h_]hhlpZ iylv f_^\_`vbo rdmjb \uj_aZek_[_ bagbo klhiZj [ZrfZdh\%RDVBlZd qlh[u hlijZ\blvky\ pZjkl\hf_jl\uogZ^h bf_lvdj_idmx h[m\v< DZebnhjgbb bg^_cp_\ g_ij_f_gghohjhgbeb \fhdZkbgZo 1HJHOHLQ\Lma_fpu DZebnhjgbb ^Zxlk\hbf ihdhcgbdZfh[m\vihlhfm qlhimlv df_klZf \_qghchohlu ^Ze_d bljm^_gOZjmabg < ;_g]Zebbf_jl\_ph\ kgZ[`Zxl lZddZd [m^lh [ubf ij_^klhbl^he]bc imlv1HJHOHLQ\M _]bilygmf_jr_fm ^Zxl dj_idbcihkho bkZg^Zebb 5HLW]HQVWHLQ=eZ\Z y Dgb]b f_jl\uo\ h^ghfba \ZjbZglh\haZ]eZ\e_gZ lZdWlZ ]eZ\Z^he`gZ [ulvkdZaZgZ mf_jrbfihke_ lh]hdZd hg[ue hqbs_gb fulb dh]^Zhg h^_l\ h^_`^mb h[ml\ [_eu_ dh`Zgu_kZg^Zebb< b_jZlbq_kdhfiZibjmk_ h[:klZjl_ ]h\hjblky:klZjlZ gZoh^blky \ij_bkih^g_cDm^Z lub^_rv^hqv IlZoZ[h]bgy yjhklgZyb kljZrgZy"JZa\_ g_baghkbebkv kZg^Zebbdhlhju_ gZl\hbo gh]Zo"JZa\_ g_ jZahj\Zebkv h^_ygbydhlhju_ gZl_[_ijb l\h_fmoh^_ bijboh^_dhlhju_ lu kh\_jrbeZ ihg_[m ba_fe_"Kljm\_ Wlb j_Zevgu_ohly bijhqgu_ kZg^Zebb ihkl_i_ggh kf_gyxlkykbf\hebq_kdbfb< ih]j_[_gbyo^j_\g_c =j_pbbgZoh^beb ]ebgygmx h[m\vbgh]^Z ^\_ iZjuh[m\b 6DPWHUWlh ij_^klZ\e_gb_`b\_l ^Zevr_ b\ kj_^gb_\_dZ b^h`b\Z_l ^hkh\j_f_gghklb< Ze_fZgkdbofh]beZo gZc^_gu k\_qbiehûihkhob bh[m\v 1HJHOHLQ,,< g_dhlhjuo f_klZo EhlZjbg]bbgZ ihdhcgbdZgZly]b\Zxl kZih]bb ^Zxl_fm \jmdb iZedmêy ij_^klhys_]h iml_r_kl\by\ aZ]jh[gucfbj Rl_jg[_j] < KdZg^bgZ\bb f_jl\hfm deZebhkh[uc \b^h[m\b ijbih]j_[_gbbijb ihfhsb__ ihdhcgbdfh] k\h[h^gh ijhoh^blvih dZf_gbklhcb ihdjulhcdhexqbfb jZkl_gbyfbljhi_\_^ms_c \ aZ]jh[guc fbj!OZjmabg < lhfkemqZ_dh]^Z imlvb^_l lm^Zih kmr_y\ey_lky aZ[hlZh[e_]qblv _]h ijhoh`^_gb_ mf_jr_fmh[m\Zgb_f _]h\ kZih]biheh`_gb_f kgbf iZedbb ij ]h\hjbl :gmqbg:gmqbg Wlbo fZl_jbZeh\^hklZlhqghqlh[u mklZgh\blvqlh klhiZj [ZrfZdh\^\_ iZju ]ebgygZy h[m\vhkh[Zy h[m\vnb]mjbjmxsb_ \gZrbo fZl_jbZeZojZ\gh dZdb hkh[uc ihkho\ kdZad_ij_\jZlbebkv \`_e_agmx h[m\vb `_e_agucdhkluevZ ijb g_ihgbfZgbb agZq_gbywlh]h fhlb\Zihkho ij_\jZsZ_lky\ iZebpmhjm`b_ >Zggu_ fZl_jbZeubo hkh[_gghfgh]h kh[jZghm AZfl_jZiha\heyxl ml\_j`^Zlvqlh `_e_agZy h[m\v_klv ijbagZdhlijZ\e_gby ]_jhy\ bghcfbj >jm]hc \hijhkfh]msbc \hagbdgmlv\ wlhck\yabwlh \hijhkh oZjZdl_j_]_jhy Dlh hg`b\hc ebhlijZ\eyxsbcky \pZjkl\h f_jl\uobeb hgf_jl\_p hljZ`Zxsbc ij_^klZ\e_gb_h kljZgkl\h\Zgbyo^mrb"< i_j\hfkemqZ_ ]_jhyfh`gh [ueh khihklZ\blvk rZfZghfhlijZ\eyxsbfky \ke_âZ ^mrhcmf_jr_]h beb[hevgh]h Dh]^Z ]_jhcba]hgy_l aeh]h^moZ\k_eb\r_]hky \pZj_\gmhg ^_ckl\m_l\ lhqghklbdZd rZfZg< wlhfkemqZ_ dhfihabpby[ueZ [uykgZpZj_\gZ mg_k_gZ af__fpZjv ijbau\Z_lfh]mq_]h rZfZgZ\her_[gbdZfZ]Zij_^dZb hg hlijZ\ey_lky \ke_âZ g_cH^gZdh ohly\ wlhfml\_j`^_gbb _klv^hey bklbgu ^Zevg_cr__ jZkkfhlj_gb_ihdZ`_lqlh hghkebrdhf mijhs_ghb qlha^_kv bf_xlky _s_ ^jm]b_[he__ keh`gu_ij_^klZ\e_gby LZdbf h[jZahfjZaj_r_gb_ h^gh]h\hijhkZ \e_q_laZ kh[hcihy\e_gb_ ^jm]bo \hijhkh\Bo jZaj_r_gbyfu `^_fhl jZkkfhlj_gbyke_^mxsbok_j_^bgguo fhf_glh\ kdZadbIj_`^_ \k_]hfu ^he`gumagZlvdm^Z ]_jhcihiZ^Z_l gZk\h_f imlb =eZ\Z ,,,LZbgkl\_gguc e_k >Zevg_crZy dhfihabpbykdZadbIhemq_gb_ \her_[gh]hkj_^kl\Z M`_ \ur_mdZau\Zehkvqlh kdZahqgZyaZ\yadZ h[uqghkh^_j`bl dZdmxgb[m^v [_^mb hlijZ\dm ]_jhyba ^hfZBgh]^Z kZfhm^Ze_gb_ ba^hfZ m`__klv [_^Zqlh fu bf__fgZijbf_jdh]^Z ba^hfZ ba]hgy_lkyiZ^q_jbpZWlm [_^mgm`gh ba[ulvb h[udgh\_ggh wlhijhbkoh^bl lZdqlh \jmdb ]_jhyihiZ^Z_l dZdh_gb[m^v \her_[gh_ kj_^kl\hWlbfkh[kl\_gghij_^hij_^_ey_lky bkoh^Wlhh^gZdhlhevdh [e_^gZy kmoZy ko_fZdhlhjZy \kdZad_ h[e_q_gZ\ [h]ZlucgZjy^ \kydboqj_a\uqZcgh djZkhqguo ^_lZe_cb Zdk_kkmZjh\;h]Zlkl\h kdZadbg_ \dhfihabpbb;h]Zlkl\h \ lhfdZd jZaghh[jZaghhkms_kl\ey_lky h^bgb lhl`_ dhfihabpbhggucwe_f_gl< qZklghklb gZijbf_ja^_kv ijb^_lkyihklZ\blv \hijhkdZd \jmdb ]_jhyihiZ^Z_l \her_[gh_ kj_^kl\h" < j_i_jlmZj_kdZadb hq_gvfgh]h kihkh[h\^hklZ\blv ]_jhxwlh kj_^kl\hDZd ijZ\behêy wlh]h\\h^blky gh\uci_jkhgZ`b wlbfoh^ ^_ckl\by\klmiZ_l \gh\uc wlZiWlhl i_jkhgZ`^Zjbl_ev >Zjbl_ev hij_^_e_ggZy dZl_]hjbykdZahqgh]h dZghgZDeZkkbq_kdZy nhjfZ ^Zjbl_ey y]ZLml g_h[oh^bfhh]h\hjblvqlh bkke_^h\Zl_evg_ \k_]^Zbf__l ijZ\h ^h\_jylvghf_gdeZlmj_ kdZadb QZklh y]hcgZa\Zgu i_jkhgZ`bkh\k_f bguodZl_]hjbc gZijbf_j fZq_oZK ^jm]hc klhjhgulbibqgZy y]ZgZa\ZgZ ijhklhklZjmrdhc[Z[mrdhcaZ^\hj_gdhc bl^ Bgh]^Z \jheb y]b\uklmiZxl `b\hlgu_f_^\_^vbeb klZjbdb l^ Lbiu y]b Y]Z hq_gv ljm^gucêy ZgZebaZi_jkhgZ`?_ h[jZakeZ]Z_lky bajy^Z ^_lZe_c Wlb ^_lZebkeh`_ggu_ \f_kl_ba jZaguokdZahdbgh]^Z g_khhl\_lkl\mxl ^jm] ^jm]mg_ kh\f_sZxlkyg_ keb\Zxlky\ _^bguch[jZa< hkgh\ghfkdZadZ agZ_lljb jZagu_ nhjfuy]bHgZ agZ_lgZijbf_jy]m^Zjbl_evgbpmd dhlhjhcijboh^bl ]_jhcHgZ _]h\ukijZrb\Z_lhl g__hg beb ]_jhbgyihemqZ_l dhgy[h]Zlu_ ^Zju b l^Bghc lbiy]Zihoblbl_evgbpZHgZ ihobsZ_l^_l_c biulZ_lky bo ba`Zjblvihke_ q_]hke_^m_l [_]kl\hb kiZk_gb_GZdhg_pkdZadZ agZ_l_s_ y]m\hbl_evgbpmHgZ ijbe_lZ_ld ]_jhyf\ ba[mrdm\uj_aZ_l mgbo bakibgu j_f_gv bijDZ`ûc bawlbo lbih\bf__l k\hbki_pbnbq_kdb_ q_jlugh djhf_lh]h _klv q_jluh[sb_ êy\k_o lbih\<k_ wlhqj_a\uqZcgh aZljm^gy_lbkke_^h\Zgb_ Bkoh^ fu\b^bf g_\ lhfqlh[u ih^jh[ghhibkZlv \k_ljb lbiZBkoh^ a^_kv \hafh`_g bghc\_kv oh^jZa\blby kdZadbb \hkh[_gghklb gZqZehhlijZ\dZ \ kljZgm f_jl\uoihdZau\Z_lqlh y]Zfh`_l bf_lvdZdmxlh k\yavk pZjkl\hf f_jl\uo<u^_ebf ki_j\Zl_ q_jlu__dhlhju_ \k\_l_ bklhjbq_kdbofZl_jbZeh\ ih^l\_j`^Zxl wlhij_îheh`_gb_A^_kv g_h[oh^bfhij_^mij_^blvqlh wlbf hk\_sZ_lky lhevdhh^gZ klhjhgZ\ h[jZa_y]bgh klhjhgZdhlhjZy g_ij_f_ggh ^he`gZ [ulvjZkkfhlj_gZd wlhfmijb\h^bl bom^h`_kl\_ggZy eh]bdZkdZadb b bklhjbq_kdb_ fZl_jbZeu H[jy^ ihk\ys_gby <hijhkd dhlhjhfmijb\h^yl gZrbfZl_jbZeufh`_lke_^h\Zl_evgh[ulv knhjfmebjh\Zg lZddZdh\Z k\yavh[jZaZ y]bk ij_^klZ\e_gb_fh kf_jlb"Gh \hijhk \ lZdhcnhjf_ g_bkq_jiu\Z_l gZr_]hfZl_jbZeZFu m\b^bfgb`_qlh y]Z ^_ckl\bl_evgh l_kghk\yaZgZ kih^h[gh]h jh^Zij_^klZ\e_gbyfbIj_îheh`bfqlh k\yav wlZ[m^_l ^hkdZaZgZLml g_f_ê_ggh\hagbdZ_l ^jm]hc\hijhkihq_fm ]_jhc ihiZ^Z_l d\jZlZf kf_jlb"IjZ\^Zih oh^m^_ckl\by wlhfhlb\bjh\Zgh<_^v gZqZeh kdZadb ij_^klZehi_j_^ gZfbdZd \hagbdr__gZ hk gh\_ ij_^klZ\e_gbch kf_jlbGh wlbf\hijhk g_j_rZ_lkyZ lhevdhi_j_ghkblky ihq_fm kdZadZhljZ`Z_l \hkgh\ghf ij_^klZ\e_gbyh kf_jlbZ g_dZdb_gb[m^v ^jm]b_"Ihq_fm bf_gghwlb ij_^klZ\e_gbyhdZaZebkv lZdbfb`b\mqbfb bkihkh[gufb d om^h`_kl\_gghc h[jZ[hld_" Hl\_l gZwlhl \hijhkfu ihemqbfba jZkkfhlj_gbyh^gh]h y\e_gbym`_ g_lhevdh \ h[eZklb fbjh\haaj_gbygh b\ h[eZklbdhgdj_lghc khpbZevghc`bagbKdZadZ khojZgbeZ g_lhevdh ke_ûij_^klZ\e_gbc hkf_jlbgh bke_û g_dh]^Zrbjhdh jZkijhkljZg_ggh]h h[jy^Zl_kgh k\yaZggh]hk wlbfbij_^klZ\e_gbyfbZ bf_ggh h[jy^Z ihk\ys_gbyxghr_kl\Z ijbgZklmie_gbb iheh\hcaj_ehklb LQLWLDWLRQULWHV GHSDVVDJH3XEHUWDWVZHLKH5HLIH]HUHPRQLHQ Wlhl h[jy^gZklhevdh l_kghk\yaZg kij_^klZ\e_gbyfb hkf_jlbqlh h^gh[_a ^jm]h]h g_fh`_l [ulvjZkkfhlj_ghFu ^he`gu[m^_fke_^h\Zl_evghkjZ\gb\Zlv kdZadm g_lhevdh kfZl_jbZehf \_jh\Zgbcgh bk khhl\_lkl\mxsbfbkhpbZevgufb bgklblmlZfb Wlbf aZljZ]b\Z_lkygh\uc bqj_a\uqZcgh \Z`guc\hijhkOZjZdl_jbklbdm h[jy^Zfu ^Z^bf gb`_ihdZ `_\\b^m qj_a\uqZcghc\Z`ghklb wlh]h\hijhkZ g_h[oh^bfh dhkgmlvky bklhjbb_]h bamq_gby Qlh kdZadZhljZ`Z_l h[jyûihk\ys_gbym`_ aZf_q_ghgh kbkl_fZlbq_kdbwlhl \hijhk gbdh]^Zg_ bkke_^h\ZekyNjwa_j klZ\bl_]h \Ahehlhc \_l\bH^gZdh kdZadZ dZdlZdh\Zy Njwa_jZg_ bgl_j_kh\ZeZHg ihevam_lky_x lhevdhdZd Zj]mf_glhf \ihevam k\h_cl_hjbbkh]eZkgh dhlhjhc\h \j_fyihk\ys_gby ba ihk\ysZ_fh]h \ugbfZeZkv^mrZ bi_j_^Z\ZeZkv lhl_fghfm`b\hlghfmGh lZddZd ba wlgh]jZnbq_kdbo fZl_jbZeh\lZdh_ ml\_j`^_gb_g_ y\kl\m_lNjwa_j kkueZ_lkygZ kdZahqgh]h Dhs_y>_ckl\bl_evgh^mrZ Dhs_yojZgblky \g__]hgh k\yavk h[jy^Zfb ihk\ys_gbyNjwa_jhf g_^hdZaZgZ BgZq_ ihôh^bld ^_emnjZgpmakdbc bkke_^h\Zl_evK_glb\ 6DLQW\YHVHg bkoh^bl ba kZfhckdZadbIh _]hfg_gbxg_dhlhju_ kdZadbFZevqbd kiZevqbdKbgyy ;hjh^ZDhl \kZih]ZoJbdw kohohedhf\hkoh^yl dh[jy^m ihk\ys_gbyGh dZd wlh^hdZau\Z_lky"Ih dZ`^hfmba gZa\Zgguolbih\ i_j_kdZau\Z_lkyjy^ \ZjbZglh\Z aZl_fqblZl_ex khh[sZ_lkyqlh ^ZggZykdZadZ \hkoh^bld h[jy^m ihk\ys_gbyLZdi_j_kdZaZ\ gZkk\h_]h ljm^Zg_kdhevdh _\jhi_ckdbob g_kdhevdh \g__\jhi_ckdbokdZahd lbiZFZevqbd kiZevqbdZ\lhj ]h\hjbl AZf_qZl_evghqlh wlZnhjfZ gZr_ckdZadb \uau\Z_lfukev hihk\ys_gbbLjm^gu_ aZ^Zqb kh\_jr_ggh_kl_kl\_ggh h[tykgyxlkybkiulZgb_f ijbihk\ys_gbbGbdZdbo ^hdZaZl_evkl\ wlhcfukeb g_^Z_lky_klv lhevdhml\_j`^_gb_qlh wlhlZdLZdbf `_ kihkh[hfjZajZ[hlZgu ^jm]b_lbiu G_kdhevdh ih^jh[g__jZajZ[hlZgZ lhevdhKbgyy ;hjh^Zgh ba^_kv wlgh]jZnbq_kdbc fZl_jbZeijb\h^blky djZcg_kdmih bqZklh g_m^ZqghLZdhc kihkh[ g_ fh`_l[ulv gZa\Zgbkke_^h\Zl_evkdbfb dgb]ZK_glb\Z bgl_j_kgZlhevdh l_f qlh \hijhk\ g_cihklZ\e_g < kh\_lkdhcgZmd_ wlZfukev lZd`_\ukdZau\ZeZkvLZd;<DZaZgkdbc aZdZgqb\Z_l k\hxjZ[hlm hLjbklZg_ bBkhev^_mdZaZgb_f gZlhqlh dhfie_dk LjbklZgZ bBkhevû\hkoh^bl dh[jy^Zf ihk\ys_gby \iheh\mx aj_ehklv DZaZgkdbc WlZ fukev^hdZau\Z_lky ko_fZlbq_kdhcoZjZdl_jbklbdhc h[jy^h\ ihk\ys_gbygh k\yavk LjbklZghfhiylv g_jZajZ[hlZgZZ lhevdhmdZaZgZFu \b^bfqlh bkke_^h\Zl_eboh^yl \hdjm]\hijhkZbglmblb\gh hsmsZya^_kv dZdmxlh k\yavgh g_fh]ml bebg_ ohlyl\hclb \]em[v fZl_jbZeZb mklZgh\blvwlm k\yav ih kms_kl\m Wlhl mij_d\ f_gvr_cf_j_ hlghkblkyd jZ[hl_KYEmjv_ >hf \e_kmEmjv_ :\lhj [Zabjm_lkyij_bfms_kl\_ggh gZRmjp_ wlh g_fh`_l [ulvijbagZgh ^hklZlhqgufL_f g_f_g__ jy^y\e_gbc kdZadbh[tykg_g kh\_jr_ggh[_kkihjgh b ijblhf g_aZ\bkbfhhl ^jm]bobkke_^h\Zl_e_c<i_j\u_ a^_kvijheh`_g imlvg_ \ nhjf_ ^h]Z^hdbeb ih\_joghklguoZgZeh]bcZ \nhjf_ bkke_^h\Zgbyih kms_kl\mD kh`Ze_gbxh^gZdhZ\lhj bkoh^blba ljZ^bpbhgguoij_îhkuehd hkdZahqguo lbiZo <aylh \k_]h^\Zljb lbiZ]eZ\guf h[jZahfKiysZy djZkZ\bpZb ]jbffh\kdb_ >\_gZ^pZlv [jZlv_\Z \_kvhklZevghc fZl_jbZehklZ\e_g \klhjhg_<ke_^kl\b_ wlh]h \kyrbjhlZ wlh]hy\e_gby hklZeZkvZ\lhjm g_ykghcK\yav ]hjZa^hrbj_ b ]em[`_q_f wlhihdZaZgh \gZa\Zgghc jZ[hl_ <k_ gZa\Zggu_jZ[hlu jZkkfZljb\ZxlbamqZ_fh_ y\e_gb_qbklh hibkZl_evgh [_ahlghkbl_evgh dlhfm h[s_kl\_gghfmkljhxgZ hkgh\_dhlhjh]h hghkha^Zehkv Fu \b^bfqlh \hijhk^hklZlhqgh gh\b g_yk_gA^_kv fug_ fh`_fh]jZgbqblvky [_]ehc oZjZdl_jbklbdhcZ ^he`guijbkfhlj_lvky d^_em g_kdhevdh[eb`_ Fu ^he`gukjZ\gblv fZl_jbZekdZadb kfZl_jbZehf h[jy^ZbgbpbZpbbb êywlh]h fu ^he`gu ij_`^_\k_]h hoZjZdl_jbah\Zlvwlhl h[jy^ A^_kv fugZlZedb\Z_fky gZ[hevrmx ljm^ghklvFu ^he`gu[ueb [u^Zlv g_ijhklh hibkZgb_ wlh]hh[jy^Zfu ^he`gu[ueb [u^Zlv _]hbklhjbxh^gZdh k^_eZlvwlh fu k_cqZk g_fh`_fWlh aijh[e_fZ qbklhwlgh]jZnbq_kdZyb \wlgh]jZnbb wlhl \hijhk \k_]^ZbaeZ]Z_lky lhevdhhibkZl_evghFu bf__ffgh]h hl^_evguoihdZaZgbc gZ[ex^_gbcaZibk_cFu bf__fg_kdhevdh bkke_^h\Zgbc]^_ wlbihdZaZgby kbkl_fZlbabjh\Zgu bijb\_^_gu dg_dhlhjhfm bkdmkkl\_gghfmZjbnf_lbq_kdhfm kj_^g_fm 6FKXUW]:HEVWHU/RHE*HQQHSFu bf__f fhgh]jZnbb \ij_^_eZo l_jjblhjbZevguo]jZgbp %RDV)UREHQLXV 1HYHUPDQQGh \k_wlh g_fh`_l m^h\e_l\hjblvnhevdehjbklZG_ klZ\blky kZfZy ijh[e_fZwlh]h h[jy^Zg_ hk\_sZxlkyqj_a\uqZcgh \Z`gu_êy nhevdehjbklZ ^_lZebDZ`ûc bkke_^h\Zl_ev\u^\b]Z_l h^gmklhjhgm \ms_j[ ^jm]bf<ke_^kl\b_ wlh]h bfu \ugm`^_gugZ i_j\uoihjZo h]jZgbqblvkyko_fZlbq_kdbf ij_^klZ\e_gb_f h[ wlhfh[jy^_Bklhjbq_kdb_ i_jki_dlb\uijh[e_fZlbdZ bqZklghklb \kdjhxlky ihkl_i_ggh Qlh lZdh_ihk\ys_gb_"Wlh h^bg babgklblmlh\k\hckl\_gguo jh^h\hfmkljhx H[jy^ wlhlkh\_jrZeky ijbgZklmie_gbb iheh\hcaj_ehklbWlbf h[jy^hfxghrZ \\h^beky \jh^h\h_ h[t_^bg_gb_klZgh\beky iheghijZ\gufqe_ghf _]hb ijbh[j_lZe ijZ\h \klmie_gby\ [jZdLZdh\Z khpbZevgZynmgdpby wlh]hh[jy^ZNhjfu _]h jZaebqgub gZgbo fu_s_ hklZgh\bfky\ k\yabk fZl_jbZehfkdZadbNhjfu wlb hij_^_eyxlky fukebl_evghchkgh\hc h[jy^ZIj_îheZ]Zehkvqlh fZevqbd\h \j_fy h[jy^Z mfbjZeb aZl_f\gh\v \hkdj_kZem`_ gh\ufq_eh\_dhfWlh lZd gZau\Z_fZy \j_f_ggZy kf_jlvKf_jlv b\hkdj_k_gb_ \uau\Zebkv^_ckl\byfbbah[jZ`Z\rbfb ih]ehs_gb_ih`bjZgb_ fZevqbdZqm^h\bsguf `b\hlgufHg dZd[u ijh]eZlu\Zekywlbf `b\hlguf bijh[u\ g_dhlhjh_\j_fy \`_em^d_ qm^h\bsZ\ha\jZsZekyl_ \uoZjdb\Zeky bebba\_j]Zeky>ey kh\_jr_gbywlh]h h[jy^Zbgh]^Z \ukljZb\Zebkv ki_pbZevgu_ ^hfZbeb rZeZrbbf_xsb_ nhjfm`b\hlgh]hijbq_f ^\_jvij_^klZ\eyeZ kh[hc iZklvLml `_ijhba\h^behkv h[j_aZgb_H[jy^ \k_]^Zkh\_jrZeky \]em[bg_ e_kZ bebdmklZjgbdZ\ kljh]hclZcg_H[jy^ khijh\h`^Zekyl_e_kgufb bklyaZgbyfb b ih\j_`^_gbyfbhljm[Zgb_f iZevpZ\u[b\Zgb_f g_dhlhjuoam[h\ b^j>jm]Zy nhjfZ \j_f_gghckf_jlb \ujZ`ZeZkv\ lhfqlh fZevqbdZkbf\hebq_kdb k`b]Zeb \Zjbeb`Zjbebbajm[Zeb gZdmkdb b\gh\v \hkdj_rZeb<hkdj_krbc ihemqZegh\h_ bfygZ dh`mgZghkbebkv de_bfZb ^jm]b_agZdb ijhc^_ggh]hh[jy^ZFZevqbd ijhoh^be [he__beb f_g__êbl_evgmx bkljh]mx rdhem?]h h[mqZebijb_fZf hohlu _fm khh[sZebkvlZcgu j_eb]bhagh]hoZjZdl_jZbklhjbq_kdb_ k\_^_gbyijZ\beZ b lj_[h\Zgby [ulZb l^Hg ijhoh^berdhem hohlgbdZb qe_gZh[s_kl\Zrdhem ieykhdi_k_gb \k_]hqlh dZaZehkvg_h[oh^bfuf \`bagb LZdh\u \ko_fZlbq_kdhf baeh`_gbbhkgh\gu_ q_jluh[jy^ZIh^jh[ghklb ihkl_i_ggh jZkdjhxlky i_j_^gZfbH[jZlbf lhevdhhkh[h_ \gbfZgb_gZ lhqlh ihk\ysZ_fuc ydh[u r_egZ kf_jlvb [ue\iheg_ m[_`^_gqlh hgmf_j b\hkdj_kK bamq_gb_f ih^jh[ghkl_c gZfihkl_i_ggh jZkdjh_lkyb kfukewlh]h h[uqZyhldjh_lky p_ev dhlhjZy ijbwlhf ij_ke_^h\ZeZkvFu m\b^bfqlh hg\ua\Zg ijhba\h^kl\_ggufbbgl_j_kZfb <_jg_fky l_i_jvd kdZad_>h kboihj fu\k_]^Z bkoh^bebba kdZadbb ijb\h^beb bklhjbq_kdbc fZl_jbZe\ke_^ aZbaeh`_gb_f kdZahqgh]hfZl_jbZeZA^_kv\ p_eyo [he__ m^h[gh]hb e_]dh]hbaeh`_gbyfu bgh]^Z[m^_f ihklmiZlvgZh[hjhlKihkh[ Zj]mf_glZpbb g_f_gy_lkyf_gy_lky bgh]^Zihke_^h\Zl_evghklv baeh`_gby B^y dm^Z ]eZaZ]ey^yl]_jhc beb]_jhbgy ihiZ^Z_l\ l_fguc^j_fmqbc e_kE_k ihklhygguc Zdk_kkmZjy]bFZeh lh]h^Z`_ \l_o kdZadZo]^_ g_ly]b gZijbf_j \kdZad_ DhkhjmqdZ]_jhc beb]_jhbgy \k_`_ g_ij_f_gghihiZ^Zxl \ e_k=_jhc kdZadb[m^v lhpZj_\bq bebba]gZggZy iZ^q_jbpZbeb [_]euckhe^Zl g_baf_ggh hdZau\Z_lky\ e_kmBf_ggh a^_kvgZqbgZxlky _]hijbdexq_gbyWlhl e_k gbdh]^Z [eb`_g_ hibku\Z_lkyHg ^j_fmqbcl_fguclZbgkl\_ggucg_kdhevdh mkeh\gucg_ \iheg_ijZ\^hih^h[guc A^_kv i_j_^bkke_^h\Zl_e_f hldju\Z_lkyp_euc hd_ZgfZl_jbZeh\k\yaZgguo k ij_^klZ\e_gbyfb he_k_ b_]h h[blZl_eyoQlh[u a^_kvg_ aZ[em^blvkyg_h[oh^bfh kljh]h ijb^_j`b\Zlvkylhevdh l_oij_^klZ\e_gbcdhlhju_ k\yaZgukh kdZadhcLZd kdZadhc ihqlbg_ hljZ`_gue_rb_ bjmkZedbJmkZedZ \h\k_f ZnZgZkv_\kdhf k[hjgbd_ \klj_qZ_lky\k_]h h^bgjZab lh\ ijbkdZad_E_rbc \k_]^Z_klv g_qlh bgh_dZd i_j_bf_gh\ZggZyy]ZL_f l_kg__k\yav kdZahqgh]he_kZ kl_f e_khf dhlhjuc nb]mjbjm_l\ h[jy^ZobgbpbZpbbH[jy^ ihk\ys_gbyijhba\h^beky \k_]^Z bf_ggh \e_kmWlh ihklhyggZyg_ij_f_ggZy q_jlZ_]h ih\k_fm fbjmLZf]^_ g_l e_kZ^_l_c m\h^ylohly [u\ dmklZjgbd K\yav h[jy^Zihk\ys_gby ke_khf gZklhevdhijhqgZ bihklhyggZqlh hgZ\_jgZ b\ h[jZlghf ihjy^d_<kydh_ ihiZ^Zgb_]_jhy \e_k \uau\Z_l\hijhk hk\yab ^Zggh]h kx`_lZ kpbdehf y\e_gbcihk\ys_gbyDh]^Z fu\ kh\j_f_gghckdZad_ qblZ_fHl_p _]h hl\_a\ e_kZ\ hkh[_ggmxba[mrdmb hg[h]m fhebekye_lAI beb Ihc^_f \e_klZf _kvêy gZk^hfAI b l^lh k\yava^_kv _s_ ^hklZlhqgh ijhajZqgZb e_]dhfh`_l [ulvjZajZ[hlZgZGh\k_ `_gZ^h kdZaZlv qlh g_ihkj_^kl\_ggh\ kZfhckdZad_ ihdZg_ \b^ghgbdZdbo ^jm]boijbagZdh\ e_kZ iha\heyxsbo k^_eZlvwlh k[eb`_gb_Gh ^_ehf_gy_lkydh]^Z fujZkkfhljbf nmgdpbhgZevgmx jhevwlh]h e_kZE_k \kdZad_ \hh[s_b]jZ_l jhevaZ^_j`b\Zxs_c ij_]jZûE_k\ dhlhjucihiZ^Z_l ]_jhcg_ijhgbpZ_fWlh k\h_]hjh^Z k_lv meZ\eb\ZxsZy ijbr_evp_\LZdZy nmgdpbykdZahqgh]h e_kZykgZ \^jm]hf fhlb\_\ [jhkZgbb ]j_[_rdZdhlhjuc ij_\jZsZ_lky\ e_kb aZ^_j`b\Z_lij_ke_^h\Zl_ey A^_kv `_e_k aZ^_j`b\Z_lg_ ij_ke_^h\Zl_eyZ ijbr_evpZqm`ZdZKd\hav g_]hg_ ijhclbFu m\b^bfqlh ]_jhcihemqZ_l hly]b dhgygZ dhlhjhfhg i_ j_e_lZ_l q_j_ae_kDhgv e_lbl\ur_ e_kmklhyq_]h A^_kv fugZlZedb\Z_fky gZg_^hklZlhqghklv bamq_gghklb\hijhkZ \wlgh]jZnbb Ihq_fm \h\k_f fbj_\_a^_]^_ wlhlh[jy^ ijhba\h^bekyhg g_ij_f_ggh\k_]^Z ijhba\h^beky \e_km beb\ dmklZjgbd_"=Z^Zlv h[wlhf fh`ghkdhevdh m]h^gh gZijbf_j ml\_j`^Zlvqlh e_k^Z\Ze \hafh`ghklvijhba\h^blv h[jy^lZcghHg kdju\Ze fbkl_jbxIjZ\bevg__ [m^_lijb^_j`b\Zlvky fZl_jbZeh\Z fZl_jbZeu ihdZau\Zxlqlh e_khdjm`Z_l bgh_pZjkl\hqlh ^hjh]Z\ bghcfbj \_^_lkd\hav e_k< Zf_jbdZgkdbofbnZo _klvkx`_l hq_eh\_d_hlijZ\eyxs_fky bkdZlvk\hx mf_jrmx `_gmHg ihiZ^Z_l\ e_kb h[gZjm`b\Z_lqlh hg\ kljZg_f_jl\_ph\ 'RUVH\< fbnZoFbdjhg_abb aZe_khf gZoh^blkykljZgZ khegpZ )UREHQLXV;he__ iha^gb_fZl_jbZeudh]^Z h[jy^m`_ ^Z\gh\uf_j \f_kl_ kkha^Z\rbf _]hkljh_fihdZau\Zxlqlh e_khdjm`Z_l bgh_pZjkl\hqlh ^hjh]Z \bghc fbj\_^_l kd\have_k Wlh ykgh_s_ \Zglbqghklbb gZwlh ^Z\ghh[jZs_gh \gbfZgb_;hevr_c qZklvx \ohû \ihâ_fguc fbj[ueb hdjm`_gug_ijhgbpZ_fuf ^_\kl\_ggufe_khfWlhl e_k [ue ihklhyggufwe_f_glhf \b^_Zevghf ij_^klZ\e_gbbh \oh^_\ :b^5RVFKHUh[ wlhf `_]h\hjbl H\b^bc\ F_lZfhjnhaZo,99,,< c dgb]_Wg_bû hibku\Z_lky gbkoh`^_gb_\ :b^Wg_y K\h^ [ue\ukhdbc i_s_jua_\hf rbjhdbf[_af_jghcDZf_gghcha_jhf q_jgufb kmf_jdhf e_kZojZgbfhc <_j]bebc 9, DZd H\b^bclZd b<_j]bebc^Zxl ebl_jZlmjgh_hljZ`_gb_ ij_^klZ\e_gbcgh ih wlbf hljZ`_gbyf\b^ghqlh ij_^klZ\e_gbywlb [ueb Wlb fZl_jbZeuiha\heyxl k^_eZlvke_^mxs__ ihdZqbklh ij_^\Zjbl_evgh_aZdexq_gb_ kdZahqguc e_kk h^ghcklhjhguhljZ`Z_l \hkihfbgZgb_h e_k_dZd hf_kl_]^_ ijhba\h^beky h[jy^k ^jm]hcklhjhgu dZd h\oh^_ \pZjkl\h f_jl\uoH[Z ij_^klZ\e_gby l_kghk\yaZgu ^jm]k ^jm]hf WlZ k\yavihdZ _s_g_ ^hdZaZgZIhkfhljbf l_i_jvqlh ijhbkoh^blk ]_jh_f ^Zevr_ Ba[mrdZ gZdmjvbo gh`dZo E_k dZdhl^_evguc bahebjh\Zggucwe_f_gl _s_gbq_]h g_^hdZau\Z_lGh qlhwlhl e_k g_kh\k_f h[uq_g\b^gh ih_]h h[blZl_eyf\b^gh ihba[mrd_dhlhjmx \^jm] \b^bl i_j_^kh[hc ]_jhcB^y dm^Z ]eZaZ]ey^ylb g_\agZqZcih^gy\ \ahjhg \b^bl g_h[uqZcgh_aj_ebs_ba[mrdm gZdmjvbo gh`dZoWlZ ba[mrdZdZd [m^lh[u ^Z\gh agZdhfZB\ZgmGZf \l_[y e_alboe_[Zkheb _klbHg gbkdhevdhg_ m^b\e_g _xb agZ_ldZd k_[y^_j`Zlv G_dhlhju_ kdZadbkhh[sZxlqlh ba[mrdZwlZ djmlblkyl_ \jZsZ_lky \hdjm]k\h_c hkbKlhbl i_j_^g_c ba[mrdZgZ dmjvbogh`dZo b [_kij_klZggh ih\_jlu\Z_lky:nKlhbl b\_jlblp_DLZdh_ ij_^klZ\e_gb_ ihemqbehkvhl g_ijZ\bevgh]hihgbfZgby keh\Zih\_jlu\Z_lky G_dhlhju_ kdZadbmlhqgyxldh]^Z gZ^hih\_jlu\Z_lkyIh\_jlu\Z_lky hgZ h^gZdhg_ kZfZkh[hc=_jhc ^he`_gaZklZ\blv __ih\_jgmlvkyZ êywlh]h gm`gh agZlv bijhbag_klb keh\hHiylv fu\b^bfqlh ]_jhcgbkdhevdh g_m^b\e_gHg aZ keh\hf \dZjfZg g_e_a_l bagZ_l qlhkdZaZlvIh klZjhfmijbkeh\bxih fZfdbgm kdZaZgvxBa[mrdZba[mrdZfhe\be B\Zgih^m\ gZg__klZgv de_km aZ^hfdh fg_i_j_^hfB \hlih\_jgmeZkv dB\Zgm ba[mrdZ]ey^bl bahdhrdZ k_^Zy klZjmrdZ:nBa[mrdZba[mrdZih\_jgbkv de_km ]eZaZfbZ dhfg_ \hjhlZfbfg_ g_\_d \_dh\ZlvZ h^gZghpv ghp_\ZlvImklb ijhoh`_]hD Qlh `_a^_kv ijhbkoh^bl"Ihq_fm gm`ghba[mrdm ih\_jgmlv"Ihq_fm g_evay\hclb ijhklh"QZklh i_j_^B\Zghf ]eZ^dZykl_gZ [_a hdhg[_a ^\_j_c\oh^ k ijhlb\hiheh`ghc klhjhguM wlhcba[mrdb gbhdhggb ^\_j_cgbq_]h g_l Gh hlq_]h`_ g_h[hclb ba[mrdbb g_\hclb klhc klhjhgu"Hq_\b^ghwlh]h g_evayHq_\b^ghba[mrdZ klhblgZ dZdhclh lZdhc\b^bfhc bebg_\b^bfhc ]jZgb q_j_a dhlhjmxB\Zg gbdZdg_ fh`_li_j_rZ]gmlvIhiZklv gZwlm ]jZgvfh`gh lhevdh q_j_akd\hav ba[mrdmb ba[mrdmgm`gh ih\_jgmlvqlh[u fg_aZclb b\uclbKf A^_kv bgl_j_kgh[m^_l ijb\_klbh^gm ^_lZevba Zf_jbdZgkdh]hfbnZ=_jhc ohq_l ijhclb fbfh^_j_\ZGh hghdZqZ_lky bg_ imkdZ_l_]hLh]^Z hgihiulZeky h[hclb _]hWlh [uehg_\hafh`gh?fm gm`gh[ueh ijhclbkd\hav ^_j_\h=_jhc ijh[m_l ijhclb ih^^_j_\hfgh hghhimkdZ_lkyLh]^Z ]_jhck jZa[_]ZimkdZ_lky ijyfhgZ ^_j_\hb hghjZa[b\Z_lkyZ kZf]_jhc \lm `_fbgmlm ij_\jZsZ_lky\ e_]dh_ i_jhe_lZxs__ ih\ha^mom .URHEHU,Fu m\b^bfqlh bgZr ]_jhcba ba[mrdb g_\uoh^blZ \ue_lZ_lbeb gZdhg_beb gZhje_beb ij_\jZlb\rbkv\ hjeZBa[mrdZ hldjulhcklhjhghc h[jZs_gZd ljb^_kylhfmpZjkl\maZdjulhc d pZjkl\m^hklmighfm B\Zgm<hl ihq_fmB\Zg g_fh`_l h[hclbba[mrdmZ ih\hjZqb\Z_l __WlZ ba[mrdZklhjh`_\Zy aZklZ\ZAZ q_jlmhg ihiZ^_lg_ jZgvr_q_f [m^_lih^\_j]gml ^hijhkmb bkiulZgbxfh`_l ebhg ke_^h\Zlv^Zevr_ Kh[kl\_gghi_j\h_ bkiulZgb_m`_ \u^_j`ZghB\Zg agZeaZdebgZgb_ bkmf_e ih^mlv gZ ba[mrdmb ih\_jgmlv__Ba[mrdZ ih\hjhlbeZkvd gbfi_j_^hf^\_jb kZfb jZkl\hjbebkyhdgZ hldjuebky:n.URHEHU,Ba[mrdZ klZeZ^\_jb hldjuebkv:nWlh ih]jZgbqgh_iheh`_gb_ ba[mrdbbgh]^Z ih^q_jdb\Z_lky AZ lhckl_ivx ^j_fmqbc e_kZ mkZfh]h e_kmklhbl ba[mrdZKlhbl ba [mrdZ Z ^Zevr_gbdZdh]h oh^Zg_lm h^gZ lvfZdjhf_rgZygbq_]h g_\b^Zlv Bgh]^Z hgZklhbl gZ[_j_]m fhjybgh]^Z m dZgZ\uq_j_a dhlhjmxgZ^h i_j_iju]gmlvBa ^Zevg_cr_]hjZa\blby kdZadb\b^ghqlh y]Zbgh]^Z ihklZ\e_gZ kl_j_qv ]jZgbpmklhysbfb gZ^g_c ohay_\Zfbdhlhju_ __[jZgyl aZlhqlh hgZ ijhimklbeZ B\ZgZDZd kf_eZlu ijhimklblvg_]h^yy ^hfh_]h pZjkl\Z"beb >ey q_]hlu ijbklZ\e_gZ"GZ \hijhkPZjv>_\bpu G_ ijb_a`Zeeb lml dlh"hgZ hl\_qZ_lQlh lufu g_ijhimkdZ_f fmom < wlhfijbf_j_ m`_kd\hablqlh ^Zjbl_ev\her_[gh]h kj_^kl\ZhojZgy_l \oh^\ pZjkl\h kf_jlbIh jZggbffZl_jbZeZf wlh\b^gh ykg__Dh]^Z hgg_dhlhjh_ \j_fy ijh[jh^behg \^Zebm\b^_e ûfhdb dh]^Zhg ih^hr_eih[eb`_lh m\b^_e\ ij_jbb ^hfLZf `bei_ebdZgLhl kijhkbe_]hDm^Z lub^_rv"Hg hl\_lbeY bsmk\hx mf_jrmx `_gmWlh ljm^gZyaZ^ZqZ\gmd fhckdZaZe i_ebdZgLhevdh f_jl\u_ fh]mlgZclb wlhlimlv ke_]dhklvx@b\u_ lhevdhk [hevrhchiZkghklvx fh]ml ^hklbqvkljZgu f_jl\uoHg ^Ze_fm \her_[gh_kj_^kl\hqlh[u ihfhqv_fm \ _]h ij_îjbylbbb gZmqbe_]hdZd ihevah\Zlvkybf%RDV A^_kv fubf__f b\ukijZrb\Zgb_Hlf_lbfqlh ^Zjbl_eva^_kv bf__l`b\hlguc h[ebdWlh gZ[ex^_gb_gZf _s_ijb]h^blkyD wlhc`_ dZl_]hjbbhlghkylky lZdb_ gZijbf_jkemqZb< ^he]ZgkdhckdZad_ qblZ_f< h^ghff_kl_ bfrZfZgZf]mkyf ijbrehkv ijhe_l_lvq_j_a hl\_jklb_\ g_[_Hdheh wlh]hhl\_jklby kb^_eZklZjmoZ ih^kl_j_]ZeZ ijhe_lZxsbo]mk_cWlZ klZjmoZhdZau\Z_lky ohaycdhc\k_e_gghc Imklv gbh^bg rZfZgg_ ijhe_lZ_l\ wlmklhjhgmOhaycd_ \k_e_gghcwlh g_m]h^gh >he]Zgkdbc nhevdehj Hlf_qZ_f _s_qlh \h\k_o kemqZyo]_jhc g_ f_jl\_pZ `b\hcbeb rZfZg `_eZxsbc ijhgbdgmlv\ pZjkl\hf_jl\uo A^_kvh^gZdhg_l \jZsZxs_ckyba[u< h[tykg_gb_h[jZaZ \jZsZxs_ckyba[u fh`gh gZihfgblvqlh \^j_\g_c KdZg^bgZ\bb^\_jb gbdh]^Zg_ ^_eZebkvgZ k_\_jWlZ klhjhgZ kqblZeZkvg_kqZklghcklhjhghcGZh[hjhl`bebs_ kf_jlb\ W^^_ GZkljZg^bf__l ^\_jvk k_\_jghcklhjhguWlhc g_h[uqghklvxjZkiheh`_gby ^\_j_c b gZrZba[mrdZ \u^Z_lk_[y aZ\oh^ \bgh_ pZjkl\h@bebs_ kf_jlbbf__l \oh^kh klhjhgu kf_jlb G_dhlhjufb hkh[_gghklyfbh[eZ^Z_l ba[mrdZ\ `_gkdbokdZadZo>_\mrdZjZgvr_ q_f b^lbd y]_aZoh^bl dk\h_c l_lmrd_b lZij_^mij_`^Z_l __h lhfqlh hgZ m\b^bl \ba[mrd_ bdZd k_[y^_j`ZlvWlZ l_lmrdZy\gh ijb\g_k_gguci_jkhgZ` <ur_ fu\b^_ebqlh ]_jhc\k_]^Z kZfagZ_ldZd k_[y^_j`Zlv bqlh ^_eZlv\ ba[mrd_<g_rg_ lZdh_agZgb_ gbq_fg_ fhlb\bjh\Zghhgh fhlb\bjh\ZghdZd fu m\b^bf\gmlj_gg_ Om^h`_kl\_gguc bgklbgdlaZklZ\ey_l kdZabl_eyfhlb\bjh\Zlv wlhagZgb_ b\\_klb l_lmrdmkh\_lqbpmWlZ l_lmrdZ]h\hjbl ke_^mxs__LZf l_[yie_fygmrdZ[m^_l [_j_adZ \]eZaZ kl_]Zlvlu __e_glhqdhc i_j_\y`blZf l_[_\hjhlZ [m^ml kdjbi_lv boehiZlv lu ihê_cbf ihîylhqdb fZkebpZlZf l_[ykh[Zdb [m^ml j\Zlv lu bfoe_[pZ [jhkvlZf l_[_dhl [m^_l]eZaZ ^jZlvlu _fm\_lqbgu ^Zc:nE JZkkfhljbf ki_j\Z^_ckl\by ^_\mrdbDh]^Z hgZihêb\Z_l ih^\hjhlZ fZkebpZlh fu a^_kv\b^bf ke_ûhdjhie_gby< ^jm]hfl_dkl_ wlhykg__>\_jv \a[juagmeZ \h^hcOm^Fu m`_\b^_ebqlh b]_jhc ^m_lgZ ba[mrdm?keb hgZ^Z_l `b\hlgufhojZgyxsbf \oh^\ ba[mrdmfykZoe_[Z bfZkeZlh kZfu_ijh^mdlu dhlhju_ a^_kv^ZxlkymdZau\Zxl gZiha^g__ a_fe_^_evq_kdh_ijhbkoh`^_gb_ wlhc ^_lZebMfbehklb\bl_evgu_ `_jl\u`b\hlgufhojZgyxsbf \oh^\ :b^lbiZ P_j[_jZb ^jgZfb jZkkfZljb\Zxlky\ ^jm]hc]eZ\_GZdhg_p_keb ^_j_\hh[\yau\Z_lky e_glhqdhclh ba^_kv e_]dhmkfhlj_lv hklZlhdrbjhdh jZkijhkljZg_gguodmevlh\uo ^_ckl\bcB _keb^_\mrdZ kh\_jrZ_lk\hb ^_ckl\byijb \ha\jZs_gbbZ g_ijb \klmie_gbb \ba[mrdmlh ba^_kv fh`ghmkfhlj_lv ijbagZdbiha^g_]h h[jZs_gby Qlh[u gZclbh[tykg_gb_ \k_fwlbf y\e_gbyffu ^he`gu[m^_f h[jZlblvkyd fbnZfb h[jy^Zf gZjh^h\klZ^bZevgh klhysbogZ [he__jZgg_c klmi_gbLZf fug_ gZc^_fgb hdjhie_gbygb oe_[Zgb fZkeZgb e_glhq_dgZ ^_j_\vyoAZlh a^_kvfu \b^bf g_qlh ^jm]h_h[tykgyxs__ fgh]h_\ h[jZa_ba[mrdbba[mrdZklhysZy gZ]jZgb ^\mo fbjh\\ h[jy^_bf__l nhjfm`b\hlgh]h\ fbn_qZklh kh\k_fg_l gbdZdhc ba[mrdbZ _klvlhevdh `b\hlgh_beb `_ba[mrdZ bf__lyjdh \ujZ`_ggu_ahhfhjngu_ q_jluWlh h[tykgblgZf bdmjvb gh`dbb fgh]b_^jm]b_ ^_lZeb < Zf_jbdZgkdbohohlgbqvbo fbnZofh`gh \b^_lvqlh êylh]hqlh[u ihiZklv\ ba[mrdmgZ^h agZlvbf_gZ __qZkl_cLZf `_ba[mrdZ khojZgbeZ[he__ ykgu_ke_û ahhfhjnghklbZ bgh]^Z\f_klh ba[mrdbnb]mjbjm_l `b\hlgh_<hl dZdhibku\Z_lky ihkljhcdZ ^hfZ\ k_\_jhZf_jbdZgkdhfkdZaZgbb=_jhc kimkdZ_lkygZ a_fexk khegpZHg kug khegpZHg `_gblkygZ a_fghc`_gsbg_ bkljhbl ^hfI_j_^gb_ b aZ^gb_ klhe[u\ _]h^hf_ fm`qbgu< l_dkl_ijb\h^ylky bo^h\hevgh aZfukeh\Zlu_ bf_gZ]h\hjbl_evo\Zklmg b^j>\Z i_j_^gboklhe[Z g_ihkj_^kl\_ggh ^_j`ZlgZ k_[_ijh^hevgu_ [Zedbdhlhju_ ij_^klZ\eyxlaf_x\ lh \j_fy dZdaZ^gb_ klhe[uihdjulu ihi_j_qghc[ZedhcdhlhjZy ij_^klZ\ey_laf_x beb \hedZ>\_jv wlh]h^hfZ \bkblgZ i_leyok\_jomb dlh\u[_]Z_l g_^hklZlhqgh [ukljhlh]h hgZm[b\Z_lDh]^Z hghdhgqbe ^hfhg mkljhbe[hevrhc ijZa^gbdb \k_ klhe[ub [ZedbklZeb `b\ufbAf_b gZqZeb r_\_eblv yaudZfbZ ex^bklhysb_ \^hf_ kaZ^bl_klhe[u]h\hjbeb _fm dh]^Z \oh^beaehc q_eh\_dAf_b _]hk_cqZk `_m[b\Zeb%RDV Q_f \Z`_gwlhl fZl_jbZeqlh hg\kdju\Z_l \bklhjbb keh`_gbygZr_c ba[mrdb" A^_kv \Z`gu^\_ hkh[_gghklbi_j\h_qlh qZklb^hfZ ij_^klZ\eyxlkh[hc `b\hlguo \lhjh_ qlh qZklb^hfZ bf_xlk\hb bf_gZ HklZgh\bfky ki_j\ZgZ bf_gZoQlh[u ihiZklv\ ba[mrdm]_jhc ^he`_gagZlv keh\h ?klv fZl_jbZeudhlhju_ ihdZau\Zxlqlh hg^he`_g agZlvbfy<kihfgbf ohly[u kdZadm h[:eb;Z[_ bjZa[hcgbdZo]^_ lZd`_gZ^h agZlvbfyqlh[u ^\_jb hl\_jaebkv WlZ fZ]bykeh\Z hdZau\Z_lky[he__ ^j_\g_cq_f fZ]by`_jl\hijbghr_gbyIhwlhfm nhjfmeZ klZgv de_km aZ^hfnhjfmeZhl\_jaZxsZy ijbr_evpm^\_jb^he`gZ [ulv ijbagZgZ ^j_\g__q_f ^ZeZ dhlmfZkebpZWlZ fZ]bykeh\ bebbf_g khkh[hc ykghklvx khojZgbeZkv\ _]bi_lkdhfaZmihdhcghf dmevl_FZ]by [ueZkj_^kl\hf gZ imlb mf_jr_]hdhlhjZy hl\_jaZeZ_fm ^\_jbihlmklhjhggbo h[bl_e_cb h[_ki_qb\ZeZ _]h aZ]jh[gh_kms_kl\h\Zgb_]h\hjbl LmjZ_\LmjZ_\ < c ]eZ\_ Dgb]b f_jl\uo]h\hjblkyFu g_ijhimklbf l_[y]h\hjyl aZihjuwlhc ^\_jb ihdZ lug_ kdZ`_rvgZf gZr_]hbf_gbY g_ijhimsm l_[yfbfh k_[y ]h\hjbl e_\ucmklhc ^\_jbihdZ lug_ kdZ`_rvfg_ fh_]hbf_gbLh `_]h\hjbl ijZ\uc mklhcMf_jrbc gZau\Z_lbf_gZ dZ`^hcqZklb ^\_jbijbq_f hgbbgh]^Z ^h\hevgh aZfukeh\ZluY g_ijhimsm l_[yq_j_a k_[y]h\hjbl ihjh]ihdZ lu g_kdZ`_rv fg_fh_ bfyY g_hldjhx l_[_]h\hjbl aZfhd^\_jbihdZ lu g_kdZ`_rv fg_fh_]h bf_gbLh `_]h\hjyl i_lebdhkydb biheB \dhgp_ Lu agZ_rvf_gyijhoh^bFu \b^bfk dZdhcih^jh[ghklvx i_j_qbkeyxlky\k_ qZklb ^\_jblZdqlh[u g_ijhimklblv gbh^ghcHq_\b^ghwlhfm h[jy^mh[jy^m bf_gh\Zgbyl_hldju\Zgby ^\_j_cijbibku\Zehkv hkh[h_agZq_gb_ Ba\_klghqlh gZjy^mk wlbf\ a_fe_^_evq_kdhf?]bil_ m`_rbjhdh nb]mjbjm_lb `_jl\hijbghr_gb_ bhdjhie_gb_ <k_ wlbfZl_jbZeu ihdZau\Zxlqlh ba[mrdZgZ [he__jZggbo klZ^byohojZgy_l \oh^ \ pZjkl\hf_jl\uob qlh]_jhc bebijhbaghkbl fZ]bq_kdh_keh\hhldju\Zxs__ _fm \oh^ \bgh_ pZjkl\hbeb ijbghkbl`_jl\hijbghr_gby <lhjZy klhjhgZ^_eZ `b\hlgZy ijbjh^Zba[mrdbQlh[u ihgylv__gm`gh g_kdhevdh [eb`_ijbkfhlj_lvky dh[jy^mBa[mrdZoZldZ bebrZeZr lZdZy `_ ihklhyggZy q_jlZh[jy^ZdZd be_kWlZ ba[mrdZgZoh^beZkv \]em[bg_ e_kZ\ ]emohf bk_dj_lghf f_kl_Bgh]^Z hgZki_pbZevgh \ukljZb\ZeZkvêy wlhcp_eb g_j_^dh wlh^_eZeb kZfbg_hnbluDjhf_ jZkiheh`_gby\ e_kmfh`gh hlf_lblv_s_ g_kdhevdhlbibqguo q_jl__hgZ qZklhbf__l \b^ `b\hlgh]hHkh[_ggh qZklhbf_xl `b\hlguc\b^ ^\_jb>Ze__hgZ h[g_k_gZaZ[hjhf GZ wlboaZ[hjZo bgh]^Z\uklZ\e_gu q_j_iZBgZdhg_pbgh]^Z mihfbgZ_lky ljhibgdZ\_^msZy dwlhc ba[_<hl g_kdhevdh\ukdZau\ZgbcA^_kv fheh^_`v\h \j_fy h[jy^Zihk\ys_gby hlijZ\ey_lky\ oZldmKXW\ e_km]^_dZd iheZ]Zxl hgb h[sZxlkyk ^moZfb/RHEF_klhgZ dhlhjhfgZoh^blky ob`bgZhdjm`_gh \ukhdhc bqZklhc ba]hjh^vx\gmljb dhlhjhcjZaj_rZ_lky [u\Zlvlhevdh hij_^_e_gguf ebpZf3DUNLQVRQ< dmevl_D\Zl gZhkljh\_ ;ZgdZgZ m_^bg_gghf f_kl_^_eZ_lky k\h_]hjh^Z aZ]hgHQFORVXUHihkj_^kl\hf aZ[hjZba ljhklgbdZ^\Z dhgpZdhlhjh]h gZ\bkZxlb h[jZamxl\oh^Wlh gZau\Z_lkyiZklvx ZdmeuGZ hkljh\_K_jZf ]h\hjylqlh g_hnblih]ehsZ_lky iZklvxLZf \oh^ gZau\Z_lky iZklvx djhdh^beZb hihk\ysZ_fuo ]h\hjylqlh `b\hlgh_bo jZahj\Zeh/RHE< klhjhg_\ e_kmgZ jZkklhygbbf_ljh\ hl f_klZ ieykdbgZoh^behkv kh[kl\_gghSDOQDEDWDWlh _^bgkl\_ggh_ lZdh_ a^Zgb_dhlhjh_ y\b^_e kh \k_oklhjhg hgh[ueh hdjm`_gh]mklufb aZjhkeyfbb kd\hav gbo\beZkv madZyljhibgdZlZdZy madZyqlh ijh[jZlvkyfh`gh [uehlhevdh kh]gm\rbkv3DUOGQVRQKljh_gb_h dhlhjhfa^_kv b^_lj_qvklhyeh gZ j_aguo klhe[Zo<hijhkhf hq_j_iZo ki_pbZevghaZgbfZeky Njh[_gbmkb a^_kvg_l g_h[oh^bfhklb \uibku\Zlv_]h fZl_jbZeuIjb\_^_ggu_ a^_kvkemqZb ij_^klZ\eyxl kh[hc g_lhevdh hibkZgb_^hfZgh bihdZau\Zxl h^gmba nmgdpbc_]hA^_kv ]_jhx ij_^klhbl [ulvijh]ehq_ggufkt_^_ggufFu a^_kvg_ [m^_f\oh^blv \lhedh\Zgb_ wlh]h h[jy^Zhgh [m^_l^Zgh \^jm]hf f_kl_kfgb`_]e9,,Gh by]ZdZd k\hbf `bebs_flZd bkeh\Zfbij_^klZ\ey_lky ex^h_^dhc<hae_ wlh]h^hfZ [ue ^j_fmqbc e_kb \e_km gZiheyg_ klhyeZba[mrdZZ \ba[mrd_ `beZ[Z[Zy]Z gbdh]h hgZd k_[_g_ ihîmkdZeZb _eZex^_cdZd puieyl:nAZ[hj \hdjm] ba[uba q_eh\_q_kdbodhkl_cgZ aZ[hj_lhjqZl q_j_iZex^kdb_ k]eZaZfb \f_klh \_j_cm \hjhlgh]b q_eh\_qvb\f_klh aZihjh\jmdb\f_klh aZfdZ jhl khkljufb am[ZfbQlh ^\_jvba[mrdb dmkZ_lkyl_ij_^klZ\ey_l kh[hc jhlbeb iZklvfu m`_\b^_eb \ur_LZdbf h[jZahffu \b^bfqlh wlhllbi ba[mrdb khhl\_lkl\m_llhc oZl_\ dhlhjhcijhba\h^bebkv h[j_aZgb_b ihk\ys_gb_ WlZ oZlZa\_jv ihkl_i_gghl_jy_l k\hca\_jbguc \b^GZb[hevr_c khijhlb\ey_fhklvx h[eZ^Zxl ^\_jb hgb ^hevr_\k_]h khojZgyxl\b^ iZklb>\_jv ddhfgZl_ DhfZdhZ aZdju\ZeZkvb hldju\ZeZkv dZdiZklvBebi_j_^ ^hfhfklhbl hj_e;_j_]bl_kv<kydbc jZa dh]^Z hj_ejZkdjh_l k\hc BBBBBBBBBBBBBBBBBBB <_j_y aZkh\ dex\[ukljh \iju]b\Zcl_ihh^ghfmBebKi_j\Z ijb^_lkyl_[_ ijhclbfbfh fZkku djukZ ihlhffbfh af_cDjuku aZohlyll_[y jZahj\Zlvaf_b [m^ml]jhablv ijh]ehlblv l_[y?keb lukqZkleb\h ijhc^_rvfbfh gbolh ^\_jvl_[y mdmkbl %RDVWlh kbevghgZihfbgZ_l gZfm\_s_\Zgb_ l_lmrdb\ gZr_c kdZad_>mfZ_lkyqlh bilbqvb gh]b_klv g_qlh bgh_dZd hklZlhdahhfhjnguo klhe[h\gZ dhlhjuog_dh]^Z klhyebih^h[gh]h jh^Zkhhjm`_gbyWlbf `_ h[tykgyxlky `b\hlgu_hojZgyxsb_ \oh^\ g__Fu a^_kvbf__f lh`_ y\e_gb_ dhlhjh_ gZ[ex^Z_lky\ ijhp_kk_ZgljhihfhjnbaZpbb [h]Z`b\hlguoLhqlh g_dh]^Z b]jZeh jhevkZfh]h [h]Z\ihke_^kl\bb klZgh\blky_]h Zljb[mlhfhj_e A_\kZb l ^Lh `_bf__f ba^_kvlhqlh g_dh]^Z[ueh kZfhcoZlhc `b\hlgh_ klZgh\blky Zljb[mlhfoZlu b^m[ebjm_l __\ughkblky d\uoh^m < baeh`_gbb^Zggh]h fhlb\Zfu rebhl gh\h]hl_kdZahqgh]hfZl_jbZeZ d fZl_jbZem i_j_oh^gh]hoZjZdl_jZ baZdhgqbeb mdZaZgb_fgZ h[jyÂZdexq_gb_ fh`gh k^_eZlv \h[jZlghf ihjy^d_G_evay kdZaZlvqlh[u \k_a^_kv [uehm`_ ykghb hdhgqZl_evgh b\iheg_ \uykg_ghGh g_dhlhju_k\yab \k_`_ fh`ghgZsmiZlv >j_\g_crbf km[kljZlhffh`gh ijbagZlvmkljhckl\h oZlu`b\hlghc nhjfuijb h[jy^_ bgbpbZpbb< wlhfh[jy^_ ihk\ysZ_fucdZd [ukimkdZeky \h[eZklv kf_jlbq_j_a wlm ob`bgmHlkx^Z ob`bgZbf__l oZjZdl_jijhoh^Z \bgh_ pZjkl\h< fbnZom`_ l_jy_lky ahhfhjngucoZjZdl_j ob`bgugh ^\_jvZ \jmkkdhc kdZad_klhe[u khojZgyxl k\hcahhfhjnguc \b^>Zgguc h[jy^kha^Zg jh^h\ufkljh_f bhljZ`Z_l hohlgbqvb bgl_j_kub ij_^klZ\e_gbyK \hagbdgh\_gb_f]hkm^Zjkl\Z lbiZ?]bilZ gbdZdbo ke_^h\bgbpbZpbb m`_g_l?klv ^\_jv\oh^ \bgh_ pZjkl\hb wlm^\_jv gm`gh mf_lvaZdebgZlv mf_jr_fmGZ wlhcklZ^bb ihy\eyxlkyhdjhie_gb_ b `_jl\hijbghr_gb_lZd`_ khojZg_ggu_kdZadhcE_k i_j\hgZqZevgh g_ij_f_ggh_ mkeh\b_ h[jy^ZlZd`_ \ihke_^kl\bbi_j_ghkblky \bghc fbjKdZadZ y\ey_lky ihke_^gbf a\_ghfwlh]h jZa\blby Nmn\nm ;m^_f ke_^blvaZ ^_ckl\byfb]_jhy ^Zevr_Ba[mrdZ ih\_jgmeZkvb ]_jhc\ g__ \oh^blHg _s_ihdZ gbq_]hg_ \b^blGh hgkeurblNmnmnmIj_`^_ jmkkdh]h ^mom keuohfg_ keuoZgh\b^hf g_\b^Zghgugq_ jmkkdbc^mo gZeh`dm kZ^blkykZf \ jhldZlblky:nJmkkvdbc ^modh fg_\ e_kaZrheK_\Beb dhjhq_NmdZd jmkkdZdhklv \hgy:nGZ wlhc^_lZeb gZ^hhklZgh\blvky HgZ hq_gvkms_kl\_ggZ JZkkfZljb\Z_fuc gZfbfhlb\ m`_h^gZ`û ih^\_j]Zekybkke_^h\ZgbxIheb\dZ ihk\ylbe _fmki_pbZevgmx jZ[hlm A^_kv kh[jZgu\k_ ba\_klgu_Z\lhjm kemqZbih^h[guo \hkdebpZgbcBo kh[jZgh h]jhfgh_ dhebq_kl\hgh \k_`_ Z\lhjg_ ijboh^blgb ddZdhfm \u\h^m<u\h^ bg_ fh] ihemqblvkylZd dZd Iheb\dZh]jZgbqbeky keZ\ygkdbfbfZl_jbZeZfb 3ROLYND H^gZdh dZdlhevdh fuh[jZlbfky dkjZ\gbl_evgh [he__jZggbf klmi_gyflh kjZam ihemqbf dexqd gZr_fmfhlb\mWlhl fZl_jbZeihdZau\Z_lqlh :nZgZkv_\g_ hrb[ky ml\_j`^Zyqlh aZiZoB\ZgZ _klvaZiZo q_eh\_dZZ g_jmkkdh]hGh _]h ml\_j`^_gb_ fh`ghmlhqgblvB\Zg iZog_lg_ ijhklhdZd q_eh\_dZ dZd`b\hc q_eh\_dF_jl\u_[_kl_e_kgu_ g_iZogml`b\u_ iZogmlf_jl\u_ magZxl`b\uo ih aZiZom< kdZaZgbyoK_\_jghc :f_jbdbwlh \b^ghhq_gv ykghQ_eh\_dgZijbf_j hlijZ\ey_lky bkdZlvk\hx mf_jrmx`_gm< ihâ_fghfpZjkl\_ hggZlZedb\Z_lky gZ ^hfOhaybg ^hfZohq_l _]hijh]ehlblvgh ]h\hjblHg hq_gv\hgy_lHg g_ f_jl\%RDVLZdbo kemqZ_\fh`gh gZclbhq_gv fgh]hgZijbf_j m =ZclhgZ\ _]hjZ[hl_ihk\ys_gghc fbnmh[ Hjn__\ :f_jbd_< wlbofbnZo ]_jhc magZ_lky dZd`b\hc ihk\h_fm aZiZomGZ ^jm]hcklhjhg_]h\hjblky \lZdhf fbn_[ueZ _]h`_gZ bfgh]h ex^_c@_gZ _]hm`_ mf_jeZgh ihke_g_dhlhjuo ihbkdh\ hg__ gZoh^blHgZ ieyr_lk ^jm]bfbmf_jrbfb hkh[mxieykdmIjbr_^r_]h aZf_qZxl ihaZiZom<k_ ]h\hjbebh g_ijbylghfaZiZo_ ijbr_evpZihlhfm qlhhg [ue `b\Wlh ihklhyggZyoZjZdl_jgZy q_jlZ^Zggh]h fbnZ*D\WRQGh wlZ q_jlZ \klj_qZ_lkyg_ lhevdh\ wlhffbn_ bg_ lhevdhm Zf_jbdZgp_\< ZnjbdZgkdhf kdZaZgbb mfbjZ_lfZlv ^_\hqdbgh mf_jrZyijboh^bl ihfh]Zlv^hq_jb i_j_dZiu\Zlv kZ^?_ magZxlb hgZmoh^bl bm\h^bl ^hqvk kh[hcNxee_[hjg ^Ze__jZkkdZau\Z_l kx`_l lZdLZf \gbamfZlv ijyq_lk\hx ^hqv\ aZdjulhfihf_s_gbb ob`bgub aZij_sZ_l _c]h\hjblvQ_j_a g_dhlhjh_\j_fy \]hklb ijboh^yljh^gu_ bagZdhfu_ \k_ l_gbGh _^\Zhgb k_eb\ ob`bg_dZd l_fhjsZ ghkkijZrb\ZxlQlh a^_kv\ ob`bg_"Q_f wlhlml iZog_l"A^_kv lZdiZog_l `bagvxQlh ml_[y a^_kv kijylZgh")XOOHERPM amem=h\hjblky_keb q_eh\_dmf_j lmlgZ a_fe_qlh ihr_e hgd mf_jrbfb hgb]h\hjylkgZqZeZ g_ihôh^b dgZflu _s_iZog_rv hqZ]hfHgb ]h\hjylhklZ\Zcky \^Ze_d_hl gZkihdZ g_hklug_rv hlhqZ]Z KdZadb amem Wlhl aZiZo`b\uo \\ukr_c kl_i_gbijhlb\_g f_jl\_pZfIh\b^bfhfma^_kv gZfbj mf_jrbo i_j_g_k_guhlghr_gby fbjZ`b\uo kh[jZlguf agZdhfAZiZo `b\uolZd `_ ijhlb\_g bkljZr_g f_jl\_pZfdZd aZiZof_jl\uo kljZr_gb ijhlb\_g`b\ufDZd ]h\hjbl Njwa_j`b\u_ hkdhj[eyxlf_jl\uo l_fqlh hgb`b\u_ )UD]HU Khhl\_lkl\_ggh \^he]Zgkdhf nhevdehj_Mf_jl\beb lh]hq_eh\_dZ aZlhqlh ijbr_e dg_c kih\Z^dZfbkh keh\Zfbk\h_]h fbjZ>he]Zgkdbc nhevdehj Ihwlhfm ]_jhb`_eZxsb_ ijhgbdgmlv\ bghcfbjbgh]^Z ij_^\Zjbl_evghhqbsZxlky hl aZiZoZ>\Z [jZlZihreb \e_k bhklZebkv lZfkdjulufb \l_q_gb_ f_kypZ DZ`ûc ^_gvhgb dm iZebkv \ha_j_ bfuebkv khkgh\ufb\_ldZfbihdZ hgbg_ klZebkh\k_f qbklufbb gbkdhevdh g_jZkijhkljZgyeb aZiZoZq_eh\_dZLh]^Z hgbih^gyebkv gZ]hjm Dme_gZk b gZreblZf ^hf[h]Z ]jhfZ%RDVFI <k_ wlhihdZau\Z_lqlh aZiZoB\ZgZ _klvaZiZo `b\h]hq_eh\_dZklZjZxs_]hky ijhgbdgmlv \pZjkl\h f_jl\uo?keb wlhlaZiZo ijhlb\_gy]_lh wlhijhbkoh^bl ihlhfmqlh f_jl\u_\hh[s_ bkiulu\Zxlm`Zk bkljZo i_j_^`b\ufbGb h^bg`b\hc g_ ^he`_gi_j_klmiZlv aZ\_lgh]hihjh]Z< Zf_jbdZgkdhffbn_ f_jl\_pulZd im]Zxlkym\b^_\ `b\h]h\ k\h_ckljZg_qlh hgbdjbqZl<hl hg\hl hgb ijyqmlky ^jm]ih^ ^jm]Zh[jZamy \ukhdmxdmqm 'RUVH\?klv g_dhlhju_ k\_^_gbyqlh \h[jy^_ ihk\ys_gbyg_hnblu ih^\_j]Zebkvhfh\_gbxqlh[u hk\h[h^blvky hl`_gkdh]h aZiZoZaZk\b^_l_evkl\h\Zgh \[u\r_c ;jblZgkdhcGh\hc =\bg__ 1HYHUPDQQ< fbnZoie_f_gb d\Zdbmlevdhlhju_dZd ihdZaZe ;hZkl_kgh k\yaZguk h[jy^hf]_jhc ihimlb hq_gvqZklh fh_lkybeb gZlbjZ_l k_[y kbevghiZomqbfb jZkl_gbyfbgZijbf_j [heb]heh\hfqlh[u i_j_[blvaZiZo %RDV FZl_jbZeh\ ih^Zgghfm \hijhkmfh`gh ijb\_klbhq_gv fgh]hgh b^Zgguo fZl_jbZeh\ ^hklZlhqgh êymykg_gby agZq_gbywlh]h fhlb\Z GZihbeZgZdhjfbeZ DZghg kdZadblj_[m_lqlh[u \ke_âZ \hkdebpZgb_fNmnmnmb ijke_^h\Zeh \ukijZrb\Zgb_ hp_eb ih_a^db>_eh iulZ_rvbeb hl^_eZ e_lZ_rv"Fu h`b^Z_f qlh ]_jhcl_i_jv jZkkdZ`_lh k\h_cp_ebHl\_ldhlhjuc hg^Z_l^he`_gh^gZdh [ulv ijbagZgkh\_jr_ggh g_h`b^Zggufb g_\ul_dZxsbf bam]jha y]bHg ij_`^_ \k_]h lj_[m_lih_klvQ_]h djbqbrv"Lu ij_`^_gZihcgZdhjfb\ [Zgxk\h^b^Z ihke_ ijh\_klb bkijZrb\Zc:nBqlh kZfh_g_h[uqZcgh_y]Z ijblZdhf hl\_l_ kh\_jr_gghkfbjy_lky;Z[Zy]Z bogZihbeZgZdhjfbeZ bo\ [Zgxk\h^beZ Ke_aeZdeZgyeZkv gbadh ?^Zm]hs_gb_ g_ij_f_gghmihfbgZxlky g_lhevdh ijb\klj_q_ ky]hcgh bkh fgh]bfb wd\b\Ze_glgufb_c i_jkhgZ`Zfb< l_okemqZyodh]^Z pZj_\bq\oh^bl \ ba[mrdmZ y]b_s_ g_lhg gZoh^blgZdjuluf klheb m]hsZ_lky[_a g__>Z`_ kZfZ ba[mrdZ bgh]^Zih^h]gZgZ kdZahqgbdhfih^ wlmnmgdpbxhgZ ibjh]hf ihî_jlZ [ebghf djulZqlh \^_lkdbo kdZadZoAZiZ^Z khhl\_lkl\m_lijygbqghfm ^hfbdm Wlhl ^hfbdm`_ k\hbf\b^hf bgh]^Z\u^Z_l k_[yaZ ^hf_û Hlf_lbfqlh wlhihklhyggZylbibqgZy q_jlZy]bHgZ dhjfblm]hsZ_l ]_jhy Hlf_lbf _s_qlh hghldZau\Z_lky ]h\hjblvihdZ g_[m^_l gZdhjfe_gKZfZ y]Z ]h\hjbl<hl ^mjZyklZeZ m]heh^gh]h ^Zm oheh^gh]h\ukijZrb\ZlvDQlh wlh"Ihq_ fm ]_jhbgbdh]^Z g__klgZijbf_j i_j_^hlijZ\dhc ba^hfZZ lhevdhm y]b"WlZ g_ [ulh\Zyg_ gh\hj_Zebklbq_kdZy q_jlZwlZ q_jlZbf__l k\hxhkh[mx bklhjbx ?^Z bf__la^_kv hkh[h_agZq_gb_M`_ gZklZ^bb jZa\blbygZ dhlhjhcklhyeb k_\_jhZf_jbdZgkdb_ bg^_cpufu \b^bfqlh q_eh\_dm`_eZxs_fm ijh[jZlvky\ pZjkl\h f_jl\uoij_êZ]Z_lky hkh[h]hjh^Z _^ZLZdgZijbf_j\ k_\_jhZf_jbdZgkdbo kdZaZgbyoohaybg \hûijb\h^bl dk_[_ fhehûoex^_cGh klZjZy `_gsbgZfurvij_^mij_^beZ fhehûoex^_cqlh[u hgbg_ _eblh]hqlh bf ^Zkl DhfhdhZbgZq_ hgbgbdh]^Z g_\_jgmlky gZ\_jogbc k\_l%RDVIh \_jh\Zgbx fZhjb^Z`_ i_j_ijZ\b\rbkvq_j_a j_dmhl^_eyxsmx `b\uohl f_jl\uo _s_ fh`gh\_jgmlvkygh dlh\dmkbe ibsb^moh\lhl g_\_jg_lky gbdh]^Z)UD]HU Wlb kemqZbkh\_jr_ggh ykghihdZau\Zxlqlhijbh[sb\rbkv d_^_gZagZq_gghc êy f_jl\_ph\ijbr_e_p hdhgqZl_evghijbh[sZ_lky dfbjm mf_jrboHlkx^Z aZij_l ijbdZkZgby dwlhc ibs_êy `b\uoF_jl\uc g_lhevdh g_qm\kl\m_l hl\jZs_gbyd wlhc _^_hg ^he`_gijbh[sblvky dg_clZd dZdih^h[gh lhfmdZd ibsZ`b\uo ^Z_l `b\uf nbabq_kdmxkbem b[h^jhklvibsZ f_jl\uoijb^Z_l bfki_pbnbq_kdmx \her_[gmxfZ]bq_kdmx kbemgm`gmx f_jl\_pZf Lj_[my _û]_jhc l_fkZfuf ihdZau\Z_lqlh hgg_ [hblkywlhc ibsbqlh hgbf__l ijZ\h gZg__qlh hggZklhysbc<hl ihq_fmy]Z bkfbjy_lky ijb_]h lj_[h\Zgbb ^Zlv _fmih_klv< Zf_jbdZgkdhfkdZaZgbb ]_jhcbgh]^Z lhevdh^_eZ_l \b^qlh _klZ gZkZfhf ^_e_[jhkZ_l wlmhiZkgmx ibsmgZ a_fexGZr ]_jhcwlh]h g_ ^_eZ_lhg wlhcibsb g_[hblkyLZf]^_ dmevlf_jl\uo m`_ihemqbe ihegh_ jZa\blb_wlZ g_h[oh^bfhklv_û gZimlb kljZggbdZ\ujZ`_gZ ykghb khojZgbeZkv\ ^_lZeyoHkh[h yjdbcijbf_j ^Z_l?]bi_l?]bi_lkdbc fZl_jbZeh[tykgbl gZf ihq_fm ki_j\ZgZ^h _klvZ ihlhflhevdh fh`gh]h\hjblv?^Z hl\_jaZ_lmklZ mf_jr_]hLhevdh ijbh[sb\rbkvd wlhc_^_hg fh`_l]h\hjblv < _]bi_lkdhfaZmihdhcghf dmevl_mf_jr_fml__]h fmfbbih ijbg_k_gbb\ kde_i ij_`^_ \k_]hij_êZ]Zeb _^mb iblv_Wlh lZdgZau\Z_fuc klhe ij_êh`_gbc;Z^` hibku\Z_l wlmp_j_fhgbx lZd?^Z \ghkbeZkvgZ klhe_b ^\ZklheZ ij_êh`_gbc ijbghkbebkv lZd`_\ aZeXVHNKWbeb ihf_s_gb_kde_iZKlZlmy l_fmfbyg_ fh]eZdhg_qghk_klv aZklheqlh[u ih_klvih\b^bfhfmdlhgb[m^vfh`_l [ulv `j_pkZ^beky \dZq_kl\_ aZf_klbl_eyYLFDULRXVW\ijbeh`blvky d_^_ gZklhe_ ?^Z khklhyeZba g_fgh]bo\b^h\ oe_[Zb e_i_r_dgZibldZ WFKHVHUWb ih hdhgqZgbb \dmr_gbymklZ klZlmb[ueb hl\_jklub \_jbebqlh mf_jrbcdhlhjh]h ij_^klZ\eyeZ fmfbyij_\jZlbeky \NKXbeb ^moZb ijbh[j_e\k_ kihkh[ghklb ^moh\ ^jm]h]h fbjZ%XGJHWlhl l_dklkh\_jr_ggh ykghihdZau\Z_lqlh _^Z hl\_jaZ_l mklZb ij_\jZsZ_lmf_jr_]h \^mo km[klblml g_dh]^Z[u\r_]h a^_kv ij_\jZs_gby \`b\hlgh_P_j_fhgby hl\_jaZgbymkl [ueZh^ghc ba\Z`g_crbo p_j_fhgbc dmevlZ< aZmihdhcguol_dklZo _cihk\ys_gZ ki_pbZevgZydgb]ZdhlhjZy gZau\Z_lky Dgb]hc hl\_jaZgbymklGh b\ Dgb]_ f_jl\uofh`gh gZclbijbf_ju <hl hlju\hdba c ]eZ\uDgb]b f_jl\uoHldjhc fg_": ludlh"Dm^Z lu b^_rv"DZd l\h_bfy"Y h^bg ba\Zkbfy fh_ceh^db kh[bjZl_ev ^mr Imklv fg_[m^ml ^Zgukhkmû fhehdZk e_i_rdZfboe_[Zfbb dmkdZfbfykZ Imklv wlb\_sb fg_^Zgu [m^mliheghklvxImklv fg_[m^_l k^_eZghlZdqlh[u y fh] ijh^\b]Zlvky^Zevr_ ih^h[ghilbp_ ;_ggm < wlhfhlju\d_ _klv^\Z ih`_eZgbyimklv y[m^m _klvb imklv yklZgm ilbp_c Gh \kmsghklb wlh h^gh`_eZgb_dhlhjh_ gZgZr_f yaud_]eZkbeh [ulZdimklv y [m^m_klvqlh[u klZlvilbp_c< c ]eZ\_Dgb]b f_jl\uowlh \ujZ`_gh ykg__Khba\hev fg_oe_[Zkhba\hev fg_fZkeZb imklvy hqbsmkvihkj_^kl\hf [_^jZ b`_jl\_gguo e_i_r_dBlZdwlZ _^ZhqbsZ_lhqbsZ_l hla_fgh]h b ij_\jZsZ_l q_eh\_dZ\ g_a_fgh_e_lmq__e_]dh_ kms_kl\h\ ilbpm;j_klw^ ]h\hjblGZdhg_pwlhl kljZggucfhsguc oe_[b ib\hdhlhju_ `j_pij_êZ]Z_l f_jl\_pmg_ lhevdhij_\jZsZxl _]h\ ^mrmb ijbm]hlh\eyxl_]hgh ^Zxl_fm kbem b ^_eZxl_]h fhsguf;_a wlhckbeu f_jl\uc[ue [u[_kihfhs_gWlZ kbeZ^he`gZ [ueZ lZd`_^Zlv mf_jr_fmkihkh[ghklv \u^_j`Zlv\jZ`^_[gu_ \klj_qbdhlhju_ h`b^Zeb _]h\ lhffbj_%UHDVWHG DZd ihdZau\Z_lbkke_^h\Zgb_ ;Z^`ZwlZ p_j_fhgbykqblZeZkv hq_gv\Z`ghcb hgZ ijbf_gyeZkv dh\k_f^Z`_ dkZfuf [_^gufl_hgZ ghkbeZh[s_gZjh^guc oZjZdl_j b \iheg_fh]eZ khojZgblvky\ nhevdehj_ G_qlh ih^h[gh_fu bf__fb \<Z\behg_GZ \lhjhclZ[ebp_ wihkZh =bev]Zf_r_ WZ[Zgb jZkkdZau\Z_lkhg hlhfdZd hgkimklbeky beb[ue mg_k_g\ ihâ_fgh_ pZjkl\hKimklbkv khfghckimklbkv khfghc \`bebs_ lvfu\ h[blZebs_BjdZeeu \ `bebs_ba dhlhjh]h\hc^yg_ \ha\jZsZxlky\ f_klh`bl_eb dhlhjh]hg_ agZxl hl\_lZIh^h[gh ilbpZfhgb h^_luhi_j_gv_f>Ze__ g_ykghZ aZl_f ke_^m_l m]hs_gb_$Q\b Weebeij_êZ]Zxl _fm`Zj_gh_ fykhfh`_l [ulvhl\Zj E_i_rdb hgbij_êZ]Zxl^Zxl oheh^gucgZiblhd\h^m baf_oh\*UHVVPDQQ BlZdb a^_kvfu \b^bfqlhi_j_rZ]gm\ aZihjh] k_]hfbjZij_`^_ \k_]hgm`gh _klv biblvA^_kv fulZd`_ bf__fki_j\Z gZkus_gb_\her_[ghc _^hcZ aZl_f \ukijZrb\Zgb_ \^hf_ ohaybgZ < ^j_\g_bjZgkdhcj_eb]bb ^mrmijb[u\rmx \g_[hhkuiZxl \hijhkZfbdZd hgZ kx^Z ihiZeZGh :omjZfZa^ZaZij_sZ_l kijZrb\Zlv hkljZrghf bm`Zkghf imlbih dhlhjhfmhgZ ijbreZb ijbdZau\Z_l^Zlv _c g_[_kghcibsb%RXVVHWBlZdb a^_kvk y\ghcjZpbhgZebaZpb_cfu bf__f aZij_l\ukijZrb\Zgby bij_^\Zjbl_evgmx ih^Zqmg_[_kghc ibsb Lh `_ij_^klZ\e_gb_ fubf__f \ZglbqghklbDZebikh ohq_lqlh[u H^bkk_c\aye m g__ g_dlZjZb Zf\jhabblhevdh lhldlh ih_eibsb wev[h\b bkibebo iblvy gZ\k_]^Z hklZ_lky\ bo\eZklbLZd `_I_jk_nhgZ ijbgZê_`bl:b^mih_\ ]jZgZlh\h_ y[ehdhFh`gh gZihfgblvlZd`_ h_^_gbb ehlhkZDlh ba]j_dh\ ih_e wlhc keZ^dhcibsblhl aZ[u\Zejh^bgm bhklZ\Zeky \kljZg_ ehlhnZ]h\*XQWHUW Koh^gh \ujZ`Z_lkyJh^_:HUYRQGHU6SHLVHGHU8QWHULUJLVFKHQ JHQLHEWLVWLKQHQYHUIDOOHQDlh \dmkbeibsb ihâ_fguoh[blZl_e_clhl gZ\k_]^Z ijbqbke_gd bokhgfm5RKGH <k_ baeh`_ggu_a^_kv fZl_jbZeub khh[jZ`_gbyijb\h^yl gZkd j_amevlZlmqlh fhlb\ m]hs_gby]_jhy y]hcgZ _]himlb \ljb^_kylh_ pZjkl\hkeh`beky gZhkgh\_ ij_^klZ\e_gby h\her_[ghc ibs_ijbgbfZ_fhc mf_jrbfgZ _]himlb \ihlmklhjhggbc fbj DhklygZy gh]Z LZdh\u i_j\u_^_ckl\by y]bijb ihy\e_gbb\ ba[mrd_]_jhy Fu l_i_jvh[jZlbfky djZkkfhlj_gbx kZfhcy]bH[ebd __keZ]Z_lky bajy^Z qZklghkl_cb wlbqZklghklb fujZkkfhljbf ki_j\Z\ hl^_evghklbb lhevdhihke_ wlh]h jZkkfhljbfnb]mjm __\ p_ehfKZfZ y]Zkh klhjhguh[ebdZ y\ey_lky\ ^\mo \b^Zobeb ijb\oh^_ B\ZgZhgZ e_`bl\ ba[_wlh h^gZy]Zbeb hgZijbe_lZ_l wlh y]Z^jm]h]h \b^Z Y]Z^Zjbl_evgbpZ ijbijboh^_ B\ZgZgZoh^blky \ba[mrd_HgZ\hi_j\uoe_`bl E_`bl hgZbeb gZi_qd_beb gZeZ\d_beb gZihem>Ze__hgZ aZgbfZ_lkh[hc \kx ba[m<i_j_^b ]heh\Z\ h^ghfm]em gh]Z\ ^jm]hf^jm]Zy:nGZ i_qd_ e_`bl [Z[Zy]ZdhklygZy gh]Zba m]eZ\ m]heghk \ihlhehd \jhkGh dZd ihgbfZlv ghk \ihlhehd \jhk"B ihq_fmy]Z aZgbfZ_l\kx ba[m"<_^v hgZgb]^_ g_ hibku\Z_lky bg_ mihfbgZ_lkydZd \_ebdZgBke_^h\Zl_evghg_ hgZ\_ebdZZ ba[mrdZ fZeZY]Z gZihfbgZ_lkh[hc ljmiljmi \l_kghf ]jh[mbeb \ki_pbZevghc de_lmrd_]^_ ohjhgylbeb hklZ\eyxlmfbjZlvHgZ f_jl\_pF_jl\_pZljmi \b^_eb \g_c b^jm]b_ bkke_^h\Zl_ebLZd=xgl_jlbkke_^h\Z\rbc h[jZay]b bkoh^y baZglbqghc DZebikh]h\hjbl?keb O_evk_\_jgZy [h]bgyihâ_fghc kljZgu f_jl\uobf__l p\_lljmiZlh wlhhagZqZ_l g_qlh bgh_dZd lhqlh hgZ [h]bgy kf_jlbkZfZ _klvljmi*XQWHUW JmkkdZy y]Zg_ h[eZ^Z_lgbdZdbfb ^jm]bfbijbagZdZfb ljmiZGh y]ZdZd y\e_gb_ f_`^mgZjh^gh_ h[eZ^Z_lwlbfb ijbagZdZfb\ hq_gvrbjhdhc kl_i_gbBf \k_]^Z ijbkms Zljb[mljZaeh`_gbyiheZy kibgZjZafydr__ fykhehfdb_ dhklbkibgZ bat_ ^_ggZy q_j\yfb*XQWHUW ?keb wlhgZ[ex^_gb_ \_jghlh hghihfh`_l gZfihgylv h^gmihklhyggmx q_jlmy]b dhkl_gh]hklv Qlh[u ihgylvwlm q_jlmgZ^h bf_lv\ \b^mqlh hkhagZgb_ ljmiZ\_sv hq_gv iha^gyy< m`_ijb\_^_gguo gZfbklZ^bZevgh [he__jZggbo fZl_jbZeZoba :f_jbdb hojZgbl_ev pZjkl\Zf_jl\uo \k_]^Zbeb `b\hlgh_beb ke_iZyklZjmoZ [_a ijbagZdh\ ljmiZ:gZeba y]bdZd ohaycdbgZ^ pZjkl\hfe_kZ b_]h `b\hlguoihdZ`_l gZfqlh __`b\hlguc h[ebd_klv ^j_\g_crZynhjfZ __LZdhc hgZbgh]^Z y\ey_lkyb \ jmkkdhckdZad_< h^ghc\ylkdhc kdZad_m >DA_e_gbgZ < dhlhjZy \hh[s_ bah[bem_lqj_a\uqZcgh ZjoZbq_kdbfbq_jlZfbjhev y]b\ ba[mrd_b]jZ_l dha_eE_`bl dha_egZ iheZlyogh]b gZ]jy^dZob ij< ^jm]bokemqZyo _c khhl\_lkl\m_l f_^\_^vkhjhdZ :nb l^Gh `b\hlgh_gbdh]^Z g_ h[eZ^Z_l dhklyghcgh]hc g_lhevdh \jmkkdhf fZl_jbZe_qlh fh`gh[ueh [u h[tykgblv y\e_gbyfbyaudZ y]Zjbnfm_l kgh]Zgh b\ fZl_jbZe_ f_`^mgZjh^ghfKe_^h\Zl_evghdhklygZy gh]ZdZdlh k\yaZgZ kq_eh\_q_kdbf h[ebdhf y]bk\yaZgZ kZgljhihfhjnbaZpb_c __I_j_oh^gmx klmi_gvhl `b\hlgh]hd q_eh\_dm khklZ\ey_lq_eh\_d k`b\hlghc gh]hcLZdhc gh]hcy]Z gbdh]^Zg_ h[eZ^Z_lgh lZdbfbgh]Zfb h[eZ^ZxlIZgnZ\gu bi_kljZy \_j_gbpZ\kydhc g_qbklb<kydh]h jh^Zwev[udZjebdb^_fhguq_jlb h[eZ^Zxl`b\hlgufb gh]Zfb Hgb lZd`_ khojZgyxlk\hb `b\hlgu_gh]bdZd bokhojZgbeZ ba[mrdZGh y]Z\f_kl_ k l_fgZklhevdh ijhqghk\yaZgZ kh[jZahf kf_jlbqlh wlZ`b\hlgZy gh]Zkf_gy_lky dhklyghc gh]hcl_gh]hc f_jl\_pZbeb kd_e_lZDhkl_gh]hklv k\yaZgZk l_f qlh y]Zgbdh]^Z g_oh^blHgZ bebe_lZ_lbeb e_`bll_b \g_rg_ijhy\ey_l k_[y dZdf_jl\_pFh`_l [ulvwlhc bklhjbq_kdhckf_ghc h[tykgy_lkylhqlh WfimkZklhjh`ZsZy mij_^^\_jby :b^Zh[eZ^Z_l i_j_f_`Zxs_ckygZjm`ghklvxlh ij_^klZ\eyykv [hevrbf a\_j_flh [udhflh hkehflh `_gsbghcDZd `_gsbgZhgZ h[eZ^Z_l h^ghc`_e_aghc gh]hcb h^ghcgh]hc bahkebgh]h ihf_lZH[jZsZykv `_gsbghchgZ khojZgy_ldZdb_lh ijbagZdbhkebghc ijbjhûWlZ gh]Z [_kdhklgZA^_kv fh`ghmkfhlj_lv ^jm]mxnhjfm hlf_jr_cZ bf_gghjZaeh`b\r_cky gh]bLZdZy nhjfZg_ qm`^Zb jmkkdhckdZad_H^gZ gh]Z]gZ^jm]Zy gZa_fgZ < H^gZdh gZ^hkdZaZlvqlh \u^\bgmlh_a^_kv h[tykg_gb_\k_ `_g_kdhevdh ijh[e_fZlbqghohly hghb [he__ijZ\^hih^h[ghq_f l_hjby\u^\b]Z_fZy =xgl_jlhfIh _]hfg_gbx`b\hlgu_ gh]bjZa\bebkv badhklyghc gh]bHg ]h\hjbl KljZggh_ ij_^klZ\e_gb_kh^_j`blky \rbjhdh jZkijhkljZg_gghfkm_\_jbbqlh dZjebdbwev[u b^_fhgu bf_xl`b\hlgu_\ hkh[_gghklb]mkbgu_ bmlbgu_ gh]b ?kl_kl\_ggh bkoh^blvij_`^_ \k_]hba ij_ \jZs_gby \`b\hlguoqlh[u h[tykgblvwlm kljZggmxq_jlm fgh]bokdZaZgbcgh yg_ ^mfZxqlh[u a^_kve_`ZeZ gZklhysZyijbqbgZFu agZ_fqlh ^_fhgufukeylky dZd jZaeZ]Zxsb_ky kd_e_lub ihlhfm[_ah[jZaguc \b^gh] fh`_l[ulv k\_^_gd ke_^mxs_fmke_^ gh]bkd_e_lZ jZkkfZljb\ZebdZd ke_^mlbghc beb]mkbghc gh]bb dh]^Z wlZk\yav i_j_klZeZhsmsZlvkyjZa\behkv kdZaZgb_h gh]_^_fhgZ*XQWHUW LZdh_ h[tykg_gb_kljZ^Z_l gZly`dZfbbdjhf_ lh]hhgh bklhjbq_kdbg_\_jgh H[tykg_gb_qlh dhklygZygh]Z jZa\beZkvba ke_^Zgh]b kd_e_lZg_\_jghihlhfm qlh lZdhcke_^ \ijbjh^_ g_fh`_l gZ[ex^ZlvkyLZdhc ke_^b]jZ_l g_dhlhjmxjhev \ gZjh^guoij_^klZ\e_gbyo g_f_pdbc 'UXGHQIX%gh wlhij_^klZ\e_gb_ kZfh gm`^Z_lky \h[tykg_gbbMl\_j`^_gb_ `_qlh dhklygZygh]Z i_j\bqgZZ `b\hlgZy \lhjbqgZg_ ih^l\_j`^Z_lkyfZl_jbZeZfb\aylufb \bo klZ^bZevghfjZa\blbb `b\hlguc h[ebdkf_jlb ^j_\g__h[ebdZ dhklygh]hbeb kd_e_lgh]h Ke_ihlZ y]b Y]Z ihkl_i_ggh\uykgy_lky i_j_^gZfb dZdhojZgbl_evgbpZ \oh^Z\ ljb^_kylh_ pZjkl\h b\f_kl_ kl_f dZdkms_kl\hk\yaZggh_ k`b\hlguf fbjhfb kfbjhf f_jl\uo< ]_jh_hgZ magZ_l`b\h]h bg_ ohq_l_]h ijhimklblvij_^mij_`^Z_l _]h h[ hiZkghklyob ijLhevdh ihke_lh]h dZdhg ih_ehgZ mdZau\Z_l_fm imlvB\ZgZ hgZ magZ_ldZd `b\h]hih aZiZomGh _klv_s_ ^jm]ZyijbqbgZihq_fm y]Z \hkijbgbfZ_l B\ZgZih aZiZomOhly \jmkkdhc kdZad_wlh]h gbdh]^Zg_ ]h\hjblky gh \k_`_ fh`ghmklZgh\blvqlh hgZke_iZyqlh hgZg_ \b^blB\ZgZZ magZ_l_]h ih aZiZomWlm ke_ihlmij_îheZ]Zef_`^m ijhqbfm`_ Ihl_[gyHg h[tykgy_lwlm ke_ihlm lZdY]Z ij_^klZ\ey_lkyf_`^m ijhqbfke_ihxFh`gh ^h]Zû\Zlvkyqlh ke_ihlZ ;Z[uagZqbl [_ah[jZab_Ij_^klZ\e_gb_ lvfuke_ihlu b[_ah[jZaby kjh^gb b fh]mlaZf_gblv h^gh^jm]h_Wlh ^hdZau\Z_lkyZgZebahf dhjgye_i\ keZ\ygkdbo yaudZoIhl_[gyLZdh_ aZdexq_gb_Ihl_[gb g_\_jghm`_ ihlhfmqlh ke_ihc hgZy\ey_lky g_lhevdh gZjmkkdhc bebkeZ\ygkdhc ihq\_Ke_ihlZ kms_kl\ ih^h[guo y]_y\e_gb_ f_`^mgZjh^gh_b _kebm`_ klZgh\blvkygZ imlvbamq_gby wlbfheh]bb bf_gbbeb keh\Zêy h[hagZqZxs_]h_]h y\e_gbyqlh \k_]^Zhq_gv hiZkgh bqZklh g_\_jghih kms_kl\mlZd dZdagZq_gb_ f_gy_lkyZ keh\h hklZ_lkylh gm`gh[ueh [uaZgylvky kjZ\gbl_evgufbamq_gb_f h[hagZq_gbyke_ihlu \ jZaguoyaudZoD gZa\Zgbxy]b g_ijb\_^_l gbh^gh bagboGh ih^h[gucZgZeba fh] [uihdZaZlvqlh ih^ke_ihlhcihgbfZ_lky g_ijhklh hlkmlkl\b_aj_gbyLZd eZlbgkdh_ FDHFXVg_ lhevdhhagZqZ_l Zdlb\gmxke_ihlm g_\b^ysbcgh blZd kdZaZlviZkkb\gmx g_\b^bfuc FDHFDQR[ke_iZyghqvLh `_fh`gh \u\_klb hlghkbl_evghg_f_pdh]h HLQEOLQGHV)HQVWHU BlZdZgZeba ihgylbyke_ihlu fh][u ijb\_klbd ihgylbxg_\b^bfhklbKe_i q_eh\_d g_ kZfih k_[_Z ihhlghr_gbx d q_fmgb[m^vIh^ ke_ihlhcfh`_l [ulv\kdjulh ihgylb_g_dhlhjhc h[hx^ghklb g_\b^bfhklbIh hlghr_gbxd y]_wlh fh]eh[u ijb\_klbd i_j_ghkmhlghr_gby fbjZ `b\uo \fbj f_jl\uo`b\u_ g_\b^yl f_jl\uolhqgh lZd`_dZd f_jl\u_g_ \b^yl `b\uoGhfh`gh \hajZablvlh]^Z b]_jhc ^he`_g[ue [uij_^klZ\eylvky ke_iuf >_ckl\bl_evghlZd hgh^he`gh [ueh[u [ulvb lZdhgh b_klv gZkZfhf ^_e_Fu m\b^bfqlh ]_jhcihiZ\rbc dy]_ke_ig_l Gh ^_ckl\bl_evgheb y]Zke_iZy"G_ihkj_^kl\_ggh wlh]hg_ \b^ghgh ihg_dhlhjuf dhk\_gguf ijbagZdZfh[ wlhffh`gh km^blv< kdZad_;Z[Zy]Z b@boZjvy]Z ohq_l ihoblblv @boZjyb ijbe_lZ_ld g_fm\ lhlfhf_gldh]^Z _]hijbyl_eb bkh`bl_eb dhl b\hjh[_cmreb aZ^jh\ZfbHgZ gZqbgZ_lkqblZlv eh`dbWlh dhlh\Z eh`dZwlh <hjh[v_\Zwlh @boZjvdh\Z@boZjvdh g_fh] ml_ji_lvaZj_\_e G_ ljhgvy]Z[Z[Zfhx eh`dmY]Z[Z[Z ko\ZlbeZ@boZjyihlZsbeZ:n BlZdqlh[u magZlv]^_ @boZjvdhy]Z ^he`gZmkeurZlv _]h]hehkHgZ g_ \ukfZljb\Z_lhgZ \ukemrb\Z_llZd `_dZd hgZ\ugxob\Z_l ijbr_evpZ < ^jm]bokdZadZo y]mhke_ieyxlDZd hgZmkgmeZ^_\dZ aZebeZ_c ]eZaZkfhehc aZldgmeZ oehidhf\ayeZ k\hx^blylxih[_`ZeZ kgbfOm^Lhqgh lZd`_ b Ihebn_f jh^kl\h dhlhjh]hk y]hchq_gv [ebadhhke_iey_lky H^bkk__f\ jmkkdbo \_jkbyo wlh]hkx`_lZ Eboh h^gh]eZah_:n]eZa g_\udZeu\Z_lkyZ aZeb\Z_lkyH^gh]eZahklv ih^h[guokms_kl\ fh`_ljZkkfZljb\Zlvky dZd jZagh\b^ghklv ke_ihlu< g_f_pdbokdZadZo m\_^vfu \hkiZe_ggu_\_db bdjZkgu_ ]eZaZl_m g__kh[kl\_ggh g_l]eZaguo y[ehdZ _klvdjZkgu_ hj[blu[_a ]eZa 9RUGHPLHOGH Gh \k_wlb Zj]mf_glu]h\hjyl lhevdhh \hafh`ghcZ g_^_ckl\bl_evghc ke_ihl_ y]bAZlh ^_ckl\bl_evgmxgZklhysmx ke_ihlmkms_kl\khhl\_lkl\mxsbo y]_fu bf__f \kdZadZo hohlgbqvbogZjh^h\]^_ ih^h[gu_kms_kl\Z [he__ `b\h__s_ g_ j_ebdlh\h_ y\e_gb_A^_kv ih^h[gu_klZjmob \k_]^Zbeb ihqlb\k_]^Z ^_ckl\bl_evgh ke_iu_Hg ih^hr_ed rZeZrmdhlhjuc klhyekh\k_f h^bg\ g_f [ueZ ke_iZy`_gsbgZ'RUVH\.URHEHUWlZ klZjmoZ\klj_q_gZ qm^_kgh jh`^_gguf ]_jh_fihke_ _]h\uoh^Z ba^hfZHgZ \ukijZrb\Z_l_]h h_]h imlbBeb ]_jhc moh^blgZ ^ghfhjkdh_b a^_kvhg \b^bllj_o `_gsbgaZgyluo _^hcHg m\b^_eqlh hgb[ueb ke_iu_Hgb mdZau\Zxl_fm imlv%RDV ?keb \_jghqlh y]ZhojZgy_l ljb^_kylh_pZjkl\h hl`b\uob _kebijbr_e_p \ha\jZsZykvhke_iey_l __lh wlhagZqblqlh y]Zba k\h_]hpZjkl\Z g_\b^bl mr_^r_]h \pZjkl\h `b\uo\_jgm\r_]hkyLhqgh lZd`_ b\ ]h]he_\kdhf<b_q_jlb g_ \b^yldZaZdZQ_jlbfh]msb_ \b^_lv`b\uowlh dZd[u rZfZgukj_^b gbolZdb_ `_dZd `b\u_rZfZgu\b^ysb_ f_jl\uodhlhjuo h[udgh\_ggu_kf_jlgu_ g_ \b^ylLZdh]h rZfZgZhgb bah\mlWlh <bc kj:n< Gh ijh[e_fZ _s_g_ j_r_gZ<ur_ ml\_j`^Zehkvqlh y]Zbf__l dZdmxlh k\yavk h[jy^hf bgbpbZpbbWlZ k\yavhldjh_lky i_j_^gZfb ihkl_i_gghIhk\ysZ_fuc m\h^beky \e_k\\h^beky \ba[mrdmij_^klZ\Ze i_j_^qm^h\bsguf kms_kl\hf \eZklbl_e_f kf_jlbb \eZklbl_e_fgZ^ pZjkl\hf`b\hlguoHg kimkdZeky\ h[eZklv kf_jlbqlh[u hllm^Zkgh\Z \_jgmlvkygZ \_jogbck\_lFu agZ_fqlh hg ih^\_j]Zeky kbf\hebq_kdhfmhke_ie_gbx bf_ggh\ l_onhjfZo\ dZdbo\ kdZadZo hke_iey_lky y]Zb Ihebn_f_fm aZe_ieyeb]eZaZNjh[_gbmk hibku\Z_lwlh ke_^mxsbf h[jZahfg_hnbl kaZ\yaZggufb ]eZaZfb\\h^blky \ba[mrdm< yf_ aZf_rb\Zxl ]mklmxdZrmjh^ jZkl\hjZDlhgb[m^v bam`_ ihk\ys_gguoko\Zlu\Z_l g_hnblZ b\lbjZ_l _fmwlm fZkkmd dhlhjhcijbf_rZg i_j_p\ ]eZaZJZa^Z_lky m`Zkguc \hievZ klhysb_\g_ oZldboehiZxl \eZ^hrb bihxl o\Zem^mom )UREHQLXVDWlh ^Ze_dh g__^bgbqguc kemqZcG_\_jfZgg khh[sZ_lba Hd_ZgbbIhke_ g_kdhevdbo^g_c hlûoZg_hnblu ihdju\Zxlkyba\_kldh\hc dZr_c lZd qlhhgb \u]ey^ylkh\_jr_ggh [_eufbb g_fh]ml jZkdjulv]eZa1HYHUPHQQ Kfuke wlbo^_ckl\bc klZgh\blkyykguf bakfukeZ \k_]hh[jy^Z;_euc p\_l _klv p\_lkf_jlb bg_\b^bfhklb<j_f_ggZy ke_ihlZlZd`_ _klvagZd moh^Z\ h[eZklv kf_jlbIhke_ wlh]hijhbkoh^bl h[fu\Zgb_hl ba\_klbb \f_kl_k l_f ijhaj_gb_ kbf\he ijbh[j_l_gbygh\h]h aj_gbylZd `_dZd ihk\ysZ_fuc ijbh[j_lZ_l gh\h_bfyWlh ihke_^gbc wlZi\k_c p_j_fhgbbihke_ wlh]hg_hnbl \ha\jZsZ_lky ^hfhcGZjy^m khl\_jaZgb_f mkljZkkfhlj_gguf \ur_fu a^_kvbf__f hl\_jaZgb_ ]eZaFu agZ_fqlh ijbwlhf ijhba\h^behkvb h[j_aZgb_g_ khojZg_ggh_ kdZadhcb \u[b\Zgb_i_j_^gbo am[h\lZd`_ g_khojZg_ggh_ KhihklZ\e_gb_ \k_owlbo ^_ckl\bciha\hey_l h[tykgblvh[j_aZgb_ lZd`_dZd h^bgba \b^h\ fZ]bq_kdh]hhl\_jaZgbydhlhjhfm ij_^r_kl\m_l\ha^_j`Zgb_lZd `_dZd hl\_jaZgbx ]eZaij_^r_kl\m_l bkdmkkl\_ggZyke_ihlZZ hl\_jaZgbxmkl ij_^r_kl\m_l g_fhlZaZij_l keh\Z\ wlbokemqZyo aZk\b^_l_evkl\h\ZgIhke_ wlh]h xghrZihemqZ_l ijZ\hgZ [jZdH^gZdh ihkdhevdmkdZadhc wlby\e_gby g_ hljZ`_gufu boa^_kv dZkZlvkyg_ [m^_f >_ckl\bydhlhju_ kh\_jrZxlkygZ^ xghr_cgZihfbgZxl gZf^_ckl\bydhlhju_ ]_jhc kdZadb kh\_jrZ_lgZ^ y]hcbeb Ihebn_fhfH^gZdh f_`^mh[jy^hf bkdZadhc bf__lky h^gZ ijbgpbibZevgZyjZagbpZ< h[jy^_]eZaZ aZe_ieyxlkyxghr_\ kdZad_ \_^vf_ bebkhhl\_lkl\mxs_fm _ci_jkhgZ`m>jm]bfb keh\Zfbfbn bebkdZadZ ij_^klZ\eyxl kh[hclhqgh_ h[jZs_gb_h[jy^ZIhq_fm lZdh_h[jZs_gb_ ihemqbehkv" H[jy^ [uekljZr_g bm`Zk_g êy^_l_c bfZl_j_cgh kqblZekygm`gufihlhfm qlh ijhr_^rbc ijbh[j_lZeg_qlhqlh fugZa\Zeb [ufZ]bq_kdhc \eZklvxgZ^ `b\hlguf l_h[jy^ khhl\_lkl\h\Zekihkh[Zf ijbfblb\ghchohluGh dh]^Zk kh\_jr_gkl\h\Zgb_f hjm^bck i_j_oh^hfgZ a_fe_^_eb_k gh\ufkhpbZevguf kljh_f klZju_ `_klhdb_h[jyû hsmsZxlkydZd g_gm`gu_b ijhdeylu_bo hkljb_h[jZsZ_lky ijhlb\ bobkihegbl_e_c?keb ijbh[jy^_ xghrZ\ e_kmhke_iey_lky kms_kl\hf dhlhjh_ _]hfmqZ_l b]jhabl ih`jZlvlh fbnm`_ hldj_ib\rbckyhl h[jy^Z klZgh\blky kj_^kl\hfg_dhlhjh]h ijhl_klZLZdhc `_kemqZc fum\b^bf gb`_ijb ZgZeba_ fhlb\Zk`b]Zgby\ h[jy^_k`b]Zxlky^_lb\ kdZad_^_lb k`b]Zxl \_^vfm Gh ihfbfhwlbo kemqZ_\h[jZs_gby kdZadZkhojZgbeZ g_dhlhju_ke_û ke_ihlubf_ggh ]_jhy< ba[mrd_y]b ]_jhcbgh]^Z `Zem_lkygZ ]eZaZIjbqbgZ wlhc[heb jZaghh[jZagZ>ZcdZ fg_gZi_j_^ \hû]eZaZ ijhfulvgZihb f_gygZdhjfb^Z lh]^Z bkijZrb\Zc:n=eZaZ gZ^meh`Zem_lky hg\ ^jm]hckdZad_ A^_kv fh`gh[u \hajZablvqlh wlhqbklh jZpbhgZevgucfhlb\Gh \k\_l_ baeh`_ggh]h fZl_jbZeZ^_eh ij_^klZ\ey_lky\k_lZdb bgZq_< amemkkdhckdZad_ ^_\mrdZ\_jgm\rZyky ihke_ihk\ys_gby]h\hjblY gbq_]hg_ \b`mKdZadb amem Ki_pbZevgh_ bamq_gb_ke_ihlufh`_l [ulvihdZ`_lihq_fm ijhjhdbb ijh\b^pu Lbj_kbchk\h[h^bl_eb gZjh^ZKZfkhgijZhlpu Ydh\BkZZd\_sb_ ihwlu =hf_jqZklh ij_^klZ\eyxlkyke_iufb OhaycdZ e_kZ >jm]Zy hkh[_gghklvh[ebdZ y]bwlh __j_adh ih^q_jdgmlZy`_gkdZy nbabheh]bqghklvIjbagZdb iheZij_m\_ebq_guhgZ jbkm_lky`_gsbghc kh]jhfgufb ]jm^yfb Lbldb q_j_a]jy^dmHgq=jy^dZ r_kl êyihehl_g_p bijY]Z Y]brgZH\^hlvy DmavfbgbrgZghk \ihlhehdlblvdb q_j_aihjh]khieb q_j_a ]jy^dmyaudhf kZ`maZ]j_[Z_lKfBebGZ i_qbgZ ^_\ylhfdbjibqb e_`bl [Z[Zy]ZdhklygZy gh]Zghk \ihlhehd \jhkkhieb q_j_aihjh] \bkyllblvdb gZ djxdm aZfhlZgukZfZ am[ulhqblBeb _s_[he__ hldjh\_gghBa ba[mrdb \ukdhqbeZ [Z[Zy]ZdhklygZ gh]Z``be_gZffue_gZHgq BlZdy]Z kgZ[`_gZ\k_fb ijbagZdZfbfZl_jbgkl\ZGh \f_kl_k l_fhgZ g_agZ_l [jZqghc `bagbHgZ \k_]^ZklZjmoZijbq_f klZjmoZ[_afm`gyyY]Z fZlv g_ ex^_chgZ fZlv bohaycdZ a\_j_cijblhf a\_j_ce_kguoY]Z ij_^klZ\ey_l klZ^bxdh]^Z ieh^hjh^b_fukebehkv q_j_a`_gsbgm [_amqZklby fm`qbg=bi_jljhnby fZl_jbgkdbo hj]Zgh\g_ khhl\_lkl\m_lgbdZdbf kmijm`_kdbfnmgdpbyfFh`_l [ulv bf_ggh ihlhfmhgZ \k_]^ZklZjmoZY\eyykv hebp_l\hj_gb_fiheZhgZ g_`b\_l `bagvx iheZHgZ m`_lhevdh fZlvgh g_kmijm]Z gb\ gZklhys_fgb \ijh rehfIjZ\^Z\ kdZad_hgZ gb]^_g_ gZa\ZgZfZl_jvx a\_j_cAZlh hgZbf__l gZ^ gbfb g_h]jZgbq_ggmx\eZklv<hl dZd\ k_\_jghckdZad_ hgZkdebdZ_l a\_j_c=^_ \u _kvk_ju_ \hedb\k_ [_`bl_b dZlbl_kv\h _^ghf_klh b\h _^bghcdjm] \u[bjZcl_ ijhf_`mkh[hcdhlhjhc [hevr_dhlhjhc _^j_gvr_aZ B\ZghfpZj_\bq_f [_`ZlvHgq< kdZad_h Dhs__feZ^rZy y]ZhlkueZ_l dklZjr_c<i_j_^b ih ^hjh]_ `b\_lfhy [hevrZyk_kljZfh`_l hgZagZ_l_klv mg_c gZlh hl\_lqbdb i_j\u_ hl\_lqbdba\_jv e_kghc^jm]b_ hl\_lqbdbilbpZ \ha^mrgZylj_lvb hl\_lqbdb ju[Z b]Z^ \h^yghcqlh gb_klv gZ[_ehf k\_l_\k_ _cihdhjy_lky :nBeb<ureZ klZjmoZgZ djuevphdjbdgmeZ ]jhfdbf]hehkhf b \^jm] hldm^Z lhevdh\ayebkvgZ[_`Zeb \kydb_a\_jbgZe_l_eb \kydb_ilbpu Bgh]^Z y]_ih^qbg_gu b\_lju<ureZ klZjmoZgZ djuevphdjbdgmeZ ]jhfdbf ]hehkhfk\bklgmeZ fheh^_pdbfihk\bklhf\^jm] kh\k_o klhjhgih^gyebkvih\_yeb \_lju [mcgu_lhevdh ba[Zljyk_lky< ^jm]hfl_dkl_ hgZgZa\ZgZ fZl_jvx \_ljh\ M g__ojZgylky dexqbhl khegpZKfFm`kdhc wd\b\Ze_gly]b Fhjhadhohaybg fhjhaZ\ g_f_pdhckdZad_ _fmkhhl\_lkl\m_l )UDX+ROOH \uau\ZxsZy kg_]M wkdbfhkh\hgZ ohaycdZ ih^\h^guo`b\hlguo 1DQVHQ < ^he]Zgkdhfnhevdehj_ _ckhhl\_lkl\m_l ohaycdZfhjy >he]Zgkdbc nhevdehj Ghkijhkbf k_[y]^_ `_a^_kv fZl_jbgkl\h"Fu ^he`gua^_kv ijbagZlvke_û qj_a\uqZcgh ^j_\gboh[s_kl\_gguo hlghr_gbcFZlv _klv\f_kl_ kl_f \eZklbl_evgbpZK iZ^_gb_ffZljbZjoZlZ `_gsbgZebrZ_lky \eZklbhklZ_lky lhevdh fZl_jbgkl\h dZdh^gZ bah[s_kl\_gguo nmgdpbcGh k`_gsbghc fZl_jvx\eZklbl_evgbp_c \ fbn_^_eh ijhbkoh^blbgZq_hgZ l_jy_lfZl_jbgkl\h khojZgy_l lhevdhZljb[mlu fZl_jbgkl\Zb khojZgy_l\eZklv gZ^`b\hlgufblZd dZd \ky `bagvhohlgbdZ aZ\bkblhl `b\hlgh]hhgZ khojZgy_l\eZklv bgZ^ `bagvxb kf_jlvx q_eh\_dZ Qlh hgZ\eZkl\m_l bf_gghgZ^ `b\hlgufbijblhf gZê_kgufb `b\hlgufbklhbl \ k\yab kaZ\bkbfhklvx q_eh\_dZwlhc klZ^bbhl e_kguohohlgbqvbo `b\hlguo dhlhjuf hgijbibku\Z_l k\hxkh[kl\_ggmx jh^h\mxhj]ZgbaZpbx>jm]bfb keh\Zfb y]Z ij_^klZ\ey_lkh[hc y\e_gb_ba\_klgh_ \wlgh]jZnbb ih^gZa\Zgb_f ohaybgZ <hijhk hohaybg_ \hijhk qj_a\uqZcghkeh`guc b^Ze_dh _s_g_ jZajZ[hlZgguc DZd jZa\behkvij_^klZ\e_gb_ hohaybg_ êy \uykg_gbywlh]h keh`gh]hb [hevrh]h \hijhkZg_h[oh^bfh hkh[h_bkke_^h\Zgb_]h\hjbl >DA_e_gbg A_e_gbg Qlh agZqblohaycdZ"Rl_jg[_j] gZfgh]bo ijbf_jZoihdZaZedZd dmevl`b\hlguo [ue i_j\hgZqZevghdmevlhf \k_]hjh^Z `b\hlgh]haZl_f m`_dmevl \ha^Z\Zeky h^ghfm ij_^klZ\bl_ex wlh]h jh^Zdhlhjuc bhklZeky k\ys_gguff_^\_^v_]bi_lkdbc :ibkb l^b gZdhg_p\ujZ[Zlu\Z_lky Zgljhihfhjnbabjh\Zgguch[jZa ohaybgZ^Zggh]h jh^Z dhlhjuc fh`_lbf_lv m`_q_eh\_q_kdbcbeb kf_rZggucbeb i_j_f_`Zxsbckyh[ebd Wlhfm ohaybgmih^qbg_gu \k_hkh[b jh^ZOhaybgZ bf_xlg_ lhevdh`b\hlgu_?klv ohay_\Z klbobc]jhfZkhegpZ]hj\_ljh\ blÂ^_kv gZ`b\hlguo ijh_pbjh\Zgu jh^h\u_hlghr_gbyb balZdbo ohay_\klbobc \ihke_^kl\bbjZa\bebkv bg^b\b^mZevgu_ [h]b Ihkfhljbf l_i_jvq_f y\ey_lkyy]Z gZ[he__ jZggboklZ^byo dmevlmjuqlh _c\ wlbo kemqZyokhhl\_lkl\m_l"Qlh ba^_kv y]Zij_^klZ\eyeZkv klZjmohcfu m`_ \b^_ebFu \b^_eblZd`_qlh hgZhq_gv qZklhy\ey_lky klZjmohcb h^gh\j_f_ggh `b\hlguf WlZ `_gsbgZ[ueZ mldZHkh[uc bgl_j_kij_^klZ\eyxl êygZk l_ kemqZb]^_ jmkkdhcy]_ khhl\_lkl\m_l`b\hlgh_< Zf_jbdZgkdhffbn_ jh^bl_eb aZ\h^yl ^_l_c\ e_kb ihdb^ZxlboHgb ijb\yau\Zxlbo d^_j_\mIhy\ey_lky \hed ih^q_jdgmlhqlh hgklZjucb dhchlKlZjuc \heddjbqblIjboh^bl_ dhfg_ kh \k_o klhjhg>Zevr_ ]h\hjblky<hedb bdhchlu ijbrebkh \k_oklhjhg a_feb KlZjuc \hed\_ebl hl\yaZlv^_l_cD abf_^_lb kljhylrZeZrK_kljZ hl\hedh\ ihemqZ_l ^Zjbkiheg_gby `_eZgbcIh __`_eZgbx rZl_jhdjm`Zxl klZ^Zhe_g_c [mc\heh\ b^jm]bo hohlgbqvbo`b\hlguo<a]ey^ ^_\mrdbbo m[b\Z_l?c ^hklZlhqgh ijhbag_klb keh\hb rdmjukZfb krb\Zxlky\ iZeZldmGZ ihdju\ZeZokZfb kh[hc y\eyxlky mahjul_ kZfu_dhlhjufb ie_fyihevam_lky ^hkbo ihjHgZ ^Z_l[jZlm ihfhsgbdh\ iZgl_jm bf_^\_^y 'RUVH\.URHEHU Wlhl kemqZcqj_a\uqZcgh ihdZaZl_e_gOhaybg `b\hlgh_ klZjuc \hedGh hg bf__l \eZklvg_ lhevdhgZ^ \hedZfbhg ^Z_l\eZklv gZ^\k_fb `b\hlgufbgm`gufb hohlgbdmHg i_j_^Z_lwlm \eZklv\ jmdbk_kljuZ g_[jZlZHgZ ^Z_l_fm ihfhsgbdh\Wlhl kemqZc\kdju\Z_l hohlgbqv_ijhba\h^kl\_ggmx hkgh\mih^h[guo kx`_lh\Hg `_ihdZau\Z_l k\yavk lhl_fbafhfwlZ ^_\mrdZ^Z_l ie_f_gbk\ys_ggu_ mahju LZdbo kemqZ_\fh`gh ijb\_klbhq_gv fgh]hgh ^_ehg_ \dhebq_kl\_ ijbf_jh\Z \ kmsghklb y\e_gby JZgvr_ q_fijh^he`Zlv gZr_bamq_gb_ y]bohaycdbfu ^he`guihklZ\blv k_[__s_ h^bg \hijhk>h kboihj y]Zij_^klZ\eyeZkv gZfdZd hojZgbl_evgbpZ\oh^Z \ pZjkl\h f_jl\uoA^_kv hgZhdZau\Z_lky ohaycdhc`b\hlguo?klv eba^_kv k\yav" Qlh a^_kvbf__lky ^\_ ebgbb^\_ ljZ^bpbb\ h^ghfh[jZa_beb wlhh^bg h[jZab f_`^mh[jZahf y]bohaycdb by]bhojZgbl_evgbpu \oh^Z_klv dZdZylh ijbqbggZy k\yav"Ihq_fm bf_gghohaybg hojZgy_l\oh^ \bgh_ pZjkl\h"Hl\_l gZwlh gZf lZd`_^Z^ml kZfbfZl_jbZeuFu m`_agZ_fqlh kf_jlvgZ g_dhlhjhcklZ^bb fukeblkydZd ij_\jZs_gb_\ `b\hlguoGh lZddZd kf_jlv_klv ij_\jZs_gb_\ `b\hlguolh bf_gghohaybg `b\hlguohojZgy_l \oh^\ pZjkl\hf_jl\uo l_ pZjkl\h `b\hlguob ^Z_lij_\jZs_gb_Z l_fkZfuf b\eZklv gZ^`b\hlgufbZ \ [he__ iha^g_fhkfuke_gbb ^Zjbl\her_[gh_ `b\hlgh_LZd\ h^ghfhq_gv bgl_j_kghf kdZaZgbb \k[hjgbd_ ;hZkZ]_jhc ihiZ^Z_ld \hedZfKau\Zxlky \k_\hedbf_^\_^b b \u^jub ijbr_evpmhdZau\Z_lky \kyq_kdZyq_klvLh]^Z \hedb\^jm] \g_keb ljmiHgb aZ\_jgmeb_]h \\heqvx rdmjmiheh`beb _]hm h]gyb gZqZebieykZlv \hdjm] g_]hb hl[b\ZlvlZdlLh]^Z f_jl\_p\klZe bdZqZykv klZeoh^blvGh q_f ^Zevr_ hgbi_ebl_f m\_j_gg__hg klZe^\b]Zlvky bgZdhg_paZ[_]Ze kh\k_fdZd \hedLh]^Z ]eZ\Zjv\hedh\ kdZaZeL_i_jv lu\b^brvqlh ^_eZ_lkyk f_jl\_pZfb fu ij_\jZsZ_fbo \\hedh\Wlb \hedb\umqb\Zxl _]hieykd_ \hedh\Dh]^Z lu \_jg_rvky ^hfhcgZmqb ex^_cgZr_c ieykd_Hgb ^Zjyl_fm \her_[gmxklj_em dhlhjmx ^hklZlhqghgZp_eblvqlh[u m[blv^bqv [_a\uklj_eZWlhl kemqZcf_`^m ijhqbfm`_ k_cqZk\\h^bl \ihgbfZgb_ lh]hqlh lZdh_\her_[gu_ ^Zjuy]b%RDV Wlhl fbnh[tykgy_l bh[jy^GZf l_i_jvihgylghjZ^b q_]hmoh^beb \h[eZklv kf_jlb dlhl_fghfm ij_^dmohaybgm Fu g_[m^_f a^_kvijhke_`b\Zlv h[jZay]b dZd`_gsbgufu k^_eZ_fwlh gb`_ijb jZkkfhlj_gbb ljZ\_klbafZGZf \Z`ghmklZgh\blvqlh h[jZay]b \hkoh^bld lhl_fghfm ij_^dmih `_gkdhcebgbb<ihke_^kl\bb jh^hgZqZevkl\hb \eZklv i_j_oh^yl dfm`qbg_Bf_ggh dZdij_^hd y]Zk\yaZgZ khqZ]hfHgZ jmdZfb m]hevy ]j_[_lHgqGZ i_qd_e_`bl:nYaudhf kZ`maZ]j_[Z_lKf KZfZ e_`blgZ eZ\d_Z am[ugZ i_qbOm^HqZ] ihy\ey_lky\ bklhjbb \f_kl_k dmevlhfij_^dZfm`qbguHqZ]kh[kl\_gghg_ \y`_lkyk y]hc`_gsbghcgh \y`_lkyk jh^hgZqZevgbp_c`_gsbghcHqZ] dZdjh^h\hc fm`kdhc ijbagZd i_j_ghkblkygZ h[jZay]bIhwlhfm _cijbibku\Zxlky \kyq_kdb_Zljb[mlu `_gkdh]h oZjZdl_jZk\yaZggu_ g_klhevdh khqZ]hfkdhevdh kdmog_cdhq_j]Z f_leZihf_ehhlkx^Z k\yavk ^jm]bfbZdk_kkmZjZfb dmogbk i_klhflhedZqhf b l^ A^_kv gZffh`gh [ueh[u hoZjZdl_jbah\Zlv^Zevg_crmx w\hexpbxih^h[guo kms_kl\ Hl \hedZ^Zxs_]h he_g_cq_j_a `b\hlguo`_gsbg \_^_lijyfhc imlvd lZdbf [h]bgyfdZd Db[_eZk __ij_m\_ebq_ggufb hj]ZgZfbieh^hjh^byd :jl_fb^_ \_qghc ^_\kl\_ggbp_khimlkl\m_fhc `b\hlgufbb `b\ms_c\ e_kZob ^jHohlgbqv_ ijhbkoh`^_gb_ Db[_euihdZaZeb bRl_jg[_j] \e_dpbyo ihw\hexpbb j_eb]bhaguo \_jh\Zgbc bNjwa_j \Ahehlhc \_l\b <ihke_^kl\bbdh]^Z ijba_fe_^_ebb hojZgbl_evgbpZgZqbgZ_l l_jylvk\yav k `b\hlguf fbjhfhgZ \k__s_ hklZ_lkyhojZgb l_evgbp_c \oh^Zb ihfhsgbp_cmdZau\Zxs_c ^hjh]m\ bghcfbjLZdhc kemqZcfu bf__f \_]bi_lkdhf aZmihdhcghfdmevl_Hg ijbg_khl ^\mofZl_j_c ^\mohjebp k êbggufb \hehkZfbb hl\bkeufb]jm^yfbdhlhju_ gZoh^ylkygZ ]hj_K_okwHgb m^Zjbeb k\hbfb]jm^yfb ihmklZf dhjheyI_ib Wlb keh\Zmf_jrbc I_ib^he`_g ijhbag_klbqlh[u ihiZklv\ pZjkl\h[eZ`_gguo %UHDVWHGLZdbf h[jZahf`_gsbgZ`b\hlgh_hojZgyxsZy \oh^\ bgh_pZjkl\h bf__lky g_lhevdh \fbnZo bkdZadZogh bg_ihkj_^kl\_ggh \aZmihdhcghf dmevl_ [he__ iha^g_cklZ^bb AZ^Zqb y]b Rbjhdh jZkijhkljZg_ghfg_gb_qlh y]Zi_jkhgZ`êy dhlhjh]hlbibqgh aZ^Z\Zgb_ ljm^guoaZ^ZqWlh \_jghlhevdh êy`_gkdbo kdZahd^Z blh fh`gh ihdZaZlvqlh wlbaZ^Zqb \hkgh\ghf iha^g_]h ijhbkoh`^_gbyFm`qbg_ aZ^Zqb aZ^Zxlky ]hjZa^hj_`_\hh[s_ j_^dhb hgb\_kvfZ g_fgh]hqbke_gguH[uqgh gZ]jZ`^_gb_ ke_^m_lkjZam ihke_^bZeh]Z?^\Z eb^hklZg_rvJZa\_ yihfh]m b ^Z_l_fm k\h_]hdhgy:nGZdhjfbeZ _]hgZihbeZ b^ZeZ Dh[uebpmAhehlbpmK_\LZdbo kemqZ_\fh`gh ijb\_klbhq_gv fgh]hwlh lbibqgZy nhjfZKijZrb\Z_lkyaZ qlh`_ y]ZgZ]jZ`^Z_l ]_jhy"<g_rg_ om^h`_kl\_gghwlh gZ]jZ`^_gb_g_ fhlb\bjh\ZghGh \k\_l_ fZl_jbZeh\ ijb\_^_gguo \ur_fu fh`_fkdZaZlvqlh ]_jhcm`_ \u^_j`Zejy^ bkiulZgbcHg agZe fZ]bxhldjulby ^\_j_cHg agZeaZdebgZgb_ih\_jgm\r__ bhldju\r__ ba[mrdm agZe fZ]bx`_klh\hdjhibe ^\_jv\h^hcHg ijbg_kmfbehklb\bl_evgmx `_jl\m a\_jyfhojZgy\rbf \oh^BgZdhg_pkZfh_ \Z`gh_hg g_bkim]Zeky ibsby]bhg kZf ihlj_[h\Ze__b wlbfgZ\k_]^Z ijbh[sbek_[y dkhgfm ihlmklhjhggbokms_kl\ AZ bkiulZgb_fke_^mxl jZkkijhkuaZ jZkkijhkZfbgZ]jZ^ZWlbf `_h[tykgy_lky m\_j_gghklvk dhlhjhc]_jhc k_[y^_j`bl< lhfqlh hg\b^blg_ lhevdhg_l gbq_]h g_h`b^Zggh]hgZh[hjhl \k_ dZd[m^lh ^Z\ghba\_klgh ]_jhxb _klvlh kZfh_qlh hgh`b^ZeHg m\_j_g\ k_[_\ kbemk\h_c fZ]bq_kdhc\hhjm`_gghklb KZfZ `_wlZ \hhjm`_gghklv^_ckl\bl_evgh gbq_fg_ fhlb\bjh\ZgZLhevdh baj_^dZfu \klj_qZ_f lZdb_i_jkhgZ`bdZd l_lmrdmgZklZ\eyxsmx ^_\mrdmdZd ^_j`Zlvk_[y m y]b=_jhc \k_wlh agZ_lihlhfm qlhhg ]_jhc=_jhckl\h _]hb khklhbl\ _]h fZ]bq_kdhf agZgbb\ _]hkbe_ <ky wlZkbkl_fZ bkiulZgbyhljZ`Z_l ^j_\g_crb_ij_^klZ\e_gby hlhfqlh ih^h[gh lhfmdZd fZ]bq_kdbfh`gh \ua\Zlv^h`^v bebaZklZ\blv a\_jyb^lb gZeh\pZfh`gh \ugm^blv \oh^\ bghcfbj>_eh \h\k_g_ \^h[jh^_l_ebb qbklhl_Z \kbe_ Gh ihf_j_ lh]hdZd jZa\b\ZeZkvl_ogbdZjZa\b\ZeZkv khpbZevgZy`bagv \ujZ[Zlu\Zebkv ba\_klgu_ghjfu ijZ\h\uob bguohlghr_gbcdhlhju_ [ueb\ha\_^_gu \ dmevlb klZebgZau\Zlvky ^h[jh^_l_eyfbIhwlhfm m`_hq_gv jZghgZjy^m kijh \_jdhc fZ]bq_kdhckbeu mf_jr_]hklZeb ihy\eylvkyij_^klZ\e_gby hijh\_jd_ _]h ^h[jh^_l_eb< _]bi_lkdhcDgb]_ f_jl\uohljZabebkv dZdkZfu_ jZggb_lZd b [he__ iha^gb_ij_^klZ\e_gbyD iha^gbfij_^klZ\e_gbyf hlghkblkygZijbf_j ij_^klZ\e_gb_ h\a\_rb\Zgbb k_j^pZmf_jr_]h gZ\_kZo ij_^klZ\e_gb_ dhlhjh_dZd \b^gh[m^_l gb`_lZd`_ ^hreh^h kdZadbOZjZdl_jghqlh ]bj_c kem`bl i_jhagZd [h]bgbFZZlagZd ijZ\Zb ijZ\û Wlb ij_^klZ\e_gbyh ijh\_jd_^h[jh^_l_eb lZd`_\hreb \kdZadm bkhojZgbebkv \ g_c hlkjZ\gbl_evgh jZggboij_^klZ\e_gbc h^h[jh^_l_ebk\yaZgguo kdmevlhf ij_^dh\\iehlv ^hgh\_crbo[ulh\uo\jh^_gZijbf_jlZdbo ^h[jh^_l_e_cdZd mf_gv_ ohjhrh\a[blv i_jbgmb \uklbjZlv[_ev_WlZ ijh\_jdZfZ]bq_kdhc kbeu mf_jr_]h bi_j_^ZqZ _fmihfhsgbdZ êy^Zevg_cr_]h ke_^h\Zgbyih pZjkl\mf_jl\uo ij_\jZlbeZkv \bkiulZgb_ bgZ]jZ`^_gb_ ^h[jh^_l_ebLZd \hagbdZ_lnmgdpby aZ^Z\Zgby aZ^ZqKZfb aZ^Zqbbgh]^Z i_j_g_k_guba ^jm]h]hfhlb\Zba aZ^Zq pZj_\guLZf hgb^_ckl\bl_evgh mf_klgub dZghgbqguLZdh\Z aZ^ZqZ\u[jZlv dh]hgb[m^v ba^\_gZ^pZlb jZ\guobeb aZ^ZqZmiZklb klZ^hGh \k_`_ kj_^baZ^Zq y]b _klvlZdb_dhlhju_ \hkoh^yld [hevrhc^j_\ghklbD lZdbfaZ^ZqZf beb mkeh\byf hlghkblkygZijbf_jmkeh\b_ g_mkgmlvl_aZij_l kgZ BkiulZgb_ kghf AZ^ZqZ y]bg_ mkgmlvhq_gv qZklhk\yaZgZ kihjmq_gb_f ^hklZlv]mkebkZfh]mû Ih`Zemcih^Zjx l_[_]mkeblhevdh kh^gbf m]h\hjhfdZd klZgmy ]mkeb gZkljZb\Zlvqlh[ gbdlhg_ kiZe:nLu l_i_jvkb^b bg_ ^j_febZ lhg_ ihemqbrv ]mkebkZfh]mûKf Ih ijb\_^_ggufijbf_jZf fh`_lihemqblvky \i_qZle_gb_qlh aZij_lkgZ klZ[bevgh k\yaZg kfhlb\hf ]mke_cGh wlhg_ klZ[bevgZyk\yavZ l_g^_gpbyk\hckl\_ggZy jmkkdhfm fZl_jbZemA^_kv wlZk\yav ^_ckl\bl_evgh\klj_qZ_lky hkh[_gghqZklh @_gZ ijbhlijZ\d_ ^Z_l]_jhx p\_lhdAZldgb]h\hjblwlbf p\_ldhfmrb b gbq_]h g_[hcky>mjZd lZdb k^_eZeKlZe fZkl_j\ ]mkebb]jZlvZ ^mjZd kb^bl_]h bkhg g_[_j_l:nijbf\ZjA^_kv ihg_\he_\kihfbgZ_lky H^bkk_clZd`_ aZludZxsbck_[_ mrbhl kbj_g<hafh`ghqlh wlZZgZeh]by [jhkZ_l k\_l gZh[jZa kbj_gaZfZgb\Zxsbo ]_jhyi_gb_f bm[b\Zxsbo _]hAZkuiZgb_ \ ba[mrd_ y]bg_f_ê_ggh \e_q_laZ kh[hckf_jlvKfhljb `_]h\hjbl _fm \hedkZfh]ehlqmjg_ kiZlv?keb mkg_rvk_cqZk l_[yijh]ehqm\Zj AZij_l kgZ^Z`_ \jmkkdhf fZl_jbZe_\klj_qZ_lky b\g_ k\yabk ]mkeyfbKZfuc e_k \her_[guc b\uau\Z_l g_h^hebfmx^j_fhlmReb hgbreb bijbreb \ ^j_fmqbc ]mklhce_kLhevdh \ahreb\ g_]hkbevguc khgklZe h^he_\Zlvbo M ^jm]bogZjh^h\ fhlb\kgZ g_k\yaZg kfhlb\hf ]mke_cgh \k_]^Zk\yaZg k fhlb\hfy]bHq_gv ih^jh[gmxjZajZ[hldm wlhxaZij_lZ fubf__f \^he]Zgkdhf nhevdehj_A^_kv ]_jhcb]jZ_l ky]hc \dZjlub gZg_]h gZiZ^Z_lg_h^hebfuc khg Hg ^\Z`û__ h[fZgu\Z_l]h\hjyqlh hgg_ aZkuiZ_lZ aZ^mfZekyGh \lj_lbc jZa hgijbagZ_lqlh hgmkgmeb \_^vfZohq_l _]hih`jZlv >he]Zgkdbc nhevdehj JZkrbnjh\dm wlh]hfhlb\Z fugZqg_f kmdZaZgby gZZf_jbdZgkdbc fZl_jbZe< jZ[hl_ =ZclhgZihk\ys_gghc kx`_lmfm`ZhlijZ\eyxs_]hky bkdZlvmf_jrmx `_gm*D\WRQ \b^ghqlh ijbr_e_pg_ ^he`_ga_\Zlv bg_ ^he`_gkiZlvlZd dZdwlh \u^Z_l\ g_f `b\h]hKhg a^_kvbf__l lZdh_`_ agZq_gb_dZd baZiZo@b\u_ magZxlkyihlhfm qlh hgbiZogmla_\Zxlkiyl bkf_xlkyF_jl\_pu \k_]hwlh]h g_^_eZxl ?kl_kl\_ggh ihwlhfmqlh kljZ`hojZgyxsbc pZjkl\hf_jl\uo hl`b\uoiulZ_lky ih aZiZomkf_om bkgm magZlvijbjh^m ijbr_evpZZ wlbfkZfuf hij_^_eblv_]h ijZ\h gZ ^Zevg_cr__ke_^h\Zgb_LZdh^gZ baaZibk_c wlh]hkx`_lZ i_j_kdZau\Z_lky =Zclhghf lZd]_jhc hlijZ\ey_lkybkdZlv mf_jrmx`_gmijboh^bl d]eZ\Zjx ^jm]h]h fbjZ bihke_ ljZi_au\ukdZau\Z_l _fmk\h_ `_eZgb_Lhl kdZaZeqlh hgg_ ^mfZ_lqlh hg^h[m^_l k\hx`_gmlZd dZd_fm ijb^_lky[h^jkl\h\Zlv \kxghqvHg _fm kdZaZeqlh hgg_ ihemqblh[jZlgh `_gm_keb hgmkg_l ohly[u gZh^gh f]gh\_gb_*D\WRQ Qlh bkiulZgb_kghf hlgx^vg_ kemqZcgh_y\e_gb_\b^gh _s_ih wihkmh =bev]Zf_r_ A^_kv ]_jhc=bev]Zf_r bs_lmlGZibrlbfZqlh[u ihemqblvhl g_]h[_kkf_jlb_ ZgZeh]by d`b\hc \h^_gZr_c kdZadbMlGZibrlbf lZdhc `_bkiulZl_ev b ^Zjbl_evdZdhc bf__lky\ kdZadZoHg ij_êZ]Z_l]_jhx g_kiZlv r_klv^g_c b k_fv ghq_cGh =bev]Zf_rmklZeuc hl^Ze_dh]h imlbaZkuiZ_lH^gZdh `_gZ MlGZibrlbfZ _]h`Ze__l b[m^bl _]h\ lhlfhf_gldh]^Z hgaZkuiZ_l -HQVHQ =j_kkfZg ijb[Z\ey_lLh]^Z __fm` ij_êZ]Z_l_c bki_qvêy =bev]Zf_rZoe_[Z \_jhylghgZ ^hjh]mKe_^m_l ^h\hevghaZ]Z^hqgZy kp_gZi_q_gby oe_[Zdhlhjhfm dZd dZ`_lkyijbibku\ZeZkv dZdZylh fZ]bq_kdZykbeZ*UHVVPDQQFu m`_ agZ_fdZdZy kbeZijbibku\ZeZkv _^_\dmrZ_fhc m\oh^Z \pZjkl\h f_jl\uo< hkgh\ghf `_wlb kemqZbihdZau\Zxlqlh aZij_lkgZ ij_djZkgh\y`_lky kh[jZahf y]b b__ jhevx < ljm^Zoihk\ys_gguo h[jy^mihk\ys_gbygbq_]h g_]h\hjblky hki_pbZevghf aZij_l_ kgZL_f g_f_g__ hl^_evgu_kemqZb lZdh]haZij_lZ aZk\b^_l_evkl\h\Zgu LZdm x]h\hklhqguo ZnjbdZgkdbogZjh^h\m dhlhjuofZevqbdb ih^\_j]Zxlky h[j_aZgbx \\hajZkl_ e_lfZevqbdZf aZij_s_ghkiZlvihdZ g_aZ`b\_l jZgZM _\j__\ ghqvi_j_^ h[j_aZgb_fgZau\ZeZkv ghqvx [h^jkl\h\ZgbylZd dZd\ wlm ghqv g_evaykiZlvihlhfm qlhr_^bfaeu_ ^mobiulZxlky h\eZ^_lvfZevqbdhf ^h h[j_aZgby 6DPWHUH[jy^ ihk\ys_gby\hh[s_ iehohba\_kl_gFu agZ_fqlh hg ij_^klZ\eye kh[hckf_jlv b\hkdj_k_gv_ bebjh`^_gb_AZfl_j kh[jZehq_gv fgh]h fZl_jbZeZ haZij_l_ kgZijb jh`^_gbbkf_jlb b\klmie_gbb \[jZd>ey gZkhgb \Z`gudhk\_ggh ih^l\_j`^Zyk\yav aZij_lZkgZ khkn_jhc kf_jlbb jh`^_gbyl_ k kn_jhcdhlhjZy [ueZhkgh\hc h[jy^ZbgbpbZpbb Ba]gZggu_ bk\_^_ggu_ \e_k ^_lb >h kboihj fujZkkfZljb\Zeb h[jZay]b ]eZ\gufh[jZahf \k\yab k__ jhevxdZd hojZgbl_evgbpu ijhoh^Z\ ljb^_kylh_pZjkl\hIhimlgh fufh]eb hlf_lblvqlh wlhl h[jZa hljZ`Z_lg_ lhevdhZ[kljZdlgu_ ij_^klZ\e_gbyh kf_jlbgh bk\yaZggu_ k gbfb dhgdj_lgu_h[jyûKe_û wlboh[jy^h\ _klvgh hgb^h kboihj [ueb _^bgbqgukeZ[h \ujZ`_guFu ^he`gul_i_jv \iehlgmxih^hclb dkjZ\g_gbx h[jy^Z kh kdZadhc>Z`_ l_g_kdhevdh ]bihl_lbqgu_kemqZb khhl\_lkl\bcdhlhju_ fu gZrebaZklZ\eyxl gZkih^hclb dfZl_jbZem \iehlgmxb ijhba\_klb[he__ lhqgh_b ]em[hdh_ kjZ\g_gb_ >h kboihj fu\ baeh`_gbbfZl_jbZeZ bkoh^bebba kdZadbIh f_j_lh]h dZd ijh^\b]Z_lky ]_jhcjZkkfZljb\Zehkv lhqlh hggZ k\h_fimlb \b^blL_i_jv fu\ hkgh\m iheh`bfh[jy^ bjZkkfhljbf fZl_jbZe\ lhcihke_^h\Zl_evghklb\ dZdhcwlh ^bdlm_lky h[jy^hfFu ijhke_^bf\_kv oh^h[jy^Z hlgZqZeZ ^hdhgpZ bkhihklZ\bf _]h kl_fqlh ^Z_lgZf kdZadZWlh iha\heblgZf hk\_lblvg_dhlhju_ gZqZevgu_ we_f_glu kdZadbhklZ\e_ggu_ ^hkbo ihj\ klhjhg_ <hajZkl\ dhlhjhf^_lb ih^\_j]Zxlkyh[jy^m ihk\ys_gbyjZaebq_ggh _klv l_g^_gpby ijhba\h^blvwlhl h[jy^_s_ ^hgZklmie_gby iheh\hcaj_ehklb<kihfgbf qlh dy]_ih`bjZl_evgbp_ \k_]^ZihiZ^Zxl ^_lb Dh]^Z gZklmiZej_rbl_evguc fhf_gl^_lb lZdbeb bgZq_hlijZ\eyebkv \e_k d kljZrghfm êygbo blZbgkl\_gghfm kms_kl\mNhjfu wlhchlijZ\db jZaebqgu>ey nhevdehjbklZ bgl_j_kguljb nhjfum\h^ ^_l_cjh^bl_eyfbbgkp_gbjh\Zggh_ ihobs_gb_ ^_l_c\ e_kbgZdhg_pkZfhklhyl_evgZy hlijZ\dZfZevqbdZ \e_k [_a mqZklby jh^bl_e_c ?keb ^_l_cm\h^beblh wlh\k_]^Z ^_eZehl_p beb[jZlFZlv wlh]h^_eZlv g_ fh]eZlZd dZdkZfh_ f_klh]^_ ijhba\h^bekyh[jy^[ueh aZij_s_gh`_gsbgZf G_kh[ex^_gb_ aZij_lZfh]eh ijb\_klbd g_f_ê_gghfmm[bckl\m `_gsbguK gZklmie_gb_f l_fghlug_hnbludZ`ûc \khijh\h`^_gbb k\h_]hhlpZ beb^jm]h]h fm`qbgu\_^mlky \]em[bgm e_kZb ijb\h^ylkyi_j_^ ebphDh\Zj_LZd <_[kl_j hibku\Z_l m\h^^_l_c \Gh\hc =\bg__:HEVWHUFu ^he`guk_[_ ij_^klZ\blv^_eh lZdqlh ^_l_cg_ \k_]^Z^h\h^beb ^hk\ys_ggh]h f_klZbo hklZ\eyebh^gbob hgb kZfb^he`gu [uebgZclb ba[mrdmFu agZ_fqlh \kdZad_ aZ[em^b\rb_ky beb[jhr_ggu_ \e_km ^_lbe_aml gZ^_j_\h bbsml h]hgvdZ< wlbo kemqZyo hgbgZoh^yl g_q_eh\_q_kdh_ `bev_Z ihiZ^Zxl\ e_kgmxba[mrdm bamqZ_fh]h gZfblbiZ Ijh\hû ihk\ysZ_fh]h[ueb ijh\h^ZfbgZ kf_jlvIhk\ysZ_fh]h hkh[ufh[jZahf mdjZrZebdjZkbeb bh^_\ZebDh]^Z `_gsbgu\b^yl mdjZr_ggh]hlZdbf h[jZahf fZevqbdZhgb imkdZxlky\ ieZqb lh`_ ^_eZxl_]h [ebadb_jh^kl\_ggbdbhl_p b [jZlvy fZl_jbHgb h[fZau\Zxlky]jyavx bahehcqlh[u \ujZablvk\h_ ]hj_ l_fu bf__flbibqgmx dZjlbgmi_j\h[ulgh]h ljZmjZ Ba wlh]hhibkZgby fu\b^bfqlh wlhlm\h^ qZklvxgZk_e_gby bij_`^_ \k_]hkZfbfb fZevqbdZfb bkiulu\ZekydZd [_^kl\b_Hgb _s_g_ agZxldZdb_ \_ebdb_[eZ]Z bf ij_^klhylGh ohlyZdl m\h^Zb ij_^klZ\eyekydZd Zdl\jZ`^_[guc_]h lj_[h\Zeh h[s_kl\_ggh_ fg_gb_Ihk\ysZ_fuc ijbh[j_lZe\_ebdb_ [eZ]ZBgbpbZlhjhf m\h^Z[ue hl_pGh \ihke_^kl\bbdh]^Z h[jy^klZe \ufbjZlvh[s_kl\_ggh_ fg_gb_^he`gh [ueh baf_gblvky;eZ]Zijbh[j_lZ_fu_ Zdlhfihk\ys_gbyklZeb g_ihgylgufbb h[s_kl\_ggh_ fg_gb_^he`gh [uehbaf_gblvkyhkm`^Zy wlhlkljZrguc h[jy^Wlhl fhf_gl b_klv fhf_glaZjh`^_gby kx`_lZIhdZ h[jy^kms_kl\h\Ze dZd`b\hckdZahd h g_f[ulv g_fh]eh < kdZad_m\h^ ^_l_c\ e_k\k_]^Z _klvZdl \jZ`^_[gucohly \^Zevg_cr_f êy ba]gZggbdZ bebm\_^_ggh]h ^_ehh[hjZqb\Z_lky \_kvfZ[eZ]hihemqghIhkfhljbfdZd ijhbkoh^bl hlijZ\dZ\ e_k\ kdZad_KdZahqgZy k_fvygZqZeZ kdZadblZbl \k_[_ g_dmx ^\hckl\_gghklvK h^ghcklhjhguohlyl b`^ml j_[_gdZb dh]^Zhg ihy\ey_lkylh hg_f ljh]Zl_evghaZ[hlylkyB \f_klhdheh^hqdb klZejhklv \ i_e_ghqdZo kughdL_j_r_qdZgZklhysZy y]h^dZ:nK ^jm]hcklhjhgu\ k_fv_ hsmsZ_lky]emoZy bebhldjulZy \jZ`^ZDZd [u_]h khk\_lZ k[ulv ihklhyggZy kdZahqgZynhjfmeZWlb keh\Zfh]ml kdZaZlv\k_ qe_guk_fvb hlghkbl_evgh ^jm]^jm]Zgh kh^gbf lhevdhbkdexq_gb_fbo gbdh]^Zg_ ijhbaghkbl ebph feZ^r_]hihdhe_gby ihhlghr_gbx dklZjrbfl_gbdh]^Z g_kdZ`_l kugbeb ^hqv h[hlp_ bebfZl_jbBa\_klbkh k\_lZk[ulv ohlyl\k_]^Z lhevdhklZjrb_ feZ^rboWlh `_eZgb_ba\_klb agZ_lh^gm ij_h[eZ^Zxsmxnhjfmg_`_eZggh]h fZevqbdZ beb^_\hqdm beb[jZlZ bk_kljm ba]hgyxlbeb aZ\h^ylbeb ihkueZxl\ e_k Lhl kljZrghjZkk_j^beky\aye k_kljmb hl\_a\ ^j_fmqbce_k>Z\Zcl_ ^_lbih_^bf \e_ky ^jZ\Z jm[blvZ \uy]hldb kh[bjZlvKfQZklh m`_ kkZfh]h gZqZeZnb]mjbjm_l a_feygdZIh\_a hgk\hx ^hqv\ e_kb hklZ\belZf \ a_feygd_< K\h`m dZ`gh\Zk\h_]h kugZ\ e_kmagZxd q_fmhg_ kihkh[gu@kl< wlhfkemqZ_ m`_k kZfh]hgZqZeZ \b^ghqlh kug\ e_km ihdZ`_l bebijbh[j_l_l dZdb_lh kihkh[ghklb< h^gh\j_fy \uijhkbebhgb m fZl_jb feZ^r_]h[jZlZ gZhohlmaZ\_eb _]h \^j_fmqbc e_kb hklZ\beblZf:nA^h[eyckydheb lZd\ e_k Ijbreb \e_khg kgyek g_]hh^_`m b\_e_e k_klv\ ^mieh^m[ZZ kZfmr_e hklZ\b\ _]hgZ]h\Z b[hkh\ZKfLZdbo kemqZ_\fh`gh \uibkZlvg_kdhevdh kljZgbpFh`gh kha^Zlvp_emx kbkl_fZlbdmbamqblv\ dZdbokx`_lZo \klj_qZ_lky m\h^ bebba]gZgb_b \dZdbo g_lfh`gh bamqblvfhlb\bjh\dm wlh]hba]gZgby fh`gh kijhkblvk_[ydlh m\h^blkykug^hqv\ dZdhf\hajZkl_ bl^>ey gZrbo p_e_cwlh g_kms_kl\_gghFu \u^_ebflhevdh h^gmklhjhgm ^_eZkijhkb\ k_[ydlh m\h^bl^_l_c \e_k" Fu m`_\b^_ebqlh ba]gZgb_fhlb\bjm_lky dZdhcgb[m^v DGKRFkha^Zgghc \jZ`^hc Bklhjbq_kdb bgbpbZlhjhfm\h^Z [uehl_p beb_keb _]hg_ [uehklZjrbc [jZl[jZl fZl_jb bl^Gh \jZ`^ZhlpZ dkugm kdZahqgbdmqm`^Z bg_ihgylgZhgZ g_ khhl\_lkl\m_l _]hk_f_cguf b^_ZeZfQlh[u hijZ\^Zlvwlm \jZ`^mkdZadZ b^_lih ^\mf ebgbyfk h^ghcklhjhguhgZ q_jgblb mgb`Z_lkugZhg aZkem`b\Z_lqlh[u _]h ba]gZebba ^hfZwlhl kugb e_glycZ jZ[hlugbdZdhc g_jZ[hlZe:n b [_^hdmjgZ g_]h`Zemxlkyhg b^mjZd b[_kkqZklgucGh \k_`_ wlb kemqZb kjZ\gbl_evghj_^db=hjZa^h qZs_wlZ \jZ`^Zih^]hgy_lky ih^mkeh\by k_f_cghc \jZ`ûba\_klghc jmkkdhc^_j_\g_ ba^_ckl\bl_evghklb<jZ`^Z ihy\ey_lky k\klmie_gb_f \k_fvx gh\h]hebpZghkbl_ey wlhc\jZ`ûwlh \lhju_ `_gubeb fm`vyijb gZebqbb^_l_c hli_j\h]h [jZdZLZd \kdZad_ ihy\ey_lky fZq_oZb __bklhjbq_kdZy jhev\aylv gZk_[y wlm\jZ`^mdhlhjZy g_dh]^Z ijbgZê_`ZeZhlpmHgZ b_klv ]eZ\gucbgbpbZlhj ba]gZgby^_l_c \e_kd y]_ bl^KemqZb g_gZ\bklbkZfbo jh^bl_e_chq_gv j_^dbDh]^Z jh^bek_kuglh kgZqZeZ fZlvkugZ k\h_]hhq_gv ex[beZb `Ze_eZb eZkdZeZ_]h b\hkiblu\ZeZ dZd fh`gh emqq_: hl_pvl_f [hevr_<hldh]^Z hggZqZe jhklb\umqbek_ \]jZfhlm m` [ueh_fm e_lljbgZlp_lvlh]^Z hgZ_]h g_aZex[beZDLh `_ ijhbkoh^bldh]^Z fbjgh`b\ml [jZlb k_kljZgh gZ]hjbahgl_ ihy\ey_lky g_\_kldZG_\_kldZ klZgh\blky\jZ]hf k_klju[jZl m\habl__ \e_kJh^bl_eb lZdbf h[jZahfba\h^yl ^_l_cg_ kZfbIjbf_jh\ \jZ`ûfZq_ob biZ^q_jbpu y ijb\h^blv g_[m^mhgb ba\_klguGh m\habl^hqv \e_k \k_lZdb hl_pijbq_f hg b]jZ_l a^_kvkZfmx `Zedmxjhev>mfZe^mfZe gZrfm`bd bih\_a k\hx^hqv \e_k :nKlZjbdm `Zedh[ueh klZjr_c^hq_jbhg ex[be__^Z g_agZe klZjbd q_f ihkh[blv]hjxKZf [ueobeklZjmoZ \hjqmgvyKlZjbd aZlm`be aZieZdZeh^gZdh ihkZ^be^hqdm gZkZgbKijZrb\Z_lkyihq_fm `_fZq_oZ kZfZ g_fh`_l ba\_klbiZ^q_jbpm bebiZkugdZ"Ihq_fmijb \k_ck\h_c exlhklbb yjhklbhgZ kZfZg_ m\h^bl^_l_c \e_k k\h_c\eZklghc jmdhc"HgZ \iheg_fh]eZ [u k^_eZlv wlheh]bq_kdbgh hgZbklhjbq_kdb wlh]hg_ fh`_llZd dZdbklhjbq_kdb ^_l_c m\h^bl\ e_k\k_]^Z lhevdhhl_p beb[jZl beb^y^ygh wlh]hgbdh]^Z g_ ^_eZeZ `_gsbgZWlh fh]^_eZlv lhevdhfm`qbgZb fm`qbgZ\ wlhcjheb g_\iheg_ \ul_kg_g \kdZad_ Ihobs_ggu_ ^_lb >jm]Zy nhjfZhlijZ\db \h[jy^_ ij_^klZ\ey_lkh[hc ^_ckl\bl_evgh_beb bgkp_gbjh\Zggh_ ihobs_gb_^_l_cQZklh [u\Z_lqlh fZevqbdZko\Zlu\Z_l lZd gZau\Z_fuc ^vy\heb m\h^bl_]h \e_k =jb=jbijbq_f gbdlhh[ wlhfg_ agZ_lgh h[ wlhf^h]Zû\Zxlky)UREHQLXVDFZl_jb \lZdbo kemqZyo]h\hjyl qlh bomg_k ^moMihlj_[e_gb_ keh\q_jlb ^mo^hdZau\Z_lqlh fubf__f beb iha^g__ y\e_gb_beb iehomxaZibkvKms_kl\Zy\ey\rb_ky bae_kZ[ueb fZkdbjh\Zgu `b\hlgufbbeb ilbpZfbbah[jZ`Zeb bob ih^jZ`Zebbf< e_km jZa^Z\Zeky rmflj_shlhd\k_ \m`Zk_ jZa[_]ZebkvIhke_ m\h^Zg_h[j_aZgguo ]h\hjbebqlh FZjkZ[Zijh]ehlbe fZevqbdh\b \_jg_lbo g_jZgvr_q_f ex^vfb [m^ml k^_eZguh[bevgu_ ih^ghr_gbyk\bgvyfb blZjh :HEVWHUKljZo i_j_^ wlbfb kms_kl\Zfbb lZbgkl\_ggufbp_j_fhgbyfbk\yaZggufb kgbfb[ue lZd\_ebd qlh hgijh^he`Zeky ^he]hihke_ \\_^_gbyojbklbZgkl\Z bij_djZs_gby wlboh[jy^h\ KljZo i_j_^wlbfb kms_kl\Zfbkem`be \hkiblZl_evgufkj_^kl\hf<f_klh lh]hqlh[u gZdZau\Zlvl_e_kghfZlv ie_f_gbgZ\Zoh ]jhablg_ihkemrghfm j_[_gdm f_klvx wlbofZkhdWlhl kljZob wlZm]jhaZ i_j_`beb\_dZ b^hreb ^h gZrbo ^g_cLZdb_ m]jhaubf_ebkv \ZglbqghklbKms_kl\hfihobsZ\rbf ^_l_c[ueZ EZfbyEZfbyih\b^bfhfmh[s__ gZa\Zgb_b Fhjfh=_eehDZjdhZ lZd`_WfimkZ hl^_evgu_ EZfbb5RKGHh aZim]b\Zgbb^_l_c'LHWHULFK<_jZ \ ih^h[gu_ kms_kl\Z\ ?\jhi_bkke_^h\ZgZ FZgg]Zj^lhfb a^_kvg_l g_h[oh^bfhklb ih\lhjylv _]hfZl_jbZeu b^hdZau\Zlv jh^kl\hwlbo kms_kl\k gZr_cy]hc ihobsZxs_c ^_l_c AZijh^Z`Z Djhf_ ijyfh]hm\h^Z bebbgkp_gbjh\Zggh]h ihobs_gby[ueZ _s_h^gZ nhjfZhlijZ\db \ e_kgh qlh[uihgylv wlmnhjfmg_h[oh^bfh \g_klbg_dhlhjh_ mlhqg_gb_\ gZr_ baeh`_gb_ h[jy^Zb _]hagZq_gby>h kboihj ^_ehij_^klZ\eyehkv lZdqlh fZevqbdijhr_^rbc h[jyîhk\ys_gby\ha\jZsZeky ^hfhcfh] `_gblvkyb ij G_h[oh^bfh mdZaZlvqlh ihk\ys_ggu_ij_^klZ\eyeb kh[hcg_dhlhjmx hj]ZgbaZpbx h[uqgh gZau\Z_fmxfm`kdbf khxahfbebih Zg]ebckdhcl_jfbgheh]bblZcguf khxahfKeh\h lZcgucg_ kh\k_fm^ZqghlZd dZdkms_kl\h\Zgb_ khxaZg_ [ueh lZcghclZcghc [ueZêy g_ihk\ys_gguo\gmlj_ggyy hj]ZgbaZpbyb \gmlj_ggyy `bagv wlh]hkhxaZKhxau b]jZebh]jhfgmx bhq_gv jZaghh[jZagmxjhev \`bagb ie_f_gbBf qZklhijbgZê_`ZeZ iheblbq_kdZy\eZklvFh]eh [ulvg_kdhevdh khxah\ dhlhju_ hlebqZebkv^jm] hl^jm]Z kl_i_gyfbH[jy^ ihk\ys_gby[ue h^gh\j_f_ggh h[jy^hf ijb_fZ\ khxaG_ lhevdh\klmie_gb_ \khxagh bi_j_oh^ bakhxaZ h^ghc kl_i_gb \\ukrmx kl_i_gvkhijh\h`^Zebkv ih k\ys_gb_f \lZcgu wlh]hkhxaZNhjfZevgh_ gh _s_g_ nZdlbq_kdh_\klmie_gb_ \ khxa kh\_jrZehkvkjZam ijbjh`^_gbbZ fh`_l[ulv ^Z`__s_ ^hjh`^_gby j_[_gdZ Ijb jh`^_gbbj_[_gdZ _]hfu [uk_cqZk kdZaZebijbibku\Zebd khxam >jm]bfb keh\Zfbj_[_ghd dZd[u aZijh^Z\ZekyHl_p ijbwlhf \ghkbe\ khxa g_dhlhjmx ieZlmZ kgZklmie_gb_f kjhdZhl^Z\Ze fZevqbdZ\ khxaijbq_f fZevqbd ih^\_j]Zeky h[jy^mihk\ys_gbyFZevqbdb m`_\ ^_lkl\_ijbgbfZxlky \khxaohly hgb ebrviha`_ h[mqZxlkykhhl\_lkl\mxs_c ieykd_b ijbgbfZxl\ g_cmqZklb_ 3DUNLQVRQRmjp \ujZ`Z_lkylhqg__B ^_lbfh]ml aZijh^Z\Zlvky HLQJHNDXIWgh hgbbamqZxl ieykdblhevdh ih^hklb`_gbb khhl\_lkl\mxs_]h \hajZklZLh `_ijhbkoh^bl ijb\klmie_gbb \agZf_gbluc khxa>md>md6FKXUW] FZevqbdb fh]mlaZijh^Z\Zlvky kjZamihke_ jh`^_gbygh bo\klmie_gb_ ijhbkoh^bl g_jZgvr_ ^hklb`_gbye_lg_]h \hajZklZ< lhqghfkhhl\_lkl\bb k wlbf \jmkkdhc kdZad_]h\hjblkyJh^blk_ kugbeb ^s_jv^h e_l l\hcZ k ijhibrb fg_@kl >jm]bfb keh\Zfb^Zggh_ khhl\_lkl\b_[jhkZ_l k\_lgZ fhlb\hl^Zc lhq_]h ^hfZ g_ agZ_rvWlhl fhlb\fh`gh gZa\Zlvfhlb\hf aZijh^Z`bH[sZy ko_fZwlh]h fhlb\Z lZdh\Zq_eh\_d \g_^hfZ ihiZ^Z_l\ dZdmxgb[m^v g_h`b^Zggmx[_^mGZijbf_j \^jm] gZfhj_ hklZgZ\eb\Zxlky_]h dhjZ[ebbeb hggZ]gmeky gZiblvkyb ba\hû \ukh\u\Z_lky qm^h\bs_b o\ZlZ_l_]h aZ[hjh^mbeb q_eh\_daZ[em^beky \e_km beb hg\ qm`hf\her_[ghf kZ^mkhj\Ze p\_lhdêy k\h_c^hq_jb bl^Fhlb\bjh\hd hq_gv fgh]hb bojZkkfhlj_gb_ êygZrbo p_e_cg_kms_kl\_ggh<lhjhc fhf_gl wlh]h fhlb\Zfhjkdhc pZjvbeb klZjbd\ ijm^mbeb \eZ^_e_pkZ^Zq_jl bl^ lj_[m_l hlihiZ\r_]h \[_^m hl^Zc lhq_]h ^hfZg_ agZ_rvG_ agZyqlh hg ^_eZ_lhg h[_sZ_lqm^h\bsm k\h_]hj_[_gdZ bhldmib\rbkvmoh^bl ^hfhcZ ^hfZ magZ_lqlh mg_]h jh^bekykug Wlhl fhlb\ki_pbZevgh bkke_^h\Zeky;Zmf]Zjlg_jhfgh Z\lhj\ugm`^_g ijbclbd aZdexq_gbxqlh kmsghklvb dhjgb_]h g_^hklZlhqghykgu%DXPJDUWQHU H^gZdh _keb\kfhlj_lvky \lhqlh ijhbkoh^bl\ kdZad_lh fubf__f ke_^mxs__ fu bf__fkh\_jr_gb_ k^_edbijb jh`^_gbbj_[_gdZ\ kbemdhlhjhc j_[_ghd ihklmiZ_l \jZkihjy`_gb_ lZbgkl\_ggh]he_kgh]h beb\h^ygh]h kms_kl\ZJZkkfhljbf wlm k^_edmg_kdhevdh [eb`_HgZ h[klZ\e_gZ]em[hqZcr_c lZcghc<_sb g_ gZau\Zxlky bobf_gZfbJ_[_ghd ijbwlhf gbdh]^Zg_ gZa\ZgLhq_]h ^hfZg_ agZ_rvbghkdZaZl_evgh_ \ujZ`_gb_WlZ bghkdZaZl_evghklv\ kbkl_f_ aZk_dj_q_gghc hj]ZgbaZpbbh[klZ\e_gghc p_eufjy^hf kljh`ZcrbolZ[m\_kvfZ \_jhylguc bklhjbq_kdbcnZdl<lhjh_ h[klhyl_evkl\h\h^yghc bebe_kghc oZjZdl_j h^ghcba ^h]h\Zjb\ZxsbokyklhjhgWlhl oZjZdl_jlZbgkl\_ggh]h klZjbdZ k_cqZk_s_ g_fh`_l [ulvhk\_s_g hg klZg_lykg__dh]^Z fum\b^bf dm^Z fZevqbd\ wlbokemqZyo ihiZ^Z_lGZdhg_plj_lvy bêy gZkkZfZy \Z`gZy klhjhgZ k^_edbwlh kjhdb__Ihke_ k^_edbfZevqbd ^hba\_klgh]h \hajZklZ\k_ `_ hklZ_lkyijb hlp_b lhevdhihke_ gZklmie_gbykjhdZmoh^blQlh wlhaZ kjhd"DZdZy \u]h^ZklZjbdm lj_[h\Zlvk_[_ fZevqbdZb ihq_fmhg g_[_j_l _]hk_[_ kjZam"<k_ klZgh\blkyykguf_keb ij_îheh`blvqlh kjhd_klv kjhdgZklmie_gby aj_ehklbJh^blky ml_[y kuglhevdh kh^gbf mkeh\b_f_keb lufg_ _]hhl^Zrv dh]^Z _fm[m^_l e_lKZ^KdZahqgbd bgh]^ZkZf g_^hmf_\Z_lhldm^Z lZdZy hlkjhqdZb ihgbfZ_l__ ihk\h_fm>Zc fg_kugZ jhklblv^h e_ly ohlv ihex[mxkv gZg_]hKZ^l_kdZahqgbd \b^bl\ wlhcg_ ihgbfZ_fhcbf hlkjhqd_ g_dhlhjh_kgbkoh`^_gb_Kug moh^blk lZdbfbgZijbf_jkeh\Zfb IjhsZciZiZDm^Z luf_gy h[_sZelm^Z bihkueZc;eZ]hkeh\eycl_ijbreh \j_fyHl_p bfZlv ieZdZebb g_hlimkdZebGh \k_lZdb hlimklbebb hgmr_e < LylbgvdZl_i_jv ijhrrZcy g_\ZrDmû `hlu kugl_i_jv hlijZ\brrZ" KdZaZe kugY l_i_jvd qm^me_kghfm hlijZ\eyxkvgZ ih`jZgb_ AI Bgh]^Z hlijZ\ey_fucmoh^bl dk\h_fm dj_klghfmWlh hq_gv bgl_j_kgZy ^_nhjfZpbybklhjbq_kdb \iheg_hijZ\^ZggZylZd dZdh[jy^ dj_s_gbyb h[jy^ ihk\ys_gby klhyl\ bklhjbq_kdhck\yabDj_klguc aZf_gbemqbl_ey bjmdh\h^bl_ey [he__ ^j_\gbo\j_f_gB gZdZaZeihkeZlv dg_fm dj_kgbpmdh]^Z hgZih^jZkl_l KfDj_klguc \wlbo kemqZyobgh]^Z iulZ_lkykt_klv dj_klgbpm D aZijh^Z`_hq_gv [ebadZijh^Z`Z \_jg__hl^ZqZ kugZdZdhfmgb[m^v lZbgkl\_gghfm bebg_h`b^Zggh ihy\b\r_fmkydhe^mgmj_f_ke_ggbdmq_jlm b^jK oZjZdl_jhf wlh]hmqbl_ey fu_s_ ihagZdhfbfkygb`_M `_gsbgukug ^mjZqhd Ijboh^bl klZjbdGmZ^^Zc]h\hjbllu fg__\hy _]hZ[mpmGm hgZ bhl^ZeZKfHl^Zc _]hfg_ ]h\hjbl \klj_qgucy _]h\ ljb ]h^Z \umqm\k_f obljhklyf:nD wlbflZbgkl\_gguf mqbl_eyfhlghkblky b Hodhlhjuc y\ey_lkybgh]^Z bafh]beuklhbl lhevdhkdZaZlv hoDj_qf_j \b^bl \g_f ihkeZgpZbeb \hiehs_gb_kf_jlbqlh \iheg_kh]eZkm_lky kaZljhgmluf a^_kv djm]hfy\e_gbc .UHWVFKPHUDm^Z ihr_eklZjbd"Dm^Z kugZih\_e"< e_khklZ\blvbkv g_q_\hklZehHl^Zc fg_kugZlZljb ]h^Zmqblv _\h [m^m< BlZdmr_^rb ba^hfZ]_jhc qZklhihiZ^Z_l \mq_gb_ Ihkfhljbfqlh wlhaZ mq_gb_ ;beZ[beZ Qlh `_ijhbkoh^beh kfZevqbdZfbihiZ\rbfb \e_km dkljZrghfm ^momdhlhjuc ^he`_g [uebo kt_klv"< p_glj_h[jy^Z ihk\ys_gbyih\k_f_klghdZd mdZaZgh klhyeh h[j_aZgb_Gh h[j_aZgb_lhevdh g_[hevrZyqZklv l_o^_ckl\bc dhlhju_ ijhba\h^ylkygZ^ fZevqbdZfbA^_kv\ e_kmhgb ih^\_j]ZxlkykljZrg_crbf iuldZf bbklyaZgbyfFgh]b_ iml_r_kl\_ggbdbk m`Zkhfhibku\Zxl l_\hiebdhlhju_ jZa^Zxlky \wlhc ba[mrd_:HEVWHUQlh ^_l_cih^\_j]Zxl ^_ckl\bxh]gyfu m\b^bf gb`_>jm]bf kihkh[hfbklyaZgby [uehk^bjZgb_ dh`bgZg_k_gb_ ]em[hdbo jZg kp_evx \ua\Zlvjm[puB Rmjpb <_[kl_j]h\hjyl hjZkk_q_gbb kibguhl r_b \gba<b^bfuf kbf\hehflZdh]h ihk\ys_gbyy\ey_lky jZkk_q_gb_dh`b kibguhl r_b \gba:HEVWHU6FKXUW]Bgh]^Z ih^dh`m kibgub ]jm^bijhimkdZebkv j_fgbaZ dhlhju_fZevqbdh\ ih^\_rb\Zeb:HEVWHUHkh[hc `_klhdhklvx hlebqZebkv wlbh[jyû \x`ghc :f_jbd_A^_kv fZevqbdZf\ jZgm\lbjZeb i_j_pdZd wlh ba\_klghb \gZr_c kdZad_6FKXUW]Wlb ^_ckl\bykhijh\h`^Zebkv ih[hyfb < kdZad_lhqgh lZd`_ bf_ggh\ ba[mrd_b bf_gghe_kguf ^mohfbklyaZxlky ]_jhb Y]Z ko\ZlbeZ lhedZqgZqZeZ [blvMkugxrdm[beZ[beZih^ eZ\dmaZ[beZkh kibgu j_f_gv\uj_aZeZih_eZ \k_^hqbklZ bm_oZeZ:n<^jm] _^_lklZjuc ^_^ \klmi_ lhedZqhfihîbjZ_lkyAZ g_]h[_j_lkydjxqdhf ^Z\ klmim lhedlhedKgye mg_]h khkibgu ihehkm^h kZfuoie_q_c\aye iheh\hxgZl_j ^Z ih^ ihe[jhkbe GZ \hijhkh kfuke_wlbo `_klhdhkl_cbkke_^h\Zl_eb hl\_qZxlqlh wlb^_ckl\by ^he`gu [uebijbmqblv dZ[khexlghfm ihkemrZgbxklZjrbfqlh a^_kvihemqZeb aZdZedm [m^msb_\hbgu bl^KZfb lma_fpuh[tykgyxl bobgh]^Z `_eZgb_f mf_gvrblv gZk_e_gb_lZd dZd\ j_amevlZl_wlbo ihk\ys_gbcba\_klguc ijhp_gl ^_l_c ih]b[Ze<k_ wlbh[tykg_gby dZ`mlkyfZeh m[_^bl_evgufbIh\b^bfhfmwlb `_klhdhklb ^he`gu[ueblZd kdZaZlvhlrb[blv mfIjh^he`Zykv hq_gv^he]h bgh]^Z g_^_eyfbkhijh\h`^Zykv ]heh^hf`Z`^hcl_fghlhcm`Zkhfhgb ^he`gu [ueb \ua\Zlvlh khklhygb_dhlhjh_ ihk\ysZ_fuckqblZe kf_jlvxHgb \uau\Zeb \j_f_ggh_ kmfZkr_kl\b_q_fm kihkh[kl\h\Zehijbgylb_ jZaebqguoy^h\bluo gZibldh\lZd qlhihk\ysZ_fuc aZ[u\Ze\k_ gZk\_l_M g_]hhlrb[Zeh iZfylv gZklhevdhqlh ihke_k\h_]h \ha\jZs_gbyhg aZ[u\Zek\h_ bfyg_ magZ\Ze jh^bl_e_c bl^bfh`_l [ulv\iheg_ \_jbedh]^Z _fm]h\hjbebqlh hgmf_j b \_jgmeky gh\uf^jm]bf q_eh\_dhf Y\e_gb_ \j_f_gghckf_jlb b\j_f_ggh]h [_amfbyih^jh[g__ aZcf_lgZk g_kdhevdh gb`_nhjfu _]hhq_gv jZaghh[jZaguIjb\_^_f _s_h^gm ex[hiulgmx^_lZev KZfkghdhlv \ayemkugx [h]Zlujyijbgye _\hlj_iZlv^h lh]h_]h moZcdZeb ih^ eZ\dmaZi_ogmeZ ibkqmm gbogZ]Z^belhevdh \jh^_ hihehkdbhklZ\beAI Rmjp b^jm]b_ Z\lhju]h\hjyl hlhfqlh \fZevqbdZo \ha[m`^Zebhl\jZs_gb_ Hgb ^he`gu[ueb iblvfhqm k\h_]hmqbl_ey bij/RHEBo kZ`Zeb\ yfmk gZ\hahf b\h^hch[kuiZeb bobkijZ`g_gbyfb `b\hlguo6FKXUW] G_ \^Z\Zykv\ qZklghklbRmjp ]h\hjblqlh gZjy^m ki_j_g_k_gb_f [hebqZklh lj_[h\Zehkv ij_h^he_gb_hl\jZs_gbyFhf_gl ih^ eZ\dmaZ[beZfh`_l khhl\_lkl\h\Zlv ihl_j_khagZgbyijh\Zem \l_fghlmhsms_gbx kf_jlbb l_fghlu ;_amfb_ Fu hq_gvdhjhldh dhkg_fkyy\e_gby h[yaZl_evgh]h\ wlbokemqZyo [_amfbyKdZadhc wlh ihqlbg_ hljZ`_ghgh _]h\Z`gh hlf_lblv\ h[s_ck\yabb hghdh_qlh h[tykgy_l \y\e_gbyo nhevdehjZ\hh[s_Ih[hyfb eb]heh^hf ebbeb [hevx bklyaZgb_fbeb hljZ\eyxsbfbbeb gZjdhlbq_kdbfbgZibldZfb g_hnbl \\_j]Zeky\ khklhygb_ [_r_gh]h[_amfbyRmjp iheZ]Z_lqlh fhf_gl[_amfby [uefhf_glhf \k_e_gby ^moZl_fhf_glhf ijbh[j_l_gbykhhl\_lkl\mxsbo kihkh[ghkl_cLhqgh lZd `_ihgbfZ_l ^_ehNjh[_gbmkIh\b^bfhfmfu a^_kvbf__f h^bgba l_o kemqZ_\dhlhju_ \X`ghc =\bg__\klj_qZxlky qZs_q_f \Gh\hc =\bg__b dhlhju_ ke_^m_l ihgbfZlvdZd h^_j`bfhklvHkms_kl\e_gb_ wlbokhklhygbc \k__s_ g_ykgh LZdb_ ex^b[m^lh [uh[eZ^Zxl g_h[uqZcgufbkbeZfbhgbgZijbf_j\ khklhygbb \uju\Zlv ^_j_\vy)UREHQLXVZ< g_dhlhjuokemqZyo dZd[m^lh ^_ckl\bl_evgh iheZ]Zxlqlh gh\hh[j_aZgguch^_j`bf ^mohfb \iZ^Z_l\ [_r_gkl\h 6FKXUW]< rZfZgbaf_k\yav dhlhjh]hk gZrbfh[jy^hf fh]eZ[u khklZ\blv ij_^f_l hkh[h]hbkke_^h\Zgbyfu bf__flh `_y\e_gb_;mjylkdb_ rZfZgu^he`gu ^h\h^blv k_[yb qZklh^h\h^yl ^h]ZeexpbgZpbc bwibe_ilbq_kdbo ijbiZ^dh\LZdb_ bf_ggh rZfZguihevamxlky hkh[ufm\Z`_gb_f bihq_lhf m[mjylA_e_gbg GZdhg_prbjhdZy h[eZklvijhy\e_gby wlh]hwdklZaZ ]j_dhjbfkdZy ZglbqghklvQlh [_amfb_Hj_klZ klhbl\ g_khfg_gghck\yab kaZljhgmluf gZfb dhfie_dkhffu m\b^bfgb`_Gh b^jm]b_ kemqZbk\ys_gghc fZgby]j_qfh]ml [ulv ihklZ\e_gu \wlm k\yav< kdZad_[_amfb_ lZd`_\klj_qZ_lkygh hq_gvj_^dhHgh klhbl \k\yab khaj_ebs_f jZajm[e_gguol_eDh]^Z fujZkkfhljbf fhlb\ jZajm[Zgbyfu m\b^bfqlh a^_kvbf__lky bklhjbq_kdbaZk\b^_l_evkl\h\ZggZy k\yav f_`^m jZajm[Zgb_fb [_amfb_f\ h[jy^_< kdZad_\ wlbokemqZyo ]h\hjblky: kZfZ [_amfZ \jh^_^hki_eZkv@klbeb <_j_^beZkv h[_amf_eZHgq < h^ghc\ylkdhc kdZad_fhlb\ [_amfbyjZa\bl kbevg__A^_kv ]h\hjblky: _keb \ukemrZ_rvlu boljb qZkZg_ \ub]jurrZ bamfZ ihemqbrv ]mkebkZfhi_\pu ^Zjhf\ub]jZ_rrZ ]heh\Z ^hehcKhe^Zl g_fh] \ukemrZlvq_l\_jlb qZkZb \ub]jZeky bamfZagZqbl [_amfgufklZe< <h \k_owlbo kemqZyo[_amfb_ ijhbkoh^bl \h[klZgh\d_ e_kgh]h^hfZ beb jZa[hcgbqv_]hbeb mlZbgkl\_ggh]h kms_kl\Z^Zxs_]h ]mkebb]jZ dhlhjuob \uau\Z_l[_amfb_Wlbfb djZldbfb mdZaZgbyfb a^_kvfh`gh ihdZh]jZgbqblvky<hijhk fh][u khklZ\blvij_^f_l ki_pbZevgh]h bkke_^h\Zgbyêy gZk`_ \Z`ghhlf_lblvwlh y\e_gb_lZd dZdhgh ihfh`_l gZfihgylv g_dhlhju__s_ g_jZah[jZggu_y\e_gby kdZadb Hljm[e_gguc iZeZp H^bg ba\b^h\ qe_gh\j_^bl_evkl\ZkhojZg_g kdZadhck hkh[hciheghlhcWlh hljm[Zgb_ iZevpZ>jm]b_ \bûqe_gh\j_^bl_evkl\Z \u[b\Zgb_ am[h\kdZadhc g_ khojZg_guHljm[Zgb_ iZevpZijhba\h^behkv ihke_h[j_aZgby<_[kl_j ]h\hjblh[ wlhf ke_^mxs__Ihke_ qZklbqgh]h\ua^hjh\e_gby hgbhdZau\Zebkv i_j_êbphf fZkdbjh\Zggh]h q_eh\_dZdhlhjuc h^gbfm^Zjhf lhihjZhljm[Ze fbabg_pe_\hc jmdb Bgh]^ZdZd gZfjZkkdZau\ZebdZg^b^Zlu ij_êZ]Zeb\ dZq_kl\_^hihegbl_evghc `_jl\u mdZaZl_evguciZe_p lhc`_ jmdb:HEVWHU< kdZad_]_jhc hq_gvqZklh \ ba[mrd_l_jy_l iZe_pb bf_gghfbabg_p e_\hcjmdbIhl_jy iZevpZqZklh \klj_qZ_lky \ke_^mxsbo kblmZpbyoM y]bb ih^h[guo_c kms_kl\IZe_p a^_kv hljm[Z_lkyqlh[u magZlv^hklZlhqgh ebhldhjfe_g fZevqbdM EboZh^gh]eZah]h Ihebn_fZA^_kv [_]msbc]_jhc ijbebiZ_liZevp_f ddZdhfmgb[m^v ij_^f_lmEboh _]h m`_gZklb]Z_lgh hghljm[Z_l k_[_iZe_p bp_ghc hljm[e_ggh]hiZevpZ kiZkZ_l k_[_ `bagv< ^hf_jZa[hcgbdh\IZe_p hljm[Z_lky`_jl\_ baaZ dhevpZDjhf_ lh]h_klv jy^hl^_evguo kemqZ_\Fh`gh \hh[s_aZf_lblvqlh ]_jhcbgh]^Z \ha\jZsZ_lky kih^\b]h\ [_aiZevpZBgh]^Z hljm[Zgb_iZevpZ kem`blhlf_ldhc eh`gh]h ]_jhyAZ iZe_pgZ jmd_b gh]_b aZj_f_gv bakibgu hgihdmiZ_l m]_jhy bkdhfmx ^bdh\bgmb \u^Z_l__ aZk\hxZ ihlhfih hljm[e_ggufiZevpZf bah[ebqZ_lky < \ylkdhckdZad_ dha_e]h\hjbl ^_lyfHlj_`vl_ hljmd ihiZevpmy \Zk ihijh[mxlHg [jhkZ_liZevpu gZi_qvgh hgbg_ `ZjylkyG_l_kqh g_kZevgu g_ \j_f_`Zjblv< < g_f_pdhckdZad_ iZevqbdlhevdh hsmiu\Z_lkygh g_ hljm[Z_lky< jmkkdhckdZad_ iZevqbdjm[blky;mjZyrmfbl^hq_jb fhb ohjhrbc ^hq_jbfhb ijb]h`byhlj_`vl_ _fmiZevqbd fbabg_pIZe_p hlj_aZ_lkyG_lfZfZhg g_`bj_gKf >jm]Zy kblmZpbyijb dhlhjhc]_jhc l_jy_liZe_pwlh ij_[u\Zgb_ mIhebn_fZ b _fm ih^h[guoM`_ wlZ^_lZev aZklZ\ey_lkhihklZ\blv y]mb Ihebn_fZJmkkdbc Ihebn_f `b\_l\ e_km\ aZ]hg_aZ ba]hjh^vx?]h h^gh]eZahklvfh`_l [ulv khihklZ\e_gZ khke_ihlhc y]b?keb ]_jhci_j_^ [_]kl\hfaZeb\Z_l _fm]eZaZ heh\hflh wlhfh`_l [ulvkhihklZ\e_gh k^_\mrdhcaZe_ieyxs_c \_^vf_]eZaZ l_klhfGZdhg_pih^h[gh y]_Ihebn_f ohaybg `b\hlguogh \hlebqb_ hle_kguo `b\hlguodhlhjufb jZkihjy`Z_lkyy]ZIhebn_f jZa\h^blh\_pdhjh\ bebdha< h^ghc ba\_jkbc ]_jhci_j_dbgml Ebohfq_j_a aZ[hj\f_kl_ k[udhfaZ dhlhjh]hhg mo\ZlbekyQlh[u m^_j`Zlv]_jhyEboh Gm`^Z[jhkZ_l _fm\ke_^ ahehlhclhihj b ahehlmxp_iv \kihfgbfqlh bIhebn_f [jhkZ_laZ H^bkk__fdZf_gv=_jhc dmag_phg kh[eZagy_lkyDmag_p ihaZ\b^h\Zeohl_e mlZsblvp_ivih[hyeky b ijbeh`be h^bgiZe_piZe_plh bijbjhk dp_ibDmag_p \b^bl^_eh iehoh\ugme gh`bd ^Zb hlj_aZeiZ e_p bmr_e ^hfhcKfKoh^ghG_ ih`Ze_ek\hx jmdmjmdm h[j_aZeb mr_e hl _]hAI <b^yqlh \f_klhiZevpZ \e_km hljm[Z_lkyp_eZy jmdZfu fh`_fij_îheh`blvqlh hlkx^Z `_\_^_l gZqZehDhkhjmqdZfhlb\ ^_\mrdbm dhlhjhc[jZl \e_km hljm[Z_l jmdmbeb h[_jmdbJmdb wlbihlhf qm^_kgufh[jZahf \gh\v\ujZklZxl IZe_p lZd`_hlk_dZ_lky m^_\mr_daZlZs_gguo \e_kghc ^hfjZa[hcgbdZfb JZa[hcgbdb \uldgmebh^ghc ]eZaZ\bedhckh^jZeb kg_y dh`mZ ^jm]hchlk_deb iZe_pgZ dhlhjhf[ue ahehlhci_jkl_gvKf< ^jm]bokemqZyogZh[hjhl kZfb `_gbobjZa[hcgbdb g_bf_xl iZevpZbeb jmdbKeZ^beb ^_ehibjh\Zlv ibj k_ebM `_gboZjmdlh g_lhg bgZ^_e i_jqZldbq_jguyZ \gbo gZ[bei_kdmGZ \hijhk h[wlhf hghl\_qZ_l: lZd]h\hjbljmdb [heylfZe_gvdhQZklh lZd`_ hliZ^Z_liZe_phims_gguc \aZij_lguc khkm^beb dhl_eOm^ A^_kv \kihfbgZ_lkyb Hj_kl< F_kk_gbb\ k_fbklZ^byo hlF_]ZehihebkZ klhye ojZf [h]bgvgZau\Z_fuo fZgbyLZf Hj_kl\ke_^kl\b_ m[bckl\ZfZl_jb \iZe\ [_amfb_ b\ ijbiZ^d_[_r_gkl\Z hldmkbek_[_ iZe_pG_^Ze_dh hlojZfZ gZoh^behkv \ha\ur_gb_ kdZf_gguf iZevp_fgZ \_jomrd_Wlh \ha\ur_gb_gZau\Zehkv ^Zdlmehg fg_fZ 5DGHUPDFKHU AgZdbkf_jlb A^_kv ihg_\he_y\ey_lky \hijhkh kfuke_wlh]h h[jy^ZIh\b^bfhfma^_kv ^_ehg_ lhevdh \jm[p_ dZdagZd_ ijhc^_ggh]hihk\ys_gby< kdZad_iZe_p bebjmdZ bgh]^Z jm[blky \f_klhlh]hqlh[u jZajm[blv\k_]h q_eh\_dZBgh]^Z ^_\mrdZ ^_ckl\bl_evgh jZajm[Z_lkyZ iZe_phljm[Z_lky hl^_evgh<ayeb hgb__jZa^_eb ^h]heZiheh`beb gZdheh^dm baZj_aZebZ ihlhfgZqZeb kgbfZlvi_jkl_gvdb k jmdH^bg i_jkl_g_dg_ koh^blHg \ayek_dbjmb dZdjm[gmelZd iZe_pk i_jkl_gvdhf ihe_l_e:nQZs_h^gZdhjZajm[Zgby g_ijhbkoh^blZ hljm[e_gguc iZe_pkem`bl aZf_ghc_]hHkh[_ggh qZklhwlZ aZf_gZ\klj_qZ_lky \ kdZad_ DhkhjmqdZDeZ^b ]heh\mgZ i_g_dy [m^mjm[blv?kv yl\h_ ^_lbrrh aZjm[beZlZd \hlhlk_dZc fhbjmdb ihehdhlv< < ^jm]hc\_jkbb `_gZ ijbdZau\Z_l fm`mm[blv _]hk_kljmIh_a`Zc]h\hjblaZ ^jh\Zfbb m[_ck_kljm K_kljZ mfhey_lHljm[b h[_fhb jmdbb kg_kb_c;jZl wlh^_eZ_lb `_gZ m^h\e_l\hj_gZEZ^ghagZqbl lum[be k_kljm@klEmjv_ Gh _kebwlh lZdlh wlh[jhkZ_l k\_lgZ fhlb\]_jhy beb]_jhbgbhlijZ\ey_fhc \ e_k gZkf_jlvijbq_f lj_[m_lkyihdZaZlv agZdbkh\_jrb\r_cky kf_jlb hdjh\Z\e_ggmx h^_`^m\uj_aZggu_ ]eZaZk_j^p_i_q_gvhdjh\Z\e_ggh_ hjm`b_b l^<hl l_[_iZeZqfhc kugHl\_^b fh_]hkugZ \ihe_bajm[b _]h\ f_edb_ dmkhqdb bijbg_kb fg_f_q \_]h djh\bIZeZqg_ jm[bf_gyHlj_`v mf_gy m e_\hc jmdbfbabg_p bihfZ`v f_qOm^Bgh]^Z ihdZau\Zxlhdjh\Z\e_ggh_ ieZlv_Hg m[bekh[Zdm hdjh\ygbe ieZlv_b imklbe__l_^_\mrdmKf Fu m`_agZ_fqlh ihk\ysZ_fu_ydh[u m[b\Zebkv< lZdbokemqZyo jh^kl\_ggbdZf ihdZau\Zebkv agZdbkh\_jrb\r_cky kf_jlbRmjp khh[sZ_lqlh kd\havdjurm ob`bgu \ukh\u\Zeb hdjh\Z\e_ggh_dhiv_l_hdjh\Z\e_ggh_ hjm`b_dZd \kdZad_ hdjh\Z\e_gguc f_qHdjm`Zxsb_ agZebqlh fbkl_jbykh\_jrbeZkvBgh]^Z ihdZau\Zeb hdjh\Z\e_ggmx h^_`^mGZ ^jm]hc^_gv `_gsbgZfihdZau\Zxl hdjh\Z\e_ggu_h^_`û b bf]h\hjylqlh xghrbf_jl\u bqlh hgbgbdh]^Z g_\_jgmlky/RHE%RDV HWF <j_f_ggZy kf_jlv Ijb\_^_ggu_ fZl_jbZeuaZklZ\eyxl gZkhklZgh\blvky gZy\e_gbbdhlhjh_ m`_ mihfbgZehkvgh agZq_gb_dhlhjh]h _s_g_ ykghWlh y\e_gb_ \j_f_gghckf_jlb nhjfu wlhckf_jlb hq_gvjZaebqgugh k_cqZkgZf \Z`gug_ nhjfuZ kZfucnZdl <hl g_kdhevdhihdZaZgbcIhqlb ih\k_f_klghh[jy^ ihk\ys_gby\dexqZ_l fbfbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ kf_jlbb \hkdj_k_gvyihk\ysZ_fh]h:HEVWHU=eZ\gZy qZklv p_j_fhgbb khklhyeZ\ mf_js\e_gbbb \hkdj_k_gbbihk\ysZ_fh]hdhlhjuc lZdbf h[jZahf ijbh[j_lZefZ]bq_kdmx kbem6FKXUW]K gZklmie_gb_fgZagZq_ggh]h ^gy k_evkdbcfZ] ihljykZ_llj_shldhc ihgZijZ\e_gbx dxghrZfdhlhju_ iZ^Zxl aZf_jl\hBo h^_\Zxl\ ih]j_[Zevgu_h^_`û bmghkyl \aZ]hjh`_ggh_ f_klh\g_ ^_j_\gbgZau\Z_fh_ <_eZIj_îheZ]Zxlqlh wlbf_jl\_pujZaeZ]Zxlkyb qlh fZ]\her_[gbd kh[bjZ_ldhklb b\ha\jZsZ_l xghr_cd `bagbLZdbo ihdZaZgbc fh`gh kh[jZlvhq_gv fgh]hbo fh`ghkbkl_fZlbabjh\Zlv bbkke_^h\Zlvgh wlh^_eh g_ nhevdehjbklZZ wlgh]jZnZFu fh`_flhevdh mklZgh\blvnZdlg_ \^Z\Zykv\ _]h h[tykg_gb_NZdl lhlqlh wlhfmmfbjZgbx b\hkdj_k_gbx ijbibku\Zebijbh[j_l_gb_ fZ]bq_kdbo k\hckl\ Gh _kebfu g_fh`_f \hclb\ jZkkfhlj_gb_wlh]h y\e_gbyih kms_kl\mlh fufh`_f k^_eZlv ^jm]h_fu fh`_fjZkkfhlj_lv nhjfumf_js\e_gby b\hkdj_k_gbyihkdhevdm hgb hljZ`_gukdZadhcFu m\b^bfqlh nhjfuwlb hq_gvjZaghh[jZagub qlhhgb khojZg_gu kdZadhc^hklZlhqgh iheghb lhqgh A^_kv g_h[oh^bfh_s_ mdZaZlvgZ lhqlh kf_jlvijbgbfZeZ nhjfuijhkljZgkl\_ggh]h i_j_^\b`_gbyLh `_fu \b^bfb a^_kvH ihk\ysZ_fhf]h\hjylqlh hg mf_jb mr_e \ fbj^moh\:HEVWHUH g_f^mfZxlqlh \wlh \j_fyhg gZoh^blky\ ij_bkih^g_cbeb qlhhg hlijZ\bekygZ g_[h%RDVFu a^_kv gZc^_f g_dhlhjucdexq dih_a^dZf ]_jhy FZl_jbZeZ ih\j_f_gghc kf_jlbqj_a\uqZcgh fgh]hH^gZdh \ukdZau\ZlvdZdb_gb[m^v ^h]Z^dbg_ bkke_^h\Z\_]hg_evayFu i_j_c^_fd jZkkfhlj_gbxhl^_evguo kemqZ_\ JZajm[e_ggu_ bh`b\e_ggu_ H^ghc BAnhjf <j_f_gghckf_jlb [ueh\kdjulb_ q_eh\_dZbeb _]hjZajm[Zgb_ gZ dmkdbFu agZ_fqlh h[jyûbf_xsb_ ij_^f_lhf\kdjulb_ bebjZajm[Zgb_ ^_ckl\bl_evgh ijhba\h^bebkvgh k\_^_gbyh[ wlhfhq_gv kdm^guLZdm Z\kljZebcp_\ ie_f_gb\ZjjZfmg]Z xghrZih]jm`Z_lky \khgZ `j_pu\h \j_fykgZ _]h m[b\Zxl\kdju\Zxl ljmif_gyxl _]hhj]Zgu FKDQJHQWVHVRUJDQHVb \\h^yl\ g_]h fZe_gvdmxaf_xdhlhjZy \hiehsZ_lfZ]bq_kdb_ kihkh[ghklb6DLQW\YHV >jm]hc ijbf_jm ie_f_gbbjmglZjbZA^_kv ihk\ys_gb_ijhba\h^blky \i_s_j_ Ihk\ysZ_fuc aZkuiZ_li_j_^ i_s_jhcLh]^Z `j_pijhgbau\Z_l _]hg_\b^bfuf dhiv_fdhlhjh_ \uoh^blkaZ^b q_j_aaZluehdijhoh^bl kd\havyaudhklZ\eyy \ g_f [hevrh_hl\_jklb_b kgh\Z\uoh^bl q_j_ajhlYaud gZ\k_]^ZhklZ_lky ih\j_`^_ggufb wlhk\b^_l_evkl\m_l hk\yab k^moZfb<lhjuf m^Zjhfdhiv_ ijh\h^blky kd\havmrbAZl_f mkgm\r_]hmghkyl \i_s_jmLZf mg_]h i_j_[bjZxl \k_ \gmlj_gghklbb \\h^ylgh\u_\ hldjulh_l_eh \\h^ylkyfZ]bq_kdb_ djbklZeeuaZl_f _]hh`b\eyxlgh hgebr_g jZkkm^dZ<ihke_^kl\bb hgijboh^bl \ k_[yb \g_f ijbagZxlrZfZgZ ?keb \kfhlj_lvky\ wlbkemqZblh \b^ghqlh ijh[h^_gb_dhiv_f yaudZ ijhba\h^behkv ^_ckl\bl_evghZ \kdjulb_l_eZ bi_j_[bjZgb_ \gmlj_gghkl_c ijhba\h^behkv ijb[_kkhagZl_evghf khklhygbbg_hnblZl_ih\b^bfhfmg_ ijhba\h^behkv nZdlbq_kdb\uau\Zehkv lhevdh\i_qZle_gb_ wlh]hDZd wlh \i_qZle_gb_ \uau\Zehkv"< lhqghklbfu wlh]hg_ agZ_f;he__ iha^gb_kemqZb ihdZau\Zxl gZfaZf_klbl_evgh_ mf_js\e_gb_b jZajm[Zgb_^jm]h]h q_eh\_dZg_ ihk\ysZ_fh]hbeb `b\hlgh]h?klv ke_ûqlh nZdlbq_kdbm[b\Zeky \h_gghie_gguc beb jZ[< g_dhlhjuokemqZyo hljm[Zgb_]heh\u ijhba\h^behkvgZ^ bah[jZ`_gbyfb <hl g_kdhevdhkemqZ_\;ue m[bljZ[qe_gZfb lZcgh]hkhxaZhg [uejZajm[e_g b kt_^_gbfb6FKXUW]< wlhfkemqZ_ ^_ckl\bl_evghm[b\Zeky q_eh\_dM ie_f_gb d\Zdbmlekjm[Z_lky ]heh\Zb lhldlh __kjm[ZeihdZau\Ze j_agh_ bah[jZ`_gb_ ]heh\uk \ujZ`_gb_fkf_jlb gZebp_^_j`Z ]heh\maZ \hehkuWlb ]heh\u ijb[ebabl_evgu_ ihjlj_luieysmsboihkdhevdm wlhiha\hey_l bkdmkkl\h j_aqbdZ%RDV ?klv fZl_jbZeuk\b^_l_evkl\mxsb_qlh ihk\ysZ_fufihdZau\Zeb f_jl\u_ bajm[e_ggu_ l_eZqlh wlbl_eZ gZdeZû\ZebkvgZ fZevqbdZbeb hgijhiheaZe ih^ gbfb bebrZ]Ze q_j_agboWlbfhq_\b^ghkbf\hebabjh\Zehkv m[b_gb_kZfh]h ihk\ysZ_fh]hHgb ^he`gu[ueb i_j_rZ]gmlvq_j_a q_eh\_dZaZ[jua]Zggh]h djh\vx gZ ]heh_l_eh dhlhjh]h[ueb iheh`_gudbrdb k\bgvbdZd [m^lhba l_eZ \ukh\u\Zebkv bokh[kl\_ggu_ dbrdbHklZevgu_ lZd`_e_`Zeb [m^lhf_jl\u_b h^bg ba <_j_mij_dZe ihk\ysZ_fuo\ lhfqlh hgb\bgh\Zlu \bo kf_jlbM[b\Z_lky g_ kZfihk\ysZ_fucZ ^jm]hcaZ g_]hnbdlb\gh<hafh`ghqlh wlhfm aZf_klbl_evghfm m[bckl\mij_^r_kl\h\Zeh gZklhys__m[bckl\h h^gh]hba hklZevguo dhlhjuc \wlbo kemqZyoih_^Zeky Qlh ijb^Zgghf h[jy^_bf_ehkv ex^h_^kl\hg_ ihê_`blgbdZdhfm khfg_gbxwlhf ]h\hjyl \k_bkke_^h\Zl_eb _]hohly ih\iheg_ ihgylgufijbqbgZf gbh^bg bagbo g_ gZ[ex^Ze_]h g_ihkj_^kl\_ggh JZajm[Zgb_jZkl_jaZgb_ q_eh\_q_kdh]hl_eZ b]jZ_lh]jhfgmx jhev\ hq_gvfgh]bo j_eb]byo bfbnZob]jZ_l hgh[hevrmx jhevb \kdZad_Fu fh`_fa^_kv dhkgmlvky ebrv g_dhlhjuokemqZ_\\ dhlhjuojZajm[Zgb_ bh`b\e_gb_ _klvbklhqgbd kbeubeb mkeh\b_ h[h`_kl\e_gby < jZ[hl_GI>uj_gdh\hc Ihemq_gb_ rZfZgkdh]h^ZjZ ih\haaj_gbyf lmj_pdbo ie_f_gK[F:W ,;^Zgu \u^_j`dbba h]jhfgh]hfZl_jbZeZ ihdZau\Zxsb_qlh hsms_gb_jZajm[ZgbyjZaj_aZgbyi_j_[bjZgby \gmlj_gghkl_c _klv g_ij_f_ggh_mkeh\b_ rZfZgkl\Zb ij_^r_kl\m_lfhf_glmdh]^Z q_eh\_d klZgh\blky rZfZghfM lxjdkdboie_f_g Kb[bjbnhjfu wlh]hjZajm[Zgby kh\_jr_ggh h^bgZdh\uhgh kh\_jrZ_lky\ khklhygbb]ZeexpbgZpbb<hl g_kdhevdh\u^_j`_d ba wlbo fZl_jbZeh\Ydmlkdbc rZfZg=_jZkbfh\ jZkkdZaZewlgh]jZnm ::Ihih\mdZd hg klZerZfZghfHg \^jm]bsZ ihl_jygguohe_g_cm\b^_e gZg_[_ lj_o\hjhgh\ ihqm\kl\h\Ze m^Zj\ kibgmb ihl_jyekhagZgb_D g_fmy\bebkv ^mobb klZeb_]h bklyaZlv?]h [beb\_j_\dZfb bj_fgyfb\ l_eh_]h \ib\Zebkv]Zû?]h h[fZdb\Zeb \djh\ygu_ k]mkldbhg aZoe_[u\Zeky\ djh\b^he`_g [uekhkZlv ]jm^v m`Zkghc klZjmob_fm \udheheb]eZaZ h ke_ihl_kf\ur_ijhk\_jebeb mrbl_eh _]h jZaj_au\ZebgZ dmkdbb mdeZû\Zeb\ `_e_agmxexevdmb lÎh aZibkyf fgh]bobkke_^h\Zl_e_c bgZ[ex^Zl_e_c[m^msbc rZfZgm ydmlh\bkiulu\Z_l \k_ fmq_gbyhlj_aZgby ]heh\ujZaj_aZgby b\Zjdb l_eZlZf `_L_e_mldZ rZfZgdZ DhchgaZypgZqZeZ rZfZgblvihke_ \b^_gbyG_kdhevdh q_eh\_djZaj_aZeb __ l_ehgZ dmkdbih kmklZ\Zfb iheh`beb\Zjblv \dhl_eIhlhf ijbreh_s_ ^\h_ ex^_cHiylv j_aZeb__ fykhihljhrbeb\ZjbebLZdh\Z lbibqgZydZjlbgZ \b^_gbc rZfZgZ^h _]h\klmie_gby \bkiheg_gb_ rZfZgkdbonmgdpbcKijZrb\Z_lky ihq_fm \k_rZfZgu ]Zeexpbgbjmxlh^bgZdh\hb ihq_fmh[jZau wlbo\b^_gbc bgh]^Z ^h f_ehq_c\ZjdZ \dhle_ bijk h^ghcklhjhgukh\iZ^Zxl kl_fqlh \ :f_jbd_:njbd_Ihebg_abb:\kljZebb kh\_jrZ_lky\ dZq_kl\_h[jy^Zk ^jm]hc klhjhguk l_ffZl_jbZehfdhlhjuc ^Z_lgZf kdZadZ"< h[jy^_fu bf__f[he__ ^j_\gxx nhjfmijhqgh k\yaZggmxk ijhba\h^kl\_gghchkgh\hc bkhpbZevghc hj]ZgbaZpb_c wlbogZjh^h\Lxjdkdb_ gZjhûij_^klZ\eyxl kh[hc[he__ iha^gxx klZ^bx dZdijhba\h^kl\_gghc lZd bkhpbZevghc bj_eb]bhaghc dmevlmjuKdZadZ `_kh^_j`bl lhl`_ fZl_jbZegZ klmi_gb j_ebdlZ\ kh\_jr_gghgh\hcbaf_gb\r_cky h[s_kl\_gghch[klZgh\d_Fh`gh mdZaZlvqlh gZklZ^bb Zglbqguob ^j_\g_\hklhqguo]hkm^Zjkl\ wlhlfhlb\ bf__lky \ j_eb]bbgh m`_\ bghcnhjf_a^_kv jZkl_jaZgg_ rZfZgZ [h]beb ]_jhc GZb[he__ ba\_klgucijbf_j Hjn_cGh jZajm[Zgbxih^\_j]Z_lky bHkbjbk \ ?]bil_:^hgbk \Kbjbb>bhgbk AZ]j_c\h NjZdbbI_gn_c b^j<k_ hgbmfbjZxl ij_`^_\j_f_ggh gZkbevkl\_gghckf_jlvxgh hgbg_ kh\k_fmfbjZxl hgb \hkdj_kZxlb klZgh\ylkyij_^f_lhf dmevlZ5HLQDFKFh`gh \wlbo Zglbqguo kemqZyo mklZgh\blvhljm[Zgb_ ]heh\ulZlmbjh\dm[_amfb_ieykdbkhojZg_gb_ fmaudZevguo bgkljmf_glh\\ k\ylbebs_k\yav fgbfh]hljmiZ k^_j_\hfh q_f ih^jh[g__ [m^_lkdZaZgh gb`_ DZd mdZau\Z_lYdh[b -DFRE\b ;m^^ZkZf jZkk_dk\h_ l_ehgZ dmkdbb \gh\v \hkkh_^bgbe bowlm \_jkbx^Z_l :k\Z]hrZFhlb\bjh\dZ a^_kvy\gh iha^gyy k\b^_l_evkl\mxsZy hg_ihgbfZgbbhg ^_eZ_lwlhqlh[u h[jZlblvk\h_]h hlpZ Fhlb\ jZajm[Zgbyb h`b\e_gbyhq_gv ihimeyj_gb \kdZad_Fh`gh mklZgh\blv g_kdhevdh lbih\_]h \aZ\bkbfhklb hlkx`_lZ b[hevrh_ qbkehhl^_evguo kemqZ_\ \g_ hj]Zgbq_kdhck\yab kkx`_lhfH^bg bakx`_lh\\ dhlhjhfbf__lky jZajm[Zgb_ wlh kdZadZ hg_\_kl_ \jZa[hcgbqv_f e_kghf^hf_jZagh\b^ghklvx dhlhjh]h y\ey_lky Kbgyy ;hjh^ZK jZa[hcgbqvbf^hfhf fuih^jh[g__ hagZdhfbfkygb`_ ihdZ `_mdZ`_fqlh \kdZadZo lbiZKbgyy ;hjh^Z^_\mrdZ \aZij_lghf qmeZg_ \b^bl bajm[e_gguo`_g Kbg_c;hjhûM =jbffZGh qlhm\b^_eZ hgZdh]^Z hgZ aZ]eygmeZ \gmljv";hevrhc djh\Z\uclZa klhye\ k_j_^bg_Z \g_f e_`Zebf_jl\u_ jZajm[e_ggu_ ex^bLml `_klhyeZ ieZoZb gZg_c [e_klysbc lhihjDh]^Z dhe^mg h[gZjm`b\Z_lqlh ^_\mrdZ[ueZ \aZij_lghf qmeZg_hg [jhkbe__ gZa_fv lZkdZe __aZ \hehkuhljm[be _cgZ ieZo_]heh\m bjZajm[be __lZd qlhih a_fe_ l_deZ djh\v=jbff < k_\_jghckdZad_ ^_\mrdZb fZevqbdihiZ^Zxl \^hf jZa[hcgbdh\?_ ijb]eZrZxl\ ^hf AZoh^bl_ ihh[_^ZlvAZrebgZebeb rl_cb ijbg_keb[_eh]h oe_[Zijbg_keb ]h\y^bgm p_eh\_pvkdb jmdbb gh]b\Zj_guHgqDh]^Z ijboh^yljZa[hcgbdb hgb ih[_`Zeb\ kljZggmxdhfgZlm l_\ dhfgZlmkljZggbdh\lZsZl fZevqbdZ aZ fZoZeh\ dmngxLhiblky i_pvdZb qm]mgdbiblFZevpbdZ ibogmeb\ px]mgb k\Zjbeb dm`bgmAZdjuqZe fZevqbdih om^hfmb g_^he]hdjbqZemf_jl\beky <ug_keb fZevpbdZgZ lhj_edmk_eb dmrZlvgZdmrZebky bmkihdhbebkv kiZlv < ih^h[guokemqZyo gZf\Z`ghqlh jZajm[Zgb_ijhba\h^blky \e_kghf ^hf_< ydmlkdhc kdZad_^\_ ^_\mrdbihiZ^Zxl \`_e_a gmx xjlmd kljZrghcklZjmo_ kh^ghc gh]hcb h^ghcjmdhc>_\mrdb keurZldZd \ khk_^g_c dhfgZl_hgZ j_`_lq_eh\_q_kdh_ fykhhlj_aZ_l jmdbb gh]bWlbf hgZ dhjfbl ^_\mr_dM h^ghcba ^_\mr_dhlj_aZxl ]heh\mb \_rZxl__ gZ^_j_\h=heh\Z g_ mfbjZ_lb ieZq_l@klA^_kv bgl_j_kghqlh ^_\mrdb_^yl fykh jZajm[e_gguo< jmkkdbokdZadZo hllZdhc _ûhldZau\ZxlkyAZlh \jmkkdbo kdZadZo jZajm[e_ggucb h`b\e_gguc^Z_l ]_jhxiblv q_eh\_q_kdmxdjh\v < WlZ djh\vbklhqgbd g_h[uqZcghckbeu>Zlv _fmkbeuGZppu^be bak\hbo j_[_j [mluedmdjh\bih^Z_l _fmb ]h\hjbl?keb qm_rv\ k_[_kbeu fgh]hhklZ\v b fg_g_ \k_i_c<Zgy \uibewlm [mluedmb ihqmye\ k_[_kbem g_ihf_jgmx Gbkdhev [h]Zlujxg_ hklZ\beAI Hljm[Zgb_ ]heh\u\klj_qZ_lky \kdZadZo lbiZ =mkebkZfh]mû?klv klh[hc dmiph\"?klvHg \_e_ebo hl\_klb \ l_fgbpmb ]h\hjblLu l_i_jvkb^b bg_ ^j_febZ lhg_ ihemqbrv ]mkebkZfh]mluKb^bl dmi_q_kdbckug b\b^bl dmiph\k dhlhjufbhg ijb_oZeih h^ghfm\_^ml fbfh_]h bhljm[Zxl ]heh\uZ ljmiu [jhkZxl\ l_fgbpmb hgblZf h`b\ZxlKf BlZd\ e_kghcba[mrd_ \jZaguo lbiZokdZahd ijhba\h^blkyjZajm[Zgb_ q_eh\_dZ >jm]bf lbihfjZajm[Zgbym`_ l_kghk\yaZgguf khij_^_e_gguf kx`_lhfy\ey_lky jZajm[Zgb_ \kdZadZo hg_m^Zqghf \jZq_\ZgbbWlh ihimeyjgZy kdZadZk g_kdhevdbfb jZagh\b^ghklyfbKlZjbd ihiZ^Z_l\ dmagbpmbeb \klj_qZ_lGbdhem dhlhjuc _]hjZajm[Z_lh`b\ey_l bhfheZ`b\Z_l b ^jEh`bkvklZjq_\ dhjulh]h\hjbl kljZggbdKlZjbd e_]Z kljZggbd\aye lhihjb bajm[be_]h gZ f_edb_ qZklbIhi ijbg_k\hûkljZggbd kijukgme_x bajm[e_ggh_l_eh klZeZ i_gZhg \^jm]hc jZakijukgme klZeh f_jl\h_l_eh\ lj_lbcjZa kijukgme klZe fheh^hcq_eh\_dA^_kv yk_gkfuke h[jy^ZjZajm[Zgb_ kha^Z_lgh\h]h q_eh\_dZ Gh wlhlhevdh h^gZklhjhgZ ^_eZ<ur_ fu\b^_ebqlh ijbihk\ys_gbb \l_eh dZg^b^ZlZ \\h^blkyaf_yHgZ \\h^blkyg_ihkj_^kl\_ggh \h\gmlj_gghklb;eZ]h b g_h[oh^bfhklv lZdh]h\\_^_gby ^he`gu[ueb kdhjhklZlv g_ihgylgufbb i_j_hkfukeblvkyl_eh jZajm[Z_lkyqlh[u bag_]h ba\e_qvaf_c b]Z^h\ \uau\Zxsbo [he_agvWlZ kdZadZbeb wlhlfhlb\ \ij_^_eZo ^Zggh]hkx`_lZ jZkkfhlj_g ijhnBBLheklufkh[jZ\rbf \_kvjmkkdbc fZl_jbZeb mdZaZ\rbf Zglbqgu_ iZjZee_ebd g_fmLheklhc Lj_lvy nhjfZjZajm[Zgby q_eh\_q_kdh]hl_eZ jZajm[Zgb_ aZdhe^h\ZgghcpZj_\gu gZ dhlhjhc`_gblky ]_jhcLZdh_ jZajm[Zgb_g_ k\yaZghklZ[bevgh gbk dZdbf hij_^_e_gguf kx`_lhfHg \ayelhihj bgZqZe jZkk_dZlvFZjvx Ij_djZkgmxgZ qZklb Ihlhf \_e_eijbg_klb h]hgvb [jhkbedmkhqdb FZjvbIj_djZkghc \hghcLml ihiheaeb bag__ \kydb_]Zûaf_bey]mrdbys_jbpufurbKf Djhf_ lj_ohkgh\guo nhjf\ jZa[hcgbqv_f^hf_\ kdZadZoh g_m^Zqghf\jZq_\Zgbb jZajm[Zgb_ pZj_\gu_klv hq_gvfgh]h hl^_evguokemqZ_\\ dhlhjuojZajm[Zgb_ y\ey_lky wibah^hf>Z`_ lZ[_]eZy oZjZdl_jbklbdZdhlhjmx a^_kvfh`gh [ueh^Zlv ihdZau\Z_l k\yavkdZadb kh[jy^hfH[ wlhf]h\hjbl g_lhevdh kZfucnZdlgh b h[klZgh\dZb g_dhlhju_^_lZebH[ wlhf]h\hjbl ohly[u qZklZyk\yav wlh]h fhlb\Z kba[mrdhc>jm]Zy hkh[_gghklvwlh]h fhlb\Z\\_^_gb_ bebba\e_q_gb_ ba l_eZ af_clZd`_ fh`_l[ulv \ha\_^_gZd h[jy^mGZdhg_pqlh jZajm[e_gguc \k_]^Z h`b\Z_lmdZau\Z_l gZoZjZdl_j \j_f_gghckf_jlbZ hfheZ`b\Zgb_klZjbdZ gZ \hajh`^_gb_beb gh\h_jh`^_gb_ q_eh\_dZd q_fmk\h^beky \_kvh[jy^ >jm]hc \hijhkdZd wlbjZagh\b^ghklb ihemqbebkv< ba[mrd_y]b beb\ jZa[hcgbqv_f ^hf_gbdh]^Z g_\uj_au\Zxlky af_bbeb q_jlbWlhl \hijhkg_ fh`_l [ulv jZaj_r_gh[sbf kjZ\gbl_evgufbamq_gb_f kdZadbhg ^he`_g[ulv jZaj_r_g iml_f ^Zevg_cr_]hbamq_gby dZ`^h]hkx`_lZ \hl^_evghklb I_qv y]b < ijb\_^_gguokemqZyo fufh]eb aZf_lblvqlh jZajm[e_ggu_l_eZ qZklh\Zjylky H]hgv lZd`_ hfheZ`b\Z_ldZd jZajm[Zgb_ Fu agZ_fqlh \h[jy^Zo bgbpbZpbbg_hnblu \kZfuo jZaghh[jZaguonhjfZo ih^\_j]Zebkv \ha^_ckl\bxh]gyA^_kv fh`gh[ueh [uijhke_^blv wlbnhjfu khihklZ\blv bo^jm] k^jm]hfijhke_^blv aZ\bkbfhklvbeb g_aZ\bkbfhklvh^gbo hl ^jm]bojZkkfhlj_lv bojZa\blb_ihy\e_gb_ aZf_klbl_evguokfy]q_gguo b kbf\hebq_kdbo nhjfIZjZee_evgh kwlbf ke_^h\Zeh[u jZkkfhlj_lv[h]Zl_crbc ihqlb g_bkq_jiZ_fucfZl_jbZe fbnh\b j_eb]bhaguoij_^klZ\e_gbcijhke_^blv khhl\_lkl\b_ nhjfkh``_gby \fbnZo nhjfZf\ h[jy^_b mklZgh\blvihq_fmdZd b ]^_ y\e_gb_ij_\jZsZ_lky \k\hx ijhlb\hiheh`ghklv\ujZ`Zxsmxky \lhfqlh i_j_f_sZ_lky h[t_dlkh``_gbyk`b]Z_fu_ ^_lbaZf_gyxlky k`b]Z_fufk`b]Zl_e_f Wlh fZl_jbZe êy[hevrh]h khpbZevghbklhjbq_kdh]h bkke_^h\ZgbyA^_kv hiylv fh]ml [ulvmklZgh\e_gu lhevdhhkgh\gu_ \_obfh`_l [ulvihdZaZgZ k\yav K`b]Zgb_h[`Zjb\Zgb_\ZjdZ ihk\ysZ_fuoijhke_`b\Zxlky m`_gZ gZb[he__jZggbo ba\_klguo gZfklmi_gyo h[jy^Zihk\ys_gbyKi_gk_j b=bee_g aZibkZebwlb h[jyû kj_^b Z\kljZebcp_\H[jyâZibkZgguc bfbêbeky fgh]h^g_c bij_^klZ\eye kh[hc g_qlh \jh^_ki_dlZdeyh^bg ba_]h wibah^h\khklhye \lhfqlh ij_^\Zjbl_evgh [ueh \ujulh\ a_fe_êbggh_ m]em[e_gb_lZdhc \_ebqbguqlh[u \f_klblv\ k_[y l_eh fm`qbguWlh b _klvi_qvH^bg baij_^klZ\eyxsbo [uemeh`_g \m]em[e_gb_^jm]hc klZegZ dhe_gb m_]h gh]Z lj_lbcm ]heh\u>\h_ ihke_^gbobah[jZ`Zeb kh[hcfm`qbg ZjmglZ`Zjb\rbo q_eh\_dZ\ a_feyghci_qd_DZ`ûc bawlbo ^\moijb ihfhsb [mf_jZg]Z ^_eZe\b^qlh iheb\Z_l`Zjys_]hky baZkuiZ_l _]hl_eh m]hevyfbijb wlhf hgbm^b\bl_evgh ohjhrhih^jZ`Zeb a\mdZfrbiys_]h behiZxs_]hky `Zjys_]hky fykZLh]^Z bal_fghlu \uklmibeq_l\_jluc Zjlbklij_^klZ\ey\rbc fm`qbgm lhl_fZ ey]mrdb\j_f_g :evq_jbg]Zl_]em[hdhc ^j_\ghklbHg r_eg_m\_j_gguf rZ]hf[_kij_klZggh \ly]b\Zy\ k_[y\ha^modZd [uqm\kl\my aZiZo`Zjys_]hky fykZghih\b^bfhfmhg [ueg_ \khklhygbb hldjulvhldm^Z g_kkyaZiZo LZdh\ jZkkdZaKi_gk_jZ b=bee_gZIhke_^gbc bkihegbl_evijboh^bl m`_d kZfhfm dhgpm ij_^klZ\e_gbyIhk\ysZ_fuc dlhfm \j_f_gbm`_ k]hj_eGbdZdbo ke_^h\ klZjhckf_jlghcq_eh\_q_kdhc gZlmjug_ hklZehkvqlh b\ujZ`Z_lky \lhfqlh ihke_ k]hjZgbygbq_]h g_evay[ueh h[gZjm`blvih aZiZom < wlhfkemqZ_ h[jy^\uihegyeky kbf\hebq_kdbHg fh]\uihegylvky [he__`_klhdh Xghr_c ^_j`ZebgZ h]g_ih fbgml< <_jog_c=\bg__ ihk\ysZ_fu_m[b\Zebkv `Zjbebkv bkh\_jr_ggh baf_gyebkv$FKHOLVH[jy^ \<bdlhjbb hibku\Z_lky lZdKbevguc h]hgvaZ``_gguc \ij_û^msmx ghqvd wlhfm\j_f_gb m`_k]hjZe lZd qlhhg kh^_j`Zelhevdh ahemb le_xsb_m]hevyGZ^ h]g_f^_j`Zl rdmjm hihkkmfZb gZg__ ehiZlZfbgZkuiZxl m]ebb ahemXghrb ijhoh^ylih^ rdmjhcb bo hkuiZxlm]eyfb bahehcEbpZgZkuiZxsb_ m]ebehiZlhcbf_xl ki_pbZevgh_ gZa\Zgb_ 0DWKHZVIjhe_aZgb_ ih^rdmjhc _klvhq_\b^gh[he__ iha^gyynhjfZ ijhe_aZgby kd\hav`b\hlgh_< F_eZg_abbihk\ysZ_fuc ijhe_aZekd\hav êbggh_ madh_ a^Zgb_ijbq_f hgh[eb\Zeky dbiyldhf6FKXUW] Fu agZ_fqlh ijbihk\ys_gbb xghrZdZd [uihemqZe gh\mx^mrmklZgh\beky gh\uf q_eh\_dhfFu a^_kvklhbf i_j_îj_^klZ\e_gb_f h[hqbklbl_evghc bhfheZ`b\Zxs_c kbe_ h]gyij_^klZ\e_gb_fdhlhjh_ aZl_flyg_lky ^hojbklbZgkdh]h qbklbebsZ < Hd_Zgbb_s_ gZdZgmg_jZa`b]Zxl h]jhfguch]hgvFm`qbgu ijbdZau\Zxlg_hnblZf ijbk_klv dg_fmKZfb fm`qbgujZkkZ`b\Zxlky \g_kdhevdh l_kguojy^h\ ihaZ^bgbo <^jm] hgbko\Zlu\Zxl gbq_]hg_ ih^haj_\ZxsbofZevqbdh\ b^_j`Zl bo[eba h]gy ihdZ g_[m^ml kiZe_gu\k_ \hehkugZ l_e_ijbq_f fgh]b_ihemqZxl h`h]bGbdZdb_ \hieb g_ihfh]Zxl1HYHUPDQQFgh]h jZaghh[jZaguoijbf_jh\ aZf_klbl_evgh]h k`b]Zgbyfh`gh gZclb\ jZ[hl_;hZkZ hkhpbZevghc hj]ZgbaZpbb ie_f_gb d\Zdbmle K`b]Zgb_h[`b]Zgb_h[`Zjb\Zgb_ \h\k_o wlbokemqZyo \_^_ld \_ebqZcr_fm[eZ]m d lhfm[eZ]md dhlhjhfmijb\h^bl \_kv h[jy^ \hh[s_l_d l_fkihkh[ghklyfdhlhju_ gm`guiheghijZ\ghfm qe_gm jh^h\h]h h[s_kl\Z Fu agZ_fqlh \_kvh[jy^ ij_^klZ\ey_lkh[hc gbkoh`^_gb_\ ij_bkih^gxxLhqlh ijhbkoh^beh kihk\ysZ_fufbijhbkoh^beh bk mf_jrbfbGZ hkljh\ZoKh]eZkby ij_^klZ\eyeb k_[_qlh ^mrm \Zjbebbeb i_deb\ a_fghci_qd_ih^h[gh lhfmdZd k\bg_c i_dml\ a_fe_b qlh__ aZl_fihf_sZeb \dhjabgm baebklv_\ dhdhkh\hc iZevfujZg__ q_fih^Zlv __lhfm [h]mdhlhjhfm mf_jrbcihdehgyeky \`bagbWlbf dZggb[Zevkdbf [h`_kl\hfhg l_i_jvkt_^Z_lkyihke_ q_]hihkj_^kl\hf g_dh_]h g_h[tykgbfh]h ijhp_kkZmf_jrbc bjZkl_jaZgguc q_eh\_dwfZgbjh\Ze bal_eZ [h`_kl\Z bklZgh\beky [_kkf_jlguf)UD]HU Fu g_[m^_f hklZgZ\eb\ZlvkygZ klZ^bbi_j\h[ulgh]h fbnZij_^klZ\e_ggh]h h]jhfguf fZl_jbZehfZ ijyfhi_j_c^_f dkdZad_ijbq_f ijhke_^bfki_j\Z k`b]Zgb_ dZd [eZ]h< gh\]hjh^kdhckdZad_ fZevqbdZhl^Zxl \gZmdm ^_^mrd_ e_kh\hfm?]h ^hq_jb lhiyli_qv>_^ b[jhkbe fZevqbdZ\ i_qvlZf hg\kydh \_jl_eky>_^ \ugme _]hba i_qdbb kijZrb\Z_lQ_]h agZ_rveb"G_lgbq_]h g_agZx ljb`ûi_qv gZdZey_lky^hdjZkgZGml_i_jvgZmqbeky ebq_fm";hevr_ l\h_]h agZx^_^mrdZ hl\_lbe fZevqbdMq_gv_ hdhgq_gh^_^ e_kh\hcb aZdZaZe [Zlvdmqlh[ hgijboh^be aZkughfBa ^Zevg_cr_]h\b^ghqlh fZevqbd gZmqbeky ij_\jZsZlvky\ `b\hlguoKf< \ylkdhckdZad_ fZevqbdlZd`_ ihiZ^Z_l de_kghfm mqbl_exHl_p aZgbf ijboh^blG_l_s_ g_hl^ZfY _]h_s_ \Zjblv klZgm\ dhle_JZkdeZ^ h]gbs_ihklZ\be dhl_ekugZ dZdkpZiZe[jhkbe \ wlhl dhl_eLhl \ukdhqbeg_\j_^bfuf< ^jm]hcjZa [jhkbelh`_ g_\j_^bfh;m^_l eb m`h"G_l_s_ jZahdLu l_i_jv[hevr_ f_gyagZ_rvlZd [m^_l< A^_kv fZevqbdgZmqZ_lky ihgbfZlvdjbd ilbp< h[hbokemqZyo khojZg_gZ i_j\hgZqZevgZy hohlgbqvyhkgh\Zijhr_^rbc ihk\ys_gb_ijbh[j_lZ_l dZq_kl\Z `b\hlgh]h< fZl_jbZeZo;hevl_Iheb\db ,,,fh`gh gZclb_s_ g_kdhevdh kemqZ_\]^_ k`b]Z_fucij_\jZsZ_lky \`b\hlgh_Hl wlh]h`_ ij_^klZ\e_gbyb^ml e_]_gû hdmag_p_Ojbkl_q_jl_i_j_dh\u\Zxsbo klZjuogZ fhehûoK]hjZyhgb ijbh[j_lZxl fheh^hklv H^gZdh gZjy^mk wlbfij_^klZ\e_gb_f hk`b]ZgbbdZd h[eZ]_m`_ hq_gvjZgh bf_ehkv ^jm]h_ijhlb\hiheh`gh_ _fmFu ihdZlhevdh mklZgZ\eb\Z_fnZdlZ h[tykg_gb_ _]h^Z^bf ihke_jZkkfhlj_gby fZl_jbZeh\ LZdh_ hljbpZl_evgh_hlghr_gb_ fubf__fgZijbf_jgZ hkljh\ZoDmdZA^_kv iheZ]Zebqlh ihke_g_dhlhjuo ijbdexq_gbc^mrZ ihiZ^Z_l\ k_lbkljZrgh]h kms_kl\ZgZau\Z_fh]h FbjmGZdhg_pibr_l Njwa_jk_lv \ulZkdb\ZeZkvk ^mrhc \ g_cdhlhjZy l_i_jvgZiheh\bgm aZoe_[gm\rbkv^jh`Z\\h^beZkv dm`Zkghc \_^vf_ Fbjmba\_klghc ih^gZa\Zgb_f DjZkgZyihlhfm qlh__ ebphhljZ`Zeh iueZxsbc `Zj \_qghlhiys_cky i_qdb\ dhlhjhchgZ \ZjbeZk\hb g_a_fgu_`_jl\uKi_j\Z h^gZdhhgZ dhjfbeZb fh`_l[ulv hldZjfeb\ZeZbo q_jgufb`mdZfbdjZkgufb a_feygufb q_j\yfbdjZ[Zfb bf_edbfb ilbpZfbIh^dj_ie_ggu_hgb ^he`gu[ueb \uib\Zlv qZrdmdj_idh]h dZ\Zk\Zj_ggh]h ij_djZkgufbjmdZfb q_luj_odjZkZ\bp ^hq_j_c \_^vfuIjb\_^_ggu_ \khklhygb_ [_kqm\kl\_gghklbwlbf hivygyxsbf gZibldhf^mrb aZl_fmghkbebkv [_a\kydh]h khijhlb\e_gbyd i_qd_b \ZjbebkvlZf )UD]HU Dlh g_magZ_l a^_kv^_l_cihiZ\rbo d\_^vf_ bhldZjfeb\Z_fuoqlh[u [ulv kt_^_ggufb" < wlhfkemqZ_ bgl_j_kghqlh gbdZdhc[hjv[u ijhlb\k`b]Zgby g_lJ_adh [jhkZ_lky \ ]eZaZihegZy g_ba[_`ghklvlh]hqlh ijhbkoh^blh[j_q_gghklv ^mrbWlhl fZl_jbZe aZibkZggZ hkljh\ZoDmdZZ fZl_jbZeijb\_^_gguc \ur_]^_ k`b]Zgb_ ijb\h^bl dh[h`_kl\e_gbxaZibkZg g_kebrdhf ^Ze_dhhllm^Z gZ hkljh\Zo Kh]eZkbyKe_^h\Zl_evghgZ h^ghcb lhc`_ l_jjblhjbbfu bf__f^bZf_ljZevgh ijhlb\hiheh`gu_ ij_^klZ\e_gby>_ehke_^h\Zl_evghg_ \l_jjblhjbZevghf ijbgpbi_Z \^jm]hfkm^v[Z ^mrbaZ\bkbl hlkhpbZevgh]h iheh`_gbymf_jr_]h K`b]Zgb_ kf_jl_evghêy `_gsbg^_l_cêy \k_omf_jrbo _kl_kl\_gghckf_jlvx Hgb ihiZ^Zxl\ k_lbDjZkghc Fbjmb wlhhagZqZeh hdhgqZl_evgmxkf_jlv mgbqlh`_gb_ gZ\_dbM[blu_ `_\ [hx\hh[s_ \hbgub \h`^bmfbjZxl bgZq_bo ^mrb q_j_a]hjg moh^yl\ g_[_kgucfbj êy\_qghc `bagb LZdbf h[jZahfwlZ ^\hckl\_gghklvihy\ey_lky kgZqZldZfb khpbZevghc ^bnn_j_gpbZpbb Fu agZ_fqlh fbnuij_^klZ\eyeb kh[hclZ[mbjh\Zggu_k\ys_ggu_ jZkkdZau Ih^jh[g__ fuwlh m\b^bf\ ihke_^g_c]eZ\_Gh ihf_j_ ijhnZgZpbbjZkkdZaZ k\yaZgghc kkh\_jr_gkl\h\Zgb_f hjm^bcb iZ^_gb_ffZ]bbZ \k\yab kwlbf bk khpbZevguf jZkkeh_gb_f[_j_l \_joijhnZggZy\_jkbyl_\_jkbyhljbpZxsZy [eZ]h k`b]Zgbyb h[jZsZxsZyhkljb_ _]hijhlb\ k`b]Zl_eydhlhjh]h l_i_jv[jhkZxl \ i_qvGh gZjy^mk wlbfêy khpbZevguo\_joh\êy \h`^_c]_jh_\ihem[h]h\ b iha`_ [h]h\\k_ `_jZkkdZau\Z_lky ZjoZbq_kdZy\_jkby\ujhkrZy bah[jy^Z K wlhcklhjhgu bgl_j_kghjZkkfhlj_lv ZglbqgucfZl_jbZe>_ckl\mxsb_ ebpZ[h]b b ]_jhb< ]hf_jh\kdhf]bfg_ >_f_ljZ[h]bgy a_febieh^hjh^by bihâ_fgh]h pZjkl\ZkljZgkl\m_l \ihbkdZo k\h_c^hq_jb bihiZ^Z_l \^hf D_e_yA^_kv hgZ `b\_l g_magZgghchgZ ijbgylZ\ gygvdbfeZ^_gpZ >_fhnhglZ>_f_ljZ kh]eZkbeZkv hklZlvky lZfb klZlvgygvdhc feZ^_gpZ HgZ \ayeZj_[_gdZ \k\hb [_kkf_jlgu_jmdb bijbeh`beZ _]hd k\h_c[eZ]hmoZxs_c ]jm^bb k_j^p_fZl_jb jZ^h\Zehkv=hf_jh\u ]bfguLZd >_f_ljZ\hkiblu\ZeZ >_fhnhglZb j_[_ghdjhk ih^h[gh[h]mg_ [jZe]jm^b bg_ _eoe_[Zgh >_f_ljZ gZlbjZeZ _]h_`_^g_\gh Zf\jhab_c[m^lh [uhg ^_ckl\bl_evgh[ue hlijukdhf[h]h\ g_`gh gZg_]h ûrZeZ^_j`Z _]hgZ k\hbojmdZoghqvx `_dh]^Z hgZ[ueZ h^gZk j_[_gdhfhgZ lZcghijylZeZ _]h\ kbe_h]gydZd ]heh\gxb[h __k_j^p_ kdehgyehkv dj_[_gdmb kjZ^hklvx hgZih^ZjbeZ [u_fm [_kkf_jlb_ LZd ]h\hjblky\ ]hf_jh\kdhf]bfg_DZd mdZaZghk]hjZgby a^_kvg_ ijhbkoh^bl FZlv j_[_gdZh^gZ`û ghqvxih^kfZljb\Z_l aZ>_f_ljhc\ m`Zk_\b^bl k\h_]h j_[_gdZ \h]g_ bdjbqbl [h]bgy \]g_\_ gZg_jZamfgmx fZlv\uju\Z_l _]hba ieZf_gbebrZy _]hlZdbf h[jZahf[_kkf_jlbyIj_^f_lhf fbnZy\ey_lky g_klhevdh k`b]Zgb_kdhevdh khijhlb\e_gb_ _fm Kh\_jr_ggh lh`_ fu\b^bf \fbn_ hI_e__ bN_lb^_N_lb^ZfZlv :obeeZih ghqZf ih]jm`Z_l kugZ\ h]hgvqlh[u mgbqlh`blv\u`_qv \g_f kf_jlgmxijbjh^m _]hhlpZ I_e_y b^Zlv _fm[h`_kl\_gghklv b[_kkf_jlb_Gh I_e_cih^kfZljb\Z_l b\uju\Z_l m g__kugZ Ljhgkdbc BlZd\ Zglbqghklbk]hjZgb_ m`_g_ ijhbkoh^blA^_kv fhlb\ k]hjZgbym`_ gZms_j[_< wlhck\yab hghi_j_oh^bl \aZ]jh[gu_ ij_^klZ\e_gbyb wlbij_^klZ\e_gby hq_gv[ebadb dkdZad_G_kfhljy gZlhqlh ^_ckl\mxsb_ ebpZfbnZ [h]b bihem[h]bex^bdhlhju_ ^he`guklZlv [h]Zfbih g_ihgbfZgbxex^_c h[udgh\_gguobfb g_klZgh\ylkyBklhjbq_kdbc ijhp_kk i_j_hkfuke_gby a^_kvkh\_jr_ggh yk_g Lhqgh lZd`_ bkdZadZgZjy^m kkhojZg_gb_f ZjoZbq_kdbonhjf k`b]Zgby ijb\h^ys_]h dijbh[j_l_gbx kihkh[ghkl_cgm`guo hohlgbdmb \h`^xkhojZgbeZ ijhlb\hiheh`gh_ ihgbfZgb_k`b]Zgby dZdm`ZkZdhlhjuc kqZkleb\hba[_]Z_lky Ijbf_jh\ fuijb\h^blv g_[m^_fhgb kebrdhfba\_klgu ObljZy gZmdZ ?keb gZrbgZ[ex^_gby hk\yab kdZadbk h[jy^hfihk\ys_gby \_jgulh hgb[jhkZxl k\_l _s_gZ h^bgkx`_lZ bf_gghgZ kdZadmObljZy gZmdZb gZ\_kv lhl dhfie_dkijb dhlhjhfba]gZgguc beb\ukeZgguc ba^hfm \ha\jZsZ_lkyk dZdbfgb[m^v g_h[uqZcguffZkl_jkl\hfagZgb_f bebmf_gb_f< kdZad_ObljZy gZmdZjh^bl_ebbgh]^Z ihkh[kl\_gghc \he_Z bgh]^Zih gm`^_hl^Zxl kugZ\ mq_gv_DZaZehkv [uqlh wlh\iheg_ j_Zebklbq_kdbcwe_f_glb ^_ckl\bl_evgh ]_jhc bgh]^Zhkh[_ggh \g_f_pdbo kdZadZo\ha\jZsZ_lky eh\dbffZkl_jhf dZdh]hgb[m^v j_f_keZgh qZs_gb nb]mjZmqbl_eygb h[klZgh\dZgb kihkh[u mq_gbygb ijbh[j_l_ggu_agZgby gbkdhevdhg_ ihoh`bgZ bklhjbq_kdmx ^_ckl\bl_evghklv ;,;\_dZgh hq_gvihoh^yl gZbklhjbq_kdmx ^_ckl\bl_evghklv \_kvfZ ^Ze_dh]hijhreh]h Mqbl_evd dhlhjhfmihiZ^Z_l fZevqbd]em[hdbc klZjbddhe ^mge_rbcfm^j_pHg `b\_laZ fhj_fAZ fhj_fmqbl h^bgmqbl_ev jZaguf gZmdZfOm^Hg aZ fhj_faZ j_dhcl_]^_lh \^jm]hf pZjkl\_ bgh]^Z \^jm]hf ]hjh^_AZ <he]hc\ ]hjh^_lZdhc [uefZkl_jh\hc q_eh\_dmqbe jZaguf yaudZfb jZagufba^_ebyfb ih\kyq_kdb fh`_lhg h[hjhlblvkyH[mqZe hg fhehûo ex^_cj_[yl[jZe bohl hlph\fZl_j_c gZljb ]h^ZKZ^Bgh]^Z hg y\ey_lkyba fh]beu_keb kdZaZlvho:nHg y\ey_lky_keb k_klvgZ i_gvWlh ^_^mrdZ e_kh\hcKfBa wlboijbf_jh\ \b^ghqlh mqbl_ev y\ey_lky bae_kZ`b\_l \^jm]hf pZjkl\_[_j_l bm\h^bl hljh^bl_e_c ^_l_c\ e_k gZljb ]h^ZUHVSgZ h^bg]h^gZ k_fve_l Q_fm `_]_jhc \umqb\Z_lky"Hg \umqb\Z_lkyh[hjZqb\Zlvky \`b\hlguo bebh[mqZ_lky yaudm ilbpHl^Zeb hgb_]h mqblvkygZ jZagu_yaudb dh^ghfm fm^j_pmZev lh`_ agZxs_fm q_eh\_dmqlh[ ih\kyq_kdb agZeilbpZ ebaZih_lehrZ^v ebaZj`_l h\pZ ebaZ[e__lgmkeh\hfqlh[ \k_agZe:nHg mqblkydhe^h\kl\m Hl^Zc fg__]h dhe^h\ZlvAI Hl^Zf mqblvkyilbqv_fm yaudm:n Dh]^Z mq_gv_dhgqbehkvh g_f]h\hjblkyKug l\hc\ gZmd_ohjhrkbeu fh]mq_c Om^: hg\her_[gmx bf_e\_ebdmx kbemb obljhklvagZe lZdmxkbemqlh g_ lh qlh[uehZ agZeqlh \i_j_^[m^_lOm^ Kihkh[dZdbf ijhba\h^blkyh[mq_gb_ihqlb gbdh]^Zg_ khh[sZ_lky<ur_ mdZau\Zehkvqlh \h^ghf kemqZ_]_jhc \Zjblky\ dhle_hlq_]h bijbh[j_lZ_l k\h_ \_s__ agZgb_KfIhqlb gbdh]^ZlZd`_ g_hibku\Z_lky `bebs_mqbl_eyLhevdh \ h^ghfkemqZ_ fumagZ_fqlh wlh^hf \kZ^m\ dhlhjhf`b\_l fheh^ph\ Om^h fhlb\_^hfZ kfgb`_ < ^jm]hfkemqZ_ fukeurbf hrbjhdhf mq_[ghf ih^\hjv_KZ^ <k_ wlbqZklghklbe_kghc oZjZdl_jmqbl_eymoh^ ^_l_chl jh^bl_e_cdhe^h\kdhc oZjZdl_j mq_gvymf_gv_ ij_\jZsZlvky\ `b\hlguobeb ihgbfZlvyaud ilbpb l^ \k_ wlbqZklghklb aZklZ\eyxlhlg_klb bwlhl djm]fhlb\h\ dlhfm `_y\e_gbxd dhlhjhfm hlg_k_guij_û^msb_ fhlb\u H[jy^ ihk\ys_gby[ue rdhehcmq_gv_f \kZfhf gZklhys_fkfuke_ wlh]hkeh\ZIjb ihk\ys_gbb xghrb\\h^ylky \h\k_ fbnbq_kdb_ij_^klZ\e_gbyh[jyûjblmZeu b ijb_fu ie_f_gbBkke_^h\Zl_eb \ukdZau\Zxlfg_gb_qlh bfa^_kv ij_ih^ghkblky g_dZy lZcgZygZmdZl_qlh hgbijbh[j_lZxl agZgby>_ckl\bl_evghbf jZkkdZau\Zxl fbnuie_f_gbH^bg hq_\b^_p]h\hjblqlh hgb kb^_eblboh bmqbebkv m klZjbdh\wlh [uehih^h[gh rdhe_:HEVWHUH^gZdh g_\ wlhf\k_lZdb kmlv ^_eZ>_eh g_\ agZgbyoZ \mf_gbbg_ \ihagZgbb \hh[jZ`Z_fh]hfbjZ ijbjhûZ \h \ebygbbgZ g_]hBf_ggh wlZklhjhgZ ^_eZohjhrh hljZ`_gZkdZadhc ObljZy gZmdZ]^_dZd mdZaZgh]_jhc \umqb\Z_lkyij_\jZsZlvky \`b\hlguol_ ijbh[j_lZ_l mf_gv_Z g_agZgb_ Wlh \hkiblZgb_beb h[mq_gb_khklZ\ey_l kms_kl\_ggmxq_jlm ihk\ys_gby\h \k_f fbj_< :\kljZebbGh\uc X`gucMwevkklZjbdb mqbebfhehûo b]jZlv \f_klgu_ b]jui_lv i_kgbie_f_gb bieykZlv g_dhlhju_dhjjh[hjjbdhlhju_ [uebaZij_s_gu `_gsbgZf bg_ihk\ys_ggufHgb \\h^bebkvlZd`_ \k\ys_ggu_ ljZ^bpbbjZkkdZau ie_f_gb b\ _]hgZmdm:HEVWHUHiylv fufh`_f mklZgh\blvqlh fhf_gl jZkkdZaZ hlklmibegZ aZ^gbcieZg i_j_^fhf_glhf ^_ckl\byH[jyûkhklhyl \ ]jm[hcgh qZklh\ hq_gv\ujZabl_evghc ^jZfZlbaZpbbfbnh\ be_]_g^ FZkdbjh\Zggu_ bdhklxfbjh\Zggu_ Zdl_juij_^klZ\eyxl `b\hlguobeb [h`_kl\_gguo kms_kl\bklhjbx dhlhjuojZkkdZau\Zxl fbnu< wlhfkhh[s_gbb djh_lky ij_îhkuedZqlh fbnui_j\bqg__ ^jZfZlbq_kdbo^_ckl\bc fbn ^jZfZlbabjm_lky GZf dZ`_lky^_eh ijhbkoh^behgZh[hjhlI_j\bqgh ^jZfZlbq_kdh_ ^_ckl\b_ fbn `_jZa\b\Z_lky iha^g__< wlhf\ hkh[_gghklbm[_`^Z_l :\kljZebybf_xsZy \_kvfZ keh`gu_b êbggu_^jZfZlbq_kdb_ ij_^klZ\e_gbylh]^Z dZdfbnu dhjhldb djZcg_ k[b\qb\uZfhjngu bêy _\jhi_cpZqZklh g_ihgylgu*HQQHSWlb ij_^klZ\e_gby bieykdb g_[ueb aj_ebsZfbHgb [uebfZ]bq_kdbf kihkh[hf \ha^_ckl\by gZijbjh^mIhk\ys_gguc h[mqZeky\k_f ieykdZfb i_kgyf\_kvfZ lsZl_evgh b^he]hFZe_crZy hrb[dZfh]eZ hdZaZlvkyjhdh\hcfh]eZ bkihjlblv\kx p_j_fhgbxDklZlb mihfyg_fqlh \[_ehjmkkdhc kdZad_f_^\_^v hlimkdZ_liZ^q_jbpm lhevdh ihke_lh]hdZd hgZ_fm ieyr_l< k[hjgbd_;hZkZ _klvkemqZbdh]^Z ]_jhc hlijZ\ey_lky \bgh_ pZjkl\hb ijbghkblhllm^Z ieykdbdhlhjuf h[mqZ_lk\h_ ie_fy XghrZ a^_kvh[mqZ_lky l_fieykdZf bp_j_fhgbyfdhlhju_ \oh^yl\ hk_ggb_ \_k_ggb_ babfgb_ h[jyûbf_xsb_ p_evxm\_ebqblv ^bqv\ua\Zlv ^h`^vih^gylv mjh`Zchlh]gZlv [he_agvb l^:HEVWHU =_jhb jmkkdhckdZadb ijbghkylhl e_kgh]hmqbl_ey g_ieykdb hgb ijbghkylfZ]bq_kdb_ kihkh[ghklbGh bieykdb [ueb\ujZ`_gb_f bebkihkh[hf ijbf_g_gby wlbokihkh[ghkl_cIeykdZ kdZadhcml_jygZhklZeky lhevdhe_k mqbl_ev bfZ]bq_kdh_ mf_gv_Gh \kdZadZo ^jm]bolbih\ fh`ghgZclb g_dhlhju_ ke_û bieykhdIeykdb kh\_jrZebkvih^ fmaudmb fmaudZevgu_bgkljmf_glu kqblZebkv k\ys_ggufbaZij_lgufb>hf\ dhlhjhfijhba\h^behkv ihk\ys_gb_b \ dhlhjhf ihk\ysZ_fu_bgh]^Z g_dhlhjh_\j_fy `bebgZau\Zeky bgh]^Z^hfhf ne_cl 6FKXUW]A\md wlbone_cl kqblZeky]hehkhf ^moZ?keb wlhbf_lv \\b^mlh klZg_l ykgufihq_fm ]_jhc\ e_kghcba[mrd_ lZdqZklh gZoh^bl]mkebkZfh]mû ^m^hqdbkdjbidb blÎh^ wlb]mkeb \k_^he`gu ieykZlv=_jhc ijbh[j_lZ_l \eZklv gZîeykdZfbOZjZdl_j wlboieykhddhg_qghkh\_jr_ggh baf_gbekyAZreb \ klhjhgmKlhbl ba[mrdZAZreb \_lm ba[mrdmHg ]ey^_e]ey^_e^Z m\b^Ze ^m^hqdm ih^ fZldhc i_j_deZ^bghcGZqZe \^m^hqdm b]jZlvAI GZ a\mdy\ey_lky KZfk ehdhlvA\md ^m^db\uau\Z_l ^moZ < h^ghc\_jkbb kdZadb=mkebkZfh]mû]mkeb ^_eZxlkyba q_eh\_q_kdbo`be Ih\_e bofZkl_j \fZkl_jkdmxk_cqZk h^gh]hq_eh\_dZ gZfZrbgm jZkiyebeb klZe ba g_]h`bev_ lygmlvKfQlh k\ys_ggu_bgkljmf_glu ^_eZebkvba q_eh\_q_kdbo dhkl_cwlh ba\_klghGh bieykdb ]emohkhojZgbebkv \kdZad_ Ihke_ lh]hklZe GbdblZba[mrdm h]eyû\Zlvm\b^Ze gZhdhrd_ g_[hevrhck\bklhd \aye _]hijbeh`be d]m[Zf b^Z\Zc gZk\bklu\ZlvKfhljblqlh aZ^b\h"Ke_ihc [jZl ieyr_lba[Z ieyr_lb klheb eZ\dbb ihkm^Z\k_ ieyr_l:nGZ a\md y\ey_lky[Z[Zy]Z<_k_ehc hlijZ\bekykh k\h_ckdjbihqdhcklZgh\blky d khkg_ hg ihk_ebekyk [jZlvyfb\ e_kmIhôh^bl y]Z[Z[Z d<_k_ehfmQlh lu<_k_ehc^_eZ_rv": \kdjbihqdm b]jZxK[jZku\Z_l >y]Z [Z[Z@\_^jZ ^Z\Zc ie_kZlv@kl< \ylkdhckdZad_ < hlkem`b\rbc khe^Zlghqm_l \ d_e_cd_m kbjhldbLml `_[hevrhc mdjZr_gguc^hf h ^hf_gb`_Khe^Zl ghqm_l \ ^hf_Ihlhf [_kuaZqZeb \k_dhf_^b ijbklZ\eylbM [_kh\bkijhreb \k_dhf_^b >Z\Zckhe^ZlijbklZ\eyc lum gZk\k_ \urebGZa\Zgb_ e_kguoieykhd [_kh\kdbf dhf_^bcgufij_^klZ\e_gb_f\_kvfZ bgl_j_kghb ihdZaZl_evgh<Z`gh lZd`_qlh hq_j_^v^hoh^bl ^h]_jhyqlh b_]h aZklZ\eyxlijhba\h^blv g_dhlhju_ fbfbq_kdb_^_ckl\by < i_jfkdhckdZad_ \aZij_lghf qmeZg_[hevrh]h ^hfZgZoh^ylky ljb^_\bpu<ZgxrZ hl^Z_l bfbo ieZlvbpZHgb gZ^_ebieZlvb\ayeb _\hih^ rZrdbiZamomb ihreb dZ^j_evx ieykZlvAI Qlh \ieZlvyo bdjueurdZo ^_\bpfh`gh mkfhlj_lv lhl_fgu_ fZkdbb dhklxfuh[ wlhf]h\hjbehkv \ur_GZdhg_pdZd mdZau\Z_l>D A_e_gbgj_eb]bhagu_ h[jyûqZklh ij_\jZsZxlky\ b]juA_e_gbg Fh`_l [ulvb]jZ \`fmjdb kf_^\_^_f \e_kghc ba[mrd_ij_^klZ\ey_l kh[hchljZ`_gb_ ieykhddhlhjuf \umqb\Zebkv\ e_km KjZ\gbl_evgZy oZjZdl_jbklbdZfZl_jbZeZ kdZadbb fZl_jbZeZwlgh]jZnbq_kdh]h ihdZau\Z_l ba^_kv l_kgmxk\yav <her_[guc ^Zj Fu m`_\b^_ebqlh kdZadZ^Z_l \jmdb ]_jhydZdhcgb[m^v \her_[guc^Zj bqlh ijb ihfhsb wlh]h^ZjZ hg^hklb]Z_l k\h_cp_ebWlhl ^Zjbeb dZdhcgb[m^v ij_^f_l dhevphrbjbgdZrZjbd bfgh]h_ ^jm]h_beb `b\hlgh_]eZ\guf h[jZahfdhgv Fu \b^bflZd`_dZd l_kghh[jZa y]bk\yaZg kh[jy^Zfb ihk\ys_gby?klv eb\ wlbo h[jy^Zo qlheb[hkhhl\_lkl\mxs__ ihemq_gbx^ZjZ" <hijhk hihfhsgbd_ fu\u^_ey_f \hkh[mx ]eZ\mA^_kv gZkihdZ [m^_lbgl_j_kh\Zlv lhevdh fhf_gli_j_^Zqb ihfhsgbdZ\ k\yabk bamq_gb_fh[jy^ZHdZau\Z_lkyqlh \ h[jy^Zo ihk\ys_gbylZdhc fhf_glg_ lhevdhbf_ekygh ij_^klZ\eyekh[hc p_g ljZevgh_ f_klh\_jrbgm \k_]hh[jy^ZFZ]bq_kdb_ kihkh[ghklb]_jhy aZ\bk_ebhl ijbh[j_l_gby bfihfhsgbdZdhlhjuc Zg]ebckdbfbwlgh]jZnZfb g_kh\k_f m^Zqgh gZa\Zg ^moojZgbl_ev JXDUGLDQVSLULW<_[kl_j ihwlhfm ih\h^m]h\hjbl Ih\k_f_klgh kj_^b`_gsbg bg_ihk\ys_gguo ^_l_cjZkijhkljZgyeZkv \_jZqlh klZjrb_jZkihjy^bl_eb h[jy^h\ihk\ys_gbyh[eZ^Zxl ba\_klgufblZbgkl\_ggufb b fZ]bq_kdbfb ij_^f_lZfbhldjulb_ dhlhjuoihk\ys_gguf ij_^klZ\ey_lp_gljZevgmx b gZb[he__ oZjZdl_jgmxq_jlm:HEVWHUB \^jm]hf f_kl_Nmg^Zf_glZevghc ^hdljbghc [ueZ\_jZ \ebqgh]h ^moZojZgbl_ey l_ihfhsgbdZ\ dhlhjh]h ihkj_^kl\hf h[jy^h\nZeebq_kdh]h oZjZdl_jZqe_gu h[t_^bg_gbydZd iheZ]Zeb ij_\jZsZebkvRmjp ]h\hjblqlh \_kvh[jy^ ihk\ys_gbyfZevqbdh\ k\h^blky d ijbh[j_l_gbx^moZojZgbl_eyd ijbh[j_l_gbx\her_[ghc kbeufZgblm6FKXUW] ;he__ ih^jh[gh_bamq_gb_ wlh]h\hijhkZ [m^_l^Zgh \ke_^mxs_c ]eZ\_Fu ihcf_f bdhe_qdbb iZehqdbb rZjbdbb ^jm]b_ij_^f_luZ lZd`_k\yav ]_jhyk _]h ihfhsgbdZfb`b\hlgufbA^_kv ^hklZlhqghmdZaZlvqlh ihfhsgbdojZgbl_ev [ue k\yaZgk lhl_fhfie_f_gb Y]Z l_sZ < h[jZa_y]bh^gZdh_s_ g_\k_ ykghBa \k_]hbaeh`_ggh]h \b^ghqlh y]Z k[eb`Z_lky gZfbk ebphfbeb fZkdhcijhba\h^ys_c h[jyîhk\ys_gbyA^_kv h^gZdhbf__lky h^ghg_khhl\_lkl\b_Y]Z beb `_gsbgZbeb `b\hlgh_?_ `b\hlguc h[ebdij_djZkgh \y`_lkykh \k_fqlh fuagZ_f h[wlhf h[jy^_<_ebdbc mqbl_ev bij_^hdijhba\h^b\rbc h[jy^qZklh ij_^klZ\eyeky`b\hlgufghkbe _]h fZkdm?keb `_]h\hjblv h_]h q_eh\_q_kdhfh[ebd_lhohly \wlgh]jZnbq_kdbo fZl_jbZeZo wlhg_ mdZau\Z_lkyhg \k_`_ ij_^klZ\ey_lkyfm`qbghcZ g_`_gsbghc Ijbkfhljbfky _s_g_kdhevdh [eb`_dZd dy]_lZd bd h[jy^Zf H^gh bagZagZq_gbc h[jy^Z[ueh ih^]hlh\blvxghrm d[jZdmHdZau\Z_lkyqlh h[jy^ ihk\ys_gby ijbwdah]Zfbb ijhba\h^bekyij_^klZ\bl_eyfb g_lh]h jh^h\h]h h[t_^bg_gbyd dhlhjhfmijbgZê_`Ze xghrZZ ^jm]hc]jmiihcZ bf_gghlhck dhlhjhc ^ZggZy]jmiiZ [ueZwg^h]ZfgZl_lhcba dhlhjhcihk\ysZ_fuc \havf_l k_[_ `_gmWlh Z\kljZebckdZy hkh[_gghklvbfh`gh iheZ]Zlv^j_\g_crbc \b^ ihk\ys_gbc :HEVWHUJZgvr_ q_fhl^Zlv ^_\mrdmaZ xghrmba ^jm]hc]jmiiu ]jmiiZ `_guih^\_j]Z_l fZevqbdZh[j_aZgbx bihk\ys_gbx Fwlvxa \<bdlhjbb aZf_lbe_s_ ^jm]h_h[klhyl_evkl\hIhfhsgbd ijbh[j_lZ_fuc fZevqbdhfg_ ^he`_ghlghkblvky djh^g_ ihk\ysZ_fh]hhg ba[bjZ_lkyd_fgb[m^v ba ijbr_^rbogZ lhj`_kl\hie_f_g\ dhlhjh_fZevqbd \ihke_^kl\bb\klmibl q_j_a [jZd0DWKHZVDZd fum\b^bf gb`_\ ]eZ\_h ihfhsgbdZowlhl ihfhsgbd i_j_^Z\Zeky ihgZke_^kl\mA^_kv fu\b ^bfqlh hgi_j_^Z_lky ihgZke_^kl\m ih`_gkdhc ebgbb KdZadZ khojZgbeZb wlhiheh`_gb_Fu fh`_fgZ[ex^Zlv ke_^mxs___keb y]Zbeb ^jm]Zy ^Zjbl_evgbpZbeb h[blZl_evgbpZba[mrdb khklhbl\ jh^kl\_k d_fgb[m^v ba ]_jh_\lh hgZ\k_]^Z ijboh^blkykjh^gb `_g_beb fZl_jb]_jhygh gbdh]^Zg_ kZfhfm ]_jhxbeb _]hhlpm< \ylkdhckdZad_ hgZ]h\hjbl:o lu^bl_ldhLu fg_ [m^_rv jh^ghcie_fyggbq_dl\hy fZfhgvdZk_kljbpZ fg_[m^_l< K_kljbpm a^_kv g_evayihgbfZlv [md\ZevghWlb keh\Z\ kbkl_f_bguo nhjfjh^kl\Z hagZqZxl qlh _]hfZlv ijbgZê_`bld lhfmjh^h\hfm h[t_^bg_gbxd dhlhjhfmijbgZê_`bl kZfZ y]Z?s_ ykg__wlhl kemqZcdh]^Z ]_jhcm`_ `_gZl< wlhfkemqZ_ ]h\hjblky wlh aylvfhc ijbr_el_y]Z fZlv bebk_kljZ _]h`_gukjh^gb `_g_ ijbgZê_`bl dlhfm `_h[t_^bg_gbxqlh bhgZWlh fhcaylv ijbr_e< WlZ klZjmoZl_[_ l_sZKZ^:]h\hjbllu fhcie_f_rK_\ mormjbg ijbr_eDHgZ pZj_\gZfhy jh^gZyie_f_ggbpyDb ^j Hq_gv bgl_j_kguckemqZc fubf__f \i_jfkdhc kdZad_AI A^_kv ]_jhc\ ihbkdZo bkq_agm\r_c `_guihiZ^Z_l dy]_=^_ `_lufbehc ^jmoijh`b\Zeky" Ijh`b\Zeky ym ^_^mrdb\ mq_gbdZor_klv e_lhg kih`_gbef_gy gZfZehc ^hq_jb <hl ludZdhc ^mjZd<_^v lu`be m[jZlZ fh_\ZZ \ayeie_fyggbpm fhxA^_kv \_ebdbc mqbl_evgZa\Zg [jZlhfy]bA^_kv ]_jhcfm` g_k_kl_jZ ie_fyggbpu y]bDhg_qgh\k_ wlhlhevdh ]emob_mdZaZgbyQlh[u ]_jhcgbdh]^Z g_keuoZe b gbq_]h g_agZe hk\h_c l_s_`b\ms_c \e_kmwlh \_kvfZkljZggh_keb ih^l_s_c l_ldhck_kljbp_c blîhgbfZlv lhqlh ih^wlbf ihgbfZ_ffuGh _keb ij_îheh`blvqlh l_sZk_kljZ blâZf_gbeb kh[hc^jm]b_ nhjfujh^kl\Zqlh ]_jhcihiZ^Zy \ba[mrdmihiZ^Z_l djh^kl\_ggbdZfk\h_c `_guih ebgbb lhl_fgh]hZ g_k_f_cgh]h jh^kl\Zlh]^Z \wlhf g_lgbq_]h m^b\bl_evgh]hZ \ k\_l_ gZ[ex^_gbc<_[kl_jZ klZgh\blkyb ihgylgufihq_fm bf_ggh`_gbgmZ g_k\hx jh^gx hg\klj_qZ_l \e_km <k_ wlbfZl_jbZeu h[tykgyxlnhjfu jh^kl\Z]_jhy ky]hcgh hgb_s_ g_\iheg_ h[tykgyxlihq_fm y]Z`_gsbgZHgb ihdZau\Zxlh^gZdhqlh h[tykg_gb_gZ^h bkdZlv \fZljbZjoZevguo hlghr_gbyoijhreh]hFu k_cqZk\b^_ebqlh ihk\ys_gb_ reh q_j_ajh^ `_gu?klv g_dhlhju_fZl_jbZeumdZau\Zxsb_ gZlhqlh ihk\ys_gb_ reh g_lhevdh q_j_ajh^ `_gugh bq_j_a `_gsbgm\ [md\Zevghfkfuke_ wlh]h keh\Zihk\ysZ_fuc \j_f_gghij_\jZsZeky \`_gsbgmK ^jm]hcklhjhgub ^mojmdh\h^bl_ev fh]fukeblvky `_gsbghcD wlhfmfu l_i_jvh[jZlbfky LjZ\_klbaf < l_ofZl_jbZeZodhlhju_ a^_kv[ueb khihklZ\e_gu_klv h^ghg_khhl\_lkl\b_Ih \k_fm oh^mkjZ\g_gby \b^ghqlh y]Zih kh\hdmighklb__ k\hckl\b nmgdpbc\ kdZad_ ^he`gZ [ukhhl\_lkl\h\Zlv lhcnb]mj_ beblhc fZkd_i_j_^ ebphdhlhjhc ihiZ^Z_l ihk\ysZ_fucF_`^m l_fba fZl_jbZeh\dhlhju_ a^_kv[ueb ijb\_^_gug_ \b^gh qlh[u ebphkh\_jrZ\r__ h[jy^fukebehkv bebij_^klZ\eyeh kh[hc`_gsbgmY]Z b e_kghc mqbl_ev\ kdZad_ij_^klZ\eyxl kh[hc\aZbfguc wd\b\Ze_glh[Z hgbk`b]Zxl beb \Zjyl^_l_c \dhle_Gh dh]^Zwlh ^_eZ_lbeb g_m^Zqghohq_l k^_eZlvy]Zlh wlh \uau\Z_lhlqZyggmx [hjv[m?keb wlh^_eZ_l e_kghcmqbl_ev mq_gbd ijbh[j_lZ_l \k_\_^_gb_Gh by]Z kms_kl\h [eZ]h^_l_evgh_K __^ZjZfb fu_s_ ihagZdhfbfkyF_`^m h[jZahfy]b bh[jZahf e_kh\bdZdhe^mgZ kdZadZh[gZjm`b\Z_l jh^kl\h ?klv ebêy wlh]hjh^kl\Z bklhjbq_kdb_ijbqbgu"KdZadZ gZ\h^blgZ fukevqlh b\ h[jy^_ nb]mjbjh\ZeZ`_gsbgZ < [hevrbgkl\_kemqZ_\ aZibkZ\rb_beb hibku\Zxsb_wlhl h[jyîml_r_kl\_ggbdb beb bkke_^h\Zl_eb gbq_]hg_ ]h\hjylh lhfqlh[u jZkihjy^bl_eyfbh[jy^Z [ueb `_gsbguGh \g_dhlhjuo kemqZyofu \b^bfqlh a^_kvb]jZeb jhevfm`qbgu i_j_h^_lu_ \`_gsbgIh ^jm]bfk\b^_l_evkl\Zf \k_qe_gu khxah\bf_eb h^gmh[smx fZlv klZjmomJZkkfhljbf g_dhlhju_hlghkysb_ky kx^ZkemqZbG_\_jfZg hibku\Z_l gZqZehh[jy^Z \[u\r_c Gb^_jeZg^kdhcGh\hc =\bg__m ie_f_gb fZjbg^Zgbf ke_^mxsbfh[jZahfFm`qbgui_j_h^_lu_ klZjmoZfbk `_gkdbfb i_j_^gbdZfbi_kljh jZkdjZr_ggu_b kdeudZfb gZ^jlhf \agZd lh]hqlh bfg_evay ]h\hjblvijb[ebabebkv dfZchZgbf l_ihk\ysZ_fufIhke_^gb_ h[o\Zlbebr_b ijZfZl_j_cb l_klZeb lZsblvbo \ihlZ_ggh_ f_klhA^_kv hgbk[jZku\Zebkv gZ a_fex bijbdbû\Zebkv kiysbfb1HYHUPDQQFu bf__fg_ qlhbgh_dZd fbfbq_kdh_ bah[jZ`_gb_ihobs_gby \e_k klZjmohc`_gsbghc< khhl\_lkl\bbk wlbf klhyl bfbnu[eZ]h^_l_e_f^Zjbl_e_f y\ey_lky`_gsbgZ>hjkb aZibkZeke_^mxsbc jZkkdZaq_eh\_dm kgblkykhgijbau\Zxsbc _]hiheh`blv gZ]heh\m ]ebgumclb gZ ohef bklhylv lZf^gb bghqbLZd hgklhbl q_luj_^gyGZ iyluc^_gv hghdjm`_g hjeZfbH^bg [hevrhcdjZkguc hj_e]h\hjblY `_gsbgZ`b\msZy gZg_[_y ijboh`m dex^yf b^Zx bfkguY ijbrexl_[_ dh_dh]hZ lu^he`_g ihf_klblvfhb i_jvy gZ`_aedhlhjuc [m^_lêy l_[y\her_[guf `_aehfD g_fmy\ey_lky [mc\he b ^Z_l^Zevg_crb_ ihmq_gbyHj_edhlhjuc dl_[_ ihy\bekymijZ\ey_l \k_fb `b\hlgufbIjb^y ^hfhchg hkgh\u\Z_lkhxa [mc\heh\uoieykmgh\b mqblk\h_ ie_fy ieykdZfb i_kgyf[mc\heZ 'RUVH\ < wlhffbn_hljZ`Zxs_f ijbh[j_l_gb_rZfZgkl\Zbgl_j_kghqlh `b\hlgh_ y\eyxs__ky g_hnblm_klv `_gsbgZ < `_gkdhcijbjh^_ ih^h[guokms_kl\ fh`gh\b^_lvdZd b\ `_gkdhcijbjh^_ y]b hljZ`_gb_ fZljbZjoZevguohlghr_gbcWlb hlghr_gby\klmiZxl \dheebabx k bklhjbq_kdb \ujZ[Zlu \Zxs_cky \eZklvxfm`qbgDZd bawlhc dheebabb\uoh^yl"Ijb kms_kl\h\Zgbbh[jy^Z bgbpbZpbb wlhlijhp_kk ^he`_g[ue m`_aZdhgqblvkyh[jy^ _klvmkeh\b_ ijb_fZ\ fm`kdhc khxaBa wlhcdheebabb \uoh^yljZaebqghjmdh\h^bl_ev h[jy^Z i_j_h^_\Z_lky `_gsbghcHg fm`qbgZ`_gsbgZHlkx^Z ijyfZyebgby \_^_ld i_j_h^_luf \`_gsbg [h]Zfb ]_jhyf=_jZde:obeed ]_jfZnjh^blbafmfgh]bo [h]h\ b]_jh_\?klv bbghc bkoh^h[jy^ bkihegy_lkyfm`qbgZfbgh ]^_lh \ lZbgkl\_gghc ^Zeb_klv `_gsbgZfZlv qe_gh\khxaZWlZ nhjfZdZd [m^lh[he__ jZkijhkljZg_gZq_f ^jm]b_Ijb\_^_f g_kdhevdhijbf_jh\<k_ fZkdbie_f_gb Gh\Zy ;jblZgbybf_xl h[smxfZlvHgZ ydh[u`b\_l gZf_kl_ k[hjbskhxaZ ghkbl_e_c fZkdbb __gbdh]^Z g_\b^yl g_ihk\ys_ggu_H g_c]h\hjylqlh hgZ [hevgZqlh mg__ gZju\ub qlhbaaZ wlh]hhgZ g_fh`_l oh^blv1HYHUPDQQ OjhfhlZ wlhclZbgkl\_gghc fZl_jbkhhl\_lkl\m_l g_kihkh[ghklbd oh^v[_ y]b< khxa_>md>md kZfuc\Z`guc ^mogZau\Z_lky Lm[mZgHg kqblZ_lky`_gsbghc b fZl_jvx\k_o fZkhd>md>md l_\k_oghkysbo fZkdm<_jhylghhg i_j\hgZqZevgh [ue^mohfilbp_cgh wlhihqlb bkq_aehba khagZgbylma_fp_\ 1HYHUPDQQ3DUNLQVRQG_\_jfZg khh[sZ_llZd`_qlh gZijZa^g_kl\Z y\eyebkv kljZggu_nb]mjuh[eZ^Zxsb_ h^gh\j_f_gghnZeehkhf b]jm^yfb b ij_^klZ\eyxsb_ky g_ij_^mij_`^_gghfmgZ[ex^Zl_ex ]_jfZnjh^blZfbGh lma_fpuj_adh hl\_j]Zxl lZdh_lhedh\Zgb_ bih^q_jdb\Zxlqlh hgb\k_]^Z ij_^klZ\eyxlkylhevdh fm`qbgZfbGZdhg_pkZf ihk\ysZ_fucbgh]^Z fukeblkyij_\jZs_gguf \`_gsbgm?]h lZcgh_ bfybgh]^Z `_gkdh_ 1HYHUPDQQ<ukrZy kl_i_gv ihk\ys_gby \dexqZ_lmf_gv_ ij_\jZsZlvky\ `_gsbgm3DUNLQVRQHq_gv fgh]h ijbf_jh\ ljZ\_klbafZ^Z_l bg^bckdZyih\_kl\h\Zl_evgZy ebl_jZlmjZGh ba^_kv fu gZc^_fqlh ij_\jZs_gb_\ `_gsbgmijhbkoh^bl \e_kmWlhl e_kijhdeyl \ g_f fm`qbgu ij_\jZsZxlky\ `_gsbgb ihlhfmfm`qbgu ba[_]Zxl\ g_]hoh^blv y\guc jm^bf_gl aZij_lgh]he_kZ >Zgguo fZl_jbZeh\^hklZlhqghqlh[u m[_^blvkyqlh lhedh\Zgb_HFNj_c^_g[_j] [m^lh `_gkdhfm`kdZy ljZ\_klbyij_^klZ\ey_l kh[hcf_lZnhjm iheh\h]hkebygby `_gsbgZ klZgh\blkyfm`qbghcfm`qbgZ `_gsbghc\ dhjg_g_ijZ\bevgh Nj_c^_g[_j] GZf \Z`_gljZ\_klbaf g_dZd lZdh\hcgh hg\Z`_g dZdnZdlhj h[tykgyxsbc `_gkdmxijbjh^m y]bb gZebqb_\ kdZad_fm`kdh]h wd\b\Ze_glZd g_c Mqbl_eve_kh\bd bklhjbq_g`_gsbgZklZjmoZfZlvohaycdZ^Zjbl_evgbpZ \her_[guo k\hckl\^hbklhjbqgZqj_a\uqZcgh ZjoZbqgZgh ih BBBBBBBBBBBBBBB +HUWHO< ZiiZjZl_=_jl_ey fgh]h iZjZee_e_c]eZ\guf h[jZahfba ZglbqghklbKjlZd`_%HQIH\ jm^bf_glZf ijhke_`b\Z_lky\ h[jy^h\uofZl_jbZeZoY]Z ihlhc `_ijbqbg_ `_gsbgZ ih dhlhjhcb kb[bjkdbcrZfZg qZklhij_^klZ\ey_lky `_gsbghc]_jfZnjh^blhf beb fm`qbghc k`_gkdbfb Zljb[mlZfb\ dhklxf_>ey gZk\Z`gh mklZgh\blva^_kv k\yav b k\yavwlZ \ul_dZ_l^Z`_ bag_fgh]bo a^_kv\u[hjhqgh ijb\_^_gguofZl_jbZeh\ AZdexq_gb_ JZkkfhlj_gb_ y]baZdhgq_ghHgZ jZkkuiZeZkvi_j_^ gZfbjy^hf qZklghkl_cb hl^_evguo q_jlhq_dFu ^he`guhiylv bokh[jZlv \h_^bgh Gh lmlhdZ`_lkyqlh \h_^bghkh[jZlv bog_evayY]Zihoblbl_evgbpZklj_fysZyky k\Zjblv bebba`Zjblv ^_l_cb y]Z^Zjbl_evgbpZ\ukijZrb\ZxsZy bgZ]jZ`^ZxsZy ]_jhyg_ ij_^klZ\eyxlkh[hc p_eh]hGh \f_kl_k l_fhgb bg_ ij_^klZ\eyxl kh[hc ^\mokh\_jr_ggh jZaebqguonb]mjh[t_^bg_gguo lhevdhbf_g_f < hkgh\ghfhdZaZehkvqlh y]Zihoblbl_evgbpZ k\yaZgZk dhfie_dkhfihk\ys_gbyk gbf `_k\yaZg Zdli_j_^Zqb ihfhsgbdZGh Zljb[mluy]b bg_dhlhju_ __^_ckl\by b \hkdebpZgby k\yaZguk ij_^klZ\e_gbyfbh ijb[ulbbq_eh\_dZ \pZjkl\h kf_jlbWlb ^\Z dhfie_dkZh^gZdhkh\_jr_ggh g_bkdexqZxl ^jm]^jm]ZGZh[hjhlhgb khklhyl \ l_kg_cr_fbklhjbq_kdhf jh^kl\_ moh^ ^_l_c\ e_k[ue moh^hfgZ kf_jlv<hl ihq_fme_k nb]mjbjm_lb dZd`bebs_ y]bihobsZxs_c ^_l_cb dZd\oh^ \:b^F_`^m ^_ckl\byfbijhbkoh^b\rbfb \ e_kmb ihêbgghckf_jlvx hkh[h]hjZaebqby g_^_eZebGh h[jy^mfbjZ_lkf_jlv hklZ_lkyLhqlh [uehijbdj_ie_gh dh[jy^mlhqlh ijhbkoh^behk ihk\ysZ_fuf l_i_jv ijhbkoh^blm`_ lhevdhk mf_jrbfWlbf h[tykgy_lkyg_ lhevdhlhqlh b a^_kv e_kb lZfe_kgh blhqlh f_jl\_ph\\Zjyl b`Zjyl m`_k hq_gvjZggbo ihjdZd wlh^_eZeb kihk\ysZ_fufbb lhqlh ihk\ysZ_fucbkiulu\Zeky gZaZiZo Z \ihke_^kl\bbgZ aZiZobkiulu\Zeky ijbr_e_p\ bghcfbj Gh wlh_s_ g_\k_K ihy\e_gb_fa_fe_^_eby ba_fe_^_evq_kdhc j_eb]bb\ky e_kgZyj_eb]by ij_\jZsZ_lky\ kiehrgmxg_qbklv\_ebdbc fZ]\ aeh]h dhe^mgZfZlv bohaycdZ a\_j_c\ \_^vfmaZlZkdb\Zxsmx ^_l_cgZ \h\k_g_ kbf\hebq_kdh_ ih`jZgb_Lhl mdeZ^dhlhjuc mgbqlh`beh[jy^mgbqlh`be b_]h kha^Zl_e_c bghkbl_e_c\_^vfZk`b]ZxsZy ^_l_ckZfZ k`b]Z_lkykdZahqgbdhf ghkbl_e_f wibq_kdhckdZahqghc ljZ^bpbbGb]^_ gb \h[jy^Zogb \\_jh\Zgbyo fhlb\Z wlh]hg_lGh hgihy\ey_lkydZd lhevdhjZkkdZa gZqbgZ_lpbjdmebjh\Zlv g_aZ\bkbfh hlh[jy^ZihdZau\Zyqlh kx`_lkha^Zeky g_ijb lhfmdeZ^_dhlhjuc kha^Ze h[jy^Z ijbmdeZ^_ijbr_^r_f _fmgZ kf_gmb ij_\jZlb\r_fk\ylh_ b kljZrgh_ \ihem]_jhbq_kdbcihemdhfbq_kdbc ]jhl_kd =eZ\Z ,9;hevrhc >hf ,E_kgh_ [jZlkl\h >hf \e_km Y]Z ^Ze_dhg_ _^bgkl\_gguc^Zjbl_ev \kdZad_Fu ^he`gu[ueb [ul_i_jv jZkkfhlj_lv ^jm]b_nhjfu ^Zjbl_eyH^gZdhlZd dZdfu aZljhgmebh[jy^ ihk\ys_gbylh fuijhke_^bf ki_j\Z\k_qlh _s_hlghkblky dwlhfm h[jy^mZ aZl_f m`_jZkkfhljbf ^jm]bo^Zjbl_e_c Fu ^hkbo ihjjZkkfZljb\Zeb lhevdhkZfuc Zdlh[jy^ZGh kZfucZdl lhevdh h^gZ nZaZ _]hHg bf__l_s_ h^gmnZamk\yaZggmx k\ha\jZs_gb_f g_hnblZ^hfhc Ihke_ kh\_jr_gbyZdlZ ihk\ys_gbygZ[ex^Zebkv mjZaebqguo gZjh^h\b \jZaebqguo f_klZo ljbjZagu_ nhjfuijh^he`_gby bebij_djZs_gby klZ^bbihk\ys_gby ihk\ysZ_fuc ihke_bkp_e_gby hljZg g_ihkj_^kl\_ggh\ha\jZsZeky ^hfhcbeb moh^be lm^Z]^_ hg`_gblkyhg hklZ\Zeky`blv \e_km\ ba[mrd_oZld_ bebrZeZr_ gZ [he__ijh^he`bl_evguc kjhdbkqbkeyxsbcky f_kypZfbbeb ^Z`_]h^Zfbhg ba e_kghc ba[mrdbi_j_oh^be gZg_kdhevdh e_l\ fm`kdhc ^hf F_`^m kjhdhfihk\ys_gby bihke_^mxs_c `bagvx\ e_kmbeb \fm`kdhf ^hf_g_evay ijh\_klb lhqghc]jZgbWlb y\e_gbyij_^klZ\eyxl kh[hcdhfie_dkL_f g_f_g__ _keb g_ijhbkoh^beh g_f_ê_ggh]h\ha\jZs_gby ^hfhcfh`gh hlebqblv^\Z fhf_glZ kh[kl\_ggh fhf_glihk\ys_gby bke_^mxsbc aZgbf i_jbh^êysbcky ^h\klmie_gby \ [jZdWlhl i_jbh^Z lZd`_h[klhyl_evkl\Zkhijh\h`^Zxsb_ \ha\jZs_gb_]_jhyb [m^ml gZkl_i_jv aZgbfZlv Gh ij_`^_\k_]h fu^he`gu h]h\hjblvl_jfbg fm`kdhc ^hfFm`kdb_ ^hfZwlh hkh[h]h jh^Zbgklblmlk\hckl\_gguc jh^h\hfmkljhxHg ij_djZsZ_lk\h_ kms_kl\h\Zgb_ k\hagbdgh\_gb_f jZ[h\eZ^_evq_kdh]h]hkm^Zjkl\Z?]h \hagbdgh\_gb_ k\yaZgh khohlhc dZdhkgh\ghc nhjfhcijhba\h^kl\Z fZl_jbZevghc`bagbb k lhl_fbafhf dZdb^_heh]bq_kdbf hljZ`_gb_f__LZf]^_ gZqbgZ_ljZa\b\Zlvky a_fe_^_eb_wlhl bgklblml_s_ kms_kl\m_lgh gZqbgZ_l\ujh`^Zlvky bbgh]^Z ijbgbfZ_l mjhêb\u_nhjfuNmgdpbb fm`kdbo^hfh\ jZaghh[jZagub g_mklhcqb\u<h \kydhf kemqZ_fh`gh ml\_j`^Zlvqlh \ba\_klguo kemqZyoqZklv fm`kdh]h gZk_e_gbyZ bf_gghxghrbgZqbgZy kfhf_glZ iheh\hcaj_ehklb b^h \klmie_gby\ [jZdm`_ g_`b\ml \k_fvyo k\hbojh^bl_e_cZ i_j_oh^yl`blv \[hevrb_ ki_pbZevgh ihkljh_ggu_^hfZdZdh\u_ ijbgylhgZau\Zlv ^hfZfb fm`qbgfm`kdbfb ^hfZfbbeb ^hfZfb ohehkluoA^_kv hgb`b\ml hkh[h]hjh^Z dhffmgZfb H[uqgh \k_ihk\ys_ggu_ fm`qbguh[t_^bg_gu \khxabf_xsbc hij_^_e_ggh_gZa\Zgb_ hij_^_e_ggu_ fZkdbb l^ Nmgdpbb khxaZlZd`_ hq_gvrbjhdb bjZaghh[jZaguQZklh \_]h jmdZogZoh^blky nZdlbq_kdZy \eZklvgZ^ \k_fie_f_g_fFm`kdb_ ^hfZy\eyxlky p_gljhfk[hjbs khxaZA^_kv kh\_jrZxlkyieykdbp_j_fhgbbbgh]^Z ojZgylkyfZkdb b^jm]b_ k\ylugb ie_f_gbBgh]^Z gZh^ghc iehsZ^d_bf_xlky ^\Z^hfZh^bg fZe_gvdbc\ g_f ijhba\h^blky h[j_aZgb_b h^bg[hevrhc@_gZlu_ \g_f h[uqghg_ `b\ml Ih^jh[gZy dZjlbgZhj]ZgbaZpbb fm`kdbokhxah\ bebih Zg]ebckdhcl_jfbgheh]bb lZcguo khxah\^ZgZ \jZ[hlZo Njh[_gbmkZ;hZkZRmjpZ<_[kl_jZE_[Z <Zg=_gg_iZG_\_jfZggZ b^jkf\ur_]e,, KdZadZ khojZgbeZqj_a\uqZcgh ykgu_ke_û bgklblmlZfm`kdbo ^hfh\=_jhc\uc^y ba ^hfmqZklh \^jm]\b^bl i_j_^kh[hc gZiheyg_ beb\ e_kmhkh[h]h jh^Z ihkljhcdmh[uqgh ijhklhgZa\Zggmx ^hfhf Bamq_gb_ wlh]h^hfZ ihdZau\Z_lqlh ihkh\hdmighklb k\hboijbagZdh\ hg khhl\_lkl\m_l mihfygmluf\ur_ fm`kdbf ^hfZfJZkkfhljbf \k_hkh[_gghklb wlh]h ^hfZ \kdZad_ >hf wlhlihjZ`Z_l ]_jhyfgh]bfIj_`^_ \k_]hhg ihjZ`Z_l_]h k\h_c\_ebqbghc ?oZeb_oZebIjb_a`Zxl \e_kaZimlZebkv<b^yl \^Zebh]hgvIjb_oZeb lm^Z klhbl lZf^hfh]jhfguc lZdhcOm^<hl \uoh^blhg gZ[hevrmx iheygm \b^bl klhbl ^hfb ^hf[hevrms_c ij_[hevrms_clZdh\h gb]^__rrh g_\b^Ze Kd>hf h]jhfguc[hevrhcK_\B^ml e_khfAZ[mjZgbehLml ihreb ^hr b]jZ^;_`Zlv;_]eb[_]eb^hf ]jhfZ^g_crbc>_eh d\_q_jmKlZjbd \urheKugZ \mq_gv_ ih\_e"Fg_ \mq_gv_ hl^Zcdh \k_fm\umqmAI < ^jm]hc\_jkbb wlhfmklZjbdm e_l AI LZdbo ijbf_jh\fh`gh ijb\_klb fgh`_kl\hKljZgghklv kh_^bg_gbyh]jhfgh]h ^hfZk e_kghc]emrvx gbdh]^Zg_ hklZgZ\eb\Z_l kdZahqgbdZdZd hgZ^h kboihj g_hklZgZ\eb\ZeZ gZk_[_ \gbfZgb_ bkke_^h\Zl_eyIjZ\^Zh]jhfgu_ jZaf_ju^hfZ_]h \_ebqbgZkZfb ihk_[_ gbq_]h g_ ^hdZau\ZxlH^gZdh hlf_lbf\k_lZdbqlh fm`kdb_^hfZ bf_gghhlebqZebkv k\h_c bgh]^Z ihjZabl_evghc\_ebqbghcWlh [ueb]jhfZ^gu_ ihkljhcdbijbkihkh[e_ggu_ êy kh\f_klgh]h`blvy \g_c \k_cohehklhc fheh^_`bk_e_gbyDmd \b^_egZ LZblb ^hf \nmlh\ êbguIhke_ ij_[u\Zgby\ `Zedhcjh^bl_evkdhc eZqm]_lZdhc ^hf ^he`_g [ueijhba\h^blv \_kvfZ\gmrbl_evgh_ \i_qZle_gb_ >jm]Zy hkh[_gghklv^hfZ lZqlh hgh[g_k_g h]jZ^hcDjm]hf ^\hjpZ`_e_agZy j_r_ldZ:nDjm]hf lhl^\hj_p h[g_k_g\ukhdhx `_e_aghxh]jZ^hxgb \hclb \h^\hjgb aZ_oZlv^h[juf fheh^pZf: djm]hfij_\ukhdZy h]jZ^Z ihklZ\e_gZ g_ ijh[jZlvkylm^Z gbi_r_fmgb dhgghfm>_ckl\bl_evgh dZd mdZau\Z_lRmjp 6FKXUW]b^hf h[gh kbeky h]jZ^hc< ^hf_ojZgbebkv k\ylugbie_f_gbb ^hklmid wlhfm^hfm ih^ kljZohf kf_jlb[ue aZij_s_g`_gsbgZf bg_ihk\ys_gguf< ^hf_qZklh ojZgbebkv q_j_iZ h gboih^jh[gh mNjh[_gbmkZb q_j_iZwlb fh]eb\ughkblvky gZh]jZ^m Djm]hf ^\hjpZklhbl qZklhdhe\ukhdbc gZp_eu_ gZ^_kylv \_jklb gZdZ`^hc kibp_ ih]heh\_ \hldgmlh:nH]jZ^Z hojZgyeZ^hf hl\ahjh\ l_oqv_ ijb[eb`_gb_ hagZqZeh[u êygbo kf_jlvgZ f_kl_Bgh]^Z wlhl^hf hdjm`Z_lky `b\hc ba]hjh^vxDh]^Z ijhbkoh^ylijZa^g_kl\Zqe_gu >md>md _s_[hevr_q_f h[uqghaZsbsZxlky hlijhnZgh\ bmklZgZ\eb\Zxl \hdjm]LZjZcm f_klh ijZa^g_kl\Z \ukhdmx kl_gmdhlhjmx aZgZ\_rb\Zxlpbgh\dZfbBgh]^Z \gmljbwlhc h]jZû \ujZsb\Zxl `b\mxba]hjh^v1HYHUPDQQ@b\Zy ba]hjh^vjmkkdhc kdZadhc g_ khojZg_gZgh lZdZyba]hjh^v \ujZklZ_l\hdjm] kiys_cgh g_mf_jr_c djZkZ\bpuAZij_s_gghklv wlh]hf_klZ lZd`_khojZg_gZ kdZadhcB klhblkZ^ h[]hjh`_g `_e_aguflughfaZi_jlb ^\_jbaZfdZguKZ^ aZij_s_gguc[um`beb \ _f hl_pk kughfKf KdZadZ ^hg_keZ^Z`_ kfmlgu_j_fbgbkp_gpbb j_eb]bhaguoyauq_kdbo nmgdpbcwlbo ^hfh\: h[jZah\g_l gbdZdboh^gb rbrdb_e_\uy lhjqZl <k_ hklZevgu_hkh[_gghklb wlh]h^hfZ fh]ml[ulv h[tykg_guklj_fe_gb_f h]jZ^blv k_[y hlfbjZWlhl ^hfklhbl gZklhe[ZoRebrebm\b^Zeb ^hfgZ klhe[Zoklhbl \ukhdhc^hf ij_h]jhfghcHgqFm`kdb_ ^hfZqZklh \ukljZb\ZebkvgZ klhe[Zo@beb bkiZeb gZ\_jomKdZahqguc ^hfqZklh ij_^klZ\ey_lkyfgh]hwlZ`guf gh aZwlhc fgh]hwlZ`ghklvxe_]dh \kdjulvi_j\hgZqZevgmx nhjfmIhôh^bl hgd ^\hjpm bdjy^m `_klZ\Z_l gZ\_jogbc wlZ`DKlZ^ bkdZlv^hjh]m \u[jZeky gZem]h\bgm]eygme djm]hfgZ lhcem]h\bg_ klhbl[hevrhc dZf_gguc ^hf \ljb wlZ`Z\ukljh_g\hjhlZ aZi_jluklZ\gb aZdjululhevdh h^ghhdgh hl\hj_ghb dg_fm e_klgbpZijbklZ\e_gZ:nBlZd\oh^ \k_lZdbq_j_a \_jogbc wlZìh ijbklZ\ghce_klgbp_Ih^hr_e dh]ûhg d^\hjpxiulZek_ hg gZclbgh g_aZf_lbe gb^\_j_cgb hdhggbq_\h g_lihgZsmiZe h^gmdghidmdZd gZ`ZelZd hldjueZkv^\_jvb ihrheihiZ^Zlv d\_jvom\h ^\hj_pD=_jhc gZijZ\ey_lky \\_jogbc wlZ`fbgmy gb`gbc?s_ ykg__H[hr_e djm]hf^\hjpZ g_l gb\hjhlgb ih^t_a^Zg_l oh^mgbhldm^h\ZDZd [ulv"=ey^v êbggZy `_j^v \Zey_lkyih^gye __ijbklZ\be d[Zedhgmb ihe_aih lhc`_j^b:n Kj_^b e_kmh]jhfguc ^hf\_kv l_khfaZ]hjh`_g>hf g_hq_gv ^b\gucZ mkljh_gZ [hevgh^b\gh [_k_^dZL_f ^b\gZqlh \ukhdZb jZkdjZr_gZohjhrh GZ\_jo e_k_gdZKZ^Jm^bf_glu klhe[h\bf_xlky \lZdbogZijbf_j kemqZyoIhoh^be fZevqbd\hdjm] ^hfZg_ gZr_egb ^\_j_cgb \hjhlb ohl_e [ueh m`h[jZlgh b^lbIhlhfaZf_ lbe \klhe[bd_ qmlvaZf_lgu_ ^\_jpuhl\hjbe hgbo b\hr_e@klWlb kemqZb ihdZau\ZxldZdbf kihkh[hfihiZ^Zxl \^hfb ih^q_jdb\Zxllm lsZl_evghklvk dZdhcaZgZ\_rb\Zxlky bebfZkdbjmxlky \k_hl\_jklby<hl hibkZgb_ fm`kdh]h ^hfZgZ hkljh\_:g^_k \i_j_^Zq_ RmjpZ^hf wlhlklhbl gZklhe[Zo G_dhlhju_ klhe[ua^_kv [ueb\uj_aZgu \\b^_ fm`kdbob `_gkdbonb]mj;j_\ghih dhlhjhfm aZ[bjZebkvd \oh^ghc^\_jblZd`_ ij_^klZ\eyehfm`kdmx nb]mjmk h]jhfguf nZeehf<oh^gu_ hl\_jklby[ueb aZ\_r_guqlh[u gbh^gZ `_gsbgZg_ fh]eZ aZ]eygmlv \h\gmljv ^hfZb g_ih^\_j]ZeZkv [ulZdbf h[jZahfkf_jlb 6FKXUW] >hf gZ:g^jhgkdbo hkljh\ZohibkZg ke_^mxsbfh[jZahfGZ klhe[Zoihdhbehkv h]jhfgh_ i_j_djulb_kd\hav g_]hhl\_jklb_ \_eh\ \_jogb_ihf_s_gbydhlhju_ khklhyeb baq_luj_o dhfgZlêy _ûkgZaZiZkh\ bjZ[hlu Ihke_^gbc kemqZcihdZau\Z_l gZf\gmlj_gg__ mkljhckl\h^hfZHkh[_gghklv _]hlZ qlh hgkhklhbl bahl^_e_gbc bebdhfgZlBf_ggh lZdh_mkljhckl\h khojZgbeZgZf kdZadZ< wl_f^hfm gbdh\hg_lIhoh^be ihdhfgZlZfb ijAI Wlh lbibqgZy q_jlZ=_jhc ijhoh^blih iZeZlZfb dhfgZlZfIhq_fm \wlhf ^hf_gbdh]h g_lfu m\b^bfgb`_Qlh dhfgZludZd ijZ\behmihfbgZxlky kdZadhcihdZau\Z_l qlh \wlhf h[klhyl_evkl\_djh_lky êy]_jhy g_qlhg_ijb\uqgh_ bg_h[uqZcgh_ DZd mdZau\Z_lRmjp^he]Z wlbqZklh kem`bebijbklZgbs_f êyijbr_evp_\fm`qbg KdZadZ agZ_lkljZggmx ]hjgbpm\ wlhf^hf_l_dhfgZlm êykljZggbdh\ Hgq >jm]hc ijbf_jIhr_e ihMjZem bgZlZdZekyklhbl h]jhfghc^hf< wl_f^hfm gbdh\h g_lIhoh^be ihdhfgZlZf HgaZrhe \hkh[mx dhfgZlme_] gZ^b\Zg hlûoZlvAI Wlb ^hfZbgh]^Z bf_eb\_ebdhe_iguc \b^mdjZrZebkv j_av[hcjZkdjZrb\Zebkv G_m^b\bl_evghqlh hgbij_\jZlbebkv \fjZfhjgu_ ^\hjpu < kdZad_^hf hq_gvqZklh hojZgy_lky`b\hlgufb [hevr_x qZklvxaf_yfb beb ev\ZfbWlhc ^_lZebfu a^_kvjZajZ[Zlu\Zlv g_[m^_ffu \klj_lbfkyk wlbf\ hibkZgbb ljb^_kylh]hpZjkl\Z < jZ[hl_RmjpZ kh[jZgfZl_jbZe ihfm`kdbf ^hfZfBo \b^fh] [ulvb hq_gv jZaebqgufgh l_fg_ f_g__hgb h[eZ^Zxlg_dhlhjufb lbibqgufbq_jlZfbb wlb q_jlu khojZg_gukdZadhcIh^\h^y blh]bfu fh`_fmdZaZlv gZke_^mxsb_ q_jlu ^hfZhljZ`_ggu_ kdZadhc^hf gZoh^blky\ lZcgbd_e_kZhg hlebqZ_lky k\h_c \_ebqbghc^hf h[g_k_gh]jZ^hcbgh]^Z k q_j_iZfbhg klhblgZ klhe[Zo\oh^ ih ijbklZ\ghce_klgbp_ bebih klhe[m\oh^ b^jm]b_ hl\_jklby aZgZ\_rb\Zxlkyb aZdju\Zxlky\ g_fg_kdhevdh ihf_s_gbc Ba wlboimgdlh\ khfg_gb_\uau\Z_l lhevdhi_j\ucFm`kdhc ^hf g_klhye bebg_ \k_]^Zklhye \e_kghc ]emrbA^_kv ijhbahrehg_dhlhjh_ kf_s_gb_b dwlhfm yl_i_jv i_j_oh`m ;hevrhc ^hfb fZeZyba[mrdZ KdZadZ agZ_lg_ lhevdh[hevrhc ^hf\ e_kmhgZ agZ_l_s_ fZemxba[mrdm lbiZ ba[mrdb y]bb __jZagh\b^ghkl_c<ur_ mdZau\Zehkvqlh ihk\ys_gb_bgh]^Z ijhba\h^behkv \e_kghf rZeZr_beb \ba[mrd_ihke_ q_]hihk\ysZ_fuc beb \ha\jZsZeky \k_fvxbeb hklZ\Zeky`blv lml`_beb i_j_oh^be\ [hevrhcfm`kdhc ^hfWlb ^\ZlbiZ ihkljh_dRmjp gZau\Z_l^hfhf h[j_aZgby%HVFKQHLGXQJVKDXV b fm`kdbf ^hfhf0DQQHUKDXV<k_ ljbkemqZy bf_xlky\ kdZad_< kdZad_ bf__lky g_ihkj_^kl\_ggh_\ha\jZs_gb_ bae_kghc ba[mrdb^hfhcGh \wlhf kemqZ_ wlh \k_]^Zbeb ^_lbbeb ^_\mrdb<lhjhc kemqZcij_[u\Zgb_ \e_km gZ^he]h_ \j_fy^h \klmie_gby\ [jZdlZd`_ bf__lkyG_ \k_]^Z]_jhc \klj_qZ_lgZ k\h_f imlb [hevrhc ^hfgh qZklhhg kZf\ukljZb\Z_l beb \klj_qZ_lba[mrdm b gZ^he]h hklZ_lky`blv \g_c\f_kl_ khk\hbfb lh\ZjbsZfbIh^jh[g__ fuwlh m\b^bf gb`_Khhl\_lkl\b_ a^_kvhq_gv lhqgh_A^_kv ohl_ehkv[u lhevdhmdZaZlv qlh ihkljhcdZkh[kl\_ggufb jmdZfb^hfZ \e_km bf__lkygZijbf_j\ agZf_gblhc _]bi_lkdhc kdZad_h ^\mo[jZlvyo=_jhc __;ZlZmoh^bl \ ^hebgmd_^jh\H[ wlhc ^hebg_ d_^jh\bf__lky p_eZyebl_jZlmjZ kf<bd_glv_\gh _s_gbdlh g_ khihklZ\eye __k e_khfgZrbo kdZahd\ lhfagZq_gbb\ dZdhfwlh k^_eZgha^_kv B \hlkimkly fgh]h^g_chg ihkljhbekh[kl\_ggufb jmdZfb[Zrgx \^hebg_ d_^jZ HgZ [ueZihegZ \kydboohjhrbo \_s_cdhlhju_ hgk^_eZeqlh[u ^hf[ue gZiheg_g <bd_glv_\ < ^Zevg_cr_f\ wlhckdZad_ fh`ghijhke_^blv \j_f_ggmxkf_jlv b \hkdj_k_gb_ljZ\_klbaf[jZd G_kdhevdh bgZq_h[klhbl ^_ehk i_j_oh^hfba fZeh]h^hfZ \[hevrhcQZklh wlb ^hfZ bf_ebkvgZ h^ghcb lhc`_ iehsZ^d_3DUOGQVRQLZdh_ `_\g_rg__ jZkiheh`_gb_ ^Z_lbgh]^Z bkdZadZ<hl h^gZ`ûb^_l hge_khf b\b^bl [hevrhcb djZkb\uc ^hfZ g_ih^Ze_dmhl g_]hijhklZy ba[ZKf?klv lZd`_\ kdZad_ kemqZbdh]^Z ]_jhcki_j\Z `b\_l\ fZehcba[mrd_ihlhf \[hevrhf ^hf_< i_jfkdhc kdZad_]_jhy jh^bl_ebaZ e_gv\uk_eyxl \e_k \klZjmx [Zgx<Zgxom \uk_ebeb \[Zgx<Zgy klZe_a^blv \e_k jm[blv^jh\Z^jh\Z ijh^Z\Zeb ihdmiZe oe_[GZr_e ^Ze_dh\ e_km^hf gZiheyg_hdgu aZl\hj_gub \hjhlZlh`hAI ?keb [uwlh [ue_^bgkl\_gguc kemqZca^_kv fh`gh[ueh [umkfhlj_lv \[Zg_ qbklh [ulh\mx q_jlmGh koh^gu_kemqZb bf_xlkyb \^jm]bo k[hjgbdZoKfLZdhc `_ kemqZcm :nZgZkv_\Z=_jhc `b\_l\ [Zg_>mjZd klZeoh^blv \e_k jZ[hlZlv l_f bdhjfbebkvH^gZ`û hgl_jy_l ^hjh]m\b^bl [hevrhcdZf_gguc ^hf\ ljb wlZ`Z bij:n>_\mrdZ `b\_lki_j\Z \ob`bg_ \h\jZ]_ihlhf \[hevrhf jZa[hcgbqv_f ^hf_KZ^h jZa[hcgbdZogb`_H^gZdh ih^h[ gu_ kemqZb\k_ `_g_fgh]hqbke_ggu<_jg__ [m^_lkdZaZlvqlh kdZadZ\ p_ehfg_ ^Z_l i_j_oh^Zba fZeh]h^hfZ \[hevrhcHgZ agZ_lbeb fZeuc^hf beb[hevrhcWlb ^\Z lbiZihkljh_d \kdZad_ g_bf_xl j_adbonmgdpbhgZevguo hlebqbcKdZadZ i_j_g_keZ fm`kdhc ^hfh[uqgh gZoh^b\rbcky\ k_e_gbbbeb ijbk_e_gbb\ e_kb g_ hlebqZ_l_]h hlfZehc ba[mrdbFu [m^_fjZkkfZljb\Zlv `bagv^hfZ \e_km g_aZ\bkbfh hllh]hehdZebah\ZgZ ebhgZ \[hevrhfbeb \fZehf^hf_ghdZd mdZaZghjZkkfhljbf l_i_jvl_ fhf_gludhlhju_ ke_^mxlaZ ihk\ys_gb_fZ g_ kZfuc Zdlihk\ys_gbyOZjZdl_jguf ijbagZdhfwlhc `bagby\ey_lky kh\f_klgh_ ij_[u\Zgb_ \e_km g_kdhevdbo[h]Zluj_c GZdjuluc klhe Ijbkfhljbfky l_i_jvd h[blZl_eyfwlh]h ^hfZ< g_f]_jhc gZoh^blgZdjuluc klhe < h^ghciZeZl_ gZdjulucklhegZ klhe_ijb[hjh\oe_[h\ bklhevdh `_ [mluehd k\bghf:n\Zj=_jhc \b^bla^_kv bgmxih^Zqm _ûq_f lZd dhlhjhc hgijb\udA^_kv dZ`ûcbf__l k\hx^hexb ^hebwlb jZ\guIjbr_e_p _s_ g_ bf__lk\h_c ^hebb _klhl dZ`^hcihg_fgh`dm>jm]bfb keh\Zfba^_kv _^yl dhffmghcFu m\b^bf^Zevr_qlh a^_kvg_ lhevdh_^ylgh b`b\ml dhffmghc>\Z kihkh[Z _ûhq_gv ykghijhlb\hihklZ\e_gu \[_em^`kdhc kdZad_ijZ\^Z\ g_kdhevdh bghch[klZgh\d_Dh]^Z luihiZ^_rv \pZjkdbc ^hfkgZqZeZ klh[hc iha^hjh\Zxlkyihlhf ijbg_kmll_[_ k_fvjZaebqguo dmrZgbcoe_[Zy[ehdfykZ b lhfm ih^h[guo\_s_cLhevdh lug_ ihklmiZcih k\h_fmij_`g_fm iZklmr_kdhfm h[udgh\_gbxqlh[u hldZ`^h]h dmrZgvy_klv p_eh_[ex^hlZd g_ihklmiZcZ hl dZ`^h]h dmrZgvy_rv ihdmkhqdm;_em^`kdb_ kdZadb< k_fvyo\ k_e_gbb]^_ `be fZevqbd^h kboihj_eb bf_gghih p_ehfm[ex^m< ZnjbdZgkdbofZl_jbZeZo fh`gh gZclbfhlb\qlh hl_plZcgh _klhl k\hbo^_l_c b_kl [hevr_Hg kt_e dbkeh_ fhehdhh^bgZ ^_lbk fZl_jvxkiZebKdZadb amemA^_kv wlh g_\hafh`ghA^_kv `b\ml^jm`gha^_kv `b\ml[jZlvy ;jZlvy <hij_db kdZahqghcljZ^bpbb \kydh_^_ckl\b_ ih\lhjylvb ba[_]Zlv _^bgh\j_f_gghklb[jZlvy y\eyxlky\k_]^Z \^hf \f_kl_\k_ kjZam Qbkeh wlbo[jZlv_\ dhe_[e_lkyBo fh`_l[ulv \kdZad_ hl^h gh bo[u\Z_l b b ^Z`_AI G_ ijhlb\hj_qbleb lZdh_fZeh_ qbkeh[hevrhfm ^hfm"G_l eb a^_kvg_khhl\_lkl\by"< fm`kdbo^hfZo bofh]eh [ulv[hevr_A^_kv `bebih g_kdhevdm e_ldZ`ûc ]h^beb \^jm]b_ kjhdb_klv ijblhdgh\uo bmoh^ ^hklb]rbo [jZqgh]h\hajZklZGh\hi_j\uodZd mdZaZgh[jZlvy `b\mlg_ lhevdh \ [hevrhf ^hf_gh b\ fZehcba[mrd_<h\lhjuo\ ij_^_eZowlhc dhffmgu_klv [he__ l_kgu_[jZlkl\Z?klv gZjhûm dhlhjuoh^gh\j_f_ggh h[j_aZggu_beb ihk\ys_ggu_ jZkkfZljb\ZxlkydZd hkh[_gghl_kgh k\yaZggu_^jm] k^jm]hfihqlb dZd jh^gu_M Z\kljZebcp_\wlh hl ghr_gb_ bf__l^Z`_ ki_pbZevgh_gZa\Zgb_H lhfqlh k\_jklgbdbkhklZ\eyxl hkh[u_ b l_kgu_]jmiiu]h\hjbl b<_[kl_j Qe_gu wlbo[jZlkl\dZd ijZ\behgbdh]^Z g_k\b^_l_evkl\mxl h^bgijhlb\ ^jm]h]hb [ueh[u \_ebdbfhkdhj[e_gb_f dZ`^h]hba gbo_keb [udlhgb[m^v klZe ijbgbfZlv ibsmh^bgdh]^Z _]hlh\Zjbsb [ebadh<hbklbgm^jm`[Z a^_kvdj_iq_ q_f \:g]ebb f_`^mfm`qbgZfbihklmiZxsbfb \f_kl_\ mgb\_jkbl_l<k_ qe_gu wlh]h khxaZgZau\Zxl ^jm]^jm]Z [jZlvyfb:HEVWHURmjp hlf_qZ_lqlh \ ij_^_eZo wlbo]jmii fh]mlh[jZah\Zlvky _s_[he__ ^jh[gu_]jmiiu ihq_eh\_dZ h[yaZgguo aZsbsZlv^jm] ^jm]Z\ [hyoLZdbf h[jZahffu fh`_fij_îheh`blvqlh kdZadZ hljZ`Z_lg_ \kx`bagv ^hfZZ `bagvh^gh]h dhee_dlb\Z\ ij_^_eZowlh]h ^hfZ Hohlgbdb Dh]^Z ]_jhcijboh^bl \wlhl ^hfhg h[uqgh[u\Z_l imklBgh]^Z ]_jhy\klj_qZ_l klZjmoZbgh]^Z fheh^Zy ^_\mrdZH ^_\mrdZoj_qv [m^_lgb`_klZjmob `_ ^_ckl\bl_evgh fh]ebbf_lv ^hklmi\ fm`kdb_^hfZg_ kqblZykvm`_ `_gsbgZfb/RHE KlZjuo `_gsbg[jZlvy gZau\ZxlfZl_jyfb Ke_^mxsbc ^bZeh]f_`^m ]_jh_fb klZjmohch[tykgy_lihq_fm ^hfimklm_lOlh a^_kv ijh`b\Z_l"LZdb_lh ex^bq_eh\_djZa[hcgbdb=^_ hgbm l_[y"M_oZeb gZhohlmkdhjh y\yppZAI Xghrb khh[sZhlijZ\eyebkv gZ hohlm b\ha\jZsZebkv lhevdhd ghqbQZklh fm`kdhc^hf kem`be]eZ\guf h[jZahf f_klhf ghqe_]ZZ ^g_fimklh\Ze )UD]HULZd dZd[jZlvy \k_^_eZxl \f_kl_khh[sZlh fufh`_f ij_îheh`blvqlh hgbb hohlylkykhh[sZlZdh_ ij_îheh`_gb_ g_ijhlb\hj_qbl nhjfZfi_j\h[ulghc hohlu < kdZad_[jZlvydZd lhevdhhgb ihk_eyxlky\ e_km\ [hevrhfbeb fZehf^hf_ [_ajZaebqghgZqbgZxl hohlblvkyKlZeb [h]Zlujb\ lhfe_km `blvb aZqZebaZ i_j_e_lghc ilbp_chohlblvky:nHklZgh\bebkv hgblml `blv^hki_eb xjlm k_[_Ihlhf klZeb[blv \kydmxilbpm b\kydh]h a\_jyi_jh br_jklv \dmqm dhibeb@klFm`kdZy dhffmgZ`b\_l bkdexqbl_evghhohlhcIbsZ xghr_c bkdexqbl_evgh fykgZyijh^mdlu a_fe_^_ebybf bgh]^Z[u\Zxl aZij_s_guRmjp klZ\bl wlh\ k\yavk l_fqlh a_fe_^_eb_gZoh^blky \jmdZo `_gsbgBgh]^Z \ujZ[Zlu\Z_lky k\h_h[jZagZyfhghiheby gZhohlmLhevdh ihk\ys_ggu_\ khxabf_xl ijZ\h hohlblvky6FKXUW]< ]jbffh\kdhckdZad_ hohlgbdh\fu bf__f lZdhc dhee_dlb\hohlgbdh\ihklZ\eyxsbo ^bqvd klhempZjy\h`^yLh `_bf__f \ jmkkdhc kdZad_< g_dhlhjhf]hkm^Zjkl\_ `be[ue dhjhevohehkl g_`_gZlb [ueZ mg_]h P_eZyjhlZ klj_evph\gZ hohlmklj_evpu oh^bebi_j_e_lguo ilbp klj_eyeb]hkm^Zj_\ klhe^bqvx kgZ[`Zeb:n JZa[hcgbdb Gh \kdZad_ wlZdhffmgZ qZklh`b\_l _s_^jm]hc ijhn_kkb_cWlb [jZlvy jZa[hcgbdbA^_kv fh`gh[u ^mfZlv hijhklhc [ulh\hc^_nhjfZpbb ^j_\g_]hfhlb\Z \klhjhgm ijb[eb`_gby_]h d [he__ iha^g_fm[ulm\ ^ZgghfkemqZ_ d [he__iha^gbf bihgylguf y\e_gbyf jZa[hyLZd kfhljblgZijbf_jEmjv_ Emjv_H^gZdh jZa[hce_kguo [jZlv_\lZd`_ bf__l k\hxbklhjbq_kdmx ^Z\ghklvGh\hihk\ys_gguf qZklhij_^hklZ\eyebkv ijZ\Z jZa[hy bebih hlghr_gbxd khk_^g_fmie_f_gbbeb]hjZa^h qZs_ih hlghr_gbxd k\h_fm kh[kl\_gghfmFZevqbdb m`_g_ gZoh^ylkyih^ ^_ckl\b_fh[uqguo ijZ\beb aZdhgh\gh bf_xlijZ\h gZwdkp_kku bgZkbeby\ hkh[_gghklb\hjh\kl\h b \ufh]Zl_evkl\h kj_^kl\iblZgby< )XWD'MDOORXgh\hh[j_aZggu_ fh]ml\ l_q_gb_ f_kypZ djZklvb _klvqlh bf\a^mfZ_lky\ 'DU)XLhgb [jh^ylih khk_^gbf k_e_gbyf b\hjmxl ^hfZrgxxilbpmWlh g_h^bghqgh_Z oZjZdl_jgh_y\e_gb_ KbeZ g_hnblh\ijhklbjZ_lky lZd^Ze_dhqlh hgbfh]ml ijbk\hblvk_[_ \kydbc ij_^f_lijbgZê_`Zsbc g_ihk\ys_gghfm6FKUXW]Kfuke wlh]h jZaj_r_gbyih\b^bfhfmaZdexqZ_lky \lhfqlh \fZevqbd_\hbg_ bhohlgbd_ gZ^h jZa\blv hiihabpbxd ij_`g_fm^hfmd `_gsbgZfb a_fe_^_ebxJZa[hc _klv ij_jh]Zlb\Z gh\hihk\ys_ggh]hZ lZdbfy\ey_lky bfheh^hc ]_jhc Fh`gh ebkjZ\gb\Zlv kdZahqguoe_kguo jZa[hcgbdh\k m]heh\gbdZfbg_^Z\g_]h ijhreh]h">Z`_ \kZfuodZaZehkv [uj_Zebklbq_kdb i_j_jZ[hlZgguofhlb\Zo bgh]^Z \djZie_gu qj_a\uqZcghZjoZbq_kdb_ qZklghklbB^_l hgih ]hjh^m\b^bl ^\mowlZ`guc ^hfaZoh^bl \g_]h: \wlhf ^hf_`b\_l rZcdZjZa[hcgbdh\AZoh^bl \ ^hfhgb kb^ylaZ klhehf\h^dm jZkib\Zxlb l^=_jhc ijhkblky\ rZcdm ?keb \ug_ \_jbl_]ey^bl_ gZ fhbojmdZo\hl mf_gy bde_bfu _klvAI H lhfqlh gZg_k_gb_de_cfZ oZjZdl_jghêy h[jy^Zihk\ys_gbyfu m`_ ]h\hjbeb \ur_Wlh g_qlh bgh_dZd lZlmbjh\dZ<hijhk hgZg_k_gbb de_cfb agZdh\ ki_pbZevghjZajZ[hlZg mE_[ZGh _klvb ^jm]hcijbagZdk\b^_l_evkl\mxsbc h k\yabwlh]h fhlb\Zk h[jy^hfihk\ys_gbywlh q_eh\_q_kdZyibsZdhlhjmx h[uqgh _^yl [jZlvyjZa[hcgbdb< q_eh\_q_kdbodhklyogZoh^bfuo \sZo AI \ h[jm[e_gguo bhlhj\Zgguo jmdZogh]Zo]heh\Zo\ ljmiZodhlhju_ \jZa[hcgbqv_f ^hfm deZ^mlkygZ klheêy kt_^_gbyb ijfu bf__fhklZlhd h[jy^h\h]h dZggb[ZebafZ JZkij_^_e_gb_ h[yaZgghkl_c Wlh [jZlkl\hbf__l k\hxhq_gv ijbfblb\gmxhj]ZgbaZpbxHgh bf__lklZjr_]hWlhl klZjrbc \u[bjZ_lkyKdZadZ gZau\Z_l_]h bgh]^Z[hevrbf [jZlhfBgh]^Z [jZlvy ihdbgm\ ^hf[jhkZxl rZjbdbeb imkdZxlklj_emb ihlhfmqvy klj_eZ^Zevr_ e_lbl\u[bjZxl klZjr_]h;he__ ykghhlghr_gb_ de_kghfm ^hfm\ ke_^mxs_f kemqZ_<hl q_luj_[h]Zlujy bihreb>hoh^yldZf_ggZy kl_gZdjm] wlh\ZpZjkl\Z b `_e_aguclugOlh wlb\hjhlZ hlh[v_llhl b[hevrhc [jZl[m^_l< M Om^ydh\Z fZevqbddhlh jh]h hl^Zebih\Zjmqlh[u ba`Zjblv_]hihiZ^Z_l \mq_gb_ ddmag_pmHg ihiZ^Z_l \ klZjrb_<hg lZf\ j_d_ey]mrdb d\Zqmlm dh]hi_j_klZgml d\ZdZlvlhl [m^_l pZj_fOm^< i_jfkdhckdZad_Djbqbl_\hjhlbkvj_dZgZaZ^ UHVS ijbdehgbkv dkujhc a_fe_e_k mlbrbkv \e_k_l\ZjvHq_\b^gh\u[bjZ_lky gZb[he__ eh\dbcb kbevguch[eZ^Zxsbc fZ]bq_kdhc\eZklvx gZîjbjh^hc< wlhf bf_ggh aZdexqZ_lkyh^gZ baklhjhg ihk\ys_gbyhohlgbd ydh[uijbh[j_lZe \eZklv gZ^ klbobyfb\ qZklghklbgZ^ e_kghc l\ZjvxH \u[hjZoklZjrbo \mdZaZgguo mkeh\byo mihfbgZ_lb Rmjp < wlhcdhffmg_ _klvb ba\_klgh_jZkij_^_e_gb_ h[yaZgghkl_c< lh\j_fy dZd [jZlvy hohlylkyh^bg bagbo ]hlh\blêy gboibsm< kdZad_[jZlvy \k_]^Z^_eZxl wlh ihhq_j_^bIhk_ebebkvHklZ\beb >m[ugpZaZ\ljZd \Zjblvb l^ DhlhjhcdZrmlm \Zjbem \Zk"kijZrb\Z_l ijbr_e_p\ ^hf_jZa[hcgbdh\< KdZadZ g_khojZgbeZ lh]hbklhjbq_kdb bf_\r_]hkyiheh`_gbyqlh \ky]jmiiZ \gh\v ihklmib\rbo^he`gZ ]hlh\blvibsm êy\k_]h ^hfZb ^_j`Zlv_]h \ihjy^d_ 6FKXUW]< :f_jbd_gh\hihklmib\rb_ \l_q_gb_ ^\moe_l ^he`gu[ueb g_klb jZ[kdmx kem`[m\ g_dhlhjuof_klZo :abbgbarbc jZg]gh\hihklmib\rbo gZau\Zeky ghkbl_eyfb ^jh\b bkihegyewlb h[yaZgghklb\ l_q_gb_e_l < jmkkdhcb g_f_pdhc kdZadZokhe^ZlihiZ\rbc dq_jlm wlhl fhlb\ij_^klZ\ey_l kh[hc wd\b\Ze_gl ij_[u\Zgby\ e_kmm e_r_]hb ij^he`_g \l_q_gb_ jy^Ze_l ih^deZû\Zlv ih^dhleu ^jh\ZGZ wlmk\yav h[jZlbe\gbfZgb_ bEmjv_ijb\h^ysbc f_`^m ijhqbfr\_cpZjkdmx kdZadm]^_ ]eZ\gZy h[yaZgghklvfZevqbdh\ihiZ\rbo \ e_kgmx ba[mrdmke_^blv aZl_fqlh[u h]hgv\ hqZ]_g_ ihlmoEmjv_ lZf `_ ^jm]b_ ijbf_ju\ qZklghklbba Zglbqghklb K_kljbpZ <k_h q_f]h\hjbehkv ^hkbo ihjghkbl oZjZdl_jZdk_kkmZjh\h[klZgh\db klZlbdbgh g_^bgZfbdbg_ ^_ckl\byWlZ ^bgZfbdZgZqbgZ_lky kihy\e_gb_f \ wlhf [jZlkl\_`_gsbgu Fu g_[m^_f a^_kvjZkkfZljb\Zlv \hijhkZdZdbf h[jZahf\ kdZad_^_\mrdZ ihiZ^Z_l \ e_kghc^hfHgZ \u]gZgZfZq_ohcijb]eZr_gZ \^hf jZa[hcgbdZfbihobs_gZ bl ^Ba \hafh`guonhjf ihiZ^Zgby^_\mrdb \^hf fuhklZgh\bfky lhevdhgZ ihobs_gbb __< ZnZgZkv_\kdhckdZad_ \e_km `b\ml[h]Zlujy h^bg ke_ihc^jm]hc [_agh]Kdmqgh bfihdZaZehkbb \u^mfZebhgb mdjZklv ]^_gb[m^v ^_\dmhl hlpZhl fZl_jb:nIheh`_gb_ ihobs_gghc\_kvfZ ihq_lgh_;h]Zlujb ijb\_aebdmi_q_kdmx ^hqv\ k\hxe_kgmx ba[mrdmb ]h\hjyl_c ;m^v gZfaZf_klh jh^ghck_klju`b\b mgZkohaycgbqZcZ lhgZfm\_qguf g_dhfm h[_^Zk\Zjblvjm[Zr_d ihfulv;h] l_[yaZ wlhg_ hklZ\blHklZeZkv k gbfb dmi_q_kdZy^hqv[h]Zlujb __ex[bebihqblZebaZ jh^gmxk_kljm ijbagZ\Zeb kZfb hgblh b^_eh gZ hohl_Z gZa\ZggZyk_kljZ aZ\k_]^Z^hfZ\k_f ohayckl\hfaZijZ\ey_lh[_^ ]hlh\bl[_ev_ fh_l:nM`_ wlh]hh^gh]h ijbf_jZ^hklZlhqghqlh[u mklZgh\blv ke_^mxsb_q_jluoZjZdl_jgu_ êyk_kljbpuHgZ bebihobs_gZ beb\ ^jm]bo \_jkbyoijboh^bl ^h[jh\hevghbeb kemqZcghhgZ \_^_lm [jZlv_\ohayckl\h b ihevam_lkyihq_lhfhgZ `b\_lk [jZlvyfbdZd k_kljZBa wlbolj_o imgdlh\ lj_lbc g_khhl\_lkl\m_l bklhjbq_kdhc^_ckl\bl_evghklb bgZ g_fy hklZgh\exkv gb`_i_j\u_ `_^\Z \iheg_bklhjbqgu ^Z`_\ ^_lZeyo K h^ghcklhjhgu`bagv \fm`kdhf ^hf_bf__l k\h_cp_evx hl^_e_gb_xghr_c hl `_gsbg<_kv ^hfb \k_qlh \g_f ijhbkoh^blaZij_s_g `_gsbgZfLZdh_ \jZ`^_[gh_ hlghr_gb_khojZgbehkvgZijbf_j\ g_f_pdhckdZad_Fu deyg_fky]^_ fu gZc^_f^_\mrdmlZf ihl_q_l__ ZeZydjh\v=jbff Emjv_ Wlhl kemqZc y\gh_ hljZ`_gb_`_gkdbo aZij_lh\Gh wlhl`_ kemqZcyk_g \^jm]hf hlghr_gbb hg hlghkblkyd `_gsbgZf\g_ ^hfZ Fm`kdhc ^hfaZij_s_g `_gsbgZf\ p_ehfgh wlhlaZij_l g_bf__l h[jZlghckbeu `_gsbgZ g_aZij_s_gZ \fm`kdhf ^hf_Wlh agZqbl\ fm`kdbo^hfZo \k_]^Z gZoh^bebkv `_gsbguh^gZ bebg_kdhevdhkem`b\rb_ [jZlvyf`_gZfbWlh gZklhevdh lbibqgZy q_jlZwlhc kbkl_fuqlh Rmjpijyfh ]h\hjblh gZebqbblj_o ]jmii fm`kdh]h gZk_e_gbyg_ihk\ys_gguoxghr_c \fm`kdhf ^hf_\ \hevguo[jZqguo hlghr_gbyob `_gZluo`b\msbo \j_]eZf_glbjh\Zgguo [jZqguohlghr_gbyo 6FKXUW] M <_[kl_jZb RmjpZfh`gh gZclbfgh]h ijbf_jh\wlhfm>_\mrdb`b\msb_ \ fm`kdbo ^hfZog_ ih^\_j]ZebkvgbdZdhfm ij_aj_gbxJh^bl_eb ^Z`_kZfb ih[m`^Zeb bo \klmiZlvlm^Z< wlbo^hfZo h[uqghbf__lky h^gZbeb g_kdhevdhg_aZfm`gbo ^_\mr_ddhlhju_ qZklhy\eyxlky \j_f_gghckh[kl\_gghklvx fhehûoex^_c:HEVWHU M [hjhjh]h\hjbl Rmjpiheh\u_ ihlj_[ghklbxghr_c m^h\e_l\hjyxlky l_fqlh hl^_evguo^_\mr_d gZkbevghm\h^yl \fm`kdhc ^hf]^_ hgbh^gh\j_f_ggh g_kdhevdbf kem`Zl\haex[e_ggufb bihemqZxl hlgbo ih^Zjdb6FKXUW] Djhf_ gZkbevkl\_ggh]hm\h^Z beb`_eZgby jh^bl_e_cfh]eb [ulvb ^jm]b_ijbqbgu aZklZ\ey\rb_ ^_\mr_dbeb `_gsbgmoh^blv \fm`kdhc ^hfHgb bgh]^Z[_`Zeb hl k\hbo fm`_cb wlhlkemqZc lZd`_hljZ`_g kdZadhc< i_jfkdhckdZad_ ihih\kdZy ^hqv \[jZqgmx ghqv[v_l k\h_]hfm`Z ihykhfb ]h\hjbl?kv]h\hjblm f_gy ]me_\Zg ex[h\gbdgZ ebp_m g_\hlhevdh hgmqbkmrblvOZjd OZjdh\bqKhehg Khehguqb lhlemqr_ l_[y;_ah[jZa_g `_gboIhlhf hgZhl^meZ _\hrhedh\uf ihykhf bkZfZ m[jZeZkvhl _\hMljhf ^jm`dbklZxlg_\_klu g_lFm` hlijZ\ey_lky __bkdZlv bmagZ_lHgZ mOZjd OZjdh\bqZKhehgZ KhehguqZm g_\h \djm] ^hfmluggZ dZ`ghclugbgd_ ih q_eh\_qv_c]heh\bgd_AI < kZfZjkdhckdZad_ `_gZ[_`bl hlfm`Z \e_k klZgh\blky ZlZfZghfjZa[hcgbdh\Z q_j_ak_fv e_ldZ_lky b\ha\jZsZ_lky ^hfhcd fm`m KZ^ Lh ihq_lgh_iheh`_gb_dhlhjuf ihevam_lkyk_kljbpZjZ\gh dZdb ^hfZrgb_ h[yaZgghklbe_`Zsb_ gZg_c\iheg_ bklhjbqguNjwa_j khh[sZ_lh ^_\mrdZo `b\msbo \fm`kdbo ^hfZogZ hkljh\ZoI_eZmke_^mxs__\h \j_fyk\h_c kem`[uhgZ ^he`gZ ^_j`Zlvihf_s_gb_ ^hfZ\ qbklhl_b ke_^blvaZ h]g_fFm`qbgu h[jZsZxlkyk g_c ohjhrhb __gZkbevgh g_ijbgm`^Zxl hdZau\Zlvk\h_ jZkiheh`_gb_)UD]HU >_\mrdZ `b\_l\ hkh[hfihf_s_gbb ijb^hf_H[jZs_gb_ kg_c jupZjkdh_Gb h^bgba xghr_cg_ ^_jag_l\hclb dg_c \ihf_s_gb_HgZ h[bevgh kgZ[`Z_lky ibs_cxghrb aZ[hlylkyh ij_^f_lZojhkdhrb êyg__?c ijbghkylhj_ob [_l_ey blZ[Zd A^_kv ohl_ehkv[u h[jZlblv\gbfZgb_ _s_gZ h^gm^_lZevdhlhjZy hdZ`_lkyhq_gv kms_kl\_gghc êyh[tykg_gby kdZahdlbiZ :fmjZ bIkbo_b: bf_gghibsZ ih^Z_lky _clZdqlh hgZijb wlhfgbdh]h g_\b^blIbsZ ih^Z_lky_c \hkh[h_ ihf_s_gb_Gb`_ gZwlhf ijb^_lkyhklZgh\blvky ih^jh[g__@_gsbgu ij_[u\Zxl\ ^hfZo lhevdh\j_f_ggh\ihke_^kl\bb hgb\uoh^yl aZfm`?keb [u`_gsbgZ ij_îhqeZ hklZlvky a^_kvgZ \kx`bagv__ [ug_ m\Z`Zeb Ba \k_owlbo fZl_jbZeh\\b^ghqlh ^_\mrdZijh`b\ZxsZy \fm`kdhf ^hf_hlgx^v g_ k_kljbpZ[jZlv_\JZgvr_ q_fi_j_clb d\hijhkm\ dZdbonhjfZo hkms_kl\ey_lky [jZqgZyk\yav h^ghcbeb g_kdhevdbo`_gsbg k]jmiihc fm`qbg ihkfhljbf\k_]^Z ebk_kljbpZ \kdZad_ _klvlhevdh k_kljbpZ <hi_j\uokdZadZ j_adhhljbpZ_l gZebqb_[jZqguo hlghr_gbcb m`_wlh ^he`gh aZklZ\blv gZkgZklhjh`blvky< kdZad_<her_[gh_ a_jdZevp_fu qblZ_f JZa]ey^_\rb __dZ`ûc ohl_egZ g_c`_gblvky^Z dZdg_ fh]ebkh]eZkblvkylh \ayeb __k_[_ aZk_kljm b\_evfb m\Z`Zeb:n< ^jm]hc\_jkbb ?keb dlhba gZkihkf__l gZk_kljbpm ihky]gmlvlh g_sZ^y bajm[blv_]h \hlwlhc kZfhx kZ[e_xKdZadZ a^_kvg_kdhevdh i_j_^\bgmeZ]jZgbpu [jZqguob [jZlkdbo hlghr_gbcWlh fh`ghih^l\_j^blv kkuedhcgZ \ylkdmxkdZadmA^_kv ba]gZggZy iZ^q_jbpZihiZ^Z_l \e_kghc ^hfd ^\mfjZa[hcgbdZfHgb moh^ylB hklZ\beb _c\kydh\Z dmrZgvyb \kydh\ZkgZjy^mb \k_l_[_ b i_cb _rvb kZfhemqr__ ieZlv_kgZjy`Zcky: hgZm`_ kgbfy ijb`beZ^_\qhghqdm fZebgvdx < K gbfbZ g_k h^gbfba gboH j_[_gd_fu _s_[m^_f ]h\hjblvgb`_< [_ehjmkkdhc kdZad_qblZ_f;ue k_[_dhjhev kdhjhe_\hcbf_eb hgbh^gm ^hqv \_evfb ohjhrmxb dg_c k\ZlZebkvdZ\Ze_jh\Z l_dZ\Ze_ju ueb \k_ jZa[hcgbdb:nA^_kv dh^ghc ^_\mrd_k\ZlZxlky `_gboh\ kjZamZ g_ h^bg `_gbo IjZ\^Z\k_ wlhhl^_evgu_ q_jlhqdbhl^_evgu_ kemqZbgh wlbkemqZb ihdZau\Zxl \hafh`ghklv lZdh]hi_j_^\b`_gby ]jZgbpih^ \ebygb_f[he__ iha^gbonhjf [jZdZ bkdexqZxsbo bdZjZxsbo ihebZg^jbxLZf]^_ iZjguc[jZd g_aZdhggZr kemqZc \ukdZaZg ]hjZa^hykg__< fhg]hevkdhckdZad_ k_fvpZj_\bq_c b^ml\ jhsm jm^bf_gl e_kZjZah]gZlv kdmdmHgb \klj_qZxlg_h[udgh\_gghc djZkhlu^_\mrdm IhkemrZcqlh ful_[_ ij_êh`bfGZk k_fv[jZlv_\pZj_\bq_cb mgZk ^hkbo ihj g_l `_g;m^v gZr_ckmijm]hc>_\mrdZ lZkh]eZkbeZkvb hgbklZeb `blv\f_kl_ <her_[guc f_jl\_p F_`^m ijhqbfg_h[oh^bfh mdZaZlvqlh bf_xlkyg_ lhevdhfm`kdb_ ^hfZgh fh]eb bf_lvky ^hfZ`_gkdb_< ijh[e_fm`_gkdbo ^hfh\a^_kv \oh^blvg_\hafh`gha^_kv fh`gh lhevdhmdZaZlv gZkZfuc nZdlRmjpkqblZ_l boiha^gbf y\e_gb_f ih^jZ`Zgb_f fm`kdbf^hfZf< i_jfkdhckdZad_ ljbgZa\Zgguo [jZlZkljZgkl\mxl ih fbjmIh^h[gh lhfmdZd ^_\mrdZihiZ^Z_l \fm`kdhc ^hfa^_kv ]_jhbihiZ^Zxl \ ^hfgZk_e_gguc `_gsbgZfbG_qZyggh klhbl ^hfohjhr_cAZoh^yl \_lhl ^hf hl\hjyxl \hjhlZaZoh^yl \h^\hj_pgZreb [_eh\Zoe_[Z blZf \Zjb\kyq_kdhc gZreb< ^hfijbe_lZxl ljb^_\bpu bmagZxl ke_^mxs__m gZk\ ^hf_k_\h^gb ihobldZy\bebkv dgZf ljbfheh^pZba gboba ljhboh^bg [uehq_gv djZkb\hc >_\bpu jZkkijZrb\Zxl]_jh_\ b]h\hjyl<u ah\bl_gZk `_gZfbZ fu\Zk [m^_f a\Zlv fm`vyfbk gZfb\f_kl_ kiZlvZ omûoj_q_c g_\ujZ`ZlvOmû_ j_qbdlh \ujZabllh]^Z fu\Zk g_[m^_f a^_kv^_j`Zlv\u]hgbf hlkx^h\ZAI LZdbf h[jZahffu \b^bfqlh \kdZad_ [jZqgu_hlghr_gby g_\iheg_ \ul_kg_gu [jZlkdbfb DZdh\u `_[ueb nhjfukmijm`_kdbo hlghr_gbc\ fm`kdbo^hfZo"FZl_jbZeh\ ihwlhfm \hijhkm hq_gvfZeh<h \kydhfkemqZ_ fh`ghkdZaZlvqlh hlghr_gbyg_ \_a^_b g_ \k_]^Z [uebh^bgZdh\ufb@_gsbgu fh]ebijbgZê_`Zlv \k_ffh]eb ijbgZê_`Zlv g_dhlhjuf bebh^ghfm ihbo \u[hjmbeb ih\u[hjm h^gh]hba [jZlv_\Hgb ij_^klZ\eyeb \j_f_ggmxkh[kl\_gghklv fhehûoex^_c:HEVWHUAZ mkem]b hgb \hagZ]jZ`^Zebkvki_j\Z dhevpZfb beb^jm]bfb \_sZfbêy gbokZfbobeb klj_eZfb êy[jZlv_\\ihke_^kl\bb hgbihemqZeb ieZlmWlhl ]jmiih\hc[jZd bf__l l_g^_gpbx aZdhgqblvkybg^b\b^mZevguf [jZdhfHgZ \u[bjZ_ldhfiZgvhgZ beb ex[h\gbdZ\eZklbl_evgbp_c dhlhjh]hhgZ y\ey_lkyghfbgZevghihke_^gbc hl\_lkl\_g aZ__ ieZlmbeb \hagZ]jZ`^_gb_gh hgZk\h[h^gZijb ba\_klguo mkeh\byoh[sZlvky k^jm]bfb fm`qbgZfb< wlhfkemqZ_ bgbpbZlb\Zbkoh^bl hl `_gsbguGh hgZfh`_l bkoh^blvb hlfm`qbguFm`qbgZ fh`_lij_êh`blv ^_\mrd_ \h \j_fy__ kem`_gby\uclb aZg_]hb wlh^_eZ_lky qZklh?keb _]hij_êh `_gb_ ijbgylhhg ieZlbl[jZlkl\m g_dhlhjmxkmffm aZk\hx `_gmQZs_h^gZdh ^_\mrdb \klmiZxl\ [jZddh]^Z i_jbh^kem`_gby dhgqbekyb hgb\_jgmebkv \k\hx kh[kl\_ggmx ^_j_\gx)UD]HU KdZadZ \k_owlbo \hafh`ghkl_cg_ hljZ`Z_l< kdZad_hgZ bebg_ ijbgZê_`bl gbdhfmbeb hgZijbgZê_`bl \k_f<ijhq_f\ g_dhlhjuo^h\hevgh j_^dbokemqZyo fh`gh mklZgh\blvqlh hgZijbgZê_`bl h^ghfmba [jZlv_\M Om^ydh\ZhgZ hl^Z_lky \ `_gugh\hijbr_^r_fm=_jhc a^_kvijboh^bl \jZa[hcgbqbc ^hfAZq_f l_[_ Lbfhgy^hfhc"HklZgvky mgZkfu l_[y`_gbfk_kljm aZl_[y hl^Z^bfOm^ < ^jm]bokemqZyo fh`ghmkfhlj_lvqlh hgZijbgZê_`bl ]eZ\ZjxrZcdbHg f_gy_lky k g_cdj_klZfb Jmkkdhc kdZadhcg_ hljZ`_guih^Zjdbdhlhju_ hgZihemqZ_lgh ihf_`^mgZjh^ghfm fZl_jbZem lZdb_kemqZb fh`ghkh[jZlv Emjv_ AZlh kdZadZhljZabeZ ^jm]h_y\e_gb_klj_fe_gb_ wlh]h[jZdZ ij_\jZlblvky\ bg^b\b^mZevguc blm jhevdhlhjmx \wlhf klj_fe_gbbb]jZeb ^_lb Jh`^_gb_ j_[_gdZ Qlh hllZdh]h kh`bl_evkl\Zjh`^Zebkv ^_lbwlh hq_\b^ghHlghr_gb_ d^_lyf lZd`_ g_h^bgZdh\h>_lbijhbkr_^rb_ hllZdbo khxah\ihqlb \k_]^Zm[b\Zebkv 6FKXUW]Fu fh`_fij_îheh`blvqlh wlhijhbkoh^beh \l_o kemqZyodh]^Z `_gsbgu ijbgZê_`Zeb\k_f khh[sZGh lZf]^_ gZnhg_ ijhfbkdmbl_lZm`_ kha^Z\Zeky khxa^\mo ex^_c]^_ hlph\kl\hfh]eh [ulvba\_klgufhlghr_gb_ fh]eh [ulv bguf<h fgh]bokemqZyo j_[_ghdg_ kqblZekyg_`_eZggufgh klZgh\beky ih\h^hf êyij_\jZs_gby k\h[h^ghcex[h\ghc k\yab\ ijhqguc[jZd < kdZad_fh`gh gZclbke_û lh]hhkeh`g_gbydhlhjh_ \ghkbljh`^_gb_ j_[_gdZ< i_jfkdhc kdZad_AI ]_jhc ihe_kghc ljhi_ihiZ^Z_l \^hfklhbl ^hf< g_f `b\_l[h]ZlujdZ\hbl_evgbpZY aZ[em^yrrhcq_eh\_dg_ ijbf_rveb luf_gy k kh[hc`blv gZf_klhfm`Z"Lh hgZkh]eZkbeZkv kbf `blvlZd`_ gZf_klh fm`Z ^_j`Zlvb hgb\ ]hîjb`beb fZevqbdZ@_gZ ]h\hjblL_i_jvN_^hj ;mjfZdbg `b\b dZdlj_[gh [ulvih^hfZrg_fmrlh fg_lh bl_[_ ^bl_Gh N_^hj ]hlh\bl [_]kl\h@_gZ _]hmoh^bl gZih[hbs_b hgmoh^bl hlg__ gZiehl_Lh jh[_ghd aZj_\_eb e_kaZlj_rr_eMkeuoZeZrlh j_[_ghdj_\_lhq_gv kdhjh lhjhibeZkv ^hfhcLh ijb[_`ZeZj_[_gdZ ko\ZlbeZijb[_`ZeZ gZfhj_gZ gh]m j_[_gdZklZeZZ aZ^jm]m jZahj\ZeZgZihiheZfHgZ [jhkbeZwlm iheh\bgm ^h[jhkbeZ ^h_\hm _\hiehlbd gZqZelhgmlvDh_dZd hgki_ogme _lmiheh\bgm ihlhf hlijZ\beky\i_j_^Z hgZk\hx iheh\bgmkt_eZYkgu we_f_glue_kghc ^hf kh`bl_evkl\h \g_fjh`^_gb_ j_ [_gdZklj_fe_gb_ `_gsbguij_\jZlblv [jZd\ ihklhyggucg_`_eZgb_ wlh]h[jZdZ kh klhjhgu fm`Zmgbqlh`_gb_ kt_^_gb_j_[_gdZbkihevah\Zgb_ ljmiZ\ dZq_kl\_ ijb\hjhlgh]h kj_^kl\Zb moh^fm`Z< ^ZgghfkemqZ_ [_]kl\hfm`Z hl`_gu m^Z_lkyKoh^guc kemqZcfu bf__f\ k_\_jghckdZad_A^_kv jh`^Zxlky^\hcgb ihke_ q_]h]_jhc [_`blIhke_ g_dhlhjuoijbdexq_gbc hgijb[u\Z_l ^hfhcb aZklZ_l lZf k\hx`_gmA^_kv `_gZke_^m_l aZe_kguf fm`_f\ _]h^hfIh\h^hf d ij_\jZs_gbx k\yab\ [jZdy\eyxlky bf_ggh^_lb Hgq< wlbokemqZyo k\yavk [hevrbf^hfhf ykgZFu \b^bfh^gZdhqlh kdZadZ\ p_ehfg_ ijbagZ_l[jZdZ \ e_kghf ^hf_>ey kdZadb`_gsbgZ \wlbo kemqZyolhevdh k_kljbpZ<hafh`ghqlh q_jlu wlh]hi_jkhgZ`Z i_j_g_k_gu\ kdZad_gZ ^jm]hci_jkhgZ`Z bf_gghgZ pZj_\gm?keb wlhlZdlh daZljhgmlhfm djm]my\e_gbc hlghkblkypZj_\gZ \kdZad_ h `b\hc\h^_A^_kv ]_jhc]j_rbl kpZj_\ghcb hgZk ^\mfy^_lvfb hlijZ\ey_lky bkdZlv k\h_]hfm`Z bgZoh^bl _]hb ijbgyebhgb aZdhgguc[jZd:n H^gZdh hdhgqZl_evghwlhl \hijhkfh`_l [ulvjZaj_r_g lhevdh\ k\yabk bamq_gb_f pZj_\gu DjZkZ\bpZ \]jh[m M`_ babaeh`_ggh]h klZehykghqlh `_gsbgu`b\rb_ \fm`kdbo ^hfZoijh`b\Zeb \ gbo lhevdh\j_f_gghIhke_ g_dhlhjh]hij_[u\Zgby \gbo hgbmoh^beb bag_]h b \klmiZeb \[jZd bebk h^gbfba [jZlv_\bebqZs_\ k\h_fk_e_gbbBklhjbq_kdb a^_kv ^he`gh[ueh gZklmiblvh^gh hkeh`g_gb_<k_qlh ^_eZehkv\ fm`kdhf^hf_ êy `_gsbg[ueh lZcghcA^_kv ojZgbebkvk\ylugb ie_f_gbkh\_jrZebkv jblmZevgu_ ieykdb bijGh êyk_kljbpug_ [uehlZcgFh`gh eb[ueh lZdijhklh \uimklblv __ ba^hfZ"Bf l_fhehûf `_gsbgZfgZoh^ysbfky \^hf_ ohehkluo jZaj_rZ_lky \b^_lvb keurZlvi_kgb bieykdbhl dhlhjuo^jm]b_ `_gsbgu[ueb hlkljZg_gu)UD]HU < kdZad_^_\mrdZ`b\msZy m[h]Zluj_c \e_kmbgh]^Z \g_aZighmfbjZ_laZl_f ijh[u\ g_dhlhjh_\j_fy f_jl\hc\gh\v h`b\Z_lihke_ q_]h\klmiZ_l \[jZd k pZj_\bq_f<j_f_ggZy kf_jlvdZd fu\b^_eb_klv h^bgba oZjZdl_jguob ihklhygguo ijbagZdh\h[jy^Z ihk\ys_gbyFu fh`_fij_îheh`blvqlh ^_\mrdZ jZgvr_q_f [ulv\uims_gghc ba^hfZih^\_j]ZeZkv h[jy^mihk\ys_gbyFu fh`_f ^h]Zû\Zlvky bh ijbqbgZowlh]hlZdh_ ihk\ys_gb_]ZjZglbjh\Zeh khojZg_gb_lZcgu ^hfZA^_kv kdZadZlhevdh ke_]dZbaf_gbeZ \gmlj_ggxxgh g_\g_rgxx ihke_^h\Zl_evghklv kh[ulbc< kdZad_hgZ g_h`b^ZgghmfbjZ_l bklhev `_ g_h`b^Zggh h`b\Z_lb \klmiZ_l\ [jZdA^_kv g_bklhjbqgZ lhevdhg_h`b^Zgghklv Bf_ggh fhf_glmoh^Z ba^hfZ jZ^b[jZdZ b\uau\Ze g_h[oh^bfhklvihk\ys_gbyl_ mfbjZgby b\hkdj_k_gby H \j_f_gghckf_jlb ]h\hjbehkv\ur_ ]e,,,GZf \Z`ghmklZgh\blv a^_kv \g_rgb_ nhjfuwlhc kf_jlbbf_xsb_ hlghr_gb_d gZr_ckdZad_ Hlq_]h \kdZad_ lbiZ\her_[gh_ a_jdZehmfbjZ_l ^_\mrdZ"Ba fZl_jbZeh\;hevl_ Iheb\db fh`ghmklZgh\blv ljb]jmiiu ij_^f_lh\hl dhlhjuo^_\mrdZ mfbjZ_l H^gZ ]jmiiZkhklZ\ey_l ij_^f_lu\\h^bfu_ ih^dh`mb]hedbrbiuaZghauKx^Z `_ fh`ghhlg_klb ribevdbb ]j_[_gdb\\h^bfu_ \\hehku<lhjZy ]jmiiZwlh kj_^kl\Z\\h^bfu_ \gmljvhljZ\e_ggu_ y[ehdb]jmrb\bgh]jZ^bgdb bebj_`_ gZibldbLj_lvx ]jmiimkhklZ\eyxl ij_^f_ludhlhju_ gZ^_\ZxlkyA^_kv nb]mjbjm_l h^_`^Z jm[ZrdbieZlvyqmedblmn_evdbihykZ bebij_^f_lu mdjZr_gby[mkudhevpZ k_jv]bGZdhg_p_klv kemqZbdh]^Z ^_\mrdZij_\jZsZ_lky \`b\hlgh_ bebilbpm b \gh\v ij_\jZsZ_lky\ q_eh\_dZKj_^kl\Z h`b\e_gbyhq_gv ijhklugm`gh \ugmlv b]em bebribevdm baih^ dh`bgm`gh ihljyklbljmiqlh[u hljZ\Z\ukdhqbeZ gZjm`mgm`gh kgylvjm[Zrdmdhe_qdh bl^ Kj_^b kihkh[h\dZdbfb \h[jy^Zo ihk\ys_gby^hklb]Z_lky \j_f_ggZykf_jlv bf_xlky bgZa\Zggu_ \ur_H^gbf bakihkh[h\ [ueh\\_^_gb_ ih^dh`m hkljuo ij_^f_lh\=eZ\gZy qZklvp_j_fhgbb khklhyeZ\ mf_js\e_gbbihk\ysZ_fh]hdhlhjuc lZdbf h[jZahfh[j_lZe [hevrmxfZ]bq_kdmx kbemMf_js\e_gb_ ijhba\h^behkviml_f fgbfh]h beb\her_[gh]h \\_^_gby\ l_eZihk\ysZ_fuo k\ys_gguojZdh\bgihke_ q_]h miZ\rbc \gh\vh`b\eyeky i_kgyfb6FKXUW]Wlbfb jZdh\bgZfbklj_eyeb \ ihk\ys_ggh]hFgbfufbeb \her_[guflZdh_ m[b_gb_ij_^klZ\ey_lky bkke_^h\Zl_ex bebihklhjhgg_fm ajbl_exgh g_kZfhfm ihk\ysZ_fhfmdhlhjuc fgbe k_[y ^_ckl\bl_evghm[bluf b\hkdj_krbf>Zgguc kemqZcg_ bkdexq_gb_ H[s_ba\_klghqlh ihqlb\h \k_ffbj_ [he_agvijbibku\Z_lky gZebqbx\ l_e_ ihklhjhgg_]h ij_^f_lZZ e_q_gb_khklhbl \ba\e_q_gbb rZfZghfwlh]h ij_^f_lZ A^_kv wlbf`_ ijbqbgZfijbibku\Z_lky kf_jlvb \ha\jZs_gb_d `bagb >jm]bf kihkh[hf\ua\Zlv \j_f_ggmxkf_jlv [uehhljZ\e_gb_Wlhl kihkh[ ijZdlbdh\Zeky hq_gvrbjhdhXghrb iZ^ZebaZf_jl\hl_jyeb khagZgb_Z q_j_a g_dhlhjh_ \j_fyhgb ijboh^beb\ k_[yb \ha\jZsZebkvd `bagbLZdgZ Gb`g_f Dhg]h jmdh\h^kl\hihk\ys_gb_f [_j_lgZ k_[y`j_p\her_[gbd =DXEHUSULHVWHUHg moh^bl khk\hbfb \hkiblZggbdZfb\ e_kb ijh\h^bllZf kgbfb hij_^_e_ggh_\j_fy Hgbih\b^bfhfmijb ihfhsbgZjdhlbq_kdh]h kj_^kl\Zih]jm`Zxlky \khg b h[ty\eyxlky f_jl\ufb6FKXUW]:HEVWHUHWFFu gbq_]hg_ keurbfh[ hljZ\e_gguo ieh^ZoYîh\b^bfhfm\k_]^Z ih^ghkbeky\ \b^_gZibldZdZdh\hc bf__lky b\ kdZad_Gh \kdZad_ ^_ckl\b_gZibldZdjhf_ lh]hqZklh i_j_ghkblky gZ iehû GZdhg_p_keb gZ^_\mrdm gZ^_\Zxlkyjm[ZrdbihykZ[mku bijlh qZklbqghwlh iha^g_crb_kdZahqgu_ y\e_gbyqZklbqgh `_fu bf__fa^_kv h[jy`_gb_f_jl\h]h GZ ihk\ysZ_fuogZ^_\Zeb h^_ygbyf_jl\uo )UREHQLXVDihke_ q_]hhgb kqblZebkv mf_jrbfbLZf]^_ h^_`^Z\hh[s_ g_ba\_klgZihk\ysZ_fh]h \agZd kf_jlb h[fZau\Zeb[_ehc ]ebghcJm[ZrdZgZ^_\Z_fZy gZ^_\mrdm_klv h^_`^Z kf_jlb< kZfZjkdhckdZad_ ^_\mrd_ijbkueZ_lky jm[ZrdZ gZkf_jlv>_\mrdZ \a^mfZeZ jm[Zrdmihf_jylvGZ^_eZe_]eZ ^Zb mf_jeZKZ^ =jh[wlhdhg_qghiha^g_cr__ y\e_gb_Gh \hagbdgh\_gb_b w\hexpby]jh[Z \hh[s_ fh]ml [ulvijhke_`_guIj_^r_kl\_ggbdZfb ]jh[Zy\eyxlky ^_j_\yggu_ojZgbebsZ `b\hlghc nhjfuLZdb_ ojZgbebsZaZk\b^_l_evkl\h\Zgu \hfgh]bo f_klZoRmjp gZijbf_jkhh[sZ_l h^hfZo k^_j_\yggufb bah[jZ`_gbyfbZdme\gmljb dhlhjuo ojZgbebkv ljmiu\h`^_cWlh ^j_\g_crZy nhjfZ]jh[ZLZdZy nhjfZ\ k\hx hq_j_^vhljZ`Z_l [he__jZggb_ ij_^klZ\e_gbyh ij_\jZs_gbbq_eh\_dZ ijbkf_jlb \ `b\hlgh_ bebh kt_^_gbb_]h `b\hlguf< ^Zevg_cr_f]jh[ l_jy_lk\hb `b\hlgu_ Zljb[mluLZd\ _]bi_lkdhcDgb]_ f_jl\uofh`gh \b^_lvbah[jZ`_gby kZjdhnZ]h\ beb ihklZf_glh\gZ dhlhjuoe_`bl fmfbyHgb bf_xlgh`db `b\hlgh]hb ]heh\mb o\hkl `b\hlgh]h< ^Zevg_cr_f`b\hlgu_ Zljb[mlukh\k_f hliZ^Zxlb ]jh[ ijbgbfZ_l ba\_klgu_gZf nhjfuK wlhclhqdb aj_gbyij_\jZs_gb_ ^_\mrdb\ `b\hlgh_ bh[jZlgh __ ij_\jZs_gb_\ q_eh\_dZb iheh`_gb___ \h]jh[ k h[jZlguf ba\e_q_gb_f__ hllm^Z`b\hc y\e_gby h^gh]hihjy^dZgh \jZaguo ih ^j_\ghklb nhjfZo Ihq_fm ]jh[qZklh [u\Z_lkl_deygguf gZ wlhl\hijhk fh`gh^Zlv hl\_llhevdh \ k\yab kbamq_gb_f ojmklZevghc ]hjukl_deygghc ]hjukl_deyggh]h ^hfZb \k_c lhcjhebdhlhjmx \j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbyob]jZeb ojmklZevb d\ZjpZ iha`_ kl_deh\iehlv ^hfZ]bq_kdbo djbklZeeh\kj_^g_\_dh\vy b[he__ iha^gbo \j_f_gOjmklZex ijbibku\Zebkvhkh[u_ \her_[gu_k\hckl\Zhg b]jZeg_dhlhjmx jhev \h[jy^Zo ihk\ys_gbyb ojmklZevguc]jh[ _klvlhevdh qZklguckemqZc [he__ h[s_]h y\e_gbykfgb`_]e9,,, A^_kv fh`_l\hagbdgmlv _s_lZdhc \hijhkIhq_fm \]jh[ deZ^_lkylhevdh ^_\mrdZ" Ihq_fm kdZadZg_ khojZgbeZ\\_^_gby rbih\b ijêy xghr_c"H^gZdh wlhg_ kh\k_f lZd< g_dhlhjuokemqZyo \kl_deygghf ]jh[me_`bl xghrZ@klkKiys_c djZkZ\bp_fh`gh ijhlb\hihklZ\blvkiysbo hljhdh\KfGZdhg_pb xghrZ]_jhchlijZ\eyykv d\h^yghfmkjy^beky \[_emx jm[Zrdmb ih^rlZggbdb \k_ jZ\ghdZd gZkf_jlv kjy^bekyAI Gh \k_`_ l_g^_gpbyd ki_pbnbq_kdb `_gkdbf nhjfZf\j_f_gghc kf_jlbgZebph< wlgh]jZnbq_ kdbo fZl_jbZeZog_l bklhqgbdh\êy lZdhc^bnn_j_gpbZpbbFu ^he`gukqblZlv __ y\e_gb_f kdZahqghcljZ^bpbbgZqZeh bijbqbgm dhlhjhcfh`gh ijhke_^blvlhevdh iml_f ki_pbZevgh]hbamq_gby ^Zggh]hkx`_lZ :fmj bIkbo_y <_kv aZljhgmluca^_kv djm]y\e_gbc hq_gvkeh`_g bg_khfg_gghqlh _s_g_ \k_ k\yab \kdjuluqlh g_\k_ _s_h[gZjm`_gh bgZc^_ghK ^jm]hcklhjhgu\iheg_ \hafh`ghqlh g_dhlhju_ZgZeh]bb fh]mlhdZaZlvky eh`gufb LZdfh`_l [ulvihklZ\e_g \hijhkh k\yabk aZljhgmlufdjm]hf y\e_gbcg_dhlhjuo we_f_glh\ kdZadbh[ :fmj_b Ikbo__ =^_ gZoh^blkyIkbo_y]^_ ijhbkoh^bl__ [jZqgZy`bagv k:fmjhf":dk_kkmZju wlb ba\_klgu^\hj_p bkZ^H^gZdh Ikbo_yjmkkdbo gZjh^guokdZahd `b\_l\ e_kghf ^hf_b hgZ`_gZ h^gh]hba [jZlv_\< k_\_jghckdZad_ ohaycdZ^hfZ klZjmrdZ>_\mrdZ ijboh^bl\ __^hfhgZ ijb]eZrZ_l__ e_qvaZ aZgZ\_kdm<^jm] klmd]jhfb^ml fheh^ph\Hgb b]h\hjyl ^\_gZ^pZlhfm[jZlmLu m`_g_ m`bgZcm l_[y_klv g_\_klZHg kiblk ijbr_^r_c^_\mrdhcHgqlbi :fmj bIkbo_yA^_kvdhg_qghe_]dh \hajZablvqlh wlhlkemqZc g_ ihdZaZl_e_gqlh a^_kvijhbahreZ Zkkbfbeypbyk fhlb\hfjZa[hcgbdh\<hijhk lZd fh`_l[ulv ihklZ\e_gGh ^himklbfZb ^jm]ZyihklZgh\dZg_ hljZ`Z_leb [jZd Ikbo_b k:fmjhf y\e_gby\j_f_gguo [jZdh\k [jZlvyfbijbq_f a^_kvhims_gu ^jm]b_ [jZlvyb ihebZg^jbq_kdbc\j_f_gguc [jZdij_^klZ\e_g iZjguf[jZdhf iha^g_cr_c nhjfZpbb"P_euc jy^gZ[ex^_gbc ih^l\_j`^Z_lwlh ij_îheh`_gb_ Qlh ^\hj_p:fmjZ klhbl\ e_kmwlh g_ki_pbnbq_kdZy q_jlZjmkkdhc kdZadbwlh h[s_jZkijhkljZg_ggZy q_jlZ__< ]Zggh\_jkdhckdZad_ ^_\mrdZihiZ^Z_l kx^ZgZ e_ll_`b\_l a^_kv\j_f_gghb ^he`gZijb[bjZlv ^hfkh\k_f dZdagZdhfZy gZf k_kljbpZKem]bjZ[hlgbdb bdmq_jZ wlh]h^hfZ \k_ gZi_j_ju\klj_fylky ijh\_klb kg_c ghqv;hevl_Iheb\dZ ,, Gh wlh^Ze_dh g__^bgkl\_ggZy q_jlZijb\h^ysZy dwlhc fukeb>_\mrdZ h[uqgh aZijh^ZgZ qm^h\bsmBamq_gb_ aZijh^Z`bihdZau\Z_lqlh aZijh^ZggucihiZ^Z_l \ h[klZgh\dmk\yaZggmx kdhfie_dkhf ihk\ys_gbyQlh ^_\mrdZijh^Z\ZeZkv jh^bl_eyfb \fm`kdhc ^hffu m`_\b^_eb \ur_Fu \b^_ebqlh jh^bl_ebkZfb hlijZ\eyeb __lm^Z< kdZadZolbiZ :fmj bIkbo_y^_\mrdZ h[uqghkeZ[h khijhlb\ey_lky>Ze___keb hgZgZoh^bl \gh\hf f_kl_\k_]^Z ]hlh\mxêy g__ _^mlh bwlh \_kvfZ[ebadhihôh^bl dl_f fZl_jbZeZfdhlhju_ khh[sZebkv\ur_ G_ i_qZevky[ZlxrdZ]h\hjbl f_gvrZy^hqv;h] ^Zklfg_ blZf ohjhrh [m^_l<_ab f_gyd af_xHl_p hl\_a__hklZ\be \h^\hjp_ihijhsZeky bm_oZe ^hfhc<hl djZkgZy^_\bpZ^hqv dmi_q_kdZyoh^bl ihjZaguf dhfgZlZf\_a^_ aheh lh ^Z[ZjoZlZ gbdh]hg_ \b^Zlvgb _^bghc^mrb q_eh\_q_kdhc: \j_fyb^_l ^Z b^_lijh]heh^ZeZkv djZkZ\bpZb ^mfZ_l:odZd [uy l_i_jvihdmrZeZG_ mki_eZ ih^mfZlvb m`_i_j_^ g_xklhe klhblZ gZklhe_ bdmrZgvyb gZibldbb keZklbjZa\_ lhevdhilbqv_]h fhehdZg_l:n Fu ba^_kv e_]dhmagZ_f m`_agZdhfuc gZf[hevrhc ^hfohly hg\ wlhfkemqZ_ g_ gZa\Zg bg_ hibkZgM`_ \ur_fu \b^_ebdZd ^_\mrdZ\ wlbo^hfZo kgZ[`Z_lky ibs_c?_ ih^ZxllZdqlh hgZijb wlhfgbdh]h g_\b^bll_fu bf__fg_dhlhjmx bgkp_gbjh\dm g_\b^bfhklbmkem]G_\b^bfu_ kem]bihklhyggZy q_jlZwlbo kdZahd M Njwa_jZ^_eh ij_^klZ\e_ghhq_gv jZpbhgZebklbq_kdb<hafh`ghh^gZdhqlh ^_eh a^_kv ]hjZa^h]em[`_Fu m`_agZ_fqlh ij_[u\Zxsb_\ ^hf_fukebebkv ij_[u\Zxsbfb \pZjkl\_ kf_jlbH^gZ bahkh[_gghkl_c _]hg_\b^bfhklvHlkx^Z b ke_ihlZb [_eZybeb q_jgZyhdjZkdZ g_hnblh\b l^Hlkx^Z `_dZd fum\b^bf gb`_b rZidZg_\b^bfdZWlZ g_kdhevdhmkeh\gZy g_\b^bfhklv\hkijbgbfZeZkv h^gZdhlZd `_j_ZevghdZd mkeh\gucfZkdbjh\Zgguc `b\hlguc\b^ h[blZl_e_cwlh]h ^hfZFu bf__ffZkdbjh\dm g_\b^bfhklbdhlhjZy \kdZad_ khojZgbeZkvdZd j_ZevgZy g_\b^bfhklv GZdhg_pwlhfm g_ijhlb\hj_qbl b`b\hlgZy ijbjh^Z`_gboZ b_]h \g_aZigh_ bkq_agh\_gb_gZh[hjhlwlh ih^l\_j`^Z_l^h]Z^dmQlh e_kgu_ [jZlvybf_xl `b\hlguc h[ebdwlh \h\k_g_ bkdexq_gb_kj:nIhk\ys_ggu_ b`b\msb_ \ fm`kdbo bebe_kguo ^hfZoqZklh fukebebkvb fZkdbjh\Zebkv`b\hlgufbGZdhg_p mlj_gg__ bkq_agh\_gb_`_gboZ k\yaZghk fhlb\hf^hfZimklmxs_]h \l_q_gb_ ^gy <k_ wlbfhlb\u \klj_qZxlkyb \^jm]bo kdZadZo< gbog_l gbq_]hki_pbnbq_kdb gh\h]h;he__ ki_pbnbqgufêy ^Zggh]hpbdeZ kdZahdy\ey_lky fhlb\ihk_s_gby jh^kl\_ggbdh\< kdZadZoh \her_[ghf`_gbo_ bebkZfZ ^_\mrdZbgh]^Z ^Z`_\f_kl_ k fm`_fhlijZ\ey_lky \]hklb dk\hbf jh^guf=jbff beb ^_\mrdZijbgbfZ_l ]hkl_c bak\h_]h ^hfZPZjkl\h\ dhlhjhfijh`b\Z_l Ikbo_ym`_ ^Z\ghihgylh dZd pZjkl\h f_jl\uoQlh ih^\_j]Zxsb_kyihk\ys_gbx fukeylkyij_[u\Zxsbfb \bghf fbj_fu m`_\b^_ebGh _keb[u kZâf_y [uelhevdh ihlmklhjhggbfpZjkl\hflh ihk_s_gb_ jh^kl\_ggbdh\[ueh [ug_h[tykgbfh?keb `_kZ^ bpZjkl\h af_y `b\ms_]h \[jZd_ k^_\mrdhcb pZjkl\hhklZ\e_gguo ihaZ^bjh^kl\_ggbdh\ b jh^bl_e_c ihgbfZlv\ mdZaZgghfa^_kv kfuke_lh ihk_s_gb_jh^kl\_ggbdh\ klZgh\blky ihgylgufM :ime_y^_\mrdm ihk_sZxl__ k_klju< gZrbokdZadZo qZklh ijhbkoh^bl h[jZlgh_^_\mrdZ ihk_sZ_lk\hbo jh^bl_e_cA^mfZeZ ijhk\hx klhjhgmrdm< Imklb f_gyd fZlmrd_ih\b^ZlvkyOm^GmlZd ih_^_f djh^bl_eyfKfb l^DZd mdZau\Z_l<_[kl_j :HEVWHUihk_s_gb_ jh^guoih bkl_q_gbbba\_klgh]h kjhdZjZaj_rZehkv<hevl_ gZoh^blqlh kdZadZl_jy_l oZjZdl_jqm^_kgh]hlZd dZd`_g_ m^Z_lkym]h\hjblv fm`Z ihk_lblv__ hlpZ<hevl_Iheb\dZ ,Wlh fh`_l[ulv blZdgh \ kdZad_ qm^_kgh_b g_ qm^_kgh_fh`_l [ulvh^bgZdh\h bklhjbqguf @_gZ gZk\Z^v[_ fm`Z Ijb h[jbkh\Zgghfiheh`_gbb dZdxghrblZd bg_dhlhju_ ^_\mrdbbf_eb dZ`ûc\ k\h_c `bagbihke_^h\Zl_evgh ^\Z[jZdZH^bg \hevguc\ [hevrhf ^hf_[jZd \j_f_gguc b]jmiih\hc^jm]hc ihke_ \ha\jZs_gby^hfhc[jZd ihklhyggucb j_]eZf_glbjh\Zgguc[jZdba dhlhjh]hkha^Z_lky k_fvy Fh`gh aZf_lblvqlh \kdZad_ ]_jhcbgh]^Z `_gblkyjZaZ\_jg__ kh[bjZ_lky `_gblvky \h\lhjhc jZaaZ[u\ hi_j\hc `_g_K lhqdbaj_gby gZr_]hfZl_jbZeZ fh`gh ihklZ\blv\hijhkg_ _klveb i_j\Zy`_gZ\klj_q_ggZy \g_^hfZ]^_lh \ ^jm]hf pZjkl\_b l^`_gZ \j_f_ggZy\ fm`kdhf^hf_<lhjZy `_gZgZ dhlhjhc ]_jhc kh[bjZ_lky`_gblvky ihke_\ha\jZs_gby ^hfhcfh`_l khhl\_lkl\h\Zlv`_g_ \lhjh]hj_]eZf_glbjh\Zggh]h [jZdZ< bklhjbq_kdhc^_ckl\bl_evghklb i_j\Zy`_gZ `_gZ [jZlv_\b \lhf qbke_dZ`^h]h \hl^_evghklbhklZ\eyeZkv baZ[u\ZeZkvIh \ha\jZs_gbb ^hfhckh\_jrZeky m`_ihklhyggucijhqguc [jZdkha^Z\ZeZkv k_fvy Bf_ggh lZd\k_]^Z ohq_lihklmiblv ]_jhcGh [jhr_ggZy`_gZ hllm^ZgZihfbgZ_l h k_[_b ]_jhc`_gblky gZi_j\hc ?keb wlhgZ[ex^_gb_ \_jgh_keb a^_kv^_ckl\bl_evgh _klvbklhjbq_kdb h[mkeh\e_ggZy ZgZeh]bylh wlhhagZqZeh [uqlh kdZadZa^_kv hljZ`Z_liha^gxx klZ^bxklZ^bx jZaeh`_gbywlhc kbkl_fulm klZ^bxdh]^Z gZklmiZ_ldhgnebdl kh kljh_fdhlhjuc [uek\hckl\_g a_fe_^_evq_kdhfmihjy^dm blj_[h\Ze bguonhjf [jZdZ JZkkfhljbf g_kdhevdhhlghkysboky kx^ZkemqZ_\< kdZad_Fhjkdhc pZjvb <ZkbebkZ Ij_fm^jZy]_jhc aZijh^Zgfhjkdhfm pZjxHg moh^bld g_fm`_gblky gZ_]h ^hq_jbb aZl_f\f_kl_ kg_c \ha\jZsZ_lky^hfhc<ZkbebkZ ]h\hjblKlmiZc pZj_\bq\i_j_^^heh`bkv hlpmk fZl_jvxZ yl_[y a^_kvgZ ^hjh]_h[h`^m lhevdh ihfgbfh_ keh\hkh \k_fbp_emckyg_ p_emck_kljbpug_ lhf_gy ihaZ[m^_rv:nA^_kv \uau\Z_lg_^hmf_gb_qlh kh[kl\_gghaZklZ\ey_l <Zkbebkm hklZgh\blvkygZ ^hjh]_"< kdZad_g_l gbdZdboij_iylkl\bc\ kbem dhlhjuo hgZg_ fh]eZ[u ijhklh\hclb \]hjh^ \f_kl_k pZj_\bq_fWlhl kljZgguc ihklmihd fhlb\bjh\Zgg_ kdZadhchg fhlb\bjh\Zgbklhjb_c?keb [uhgZ g_ hklZgh\beZkv m\hjhllh gbdZdh]hdhgnebdlZ ^\mo`_g g_ijhbahreh [uZ hgg_ \iheg_ aZ[ulh_bklhjbq_kdh_ y\e_gb_HklZgh\dZ gZ^hjh]_ wlh l_[_eu_ gbldb dhlhjufb gZrfhlb\ ijbrbld kdZad_ AZij_l g_ p_emck_kljbpuêy gZklZd`_ yk_gK_kljbpZ a^_kv lZdZy`_ k_kljbpZdZd b\ e_kghf^hf_G_ p_emclZd`_ ^hklZlhqgh ykgh_ mdZaZgb_>_\mrdZ a^_kvijhkbl ]_jhyg_ agZlv^jm]bo `_gsbgGh hg\k_ `_ p_em_l k_kljbpml_\klmiZ_l \^jm]hc [jZd\ke_^kl\b_ q_]hkh\_jr_ggh aZ[u\Z_l hi_j\hc `_g_GZr pZjvkugZ `_gblgZ [h]Zlhcdhjhe_\g_A^_kv oZjZdl_jghqlh kugZ`_gyl Z g_kZf hg`_gblkygZ [h]Zlhcl_kh\_jrZ_lky [jZqgZy k^_edZ>\Z [jZdZih oZjZdl_jmhlebqZxlky ^jm]hl ^jm]Z<ZkbebkZ aZ[ulZGh \kdZad_ hgZ\k_]^Z gZoh^blkj_^kl\h gZihfgblvh k_[_\ jZa]Zj k\Z^_[gh]h ibjZLml \kihfgbepZj_\bq ijhk\hx `_gm\ukdhqbe baaZ klheZb l ^>h [_^ghcdhjhe_\kdhc ^hq_jbm`_ gbdhfm^_eZ g_lb ]_jhc`_gblky gZ <Zkbebk_G_\_klu wlhcdhg_rgh[ueh dhgnmaghb ]hklyfgh ^_eZlv[ueh g_q_]hD Fh`gh \hajZablvqlh lZdh_lhedh\Zgb_ ihp_emyjZpbhgZebabjh\ZghJy^ Z\lhjh\ \u^\b]Z_l ^jm]h_lhedh\Zgb_AZ[v]]b_ jZkkfZljb\Z_lkydZd ihl_jyiZfylb ijb \klmie_gbb bapZjkl\Z `b\uo\ pZjkl\hf_jl\uo bgZh[hjhlLZd kfhljblgZijbf_j :Zjg_Qlh ^_\mrdZijbgZê_`bl dkms_kl\Zf bgh]hfbjZ\b^gh balh]hqlh xghrZ aZ[u\Z_l hg_c ijbihp_em_ k^_\mrdhc wlh]hfbjZ:DUQH))&1 LZdh_ lhedh\Zgb_\hafh`ghFu \b^_ebdZd fh`ghihgbfZlv ij_[u\Zgb_]_jhy \ bghf fbj_< Dgb]_ f_jl\uo_klv fhebl\uh khojZg_gbbiZfylb ]e;;,,qlh mdZau\Z_l gZgZebqb_ ij_^klZ\e_gbyh ihl_j_iZfylbH^gZdh wlhfmijhlb\hj_qbl ihp_emcIhq_fm aZ[\_gb_gZklmiZ_l bf_gghk ihp_em_f"Wlh ijblZdhf lhedh\Zgbb g_ykghlh]^Z dZdijb ihgbfZgbbihp_emy bk_kljbpu \lhf kfuke_dZd wlh ^_eZ_lky a^_kv^_eh ijbh[j_lZ_lg_dhlhjmx ykghklv Kj_^kl\hdhlhjuf ^_\mrdZgZihfbgZ_l hk_[_khklhbl \lhfqlh ^_eZ_lkyibjh] ba dhlhjh]h\ue_lZxl ^\_]hem[dbJZaj_aZe hgibjh]Z hllmû]hem[v ^Z]hem[dZ \ue_l_ebK_\Wlb ]hem[dbp_emxlkyEx[h\gZy \_jghklv]hem[_c gZihfbgZ_l ]_jhx h_]h kh[kl\_gghcg_\_jghklb?=DZ]Zjh\ \k\h_f bkke_^h\Zgbb k\Z^_[gh]h h[jy^Z]h\hjbl ke_^mxs__Bah[jZ`_gb_ iZju]hem[dh\ gZe_iey_lkygZ dZjZ\Zc sh[ gZrL^Llb miZjb [mebbeb ihdjZyf k\Z^_[gh]hdZjZ\Zy ihf_sZxlky ^\_ ilbqdbghkbd kghkbdhfqlh[u fhehû_`beb \kh]eZkbbK wlbfy khihklZ\eyx fZ]bq_kdh_bah[jZ`_gb_ ^\modmdheg_`gh h[gbfZxsbo^jm] ^jm]Zb ^he`_gkl\mxsbo \ua\Zlvex[h\v bkh]eZkb_ hij_^_e_gguoebp Ihjlm]Zeby:\lhj hlghkbl wlhlh[jy^ dkbg^_kfbq_kdbfbeb kh_^bgyxsbfh[jy^Zf DZ]Zjh\ HljZ`_gb_ lZdh]hh[jy^Z fubf__f b\ kdZad_ Ihp_emc baZ[\_gb_ k\hckl\_ggug_ lhevdhlbim kdZadbh <Zkbebk_b fhjkdhfpZj_ gh b^jm]bfIh^jh[gh_ bamq_gb_wlbo kemqZ_\\kdju\Z_l iheh`_gb_^_eZ kiheghc ykghklvx>Z`_ keh\_kgh_\ujZ`_gb_ kha^Z\r_ckykblmZpbb klZgh\blkyhkh[_ggh ykguf \k\_l_ ijb\_^_gguofZl_jbZeh\< \ylkdhckdZad_ ]_jhcaZijh^Zg q_jlmHg `_gblky gZ_]h ^hq_jbb \ha\jZsZ_lkyHg lh]^Zih^mfZe `_gblvkyb kh\k_faZ[ue h lhcZ m`_c [uebihke_^gb ^gb\uoh^blv< DZdmx jhevijb ij_\jZs_gbb \j_f_ggh]h [jZdZ\ ihklhyggucb]jZeb ^_lbgZ wlhmdZau\Zehkv \ur_Jh^bl_eb ]h\hjyl \_jgm\r_fmkykugmKlmiZc d^vyqbo_k\ZlZckym g_yljb ^hqvdb?Z lh ]^_ lulZf gZr_eg_\_klm dZdmxlh ^ZevgxxKf<a^mfZe B\ZgpZj_\bq ijh k\hx klZjmxg_\_klmkdZaZe dhjhexFg_ l\hx^hqv g_evay\aylv?klv mf_gy g_\_klZ \MjZe_^bdb_ f_klZe_kAI b l^Wlbf h[tykgy_lkylZd qZklh \klj_qZxs__ky \kdZadZo ^\h_`_gkl\h<hl [u[ulv _cfh_c `hghxGmm` mf_gy `hgZ _klvgZ rlhfg_"D D wlhfm`_ djm]mijbgZê_`bl bNbgbkl:nH^gZdh jZkklZgh\dZ ^_ckl\mxsbo i_jkhgZ`_ca^_kv g_kdhevdhbgZyI_j\uc [jZdijblhf [jZd\hevguc kh\_jrZ_lky g_\ e_kmg_ \bghf pZjkl\_Z ^hfZihke_ q_]hex[h\gbd \ h[jZa_ `b\hlgh]hmoh^bl \bgh_ pZjkl\hb lZfm`_ kh[bjZ_lky`_gblvky beb `_gblkygZ ^jm]hcdh]^Z _]hgZoh^bl ^_\mrdZbdmib\ ljbghqb mkhi_jgbpu hl\h_\u\Z_l k_[_fm`ZFhlb\ dmie_gguoghq_c g_khfg_gghlZd`_ bklhjbq_ggh \ fZl_jbZeZo ihfm`kdbf ^hfZfg_l ^Zgguoijb ihfhsbdhlhjuo wlhlfhlb\ fh`_l[ulv h[tykg_g lhqghFh`gh lhevdhij_îheh`blvqlh a^_kvfu bf__faZij_s_ggmx k\yav ^_\mrdb kxghr_cilbp_cl_k fZkdhck xghr_cm`_ gZoh^b\rbfkyaZ ij_^_eZfb k\h_]h ^hfZ\ bghfpZjkl\_dm^Z aZgbf hlijZ\ey_lky_]h g_\_klZ G_mfhcdZ Fhlb\ `_gu gZk\Z^v[_ fm`Zi_j_debdZ_lky kfhlb\hf fm`Z gZk\Z^v[_ `_guGh jZgvr_q_f i_j_clbd wlhfmfhlb\mg_h[oh^bfh jZkkfhlj_lvg_dhlhju_ h[klhyl_evkl\Z \ha\jZs_gby]_jhy ^hfhcihke_ ihk\ys_gby < kdZad_g_magZgguc ]_jhcqZklh [u\Z_l]jya_g\ufZaZg \kZ`_ bijWlh G_mfhcdZHg aZdexqbekhxa kq_jlhfdhlhjuc aZij_sZ_l_fm fulvkyAZ wlhq_jl ^Z_l _fmg_kf_lgh_ [h]Zlkl\hihke_ q_]h]_jhc `_gblkyHg g_ kljb`_lkyg_ [j__lkyghkZ g_mlbjZ_lh^_`û g_i_j_f_gy_lWlh ijh^he`Z_lkye_l \ g_f_pdhckdZad_ e_lihke_ q_]h]_jhc ]h\hjblGmkem`[Z fhydhgq_gZ Ihke_ wlh]hq_jl bajm[be_]h gZf_edb_ qZklb[jhkbe \dhl_e b^Z\Zc \Zjblv k\Zjbe\ufue bkh[jZe \k_\h_^bghdZd ke_^m_lHg \a[jua]b\Z_l_]h `b\hcb f_jl\hc \h^hcFhlb\ ]jyagh]h`_gboZ _s_[he__ jZa\bl\ g_f_pdhckdZad_L_[_ \ [eb`Zcrb_ ]hûg_evay fulvkyg_evay kljbqv[hjhû b\hehk bfheblvky hlq_ gZr=jbffKoh^ghg_ fulvkyg_ [jblvkyg_ kfhjdZlvkyg_ kljbqv gh]l_cg_ \ulbjZlv]eZa=jbff Ih^h[gh_ `_khh[sZ_lky h^_\mrd_ \e_km HgZ \ufZaZeZ k_[_ebph bjmdb kZ`_c =jbff HgZ h^_lZ\ rdmjmjZaguo a\_j_c$OOHUOHLUDXK=_jhc fm`kdhckdZadb h^_l \f_^\_`vx rdmjm%DUHQKIOXWHULZdh_ khklhygb_]_jh_\ beb]_jhbgv oZjZdl_jgh êy\j_f_gb boij_[u\Zgby \e_km bebkem`[u mq_jlZ bij_^r_kl\m_l [jZdmgh baj_^dZ\klj_qZ_lky b\g_ wlhckblmZpbbGZibek_ ivygb \u\Zebek_\ ]jyavZ ihke_lh]h \ufZjZek_\ kfhe_b ihlhf\ufZjZek_ \i_jh bihlhf lZdbf qm^Zdhf ihrhegZ dhjZ[vD AZij_l mfu\Zlvkyg_ lhevdhqZklh \klj_qZ_lky\ h[jy^_gh hgkhklZ\ey_l ihqlb g_ij_f_ggmx qZklvp_j_fhgbb 6FKXUW]&RGULQJWRQHWFKjhd wlh]h aZij_lZjZaebq_gHg ijh^he`Z_lky\h \k_\j_fy ij_[u\Zgby\ aZih\_^gbd_ ^g_c^g_cf_kyp_\ blÎhk\ysZ_fuc g_lhevdh g_mfu\Zekygh h[fZau\Zeky ahehcWlh h[fZau\Zgb_hq_gv kms_kl\_ggh g_mfu\Zgb_ k\yaZghk h[fZau\Zgb_fbeb kZ`_cbeb ]ebghcl_kh[kl\_ggh k hdjZkdhc \q_jguc beb[_euc p\_l<h \j_fyi_j\uo ^g_c hgg_ fh_lkyb klZgh\blky lZdbf]jyagufqlh ijb\uoh^_ _]hg_ magZxlhgb ]h\hjylqlh hglZd ]jya_gqlh hgg_\b^bf&RGULQJWRQLZdbf h[jZahfg_mfu\Zgb_ k\yaZghk g_\b^bfhklvxK wlbfih\b^bfhfmk\yaZgZ hdjZkdZ\ [_eucp\_lHgb k]heh\u ^h gh]hdjZr_gu \[_euc p\_lb ihwlhfmij_^klZ\eyxl hllZedb\ZxsbcZ lZddZd hgb g_fhxlky g_Zii_lblguc b]jyaguc \b^)UREHQLXVM`_ \ur_fu \b^_ebdZd hdjZkdZ\ [_eucp\_l k\yaZgZkh ke_ihlhcb g_\b^bfhklvxK wlbf`_ ih\b^bfhfmk\yaZgZ hdjZkdZ\ q_jgucp\_lHgb \uoh^ylq_jgu_ hl]jyab bkZ`b b gZgbo g_evaykfhlj_lvihdZ hgbg_ \ufuebkv&RGULQJWRQDUHQRWWREH VHHQfh`_l hagZqZlvlZd`_ g_\b^bfu_Gh baZij_l _klvg_ qlhbgh_dZd \ujZ`_gb_ nbdlb\ghcg_\b^bfhklb<ijhq_fêy gZkwlh ^Z`_g_ kms_kl\_gghgZf \Z`gh mklZgh\blvnZdl aZij_lZA^_kv fh`ghmklZgh\blv _s_h^gm hkh[_gghklvIh khh[s_gbx IZjdbgkhgZaZij_l gZmfu\Zgb_ êblky\h \k_\j_fy khaj_\ZgbyyfkZ hl ihkZ^db ^h\udhidbJZaj_r_gb_ mfu\Zlvky^Z_lky \f_kl_k mjh`Z_fFu a^_kvklhbf m bklhdh\iha^g_cr_]h a_fe_^_evq_kdh]hij_^klZ\e_gby h[moh^_ ihâ_fex [h`_kl\Zkihkh[kl\mxs_]h ieh^hjh^bxQlh h[jy^gZmqZ_ldZd ^hklb]gmlvh[beby ^bqbfu m`_agZ_fLh `_i_j_ghkblky gZijh^mdlu a_fe_^_ebyF_`^m ijhqbfb jmkkdZy kdZadZkhojZgbeZ ex[hiulguchl]hehkhd wlh]hA^_kv \[hevrhf ^hf_\ e_km ^_\mrdZ ]h\hjbl]_jhx<klZ\ZcB\ZgpZj_\bqkug dj_klvygkdbcOe_[ m`_m[jZg y \k_keZ^beZIh^b\ufZjZc ebphkZ`_c\uiZljZcky \_kvb klmiZcd hlpmKf < wlhckdZad_ hl_p^_\mrdb ^ZeaZ^Zqm aZk_ylv\ujZklblv bm[jZlv oe_[ Ihq_fm `_]_jhc \^hdZaZl_evkl\hqlh ydh[ubf_ggh hgjZaj_rbe wlmaZ^Zqm ^he`_g \ufZaZlvkykZ`_c"Ba ijb\_^_gguoijbf_jh\ wlhklZgh\blky ykgufHl ij_[u\Zgby \khklhygbb g_\b^bfhklb g_mfulhklbq_jghlu aZ\bkblmjh`Zc G_mfu\Zgb_ lZd`_dZdbflh h[jZahfih^]hlh\ey_l d[jZdm?]h l_eh\ufZau\Zehkv ]jyavx bhl g_]hlj_[h\Zebqlh[u hgoh^be ihk_e_gbx g_kdhevdh^g_c bghq_c [jhkZy ]jyavx\ klhjhgm`_gsbgGZdhg_p_]h i_j_^Z\Zeb`_gsbgZfdhlhju_ _]h fuebjZkdjZrb\Zeb _]hebph bieykZeb i_j_^gbf:HEVWHUIhke_ lZdh]h \ha\jZs_gby xghrZfh] \klmiblv\ [jZdKjZ\gbf kwlbf jmkkdmxkdZadmIjb\_eb _]hHg \_kvh[jhk fhohfHgZ hkljb]eZ_]h bh[jbeZ k\hbfbjmdZfbGm \hl l_i_jv yfh]m \uclbaZfm` aZ\Zr_]h kugZOm^ AZij_l mfu\Zgvyij_^klZ\ey_l kh[hcwlgh]jZnbq_kdmx ijh[e_fm\ kmlvdhlhjhc fu a^_kv g_fh`_f \oh^blvwlh e_`bl\g_ gZrboaZ^Zq< kdZad_g_evay ijh\_klb lhqguo ]jZgbpf_`^m g_mfulufb `b\hlghh[jZaguf]_jh_f<hafh`ghqlh \ufZau\Zgb_ \ ]jyabbf__l dZdh_lh hlghr_gb_d \hh[jZ`Z_fhfm`b\hlghfm h[ebdm_klv k\h_]h jh^Z fZkdZ>_\mrdZgZijbf_jg_ lhevdhg_ fh_lkyb \ufZau\Z_lk_[y kZ`_cgh b h[fZau\Z_l k_[yf_^hf bh[e_iey_l k_[yi_jvyfb =jbff LZf]^_ ihk\ys_gby m`_ ^Z\ghg_lbeb ]^_hgh mljZlbehk\hx k\yavk gZklmie_gb_fiheh\hc aj_ehklb Z ijbh[j_eh^jm]hc oZjZdl_jh[fZau\Zgb_ biZqdZgv_ \k__s_ ^_j`blkyLZd\ ]j_q_kdbo fbkl_jbyoihk\ysZ_fuc h[fZau\Zeky]ebghc]bikhf bebh[kuiZeky fmdhc beb hljm[yfbG_dhlhju_ Z\lhjuAZfl_j b^johlyl \b^_lv\ wlhfklj_fe_gb_ k^_eZlv k_[yg_magZ\Z_fufb ^_ckl\bl_evghdZd fuk_cqZk m\b^bfg_magZ\Zgb_ _klv g_ij_f_ggZyq_jlZg_ij_f_ggh_ mkeh\b_\ha\jZs_gby ]_jhyba e_kZLZdbf h[jZahfg_mfu\Zgv_ _klvhq_gv keh`gh_y\e_gb_k\yaZggh_ kg_\b^bfhklvx b ke_ihlhck `b\hlgufh[ebdhf bk g_magZ\Z_fhklvxK\yaZgh hghlZd`_ k ij_[u\Zgb_f \kljZg_ kf_jlbAZfl_jpblbjmy JZêh\ZmdZau\Z_lqlh kb[bjkdbc rZfZghlijZ\eyxsbcky \pZjkl\h f_jl\uok ^mrhcmf_jr_]h\ufZau\Z_l ebphkZ`_c 6DPWHU< k\_l_wlbo fZl_jbZeh\fh`gh ml\_j`^Zlvqlh lZdqZklh \klj_qZxs__ky \nhevdehj_ i_j_h^_\Zgb_]_jhyh[f_gb\Zgb_ h^_`^hck gbsbfb ij _klv qZklguckemqZc lZdhci_j_f_gu h[ebdZk\yaZgghc kij_[u\Zgb_f \bghf fbj_ KljZgguf h[jZahf\ h^ghckdZad_ mDhj]m_\Z fu\b^bf g_lhevdh i_j_h^_\Zgb_gh b lhedh\Zgb_ _]h\ wlhfbf_ggh kfuke_B kZfihr_e ^hjh]hcGh ieZlv_m g_]hdZd m \uoh^pZba lh]hk\_lm[ueh m`_^jm]h_b [uehgZibkZgh\uoh^_rv klh]h k\_lmgZ kibg_dhg_rghD G_agZcdZ Fhlb\ g_mfhcdbl_kgh k\yaZgk fhlb\hfg_agZcdbKmsghklv wlh]hfhlb\Z khklhbl \lhfqlh ]_jhcijb[u\Z_l ^hfhcbeb \pZjkl\h k\h_c[m^ms_c `_gu g_magZggufK h^ghcklhjhguhg ijbl\hjy_lkyqlh hggbq_]h g_agZ_lg_ ihfgbl PZjv _\hkijZrb\Zl: rlh[jZl_pba dZdbolu jh ^h\ bdZd l_[yah\ml"Y g_agZxKdhevdh [upZjv g_^hiulu\ZppZhg \k_ ]h\hjblY g_agZxdZd fg_ah\mlI BebDlh lulZdhc"Y g_ agZxhldm^Zg_ ihfgxb jh^kl\ZA^_kv m]_jhy hljm[e_giZe_p Om^Dhgv kh\_lm_l ]_jhxLu ih^bd dhjhex\ kZê_] \[hjha^mZ k\h_ebph aZdjhcg_ dZ`b hg \_kvfZdjZkb\ [ueSh g_kijhkylsh g_kdZ`mlZ lu]h\hjbsh g_ agZx@klLZdbo ijbf_jh\hq_gv fgh]h=^_ lu[u\Ze"Qlh \b^Ze" Gb]^_ g_[u\Zegbq_]h g_\b^ZeKdhevdh gb\ukijZrb\ZebZ hggbq_]h g_ ihfgblKfDZd l_[ya\Zlv"Hldm^Z lu": hggZ \k_wlb \hijhku hl\_qZeG_ agZxhllh]h _]hijha\Zeb G_agZcdhcDlh lu"G_ agZxQ_eh\_d eb"G_ agZxK_\K ^jm]hcklhjhgub jh^bl_ebg_ magZxl \_jgm\r_]hkykugZHl_p gbdZdmagZlv _]hg_ fh]Om^G_olh g_ fh`_l _\hijbagZlvrlh hgkug bo?\h ihl_jyebagZqblvFgh]h ]h^h\hg ijh`b\Zeky lZfh[hj\Zekyg_[hkvh[ghkbekyAI Lhqgh lZd`_ \\ylkdhc kdZad_ hl_pg_ magZ_lk\h_]h kugZ< G_l g_h[oh^bfhklb^hdZau\Zlvqlh ba^_kv hljZ`_gh^bg bafhf_glh\ \ha\jZs_gby < wlbokemqZyo k\h_h[jZagucwlbd_l lj_[h\Zeqlh[u \_jgm\rbckyaZ[uek\h_ bfy k\hbo jh^bl_e_ck\hc ^hfHg gh\uc^jm]hci_j_jh^b\rbckymf_jrbc b \hkdj_krbc q_eh\_dk ^jm]bfbf_g_fK ^jm]hcklhjhgub jh^bl_eb^_eZeb \b^qlh g_ magZ\ZebkugZZ _kebhlkmlkl\b_ ijh^he`Zehkvg_kdhevdh e_llh b ^_ckl\bl_evgh hgbfh]eb g_magZ\Zlv _]h Ie_rb\u_ bihdjulu_ q_oehf K fhlb\hfg_magZggh]h ijb[ulbyqZklh k\yaZgfhlb\ ihdjulhcbebgZh[hjhl g_ihdjulhc[_a\hehkhc ]heh\uM`_ \ijb\_^_gghf ijbf_j_fu \b^_ebZ k\h_ebph aZdjhcg_ dZ`b=_jhc qZklhgZ^_\Z_l gZ]heh\m dZdhcgb[m^v imaujvbeb dbrdm beb ljyidmLh]^Z \u[jZelj_[mrbgm\aye dbrdb\ufue dZdke_^m_lgZ^_e gZ ]heh\m h[jZah\ZeZkv reyiZm g_\hZ dbrdZfbjmdb hffhlZeAI BebB\Zg dmi_q_kdbc kughlimklbe dhgygZ \hexgZjy^beky \[uqvx rdmjmgZ ]heh\mimaujv gZ^_e bihr_e gZ\afhjv_:nDmibeZ hgZljb dh`b\heh\vboKjZ[hlZe hg k_[_ dh`ZglZd qlhq_eh\_d bg_ \b^ghb o\hklijbrbe kZ`_gb\ ^\_K_\ Fu \b^bfqlh ]_jhc\ wlbokemqZyo ihq_fmlh ijyq_lk\hb \hehkuijyq_l ]heh\m Wlhl fhlb\ihdjulhc ]heh\ukljZgguf h[jZahfqZklh k\yaZgkh k\h_c ijhlb\hiheh`ghklvx k fhlb\hfhldjulhcie_rb\hceukhc ]heh\uQZklh wlhl fhlb\ k\yaZgk G_agZcdhcIhr_e gZ[hcgx]^_ [vxlkdhl\aye imaujvgZ^_e _]h gZ]heh\mIjbr_e dpZjx aZfbehklug_cPZjv bkijZrb\Z_lDZd l_[yah\ml" Ie_rvIh hl_q_kl\m"Ie_rZ\gbpZ: hldm^Zjh^hf"Y ijhoh`bckZf g_agZx hldm^ZOmÂ^_kv ]_jhcihdju\rbc ]heh\mgZau\Z_l k_[y ie_rb\ufIh\b^bfhfmdbrdb bebimaujv ^he`gukdjulv \hehku\ua\Zlv \i_qZle_gb_ ie_rb\hklbKh\_jr_ggh lh`_ bf__fb \^mg]Zgkdhc kdZad_G_dh]^Z `beb ljb[jZlZFeZ^rbc gZ]heh\_ ghkberZidmk^_eZggmx ba[ZjZgv_]h `_em^dZ b ihlhfm\k_ gZau\Zeb_]h ie_rb\ucKdZadb gZjh^h\<hklhdZ : q_fmhg m l_[y ieZldhfaZdjul"pZjv _]hkijZrb\Z_l: hgm f_gyie_rb\hcLZd om^h kfhlj_lvK_\ K ^jm]hcklhjhgu]_jhb kdZadbqZklh gZau\Zxlkyie_rb\ufbQlh [ul_[y gb kijZrb\Zeb]h\hjb Euk_gvdbcIe_rb\_gvdbc@klHl\_l wlhl\ k\_l_ ijb\_^_gguo fZl_jbZeh\hagZqZ_lJZa\_ lug_ \b^brvih fh_fm]heh\ghfm m[hjm hldm^Z yb^mb qlhgZ fg_e_`bl aZij_lkeh\ZBf_ggh ie_rb\ucjZaj_rZ_l bgh]^Z aZ^Zqm pZj_\guFhb ljbaZ]Z^db j_rbewlhl ie_rb\ucOhlv hgb ie_rb\uc Z yihc^m aZg_]h]h\hjbl pZj_\gZ\ ma[_dkdhckdZad_@beb k_f_jh]emiuo eukuo bh^bg obljucjZklj_iZlZd gZqbgZ_lkyoZeoZ fhg]hevkdZy kdZadZ KdZadb gZjh^h\<hklhdZ Wlhl jZklj_iZgZihfbgZ_l g_f_pdh]h*ULQGNRSI ]_jhy kdhelmghf \\hehkZo< q_fa^_kv ^_eh"Hldm^Z lZdZyjZkijhkljZg_gghklv lZdZy mklhcqb\hklvwlhc qZklghklb" < h[jy^_bgbpbZpbb g_[uehih`Zemcgb h^ghcqZklb q_eh\_q_kdh]hl_eZdhlhjZy g_ ih^\_j]ZeZkv[u dZdbfgb[m^v fZgbimeypbyf>Z`_ \gmlj_gghklbdZd fu\b^_eb kqblZebkv \ugmlufbb aZf_g_ggufbHkh[uf fZgbimeypbyfih^\_j]Zebkv b]heh\Z b \hehkuFZgbimeypbb k\hehkZfb [ueb^\hydb_beb boh[j_aZebhiZeyebbeb gZh[hjhl^Z\Zeb bfjZklbgh \lZdhf kemqZ_bo ijylZebih^ hkh[uc]heh\ghc m[hjdhlhjuc g_evay[ueh kgbfZlv K\b^_l_evkl\Z h[wlhf fubf__f kh\k_o fZl_jbdh\gh [hevr_\k_]h khkljh\h\ Lboh]h hd_ZgZGZ Khehfhgh\uohkljh\Zo fh]ml`_gblvky lhevdhl_ qe_gufm`kdbo khxah\dlh h[eZ^Z_lêbggufb \hehkZfbb dlh\ hljhq_kl\_l_\h \j_fy iheh\h]h khaj_\Zgbyghkbe hkh[h]h\b^Z ]heh\ghcm[hjbf_\rbc \b^dhgmkZ <hehku \jZklZxl\ wlmreyimlZd qlh__ g_\hafh`ghkgylvG_\_jfZg ]h\hjbl?fm gbdh]^Z g_evayihdZau\Zlvky `_gsbgZf[_a reyiu^Z`_ \gZqZe_dh]^Z \hehku_s_ dhjhldb@_gsbgZm\b^_\rZy _]h[_a reyiug_f_ê_ggh [ueZ[u ij_^ZgZkf_jlb \k_ jZ\ghdZd _keb[u hgZ\klmibeZ \f_klh k[hjbskhxaZ1HYHUPDQQXghrb aZ \j_fyhl h[jy^Z^h \klmie_gby\ [jZda^_kv ghkylgZa\Zgb_ fZlZa_a_gIha`_ reyiu kgbfZxlky\f_kl_ k\hehkZfb Kj3DUNLQVRQ/RHELZdbf h[jZahf wlZ reyiZagZd [m^ms_]h`_gboZG_\_jfZg kqblZ_lqlh jhkl\hehk kihkh[kl\m_l m\_ebq_gbx ihl_gpbbK jhklhf\hehk fZevqbdjZa\b\Z_lky \fm`qbgm biml_f BBBBBBBBBBBBBB Kjie_rb\hklv ijhjhdZ?ebk_y ,9dgb]Z PZjkl\<_loh]h aZ\_lZ;b[ebb ,, ghr_gby [jZqghc reyiuhg ijbh[j_lZ_lk_dkmZevgmx ihl_gpbx1HYHUPDQQ Wlh h^gh ba^_kyldh\ \hafh`guoh[tykg_gbc<hehkZf ijbibku\Z_lkykbeZ gZ wlh a^_kvfh`gh lhevdhmdZaZlvgZihfgb\ ohly[u bklhjbxKZfkhgZ b>ZebeuBa ijb\_^_gguo fZl_jbZeh\g_ \b^ghqlh[u reyiZ^_eZeZkv badbr_d bebimauj_c `b\hlguodZd wlhihdZau\Z_l gZrZkdZadZGh \:njbd_ lZdZynhjfZih\b^bfhfm kms_kl\h\ZeZGZ =Zf[bbgh\hh[j_aZggu_ ghkylrZidm kljZgghcnhjfu kiZjhc [uqvbo SR])UREHQLXVDFu ihgbfZ_fl_i_jv lZd`_ihq_fm \ Zf_jbdZgkdbo fbnZoijh]ehq_ggu_ b\gh\v ba\_j]gmlu_dblhf \uoh^ylba `_em^dZ dblZ [_a\hehk <k_ wlbfZl_jbZeu iha\heyxlb ^Zggucfhlb\fhlb\ [_a\hehkh]h`_gboZ beb`_gboZ k ihdjulufb\hehkZfbihklZ\blv \]_g_lbq_kdmx k\yavk h[jy^hfbgbpbZpbb Fm` gZk\Z^v[_ `_gu Wlb ^_lZeb^Zxl g_dhlhju_^hihegbl_evgu_ rljbobêy jZkkfhlj_gbyfhlb\Z fm`Z gZ k\Z^v[_ `_guH^gZdh wlhlkemqZc kms_kl\_gghhlebqZ_lky hlfhlb\Z `_gu gZ k\Z^v[_ fm`ZLZf ]_jhc\klj_qZ_l km`_gmx\g_ ^hfZ\ha\jZsZ_lkym`_ kh[bjZ_lky \klmiblv\ ^jm]hc[jZd blÂ^_kv ^_ehijhbkoh^bl bgZq_=_jhc `_gZl b^b `_gblkyk gZqZeZkdZadbaZl_f m`_moh^bl ba^hfmmagZ_lqlh `_gZ kh[bjZ_lky \klmiblv\ gh\uc[jZdaZ ^jm]h]hohq_l aZfm`\uoh^blvKfb ki_rgh \ha\jZsZ_lkyihki_\Zy dk\Z^v[_ `_gu < wlhfkemqZ_ fubf__f ^_ehk [jZdhfdhlhjuc [uekh\_jr_g ^hihk\ys_gbyfu bf__f^Ze__moh^ fm`Z\ e_kêbl_evgh_ hlkmlkl\b__]h bihiuldm dgh\hfm [jZdm hklZ\r_cky^hfZ `_gu Gh g_ijhlb\hj_qbl ebwlh ij_îheh`_gb_lhfm ihjy^dm\klmie_gby \[jZdijb dhlhjhf ihk\ys_gb_[ueh h^gbfba mkeh\bc\klmie_gby \[jZd"Fu a^_kvbf__f g_ ijhlb\hj_qb_Z [he__iha^gxx nhjfmIh f_j_\ufbjZgby wlh]hh[uqZy h[jy^ kh\_jrZeky \k_j_`_ bj_`_bgh]^Z ki_j_ju\Zfb \b [he__e_lB mRmjpZ bm <_[kl_jZ fh`ghgZclb ^hklZlhqghijbf_jh\ wlhfmL_f \j_f_g_fxghrb ih^jZklZeb \klmiZeb \[jZdg_ ^h`b^Zykvihk\ys_gbyZ ihk\ys_gbxih^\_j]Zebkv aZ^gbf qbkehflZd qlh[u\Zeb kemqZbdh]^Z ihk\ys_gbxih^\_j]Zebkv fm`qbgue_l khjhdZ \f_kl_ k_^\Z ^hklb]rbfbaj_ehklb fZevqbdZfb6FKPLGW&RGULQJWRQ 1HYHUPDQQHWF Fhlb\ fm`Z gZk\Z^v[_ `_gubkke_^h\Zg BBLhekluf Lheklhc Ijhn Lheklhc g_klZ\bl k_[_p_evx bkke_^h\Zlvijhbkoh`^_gb_ wlh]hfhlb\ZGh \_]h jZ[hl_ kh[jZgfZl_jbZedhlhjuc iha\hey_l^Zlv hl\_lgZ hq_gv\Z`guc êygZk \hijhk ]^_ `_ij_[u\Z_l fm`\ lh\j_fydZd `_gZ_]h h`b^Z_l"Lheklhc hq_gvm[_^bl_evgh ihdZau\Z_lqlh ]_jhc moh^bl\ h[bl_evkf_jlb< \ylkdhckdZad_ ij_[u\Zgb_m e_r_]h êblkye_lijhe_lZxsbo dZd^g_ch[uqguc \kdZad_ fhlb\ [ukljhl_q ghklb \j_f_gb\ kljZg_kf_jlb]^_ ]hîjhoh^bl êykhagZgby q_eh\_dZdZd h^bg ^_gvLheklhc < ZjoZg]_evkdhckdZad_ B\ZgZ smdZju[Z aZ]ehgmeZb \ug_keZ d[_j_]m b\u[e_\ZeZB\Zg dmi_q_kdbckug bihr_eHgqLheklhc b lÎj_[u\Zgb_ \`b\hlghf dZdkihkh[ ihk\ys_gbygZf m`_ba\_klgh ?klv b^jm]b_ ^_lZebijb\h^ysb_ dlhfm `_Fm` \ha\jZsZ_lkybaf_gb\rbfkygb `_gZgb [ebadb_g_ magZxl_]hKh\_jr_ggh ijZ\bevghaZf_qZ_l Lheklhc AZkem`b\Z_l \gbfZgbylh h[klhyl_evkl\hqlh f_gy_lkygZjm`ghklv lhevdhm fm`Z h[ baf_g_gbbgZjm`ghklb `_guaZ \j_fyjZaemdb kdZadZmfZeqb\Z_l GZdhg_p_keb hgih gZ[ex^_gbyfijhnLheklh]hijboh^bl h[jhkrbf\hehkZfb\ aZims_gghf]jyaghf \b^_h[hj\Zgguf kljZggbdhflh ba^_kv fubf__f \_jguc ijbagZd\ha\jZs_gby ba e_kZ AZij_l iho\Zev[u I_j_qbke_ggufb fhlb\Zfbg_ bkq_jiu\Z_lkyk\yav kdZadbk [hevrbf ^hfhfA^_kv \u[jZgu lhevdhgZbf_g__ ]bihl_lbq_kdb_gZb[he__ ykgu_kemqZb k\yab< ieZg_ ]bihl_au fh`_l[ulv ihklZ\e_g\hijhk bh k\yabk dhfie_dkhf^hfZ_s_ g_dhlhjuo aZij_lh\\ qZklghklbfhlb\Z aZij_s_gbyiho\Zev[u bfhlb\Z aZij_lgh]hqmeZgZ <ha\jZsZxsbcky ^he`_gojZgblv ]em[hdh_fheqZgb_ h[h\k_fqlh hg\b^_e bkeurZe >`h[khg \b^_efZevqbdZdhlhjuc \ij_û^msmx ghqv\ur_e baqj_\ZHg gbdZdg_ fh] ih[m^blv_]h hldjulvjhlfZevqbd ^_j`ZeiZe_p gZ]m[Zo)UREHQLXVD Fu e_]dhmagZ_f a^_kvklhev jZkijhkljZg_ggmx\ kdZadZog_fhlmDZd mdZau\Z_l Njh[_gbmkwlZ g_fhlZbgh]^Z bf__lhij_^_e_ggu_ kjhdbhgZ êblky klhevdh ^g_ckdhevdh êbekyh[jy^ < g_f_pdbokdZadZo ^_\mrdZ\ha\jZsZxsZyky bae_kgh]h ^hfZg_ ]h\hjblb g_ kf__lky ^hhij_^_e_ggh]h kjhdZ=jbffWlm g_fhlmfu bf__fb \gZrbo fZl_jbZeZoDh]^Z iZj_gvijh[m^beky b\klZehg hdZaZeky[_a yaudZg_ fh`_l gbq_]h ]h\hjblvI AZij_l wlhldZkZ_lky \k_]hqlh [uehm\b^_gh bmagZgh \e_kmGZjmr_gb_ aZij_lZ ]jhabl kf_jlvx;m^_rv jZamf_lvl_i_jvqlh \kydZyl\Zjv ]h\hjbllhevdh gbdhfm ijh lhg_ kdZau\ZcZ _kebkdZ`_rv kf_jlvx ihfj_rv:n < qZklghklbhkh[hc ]em[hdhclZcghc h[klZ\e_ghh[eZ^Zgb_ ihfhsgbdhfbeb \her_[guf ij_^f_lhflZebkfZghfihemq_gguf \e_km<hl ihq_fmkdZahqguc ihfhsgbd i_j_^l_f dZd]_jhc \ha\jZsZ_lky^hfhcaZij_sZ_l _fmo\ZklZlv bf Kfhljb `_gbdhfm g_o\Zebkvqlh lugZ fg_\_johf _a^beZ iho\Zebrvky jZa^Z\ex l_[yNhjfmeZ qlh lugZ fg_\_johf _a^be_klv ijhklh[he__ om^h`_kl\_ggh_ \ujZ`_gb_q_f qlh luh[eZ^Z_rv fghcQlh luagZ_rvg_ kdZau\ZcgbdhfmZ dZdkdZ`_rv ^\mo fbgmlg_ ijh`b\_rvihfj_rvOm^G_ o\Zebkvlu fghxg_ o\Zebkv qlh aZ_^bgm ghqv^hf ihkljhbebk lh[hc:n?keb lufghx iho\ZklZ_rvky lh]^Z yl_[y g_ih`Ze_x kt_fAI K\yav wlboaZij_lh\ klZcghc ihfhsgbdZkh\_jr_ggh hq_\b^gZF_g__ ykguaZij_lu \ kdZadZo lbiZ\_jguc kem]Z: dlhwlh keurbl^Z _fmkdZ`_llhl ihdhe_gZ [m^_l dZf_gguc:nBamq_gb_ aZij_lh\\ kdZad_fh]eh [ukhklZ\blv ij_^f_l hkh[h]h bkke_^h\Zgby< qZklghklbg_h[oh^bfh bamqblvg_ lhevdhaZij_lugh bbo gZjmr_gb_ AZij_lguc qmeZg >jm]hc aZij_lkhklhysbc \k\yab kfhlb\hf [hevrh]h ^hfZwlh fhlb\ aZij_lgh]h qmeZgZ< kdZad_Qm^_kgZy jm[ZrdZjZkkdZau\Z_lkydZd ]_jhc ki_j\Z `b\_l\ e_kmiblZykv dhj_gvyfbb y]h^ZfbZ aZl_fihiZ^Z_l \^hfk h[uqgufb Zdk_kkmZjZfbwlbo e_kguo^hfh\A^_kv bdhfgZlub imklhlZb ijb[hjub ijA^_kv `b\ml[jZlZ \`b\hlghf h[ebd_hj_ekhdhe b\hjh[_cHgb fh]ml h[jZsZlvky \fheh^ph\ bijbgbfZxl _]haZ jh^gh]h[jZlpZ?fm ^Z_lkykem`[Z kh[bjZlv gZklheHj_e hl^Ze _fmdexqbiha\hebe \_a^_oh^blvgZ \k_kfhlj_lv lhevdh h^gh]hdexqZqlh gZkl_g_ \bk_e[jZlv g_\_e_eB\Zgdhg_qgh hlibjZ_l qmeZgaZij_lguf dexqhfb aZ^\_jvx \b^bldhgyIhke_ wlh]hhg aZkuiZ_l b kibl[_kijh[m^guf kghfp_euc ]h^Wlh ih\lhjy_lkyjZaZIhke_ lj_lv_]hjZaZ [jZlvy ^Zjyl_fm dhgyb hgmoh^bl < wlhckdZad_ \k_kh\_jr_ggh ykghb hgZihdZau\Z_l gZfqlh \^Zgghf kemqZ_\ aZij_lghc dhfgZl_gZoh^blky [m^msbcihfhsgbd ]_jhyHgZ bgl_j_kgZ_s_ l_fqlh gZjmr_gb_ aZij_lZg_ kha^Z_lgbdZdh]h dhgnebdlZBklhjbq_kdb hghbf_ggh lZdb ^he`gh [uehijhbkoh^blvAZij_l gZihfhsgbdZ ^he`_g[ue ^_ckl\h\Zlvlhevdh ^h ba\_klgh]h fhf_glZ^h [_kijh[m^gh]h kgZihke_ q_]haZij_lgh_ êy ihk\ysZ_fh]h klZgh\blky^ha\he_gguf AZij_lguc qmeZgg_ jZabkke_^h\Zeky=Zjle_g^ q_klghijbagZ_lqlh bamq_gb_ gZjh^guo kdZahd_s_ g_k^_eZeh ^hklZlhqguomki_oh\qlh[u ^ZlvgZf \hafh`ghklv \ha\_klb wlbfbnu dh[s_fm bklhqgbdmb m^h\e_l\hjbl_evghh[tykgblv boagZq_gb_ +DUWODQGDbj[b ^Z_lqbklh [ulh\h_h[tykg_gb_hkgh\u\Zykv gZlhfqlh \ aZij_lghc dhfgZl_bgh]^Z gZoh^blky`_gsbgZHg gZoh^blqlh iehkdb_ djurb \hklhqguo ^hfh\\ kh_^bg_gbbk baheypb_c`_gsbg ^he`gu[ueb kha^ZlvlZdh_ iheh`_gb_ ihqlbh[uqguf gZ\hklhd_.LUE\LZdh_ k[eb`_gb_[he__ q_f jbkdh\Zggh F_`^m l_ffZl_jbZeudhlhju_ ijb\_^_gu\ur_ijb\h^yl dij_îheh`_gbxqlh b aZij_lguc qmeZg\hkoh^bl ddhfie_dkm [hevrh]h ^hfZQlh[u j_rblvlZd wlhbeb g_lfu ^he`gu\uykgblvbf_ebkv eblZdb_ aZij_lgu_ihf_s_gby \wlbo ^hfZo >Ze__ fu^he`gu ihklZ\blv\hijhkqlh \gbo ojZgbehkvKhihklZ\eyy ihemq_ggu_ j_amevlZlu kfZl_jbZehf kdZadbfu ^he`gu[m^_f kijhkblvk_[y\hi_j\uodZdh\Z h[klZgh\dZ wlboaZij_lguo qmeZgh\b\h\lhjuoqlh \gbo gZoh^blky Gh a^_kvfu gZlZedb\Z_fkygZ h^gmljm^ghklvgZ g_^hklZlhqghihegh_ hibkZgb_ wlbo ^hfh\\ wlgh]jZnbbL_f g_f_g__ gZgZebqghklv lZdboaZij_lguo ihf_s_gbc mdZau\Z_l p_eucjy^ ^_lZe_cFu agZ_fgZijbf_jqlh gZhkljh\_ Nb^`b\ ij_^_eZo h]jZû gZoh^beZkv^jm]Zyf_gvrZy\dexqZxsZy k\ylugx k\yluoGDV $OWHUKHLOLJVWH6FKXUW]Qlh lZfgZoh^behkvg_ khh[sZ_lkyH^gZdh fu agZ_fqlh lZdb_y\e_gby bf_ebkvg_ lhevdhgZ hkljh\_Nb^`bBa\_klghqlh \ fm`kdbo ^hfZoojZgbebkv k\ylugbie_f_gbaZij_s_ggu_ êyg_ihk\ys_gguo IZjdbgkhg khh[sZ_lGZ hij_^_e_gghff_kl_ hkljh\ZgZoh^behkv f_klhdm^Z \k_f g_ihk\ys_gguf kljh`Zcr_aZij_s_gh \oh^blv<gmljb wlhcaZij_lghc iehsZ^b 'LVWULFWbf_ehkv hl^_e_gbcb dZ`^h_ba gboh[eZ^Zeh k\yluf^hfhf>\Z ba wlbo ^hfh\[ueb gZklhevdhk\yluqlh gbdlhg_ \oh^be\ gbob ^Z`_g_ ijb[eb`Zeky d gbf< wlbo^hfZo klhyeb\uj_aZggu_ ba^_j_\Z ilbpuju[udjhdh^beuZdmeuZ lZd`_ bah[jZ`_gbyex^_ckhegpZ bf_kypZ3DUOGQVRQ BlZdfu bf__fkhh[s_gb_qlh bf_ebkvki_pbZevgu_aZij_lgu_ ihf_s_gby\ dhlhjuo gZoh^bebkv\uj_aZggu_ ba^_j_\Z `b\hlgu_Wlh m`_i_j_dbû\Z_l g_dhlhjuc fhkl d`b\hlguf ihfhsgbdZfgZoh^ysbfky \aZij_lghf qmeZg_\ kdZad_>Ze__ lZf ojZgylkybah[jZ`_gby khegpZb f_kypZGZ wlhf_s_ ijb^_lkyhklZgh\blvky LZcgu_ ihf_s_gbydem[guo ^hfh\mihfbgZxlky ;hZkhfM d\Zdbmleihk\ys_gb_ ijhba\h^behkv \hkh[hf lZcghfihf_s_gbb VHFUHWURRPfm`kdbo ^hfh\LZf ih^he]m kb^_e g_hnbllZfih\b^bfhfmgZ^ gbfijhba\h^bebkv \k_iheZ]Zxsb_ky hi_jZpbb %RDVLu ihôh^brv[ebadh dlZcghc dhfgZl_\_ebdbc \her_[gbdlu [ue \gmljblZcghc dhfgZlulZd ih_lkyh[ h^ghfba ihk\ys_gguo Hq_\b^ghij_[u\Zgb_ \wlhc dhfgZl_^_eZ_l \her_[gbdhfWlh ih^l\_j`^Z_lky ^jm]bf khh[s_gb_f<h \j_fyh[jy^Z \^hf_ ijhba\h^blkyieykdZIhk\ysZ_fhx mqZl ieykZlv< ^hf__klv ihlZcgZydhfgZlZgZ i_j_^g_cklhjhg_ dhlhjhcbah[jZ`_g \hjhg<hjhg hldju\Z_ldex\lm^Z \\_j]Z_lkyihk\ysZ_fucZ q_j_ag_dhlhjh_ \j_fy kjhd g_mdZaZghg \uoZjdb\Z_lkyWlh khh[s_gb_ihdZau\Z_lqlh \ g_dhlhjuo kemqZyofu bf__fg_ ba[mrdmb [hevrhc^hfdZd fu\b^_eb \ur_Z [hevrhc ^hfk hkh[ufihf_s_gb_f êybgbpbZpbbWlh b_klv lZcgZy dhfgZlZ GZa\Zgb_ lZcgZydhfgZlZ g_kh\k_f m^ZqghHgZ ij_^klZ\ey_llZcgm lhevdhêy g_hnblZ ^hkh\_jr_gby h[jy^Zihke_ q_]hi_j_klZ_l [ulvlZcghc H[jZlbfky l_i_jvd kdZad_b kijhkbfk_[y]^_ gZoh^blkyaZij_lguc qmeZg"A^_kv fh`gh mklZgh\blvg_kdhevdh kemqZ_\ < h]jhfghf[hevrbgkl\_ kemqZ_\hg gZoh^blky\ [hevrhf ^hf_H^bg ijbf_jm`_ ijb\_^_g \ur_Ijb\_^_f _s_^\Zljb ijbf_jZB^ml [jZlvyiml_f^hjh]hc b ihôh^yl^hf klhblh]jhfghcij_h]jhfghcOhaybg wlh]h^hfZ <hjhgKbqZk h[h_o m[beb \ih^\Ze himklbeb aZdhiZegZkibjlh\Zeqlh[u dZd`b\u_Q_j_a g_kdhevdh e_lkx^Z `_ijboh^bl lj_lbc[jZl?]h g_m[b\ZxlGm]h\hjbl \hl l_[_dexqb\kx^m oh^bZ g_oh^b lhevdh\ i_j\mxdhgxrgxZ \\_jog_f wlZ`m \ aZ^gxdhfgZlmKfKlhbl \e_km ^hf[hevrmsbc ^hfAZoh^bl \wlhl ^hf \b^bl ahehlu_dexqbZ h^gZdhfgZlZ aZi_jlZKfA^_kv g_\hafh`gh \uibkZlv \k_kemqZb>hklZlhqgh mdZaZlvqlh ^Zggh_y\e_gb_ \kdZad_ _klvb \klj_qZ_lky hq_gvqZklhHgh ihdZau\Z_lk\yav aZij_lgh]hqmeZgZ k[hevrbf ^hfhf AZij_lguc qmeZgbf__lky \^hf_ jZa[hcgbdh\LZd\ [_eha_jkdhckdZad_ ]_jhc ihiZ^Z_l \^hf jZa[hcgbdh\KlZjmoZ _]hijyq_l \hkh[uc qmeZgHg keurblqlh hgb ohlyl_]h kt_klvGZ ihemdhfgZlu hg\b^bl sblb ihûfZ_l_]hLZf ihîhev_ ihîhev_ iheghf_jl\uo l_eKdA^_kvijZ\^Zg_l aZij_lZgh _klvhkh[Zy dhfgZlZ kf_jl\ufb l_eZfbBgl_j_kguc kemqZclZdhc hkh[hcdhfgZlu bf__f\ lh[hevkdhc kdZad_>_\mrdZ ihiZ^Z_l\ ^hfjZa[hcgbdh\KlZjbd \_^_l__ \ ihâ_f_ev_LZf ojmklZevguciheLZf `_ljb Zf[ZjZH^bg ihehgahehlZ^jm]hc k_j_[jZlj_lbc ljmih\A^_kv l\hykf_jlv [m^_lKfJZa[hcgbdb a^_kv bf_xl a_e_gu_ebiZQlh jZa[hcgbqbc^hf _klvjZagh\b^ghklv [hevrh]h^hfZfu m`_ \b^_eb \ur_LZdbf h[jZahfb wlbkemqZb ih^l\_j`^Zxlk\yav fhlb\ZaZij_lgh]h beb hkh[h]h qmeZgZk [hevrbf ^hfhf Lbibqgufg_h[oh^bfuf fhlb\hfaZij_lguc qmeZgy\ey_lky \kdZadZo lbiZKbgyy ;hjh^ZLZ nhjfZdhlhjZy bf__lkym I_jjh\ jmkkdhfnhevdehj_ g_ba\_klgZ E_kghc `_gboa^_kv bf__l`b\hlguc \b^< \ylkdhckdZad_ hgf_^\_^vF_^\_^v ]h\hjbl< ^\_]hjgbpu oh^bZ \lj_lvx g_oh^b eudhf aZi_jlZdhlhjZy< < aZij_lghc]hjgbp_ \wlbo kemqZyoh[uqgh \ jmkkdbokdZadZodbibl kfheZ >_\mrdZ himkdZ_l\ g__iZe_phg bhliZe mg_cOm^Jmkkdbc fZl_jbZeg_ ^Z_l gZ^_`guo\u\h^h\ êykm`^_gby h[wlhc kdZad_Gh ihfZl_jbZeZf =Zjle_g^Zb Dj_qf_jZ bêy wlhckdZadb fh`ghkh[jZlv p_eucjy^ ^_lZe_cmdZau\Zxsbo gZlm `_ k\yavqlh b\ \ur_ijb\_^_gguokemqZyoLml djhf_ihl_jyggh]h iZevqbdZfu gZoh^bf bilbqbc \b^]_jhbgbb ebph\ufZaZggh_ kZ`_cb jZajm[e_ggu_l_eZb h`b\e_gb_ f_jl\uoOZjZdl_jghc q_jlhcwlhc kdZadby\ey_lky lZd`_lhqlh `bebs_ `_gboZ gZoh^blky\ ]em[bg_e_kZDj_qf_j \b^_e\ Kbg_c;hjh^_ \eZklbl_eykf_jlb J_`_ fhlb\aZij_lgh]h qmeZgZ\klj_qZ_lky \kdZadZo lbiZObljZy gZmdZ< i_jfkdhc kdZad_hl_p ijb\h^blkugZ \mq_gv_ \^hf]^_ `b\_lklZjbd e_l< ^hf_ dhfgZl< k_^vfmxkugm g_\_^_gh oh^blvAZij_l wlhlgZjmrZ_lky I H fhlb\_ obljhc gZmdb]h\hjbehkv \ur_]e,,, AZij_lguc qmeZgqZklh \klj_qZ_lkygZ lhfk\_l_ =jbff < g_f_pdbokdZadZo e_]_g^Zjgh]h oZjZdl_jZlhl k\_lijyfh gZa\Zgg_[hf\ jmkkdbo]_jhc ihiZ^Z_l\ p_jdh\v beb\ [hevrhc^hf ddj_klghfmb lhevdhihkl_i_ggh \uykgy_lkyqlh hg ihiZe d[h]mqlh _]hdj_klguc hl_pmijZ\ey_l fbjhfKfDj_klguc hl_p ]h\hjblIh \k_fdhfgZlZf oh^bZ \h^gm g_aZ]eyû\Zc <k_ ^Zggu_lbih\ y\ghjh^kl\_ggu ^jm]^jm]m blZd bebbgZq_ fh]ml[ulv \ha\_^_gu ddjm]m y\e_gbck\yaZgguo k[hevrbf ^hfhfGZ g_[_kZolhqgh lZd`_ dZd \jZa[hcgbqv_f ^hf_l_jy_lkyZ qZs_ahehlblkyiZevqbd>_\mrdZ \ha\jZs_ggZy klh]h k\_lZaZ gZjmr_gb_aZij_lZ gZa_fex^h ba\_klgh]hkjhdZ l_jy_l ^Zjj_qbb l^H^gZdh wlh_s_ g_hagZqZ_lqlh fhlb\aZij_lgh]h qmeZgZ dZd lZdh\hcg_ij_f_ggh \ha\h^blkyd dhfie_dkme_kguo ^hfh\?klv nhjfudhlhju_ y\gh g_bf_xl gbq_]hh[s_]h kwlbf dhfie_dkhfWlb nhjfuke_^mxsb_ AZij_lguc qmeZgbf__lky kkZfh]h gZqZeZkdZadb \jh^bl_evkdhf ^hf_LZcgZ wlhc dhfgZluojZgblky ^hkZfhc kf_jlbhlpZ ]_jhyMfbjZyhl_p i_j_^Z_lkugm beb \_jghfm kem]_dexqb hl\k_o dhfgZlaZ\_sZy g_hldju\Zlv h^ghcba gboLZf ]_jhc \b^bl ihjlj_lg_h[uqZcghc djZkZ\bpu=jbff Bgh]^Z fhlb\aZij_lgh]h qmeZgZke_^m_l aZfhlb\hf `_gblv[u< wlhfkemqZ_ \ qmeZg_ ihf_sZ_lkyaf_c bebDhs_cHg me_lZ_lb mghkblk kh[hc`_gm ]_jhy:n A^_kv ijb\_^_gulhevdh gZb[he__\Z`gu_qZklh \klj_qZxsb_ky]jmiiuIjb ki_pbZevghf bkke_^h\Zgbbhkh[_ggh_keb \uclbaZ jmkkdbcfZl_jbZefh`gh [m^_l mklZgh\blv _s_g_dhlhju_ ]jmiiuL_f g_f_g__ dZjlbgZm`_ \uykgy_lky Bklhjbqghklv ihke_^gbo^\mo kemqZ_\ihdZ g_fh`_l [ulv^hdZaZgZb hklZ_lky ij_îheh`blvqlh hgbj_amevlZl om^h`_kl\_ggh]hl\hjq_kl\Z\ujZ`Zxs_]hky \ i_j_ghk_ fhlb\ZgZ ^jm]h_f_klhd gZqZemkdZadbb \bkihevah\Zgbb _]h\ dZq_kl\_ fhlb\bjh\dbêy aZ\yadb\b^y ihjlj_l]_jhc hlijZ\ey_lky\ ihbkdb GZqZeh kdZadb\ hkh[_gghklbfhlb\bjh\dZhq_gv g_mklhcqb\ZyqZklv __Lh `_ fh`gh kdZaZlvh ]hjgbp_\ ^\hjp_`_guGZjmr_gb_ aZij_lZhk\h[h`^Z_l af_ylhl mghkbl `_gmb wlbf\ua\Zgu ihbkdb__ ]_jh_fl_kha^Z_lky hkeh`g_gb_gh\Zy aZ\yadZkha^Z_lky bkq_agh\_gb_`_gu bihbkdb __H^gZdh wlhebrv ij_îheh`_gb_<hafh`ghqlh a^_kvdjh_lky g_qlhbgh_k\yaZggh_ k[jZqgufb aZij_lZfbih^h[gufb aZij_lZf\ :fmj_ bIkbo__ Fu jZkkfhljbfl_i_jv \djZlp_^jm]mx klhjhgm^_eZZ bf_ggh kh^_j`bfh_ dhfgZlF_`^m lbihfwlhc ]hjgbpukh klhjhgu__ ehdZebaZpbbb f_`^m __ kh^_j`bfufg_ \k_]^Zbf__lky klZ[bevgZyk\yavb wlZklhjhgZ ^he`gZ[ulv jZkkfhlj_gZ hl^_evghIjb\e_dZy fZl_jbZeu=Zjle_g^Zfh`gh khklZ\blv ij_^\Zjbl_evguc kibkhdlh]hqlh h[gZjm`b\Z_lky\ wlhfqmeZg_ Djhf_ `b\hlgh]hihfhsgbdZ h[uqgh dhgykh[ZdbhjeZ\hjhgZ\ qmeZg_gZoh^ylky kdh\Zgguc af_c\kyq_kdb_ m`ZkujZajm[e_ggu_ l_eZihem`b\u_ ex^bg_ \iheg_ m[bluc ZlZfZgjZa[hcgbdh\dhklbhljm[e_ggu_ jmdbb gh]bdjh\vdjh\Z\uc lZa ieZoZ blhihj bl^< kdZadZoe_]_g^Zjgh]h lbiZwlb m`Zkuij_\jZsZxlky beb\ fmdb ]j_rgbdh\]_jhc \b^blk\hx fZlvgZ h]g_gghfdhe_k_ bijbeb \fmdb [h`_kl\Z `b\hc jZkiyluc<hafh`ghqlh h]hgvkhegp_g_[_kgZy ljhbpZdhlhju_ bgh]^Z \b^bl]_jhclZd`_ bf_xl[hevrmx ^j_\ghklvFu \b^_ebqlh \fm`kdbo ^hfZo \aZij_lguo ihf_s_gbyoojZgbebkv bah[jZ`_gbykhegpZ bemgu<k_ `_ hklZevgh_ gZfm`_ ba\_klghK\yav h[jy^Zihk\ys_gby kfhlb\hf jZajm[ZgbygZfb m`_ jZkkfhlj_gZDklZlb mdZ`_fqlh jZajm[e_ggu_\ wlbokemqZyo qZklh h`b\eyxlkylZd dZd\ qmeZg_h^gh\j_f_ggh gZoh^ylkyfZab GZdhg_phkh[mx ]jmiimij_^klZ\eyxl qmeZgu\ dhlhjuogZoh^ylky `_gsbgu djZkZ\bpuebr_ggu_ djuev_\beb ieZlv_\k\yaZggu_ijhkysb_ iblvbeb ijhklh djZkZ\bpu bebihjlj_lGbdZdhc g_ihkj_^kl\_gghck\yab kfm`kdbfb ^hfZfba^_kv ihdZ mklZgh\blvg_evaylZd dZdg_l khhl\_lkl\mxsbowlgh]jZnbq_kdbo fZl_jbZeh\ H^gZdh gZihfgbfqlhih fZl_jbZeZfNjwa_jZ`_gsbgu \fm`kdbo ^hfZogZoh^bebkv \ hkh[uoihf_s_gbyodm^Z fm`qbgug_ \oh^bebA^_kv fh]ml[ulv hljZ`_gu_s_ g_ \iheg_ bamq_ggu_[jZqgu_ aZij_luH[uqgh ]_jhch[gZjm`b\rbc \aZij_lghf qmeZg_ `_gsbgm\klmiZ_l kg_c \[jZd<j_f_gguc aZij_lgZ [jZddhgqZ_lky \klmie_gb_f\ [jZdLZdbf h[jZahfwlhl kemqZcohly bg_ ih^l\_j`^Z_l]bihl_au hk\yab kdZahqgh]h fhlb\ZaZij_lgh]h qmeZgZk bgklblmlhffm`kdbo ^hfh\gh bg_ ijhlb\hj_qbl _c AZdexq_gb_ DZd fu\b^bfkh\iZ^_gb_ f_`^mh[jy^hf ihk\ys_gbyb ij_[u\Zgby\ fm`kdhf^hf_ b l_fqlh ^_eZ_lky\ e_kghcba[mrd_ b[hevrhf ^hf_ihjZabl_evghKdZadZ a^_kv fh`_l hdZaZlvky\_kvfZ p_ggufbklhjbq_kdbf fZl_jbZehfHgZ khojZgbeZqZklv \gmlj_gg_]h f_oZgbafZwlh]h h[jy^Z QblZl_exg_agZdhfhfm kih^h[gh]h jh^Zh[jy^Zfbfh`_l ^Z`_ihdZaZlvkyqlh kh\iZ^_gb_ a^_kvkebrdhf ihegh_ih^hajbl_evgh ihegh_G_ ke_^m_leb wlh koh^kl\h hlg_klb[hevr_ aZkq_l baeh`_gbyq_f aZkq_l koh^kl\Zih kms_kl\m"G_ \u[jZgug_ \uo\Zq_gueb a^_kvg_dhlhju_ q_jluh[jy^h\ ihk\ys_gbykh ki_pbZevghc p_evx k^_eZlvbo ihoh`bfbgZ kdZahqgu_fhlb\u"LZdh_ ih^haj_gb_\iheg_ mf_klgh dh]^Z koh^kl\hkebrdhf \_eb dhH^gZdh kh\iZ^_gb_a^_kv dZkZ_lkyg_ ^_lZe_chgh dZkZ_lkykZfhc kmlb ijhp_kkZ h[jy^Zihk\ys_gby b_]h \g_rgboZljb[mlh\ bZdk_kkmZjh\ Ghdhg_qghkdZadZ bh[jy^ g_\iheg_ ihdju\Zxl^jm] ^jm]ZLZd\ kdZad__klv g_dhlhju_ qZklghklbdhlhju_ g_gZoh^yl k_[_h[tykg_gby \^Zgghf h[jy^_D lZdbf qZklghklyf hlghkblkyfhlb\]_jhc f_gy_lkyf_klhf k^hq_jvx y]bbeb ex^h_^Z \ke_^kl\b_ q_]hhgZ ijbgbfZ_lgZ k_[ykf_jl_evguc m^ZjZ ]_jhc[_`bl>jm]hc g_h[tykgbfhc ^_lZevxy\ey_lky fhlb\fheqZgby ^_\mrdbq_f \ha\jZsZ_lkyxghr_ q_eh\_q_kdbc h[ebd K ^jm]hcklhjhguh[jy^dhg_qghrbj_q_f kdZadZb kdZadZa^_kv lZd`_ hljZabeZ g_\k_LZdgZijbf_jkdZadhc dZd[m^lh kh\_jr_gghg_ hljZ`_gZlZ iheblbq_kdZy jhevdhlhjmx g_dh]^Zb]jZeb fm`kdb_khxauH^gZdh gZ^hkdZaZlv qlh lZf]^_ m`_\ujZ[hlZeZkv jhev\h`^yfm`kdb_ khxaub]jZeb m`_lhevdh kem`_[gmx jhevb g_bf_eb \eZklbdZd hj]ZgbaZpbyA^_kv kdZadZhiylvlZdb ^Z_l bklhjbq_kdb ijZ\bevgmxdZjlbgm< kdZad_djhf_ [jZlv_\iheblbq_kdb [_kkbevguobf__lky _s_pZjvl_iheh`_gb_bf_\r__ky bbklhjbq_kdb G_khfg_gghqlh a^_kv_s_ g_\k_ k\yabgZc^_gug_ \k__s_ h[gZjm`_ghH^gZdh gZc^_gh gZijZ\e_gb_\ dhlhjhfgZ^h ijh^he`blvihbkdbb wlbihbkdb fh]ml^Zlv _s_ [h]Zluck[hj ,,AZ]jh[gu_ ^Zjbl_eb Mf_jrbc hl_p Fu jZkkfhlj_eb\_kv dhfie_dky\e_gbck\yaZgguo kbgklblmlhf ihk\ys_gbyb fm`kdbo ^hfh\ Ghdhg_qghg_ijZ\bevgh [m^_lij_îheZ]Zlvqlh ^Zggucbgklblml _^bgkl\_ggZy [ZaZ êykha^Zgby kdZadbBgklblml wlhlhlfbjZeZ h[jZah\Zgb_kx`_lZ ijh^he`ZehkvBaf_gb\rZyky bklhjbq_kdZyh[klZgh\dZ \ghkbeZbaf_g_gby b\ `bagv kha^Zxs_]hky kx`_lZ Y]Z ^j_\g_crbcgh ^Ze_dhg_ _^bgkl\_gguc^Zjbl_ev kdZadb<f_kl_ k^Zjbl_e_f f_gyxlky bij_^f_l bh[klZgh\dZ i_j_^ZqbGh l_fg_ f_g__k\yav \k__s_ g_ hdhgqZl_evgh ml_jygZWlh kdZau\Z_lky\hi_j\uo\ lhfqlh bgh\u_ ^Zjbl_eb ^Zxl lhl`_ ^Zjqlh by]Zhgb ^ZjylihfhsgbdZ gh m`_g_ e_kgh_`b\hlgh_Z dhgyqlh aZl_faZ^gbf qbkehfijbibku\Z_lky by]_<h\lhjuob gh\u_^Zjbl_eb bf_xl k\yavk pZjkl\hfkf_jlbk fbjhfij_^dh\ >Zjbl_ev e_kghc ^moklZgh\blky m`_g_ihgylgufGZ kf_gm_fm ijboh^blfm`kdhc ^Zjbl_ev bij_^hdQlh by]Z m`_k\yaZgZ klhl_fgufb ij_^dZfbfu \b^_ebGh lhl_fguc ij_^hdqZklh k\yaZgguc_s_dZd fu\b^_ebk ij__fkl\_gghklvxih `_gkdhc ebgbbk i_j_oh^hfgZ fm`kdmxij__fkl\_gghklvaZf_gy_lky hlphf^_^hf b ijZ^_^hfLZdgZ kf_gmy]b ijboh^bl f_jl\uc hl_pdhlhjuc m`_g_ \e_kmg_ \ba[mrd_Z bafh]beu ^Zjbl]_jhx dhgy K ^jm]hcklhjhguf_gy_lky bh[t_dl ^ZjZGZklhysZyihêbggZy y]ZjZkihjy`Z_lky e_kgufb a\_jyfbHgZ hljZ`_gb_ hohlgbqv_]h[ulZ bkljhyWlh fu\b^bf \ kdZad_ hgZ debq_l\hedh\f_^\_^_cilbphgZ ^Z_lbo \ihfhsgbdb ]_jhxGZ kf_gm e_kguf a\_jyfijboh^yl ^jm]b_b ij_`^_\k_]h lh`b\hlgh_dhlhjh_ b\ [ulm gZqbgZ_l b]jZlvlZdmx [hevrmxjhev \`bagb \hbgZdhgvLZdy]_ ijbibku\Z_lky gZ]jZ`^_gb_ dhg_fGh dhgvfheh`_ y]bHg ^_lbs_g_ e_kZhg ^_lbs_ hldjulh]h ihey]^_ g_baaZ dmklh\\h \jZ]Zklj_eyxlZ \hldjulhf [hx \klj_qZxlky [h]Zlujb\hbgu kf_qhf \jmdZo Fh`gh h[gZjm`blvqlh mkugZ khlphf ]em[hdZylZbgkl\_ggZy k\yav LZbgkl\_gghklv wlhck\yab kdZau\Z_lky\ lhfqlh ijhqgZb g_h[oh^bfZêy B\ZgZ k\yav g_k `b\ufbjh^bl_eyfbZ k\yavk jh^bl_eyfbmf_jrbfb bebmfbjZxsbfb @b\u_ jh^bl_ebb]jZxl \kdZad_ ^h\hevgh`Zedmx jhevBo [_kkbeb_b aZklZ\ey_l hlijZ\eylvky B\ZgZL_f fh]ms_kl\_gg__\ kdZad_nb]mjZ mf_jr_]hhlpZ Yjq_ \k_]hwlZ nb]mjZhleh`beZkv \kdZad_ Kb\dh;mjdhA^_kv ]h\hjblkyHl_p klZe mfbjZlvb ]h\hjbl>_lbDZd ymfjm\u dZ`ûcihhq_j_^gh oh^bl_gZ fh]bem dh fg_kiZlv ihljb ghqbb mf_jKlZjbdZ kohjhgbebIjboh^bl ghqvgZ^h [hevrhfm [jZlmghq_\Zlv gZfh]be_Z _fmdh_ e_gvdh_ [hblkyhg b]h\hjbl fZehfm [jZlmB\Zg^mjZdIh^bdZ dhlpm gZfh]bemghqmc aZf_gyLu gbq_]h`_ g_ ^_eZ_rvB\Zg^mjZd kh[jZekyijbr_e gZfh]beme_`bl\ iheghqv\^jm] fh]beZ jZkklmibeZkvklZjbd \uoh^blb kijZrb\Z_lDlh lml"Lu [hevrhckug" G_l[ZlxrdZYB\Zg^mjZdKlZjbd magZe_]h bkijZrb\Z_l Qlh `_[hevrhl kugg_ ijbr_e": hgf_gy ihkeZe[ZlxrdZaGml\h_ kqZklv_KlZjbd k\bklgme]Zcdgme [h]Zlujkdbfihk\bklhfKb\dh;mjdh\_sbc \hjhgdhKb\dh [_`bllhevdh a_fey^jh`blba hq_cbkdju kuiexlkyba gha^j_c ûf klhe[hf<hl l_[_kug fhc^h[juc dhgv: ludhgvkem`b _fmdZd fg_ kem`beIjh]h\hjbe wlhklZjbde_] \fh]bem:n < q_f`_ ^h[jh^_l_ev]_jhy beb\ q_fkhklhbl mkem]ZhdZaZggZy f_jl\_pm"AZ qlh hg ^Zjbldhgy"KdZadZ a^_kvy\gh q_]hlh g_^hkdZau\Z_la^_kv \uiZehdZdh_lh a\_ghb êyihegh]h ihgbfZgbywlh]h fhlb\Zwlh a\_ghgZ^h \hkklZgh\blv A^_kv fh]ml[ulv ^\Zij_îheh`_gbydhlhju_h^gZdh^jm] ^jm]Zg_ bkdexqZxlZ ^hihegyxlH[Z ij_îheh`_gbyih^l\_j`^Zxlky fZl_jbZeZfb>_ehdhg_qghg_ ijhklh \kb^_gvbWlh kebrdhf [_kp\_lgucZdl aZmihdhcgh]hdmevlZqlh[u [ulv bkdhggufKdZadZ a^_kvhl[jhkbeZ g_dh]^Zbf_\rb_ky h[jyû`_jl\hijbghr_gbc b \haebygbc<ijhq_f hl[jhkbeZgh g_kh\k_fLZd\ h^ghckdZad_ Kf qblZ_fIhke_ fZl_jb [jZlvyf ^hklZehkvdZ`^hfm ihdhjh\_B\Zg^mjZd \ayek\hx dhjh\mb ih\_e\ e_kd lhfm f_klm]^_ [ueZkohjhg_gZ fZlvIjb\_e b]h\hjblFZlvgm`gh l_[_ dhjh\m"Gm`gh]h\hjbl fZlvijb\yau\ZcWlhl kemqZcy\gh hq_gv ZjoZbq_g<hi_j\uoa^_kv \k__s_ nb]mjbjm_le_k\h\lhjuo]_jhc ijboh^blgZ fh]bem fZl_jbb wlhllh ZjoZbq_kdbckemqZc khojZgbegZf bp_ev _]hijboh^Zhg ijbghkbl gZfh]bem fZl_jbdhjh\m < k\_l_wlbo fZl_jbZeh\b l_odhlhju_ ijb\h^bebkvjZgvr_ijhkv[Z hlpZfh`_l [ulv jZkrbnjh\ZgZlZdOh^bl_ dhfg_ gZfh]bem bkh\_jrZcl_ gZg_c iheh`_ggu_ `_jl\hijbghr_gby Gh wlbf^_eh _s_g_ bkq_jiZghb g_h[tykg_gh>ey q_]hf_jl\_pm gm`gu `_jl\hijbghr_gby"?keb g_kh\_jrZlv `_jl\hijbghr_gbcl_g_ mlheylv]heh^Z mf_jr_]hhg g_[m^_l bf_lvihdhy b\_jg_lky gZk\_l `b\ufijb\b^_gb_fWlh lh q_]h [hylky`b\u_ bf_jl\u_gZ wlhfhkgh\Zg kljZoi_j_^ f_jl\_pZfbFu \b^bf qlh klZjrb_[jZlvy ^_ckl\bl_evgh[hylky b^lbgZ fh]bem[hylky f_jl\_pZHlkx^Z \lhjh_ ij_îheh`_gb_qlh kb^_gv_gZ fh]be__klv g_dhlhjZynhjfZ Zihljhi_bq_kdh]h ZdlZLZdh_ ij_îheh`_gb_ih^l\_j`^Z_lky g_dhlhjufbkdZahqgufb ih^l\_j`^Z_lky hghb wlgh]jZnbq_kdbfbfZl_jbZeZfbhq_gv [ebadbfbd gZr_c kdZad_< [_em^`kdhckdZad_ ]h\hjblky>_lb_keb ymfjm\u ljbghqb h[_j_]Zcl_ fhxfh]bemHl_p \uoh^blba fh]beukljZrghc af__c]_jhc _]h m[b\Z_ljZkdZiu\Z_l fh]bemg gZoh^bllZf ehrZ^vf_q bjm`v_ ;_em^`kdb_ kdZadb < jmkkdhfkdZahqghf j_i_jlmZj__klv kemqZbdh]^Z aZ\_laZmihdhcghc kem`[u g_ kh[ex^Z_lkyb f_jl\_p\ha\jZsZ_lky Hgq;ue`be dj_klvygbggZ imklhf f_kl_ [ueh mg_]h ^\ZkugdZ\ au[d_b ]h^h\hcb ^hpvdZlj_o e_lHg kdZaZeohaycd_ Y aZ\ljZihfjmih\Zeb f_gyih^ h[jZaZb ljh_kmldb dZ^bFm`bd ihf_j`hgZ ^\hb kmlhddZ^beZZ lj_lvbaZ[ueZOh^bl ^_\mrdZlj_oe_lgyy b]h\hjbl FZfbgvdZfZfbgvdZhl_phl h`bek_eRlh lu^bdZ dZdZk_eihf_j \_^vOhaycdZ a]eygmeZfm` gZeZ\d_ kb^blam[u [jmkhflhpblOhaycdZ ko\ZlbeZ ^\mojh[_rdh\ bgZ i_pvaZkdhpbeZhklZeZkv ^_\mrdZgZ ihemIhdhcgbd ko\Zlbe baau[db i_e_gdbb kt_eb ^_\mrdmkt_e GZ wlhfhkgh\Zgh ojbklbZgkdh_hlqblu\Zgb_ f_jl\_pZHlqblu\Z_fuc f_jl\_pb \ kdZadZo \k_]^ZiulZ_lky \_jgmlvkyd `bagbkj<bc< gZr_ckdZad_ ]_jhc lZd`_ bgh]^Zijboh^bl gZfh]bem qblZlv D wlhfm`_ ijb\h^ylwlgh]jZnbq_kdb_ fZl_jbZeuGZ fh]bemoh^yl kb^_lvqlh[u \_jgmlv ihdhcgbdZ_keb hg\klZg_l\ fh]bemWlh gZ[ex^Z_lkym`_ khq_gv jZggbo ihjLZdnhg ^_gRl_cg_g jZkkdZau\Z_lqlh mbg^_cp_\ iZj_kkbjh^kl\_ggbdb ij_[u\Zxl gZfh]be_ \l_q_gb_ r_klb^g_c ihke_kf_jlb\h \j_fy dhlhjuokh[ex^Z_lky kljh`Zcrbcihkl?keb f_jl\_p^h r_klb^g_c g_klZe \gh\v `b\uflh ^hevr_m`_ g_kb^yllh]^Z hgijb[ue gZlhl k\_l6WHLQHQ Lh `_ba\_klgh baIZimZkkdh]h aZeb\Z\ X`ghcGh\hc =\bg__LZf klZjrbcrmjbg mf_jr_]h dZjZmeblgZ fh]be_iylv ^g_cb iylvghq_c<j_fy hl\j_f_gb hg ih^gbfZ_lkyjZafZob\Z_l jmdZfbih \ha^momb ih^gbfZ_l\hcqlh[u hlh]gZlvhl ljmiZ ^momf_jr_]hIh bkl_q_gbbiylh]h ^gyijboh^yl jh^kl\_ggbdb>mo _keb ij_îheZ]Z_lkyqlh hg\k_ _s_a^_kvhl]hgy_lky h[sbfdjbdhf Dmgh\ :ihljhi_bq_kdbc oZjZdl_jwlbo kb^_gbcyk_gBkoh^y bawlh]hfh`gh ij_îheh`blvqlh bij_êh`_gb_ hlpZoh^blv gZ_]h fh]bem^he`gh h[_ki_qblv_fm ihlmklhjhggbc ihdhc GZdhg_p_keb f_jl\_p^Zjbl dhgylh ba^_kv _klvbklhjbq_kdZy hkgh\Z ij_^klZ\e_gb_ hij_^dZodhlhju_ kbevgu\ kbemlh]hqlh hgbgZoh^ylky \bghf fbj_hldm^Z b^ml\k_ gZqZeZ@b\hc m`_g_ iulZ_lkykZf ijhgbdgmlvlm^ZdZd wlh ijhbkoh^bl \h[jy^_ bgbpbZpbb<her_[gh]h ihfhsgbdZ^Z_l f_jl\_pAZqZldb lZdhc \_ju fubf__f gZhq_gv jZggboklZ^byo< mihfygmlhfgZfb kemqZ_ba X`ghcGh\hc =\bg_bihke_ lh]hdZd ljmijZaeh`bekyq_j_i jZkdjZrb\Z_lkyb ojZgblky\ ^hf_ D g_fmh[jZsZxlky kijhkv[ZfbGZ hkljh\Zo=bev[_jlZ aZfh]behc moZ`b\Zxlgh bgh]^Z [_jmldhklb b^_eZxl bagbo ju[heh\gu_djxqdb beb^jm]b_ bgkljmf_glu )UD]HUQlh[u aZklZ\blvmf_jrmx fZlvihfhqv \ju[ghc eh\e_bg^__p eh`blky gZfh]bem fZl_jbkibl gZg_c bihklblky g_kdhevdh^g_c +DHEHUOLQ *XQWKHU< wlbokemqZyo ykgZijhba\h^kl\_ggZy hkgh\Zwlbo ij_^klZ\e_gbcHlkx^Z m`_h^bg rZ]^h lh]hqlh f_jl\_p^Z_l \her_[gucij_^f_l beb kZfihfh]Z_l k wlbffu _s_\klj_lbfky \fhlb\_ h[eZ]h^Zjguo f_jl\_pZo< K_\_jghc :f_jbd_hohlgbd \gZqZe_ hohlgbqv_]hk_ahgZ b^_lgZ fh]bemhlpZ beb ^y^b khklhjhgu hlpZhqbsZ_l __hl khjgydh\b fheblkyijb[ebabl_evgh ke_^mxsbf h[jZahfY hqbklbel\hx fh]bemY aZ\ljZb^m \e_k gZhohlmE_k wlh g_ k_e_gb_wlh f_klhkf_jlb>Zcqlh[u ybf_e mki_o\ hohl_beb qlh[u\_jgmeky p_e bg_\j_^bf)UD]HU Fu jZkkfhlj_ebhlpZ^Zjmxs_]h dhgybaaZ fh]beuGh fh`ghgZ[ex^Zlvqlh hl_p g_ _^bgkl\_ggucf_jl\uc ^Zjbl_evFu jZkkfhljbf_s_ g_kdhevdhih^h[guo kemqZ_\ijbq_f ijb\_^_fki_j\Z lhevdhkdZahqguc fZl_jbZeih jZagh\b^ghklyfg_ ijb\h^y bklhjbq_kdboiZjZee_e_c êydZ`^hc ]jmiiuZ aZl_fihklZjZ_fky ^Zlv dh_dZdb_ h[tykg_gbydh \k_c]jmii_ f_jl\uo^Zjbl_e_c Fhlb\ i_j_^Zqbkugm \her_[gh]hkj_^kl\Z bgh]^ZhdjZr_g \j_Zevgmx[ulh\mx h[klZgh\dmHl_p hklZ\ey_l^_lyf gZke_^kl\hIjbreh \j_fyklZjbdm ihfbjZlv klZe hg^_gv]b ^_eblvklZjr_fm ^Zeklh jm[e_cb kj_^g_fmklh jm[e_cZ ^mjZdm b ^Z\Zlv g_ ohq_l\k_ jZ\gh^Zjhf ijhiZ^ml:nGh ^mjZd\uijZrb\Z_l k\hx^hex b lZd`_ihemqZ_l __GZ wlb^_gv]b hgihdmiZ_l dhrdmb kh[Zdmdhlhju_ hdZau\Zxlky \her_[gufbihfhsgbdZfbLZdbf h[jZahfb a^_kv\her_[guc ihfhsgbd ^h[ulohly bdhk\_gghijb ihfhsbmfbjZxs_]h hlpZ Mf_jrZy fZlv Khhl\_lkl\_ggh \l_o kdZadZo]^_ ]_jh_fy\ey_lky ^_\mrdZwlh]h ihfhsgbdZ i_j_^Z_l fZlvmfbjZydmiqboZ ijba\ZeZd k_[_^hqdm\ugmeZ baih^ h^_yeZ dmdemhl^ZeZ _cb kdZaZeZKemrZc<ZkbebkmrdZIhfgb bbkihegb ihke_^gb_fhb keh\ZY mfbjZxb \f_kl_k jh^bl_evkdbf[eZ]hkeh\_gb_f hklZ\eyxl_[_ \hlwlm dmdem[_j_]b __\k_]^Z ijbk_[_ bgbdhfm g_ihdZau\ZcZ dh]^Zijbdexqblky l_[_ dZdh_ ]hj_^Zc _cih_klv bkijhkb mg__ kh\_lZIhdmrZ_l hgZb kdZ`_ll_[_q_f ihfhqv g_kqZklvx WlZ nb]mjdZ\her_[guc ihfhsgbd^_\mrdbHq_gv qZklhfZlv ihfh]Z_lbaaZ fh]beu< kdZad_K\bghc q_ohehl_p \ex[ey_lky\ k\hx^hqv bohq_l gZg_c `_gblvkyHgZ ihreZgZ deZ^[bs_gZ fh]bemfZl_jbb klZeZmfbevgh ieZdZlv FZlv b]h\hjbl _c<_eb dmiblvk_[_ ieZlv_qlh[ djm]hf[ueb qZklua\_aû >_\mrdZ wlh\uihegy_lgh hl_p_s_ kbevg__\ex[ey_lky \g__Ihlhf hgZkh\_lm_l ihlj_[h\Zlv ieZlv_k khegp_fb f_kyp_fFZlmrdZhl_p _s_ims_ \f_gy \ex[bekyLh]^Z hgZkh\_lm_l _cihlj_[h\Zlvqlh[u _ck^_eZeb k\bghcq_ohe Hl_p iexgmegZ g__b ijh]gZeba ^hfmBa\_klghqlh \kdZad_ hAhemrd_ ^_\mrd_ lZd`_ihfh]Z_l __fZlv baaZ fh]beu LZd`_ b\ W^^_\ i_kg_h K\bi^Z]j_]_jhc h[jZsZ_lkyd fZl_jb =jhZijhkgbkvIjh[m^bkv lujh^bfZy < fbj_m f_jl\uomkeurv f_gyfZlv <kihfgbdZd fg_lu \_e_eZaZ ihfhsvx GZ dmj]Zgl\hc fh]bevgucb^lbW^^Z HgZ ^Zjblk\h_fm kugm^_kylv aZdebgZgbc ;eZ]h^Zjguc f_jl\_p GZdhg_p\kydbc f_jl\_pdhlhjhfm hdZaZgZmkem]Zfh`_l \uihegylvlm `_nmgdpbx < Z[oZakdhckdZad_gZijbf_jjZkkdZau\Z_lkydZd ]_jhcihiZ^Z_l gZihohjhgu IhdhcgbdZ g_kebm`_ gZdeZ^[bs_B \hlhg \b^blqlh g_dhlhju_\hehdeb ihdhcgbdZ \_j_\dhcaZ r_x^jm]b_ `_ba khijh\h`^Z\rbob r_^rboaZ gbfêbggufb o\hjhklbgZfb [bebihdhcgbdZDmi_q_kdbc kugmagZ_lqlh ihdhcgbdmf_jg_ aZieZlb\ ^he]h\=_jhc jZkieZqb\Z_lkyk dj_^blhjZfb:[oZakdb_ kdZadbWlh h^gZdhg_khfg_ggh [he__iha^gyy jZpbhgZebah\ZggZyljZdlh\dZ fhlb\Z< jmkkdbo kdZadZo ]_jhcijhklh ohjhgblf_jl\_pZ baZ\h_\u\Z_l k_[_\ g_fihfhsgbdZWlhl fhlb\ bkke_^h\Zg\ jZ[hl_Ebev_[eZ^Z /LOMHEODGD kh`Ze_gbxh^gZdh\u\hû wlhc jZ[hlug_ijZ\bevgu m`_ihlhfmqlh kdZahd h[eZ]h^Zjguo f_jl\_pZog_ kms_kl\m_lEbev_[eZ^ h[t_^bgy_lg_kdhevdh lbih\b iulZ_lkybamqblv wlhl fZl_jbZe dZdg_qlh p_evgh_Hrb[dZ ihemqbeZkvihlhfmqlh Z\lhjbkoh^bl ba eh`ghc ij_îhkuedbqlh dZ`ûckdZahqguc fhlb\i_j\hgZqZevgh ijbdj_ie_gd dZdhcgb[m^v h^ghckdZad_GZ kZfhf`_ ^_e_h]jhfgh_ [hevrbgkl\hfhlb\h\ jZ\gh]h fhjnheh]bq_kdh]h agZq_gby\aZbfgh aZf_gbfuLZd \aZbfghaZf_gbfu b\k_ ^Zjbl_eb Ebev_[eZ^ gZr_e\k_]h jmkkdbo kdZahd h[eZ]h^Zjguo f_jl\_pZoGZ kZfhf^_e_ [eZ]h^Zjguc f_jl\_p\klj_qZ_lky agZqbl_evghqZs_ b\ kZfuojZaghh[jZaguo kdZadZoGb h^bgba ijb\_^_gguogb`_ kemqZ_\g_ ijb\_^_gEbev_[eZ^hfohly y ijb\h`m ebrvg_agZqbl_evgmx qZklvnZdlbq_kdh]h fZl_jbZeZD lhfm`_ Ebev_[eZ^ h]jZgbqb\Z_lky khihklZ\e_gb_flhevdh l_dklh\b \ijh[e_fm [eZ]h^Zjguof_jl\_ph\ g_ \oh^bl\hh[s_ < h^ghfba \ZjbZglh\kdZadb hfheh^bevguo y[ehdZoy]Z kh\_lm_l]_jhxIh^b `_ luB\ZgpZj_\bq<hl a^_kv_klv k_ehhdheh k_eZ_klv ]hjZgZ wlhc]hj_ \Zey_lky [h]ZlujvaZf_klh kh[Zdb\havfb lukijhkbkv mihih\fh`gh eb ihohjhgblv wlh]h[h]Zlujy"?klv m[h]Zlujy dhgvaZ ^\_gZ^pZlvx^\_jvfb `_e_agufbaZ ^\_gZ^pZlvxaZfdZfb f_^gufbB\ZgpZj_\bq ^_ckl\bl_evghohjhgbl [h]Zlujy bmkljZb\Z_l _fmjhkdhrgu_ ihfbgdbB ]eZkbl_fm f_jl\uc[h]Zlujv [eZ]h^Zjx l_[yfeZ^ B\ZgpZj_\bqqlh ihohjhgbef_gy \q_klghklbb ^Zjxl_[_ k\h_]h dhgy:n?klv kdZadbdh]^Z fh]bevsbdbkihjyl bjm]Zxlkyg_ ohlyl ohjhgblvf_jl\h]h=_jhc ieZlblbfb hgbohjhgyl f_jl\_pZWlhl f_jl\_p ihlhf klZgh\blkyihfhsgbdhf ]_jhyKf< h^ghfba \ZjbZglh\Kb\db;mjdb \f_klh hlpZ\uklmiZxl ljb[h]ZlujyWlb [h]Zlujbij_^r_kl\_ggbdb B\ZgZHgb g_ ^hiju]gmeb^h hdgZpZj_\gub kgbo [uebkgylu ]heh\uB\Zg ohjhgblbo b ihemqZ_l hlgbo lj_odhg_cf_^gh]hk_j_[jygh]h bahehlh]h F_jl\Zy ]heh\Z D wlhfm`_ jZajy^mhlghkblky kemqZcdh]^Z ]_jhcohjhgbl f_jl\mx[h]Zlujkdmx ]heh\mR_e baZigmeky aZf_jl\mx [h]Zlujkdmx]heh\m<aye ^Zb lhedgme__ gh]hcLZ b]h\hjblG_ lhedZcf_gyB\Zg Lmjlu]bgEmqr_ kohjhgb\ i_khd B\Zg ^_ckl\bl_evghohjhgbl ]heh\m\ i_kd_b lZmdZau\Z_l _fm]^_ \aylv \her_[gu_ y]hûdhlhju_ ihoh^m ^_ckl\by_fm gm`guKZ^Wlhl kemqZcfh`_l [ulv[jhkZ_l g_dhlhjuck\_l gZf_jl\mx ]heh\mdhlhjmx \klj_qZ_lJmkeZg< gZjh^guo kdZadZohgZ g_lhjqbl baa_febZ e_`blE_`bl ]ZeZ\Zgm hgd g_c ke_k bk_e gZg__ b]h\hjblDZdZy `_wlZ ]ZeZ\Z e_`bl"F_`^m ]heh\hcb JmkeZghf aZ\yau\Z_lkyex[hiulguc ^bZeh]=Zeh\Zslh fg_l_[yZ`b\blv": ZgZ _fmb ]h\hjbl?keb y[m^m iZfbjZlvZiylvlh f_gyg_ Z`b\ZcZ _keby [m^m \_sgZ ùlvlh f_gyZù\bKfMkem]Z aZohjhg_gbya^_kv aZf_g_gZmkem]hc h`b\e_gbyLh `_\ \h]mev kdhc kdZad_Q_jg_ph\ < kdZad_h ?jmkeZg_EZaZj_\bq_ ]heh\Z\k_]^Z e_`blWlh ]heh\Z f_jl\_pZ H^gZdh \em[hqguo dZjlbgZo]heh\Z lhjqblba a_febLjm^gh kdZaZlvdZdh_ ij_^klZ\e_gb_ i_j\bqgh_DZd mdZau\Z_l<Za_j :DVHUgZ Zglbqguo]_ffZo qZklh fh`gh \klj_lblvbah[jZ`_gb_ [hjh^Zluo]heh\dZd \ujZklZxsboba a_febWlb ]heh\u \_sZxllZd dZdgZ^ gbfbh[uqgh bah[jZ`_gZkdehg_ggZy kemrZxsZynb]mjZZ jhl ]heh\ug_kdhevdh ijbhldjul:\lhj kjZ\gb\Z_lbo k=hj]hghck djueZlufb ]heh\Zfb k_jZnbfh\b o_jm\bfh\b ^jm]bfbfZl_jbZeZfb bijboh^bl daZdexq_gbx qlh hgbkbf\hebabjmxl ^mrmmf_jr_]hqlh \_jhylghgh \k_`_ g_^hdZaZgh< kdZad_ ]heh\Z_klv g_ihohjhg_ggucf_jl\_p<hafh`ghqlh ij_^klZ\e_gb_h ]heh\_ \ukh\u\Zxs_cky baa_feb_klv ij_^klZ\e_gb_h [_kihdhcghff_jl\_p_dhlhjuc \ukh\u\Z_lkyqlh[u \klZlvbeb qlh[ugZclb dh]hgb[m^vdlh [u_]h ihohjhgbe Ihohjhg_gguc b[eZ]hjh^guc f_jl\_paZl_f klZgh\blky^Zjbl_e_f^Zjmxsbf f_q dhgy\her_[gu_ y]hûb l^beb kh\_lgbdhfmdZau\Zxsbf _fmimlvbeb kZf klZgh\blky ihfhsgbdhfLZdh\Z `_]heh\Z FbfbjZ\ W^^_<Zgu m[bebFbfbjZ b ihkeZeb [h]Zf_]h ]heh\mGh H^bgqZjZfb khojZgbewlm ]heh\mhl jZajmr_gbyb ijb^Ze _ckihkh[ghklv ]h\hjblvK l_oihj hgg_ jZakh\_lh\Zeky kg_x W^^Z Wlhl kemqZci_j_dbû\Z_l fhkld h[uqZxkhojZg_gby ]heh\ubeb q_j_iZQ_j_i jZajbkh\u\ZekymdjZrZekyb _]hkhojZgyeb \^hf_Wlhl q_j_ibeb wlZ]heh\Z dhg_qghij_^klZ\eyeZ kh[hcmf_jr_]hBf_y \eZklvgZ^ _]h]heh\hcbf_eb \eZklv gZ^ \k_f_]h kms_kl\hfWlhl mf_jrbc[ue \ugm`^_gihfh]Zlv `b\uf Wlbf h[tykgy_lkyqlh g_dhlhju_gZjhûgZijbf_j^Zydbki_pbZevgh hohlylkyaZ ]heh\Zfbihlhfm qlhdZd ]h\hjbl;mj]_jhgb ^mfZxlqlh ^mrbex^_c]heh\Zfb dhlhjuo hgbh[eZ^Zxl^he`gu aZsbsZlvbo \`bagb b[ulv bfihkemrgufb gZlhf k\_l_%XUJHUGh lZdh_gZkbevkl\_ggh_ ijbgm`^_gb_d kem`[_\kdhj_ mklmiZ_l f_klh bgufnhjfZf ijbgm`^_gbyF_jl\_pZ fh`ghaZklZ\blv kem`blvk_[_kh\_jrb\ \k_ l_^_ckl\bydhlhju_ _fmdZd f_jl\_pmgm`guEx[hiulguc kemqZcfu bf__f\ f_eZg_abckdhf kdZaZgbb]^_ kebebkv\ h^bgh[jZa y]Zf_jl\_p b]heh\ZA^_kv ]_jhc [_`bl\b^bl fZe_gvdmxoZldm b\oh^bl< oZld_hg \b^bl^\Z ljmiZHg [_j_l q_j_iZfh_l bob ijhba\h^blgZ^ gbfb^jm]b_ ^_ckl\byQ_j_iZ kh\_lmxl_fm b^lb \hij_^_e_gghf gZijZ\e_gbbl_ih^h[gh y]_mdZau\Zxl imlv)UREHQLXV < lZdhc`_ jhebq_eh\_q_kdZy ]heh\Zba\_klgZ b\ jmkkdhckdZad_ OmÂZdexq_gb_Fu mklZgh\beb\ kdZad_gZebqb_ hij_^_e_gghcdZl_]hjbb i_jkhgZ`_cdhlhjuo fugZa\Zeb ^Zjbl_eyfbKj_^b ^Zjbl_e_cfh`gh mklZgh\blv hkh[mx ]jmiim^Zjbl_e_c f_jl\_ph\Wlb i_jkhgZ`by]Zmf_jrb_ jh^bl_ebf_jl\_p b]heh\Z<k_ hgb nmgdpbhgZevgh jh^kl\_ggu^jm] ^jm]mGh hgbg_ lhevdhfhjnheh]bq_kdb_ wd\b\Ze_gluhgb k\yaZguf_`^m kh[hcbklhjbq_kdbY]Z m`_ij_^klZeZ dZdohaycdZ klbobc\eZklbl_evgbpZ gZ^kbeZfbgm`gufb q_eh\_dmAZ wlbfbkbeZfb \hiehs_ggufb \ij_^f_lZokimkdZxlky \h[eZklv lvfuWlb ij_^klZ\e_gby h[klZ\e_gu h[jy^Zfbb hlgbo `_b^_l kx`_l A^_kv fubf__f ^j_\g_crbckehcI_j_^ZqZ \her_[gh]hkj_^kl\Z y]hcdZd fu \b^_eb\g_rg_ gbq_fg_ fhlb\bjm_lky< h[jy^_hgh khklZ\ey_lp_evjZ^b g_]h jZ^b _]hijbh[j_l_gby kh\_jrZ_lky\_kv h[jy^< ^Zevg_cr_fkhojZgy_lky kZfZy nmgdpbykhojZgyxlky g_dhlhju_khijh\h`^Zxsb_ _]hh[klhyl_evkl\Zgh f_gy_lky ^Zjysbc i_jkhgZìjb\ghkylky khhl\_lkl\mxsb_wlbf baf_g_gbyffhlb\bjh\dbFu \b^_ebqlh y]Zk\yaZgZ kfbjhf f_jl\uoK ihy\e_gb_fa_fe_^_eby bfm`kdhc ij__fkl\_gghklb jh^Zk ihy\e_gb_fkh[kl\_gghklb bij__fkl\_gghklb gZg__ ihy\ey_lky fm`qbgZij_^hdKha^Z_lky dmevlij_^dh\LZd ihy\ey_lky hl_p^Zjbl_evhl_pij_^hdaZjhûrb dhlhjh]hfh`gh ijhke_^blvm`_ bjZgvr_ OZjZdl_j ihfhsbfh`_l f_gylvkyk bklhjbq_kdbfjZa\blb_f gZjh^h\M \_^^h\d g_fm h[jZsZxlky ijbhohl_ 6HOLJPDQQM a_fe_^_evq_kdbogZjh^h\ ij_^db^Zjmxl ieh^hjh^b_hgb \a_fe_b hllm^Z\hkkueZxl a_fgu_iehû 'LHWHULFKHgb ihfh]Zxl gZ\hcg_\f_rb\Zykv \[bl\m 5RKGHGZdhg_plZf]^_ jZa\beky aZmihdhcgucdmevlhgb ihfh]Zxlihke_ kf_jlbDZd mdZau\Z_lJh^_ wlhl dmevlmf_jrbo ^_j`blkyhkh[_ggh ^he]hihlhfmqlh mf_jrb_wlh [ebadb_ ^hjh]b_ [h]bd dhlhjufe_]q_ h[jZsZlvkyq_f dhnbpbZevguf \k_fh]msbf [h`_kl\ZfBo dmevlmahd bijZdlbq_gLZd gZfklZgh\blky ihgylgufihq_fm bg^__pdhlhjhfm gm`ghgZeh\blv ju[ueh`blky gZfh]bem k\h_cfZl_jbkibl b ihklblky lZfg_kdhevdh ^g_ckh\_jr_ggh lZd`_dZd AhemrdZ\ k\h_c[_^_ b^_lgZ fh]bem fZl_jbbih h^gbf\ZjbZglZfhjhrZ_l __ke_aZfbZ ih^jm]bf iheb\Z_l __ \h^hcl_kh\_jrZ_l \haebygb_ JZamf__lkyfu g_fh`_f a^_kv\oh^blv \y\e_gb_ dmevlZij_^dh\ ihkms_kl\mfu fh`_f lhevdhmdZaZlv gZk\yav f_`^mwlbf dmevlhfb kdZadhcK ihy\e_gb_fij_^dZ \ dmevl_hg \^Zevg_cr_f i_j_oh^bl\ kx`_lZ ZdldmevlZ fhlb\bjm_lihfhsv Hl_p^Zjysbc Kb\dm;mjdmih kms_kl\mlZd`_ _klv[eZ]h^Zjguc f_jl\_pgh oZjZdl_j mkem]bhdZau\Z_fhc _fmba kdZadbg_yk_g hg yk_gba kjZ\gbl_evguo g_ kdZahqguofZl_jbZeh\Y]Z ^Zjbl_evbkiulZl_ev__ kljZggh[ueh [ugZa\Zlv [eZ]h^Zjghcohly kemqZbdh]^Z ]_jhchdZau\Z_l _cmkem]mb fh]ml[ulv hlukdZgu b mdZaZguHl_p^Zjysbc Kb\dm\k_ _s_ij_^klZ\ey_lky dZdbkiulZl_evgZ]jZ^Z ^Z_lky aZ\u^_j`Zggh_ bkiulZgb_Z g_ aZ mkem]mMkem]Z a^_kvm`_ kh^_j`blkyêy bklhjbdZêy bkke_^h\Zl_eygh g_ êy kemrZl_eyWlbf wlhlfhlb\ \u^Z_lk_[y aZhq_gv ^j_\gbcohly b[he__ iha^gbc kjZ\gbl_evghk y]hc K iZ^_gb_fdmevlZ ij_^dh\hliZ^Z_l hl_phklZ_lky f_jl\_pdZd lZdh\hc Kh\_jr_ggh hliZ^Z_lbkiulZgb_gZ i_j_^gbcieZg \u^\b]Z_lkymkem]ZLZd kha^Z_lky h[jZa[eZ]h^Zjgh]h f_jl\_pZdhlhjuclhqgh lZd`_dZd bhl_p b y]Z^Zjbl dhgybeb bgh_\her_[gh_ kj_^kl\hWlhl kemqZcgZb[he__ iha^gbcba \k_c wlhc]jmiiu ,,,>Zjbl_ebihfhsgbdb ;eZ]h^Zjgu_ `b\hlgu_ < k\_l_wlbo khh[jZ`_gbcklZgh\blky ihgylguf_s_ h^bg\b^ ^Zjbl_eyZ bf_ggh [eZ]h^Zjgu_ `b\hlgu_ Wlh dhf[bgbjh\Zgguc i_jkhgZ`;eZ]h^Zjgu_ `b\hlgu_\klmiZxl \kdZadm dZd ^Zjbl_eb bij_^hklZ\eyy k_[y\ jZkihjy`_gb_]_jhy beb^Z\ _fmnhjfmem \uah\Z bo\ ^Zevg_cr_f^_ckl\mxl dZdihfhsgbdb<k_ agZxldZd ]_jhcaZ[em^b\rbkv \ e_kmfmqbfuc ]heh^hf\b^bl jZdZbeb _`Zbeb ilbpmm`_ gZp_eb\Z_lkygZ gbo qlh[u bom[blv bkt_klvdZd keurblfhev[m hihsZ^_<^jm] e_lblyklj_[ B\ZgpZj_\bq ijbp_ebekyGmyklj_[y l_[yaZklj_ex ^Zkujdhf bkt_fG_ _rv f_gyB\ZgpZj_\bq< gm`gh_\j_fy yl_[_ ijb]h`mkv:nNhjfmeu g_ _rv f_gyZ qlhihiZ^_lky l_[_gZ\klj_qmg_ fh]blh]h _klvb ^j hljZ`Zxl aZij_l_klv `b\hlgh_dhlhjh_ fh`_lklZlv ihfhsgbdhfG_ \k_]^Z]_jhc ohq_l kt_klv`b\hlgh_Bgh]^Z hghdZau\Z_l _fmmkem]milZrdb fhdgmlih^ ^h`^_f beb dblZ\u[jhkbeh gZkmrm ]_jhc ihfh]Z_lbfZ `b\hlgu_klZgh\ylky _]h g_\b^bfufb ihfhsgbdZfbFh`gh iheZ]Zlvqlh wlZnhjfZnhjfZ khkljZ^Zgbyd `b\hlghfm_klv nhjfZ[he__ iha^gyyKdZadZ \hh[s_g_ agZ_lkhkljZ^Zgby?keb ]_jhc hlimkdZ_l`b\hlgh_lh hg^_eZ_l wlhg_ bakhkljZ^ZgbyZ gZg_dhlhjuo ^h]h\hjguo gZqZeZoWlh \b^ghhkh[_ggh \l_o kemqZyodh]^Z `b\hlgh_ihiZ^Z_lky \ k_lbbeb eh\mrdmbeb \\_^jh ]_jhydh]^Z hgg_ gZp_eb\Z_lky\ g_]hZ dh]^Z hgh ihcfZghbfdZd \kdZad_ hju[Zd_ bju[d_ beb?f_e_^mjZd_A^_kv ?f_ey ^he]h khfg_\Z_lkyf_`^m gbfb smdhcijhbkoh^bl ^bZeh]?f_ey g_\_jbl smd_g_ ohq_l __hlimklblvb lhevdhihke_ lh]hdZd \_^jZk \h^hckZfb ihreb^hfhc ?f_ey m[_`^_g\ \u]h^ghklblZdhc k^_edbb hlimkdZ_lsmdm Fh`gh ihdZaZlvqlh ju[Zbeb ^jm]b_`b\hlgu_ihsZ`_ggu_Z g_kt_^_ggu_ B\Zghf g_ qlhbgh_dZd `b\hlgu_ij_^db`b\hlgu_dhlhjuo g_evay_klv bdhlhju_ ihlhfm b ihfh]Zxlqlh hgblhl_fgu_ ij_^dbIjb kf_jlbq_eh\_dZ]h\hjbl :gd_jfZg _]h ^mrZi_j_oh^bl \jh`^Zxsbcky \wlhl fhf_glbg^b\b^mmf lhl_fgh]h jh^Zb gZh[hjhl^mrZ mfbjZxs_]hlhl_fgh]h `b\hlgh]hi_j_oh^bl \ gh\hjh`^_ggh]h lhck_fvbdhlhjZy ghkbl_]h bfyIhwlhfm `b\hlgh_g_ ^he`gh m[b\Zlvky b_]h g_evay_klvlZd dZdbgZq_ [ue[u m[blb kt_^_gjh^kl\_ggbd $QNHUPDQQ WlZ k\hckl\_ggZylhl_fbklZf \_jZk i_j_oh^hfgZ hk_êmx`bagv ba_fe_^_eb_ ijbgbfZ_l bgmxnhjfm?^bgkl\h f_`^mq_eh\_dhf b`b\hlguf aZf_gy_lky^jm`[hc f_`^m gbfbijbq_f wlZ^jm`[Z hkgh\ZgZgZ g_dhlhjhf^h]h\hjghf gZqZe_=h\hjy h ihlmoZgbb lhl_fbafZ:gd_jfZg ]h\hjblM fgh]bo^jm]bo ie_f_g]hkih^kl\m_l \haaj_gb_qlh f_`^mq_eh\_dhf b`b\hlguf kms_kl\m_lhlghr_gb_ ^jm`[udhlhjh_ \ujZ`Z_lky \\aZbfghc ihsZ^_b ihfhsbIjhbkoh`^_gb_ lZdh]hhlghr_gby ijbibku\Z_lky hkgh\Zl_exie_f_gb bh[uqgh h[tykgy_lkyl_fqlh wlhlhkgh\Zl_ev g_dh]^Z\ fhf_gl\_ebdhc gm`ûihemqbe ihfhsvhl `b\hlgh]hk\ys_gghc ihjhû beb [uekiZk_g bfba hiZkghklb<k_f ba\_klgu_e_]_gû khh[sZxlh[ wlhfIj_^hd ie_f_gb aZ[em^beky\ e_km_fm m]jh`Z_lkf_jlv hl]heh^Z beb`Z`û@b\hlgh_ \_^_l _]hd dexqm\hû bebihdZau\Z_l _fmimlv ^hfhcbeb hg[_`bl hl ij_ke_^mxsbo _]h\jZ]h\gh aZ^_j`Zgrbjhdhc j_dhc;hevrZy ju[Zi_j_ghkbl _]h gZ k\h_ckibg_ gZlhl HSH]b l^ ?keb \kfhlj_lvky\ wlhlfZl_jbZedhlhjuc hq_gv[ebahd dgZrbf kdZadZfgh ij_^klZ\ey_l klmi_gv\_julh klZgh\blky\_kvfZ \_jhylgufqlh b[eZ]h^Zjgh_ `b\hlgh_ _klvij_^hdA^_kv lhevdhg_l fhf_glZihsZûlZd dZdlhl_fbklm g_ fh]eh ^Z`_ijbclb \]heh\m gZp_eblvkygZ k\hclhl_fIjb kms_kl\h\Zgbblhl_fbafZ aZij_l g_ _rvwlm ju[mijhbaghkyl ex^bZ \ihke_^kl\bbwlhl aZij_l ij_\jZsZ_lky \ijhkv[m hihsZ^_ijbibku\Z_fmx kZfhfm`b\hlghfmLZdZy w\hexpby \b^gZgZijbf_j\ f_dkbdZgkdhfkdZaZgbbA^_kv ys_jbpZijhkblg_ klj_eyc\ f_gyb mdZau\Z_l]_jhx f_klhgZoh`^_gb__]h mf_jr_]hhlpZ .ULFNHEHUJGZf ihgylghihq_fm hgZfh`_l wlhk^_eZlvhgZ kZfZbf__l dfbjm mf_jrboij_^dh\ kZfh_ l_kgh_hlghr_gb_B _kebys_jbpZ mdZau\Z_l]_jhx _]hq_eh\_q_kdh]h hlpZZ g_ hlpZih ebgbblhl_fgh]h `b\hlgh]hjh^kl\Zlh wlhijhbkoh^bl ihlhfmqlh m ^Zggh]h gZjh^Zlhl_fbaf gZoh^blkygZ ms_j[_b q_eh\_q_kdb_ij_^db m`_ijbh[j_eb j_Zevghklv ^Z`_\ fbn_gh k\yavk ij_^dhf`b\hlguf _s_g_ ml_jygZLZdh_ jZa\blb_ ijhbkoh^blih\b^bfhfm\ h[sboq_jlZo h^bgZdh\h\h \k_ffbj_LZd\ amemkkdhc kdZad_ihcfZgguc a\_jvlZd`_ agZ_l\k_o ij_^dh\]_jhyAZ]h\hjbe a\_jvkdZaZe hg^bly lZdh]hlhlZdh]hlhlZdh]hlhLZd hgi_j_[jZe ijha\bsZ _]h ^_^mr_dihdZ g_gZkqblZe ^h^_kylb ijha\bsdhlhjuo bfm`qbgZ g_agZe KdZadb amem <ijhq_f wlZk\yav [eZ]h^Zjguo`b\hlguo kq_eh\_q_kdbf ij_^dhf khojZg_gZ^Z`_ \kh\j_f_gghc _\jhi_ckdhckdZad_< kdZad_;mj_gmrdZ :nfZq_oZ \_eblaZj_aZlv dhjh\miZ^q_jbpuDhjh\Z ]h\hjbl: ludjZkgZy ^_\bpZg_ _rvfh_]h fykZ< jy^_\ZjbZglh\ wlZdhjh\Z g_ qlhbgh_dZd mf_jrZy jh^gZyfZlv ^_\mrdbIh_\ fykZdhjh\u^_\mrdZ mihlj_[beZ[u \ibsm dmkhd l_eZk\h_c fZl_jbA^_kv fh`gh\hajZablvqlh \^Zgghf kemqZ_dhjh\Z g_ [eZ]h^Zjgh_ `b\hlgh_Gh b[eZ]h^Zjgu_ `b\hlgu_\ madhfkfuke_ wlh]hkeh\Z qZklh hdZau\Zxlky jh^kl\_ggbdZfb]_jhyIjZ\^ZkdZaZlv g_ _rvf_gyihlhfm qlhy l\hc [jZl`b\hlgh_ \kh\j_f_gghc jmkkdhckdZad_ g_fh`_lIhwlhfm ^Zggh_ iheh`_gb_ i_j_hkfukeb\Z_lky\ ^jm]h_[eZ]h^Zjgh_ `b\hlgh_g_ _klv[jZl bebhl_p ]_jhyZ klZgh\blkybfLu f_gyg_ _rvZ [m^_fdZfu [jZlvyfb]h\hjbl \hjhg \ydmlkdhf l_dkl_@kl=hjZa^h \Z`g__qlh ]_jhcb [eZ]h^Zjgh_ `b\hlgh_ klZgh\ylkyg_ [jZlvyfbqlh \kdZad_ \hh[s_\klj_qZ_lky qZklhf_`^m [h]Zlujyfb bijZ hlphfb kughfImklv lufhc hl_qZ ylb[_ kugHgq B ihcfZehg `mjZ\eyb ]h\hjbl_fm;m^v fg_kughf:nNhjfmem lu f_gy g__rvZ [m^_fdZ fu[jZlvyfb\ bklhjbq_kdhci_jki_dlb\_ gZ^hihgbfZlv dZd i_j_hkfuke_ggh_lu f_gyg_ _rvihlhfm qlhfu [jZlvyK\yav klhl_fgufb ij_^dZfb ^hdZau\Z_lky_s_ ^jm]bfhgZ ^hdZau\Z_lkyl_fqlh [eZ]h^Zjgh_`b\hlgh_ _klv pZjva\_j_c y pZjv jZdh\b ijbeb\ujZ`Zykv wlgh]jZnbq_kdb ohaybgH[ wlhf]h\hjbehkv \ur_dh]^Z j_qv[ueZ hy]_ohaycd_K ^jm]hc klhjhguhgZ ^hdZau\Z_lky_s_ ^jm]bfh[klhyl_evkl\hf[eZ]h^Zjgh_ `b\hlgh_ bgh]^Z [_j_lky^hfhc b\udZjfeb\Z_lkyWlhl kemqZc[m^_l jZkkfhlj_ggb`_\ ]eZ\_ hihfhsgbdZo D kh\_jr_gghlZdbf `_\u\h^Zfd dhlhjuf:gd_jfZg ijbr_egZ ZnjbdZgkdhf fZl_jbZe_>DA_e_gbg ijbr_egZ fZl_jbZe_kb[bjkdhfH^gZdh kb[bjkdb_ fZl_jbZeu ljm^g__q_f ZnjbdZgkdb_lZd dZdg_ihkj_^kl\_ggh lhl_fbafZ\ Kb[bjb m`_ g_l_klv lhevdhke_û _]hlh]^Z dZd\ :njbd_lhl_fbaf _s_y\e_gb_ `b\h_ K\yav gZr_]hfhlb\Z klhl_fbafhf gZklhevdhhq_\b^gZ êy>DA_e_gbgZqlh hg g_ kqblZ_l__ gm`guf^hdZau\Zlv< qbke_l_o kdZaZgbc]^_ `b\hlgh_lhl_f \uklZ\ey_lky [eZ]h^_l_evgufêy q_eh\_dZkms_kl\hf^j_\g_crbfb gZ^hijbagZlv e_]_gû h[eZ]h^Zjguo `b\hlguo]h\hjbl hgA_e_gbg >D A_e_gbg m\b^_elZd`_ gZebqb_a^_kv ^h]h\hjguohlghr_gbcdhlhju_ fuijhke_^beb \ kdZad_K gZr_clhqdb aj_gbywlb kdZadbhkh[_ggh ex[hiulgu\ lhfhlghr_gbbqlh hgb jbkmxlgZf khxagh^h]h\hjgu_ hlghr_gbyex^_c k`b\hlgufbqlh fukqblZ_f p_gljZevguf f_klhflhl_fbafZ <k_ wlbZgZeh]bb ihdZau\Zxld dZdhfmdjm]m y\e_gbcgZ^h hlghkblv[eZ]h^Zjguo `b\hlguob qlhDhkdwg `_klhdhhrb[Ze kykqblZy wlhlfhlb\ qbklh bg^bckdhcb^__c&RVTXLQ6DLQW\YHV F_^guc Eh[ JZagh\b^ghklvx [eZ]h^Zjguo`b\hlguo fh`ghkqblZlv nb]mjmdhlhjZy \kdZad_ bgh]^Z gZau\Z_lkyF_^guc Eh[E_kgh_ Qm^hb l^F_^guc Eh[wlh qm^h\bsgh_ kms_kl\hdhlhjh_ kh^_j`blkyijb ^\hj_dhjhey \ie_gmHg ijhkbl dhjhe_\bqZ \uimklblv_]h<uimklb f_gyy l_[_ijb]h`mkvKf Dhjhe_\kdh_ ^bly\uimklb f_gyy l_[_kZf ijb]h`mkv:n<uimklbqlh aZohq_rvlh ihemqbrvHgqWlhl i_jkhgZìjbgZê_`bl ddZl_]hjbb ^Zjbl_e_cNhjfmeZ y l_[_ijb]h`mkv\ lhqghklbkhhl\_lkl\m_l keh\Zf [eZ]h^Zjguo `b\hlguo=_jhc _]h\uimkdZ_lZ \ihke_^kl\bbbeb kZf\uims_gguc ie_ggbdbeb ^hq_jb_]h ^Zjyl_fm ieZlhq_dkZfh[jZgdm Om^\her_[gu_ i_jurdb b]mkeb hg ^Zjm_l_fm kbem:nbeb `b\mx\h^mdhgy bij bebih^h[gh [eZ]h^Zjguf`b\hlgufkZf ij_^hklZ\ey_lk_[y \_]h jZkihjy`_gb_b klZgh\blky _]hihfhsgbdhf^hklZlhqgh hg_f \kihfgblvbeb gZa\Zlv_]hqlh[u hg y\beky MklZgh\b\ jh^kl\hf_`^m [eZ]h^Zjgufb`b\hlgufb bF_^guf E[hfijbkfhljbfky d wlhc nb]mj_g_kdhevdh [eb`_ DZd hgihy\ey_lky ihoh^m ^_ckl\by\ kdZad_"GZb[he__ iheguckemqZc fubf__f m :nZgZkv_\ZKdZadZ gZqbgZ_lkyk lh]hqlh dhjhevdhjuklhex[b\ b`Z^_g<k_ _]h dhjuklvfmqbeZdZd [uebrgbc [Zjur\aylv ^Zih[hevr_ h[jhdmkh[jZlvM\b^_e hg jZaklZjbdZ kkh[heyfbk dmgbpZfbk [h[jZfbk ebkbpZfbKlhcklZjbd hldm^h\Z lu"Jh^hf balZdhclh ^_j_\gbZ gug_kem`m mfm`bdZe_r_]h : dZd\u a\_j_ceh\bl_">Z e_rbcfm`bd gZklZ\ble_kua\_jv ]emib ihiZ^_lGmkemrZcklZjbdy l_[y\bghf gZihxb ^_g_]^ZfmdZ`b fg_]^_ e_ku klZ\bl_KlZjbd kh[eZagbekyb mdZaZeDhjhev lhlqZk`_ \_e_ee_r_]hfm`bdZ ihcfZlv b\ `_e_agucklhe[ aZdh\ZlvZ \_]h aZih\_^guoe_kZo k\hbe_ku ih^_eZe :n< ^Zevg_cr_fkx`_l h[uqghjZa\b\Z_lky lZdie_ggbd ijhkblpZj_\bqZ hlimklblv _]hb lhl\hjm_l dexqbb hlimkdZ_lie_ggbdZAZl_f hgklZgh\blky _]h ihfhsgbdhf beb^Zjbl _fmihfhsgbdZ :nZgZkv_\kdZy \_jkbyykgh ihdZau\Z_ldZd wlhli_jkhgZ` \\h^blky\ oh^^_ckl\by Hg kemqZcghgZc^_g \e_kmijb\_^_g ^hfhcb ihkZ`_g\ ie_g Gh wlZ`_ \_jkbyihdZau\Z_l b^jm]h_e_r_]h kh^_j`Zl\ ie_gmqlh[u bf_lv \eZklv gZâ\_j_fGZf \Z`ghmklZgh\blvqlh \^jm]bo \_jkbyohg kZfahhfhjn_g GZ hohl_feZ^rbc kuggZr_e ilbpmba ]g_a^Z\udZlbeZkvhg \aye__ ^hfhcb ijb\yaZe gZ^\_gZ^pZlv p_i_cb aZi_jgZ ^\_gZ^pZlvaZfdh\KfWlZ ilbpZ \udZjfeb\Z_lky kh\_jr_gghlZd `_dZd \g_dhlhjuo kemqZyo\udZjfeb\Z_lky ijbg_k_ggh_ ^hfhc[eZ]h^Zjgh_ `b\hlgh_K\yav [eZ]h^Zjguo`b\hlguo klh l_fgufb `b\hlgufbfu m`_mklZgh\beb \ur_Jh^kl\h e_r_]hk [eZ]h^Zjgufb `b\hlgufb ^Z_lgZf ijZ\hij_îheh`blvqlh be_rbc _klvZgljhihfhjnbabjh\Zggh_ `b\hlgh_\eZklv gZ^dhlhjuf ^Z_l\eZklv gZ^hohlgbqvbfb `b\hlgufbFu agZ_f qlh lhl_fgh_`b\hlgh_ qZklheh\blky bkh^_j`blky \hkh[hf ihf_s_gbbOZjmabg < q_eh\_q_kdhf\b^_ wlZnb]mjZ ^hklhygb_ hq_gvfgh]bo bhq_gv jZaghh[jZaguo fbnh\KdZadZ ihdZau\Z_lqlh ;hevl_g_ hrb[Zeky\ukdZaZ\ ij_îheh`_gb_qlh ijbqbgZih dhlhjhcdhjhev \_eblaZdh\Zlv ^_fhgbq_kdh_kms_kl\hi_j\hgZqZevgh ih\b^bfhfmkhklhyeZ \`_eZgbb bkihevah\Zlv_]h ijhjhq_kdh_agZgb_ ;hevl_Iheb\dZ,,,;hevl_ hrb[Zekylhevdh \h^ghf^_eh g_lhevdh \ agZgbbgh b\h \eZklbb i_j\hgZqZevghwlh `_eZgb_\ujZ`Zeh qbklhhohlgbqvb bgl_j_kuIjb\h^y bklhqgbdb<hevl_ mdZau\Z_lqlh Fb^ZkijbdZaZe ihcfZlv kbe_gZGmfZ e_kgh]h ^_fhgZnZ\gZKhehfhg :kfh^_yJh^Zjd e_kgh]h q_eh\_dZ F_jebgZb l^ LZdh\Z ^j_\g_crZyhohlgbqvy ijbjh^Zwlh]h kms_kl\ZFu mklZgZ\eb\Z_fqlh kbe_g nmgdpbhgZevgh khhl\_lkl\m_ly]_hg ^Zjbl\her_[gh_ kj_^kl\hIh^h[gh y]_hg e_kgh_ kms_kl\hIh^h[gh [eZ]h^Zjguf`b\hlgufhg ijhkblh ihsZ^_kh^_j`blky \ ie_gm b\udZjfeb\Z_lky<k_ wlbq_jlu y\ghmdZau\Zxl gZ_]h ijhbkoh`^_gb_Hg e_kghc \eZklbl_evL_hj_lbq_kdb ihklmebjm_lky_]h jh^kl\hk dhe^mghfmqbl_e_fk fm^j_phfKh\j_f_gguc nhevdehjgucfZl_jbZe wlh]hg_ ^Z_lGh ZglbqgucfZl_jbZe bkke_^h\Zgguc BBLhekluf Lheklhc ihdZau\Z_l wlhykghF_^guc Eh[ khhl\_lkl\m_l Zglbqghfmkbe_gmEh\ey kbe_gZij_îjbgbfZ_lky\ ^ZgghfkemqZ_ k p_evx dq_fmlh _]hijbgm^blvaZklZ\blv _]h^Zlv q_eh\_dm[h]Zlkl\hhldjulv ex^yf kfukeq_eh\_q_kdhc `bagbihagZdhfblv bok lZcgZfbfbjha^Zgbyki_lv bf ^b\gmx i_kgvLheklhc KdZadZ ijb[Z\ey_ld wlhfm[he__ ^j_\g__b bkdhggh_\eZklv gZ^`b\hlguf fbjhfHg `_^Z_l b\her_[gh_ kj_^kl\hA^_kv kdZadZ ZjoZbqg__fbnZGh \h^ghf ]j_q_kdbcfbn ^hg_kgZf lhq_]h g_^hg_keZ kdZadZ hg hldju\Z_lex^yf lZcgufbjha^Zgby bih_l bf^b\gu_ i_kgbGb`_dh]^Z fu jZkkfhljbf kdZadmdZd p_eh_fu m\b^bfqlh \Zf_jbdZgkdbo fbnZo]_jhc \e_km hl lZbgkl\_ggh]h `b\hlgh]hhl ohaybgZa\_j_cihagZ_l lZcgufbjZ\umqb\Z_lky ieykdZf bi_kgyfijbghkbl k\ys_ggu_mahjuLZd Zglbqguckbe_g i_j_^gZfb h[jZsZ_lky fm^j_phfmqbl_e_fLZdbf hg\hr_e b\ kj_^gb_\_dZ \ebp_ :kfh^_yb ^jm]bo khhl\_lkl\mxsbo_fm i_jkhgZ`_cHg h[eZ^Z_l]em[hdhc lZcghcagZgby dhlhjhfm gZmqZ_lky\ \ukhdbordheZo a_febb l\_j^b<_k_eh\kdbc Wlh qbklhe_kgh_ kms_kl\h^h`b\Z_l ^ha_fe_^_eby bklZedb\Z_lky k a_fe_^_evq_kdhc j_eb]b_cK wlboihj gZqbgZ_lkygh\h_ d g_fmhlghr_gb_ hlghr_gb_ dZdd qm^h\bsme_kghfmhiZkghfmkljZrghfm [hevrhfmg_mdex`_fm?]h eh\yl\k_]^Z dj_klvyg_E_k ih[_`^_gihe_f bkZ^hf Kbe_g ih[_`^_g\bghfgh kZfhg klZgh\blky\jZ]hf bjZajmrbl_e_f ihe_chg ihjlbl bljZ\bl ihk_\u Kms_kl\Zih^h[gu_ e_r_fmbeb kbe_gmqZklh hiZb\Zxlky\bghf b[_jmlky \ie_g< jmkkdhc kdZad_qblZ_fKZ^h\gbd ihlj_[h\Zeljb \_^jZ\bgZ dj_idh]h^Z ljb dZ^hqdb f_^mkeZ^dh]h\aye dhjulhjZkkulbe \bghf_^hf bihklZ\be ih^y[ehgxZ kZf kiZlvihr_e<^jm] ihr_e]me ihkZ^me_lbl qm^bs_ijbe_l_em\b^Ze dhjulhkimklbeky gZa_fvmibeky \bghfb lml`_ f_jl\_pdbfkghf aZkgme:n \ZjKh\_jr_ggh lh`_ bf__fb \Zglbqghklbb \kj_^gbo \_dZoM FZdkbfZ Lbjkdh]hh^ghfm [_^ghfmb `Z^ghfmnjb]bcpm m^Z_lkyihcfZlv kZlbjZ d bklhqgbdmiblv badhlhjh]h kZlbj_`_^g_\gh oh^beobljuc njb]b_pih^f_rZe \bgZLheklhc Wlhl njb]b_pdj_klvygbg< l_dkl_mihfbgZxlky _]h a_feyb ^_j_\vyb iZrgbb em]Zb p\_lu\ iheyoM H\b^byhg lZd`_eh\blky ivygufGZ dj_klvygkdbcoZjZdl_j wlh]hkx`_lZ \Zglbqghklb mdZau\Z_lBB LheklhcIhbfdZ q_j_ahivyg_gb_ jZkijhkljZg_gZb \kj_^gb_ \_dZq_fm fh`gh gZclb fgh]hijbf_jh\ m<_k_eh\kdh]h >h kboihj wlhli_jkhgZòhly [u]bihl_lbq_kdb b\ hq_gvh[sbo q_jlZo\k_ `_ klZgh\blky ykgufG_ \iheg_ykguf ij_^klZ\ey_lkyihdZ gZa\Zgb__]hHg ah\_lky F_^guc Eh[fZk_g`guc ây^hdfm`bqhd jmdb`_e_agu]heh\Z qm]mggZkZf f_^guc`_e_aguc \hj!b l^GbdZdhc k\yabk f_lZeeZfbdjhf_ gZa\Zgvyhg g_ bf__l:nZgZkv_\ \k\hbo ijbf_qZgbyoohq_l \b^_lv\ g_fojZgbl_ey deZ^h\<_jg__ [m^_l ij_îheh`blvqlh f_^guc_klv kbghgbf`_elh]hb qlhbf__lky \\b^m g_ _]h khklZ\Z _]hhdjZkdZF_^gZy beb`_elZy hdjZkdZjZagh\b^ghklv ahehlhc hdjZkdbB ^_ckl\bl_evgh_klv kdZadb\ dhlhjuowlh e_kgh_qm^h\bs_ ij_^klZ\e_gh ahehlufLZd\ ibg_`kdhckdZad_ hgahehlhc q_eh\_dh]jhfgh]h jhklm ^_^mrdZK_\Ahehluf `_hg y\ey_lky\ jmdhibkghfl_dkl_ nhevdehjgh]h Zjob\Z:dZ^_fbb gZmd\ E_gbg]jZ^_kh[jZgb_ Dhe_kgbpdhc i_qZlZ_lkyBgl_j_kgh \ibg_`kdhc kdZad_g_ lhevdhwlhHl _]hijbdhkgh\_gby klZgh\blky ahehlhc]heh\Z pZj_\bqZdhlhjuc _]h\uimkdZ_l: kZf_]h ih]heh\_ ih]eZ^beB klZebk lh]hm B\ZgZpZj_\bqZ ahehlu_\hehku ?keb wlhlkemqZc jZkkfhlj_lvqbklh nmgdpbhgZevghlh fuihemqbf ke_^mxs__ ijbdhkgh\_gb_ e_kgh]hq_eh\_dZ ij_\jZsZ_l\ ahehlhbeb ^_eZ_lahehluf ij_^f_l ijbdhkgh\_gby< jmkkdhfnhevdehj_ wlhj_^dbc kemqZcGh g_qlhih^h[gh_ fubf__f \ ZglbqghklbKbe_g ijbghkblihcfZ\r_fm _]hq_eh\_dm dh\Zjguc^Zj\k_d q_fm ijbdZkZ_lky Fb^Zkij_\jZsZ_lky \ahehlhWlm nhjfm BBLheklhc kqblZ_liha^g_c>_ckl\bl_evghahehlh a^_kvnb]mjbjm_ldZd fZl_jbZevgZy p_gghklvlh]^Z dZdi_j\hgZqZevgh hghij_^klZ\eyeh kh[hcp_gghklv bgh]h ihjy^dZ<hijhk hahehl_ bahehlhc hdjZkd_\ kdZad_gZfb \u^_e_ghkh[h b jZkkfZljb\Z_lky \^jm]hc ]eZ\_Fu m\b^bfqlh ahehlhb^_l g_hl f_lZeeZZ hl h]gyL_hj_lbq_kdb ihklmebjm_lkyk\yav gZr_]he_kgh]h q_eh\_dZk h]g_f< jmkkdbo kdZadZowlh]h gb]^_g_ihkj_^kl\_ggh g_\b^ghHlf_lbfh^gZdh jZabl_evgh_ koh^kl\hwlh]h i_jkhgZ`Zb \k_ckblmZpbb kkdZaZgb_f hdmag_p_ <beZg^_<beZg^ `b\_l\ ]em[hdhfe_kmhohlblky bdm_l dhevpZêy dhevqm]Gh _]h [_j_l\ ie_gb \y`_lpZjv Gb^]hî_j_j_aZ_l _fmkmoh`beby gZgh]Zo kj ojhfhlm =_n_klZb <beZg^jZ[hlZ_l gZpZjyIh^h[gh lhfmdZd \kdZahqghc \_jkbb hg^Z_l pZjx\eZklv gZ^hohlgbqvbf ijhfukehfhg a^_kvfbnbq_kdh_ hebp_l\hj_gb_ dmag_qgh]hijhfukeZ< kdZad_hg hk\h[h`^_gpZjkdbf kughf< kdZaZgbb h<beZg^_ hgm[b\Z_l pZj_\bq_ci_j_dh\u\Z_l boq_j_iZ b]eZaZ gZ ^jZ]hp_gghklb l_\ k\_l_kjZ\gbl_evguo fZl_jbZeh\[jhkZ_l bo\ h]hgv ljmiu hg[jhkZ_l ih^]hjgb me_lZ_lHg ^_eZ_lk_[_ djuevy< jmkkdbokdZadZo jhev F_^gh]hE[Z bgh]^Zb]jZ_l ilbpZ\ qZklghklbh]g_ggZy `ZjilbpZA^_kv \kihfbgZ_lky b]j_q_kdh_ kdZaZgb_h LZehk_[jhgah\hf q_eh\_d_gZ hkljh\_Djbl_ dhlhjuc ijb`bfZeqm`_kljZgp_\ d]jm^b biju]Ze kgbfb \h]hgv Njwa_j ?klv ij_^ZgbyhljZ`Zxsb_ _]hdZd l_evpZb dZd[udZl_dZd `b\hlgh_< jmkkdhc kdZad_ [jhgah\ucf_^gucq_eh\_d \k_]^Zbf__l e_kgmxijbjh^m< k_j_^bg_kdZadb hg \e_km ^_ckl\m_lkh\_jr_ggh lZd`_dZd by]ZB _kebk wlbfkhihklZ\blvqlh LZeh_ \uklmiZ_l\ iZjZee_evk FbghlZ\jhfmgbqlh`Zxsbf xghr_cb ^_\mr_dZ g_ ijhklh ijbr_evp_\lh h]hgv[jhgah\h]h LZehkZk\yaZg ke_kguf h]g_fb ki_qdhc y]bk`b]Zxs_c ^_l_ck ]hjghf<beZg^Zdm^Z hg[jhkZ_l pZjkdbokugh\_cGh wlh lhevdh h^gZklhjhgZ wlhckljZgghc nb]mju Fu \b^_ebqlh \kdZad_ F_^gucEh[ ihy\ey_lkyg_ fhlb\bjh\ZgghHg kemqZcgh \klj_q_g \e_kmgZ hohl_LZdZy kemqZcghklvhlkmlkl\b_ fhlb\bjh\db_klv ihdZaZl_ev [hevrhc^j_\ghklb<klj_qZ ky]hc lhqghlZd `_\g_rg_ gbq_fg_ fhlb\bjh\ZgZHlkmlkl\b_ fhlb\bjh\dbkh\j_f_gguf q_eh\_dhfkh\j_f_gguf kdZabl_e_fhsmsZ_lky dZdg_^hklZlhdWlhl g_^hklZlhd\hkihegy_lkyijbq_f êy fhlb\bjh\hd kdZadZihevam_lky bgh]^Zlhqgh lZd`_ qj_a\uqZcghZjoZbq_kdbfb fhlb\Zfbk\yau\Zy bof_`^m kh[hcb fhlb\bjmyh^bg fhlb\q_j_a ^jm]hcE_kgh_ qm^h g_\k_]^Z \klj_q_ghkemqZcghKdZadZ gZqbgZ_lkyk lh]hqlh aZk_b\Z_lky ihe_ bebgZkZ`b\Z_lky kZÎh ghqZfy\ey_lky dZdhclh g_h[uqZcguc\hj bihjlbl kZ^ bebihk_\?]h eh\ylb \hjhfhdZau\Z_lky ilbpZbeb f_^guc^y^vdZdhlhjh]h [_jml \ie_g b kh^_j`Zl ijb^\hj_>jm]bfb keh\Zfbd fhlb\mF_^gh]h E[Zijbkh_^bg_g fhlb\ ihljZ\u Fhlb\ ihljZ\ufhlb\ a_fe_^_evq_kdbcbke_^h\Zl_evgh[he__ iha^gbcq_f fhlb\ F_^gh]hE[ZWlb fhlb\ui_j_dj_sb\ZxlkyIhljZ\m bebihjqm ijhba\h^blg_ lhevdh F_^gucEh[gh b^jm]b_ i_jkhgZ`bqm^_kgZy dh[uebpZ`ZjilbpZijhklh \hj bl^K ^jm]hcklhjhguF_^guc Eh[g_ \k_]^Zohly b\ [hevrbgkl\_ kemqZ_\\\h^blky \kdZadm q_j_aihljZ\m Fu jZkkfhljbffhlb\ ihljZ\ug_aZ\bkbfh hllh]hdlh ijhba\h^blihjqmZ aZl_f jZkkfhljbfkemqZcgZ ebwlZ k\yavf_`^m fhlb\hfihljZ\u bnb]mjhc e_kgh]hqm^Z beb g_lIjb\_^_f g_kdhevdhijbf_jh\AZqZe fm`bd]hjho k_ylvb ih\Z^bekyd g_fm gZ]hjho g_agZfhdlhHg ihkueZ_lk\hbo ^_l_cdZjZmeblv Dlh lZdhc]hjho mgZk lhiq_l":nGZk_ye fm`bdir_gbpulhevdh \kydmx ghqv dlhlh __\ulhilu\Z_lOm^Lh `_ijhbkoh^bl ky[ehgyfbBgh]^Z wlh g_ ijhklu_y[ehdblZd `_dZd b\hj g_ ijhklhc\hjM Kfbjgh\ZKf pZjkdbc kugijhkbl dmiblv_fm y[ehgxk ahehlufby[ehdZfb?_ ihdmiZxlkZ`Zxl b ex[mxlky _xdZd \^jm]gZqbgZxl aZf_qZlvqlh dlhlh wlby[ehdb \hjm_l< ^jm]hf \ZjbZgl_ klZe G_\b^bfijbe_lZlv ghqvxb g_kdhevdh^_j_\v_\ kehfZe\ h^gmghqv Kf< g_dhlhjuokemqZyo wlhex[bfucaZih\_^guc kZ^pZjy :n\Zj < h^ghfkemqZ_ dj_klvygbgk kugh\vyfbk_xl ir_gbpmZ \f_klh a_e_g_c\k_ ihe_ aZk\_lbehkykZfhp\_lgufb dZf_gvyfb\Zj Qlh `_wlh aZg_h[udgh\_gguc ihk_\beb g_h[udgh\_gguckZ^\ dhlhjucih ghqZf ijbe_lZ_l ilbpZbeb ^jm]b_G_\b^bfu" Qlh a^_kva_fe_^_evq_kdZy ljZ^bpbywlh g_khfg_ggh< qbke_a_fe_^_evq_kdbo h[jy^h\ _klvlZdhc -RVVHOLQGH-RQJGZ hkljh\_P_e_[_k_ jZgvr_q_f ijbklmiblv dihk_\m^moZf a_febb ^moZf^_j_\v_\ khh[sZxlqlh ex^bkh[bjZxlky ijbklmiblv dihe_\vr jZ[hlZfLh]^Z ^mobq_j_a `j_pZ^Zxl agZlvdZdb_ `_jl\u ^he`gu [ulvijbg_k_gu<kydZy jZ[hlZdhlhjZy [m^_lijh^_eZgZki_j\Z ^he`gZ [ulv ijh^_eZgZgZ fZe_gvdhfihe_dhlhjh_ mkljZb\Z_lkyêy f_jl\uo>_eZxl ^\Z lZdbo kZ^bdZh^bg jZghmljhfqlh[u ilbpujbkZ 5HVYRJHO\ dhlhjuo \hajh`^Zxlky ^mrbmf_jrboihke_ g_kt_^Zeb jbkb h^bgd aZoh^mkhegpZ qlh[u lZdbf`_ h[jZahfaZsblblv jZkl_gbyhl fur_c\ dhlhjuolZd`_ \hajh`^Zxlky f_jl\u_ Fu fh`_fij_îheh`blvqlh ihk_\gZ dhlhjucijbe_lZ_l ilbpZg_dh]^Z [ue ihk_\hfki_pbZevgh gZagZq_ggufêy f_jl\_ph\ij_^dh\Hg ^he`_g[ueijb\e_dZy ke_lZxsboky f_jl\_ph\hl\e_dZlv bohl ex^kdh]hihey< kdZadZowlh g_kh\k_f h[uqguc ihk_\wlh aZih\_^guckZ^ bebihe_gZ dhlhjhfjZklml `_fqm]Zb ijGZ aZj_ a_fe_^_eby^he`_g [uebf_lvky kljZo aZ k\h_ihe_ i_j_^f_jl\_pZfbh[blZxsbfb \e_kmhkh[_ggh ijbih^k_qghf ohayckl\_dh]^Z e_kmgbqlh`Zekyqlh[u aZkZ^blvihe_Njwa_j ]h\hjblh[ wlhf lZdJZgvr_ q_fihkZ^blv lZjhgZ iehsZ^vdhlhjZy lhevdhqlh [ueZhqbs_gZ hl e_kZhgb fheylky^moZf f_jl\_ph\]h\hjyG_ ijboh^bl_lZd qZklh\ ihey hklZ\Zcl_kv \e_kmImklv ex^bihfh]Z\rb_ gZfhqbklblv ihe_`b\ml ohjhrh Imklv lZjhdZ`^h]h ijhp\_lZ_lb l^)UD]HUA^_kv \k_oZjZdl_jgh B lhqlh dZd[u ijbghkylk\hb ba\bg_gbyaZ hqbkldme_kZb lhqlh _klvlhevdh ihfh]Z\rb_gh g_lkh[kl\_ggh hqbklb\rboihe_b l^Dh]h `_\ wlbokemqZyo [hylky"Dlh fh]ijbe_l_lv bae_kZ bbkihjlblv ihk_\fkly aZmgbqlh`_gb_ e_kZ" Fu m`_agZ_fdlh wlbe_kgu_ kms_kl\ZWlh \k_l_ `_lZbgkl\_ggu_ fh]ms_kl\_ggu_ bfm^ju_ a\_jbij_^db m`_Zgljhihfhjnbabjh\Zggu_gh \k_`_ bf_xsb_ a\_jbgh_h[ebqv_dhlhjuo gZ^hmfbehklb\blvgh dhlhjuoijb m^Zq_fh`gh baeh\blv bmagZlv hlgboi_j_gylv hlgbo bokbem bfm^jhklv LZdbf `_kj_^kl\hf hl\e_q_gbyfh]eZ kem`blvb `_jl\ZNjwa_j mdZau\Z_lqlh aZk_\Zy ihe_gZ g_]hklZ\yl jbkfZbkkZoZjguc ljhklgbdb l^qlh[u aZklZ\blv ^moh\g_ ihjlblvmjh`Zy< kdZad_`_jl\Zdhg_qgh g_ khojZgbeZkvGh \]j_q_kdhf fbn_wlZ k\yav_s_ ykgZa^_kv dZeb^hgkdbcdZ[Zg ihjlbl ihk_\lZd dZd`_jl\Z g_[ueZ ijbg_k_gZPZjv dZeb^hgkdbc\k_f [h]Zf \ha^Z_l i_j\_gp_\mjh`Zy>_f_lj_ hg\ha^Z_l ihe_\u_iehû>bhgbkm \bgh]jZ^ :nbg_ fZkehb l^Gh :jl_fb^_g_ \ha^Z_lkygbq_]hb hgZgZkueZ_l \k_ih`bjZxs_]h dZ[ZgZdhlhjuc ihjlblb ljZ\blihey bkZû Gh wlhl`_ kemqZckh^_j`bl _s_h^gm ZgZeh]bxkh kdZadhc:jl_fb^Z e_kgh_ kms_kl\h[h]bgy e_kh\b ohaycdZa\_j_cLhqgh lZdbfy\ey_lky bF_^guc Eh[Hg `b\_l ]em[hdh\ e_kmhg fZkl_jb ihdjh\bl_evhohluGh kihy\e_gb_f a_fe_^_eby _]h Z\lhjbl_lb \eZklviZ^Zxl?]h hiZb\Zxl\bghfk lhj`_kl\hfkZ`Zxl \ie_g ijbq_f nhjfZwlh]h ie_gZaZbfkl\h\ZgZ banhjf kh^_j`Zgby\ ie_gmlhl_fgh]h `b\hlgh]h bkhhl\_lkl\m_l bfb ihkh^_j`Zgbx bih kfukemhl g_]hohlyl \ugm^blv m^Zqgmx hohlmgZ kh[he_cdmgbp bebkbphlgy\ mg_]h \eZklvgZ^ gbfb Gh dZdh\Za^_kv k\yavk fhlb\hfihljZ\u"?keb \_jghqlh gZihe_ ijbe_lZxl mf_jrb_lh be_rbc ^Zggh]hlbiZ fh`_l[ulv kms_kl\hfy\eyxsbfky bapZjkl\Z f_jl\uo \e_kmB^y aZ\uims_gguf e_rbf]_jhc ihiZ^Z_l\ h[klZgh\dm\ lhqghklb khhl\_lkl\mxsmx h[klZgh\d_y]bHg `b\_l\ ba[_hg ^Zjbl]_jhx dhgyb ij:n LZdbf h[jZahfihy\e_gb_ _]hgZ ihe_b \kZ^m g_kemqZcgh bg_ lhevdh kha^Z_l om^h`_kl\_ggmxfhlb\bjh\dmgh _klvy\e_gb_h[mkeh\e_ggh_ bklhjbq_kdb B ijba_fe_^_ebb lZbgkl\_gguce_k khojZgy_lk\hx k\yavk fbjhff_jl\uo b ij_^dh\dhlhjZy lZdykgh \ujZ`_gZ\ y]_K ihy\e_ gb_f ihk_\h\hgb klZgh\ylkyhiZkgufb êyihe_cihjlyl bljZ\yl bob bo iulZxlky hkbeblvb h[_a\j_^blvWlZ gh\Zya_fe_^_evq_kdZy kljmy\ju\Z_lky \ kdZadmgh \b^hbaf_gy_llhevdh gZqZeh__GZqZeh kdZadb\hh[s_ h[eZ^Z_l gZbf_gvr_c khijhlb\ey_fhklvxb e_]q_\k_]h ih^^Z_lky^_nhjfZpbbGZh[hjhl k_j_^bgZ qj_a\uqZcghmklhcqb\ZD k_j_^bg_wlh ie_ggh_g_mdex`__ e_kgh_ qm^h\bs_k\yaZggh_ ihjmdZf bgh]Zf ^\_gZ^pZlvxp_iyfbij_^klZ_l dZd^h[juc ihdjh\bl_ev ]_jhydZd fhsguc\eZkl_ebg gZ^`bagvxkf_jlvx`b\hlgufb bbo lZbgkl\_ggufb kbeZfbb ^_ckl\m_l\ lhqghklbdZd y]Zy\eyykv __wd\b\Ze_glhf Ih^l\_j`^_gb_f \ukdZaZgguoa^_kv khh[jZ`_gbcfh`_l ihkem`blvh^gZ ZglbqgZy\ZaZ bah[jZ`_gb_ dhlhjhchim[ebdh\Zgh mgZk ijhnLhekluf \mihfygmlhc jZ[hl_h kbe_g_<ZaZ gZc^_gZ\ We_\kbg_b hlghkblkyd 9,\_dm ^hgZr_c wjuA^_kv gZ h^ghc klhjhg_bah[jZ`_ghdZd dj_klvygbgijb\h^bl ie_ggh]hkbe_gZ i_j_êbph dZdh]hlh \ukhdhihklZ\e_ggh]hebpZ\ kdZad_khhl\_lkl\mxs_]h pZjxGZ ^jm]hc`_ klhjhg_ bah[jZ`_gZkp_gZ k_\Zb iZohlu>h kboihj wlb^\_ klhjhgu\Zau g_ klZ\bebkv \k\yavKlhjhgZbah[jZ`ZxsZy ie_g_gb_kbe_gZjZkrbnjh\ZgZ ijhn Lhekluf>jm]mx klhjhgmfh`_f jZkrbnjh\Zlvfubkoh^y bakh\j_f_gghc kdZadb Ihk_\ a^_kvg_ kemqZ_gWlhl ihk_\ihjlbe kbe_gb aZwlhlh _]hie_gyl b ijb\h^yl i_j_^pZjkdb_ hqbLZdbf h[jZahfklZgh\blky ihgylghc\gmlj_ggyy k\yav wlbo ^\moklhjhg \ZaudhlhjZy Zjo_heh]Zf[ueZ g_ihgylgZ <udmie_ggu_ ie_ggbdb^he`gbdb bij Fu jZkkfhlj_ebjy^ ^Zjbl_e_cy]mhlpZ[eZ]h^Zjguo `b\hlguof_jl\_ph\ e_r_]h Wlh gZb[he__ agZqbl_evgu_nb]mju kdZahqgh]hdZghgZIh kjZ\g_gbxk gbfb ^jm]b_ bf_xl\lhjhkl_i_ggh_ agZq_gb_;hevr_c qZklvxwlh hl]hehkdb \b^hbaf_g_gby \k_l_o `_agZdhfuo nb]mj< dZdhcgb[m^v [Z[mrd_aZ^\hj_gd_ e_]dh ihdZaZlv ih[e_drmxy]mQZklh wlhjZpbhgZebabjh\Zggu_[ulh\u_ nhjfub lhevdh ijbklZevgh_bamq_gb_ bkjZ\g_gb_ bebdZdZygb[m^v ^_lZev\u^Z_l bo ijhbkoh`^_gb_LZdgZijbf_j_keb ]^_gb[m^v gZ^hjh]_ fZevqbrdb[vxl beb fmqZxl kh[Zdmbeb ^jm]h_`b\hlgh_ bohlyl _]hih\_kblv bebijhklh fm`bdohq_l mlhiblv dhrdmaZ lhqlh hgZ\hjm_l fykhZ ]_jhcbo \udmiZ_lb hlimkdZ_lb wlb `b\hlgu_ aZl_fhdZau\Zxl _fmihfhsv \[_^_lh wlh^_nhjfbjh\Zgguc fhlb\ [eZ]h^Zjguo `b\hlguoDZd mdZaZgh\ wlbokemqZyo ^_gv]bihemq_gu hlmf_jr_]h hlpZ \gZke_^kl\h< wlbokemqZyo fhlb\f_jl\h]h hlpZ^Zjys_]h ihfhsgbdZ aZf_gbeky fhlb\hfmfbjZxs_]h hlpZhklZ\eyxs_]h gZke_^kl\haZ dhlhjh_ ihdmiZ_lky ihfhsgbd F_jl\_p^Zjbl_ev djh_lkyb aZ^jm]bfb kemqZyfbMf_jeZ pZj_\gZb ]_jhck __ jmdb kgbfZ_ldhe_qdhih^dmib\ kljZ`mlZd qlhf_jl\_p^Zjbl_ev b\ wlbokemqZyo kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh\k_lZdb ihy\ey_lky >jm]hc nhjfhcjZaeh`_gby wlh]hfhlb\Z y\ey_lkylhl kemqZcdh]^Z [vxldgmlhf g_khklhyl_evgh]h ^he`gbdZHg ^he`_gdmipm ^_kylvlukyq :nbeb ^he`_g [vxsbf dZ`^hfmih jm[exb ijB\Zg mieZqb\Z_l_]h ^he]b hlims_gguc klZgh\blky lZdbf`_ [eZ]h^ZjgufihfhsgbdhfdZd f_jl\_pbeb [eZ]h^Zjgu_ `b\hlgu_ ?keb^Ze__]_jhc ih^hjh]_ m]hsZ_l]heh^Zxs_]hb lhljZkkdZau\Z_l _fmk_dj_l dZd ^hklZlv\her_[guc dhjZ[evlh a^_kvdhk\_ggh hljZ`_ghm]hs_gb_ my]b M y]bhg ihemqZ_lb m]hs_gb_b \her_[gh_kj_^kl\hA^_kv kZf]_jhc m]hsZ_l klZjbdZ b\ gZ]jZ^mihemqZ_l \her_[gh_kj_^kl\h< wlhfm[_`^Z_lf_`^m ijhqbf b \_kv^bZeh]dhlhjuc klZjbd\_^_l k]_jh_fZ lZd`_lhqlh kdm^gh_m]hs_gb_ dhlhjh_ ]_jhcfh`_l ij_êh`blvklZjbdm\^jm] ij_\jZsZ_lky\ [medbk jZagufb ijbijZ\Zfb b\uib\dhcl_fu hiylvbf__f lhqlh ^Zjbl_evm]hsZ_l gZ]jZ`^Z_fh]h GZdhg_pfgh]hqbke_ggu_ kemqZy\ dhlhjuo]_jhc \ukem`b\Z_lk_[_ \her_[gh_ kj_^kl\h iml_fhljZ[hldb bebkem`[u aZhq_gv fZeh_\hagZ]jZ`^_gb_lZd`_ \hkoh^yl dkem`[_ my]b b\uiheg_gbx __aZ^ZqWlh m`_\gmljbkdZahqgZy w\hexpby ih^ \ebygb_f\lhj`_gby \kdZadm ^_ckl\bl_evghklbLZdh\gZijbf_jkemqZcdh]^Z IjZ\^Z kem`blm dmipZb \ukem`b\Z_lk_[_ bdhgmijb ihfhsbdhlhjhc hgijh]hgy_l af_y bebg_qbklmx kbem?s_ [he__j_Zebklbqgu kemqZbdh]^Z ]_jhcjZ[hlZ_l m fZkl_jZj_f_ke_ggbdZgZmqbeky ^_eZlv^hjh]b_ \_sbij_\ahr_e bkZfh]h ohaybgZM wlh]hohaybgZ _fmihiZ^Z_lky \jmdb \her_[gucysbq_d <_jhylghd lZdh]hjh^Z ^_nhjfZpbb\hkoh^yl l_kdZadb]^_ ]_jhcb^_l gZ\umqdm d hohlgbdmbeb ^jm]bffZkl_jZfb mgbo ijbh[j_lZ_lqm^_kgh_ mf_gv_LZdbo kemqZ_\ fh`ghmdZaZlv ^h\hevghfgh]hgh êygZk hgbbf_xl \lhjhkl_i_ggh_ agZq_gb_lZd dZd]_g_lbq_kdb hgbykguij_^klZ\eyy kh[hc\b^hbaf_g_gb_ m`_ kms_kl\mxsbo kdZahqguowe_f_glh\ =eZ\Z 9<her_[gu_ ^Zju ,<her_[guc ihfhsgbd Ihfhsgbdb >Z\Zy \jmdb ]_jhy\her_[gh_ kj_^kl\hkdZadZ ^hklb]Z_l\_jrbguK wlh]hfhf_glZ dhg_p m`_ij_^\b^blkyF_`^m ]_jh_f\ur_^rbf ba^hfZ b[j_^msbf dm^Z ]eZaZ ]ey^ylb ]_jh_f\uoh^ysbf hly]bh]jhfgZy jZagbpZ=_jhc l_i_jvl\_j^h b^_l dk\h_c p_ebb agZ_lqlh hg__ ^hklb]g_lHg ^Z`_kdehg_g ke_]dZ ijbo\Zklgmlv>ey _]hihfhsgbdZ _]h`_eZgby ebrv kem`[brdZg_ kem`[Z< ^Zevg_cr_f ]_jhc b]jZ_lqbklh iZkkb\gmxjhev<k_ ^_eZ_laZ g_]h_]h ihfhsgbdbeb hg ^_ckl\m_l ijbihfhsb \her_[gh]hkj_^kl\ZIhfhsgbd ^hklZ\ey_l_]h \^Zevgb_ djZyihobsZ_l pZj_\gmj_rZ_l __aZ^Zqbih[b\Z_l af_ybeb \jZ`_kdh_\hbgkl\h kiZkZ_l _]hhl ih]hgbL_f g_f_g__ hg\k_ `_]_jhcIhfhsgbd _klv\ujZ`_gb_ _]h kbeu bkihkh[ghklb Kibkhd ihfhsgbdh\bf_xsboky \j_i_jlmZj_ jmkkdhckdZadb^h\hevgh \_ebdA^_kv fh]ml [ulvjZkkfhlj_gu lhevdhkZfu_ lbibqgu_JZkkfhlj_gb_ ihfhsgbdZg_hl^_ebfh hl jZkkfhlj_gby\her_[guo ij_^f_lh\Hgb ^_ckl\mxlkh\_jr_ggh h^bgZdh\hLZdb dh\_jkZfhe_lb hj_eb dhgvb \hed^hklZ\eyxl ]_jhy\ bgh_pZjkl\hIhwlhfm \her_[gu_ ihfhsgbdbb \her_[gu_ij_^f_lu h[t_^bg_gu\ h^gm]eZ\m<k_ ihfhsgbdb ij_^klZ\eyxl kh[hch^gm ]jmiimi_jkhgZ`_cFu jZkkfhljbfki_j\Z hl^_evguo ihfhsgbdh\ lZdbfbdZdbfb bo^Z_l kdZadZIhimlgh fh]ml[ulv ijb\e_q_gu g_dhlhju_ fZl_jbZeuh[tykgyxsb_ ^Zggh]hihfhsgbdZDZ`ûc ihfhsgbd\ hl^_evghklbh^gZdhg_ h[tykgy_l\k_c dZl_]hjbbihfhsgbdh\Ihke_ jZkkfhlj_gby dZ`^h]h ihfhsgbdZ\ hl^_evghklbfu jZkkfhljbf\kx dZl_]hjbxb lhevdhlh]^Z ihemqbf h[s__km`^_gb_ hihfhsgbdZoGh bwlh km`^_gb__s_ g_fh`_l [ulv hdhgqZl_evgufFu ^he`gubamqblv \k_nmgdpbb ihfhsgbdZb lhevdhlh]^Z dZjlbgZ [m^_l bkq_jiZgZWlb nmgdpbb\u^_e_gu gZfb\ hl^_evgu_]eZ\uLZd^hklZ\dZ ]_jhy \bgh_ pZjkl\hjZaj_r_gb_ aZ^ZqpZj_\gu[hjv[Z khaf__f bamqZxlky hl^_evgh<hijhk keh`_gb rbjhdb g_fh`_l [ulvj_r_g kjZamJZaj_r_gb_ _]h hldjh_lky ihkl_i_ggh Ij_\jZs_gguc ]_jhc D kdZaZgghfmgZ^h _s_ijb[Z\blvqlh \kdZad_ ihfhsgbdfh`_l jZkkfZljb\ZlvkydZd i_jkhgbnbpbjh\ZggZy kihkh[ghklv]_jhy< e_km]_jhc ihemqZ_lbeb `b\hlgh_beb kihkh[ghklv ij_\jZsZlvky\ `b\hlgh_LZd_keb ]_jhc\ h^ghfkemqZ_ kZ^blkygZ dhgy b_^_lZ \^jm]hf kemqZ_fu qblZ_fLhevdh qlhB\Zgdmi_q_kdbc kug gZ^_e i_jkl_gvgZ jmdmdZd lhlqZkh[hjhlbeky dhg_fb ih[_`ZegZ ^\hj?e_gu Ij_djZkghc:nlh êyoh^Z ^_ckl\bywlb kemqZbb]jZxl h^bgZdh\mxjhev Fu wlhlnZdl ihdZlhevdh j_]bkljbjm_fGh hgm`_ ^Z_lgZf g_dhlhjh_h[tykg_gb_ ihq_fm B\Zgijb \k_ck\h_c iZkkb\ghklb\k_ `_]_jhcFu ^hklZlhqghbamqbeb kdZadmqlh[u mklZgh\blvqlh ]_jhcij_\jZs_gguc \`b\hlgh_^j_\g__ ]_jhy ihemqZxs_]h `b\hlgh_=_jhc b_]h ihfhsgbd_klv nmgdpbhgZevghh^gh ebph =_jhc`b\hlgh_ ij_h[jZah\Zeky\ ]_jhyiexk `b\hlgh_ Hj_e Kj_^b ihfhsgbdh\]_jhy bf__lkyhj_e beb^jm]Zy ilbpZ Nmgdpby ilbpu\k_]^Z lhevdhh^gZ hgZ i_j_ghkbl]_jhy \bgh_ pZjkl\hWlZ i_j_ijZ\Z gZkaZcf_l \hkh[hc ]eZ\_Fu ihdZhj]Zgbqbfky bamq_gb_fhjeZ dZd lZdh\h]h< kdZad_h Fhjkdhf pZj_b <Zkbebk_Ij_fm^jhc]H jhc ohq_lm[blv hjeZgh lhlijhkbl \udhjfblv_]h<havfb f_gyemqr_ dk_[_ ^Z ijhdhjfb ljb]h^Z:nG_ ih`Ze_cf_gy dhjfblvb ijhdhjfbf_gy ^_\ylv f_kyp_\b yl_[_ \k_mieZqm>Z\Zc fg_r_klv dhjh\beb r_klv\heh\ dZ`û_kmldb gZ ijhiblZgv_ohly l_[_b ljm^gh[m^_lgh yl_[_ \k_mieZqmDHj_e hdZau\Z_lky qj_a\uqZcghlj_[h\Zl_evguf bijh`hjeb\ufgh ]_jhcl_ji_eb\h ghkbl _fm \k_qlh lhllj_[m_lFm`bd ihkemrZeky\aye hjeZ\ ba[md k_[_klZe _]h dhjfblv fykhflh h\pmaZj_`_llh l_e_gdZ< ^hfmfm`bd g_h^bg `bek_fvy [ueZ [hevrZy klZeb gZg_]h \hjqZlvqlh hg\_kv gZhjeZ ijh`b\Z_lky Fu \b^bfqlh hj_ea^_kv \udZjfeb\Z_lkyA^_kv i_j_^gZfb \iheg_bklhjbq_kdh_ y\e_gb_M kb[bjkdbogZjh^h\ hjeu\udZjfeb\Zebkvb \udZjfeb\Zebkvk hkh[hc p_evx?]h ke_^m_ldhjfblv ^hkf_jlb]h\hjbl >DA_e_gbgb aZl_f ohjhgblvGbdh]^Z g_ke_^m_l \wlbo kemqZyo`Zeh\Zlvky ihih\h^m jZkoh^h\ k\yaZgguo kijhiblZgb_f hjeZhg aZieZlblklhjbp_cKemqZehkv]h\hjyl\ klZjbgmqlh hjeuy\eyebkv d`bebsm ex^_cgZ abfh\dm< lZdbokemqZyo[u\Zeh iheh\bgm k\h_]hkdhlZ ohaybgkdZjfeb\Ze hjem<_kghcme_lZyhj_e ihdehgZfb [eZ]h^Zjbe ohay_\b \lZdbo kemqZyoohay_\Z [ukljhb g_h[uqZcgh[h]Zl_eb A_e_gbg A^_kv ohaybg^_eZ_l lh`_ kZfh_qlh ^_eZ_l]_jhc kdZadbkdZjfeb\Z_l hjem\_kv kdhlH^gZdh kemqZckhh[sZ_fuc A_e_gbgufiha^gbcFu agZ_fqlh hjeZg_ ijhklh hlimkdZebZ m[b\ZebIh fg_gbxRl_jg[_j]Zwlh m[b_gb_hagZqZeh mkueZgb_ hjeZM ZcgmhjeZ m[b\Zebb i_j_^m[b_gb_f dhjem h[jZsZebkvk lZdhcfhebl\hc H ^jZ]hp_ggh_[h`_kl\hh lu[h`_kl\_ggZy ilbpZijhrm\g_feb fhbfkeh\Zf Lu g_ ijbgZê_`brvd wlhfmfbjmb[h l\hc^hf lZf]^_ l\hj_pb _]hahehlu_ hjeu Dh]^Z luijb^_rv dg_fm d k\h_fmhlpmkdZ`by `be^he]h_ \j_fykj_^b Zcgm dhlhju_ dZdhl_p bfZlv \hajZklbebf_gyb ijRl_jg[_j] Wlh dhjfe_gb_ bm[b_gb_ hjeZbf_xl p_evxmfbehklb\blv ^moZohaybgZ hjeh\iha^g__ l\hjpZKfuke fhebl\uF_gy kh^_j`Zebohjhrhihfh]b ex^yfdhlhju_ wlh k^_eZeb:dl m[b_gby_klv ZdlmkueZgby Qlh fu\b^bf \kdZad_"< kdZad_]_jhcijZ\^Zg_ m[b\Z_lhjeZHgijh^_j`Z\rb _]h ljb]h^Zlhevdh ohq_lm[blv _]h<aye hohlgbdgh`hllhqbe gZ[jmkd_ Ihc^m]h\hjblaZj_`m hjeZa^hjh\_lv hgg_ a^hjh\__l^Zjhf lhevdhoe_[ _kl:nGh \k_`_ hgdhjfbl _]h_s_ ]h^beb ^\ZZ aZl_fhlimkdZ_l _]h gZ \hexHj_e [_j_l_]h kkh[hc \ljb^_kylh_ pZjkl\hHgb me_lZxl\f_kl_Fhf_gl me_lZgby \kdZad_ khhl\_lkl\m_lhlkueZgbx q_j_akf_jlv \h[jy^_< h[jy^_hjeZ dhjfylZ aZl_f_]h hlkueZxld _]hhlpZf< kdZad_wlh hljZabehkvdZd hlimkdZ gb_ gZ\hexHj_e ijbe_lZ_lg_ dhlpm hjeh\Z dk\h_c klZjr_c k_kljbp_b jZkkdZau\Z_l _cke_^mxs__: b\_qgu_ \_db[u \Zfih fg_khdjmrZlvky ^Zke_aZfb ]hjxqbfb h[eb\Zlvkydheb [g_ kukdZekyfg_ [eZ]h^_l_ev\hl wlhlhohlgbdhg f_gy ljb]h^Z e_qbeb dhjfbeq_j_a g_]hk\_l [h`bc\b`m:nl_hg ihklmiZ_l bf_gghlZddZd Zcgmlj_[m_l wlh]hhl k\h_]hhjeZ \k\h_c fhebl\_ GZ]jZ^Z^_ckl\bl_evghg_ aZklZ\ey_lk_[y `^ZlvKiZkb[h l_[_fm`bqhd<hl l_[_ aeZlhb k_j_[jhb dZf_gv_kZfhp\_lgh_[_jb kdhevdh^mr_ m]h^ghFm`bd gbq_]h g_[_j_llhevdh ijhkblf_^gh]h eZjqbdZk f_^gufbdexqbdZfb Wlhl kemqZcbgl_j_k_g l_fqlh hgkh^_j`bl \k_[_ we_f_glujZaeh`_gby h[jy^ZHg ihdZau\Z_lqlh kdZadZhljZ`Z_l iha^gxxklZ^bx __dZd wlhfu \b^bfb \^jm]bo kemqZyoDhjfe_gb_ hjeZihdZaZgh dZdg_qlhqlh ]_jhx\ ly]hklvdZd g_qlh g_gm`gh_ b[_kkfuke_ggh_Hj_e lZdfgh]h ih_^Zeqlh \kxkdhlbgm ijb_eg_ klZeh mpZjy gbh\pugb dhjh\uPZjv \_a^_aZgbfZe kdhlbgmb p_euc]h^ dhjfbe hjeZBebdmi_p \aye ilbpmhjeZ bihg_k ^hfhcLhlqZk m[be[udZ bgZebe iheguc mrZlf_^h\hc kulugZ^he]h^mfZ_lo\Zlbl hjemdhjfmZ hj_e\k_ aZjZa ijb_e b\uibeLZdbf h[jZahfg_gm`ghklv bg_ihgylghklv a^_kv\ujZ`_gZ ^h\hevgh ykghIhke_^mxs__ h[h]Zs_gb__klv qm^h KhihklZ\eyy dhjfe_gb_hjeZ \kdZad_ b\ dmevlh\hc^_ckl\bl_evghklb Kb[bjbfu ^he`gu [uh[tykgblv bwlm ^_ckl\bl_evghklvGh fum`_ \ur_mdZau\Zeb gZ \udZjfeb\Zgb_ lhl_fguo`b\hlguoDhjfe_gb_ hjeZqZklguc kemqZc_]h <k_ wlh^Z_l gZfijZ\h gZke_^mxs__ aZdexq_gb_fhlb\ dhjfe_gbyhjeZ kha^ZekygZ hkgh\_ g_dh]^Zbf_\r_]hky h[uqZyBklhjbq_kdb dhjfe_gb__klv ih^]hlh\dZd m[b_gbx `_jl\_ggh]h`b\hlgh]hl_d hlhkeZgbx_]h dohaybgm kp_evx \ha[m^blv jZkiheh`_gb_ wlh]hohaybgZ< kdZad_m[b\Zgb_ i_j_hkfuke_gh\ ihsZ^m\ hlimkd gZ \hexb me_lZgb_Z jZkiheh`_gb_ohaybgZ \ i_j_^Zqm]_jhx ij_^f_lZ^Zxs_]h _fm fh]ms_kl\hb [h]Zlkl\h <u\hû wlbihemq_gu ]eZ\gufh[jZahf gZkb[bjkdbo fZl_jbZeZoKb[bjkdb_ fZl_jbZeu ih dmevlmhjeZ bgl_j_kgu_s_ ^jm]bfhgb ihdZau\Zxl\aZbfhhlghr_gb_ f_`^m h[eZ^Zl_eyfb hjeZb hjehfihfhsgbdhfF_`^m ilbp_cb rZfZghfkms_kl\m_l l_kg_crZy k\yavGZ yaud_]beydh\ hj_eghkbl lZdh_`_ gZa\Zgb_dZd brZfZg bf_ggh qZfM lmg]mkkdborZfZgh\ AZ[ZcdZevy[_eh]heh\uc hj_eojZgbl_ev b ihdjh\bl_ev rZfZgZBah[jZ`_gb_ _]hba `_e_aZihf_sZ_lky gZdhjhg_ rZfZgZgZ ^m`dZo f_`^mjh]ZfbM l_e_mlh\hj_e gZau\Z_lkyilbpZ ohaybgg_[Zhg g_ij_f_gguc kimlgbdb ihfhsgbdrZfZgZWlh hg\h \j_fydZfeZgvy khimlkl\m_l_fm \ _]hkljZgkl\byo gZ g_[h b\ ihâ_fgucfbjhojZgyy _]hhl g_kqZklbc\ imlbZ lZd`_hl\h^bl ih gZagZq_gbx `_jl\_gguo`b\hlguo jZaebqguf[h`_kl\ZfGZ h[eZq_gbbrZfZgZ nb]mjbjmxl qZklbhjeZdhklbi_jvydh]lbGZdhg_prZfZgkdbc dZnlZgih \haaj_gbyf kb[bjkdbogZjh^h\ y\ey_lkybah[jZ`_gb_f ilbpuKh]eZkgh wlhfmm lmg]mkh\_gbk_ckdbo hklydh\b mfgh]bo ^jm]bodZnlZg \udjZb\Z_lkygZih^h[b_ ilbpu bh[rb\Z_lky êbgghc[Zojhfhckbf\hebabjmxsbc djuevyb i_jvywlhc ilbpu Rl_jg[_j] Wlb fZl_jbZeu^hihegbl_evgh oZjZdl_jbamxl_^bghkmsb_ f_`^m ]_jh_fb _]hihfhsgbdhf DjueZluc dhgv Fu i_j_oh^bfl_i_jv d^jm]hfm ihfhsgbdm]_jhyZ bf_gghd dhgx<jy^ eb_klv g_h[oh^bfhklv ^hdZau\Zlvqlh dhgvehrZ^v\klmiZ_l \q_eh\_q_kdmx dmevlmjmb \ q_eh\_q_kdh_ khagZgb_iha`_q_f `b\hlgu_e_kZH[s_gb_ q_eh\_dZk e_kgufb `b\hlgufb l_jy_lky\ bklhjbq_kdhc^Zebijbjmq_gb_ ehrZ^bfh`_l [ulvijhke_`_gh K ihy\e_gb_fdhgy g_h[oh^bfhijhke_^blv _s_h^gh h[klhyl_evkl\hEhrZ^v ihy\beZkv g_gZ kf_gme_kguf `b\hlgufZ \kh\_jr_ggh gh\uoohayckl\_gguo nmgdpbyoFh`gh kdZaZlvqlh ehrZ^vihy\beZkv gZkf_gm he_gxfh`_l [ulv kh[Zd_gh g_evaykdZaZlvqlh ehrZ^vihy\beZkv gZkf_gm ilbp_beb f_^\_^xqlh hgZ \ayeZgZ k_[ybo ohayckl\_ggmxjhevbo ohayckl\_ggu_nmgdpbb DZd `_wlhl i_j_oh^hljZabeky \nhevdehj_"Fu hiylv\b^bfqlh gh\ZynhjfZ ohayckl\Z g_kjZam kha^Z_lwd\b\Ze_glgu_ _cnhjfu fure_gby?klv i_jbh^dh]^Z wlb gh\u_nhjfu \klmiZxl\ dhgnebdlkh klZjuffure_gb_fGh\Zy nhjfZohayckl\Z \\h^bl gh\u_h[jZauWlb gh\u_h[jZau kha^Zxlgh\mx j_eb]bxgh g_kjZam Ijhbkoh^bl \yaud_ gZbf_gh\Zgb_dhgy ilbp_cl_i_j_ghk klZjh]hkeh\Z gZ gh\uc h[jZaLh `_ijhbkoh^bl \nhevdehj_dhgv h[e_dZ_lky\ ilbqbch[jZaLZd kha^Z_lky h[jZadjueZlh]h dhgyFu agZ_fl_i_jv]h\hjbl GYFZjjqlh ehrZ^vhagZqZeZ \^hbklhjbq_kdb_ \j_f_gZb ilbpmgh ilbpZk_fZglbq_kdb k\yaZgZ kg_[hfb aZf_gblvehrZ^vgZ a_fe_\ q_eh\_q_kdhf[ulm b fZl_jbZevghc h[klZgh\d_^hbklhjbbdhg_qghg_ fh]eZilbpZFZjj AZf_gZ ilbpuehrZ^vxih\b^bfhfmZabZlkdh_\jhi_ckdh_ y\e_gb_?]bi_l ihemqbe ehrZ^v iha^gh\ :f_jbd_ehrZ^v [ueZg_ba\_klgZ ^hihy\e_gby _\jhi_cp_\ +HUPHVGh blZf lhl`_ ijhp_kkfh`_l [ulvijhke_`_ggh hgijhke_`b\Z_lky g_ gZ ilbp_Z gZf_^\_^_< Zf_jbdZgkdhffbn_ f_^\_^vohaybg mghkblfZevqbdZ ih^ a_fex Bij_êZ]Z_l _fm\u[jZlv k_[_f_^\_^yl_ihfhsgbdZFZevqbd \u[bjZ_l k_[_ q_jgh]hF_^\_^vohaybg gZqZejuqZlvb \^jm]nujdgme biju]gme gZq_jgh]h f_^\_^yHg aZe_aih^ g_]hih^[jhkbe _]hb \f_klhf_^\_^y lZfklhyeZ \_ebdhe_igZy q_jgZyehrZ^v'RUVH\Wlhl kemqZc ykghihdZau\Z_ldZd gh\h_`b\hlgh_ [_j_lgZ k_[yj_eb]bhagu_ nmgdpbb klZjh]hEhrZ^v aZf_gy_lf_^\_^y \jheb ihfhsgbdZijbh[j_lZ_fh]h ih^ a_fe_c hl ohaybgZf_^\_^_cGh wlZehrZ^v _s_kh^_j`bl \k_[_ q_jluf_^\_`v_]h ijhbkoh`^_gbyM g__gZ r__f_^\_`vy rdmjZkh\_jr_ggh lZd`_dZd mgZr_]h Kb\db ih[hdZf ilbqvbdjuevyDhjhq_ijhbkoh^bl Zkkbfbeypbyh^gh]h `b\hlgh]hk ^jm]bf Ex[hiulghqlh ihy\e_gb_ehrZ^b \:f_jbd_ kha^Z_lkh\_jr_ggh l_`_ h[jyûb nhevdehjgu_ fhlb\uqlh b\ ?\jhi_GZ wlhmdZau\Ze _s_:gmqbgbamqZy kdbnkdb_ ih]j_[_gbykoh^gu_ kZf_jbdZgkdbfb?keb mmf_jr_]h [ueZex[bfZy ehrZ^v mklZgZ\eb\Z_l >hjkbjh^kl\_ggbdb m[b\Zebwlm ehrZ^vgZ fh]be_^mfZyqlh hgZ ^hg_k_l _]h\ kljZgm^moh\beb `_kj_aZeb g_kdhevdhdhgkdbo \hehkb deZebbo \ fh]bem<hehku ^Z\ZeblZdmx `_\eZklv gZ^dhg_fdZdmx hgb^Zxl \kdZad_Wlb kemqZb ihdZau\ZxlaZdhghf_jghklv ihy\e_gbyh^bgZdh\uo h[jy^h\uob nhevdehjguo fhlb\h\ \aZ\bkbfhklb hly\e_gbc ohayckl\_gghcb khpbZevghc`bagbWlb `_kemqZb h[tykgyxl djueZlhklvdhgy <udZjfeb\Zgb_ dhgy Dhgv i_j_gyegZ k_[yg_ lhevdhZljb[mlu djuevygh bnmgdpbb ilbpuIh^h[gh lhl_fghfm `b\hlghfmih^h[gh kdZahqghfmhjemhgm`_ g_[m^mqb lhl_fguf `b\hlguf\udZjfeb\Z_lkyH^gZdh wlh\udZjfeb\Zgb_ ijbgyehbgu_ nhjfuhgh agZqbl_evgh hkeZ[e_ghih kjZ\g_gbxk ]jZg^bhaguf\udZjfeb\Zgb_f hjeZih_^Zxs_]h \_kv kdhlpZjy<udZjfeb\Zgb_ dhgy^Z_l _fm\her_[gmx kbemgh \g_rg_ Zkkbfbebjm_lky k^_ckl\bl_evghklvx>Zc fbgbljb aZjbgZiZklbkv gZjZk_:n keZ[uc hl]hehkhdlZdhc `_ijhkv[u hjeZbdZd fu\b^_eb \ur_ [eZ]h^Zjguo `b\hlguodhjfb f_gyljb ]h^Z>h lj_ojZa gZdhjfbeir_ghc [_ehyjh\hcb lhevdh\b^_ebdZd kZ^bek_g_ \b^_ebdm^Z mdZlbek_Kd <udZjfeb\Zgb_ dhgyqZklguc kemqZc\udZjfeb\Zgby qm^_kguobeb \her_[guo `b\hlguoLZd\udZjfeb\Zxlky [eZ]h^Zjgu_`b\hlgu_hj_edhgvbgZdhg_p^Z`_ af_c \udZjfeb\Z_lkyaehc pZj_\ghcbeb k_kljhcGZ lhl_fbq_kdh_ijhbkoh`^_gb_ wlh]h fhlb\Zm`_ mdZau\Zehkv<udZjfeb\Zgb_ dhgyihdZau\Z_lqlh ^_ehg_ ijhklh \ iblZgbb`b\hlgh]hDhjfe_gb_ ijb^Z_ldhgx \her_[gmxkbemIhke_ dhjfe_gbygZ ^\_gZ^pZlb jhkZobeb ir_ghc [_ehyjh\hchg baiZjrb\h]h `_j_[_gdZ ij_\jZsZ_lky \lh]h h]g_ggh]hb kbevgh]hdjZkZ\pZdZdhc gm`_g]_jhxWlh `_ ijb^Z_l dhgx\her_[gmx kbemKlZe B\Zg\h^blv k\hxehrZ^v dZ`^h_mljh bdZ`ûc \_q_j \a_e_gu_ em]ZgZ iZkl[bs_b \hldZd ijhrehahjv mlj_ggbo^Z ahjv \_q_jgbo k^_eZeZkv _]hehrZ^v lZdZykbevgZydj_idZy ^ZdjZkb\Zyqlh gb \a^mfZlvgb \a]Z^ZlvjZa\_ \kdZad_ kdZaZlvb lZdZyjZamfgZyqlh lhevdhB\Zg gZ mf_ihfukeblZ hgZm`_ \_^Z_l Zn?s_ j_aq_wlb \her_[gu_dZq_kl\Z\uau\Z_fu_ dhjfe_gb_f\ujZ`_gu \ ^jm]hf kemqZ_Lu \wlb ^gbdhjfb f_gyh\khflh]^Z ykijyqm l_[yih^ dhiulh KfWlh ij_\jZs_gb_om^h`_kl\_ggh \ujZ`_ghkj_^kl\Zfb dhgljZklghklb^h dhjfe_gby hgiZjrb\uc `_j_[_ghdihke_ dhjfe_gbyklZlguc dhgvH[jZa iZjrb\h]h `_j_[_gdZ_klv qbklhkdZahqgh_ h[jZah\Zgb_kdZadZ ex[bldhgljZklu lhqgh lZd`_ bf_gghB\Zg^mjZd hdZau\Z_lky]_jh_fZ Q_jgZ\dZpZj_\ghcFu gZijZkgh [m^_fbkdZlv h[jy^h\uoZgZeh]bc dfhlb\mqlh bf_gghkeZ[h_ beb aZfhj_ggh_ `b\hlgh_ih^\_j]Z_lky dhjfe_gbxdmevlh\h]h oZjZdl_jZ AZfh]bevguc dhgv Dhgx \h[eZklb j_eb]bhaguoij_^klZ\e_gbc ihk\ys_ghg_kdhevdh bkke_^h\Zgbc :gmqbg1HJHOHLQZ6WHQJHO0DOWHQ5DGHUPDFKHU +RZH\Om^ydh\ Wlb bkke_^h\ZgbygZ jZaghffZl_jbZe_ ^h\hevgh_^bghh[jZagh ijb\h^yl dlhfmqlh \j_eb]bb dhgvg_dh]^Z ij_^klZ\eyekh[hc aZmihdhcgh_ `b\hlgh_GZf g_h[oh^bfhmklZgh\blvhlkx^Z ebb^_l bkdZahqguc dhgvdhlhjuc bkke_^h\Zl_eyfb g_ijb\e_dZ_lkybeb `_hg kha^Z_lkydZdgb[m^v kh\_jr_ggh bgZq_ Bklhjbq_kdh_ jZkkfhlj_gb_a^_kv ^h\hevghljm^ghIj_^r_kl\_ggbdb dhgy^jm]b_ `b\hlgu_Fu gZijZkgh[m^_f bkdZlvfZl_jbZe \]em[hdhc ^j_\ghklb=eZ\guc fZl_jbZe fZl_jbZe dmevlmjguogZjh^h\ M`_ \ur_fu \b^_ebqlh dhgv^Zjblky ]_jhx_]h mf_jrbfhlphf baaZ fh]beuLZf \ p_glj_ \gbfZgbyklhye ^Zjysbchl_pa^_kv gZr_\gbfZgb_ [m^_lh[jZs_gh gZdhgy DZdh\ bklhjbq_kdbckm[kljZl wlh]hfhlb\Z"Ba\_klghqlh dhg_cohjhgbeb \f_kl_k \hbgZfbM[b\Zeb ehrZ^_cb jZ[h\k l_fgZf_j_gb_fqlh[u wlbkms_kl\Z ih]j_[_ggu_ \f_kl_k mf_jrbfkem`beb _fm\ fh]be_dZd kem`bebijb `bagb lZd ]h\hjblNxkl_ev ^_DmeZg` Nxkl_ev ^_DmeZg`Wlh \lhqghklb khhl\_lkl\m_l kdZahqghfm kem`b _fmdZd bfg_ kem`be:nGh \q_f khklhblkem`[Z dhgy mf_jr_fm"Dhgv _a^h\h_ `b\hlgh_Ihwlhfm kh\_jr_gghijZ\ G_]_e_cgdh]^Z hg ]h\hjblQlh h[uqZc^Z\Zlv ijbkf_jlb ]_jhxk kh[hcdhgy _klvke_^kl\b_ _]h nmgdpbb mghkbl_eyghkbl_ey bebiml_\h^bl_ey \emqrmx klhjhgmmqbl ZgZeh]by k klhevg_ba[_`ghc êywkdbfhkZ kh[Zdhc1HJHOHLQZWkdbfhku ^Zxl\ fh]bem kh[Zdm]j_db ehrZ^vGh a^_kvbf__lky h^ghijhlb\hj_qb_\ kdZad_ mf_jrbc hl_pkh k\hbfdhg_f gbdm^Zg_ m_a`Z_lba fh]beuZ ij_[u\Z_l\f_kl_ k dhg_f lml`_Bgl_j_kghqlh lZd`_ h[klhyehk \_jh\Zgbyfb]j_dh\<mg^l ijhklh hrb[Z_lkydh]^Z ]h\hjbl>mrZ iZ\r_]hgZ ihe_[bl\u \hbgZmghkblkykh]eZkgh \_jh\Zgbx ]j_dh\jbfeyg b]_jfZgp_\gZ [ukljhgh]hfdhg_ \PZjkl\h ^mr<mg^l <hafh`ghqlh \g_dhlhjuo kemqZyowlh blZdghdZd ijZ\behwlh êy Zglbqghklb g_\_jgh I_j\hgZqZevghdZd fu\b^_ebmf_jrbc gbdm^Zg_ m^ZeyekyK jZa\blb_f ijhkljZgkl\_gguo ij_^klZ\e_gbc_fm klZebijbibku\Zlv ^Ze_dbcimlv b^Zevgbc ihe_lAZl_fdh]^Z ki_j_oh^hf gZhk_êh_ a_fe_^_eb_djm] bgl_j_kh\ khkj_^hlhqb\Z_lky gZa_fe_dh]^Z y\ey_lkyijb\yaZgghklv dk\h_c a_fe_dh]^Z ihy\ey_lky dmevlij_^dh\mf_jrb_ fukeylkym`_ g_mr_^rbfbZ `b\msbfba^_kv `_ \ ^hf_m hqZ]Zih^ ihjh]hfbeb \a_fe_\ fh]be_EhrZ^v `_hklZeZkv dZd Zljb[ml mf_jr_]h\hh[s_ohlykh[kl\_gghml_jyeZ k\hckfukeLZdgZijbf_j dZd mdZau\Z_lJh^_\ ;_hlbb[ueb gZc^_gugZ^]jh[gu_ j_ev_nugZ dhlhjuo mf_jrbckb^y gZdhg_beb \_^ydhgyijbgbfZ_l ijbghr_gby5RKGH G_]_e_cg mdZau\Z_lgZ lhqlh \hh[s_gZ ]j_q_kdbob ^Z`_iha`_ gZojbklbZgkdbo fh]bevguo ieblZobf__lky dhgvHg g_ij_f_ggucZljb[ml ]_jhkZl_\ [he__ iha^g__ \j_fymf_jr_]h fm`qbgu\hh[s_1HJHOHLQDJh^_ hq_gv hklhjh`gh \ukdZau\Z_lij_îheh`_gb_qlh dhgva^_kv kbf\he mf_jr_]h \klmiZxs_]h \fbj ^moh\ ;he__ lhq_gFZevl_gkqblZyqlh f_jl\_p\ weebgkdhc\_j_ ihy\ey_lky h^gh\j_f_ggh b\ nhjf_dhgyb kb^y\_johf gZdhg_h[eZ^Zy bfGb lhlgb ^jm]hc gbq_]hg_ ]h\hjylh ^\b`_gbbgZ dhg_KjZ\gbl_evgh_ bamq_gb_fZl_jbZeZ ihdZau\Z_lqlh f_jl\_p`b\hlgh_ ij_\jZlbeky\ f_jl\_pZiexk `b\hlgh_b wlbf h[tykgy_lky lZ^\hckl\_gghklvdhlhjhc g_aZf_lbe Jh^_gh \b^blFZevl_g f_jl\_p _klvdhgvgh hg`_ h[eZ^Zl_evdhgy< kdZad_lZd`_ _klvijhlb\hj_qb_ gh ijhlb\hj_qb_bgh]h oZjZdl_jZhl_p g_e_lZ_l gZdhg_gh gZdhg_ e_lZ_lkug Ihe_l gZdhg_ _klv[he__ ^j_\g__^ha_fe_^_evq_kdh_ y\e_gb_hg jZa\bekyba ihe_lZ \h[jZa_ ilbpubeb gZilbp_Hl_p`b\msbc kdhg_f \fh]be_y\e_gb_ [he__ iha^g__ijbkh_^bg_ggh_ iha`_hgh hljZ`Z_ldmevl ij_^dh\b fh]beuij_^dZ hl_p gZdhg_ m`_g_ e_lZ_l A^_kv fh`gh_s_ mihfygmlvqlh \g_dhlhjuo ^_lZeyokdZadZ ihdZau\Z_l[he__ ZjoZbq_kdb_ q_jluq_f ]j_q_kdZyj_eb]by< kdZad_dhgv ih^Zj_gf_jl\_phf\ ]j_q_kdhc fbnheh]bb^Zjbl_e_f dhgy\k_]^Z y\eyxlkym`_ [h]bLZd:nbgZ ^Z_l ;_ee_jhnhglm ma^_qdmijb ihfhsbdhlhjhc hgmdjhsZ_l I_]ZkZLhqgh lZd`_ bgh]^Z ihklmiZ_l hl_p\ kdZad_hg bebkhh[sZ_l aZdebgZl_evgmxnhjfmembeb ^Z_l \hehkhd dhgybeb _]hma^_qdm :n Wlbfb mdZaZgbyfbihdZ fh`ghh]jZgbqblvkyHgb ihdZau\Zxlbklhjbqghklv fhlb\Z dhgyij_[u\Zxs_]h ijbf_jl\_p_ \fh]be_hgb hl\_qZxlgZ \hijhkihklZ\e_gguc \ gZqZe_Dhgv g_lhevdh \j_eb]byogh b\ kdZad_ij_^klZ\ey_lky aZmihdhcguf `b\hlguf Hl\_j]gmluc bh[f_g_gguc dhgv < jZkkfhlj_gghfgZfb fhlb\_dhgv ij_^klZei_j_^ gZfb^_ckl\bl_evgh dZd aZmihdhcgh_ `b\hlgh_b kdZadZih^l\_j`^Z_l \u\hûd dhlhjufijboh^yl bkke_^h\Zl_eb dhgy\ j_eb]bbWlh gZ[ex^_gb_ ih^l\_j`^Z_lky jZkkfhlj_gb_ffhlb\Z hl\_j]gmlh]hbeb eh`gh]hdhgyEhrZ^v ij_êZ]Z_fZy `b\ufhlphfg_ ]h^blkylh]^Z dZdehrZ^vih^Zj_ggZy baaZ fh]beu _klv [h]Zlujkdh_`b\hlgh_Dhlhjmx ehrZ^vm^Zjbl ihdj_klpmlZd bk gh]^hehc miZ^_lba ehrZ^_c g_\u[jZe gbh^ghc ihk_[_ ehrZ^bb kdZau\Z_lk\h_fm hlpmqlh y[ZlxrdZm l_[yg_ \u[jZegb h^ghcehrZ^bl_i_jv ihc^m\ qbklh_ ihe_\ a_e_gu_em]Z g_ \u[_jmev ihk_[_ ehrZ^b\ lZ[mgZo" LZ ehrZ^vgZ dhlhjhcB\Zg _a^bl^h k\h_chlijZ\dbh[udgh\_ggZy ehrZ^vg_ ]h^blkyWlh _fmkhh[sZ_l by]ZIhwlhfm ]_jhcm y]bhq_gv qZklhf_gy_l dhgy HgZ \_e_eZ_fm hklZ\blvk\h_]h dhgym g_cZ gZ__ ^\mdjuehf_oZlv d__ klZjr_c k_klj_:nM \lhjhck_klju wlhldhgv h[f_g_ggZ q_luj_odjueh]hZ m lj_lv_c k_kljugZ r_klbdjueh]h <hl ihq_fmg_ ]h^blkyhlph\kdbc h[uqgucdhgvHg a_fgh_ kms_kl\hhg g_ djueZlM \oh^Z\ bghcfbj ]_jhcihemqZ_l bgh]hdhgy Dhgv \ih^\Ze_ Gh dZdhc`_ dhgvlh]^Z ]h^blky"Y]Z mdZau\Z_lgZ wlhkh\_jr_ggh lhqghDZd g_l m l\h_]h[Zlxrdb ^h[jh]hdhgy"?klv ^h[jucdhgvaZi_jl aZlj_fy ^\_jvfb lj_lvb ^\_jbm` dhiulhfijh[b\Z_l:nG_ ]h^blkydhgv gZdhgxrg_ hlpZ =h^blky lhevdhlhl dhgvdhlhjuc \aylba kde_iZIjZ\^ZkdZadZ gbdh]^Zg_ ]h\hjblqlh wlhkde_i>ey kdZadbwlh ijhklhih^\Ze bebih]j_[bgh]^Z ^Z`_ dZa_gguc ih]j_[Gh ^_lZebg_ hklZ\eyxlgbdZdh]h khfg_gbyqlh wlhlih]j_[ fh]beZIh^b lu\ pbklhihe_gZ g_fklhbl ^\_gZ^pZlv^m[hmih^ wlbfb^m[Zfb e_`bl dZf_gvieblZIhûfb luwlm ieblmlml b\ukdhpbl dhgvijZ^_^dZ l\h_\h KdIh^ l_fdZfg_f ih^\Zehldjueky\ ih^\Ze_klhyl ljbdhgy [h]Zlujkdb_ih kl_gZf\bkbl k[jmyjZlgZy:nHl\_qZ_l klZjmoZIhc^_f kh fghcIjb\_eZ _]hd ]hj_mdZaZeZ f_klhKdZiu\Zc wlma_fexB\ZgpZj_\bq kdhiZe\hr_e ihâ_fex:nGZ wlhc]hj_ klhye^m[ \_jrdh\^\Z^pZlv lhesbguZ ih^wlbf ^m[hfklhye kde_i< wlhfkde_i_ aZ^\_jvfb ^\Z`_j_[pZ klhyebHgaZ\<k_ wlhkebrdhf y\gu_ijbagZdb fh]beuB ohefb dZf_gv b ieblZb ^Z`_^_j_\h mdZau\ZxlgZ lhqlh wlhlih^\Ze ijhklhkde_i Dh]^Z B\Zgkoh^bl \wlhl ih^\Zelh dhgvbgh]^Z jZ^hklghj`_l _fmgZ\klj_qm B\Zg ehfZ_l^\_jbdhgv j\_lp_ib<ur_ fu\b^_ebqlh \her_[gh_kj_^kl\h i_j_^Z\Zehkv ih`_gkdhc ebgbbIhk\ysZ_fuc ihemqZeg_ dZdh_gb[m^v kj_^kl\hZ lhl_fguc agZdjh^Z k\h_c`_guA^_kv gbq_]hwlh]h m`_g_lDhgv i_j_^Z_lkyih fm`kdhc ebgbb=_jhc ihemqZ_lhij_^_e_ggh]h dhgyg_ ^_^Zl\h_]hZ ijZ^_^Z l\h_]hJZ^hklgh_ j`Zgb_dhgy ihdZau\Z_lqlh y\bekygZklhysbcijZ\hfhqguc \eZ^_e_p dhgyy\beky _]hgZke_^gbd :gZeba wlh]hfhlb\Z ih^l\_j`^Z_l\u\h^ haZfh]bevghf oZjZdl_j_kdZahqgh]h dhgyb ^hihegy_l dZjlbgmk\yab dhgyk ij_^dZfb_]h \eZ^_evpZ FZklv dhgy < k\_l_wlbo fZl_jbZeh\êy gZkg_[_ajZaebqgZ fZklvdhgyIjZ\^ZkdZadZ gZau\Z_l \k_kms_kl\mxsb_ fZklbHg bkb\ucb [mjucb dZmjucb ju`bcb l^ LZdh_ jZaghh[jZab_hljZ`Z_l ^_ckl\bl_evghklvgh \ua\ZghhlqZklb bl_fqlh h[jZa dhgy\ kdZad_qZklh mljZb\Z_lkyb \k_ljb dhgybf_xl jZagmxfZklv?keb h^gZdh\kfhlj_lvky \wlh jZaghh[jZab_g_kdhevdh [eb`_lh fh`ghaZf_lblv ij_h[eZ^Zgb_ ^\mofZkl_ckb\hc bju`_cHg [_euc^Z`_ k_j_[jygucqlh gb r_jklbgdZlh k_j_[jbgdZ:nl_hke_ibl_evgh [_euc[_eh]hem[hc KfBa lj_odhg_c q_jgh]hk_jh]h b[_eh]h ihke_^gbfl_kZfuf kbevguf bij_djZkgufy\ey_lky [_eucY\hjkdbc q_jgucju`bckb\uc :n K ^jm]hcklhjhguba lj_odhg_c k_juc\hjhghcju`bc g_j_^dh ihke_^gbf gZa\Zgju`bc dhgvGZ jmkkdbobdhgZobah[jZ`Zxsbo af__[hjkl\hdhgv ihqlb \k_]^Zbeb kh\_jr_ggh[_euc bebh]g_gghdjZkguc< wlbokemqZyo djZkguc p\_l y\ghij_^klZ\ey_l kh[hcp\_l ieZf_gbqlh khhl\_lkl\m_lh]g_gghc ijbjh^_ dhgy ;_euc `_p\_l _klvp\_l ihlmklhjhggbokms_kl\qlh ^hklZlhqghykgh ihdZaZe G_]_e_cg \ki_pbZevghc jZ[hl_h agZq_gbb[_eh]h p\_lZ1HJHOHLQÎI ;_euc p\_l_klv p\_lkms_kl\ihl_jy\rbo l_e_kghklvIhwlhfm ijb\b^_gby ij_^klZ\eyxlky [_eufbLZdbf y\ey_lkyb dhgvb g_kemqZcgh hgbgh]^Z gZa\Zg g_\b^bfuf< g_dhlhjhfpZjkl\_\ g_dhlhjhf]hkm^Zjkl\_ _klva_e_gu_ em]Zb lZf _klvdh[uebpZg_\b^bfdZb m_c `_j_[ylKf: m_]h ih^Zj_gZ pZjyG_\b^bfZ ehrZ^vg_\b^bfdZ< h^ghfkemqZ_ hggZa\Zg [_eh]m[uf NhjfmeZqlh gbr_jklbgdZlh k_j_[jbgdZlZd`_ mdZau\Z_lgZ _]h[_euc p\_lmdZau\Z_l gZhke_ibl_evghklv wlh]hp\_lZHlkx^Z lZdb_\ujZ`_gbydZd g_ fh`gh _]h\ ]eZaZ\b^_lvg_ lhevdhqlh gZg_f _a^blvOm^ <_a^_]^_ dhgvb]jZ_l dmevlh\mxjhevhg \k_]^Z[_eucM [mjylohaybg pZjkl\Z Me_GZ]Z^KZ]ZgAhjbgjbkm_lky dZdh[eZ^Zl_ev [_ehcehrZ^b k[_euf dhiulhf A_e_gbg < ydmlkdhffbn_ af_cgZkf_reb\h ijb]eZrZ_l]_jhy k_klvgZ ihkf_jlgh]h dhgyHg kZ^blkygZ qbklh [_eh]hdhgybf_xs_]h kk_j_^bgu kibguih^h[gh ilbp_k_j_[jygu_ djuevyOm^ydh\ Kh\_jr_ggh [_eZy ehrZ^v\hh[s_ qZklh\klj_qZ_lky mydmlh\ =j_db ijbghkbeb\ `_jl\mlhevdh [_euo ehrZ^_c6WHQJHO< :ihdZebikbk_kf_jlv kb^bl\_johf gZ[e_^ghf dhg_0DOWHQ< ]_jfZgkdbogZjh^guo ij_^klZ\e_gbyokf_jlv y\ey_lky \_johf gZlhs_c [_ehcdeyq_ G_^Zjhf b=hjZpbc gZau\Z_lkf_jlv [e_^gZy kf_jlvSDOOLGDPRUVIh^h[gu_ ijbf_juihdZau\Zxlqlh fZklvg_ kemqZcgh_ g_ [_ajZaebqgh_y\e_gb_b _keb[u ijbklZlbklbq_kdbo \uqbke_gbyohdZaZehkvqlh kb\Zy beb[_eZy ehrZ^vg_ aZgbfZ_li_j\h]h f_klZih qZklhl_\klj_qZ_fhklblh wlh gbq_]hg_ ^hdZaZeh[ugZebqb_ \kdZad_ [_eh]h]hem[h]h dhgyb gZebqb__]h `_ \ij_^klZ\e_gbyok\yaZgguo kaZ]jh[guf fbjhfaZklZ\ey_l \b^_lvbf_ggh \ wlhc nhjf_gZb[he__ ZjoZbq_kdmxnhjfm dhgyZ hklZevgu_fZklb ijbagZlv j_Zebklbq_kdbfb ^_nhjfZpbyfbl_f [he__qlh wlZnhjfZ dhgy\y`_lky kh[jZahf dhgy \p_ehf b_]h k\yavxk aZfh]bevguffbjhf H]g_ggZy ijbjh^Zdhgy GZ[ex^_gb_ gZ^fZklvx ihdZau\Z_lqlh dhgvbgh]^Z ij_^klZ\ey_lkyju`bfZ gZ bdhgZobah[jZ`Zxsbo =_hj]bygZ dhg_\ [hjv[_kh af__fdjZkguf G_l g_h[oh^bfhklb ih\lhjylva^_kv ^_lZebdZkZxsb_ky h]g_gghcijbjhû dhgyba gha^j_c kuiexlkybkdjuba mr_c\Zebl h]hgvb ûfb l^GZf g_h[oh^bfh h[tykgblv wlhy\e_gb_ Ihq_fm bdZd h[jZadhgy keb\Z_lkyk ij_^klZ\e_gb_fh[ h]g_"?klv ebfZl_jbZeu fh]msb_ ihdZaZlvdZd wlZk\yav ijhbahreZ" Fu agZ_fqlh hkgh\gZynmgdpby dhgyihkj_^gbq_kl\h f_`^m^\mfy pZjkl\ZfbHg mghkbl ]_jhy\ ljb^_kylh_pZjkl\h< \_jh\Zgbyohg qZklhmghkbl mf_jr_]h\ kljZgm f_jl\uo Lhqgh lZdbf`_ ihkj_^gbdhf[ue bh]hgv< fbnZo:f_jbdb:njbdbHd_Zgbb b Kb[bjb ]_jhc[_a \kydhcihfhsb `b\hlguolhevdh ijbihfhsb h]gyhlijZ\ey_lky gZ g_[hIjb\_^_f g_kdhevdhijbf_jh\M ydmlh\Ihlhf \udhiZeyfm \k_fv i_qZlguo kZ`_gvjZa\_e lmlh]hgvbks_iZ\ k_fv[hevrbo ^_j_\v_\<ae_l_e gZ\_jog__ f_klh [_euffhehûf yklj_[hfOm^ydh\ BlZdqlh[u ih^gylvkygZ g_[h ]_jhc \ha`b]Z_l[hevrhc h]hgvb ihûfZ_lkygZ g_[hKZfh_ bgl_j_kgh_lhqlh hg ijb wlhfij_\jZsZ_lky \ilbpmWlh ihdZau\Z_lqlh klZju_ahhfhjngu_ h[jZau_s_ g_ aZ[uluqlh a^_kvklZjZy ljZ^bpbyij_\jZs_gby \`b\hlgh_ \klj_lbeZkvk gh\uf nZdlhjhf nZdlhjhf h]gyGh g_i_j\bq_g eba^_kv h]hgv"Ex^bfgh]h iha^g__klZeb \b^_lv \kh``_gbb ljmih\hlijZ\dm gZg_[h ]h\hjbl >DA_e_gbg A_e_gbg =_jhc fbdjhg_abckdh]hfbnZ iulZ_lky ihiZklvgZ g_[hd k\h_fmhlpmHg iulZ_lky\ae_l_lvgh wlh_fm g_ m^Z_lkyGh hgg_ hldZaZekyhl k\h_]hgZf_j_gby\ha`_] [hevrhch]hgv bijb ihfhsb ûfZih^gyeky \h\lhjhc jZad g_[m]^_ hggZdhg_p^hklb] h[tylbc k\h_]h hlpZ)UREHQLXV<ijhq_f g_lg_h[oh^bfhklb ^he]h hklZgZ\eb\Zlvky gZwlhf y\e_gbbGZ g_fhkgh\Zgh dZdk`b]Zgb_ ljmih\lZd b kh``_gb_ `_jl\BlZdgZjy^m k`b\hlgufb h]hgvg_dh]^Z ij_^klZ\eyekyihkj_^gbdhf f_`^m ^\mfyfbjZfbDh]^Z ihy\ey_lkyehrZ^vjhev h]gyi_j_ghkblky gZehrZ^v Ijbf_jhf wlh]hkem`bl g_lhevdh kdZadZIjbf_jhf wlh]h kem`blj_eb]byA^_kv \dZq_kl\_ bklhjbq_kdhcklmi_gb dkdZad_ fh`gh mdZaZlv gZ^\Z y\e_gbygZ kh_^bg_gb_dmevlZ h]gyk dmevlhfehrZ^bdeZkkbq_kdbc ijbf_j dhlhjh]h^Z_l Bg^byb gZlm jhevdhlhjmx h]hgvb ehrZ^vb]jZxl \ rZfZgbaf_DeZkkbq_kdhc kljZghc]^_ ba^Z\gZ\h^bebkv dhgbb hldm^Zhgb \_jhylghjZkijhkljZgbebkv ih\k_fm fbjm[ueZ Bg^byB ^_ckl\bl_evgh\ \_^bq_kdhc j_eb]bbfu \b^bfgZb[he__ ihegh_jZa\blb_ dhgyh]gy \ebp_ [h]Z:]gb <hl dZdHev^_g[_j] hibku\Z_lp_j_fhgbx \ha`b]Zgbyk\ys_ggh]h dhgyKlZjrbc `j_p ijbdZau\Z_l h^ghfmba ih^qbg_gguo`j_ph\Ijb\_^b dhgyDhgv klhblhdheh lh]h f_klZgZ dhlhjhf^he`gh ijhbkoh^blvlj_gb_ h]gylZdqlh[u hg\abjZe gZ ijhp_kk lj_gbyG_l gbdZdh]hkhfg_gbyqlh dhgv_klv g_qlh bgh_dZd \hiehs_gb_ :]gb2OGHQEHUJA^_kv dhgv\abjZ_l gZlj_gb_gh \\_^bq_kdbo ]bfgZo hg^h[u\Z_lky bah]gb\Z:]gbdhlhjh]h gh\hjh`^_ggufijhba\_eb iml_f lj_gby ^\_iZehqdbJb]\_^Z:]gb g_lhevdh ihhq_gv fgh]bf^_lZeyfgh bih kms_kl\mih k\h_chkgh\ghc nmgdpbbkh\iZ^Z_l kdhg_fHg [h]ihkj_^gbd \_klgbdf_`^m ^\mfyfbjZfb\ h]g_hl\h^ysbc mf_jrbo\ ih^g_[_kv_J_eb]by <_^ klZ^bZevgh hq_gviha^g__ y\e_gb_Jb]\_^Z`j_q_kdb[h]hkeh\kdh_ ijhba\_^_gb_dhlhjh_h^gZdhg_khfg_ggh dhk\_gghhljZ`Z_l gZjh^gu_ ij_^klZ\e_gby A^_kv g_ebrg_[m^_l mdZaZlvqlh bkdZahqguc dhgvkh\_jr_ggh dZd\_^bq_kdbc h]g_gguc dhgv:]gb^h[u\Z_lky bah]gb\ZGh Jb]\_^ZkhojZgbeZ ^j_\gxxnhjfm h]gb\Z ^\_ iZehqdbkdZadZ aZf_gy_l__ h]gb\hfgh\hc nhjfZpbbdj_fg_f b dj_kZehf Kh\iZ^_gb_ f_`^m\_^bq_kdbf :]gbb jmkkdbfkdZahqguf dhg_fgZklhevdh ihegh_qlh khihklZ\e_gb_ bofh]eh [ukhklZ\blv ij_^f_lhkh[hc jZ[hluH\kygbdhDmebdh\kdbc \ k\h_cjZ[hl_ hdmevl_ h]gy\ wihom<_^ kh[jZeg_kdhevdh khlwibl_lh\ [h]Zh]gy :]gb H\kygbdhDmebdh\kdbc B ohlybamq_gb_ wibl_lh\hlhj\Zgguo hllh]h h[t_dlZd dhlhjhfmhgb ijbeZ]Zxlkyfh`_l ijb\_klbd eh`gufaZdexq_gbyfgh \k_ `_ lZdb_wibl_ludZd bf_xsbc k\_lemxkibgmk ieZf_g_xs_ciZklvxk ieZf_g_xs_c ]heh\hcagZd dhlhjh]h_klv ûfk ahehlufb\hehkZfbk ahehlufb am[Zfbk ahehlhc[hjh^hcb ^j\ ijbeh`_gbbd [h]mh]gxdhgx kebrdhf [ebadbd kdZad_qlh[u [ulvkemqZcgufbHgb hkgh\ZgugZ l_o`_ ij_^klZ\e_gbyoqlh bkdZadZ Fu a^_kvg_ [m^_fjZajZ[Zlu\Zlv wlmk\yavwlh aZ\_eh[u gZkkebrdhf ^Ze_dhGZf ^hklZlhqgh mdZaZlvqlh h]g_ggucdhgvihkj_^gbd f_`^m^\mfy fbjZfbbf__lky \ j_eb]bb kdhlh\h^q_kdh]hgZjh^Zkha^Z\r_]h ]hkm^Zjkl\_gghklvBamq_gb_ :]gb iha\hey_l h[tykgblvijbjh^m dhgyHgZ ihemqbeZkvba kebygbyij_^klZ\e_gbc hdhg_ b h[h]g_ dZdihkj_^gbdZo f_`^m^\mfy fbjZfbBa lj_ohkgh\ dhgyilbpu ehrZ^b bh]gy h]hgv _klv gZb[he__iha^gbc we_f_glilbpZ gZb[he__ ^j_\gbc M`_ ]h\hjbehkvh lhfqlh wlmjhev ihkj_^gbdZf_`^m ^\mfyfbjZfb fh`_lb]jZlv g_ lhevdh [h`_kl\hwlh m`_agZd iha^g_cdmevlmjudZdhc by\ey_lky dmevlmjZ \_^bq_kdhc j_eb]bbgh brZfZgRZfZg lZd`_^_ckl\m_l ijbihfhsb h]gy Rl_jg[_j] hibku\Z_ldZfeZgb_\b^_ggh_ bfkZfbf?keb [_k[hevgh]h mihjghg_ ohq_l moh^blvlh rZfZgijbau\Z_l hkh[h]h^moZdhlhjuc h[jZsZ_lky\ h]g_gguc rZj baZ[bjZ_lky \[jxoh rZfZgZZ hllm^Z\h \k_kZfu_ hl^Ze_ggu_qZklb _]h l_eZlZd qlhrZfZg \h\j_fy k_ZgkZ\uimkdZ_l h]hgvbah jlZba ghkZba ex[hc qZklb l_eZRl_jg[_j] Wlhl kemqZcihdZau\Z_lqlh \uimkdZgb_h]gy ba jlZ]eZamr_c bl^\h\k_ g__klv g_qlhk\hckl\_ggh_ lhevdhkdZad_ LZdh_ `_ij_^klZ\e_gb_ih GZgk_gmbf__lky mwkdbfhkh\IjbagZdhf rZfZgh\ y\ey_lky lhqlh hgb\uûoZxl h]hgv1DQVHQ<ijhq_f wlhh[uqgh ^_eZ_l lhevdh q_jgucrZfZgGZgk_g khihklZ\ey_l_]h kh]g_ûrZsbf ^vy\hehfkj_^gbo \_dh\ biheZ]Z_lqlh ij_^klZ\e_gb_h[ h]g_ûrZs_frZfZg_ keh`behkvih^ _\jhi_ckdbf \ebygb_flh]^Z dZd^_eh h[klhbldZd jZagZh[hjhlH]g_ûrZsbc ^vy\he _klvihke_^g__ hljZ`_gb_ij_^klZ\e_gby h[h]g_ûrZs_f ihkj_^gbd_f_`^m pZjkl\hf `b\uo\ f_jl\uoLZdh_ `_ij_^klZ\e_gb_ bf__lkym ie_f_gbchjm[Z \ :njbd_=_jhc fbnZRZg]hihemqZ_l fhsgh_\her_[gh_ kj_^kl\hhl k\h_]hhlpZHg _]h kt_^Z_lEx^b kh[bjZxlkygZ kh\_l<k_ ihhq_j_^b ]h\hjylDh]^Z hq_j_^v ^hoh^bl ^h]_jhyba _]hjlZ klZem^Zjylv h]hgv<k_ m`ZkgmebkvLh]^Z RZg]h ihgyeqlh hgdZd [h]g_ ih^qbg_ggbdhfmlhigme gh]hcb \hag_kky)UREHQLXV Fu a^_kvbf__f ijhh[jZaiha^g_crbo h]g_gguo\hag_k_gbc\iehlv ^h h]g_gghc dhe_kgbpuijhjhdZ Bevb+ROODQGGh dhgvh[gZjm`b\Z_l k\yavk rZfZgkl\hf g_lhevdh kwlhc klhjhgug_ lhevdhdZd h]g_ûrZs__kms_kl\hRZfZg qZklh bf__ldhgy \dZq_kl\_ ihfhsgbdZbeb \hh[s_bf__l k\yavk gbf Ihih\ lZdhibku\Z_l dZfeZgb_m ydmlh\Ihih\ RZfZg \oh^blb kihfhsvx k\h_]h ihfhsgbdZgZ^_\Z_l dhklxf?fm >Zxlimqhd [_euodhgkdbo \hehkqZklv ba dhlhjuo hg[jhkZ_l \h]hgv wlh kem`blm]hs_gb_f bjZkiheZ]Z_l dg_fm ^moh\ dhlhju_ hq_gvex[yl ûf``_gh]h \hehkZGm`gh ijb[Z\blvqlh rZfZgkb^bl gZ [_ehc dh[uev_crdmj_H^gZdhqlh aZkljZgguc \dmkm ^moh\qlh hgbex[yl aZiZo ``_gh]h \hehkZb ihq_fmwlh kem`bl m]hs_gb_fb jZkiheZ]Z_ld rZfZgm ^moh\ihfhsgbdh\"KdZadZ ihdZau\Z_lkh\_jr_ggh ykghqlh kh``_gb_\hehk _klv fZ]bq_kdh_ kj_^kl\hijb\e_q_gby ^moZbex[bl bebg_ ex[blhg wlhlaZiZohg \ugm`^_g [m^_ly\blvky>hklZlhqgh ijbiZeblvljb \hehkZqlh[u \ua\Zlvdhgy Wlh b^_eZ_l rZfZg < ^ZgghfkemqZ_ dg_fm y\eyxlkyg_ dhgbZ ^mobhlghkbl_evgh h[ebdZdhlhjuo gbq_]h g_]h\hjblkyGh fuagZ_fqlh \qbke_ ihfhsgbdh\rZfZgZ bf_xlkyb ehrZ^b< kdZaZgbyo[mjyl g_dhlhju_mf_jrb_ rZfZgukqblZxlky h[eZ^Zl_eyfb [_eh]hi_]h]h bebq_jgh]h dhgygZ dZdhfhgb jZat_a`Zxlijb `bagbb gZdhlhjhf l_i_jv ihk_sZxlhdj_klghklb k\h_]hmemkZA_e_gbg D hg]hgm gZau\Z_fhfm ihdjh\bl_evgbpZ l_e_mlh\fbgmkbgkdbc rZfZgh[jZsZ_lky khkeh\Zfb GZ kbg_kb\hf dhg_lu ijb_oZekx^Z \ihe^_gv ba]hj Dmag_pdZ< ydmlkdhffbn_ ^vy\he ^_ckl\m_llZdLml ^vy\hei_j_\_jgme k\hc[m[_gk_e gZg_]hljb jZaZ m^Zjbe _]hk\h_c iZedhcb [m[_gwlhl ij_\jZlbeky\ dh[uemk lj_fygh]ZfbK_\rb gZ g__hg ih_oZeijyfh gZ\hklhdOm^ydh\ Dhgv ba\_aû A^_kv gm`ghmdZaZlv _s_gZ h^gmhkh[_gghklv h[ebdZdhgyM g_]hih [hdZfqZklu a\_aû\h e[mykguc f_kypE_]dh ij_^klZ\blvk_[_qlh dhgvdZd ihkj_^gbd f_`^m g_[hfb a_fe_cfh] [ulvgZ^_e_g ijbagZdZfbg_[Z< Jb]\_^_g_[h kjZ\gb\Z_lky kdhg_fmdjZr_gguf `_fqm]ZfbIh^h[gh l_fghcehrZ^bmdjZr_gghc `_fqm]ZfbSLWDUmdjZkbeb g_[ha\_a^ZfbJb]\_^Z ;,D wlhfmf_klm Ex^\b] aZf_qZ_lqlh dhgva^_kv \ayldZd kbf\heg_[ZK wlbffh`gh khihklZ\blv qlh :]gbbgh]^Z lh`_hlh`^_kl\ey_lky kEmghc Jb\_^Z ,,DZd [u \_klgbdhf kg_[Z hk\_sZ_rvlu ex^kdb_jhû \h\k_ ghqb H^gZdh hq_gv\hafh`ghqlh dhgvdZd ghqgh_g_[h _klv\lhjbqgh_ h[jZah\Zgb_hl dhgy ^g_\gh]hhl dhgykhegpZ?keb \h[jZa_ dhgyemgu _klvqlhlh gZlygmlh_ bkdmkkl\_ggh_ b \klj_qZ_lkyhg j_^dhlh dhe_kgbpZ[h]Z khegpZ=_ebhkZ dhe_kgbpZ Bg^jubeb kheg_qgZyeZ^vy [h]ZJZ ihegulhj`_kl\Z bdjZkhluH^gZdh \ kdZadm hgbg_ ihiZebHgb mf_jeb\f_kl_ k\_jhcLhevdh keZ[u_hl]hehkdb fh`gh gZclb \h[jZaZo qbklhZdk_kkmZjgh]h ihjy^dZ\jh^_gZijbf_jlhc dh[uebpugZ dhlhjhc [Z[Zy]Z dZ`ûc ^_gv\hdjm] k\_lZh[e_lZ_l:nbeb lj_o \kZ^gbdh\ \kdZad_ h<Zkbebk_Khegp_ hljZabehkv\ kdZad_g_ \k\h_c ^bgZfbd_ Khegp_ hljZabehkv\ kdZad_dZd pZjkl\hb dZd^\hj_ph q_fj_qv _s_\i_j_^b< wlhc k\yabbgl_j_kgh hlf_lblvlhqlh h[jZaûoZgby h]g_f\ _]bi_lkdhcj_eb]bb ijbibku\Z_lky bf_gghkhegpmb qlhb kdZahqgucdhgv bk wlhcklhjhgufh`_l [ulvhljZ`Z_l khegp_H luJZ[h] khegpZbeb ijhklhkhegp_kmsbc \ k\h_f ycp_kbyxsbc bak\h_]h djm]Zlu ihûfZ_rvkygZ k\h_f]hjbahgl_ bkby_rv ih^h[gh ahehlmgZ^ g_[hflu imkdZ_rvkljmb h]gyba k\h_]hjlZDgb]Z f_jl\uo;9,, Dhgv b\h^Z >jm]Zy hkh[_gghklvdhgy wlh _]hk\yav k\h^hcWlm k\yavk \h^hchg lZd`_ jZa^_ey_l khk\hbfb _\jhi_ckdbfbb ZabZlkdbfbkh[jZlvyfb k bg^bckdbf:]gb bk ]j_q_ kdbf I_]ZkhfIjZ\^Zwlhl fhjkdhcdhgv g_kdhevdhg_h[uq_g \kdZad_\klj_qZ_lky kjZ\gbl_evgh j_`_b g_\k_]^Z y\ey_lkyihfhsgbdhf ]_jhyHg ihy\ey_lkyih ghqZf b ihjlblk_ghdhkkt_^Z_l blhiq_l k_ghb [jZlvyhlijZ\eyxlky _]h ih^dZjZmeb\Zlv<hl \kZfmx ihemghqvih^gyeZkv ih]h^Z\kdheuoZehkv fhj_b \uoh^bl bafhjkdhc ]em[bguqm^gZy dh[uebpZih^[_`ZeZ di_j\hfm klh]mb ijbgyeZkv ih`bjZlvk_gh:nGh bdhgvihfhsgbd bgh]^Zbf__l hlghr_gb_d \h^_<klj_qguc klZjbd]h\hjbl ]_jhxM l\h_]h[Zlxrdb _klvljb^pZlv ehrZ^_c \k_dZd h^gZih^b ^hfhcijbdZ`b dhgxoZfgZihblv boba kbgyfhjydhlhjZy ehrZ^v gZi_j_^\u^\bg_lkyaZ[j_^_l \\h^m ihkZfmx r_xb dZdklZg_l iblvgZ kbg_f fhj_gZqgml \heguihûfZlvkyba [_j_]Z\ [_j_]dheuoZlvkylm b[_jb Ih kjZ\g_gbxk olhgbq_kdhcb aZfh]bevghcijbjh^hc dhgy_]h \h^gZyijbjh^Z y\e_gb_ \lhjbqgh_b [he__iha^g__FZevl_g ^hdZaZewlh êy=j_pbbHev^_g[_j] êy Bg^bbIh^h[gh kdZahqghfmdhgx]j_q_kdbc I_]Zkbf__l g_dhlhjh_hlghr_gb_ d \h^_M^Zjhf dhiulZhg hldju\Z_lgh\uc dexqgZ =_ebdhg_dexq =biihdj_gu A^_kv ykgZi_j\hgZqZevgZy olhgbq_kdZyijbjh^Z dhgy;_ee_jhnhgl eh\bl_]h ma^_qdhc^Zgghc _fm:nbghcdh]^Z hgiv_l bai_cj_gkdh]h dexqZgZ :djhdhjbgn_ ?s_ j_aq_wlm k\yavk \h^hch[gZjm`b\Zxl [h`_kl\_ggu_dhgb Ihk_c^hgZfhjkdh]h [h]ZBo hgbgh]^Z ^Zjbllhfmdlh h[jZsZ_lkyd g_fmk [eZ]hq_klb\hcfhebl\hc LZdmx mijy`dmhg ih^ZjbegZijbf_jI_ehikmdhlhjuc ijbihfhsb wlbodhg_c hl\h_\u\Z_l k_[_g_\_klm mWghfZyh[h]gZ\ _]hgZ jbklZebs_Dhgy kahehlhc ^\mklhjhgg_c ]jb\hc\uoh^ys_]h bafhjygZ[ex^Zxl bZj]hgZ\lu Ih bkke_^h\ZgbxFZevl_gZIhk_c^hg g_\k_]^Z [uefhjkdbf [h]hfhg g_dh]^Z[ue [h]hf kmrbHg i_j\hgZqZevgholhgbq_kdbc [h]^Zxsbc ijhbajZklZlv[eZ]h^Zlb \ k_f_gbb bklhqgbd_0DOWHQM`_ lh]^Zhg [uek\yaZg kdhg_fEbrv q_j_a `bl_e_cih[_j_`bcZ \_jg__[eZ]h^Zjy dhehgbaZpbbq_j_a fhj_ \eZklbl_ev ij_kguo\h^ klZe\eZklbl_e_f \h^fhjkdboK ij_\jZs_gb_f_]h \ fhjkdh]h [h]Zb dhgb_]h klZebfhjkdbfb dhgyfbB ^_ckl\bl_evgh h[jZa dhgy\uoh^ys_]h ba\hûg_ fh`_l[ulv i_j\bqgufhg ^he`_g[ue ihemqblvky bklhjbq_kdbb ijhp_kkwlhl êy=j_pbb ijhke_`_gG_qlh ih^h[gh_ ijhbahreh \Bg^bbH [h`_kl\_gghfdhg_ :]gbkhh[sZ_lkyqlh hgDSDPQDSDW ^bly \h^Hev^_g[_j] ij_îheZ]Z_lqlh DSDPQDSDWg_dh]^Z [uehkh[uf \h^yguf kms_kl\hfdhlhjh_ kebehkvk :]gbHgbf_xsbc fhjkdh_\h^ygh_ h^_ygb_ Jb]\_^Z9Ba \h^luqbkluc\hagbdZ_rv,,?fm kihkh[kl\mxl \hû \ha_jZo,,,b l^ G_dhlhju_ ^jm]b_ihfhsgbdb Dhgv bhj_e g_ _^bgkl\_ggu_ihfhsgbdb ]_jhyA^_kv g_fh`_l [ulvj_qb hlhf qlh[u ^Zlvihegmx ghf_gdeZlmjmb kbkl_fm kdZahqguo ihfhsgbdh\fu jZkkfhljbflhevdh gZb[he__kms_kl\_ggu_\Z`gu_ h[jZau boJZkkfhlj_\ hjeZb dhgydZd gZb[he__lbibqgu_ ijbf_juihfhsgbdh\`b\hlguofu djZldh dhkg_fkyg_dhlhjuo Zgljhihfhjnguoihfhsgbdh\ Hkh[mx dZl_]hjbxihfhsgbdh\ khklZ\eyxl\kydh]h jh^Zg_h[udgh\_ggu_ bkdmkgbdb QZklh wlh[jZlvyba dhlhjuodZ`ûc h[eZ^Z_ldZdbfgb[m^v h^gbfmf_gv_fBgh]^Z wlh \klj_qgu_[h]Zlujbkh\_jr_ggh g_h[udgh\_ggu_ih k\h_cgZjm`ghklb bih k\hbf dZq_kl\ZfDhebq_kl\h bohq_gv \_ebdhIh mdZaZl_ex;hevl_ bIheb\db fh`gh mklZgh\blv hdhehkhjhdZ gZa\ZgbclZdbo bkdmkgbdh\ GZb[he__ yjdhcnb]mjhc bawlbo ihfhsgbdh\y\ey_lky FhjhaLj_kdmgbeb Klm^_g_p Bah[jZ`Z_lky hgjZaghbgh]^Z bg_ bah[jZ`Z_lky\h\k_< h^ghckdZad_ wlhklZjbd k aZ\yaZgghc]heh\hcQlh ml_[y ]heh\Zih\yaZgZ"<hehku aZ\yaZgudZd bo himsmlZd bk^_eZ_lky fhjhaOm^LZdbf `_hg ij_^klZ\ey_lkyb m[jZlv_\ =jbff M g_]hreyiZ gZ^_lZgZ h^ghmohDh]^Z ]_jhc\u]h\Zjb\Z_l _fmaZ wlhhg ]h\hjbl?keb ygZ^_gm reyimijyfhlh [m^_lkljZrguc fhjhab ilbpu miZ^ml f_jl\ufbgZ a_fex JmkkdZy kdZadZagZ_l b^jm]hc[he__ yjdbch[jZa>Zevr_ b^_lklZjbd klZjuc klZjuckhieb\uckhiebdZd kdjurb \bkylaZf_jakrbk ghkZ\bkylKf Nmgdpby wlh]hFhjhaZLj_kdmgZ\k_]^Z h^gZm pZj_\gu]_jhyf lhiyl`Zjdmx [Zgx qlh[u ba\_klbboA^_kv ihfh]Z_lKlm^_g_p@b\h \kdhqbe\ [Zgx\ m]he^mgme\ ^jm]hc iexgme\ky [ZgyhklueZZ \m]eZo kg_]e_`bl:n OZjZdl_j wlhcnb]mju ^h\hevghyk_gWlh ohaybgih]hûohaybg abfub fhjhaZ Ih^h[gu_ nb]mju\klj_qZxlkygZijbf_j\ fbnZok_\_jguo bg^_cp_\Fgh]h e_l lhfm gZaZ^[ueh hq_gvoheh^gh gZa_fe_GZ \_jog_fdhgp_ j_db[ue [hevrhc e_^gbdhl dhlhjh]hbkoh^be e_^yghcoheh^<k_ `b\hlgu_hlijZ\eyebkvqlh[u m[blv q_eh\_dZdhlhjuc ^_eZeoheh^gh \k_aZf_jaZebIjh[m_l wlhb dhchlgh aZf_jaZ_laZl_f hlijZ\ey_lkyebkZEbkZ ih[_`ZeZ^Zevr_b ijbdZ`^hf rZ]_ dhlhjuc hgZijhoh^beZbaih^ __gh] m^Zjyeh]hgvHgZ \hreZ\ ^hf]^_ `be Fhjhab lhigmeZh^bg jZak\h_c gh]hcih\lhjy_lky jZaZDh]^Z hgZlhigmeZ q_luj_ jZaZ\_kv e_^jZklZye bklZeh hiylvl_ieh%RDV < wlhfkemqZ_ ohaybgfhjhaZoheh^Z \jZ`^_[_gq_eh\_dmGh ]_jhxdhlhjuc m`_ \klmibe \bghc fbjhg ihdhjy_lkyHq_gv bgl_j_kghqlh \h^ghc jmkkdhckdZad_ KfKlZjbd kh\_jr_gghlZd `_dZd [eZ]h^Zjgu_`b\hlgu_ijhkblB\Zg Dh[uebg kugihdhjfb f_g_oe_[p_fy l_[_omûf \j_f_g_fijb]h`mkvKh\_jr_ggh lZdmx `_ijhkv[mdZd fu\b^_eb \ur_ ijhbaghkbl hj_eFh`gh ij_îheh`blvqlh a^_kvhljZabebkv ij_^klZ\e_gbyqlh ohaybgZ klbobcfh`gh k_[_ih^qbgblv baZklZ\blv _]hkem`blv k_[_=_jhc bf_gghb aZklZ\ey_l bokem`blv k_[_IjZ\^Zh[uqgh hgbijhklh \klj_q_gukemqZcgh b\aylu k kh[hcGh wlZkemqZcghklvhq_\b^ghihdjueZ kh[hc^jm]b_ nhjfuihdhj_gby ohaybgZh^ghc badhlhjuo fh]eZ[ulv mfbehklb\bl_evgZybeb bgZy`_jl\Z \ujZ`_ggZy a^_kvkeh\Zfb ihdhjfb f_gy >jm]hc nb]mjhclZdh]h `_ihjy^dZ y\ey_lkynb]mjZ mkugbB^_lv iml_f^hjh]hx ijbr_e dj_d_ rbjhdhc\ ljb\_jklu gZ [_j_]mklhbl q_eh\_dki_j j_dmjlhfju[m eh\blmkhfgZ yaud_\Zjbl ^Z dmrZ_l:n?keb ihiulZlvkygZjbkh\Zlv k_[_nb]mjm wlh]hmkugblh fu g_\hevgh ijb^_fd h[jZamaZijmû b\_jrbq_j_a dhlhjmxijhimkdZ_lky \h^Z >jm]bfb keh\Zfb_keb FhjhaLj_kdmg _klvi_jkhgbnbpbjh\ZggZy kbeZijbjhûlh a^_kv fubf__f i_jkhgbnbpbjh\Zggh_hjm^b_Fu wlhlkemqZc ihdZijhklh hlf_qZ_f K\yav hjm^bck ihfhsgbdZfbb \her_[gufbij_^f_lZfb jZajZ[hlZgZgb`_mkugy bgh]^Z ihf_sZ_lkykdZahqgbdhf g_gZ [_j_]mZ \kZfmx \h^mHg ohaybg j_dbb ju[[h`_kl\h^Zjmxs__ h[beb_ju[ bm^Zqgmx eh\exKh[kl\_ggh \kdZad_ hgjheb gbdZdhc g_b]jZ_lHg wibah^bq_kdZy nb]mjZBgh]^Z hgkem`bl \jheb ihfhsgbdZi_j_ijZ\eyxs_]h ]_jhyq_j_a \h^m\ bgh_pZjkl\hIh _]hmkZf ]_jhc i_j_oh^bl q_j_a\h^m: ih_]h mkmkeh\gh ihfhklmi_rb_ b^mldhggu_ kdZqml h[hau _^mlGm`ghh^gZdhmihfygmlvqlh ^Z`_b a^_kvju[vy gZlmjZwlh]h kms_kl\Z fh`_l[ulv \uykg_gZba kjZ\g_gbc< bguokemqZyo ]_jhci_j_oh^bl q_j_a j_dm ihkibg_ h]jhfghcju[uLZdb_ kms_kl\ZlZd`_ \klj_qZxlkygZ klmi_gb\_ju gZijbf_j \K_\_jghc :f_jbd_< bg^_ckdhfkdZaZgbb [jZlvyohlyl bkiulZlvkbem h^gh]h bagboHgb b^mlgZ j_dm<_q_jhf hgbjZkiheh`bebkv bklZeb ^jZagblv k\h_]h [jZlZb lZkdZlv_]h aZ\hehkuGh _fm^h wlh]hg_ [uehgbdZdh]h ^_eZhg e_] bgZ^_e k\hx[h[jh\mx rZidmLh]^Z j_dZgZqZeZ ihûfZlvkyb _]h[jZlvy b k_klju ^he`gu[ueb [_`Zlvhl \hûgZ ]hjm\ lh\j_fy dZdhg kihdhcghhklZeky m h]gyOhly djm]hf\k_ [uehihdjulh \h^hchg mk\h_]h h]gyhklZeky kmobf%RDV Bgl_j_kghqlh \wlhf kemqZ_kh\_jr_ggh lZd`_dZd b\ jmkkdhcb \g_f_pdhc kdZad_^\b`_gb_ rZidb\uau\Z_l klbobxWlZ rZidZhlghkblky djZajy^m \her_[guo ij_^f_lh\dhlhju_ [m^mljZkkfhlj_gu gb`_< wlhfkemqZ_fuh^gZdh\b^bf lhevdh klbobxg_ \b^bfeh\eb ju[< ^jm]hfbg^_ckdhf kdZaZgbbfu qblZ_f >_lbagZ_l_ eb\u]^_ :aZgk^_eZe aZijm^mj_db"G_l]^_ `_" LZflh blZflhHgb ihreblm^Z bgZreb :aZgZdhlhjuc aZijm^bej_dm bm`_ ihqlb \uq_jiZe \h^mqlh[u \ueh\blvju[Hgb _]hmgbqlh`Zxl 8QNHOA^_kv aZijm`b\Zxs__ j_dm kms_kl\hhiylv k\yaZghk ju[ZfbWlh kms_kl\hg_ \k_]^Zij_^klZ\ey_lky Zgljhihfhjnguf< ^jm]hfbg^_ckdhf kdZaZgbbgZ^ j_dhcklhbl h]jhfgucehkv k jZkklZ\e_ggufb gh]Zfbb m[b\Z_l]ehlZ_l\kydh]hdlh kimkdZ_lkyih j_d_%RDV ;jZlhf mkugbh[uqgh \uklmiZ_l=hjugy beb <_jlh]hjbeb =hjuguqB ]mey_l =hjugy[h]Zlujv b]hju gh]hclhedZ_l:nWlh ^mo ]hjRebreb ^hoh^yl ^h[h]Zlujy^h =hjug_qZ=hjuguq gZfbabgq_ ]hjmdZqZ_l< <b^brvihklZ\e_g y]hju \hjhqZlv:nIh k\b^_l_evkl\mRl_jg[_j]Z ]beydb gZau\Zxlqe_gh\ jh^ZohaybgZ fhjylhev gb\mol_fhjkdhc q_eh\_d ohaybgZ ]hjgZev gb\mo]hjguc q_eh\_dLZdhc lhjguc q_eh\_dbeb h^bg baohay_\ ]hjb gZrkdZahqguc =hjuguqJhev _]hg_hij_^_e_ggZBgh]^Z hg kiZkZ_l]_jhy hlihlhgb bgh]^Z b]jZ_ljhev eh`gh]h]_jhyklZjr_]h [jZlZij_^Zxs_]h feZ^r_]hGh ^Z`_\ l_okemqZyodh]^Z hgb]jZ_l jheveh`gh]h ]_jhyhg ih^qbg_g]_jhxKdZahqguc ]_jhcwlh fhsgucrZfZgdhlhjhfm ih^qbgyxlky ohay_\Zih]hûj_d bju[]hj be_kh\DZd b\k_ ih^h[gu_bkdmkgu_ ihfhsgbdb<_jlh]hj \klj_q_gkemqZcghGh fhlb\ih^qbg_gby _]hkd\habl \ ZnZgZkv_\kdhc kdZad_1RIh^t_a`Z_l d<_jlh]hjmklZe _]hijhkblvZ hg\ hl\_lJZ^ [uijbgylv l_[yB\ZgpZj_\bq^Z fg_kZfhfm `blvg_fgh]h<b^brv ihklZ\e_g y]hju \hjhqZlvdZd kijZ\exkvk wlbfbihke_^gbfb lml bkf_jlv fhy<ihke_^kl\bb ]_jhc^h[u\Z_l s_ldmdhlhjZy ijb[jhkZgbb ij_\jZsZ_lky\ ]hjub wlbf^Z_l <_jlh]hjmgh\mx ibsmA^_kv fhlb\ijbkmsbc [_]kl\mb ih]hg_ ]j_[_rhd bs_ldZ h[uqghkiZkZxl hlih]hgb g_ihkj_^kl\_gghbkihevah\Zg bgZq_ i_j_f_s_gWlh i_j_f_s_gb_a^_kv hq_gvbgl_j_kgh bihdZau\Z_lqlh `bagvohaybgZ klbobb ^he`gZ[ulv ih^^_j`b\Z_fZq_eh\_dhf;_a wlhcih^^_j`db hg]b[g_lLZd b mkugy ijhkbl GZdhjfb f_gyAZ wlmih^^_j`dm wlbohay_\Z hdZau\Zxlkh^_ckl\b_ q_eh\_dmihke_ _]h kf_jlbZ rZfZgmijb `bagb :glbqghklv lZd`_bf__l k\hbo<_jlh]hjh\gh m`_\ dZq_kl\_ih\_j`_gguo [h]h\ Hgb [hjxlky\ qbke_]b]Zglh\ ijhlb\A_\kZ\u\hjZqb\Zy ]hjub klZ\ylbo >jm]gZ ^jm]Z êyrlmjfZ g_[Z Lj_lvbf [jZlhfbeb [h]Zluj_fh[uqgh gZa\Zg>m[ugybeb <_jlh^m[<b^blq_eh\_d ^m[u kdhjgyfb \uju\Z_l A^jZ\kl\mc>m[ugyQlh luwlh ^_eZ_rv">m[u \uju\Zx;m^v lufg_ [jZlhf gZa\Zggufihc^_f khfghc Om^Wlhl >m[ugyihlhf ih[b\Z_l \jZ`_kdmx jZlv< h^ghckdZad_ :nhg gZa\Zgg_ >m[ugyZ >m]bgy >m]bgy[h]Zlujvohlv dZdh_^_j_\h \^m]m kh]g_lFh`gh [u^mfZlvqlh a^_kv bf__lky eh`gZywlbfheh]byh^gZdh \]j_q_kdhf fbn_ fu bf__fbf_ggh k]b[Zl_ey khk_gLZdh]h k]b[Zl_ey khk_gjZa[hcgbdZ KbgbkZ dhlhjuc ijb\yau\Z_ld khkgZfex^_c bjZaju\Z_l bo\klj_qZ_l bgZdZau\Z_l L_k_c Hq_\b^ghqlh _kebmkugy _klvq_eh\_d j_d=hjugy q_eh\_d ]hjlh >m[ugy ij_^klZ\ey_l kh[hcq_eh\_dZ e_kZ< wlhfhg koh^_gk y]hclZd `_dZd ihfhsgbd Klm^_g_p bebFhjhaLj_kdmg k ^Zjbl_e_fFhjhadhc>m[ugy bgh]^Z^Z`_ b \uklmiZ_l g_dZd ihfhsgbdZ dZd^Zjbl_ev=_jhc \klj_qZ_lq_eh\_dZg_kms_]h ^jh\Z \e_kAZq_f \e_k ^jh\Zg_k_rv">Z wlhg_ ijhklu_^jh\Z: dZdb_ `_">Z lZdb_dheb jZa[jhkblvbolZd \^jm]p_eh_ \hckdhy\blky:n LZdbf h[jZahfba h]jhfgh]hdhebq_kl\Z \kyq_kdbobkdmkgbdh\ q_luj_lbiZ fh]ml [ulv hij_^_e_gudZd ohay_\ZklbobcWlh FhjhaLj_kdmgmkugy=hjugy b >m[ugyHgb ih^qbgyxlky]_jhx \kbem kh\_jrZ_fuobf dmevlh\uobeb bguo^_ckl\bc gh wlhlfhf_gl \kdZad_ khojZg_gebrv \jm^bf_glZo baZf_g_g kemqZcghc\klj_q_c k wlbfbihfhsgbdZfb Fu fh`_fh[jZlblvky d^jm]hc ]jmii_bkdmkgbdh\dhlhju_ gbq_]hh[s_]h k ohay_\Zfb klbobcg_ bf_xlD gbfhlghkylky klj_e_pkdhjhoh^dmag_pahjdbc qmldbcdhjfqbcieh\_p b^j KhihklZ\e_gb_ fZl_jbZeh\ihdZau\Z_lqlh hgbij_^klZ\eyxl kh[hc i_jkhgbnbpbjh\Zggu_ kihkh[ghklbijhgbdgh\_gby \^Zev\\ukv b\]em[vK gbfbfu _s_ \klj_lbfkyijb bamq_gbbbo nmgdpbc\ k\yabk ljm^gufbaZ^ZqZfb pZj_\gu JZa\blb_ ij_^klZ\e_gbch ihfhsgbd_ Ijb \k_fjZaghh[jZabb ihfhsgbdb\ kdZad_khklZ\eyxl g_dmx]jmiimh[t_^bg_ggmx nmgdpbhgZevguf _^bgkl\hf <k_qlh a^_kv]h\hjbehkv h[hl^_evguo \b^Zoihfhsgbdh\bf__l lhevdhqZklgh_ agZq_gb_Fu ^he`guihklZ\blv \hijhkh ihfhsgbdZo\hh[s_dZd h[s_fy\e_gbb kdZahqgh]h dZghgZK i_j_^Zq_c]_jhx ihfhsgbdZfu m`_\klj_qZebkvIhfhsgbdZ ]_jhx qZklh^Zjbl y]ZBklhjbq_kdb_ dhjgby]b \uykg_guHgZ k\yaZgZk ihk\ys_gb_f< h[jyîhk\ys_gby \oh^beZi_j_^ZqZ xghr_\her_[ghc bebfZ]bq_kdhc \eZklb gZ^`b\hlgufbH^gZdh bklhjbq_kdb_iZjZee_eb dhl^_evguf \b^ZfihfhsgbdZ g_ ijb\_ebgZk dh[jy^m ihk\ys_gbyHgb ijb\_ebgZk drZfZgbafmd dmevlm ij_^dh\d aZ]jh[gufij_^klZ\e_gbyfDh]^Z mf_jh[jy^nb]mjZ ihfhsgbdZg_ mf_jeZ kgbfZ \k\yab kwdhghfbq_kdbf bkhpbZevguf jZa\blb_fklZeZ w\hexpbhgbjh\Zlv^hc^y ^hZg]_eh\ojZgbl_e_c bk\yluo ojbklbZgkdhcp_jd\b H^gbf baa\_gv_\ wlh]hjZa\blby y\ey_lkyb kdZadZ < bklhjbbihfhsgbdh\ fh`gh\ hkgh\ghfgZf_lblv ljbklmi_gb bebljb a\_gZI_j\h_ a\_gh ijbh[j_l_gb_ ihfhsgbdZVR\j_fy h[jy^Zihk\ys_gby\lhjh_ ijbh[j_l_gb_ ihfhsgbdZrZfZghflj_lv_ ijbh[j_l_gb_ ihfhsgbdZ\ aZ]jh[ghf fbj_ f_jl\_phfWlb ljba\_gZ g_ke_^mxl f_oZgbq_kdb^jm] aZ^jm]hfWlh hjb_glbjh\hqgu_ \_obmdZau\Zxsb_ gZijZ\e_gb_jZa\blbyJZkkfhljbf ki_j\Z\hijhk h ihfhsgbdZo\ ij_^_eZoh[jy^Z ihk\ys_gby <hijhk wlhlhq_gv fZehjZajZ[hlZg \wlgh]jZnbbohly hgdZkZ_lky kZfhckmlb ihk\ys_gbyRmjpki_pbZevgh aZgbfZ\rbcky\hijhkhf hihk\ys_gbbg_ m^_ey_lwlhc klhjhg_ ^_eZgbdZdh]h \gbfZgby=hjZa^h [hevr_]h\hjbl h[wlhf <_[kl_j Nmg^Zf_glZevghc ^hdljbghc[ueZ \_jZ\ ebqgh]h^moZojZgbl_ey\ dhlhjh]himl_f jZaebqguo h[jy^h\nZeebq_kdh]h oZjZdl_jZqe_gu h[s_kl\ZdZd ij_îheZ]Zeb ij_\jZsZebkv:HEVWHU BlZd\h \j_fyh[jy^Z ihk\ys_gbyxghrZ ij_\jZsZeky\ k\h_]hihfhsgbdZ>Z`_ _keb [ufu agZeblhevdh wlhfu [um`_ [ueb\ijZ\_ ihklZ\blv\hijhk hk\yab kdZahqgh]h ihfhsgbdZk bgklblmlhfihk\ys_gbyWlh h[tykgbeh[u gZfdZd ijbh[j_l_gb_ _]h\ pZjkl\_kf_jlb b[h ihk\ysZ_fucij_îheZ]Zeky mf_jrbflZd b k\yav wlh]hihfhsgbdZ kfbjhf ij_^dh\GZ wlmk\yav mdZau\Zehkv\ur_hkh[_ggh ijb bamq_gbbdhgy b[eZ]h^Zjguo `b\hlguoWlh `_h[tykgy_l k\yavihfhsgbdZ k fbjhf ij_^dh\>moihfhsgbd mg_dhlhjuo ie_f_gK_\_jghc :f_jbdbghkbl gZa\Zgb_ FZgblmWlhl FZgblmi_j_^Z_lky ihgZke_^kl\mDh]^Z xghrZ]hlh\blky \klj_lblv ^moZihfhsgbdZhg h`b^Z_l\klj_lblv g_dZdh]hgb[m^v h^gh]hZ ihfhsgbdZk\h_]h deZgZLZdbf h[jZahff_`^m ihk\ysZ_fufb _]hihfhsgbdhf bf__lky ij_^mklZgh\e_ggZy k\yav< kdZad_]_jhc ij_`^_\k_]h bs_ldhgyijblhf g_ dZdh]hgb[m^v dhgyZ dhgyk\h_]h hlpZb wlhldhgv m`_^Z\gh `^_lk\h_]h ih\_ebl_ey<h \k_owlbo kemqZyo<_[kl_j gZau\Z_lihfhsgbdZ [_ajZaebqghJXDUGLDQ VSLULWGh fuagZ_fqlh wlhlihfhsgbd bf__l`b\hlgmx ijbjh^mQZklvx wlh]h h[jy^Z [uebieykdbijb dhlhjuogZ^_\Zeb gZk_[y rdmjmjZaebqguo `b\hlguo [udh\f_^\_^_ce_[_^_c\hedh\ b^j=heh\u bokem`beb fZkdZfbWlh b kbf\hebabjh\Zeh ij_\jZs_gb_\ `b\hlgh_K ^jm]hcklhjhgukihkh[ghklv wlZ i_j_^Z\ZeZkv ij_^dZfbklZjrbfb bkihegbl_eyfb h[jy^Zihk\ys_gby Ihk\ys_ggu_ iml_fi_k_g bieykhd \uau\ZebihfhsgbdZ Gb i_k_ggb ieykhd kdZadZ g_khojZgbeZHgZ aZf_gbeZbo aZdebgZl_evghcnhjfmehcLZf]^_ \ujZ[hlZeZkv fgh]hklmi_gqZlhklvlZcguo [jZlkl\i_j_oh^ hlgbar_c d\ukr_c klmi_gb jZaj_rZekylhevdh l_fdlh h[eZ^ZelZdbf ihfhsgbdhf>hklmi dwlbf h[s_kl\Zf aZ\bkblhl ijbh[j_l_gbydZ`ûf fZevqbdhf\h \j_fygZklmie_gby iheh\hc aj_ehklb ebqgh]h^moZojZgbl_ey FZgblm bebbg^b\b^mZevgh]h lhl_fZlZdh]h `_ dZdbf h[eZ^Z_llZcguc khxa\ dhlhjuchg klj_fblky\klmiblvM ie_f_gb d\Zdbmle wlbihfhsgbdb bk\yaZggu_ kgbfb ijb\be_]bb^h[ulu_ dZ`^hc [eZ]hjh^ghc k_fv_ci_j_^Zxlky ijyfufihlhfdZf ihfm`kdhc ebgbbbeb q_j_a `_gblv[m gZ^hq_jb lZdh]hfm`kdh]h ihlhfdZaylxZ q_j_ag_]h _]h \gmdZf <k_ wlbmdZaZgby hq_gv\Z`guHgbf_`^m ijhqbfh[tykgyxl bkiulZgb_ ]_jhydhlhjuc i_j_^\klmie_gb_f \[jZd ^he`_g^hdZaZlvqlh mg_]h _klv ihfhsgbdGZ wlhfdZd fum\b^bf gb`_hkgh\Zg fhlb\ljm^guo aZ^ZqHgb `_ klZ\yl \k\yav ijbh[j_l_gb_ihfhsgbdZ b\klmie_gb_ \[jZdh q_fj_qv [m^_lijb ZgZeba_ pZj_\gu Gh b<_[kl_jhldm^Z aZbfkl\h\Zguwlb k\_^_gbygbq_]h g_]h\hjbl hkfuke_ b agZq_gbb ijbh[j_l_gbyihfhsgbdZFu fh`_fa^_kv khkeZlvkygZ e_]_g^m ijb\_^_ggmx m;hZkZH^bg q_eh\_dihr_e h^gZ`û\ ]hjuqlh[u hohlblvkygZ ]hjguo dhaLml hg\klj_lbe q_jgh]hf_^\_^ydhlhjuc \aye_]h \k\hc ^hf Hg mqbe_]h bkdmkkl\meh\blv ehkhk_cb kljhblveh^dbQ_j_a ^\Z]h^Z hg\_jgmeky gZ k\hxjh^bgmDh]^Z hgijbr_e\k_ ex^b[hyebkv _]hlZd dZdhg \u]ey^_edZd f_^\_^vhg g_fh] ]h\hjblvb g_ohl_e _klvgbq_]h \Zj_gh]hLh]^Z _]hgZl_jeb \her_[gufb ljZ\Zfbb hgklZe hiylvq_eh\_dhfHlgug_dh]^Z hgbkiulu\Ze gm`^mhg \k_]^Zmoh^be dk\h_fm ^jm]mf_^\_^xb hg\k_]^Z _fmihfh]ZeAbfhc hg eh\be_fm k\_`boehkhk_cdh]^Z gbdlh^jm]hc eh\blvg_ fh]Q_eh\_d wlhl ihkljhbe ^hfb gZjbkh\ZegZ g_fdjZkdZfb f_^\_^y?]h k_kljZ\uldZeZ f_^\_^y\ ihdju\Zehk dhlhjufieyrmlIhwlhfm ihlhfdbk_klju bf_xlagZdhf f_^\_^y%RDV < wlhfjZkkdZa_ ykghb ij_[u\Zgb_^\Z ]h^Z\ ^hf_f_^\_^yb lhqlh ih \ha\jZs_gbb]_jhc l_jy_lj_qvb lhqlh hgohq_l _klvlhevdh kujh_Wlhl kemqZc \Z`_gl_fqlh hgihdZau\Z_l j_amevlZluij_[u\Zgby \^hf_ f_^\_^yb l_f kZfuf \kdju\Z_lp_ev bkfuke khhl\_lkl\mxs_]hh[jy^Z]_jhc \ha\jZsZ_lky\_ebdbf hohlgbdhfbf_xsbf \eZklvgZ^ `b\hlgufbWlhl kemqZcihdZau\Z_l lZd`_ihq_fm `b\hlgu_ihfhsgbdb klhevjZaghh[jZagu>_eh \h\k_g_ \lhf dZd iheZ]Zxl g_dhlhju_ wlgh]jZnuqlh[u h\eZ^_lvkbevguf `b\hlgufWlhl f_^\_^vmqbl kljhblv eh^db beh\blv ju[maZgylb_\h\k_ g_k\hckl\_ggh_ f_^\_^yfWlm nmgdpbx fh]eh [ubkihegblv ex[h_^jm]h_ `b\hlgh_@b\hlgh_ \Z`ghg_ k\h_cnbabq_kdhc kbehcZ k\h_ck\yavxijbgZê_`ghklvx dpZjkl\m `b\hlguo\hh[s_ LZdh\Z ^j_\g_crZynhjfZ^j_\g_crbc bklhqgbdfhlb\Z \her_[gh]hihfhsgbdZH lhf qlh [ueh^h lh]hdZd ihy\behkvihk\ys_gb_fu fh`_flhevdh ]Z^ZlvfZl_jbZeh\ `_fh]msbo jZkdjulvwlm ijZnhjfmg_l A^_kv g_l_s_ l_ojZaghh[jZaguo nmgdpbcdhlhju_ k\hckl\_gguihfhsgbdm\ qZklghklb g_lihkj_^gbq_kl\Z f_`^m^\mfy fbjZfbG_l a^_kvlZd`_ Zgljhihfhjnguo b g_\b^bfuoihfhsgbdh\Kihkh[ghklv ij_\jZs_gby\ k\hclhl_f bebk\h_]h ihfhsgbdZ fu^he`gu \k\_l_ wlbofZl_jbZeh\ ijbagZlvgZb[he__ ZjoZbq_kdhcnhjfhc \eZklb gZîhfhsgbdZfbKdZadZdZd fu\b^bf__ khojZgbeZHohlgbqvb p_ebfu ^he`gu ijbagZlv^j_\g_crbf ^\b`msbffhlb\hf\ua\Z\rbf \k\_l ihgylb_h ihfhsgbd_ bebFZgblm bebih Zg]ebckdhcl_jfbgheh]bbJXDUGLDQVSLULW H^gZdh hohlgbqvbonmgdpbc kdZadZihqlb g_khojZgbeZ?klv g_dhlhju_jm^bf_glu bo \ l_ogZijbf_jkemqZyodh]^Z ]_jhc`b\y \e_km kaehc k_kljhcihemqZ_l hl \hedZf_^\_^y bev\Z ih^_l_gurmwlb a\_jb\ kdZad_bf_gmxlky hohlhc]_jhy LZf]^_ g_lfh`_l [ulvm`_ g_lihk\ys_gbyijbh[j_l_gb_ ihfhsgbdZijhbkoh^bl bg^b\b^mZevghNhjfZ ijbh[j_l_gbyihfhsgbdZh^gZdhkbevgh gZihfbgZ_llhqlh ijhbkoh^bl ijbh[jy^_g_l lhevdhebpZijhba\h^ys_]h ihk\ys_gb_XghrZ h^bg moh^bl \e_k bebgZ ]hjmfheqblihklblky bl^LZdZy nhjfZbf__lky dZd\ :f_jbd_lZd b\ :njbd_:gd_jfZgkkueZykv gZLjbey]h\hjbl hie_f_gb ngZ] ke_^mxs__IjZhl_p dZ`^h]hjh^Z 6LSSHbf_e `b\hlgh_\ dZq_kl\_HODQHODWlh keh\h Ljbevi_j_\h^bl dZdDQLPDOYRXH DXPKRPPHl_`b\hlgh_h[yaZggh_ q_eh\_dm ihfhsvx$QNHUPDQQH^gZdh y\e_gb_bg^b\b^mZevgh]h ijbh[j_l_gby ihfhsgbdZ \p_ehf [he__iha^g__ y\e_gb_< wlbokemqZyo ihfhsgbdZijbh[j_lZxl m`_ g_\k_Z [hevr_cqZklvx lhevdhba[jZggu_rZfZgudhlhju_ bkqblZxlky h[eZ^Zl_eyfb fh]ms_kl\_gguo^moh\`b\hlguoihfhsgbdh\DZd lZcgu_khxau ihkl_i_ggh aZfudZxlky\ dZklmihdZaZe <_[kl_jGh rZfZgu[hevr_c qZklvx\k_ `_ _s_ g_h[jZamxl dZkluDZ`ûc bg^__p]h\hjbl =_[_jebgbf__l ^moZihfhsgbdZdhlhjh]h hggZoh^bl \xghklb bebiha`_bgh]^Z bg_kdhevdbo ki_pbZevgh êyhohluju[ghc eh\ebijhfukeh\\hcgu blÎhfhsgbdb ijhlb\ [he_ag_c ^mob rZfZgh\;hevrbgkl\h wlbo^moh\ bf__lnhjfm `b\hlguo +DHEHUOLQ Wlh ijb\h^blgZk djZkkfhlj_gbx ihfhsgbdh\rZfZgZLhq_]h g_^hklZ_l\ h[jZa_ ihfhsgbdZ^h[u\Z_fh]h ijbihk\ys_gbbihkj_^gbq_kl\Z f_`^m^\mfy fbjZfbb ^j^Z_l gZfihfhsgbd rZfZgZWlh [he__ iha^gyyklmi_gv K\_jot_kl_kl\_ggZy kbeZrZfZgZ]h\hjbl Rl_jg[_j]ihdhblky g_\ g_f kZfhfZ \l_o ^moZoihfhsgbdZodhlhju_ gZoh^ylky\ _]hjZkihjy`_gbbWlh hgb ba]hgyxl [he_agbhgb \_^mlrZfZgZ \kZfu_ hl^Ze_ggu_g_^hklmigu_ h[udgh\_gghfm kf_jlghfm f_klZqlh[u hlukdb\Zlvb \ujmqZlv^mrm [hevgh]hhgb ihfh]Zxl ijb\h^blv ^mrmmf_jr_]h \aZ]jh[guc fbjb hgb\gmrZxl hl\_lugZ \k_aZijhku ij_^ty\ey_fu_ rZfZgm;_a wlbo^moh\ rZfZg[_kkbe_gRZfZgihl_jy\rbc k\hbo ^moh\i_j_klZ_l [ulvrZfZghfbgh]^Z ^Z`_mfbjZ_lRl_jg[_j] Kihkh[udZdbfb rZfZgijbh[j_lZ_l ihfhsgbdh\jZaebqgu Dj_[_jbkke_^h\Z\rbc j_eb]bxbg^_cp_\ \DZebnhjgbb]h\hjblKZfuc h[uqguc imlv ijbh[j_l_gbyrZfZgkdhc kbeu\ DZebnhjgbbwlh \b^_lvkgu>mo[m^v eblh ^mo `b\hlgh]hbeb f_klghklbkhegpZ beb^jm]h]h ij_^f_lZijbjhûmf_jrbc jh^kl\_ggbd bebkh\_jr_ggh [_kl_e_kguc^mogZ\_sZ_l [m^ms_]hrZfZgZ \_]h kgZo b mklZgh\b\rZykyf_`^m gbfbk\yav _klvbklhqgbd bhkgh\Z kbeu_]h>mo klZgh\blky _]h^mohfojZgbl_e_f bebSHUVRQDOhl g_]hhg ihemqZ_li_kgb b h[jyû bebagZgb_ aZdebgZgbcqlh ^Z_l_fm kihkh[ghklv\ua\Zlv bebhlha\Zlv [he_agv b^_eZlv b\ughkblv lhq_]h ^jm]b_g_ fh]ml.URHEHU,9 < DZebnhjgbbm ie_f_gbrZklm iheZ]Zxlqlh a_feyihegZ g_dbboihl_gpbc[he_c dhlhju_ h[blZxlij_bfms_kl\_ggh \q_eh\_q_kdhf \b^_\ kdZeZoha_jZoihjh]Zo gZ khegp_emg_ bl^beb `_hgb `b\hlgu_gZkueZxsb_ [he_agvkf_jlv b \kyq_kdh_ aehHgb `_y\eyxlky ihfhsgbdZfbrZfZgh\ 3UHXVV Ijbh[j_l_gb_ ihfhsgbdh\ijhbkoh^bl bgZq_q_f wlhhibku\Z_l Dj_[_jA^_kv ihfhsgbd klj_ey_l\ rZfZgZdhlhjuc ijbwlhf bkiulu\Z_l\g_aZigmx [hevHLQHQ ]XFNHQGHQ6FKPHU]<kihfgbfqlh \kdZad_ dhgvey]Z_l ]_jhyhlq_]h hg ijbh[j_lZ_l kbem FZl_jbZeh\ ihihfhsgbdm rZfZgZlZd fgh]hqlh g_lg_h[oh^bfhklb \oh^blv\ wlhl fZl_jbZe ih^jh[ghHklZgh\bfky lhevdhgZ g_dhlhjuokemqZyohkh[_ggh [ebadbod kdZad_ bh[tykgyxsbo __Hkh[uc bgl_j_kij_^klZ\eyxl êygZk fZl_jbZeuih ZelZcpZfkhh[s_ggu_ :ghobgufIhfhsv Zjmdhjfhkh\ y\ey_lkyg_h[oh^bfhc ijb kghr_gbyo k^moZfb g_[Zb ihâ_fgh]hfbjZimlv ddhlhjuf aZ]jZ`^_g ij_iylkl\byfbIj_iylkl\by wlbih^jh[gh hibku\Zxlky\ dZfeZgbyoRZfZg ih[_`^Z_l \k_ ij_iylkl\bybkdexqbl_evgh lhevdhk ihfhsvxZjm d[jfhkh\<h \j_fy iml_r_kl\by hgby\eyxlky `b\hckbehc bhojZgyxl rZfZgZhl hiZkghkl_c\_^ml [hjv[m khaeufb ^moZfb\klj_qZxsbfbky \imlb:jm dhjfhkug_\b^bfh h[e_dZxl kh[hc rZfZgZkb^yl gZ_]h ie_q_gZ ]heh\_gZ jmdZogZ gh]Zo\ jZaebqguo gZijZ\e_gbyo hihyku\Zxl_]h klZgb \ijbau\Zgbyo bf_gmxlkyaZ wlh[jhg_c beb h[jmq_f m h^gborZfZgh\ bo[hevr_m ^jm]bof_gvr_<h ]eZ\_\k_o ^moh\ khklZ\eyxsbo rZfZgkdmx[jhgxklhbl \k_]^Zebqguc djh\guc^moihdjh\bl_evhl dhlhjh]h rZfZg\_^_l k\h_ij__fkl\h:ghobg A^_kv ihfhsgbdm`_ ml_jyek\hx `b\hlgmx ijbjh^mHg klZeg_\b^bfufHq_gv oZjZdl_jghgZa\Zgb_ ^moZ[jhg_c GZklhysZy klbobykdZahqgh]h ihfhsgbdZ\ha^moLZdh\gZijbf_jRfZlJZamf b ^jm]b_ g_\b^bfu_ihfhsgbdb ]_jhyRfZlJZamflu a^_kv"A^_kvg_ [hckyy hl l_[yg_ hlklZgm:nWlhl G_\b^bfy\ey_lky ihkj_^gbdhff_`^m ^\mfy fbjZfbHg ih \ha^mom i_j_ghkbl]_jhy \bghc fbjGh gZjy^mk g_\b^bfufbihfhsgbdZfb bf_xlkym ZelZcp_\ bahhfhjngu_ kms_kl\ZH^gh balZdbo kms_kl\KmceZHg bf__ldhgkdb_ ]eZaZ b\b^bl djm]hfgZ lZdhfjZkklhygbbdhlhjh_ fh`ghijh_oZlv \^g_c G_dhlhju_ rZfZguij_^klZ\eyxl k_[_Kmcem \\b^_ ilbpu[_jdmlZ kehrZ^bgufb ]eZaZfb :ghobg WlZ kf_gZijhbkoh^bl g_kjZami_j_oh^hf y\eyxlky]b[jb^gu_ kms_kl\Z Fh`gh gZ[ex^Zlvqlh hohlgbqvynmgdpby ihfhsgbdh\ihkl_i_ggh hloh^blgZ aZ^gbc ieZgkf_gyykv nmgdpb_ce_q_gby bnmgdpb_c ihkj_^gbq_kl\Zf_`^m ^\mfyfbjZfb Hkh[h_ agZq_gb_gZqbgZxl ijbh[j_lZlv`b\hlgu_kem`Zsb_ êyi_j_^\b`_gby hlkx^Z dhgvZ kgbfb Zkkbfbebjmxlkykj_^kl\Z i_j_^\b`_gby\ hkh[_gghklbeh^dZLZd \ kdZad_bkdmkgbdb hdZau\Zxlkym`_ \eh^d_khklZ\eyxl dhfZg^mdhjZ[ey< eh^d_ `_ ieu\mlb Zj]hgZ\lu\_kvfZ koh^gu_k gZrbfbKbf_hgZfbWlZ ih_a^dZ\ bghcfbj dZd \ZglbqghklblZd b\ gZr_ckdZad_m`_ kh\k_f\ul_kgbeZ hohlgbqvxhkgh\m RZfZg b_]h ihfhsgbdbihkl_i_ggh klZgh\ylkym`_ g_hohlgbdZfbZ e_dZjyfb hohlgbdZfb aZ^mrZfb< \Z\behgkdhffbn_ G_j]ZehlijZ\eyykv \ihâ_fguc fbj [_j_l kkh[hc k_fvihfhsgbdh\^Zgguo _fmhlphfBo bf_gZfhegbyebohjZ^dZ aghc b^jLZ[ebqdb iehohkhojZgbebkvgh hlkmlkl\b_hohluhlijZ\dZ \bgh_ pZjkl\hi_jkhgbnbdZpby klbobck\yav krZfZgbafhfe_q_gb_f ykgu< ^Zevg_cr_f G_j]Ze `_gblkygZ Wjbrdb]ZepZjbp_ ihâ_fgh]hpZjkl\ZHq_\b^ghk_f_jh ihfhsgbdh\ _fmijb wlhfihfh]ZxlLZdbf h[jZahfwlZ gZb[he__iha^gyy klZ^by gZb[he__ [ebadZd kdZad_-HUHPLDV Wlh ijb\h^blgZk djZkkfhlj_gbx ihkf_jlgh]hihfhsgbdZI_j\hgZqZevghdh]^Z f_`^m `bagvxb kf_jlvx_s_ g_^_eZeb j_adh]hhlebqby_kl_kl\_gghg_ fh]eh[ulv ki_pbnbq_kdhc nb]mjuihkf_jlgh]h ihfhsgbdZGh lZddZd \_kvdhfie_dk ihk\ys_gby l_kg_crbf h[jZahfk\yaZg kij_^klZ\e_gb_f hkf_jlbwe_f_glu _]hi_j_reb \dmevl f_jl\uokha^Z\ ihkf_jlguoihfhsgbdh\ihke_^gbf hl\_l\e_gb_fdhlhjuo fh`gh kqblZlv ij_^klZ\e_gb_h[ Zg]_eZol_ihemahhfhjnguo djueZluokms_kl\Zo mghkysbo ^mrmgZ g_[hY\e_gb_ wlhiha^g__hgh ^Z_lk\hc jZkp\_l\ ]hkm^Zjkl\_gghf dmevl_f_jl\uodZdh\hc \gZb[he__ jZa\blhcnhjf_ fubf__f \ ^j_\g_f ?]bil_Ba jZ[hlLmjZ_\Z<b^_fZgZ;jwkl_^Z b^jm]bo fuagZ_fqlh lZdh]h jh^Zihkf_jlgu_ ihfhsgbdbbf_ebkv b\ ?]bil_< ]jh[gbpZo[ueb gZc^_gu ieZklbgdb kbah[jZ`_gb_f ]_gb_\dZd \ujZ`Z_lkyLmjZ_\ihfh]Z\rbo ihdhcgbdmaZ ]jh[hf Ki_pbZevgh_ jZkkfhlj_gb_wlh]h _]bilheh]bq_kdh]h\hijhkZ g_fh`_l \oh^blv\ gZrb aZ^ZqbGZrZ aZ^ZqZmdZaZlv gZbf_xsmxky a^_kvk\yav Fu gZf_lbebhkgh\gu_ wlZiu\ jZa\blbbihfhsgbdZGZb[he__ ^j_\g_cnhjfhc hdZaZehkv ij_^klZ\e_gb_h ij_\jZs_gbb\ `b\hlgh_\h \j_fyihk\ys_gby< ^Zevg_cr_f hgijbh[j_lZ_lky bg^b\b^mZevghZ _s_iha`_ lhevdh rZfZghfK ijbh[j_l_gb_f _]hrZfZghf hgijbh[j_lZ_l gh\u_nmgdpbb nmgdpbb ihkj_^gbq_kl\Z f_`^m ^\mfyfbjZfbZ hohlgbqvyijbjh^Z ihfhsgbdZgZqbgZ_l hlklmiZlvgZ aZ^gbc ieZgNb]mjZ ihfhsgbdZlZd`_ gZqbgZ_lf_gylvky@b\hlgh_ gZqbgZ_lmklmiZlv ^mom Z kj_^b`b\hlguo gZqbgZxlihy\eylvky `b\hlgu_k\yaZggu_ ki_j_^\b`_gb_f q_eh\_dZhj_e keb\Z_lkyk dhg_fGh _kebgZ[jhkZggZy a^_kvko_fZ \_jgZlh kdZadZ hljZabeZ\k_ klZ^bb_]h jZa\blbykdZadZ agZ_lb ij_\jZs_gbyb ihfhsgbdh\ a\_j_cb ilbpb ^moh\b ]jmiimbkdmkgbdh\k\yav dhlhjuok hohlgbqvbfb hjm^byfb\k_ _s_ykgZ mZelZcp_\b dhgyb l^<hijhk `_dZd wlZ nb]mjZ ihiZ^Z_l\ kdZadm_klv \hijhkh[sbc hlhfdZd \hh[s_j_eb]bhagu_ ij_^klZ\e_gby ihiZ^Zxl\ kdZadmH[ wlhffu kdZ`_f\ ihke_^g_c]eZ\_ ,,<her_[guc ij_^f_l Ij_^f_l bihfhsgbd JZkkfhlj_gb_ \her_[gh]hihfhsgbdZ h[e_]qZ_lb ih^]hlh\ey_ljZkkfhlj_gb_ \her_[gh]h ij_^f_lZF_`^m gbfbkms_kl\m_l l_kg_cr__jh^kl\h E_]dh aZf_lblvqlh wlbij_^f_lu ij_^klZ\eyxlkh[hc ebrvqZklguc kemqZc ihfhsgbdZIhfhsgbdb`b\u_ kms_kl\Zb \her_[gu_ij_^f_luijbgpbibZevgh nmgdpbhgbjmxl kh\_jr_gghh^bgZdh\hLZddhgv i_j_ghkbl]_jhy aZljb^_\ylv a_f_evgh lh`_ ^hklb]Z_lkyijb ihfhsbdh\jZkZfhe_lZ bebkZih]kZfhoh^h\Dhgv ih[b\Z_l jZlvgh b^m[bgZ kZfZ[v_l \jZ]h\b ^Z`_[_j_l bo\ ie_gb l^ Dhg_qgh_klv ki_pbnbq_kdb_ihfhsgbdb bki_pbnbq_kdb_ ij_^f_ludhlhju_ g_fh]ml [ulv \aZbfhaZf_gy_fuGh wlbhl^_evgu_ kemqZbg_ gZjmrZxlijbgpbiZ fhjnheh]bq_kdh]h jh^kl\ZboQbkeh \her_[guoij_^f_lh\ \kdZad_ lZd\_ebdhqlh hibkZl_evgh_ jZkkfhlj_gb_bo g_ijb\_^_l gbd dZdbfj_amevlZlZfG_ldZ`_lky lZdh]h ij_^f_lZdhlhjuc g_fh] [unb]mjbjh\Zlv dZdij_^f_l \her_[gucLml jZaebqgu_ ij_^f_luh^_`û rZidZjm[ZrdZkZih]bihykb mdjZr_gbydhevph ribevdbhjm^by bhjm`b_ f_q^m[bgZdexdZemdjm`v_dgmliZedZ ljhklhqdZ\kydh]h jh^Zkmfdbf_rdbdhr_evdbkhkmû [hqdbqZklb l_eZ `b\hlguo \hehkui_jvyam[u]heh\Zk_j^p_ycpZfmaudZevgu_ bgkljmf_glu k\bkldbjh`db]mkebkdjbidZjZaebqgu_ ij_^f_luh[boh^Z h]gb\hdj_f_gv ihehl_gpZs_ldbdh\judem[hqdba_jdZeZdgb]bdZjlugZibldb \h^Z a_ev_iehû by]hûKdhevdh [ufu gbdeZkkbnbpbjh\Zeb bgb i_j_qbkeyebbo wlhl i_j_q_gvg_ ^Z_ldexqZ dbo ihgbfZgbx G_ emqr_[m^_l_keb fuih^hc^_f dij_^f_lZf khklhjhgu bonmgdpbcH^gb bl_ `_ nmgdpbb ijbibku\ZxlkyjZaebqguf ij_^f_lZfb gZh[hjhlLZdfheh^pubkihegyxsb_ ijbdZaZgby ]_jhyfh]ml y\eylvkyba jh`dZ:nba kmfuba [hqdb ba ysbqdZbaih^ ljhklhqdb_keb _xm^Zjblv ha_fex ba \her_[ghc dgb]bba dhevpZNmgdpbb wlb[m^ml gZfbbamq_gu ki_pbZevghLZdnmgdpby i_j_ghkZ]_jhy \ljb^_kylh_ pZjkl\hkhklZ\bl ij_^f_l hkh[hc ]eZ\u Ihwlhfm fu[m^_f deZkkbnbpbjh\Zlv\her_[gu_ ij_^f_lubgZq_fu jZkkfhljbfbo g_ ih ]jmiiZfij_^f_lh\ dZdlZdh\uob g_ih nmgdpbyfZ ihh[sghklb bo ijhbkoh`^_gbyihkdhevdm wlhiha\heyxl gZffZl_jbZeu Dh]lb\hehkurdmjdbam[u <her_[gu_ ij_^f_lug_ lhevdhfhjnheh]bq_kdb jh^kl\_ggu\her_[guf ihfhsgbdZfHgb bf_xl lZdh_`_ ijhbkoh`^_gb_dZd ihke_^gb_LZdfgh]b_ \her_[gu_ij_^f_lu ij_^klZ\eyxl kh[hcqZklb l_eZ`b\hlgh]hrdmjdb\hehkdbam[u bl^Fu agZ_f qlh ijbihk\ys_gbb xghrbihemqZeb \eZklvgZ^ `b\hlgufbb qlh\g_rgbf \ujZ`_gb_f wlh]h [uehlhqlh bf^Z\ZeZkv qZklvwlh]h `b\hlgh]hHlgug_ xghrZghkbe __k kh[hc \f_rhqd_beb hg__ kt_^ZebebgZdhg_pwlb qZklb\lbjZebkv \q_eh\_dZ LZdbf h[jZahfd wlhcdZl_]hjbb gZ^h_s_ hlg_klbfZabhgb lh`_`b\hlgh]h ijhbkoh`^_gbydZd wlhe_]dh ijhke_`b\Z_lkyb \kdZad_ QZs_h^gZdhqZklv `b\hlgh]h^Z_lky \jmdb bkem`bl kj_^kl\hf\eZklb gZ^ `b\hlgufWlh ijhbkoh^bl^Z`_ ijbbg^b\b^mZevghf ijbh[j_l_gbbihfhsgbdZM bg^_cp_\ ZjZiZohêy wlh]hmoh^yl gZ\_jrbgm ]hjuQ_j_a ^\ZljbfZdkbfmf k_fv ^g_cfm`qbg_ y\ey_lky^moihdjh\bl_evh[uqgh fZe_gvdh_ `b\hlgh_\ q_eh\_q_kdhf h[ebd_dhlhjh_h^gZdhm[_]ZyijbgbfZ_l `b\hlguc\b^3UHXVV RdmjZ lZdh]h`b\hlgh]h aZl_fghkblkyBa wlbob ih^h[guokemqZ_\ fu aZdexqZ_fqlh ^j_\g_crZynhjfZ \her_[guoij_^f_lh\ qZklb `b\hlguoKfuke lZdh]h ih^ZjdZ\ kdZad_khojZg_g kiheghc ykghklvx\hehkdb bao\hklZ dhgy^Zxl \eZklv gZ^dhg_fLh `_hlghkblky dilbpZfB \hl]eZ\gZy ilbpZ\klZ_l^Z_l _fm i_jurdhba ]heh\u<hlwlhl \hehkhdihojZgbkijyqvdZdZy [u[_^Z gb kemqbeZkvlZd lulhevdh wlhl\hehkhd \ugvba jmdb\ jmdmi_j_f_gbfu l_[_ ihfh`_f \h\k_f< =_jhc ihemqZ_lsmqvx dhklhqdm\ djblbq_kdbcfhf_gl smdZ ijyq_l_]h \k\h_f ]g_a^_beb ]ehlZ_l_]h]_jhc ij_\jZsZ_lky\ g__@kl \ZjbZglhg ihemqZ_l\hjhgvx dhklhqdmev\bguc dh]hlvju[vx q_rmcdmb ij Nbgbkl YkgucKhdhe lZd`_^Zjbl ^_\mrd_i_jh bak\h_]h djueZFZogb bf\ ijZ\mx klhjhgm \ fb]i_j_^ lh[hcy\blky \k_qlh ^mr_m]h^gh:nNhjfmeZ \k_ qlh ^mr_ m]h^ghdhg_qghiha^gyy aZf_gZ^jm]bo[he__ ^j_\gbob [he__lhqguo `_eZgbcWlb `_eZgbykhkj_^hlhqb\Zebkv \hdjm]kZfh]h `b\hlgh]h\hdjm] `b\hlgh]h ^h[uqb< Zf_jbdZgkdbofbnZo wlhkd\habl kh\_jr_gghykghHg m\b^_e q_eh\_dZkb^ys_]h gZ\ukhdhf [_j_]m?]h gh]bk\bkZeb gZîjhiZklvxM g_]h [ueh ^\_djm]euo lj_shldbHg i_eb [belj_shldZfb ha_fexLh]^Z [mc\heu ihy\eyebkv lheiZfbih dZ`^mxklhjhgm _]hiZ^Zeb gZ[_j_] bhdZau\Zebkv m[blufb .URHEHU,Ba\_klghqlh lj_shldbh[uqgh ^_eZebkv\ nhjf_`b\hlgh]h qZs_ \k_]hilbpuLZdbf h[jZahffu ba^_kv gZoh^bflh y\e_gb_qlh \h\k_g_ gZ^h h[eZ^Zlvkbevguf `b\hlgufqlh[u bf_lv\eZklv gZ^`b\hlgufbIjbgpbibZevgh \hjhg fh`_l^Zlv ohjhrmxhohlm gZ[mc\heh\LZdZy \_jZbf__lky mfgh]bo gZjh^h\ \ lhfqbke_ mgZjh^h\g_ agZxsboh[jy^Z ihk\ys_gbyLZdZy \_jZbf__lky m \h]mevkdbo hohlgbdh\>DA_e_gbg ]h\hjbl<h]mevkdh_ ih\_jv_]eZkbl_keb bf_lv ijbk_[_ fhj^hqdmebkbpukh[hey beb]hjghklZylh \k_[m^_l m^Z\Zlvky A_e_gbg ?keb gZr_gZ[ex^_gb_ \_jgh_keb f_`^m`b\hlguf ihfhsgbdhfkm[t_dlhf ihfhsbb `b\hlgufgZ dhlhjh_hohlylky h[t_dl ihfhsbg_ h[yaZl_evghkms_kl\m_l k\yav lh ex[h_`b\hlgh_ bex[hc ij_^f_lfh]ml kem`blvihfhsgbdhfLh]^Z g_khhl\_lkl\b_ f_`^m ihfhsgbdhfb _]hnmgdpb_cg_ijbdj_ie_gghklv nmgdpbbd hl^_evguf`b\hlguf beb ij_^f_lZfkha^Zxsb_ \i_qZle_gb_nZglZklbdbg_ ijhklhijb_f ihwlbq_kdh]h l\hjq_kl\ZZ lZd`_bklhjbq_kdb h[hkgh\Zgh\ i_j\h[ulghffure_gbbHibku\Zy e_dZjkdb_ f_rdbb]jZxsb_ jhevijb ihk\ys_gbbNjwa_j ]h\hjblWlZ kmfdZ ba]hlh\e_gZ badh`b `b\hlgh]h\u^judhrdbaf_bf_^\_^y_ghlZ\hedZkh\u ]hjghklZyb bf__lnhjfmhl^Ze_ggh gZihfbgZxsmxnhjfm khhl\_lkl\mxs_]h `b\hlgh]hH^gZ balZdbo kmfhdbf__lky mdZ`^h]h qe_gZh[s_kl\Zhg ^_j`bl\ g_c g_e_ihc nhjfuij_^f_luy\eyxsb_ky _]hZfme_lZfb bebqZjZfbNjwa_j Wlb lZebkfZgu bZfme_lu\ hkgh\_k\h_c k\yaZggu_k `b\hlgufbb _klvijhh[jZa gZrbo \her_[guo ^Zjh\kj_^b dhlhjuohkh[uc deZkkij_^klZ\eyxl \kydh]hjh^Z f_rdb kmfdbdhr_evdbdhjh[hqdb bl^Ba wlbokmfhd beZjqbdh\ ihy\eyxlky ^mobihfhsgbdbWlh ijb\h^blgZk dij_^f_lZf g_ lhevdh`b\hlgh]h ijhbkoh`^_gbyba dhlhjuoihy\eyxlky ^mobGh jZgvr_q_f i_j_clbd wlbf ij_^f_lZfgZ^h jZkkfhlj_lvl_ ij_^f_luêy dhlhjuofh`gh ihdZaZlvbo ijhbkoh`^_gb_ bahjm^bc Ij_^f_luhjm^by <k_h q_f]h\hjbehkv ^hkbo ihjihdZau\Z_l h^gmagZf_gZl_evgmx q_jlm\ fure_gbb i_j\h[ulgh]hq_eh\_dZ=eZ\gmx jhev\ hohl_b]jZ_l ydh[ug_ hjm^b_g_ klj_euk_lbkbedbeh\mrdb=eZ\gh_ fZ]bq_kdZy kbeZmf_gb_ ijb\e_qv `b\hlgh_?keb `b\hlgh_m[b\Zehkvlh wlh ijhbkoh^beh g_ihlhfmqlh klj_ehd[ue eh\hdbeb klj_eZ[ueZ ohjhrZwlh ijhbkoh^beh hllh]hqlh hohlgbdagZe aZdebgZgb_ih^\h^ys__ a\_jyih^ _]h klj_emihlhfm qlhhg bf_egZ^ gbffZ]bq_kdmx \eZklv\ \b^_f_rhqdZ k\hehkdZfb b l^Nmgdpby hjm^bybkiulu\Z_lky ihdZdZd g_qlh\lhjbqgh_Wg]_evk ]h\hjbl jZaebqgu_ eh`gu_ij_^klZ\e_gby hijbjh^_h kms_kl\_kZfh]h q_eh\_dZh ^moZo\her_[guo kbeZob l^bf_xl ih[hevr_c qZklbwdhghfbq_kdmx hkgh\mebrv \ hljbpZl_evghfkfuke_gbadh_ wdhghfbq_kdh_jZa\blb_ ij_ûklhjbq_kdh]hi_jbh^Z bf__l \dZq_kl\_ ^hiheg_gbyZ ihjhc\ dZq_kl\_mkeh\by b^Z`_ \dZq_kl\_ ijbqbgu eh`gu_ij_^klZ\e_gby hijbjh^_FZjdkWg]_evk ;;9,,QZklguc kemqZc lZdh]hg_ijZ\bevgh]h ij_^klZ\e_gbyh ijbjh^_fu bf__fa^_kvIh f_j_ lh]hdZd kh\_jr_gkl\mxlkyhjm^byfh`gh gZ[ex^Zlvke_^mxs__ y\e_gb_fZ]bq_kdZy kbeZijbibku\Z_fZy ki_j\Z`b\hlghfmihfhsgbdm q_j_adZdmxgb[m^v qZklv_]h i_j_ghkblky l_i_jvgZ ij_^f_lQ_eh\_d \f_gvr_c kl_i_gbaZf_qZ_l k\h_mkbeb_ b \ [hevr_cjZ[hlm hjm^byLZd ihemqZ_lkydhgp_ipbyqlh hjm^b_jZ[hlZ_l g_\ kbem ijbeZ]Z_fuomkbebc q_f kh\_jr_gg__hjm^b_l_f f_gvr_mkbebyZ \kbem ijbkmsbo _fm\her_[guo k\hckl\IhemqZ_lky ij_^klZ\e_gb_h[ hjm^bbjZ[hlZxs_f [_a q_eh\_dZaZ q_eh\_dZHjm^b_ l_i_jvh[h`_kl\ey_lkyH[h`_kl\e_ggh_ hjm^b_ gZjy^m k\her_[guf \hehkZfbb ij_klv \lhjhc[he__ iha^gbckm[kljZl \bklhjbb \her_[guo ij_^f_lh\Nmgdpbb hjm^byy\eyxlky ijbqbghc_]h h[h`_kl\e_gbyHq_gv gZb\ghgh \f_kl_k l_fkh\_jr_ggh ijZ\bevghh[ wlhf]h\hjblky \k_\_jhjmkkdhc jmdhibkb ;9,\_dZ KZ^ kiZk_gbyihk\ys_gghc h[jZs_gbx\ ojbklbZgkl\hehiZj_c :s_ bgh]^ZdZfg_f a\_jym[b_l dZf_gv ihqblZ_lb Zs_iZebp_x ihjZableh\bfh_ iZebpm [h]hl\hjblOZjmabg Wlh qbklhhohlgbqvy \_jZ ^_j`blky _s_ ijbijbfblb\ghf a_fe_^_ebbg_dhlhju_ bg^_cpufheylky k\hbfiZedZf dhlhjufb hgbdhiZxl dhj_gvyRl_jg[_j] Ij_^klZ\e_gb_qlh hjm^b_ ^_ckl\m_l g_\ kbemijbeZ]Z_fh]h ljm^ZZ bkdexqbl_evgh\ kbemijbkmsbo _fm hkh[uo kihkh[ghkl_cdZd mdZaZghijb\h^bl dij_^klZ\e_gbx h[hjm^byo ^_ckl\mxsbo [_aq_eh\_dZLZdb_ hjm^bybf_xlky \hohlgbqvbo fbnZob ^hreb^h gZk \ kdZad_< fbn_bg^_cp_\ LZmebiZg]]_jhc lhevdh\kZ`b\Z_l k\hcgh` \dmkl b gh` kZfgZqbgZ_l kj_aZlv^_j_\vyHg m^Zjy_llhihjhf ih^_j_\m lhihj kZf gZqbgZ_l jm[blv_]h .RFK*ULOQEHUJKlj_eZims_ggZy gZm]Z^\ \ha^mokZfZ ihjZ`Z_l ilbpb l^ < kdZad_lhihj kZf\ujm[Z_l dhjZ[ev:nbeb jm[bl^jh\Z \_^jZ kZfb ijbghkyl \h^mBgl_j_kghqlh ^j_\gyyk\yav k`b\hlguf ba^_kv _s_g_ ml_jygZ Wlh ^_eZ_lkyih smqv_fm\_e_gvxGh wlZk\yav \kdZad_ g_h[yaZl_evgZ>m[bgdZ kZfZ [v_l\jZ]h\ baZ[bjZ_l bo\ ie_gijb ihfhsbihf_eZ bdexdb ohlv dZdmx m]h^gh kbemih[_^blv fh`ghb lÂ^_kv k\yavm`_ ml_jygZ Ij_^f_lu\uau\Zxsb_ ^moh\ Ijb\_^_ggu_ fZl_jbZeuijb[ebayl gZkd ihgbfZgbxij_^f_lh\ijb ihfhsbdhlhjuo fh`gh \ua\Zlv^moh\LZdb_ ij_^f_lufh]ml [ulvdZd `b\hlgh]hkhklZ\Z \hehkdb dhgylZd bhjm^by ^m[bgdZb p_eucjy^ ^jm]boij_^f_lh\ dhevph <ur_ijb\_^_ggu_ kemqZbihdZau\ZxldZd g_dh]^ZihgbfZeb ij_^f_lu\_sb b\ hkh[_gghklb hjm^by< gbo`b\_l kbeZGh kbeZ_klv Z[kljZdlgh_ihgylb_>ey \ujZ`_gby ihgylbykbeu gb\ yaud_gb \fure_gbb g_lkj_^kl\L_f g_f_g__ ijhp_kk Z[kljZ]bjh\Zgby\k_ `_ijhbkoh^blgh wlhZ[kljZ]bjh\Zggh_ ihgylb_ bgdhjihjbjm_lkybeblhqg__ \ujZ`Zykvij_^klZ\ey_lky `b\ufkms_kl\hfWlh \b^gh ih\hehkdZf\uau\Zxsbf dhgyKbeZ ijbkmsZ\k_fm `b\hlghfmb \k_fqZklyf _]h< \hehkdZo_klv lZ`_ kbeZqlh b\h \k_f`b\hlghfl_\ \hehk__klv dhgvlZd `_dZd hg_klv \ma^_qd_lZd `_dZd \dhklb \k_ `b\hlgh_ Ij_^klZ\e_gb_ kbeug_\b^bfuckms_kl\hf _klv^Zevg_crbc rZ]gZ imlbd kha^Zgbx ihgylby kbeul_d ihl_j_h[jZaZ bd aZf_g__]h ihgylb_fLZd kha^Z_lky dhgp_ipby dhe_pb ^jm]boij_^f_lh\ba dhlhjuofh`gh \ua\Zlv^moZA^_kv fu \b^bf m`_[he__ \ukhdmxklmi_gvq_f ihdehg_gb_hjm^bxKbeZ hldj_ie_gZhl ij_^f_lZ b\gh\v ijbdj_ie_gZm`_ dex[hfm ij_^f_lm\g_rg_ g_ij_^klZ\eyxs_fm gbdZdbo ijbagZdh\wlhc kbeuWlh b_klv \her_[guc ij_^f_l H^gZdh fu^h kboihj ]h\hjbebh ih^h[guoij_^f_lZodZd [m^lh[u hgb[ueb g_ ^hklhygb_f kdZadbZ ^hklhygb_fijZdlbdb>_ckl\bl_evgh eblZdb_ ij_^f_lu kms_kl\h\Zeb \h[boh^ghc ijZdlbd_"LZdb_ ij_^f_lu^_ckl\bl_evgh kms_kl\h\Zebb mihlj_[eyebkvb fukqblZ_f wlhy\e_gb_ ^hklZlhqghba\_klgufqlh[u gZg_f g_ hklZgZ\eb\ZlvkyWlh lZd gZau\Z_fu_n_lbrbZfme_lulZebkfZgu bl^< kjZ\gbl_evghc wlgh]jZnbb\hijhk wlhl\k_ _s_`^_l k\h_]hbkke_^h\Zl_eyNhjfu b kihkh[ mihlj_[e_gbywlbo ij_^f_lh\bgh]^Z \lhqghklb kh\iZ^Zxlk lhcdZjlbghc dhlhjmx ^Z_lkdZadZMdZ`_f ohly[u gZie_fydhlhjh_ agZ_ldhevpZdhlhju_ h[eZ^Zxl k\hckl\hfklZ\blv ghkbl_eybo \k\yav kg_dhlhjufb ^moZfb)UREHQLXV LZdbf h[jZahfb a^_kvkdZadZ kh^_j`blhl]hehkdb ijhreh]h H]gb\h Kj_^b ij_^f_lh\kihkh[guo \ua\ZlvihfhsgbdZhkh[h_ f_klhaZgbfZ_l h]gb\h \uau\Zxs__ ]eZ\gufh[jZahf dhgy< kdZad_wlh h[uqghdj_f_gv bdj_kZehbgh]^Z \ kh_^bg_gby k\hehkdZfb<hehkdb gm`ghaZ`_qvqlh[u \ua\ZlvdhgyQlh h]gb\h ihqlb klZ[bevghgh g_bkdexqbl_evghk\yaZggh bf_gghk dhg_fh[tykgy_lky _]h h]g_gghc ijbjh^hc < h]gb\_\her_[gu_ kbeuk\hckl\_ggu_ \_sZfkdZau\Zxlky hkh[_gghyjdhhkh[_ggh kbevghDj_f_gv bdj_kZeh hq_\b^ghaZf_gbeb [he__^j_\gb_ nhjfuh]gb\Zdh]^Z h]hgv ^h[u\Zeky iml_f lj_gbyFu m`_\b^_ebdZd iml_flj_gby ^\moiZehq_d \uau\Z_lky:]gb Ihwlhfm h]gb\h\hh[s_ _klv\her_[guc ij_^f_lkem`Zsbc êy\uah\Z ^moh\Z g_ lhevdh dhgyLZd\ [_ehjmkkdhckdZad_ ]_jhc\ e_kghcba[mrd_ gZoh^bldbk_l\ dhlhjhf g_llZ[Zdmgh _klvh]gb\h dj_f_rhd bfukZlbd>Zcy ihijh[mx kbdZgmlvWlh ih^hjh`ghfmq_eh\_dm k]h^blkyKbdZgme hgfukZlbdhf ihdj_f_rdm \ukdZdb\Zxl fheh^ph\Qlh l_[_hl gZkgm`gh">h[jh\hevkdbc < g_f_pdhc kdZad_=jbffgm`gh aZdmjblvljm[dmqlh[u \ua\Zlv^moZWlh h[tykgy_l gZfb eZfim:eeZ^bgZb fh`_l[ulv blhqlh b\her_[gh_ dhe_qdh bgh]^Z gm`ghihl_j_lvqlh[u y\beky^moihfhsgbd IZehqdZ D kh\_jr_gghbguf ij_^klZ\e_gbyf\hkoh^bl iZehqdZijmlbd bebljhklhqdZ Ij_^f_luh dhlhjuoreZ j_qv^h kboihjb^ml bebhl `b\hlguobeb hlhjm^bc IZehqdZ kha^ZeZkv\ j_amevlZl_h[s_gby q_eh\_dZk a_fe_cb jZkl_gbyfbKdZadZ g_ khojZgbeZ lhevdhh^gh]h h[klhyl_evkl\Zijmlbd kj_aZ_lkyk `b\h]h^_j_\Zb lh]^Z hgfh`_l hdZaZlvky\her_[gufi_j_ghky qm^_kgh_k\hckl\h ieh^hjh^by h[beby b`bagb gZlh]hk d_fhg khijbdZkZ_lkyIh k\b^_l_evkl\mFZgg]Zj^lZ ex^b`b\hlgu_jZkl_gby \jZaebqgu_ \j_f_gZ]h^Z m^Zjyxlkybeb kl_]Zxlky a_e_ghc \_ldhcUHVSiZehqdhcqlh[u klZlva^hjh\ufb bkbevgufb FZgg]Zj^l LZdbo kemqZ_\bf ijb\h^blkyhq_gv fgh]hb hgbykgh ihdZau\Zxlqlh a^_kvgZ m^Zjy_fh]h i_j_ghkblky`bag_ggZy kbeZjZkl_gbyLh `_kZfh_ ijbibku\Z_lkydhjgyf b ljZ\Zf< kdZad_Ijbl\hjgZy [he_agv:nm[bluc pZj_\bqh`b\ey_lky dhj_rdhfih^Zjdhf klZjbdZHgb \ayebdhj_rhdgZreb fh]bemB\ZgZpZj_\bqZ jZajueb\ugmeb _]hl_f dhj_rdhf\ul_jeb bljb jZaZi_j_\_jgmebkv q_j_ag_]h B\ZgpZj_\bq \klZeKbeZ dhj_rdZi_j_oh^bl gZq_eh\_dZ< ^jm]hckdZad_ af_y h`b\ey_l ^jm]mxijbeh`b\ dg_c a_e_gucebklhd \Zjh[ wlhfih^jh[g__ \ ]eZ\_ haf__Hlkx^Z ihgylghihq_fm bie_ldZ`b\mevdZh`b\ey_l f_jl\hxHgq Ij_^f_lu^Zxsb_ \_qgh_bah[beb_ Dh \k_fmkdZaZgghfm gZ^hijb[Z\blvqlh g_dZ`ûcg_ \kydbcij_^f_l dZ`^h]h jh^Z fh`_l[ulv \her_[gufZ lhevdh^h[uluc ba\_klgufh[jZahfIjb kms_kl\h\Zgbb h[jy^Z ihk\ys_gbylZdbf [ueij_^f_lihemq_gguc hlklZjrbo< kdZad_lZdbf y\ey_lky ij_^f_l^Zgguc f_jl\ufhlphfy]hc[eZ]h^Zjguf ihohjhg_gguf f_jl\_phf`b\hlgufbohay_\Zfb bl^Dhjhq_ ]h\hjy\her_[guf y\ey_lky ij_^f_l\ayluc hllm^ZHllm^Zwlh êy[he__ jZgg_cklZ^bb hagZqZ_lba e_kZ\ rbjhdhfkfuke_ wlh]hkeh\ZZ iha`_ij_^f_lijbg_k_gguc babgh]h fbjZZ ihkdZahqghfm ba ljb^_kylh]hpZjkl\ZG_ \kydZy\h^Z h`b\ey_l f_jl\h]hGh \h^Zijbg_k_ggZy ilbp_cba ljb^_kylh]hpZjkl\Zh`b\ey_l f_jl\_pZ Hlkx^Z \b^ghqlh _klv]jmiiZ ij_^f_lh\\her_[gZy kbeZdhlhjuo hkgh\ZgZgZ lhfqlh hgbijbg_k_gu bapZjkl\Z f_jl\uoKx^Z hlghkblky\h^Z\ha\jZsZxsZy `bagvbeb aj_gb_y[ehdb^Zxsb_ fheh^hklvkdZl_jlb^Zxsb_ \_qgh_iblZgb_ bbah[beb_ bl^Fu ihdZlhevdh j_]bkljbjm_f wlhlnZdlH[tykg_g hgfh`_l [ulvlhevdh lh]^Zdh]^Z [m^_l jZkkfhlj_gh ljb^_kylh_pZjkl\h b_]h k\hckl\Zkf]e9,,, @b\Zy bf_jl\ZykeZ[Zy bkbêvgZy \h^Z Kj_^b wlboij_^f_lh\ hkh[h]h\gbfZgby aZkem`b\Z_l`b\Zy bf_jl\Zy \h^Zb jZagh\b^ghklv __kbevgZy bkeZ[Zy \h^Z@b\Zy bf_jl\Zy \h^Zg_ ijhlb\hiheh`gu ^jm]^jm]mHgb ^jm]^jm]Z ^hihegyxlKijukgme B\ZgZpZj_\bqZ f_jl\hx \h^hx_]h l_ehkjhkehkykijukgme `b\hx\h^hx B\ZgpZj_\bq \klZe :nLZdh\Z dZghgbq_kdZynhjfmeZ ijbf_g_gbywlhc \hû A^_kv \hagbdZxl^\Z \hijhkZi_j\uc hldm^Z wlZ\h^Z [_j_lky"b \lhjhc ihq_fm wlZ\h^Z k^\Zb\Z_lky"Ihq_fm g_evayijhklh kijukgmlvf_jl\_pZ `b\hc \h^hcdZd wlh\ijhq_f\ g_dhlhjuoj_^dbo kemqZyob ^_eZ_lky" Qlh[u hl\_lblvgZ wlhl\hijhkfu jZkkfhljbfg_dhlhju_ fZl_jbZeudZkZxsb_ky \_ju \aZ]jh[gmx `bagv]j_dh\:glbqgu_ ij_^klZ\e_gbyk\yau\Z\rb_ky m^j_\gbo ]j_dh\ k\_jhc \aZ]jh[gmx `bagvkh_^bgyebkvih\b^bfhfmg_j_^dh k ij_^klZ\e_gb_f h^\mo \b^Zo\hû ihâ_fgh]hpZjkl\ZgZ qlhhij_^_e_ggh mdZau\ZxlgZijbf_jx`ghblZebckdb_ lZ[ebqdbLZd i_l_ebckdZyahehlZy lZ[ebqdZ ,QVFULSWLRQHV*UDHFDH'LHWHULFK\deZû\Z_fZy \]jh[ ihdhcgbdm ]h\hjbl ^mr_kdhgqZ\r_]hkyqlh \^hf_ :b^ZhgZ m\b^bl^\Z jZaebqguobklhqgbdZ h^bg ihe_\mx^jm]hc ihijZ\mx jmdmM i_j\h]hjZkl_l [_eucdbiZjbkgh g_d wlhfm bklhqgbdm^he`gZ hgZijb[eb`ZlvkyLZ[ebqdb \_eyl^mr_ h[_jgmlvkygZijZ\h lm^Z]^_ baijm^Z Fg_fhkbgul_q_l hk\_`ZxsZy\h^Zhdheh dhlhjhcklhyl __ kljZ`bD gbf^he`gZ h[jZlblvky^mrZ bkdZaZlvY bag_fh]Zxhl `Z`û>Zcl_ gZiblvky fg_ Ijbkfhljbfky \gbfZl_evg__d wlhfml_dklm=h\hjbl bhg h^\mo \h^ZoH^gZ bagbo g_ hojZgy_lkyb g_ij_^klZ\ey_l gbdZdh]h[eZ]Z êyf_jl\_pZ^jm]ZygZh[hjhl hojZgy_lky hq_gvlsZl_evghb jZgvr_q_f ^Zlvwlhc \hûf_jl\_pZ \ukijZrb\Zxl DZdZy `_wlh \h^Z"< l_dkl_hgZ g_gZa\ZgZ gb`b\hcgb f_jl\hcGh hgZ[eZ]h êy mf_jr_]h\h^Z êyf_jl\_ph\ bebbgZq_ ]h\hjy\h^Z f_jl\ZyFh`gh ij_îheh`blvqlh wlZ\h^Z mkihdZb\Z_lmf_jr_]hl_^Z_l _fmhdhgqZl_evgmx kf_jlv bebijZ\h gZij_[u\Zgb_ \h[eZklb :b^Z Gh êyq_]h lh]^Zkem`bl ^jm]Zy\h^ZklhysZy gZe_\hb gbd_fg_ hojZgy_fZy"Ba ^Zggh]h l_dklZwlh g_\b^ghIh g_dhlhjufiZjZee_eyf fh`ghij_îheh`blvqlh wlh \h^Z `bagb\h^Z êyf_jl\_ph\g_ \oh^ysbo\ :b^Z \ha\jZsZxsbokyba g_]h >h \oh^Z\ :b^hgZ g_bf__l gbdZdh]h^_ckl\byihwlhfm hgZb g_hojZgy_lkyWlh y\kl\m_l ba\Z\behgkdh]h dZlZ[ZabkZ[h]bgb BrlZjDZd ]h\hjblB_j_fbZkhgZ hlimkdZ_lky h[jZlghihke_ lh]hdZd ijb\jZlgbd\ugm`^_gguf h[jZahf\kijukdb\Z_l __ \h^hc`bagb-HUHPLDV?keb \ukdZaZggu_a^_kv ij_îheh`_gby\_jgulh wlh h[tykgy_lihq_fm ]_jhyki_j\Z hijukdb\Zxlf_jl\hc \h^hcZ ihlhf`b\hc F_jl\Zy \h^Z_]h dZd[u ^h[b\Z_lij_\jZsZ_l _]h\ hdhgqZl_evgh]hf_jl\_pZWlh k\h_]h jh^Zih]j_[Zevguc h[jy^khhl\_lkl\mxsbc h[kuiZgvxa_fe_cLhevdh l_i_jv hg gZklhysbc mf_jrbcZ g_kms_kl\h\blZxs__ f_`^m^\mfy fbjZfbfh]ms__ \ha\jZlblvky \ZfibjhfLhevdh l_i_jvihke_ hdjhie_gbyf_jl\hc \h^hcwlZ `b\Zy \h^Z [m^_l^_ckl\h\Zlv ?keb ij_îheh`_gby\ukdZaZggu_ a^_kv\_jgulh hgb[jhkZxl g_dhlhjuck\_l gZ kbevgmxb keZ[mx\h^mWlb \hûklhyl ihijZ\mx be_\mx jmdmijbr_evpZHgb bf_xlky beb\ ih]j_[_m y]bbeb maf_y DZd y]ZlZd baf_c y\eyxlkyhojZgbl_eyfb \oh^Z\ bgh_pZjkl\hAf_c hojZgy_l j_dm bfhkl\_^msb_ \ljb^_kylh_ ]hkm^Zjkl\hKbevgZy klhblgZ ijZ\hcjmd_ fhklZZ keZ[ZygZ e_\hc:n\ZjI_j_^ [h_fwlb \hûih^f_gb\Zxlky =_jhc iv_lkbevgmx\h^mm[b\Z_l af_yb ihiZ^Z_l\ bgh_pZjkl\h :gZeh]by kijb\_^_gguf ]j_q_kdbffZl_jbZehf ^hklZlhqghihegZGh \k_`_ hgZg_ Z[khexlgZGZ \hijhkdZdmx `_\h^m iv_l]_jhc `b\mx l_êy `b\uobeb f_jl\mx l_êy f_jl\uog_evay ^Zlvlhqgh]h hl\_lZA^_kv lhqghklvb i_j\hgZqZevguc kfukem`_ ml_jygukl_jluGZ wlhl\hijhk lZd`_ g_evayhl\_lblv dZd gZ\hijhk ij_^klZ\ey_l ebkh[hc ]_jhcf_jl\_pZ beb`b\h_ kms_kl\hHg `b\h_ kms_kl\h\lhj]Zxs__ky \pZjkl\h mf_jrbodZd ^_jadbcgZjmrbl_ev b ihoblbl_evGZjmr_gb_ mklZgh\e_ggh]hihjy^dZ fubf__f ba^_kv=_jhc iv_lg_ lm \h^mdhlhjmx _fmdZd f_jl\_pm[ueh [uiheh`_ghb wlbfijbh[j_lZ_l kbem ihobsZ_l __lZd `_dZd hgihobsZ_l fheh^bevgu_y[ehdb b^jm]b_ ^bdh\bgdb LZdbf h[jZahfy ij_îheZ]Zxqlh `b\Zy bf_jl\Zy \h^Zb keZ[Zy bkbevgZy \h^Z_klv h^ghb lh`_<hjhgme_lZxsbc k^\mfy imaujvdZfbijbghkbl bf_ggh wlm \h^mF_jl\_p`_eZxsbc ihiZklv\ bghcfbjihevam_lky h^ghc\h^hc@b\hc `_eZxsbc ihiZklvlm^Zihevam_lky lZd`_lhevdh h^ghcQ_eh\_dklmib\rbc gZimlv kf_jlb b`_eZxsbc \_jgmlvkyd `bagbihevam_lky h[hbfb\b^Zfb \hû Wlb ij_îheh`_gby^he`gu hklZlvky]bihl_ahc ^hgZoh`^_gby ^jm]bo[he__ lhqguo fZl_jbZeh\Gh \k\_l_ wlboij_îheh`_gbc fufh`_f ml\_j`^Zlvqlh BrlZjjZgvr_ q_f ihiZklv\ bghcfbjiv_l h^gm\h^m f_jl\mxb qlha^_kv ijhimkd <ha\jZsZykvhgZ iv_l ^jm]mxG_h[oh^bfh lhevdh_s_ ijb[Z\blvqlh wlmk^\h_ggmx \h^mg_h[oh^bfh hlebqZlv hlp_exs_c b`b\ms_c\hûbkp_eyxs_c ke_ihlmb ijlZd`_ ^h[u\Z_fhc gZ lhfk\_l_H[ wlhc\h^_ j_qv[m^_l ijbjZkkfhlj_gbb ljb^_kylh]hpZjkl\Z Dmdhedb BlZdjZkkfhlj_gb_ g_dhlhjuo\her_[guo ij_^f_lh\hiylv ijb\h^blgZk dlhc h[eZklbd dhlhjhcijb\h^bl jZkkfhlj_gb_fgh]bo ^jm]bowe_f_glh\d pZjkl\m f_jl\uo D wlhc`_ kn_j_ijb\h^bl jZkkfhlj_gb__s_ h^gh]hij_^f_lZdhlhjuc klhblgZ ]jZgbp_ \her_[guoihfhsgbdh\ b\her_[guo ij_^f_lh\Z bf_gghdmdhehd LZdZy dmdhedZnb]mjbjm_l \kdZad_ <ZkbebkZ Ij_djZkgZy:nA^_kv mfbjZ_l fZlvMfbjZydmiqboZ ijba\ZeZd k_[_^hqdm\ugmeZ baih^ h^_yeZdmdemhl^ZeZ _c bkdZaZeZY mfbjZxb \f_kl_k jh^bl_evkdbf[eZ]hkeh\_gb_f hklZ\eyxl_[_ \hl wlm dmdem[_j_]b __\k_]^Z ijbk_[_ bgbdhfm g_ihdZau\ZcZ dh]^Zijbdexqblky l_[_ dZdh_]hj_^Zc _cih_klv bkijhkb mg__ kh\_lZ:aZ^h\kdbc:g^j__\ b Khdheh\ba^Z\Z\rb_ :nZgZkv_\kdbck[hjgbdkdehggu kqblZlvwlhl fhlb\g_ nhevdehjguflZd dZdhg \nhevdehj_ g_bf__l ZgZeh]bcGh\hi_j\uowlb ZgZeh]bb _klv\ kdZad_=jyagZ\dZKfbf_xlky dmdhedbd dhlhjuf h[jZsZxlky klhc `_nhjfmehcqlh bm :nZgZkv_\Z<udmdZedbdmrZclyfh_ ]hj_ kemrZcly< k_\_jghckdZad_M f_gy\ kmg^md__klv p_luj_dmdhedbdZd q_ gZ^hhgb l_[_ihfh]ml]h\hjbl fZlvi_j_^ kf_jlvxk\h_c ^hq_jbK_\ Ihimlgh h[jZsZ_f\gbfZgb_ gZlhqlh dmdemwlm gZ^hdhjfblv<h\lhjuodmdhedb rbjhdh nb]mjbjmxl\ \_jh\ZgbyokZfuo jZaebqguogZjh^h\ijbq_f ZgZeh]bykh kdZadhc ^h\hevghlhqgZ Qlh[u emqr_ihgylv wlhlfhlb\ijb\_^_f _s_h^bg kemqZcba kdZadb< kdZad_ Dgyav >ZgbeZ=h\hjbeh:nij_ke_^m_fZy ^_\mrdZihkl_i_ggh ih]jm`Z_lky\ a_fex l_moh^bl \ij_bkih^gxxb hklZ\ey_l\f_klh k_[yq_luj_o dmdhehd dhlhju_ hl\_qZxlij_ke_^h\Zl_ex aZg__ __]hehkhf< wlhfkemqZ_ dmdhedZkem`bl aZf_klbl_e_f mr_^r_]hih^ a_fex Bf_ggh lZdmxjhev dmdhedZb]jZeZ \\_jh\Zgbyo hq_gvfgh]bo gZjh^h\Ba\_klgh qlh hklydb]hevû]beydbhjhqbdblZcpuZ \?\jhi_ fZjbqm\Zrb bfgh]b_ ^jm]b_ gZjhû^_eZeb \iZfylv mf_jr_]hqe_gZ k_fvb^_j_\yggh]h [he\ZgZbeb dmdemdhlhju_ kqblZebkv\f_klbebs_f êy^mrb ihdhcgh]hBah[jZ`_gb_ wlhdhjfbeb \k_f l_fqlh _ebkZfbb \hh[s_moZ`b\Zeb aZgbfdZd aZ`b\ufA_e_gbg WlZ \_jZhlgx^v g_ki_pbnbq_kdZy hkh[_gghklvKb[bjb beb?\jhiu< :njbd_ m (LPHdh]^Z mfbjZ_l`_gZ bfm` `_gblky\lhjbqghhg ^_j`bl\ k\h_c ob`bg_ dmdemdhlhjZy ij_^klZ\ey_lwlm `_gm\ ihlmklhjhgg_ffbj_?c hdZau\Zxlky \kydb_ihq_klbqlh[u `_gZgZ lhfk\_l_ g_j_\gh\ZeZ d`_g_ gZwlhf k\_l_0HLQKRI< [u\ r_c Gb^_jeZg^kdhcGh\hc =\bg__ihke_ kf_jlb\uj_aZxl nb]mjdmijb ihfhsbdhlhjhc ijhjhq_kl\mxlNjwa_j ih^jh[ghhibku\Z_ldZd \dmdem aZfZgb\Zxl^mrm [hevgh]h )UD]HU,Kh^_j`Z ^mrm[hevgh]hdmdeZ fh]eZkh^_j`Zlv beb ij_^klZ\eylv ^mrmmf_jr_]h \hh[s_Jh^kl\_ggbdb ^_eZxlg_[hevrmx dmdemaZ dhlhjhc moZ`b\Zxl\ wlhcdmde_ bgdZjgbjm_lkyihdhcgbdDmdem dhjfylaZ klhehf mdeZû\Zxl kiZlvb lÔZjmabg < ?]bil_wlh ij_^klZ\e_gb_hljZabehkv \aZmihdhcghf dmevl_XINjZgph\ hlf_lbe wlhy\e_gb_ \k\h_c jZ[hl_h ^j_\g__]bi_lkdbokdZadZo h\_joh\guo `j_pZo< ^j_\g__]bi_lkdhcfZ]bb mihlj_[e_gb_nb]mjhd kfZ]bq_kdbfb p_eyfb[ueh rbjhdh ba\_klghK l_fhll_gdhfk dZdbfi_j_^Zgh mihlj_[e_gb_nb]mjhd \gZr_c kdZad_\ dZq_kl\_nb]mjdbihfhsgbdZij_^klZ\e_gb_ ihemqbehjZkijhkljZg_gb_ \ aZmihdhcghf dmevl_\ \b^_nb]mjhdihfhsgbdh\ mr_[lbbeb rZmZ[lbNjZgph\ B ohlynb]mjdbh dhlhjuob^_l j_qvbf_xl `b\hlguc\bâ^_kv k\yav \k_`_ g_khfg_ggZlZd dZdq_eh\_dij_^hd ijbr_egZ kf_gm `b\hlghfmij_^dmDZd mdZau\Z_l<b^_fZgnb]mjdb mr_[lbbf_eb \b^klZlmwlhd Bo deZeb\ fh]bemmf_jr_]hhgb gZau\Zebkvhl\_lZfbb ^he`gu[ueb ihfh]Zlv\ aZ]jh[ghf fbj_:LHGHPDQQ <k_ wlbfZl_jbZeu ihdZau\Zxld dZdbfij_^klZ\e_gbyf bh[uqZyf \hkoh^blwlZ dmdhedZHgZ ij_^klZ\ey_lkh[hc mf_jr_]h__ gm`ghdhjfblvb lh]^Zmf_jrbc bgdZjgbjh\Zgguc \wlhc dmdhed_[m^_l hdZau\Zlvihfhsv AZdexq_gb_ Ijb\_^_ggu_ a^_kvfZl_jbZeu ihdZau\Zxlqlh \her_[gu_ij_^f_lu ihk\h_fm kh^_j`Zgbx bf_xljZaebqgh_ ijhbkoh`^_gb_ Hkgh\gu_ ]jmiiugZf_qZxlkywlh ij_^f_lu `b\hlgh]hijhbkoh`^_gby jZklbl_evgh]h ijhbkoh`^_gbyij_^f_lu\ hkgh\_dhlhjuo e_`Zlhjm^byij_^f_lu fgh]hh[jZagh]h khklZ\Zdhlhjuf ijbibku\Zxlkybeb kZfhklhyl_evgu_beb i_jkhgbnbpbjh\Zggu_ kbeubgZdhg_pij_^f_luk\yaZggu_ kdmevlhf f_jl\uo Wlh ebrv ij_^\Zjbl_evgZygZf_ldZIjb [he__ih^jh[ghf ZgZeba_fh]ml [ulv gZc^_gu _s_gh\u_ ]jmiiug_ jZkkfhlj_ggu_a^_kv ij_^f_lukfh]ml [ulvhlg_k_gu d gZf_q_gguf a^_kv]jmiiZf LZdh\Z dZjlbgZij_^f_lh\ khklhjhgu bokhklZ\ZDZd bklhjbq_kdZydZl_]hjby \ p_ehf hgb\ha\h^ylky dl_f `_dhjgyfd dhlhjuf\ha\h^blky ihfhsgbdkhklZ\eyy ebrv jZagh\b^ghklv_]h <_kv oh^kdZadblh h[klhyl_evkl\hqlh \her_[gu_ij_^f_lu ih^Zj_guy]hc beb __ wd\b\Ze_glZfbpZjyfb a\_j_cgZc^_gu \e_km bl^m[_`^Zxl \kljhcghklb b p_evghklb kdZadb\ __bklhjbq_kdhc p_gghklbb hkfuke_gghklb Y]Z b__ ^Zjuij_^klZ\eyxl kh[hc^\_ klhjhguh^gh]h p_eh]hb kdZadZwlm k\yav khojZgbeZ hq_gvihegh =eZ\Z 9,I_j_ijZ\Z I_j_ijZ\Z dZddhfihabpbhgguc we_f_gl I_j_ijZ\Z \bgh_ pZjkl\h_klv dZd[u hkvFdDadb b\f_kl_ kl_f k_j_^bgZ __ >hklZlhqgh fhlb\bjh\Zlvi_j_ijZ\m ihbkdZfbg_\_klu^bdh\bgdb`Zjilbpu bl^ beb lhj]h\hcih_a^dhc bijb^Zlv kdZad_khhl\_lkl\mxsbc nbgZeg_\_klZ gZc^_gZb ijqlh[u ihemqblvkZfuc h[sbc_s_ ihdZ[e_^gucg_keh`gucgh \k_`_ hsmlbfuc dZjdZkgZ hkgh\_dhlhjh]h keZ]ZxlkyjZaebqgu_ kx`_luI_j_ijZ\Z _klv ih^q_jdgmluc\uimdeucqj_a\uqZcgh yjdbcfhf_gl ijhkljZgkl\_ggh]hi_j_^\b`_gby ]_jhy JmkkdZy kdZadZagZ_l ^h\hevghfgh]h jZagh\b^ghkl_ci_j_ijZ\uA^_kv [m^_lj_qv lhevdh hlbibqguoqZklh ih\lhjyxsbokykihkh[Zo=_jhcgZijbf_jij_\jZsZ_lky \ `b\hlgh_ bebilbpm bm[_]Z_l bebme_lZ_lbeb hgkZ^blky gZilbpmbeb gZdhgy beb gZdh\_jkZfhe_l bijgZ^_\Z_l kZih]bkZfhohû_]h i_j_ghkbl^moq_jl hg _^_lgZ dhjZ[e_beb i_j_ijZ\ey_lkygZ e_lmq_ceh^d_gZ eh^d_`_ hg i_j_ijZ\ey_lky q_j_aj_dm ijbihfhsb i_j_\haqbdZhg kimkdZ_lky\ ijhiZklvbeb ihûfZ_lky gZ]hju ijbihfhsb e_k_ghd\_j_\hdj_fg_cp_i_c bebdh]l_c^_j_\h \ujZklZ_l ^hg_[Zbeb ]_jhce_a_l ih^_j_\mgZdhg_p_]h \_^_l\h`ZlucaZ dhlhjuf hgke_^m_l GZf g_lg_h[oh^bfhklb khklZ\eylvlhqguc dZlZeh]wlbo nhjfg_l g_h[oh^bfhklb lZd`_ \lhqghc kbkl_fZlbd_b deZkkbnbdZpbbNhjfu i_j_ijZ\ukeb\Zxlky Zkkbfbebjmxlkyi_j_oh^yl ^jm]\ ^jm]ZKms_kl\_ggZ g_kbkl_fZlbdZkms_kl\_ggh a^_kv ^jm]h_ \k_ \bûi_j_ijZ\u mdZau\ZxlgZ _^bgmxh[eZklv ijhbkoh`^_gbyhgb b^mlhl ij_^klZ\e_gbc himlb mf_jr_]h\ bghcfbjZ g_dhlhju_^h\hevgh lhqghhljZ`Zxl b ih]j_[Zevgu_ h[jyû I_j_ijZ\Z \h[jZa_ `b\hlgh]h < kdZad_]_jhcqlh[u i_j_ijZ\blvky\ bgh_pZjkl\h bebh[jZlghbgh]^Z ij_\jZsZ_lky \`b\hlgh_Ij_\jZs_gb_ \`b\hlguo dZdij_^klZ\e_gb_ hkf_jlb jZkkfhlj_gh \ur_Bgh]^Z ]_jhcme_lZ_l ihke_ih[u\db my]b=_jhc ^hwlh]h b^_l ih a_fe_Z aZl_fihûfZ_lky \\ha^moIj_\jZs_gb_ k\yaZghk gZqZehf\ha^mrgh]h ^\b`_gby=_jhc ij_\jZsZ_lkylhevdh \lhl fhf_gldh]^Z hgmagZe hljb^_kylhf pZjkl\_ Bgl_j_kgh ijhke_^blv\ dZdbobf_ggh `b\hlguo]_jhc ij_\jZsZ_lkyA^_kv fh`gh ijhke_^blv ba\_klgmxkf_gm=hjZfb [_`Zebhg_ ]hjghklZyfbZ kbgbffhj_f k_jufb mlbpZfbKfFu \b^bfa^_kv `b\hlguo\h\k_ g_ijbkihkh[e_gguo d [ukljhc i_j_ijZ\_Ih^h[guc `_kemqZcK_e B\Zgjmkkdbc [h]ZlujvgZ [h[jZb ih_oZe q_j_afhj_i_j__oZe bke_a k[h[jZOm^<u[hj wlbo`b\hlguo \kdju\Z_l hohlgbqv_ijhfukeh\h_ijhbkoh`^_gb_ wlh]hh[jZaZ=hjZa^h qZs_b \h h[s_ qZs_\k_o ^jm]bonhjf nb]mjbjm_lilbpZ;mjy[h]Zlujv m^Zjbekyha_fv h[hjhlbeky hjehfb ijbe_l_e\h ^\hj_p:nLZdbo ijbf_jh\fh`gh ijb\_klb fgh`_kl\hFu g_[m^_f a^_kvih\lhjylv lh]hqlh kdZaZgh\ur_ hilbp_ bh kf_g_ __ dhg_fIj_^klZ\e_gb_ hilbp_g_khfg_gghh^gh ba^j_\g_crboGh dh]^Z ihy\eyxlky _a^h\u_`b\hlgu_nmgdpby i_j_ijZ\ui_j_oh^bl gZgboZ ilbpZlZd`_ kem`bl _a^h\uf`b\hlgufgZ g__kZ^ylky \_johfDZd ihdZaZeGYFZjj gZ hkgh\Zgbb yaudh\uofZl_jbZeh\^j_\g_crbf _a^h\uf`b\hlguf ?\jhiu[ue he_gvWlb fZl_jbZeu \ihke_^kl\bbih^l\_j^bebkv jZkdhidZfbKdZadZ lZd`_khojZgbeZ he_gy Hlhc^y k\_jklmh[_jgmeky hg\ he_gy[ukljhgh]h]h bimklbekykeh\gh klj_eZ ba emdZims_ggZy[_`Ze[_`ZemklZe bh[_jgmeky bahe_gy \aZcpZijbimklbe \h \kx aZyqvxijulv;_`Ze[_`Ze\k_ gh]bijb[be bh[jZlbeky baaZcpZ \fZe_gvdmx ilbqdmahehlZy ]heh\dZ_s_ [uklj__ihe_l_ee_l_ee_l_eb \ihelhjZ ^gyihki_e \ lhpZjkl\h]^_ FZjvypZj_\gZ gZoh^beZkv:nOZjZdl_jghqlh he_gv mljZb\Z_lky \f_kl_k [he__^j_\g_c ilbp_cb aZcp_f\ h^ghp_eh_K ihy\e_gb_f dhgy ij_djZsZ_lkyb lhl_fbq_kdZyljZ^bpby ij_\jZs_gbyb gZqbgZ_lky^jm]h_gZ `b\hlgh_ kZ^ylkyGhk h^ghcklhjhguh ]_jh_baj_^dZ ]h\hjblkyh[jZlbeky dhg_f bih[_`Ze gZ^\hj ?e_guIj_djZkghc:nl_gZ gh\h_`b\hlgh_ i_j_ghkylky klZju_nhjfu fZ]bq_kdh]hbkihevah\Zgbyk ^jm]hcklhjhgugh\u_ nhjfu bkihevah\Zgby`b\hlgh]h _a^Z \_johfdZd mdZaZghi_j_ghkylky gZij_`gbo `b\hlguogZ ilbpmkZ^ylky \_johf AZrb\Zgb_ \rdmjm FZl_jbZeuijb\_^_ggu_ \ur_fh`_l [ulvg_ \iheg_m[_`^Zxlqlh i_j_ijZ\Z]_jhy aZ ljb^_\ylva_f_ev \hagbdeZba ij_^klZ\e_gbch i_j_ijZ\_mf_jr_]h \bgh_ pZjkl\h>jm]b_ nhjfuwlh]h fhlb\Zg_ hklZ\eyxl\ wlhfgbdZdbo khfg_gbc< kdZad_ \_kvfZjZkijhkljZg_gZ ke_^mxsZynhjfZ i_j_ijZ\u ]_jhc g_ij_\jZsZ_lky \`b\hlgh_Z aZrb\Z_lk_[y \_]h rdmjmbeb \e_aZ_l\ _]h iZ^ZevIlbpZ _]hihô\Zlu\Z_l bmghkbl<ZjbZpbb wlh]hfhlb\Z hq_gv jZaghh[jZaguQlh[u ih^gylvjZ[hlgbdZ gZahehlmx ]hjmdmi_p ^hklZegh`m[be e_^Zsmx deyqm\uihljhrbeiheh`be iZjgy\ ehrZ^bgh_[jxohkmgme lm^ZehiZlm b aZrbeZ kZf\ dmklZoijblZbeky<^jm] ijbe_lZxl\hjhgu q_jgu_ghku `_e_agu_ mo\Zlbeb iZ^Zevmg_keb gZ]hjm bgm de_\Zlvkt_eb ehrZ^vb klZeb[ueh ^h[bjZlvky ^hdmi_q_kdh]h kugZ:nGZe_lZ_ ilbllyhj_e bk\_jgmeZ _]h kujhc dh`_caûgmeZ _]hgZ ahehlmx]hjmKf< wlhfkemqZ_ fu\b^bfqlh ]_jhc g_lhevdh \e_aZ_l\ ljmi`b\hlgh]hgh baZ\_jlu\Z_lky \_]h dh`m< ^jm]hc kdZad_B\Zg hdZau\Z_lky\ yf_dm^Z k[jZku\ZxliZ^ZevDZd \uj\Zlvky" <b^bl dZdmxlh [hevrmx ilbpmlZkdZ_l kdhlZ\ h^gh\j_fy k\Zebeb\ yfmiZemx kdhlbgmHg \aye ^Zd g_cb ijb\yaZekyilbpZ gZe_l_eZko\ZlbeZ kdhlbgmb \ug_keZk_eZ gZ khkgm bB\ZgpZj_\bq lml[helZ_lkyhl\yaZlvky g_evay:n ?keb kjZ\gblvwlm nhjfmi_j_ijZ\u kij_û^ms_clh e_]dhfh`gh ijbclbd aZdexq_gbxqlh fua^_kv bf__f[he__ iha^gxxnhjfmijbr_^rmx gZkf_gm ij_\jZs_gbyKlZjh_gZb[he__ ^j_\g__`b\hlgh_kem`Zs__ êyi_j_ijZ\u ilbpZ _s_ g_aZ[ulZHgZ nb]mjbjm_l\ jhebi_j_ghkqbdZGh \f_kl_k l_fa^_kv m`_ hljZ`_gu ehrZ^vdhjh\Z b[ud Wlh ij_îheh`_gb_ih^l\_j`^Z_lky fZl_jbZeZfbGZeh`_gb_ dh`b\klj_qZ_lky \ h[jy^Zo ihk\ys_gbykbf\hebabjmy _^bghkmsb_ k`b\hlgufbIhk\ysZ_fu_ ieykZeb h^_lu_ rdmjhc\hedh\f_^\_^_c[mc\heh\ih^jZ`Zy bo^\b`_gbyf bij_^klZ\eyy ba k_[y lhl_fgh_`b\hlgh_ :HEVWHU Wlh `_ij_^klZ\e_gb_ kdZau\Z_lkyb \h[jy^Zo ih]j_[_gbyb \fbnZo hohlgbqvbo gZjh^h\Rl_jg[_j] ]h\hjblLZd dZdq_eh\_d ihke_kf_jlb klZgh\blkyl_f `b\hlgufdhlhjh_ kem`bl_fm lhl_fhflh wlh_kl_kl\_gghhljZ`Z_lky bgZ ihohjhgguo h[jy^ZoihdhcgbdZ aZ\_jlu\Zxl\ rdmjmlh]h `b\hlgh]hdhlhjh_ kem`beh _fmlhl_fhfRl_jg[_j] LZdm ie_f_gbh\ZoZ lhl_fhf dhlhjh]h kem`bl[mc\heljmiu aZrb\Zebkv\ rdmjm[mc\heZ DhKO_UGZgk_g gZ[ex^Z_l wlhlh[uqZc mwkdbfhkh\QZklh gh]bljmiZijb]b[Zxlky daZ^mb \ lZdhf iheh`_gbbhgb aZrb\Zxlky\ rdmjm1DQVHQGZgk_g h[tykgy_lwlhl h[uqZc `_eZgb_fqlh[u ljmiaZgbfZe dZdfh`gh f_gvr_f_klZ \fh]be_Wlh h[tykgbeh [uih^\yau\Zgv_ gh]gh g_h[tykgy_l aZrb\Zgvy\ rdmjmJZkfmkk_g mdZau\Z_lqlh wkdbfhkuaZrbluo \rdmjm [jhkZxl\ fhj_5DVPXVVHQ Ke_^h\Zl_evghaZrb\Zgb_ g_k\yaZgh kyfhcdZd ^mfZ_lGZgk_gDZdh_ `b\hlgh_ [_j_lkyGZgk_g g_mdZau\Z_lLZdhc `_h[uqZc aZrb\ZgvygZ[ex^Z_lky mqmdq_c Khhl\_lkl\mxsbc fhlb\bf__lky b\ fbnZob a^_kvgZeh`_gb_ rdmjubeb \e_aZgb_\ g__ dZdnhjfZ _^bghkmsbykh\_jr_ggh ykgh< wlbokemqZyo ij_h[eZ^Z_lilbpZ =_jhcgZijbf_jeh\bl hjeZHg ihljyk_]h lZdkbevghqlh \k__]h dhklbb _]h fykh \u\ZebebkvIhlhf hggZ^_e gZk_[y rdmjmhjeZ bihe_l_e gZg_[h\ pZjkl\h mf_jrbo)UREHQLXV%RDVLZdb_ fbnu\ :f_jbd_ hq_gv jZkijhkljZg_guB_eo[h] ie_f_gblebgdblm[b\rbc khjhdmgZ^_\Z_l gZ k_[y __hi_j_gv_ be_lbl dg_[m]^_ hgklZ\bl gZf_klh khegp_)UREHQLXV Khhl\_lkl\_ggh wlhfmfh`_l [ulvbklhedh\Zg brZfZgkdbc dhklxfdhlhjuc qZklh ij_^klZ\ey_lkh[hc ilbpm =hjZa^h rbj_wlhl h[uqZcjZkijhkljZg_g mgZjh^h\aZgbfZxsboky kdhlh\h^kl\hf Ljmiu aZrb\Zxlkya^_kvdZd b\ kdZad_\ rdmjm[udZ bebdhjh\uFgh]h ijbf_jh\fh`gh gZclb\ :njbd_?keb dlhgb[m^v mfbjZ_l]h\hjbl JZmfh ie_f_gb\Z^^`Z]]Zdlh \eZ^__lkdhlhf j_`ml h^gmba kdhlbgb ihdju\Zxlljmi dh`_c5DXPM \Zo_o_]h\hjbl Nxee_[hjgf_jl\_p aZrb\Zeky\ rdmjmgZ dhlhjhchg mf_jHg `_]h\hjbl IeZq hihdhcgbd_ êbekyydh[u ^g_cGh lZddZd \wlhc `ZjdhckljZg_ ljmi hq_gv kdhjhgZqbgZ_l jZkijhkljZgylvkbevguc aZiZolh _]haZrb\Zeb \\heh\vx rdmjmdh]^Z wlhm`_ g_ihfh]Zeh \h \lhjmxlj_lvxq_l\_jlmxiylmx )XOOHERUQG_ijZ\bevghklv lZdh]hf_oZgbq_kdbjZpbhgZebklbq_kdh]h h[tykg_gby klZgh\blkyykghc bakjZ\g_gby k^jm]bfb kemqZyfbNjh[_gbmk khh[sZ_l qlh dh]^ZmfbjZe \_ebdbcdhjhev_]h ihh[uqZx hlph\aZrb\Zeb \dhjh\vx rdmjmb ljb ^gy^Z\Zeb _fmieZ\Zlv gZha_j_ GZjhûijhba\h^b\rb_ wlhlh[uqZch[uqgh g_fhlb\bjmxl _]hgbq_fBkke_^h\Zl_eb kZfb hlk_[y bsmlfhlb\bjh\hdWlh ^_eZ_lkyydh[u \hba[_`Zgb_ aZiZoZbeb qlh[u kwdhghfblv f_klh\ fh]be_b l^<k_ wlbfhlb\bjh\dbdhg_qghg_ijZ\bevgub h[tykg_gby gm`ghbkdZlv \bklhjbb wlh]hh[uqZyZ g_\ nhjfZo_]h GZjhûh dhlhjuoreZ a^_kvj_qv`b\ml kdhlh\h^kl\hfLZdbf `_gZjh^hf y\eyxlky bg^mku \j_f_g<_^ b^_ckl\bl_evghfu ba^_kv gZc^_flhl `_h[uqZcb gZwlhf gZ^h g_kdhevdhhklZgh\blvkyBg^by ^hklb]eZhq_gv \ukhdhcdmevlmjugh klZjuc h[uqZc aZrb\ZgvyljmiZ \rdmjm \g_c khojZgbekyGh lZddZd ljmiuijb wlhf k`b]Zebkvlh aZrb\Zgv_\ rdmjmijbh[j_eh hkh[mxfhlb\bjh\dmJZgvr_q_f k`_qv ihdhcgbdZ_]h h[deZû\Zebbeb ihdju\Zebkhhl\_lkl\mxsbfb qZklyfbdhjh\u l_ gZ ]heh\mdeZeb ]heh\mb l^beb `_h^gh\j_f_ggh kljmihf k`b]ZebdhaeZ;h] h]gy :]gb\ ieZf_gbmghkbe mf_jr_]h+HUWHODZd `_fhlb\bjm_lky wlhl h[uqZc"Wlh ^_eZ_lkyêy lh]hqlh[u :]gbk`_]l_kt_e `b\hlgh_Z g_ q_eh\_dZ< Jb]\_^_]h\hjblkyIjhlb\ :]gbh[eh`b k_[yh[hehqdhc baqZkl_c dhjh\uJb]\_^Z;WlZ fhlb\bjh\dZy\gh iha^gyy>ey dhjh\urdmjhc dhlhjhc h[deZû\Zebljmi\ g_f_pdhcgZmd_ mklZgh\e_gki_pbZevguc l_jfbg 8POHJHWLHUl_h[deZ^gh_ `b\hlgh_Ljmi ihdju\Zekyrdmjhc `b\hlgh]hgZ dhlhjhc khojZgbebkv]heh\Zgh]b bo\hkl\hehkZlhc klhjhghcgZjm`m Bgl_j_kghqlh \ij_^_eZo a_fe_^_evq_kdbodmevlmj ^j_\ghklbwlhl h[jy^beb h[uqZc lZd`_bf__lkygh m`_lhevdh \\b^_ j_ebdlh\ < ?]bil_\ ^j_\gb_\j_f_gZ ohjhgbebljmiuaZ\_jgmlufb \rdmjuKe_û lZdh]h ih]j_[_gby gZc^_guijb jZkdhidZo%XGJH;;,;Z^` kqblZ_lwlh i_j\hc ihiuldhc fmfbnbdZpbbFh`_l [ulvwlh \_jghgh êygZk wlhh^gh\j_f_ggh ihke_^gyy klmi_gvbf_\rboky jZgvr_nhjf ih]j_[_gby< ^Zevg_cr_f dh]^Z m`_\ujZ[hlZeZkv fmfbnbdZpbyaZ\_jlu\Zgb_ \rdmjm ijbgbfZ_l^jm]mx nhjfm khojZgb\ hq_gvykgh i_j\hgZqZevguckfuke _ebghkmsby< rdmjmaZ\_jlu\Z_lky m`_ g_ f_jl\_pZ kh\_jrZxsbcp_j_fhgbx `j_pJZgvr_q_f e_qvgZ eh`_]h\hjbl ;Z^`hg aZ\_jlu\Zek_[y \dh`m [udZbeb dhjh\uihlhfm qlhohl_e wlbfZdlhf ^hklbqv \hajh`^_gby\_jbebqlhijhoh^y q_j_adh`m [udZq_eh\_d ijbh[j_lZe ^Zj gh\h]hjh`^_gbyIj_îheZ]Zehkvqlh lZd^_eZeb b[h]bLZd:gm[bk ijhe_a q_j_adh`m HkbjbkZFu \b^bfa^_kvqlh `b\hlgh_klZeh [h]hfb qlh aZrb\Zgb_ \rdmjm ^Z\Zehmf_jr_fm _^bghkmsb_k gbfb [_kkf_jlb_Wlh `_ ij_^klZ\e_gb_ hljZ`Z_lkyb \`_jl\hijbghr_gbyoRdmjZ [ueZlbibqgZ êy `_jl\hijbghr_gbcijhoh`^_gb_ kd\havg__ ijb^Z\Zehq_eh\_dm kbemb `bagv`_jl\u b ^_eZeh_]h ij_^klZ\bl_e_fm[blh]h `b\hlgh]hDZd [ud[ue kbf\hehfHkbjbkZ dhlhjuc kZf[ue [udhf :f_glblZd q_eh\_dh^_\rbc _]hdh`m[ue ij_^klZ\bl_e_f HkbjbkZ%XGJH A^_kv dZd[m^lh hlkmlkl\m_lij_^klZ\e_gb_ h^\b`_gbbDh`Z kem`beZdZd \ujZ`Z_lky Fhjwdjh\Z\uf kZ\ZghfFhjw Wlh ijhbkoh^blihlhfmqlh _]bilyg_ij_^klZ\eyeb k_[_imlv mf_jr_]hg_ \\b^_ ihe_lZZ ]eZ\gufh[jZahf \\b^_ ih_a^db\ eh^d_gZb[he__ _kl_kl\_ggucêy _]bilyg kihkh[i_j_^\b`_gbyGh jhev[udZ dZdkhijh\h^bl_ey \bghc fbjlZd`_ g_ qm`^Z ?]bilm Fhjw ]h\hjbl;udkhh[sgbd K_lZkhi_jgbd HkbjbkZijbg_k_g dZdlZdh\hc \ `_jl\mb hg`_ ihke_k\h_]h mf_js\e_gbykhijh\h`^Z_l HkbjbkZgZ g_[hg_ky _]h gZ k\h_ckibg_hl^Z_l k\hxdh`mqlh[u k^_eZlvba g__iZjmk êy[h`_kl\_gghc eZ^vb\ dhlhjhci_j_ijZ\eyxlky \jZcDh`Z ij_\jZlbeZkv\ iZjmk < =j_pbbgZ^_\Zgb_ rdmjgZ ljmiumklmibeh f_klhgZ^_\Zgbx rdmjgZ [h]h\H =_jZde_ m`_]h\hjbehkv \ur_Ba\_kl_g lZd`_h[jZa >bhgbkZh^_lh]h \rdmjm [udZ kh k\bkZxs_c\gba ]heh\hck jh]Zfb@b\hlgu_khijh\h`^Zxsb_ mf_jr_]h\ bghc fbjqZklh fukeylkyl_i_jv lhevdhdZd ibsZêy mf_jr_]hgZqZldb q_]hfu \b^_eb b \Bg^bbIj_^klZ\e_gb_ q_eh\_d`b\hlgh_ kf_gbehkvij_^klZ\e_gb_f q_eh\_diexk `b\hlgh_ \dZq_kl\_ ibsbbebdZd ^mfZ_lRl_g]_ev`b\hlgh_ \dZq_kl\_ kem]b\ bghf fbj_Kh kt_^h[guo`b\hlguo kgbfZ_lkyrdmjZ\ bo`bj mdeZû\Z_lkyljmiZ ljmi `b\hlgh]h\f_kl_ kdm\rbgZfb f_^Zb fZkeZk`b]Z_lky \g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb ihdhcgbdZ6WHQJHOK ehrZ^_ch^gZdhrdmjZ g_kgbfZ_lkyhgb ^he`gu ke_^h\ZlvaZ ihdhcgufqlh[u kem`blv_fm \:b^_ <k_ wlbfZl_jbZeu y\ghmdZau\Zxl gZlhqlh bklhqgbdhffhlb\Z ]_jhyaZe_aZxs_]h \ ljmi`b\hlgh]h bebaZrb\Zxs_]h k_[y\ g_]hy\eyxlky ihohjhggu_h[jyû g_dh]^Z hljZ`Z\rb_ij_^klZ\e_gb_ h[_^bghkmsbb k`b\hlguf ihke_kf_jlb bijh r_^rb_ kdhlh\h^q_kdmxklZ^bx IlbpZ AZrb\Zgb_ _klvm`_ gZqZehihl_jb i_j\hgZqZevgh]hij_^klZ\e_gby h_^bghkmsbb LZdhc `_ihl_j_c y\ey_lkyfhlb\dh]^Z ]_jhcg_ ij_\jZsZ_lky\ `b\hlgh_b g_ aZrb\Z_l k_[y\ g_]hZ kZ^blkygZ g_]hA^_kv lZd`_fh`gh gZ[ex^Zlvqlh i_j\hgZqZevgh kZ^ylkygZ l_o`b\hlguodhlhju_ g_dh]^Zij_^klZ\eyeb kh[hc mf_jrbo gZ ilbpZ aZl_fm`_ ihy\eyxlkykh[kl\_ggh _a^h\u_`b\hlgu_< kdZad_ ]h\hjblkyKZ^bkv dhfg_ gZdjuevyy ihg_kml_[y gZk\hx klhjhgmK_e dmi_p hjemgZ djuevyihg_kky hj_egZ kbg__fhj_ bih^gyeky \ukhdh\ukhdh:n < \ZjbZgl_wlhc kdZadbhj_e ljb`ûkijZrb\Z_l ]_jhyqlh hg\b^bl ih^ kh[hcFm`bd k_egZ hjeZhj_e \a\bekyb ihe_l_egZ kbg__fhj_Hle_l_e hl [_j_]Z bkijZrb\Z_l mfm`bdZIh]ey^b ^ZkdZ`bqlh aZgZfb bqlh i_j_^gZfbb qlh gZ^gZfbZ qlhih^ gZfb"AZ gZfbhl\_qZ_l fm`bda_fey i_j_^ gZfbfhj_gZ^ gZfbg_[hih^ gZfb\h^ZIh f_j_ihe_lZ dZjlbgZ f_gy_lky Wlb ijbf_juykgh ihdZau\Zxlk\yav h[jZaZilbpu kij_^klZ\e_gb_f h^Ze_dhf ijhkljZgkl\_\ qZklghklbk fhj_f?keb aZrb\Zgb_\ rdmjm^hklb]Z_ldZd fu \b^_ebk\h_]h Zih]_ym gZjh^h\iZklmoh\ bkdhlh\h^h\lh ilbpZoZjZdl_jgZ êy `bl_e_cih[_j_`bc?_gZijbf_jihqlb g_l\ P_gljZevghc:njbd_aZlh hgZ ij_h[eZ^Z_l gZhd_Zgbckdbo hkljh\Zob mijb[j_`guo `bl_e_c:f_jbdbGZjy^m k ilbp_c beb\f_kl_ kg_c mwlbo gZjh^h\dZd fum\b^bf gb`_bf__lky eh^dZ PZjkl\h f_jl\uoa^_kv ij_^klZ\ey_lkyg_ aZe_kZfb b]hjZfbb g_ih^ a_fe_cZ aZ ]hjbahglhfHgh h^gh\j_f_ggh_klv pZjkl\hkhegpZ b\hû< bah[jZabl_evghf bkdmkkl\_ wlbogZjh^h\ fubf__f ^_j_\yggu_bah[jZ`_gby ilbp\ nhjf_eh^hd F_jl\uc a^_kvh[uqgh kZ^blkygZ ilbpmij_^klZ\e_gb_dhlhjh_ih fg_gbx Njh[_gbmkZ\hagbdeh ih^\ebygb_f _aûgZ eh^dZo < mihfygmlhckdZad_ ]_jhchlijZ\ey_lky dfhjkdhfm pZjxZ h[jZafhjkdh]h pZjy qZklh k\yaZgk khegp_f< ^jm]hc\_jkbb wlhckdZadb B\Zg^h[u\Z_l FhjkdmxIZgb b aZl_f hlijZ\ey_lkyaZ ljb^_\ylva_f_ev]^_ ghqm_lkhegp_PZjvKhegp_ lhkdm_l ih ihl_jygghcêy gh]hFhjkdhc IZgbIh^h[gu_ kdZadbhq_gv gZjmdm fbnheh]Zf Hgb ohl_eb\b^_lv a^_kvhljZ`_gb_ g_[_kguoy\e_gbcWlh ljb^_kylh_pZjkl\h ^_ckl\bl_evgh qZklhgh g_\k_]^Z_klv pZjkl\hkhegpZWlh fum\b^bf gb`_ dh]^Z ^hc^_lhq_j_^v ^hwlh]h fhlb\ZGh hgh\Z`gh g_dZd hljZ`_gb_ ij_^klZ\e_gbc hg_[_ b_]h k\_lbeZoZ dZdhljZ`_gb_ pZjkl\Zf_jl\uobf_ggh ilbpZ _klvoZjZdl_jgh_ `b\hlgh_^hklZ\eyxs__ lm^Zmf_jrbo< Hd_Zgbbb k_\_jhaZiZ^ghc :f_jbd_]h\hjbl <mg^l]hkih^kl\mxs__ \gZjh^_ \haaj_gb_ kh]eZkgh dhlhjhfm^mrb ij_^dh\beb g_^Z\ghkdhgqZ\rboky ebp`b\ml \hij_^_e_gguo ilbpZog_ihkj_^kl\_ggh kh_^bgy_lky\ l_o`_ h[eZklyo kfbnhfih dhlhjhfm^mrZ ihdhcgbdZhlghkblky dkhegpmdZd d__ [m^ms_fm f_klhij_[u\Zgbx<mg^l Qlh ilbpZij_^klZ\ey_l ^mrmmf_jr_]hwlh ^Z\gh ba\_klgh1HJHOHLQU:HLFNHUgh gZijhbkoh`^_gb_ wlh]h ij_^klZ\e_gby mbkke_^h\Zl_e_c bgh]^Z^h\hevgh lmfZggu_\a]eyû<mg^l gZijbf_jkqblZ_lqlh ij_^klZ\e_gb_h ilbp_^mr_ \hagbdehba ij_^klZ\e_gbch lhfqlh ijbk`b]Zgbb ljmih\^mrZ moh^beZ\ ûfI_j_oh^ ^mrb\ ûfibr_l hgih^gbfZxsbcky hlk`b]Z_fh]h ljmiZd g_[mm`_ ijb[eb`Z_lkyd ^jm]hcnhjf_ \hiehs_gby ^mrbbf_ggh dij_\jZs_gbx __\ [ukljh^\b`msboky `b\hlguo hkh[_ggh \ilbp b^jm]bo e_lZxsbokms_kl\<mg^l Fu `_kqblZ_f wlh ij_^klZ\e_gb_ \lhjhcklmi_gvx ij_^klZ\e_gbch ij_\jZs_gbbjZa\b\rboky m gZjh^h\fhj_ieZ\Zl_e_c bebh[blZl_e_c ih[_j_`bc G_l g_h[oh^bfhklbijb\h^blv fgh]hfZl_jbZeh\Fu ijb\_^_febrv g_dhlhju_kemqZb êy beexkljZpbbNjh[_gbmk \dgb]_ hfbjh\haaj_gbb i_j\h[ulguogZjh^h\ ihk\ylbe p_emx ]eZ\milbp_GZ LZblbb gZLhg]Z ij_^klZ\e_gb_h ilbpZomghkysbo ^mrm _s_ kms_kl\h\Zeh\ dhgp_;,;\_dZDh]^Z q_eh\_dmfbjZ_l^mrZ ihô\Zlu\Z_lky ilbp_cIlbpZke_^h\Zl_evghmghkbl ^mrm\ ihlmklhjhgg__pZjkl\hLZdbfb ilbpZfbmghkysbfb f_jl\uom hd_Zgbcp_\y\ey_lky ilbpZghkhjh]\ :\kljZebb \hjhgZm ie_f_gbgmldZ \hjhgGZ LZblbb Lhg]Z\_jyl lZd`_qlh ilbpZ ih^kl_j_]Z_l ^mrmmf_jr_]h bijh]eZlu\Z_l __LZ `_ilbpZghkhjh] nb]mjbjm_lm ^Zydh\WlZ ilbpZ[ukljh bm\_j_ggh ijb\h^bl^mrb mf_jrbo\ ]hjh^f_jl\uo LZdh]h jh^Z\_jZ hljZabeZkvb \h[jy^Zo b\ fbnZoM ^Zydh\mf_jr_fm deZ^mlgZ ]jm^v bijb\yau\Zxl dg_fm dmjbpmGZ ;hjg_hdmjbpm ijbghkyl\ `_jl\mDjh\vx dmjbpu gZKmfZlj_ h[jua]b\Zxl]jh[ )UREHQLXV Wlh `_ij_^klZ\e_gb_ bf__lkyb \fbnZo Hd_ZgbbFZmb`_eZy ^hklZlvh]gye_lbl gZ kibg_]hem[y \ij_bkih^gxx< fbdjhg_abckdhckdZad_fbn_ ]h\hjblky<havfb _^m \ilbpmiheh`b \g__ g_kdhevdhpbgh\hde_lb bbsb k\hx`_gm+DPEUXFK < fbnheh]bbk_\_jhaZiZ^ghc :f_jbdbfu bf__fnb]mjm B_eoZB_eo ij_`^_\k_]h _klv ilbpZf_jl\uo\h^bl_ev ^mrHg ijb]eZrZ_l\ ]hklb^moh\ mf_jrbo>jm]bo hg ijbau\Z_l kdhj[_lvk gbfh f_jl\uo)UREHQLXV Ij_^klZ\e_gb_ h^mr_ilbp_ bebh ^mr_mghkbfhc ilbp_ckhojZgy_lky \?]bil_\ <Z\behg_\ Zglbqghklbb \k_wlb nhjfu[ebadb dkdZad_ bh[tykgyxl __< ?]bil_ _klv g_kdhevdhnhjf i_j_ijZ\u\ bgh_pZjkl\h dZd b\hh[s_ _]bi_lkdb_ ij_^klZ\e_gby hgbg_ bf_xlgbdZdh]h _^bgkl\Zb gbdZdhcihke_^h\Zl_evghklbL_eZ mf_jrbo pZj_chklZxlky \ibjZfb^ZoZ ^mrb]h\hjbl FhjwihagZ\ imlb[eZ]b_\_^msb_ \jZci_j_k_eyxlky d [h]Zflh \a[bjZykvih e_klgbp_\hkoh^ys_c mdjZy g_[hkdehgZlh kh\_jrZy i_j_ijZ\m \[Zjd_\ dhlhjhc]j_[_l kmfjZqgucOZjhglh \hkiZjb\beb `_ ih^gy\rbkv gZdjuevyo LhlZk\ys_ggh]h B[bkZFhjw Qlh dZkZ_lkye_klgbpu b [Zjdblh bojZkkfhlj_gb_ _s_\i_j_^ba^_kv gZkbgl_j_km_l ilbpZIhe_l gZ ilbp_ \klj_qZ_lky\ Dgb]_ f_jl\uoY ih^gyekyy ih^gyekyih^h[gh fhsghfm ahehlhfm yklj_[mijhbkr_^r_fm bak\h_]h ycpZY e_qmb kimkdZxkvih^h[gh yklj_[mbf_xs_fm kibgm\ q_luj_ehdly rbjbghcb djuevydhlhjh]h ih^h[gu bamfjm^m kx]ZDgb]Z f_jl\uo;;9,, G_ qm`^Zwlhfm ij_^klZ\e_gbxb <Z\behgby< ihwf_h =bev]Zf_r_WZ[Zgb kgblky qlh _]hah\ml \ij_bkih^gxx ,UNDOOD]^_ih^h[gh ilbpZfghkyl h^_`^mba i_jv_\-HQVHQLZdbf h[jZahf\ <Z\behg_mf_jrb_ fukebebkv\ \b^_ ilbp_h[jZaguo kms_kl\Ih^h[gh_ `_ij_^klZ\e_gb_ bf_ehkv\ =j_pbb:HLFNHU H[ wlhf]h\hjblgZijbf_jb jZkkdZaIk_\^hdZeebkn_gZ hlhfqlh ijbkf_jlb :e_dkZg^jZ \a\bekyhj_eIjb kf_jlbdbgbdZ I_j_]jbgZIjhl_y ydh[uijhbahreh a_fe_ljyk_gb_d g_[m\ae_l_e hj_edhlhjuc q_eh\_q_kdbf]hehkhf \hkdebdgmeY hklZ\be a_fexb ihûfZxkvgZ Hebfi+ROODQGWlZ \_jZhljZ`Z_lky _s_\ lZdbo ijhba\_^_gbyodZd HgbjhdjblbdZkhggbd:jl_fb^hjZgZ wlhfbklhqgbd_ ihkljh_gZ \kydgb]Z NmdhAZ[hlZ hk_[_\DQNRV#GROUXA^_kv \kydZym\b^_ggZy \h kg_ilbpZ lhedm_lkydZd q_eh\_dZ \kydbcihe_l \hkg_ dZd klj_fe_gb_ kh[kl\_gghc ^mrbhl[jhkblv a_fgmxh[hehqdm b\ \b^_^mrbilbpu me_l_lv\ Webabb :HLFNHU< Jbf_ijb kf_jlbbfi_jZlhjh\ hlimkdZebhjeZqlh[u hgmghkbe ^mrm \eZklbl_ey dg_[m +ROODQG GZdhg_p\ ojbklbZgkl\_\ h[jZa_djueZluo Zg]_eh\mghkysbo ^mrmfu bf__f ihke_^gb_ hklZldbwlhc \_ju GZ dhg_ Dhgvg_khfg_ggh[he__ iha^g_]hijhbkoh`^_gbyq_f ilbpZ<ur_ mdZau\ZehkvdZd dhgv Zkkbfbebjm_lkyk ilbp_cdZd djueZlucdhgvkh[kl\_ggh_klv ilbpZdhgvD lhfm \j_f_gbdh]^Z klZebijbjmqZlv dhgyij_^klZ\e_gb_ hij_\jZs_gbb \ `b\hlgh_ih\b^bfhfmm`_ ^he`gh[ueh hlhclbgZ aZ^gbcieZgohly \kdZad_ \ _^bgbqguo kemqZyo\klj_qZ_lky bij_\jZs_gb_ \dhgyDhgv nb]mjbjm_l\ h[jy^Zo _]h ohjhgyl\f_kl_ kmf_jrbf \dZq_kl\_ _a^h\h]h`b\hlgh]hFZevl_g aZf_lbewlm kf_gm \Zglbqghc =j_pbbF_jl\_p \weebgkdhc dZd b\ Z\kljh]_jfZgkdhc\_j_ y\ey_lky h^gh\j_f_ggh\ \b^_(UVFKHLQXQJVIRUPdhgygh gZjy^mk wlbfb \ h[jZa_ _a^hdZbeb \eZ^_evpZdhgy]h\hjbl hgDhgv m`_jZkkfhlj_g gZfb\ur_ LZdbf h[jZahfihe_l ]_jhygZ dhg_hljZ`Z_l ^jm]mxnZam l_o`_ ij_^klZ\e_gbcqlh b _a^ZgZ ilbp_i_j_ijZ\m \pZjkl\h f_jl\uoWlh iheh`_gb_gZklhevdh hq_\b^gh qlh fh`gh\ha^_j`Zlvky hlijb\_^_gby fZl_jbZeZkkueZykv gZm`_ ijb\_^_g gu_ jZ[hlu:gmqbgZG_]_e_cgZFZevl_gZ b^jm]bo GZ dhjZ[e_ ?keb dhgvg_ lj_[m_lhkh[h]h jZkkfhlj_gby\ dZq_kl\_i_j_\haqbdZlZd dZd\ p_ehf _]hnb]mjZ m`_jZkkfhlj_gZ \ur_lh eh^dZgZfb_s_ kh\k_fg_ aZljZ]b\ZeZkvb gZg_c fuhklZgh\bfky ih^jh[g__Eh^dZ bebdhjZ[evgZ dhlhjhf hlijZ\ey_lky ]_jhchiylv g_kh\k_f h[udgh\_ggucdhjZ[evWlh e_lmqbc dhjZ[evm\b^brv i_j_^kh[hc ]hlh\ucdhjZ[evkZ^bkv \g_]h be_lbdm^Z gZ^h[gh:n<^jm] eh^dZih^gyeZkv ih\ha^momb fb]hfkeh\gh klj_eZ ims_ggZyijb\_aeZ bod [hevrhcdZf_gbklhc ]hj_GZjy^m kwlbf \klj_qZ_lky bh[uqguc dhjZ[evbeb eh^dZdZd eh^dZk_fb Kbf_hgh\jZkkfhlj_ggZy gZfb \ur_ Qlh e_lmqbcdhjZ[ev lZd`_ w\hexpbhgbjh\Zeba ilbpudZd bdhgvmdZau\Zehkv \ur_ijb jZkkfhlj_gbbilbpuD dhgxi_j_reb djuevyd dhjZ[exlhevdh kihkh[ghklv ij_h^he_\Zlv\ha^mo<Za_j ]h\hjblqlh _^\Z ebfh`gh gZclbdjmigmx qZklv gZk_e_gghca_feb]^_ g_bf_eZkv [u\_jZ \dhjZ[ev ^mr:DVHUY ^mfZx qlh wlhg_\_jgh?keb \Bg^bb\ ZabZlkdbokl_iyom kdbnh\]j_dh\]_jfZgp_\ keZ\yg blîj_h[eZ^Z_l dhgvlh eh^dZij_h[eZ^Z_l mhkljh\guo gZjh^h\ Hd_ZgbbZ \?\jhi_ deZkkbq_kdmxkljZgm dmevlZeh^db f_jl\uo\_jg__ih]j_[_gby \ eh^d_ij_^klZ\ey_l kh[hcKdZg^bgZ\by <h \k_cHd_Zgbb eh^db\ kZfuojZaguo nhjfZokem`Zl nhjfhcih]j_[_gbyBo ih^\_rb\Zeb gZ^_j_\vyo )UD]HUbo klZ\ylgZ hkh[u_\ukhdb_ ihfhklu )UREHQLXVeh^db kimkdZxlkyijhklh gZ\h^m bebk`b]Zxlky<h \k_o wlbo kemqZyohkh[_ggh \kh``_gbb b\ \uklZ\e_gbbgZ ihfhklZoy\gh kd\habl ij_^klZ\e_gb_ h\ha^mrghf iml_r_kl\bbmf_jr_]h Wlb ij_^klZ\e_gbyy\gh b^mlhl h[jZaZilbpu^Z`_ _keb[u fug_ agZebwlh]h ba j_aguo ba^_ebcij_^klZ\eyxsbo eh^dm\ nhjf_ilbpu bbah[jZ`Zxsbo dhjZ[ev ^mr Eh^dZ \nhjf_ ilbpumghkbl ^mrmgZ lhlk\_l]h\hjbl Njh[_gbmkB _kebgZ hkljh\_ Lbfhj_eh^dZ \fhf_gl ijb[ulby\ bghcfbj ij_^klZ\ey_lkyahehlhclh wlh hagZqZ_lqlh mf_jrbcijb[ue \pZjkl\h khegpZ < ?]bil_eh^dZ kebeZkvk khegp_fA^_kv eZ^vyf_jl\uo ke_^m_l\f_kl_ kkhegp_f ih \h^_:LHGHPDQQI_j_ijZ\m q_j_afhj_ fubf__f b\ <Z\behg_qlh fuagZ_f ba fbnZh =bev]Zf_r_ < =j_pbbg_l h[jy^Zohjhg_gby \eh^d_=j_dbdZd ]h\hjbl:<;heûj_\ gbdh]^Z g_[ueb ijbjh`^_ggufbfhj_ieZ\Zl_eyfb=j_db [hyebkvfhjyDhjZ[ev imkdZ\rbcky ih\hegZf wlh]hfhjy\k_]^Z fh]g_aZf_lgh bihkl_i_ggh ijhgbdgmlv\ wlb kdZahqgu_h[eZklbb h[udgh\_ggh_ieZ\Zgb_ e_]dhfh]eh ij_\jZlblvky\ kljZgkl\h\Zgb_ ihkljZgZf aZ]jh[guf;heûj_\ Fhj_ êy]j_dh\ [ueh qm`^hc klbob_cb [ulvihoh jhg_gguf \eh^d_ g_ij_^klZ\eyehkv aZfZgqb\uf\ hlebqb_hl ij_^klZ\e_gbc kdZg^bgZ\h\m dhlhjuodZd ihdZaZe:gmqbgaZohjhg_gb_ \eh^d_ ijbgbfZeh lhj`_kl\_ggu_ nhjfub hljZ`_gh\ W^^_ AZlh \ij_^klZ\e_gbyo =j_pbbbf__lky i_j_ijZ\Zq_j_a j_qdmk fjZqguf i_j_\haqbdhf OZjhghflZd`_ hljZ`_ggZykdZadhcJmkkdZy kdZadZkhojZgbeZ h^gm qZklghklv klZjbd ij_^mij_`^Z_l]_jhy?klv gZimlb ljbj_db rbjhdb_gZ l_o j_dZo ljbi_j_\haZgZ i_j\hfi_j_\ha_ hlk_dmll_[_ ijZ\mxjmdmgZ \lhjhf e_\mx gh]mb gZlj_lv_f ]heh\m kgbfml:n?keb hldbgmlvmljh_gb_ lh fubf__f a^_kvij_^klZ\e_gb_ h[hljm[Zggb jmdbijb i_j_\ha_kjHgq Hljm[Zgb_ jmdbfu m`_\klj_lbeb dZdlbibqguc we_f_glijb ihk\ys_gbbWlbf hljm[Zgb_f eh^hqgbd\u^Z_l k_[yaZ eh^hqgbdZkf_jlb IR^_j_\m Koh^gh_ ijhbkoh`^_gb_bf__l fhlb\^_j_\Zih dhlhjhfmihiZ^Zxl gZg_[h<aye hg f_rhd bihe_a gZ^m[E_ae_a b\ah[jZeky gZg_[h:nA^_kv jmkkdZy kdZadZ hljZ`Z_lrbjhdh_ ij_^klZ\e_gb_qlh ^\ZfbjZ Z bgh]^Zb ljb ihâ_fguca_fghc bg_[_kguckh_^bg_gu ^_j_\hfWlhfm ij_^klZ\e_gbxihk\ys_gZ 9,,]eZ\Z jZ[hluRl_jg[_j]Z hdmevl_ hjeZm kb[bjkdbogZjh^h\KZfh_ bgl_j_kgh_ êy gZklhqlh ij_^klZ\e_gb_h ^_j_\_ihkj_^gbd_ k\yaZghk ij_^klZ\e_gb_fh ilbp_M ydmlh\dZ`ûc rZfZgbf__l rZfZgkdh_ ^_j_\hl_\ukhdbc r_klk i_j_deZ^bgZfb gZih^h[b_e_klgbpu bk bah[jZ`_gb_fhjeZ gZ\_jrbg_Wlh ^_j_\h k\yaZgh kihk\ys_gb_f \rZfZguIhjZabl_evghibr_l Rl_jg[_j]qlh m [mjyl p_gljZevgucfhf_gl ihk\ys_gby\ rZfZguwlh \hkoh`^_gb_gZ hkh[h \ha^\b]gmlh_ ^_j_\hijbq_f ijhbkoh^bl_]h \ukr__ijbh[s_gb_ d[h`_kl\Zf iml_f [jZdhkhq_lZgby kg_[_kghc ^_\hcLZdh_ `_^_j_\h ihf_gvr_\ha^\b]Z_lky \_]h xjl_GZ gZ]jm^gbd_hjhqkdh]h rZfZgZbah[jZ`_gu ljbfbjZ \_jogbckj_^gbc b gb`gbcGZ g_fnb]mjbjm_l fbjh\h_^_j_\h ebkl\_ggbpZih dhlhjhcrZfZg \a[bjZ_lky \\_jogbc fbjIZ^_gb_ rZfZgZk wlh]h^_j_\Z \gbaih\e_q_l aZkh[hc ]b[_ev \k_]hfbjZRl_jg[_j] Rl_jg[_j] bkke_^m_lgZa\Zgb_ wlh]h ^_j_\Z mjZaguo kb[bjkdbogZjh^h\ bijboh^bl daZdexq_gbxqlh hghhagZqZ_l ^hjh]Z<k_ wlbfZl_jbZeu qj_a\uqZcghbgl_j_kgugh \u\h^dhlhjuc ^_eZ_l Rl_jg[_j]^he`_g [ulvijbagZg \_kvfZkhfgbl_evgufRl_jg[_j] \ha\h^bl_]h d ij_^klZ\e_gbyf hk\ys_gghf ^_j_\_\ Bg^bb]^_ dZ`ûc;m^^ZZ _s_jZgvr_ gm`gh ^mfZlvdZ`ûc ^moh\^hogh\_ggucbf_edZd dZ`ûcrZfZg \Kb[bjbk\h_ hkh[h_ ^_j_\hk dhlhjufk\yaZgZ _]hkbeZgZau\Z_fh_ ERGKLWDUX^_j_\h fm^jhklb\_^h\kl\Z<hkoh`^_gb_ ih^_j_\m dg_[m[jZd k^hq_jvx khegpZ beb \hkoh`^_gb_i_j\uo ex^_cba ij_bkih^g_c\\_jo ih^h[gu_ kx`_lubf_xlky g_ lhevdh \:abbgh b\ :f_jbd_ LZdbf h[jZahf\uykgy_lkyqlh kdmevlhf f_jl\uo^_j_\h k\yaZghfZeh_keb g_ kqblZlv ih]j_[_gbygZ ^_j_\vyobeb \kl\he_ ^_j_\v_\Gh ^_j_\hihkj_^gbd bf__l hlghr_gb_ drZfZgkdhfm ihk\ys_gbxb dh[jZam ilbpuk h^ghcklhjhgubdZd \b^gh ihfZl_jbZeZf :gmqbgZd eh^d_d dheh^_\ dhlhjmxaZdeZû\Zxl ihdhcgbdZ k ^jm]hc<k_ wlbk\yab \wlgh]jZnbb g_bamq_gu< ki_pbZevguojZ[hlZo h ^_j_\_ NbeihlZb A_e_gbgZh ^_j_\_dZd ihkj_^gbd_f_`^m ^\mfyfbjZfb g_ mihfbgZ_lky A_e_gbg 3KLOSRWGh êygZrbo p_e_c^hklZlhqgh bwlbo mdZaZgbc IRe_klgbp_ bebj_fgyf K ^_j_\hfl_kgh k\yaZgZi_j_ijZ\Z ihe_klgbp_M`_ bafZl_jbZeh\ Rl_jg[_j]Zfu \b^_ebqlh rZfZgkdh_^_j_\h ijbgbfZ_lnhjfm e_klgbpu< jmkkdhckdZad_ ]hjhrbgdZ \ujZklZ_l^h g_[ZB klZeZlm^Z e_k_gdZKfWlZ e_klgbpZ kem`bl g_lhevdh êylh]hqlh[u ih^gylvkygZ g_[hgh bêy \hkoh`^_gbygZ ]hjmB lhlqZk\ ]hj_ihdZaZeZkv e_klgbpZ:n>ey gbkoh`^_gby\ ihâ_fguc fbjkem`Zl j_fgbLml hgijb^mfZeehrZ^_c k\hboaZj_aZlv brdmjm k gbo kh^jZlvb j_fg_cgZj_aZlvgZ^\yaZlv bdhr_edm kie_klvb lmûl_\ ihâ_fgh_ pZjkl\hhimkdZlvkyOm^< dhr_ed_kie_l_gghc baehrZ^bguo j_fg_cfu e_]dhmagZ_f ^_nhjfZpbxrdmju\ dhlhjmxaZ\_jlu\Z_l k_[y]_jhc <e_aZgb_ gZ]hjm fh`_lkh\_jrZlvky ^jm]bfg_kdhevdh g_h`b^Zggufh[jZahf]_jhc \oh^bl \i_s_jm<hr_e lm^Z`_e_agu_ dh]lb_fm gZjmdb bgZ gh]bkZfb gZ^_ebkyGZqZe gZ]hju \a[bjZlvkyIlbqvb dh]lb\kdju\Zxl k\yavb wlh]h fhlb\Z kh[jZahf ilbpu Fu \b^bfa^_kv jZaghh[jZagu_Zkkbfbebjmxsb_ky ^jm]k ^jm]hfnhjfu êyih^gylby \\_jo bêy himkdZgby\gba<k_ ijb\_^_ggu_nhjfu kjZ\gbl_evghiha^gb_ be_]dh \u^Zxl k\h_i_j\hgZqZevgh_ ijhbkoh`^_gb_ba ^jm]bonhjf\ qZklghklbhl `b\hlguoB ohly[h]bkimkdZxsb_ky ih\_j_\d_ kg_[Zbeb \ij_bkih^gxx \klj_qZxlky m`_^h\hevgh jZgh\ ih]j_[Zevguoh[uqZyo e_klgbpu\klj_qZxlky lhevdh \klZ^bbkhhl\_lkl\mxs_c ?]bilmM ^j_\gbo_]bilyg ijbg_dhlhjuo fmfbyo gZc^_gu fbgbZlxjgu_e_k_gdbih dhlhjuf^mrb fh]ebkimkdZlvky b\hkoh^blv gZ g_[h Rl_jg[_j] WlZ e_k_gdZdhg_qgh\her_[gZy_x fh`gh ihevah\Zlvkylhevdh agZyfZ]bq_kdb_ nhjfmeuWlZ e_k_gdZgZoh^blky \\_^_gbb K_lZK_l klhbl\ k\yabk kheg_qguf[h]hf b_]h ]jmiihcb khhl\_lkl\_gghk wlbf klZjh_mq_gb_ ij_^klZ\ey_lK_lZ jZkihjy^bl_e_fe_klgbpuijb ihfhsbdhlhjhc mf_jrbc fh`_lihûfZlvky dkheg_qghfm [h]me_klgbpuih dhlhjhchg kZf h^gZ`û ih^gyeky%UHDVWHG< Dgb]_ f_jl\uo]efu qblZ_fKeZ\Z l_[_h e_klgbpZ[h]ZkeZ\Z l_[_h e_klgbpZK_lZMklZgh\bkvh e_klgbpZ[h]Z mklZgh\bkvh e_klgbpZK_lZWlb f_oZgbq_kdb_kj_^kl\Z i_j_ijZ\ue_klgbpu j_fgb\_ j_\dbp_ibdjxdb blîj_^klZ\eyxl kh[hc^_nhjfZpbx [he__jZggbo ij_^klZ\e_gbc>ZggZy nhjfZi_j_ijZ\ulhqgh lZd`_dZd bij_û^msb_mdZau\Z_l gZ lhqlh a^_kvhljZ`_gu ij_^klZ\e_gbyh i_j_ijZ\_\ bghcfbj ISXihfhsb \h`Zlh]h Lh `_fh`gh kdZaZlvdh]^Z ]_jhy\_^ml \bghc fbjFu a^_kvdZkZ_fky rbjhdh]h djm]Z ij_^klZ\e_gbch \h`Zlhf^mrb<heqbpZ ih[_`ZeZb \ke_âZ g_cihkdZdZe pZj_\bq:nKlmiZc \\_joih fhjxihiZ^_lky l_[_k_j_[jygZy ilbqdZ ahehlhc ohohehddm^Z hgZihe_lbllm^Z blu b^bFu hiylv\b^bf lh]h`_ `b\hlgh]h \b^Z\h^bl_eyqlh b\ ^jm]bonhjfZo?keb kjZ\gblvljb kemqZy ]_jhc ij_\jZsZ_lky\ ilbpmb me_lZ_l]_jhc kZ^blkygZ ilbpmb me_lZ_l ]_jhc \b^blilbpm bke_^m_l aZg_c lh a^_kvfu bf__f jZks_ie_gb_jZa^\h_gb_ ]_jhyB ^_ckl\bl_evgh\_^_gb_ ]_jhy_klv iha^gyy nhjfZ?]h g_lgZijbf_j\ Zf_jbdZgkdbofbnZoLZf]^_ m`_jZa\behkv bg^b\b^mZevgh_ rZfZgkl\hlZdbf \h^bl_e_fy\ey_lky rZfZgGh bhg ijbf_gy_l ba\_klgu_ gZfkj_^kl\Z i_j_^\b`_gby=hev^kdbc rZfZg]h\hjbe Rl_jg[_j]mJZagu_ ^mrb gZ^h\h^blv jZagufbimlyfb_keb ]hevîh ijhbkoh`^_gbxhe_g_\h^lh _]h ^mrm gZ^h\hablv gZhe_gyoZ _kebkh[Zdh\h^ lh gZkh[ZdZobguo ijboh^blky \_alb gZeh^d_Rl_jg[_j] LZf]^_ hohlZ\hh[s_ i_j_klZ_lb]jZlv ijhba\h^kl\_ggmxjhev\h^bl_ev ^mr Zgljhihfhjnbabjm_lkygh g_l_jy_l k\h_ci_j\hgZqZevghc k\yabk `b\hlguf< ?]bil_gZijbf_j\ iha^g__\j_fy lZdbf\h^bl_e_f [ueHkbjbkHkbjbk[h]h\ \h^bl_evijhoh^bl q_j_aLmZl ihâ_fguc fbjhg ijheZfu\Z_lkykd\hav ]hjuhg ijhju\Z_lky kd\havkdZeuhg jZ^m_lk_j^p_ dZ`^h]hNKXDgb]Z f_jl\uo;9 Gh wlhg_khfg_ggh[he__ iha^g__y\e_gb_;he__ jZggbfy\ey_lky ij_^klZ\e_gb_h `md_\ dhlhjh]hf_jl\uc bgh]^Zij_\jZsZekygh dhlhjuc\ihke_^kl\bb klZe \h^bl_e_fY \hr_e\ ^hfpZjy ihkj_^kl\hf`mdZdhlhjuc ijb\_ef_gy kx^Z Dgb]Z f_jl\uo;9 AZdexq_gb_ DZdb_ `_\u\hû fh`ghk^_eZlv bajZkkfhlj_gguo nhjf"I_j\uc bhkgh\ghc \u\h^ lhlqlh \k_kihkh[u i_j_ijZ\ubf_xl h^bgZdh\h_ijhbkoh`^_gb_hgb hljZ`Zxl ij_^klZ\e_gb_ hkljZgkl\h\Zgbb mf_jr_]h\ aZ]jh[gucfbj<lhjhc \u\h^ jZaghh[jZab_ nhjfqZklh fh`_l[ulv jZkkfhlj_ghdZd gZkeh_gb_[he__ iha^gbogZ ^jm]b_[he__ jZggb_nhjfuKf_gZ wlZ\ua\ZgZ kf_ghcnhjf ijhba\h^kl\Z >j_\g_crZy nhjfZ_klv lhl_fbq_kdh_ij_^klZ\e_gb_ hij_\jZs_gbb q_eh\_dZ\ k\h_ lhl_fgh_ `b\hlgh_K hlfbjZgb_flhl_fbafZ nhjfuwlb f_gyxlkyK ihy\e_gb_f _a^h\uo `b\hlguob mkh\_jr_gkl\h\Zgb_fkihkh[h\ i_j_^\b`_gbygZqbgZxl f_gylvky ki_j\Z nhjfui_j_ijZ\u gZ ilbpmkZ^ylkyZ ihlhfb kZfu_`b\hlgu_ihy\eyxlky he_gv bdhgvDhgv i_j\hgZqZevghZkkbfbebjm_lky kilb p_cjZ\gh dZdm gZjh^h\g_ agZ\rbodhgyeh^dZkha^Z\Zy ]b[jb^gu_nhjfu Nb]mjZ mf_jr_]hjZa^\Zb\Z_lky gZ\_ams_]h b\_ahfh]h beb\_^ms_]h b\_^hfh]hK i_j_oh^hf gZa_fe_^_eb_ \h^bl_evZgljhihfhjnbabjm_lky bh[h`_kl\ey_lkygh `b\hlgZy ijbjh^Z\h^bl_ey _s_ykgZ bajm^bf_glh\ biZjZee_e_c>Z`_ lZdb_nhjfu dZd e_klgbpZ^_j_\h bj_f_gvh[gZjm`b\Zxl ijbkhihklZ\e_gbyo k\hx i_j\hgZqZevgmx `b\hlgmxnhjfm =eZ\Z 9,,M h]g_gghcj_db ,Af_c \kdZad_ H[ebd af_y < p_glj_\gbfZgby wlhc]eZ\u [m^_lklhylv nb]mjZaf_y< qZklghklbgZk aZcf_l fhlb\ af__[hjkl\ZDZ`^hfmohlv g_fgh]hagZdhfhfm kfZl_jbZeZfb ihaf_xykgh qlh wlhh^gZ bagZb[he__ keh`guob g_jZa]Z^Zgguonb]mj fbjh\h]hnhevdehjZ b fbjh\hc j_eb]bb<_kv h[ebdaf_y b_]h jhev\ kdZad_keZ]Zxlky bajy^Z qZklghkl_cDZ`^Zy lZdZyqZklghklv ^he`gZ[ulv h[tykg_gZQZklghklvh^gZdh g_ihgylgZ [_ap_eh]hp_eh_\ k\hxhq_j_^vkeZ]Z_lky baqZklghkl_cKihkh[u baeh`_gby fh]ml[ulv jZaebqguFu ihklmibfke_^mxsbf h[jZahfIj_`^_ \k_]hfu baeh`bf kdZahqgucfZl_jbZe^Z^bf oZjZdl_jbklbdmaf_y ihkdZad_kh\_jr_ggh g_ ijb\e_dZy gbdZdh]hkjZ\gbl_evgh]h fZl_jbZeZLhevdh ihke_wlh]h fuijb\e_q_f kjZ\gbl_evguc fZl_jbZegh m`_\ bghfihjy^d_Fu jZkkfhljbfki_j\Z gZb[he__ ^j_\gb_ZjoZbq_kdb_ khhl\_lkl\byZ aZl_f[he__ gh\u_b iha^gb_ DZdbf `_ij_^klZ\ey_l k_[_kha^Zl_ev bebkemrZl_ev kdZadbaf_y"HdZau\Z_lkyqlh af_c \kdZad_\ ihêbgghcgZjh^ghc jmkkdhckdZad_gbdh]^Z g_hibku\Z_lkyFu agZ_fdZd \u]ey^blaf_cgh agZ_fwlh g_ih kdZadZf?keb [ufu ih`_eZeb gZjbkh\Zlv af_ylhevdh ihfZl_jbZeZf kdZadblh wlh[ueh [uaZljm^gbl_evghGh g_dhlhju_ q_jlu\g_rg_]h h[ebdZaf_y \k_`_ fh]ml[ulv \ujbkh\Zgu Af_c ij_`^_\k_]h b\k_]^Z kms_kl\h fgh]h]heh\h_Qbkeh ]heh\jZaebqgh ij_h[eZ^Zxl ]heh\gh ihiZ^Zxlkyb b Wlh hkgh\gZy ihklhyggZyg_ij_f_ggZy q_jlZ_]h<k_ ^jm]b_q_jlu mihfbgZxlkyebrv bgh]^Z bgh]^Z hgbb g_ijb\h^ylkylZdgZijbf_jg_ \k_]^Z]h\hjblkyqlh af_b kms_kl\h e_lmq__Hg e_lZ_lih \ha^mom<^jm] \b^yl\ \_jkl_hl gboe_lbl af_c:nIjbe_l_e af_cgZqZe \blvkygZ^ pZj_\ghxGh l_fg_ f_g__ djuevy_]h ihqlbgbdh]^Z \k\yab kihe_lhf g_mihfbgZxlkyfh`gh [u ^mfZlvqlh hg\blZ_l ih\ha^mom [_adjuev_\L_eh _]hkdZadhc lZd`_g_ hibku\Z_lky Q_rmcqZluc ebhg beb]eZ^dbc bebihdjuluc rdmjhcwlh]h fug_ agZ_fDh]lbklu_ eZiu bêbgguc o\hklk hkljb_fbaex[e_ggZy ^_lZevem[hqguo dZjlbghd\ kdZadZo dZd ijZ\behhlkmlkl\mxlIhe_l af_ybgh]^Z gZihfbgZ_lihe_l y]bIh^gbfZeZkv kbevgZy [mjy]jhf ]j_fbla_fey ^jh`bl^j_fmqbc e_k^hem ij_dehgy_lkye_lbl lj_o]eZ\uc af_c:n\ZjbZgl<h \k_fZnZgZkv_\kdhf k[hjgbd_djuevy mihfbgZxlky lhevdhh^bg jZaaf_c mghkblpZj_\gm gZ k\hboh]g_gguo djuevyo Ih\b^bfhfmlZdh_ hlkmlkl\b_hibkZgby k\b^_l_evkl\m_lh lhfqlh kdZahqgbdm h[jZa af_yg_ kh\k_fyk_gHg bgh]^ZZkkbfbebjm_lky kh[ebdhf ]_jhyb ij_^klZ\e_g \kZ^gbdhfIh^ af__f\ wlbokemqZyo dhgvh[uqgh kihludZ_lky Af_c kms_kl\hh]g_\h_E_lbl gZg_]h exlucaf_ch]g_f iZeblkf_jlvx ]jhabl DZd ba\_j]Z_lkywlhl h]hgvfu hiylvg_ agZ_fH dhg_gZijbf_jfu ih^jh[gh agZ_fqlh h]hgvbkdju bûf bkoh^ylba gha^j_cb mr_cA^_kv wlh]h g_lL_f g_f_g__ fh`ghkdZaZlvqlh wlZk\yav af_yk h]g_fihklhyggZy q_jlZ _]hAf_c ieZf_g_fiZebldh]lyfb j\_lOm^Wlhl h]hgvaf_c ghkbl\ k_[_ bba\_j]Z_l _]hLml af_cbkimklbe bak_[y ieZfyh]g_ggh_ohq_l k`_qv pZj_\bqZ:nY l\h_pZjkl\h h]g_fkh`]mi_iehf jZa\_xWlh ihklhyggZy nhjfmeZm]jhau af_y< h^ghfkemqZ_ af_xkhhl\_lkl\m_l h]g_ggucpZjv G_ ^h_a`Zy^h _]hpZjkl\Z\_jkl m` h]g_f``_l K\yav k\h^hc \kdZad_ Gh _klvb ^jm]Zyklbobyk dhlhjhck\yaZg af_cWlZ klboby\h^ZHg g_lhevdh h]g_gguc pZjvgh b\h^yghc pZjvWlb ^\_q_jlu \h\k_g_ bkdexqZxl^jm] ^jm]Z hgb qZklhkh_^bgyxlkyLZdgZijbf_j\h^yghc pZjvijbkueZ_l ibkvfhaZ lj_fy q_jgufb i_qZlyfbb lj_[m_lFZjnmpZj_\gmhg ]jhablqlh ex^_c \k_oijb[v_l b \k_ pZjkl\hh]g_f kh``_lLZdbf h[jZahf\h^ygZy bh]g_ggZy klbobbg_ bkdexqZxl ^jm]^jm]ZWlZ \h^ygZyijbjh^Z af_ykdZau\Z_lky ^Z`_\ _]hbf_gbHg af_c q_jghfhjkdbcHg `b\_l\ \h^_Dh]^Z hgihûfZ_lky ba\hûlh aZgbf b \h^Z ihûfZ_lkyLml mldZdjydgmeZ[_j_]Z a\ydgmebfhj_ \a[helZehkvfhj_ \kdheuoZehkve_a_l qm^Zx^Z fhkZevkdZy]m[Z<^jm] af_cgZqZe \uoh^blv\h^Z aZgbf oeugmeZgZ ljbZjrbgZ< h^ghckdZad_ hgkibl gZ dZfg_ \fhj_hg ojZiblb ydojZi_^Z lh]hgZ k_fv\_jkl Z`\hegZ [v_ K\yav k]hjZfb Gh af_cbf__l b^jm]h_ gZa\Zgb_hg Af_c=hjuguqZHg `b\_l\ ]hjZoLZdh_ f_klhij_[u\Zgb_ g_f_rZ_l _fm\ lh`_ \j_fy[ulv fhjkdbfqm^h\bs_f<^jm] lmqZ gZ^\bgmeZkv\_l_j aZrmf_efhj_ \kdheuoZehkyba kbgyfhjy af_c\uoh^bl\ ]hjm ihûfZ_lkyB ohlykeh\Z \ ]hjmb fh]mlhagZqZlv ijhklhgZ [_j_]gh \k_`_ ^\mo lbih\ af_y]hjgh]h b\h^ygh]hmklZgh\blv g_evayBgh]^Z hg`b\_l gZ]hjZogh dh]^Z ]_jhcd g_fmijb[eb`Z_lkyhg \uoh^blba \hû?^ml ]h^hgb_^ml ^\Z ijh_oZeb ljbpZjkl\Zkbg_xlky\b^g_xlky ]hju\ukhdb_f_`^m ]hjkl_ib i_kqZgu_ lh a_feyaf_y exlh]h:nIj_[u\Zgb_ gZ]hjZo h[uqgZyq_jlZ af_y Af_cihoblbl_ev DZdh\u `_l_i_jv ^_ckl\byaf_y"< hkgh\ghfaf_x k\hckl\_ggu^\_ nmgdpbbI_j\Zy hg ihobsZ_l`_gsbgIhobs_gb_ h[uqgh[u\Z_l fhegb_ghkghb g_h`b^ZgghM pZjyljb ^hq_jbhgb ]meyxl\ ij_djZkghfkZ^m<hl afbcq_jghfhjkdbc bih\Z^beky lm^Z e_lZlvH^gZ`û ^hq_jbpZjkdb_ ijbiha^Zeb\ kZ^maZkfhlj_ebkv gZp\_lu\^jm] hldm^Z gb\ayeky afbc q_jghfhjkdbcb mg_kbo gZk\hbo h]g_gguodjuevyo Gh af_cg_ _^bgkl\_ggucihoblbl_evHg g_fh`_l [ulvjZkkfhlj_g [_ag_dhlhjuo ^jm]bo ihoblbl_e_cdhlhju_ ^_ckl\mxlkh\_jr_ggh lZd`_dZd baf_c< jheb ihoblbl_ey fh`_lnb]mjbjh\ZlvgZijbf_jDhs_c ;_kkf_jlguc< g_dhlhjhf pZjkl\_\ g_dhlhjhf]hkm^Zjkl\_ `be[ue pZjvM wlh]hpZjy [uehljb kugZ\k_ hgb [uebgZ \hajZkl_Lhevdh fZlvbo \^jm]mg_k Dhr;_kkf_jlguc Bgh]^Z ihoblbl_e_fy\ey_lky ilbpZGZ lmihjm ijbebl_eZ@ZjIlbpyko\ZlbeZ bo fZlmrdm bmg_keZ aZljb^_\ylv a_f_evaZ ljb^_\ylvfhj_c \k\h_ pZjkl\hKf Hkh[_ggh qZklh\ dZq_kl\_\ha^mrgh]h ihoblbl_eyy\ey_lky \_l_jbeb \bojvH^gZdh khihklZ\e_gb_ ih^h[guokemqZ_\ ihdZau\Z_lqlh aZ\boj_f h[uqghdjh_lky beb af_cbeb Dhs_cbeb ilbpZ<bojv fh`_l[ulv jZkkfhlj_gdZd ihoblbl_ev ihl_jy\rbc k\hc`b\hlguc bebaf_bguc bebbghc h[jZaIhobsZ_l \bojvZ dh]^Z ]_jhc jZaukdb\Z_lpZj_\gmlh hdZau\Z_lkyqlh HgZ\h \eZklbaf_y Kf <_^v wlhg_ \bojvZ af_cexlucijyfh ]h\hjblky\ kdZad_:nLZdb_ \ujZ`_gbydZd Dhs_c kljZrguf\boj_f \ue_l_e\ hdghihdZau\ZxldZdbfb imlyfb reZihl_jy `b\hlgh]hh[jZaZ<^jm] k^_eZekykbevguc \_l_jih^gyeky dem[hf i_khd\uj\Zeh bajmd gygvdb^blylx bmg_keh g_ba\_klghdm^ZOm^ A^_kv g_l`b\hlgh]h h[ebdZh^gZdh jZaukdZggZypZj_\gZ hdZau\Z_lky\h \eZklb hjeZ Dh]^Z ^Zevr_\ jhebihoblbl_ey \uklmiZxlq_jlbg_qbklu_ ^mobb ]^lh wlb kemqZb ij_^klZ\eyxlkh[hc ^Zevg_crmx^_nhjfZpbx ih^\ebygb_f kh\j_f_gguo kdZahqgbdm j_eb]bhaguoij_^klZ\e_gbc Ih[hju af_y Nmgdpbb af_yg_ h]jZgbqb\Zxlkyl_fqlh hgih`bjZ_l bebmghkbl ^_\mrdmbeb \ \b^_ g_qbklhckbeu \k_ey_lky\ `b\mxb fmqZ_l__beb \ f_jl\mxb aZklZ\ey_l __ ih`bjZlv`b\uoBgh]^Z hgy\ey_lky km]jhaZfbhkZ`^Z_l ]hjh^b lj_[m_lk_[_ `_gsbgm êykmijm`_kl\Z bebêy kt_^_gbygZkbevgh\ \b^_^ZgbWlhl fhlb\ \djZlp_ fh`ghgZa\Zlv ih[h jZfb af_yFhlb\ wlhlhq_gv jZkijhkljZg_gb q_jlu_]h ^h\hevgh_^bghh[jZagu< hkgh\ghf ^_ehk\h^blky dke_^mxs_fm ]_jhc ihiZ^Z_l\ qm`mxkljZgm\b^blqlh \k_ex^b oh^yllZdb_ djmqbggu_b hl kemqZcguo ex^_chg magZ_lqlh af_c_`_]h^gh beb dZ`ûcf_kyp bl^lj_[m_l ih ^_\mrd_b qlhgug_ gZklZeZhq_j_^v pZjkdhc^hq_jb< wlbokemqZyo wlh gm`gh ih^q_jdgmlvaf_c \k_]^Z\uklmiZ_l dZd\h^ygh_ kms_kl\hPZj_\gZ m`_ \u\_^_gZ dfhjx?fm kdZaZebqlh mpZjy boh^gZ b_klv ^hqvij_djZkgZy pZj_\gZ IhexrZb __lh bih\_^ml aZ\ljZd af_xgZ kt_^_gb_\ wlhfpZjkl\_ ^Zxl dZ`ûc f_kypk_fb]eZ\hfm af_xih ^_\bp_Gug_ gZklmibeZhq_j_^v ^hpZjkdhc ^hq_jb__ \_^mld fhjx:n Af_c hojZgbl_ev ]jZgbp < wlbokemqZyo af_cij_[u\Z_l mj_dbQZklh wlZj_dZ h]g_ggZyQ_j_a j_qdm\_^_l fhklJ_qdZ wlZbf__l k\h_gZa\Zgb_hgZ gZau\Z_lkyj_dZ Kfhjh^bgdZfhkl \k_]^Z dZebgh\uc=_jhc ih^`b^Z_laf_y ih^fhklhfIjboh^bl kZfZyiheghqvb ihrebhgb ih^ dZebgh\ucfhklgZ h]g_ggmxj_dmWlZ j_dZ]jZgbpZQ_j_a fhkl i_j_clb g_\hafh`ghAf_c hojZgy_lwlhl fhklI_j_clb q_j_ag_]h fh`ghlhevdh m[b\ af_yB ih_oZebiml_f^hjh]hcb ih^t_oZ\rbd DjZr_ghfmfhklmih dhlhjhfm gbdlh[eZ]hihemqgh g_ijh_a`Zeijb\_ehkv bflml ghq_\ZlvKf A^_kv \kihfbgZ_lkyy]ZhgZ lh`_ojZgbl_ev \oh^ZY]Z hojZgy_li_jbn_jbxaf_c hojZgy_l kZfh_k_j^p_ ljb^_kylh]hpZjkl\ZG_dhlhju_ Zdk_kkmZjuhkh[_ggh yjdh gZihfbgZxl y]mIjb_oZeb hgbd h]g_gghcj_d_q_j_a j_dmfhkl e_`blZ djm]hf j_db h]jhfguce_k:nM j_dbbgh]^Z klhblba[mrdZGh \g_c m`_gbdlh g_ h[blZ_l\ g_cg_ jZkkijZrb\Zxlb g_m]hsZxlL_f g_f_g__ hgZbgh]^Z Zkkbfbebjm_lky kba[mrdhc y]bhgZ bgh]^Zklhbl gZdmjvbo gh`dZoAZ[hjZ g_l dhklb g_gZkZ`_gu gZdhevyZ \Zeyxlkydjm]hfIjb_a`Zxl dj_d_ Kfhjh^bg_ih \k_fm [_j_]me_`Zl dhklbq_eh\_q_kdb_ih dhe_gh[m^_l gZ\Ze_ghM\b^Zeb hgb ba[mrdm\hreb \g__ imkl_ohgvdZb \a^mfZeblml hklZgh\blvkyB m`_ lhevdh ihke_[hy h]_jh_ ]h\hjblkyKZf ihr_eq_j_a fhklgZ ^jm]mxklhjhgm Af_cih]ehlbl_ev WlZ klhjh`_\Zyjhev af_ybgh]^Z hkh[hih^q_jdgmlZLZf _klvrbjhdZy j_dZq_j_a j_dm dZebgh\ucfhklih^ l_ffhklhf `b\_l]eZ\uc af_cG_ ijhimkdZ_lhg gb dhggh]hgb i_r_]h\k_o ih`bjZ_lGZf_j_gb_ af_y\ujZ`_gh ]hjZa^hj_aq_ q_f gZf_j_gb_y]b_]h p_evijh]ehlblvkt_klv ]_jhyIjhsZcky l_i_jvk [_euf k\_lhf^Z ihe_aZckdhj_c kZf\ fhx]ehldm l_[_ `_e_]q_ [m^_l Kt_f l_[yb kdhklhqdZfbAf_ch[eZ^Zxsbc pZj_\ghclZd`_ klj_fblky ijh]ehlblv ]_jhyh q_fpZj_\gZ _]hij_^mij_`^Z_lhg l_[ykt_klLZdb_ \ujZ`_gbydZd ohq_l kh\k_fijh]ehlblv _]hih\lhjyxlky hq_gvqZklh >Z`_ ihke_[hy wlZhiZkghklv _s_g_ kh\k_ffbgh\ZeZGZh[hjhlbf_g gh ihke_[hy wlZhiZkghklv klZgh\blkyhkh[_ggh kljZrghcM`_ ihke_lh]hdZd af_c m[blkdZadZ \\h^blfZlv bebl_sm af_y_^bgkl\_ggZy nmgdpbydhlhjhc m]jhaZ ijh]ehlblv]_jhyb m]jhaZwlZ bgh]^Zhkms_kl\ey_lkyBlZdh[jZa af_y ^\hblkyFu bf__fa^_kv af_bomih]ehlbl_evgbpmHgZ ij_ke_^m_l]_jhygZ]hgy_l _]hihki_rZ_l aZgbf lj_lvyaf_yb imklbeZk\hx iZklvhl a_feb^h g_[ZdZd kiZklbkv"Hg [jhkZ_l_c \iZklv lj_odhg_cihlhf lj_okhdheh\ blj_o ohjlh\ [hjauoHgZ \k_`_ gZ]hgy_lHg [jhkZ_l_c \iZklv ^\molh\Zjbs_cGZdhg_phg ^hoh^bl ^hdmag_ph\dhlhju_ o\ZlZxl__ ]hjyqbfbde_sZfb aZyaud bl_f kiZkZxl _]h :n < ^jm]hckdZad_ ]_jhc[jhkZ_l _c\ iZklvljb im^Zkheb ?klv kdZadZ\ dhlhjhc af_boZh[jZsZ_lky h]jhfghck\bgv_c bijh]eZlu\Z_l ^\mo[jZlv_\ \f_kl_k dhgyfb=_jhc hiylvkiZkZ_lky mdmag_ph\Hgb lZsZl__ de_sZfbaZ yaudb [vxl ijmlvyfb<afhebeZkv _fmk\bgvy;mjy[h]Zlv]jvimklb fhx^mr_gvdm gZ ihdZygb_: aZq_ffhbo [jZlv_\ijh]ehlbeZ"Y l\hbo[jZlv_\ k_cqZk hl^ZfHg ko\Zlbe__ aZmrbk\bgvy oZjdgmeZb \ukdhqbebh[Z [jZlZb k ehrZ^vfb HiZkghklv kgZ Ijb \klj_q_kh af__fh^gZ hiZkghklvih^kl_j_]Z_l ]_jhyhiZkghklv kgZ aZkuiZgbyWlm hiZkghklvfu \b^_eblZd`_ bijb \klj_q_k y]hcReb hgbrebb ijbreb \^j_fmqbc ]mklhce_kLhevdh \ahreb\ g_]hkbevguc khgklZe h^he_\Zlv boNjhedZKb^_gv \ulZsbeba dZjfZgZlZ[Zd_jdmihklmdZehldjue __b ibogme\ ghk hoZidmlZ[Zdmihlhf aZrmf_e Wc[jZlpug_ mkg_fg_ \ha^j_fZ_fb^bl_ ^Zevr_Wlhl khg gZ\Z`^_gb_PZj_\bq klZeih fhklmihoZ`b\Zlvljhklhqdhc ihklmdb\Zlv\ukdhqbe dm\rbgqbd bgZqZe i_j_^gbf ieykZlvhg gZg_]h aZkfhlj_ekyb aZkgmedj_idbf kghfEh`guc ]_jhcaZkuiZ_lbklbgguc ]_jhcgbdh]^Z;mjy[h]Zlv]jv gZie_\Ze gZoZjdZe gZg_]h bjZa[be gZf_edb_ qZklb< kdZad_ aZibkZgghc gZHg_`kdhf aZ\h^_fZlv af__\ihfh]ZxsZy ]_jhyf]h\hjbl bf L_i_jv \uhlijZ\eycl_kv \^hjh]mGm lhevdhkiZlv g_eh`bl_kv mfhjyZ lh fhc kug[m^_l e_l_lvb m\b^bldhg_c b\Zkb \u[m^_l_ kiZ\rb\u [m^_l_ ih[b`_guZ _kebg_ [m^_l_kiZlvlh hgk \Zfbgbq_]h g_k^_eZ_lg_ hkbe__lhg \Zk ^\hboHgaZ\<h \j_fy[hy [jZlvy]_jhy gZoh^ylky\ ba[mrd_b g_baf_ggh aZkuiZxlg_kfhljy gZij_^hkl_j_`_gb_ ]_jhy>_nhjfZpbx wlh]hfhlb\Z fu bf__fdh]^Z [jZlvyk \_q_jZgZib\Zxlky ivygufbb ijhkuiZxl\klj_qm khaf__f lh]eZ dZd]_jhc [v_lky BagZqZevguc ijhlb\gbd KZfhfm [hxh[uqgh ij_^r_kl\mxlo\Zkleb\u_ i_j_[jZgdbO\ZklZ_l af_cgh b]_jhc aZ keh\hf\ dZjfZgg_ e_a_lY ihkZ`ml_[y gZeZ^hgv h^ghxjmdhxijboehigm ^jm]hx dhkl_c g_gZc^ml:n < l_q_gb_wlhc i_j_[jZgdbhdZau\Z_lkyh^gZdhh^gh hq_gv\Z`gh_ h[klhyl_evkl\h ijhlb\gbd af_x_klvwlhl ijhlb\gbd ]_jhc kdZadbAf_c dZdbflh h[jZahfagZ_l hkms_kl\h\Zgbb ]_jhyFZeh lh]hhg agZ_lqlh hgih]b[g_l hljmdb bf_gghwlh]h ]_jhyFh`gh \ujZablvky_s_ lhqg__ gb hldZdhc ^jm]hcjmdb af_cih]b[gmlv g_fh`_lhg [_kkf_jl_gb g_ih[_^bf F_`^m ]_jh_fb af__f_klv dZdZylh k\yavgZqZ\rZyky ]^_lh aZij_^_eZfb jZkkdZaZWlZ k\yavgZqZeZkv jZgvr_q_f gZqbgZ_lkyjZkkdZa<h \k_fk\_l_ g_l fg_ ^jm]h]hkhi_jgbdZdjhf_ B\ZgZpZj_\bqZ^Z hg_s_ fheh^^Z`_ \hjhg dhkl_c _]hkx^Z g_aZg_k_l:n\Zj ;hc Fu h`b^Z_fqlh [hcdZd dmevfbgZpbhggucimgdl \k_ckdZadb[m^_l hibkZgk ih^t_fhfk ^_lZeyfbih^q_jdb\Zxsbfb kbemb m^Zev]_jhyGh wlhg_ \klbe_ kdZadb< ijhlb\hiheh`ghklv]_jhbq_kdhfm wihkmfgh]bo gZjh^h\]^_ [hc[bl\Z _klv p_gljZevgh_f_klh i_kgbb hibku\Z_lkybgh]^Z ^Z`_k g_dhlhjufbêbgghlZfb kdZadZ ijhklZb dhjhldZKZfuc [hcih^jh[gh g_hibku\Z_lky;mjy[h]Zlujv jZahr_eky[h_\hc iZebp_cjZafZogmeky ljb ]heh\u_fm kg_k?klv h^gZdhg_dhlhju_ ih^jh[ghklbdhlhju_ lj_[mxlhkh[h]h \gbfZgbyAf_c gbdh]^Zg_ iulZ_lky m[blv]_jhy hjm`b_fbeb eZiZfbbeb am[Zfbhg iulZ_lky\[blv _]h\ a_fex bwlbf _]hmgbqlh`blvQm^hx^h klZeh^he_\Zlv _]hih dhe_gh\h]gZe _]h \ kujmxa_fex<h \lhjhf[hx aZ[be ihihyk \kujmx a_fexAf_y `_fh`gh mgbqlh`blvlhevdh kjm[b\\k_ _]h]heh\uGh ]heh\uwlb bf_xlqm^_kgh_ k\hckl\h hgb \gh\v\ujZklZxlKjm[be qm^mx^m ^_\ylv]heh\qm^hx^h ihô\Zlbebo q_jdgme h]g_ggufiZevp_f ]heh\u hiylvijbjhkebLhevdh ihke_lh]hdZd kjm[e_g h]g_gguciZe_p]_jhx m^Z_lkykjm[blv \k_]heh\u Lj_lbc [hckZfuc kljZrguc;jZlvydZd m`_mdZaZghkiyl \wlh \j_fy\ ba[mrd_M ba[mrdbijb\yaZg dhgv< j_rbl_evgucfhf_gl ]_jhc[jhkZ_l \ba[mrdm reyim bebkZih]Hl wlh]hba[mrdZ jZkkuiZ_lkyb dhgvki_rbl gZihfhsv k\h_fm \eZ^_evpmWlh lZd`_ ihklhyggZyq_jlZ \bah[jZ`_gbb [hylhevdh dhgvbeb ^jm]hc ihfhsgbdgZijbf_jhohlZk\hjZ ]_jhyfh`_l m[blvaf_y@_j_[pu ijb[_`Zeb b\urb[eb af_yba k_êZ\hg;h]Zlujkdbc dhgv[jhkbeky gZ ih[hbs_ bgZqZe af_yam[Zfb ]jualvb dhiulZfblhilZlv\ZjA\_jb [jhkbebkv gZg_]h bjZahj\Zeb \dehqdbH^gZ ehrZ^vih^gyeZkv gZû[u b af_x gZie_qb \a\ZebeZkvZ ^jm]Zyih [hdmm^ZjbeZ dhiulZfbb af_ck\Zebekyb ehrZ^b ijblbkebaf_y gh]Zfb<hl ehrZ^blhHgaZ\ ;hcdhg_qghdhgqZ_lky ih[_^hc]_jhyGh ihke_[hy gm`gh\uihegblv _s_h^gh ^_ehaf_y gm`ghhdhgqZl_evgh mgbqlh`blvAf_y beb_]h ]heh\ugm`gh k`_qv: lmeh\bs_ kdZlbe\ h]g_ggmxj_dm:n<k_ qZklbih^h[jZ\k`_]Z i_i_e jZa\_ye ihihexGZdeZe dhkl_jk`_] af_y\ i_i_eb imklbeih \_ljm \ZjBgh]^Z hgb[jhkZxlky \fhj_ beb deZ^mlky ih^fhklbeb aZdZiu\Zxlkyb gZgbo deZ^_lkydZf_gv G_kdhevdh bgZq_k g_[hevrbfbhlklmie_gbyfbijhl_dZ_l [hcdh]^Z af_ch[eZ^Z_l `_gsbghc b]_jhc ^h[hy \b^blpZj_\gm b]h\hjbl kg_cQZklh wlhljb k_klju dhlhju_ ijyqml]_jhy ^hihy\e_gby af_yGh qZs_pZj_\gZ `b\_l\ g_h[uqZcghf ^\hjp_HgZgZijbf_j`b\_l gZ ]hjZo\ ZefZaghf^\hjp_:n\Zj=_jhc \ lZdbokemqZyo ^h[hy ihqlb\k_]^Z aZkuiZ_l\ hkh[_gghklb\ kdZadZo]^_ pZj_\gZ \u\_^_gZaf_x gZkt_^_gb_Hg kibl[h]Zlujkdbf kghfiheh`b\ ]heh\mgZ dhe_gb pZj_\gub _]hljm^gh [u\Z_ljZa[m^blvLZdbf h[jZahffu \b^bf\ kdZad_ ^\hydmx ijbjh^mkgZK h^ghcklhjhgui_j_^ [h_fbeb \h\j_fy [hykiyl eh`gu_ [h]ZlujbK ^jm]hcklhjhgukibl i_j_^[h_f bf_ggh]_jhcIjbjh^Z wlh]hkgZ ba kZfhc kdZadbg_ ykgZb lj_[m_lki_pbZevgh]h jZkkfhlj_gby Wlbf bkq_jiu\Zxlkyhkgh\gu_lbibqgu_ q_jluaf_yb fui_j_c^_f dbklhjbq_kdhfm bamq_gbx _]h Ebl_jZlmjZ haf__ H af__kms_kl\m_l h]jhfgZyebl_jZlmjZA^_kv g_\hafh`gh__ g_lhevdh djblbq_kdb ho\Zlblvgh ^Z`_gZa\ZlvFh]ml [ulvmihfygmlu lhevdh]jmiiu __B l_fg_ f_g__ \hijhk hijhbkoh`^_gbb h[jZaZaf_y bfhlb\Z af__[hjkl\Zg_ fh`_lkqblZlvky j_r_gguf<k_ wlbjZ[hlu jZkij_^_eyxlkygZ ba\_klgu_dZl_]hjbbb wlbdZl_]hjbb m`_ dZdlZdh\u_ijbgpbiu bijb_fu boh[j_dZxl jZ[hlugZ g_m^ZqmLZd_klv dZl_]hjby jZ[hl\ dhlhjuonb]mjZ af_yjZkkfZljb\Z_lky dZdj_fbgbkp_gpby h g_dh]^Z kms_kl\h\Z\rbo^hbklhjbq_kdbo `b\hlguoWlb jZ[hlum`_ ihlhfmhrb[hqgu qlhdZd wlhmklZgh\e_gh kh\_jr_gghlhqghq_eh\_d ihy\bekygZ a_fghfrZj_ m`_ ihke_ lh]hdZd wlb`b\hlgu_ \uf_jebWlh]h g_hljbpZ_lgZijbf_j;_evr_gh hg ^mfZ_lqlh q_eh\_d\hkklZgh\be ij_^klZ\e_gb_h gboih dhklyf%ROVFKHLZdh_ ml\_j`^_gb_ g_e_ihkZfh ihk_[_gh hgh_s_ bihlhfm g_khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklbqlh h[jZadjueZlh]h af_yy\e_gb_ iha^g__Hg keh`bekygZ gZrbo ]eZaZob ijhp_kk_]h h[jZah\Zgbyfh`_l [ulvijhke_`_gGh wlbljmû \k_ `_ kh^_j`ZldZdmxlh l_hjbxdZdmxlh ihiuldmh[tykgblv y\e_gb_ih kms_kl\m LZdmx `_ihiuldm kh^_j`ZljZ[hlu bghcdZl_]hjbbZ bf_gghjZ[hlu Z^_ilh\ fbnheh]bq_kdhc\ qZklghklbkheyjghcl_hjbb 6LHFNH)UREHQLXV Ihe_fbabjh\Zlv kwlhc l_hjb_c[_kihe_aghAbd_gZijbf_jml\_j`^Z_lqlh af_c wlh l_fgZyiheh\bgZ emguZ ]_jhck\_leZyGZ^hh^gZdhkdZaZlvqlh Z\lhju wlbojZ[hl hq_gv^h[jhkh\_klgh ijb\e_dZxlb kh[bjZxlfZl_jbZeugbkdhevdh bo g_bkdZ`Zy bg_ ih^]hgyyih^ l_hjbxIhwlhfm fZl_jbZeuwlbo jZ[hlfh]ml [ulv kihdhcgh bkihevah\Zguhgb ^hg_dhlhjhc kl_i_gbhk\h[h`^Zxl gZkhl q_jghc jZ[hlu kh[bjZgbyfZl_jbZeZ Wlbfb ^\mfyl_hjbyfb bkq_jiu\Zxlkyihiuldb h[tykg_gbyy\e_gby af_y<k_ hklZevgu_ dZl_]hjbbjZ[hl ^Z`_g_ klZ\yl ijh[e_fuAf_c jZkkfZljb\Z_lkya^_kv \jZaebqguo jZfdZob ij_^_eZobeb \ g_dhlhjuo _]hk\yayoKx^Z hlghkylkyoZjZdl_jbklbdb fZl_jbZeZ\ ij_^_eZo g_dhlhjuo l_jjblhjbZevguo]jZgbpWlh gZb[he__ êygZk p_ggu_jZ[hluG_ ij_l_g^my gbgZ dZdb_\u\hû h[s_]hoZjZdl_jZhgb kha^Zxlijhqgmx [Zamêy lZdbo \u\h^h\Hkh[_ggh p_ggujZ[hlu O_f[ebh af__\ :njbd_b g_dhlhju_jZ[hlu h af__ \:\kljZebb +DPEO\Hq_gv [ebadZd wlhc]jmii_ ^jm]ZyljZdlmxsZy af_y\ ij_^_eZo h^ghcgZjh^ghklbgZpbhgZevghklb bebh^ghc dmevlmjuH af__\ ?]bil_b <Z\behg_ kms_kl\m_lp_eZy ebl_jZlmjZ\ hkh[_gghklb\ k\yabk hldjulb_flZ[ebq_d h khl\hj_gbbfbjZWlh ^Zehih\h^ dkhihklZ\e_gbx [b[e_ckdbob \Z\behgkdbo fZl_jbZeh\Ih Zglbqghfmaf_x hdZaZebkv\Z`gufb ^\_ki_pbZevgu_ jZ[hlug_ kqblZy jZ[hlih hl^_evguf\b^Zf af_yWlh klZjZygh hq_gvkheb^gZy b hklhjh`gZy jZ[hlZFweb b[he__ gh\ZyjZ[hlZ Dxkl_jZ0XKO\.XVWHUKx^Z `_ fh`_l [ulvhlg_k_gZ jZ[hlZKfblZ ih^]jhfdbf gZa\Zgb_fW\hexpby ^jZdhgZ ijb\e_dZxsZyh^gZdhihqlb lhevdhkj_^ba_fghfhjkdbc fZl_jbZeb g_ khhl\_lkl\mxsZy k\h_fmgZa\Zgbx 6PLWK Ke_^mxsZy dZl_]hjbyjZ[hl wlh jZ[hlu\ ij_^_eZoh^gh]h kx`_lZKx^Z gZ^h ij_`^_ \k_xhlg_klb dZiblZevgmxjZ[hlm =Zjle_g^Zh I_jk__+DUWODQG Kx^Z `_fh`gh hlg_klbjZ[hlm JZgd_ihk\ys_ggmx kdZad_h af__[hjp_5DQNHH g_c :BGbdbnhjh\ \k\hbo fZl_jbZeZoh ih[_^bl_e_af_y gZk_\_j_ kijZ\_êb\h hlau\Z_lky lZd;hevrZy dgb]ZJZgd_ gbdZdg_ fh`_l[ulv gZa\ZgZbkke_^h\Zgb_f Wlh [b[ebh]jZnby\ZjbZglh\ bko_fZlbq_kdZy nhjfZevgZydeZkkbnbdZpby bo Gbdbnhjh\ < hkh[_gghklbih\_aeh e_]_g^_h af__[hjp_=_hj]bbA^_kv bf_xlky q_luj_dZiblZevgu_ jZ[hluDbjibqgbdh\Zhl\_l gZg__ <_k_eh\kdh]h ij_^klZ\eyxsbc kZfhklhyl_evgmxgh\mx jZ[hlmjZ[hlZ Jukl_gdhb g_f_pdZyjZ[hlZ :mn]Zma_jZ Dbjibqgbdh\<_k_eh\kdbc Jukl_gdh$XIKDXVHU:\lhju ijboh^yl d kh\_jr_gghjZaebqguf \u\h^Zfqlh bg_ fh]ehihemqblvky bgZq_lZd dZdkZfZy ihklZgh\dZ \hijhkZh af__[hjkl\_lhevdh \e_]_g^_\g_ k\yabk ijh[e_fhc af__[hjkl\Z \hh[s_ijb\h^bl dg_ijZ\bevguf \u\h^Zfg_kfhljy gZ\kx Zdjb[bx ijh^_eu\Z_fhc nbeheh]bq_kdhcjZ[hlu GZdhg_paf_c jZkkfZljb\Z_lky\ jZaebqguoqZklguo k\yayoAf_c bdmevl ^_j_\v_\Af_c bkhegp_Af_c bf_lZeemj]byAf_c b`_gsbgZb l^ Hl^_evguo jZ[hlfu ijb\h^blvg_ [m^_flZd dZdgZrZ p_evg_ [b[ebh]jZnbq_kdZy JZkijhkljZg_gghklv af__[hjkl\Z IhklZ\b\ k_[_aZ^Zq_c bamqblvh[jZa af_y\ _]hbklhjbq_kdbo k\yayo\ mdZaZgghf kfuke_fu ^he`guij_`^_ \k_]hkijhkblv k_[y]^_m dZdbogZjh^h\ hg \klj_qZ_lky< ebl_jZlmj_qZklh \ukdZ au\Z_lky ij_îheh`_gb_qlh fhlb\af__[hjkl\Z \_kvfZ ^j_\gbcb qlhhg hljZ`Z_l i_j\h[ulgu_ij_^klZ\e_gbyWlh g_\_jghM`_ Wj_gj_coaZf_lbeqlh af__[hjkl\h \k\yab khk\h[h`^_gb_f ^_\mrdb\klj_qZ_lky lhevdhLQGHUDOWHQ :HOWl_\ ?\jhi_:abb bhlqZklb :njbd_(KUHQUHLFKGh lhqlh m Wj_gj_coZ ^Z_lkydZd ijbgpbil_jjblhjbZevgh]h jZkijhkljZg_gbygZ kZfhf^_e_ ij_^klZ\ey_l kh[hcy\e_gb_ bklhjbq_kdh]hklZ^bZevgh]h oZjZdl_jZAf__[hjkl\h \ jZa\blhf \b^_\klj_qZ_lky \h\k_o ^j_\gbo]hkm^Zjkl\_gguo j_eb]byo\ ?]bil_ <Z\behgbb\ Zglbqghklb\ Bg^bb\ DblZ_Hgh i_j_reh\ ojbklbZgkl\hbdZd ihdZaZe :mn]Zma_j[ueh dZghgbah\ZghdZlhebq_kdhc p_jdh\vxg_ [_akhijhlb\e_gby $XIOLDXVHUGh fhlb\Zaf__[hjkl\Z g_lm gZjh^h\_s_ g_h[jZah\Z\rbo ]hkm^Zjkl\Z Hlkx^Z kjZamfh`_l [ulvk^_eZg \u\h^qlh fhlb\af__[hjkl\Z \hagbdZ_l\f_kl_ k ]hkm^Zjkl\_gghklvxGh lZdhc\u\h^ _s_gbq_]h g_]h\hjbl h[bklhqgbdZo wlh]h fhlb\ZJZkkm`^Zy Z[kljZdlghfh`gh [u^himklblvqlh wlhlfhlb\ beb\i_j\u_ kha^Zeky \f_kl_k ]hkm^Zjkl\_gghklvxbeb \hagbddZd \b^hbaf_g_gb_^jm]bo [u\rbo ^hg_]hfhlb\h\KhihklZ\e_gb_ fZl_jbZeh\jZkiheh`_gguo ihkl_i_gyf dmevlmju l_ogZjh^h\m dhlhjuohgb aZibkZguihdZ`_l gZfqlh fhlb\af__[hjkl\Z \hagbd g_kjZamg_ dZdgh\uc fhlb\Z jZa\bekyba ^jm]bo[u\rbo ^hg_]hD wlhfm l_i_jvgZ^h ih^hclb\iehlgmx ,,Af_cih]ehlbl_ev H[jy^h\h_ ih]ehs_gb_b \uoZjdb\Zgb_ IhegZy dZjlbgZ[hy \jmkkdhc kdZad_\dexqZ_l ^\Zhkgh\guo fhf_glZ^\Z kl_j`gy H^bg wlh kZfuc[hc^jm]hc ih]hgy af_bobb ihiuldZijh]ehlblv ]_jhy m[bcpm __fm`Z bebkugZAf_boZ \wlbo kemqZyoy\ey_lky êykemrZl_ey kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh__ ihy\e_gb_\ oh^_^_ckl\by g_gm`ghg_ fhlb\bjh\Zghe_]dh fh`_l hliZklv b^_ckl\bl_evgh qZklhhlkmlkl\m_l [_a\kydh]h ms_j[Zêy oh^Z^_ckl\by <ur_ \ukdZaZghij_îheh`_gb_qlh fhlb\af__[hjkl\Z \hagbdg_ dZdgh\ucZ dZd \ujhkrbc badZdbolh ^jm]bo[u\rbo ^hg_]h fhlb\h\FZl_jbZeu ihdZau\Zxlqlh fhlb\ af__[hjkl\Z\hagbd bafhlb\Z ih]ehs_gbyb gZkehbekygZ g_]hWlh aZklZ\ey_l gZkjZkkfhlj_lv ij_`^_\k_]h gZb[he__ZjoZbq_kdmx nhjfmaf_yZ bf_ggh af_yih]ehlbl_ey Fu m`_agZ_fqlh dexqd kdZad_djh_lky g_\ g_ckZfhc=^_ `_ihfbfh kdZadb \klj_qZ_lky ijh]eZlu\Zgb_b ba\_j]Zgb_q_eh\_dZ"M`_ \ur_mdZau\Zehkvqlh ih^h[guc h[jy^\oh^be \kbkl_fm bgbpbZpbbLZf gZwlh lhevdhmdZau\Zehkva^_kv wlbf gZ^haZgylvky g_kdhevdhih^jh[g__lZd dZdbgZq_ fhlb\af__[hjkl\Z hklZg_lky g_ihgylgufGZf g_h[oh^bfhmklZgh\blvdZd wlhlh[jy^ nZdlbq_kdb ijhba\h^bekyA^_kvdhg_qghg_ fh`_l [ulv j_qbh[ bkke_^h\Zgbbwlh]h h[jy^Za^_kv fh`_l[ulv ^ZgZlhevdh oZjZdl_jbklbdZ _]h Nhjfu wlh]hh[jy^Z f_gyxlkygh hgbh[eZ^Zxl bg_dhlhjufb mklhcqb\ufbq_jlZfb Fu agZ_fh g_fba jZkkdZah\ijhr_^rbo q_j_awlhl h[jy^b gZjmrb\rbo_]h lZcgm ba k\b^_l_evkl\hq_\b^p_\ba fbnh\ba ^Zgguoih bah[jZabl_evghfmbkdmkkl\m b ba lh]hqlh jZkkdZau\Zxl`_gsbgZf bg_ihk\ys_ggufH^gZ banhjf khklhbl\ lhf qlh ihk\ysZ_fucijhe_aZe q_j_akhhjm`_gb_bf_\r__ nhjfmqm^h\bsgh]h `b\hlgh]h LZf]^_ m`_khhjm`Zebkv ihkljhcdbwlh qm^h\bsgh_`b\hlgh_ ij_^klZ\e_ghhkh[h]h jh^Z ob`bghcbeb ^hfhfIhk\ysZ_fuc dZd[u i_j_\Zjb\Zekyb ba\_j]Zekygh\uf q_eh\_dhfLZf]^_ _s_g_l gbdZdboihkljh_d^_eZ_lky khhjm`_gb_bgh]h lbiZ LZd\ :\kljZebbaf_x bah[jZ`Zehba\bebklh_ m]em[e_gb_\ a_fe_\ukhor__ jmkeh j_dbbeb ^_eZebgZ\_kZ \i_j_^bklZ\beb jZkdhehlucdmkhd ^_j_\Zbah[jZ`Zxsbc iZklv 5DGFOLII%URZQ Emqr_ \k_]hwlhl h[jyâZnbdkbjh\Zg gZhd_Zgbckdbo hkljh\Zo< [u\r_c=_jfZgkdhc Gh\hc =\bg__êy h[j_aZgbykljhbeky ki_pbZevguc^hfHg ^he`_gij_^klZ\eylv qm^h\bs_ ;Zjemfih]ehsZxs__ fZevqbdh\6FKXUW]Ba fZl_jbZeh\G_\_jfZgZ fu agZ_fqlh wlhqm^h\bs_gZa\Zggh_ a^_kv;Zjemfbf__l nhjfmaf_b Ijh]eZlu\Zgb_ g_hnblZ;Zjemfhf g_lhevdh kem`bl[Zkg_c êyjZkkdZau\Zgby `_gsbgZfa^_kv g_hnblu^_ckl\bl_evgh ^he`gu\hclb \mkeh\gh_ bah[jZ`_gb__]h Wlh ^hf h[j_aZgbydhlhjhfm y[bfie_fyijb^Zxl nhjfmqm^h\bsZ <_jogyy [ZedZij_^klZ\ey_l kh[hciZevfmdhjgb bebebklvy bah[jZ`Zxl\hehku IZklv beb\oh^ \ob`bgm aZdjulie_l_gdhc badhdhkh\uo ebklv_\b i_kljh jZkdjZr_gD o\hklmob`bgZ klZgh\blky\k_ m`_b gb`_Ijh]eZlu\Zgv_ kbf\hebabjm_lky l_fqlh g_hnblh\\ghkyl \qj_\h\ lh\j_fy dZdjZa^Z_lky ]hehk ;ZjemfZ< ^jm]bof_klZo hgb\oh^yl kZfb@b\hlgh_ boijh]eZlu\Z_l b \uoZjdb\Z_lIjh]eZlu\Zgv_ bba\_j]Zgv_ fZjdbjmxlky\ hq_gvjZaghh[jZaguo nhjfZoG_hnblugZijbf_jkZfb ^he`guie_klb ob`bgm`b\hlgh_ bagmljbHdhgqb\ __hgb kZfbk_[y hie_ebhgb \`_em^d_Beb kljhblkyihfhklgZ\_jom klhbl jZkihjy^bl_ev h[jy^ZIh^ gbfijhoh^yl g_hnbluIjb ijb[eb`_gbbdZ`^h]h bagbo hg ^_eZ_l\b^qlh hg]ehlZ_l^Z\blkyHg iv_l]ehlhd baqZrbk^_eZgghc ba dhdhkh\h]h hj_oZAZl_f hg^_eZ_l \b^qlh _]hlhrgblb hgh[jua]b\Z_l \h^hc fZevqbdh\ 1HYHUPDQQGZ K_jZf_Hd_Zgbyihk\ysZ_fh]h ghqvx q_j_a hl\_jklb_bf_xs__ nhjfmjZabgmlhc djhdh^beh\hciZklb bebdZamZjh\Z dex\Z [jhkZxl \^hfH xghr_]h\hjylqlh _]hijh]ehlbe ^vy\he)UREHQLXV < g_dhlhjuof_klZo D\bgke_g^Zj_\ lj_shlhdydh[u bk oh^bl hlfZ]h\dhlhju_ _]hba^Zxlijh]eZlu\Zy fZevqbdh\b ba\_j]Zybo xghrZfb@_gsbgu D\bgke_g^Z^mfZxlqlh a\mdlj_shlhd ijhba\h^blkyys_jbpZfb ijh]eZlu\Zxsbfb fZevqbdh\b \ha\jZsZxsbfbbo xghrZfb:HEVWHU< K_g_]Zf[bb xghr_c ijh]eZlu\Z_lGhqq_mdhlhjuc ^_j`blbo g_dhlhjh_\j_fy \k\h_f [jxo_Z aZl_f \gh\v\ha\jZsZ_l gZk\_l )UREHQLXV< :njbd_ihjh g_ihk\ys_ggu_ ^mfZxlqlh \_ebdh_qm^h\bs_ ijh]eZlu\Z_lfZevqbdh\Z mf_jrb_hl jZgiheZ]Zxl hgbhklZebkv \`_em^d_ qm^h\bsZ/RHE LZdbo ijbf_jh\fh`gh [uijb\_klb ]hjZa^h[hevr_gh ^_ehg_ \dhebq_kl\_ ijbf_jh\Y\e_gb_ dZdlZdh\h_ ykghykgu nhjfu_]h ijhy\e_gbyG_ ykgh^jm]h_ g_ ykguih[m^bl_evgu_ ijbqbgu_]hg_ ykghqlh kh[kl\_gghaZklZ\eyeh ijhba\h^blv wlhlh[jy^q_]h h`b^Zebhl _]h\uiheg_gbyg_ ykgubklhjbq_kdb_ hkgh\u _]h Kfuke bhkgh\Z wlh]hhj[jy^Z Bamq_gb_ kZfh]hh[jy^Z g_^Z_l gZfgbdZdh]h dexqZd _]hihgbfZgbxWlhl dexq ^Zxl gZfkhijh\h`^Zxsb_ _]hfbnu;_^Z lhevdh\ lhfqlh lZf]^_ h[jy^`be dZd `b\hcfbnu jZkkdZau\Zebkv\h \j_fyihk\ys_gby bij_^klZ\eyeb kh[hckljh`Zcrmx lZcgmBo agZeblhevdh ihk\ys_ggu_Hgb g_jZkkdZau\Zebkv hldjulhb g_ khh[sZebkv _\jhi_cpZfAZibkZgu hgbm`_ lh]^Zdh]^Z jZkkdZauhldj_ibebkv hl h[jy^ZaZibkZgu _\jhi_cpZfbiha^ghm gZjh^h\m`_ ihl_jy\rbo`b\mx k\yavk h[jy^hf\ :f_jbd_m gZjh^h\gZkbevkl\_ggh i_j_k_e_gguo\ aZih\_^gbdbih \hkihfbgZgbyf klZjbdh\qZklh ihZg]ebckdb bl^>jm]bfb keh\Zfbfu bf__f lhevdh h[ehfdbfbnZdhlhjuc kihl_j_c k\h_]hkZdjZevgh]h oZjZdl_jZm`_ gZqZe l_jylv nhjfmGh \k_`_ jZkkfhlj_gb_ih^h[guo fbnh\^Z_l ijZ\hk^_eZlv ke_^mxs__ aZdexq_gb_ij_[u\Zgb_ \`_em^d_ a\_jy^Z\Zeh \_jgm\r_fmkyfZ]bq_kdb_ kihkh[ghklb\ qZklghklb\eZklv gZâ\_j_f<_jgm\rbcky klZgh\beky\_ebdbf hohlgbdhfWlbf \kdju\Z_lkyijhba\h^kl\_ggZy hkgh\Zb h[jy^Zb fbnZ Fukebl_evgZy hkgh\Zbo ^hbklhjbqgZHgZ hkgh\ZgZgZ lhfqlh _^Z^Z_l _^bghkmsb_ kh kt_^Z_fufQlh[u ijbh[sblvkyd lhl_fghfm`b\hlghfmklZlv bfb l_fkZfuf \klmiblv \lhl_fguc jh^gm`gh [ulvkt_^_gguf wlbf`b\hlguf?^Z fh`_l[ulv iZkkb\ghc bebZdlb\ghc kjke_ihlm bg_\b^bfhklv< ijb\_^_gguokemqZyo fu bf__f iZkkb\gmx_^mIjh]eZlu\Zgv_Gh fuagZ_fqlh wlhh[s_gb_ fh]eh kh\_jrZlvky q_j_aZdlb\gmx _^m\h \j_fyh[jy^Z kt_^Z_lkylhl_fgh_ `b\hlgh_Fu g_ agZ_fkt_^Ze ebihk\ysZ_fuc\oh^ysbc \`b\hlgh_dmkhq_d lh]h`b\hlgh]h dhlhjh_ _]hkt_eh< fbnZodZd fum\b^bfwlh ijhbkoh^blihqlb \k_]^Z H[jZsZykv dfbnZffu ^he`gubf_lv \\b^mqlh fbng_evay jZkkfZljb\ZlvdZd kh\_jr_ggh lhqgmxbeexkljZpbx dh[jy^m<jy^ eb\hafh`gh ihegh_kh\iZ^_gb_ f_`^m fbnhf bh[jy^hf FbnjZkkdZa`b\_l ^hevr_q_f h[jy^DZd mdZau\Zehkvfbnu aZibkZgubgh]^Z lZf]^_ h[jy^m`_ g_ijhba\h^bekyIhwlhfm fbnkh^_j`bl q_jlu[he__ iha^gb_ q_jlu g_ihgbfZgbybeb g_dhlhjh]hbkdZ`_gby beb\b^hbaf_g_gbyLZdij_[u\Zgb_ \ `_em^d_ kf_gy_lkyij_[u\Zgb_f \]g_a^_ bebeh]h\bs_ bebh[\b\Zgb_f af_ybeb af_b \hdjm] ]_jhybeb ]_jhbgbK ^jm]hcklhjhgunhjfu [eZ]Z^Z\Z_fu_ af__flZd`_ f_gyxlkyK kh\_jr_gkl\h\Zgb_fhjm^bc hohluhliZ^Z_l hohlgbqbcfZ]bq_kdbc oZjZdl_j wlh]h[eZ]ZHklZxlky h[sb_fZ]bq_kdb_ kihkh[ghklbba dhlhjuo jZa\b\Zxlky ^\_\ hkh[hyjdbo bqZklh \klj_qZxsbokynhjfZokihkh[ghklv bkp_eylv b kihkh[ghklvihgbfZlv yaud`b\hlguo JZkkfhljbf ki_j\Zhohlgbqv_ [eZ]h^Z\Z_fh_ af__f< k_\_jhZf_jbdZgkdhffbn_ ]_jhc Lehf_gZlkh\b^blqlh gZ\h^_ ieZ\Z_ldZdhclh h]hgvHg ihgbfZ_lqlh wlh :b]hk ^\mo]heh\uc af_cHg ke_^m_laZ af__f^h _]h[_jeh]bLZf :b]hk^Z_l _fm dmkhd ijhajZqgh]hdZfgy bijh\h^bl _]h^mrm ih\k_f kljZgZf=_jhc \ha\jZsZ_lky GZ ke_^mxsbc^_gv hgeh\bl lxe_gygZ ^jm]hc^_gv ^\mo bl^Bo ^Z\Ze_fm :b]hk %RDV LZdb_ ij_^klZ\e_gbyih\b^bfhfmhkgh\Zgu gZlhfqlh bkdmkkl\hhohlgbdZ khklhbl g_\ lhfqlh[u m[blva\_jy m[blv _]hg_ ljm^ghZ qlh[uhg ^Zeky\ jmdbZ wlhfh`_l [ulv^hklb]gmlh lhevdh\her_[guf h[jZahfHohlgbqv_ [eZ]hihemqb_ m`_hq_gv jZghk\yau\Z_lky kfZ]bq_kdbf [eZ]hihemqb_f\hh[s_k ijbh[j_l_gb_f fZ]bq_kdbokbeK aZqZldZfba_fe_^_eby \`_em^d_ af_ygZoh^yl iehû a_febGZ :^fbjZel_ckdbohkljh\Zo aZibkZgfbnbf_xsbc ke_^mxsbcwibah^ Af_c kdZaZe kdhevagb \fh_ qj_\h>jZdhg jZkdjuekyFm`qbgZ kdhevagme\gmljvHg ihr_e kfhlj_lv h]hgvhg ihr_ekfhlj_lv lZjhhg ihr_ekfhlj_lv kZoZjgucljhklgbdHg ihr_e kfhlj_lv\k_ \_sb<k_ wlh]_jhc aZ[bjZ_lb moh^blA^_kv ykghqlh \k_ wlh hgijbghkbl ex^yfF_c_jaZibkZ\rbc wlhlfbn bhim[ebdh\Z\rbc _]h\ ihêbggbd_ b\ ^hkeh\ghfi_j_\h^_ijb[Z\ey_lWlh kdZaZgb_h[s__ ^hklhygb_ \k_o h[blZl_e_c:^fbjZel_ckdbo hkljh\h\0HLHUBa fZl_jbZeh\G_\_jfZgZ Lbe_gbmkZ fuagZ_fqlh g_lhevdh h]hgvb i_j\u_iehû a_feb^h[ulu ba`_em^dZ af_ygh b]hgqZjgh_ bkdmkkl\h1HYHUPDQQ Wlb fZl_jbZeu\kdju\Zxl ijhba\h^kl\_ggmxhkgh\m h[jy^Zih]ehs_gby ijbbgbpbZpbb b p_eucjy^ ^jm]boh[jy^h\ bfbnh\ebrv dhk\_gghk\yaZgguo kwlbfb h[jy^Zfb LZd\ :\kljZebb`_eZxsbc klZlvrZfZghf [jhkZ_lky\ ijm^]^_ ydh[uh[blZxl qm^h\bsgu_ af_bdhlhju_ _]hm[b\ZxlHg aZ[he_\Z_lebrZ_lky jZkkm^dZb lZdbf h[jZahf ihemqZ_lk\hx kbem(ONLQ7R`_ \:f_jbd_Q_eh\_d`_eZxsbc klZlv kbevgufdj_idbf bg_mya\bfufieZ\Z_l ghqvx\ ijm^Zoh[blZ_fuo qm^h\bsZfbbeb ]jhfZfbHl gbo_keb hgh[eZ^Z_l ^hklZlhqguffm`_kl\hfqlh[u i_j_g_klbbo ijbkmlkl\b_hg ihemqZ_l`_eZ_fmx kbem.URHEHUM lebgdblh\rZfZg `_eZxsbc h[j_klbgh\uc ^mo^Z\Ze k_[yih]ehlblv fhj_fZ gZq_l\_jluc ^_gv gZoh^be k_[y\bkysbf \\_jogh]Zfb gZ^_j_\_ )UREHQLXV Wlb ijbf_juihdZau\ZxldZd ih]ehs_gb_`b\hlguf aZf_gy_lkyih]ehs_gb_f \h^hc dmiZgv_f \ijm^m]^_ \h^ylkyaf_bbeb ^Z`_q_j_a ih]ehs_gb_ fhj_fb \u[jZku\Zgv_ bf LZdbf h[jZahffu mklZgZ\eb\Z_fgZ[ex^_gb_hl af_yba af_ybeb ^jm]h]h `b\hlgh]h \h[jy^_ \uoh^blhohlgbd\ fbn_\_ebdbc hohlgbd\_ebdbc rZfZg Hllm^Z `_ijbghkblky i_j\uch]hgvZ ijbihy\e_gbb a_fe_^_ebyi_j\u_ iehû a_febhllm^Z `_b^_l b]hgqZjgh_ bkdmkkl\hFu m\b^bfqlh ^Zevr_[m^_l ke_^h\Zlv \_ebdbc\h`^vZ _s_iha`_ [h]< amemkkdhffbn_ ijh]ehq_ggu_^_lb \ha\jZsZxlky ^hfhcLh]^Z \kljZg_ [ueZ[hevrZy jZ^hklv>_lb \_jgmebkvd k\h_fm ^_^mb hgbk^_eZeb ^_l_cij_^\h^bl_eyfb)UREHQLXV< ZnjbdZgkdhf fbn_m kjZ\gbl_evghdmevlmjgh]h ie_f_gb[Zkmlh ]_jhcijh]ehq_g qm^h\bs_fHg \ha\jZsZ_lky^hfhcgh ex^bg_ ijbagZxl\ g_fq_eh\_dZ b aZklZ\eyxl bkq_agmlvk a_feb)UREHQLXVA^_kv fubf__f aZqZlhqgmx nhjfm ^_bnbdZpbbFh`_l [ulv\ h[jZa_DjhghkZih`bjZxs_]h k\hbo^_l_c b\gh\v bo hlju]b\Zxs_]hfu bf__fhl]hehkdb \k_lh]h `_ij_^klZ\e_gbyB g_ihlhfm eb Djhghk ih`bjZ_lk\hbo ^_l_cqlh hg[h]hl_p bwlbf ^Z_l[h`_kl\_gghklv k\hbf ^_lyf"D wlhfm`_ pbdemhlghkblky ijhjhdBhgZijh]ehq_gguc bba\_j]gmluc dblhf G_ ihlhfmeb hgijhjhdqlh hgih[u\Ze \dbl_"JZ^_jfZo_jihk\ylb\rbc wlhfm kemqZx ki_pbZevgmxklZlvxijbagZ_lqlh wlhlfhlb\ hklZ_lkykh\_jr_ggh g_ihgylguf 5DGHPLDFKHU< k\_l_`_ ijb\_^_gguoa^_kv fZl_jbZeh\dhjgb wlh]h fhlb\Z\uykgyxlky Fu ijhke_^bfihdZ lhevdhh^bg fhf_glfhf_gl h[jy^h\h]hih]ehs_gby b_]h hljZ`_gb_ bebwd\b\Ze_gl \fbnZoAf_c beb^jm]h_ qm^h\bs_a^_kv \kx^m ij_^klZ\ey_lky dZd[eZ]h_ kms_kl\hIhdZ _s_kh\_jr_ggh g_\b^ghdZd bawlh]h jZah\v_lky [hjv[ZGh m`_k_cqZk \b^ghdZd `_klhdhhrb[Zxlky bkke_^h\Zl_eb \jh^_ Njh[_gbmkZdhlhju_ ml\_j`^Zxlqlh [eZ]hcaf_c k\hckl\_g\hklhqghc :abb Z af_c\jZ] ?\jhi_ )UREHQLXV;eZ]hc af_caf_cih^Zl_ev _klv i_j\Zy klmi_gvaf_yh[jZsZxsZyky ihlhf\ k\hxijhlb\hiheh`ghklv?\jhiZ b:aby a^_kv g_ijb q_f Ilbqbc yaud JZa fuaZljhgmeb af_y[eZ]h^_l_eyfu fh`_fa^_kvjZgvr_ q_fi_j_clb dbamq_gbx [hjv[u khaf__fhklZgh\blvky gZh^ghf fhlb\_dhlhjuc g_ihkj_^kl\_ggh\hkoh^bl d aZljhgmlhfma^_kv djm]my\e_gbcZ bf_gghgZ fhlb\_ijbh[j_l_gby ]_jh_fagZgby yaudZ ilbp < gh\h]j_q_kdhckdZad_ af_c^jZdhgijh]eZlu\Z_l pZj_\bqZqlh[u gZmqblv_]h ilbqv_fm yaudmb \gh\v\uoZjdb\Z_l _]h+DKQ< DZe_\Ze_\ ;9,, jmg_<ycg_f_cg_gqlh[u magZlvljb \her_[guokeh\Z^Z_l k_[yijh]ehlblv h]jhfghfm qm^h\bsmLZf hgjZa\h^bl h]hgvb gZqbgZ_ldh\ZlvQm^h\bs_ _]h \uoZjdb\Z_l bg_ lhevdh^Z_l _fmagZgb_ lj_okeh\gh jZkkdZau\Z_l_fm bklhjbx \k_e_gghc^Z_l _fm\k_\_^_gb_ < ^he]Zgkdhffbn_ ^_\mrdZhk\h[h`^_ggZy ]_jh_f]h\hjblQ_f `_y hlieZqml_[_ aZ ba[Z\e_gv_"?keb f_gyg_ bkim]Z_rvkyy\hdjm] l_[yljb`û h[\b\rbkvmieZqm aZ ^h[jh_^_ehQlh ^_eZlvq_eh\_dm"Kh]eZkbekyAf_cljb`û h[\b\rbkv\hdjm] g_]h\ e_\h_moh ^mgme=_jhx hldju\Z_lkyyaud ilbpb ju[>he]Zgkdbc nhevdehj KhihklZ\e_gb_ wlbo^\mo kemqZ_\ihdZau\Z_lqlh h[\b\Zgb_\hdjm] r_b_klv [he__ iha^gyynhjfZ ih]ehs_gbydh]^Z m`_g_ ^himkdZehkvqlh ih]ehs_gb__klv [eZ]h< \ylkdhckdZad_ af_yh[\b\rbkv \hdjm]r_b`Zeblv g_`ZeblZ ^Z\bl < =_jhc ihemqZ_l\k_\_^_gb_<ur_ fumdZau\Zebqlh ijbh[jy^_ fh] ih_^Zlvky dmkhq_dlhl_fgh]h `b\hlgh]hHlkx^Z klZgh\blkyihgylgufqlh agZgb_ yaudZ ilbpijbh[j_lZ_lky g_lhevdh l_fqlh ]_jhcih`bjZ_lky b\uoZjdb\Z_lkygh b l_fqlh hggZh[hjhlkZf kt_^Z_lbeb eb`_ldmkhq_d bebdZdmxgb[m^v qZklbpm af_bbeb _klgZ\Zj bebkmi baaf_bgh]h fykZb l^ < kZfZjkdhckdZad_ ]_jhcgZa\Zgguc a^_kvKl_gvdhc JZabguf\klj_qZ_l qm^h\bs_ <hedh^bjZQm^bsZ ih^gyeZ]heh\m bm\b^ZeZ xghrm^hogmeZ gZg_]h bklZeZ ^\b]Zlvky dg_fm<hedh^bj _]hlyg_l bohq_l ijh]ehgmlvkjZamKl_gvdZ jZajm[Z_l af_yb gZoh^bl\ `_em^d_af_y dZf_gveb`_l _]hb magZe\k_qlh _klv gZ k\_l_KZ^< om^ydh\kdhckdZad_ bafykZ af_b^_eZxl \_lqbgm\Zjyl kmi b_^yl _]hhlq_]h ]_jhcijbh[j_lZ_l agZgb_ilbqv_]h yaudZOm^Fhlb\ qlh hlkt_^_gghc af_bklZgh\blky ihgylgufyaud ilbpa\_j_c bju[hq_gv jZkijhkljZg_g \fbjh\hf nhevdehj_kf=jbffb iZjZee_ebm ;hevl_Iheb\db Qlh ]ehlZgb_\ wlbokemqZyo k\yaZghk bgbpbZpb_c^hdZau\Z_lky l_fqlh agZgb_ ilbqv_]h yaudZijbh[j_lZ_lky bbgufb kihkh[Zfbk\yav dhlhjuok bgbpbZpb_c\g_ \kydh]h khfg_gby=_jhcgZijbf_jihiZ^Z_l de_kghfm klZjbdmbeb fm^j_pmlhl \Zjbl _]h\ dhle_< beb ljb`û[jhkZ_l _]h\ i_qvKfbeb ijhklhmqbl _]h :n Ih hlghr_gbxd fhlb\milbqv_]h yaudZ\ gZmd_pZjbl g_dhlhjZyjZkl_jygghklv ;hevl_ k\yau\Z_l_]h kl_fqlh ilbpuh[eZ^Zxl ijhjhq_kdbf^Zjhf bmqZkl\mxl \ km^v[Zo q_eh\_dZij_^hkl_j_]Zxl _]hb l^LZdh_ k[eb`_gb_g_\_jghlZd dZd ]_jhc gZmqZ_lkyihgbfZlv g_lhevdh yaudilbpgh b^jm]bo `b\hl guoHgh g_h[tykgy_l lZd`_ihq_fm gm`ghkt_klv bf_gghaf_x<_cd_j h[tykgy_l wlh l_fqlh af_b`b\hlgu_ ^mrb:HLFNHU< k\_l_gZrbo fZl_jbZeh\^_eh ij_^klZ\ey_lky bgZq_Fu fh`_f\ukdZaZlv ij_îheh`_gb_qlh fhlb\\_s_]h agZgby \ qZklghklbagZgby yaudZilbpb^_l hlh[jy^h\ijb dhlhjuoxghrZ ih^\_j]Zeky ijh]eZlu\Zgbx bba\_j]Zgbx bebkZf ijh]eZlu\Zedmkhd bebqZklbpm `b\hlgh]h \ke_^kl\b_ q_]hhg ijbh[j_lZefZ]bq_kdb_ kihkh[ghklbI_j\hgZqZevgh ijbh[j_lZebkv kihkh[ghklbqbklh hohlgbqvbaZl_f kihkh[ghklbk\yaZggu_ k ]hgqZjguf bkdmkkl\hfa_fe_^_eb_f blÎh f_j_lh]h dZdq_eh\_d h\eZ^_\Ze ijbjh^hc bijhba\h^kl\hfhliZe fZ]bq_kdbcoZjZdl_j wlbokihkh[ghkl_c b bkdmkkl\gh l_kihkh[ghklbih hlghr_gbxd dhlhjufq_eh\_d \k__s_ hklZ\Zeky [_kihfhsgufwlb kihkh[ghklbohly [u\ fbn_F_eZfi b^j\k_ _s_ ijbh[j_lZxlky kmqZklb_f af_cKx^Z `_hlghkblky bkihkh[ghklv ihgbfZlvyaud ilbp b`b\hlguohl]hehkhd g_dh]^Zijbh[j_lZ\r_cky iheghc\eZklb hohlgbdZgZ^ \he_c `b\hlgh]hdhlhjh_ kbehch[jy^Z ^he`gh[ueh klZlvihkemrguf hjm^b_f\ jmdZo q_eh\_dZb kem`blv_]h \he_ Ke_û ih]ehs_gby\ p_eyoijb^Zqb fZ]bq_kdbobeb dhe^h\kdbokbe kihjZ^bq_kdb \klj_qZxlky g_lhevdh \kdZahqghcgh b\ kj_^g_\_dh\hce_]_g^Zjghc ebl_jZlmj_ Hgb bf_xlkygZijbf_j\ kdZaZgbyoh Khehfhg_< lZefm^bq_kdhce_]_g^_ Khehfhg kljhbl ojZfijb ihfhsb:kfh^_yFm^juc pZjvohl_e q_fmgb[m^v gZmqblvkym ^_fhgZgh g_[ueh gb\j_f_gbgb kemqZyIh hdhgqZgbbihkljhcdb ojZfZKhehfhg hklZ_lky h^bgk :kfh^__fb gZqbgZ_l_]h \ukijZrb\ZlvKgbfb kf_gy p_iv ]h\hjbl :kfh^_cb yihdZ`m l_[_fh_ fh]ms_kl\hb \ha\_ebqmgZ^h \k_fb ex^vfbKhehfhg _]hkemrZ_lkyHg ijh]ehlbeKhehfhgZ bba\_j]gme aZ iZjZkZg]h\ hlk_[y<_k_eh\kdbc Ba ^Zevg_cr_]hijZ\^Zke_^m_l qlh KhehfhggZdZaZg aZfgh]h`_gkl\h ba\_j]gm\ KhehfhgZ:kfh^_c kZfklZgh\blky pZj_fgh wlhiha^g_cr__ i_j_hkfuke_gb_ijhlb\hj_qZs__ gZqZeme_]_gû Khehfhg ijh]ehq_gqlh[u ijbh[j_klbfm^jhklv :kfh^_y :efZau < kdZad_bgh]^Z jZkkdZau\Z_lkyqlh ]_jhcgZoh^bl \`_em^d_ beb]heh\_ af_y ZefZau beb^jZ]hp_ggu_ dZfgbb qlhaf_c ^Zjblbo ]_jhx: ^jZ]hp_ggu_dZfgb [ueb \]heh\_Gbdbnhjh\ Ih^b koh^baZ fhj_d af_xh]g_gghfm ih ^hjh]b_ dZfgbKfBa k_[yaZqZe ju]Zlvb \uju]Zeba k_[y^jZ]hp_gguc dZf_gvKZ^b l^ WlZ ^_lZevlZd`_ m`_bf__lky gZklmi_gb ^hdeZkkh\h]hfbnZM ;hZkZijb\_^_g kemqZcdh]^Z af_c^Z_l dmkhd ijhajZqgh]hdZfgy%RDVK\yav k ih]ehs_gb_f bbaju]Zgb_f khojZgy_ljmkkdZy kdZadZb wlhgZ\h^bl gZfukevqlh b a^_kv fu bf__f k\yavk h[jy^hfihk\ys_gbyM`_ \ur_fu \b^_ebqlh \l_eh ihk\ysZ_fh]h \\h^ylky djbklZeeu=hjguc ojmklZevd\Zjp b]jZxl[hevrmx jhev\ rZfZgbaf_kZfuo jZggbo ba\_klguogZf klZ^bcJw^debnn;jZmg ]h\hjblBf__lky rbjhdh jZkijhkljZg_ggZy k\yavdjbklZeeh\ d\ZjpZk jZ^m`ghcaf__cb ih\k_c :\kljZebb wlb djbklZeeuhlghkylky dkZfuf \Z`guf\her_[guf km[klZgpbyfmihlj_[ey_fuf rZfZghf5DGFOLII%URZQ K wlbfk h^ghcklhjhguk\yaZgh lhqlh ^_\mrdm\ kdZad_deZ^ml \kl_deygguc ]jh[ kf]e,9k ^jm]hcklhjhguk wlbfk\yaZgZ ojmklZevgZy]hjZ\ dhlhjhc h[blZ_laf_cZ lZd`_lhqlh pZj_\gZkb^bl gZkl_deygghc \urd_hldm^Z __ gZ\her_[ghf dhg_^h[u\Z_l ]_jhckf]e9,,, Ih]ehlbl_evi_j_ghkqbd <h \k_oijb\_^_gguo gZfbkemqZyo af_c[ue kms_kl\hf[eZ]bfih^Zl_e_f fZ]bq_kdh]h agZgbyb fh]ms_kl\ZLZdhc [eZ]hcaf_c \j_i_jlmZj_ kdZadbm`b\Z_lky k \jZ]hfjh^Z q_eh\_q_kdh]hqm^h\bs_fdhlhjh_ gZ^hmgbqlh`blvQlh af_c kms_kl\h ^\hckl\_ggh_aZf_q_gh m`_^Z\ghRl_jg[_j] g_h^ghdjZlgh]h\hjbl h ^mZebaf_ \ij_^klZ\e_gbyo haf__Wlhl ^mZebafihemqbeky \ijhp_kk_ jZa\blby ij_^klZ\e_gbc haf__?klv g_^\Z jZaguoaf_yZ ^\_klmi_gb _]hjZa\blby I_j\hgZqZevgh [eZ]hcaf_c ij_\jZsZ_lkyaZl_f \k\hx ijhlb\hiheh`ghklvB lhevdh lh]^Z \hagbdZ_lij_^klZ\e_gb_ haf__qm^h\bs_aehf af__dhlhjh]h gZê_`bl m[blvb h[jZam_lkylhl kx`_laf__[hjkl\Zdhlhjuc jZa\b\Z_lky\ bklhjbbg_ kZf ih k_[_g_ w\hexpbhgghg_ bffZg_glghZ \ke_^kl\b_ijhlb\hj_qby k\hbo i_j\hgZqZevguo kfukeh\uonhjf gh\ufnhjfZf h[s_kl\Zb _]hdmevlmju GZqg_f kgZ[ex^_gbyqlh \hfgh`_kl\_ kemqZ_\b \h[jy^Zob \fbn_kZf ih]ehlbl_ev qm^h\bs_a\_jvaf_chklZ_lky gZf_kl_^\b`mlky `_ ijh]eZlu\Z_fu_lZd^_lb moh^ylba ^hfmijh]eZlu\Zxlky qm^h\bs_fba\_j]Zxlky bf baZl_f \ha\jZsZxlky^hfhcGh _klvfbnu bgh]hoZjZdl_jZ=_jhc ih]ehsZ_lky aZl_f \`_em^d_ ih]ehlbl_eyi_j_ghkblky \^jm]mx kljZgmb lZf\uoZjdb\Z_lky beb \uj_au\Z_l k_[yWlhl ih]ehlbl_evqZklh m[b\Z_lky]_jh_fb a^_kvdjh_lky gZqZeh af__[hjkl\ZWlb fbnujZkijhkljZg_ggu_ m^hdeZkkh\uo gZjh^h\qj_a\uqZcgh rbjhdh^he`gu [ulvjZkkfhlj_gu gZfbg_kdhevdh [eb`_ Hldm^Z fh]ehihemqblvky ij_^klZ\e_gb_qlh ih]ehlbl_evi_j_g_k ]_jhy\ bgh_ pZjkl\h"Fh`gh ml\_j`^Zlvqlh a^_kvfu klhbfi_j_^ jZa\blb_fg_dhlhjuo we_f_glh\wf[jbhgZevgh ijbkmsboh[jy^mIh[u\Z\rbc \`_em^d_ a\_jykqblZeky ih[u\Z\rbf \pZjkl\_ kf_jlb\ bghffbj_b kZfkqblZeqlh hgih[u\Ze lZf Ijhe_aZy q_j_aqj_\h af_yhg ijhe_aZe\ bgmxkljZgmA^_kv iZklva\_jy _klv mkeh\b_ ihiZ^Zgby\ bghcfbjLZd_s_ \lZlZjkdhc kdZad_]_jhc kiZk^_\mrdm ^hqv af_y< [eZ]h^ZjghklvaZ wlhhgZ _fm]h\hjblImklv g_kljZrbl l_[y ]jhaguc \b^fh_]h jh^bl_eyl_af_yQlh[u ihiZklv\ _]hpZjkl\hgZf ijb^_lky kgZqZeZijhclb q_j_amljh[m fZl_jbZ aZl_fq_j_a [jxohfh_]h hlpZ KljZrguc fjZdhdmlZ_l gZkgZ wlhc^hjh]_b g_\ughkbf[m^_l wlhl\b^ êykeZ[h]h k_j^pZGh wlh_^bgkl\_gguc imlv\ gZr_pZjkl\hAZlh \klj_lbll_[y pZjvaf_c k ihq_lhfb fbehklyfbb gZ]jZ^bll_[y aZ^h[e_klguc ih^\b]KdZadb be_]_gû lZlZj DjufZ Ghhq_\b^gh\ khagZgbbghkbl_e_c wlboh[jy^h\ bkx`_lh\ ijhbahrehqlhlhqlh m`_ g_khhl\_lkl\h\Zeh i_j\hgZqZevgufnhjfZf boFbn ykghihdZau\Z_lqlh a^_kv jZa\behkv qm\kl\hijhkljZgkl\Z b^\b`_gbyIhy\e_gb_ ijhkljZgkl\_gguo ij_^klZ\e_gbc aZklZ\ey_lkgylv kf_klZ ih]ehlbl_eyb kh\_jrblv^Ze_dbc imlv Ij_^klZ\e_gb_ hpZjkl\_ kf_jlbl_jbhfhjngh]h \b^Zkf_gy_lky ij_^klZ\e_gb_fh kljZg_ kf_jlbdZd h^Ze_dhc kljZg_Kh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh lZdb_ij_^klZ\e_gby fh]eb ihy\blvkylhevdh mgZjh^h\hkhagZ\rbo ijhkljZgkl\hg_ iml_fnbehkhnkdbo jZafure_gbcZ bkiulZ\rbo_]h ohayckl\_gghl_m gZjh^h\kh\_jrZ\rbo ^Ze_db_ ih_a^dbLZdbfb [ueb`bl_eb hkljh\h\b ih[_j_`bcB ^_ckl\bl_evghfbn h ih]ehlbl_e_i_j_ghkqbd_ _klvfbn ij_bfms_kl\_gghfhjkdhc=_jhc i_j_ghkblky\ `_em^d_ ihfhjxb ih]ehlbl_evbf__l nhjfmh]jhfghc ju[u>Ze__kgbfZy kf_klZ ih]ehlbl_eyjZkkdZaqbdih kms_kl\mkgbfZ_l kfukeih]ehs_gbyE_kkf_gbeky fhj_fWlh agZqblqlh e_kgZyhohlgbqvy ^bqvi_j_klZeZ [ulv_^bgkl\_gguf bklhqgbdhf kms_kl\h\Zgbyb qlhkhhl\_lkl\mxsb_ h[jyûihl_jyeb k\hckfukeGh \f_kl_ kl_f wlhbaf_g_gb_ g_ij_^klZ\ey_l kh[hcgZklhevdh ]em[hdhcj_\hexpbb qlh[u kh\_jr_gghmgbqlh`blv baZklZ\blv aZ[ulvklZjuc h[jy^b kx`_l Bkke_^h\Zl_ev \b^blk\yav hq_gvykghgh ghkbl_evfbnZ __m`_ aZ[uekhojZgb\ \h fgh]hf _s_klZju_ nhjfuG_ih^\b`gh_ ij_\jZsZ_lky\ ih^\b`gh_kljZrgh_ \ Z\Zglxjgh_ b^Z`_ dhfbq_kdh_gm`gh_ \ [_kihe_agh_b \j_^gh_=_jhc \wlbo kemqZyo m`_g_ ijbh[j_lZ_lgbdZdbo fZ]bq_kdbodZq_kl\GZh[hjhl\ ih]ehlbl_e_ hg \b^bl\jZ]Z bm[b\Z_l _]hihke_ ih]ehs_gbym[b\Z_l _]hgZoh^ykv \_]h `_em^d_ihjZ`Z_l _]hbagmljbA^_kv bdjh_lky gZqZehaf__[hjkl\Z Gb`_ fuijb\_^_f g_kdhevdh\u[hjhqguo ijbf_jh\FZl_jbZeZ bf__lkylZd fgh]hqlh hg h^bgfh] [ukhklZ\blv dgb]mLZdZy dgb]Z^Z`_ bf__lkyWlh <_d kheg_qgh]h [h]ZNjh[_gbmkZA^_kv ^h\hevghlsZl_evgh kh[jZguih^h[gh]h jh^ZfbnuD kh`Ze_gbxh^gZdhljmû Z\lhjZijhiZ^Zxl ^ZjhflZd dZdêy g_]hk kZfh]h gZqZeZ dblwlh fhj_]_jhcijh]ehq_gguc bf\_q_jg__ khegp_Z ]_jhc \uoh^ysbc badblZkhegp_ mlj_gg__ K\yab kh[jy^hfk\yab kohayckl\_gghc bkhpbZevghc `bagvxgZjh^h\ Z\lhjg_ dZkZ_lky bk\yab wlhcg_ \b^bl ;hjv[Z kju[hcdZd i_j\Zyklmi_gv af__[hjkl\Z G_khfg_gghqlh fbnh ijh]ehq_gghfb mg_k_gghf\ ^jm]mxkljZgm hq_gv keh`gh_ y\e_gb_ ihkha^Z\rbf _]hijbqbgZf bih jZaghh[jZabx_]h k\ya_cFu g_[m^_f a^_kv bamqZlv\k_]h dhfie_dkZwlh]h fbnZ\ qZklghklbfhf_glZ i_j_ghkZFu h[jZlbf \gbfZgb_lhevdh gZl_ klhjhgudhlhju_ ijb\h^yld af__[hjkl\m JZkkfhljbf ki_j\Zg_kdhevdh kemqZ_\\ dhlhjuoi_j_ghk ijhbkoh^bl[_a \kydbo we_f_glh\ [hjv[u< Fbdjhg_abb_klv fbnh fZevqbd_kug_ m]jy@_gsbgu _]h ^jZagyllZd dZdm g_]hg_l hlpZHg hlijZ\ey_lkybkdZlv hlpZiju]Z_l \\h^m LZf hg\b^bl m]jyk h]jhfghcjZabgmlhc iZklvxHg \[jZku\Z_l\ iZklv^\Z [j_\gZ l_\klZ\ey_l bo\ iZklvqlh[u hgZg_ aZdjueZkvb kZfiju]Z_l \g__Hllm^Z _]h \uo\Zlu\Z_lZdmeZ bijbghkbl _]hd g_dh_fm[_j_]m]^_ bf__lkyfgh]h q_j_iZrvbo kibghdLZdbf `_iml_f hg\ha\jZsZ_lky \iZklv Zdmeub hllm^Z^hfhc ]^_ b`_gblky )UD]HUA^_kv fu\b^bfqlh ijh]ehq_gguc]_jhc i_j_ghkblky dbghfm [_j_]mQ_j_iZrvb kibgdba^_kvhq_\b^ghijbreb gZkf_gm djbklZeem bebd\Zjpm^Zxs_fm fZ]bq_kdh_fh]ms_kl\h Wlhl kemqZcihdZau\Z_l y\gu_ijbagZdb miZ^dZIh]ehs_gb_ a^_kvm^\h_gh [_a \kydhc gZ^h[ghklbQ_j_iZrvb kibgdbebr_gu \her_[ghckbeu@_gblv[Z g_m\yaZgZ k ij_^r_kl\mxsbf ih]ehs_gb_fb \ha\jZs_gb_f\ h[jy^_hgh mkeh\b_`_gblv[u I_j_c^_f d^jm]bf[he__ lbibqgufb jZkijhkljZg_ggufkemqZyf Hl_p ^Z_lfZevqbdm g_dh_ihjmq_gb_Gh hgg_ihkemr_g[_`bl d\h^_ b\f_kl_ k lh\ZjbsZfb \u_a`Z_l\ fhj_gZ eh^d_<^jm] eh^dmgZqbgZ_l dZqZlvb ljyklb G_ihkemrguc fZevqbdiZ^Z_l \\h^mb _]hk_cqZk `_ijh]eZlu\Z_l [hevrZyju[Z Ijhe_`Z\ lZfg_dhlhjh_ \j_fyhg bkiulu\Z_l]heh^Hg h]eyû\Z_lkydjm]hf b \b^blqlh gZ^gbf \bkbli_q_gv ju[uWlm i_q_gvhg gZqbgZ_lhlj_aZlv jZdh\bgdhcJu[_ klZgh\blky[hevghb hgZ_]h \uoZjdb\Z_l)UREHQLXV < ij_û^ms_fkemqZ_ ijh]eZlu\Zgb_ijhreh [_a\kydbo ihke_^kl\bcêy ih]ehlbl_ey A^_kv `_]_jhc hlj_aZ_lm ju[ui_q_gv bkt_^Z_l __Ljm^gh kdZaZlv_klv ebwlh hl]hehkhd g_dh]^Zijhba\h^b\r_]hky kt_^ZgbydmkhqdZ `b\hlgh]hijb h[jy^_beb g_l<h \kydhfkemqZ_ wlhlfhlb\ hq_gvjZkijhkljZg_gb wlhkt_^Zgb_ ijhba\h^blky ih^jZaebqgufb ij_êh]ZfbJu[_ hlwlh]h klZgh\blky[hevghb hgZ \uoZjdb\Z_l ]_jhyFu \b^bfqlh \uoZjdb\Zgb_lj_[m_l dZdhclh fhlb\bjh\dbDZd lZdh\h_ hghm`_ g_ihgylghHlf_qZ_fqlh ju[ZhklZ_lky `b\Zb qlhgbdZdhc [hjv[u k ih]ehlbl_e_fa^_kv _s_g_l Bgh]^Z \ju[_ jZa\h^blkyh]hgvb wlh^_eZ_lkyqlh[u \uclbba g__l_\ p_eyo ijhlb\h^_ckl\byG_dbc ]eZ\Zjvijb ihfh sb ilbpkljhbl eh^dm=_jhc ijhkblky\ eh^dmIhke_ ^he]bokihjh\ _]h[_jml k kh[hcIh ^hjh]_dbl boijh]eZlu\Z_l \f_kl_k eh^dhcgh ]_jhc\klZ\ey_l \iZklv dblZ ^\ZdhivylZd qlhhg g_fh`_l __aZdjulv< `_em^d_dblZ hg\b^bl k\hbo mf_jrbo jh^bl_e_cQlh[u hk\h[h^blvk_[yhg \ha`b]Z_l[hevrhc dhkl_jDbl dhjqblky hl[heb bieu\_l dhlf_ebQ_j_a hldjulmxiZklv \k_\uoh^yl gZjm`m \f_kl_ keh^dhcHgb ihiZeb\ kljZgmemgulZf pZjblh[beb_GZ lhc`_ eh^d_hgb \ha\jZsZxlky < wlhfkemqZ_ ]_jhc\ ju[_\b^bl k\hbomf_jrbo jh^bl_e_cWlh ihdZau\Z_lqlh hg m`_ \ju[_ ihiZe\ h[bl_evf_jl\uo< ju[_]_jhc \hh[s_bgh]^Z \klj_qZ_lfgh]h f_jl\uo b`b\uoijh]ehq_gguo ^hg_]hb \u\h^blboWlhl fhlb\fu a^_kv ijhke_`b\Zlv g_[m^_fHlf_lbf lhevdhqlh bjmkkdZy kdZadZagZ_l i_j_ghk]_jhy \ ju[_agZ_l jZa\_^_gb_\ ju[_dhkljZ :n\Zj< b ^j H]hgv \ju[_ \hh[s_ jZkijhkljZg_ggucfhlb\Hg g_ihgyl_g_keb g_agZlvqlh \ h[jy^_b fbn_ba ih]ehlbl_ey^h[u\Zxlky \k_i_j\u_ \_sb\ lhfqbke_ bh]hgv < ih]ehlbl_e_`_dZd fuagZ_fihk\ysZ_fuc bgh]^Zih^\_j]Z_lky h[`b]Zgbx< wlhf qm^h\bs_]hjbl kljZrguch]hgvIhwlhfm \uoh^ysb_ba ju[ufZevqbdb \fbn_ qZklh `Zemxlkyqlh \ju[_ `ZjdhbebdZd \^Zgghf kemqZ_hgb kZfbjZa\h^yl \ ju[_ h]hgvqlh[u kiZklbk_[y <k_ wlhihdZau\Z_lqlh h[jy^m`_ aZ[ulqlh khklZ\gu_qZklb _]hbkihevamxlky êy om^h`_kl\_ggh]hl\hjq_kl\ZHgb fh]ml[ulv jZkkfZljb\Z_fudZd ihjqZdZd bkdZ`_gb_gh wlbkemqZb ihdZau\Zxll\hjq_kdmx i_j_jZ[hldmfhlb\Z hlfbjZgb_ klZjh]h baZjh`^_gb_ gh\h]hIh]ehs_gb_ b\uoZjdb\Zgb_ m`_g_ khhl\_lkl\mxlgb nhjfZf ijhba\h^kl\Zgb nhjfZfkhpbZevghc `bagbbeb b^_heh]bbgZjh^h\Hgb gZ ms_j[_Fu m`_\b^_ebdZd \uoZjdb\Zgb_fhlb\bjm_lky \fbn_hgh \ua\Zgh[hevx <uoZjdb\Zgb_ \kdZad_ kh\k_fhliZ^Z_lih`bjZgb_dZd om^h`_kl\_ggh[he__ yjdbc fhf_gl^_j`blky ^hevr_Ijh]ehq_gguc m`_g_ \uoZjdb\Z_lkyZ \uj_aZ_lk_[y Ijb\_^_f ijbf_j Fgh]h e_llhfm gZaZ^h^bg q_eh\_dih bf_gbFmlmd eh\beju[m khkdZeudZd \^jm] _]h e_kdZaZimlZeZkv bhg iju]gme\ \h^mqlh[u __\uk\h[h^blv< wlh\j_fy fbfh ijhieueZ ZdmeZb ijh]ehlbeZ_]hg_ ijbqbgb\_fm \j_^Z:dmeZ ijbieueZgZ k_\_j Fmlmd ihqm\kl\h\ZeZl_ieh bkdZaZe k_[_L_i_jv fu\ l_ieuo\h^ZoDh]^Z ZdmeZ hiylv gujgmeZ\ [he__]em[hdmx \h^mFmlmd hsmlbeoheh^ bihgyeqlh hgbmreb \ ]em[bgmgZdhg_pZdmeZ ihieueZ\ ;hc]mb ijbhleb\_ __\udbgmeh gZ[_j_] Fmlmd ihqm\kl\h\Zeqlh ijyfu_kheg_qgu_ emqbiZ^Zxl gZju[mb ihgyeqlh hggZ kmr_Lh]^Z hg\aye hkljmxjZdh\bgmdhlhjmx hgghkbe aZmohfb klZeijhjm[Zlv l_eh ZdmeuihdZ hgg_ k^_eZe^hklZlhqgh_ hl\_jklb_<ue_aZy bak\h_c lxjvfuhg aZf_lbe qlh mg_]h \uiZeb\k_ \hehku)UREHQLXV < wlhfkemqZ_ h[jZsZ_lgZ k_[yhkh[h_ \gbfZgb_ihl_jy \hehkWlh lh`_hq_gv jZkijhkljZg_ggZy q_jlZwlbo fbnh\>ey Njh[_gbmkZ^_eh ykghihl_jy \hehk hagZqZ_lqlh mlj_gg__khegp_ g_bf__l emq_c>ey gZk`_ wlhlfhf_gl h[tykgy_lky l_fqlh ihk\ys_gb_ij_^klZ\eyeh kh[hcihkljb`_gb_qlh \h\j_fy h[jy^Z\hehku k[jb\Zebkv bebhiZeyebkv bebijylZebkv ih^hkh[h_ ihdju\Zehh ie_rb\uo\ kdZad_ kf]e,9 H[jZlbf \gbfZgb_lZd`_ gZjZaghh[jZab_ ijbqbgih dhlhjuf]_jhc ijh]eZlu\Z_lky =_jhc iju]Z_l\ \h^mihlhfm qlhgZ^ gbfba^_\Zxlkybeb hlijZ\ey_lkygZ eh^d_ gZjmrZy aZij_s_gb_hlpZbeb hlijZ\ey_lkygZ eh^d_iml_r_kl\h\Zlvbeb hg iju]Z_l \\h^m ihlhfmqlh aZimlZeZkve_kdZbeb ihl_jygdjxqhd bl^b l^ H^gbf keh\hfjZkkdZaqbd g_agZ_lihq_fm ]_jhxg_ij_f_ggh gZ^hihiZklv \\h^m b [ulv ijh]ehq_ggufb \kydbcjZkkdZaqbd fhlb\bjm_lwlh ihjZaghfm Qlh fhlb\\uj_au\Zgby k_[yba ih]ehlbl_eyijboh^bl gZkf_gm \uoZjdb\Zgbx ihdZau\Z_l ke_^mxsbckemqZcfZevqbd m^blij_êZ]Z_l pZjxju[ dexgmlvJu[Z ijh]eZlu\Z_l _]h\f_kl_ keh^dhcQlh[u \uclbgZjm`mhg l_jaZ_lk_j^p_ dblZ Ju[Z iulZ_lkyhlju]gmlv _]hgh wlh_c g_m^Z_lkyFZevqbd keurblqlh l_ehju[u rmjrbl ihi_kdmY\eyxlky qZcdbjZkde_\u\Zxl ju[mb hg\uoh^bl )UREHQLXV Wlhl kemqZc\h fgh]bohlghr_gbyo êygZk hq_gv\Z`_g<hi_j\uofu \b^bfqlh \uoZjdb\Zgb_ a^_kv_s_ hkhagZ_lkygh hghm`_ hlkljZg_ghL_jaZgb_ k_j^pZ dhlhjh_ \ij_û^msbo kemqZyobf__l qbklhmlbeblZjgmx ijbqbgmi_q_gv hlj_aZ_lky qlh[u mlheblv]hehâ^_kv ijhba\h^blkyk p_evxmf_js\e_gby ih]ehlbl_eyl_ fu hiylvbf__f fhf_glijhlb\h^_ckl\bybf__f m[bckl\hih]ehlbl_ey>Ze__ wlhl kemqZc bgl_j_k_gl_fqlh l_ehih]ehlbl_ey \kdju\Z_lkyba\g_QZs_ \k_]hwlh ^_eZ_lky `b\hlgufb\ ^ZgghfkemqZ_ qZcdZfbFh`gh ihdZaZlvdZd ih]ehlbl_ev ihjZ`Z_lky bagmljbb ba\g_b dZdp_glj ly`_klbihkl_i_ggh i_j_ghkblkygZ ihjZ`_gb_ ba\g_Ijb\_^_f _s_h^bg ZgZeh]bqgucijbf_jA^_kv ih]ehlbl_ev \kdju\Z_lky ex^vfb>\Z [jZlZgZoh^ylky gZ\afhjv_Ihy\ey_lky dblb hgb^Zxl k_[y ijh]ehlblv< [jxo_dblZ hgb\b^yl k_j^p_b hlj_aZxl_]hDbl baûoZ_l_]h ijb[b\Z_l d[_j_]mIhy\eyxlky ex^bgZqbgZxl j_aZlvdblZb bag_]h \ue_aZxl [jZlvyDh]^Z hgb^jm] ^jm]Zm\b^Zebhgb aZkf_yebkvh^bg gZ^^jm]bf\ [jxo_ dblZ hgbihl_jyeb \hehkulZd `Zjdh\ g_f[ueh%RDV < wlhfkemqZ_ ihke_jZah[jZgguo fZl_jbZeh\\k_ kh\_jr_gghykghA^_kv bgl_j_kgZ h^gZ hq_gvaZf_qZl_evgZy ^_lZev\uoh^y badblZfZevqbdb kf_xlkyJblmZevguc oZjZdl_j kf_oZjZkkfhlj_g gZfb\ hkh[hcjZ[hl_ Ijhii Ijb\_^_ggu_ kemqZbfh]ml \ua\Zlv\i_qZle_gb_qlh ^Zggucfbn bkdexqbl_evgh fhjkdhc b\h^yghc<_jgh lhqlh hgij_bfms_kl\_ggh \h^yghcDZd fum\b^bf gb`_ hg k\yaZgk \h^yghcijbjh^hc af_yGZjhû`b\msb_ \]em[bg_ e_kh\hlj_aZggu_ hl fbjZb g_agZxsb_ i_j_^\b`_gbcb lhj]h\ebjZa\b\Zebkv f_ê_gg__Gh ba^_kv ijhbkoh^bl koh^gh_jZa\blb_ohly [he__f_ê_gghA^_kv fZl_jbZeZ]hjZa^h f_gvr_b dZjlbgZf_g__ ykgZ<k_ `_g_h[oh^bfh ijb\_klbb lZdhckemqZc]_jhc moh^bl ba^hfmhl_p _]hij_^mij_`^Z_lqlh hg\klj_lbl \hedZdhlhjuc \^hog_l beb \khk_l_]h \k_[y=_jhc _]h^_ckl\bl_evgh \klj_qZ_lb gZqbgZ_lgZ^ gbf ba^_\Zlvky>_ckl\bl_evgh lu\_ebdhe_i_gLu ^_ckl\bl_evgh\ly]b\Z_rv f_gy\ k_[y=_jhc ^_eZ_l\b^qlh khijhlb\ey_lkyqlh hgihg_\he_ ijb[eb`Z_lkyd iZklbZ aZl_f\iju]b\Z_l \g__<gmljb hggZr_e gZjh^G_dhlhju_ [ueb`b\u g_dhlhju_ ihqlbf_jl\uZ g_dhlhju_m`_ [uebdhklyfbGZ^ kh[hchg m\b^_e \bkys__ k_j^p_Lh]^Z hgkdZaZe>Z\Zcl_ ieykZlv<u ihcl_Z y[m^m ieykZlv Lh]^Z gZjh^klZe i_lvHg mdj_ibed ]heh\_gh` bklZe ieykZlvWlbf gh`hfhg ihiZ^Z_l \k_j^p_ \hedZm[b\Z_l _]hjZaj_aZ_l \hedZhk\h[h`^Z_l \k_o gZoh^ysboky \g_f bmoh^bl .URHEHU?keb ij_`^_]_jh_f [uelhldlh [ue ijh]ehq_glh l_i_jv]_jh_f klZgh\blkylhldlh mgbqlh`beih]ehlbl_ey?keb \ ij_û^msbokemqZyo ih]ehlbl_ev\kdju\Zekyihlhfm qlhhg ijh]ehlbe]_jhylh a^_kv ^_ehijhbkoh^bl m`_gZh[hjhlqlh[u m[blvih]ehlbl_ey]_jhc \oh^bl\ g_]h?keb \h[jy^_ ]_jh_f[ue lhldlh [ueijh]ehq_g bba\_j]gml bklZgh\beky ]_jh_f \kbem lhevdhwlh]h nZdlZlh \^Zgghf fbn_]_jh_f y\ey_lkylhldlh m[be wlh]h ih]ehlbl_eyYkghqlh ijhbkr_^rbc\ fbn_k^\b] hljZ`Z_lijhbkr_^rbc k^\b] \ khpbZevghc`bagb gZjh^Z=_jhc ba^_\Z_lkygZ^ \hedhfb \iju]b\Z_l\ _]hiZklv G_dhlhju_ kemqZbba^_\Zl_evkl\Z fu\b^_eb b\ur_<f_kl_ kl_f fub a^_kv\b^bf qlh \[jxo_ ih]ehlbl_ey]_jhc \klj_qZ_lmf_jrboJZkijhkl_jlu_ \qm^h\bs_ f_jl\_puljmiugZebqb_ dhkl_cb ijhqb_Zljb[mlu kf_jlb\gmljb ih]ehlbl_eybeb \ ob`bg_kf_jlb wlZ dZjlbgZagZdhfZ gZfba oZjZdl_jbklbdbh[jy^ZG_ o\ZlZ_l lhevdhqlh[u ]_jhcbo h`b\befu bf_eb[u lbibqgmxdZjlbgm \j_f_gghckf_jlb LZdh_ h`b\e_gb_a^_kv jZpbhgZebabjh\Zghb ijbgyehnhjfm hk\h[h`^_gbyb \u\h^Zba \hedZ gZoh^ysboky\ g_fex^_cBgl_j_kgh lZd`_qlh \gmljb\hedZ ijhbkoh^bl ieykdZ I_j_ghk p_gljZly`_klb ]_jhbafZih^]hlh\ey_l h^ghqj_a\uqZcgh \Z`gh_ gh\h\\_^_gb_ \bklhjbb wlh]hfbnZ<k_ jZkkfhlj_ggu_kemqZb oZjZdl_jbah\Zebkv h^ghc q_jlhcjZkkdZa kljhblkygZ h^ghfebp_FZ]bq_kdh_ ]_jhckl\hkf_gy_lky ebqghc ^h[e_klvxb ojZ[jhklvx< lhfqlh[u [ulvijh]ehq_ggufm`_ g_l gbq_]h ]_jhbq_kdh]hFh`gh gZ[ex^Zlvqlh i_j_ghkp_gljZ ly`_klbkha^Z_l gh\h_ ebphFbn kljhblkygZ ^\moebpZoh^gh ijh]eZlu\Z_lky^jm]h_ _]hhk\h[h`^Z_l =_jh_f klZgh\blkyg_ lhldlh ijh]eZlu\Z_lkyZ lhldlh hk\h[h`^Z_l ijh]ehq_ggh]h< :f_jbd_ie_fy gmldZaZibkZgh< =_ev]Zl_h[blZe h]jhfgucdbl ih gZa\Zgbxih`bjZl_ev k\yaZgguo\f_kl_ Eh^hdFbfh wlh]hf_klZ \k_ijh_a`Zeb k [hevrhchklhjh`ghklvxH^gZ`û fZlv]_jhy ijh_a`ZeZlZf \fZe_gvdhc eh^d_ Eh^dm mg_kehhl [_j_]Zb \hlihy\beky dblb ijh]ehlbeeh^dm \f_kl_k `_gsbghc Dh]^Z ]_jhcmagZeqlh kemqbehkvk fZl_jvxhg j_rbehlhfklblv<f_kl_ k [jZlvyfb hgih j_d_kimklbeky \fhj_Hgb klZebi_lv i_kgxDh]^Z hgbijhi_eb __ ^\Z jZaZ\h^Z jZkklmibeZkvb dblijh]ehlbe eh^dm=_jhc djbqZek\hbf [jZlvyf qlh[u hgbijZ\beb eh^dmijyfh \qj_\h< qj_\_hgb jZaj_aZebdbrdb bhlj_aZeb _fm k_j^p_Hl wlh]hdbl ba^ho?]h ihg_kehd [_j_]mGZ [_j_]m`b\hlgu_ ilbpu mebldbju[Z bij\kdjueb `b\hldblZb \k_\ureb< qj_\_dblZ [uehlZd `Zjdhqlh h^bgba [jZlv_\ihl_jye \k_\hehku)UREHQLXV Wlhl jZkkdZakh^_j`bl fhlb\af__[hjkl\Z gZklmi_gb ^hdeZkkh\h]hh[s_kl\ZK h^ghc klhjhgukx`_l m`_[ebahd dkdZad_Fu bf__fih]ehs_gb_ \ kdZad_ ihobs_gb_`_gsbgu[hjv[m kqm^h\bs_f bhk\h[h`^_gb_ `_gsbguGh \f_kl_k l_f [hjv[Z _s_ijhbkoh^bl \klZjuo nhjfZoqlh[u m[blvih]ehlbl_eygZ^h [jhkblvky\ _]h `_em^hd[ulv ijh]ehq_ggufbf Kh\_jr_ggh _kl_kl\_gghqlh ijh]eZlu\Zgv_b^ms__ hlh[jy^Z b_s_ ^_j`Zs__ky\ fbn_[ueh aZf_g_gh^jm]bfb nhjfZfb[hjv[uB ^_ckl\bl_evghfh`gh ijhke_^blv dZd ijh]eZlu\Zgv_aZf_gy_lky aZf_klbl_evgufbnhjfZfb ih`bjZgbyZ ih]ehlbl_ev m[b\Z_lky g_bagmljbZ ba\g_Wlh ^Zevg_crbc rZ]\ jZa\blbbwlh]h kx`_lZ Ijb\_^_f kemqZb\ dhlhjhfi_j_oh^ hlih`bjZgby bmf_js\e_gby bagmljbd ihjZ`_gbx ba\g_hkh[_ggh yk_g Qm^h\bs_ Lk_dbkih`bjZ_l \k_oex^_chklZxlky klZjbdb \gmqdZ=_jhcijbr_e_p magZ_l h[wlhfHg gZ^_\Z_lgZ ^_\mrdm\her_[guc ihykba af_bKbkbmle bihkueZ_l __ aZ\h^hcLk_dbk ijh]eZlu\Z_l^_\mrdm \f_kl_k \her_[gufihykhfIhdZ ^_\mrdZ gZoh^blky \`_em^d_ qm^h\bsZ]_jhc ih_lfZ]bq_kdmx i_kgxKbkbmleh`b\b ijhkgbkv bm[_c _]hQm^h\bs_ \kieu\Z_l\v_lky \ij_^kf_jlguo km^hjh]Zo=_jhc m[b\Z_l _]hk\hbfb klj_eZfbb ba\e_dZ_l^_\mrdm )UREHQLXV >ey q_]h\ `_em^hdaf_y ihkueZ_lky^_\mrdZwlh ba^Zggh]h fbnZg_ ykghwlh ykgh babklhjbb _]hfu a^_kvbf__f hljZ`_gb_ljZ^bpbbqlh êylh]hqlh[u m[blv ih`bjZl_eygZ^h ih[u\Zlv\ g_fB ohlyih`bjZl_ev ihjZ`Z_lkyba\g_\k_ `_ b\gmljb af_y^he`_g hdZaZlvkyq_eh\_dOZjZdl_jgh lZd`_qlh bagmljb ijbf_gy_lky fZ]bq_kdh_kj_^kl\hZ ba\g_kZfh_ h[udgh\_ggh_ jZpbhgZevgh_kj_^kl\h emd bklj_eZ HkeZ[e_gb_ m[bckl\Zbagmljb bmkbe_gb_ m[bckl\Zba\g_ ijb[eb`Zxlwlhl fhlb\d _]h kh\j_f_ggufkdZahqguf nhjfZfAZf_klbl_evkl\h b^_l^Zevr_Qlh[u ihjZablv af_y\ _]hiZklv gZ^hqlhlh [jhkblvgh wlhm`_ g_\k_]^Z ^he`_g[ulv q_eh\_d < iZklv[jhkZxlky ]hjyqb_dZfgbIjbf_jqm^h\bs_ `b\_l\ ha_j_ih`bjZ_l \k_o ex^_cijboh^ysbo aZ\h^hc=_jhc ijbr_e_pgZdZeb\Z_l dZfgbb [jhkZ_lbo \ iZklv qm^h\bsZZ aZl_fjZajm[Z_l _]hgZ dmkdbWlb dmkdbij_\jZsZxlky \ kt_^h[guo ju[)UREHQLXVA^_kv _s_g_ kh\k_faZ[ulhqlh hl ih`bjZl_ey b^ml[eZ]Zb^ml i_j\u_\_sbqZklb _]hl_eZ ij_\jZsZxlky\ kt_^h[guo ju[>jm]hc ijbf_jaf_y ih`bjZ_l\k_o ex^_cHklZ_lky lhevdhh^gZ [_j_f_ggZy `_gsbgZJh`^Zxlky ^\hcgbFZevqbdb ij_êZ]Zxlaf__ kZ]h\h_\bghHgZ jZa_\Z_l iZklvhgb [jhkZxl\ iZklvgZdZe_ggu_ dZfgb GZdhg_pdh]^Z bkq_aZ_l[jhkZgv_ \iZklv fZ]bq_kdboij_^f_lh\ bebjZkdZe_gguo dZfg_chklZ_lky qbklh_af__[hjkl\h>\_ `_gsbgudmiZxlky>\Z qm^h\bsZDmjj_y ih Njh[_gbmkmZeeb]Zlhjuijh]eZlu\Zxl boAf_b miheaZxl\ i_s_jmiblZxsmx k\h_c \h^hcj_dmAf_b aZ[bjZxlijh]eZlu\Zxl\kx \h^mj_dZ \ukuoZ_lFm` ijh]ehq_gguo `_gsbg\uke_`b\Z_l af_cb ihjZ`Z_lbo dhivyfb<h^Z \gh\vgZqbgZ_l l_qvHg jZkiZju\Z_l[jxoh bhk\h[h`^Z_l k\hbo`_g < wlhfkemqZ_ `_jl\Z\k_ _s_ijh]eZlu\Z_lky>Zgguc af_c\h^ygh_ kms_kl\hh q_f j_qv[m^_l gb`_K ihegufbkq_agh\_gb_f ijh]eZlu\Zgvyfu ihemqbfaf__[hjkl\h \ agZdhfuogZf nhjfZoH^gZdh lZd`_dZd fh`ghijhke_^blv aZf_gmijh]eZlu\Zgvy ]_jhylZd `_fh`gh ijhke_^blvaZf_klbl_evgu_ nhjfuijh]eZlu\Zgvy `_gsbgu<hl ijbf_jm`_ g_kh^_j`Zsbc gbdZdh]hijh]eZlu\Zgvygh \k__s_ g_kh\k_f ihj\Z\rbc k gbf>\_ `_gsbgudmiZxlkyBo \b^blkdZl[_j_l bogZ k\hcrbi bmieu\Z_l>\Z ]_jhy [hjxlkyk gbfk\hbfb dhivyfbb m[b\Zxl_]hHgb jZa\h^ylh]hgvqlh[u h`b\blv `_gsbgHgb ^ZxlfmjZ\vyf m`Zeblvbohl wlh]hhgb h`b\Zxl Mg_k_gb_ gZkibg_ kh\_jr_ggh y\gZyaZf_gZ mg_k_gby\ `_em^d_G_ aZ[ulZgh ^_nhjfbjh\ZgZ k\yavk h]g_fh]hgv kem`blêy h`b\e_gbymf_jr_c ihke_^gb_ hl]hehkdb \j_f_gghckf_jlbK hliZ^_gb_fwlbo ^_lZe_cfu ihemqZ_faf__[hjkl\h \ kh\j_f_gghf _]h\b^_Ijb\_^_f ^\Zijbf_jZ=_jhckljZggbd \klj_qZ_l^_\mrdm k jbkh\hc dZr_cb fykhfHgZ ijbghkblbo dheh^_aghfmaf_x=_jhc hljm[Z_lrZrdhc ]heh\u af_y)UREHQLXV>jm]hc ijbf_j[hehlgZy af_y_`_]h^gh lj_[m_l `_jl\mWlh [uehaZdhghfijZ\h bijhbkoh`^_gb_ dhlhjh]hgbdlh g_agZe >_\mrdm \u\h^yl< gm`gucfhf_gl y\ey_lky]_jhc \kZ^gbd bihjZ`Z_l af_x GZ wlhffu ihdZij_j\_f gZr_jZkkfhlj_gb_Fu ihklZjZebkvgZ[jhkZlv ko_fm jZa\blby kx`_lZijhke_^blvdZd gZihq\_ h^gh]hfhlb\Z ijh]eZlu\Zgv_ jZa\b\Z_lky ^jm]hcaf__[hjkl\hGh fuijhke_^beb lhevdhh^bg badhjg_c fhlb\Z GZ \hijhkihq_fm m[b\Z_lkyaf_c_s_ g_evay^Zlv bkq_jiu\Zxs_]hhl\_lZGh h^gh ykgh m`_b k_cqZkhg m[b\Z_lkyihlhfmqlh \`bagb gZjh^h\ijhbkoh^beb baf_g_gby^_eZ\rb_ klZjuckx`_l g_ihgylgufb baf_gy\rb__]h \khhl\_lkl\bb k gh\hc b^_heh]b_cAZf_lbfqlh ZjoZbq_kdb_nhjfu g_\k_]^Z aZk\b^_l_evkl\h\Zgum gZb[he__ ijbfblb\guogZjh^h\LZd^Z`_ jmkkdZykdZadZ kh^_j`bli_j_ghk \ju[_ jZa\_^_gb_ \g_c dhkljZb \uoZjdb\Zgb_]_jhy \nhjfZodhlhju_ ihjZabl_evgh koh^gu kZf_jbdZgkdbfb fZl_jbZeZfbIhwlhfm kZfu_ZjoZbq_kdb_ kemqZbg_ h[yaZl_evgh aZibkZgum gZb[he__ijbfblb\guo gZjh^h\Gh h[jZlgh_hlghr_gb_ g_\hafh`ghgh\r_kl\h \\h^blkylhevdh lh]^Zdh]^Z êywlh]h _klv khhl\_lkl\mxsZy [ZaZ< p_ehfw\hexpby khhl\_lkl\m_lklmi_gyf dmevlmjugZjh^h\ H lhfq_f \ua\Zgfhf_gl i_j_f_s_gbyfu m`_]h\hjbebOZjZdl_jgh a^_kvjZa\blb_ ^jm]hc ^_lZebaf_c bebih]ehlbl_ev ihjZ`Z_lkyki_j\Z klj_eZfbaZl_f dhivyfb aZl_f f_qhfYkghqlh f_qhfhg fh`_lihjZ`Zlvky lhevdhm gZjh^ZagZxs_]h f_lZeemj]bx bdmag_qgh_ ^_ehIhke_^gb_ ^\ZkemqZy aZibkZgum dZ[beh\DZ[beu gZf a^_kvbgl_j_kgu g_dZd lZdh\u_Z klhqdb aj_gbyklZ^bb boohayckl\_ggh]h jZa\blbyWlh hk_êuc gZjh^jZa\h^ysbc heb\dh\u_b ieh^h\u_^_j_\vyk [hevrhc lsZl_evghklvxh[jZ[Zlu\Zxsbc k\hbiheyba^Z\gZ agZxsbc]hgqZjgh_ b dmag_qgh_ ^_eh<f_kl_ kl_f wlhgZjh^ ojZ[jucb \hbgkl\_ggucBf_ggh gZwlhc klZ^bb ihy\eyxlkyf_qv bdhgvn_h^Zevguc kljhc\ ^Zevg_cr_fh^_\Z_l af__[hjpZ\ jupZjkdb_ ^hki_obK baf_g_gb_fnhjfu [hjv[um dZ[beh\baf_g_g boZjZdl_j af_y hg ijbgyea_fe_^_evq_kdbc oZjZdl_jaf_x _`_]h^ghijbghkyl \`_jl\m ^_\mrdm kemqZcjZkkfhlj_gguc gZfbgb`_M gbo`_ nb]mjbjmxljbk bfykhLZdbf h[jZahf jZa\blb_ kx`_lZijhbkoh^bl g_kZfh kh[hcZ h[mkeh\e_ghbaf_g_gbyfb \ ohayckl\_gghc `bagbb khpbZevghfkljh_ gZjh^h\ Ke_û ih]ehs_gby\ iha^gbokemqZyo af__[hjkl\Z Hkgh\gh_ iheh`_gb_qlh fhlb\af__[hjkl\Z \hagbdba fhlb\Zih]ehs_gbyfh`_l [ulv ih^dj_ie_ghZgZebahf g_dhlhjuokemqZ_\ af__[hjkl\Zm gZjh^h\^hklb]rbo deZkkh\h]h jZa\blby?kebk h^ghcklhjhgufh`gh \fZl_jbZeZo m^hdeZkkh\uo gZjh^h\ gZclb[m^ms__ af__[hjkl\hlhgZh[hjhl\ fZl_jbZeZo[he__ iha^gbo ijbkmlkl\mxl ykgu_ke_û [u\r_]hih]ehs_gbyIjZ\^ZlZdbo kemqZ_\dh]^Z \h \j_fy [hy]_jhc iju]Z_l\ iZklvaf_y\ jmkkdhfj_i_jlmZj_ g_lgh \hh[s_hgb g_ lZd j_^db< \Z\behgkdhffbn_ hkhl\hj_gbb fbjZ]h\hjblkyDh]^Z LbZfZl jZkdjueZk\hb mklZgZkdhevdh hgZfh]eZhg ^Ze\hclb Bfomeemqlh[u hgZ g_ kfh]eZkhfdgmlv mklhg FZj^md*UHVVPDQQK wlh]hgZqbgZ_lky [hcF_klh wlhg_ kh\k_fykgh=j_kkfZg h[tykgy_lBfomeemdZd aehc\_l_j Ihq_fm \_l_jij_iylkl\m_l aZdjulbxmklg_ihgylghH[uqgh ^jZdhgijhba\h^bl \_l_jqlh[u \khkZlv]_jhyK ^jm]hcklhjhgu\ lZdbokemqZyo \iZklv af_y \klZ\ey_lky dhiv_ij_iylkl\mxs__ aZdjulbxiZklbDhiv_ bf__lkyb a^_kvHg ihklZ\be dhiv_jZaj_aZe __l_eh__ \gmlj_gghklbjZkl_jaZe hgjZaj_aZe __ k_j^p_Fu ^he`guk_[_ ij_^klZ\blv^_eh lZdqlh FZj^md\klZ\ey_l dhiv_\ __ iZklv b\oh^bl \__ qj_\hA^_kv hgl_jaZ_l __\gmlj_gghklbjZaj_aZ_l k_j^p_ jZaj_aZ_l __l_eh b\uoh^blIjZ\^Zgb]^_ ijyfhg_ ]h\hjblkyqlh FZj^md\oh^bl \ qj_\h^jZdhgZH^gZdh wlhfh`gh \uqblZlvb lZdihgbfZ_l ^_eh=j_kkfZg ^_eZxsbc lZdmxkghkdm<f_kl_ k^jm]bfb \_ljZfbhg \oh^bl\ __qj_\hLZd ihgbfZ_l wlhf_klh ;Z^`ba^Zl_ev bi_j_\h^qbd wlh]hl_dklZ êy;jblZgkdh]h fma_y< k_^vfhclZ[ebqd_ h FZj^md_]h\hjblkyqlh hg\hr_e \k_j_^bgm LbZfZlb ihlhfmqlh hgwlh k^_eZe_]h ah\mlGb[bfl_lhldlh \hr_e b ko\Zlu\Zl_ev k_j_^bgu l_\gmlj_gghkl_c%XGJH<oh`^_gb_ ]_jhy \qj_\h ^jZdhgZa^_kv g_^hklZlhqghm[_^bl_evghKh\_jr_ggh ykghhgh gZ Zglbqghf fZl_jbZe_=_jZde kh]eZkghh^ghc ba\_jkbc fbnZh g_f\ p_eyokiZklb =_kbhgm \iju]gme\ iZklvaf_yijh[ue lZfljb ^gy\ l_q_gb_dhlhjuo hghl `ZjZ \ mljh[_a\_jy ihl_jye\k_ \hehkugZ ]heh\_b jZaj_aZe[jxoh a\_jybagmljb 6LHFNH:gZeh]bq_g blhl fbnh Ykhg_dhlhjuckm^y ihbdhgh]jZnbq_kdbf iZfylgbdZfjZkkdZau\Ze hlhfdZd Ykhg\ Dheob^_qlh[u ^h[ulvahehlh_ jmgh [jhkbeky \iZklv af_yklhjh`Z blZdbf h[jZahfm[be _]hWlZ \_jkbyba\_klgZ ih bah[jZ`_gbx gZZllbq_kdhc \Za_5DGHUPDFKHUHq_gv ykgmxdZjlbgm [hjv[u \gmljbaf_y ^Z_l=_k_jbZ^ZH]jhfgucdZd ]hjZlb]jaZf_qZy q_eh\_dZ aZ kmldbimlb]ehlZ_l _]haZ ihekmlhdimlbl_\ûoZ_l _]h\ k_[ydZd \ur_ijb\_^_gguc Zf_jbdZgkdbc\hed=_k_jqm^h^_ckl\_ggh ijhgbdZ_l\ iZklv lb]jZ bijhgbdrb lm^ZjZkiheZ]Z_lky lZd^\mfy k\hbfbgh]Zfb hgmibjZ_lky \ ^\Z gb`gbodeudZ lb]jZ]heh\hc k\h_cdZkZ_lky g_[ZZ ehdlyfbq_exkl_c?]h kimlgbd blh\Zjbs ]h\hjblh g_fFh_]h fbehklb\h]hoZgZijh]ehlbe h]jhfguc dZd ]hjZq_jghi_kljuc lb]j<blyab gZiZ^ZxlgZ g_]hkgZjm`bZ =_k_jm[b\Z_l _]h bagmljb=_k_jbZ^Z A^_kv kh\_jr_gghykgh _s_kh_^bg_g fhlb\ ih]ehs_gby b[hjv[uLh `_\ [_em^`kdhckdZad_>jZdhg \^hogme\ha^mo kh klhjhgu >`Zg]_lZqlh[u ijh]ehlblv_]hZ lhl^_j`Ze f_qi_j_^ k\hbfe[hf >jZdhg ih^hr_ed >`Zg]_lm\iehlgmxghdZd lhevdhih^hr_e bijh]ehlbe _]hkZf jZkiZeky gZ ^\_qZklb;_em^`kdb_ kdZadb<kihfgbfqlh b\ W^^_H^bg [jhkZ_lky\ iZklv \hedZN_gjbkZ AZdexq_gb_ <k_ wlbfZl_jbZeu iha\heyxlgZf k^_eZlvke_^mxs__ aZdexq_gb_ Fhlb\ af__[hjkl\ZjZa\beky bafhlb\Z ih]ehs_gbyI_j\hgZqZevgh ih]ehs_gb_ ij_^klZ\eyeh kh[hch[jyîjhba\h^b\rbcky \h\j_fy ihk\ys_gbyWlhl h[jy^^Z\Ze xghr_ beb[m^ms_fm rZfZgmfZ]bq_kdb_ kihkh[ghklbHljZ`_gb_f wlboij_^klZ\e_gbc \ kdZad_y\eyxlkyk h^ghcklhjhgu^jZ]hp_ggu_ dZfgbgZoh^bfu_ \]heh\_ beb qj_\_ af_yk ^jm]hcklhjhgu ijbh[j_l_gb_ agZgbyyaudZ `b\hlguo< ^Zevg_cr_f wlh hliZ^Z_lg_ jZa\b\Z_lkyIh]ehs_gb_ m`_g_ bkiulu\Z_lkydZd [eZ]hZ ijhbkoh^bl kemqZcghK\yav kh[jy^Zfb l_jy_lky<ghkblky gh\ucfhf_glfhf_gl i_j_f_s_gby ]_jhy\gmljb `_em^dZih]ehlbl_eyGZ wlhcklZ^bb ihy\eyxlky mlbeblZjgu_ fhf_gluk_j^p_ bebi_q_gv ih]ehlbl_eyhlj_aZxlky bmihlj_[eyxlky \ ibsm< ^Zevg_cr_ffbnu hkeh`gyxlky\g_k_gb_f \lhjh]hebpZh^bg ih]ehsZ_lky ^jm]hc hk\h[h`^Z_l_]h[jhkZykv \lm `_iZklv bl_jaZy ih]ehlbl_eybagmljb I_j_f_s_gb_ \gmljbaf_y gZwlhc klZ^bbhliZ^Z_lIhy\eyxlky km[klblmlu\f_klh k_[y ]_jhc[jhkZ_l \iZklv ]hjyqb_dZfgb beb\her_[gu_ kj_^kl\Zdhlhju_ ]m[yl ih]ehlbl_ey bagmljbZ kZf]_jhc m[b\Z_l_]h ba\g_Nhjfu wlh]hm[b_gby ihkl_i_ggh f_gyxlkyIh]ehlbl_ev m[b\Z_lkyklj_eZfbdhiv_frZrdhcjm[blky k dhgyHlkx^Z m`_ijyfhc i_j_oh^d nhjfZfaf__[hjkl\Zbf_xsbfky \kdZad_K ihy\e_gb_f deZkkh\h]hh[s_kl\Z nhjfu[hjv[u \hkgh\ghf g_f_gyxlky< g_dhlhjuo kemqZyo _s_fh`gh ihdZaZlvke_û ih]ehs_gbyb \[he__ iha^gbonhjfZo af__[hjkl\Z LZdZy w\hexpby\ua\ZgZ baf_g_gbyfb\ ohayckl\_gghc`bagb bkhpbZevghf kljh_K hliZ^_gb_f h[jy^Zl_jy_lky kfukeih]ehs_gby b\uoZjdb\Zgbyb hghaZf_sZ_lky jZaebqgufb i_j_oh^gufbnhjfZfb bkh\k_f bkq_aZ_lP_glj ly`_klb]_jhbafZ i_j_ghkblky hlih]ehs_gby dm[b_gbx ih]ehlbl_eyNhjfu bhjm^by f_gyxlky\ aZ\bkbfhklb hlhjm^bcnZdlbq_kdb ijbf_gy_fuogZjh^hfQ_f \ur_dmevlmjZ gZjh^Z l_f [eb`_nhjfu [hjv[ud nhjfZfbf_xsbfky \kh\j_f_gghc kdZad_K ihy\e_gb_f hk_êhklbkdhlh\h^kl\Z ba_fe_^_eby ijhp_kkwlhl aZdZgqb\Z_lky ,,,=_jhc \[hqd_ EZ^vyi_j_ghkqbd JZgvr_ q_fijh^he`Zlv ZgZebaaf_yfu ^he`gu[m^_f hklZgh\blvkyb \dexqblv\ gZr_ jZkkfhlj_gb__s_ h^bgfhlb\ihemqZxsbc \k\_l_ ijb\_^_gguofZl_jbZeh\ g_dhlhjh_ hk\_s_gb_Wlh fhlb\ ]_jhy\ [hqd_dhjh[d_ bebrexid_kims_gghc gZ \h^mFhlb\ ]_jhy\ [hqd_jh^kl\_g_g fhlb\m]_jhy \ju[_ bijhbk oh^bl hlg_]hIjb\_^_f kemqZcba \ylkdhckdZadbF_gy ihcfZebIhkZ^beb \ [hqdmgZ[beb `_e_agu_h[jmqvyimklbeb ih\h^_Kb^_e yihelhjZ ]h^Zgb `b\gb f_jl\Ihlhf gZfh_ kqZklv_[hqdZ hklZgh\beZkvm [_j_]Zd\_jom ûjhcY\ey_lky \hedY \ayelbohgvdh aZo\hkl ijb\_aZeb i_j_qbggufgh`bdhf _fm\ aZ^gbpm ldgmeB hg\ulZkqbe fhx[hqdm bihlZkqbe ihi_gvxih dhj_gvxB [hqdm\kx jZa[beb f_gy_e_ `b\h\Z^hfhc imklbe< < \hed_ijbr_^r_f h[gxob\Zlv [hqdm bjZa[b\Zxs_f __fu e_]dhmagZ_f `b\hlguohk\h[h`^Zxsbo ]_jhyba ju[u ba\g_< i_jhqbgghfgh`_ fumagZ_f gh`dhlhjuf ju[Zijhj_aZ_lky bagmljb< i_jfkdhc kdZad_[hqdm jZa[b\Z_l[ud I >Z`_ \[he__ ijhkluokemqZyo fu magZ_f koh^kl\hAZ\bklgbdb deZ^ml]_jhy \rexidm g_fgh]h ih]h^ygZ[_`Zeb lmqb aZrmf_eZ [mjyih^gyebkv \hegug ihg_kebrexidm g_\_^hfhdm^ZaZg_keb __ ^Ze_dh^Ze_dh b\udbgmeb gZhkljh\:nRexidZ\udbû\ZxsZy ]_jhy gZihfbgZ_l gZfju[m\uoZjdb\Zxsmx _]h Gh wlbkhh[jZ`_gby \g_rg_]hkoh^kl\Z [ueb[u g_^hklZlhqguêy mklZgh\e_gby nZdlbq_kdh]h jh^kl\Z?klv khh[jZ`_gbybgh]h ihjy^dZaZklZ\eyxsb_ k[ebablvwlb ^\Z fhlb\ZHimkdZgb_ \[hqdm fhlb\bjh\Zghhq_gv jZaebqghGh _klvh^bg dhfie_dk\ dhlhjuchgh \oh^blhj]Zgbq_kdbWlhl dhfie_dkkhklhbl ba ij_^kdZaZgby h]b[_eb pZjyhl fZevqbdZhimkdZgby _]hgZ \h^mba \hkiblZgby fZevqbdZ \lbrb mdZdh]hgb[m^v iZklmoZbeb kZ^h\gbdZqZklh k^jm]bfb fZevqbdZfbb ba_]h \hpZj_gby ?keb gZrZ^h]Z^dZ \_jgZlh ij_[u\Zgb_\ [hqd_khhl\_lkl\m_l ij_[u\Zgbx\h qj_\_ ju[uihke_^mxs__ lZcgh_\hkiblZgb_ kh\f_klghk ^jm]bfbfZevqbdZfb i_jbh^m kh\f_klghc `bagbihk\ys_gguo ih^jmdh\h^kl\hf klZjr_]hZ \k_\f_kl_ _klv mkeh\b_ ijbh[j_l_gbyl_o kihkh[ghkl_cdhlhju_ gm`gu\h`^x\k_ \f_kl__klv mkeh\b_ \hpZj_gbyM`_ JZgd\b^_e \[hqd_ qj_\hgh h[hkgh\u\Z_lwlh ihnj_c^bklkdb 5DQN;hqdZ ^_ckl\bl_evgh qj_\hgh g_fZl_jbgkdh_Z qj_\h `b\hlgh]h^Zxs_]h fZ]bq_kdmxkbem Gh \k_`_ ijb\_^_ggu_gZfb khh[jZ`_gby_s_ g_bkq_jiu\Zxl ^_eZFu agZ_fqlh h[jy^ bfhlb\ ijh]eZlu\Zgbyb ba\_j]Zgbybf__l lhl_fbq_kdh_ijhbkoh`^_gb_Gh lhl_fhf fh]ebkem`blv g_lhevdh `b\hlgu_gh b^_j_\vy< [hqd_lZd`_ fh`gh magZlv ljZ^bpbx^_j_\Z<hafh`ghqlh \fhlb\_ ]_jhy\ [hqd_kebebkv h[_wlb ljZ^bpbb< fbdjhg_abckdhffbn_ q_l\_jhfm`qbg ihk_sZxlkhegp_Ijb[u\ lm^Zhgb \b^ylqlh eh^dmbo mg_kehLh]^Z khegp_aZdexqbeh bo\ lhekluc[Zf[mddhlhjuc lh]^Z _s_g_ [ueba\_kl_g gZI_e_ckdbo hkljh\Zo< g_fbo ihg_kehd [_j_]mbo jh^bguIhke_ wlh]hhgb klZebq_lujvfy i_j\ufb\h`^yfb)UREHQLXV LZdb_ `_fbnu bf_xlky hi_j\uo ex^yo< k_\_jhaZiZ^ghc :f_jbd__klv fbnh lhfdZd g_kdhevdh `_gsbg k^_eZeb[hevrmx dhjabgmk_eb \g__ khk\hbfb fm`vyfbb ^_lvfbaZ\yaZeb __ bijbdZaZeb [jhkblvk_[y \\h^m<hegu b\_l_j mg_kebdhjabgm ^Zevr_b hgZ gZdhg_p ijbklZeZd IbdgZdhlevLh]^Z hgbhldjueb dhjabgmb \urebHgb klZeb ij_^dZfb ihl_f_cp_\ <_jhylgh kx^Z\hkoh^bl bGhclZd`_ \oh^ysbc\ [hevrmxeh^dmbeb dh\q_] aZdju\Zxsbc k_[y\ g_fb \uoh^ysbcba g_]hjh^hgZqZevgbdhf ex^_cLZdh_ k[eb`_gb_ ^_eZ_lm`_ Ma_g_jLjZ^bpby ^_j_\Zijhke_`b\Z_lky aZl_f\ ?]bil_ Hkbjbk_klv hgZb \jmkkdhc kdZad_< i_ga_gkdhckdZad_ ^_\mrdZkiZkZ_lky hl ij_ke_^h\Zgbc hlpZ\ ^_j_\yggucklhe[Wlhl klhe[[jhr_g \\h^m bijbieu\Z_l \ ^jm]h_ dhjhe_\kl\hKlhe[ gZoh^bldhjhe_\bq\_ebl \aylv_]h dk_[_ \dhfgZlm kh\k_fdZd \kdZad_ h\her_[ghf a_jdZevp_Dhjhe_\bq `_gblkygZ g_cKf >_j_\h a^_kvb]jZ_l lm`_ jhevqlh kl_deygguc]jh[G_fZy ^_\mrdZ\ e_km qZklh h[gZjm`b\Z_lkypZj_\bq_f gZ^_j_\_HgZ h[uqghgZ]Zyihdju\Z_l k_[y \hehkZfb bgZihfbgZ_l kh[hcilbpmbgh]^Z ^Z`_h[de__gZ i_jvyfb<k_ wlh mdZau\Z_ldZdh\ bklhqgbdwlh]h fhlb\Z>_\mrdZ \^_j_\_gZ ^_j_\_lh `_qlh ^_\mrdZ \]jh[m^_\mrdZ \khklhygbb \j_f_gghckf_jlbWlh khhl\_lkl\m_l ij_[u\Zgbx \`b\hlghfGZihfgbfqlh lZdh_ij_[u\Zgb_ \`b\hlghf _klvmkeh\b_ [jZdZZ qZklhlZd`_ mkeh\b_ \eZklb K wlhclhqdb aj_gbybgl_j_kgh i_j_kfhlj_lvij_[u\Zgb_ \ieZ\Zxs_c dhjabg_Fhbk_y dhlhjuc aZl_fklZgh\blky \h`^_fb kiZkbl_e_fk\h_]h gZjh^Zb agZf_gblmx Z\lh[bh]jZnbx pZjyKZj]hgZ ^h gwLZ[ebqdZ\ i_j_\h^_=j_kkfZgZ ]eZkbl YKZj]hgfh]ms_kl\_gguc pZjvpZjv :ddZ^kdbcFhy fZlv[ueZ [_^gZ \_klZedZ"hlpZ yg_ agZe[jZl fh_]hhlpZ `b\_l\ ]hjZoFhc ]hjh^ :kmibjZgmjZkiheh`_g gZ[_j_]m ?\njZlZAZqZeZ f_gyfhy [_^gZy"fZlvlZcgh jh^beZ hgZf_gyihkZ^beZ f_gy\ ysbq_dba ljhklgbdZaZdjueZ ^\_jpua_feyghc kfhehc bi_j_^ZeZ f_gyj_d_Lh]^Z ih^gyeZf_gy j_dZd :ddbiheb\Zevsbdm ijb\_eZ hgZf_gy:ddbiheb\Zevsbdba\e_d f_gyihkj_^kl\hfeZdmgZ:ddb iheb\Zevsbdijbgye f_gy\f_klh kugZb \hkiblZef_gy:ddbiheb\Zevsbdk^_eZe f_gy k\hbfkZ^h\gbdhfIhdZ y[ue kZ^h\gbdhfihex[beZ f_gyBrlZj bq_luj_ ]h^Z y pZjkl\h\Ze*UHVVPDQQ>Ze__ ke_^m_lo\Zkleb\h_ i_j_qbke_gb_\_ebdbo ^_e b ihoh^h\pZjyGh _keb\ky lZ[ebqdZkh^_j`bl o\Zklh\kl\hlh bgZqZeh ___klv kZfh\hko\Ze_gb_dhlhjh]hh^gZdhkh\j_f_ggh_ mohg_ meZ\eb\Z_l<_ebqb_ KZj]hgZ gZqZehkvk ihf_s_gby_]h \ysbq_dbf hgo\ZklZ_lky gZjZ\g_kh k\hbfb ihoh^Zfbb[h hgh^hdZau\Z_l _]hijZ\h gZpZjkl\h\Zgb_hgh lZd`_^hdZau\Z_l qlh hg\_ebdbc pZjvdZd b_]h ihohû ,9Af_cihoblbl_ev H[ebd af_y Fu gZqZebbamq_gb_ kdZahqgh]haf_ygh af_y^h kboihj_keb g_kqblZlv iha^gbo kemqZ_\ FZj^md=_jZdeYahg b^jfu _s_g_ \b^_ebWlh agZqblqlh af_c y\e_gb_ iha^g__qlh h[ebd_]h \ujZ[hlZekyiha`_q_f _]hnmgdpbb< kZfhf^_e_ dh]h fu^h kboihj \b^_eb\ dZq_kl\_ih]ehlbl_e_c"< h[jy^_wlh kZfu_ jZaghh[jZagu_ `b\hlgu_Ij_h[eZ^Z_l af_ybgh]^Z nZglZklbq_kdbijbmdjZr_ggZy dZd \:\kljZebbgh fu\b^_eb bilbpmb \hedZI_j_ghkqbdb q_j_afhj_ _kl_kl\_ggh ijbgbfZxlnhjfm ju[u<k_ wlb`b\hlgu_ iha`_\hc^ml \khklZ\ af_y ^jZdhgZGb mh^gh]h baaZljhgmluo gZfb^hdeZkkh\uo gZjh^h\g_l ^jZdhgZ?klv gZijbf_j \:\kljZebbh]jhfgu_ af_b_klv ij_^klZ\e_gb_h af_yok nZglZklbq_kdhc hdjZkdhcgh g_ll_o ]b[jb^guokms_kl\h^gbf badhlhjuo y\ey_lky ^jZdhgIjZ\^Z\ K_\_jghc:f_jbd_ ba\_kl_g^\mo]heh\uc af_cgh wlhg_ ]b[jb^gh_ kms_kl\h=heh\u jZkiheh`_gug_ jy^hfZ gZr__ bgZ o\hkl_O\hkl \ wlhf kemqZ_Zkkhpbbjm_lky k`Zehfhlkx^Z ij_^klZ\e_gb_h \lhjhc]heh\_>jZdhg y\e_gb_ iha^g__Wlb nZglZklbq_kdb_`b\hlgu_ ijh^mdl dmevlmjuiha^g_c ^Z`_ ]hjh^kdhcdh]^Z q_eh\_dgZqbgZe l_jylvbglbfgmxhj]Zgbq_kdmx k\yavk `b\hlgufohly aZqZldbdhf[bgbjh\Zgguo `b\hlguofh]ml \klj_qZlvkym`_ bjZgvr_ gZijbf_j \F_dkbd_ bebm wkdbfhkh\WihoZ jZkp\_lZlZdbo kms_kl\iZ^Z_l gZ ^j_\gb_ ]hkm^Zjkl\ZgZ ?]bi_lgZ <Z\behggZ ^j_\gxxBg^bx=j_pbxgZ DblZc ]^_ af_c^Z`_ ihiZe\ ]_j[kbf\hebabjmy ]hkm^Zjkl\_gghklvGZh[hjhlm ^_ckl\bl_evgh i_j\h[ulguogZjh^h\ _]hg_l Af_c _klvf_oZgbq_kdh_ kh_^bg_gb_ba g_kdhevdbo`b\hlguoHg ij_^klZ\ey_lkh[hc lZdh_ `_y\e_gb_dZd _]bi_lkdb_knbgdkuZglbqgu_ d_glZ\jub l^Bah[jZ`_gby af_y \bkdmkkl\_ ihdZau\Zxlqlh gZjy^mk hkgh\guf\b^hf _]h ij_kfudZxs__kyilbpZhg fh`_lkeZ]Zlvky bahq_gv jZaguo`b\hlguoqlh \_]h khklZ\ \oh^blg_ lhevdhdjhdh^be bebys_j bilbpZgh biZgl_jZe_\dha_e b ^jm]b_ `b\hlgu_qlh hgkhklhbl ba^\molj_oq_luj_o `b\hlguo A^_kv fh`ghgZ[ex^Zlv _s_^jm]h_ y\e_gb_Af_c^jZdhgihy\ey_lky ijb[ebabl_evgh h^gh\j_f_gghk Zgljhihfhjngufb[h]ZfbWlh g_Z[khexlgh lhqguc aZdhgwlh l_g^_gpby<hijhk hlhfqlh ihgbfZlv\ bklhjbbj_eb]bb ih^[h]hf \_kvfZ keh`_gb fu_]h a^_kvjZaj_rZlv g_[m^_fLhl_fguc ij_^hd`b\hlgh]h \b^Z g_ [h]\ lhfkfuke_\ dZdhf[h]hf y\ey_lkyZgljhihfhjnguc A_\kbeb [_ah[jZaguc ojbklbZgkdbc k\ylhc^mo;h`_kl\h jZa\b\Z_lkyba `b\hlgh]hK ihy\e_gb_f a_fe_^_eby b]hjh^h\ i_kljuc`b\hlguc fbjlhl_fbq_kdh]h ijhbkoh`^_gbygZqbgZ_l l_jylv k\hxj_ZevghklvIjhbkoh^bl ijhp_kkZgljhih fhjnbaZpbb@b\hlgh_ ijbh[j_lZ_ll_eh q_eh\_dZ\ g_dhlhjuokemqZyo iha`_\k_o bkq_aZ_l `b\hlgh_ebphLZd kha^ZxlkylZdb_ [h]bdZd :gm[bkk \heqv_c]heh\hc =hj k]heh\hc dh[qbdZb l^K ^jm]hcklhjhgu^mrb mf_jrboijbh[j_lZxl q_eh\_q_kdmx ]heh\mgZ ilbqv_fl_e_LZdihkl_i_ggh ba`b\hlgh]h \ujbkh\u\Z_lky q_eh\_dIjhp_kk ZgljhihfhjnbaZpbbihqlb aZdhgq_g\ h[jZa_lZdbo [h]h\dZd =_jf_k kfZe_gvdbfb djueurdZfbgZ^ iyldZfbihdZgZdhg_p`b\hlgh_ g_ ij_\jZsZ_lky \khijh\h`^Zxsbc [h]ZZljb[mlA_\k bah[jZ`Z_lkyk hjehf Wlh h^gZ ebgbyK ^jm]hcklhjhgu`b\hlgh_g_ lhk dhlhjuf]hjh^kdhc q_eh\_d fh`_lbf_lv ^_ehZ ^jm]h_lh\ dhlhjh_ij_\jZsZ_lky mf_jrbcaf_y q_j\vilbpZg_ [ulh\h_Z ]bihklZabjh\Zggh_b lZbgkl\_ggh_gZqbgZ_l l_jylv \f_kl_ khk\hbf agZq_gb_fb k\hch[ebdIh^h[gh lhfmdZd `b\hlgh_keb\Z_lky k q_eh\_dhf`b\hlgu_ gZqbgZxlkeb\Zlvky ^jm]k ^jm]hfWlh l_dhlhjuo gbdlhg_ \b^_egh dhlhju_h[e_q_gu lZbgkl\_gghc\eZklvxg_a_fgu_ bg_h[uqZcgu_LZd kha^Zxlky ]b[jb^gu_kms_kl\Zb h^gbfba gboy\ey_lky ^jZdhg ?keb l_i_jv\kfhlj_lvky \nb]mjm ^jZdhgZhgZ \hkgh\ghf khklhblba af_bilbpu b khihklZ\blvwlh kh\k_fqlh ]h\hjbehkvjZgvr_lh fh`ghijbclb daZdexq_gbx qlh af_ckeh`beky ba^\mo `b\hlguoij_^klZ\eyxsbo ^mrmZ bf_gghba ilbpub af_bI_j\hgZqZevgh q_eh\_dijb kf_jlbfh] ij_\jZsZlvky\ ex[h_`b\hlgh_qlh fh`_l [ulvih^l\_j`^_gh fgh]hqbke_ggufbfZl_jbZeZfbGh dh]^Zihy\eyxlky ij_^klZ\e_gby hkljZg_ kf_jlbwlZ kljZgZklZeZ ehdZebah\Zlvkybeb \ukhdhgZ^ a_fe_cbeb ^Ze_dhaZ ]hjbahglhfbeb `_gZh[hjhlih^ a_fe_cIh^jh[g__ fuwlh m\b^bfdh]^Z ^hc^_lhq_j_^v ^hljb^_kylh]h pZjkl\ZKhhl\_lkl\_ggh wlhfm ebfblbjm_lky qbkeh`b\hlguo\ dhlhjuofh`_l ij_\jZlblvkymf_jrbc>ey ^Ze_dbo pZjkl\ kha^Zxlkyilbpuêy pZjkl\Zihâ_fgh]h af_bq_j\b bij_kfudZxsb_ky f_`^m dhlhjufbih\b^bfhfmhkh[hc jZagbpug_ ^_eZxlIlbpZ baf_y kZfu_ h[uqgu_kZfu_ jZkijhkljZg_ggu_`b\hlgu_ij_^klZ\eyxsb_ ^mrm< ebp_^jZdhgZ hgb kebebkvLZdh]h fg_gby^_j`Zeky b<mg^l<hafh`gh]h\hjbl hgqlh \ djueZlhc nb]mj_af_ykdjulh ijZ\^Z^Z\gh m`_aZ[ulh_ ij_^klZ\e_gb_ h ilbp_ij_^klZ\eyxs_c ^mrmZ \af_bghf lmeh\bs_^jZdhgZ ij_^klZ\e_gb_ h q_j\_ij_^klZ\eyxs_f ^mrm<mg^l Wlh h[tykgy_lb djuevyb dh]lbaf_yb _]h q_rmcqZlhklvb o\hklk `Zehfb l^Fu kdhjhm\b^bfqlh wlhh[tykgy_l b h^gm ba_]h hkgh\guonmgdpbc ihobs_gb_ `_gsbg Gh wlh_s_ g_h[tykgy_l ^jm]hcihklhygghc hkh[_gghklbaf_y _]h fgh]h]heh\hklbIh^h[gh lhfmdZd hgkhklhbl bafgh]bo `b\hlguohg bf__lfgh]h ]heh\Q_f h[tykgblvwlm fgh]h]heh\hklv"<hijhk wlhlfh`_l [ulvjZaj_r_g ih ZgZeh]bb k fgh]hgh]hklvx bfgh]hdjuehklvx dhgy<hkvfbgh]bc dhgvba\_kl_g \nhevdehj_LZd gZijbf_jKe_cigbjdhgv H^bgZbf__l \hk_fvgh]b wlh^Ze_dh g__^bgkl\_gguc ijbf_jFgh]hgh]hklv _klvg_ qlhbgh_dZd \ujZ`_ggZy\ h[jZa_[ukljhlZ [_]Z LZdh\Z `_fgh]hdjuehklv gZr_]hdhgyHg bf__ldjuev_\ h[jZa [ukljhlu _]h ihe_lZLZdh\Z `_fgh]h]heh\hklv af_yfgh]hdjZlghklv iZklb ]bi_jljhnbjh\Zgguc h[jZaih`bjZgbyMkbe_gb_ b^_la^_kv ihebgbb mkbe_gbyqbkeZ \ujZ`_gby dZq_kl\Zq_j_a fgh`_kl\hWlh iha^g__ y\e_gb_lZd dZddZl_]hjby hij_^_e_ggh]h fgh`_kl\Z_klv \hh[s_iha^gyy dZl_]hjby < ijb\_^_gguokemqZyo fufgh]h]heh\hklb g_bf_ebghgZijbf_jm dZ[beh\]^_ fu gZ[ex^Zebdhgy_klv m`_b fgh]h]heh\hklv>jm]hc kihkh[kha^Zgby h[jZaZ ih`bjZgby b^_lg_ q_j_adhebq_kl\hZ q_j_am\_ebq_gb_ jZaf_jh\iZklb\ jmkkdhc kdZad_ hgZijhklbjZ_lky hla_feb ^hg_[ZGh \lZdhf kemqZ_iZklv m`_lhevdh h^gZb fbh]h]heh\hklba^_kv g_l< ijb\_^_gguo^h kboihj fZl_jbZeZowlh]h lh`_ g_lA^_kv ju[ZqZs_ \k_]hkZfZy h[udgh\_ggZyju[Zb l_fg_ f_g__\ g_c ihf_sZxlky lukyqbex^_cZ bgh]^Zb p_eu_kljZgu< `_em^d_\hedZ lZd`_e_`bl fgh]h `b\uob f_jl\uoex^_cLZdZy ^bkijhihjpbygZ wlhcklZ^bb gbdh]hg_ hklZgZ\eb\Z_lIj_^klZ\e_gb_ ju[u\ h[jZa_dblZ m`_kh^_j`bl ihiuldm\g_klb ijhihjpbxZ jZabgmlZyiZklv _klvom^h`_kl\_gghij_m\_ebq_ggh_ \g_k_gb_ ijhihjpbb \dZjlbgm ih`bjZgbyb lZd`__klv y\e_gb_[he__ iha^g__ Kf_jlvihoblbl_ev :gZeba af_yih`bjZl_ey bZgZeba _]hh[ebdZ jZ\ghijb\h^yl dh^ghfm j_amevlZlm ]_g_lbq_kdb af_ck\yaZg kij_^klZ\e_gbyfb hkf_jlbijbq_f a^_kvfh`gh mkfhlj_lv ^\_ kf_gyxsb_^jm] ^jm]Zebgbbh^gZ [he__ ^j_\gyyk\yaZggZy _s_k h[jy^hf ^jm]Zy [he__ iha^gyyqbklh fukebl_evgZy WlZ k\yavk ij_^klZ\e_gbyfbh kf_jlbb khhl\_lkl\mxsbfbh[jy^Zfb h[tykgblgZf _s_ h^gmklhjhgm af_yZ bf_gghaf_yihoblbl_ey A^_kv fh`gh[u aZgylvkybklhjb_c ij_^klZ\e_gbch kf_jlbH^gZdh jZggb_nhjfu wlh]h ij_^klZ\e_gby\ h[jZa_af_y g_hljZ`_guAf_c hljZ`Z_l[he__ iha^gxxnhjfm ij_^klZ\e_gbc hkf_jlbZ bf_gghkf_jlv dZdihobs_gb_Kf_jlv gZklmiZ_l ihlhfmqlh dlhlh ihoblbe^mrm bebh^gm ba^mr mf_jr_]hKhhl\_lkl\_ggh ij_^klZ\eyxl k_[_e_q_gb_ b\hkklZgh\e_gb_ mf_jr_]h_]h ^mrmgZ^h ihoblblv h[jZlgh b\hkklZgh\blv gZf_klh?klv kdZadbdhlhju_ p_ebdhfkljhylky gZ ihobs_gbb bdhgljihobs_gbb Gh dlh`_ y\ey_lkyihoblbl_e_f"Fu k_cqZkm\b^bfqlh ihoblbl_e_fhq_gv qZklh y\ey_lky mf_jrbc`_qlh mf_jrb_lygml aZkh[hc `b\uoIjhp_kk h[jZah\Zgby ij_^klZ\e_gbyqlh ^mrmihoblbe mf_jrbch[uqgh \h[jZa_ `b\hlgh]h g_hl^_ebf hl ^jm]h]hijhp_kkZhl ijhp_kkZh[t_dlb\baZpbb ^mrbIjb\_^_f ijbf_j>Zdhlu ij_îheZ]Zxl kms_kl\h\Zgb_q_luj_o ^mr?klv ^mrZl_eZdhlhjZy mfbjZ_l\f_kl_ k gbf>Ze__ _klv^modhlhjuc \k_]^ZhklZ_lky ijbl_e_ bebij_[u\Z_l \_]h [ebahklb>Ze__ _klv^mrZhl\_lkl\_ggZy aZihklmidb l_eZb hlijZ\eyxsZykyih h^gbfgZ x]ih ^jm]bfgZ aZiZ^BgZdhg_pq_l\_jlZy \k_]^ZhklZ_lky \ imqd_ \hehkf_jl\_pZdhlhjuc jh^kl\_ggbdbkhojZgyxlihdZ g_ij_^klZ\blky kemqZc [jhkblv_]h \kljZgm \jZ]Z]^_ wlZ^mrZ gZqbgZ_l[jh^blv \dZq_kl\_ ijb\b^_gbygZkueZxs_]h kf_jlvb [he_agv/HY\%UXKO < wlhfkemqZ_ bgl_j_kghqlh ^mrZbeb h^gZba ^mr\ur_^rZy baf_jl\_pZkZfZ klZgh\blky ijbqbghckf_jlb ^jm]bo>jm]bfb keh\Zfbh^gZ ba^mr h[t_dlb\bjm_lky klZgh\blky kZfhklhyl_evgufkljZrguf kms_kl\hfl_jy_l k\yavkh k\hbfohaybghfb hgZlh b\uau\Z_l kf_jlv Ih^ h[t_dlb\baZpb_cihgbfZ_lky \_jZqlh ^mrZfukeblky dZdkZfhklhyl_evgh_ kms_kl\hfh]ms__ `blv\g_ q_eh\_dZ>ey wlh]h^Z`_ g_\k_]^Z gm`ghmf_j_lvB `b\hc q_eh\_dfh`_l bf_lv^mrm bebh^gm ba^mr \g_k_[yWlh lZdgZau\Z_fZy \g_rgyy ^mrZEXVKVRXOH[eZ^Zl_e_f lZdhc^mrb y\ey_lkyDhs_c LZdm [Zglmq_eh\_d bf__lq_luj_ ^mrbba dhlhjuoh^gZ \g_rgyy\ h[jZa_ `b\hlgh]hkZfuf bglbfgufh[jZahf k\yaZggh]hk _]hl_ehfWlh lh e_hiZj^lh q_j_iZoZlh ju[Zbeb dZdh_gb[m^v ^jm]h_`b\hlgh_ Dh]^Z gZfkhh[sZxlqlh `b\hlgu_ihobsZxl ^mrb`b\uolh \k_]^Zfh`_l [ulv ihklZ\e_g \hijhkg_ jZa\behkveb wlh`b\hlgh_ baahhfhjngh]h f_jl\_pZLZdm bg^_cp_\ ie_f_gblebg]bl \u^j_ijbibku\Z_lky hkh[Zyk\_jot_kl_kl\_ggZy kbeZ f_`^m ijhqbfkljZklv mghkblvmdjZ^dhc ex^_cbebrZy bokhagZgbyij_\jZsZlv \ ex^_c\u^j JZlg_jRl_jg[_j] GZ wlhf\hh[s_ hkgh\ZgkljZo i_j_^ f_jl\_pZfb^Z`_ dh]^Zhgb m`_^Z\gh ihl_jyebk\hc `b\hlguch[ebdLZdgZ hkljh\Zo Kh^jm`_kl\ZiheZ]Zxlqlh ^mrb mf_jrboh[eZ^Zxl kbehcdjZklv ^mrb `b\uo)UD]HU,,M Njwa_jZfh`gh gZclbqj_a\v]ZZcgh fgh]hijbf_jh\ wlhfmLZdie_fy lZjZomfZj_F_dkbdZkqblZ_lqlh kf_jlvgZklmib\rZy g_kfhljy gZ \k_ihiuldb rZfZgZkiZklb `bagv[hevgh]hgZklmibeZ hllh]hqlh l_dlh mf_jeb jZgvr_iha\Zeb bebmlZsbeb _]h)UD]HUF_jl\u_ lygmlaZ kh[hc `b\uoIZimZku [u\r_c;jblZgkdhc Gh\hc=\bg_b m\_j_guqlh ^mob mf_jrbo mghkyl ^mrb`b\uoKha^Zxlky hkh[u_[h`_kl\Znmgdpby dhlhjuodjZklv ^mrbWev^khg ;_klh^bg babkke_^h\Zl_e_c fZhjb]h\hjblYs_jbpZ ij_^klZ\ey_l kf_jlvWlh h[tykgy_l\_ebdbc kljZodhlhjuc gZjh^fZhjb iblZ_li_j_^ ys_jbpZfb b ihq_fmm\b^_lv ys_jbpmhq_gv iehoh_ij_âgZf_gh\Zgb_HgZ \_klgbpZ<bjh aeh]h [h`_kl\Zb ij_^\_klgbdkf_jlb<bjh ihkueZ_lys_jbp aZq_eh\_dhfB ^Ze__L_i_jv lu\b^brvihq_fm <bjh\_ebqZ_lky \hjhfihq_fm hgihdjh\bl_ev \hjh\\_^v hgba\_qgh rgujy_lih wlhfmfbjmqlh[u ihobsZlv`bagv ex^_c%HVW Ijb\_^_ggu_ nZdlubeexkljbjmxl iheh`_gb_qlh bf_ehkv\haaj_gb_qlh kf_jlv gZklmiZ_l hllh]hqlh ^mrmihoblbe mf_jrbc\ h[jZa_`b\hlgh]hH^gbf balZdbo `b\hlguo y\ey_lkyb af_c LmjZ_\gZijbf_j\ bklhjbb^j_\g_]h <hklhdZ]h\hjblKms_kl\h\Zeh lZd`_ ij_^klZ\e_gb_ h[hkh[hf ^mo_kf_jlb HNLPPXdhlhjuc [em`^Zeih\kx^mgZkueZy [he_agbKhojZgbehkv bah[jZ`_gb_wlbo \Z\behgkdbo^vy\heh\ wlh [hevr_cqZklvx djueZlu_a\_jhih^h[gu_ nb]mjuLmjZ_\ Koh^gu_ y\e_gbybf_xlky \ ?]bil_y ]eZ\ZDgb]b f_jl\uoh[jZs_gZ kfhebl\hc d[h]Zfdhlhju_ mghkyl k_j^pZGh \?]bil_ ih`bjZl_evg_ ihoblbl_evf_jl\_ph\ bf__lg_kdhevdh bghc \b^ hg gZoh^blkym h]g_ggh]hha_jZb mf_jrbc_]h ihjZ`Z_lh q_fj_qv [m^_lgb`_ A^_kv bgl_j_kgh[m^_l ijb\_klb`blb_ dhilkdh]hk\ylh]h Iba_gpbyhlghkys__ky d 9,,\_dmIba_gpbc hibku\Z_lfmdbdhlhju_ i_j_`b\Z_lfmfbyFmfby êyg_]h q_eh\_d\_^rbc ]j_rgh_b g_q_klb\h_kms_kl\h\Zgb_J_qv \_^_lkyhl ebpZfmfbb B kemqbehkvqlh dh]^Zy [ue\\_j]gml \lvfm djhf_rgmxy m\b^_eh]jhfgh_ ha_jh [he__ q_f\ ehdl_cb hgh[ueh gZiheg_gh]Z^Zfb UHSWLOHVdZ`ûc ]Z^bf_e k_fv ]heh\b l_ehbo [uehih^h[gh kdhjibhgZf< wlhff_kl_ lZd`_h[blZe <_ebdbc Q_j\vh^bg \b^dhlhjh]h m`ZkZe]ey^_\r_]h gZg_]h< iZklb_]h [uebam[u ih^h[gu_ `_e_agufdhevyfB h^bgba wlbo]Z^h\ko\Zlbe f_gyb k[jhkbef_gy wlhfm q_j\xdhlhjuc gbdh]^Zg_ i_j_klZ\Ze_klvb k_cqZk`_ \k_^jm]b_ ]Zû kh[jZebkv \hdjm]g_]hb dh]^Zhg gZihegbek\hx iZklvfh_c iehlvx\k_ wlb]Zû kh[jZggu_ \hdjm]g_]hlh`_ gZihegbebk\hb iZklbB lZf`_Dh]^Z fhb]eZaZ [ueb jZkdjuluy \b^_ekf_jlv\blZxs_c \\ha^mo_ \fgh]hh[jZaguo \b^Zob \wlh f]gh\_gv_ Zg]_eug_ agZxsb_fbehk_j^byih^hreb b\uo\Zlbeb fhxg_kqZklgmx ^mrm ba l_eZbk\yaZ\ __\ h[jZa_q_jgh]h dhgyhgb ihg_kebf_gy ijhqvd :f_glb Wlb fZl_jbZeukh^_j`Zl hq_gvfgh]h kdZahqguoZdk_kkmZjh\A^_kv bh]g_ggh_ ha_jhb fgh]h]heh\hklvaf_yb mg_k_gb_q_eh\_dZ \\ha^mob ^Z`_dhgvb dhg_qghwlb fZl_jbZeuijb[eb`Zxl gZkd ihgbfZgbxlh]hhldm^Z b^_lkdZadZ :gZeh]by a^_kv^h\hevgh ihegZy>hklZlhqgh \uq_jdgmlvba wlbofZl_jbZeh\ fhf_gl kf_jlbqlh[u ihemqbeZkvqbklZy nZglZklbdZebr_ggZy j_eb]bhaghchkgh\uLZdmx nZglZklbdmfu \b^bf\ kdZad_Wlb kemqZbkh^_j`Zl fhf_glkf_jlb \hq_gv ykghc nhjf_AZ[ulh a^_kvlhevdhqlh kZfihoblbl_ev kha^Zekyba `b\hlguo ij_^klZ\eyxsbo ^m rm< [he__jZggbo kemqZyodhlhju_ hq_gvj_^dbwlh _s_ykghLZdwkdbfhkkdbc lhjgZjkmdihobsZxsbc ^mrbrZfZgh\fh`_l [ulvjZkkfhlj_g dZdij_^klmi_gv d af_xHg bf__l\b^ fhj`Zk ijbkhkZfbGZgk_gZgZebabjmy keh\hlhjgZjkmd ijboh^bl daZdexq_gbxqlh hghhagZqZ_l hl\jZlbl_evgZy ^mrZ1DQVHQK\yav k ^mrhc bf_xlb wjbgbbWlZ k\yavykgZ bkke_^h\Zl_exgh g_\k_]^Z ykgZgZjh^Zf \_jmxsbf \ih^h[gu_ kms_kl\Z Gh êy[he__ lhqgh]hihgbfZgby \k_`_ g_o\ZlZ_l _s_h^gh]h we_f_glZ<k_ gZr_ \gbfZgb_ ihdZ[ueh h[jZs_ghgZ nb]mjmihoblbl_eyNb]mjZ ihobs_ggh]hl_\ kdZad_ pZj_\gu beb\hh[s_ `_gsbgudjZkZ\bpuhklZeZkv \g_ihey aj_gby @_gsbgZ dZdh[t_dl ihobs_gby\ ijb\_^_gguofZl_jbZeZo _s_g_ \klj_qZeZkvD bamq_gbx wlh]hwe_f_glZ l_i_jvb gZ^hh[jZlblvky <g_k_gb_ wjhlbq_kdh]hfhf_glZ Mf_jrbfkms_kl\h\Z\rbf \kbem h[t_dlb\baZpbb^mrb dZdkZfhklhyl_evgu_ kms_kl\Z ijbibku\Zebkv ^\Zkbevg_crbo bgklbgdlZ]heh^ biheh\hc ]heh^GZ i_j\uoihjZo gZ i_j\hff_kl_ klhbl]heh^Kf_jlvih`bjZl_evgbpZ ^j_\g__^jm]bo \b^h\kf_jlb K wlhclhqdb aj_gby_]bi_lkdb_ ih`bjZl_ebmf_jrbo ^he`gu[ulv ijbagZgu\_kvfZ ZjoZbqgufbA^_kvdZd b\ <Z\behg__s_ kh\_jr_gghhlkmlkl\m_l wjhlbq_kdbc fhf_gldhlhjuc lZdiurgh jZajZklZ_lkygZijbf_j\ =j_pbb Ih f_j_lh]h dZdb^_l \i_j_^h[s_kl\_ggh_ jZa\blb_gZ i_j\ucieZg \u^\b]Z_lky m^h\e_l\hj_gb_ iheh\h]hqm\kl\ZWlb ^\Z\b^Z ]heh^Zbgh]^Z ZkkbfbebjmxlkydZd \ jmkkdhckdZad_Ko\Zlbe af_cpZj_\gm bihlZsbe __d k_[_\ [_jeh]mZ _klv__ g_ klZedjZkZ\bpZ [ueZlZd aZ`_gm k_[_\aye:n< i_j\h[ulghf h[s_kl\_ g_lf_klZ êyijhy\e_gby bg^b\b^mZevghcwjhlbdbLZdZy wjhlbdZ ihy\ey_lky kjZ\gbl_evghiha^gh b\ghkblky \m`_ bf_xsb_kyb kha^Z\rb_kyjZg__ j_eb]bhagu_ ij_^klZ\e_gby\ qZklghklb\ ij_^klZ\e_gb_h kf_jlbihobs_gbb ;h`_kl\h ba[bjZ_lk_[_ \haex[e_ggmxbeb \haex[e_ggh]hkj_^b kf_jlguoKf_jlv ijhbkoh^bl hllh]hqlh ^moihoblbl_ev \haex[be`b\h]h bmg_k _]h\ pZjkl\h f_jl\uo êy[jZdZLZf]^_ _s_g_ jZa\beZkvbg^b\b^mZevgZy ex[h\vlZf klj_fe_gb_ ihoblbl_ey_klv ijhklhklj_fe_gb_ dijhlb\hiheh`ghfm ihemZ iha^g__ d hij_^_e_gghcba[jZgghc bg^b\b^mZevghklbwlh]h iheZLZdIZjdbgkhg khh[sZ_l ke_^mxs__k hkljh\ZGh\Zy BjeZg^by^mob mf_jrbol_l_odhlhju_ ihohjhg_gu \a_fe_gZau\Zxlky WDQJRXbeb NHQLW>g_f hgbg_\b^bfughqvx hgb ihdZau\Zxlky `b\msbf\ nhjf_h]g_gguo bkdjbeb h]hgvdh\>mob mf_jrbofm`qbg ij_ke_^mxl `_gsbg^mob mf_jrbo`_gsbg ih^djZû\Zxlkyd fm`qbgZf<k_ `b\msb_ [ukljh imkdZxlky\ [_]kl\hijb ijb[eb`_gbb^moh\lZd dZdhgb ijb ghkyl [he_agvfmdb bkf_jlv 3DUOGQVRQB lZf`_^mob g_jh`^_gguo^_l_c beb `_gsbgmf_jrbo \jh^Zoba\_klgu dZdJHVJHVHgb oh^ylb ^g_f\ h[jZa_ fm`qbg beb`_gsbgmdjZrZxl k_[yhkh[ufbkbevgh iZomqbfbljZ\Zfb bihwlhfm bo fh`gh magZlvba^ZebHgb iulZxlkyaZfZgblv `b\uofm`qbg b`_gsbg bkh[eZagblv bo gZ iheh\h_h[s_gb_Hgb ij_ke_^mxlhkh[_ggh l_odhlhju_ bf_ebh[s_gb_ kqe_gZfb lh]h `_lhl_fZWlb JHVJHV`b\ml \ms_evyo bdZfgyo Wjhlbq_kdZy hdjZkdZij_^klZ\e_gbc hkf_jlb \k_mkbeb\Z_lkyRl_jg[_j] gZa\Zewlh y\e_gb_ ba[jZggbq_kl\hf;h`_kl\h bebbgh_ kms_kl\hba[bjZ_l k_[_ \haex[e_ggmx bmghkbl __\ pZjkl\hkf_jlbRl_jg[_j] ibr_lb^_y wlZgZklhevdh mdj_ibeZkv \mf_ i_j\h[ulgh]hq_eh\_dZqlh ^Z`_p_euc jy^ljZ]bq_kdbo nZdlh\ `bagb bg^b\b^Zijbibku\Z_lky ba[jZggbq_kl\mLZdkf_jlv hlfhegbbkemqZcgZy ]b[_ev \h]g_gZ \h^_kf_jlvijbqbg_ggZy obsgufa\_j_f lb]jhff_^\_^_f djhdh^behf blîjbibku\Z_lky lhfmqlh lhlbeb ^jm]hc^mo\haex[b\ lh]h beb ^jm]h]hq_eh\_dZm[b\Z_l _]hqlh[u h\eZ^_lvbf \fbj_ ^moh\hRl_jg[_j] Qlh wlhy\e_gb_ iha^g__\b^gh ihlhfmqlh hghhkh[_ggh jZkijhkljZg_gh\ Zglbqghc =j_pbblh]^Z dZdgZ [he__jZggbo klmi_gyojZa\blby hghghkbl _s_hq_gv h[sbcg_^bnn_j_gpbjh\Zgguc oZjZdl_j=j_db agZebex[h\gh_ ihobs_gb_dZd h^bgba \b^h\ kf_jlbBa\_klgh baj_q_gb_:jl_fb^hjZ?keb [hevghfmkgblky [jZqgh_ kh_^bg_gb_ k[h]hf bebk [h]bg_clh wlhhagZqZ_l kf_jlv5DGHQQDFKHU LZ[ebqdbgZc^_ggu_ \]jh[gbpZobah[jZ`Zxl `_gsbgmihobsZ_fmx ij_djZkguf djueZluf xghr_cba djm]ZijbqblZxsbo jh^kl\_ggbdh\Kf_jlv \^j_\g_c \_j_ \hkijbgbfZeZkv dZd[jZd k[h`_kl\hf kf_jlbmf_jrbc ijZa^gh\Zek\Z^v[m kgbf *XQWHUWWlh kdZau\Z_lkyb \k\Z^_[ghc h[jy^ghklbK\Z^v[Z lbibqgh_ bah[jZ`_gb_ gZkZjdhnZ]Zo[jZqgu_ [h]b[h]b kf_jlbihohjhggZy ijhp_kkbyb k\Z^_[gZy ijhp_kkbyh^bgZdh\ug_\_klm ijb\h^ylghqvx ijbnZd_eZo[jZqgZy ihkl_ev mih^h[e_gZkf_jlghfm eh`mb r_kl\b_\hdjm] ZelZjyZgZeh]bqgh ih]j_[Zevguf h[jy^ZfNj_c^_g[_j] G_l g_h[oh^bfhklbijb\h^blv \k_l_ fZl_jbZeudhlhju_ ijb\_ebbkke_^h\Zl_e_c Zglbqghklbd wlbfaZdexq_gbyf Ihobs_gb_ \fbnZo Hl wlboh[sbo aZf_qZgbcfu i_j_c^_fd fbnZfQlh dZkZ_lkyfbnh\lh a^_kvfh`gh ijb\_klb p_eucjy^ kdZaZgbcjZaebqguo i_j\h[ulguogZjh^h\ hlhfdZd lhbeb bgh_ `b\hlgh_ ihoblbehk_[_ q_eh\_dZK jZa\blb_fj_eb]bb `b\hlgh_aZf_gy_lky [h]hf gh [h]bwlb \k_`_ khojZgyxlahhfhjnghklvgZ dhe_kgbp_Iemlhg[h] ij_bkih^g_c mghkbl Dhjm^hqv >_f_ljuI_ehik mghkblBiih^Zfbx gZqm^_kghc dhe_kgbp_q_j_a fhj_Dhe_kgbpZe_lZxsZy ih\ha^mom _klv km[klblmlg_dh]^Z bf_\r_]hkya^_kv `b\hlgh]hKibkhd [h]h\ihobsZxsbo \ ]j_q_kdhc fbnheh]bbex[h\gbp baex^kdh]h jh^Z\_kvfZ \gmrbl_e_gFZevl_g ki_pbZevgh bamqZ\rbcihobs_gb_ Dhjuijboh^bl daZdexq_gbxqlh wlhlfhlb\ \ujhk ba ij_^klZ\e_gbyh ihobs_gbbex^_c kf_jlvxWjhlbq_kdbc fhf_glijbkh_^bgbeky iha`_ 0DOWHQKdZadZ ZjoZbqg__wlbo fbnh\ \ gboihoblbl_ev _s_g_ bf__lq_eh\_q_kdh]h h[ebdZhg khojZgy_lijbjh^m `b\hlgh]hi`bjZl_eydhlhjZy a^_kvihqlb mljZq_gZAZlh fbnh ;hj__ihoblb\r_f Hjbnbx \lh \j_fydZd hgZb]jZ_l kih^jm]hcgbfnhc NZjfZd__cgZ [_j_]mBebkkZ b mghkys_f__ \hNjZdbx gZkdZem KZji_^hgZbf__l hq_gv[ebadmx iZjZee_ev\ kdZadZo]^_ ^_\mrdZ]meyxsZy \kZ^mmghkblky \boj_f GZjy^m kwlbf \=j_pbb bf_ebkvij_^klZ\e_gby bh kf_jlbihoblbl_evgbp_gh m`_ ebr_gghc h[jZaghklbLZd\ :ed_kl_?\jbib^Z ]_jhbgxmghkbl LZgZlhk [_aebqgh_[e_^gh_ [h`_kl\hkZfh_ bfydhlhjh]h hagZqZ_lkf_jlvBebdZd ]h\hjbl >bl_jbokZfhfm =Z^_kmijbibku\Z_lky kljZklvih`bjZlv ex^_c'LHWHULFK Ki_pbZevgh lhevdhaZ fm`qbgZfb]hgyxlky =Zjibb ?keblZdbf h[jZahf]_g_lbq_kdb fhlb\ihobs_gghc djZkZ\bpuklZgh\blky ykguflh wlh _s_g_ hagZqZ_lqlh a^_kvm`_ ykgh\k_ hdhgqZl_evghFh`gh \hajZablvqlh pZj_\gZihobs_ggZy kf_jlvx\ ebp_^jZdhgZ bl^\k_ `_gbdh]^Z g_mfbjZ_l Km^v[Z __^\hydZy< [he__jZggbo fZl_jbZeZohgZ hl[blZm af_y`_gbohfLZdbf h[jZahf hgZbf__l dZd[u ^\Z[jZdZh^bg gZkbevkl\_gguckh a\_j_f[jZqgZy `bagv __kh a\_j_fijhke_`b\Z_lky \kdZadZo lbiZ:fmj bIkbo_y^jm]hc k q_eh\_dhfpZj_\bq_fGh _klvb kemqZbdh]^Z ^\mo`_gboh\ g_lAf_c g_ kf_gy_lky `_gbohfZ ij_\jZsZ_lky\ ij_djZkgh]hpZj_\bqZWlh fubf__f \:fmj_ b Ikbo__Iha^g__ihobs_ggZy [h]hfhgZ hklZ_lky`_ghc [h]ZG_ kemqZcghqlh gZjy^m khaf__f \kdZad_ nb]mjbjm_lDhs_cilbpuf_^\_^b bl^Km^v[Z ihobs_gghc pZj_\guijb\h^bl gZkd dhfie_dkme_kgh]h ^hfZA^_kv hgZihemqZ_l [jZqgh_ ihk\ys_gb_q_j_a Dhs_yihke_ q_]hi_j_oh^bl \jmdb q_eh\_q_kdh]h `_gboZ>Zevg_cr__ jZa\blb_wlh]h fhf_glZfu ijhke_^bfijb ZgZeba_[jZqghc ghqb pZj_\bqZ bpZj_\gu 9<h^yghcaf_c <h^ygZy ijbjh^Zaf_y M`_ \ijb\_^_gguo ijbf_jZoju[ZZdmeZdblaf_c[hqdZ \k_]^Zk\yaZgu k\h^hc WlZ klhjhgZaf_y lZd`_^he`gZ [ulvjZkkfhlj_gZ< kdZad_af_c lZd`_\h^ygh_ kms_kl\h GZf g_h[oh^bfhmklZgh\blv_klv eb\h^ygZy ijbjh^Zaf_y iha^g__ijb\g_k_gb_beb `_ wlZklhjhgZ _]hkms_kl\Z bkdhgghijbkmsZ _fmK \h^ygufbkms_kl\Zfb \kdZad_ fu \klj_qZebkvm`_ \ur_dh]^Z j_qvreZ h[bkdmkgbdZoLZf fu\b^_eb ohay_\ klbobc\ lhfqbke_ b\h^yghc klbobbGZihfgx hklZjbd_dhlhjuc ^_j`bl ih^gylufb k\hbdhe_gbIhdZ hg^_j`bl dhe_gbih^gylufb\h^Z \ha_j_ klhbl \ukhdhDZd lhevdhhg dhe_gbhimkdZ_lhimkdZ_lky b\h^ZLhqgh lZdbf`_ kms_kl\hf y\ey_lkyaf_cIh^gylb_ af_yba \hûg_baf_ggh \e_q_laZ kh[hc ih^gylb_ \hû <k_ nmgdpbbaf_yjZkkfhlj_ggu_ gZfb^h kboihjg_ ijhqghk\yaZgu k_]h h[ebdhfIjh]eZlu\Zlv bba\_j]Zlv fh`_lb ju[Zb ys_jbpZb ilbpZ`b\hlgu_ khklZ\eyxsb_ af_yHojZgbl_ev \h^[he__ ijhqghk\yaZg kh[ebdhf ki_j\Zaf_bZ ihlhf af_y^jZdhgZWlh ij_^klZ\e_gb_h af__hojZgbl_evgbp_ \h^fh`gh \klj_lblv m`_ mkZfuo i_j\h[ulguogZjh^h\gZijbf_j mZ\kljZebcp_\Ijb[ebabl_evgh \ f_ljZo hlbklhqgbdZ :ebku]h\hjyl Ki_gk_jb =bee_g_klv ms_ev_h dhlhjhf ]h\hjblkyqlh \g_f h[blZ_l^mo [hevrhcf_jl\hc af_bb fgh`_kl\h`b\uo af_c__ ihlhfdh\6SHQVHU*LOOHQWlhl af_cbeb wlZaf_yrbjhdh jZkijhkljZg_g \:\kljZebb< hibkZgbyohl^_evguo kemqZ_\bf_xlky ljbq_jlu h[sb_ bf\k_fAf_y bf__l[hevrb_ jZaf_jub nZglZklbq_kdbc\b^hgZ `b\_l\ \h^_ b fh`_l__ ih]ehlblvaZ^_j`Zlv b\gh\v ba\_j]gmlvhgZ ih`bjZ_lex^_cdhlhju_ beb ih]b[Zxlhl wlh]hbeb ijbh[j_lZxlfZ]bq_kdb_ kbeub a^hjh\v_< x]h\hklhqghc :\kljZebb\_jbeb \af_xdhlhjZy ijh`b\Z_l\ ]em[hdbob ihklhygguo \h^h_fZob ij_^klZ\ey_lklbobx \hûbf_xsmx lZdmx`bag_ggmx \Z`ghklv êy ex^_c\k_o qZkl_c:\kljZebbAf_y ih^gZa\Zgb_f Dmjj_yhibku\Z_lky dZd af__ih^h[gh_ qm^h\bs_h]jhfguo jZaf_jh\>jm]b_ gZau\ZxlkyDZjbyb hgb ]ehlZxl k\hb`_jl\u p_ebdhf5DGFOLII%URZQ< ^jm]bof_klZo wlh qm^h\bs_ ah\_lkyB_jh bhibku\Z_lky dZdh]jhfguc m]hjvbeb af_yM g_]h [hevrZy ]heh\Zk djZkgufb\hehkZfbb h]jhfgZyiZklvba dhlhjhcdZd ]h\hjyl bkl_dZxl [uklju_\hû?]h l_ehihehkZlh bjZaghp\_lghb êyl_odlh ijh`b\Z_l \ wlhcf_klghklbhg h[eZ^Z_lbkp_eyxsbfb dZq_kl\Zfb;hevghc fh`_lihieZ\Zlv \ \h^_ b\hkklZgh\blv k\h_a^hjh\v_0F&RQQHO Wlb fZl_jbZeuihdZau\Zxlqlh \h^yghcaf_c fh`_l[ulv aZk\b^_l_evkl\h\ZggZ kZfuo jZggboba\_klguo gZfklmi_gyo h[s_kl\_ggh]hjZa\blbyWlh ij_^klZ\e_gb_ dhg_qghlZd`_ bf__lk\hx ij_ûklhjbxêy dhlhjhcm gZkh^gZdhg_l fZl_jbZeh\M^Zeylvky ]bihl_lbq_kdb\ [he__]em[hdmx ^Zevfu g_[m^_f<lhjh_ qlh fu\b^bfwlh lhqlh af_cih]ehlbl_ev b\h^yghc af_c_klv h^ghb lh`_ kms_kl\hWlbf h[tykgy_lkyqlh \ihke_^kl\bbdh]^Z \fbnZo kha^Z_lkyfhlb\ i_j_f_s_gby ijh]ehq_ggh]hwlh i_j_f_s_gb_dZd ijZ\behijhbkoh^bl ih\h^_ beb kd\hav \h^m<_^v wlb`_ Z\kljZebcpuijb h[jy^_ihk\ys_gby ^_eZxlbah[jZ`_gb_ af_b khldjulhc iZklvxLZdbf h[jZahfaf_cih]ehlbl_ev g__klv qlhlh hkh[_ggh_ beb ^jm]h_q_f af_c \h^yghcgh \g_dhlhjuo kemqZyokbevg__ jZa\blZh^gZ klhjhgZaf_b\ ^jm]bo ^jm]Zy Ih^h[gu_ af_bijh^he`Zxl mijZ\eylv\h^Zfb mgZjh^h\ \k_]hfbjZ bgZ ^Zevg_crbo klmi_gyo jZa\blbyIh ij_^klZ\e_gbxh[blZl_e_c GbZkkuHd_Zgbym`Zkguc jZd ihdju\Z_l iZklvaf_bhlq_]h \hagbdZ_lijbeb\ bhleb\)UREHQLXV LZf]^_ g_lijbeb\Z bhleb\Zaf_c ijhklhijb\h^bl \^\b`_gb_ \hû:cgm jZkkdZau\Zxlqlh \ h^ghfha_j_ `beZnhj_evdhlhjZy [ueZlZd kbevgZqlh m^Zjyy k\hbfb]jm^gufb ieZ\gbdZfbh [_j_]hgZ o\hklhf\hafmsZeZ \hegugZ ijhlb\hiheh`ghf [_j_]m< ^he]ZgkdhckdZad_ ]_jhc\klj_qZ_l fZfhglZ=^_ fZfhgl ihc^_llZf j_db^_eZxlky]^_ ey`_llZf ha_jZ^_eZxlky>he]Zgkdbc nhevdehj M ZfZamem ex^b[hylky ihevah\Zlvky\h^hc h^gh]hha_jZlZd dZd\ g_f h[blZ_laf_c Mfm]ZjgZ)UREHQLXVM bg^_cp_\fmbkdZ af_xbeb ^jZdhgmh[blZxs_fm \ha_j_ijbghkylky `_jl\u.ULFNHEHUJ < a_fe_^_evq_kdhcb iZklmr_kdhc:njbd_ hkh[_gghykgh ijhke_`b\Z_lkyk\yav _]hk ieh^hjh^b_fAf_ydZd iheZ]Zxl^Z_l mki_o\ ju[ghceh\e_HgZ bf__l\eZklv gZ^ j_dhcb \k_fqlh \g_cLZdbf h[jZahfaf_cih^Zl_ev hiylvlZdb _klvaf_c \h^yghcK\yav _]hk h[jy^ZfblZd`_ rbjhdhaZk\b^_l_evkl\h\ZgZ< :njbd_ hkh[_ggh jZa\blZnZeebq_kdZy klhjhgZdmevlZ af_cIh^jh[gu_ fZl_jbZeukfm O_f[eb+DPEO\ DZd baf_cih]ehlbl_ev\h^yghc af_ci_j\hgZqZevgh kms_kl\hohly bkljZrgh_gh \ hkgh\_[eZ]h_hg ih^Zl_ev\hîha`_ kha^Zl_ev ieh^hjh^bydZd ieh^hjh^by ihe_clZd bieh^hjh^by q_eh\_q_kdh]h DZdbf `_h[jZahf \hagbdZ_lfhlb\ [hjv[uk gbf"<g_rg_kh klhjhgukx`_lZ ihy\ey_lky fhlb\aehmihlj_[e_gby af__fk\h_c \eZklvxDZd kms_kl\h\h^gh_hg beb aZ^_j`b\Z_l\h^m bkha^Z_l aZkmombebgZh[hjhl\uoZjdb\Z_l lZdh_ dhebq_kl\h \hûqlh kha^Z_lihlhi M bg^_cp_\ohib af_yih^gyeZkv baijm^Z ^hg_[Z bih^gyeZ aZkh[hc \hû\ua\Z\ ihlhi 0LWWHLOXQJHQM bg^_cp_\bgdZ ihlhiijhbkoh^bl hllh]hqlh ljbkugZ i_j\h]h q_eh\_dZbeb [h]Zih bf_gbIZoZdhlhju_ g_bf_eb kd_f kjZ`Zlvky gZqZeb [hjv[mk [hevrhcaf__cHgZ hlhfklbeZl_fqlh \uiexgmeZlZdh_ dhebq_kl\h \hûqlh hgZaZlhibeZ \kxa_fex.ULFNHEHUJ< ihke_^g_fijbf_j_ hlghr_gb_ h[jZlgh_af_c \uimkdZ_l\h^mihlhfm qlhk gbfgZqZeb [hjv[mGZ lhc dmevlmjghc klmi_gbgZ dhlhjhcklhyeb djZkghdh`b_ih^h[gu_ ijbf_juj_^dbAf_c qZs_ m[b\Z_lkyihlhfmqlh hgih]ehlbl_evZ g_ihlhfmqlh hg\h^ygh_ kms_kl\h Gh ^_ehf_gy_lky ki_j_oh^hf dj_]meyjghfm a_fe_^_ebxb kdhlh\h^kl\mb d h[jZah\Zgbx jZgg_c]hkm^Zjkl\_gghklbWlZ klmi_gv kha^Z_lZgljhihfhjnguo [h]h\A_fe_^_evpm \Z`ghqlh[u _]h[h]b mijZ\eyeb \h^hc?]h [h]bbf_xl q_eh\_q_kdbc\b^;h`_kl\_ggu_ kms_kl\Zg_dh]^Z kqblZ\rb_ky k\ys_ggufbbf_xl \bâ\_jbgucK i_j_oh^hf[h`_kl\_gghklb hla\_jy d [h]m[h]b m[b\Zxla\_j_cHgb \uju\Zxlba bojmd \eZklvhgb hlgbfZxlm gbo mijZ\e_gb_ \h^hcb kZfbgZqbgZxl _xmijZ\eylv lZddZd wlhgm`gh kdhlh\h^mb a_fe_^_evpm WlZ klZ^byhkh[_ggh ykghij_^klZ\e_gZ Bg^b_cykgZ hgZ\ =j_pbbb \DblZ_ H af__[hjkl\_\ Jb]\_^_]h\hjbehkv fgh]hijbf_gbl_evgh dkheyjghc bemgghc fbnheh]bbF_`^m l_fh^gh baagZq_gbc af_y<jbljuih[_`^_ggh]h fhsguf[h]hf Bg^jhckh\_jr_ggh ykghhg aZ^_j`b\Zl_evj_dJ_db l_dmllhevdh ihlhfmqlh Bg^jZ m[be<jbljm b\uimklbe bo<hl g_kdhevdhpblZl ,,,J_db ]h\hjyljmkeh \ujuegZf Bg^jZhgbf_xsbc \jmd_ fhegbxhg m[jZem[be <jbljmaZ^_j`b\Z\r_]h \hû,9h[jZsZ_lky dBg^j_Fhsvx b kbehc m[b\<jbljmlu \uimklbej_dbih]ehs_ggu_ ^jZdhghfLu ^Zel_qv k_fb j_dZfBg^jZ m[beaZ^_j`Zl_ey j_d<jbljmKj\_kv ]bfgZ lZd`_ 9,,,9,,,b ^j <h^yguf `_kms_kl\hf af_cy\ey_lky b\ DblZ_Hg y\ey_lkyfhjkdbf bha_jguf kms_kl\hf bh[blZ_l lZd`_\ dheh^pZoFhjkdhc af_c`b\_l gZ^g_ fhjy\ ^\hjp_ba ijhajZqguo dZfg_ck ^\_jyfbba ojmklZeyJZggbf mljhfijb lbohcih]h^_ wlhl ^\hj_p fh`gh\b^_lv_keb gZdehgblvkygZ^ \h^hc:HUQHU>jm]bfb keh\Zfb ba ohaybgZklbobb hgij_\jZlbeky \pZjy bebbfi_jZlhjZ klbobcih h[jZapm dblZckdh]h bfi_jZlhjZA^_kv bgl_j_kghijb\_klb kdZaZgb_h[ hkgh\ZgbbI_dbgZ I_dbg hkgh\ZghiZevguf ijbgp_f=hjh^ ijhp\_lZ_lY\eyxlky dmipujZkl_l lhj]h\ey\ ]hjh^_^hklZlhqgh ijh^h\hevkl\byijbgp ijZ\blkijZ\_êb\hGh \hl \hagbdZ_l aZkmoZAZ \hjhlZfb]hjh^Z [ueZi_s_jZ af_yAf_y gbdlhg_ \b^_em`_ fgh]h lukyqe_lgh \k_`_ [uehohjhrh ba\_klghqlh hg`be lZf<udZiu\Zy a_fex êy ihkljhcdbkl_gu]jZ[Zjb aZljhgmebb wlmi_s_jmfZeh ^mfZyh fh]msbo ijhbahclb ihke_^kl\byoAf_c [uehq_gv jZa^jZ`_gb j_rbei_j_clb \^jm]h_ f_klh gh af_boZkdZaZeZFu `beba^_kv lukyqbe_lb ihl_jibfeb fuqlh[u ijbgp B_gkdbc ijh]gZegZk hlkx^Z"?keb b^lblh fu\havf_f \k_\h^h_fu \gZrb dZ^mrdb \LQ\DQJdZ^mrdb êyghkdb \hûb \iheghqv fuy\bfky ijbgpm\h kg_ijhky jZaj_r_gby m^Zeblvky?keb hgwlh jZaj_rblb iha\heblgZf lZd`_\aylv kkh[hc gZrb dZ^mrdblh hgihiZekyihlhfm qlhfu aZo\Zlbf\hû k_]h jZaj_r_gby<k_ lZd bijhbkoh^blAf_b y\eyxlky_fm \hkg_ \\b^_ klZjbdZb klZjmobb ijhkyl jZaj_r_gby ihdbgmlv I_dbgIhke_ wlh]hgZklmiZ_l m`ZkgZyaZkmoZ \k_ \hûbkq_aebKhg jZa]Zû\Z_lkyijbgp ki_rbl\^h]hgdm klZjbdZfijhgaZ_l dhiv_fh^gm badZ^mr_d hlq_]h gZklmiZ_lihlhiFhebl\Z [m^^bckdh]hfhgZoZ aZklZ\ey_l\h^m kiZklv h[jZam_lky ijm^hdheh dhlhjh]haZl_f \ukljZb\Z_lkyojZfBa wlh]hijm^Z [m^lh [u q_jiZxl\h^m êybfi_jZlhjkdh]h ^\hjZ LZdh\ gZjh^gucfbnbkihevah\Zgguc [m^^bckdbfbfhgZoZfb \k\hbo p_eyolhqgh lZd `_dZd bojbklbZgkdZy j_eb]bybkihevah\ZeZ af__[hjkl\h\ k\hbop_eyoaZklZ\eyy =_hj]by m[blvaf_y bh[jZlblv \ojbklbZgkl\h hk\h[h`^_ggucbf hlaf_y gZjh^ <k_ wlbijbf_ju ihdZau\Zxlqlh \h^yghcaf_c \ qbklhf\b^_[_a \kydboijbf_k_c bguo ij_^klZ\e_gbch dhlhjuoj_qv [m^_lgb`_m[b\Z_lky bebg_ba\_klgh aZqlh beb `__fm ijbibku\ZxlaZkmomaZ^_j`dm \h^b wlbffhlb\bjm_lky [hc < Zglbqghc=j_pbb lZdbfkms_kl\hf y\ey_lky=b^jZbeb E_jg_ckdbcaf_c< bah[jZabl_evghf bkdmkkl\_]b^jZ ij_^klZ\e_gZfgh]h]heh\hc af__cqbkeh ]heh\ dhlhjhc dhe_[e_lkyhl lj_o^h ^_\ylbIh :iheeh^hjm\hk_fv ]heh\[ueb kf_jlgu Z kj_^gyy[_kkf_jlgZIj_^klZ\eyeb k_[_qlh jZkijhkl_jrZykyaf_y m^_j`b\ZeZ \h^m< E_jg_wlh ij_^klZ\e_gb_ih\b^bfhfm[ueh jZkrbj_ghb \b^hbaf_g_gh\ lhf kfuke_qlh ijbgZklmie_gbb aZkmob^mfZeb[m^lh af_cijh]eZlu\Z_l \k_\hû kljZgub qlhhl wlh]hf_klghklv E_jgu]^_ h[blZ_laf_clZd [hehlbklZ5RVFKHU DZd fulhevdh qlh\b^_eb\ dblZckdbofbnZo b^jm]bo ij_^klZ\e_gb_qlh af_c ijh]eZlu\Z_lbeb mghkblk kh[hc\kx \h^mkljZgu bqlh h[beb_\h^ ihlhi ijbeb\j_dZ beb\_jg__[hehlhaZ\bkbl hlaf_y\h\k_ g_k\hckl\_ggh lhevdh Zglbqghklb bl_f [he__E_jg_E_jg_ckdbc af_c_klv qZklguckemqZc fbjh\h]h h[jZaZ \h^ygh]haf_y LZdbf `_qZklguf kemqZ_fy\ey_lky bkdZahqguc af_c q_jghfhjkdbc\h^yghc pZjvaZ dhlhjuf\h^Z oeugmeZgZ ljbZjrbgZ Gh wlhlhevdh h^gZklhjhgZ af_yAf_c \hh[s_g_ ih^^Z_lkygbdZdhfm _^bghfm h[tykg_gbx?]h agZq_gb_fgh]hh[jZagh bjZaghklhjhgg_<kydb_ ihiuldbk\_klb \_kv dhfie_dkaf_y dq_fmlh _^bghfmdZd wlh^_eZxl Njh[_gbmkAbd_ b^jm]b_ aZjZg__ h[j_q_gugZ g_m^Zqm < jmkkdhckdZad_ af_cg_ y\ey_lkyaZ^_j`b\Zl_e_f \h^b g_ihlhfm kgbf ijhbkoh^bl [hjv[ZGh \kdZadZo ^jm]bogZjh^h\ wlZ^j_\g_crZy fhlb\bjh\dZ khojZg_gZ ykgh< irZ\kdhckdZad_ ]_jhcihiZe \h^bg ]hjh^]^_ ^w\^_j`Ze \h^mlj_[my aZg__ ^Zgv\ \b^_^_\mr_d>jy]bg < [_em^`kdhckdZad_ ]_jhbgy ]h\hjblK_]h^gy hq_j_^vpZjy hlijZ\blvf_gy d^jZdhgmqlh[u hgimklbe g_fgh]h \hû\ dZgZeuihlhfm qlh]hjh^ lhfblkyhl `Z`û;_em^`kdb_ kdZadb < fhg]hevkdhc kdZad_ mfbehklb\e_ggucq_eh\_q_kdhc `_jl\hcpZjv ^jZdhgh\^Z_l \h^m<her_[guc f_jl\_p < gZjlh\kdhfwihk_ k_fb]eZ\ucaf_cij_\jZlb\rbkv \kh[Zdmg_ ^ha\hey_l ^hklZlv\hû >jy]bg Wlb fZl_jbZeuihdZau\Zxlqlh \h^ygZy ijbjh^Z af_ybkdhggh ijbkmsZ_fmI_j\hgZqZevgh hgZg_ kha^Z_lih\h^h\ êy [hjv[u khaf__fHg mijZ\ey_l\h^hc \h[eZ]h ex^yfGh ijba_fe_^_ebb wlZ nmgdpby i_j_oh^bld [h]Zfdhlhju_ m[b\Zxlaf_y b^Zjmxl ex^yf\hû bj_db aZ^_j`Zggu_ af__fWlZljZ^bpby jZa\beZkvg_aZ\bkbfh hlljZ^bpbb [hjv[uk ih]ehlbl_eyfb< jmkkdhckdZad_ hgZnmgdpbhgZevgh g_hljZ`_gZgh hljZ`Z_lky\ \h^yguo Zljb[mlZoaf_y Ih[hju af_y JZkkfhlj_gb_ \h^yghcijbjhû af_yijb[ebabeh gZkd a_fe_^_evq_kdhcdhgp_ipbb _]hWlm a_fe_^_evq_kdmxdhgp_ipbx fubf__f b\ lhffhlb\_dhlhjuc \ur_[ue h[hagZq_g ih[hjZfb af_y <k_qlh ]h\hjbehkvh af__\gZqZe_l_kgh k\yaZghk hohlhcdZd hkgh\guf ijhba\h^kl\_gguf [ZabkhfgZ dhlhjhfwlhl fhlb\\hagbdZ_lIhoblbl_ev mghkbl ihobs_ggmxA^_kv `___ ijb\h^yld g_fmNhjfu\ dhlhjuowlh ^_eZ_lky khhl\_lkl\mxl h[jy^mij_^hklZ\e_gby ^_\mr_d\h^yguf ^_fhgZfb [h]Zfk p_evx ih\ebylv gZieh^hjh^b_ kljZgu D fukebh a_fe_^_evq_kdhfijhbkoh`^_gbb wlh]hfhlb\Z ijb\h^bljZkkfhlj_gb_ jZkijhkljZg_gghklb _]hHg bf__lky\ deZkkbq_kdbokljZgZo a_fe_^_eby\ ^j_\g_c F_dkbd_\ ?]bil_\ Bg^bb\ DblZ_b \f_gvr_c f_j_\ =j_pbbHg hljZ`Z_l kh[hc h[jy^gZkbevkl\_gghc \u^Zqb^_\mrdb [h]miml_f ijbg_k_gby__ \`_jl\m AZqZldb _]h\klj_qZxlky bgZ [he__jZggbo klmi_gyogZijbf_j \K_\_jghc :f_jbd_ A^_kv _s_g_l mjh`Z_\g_l a_fe_^_ebyA^_kv wlhlh[jy^ ^he`_gh[_ki_qblv [h]Zluc meh\ju[uGhdZd mdZaZghihegh]h jZa\blbywlhl h[jy^b khhl\_lkl\mxsb_ _fmfbnu ^hklb]Zxllhevdh \jZgg_a_fe_^_evq_kdbo kljZgZo B Njwa_jb Rl_jg[_j]^h\hevgh m[_^bl_evghihdZau\Zxlqlh iheh\h_h[s_gb_ f_`^m q_eh\_dhf b[h]hf ^he`gh[ueh kihkh[kl\h\Zlvmjh`ZcghklbWlh \b^gh\hi_j\uo ihlhfmqlh ih^h[gu_`_jl\_ggu_ \_gqZgbykh\_jrZebkv i_j_îhk_\hfZ \h\lhjuo hgb hkh[_gghjZkijhkljZg_gu lZf]^_ a_fe_^_eb_aZ\bkbl hlj_dl_\ ^hebgZo GbeZ=Zg]Z?\njZlZ bLb]jZ@_elhc j_dbA^_kv ^_\mrdZijbghkbeZkv \`_jl\m kms_kl\mh[blZxs_fm \\h^_Rl_jg[_j] ]h\hjblLZd dZd[h]b ieh^hjh^by kqblZebkv [h`_kl\Zfbhkh[h ihohleb\ufbbk ^jm]hcklhjhguwlZ ihohleb\hklv [ueZ g_h[oh^bfZêy [eZ]hkhklhygbyex^_clh hlkx^Zihr_e h[uqZc `_jl\hijbghr_gbyb \hkh[_gghklb ^_\mr_db fhehûoex^_ckfhljy ihlhfm dZdh]h iheZlh beb^jm]h_ [h`_kl\hRl_jg[_j] Ih^h[gu_ `_jl\hijbghr_gby fh]ebbf_lv hq_gvjZaghh[jZagmx nhjfmgh a^_kv \Z`gu lhevdhl_dhlhju_ k\yaZguk \h^hcH[sb_ q_jluwlhc p_j_fhgbb\ hibkZgbb Rl_jg[_j]Z khklhyl\ lhfqlh ^_\mrdmh^_\Zxl g_\_klhcmdjZrZxl p\_lZfb gZlbjZxl [eZ]h\hgbyfbb mkZ`b\ZxlgZ [_j_]mgZ hkh[hckdZe_ bebk\ys_gghf dZfg_ ihke_ q_]hdZdhcgb[m^v djhdh^bemlZkdb\Ze __\ j_dmb gZjh^\iheg_ [ue m[_`^_g \lhfqlh hgZ^_ckl\bl_evgh klZgh\blky`_ghc djhdh^beZkqblZyqlh \ kemqZ__keb [uhgZ g_hdZaZeZkv ^_\kl\_ggbp_chg [u\_jgme __gZaZ^ Ih^h[gh]h jh^Z`_jl\hijbghr_gby bf_ebp_evx \ha^_ckl\h\ZlvgZ mjh`Zcbeb \hh[s_ gZ jhkljZklbl_evghklbM ju[heh\guogZjh^h\ wlbh[jyû ^he`gu[ueb m\_ebqblv qbkeh ju[Wlhl h[jy^\k_]^Z l_kghk\yaZg kfbnhfh[tykgyxsbfihq_fm wlh `_jl\hijbghr_gb_ gm`ghb kq_]h hghih\_ehkvLZdm Ze]hgdbgh\b ]mjhgh\ jZkkdZau\Zxlqlh h^gZ`ûkemqbehkvqlh g_klZeh ju[ub ]jhabe]heh^B \hl \h`^x y\beky\h kg_hq_gv djZkb\ucxghrZ \h^yghc [h]b kdZaZeY ihl_jye`_gm b g_fh]m gZclbgb h^ghc`_gsbgudhlhjmx ^hf_gy g_ihagZe [ugb h^bgfm`qbgZ <hl ihq_fm\Zf g_lm^Zqb b\hl ihq_fm\Zf __g_ [m^_lihdZ \uf_gy \wlhf g_ m^h\e_l\hjbl_B qlh[um[_^blv _]hqlh _]hg_\_klZ p_ehfm^j_ggZy_]h \_gqZxlk fZe_gvdhc ^_\hqdhcdhlhjZydhg_qghgk agZeZgbdZdh]h ^jm]h]hfm`qbgu< h[jy^_ ^_\mrdm\_gqZxl kg_\h^hfl_[jhkZxl \\h^m Rl_jg[_j] Njwa_j @bagv ie_f_gbfZcy]h\hjbl >ba_ev^hjn\k_p_eh aZ\bkblhl fZbkZ< ]hjh^_ Qbq_gbpZ [uebgZc^_gu dhklbb q_j_iZ^_\mr_dZ lZd`_[mku b^jm]b_ mdjZr_gby ^_\mr_ddhlhju_ih khh[s_gbxojhgbd_jh\`b\v_f [ueb[jhr_gu \wlhl ijm^Ba wlh]h \ul_dZ_l]h\hjbl Z\lhjqlh iml_f^h[jh\hevghc hl^Zqb`bagbdjh\b b bfms_kl\Z ohl_ebgZkulblv [h]h\qlh[u hgbg_ bf_ebih\h^Z dij_ke_^h\Zgbyf?s_ b k_cqZkbg^_cpu \_jylqlh aZkmoZij_djZlblky lhevdhlh]^Z_keb dlhgb[m^v mlhg_l 'LHVHOGRUIKhhl\_lkl\mxsb_ fbnufu gZoh^bf\ Zf_jbdZgkdbok[hjgbdZo ?s_ rbj_wlhl djm]ij_^klZ\e_gbc jZkijhkljZg_g\ :njbd_h^ghf [hevrhf kl_ighf ha_j_ih gZa\ZgbxFjm\bZiheZ]Zebqlh hghdZ`ûc ]h^lj_[m_l \`_jl\m j_[_gdZZ bf_ggh]eZ^dh]h [_a\kydbo jm[ph\hq_\b^ghkm[klblml p_ehfm^jbyDZ`ûc ]h^wlZ ih^Zlvj_[_gdhf \abfZeZkvb j_[_ghdih ij_îbkZgbx `b\uf [jhkZeky\ ijm^?keb [uwlm `_jl\mg_ ijbghkblvlh ijmâZkho [u ;Z]Zgûmoh^y \^Zevgbc imlviulZebkv aZ^h[jblvFmdZam[h]Z ha_jZ <bdlhjbyGbZgaZihk\ysZy _fm^_\kl\_ggbpijba\Zgguo kem`blv_fm kmijm]Zfb Lma_fpu Zdbdmcx\ [u\r_c;jblZgkdhc <hklhqghc:njbd_ ihdehgyxlkyaf_x`b\ms_fm ydh[u \h^ghc baj_db q_j_adZ`û_ g_kdhevdhe_l hgb\u^Zxl aZfmàZ [h]Zaf_y `_gsbghkh[_ggh ^_\mr_d:jZ[kdbc iml_r_kl\_ggbdB[g ;ZlmlZkhh[sZ_lqlh g_kdhevdh q_eh\_d m\_jyeb_]hqlh dh]^ZgZk_e_gb_ hkljh\Zj_qv b^_lh FZev^b\kdbo hkljh\Zo[ueh b^hehihdehggbq_kdbfdZ`ûc f_kypd lma_fpZfy\eyeky aehc^mo \uoh^b\rbc bafhjy \h[jZa_ km^gZihdjulh]h nhgZjyfbDZ`ûc jZadh]^Z `bl_eb aZf_qZeb wlhldhjZ[evhgb [jZebfheh^mx ^_\mrdmh[jy`Zeb __dZd g_\_klmb hl\habeb \yauq_kdbc ojZf\ha\urZ\rbcky gZih[_j_`v_b hklZ\eyeb__ gZ l_jjZk_\uoh^b\r_c gZfhj_>_\mrdZ ijh\h^beZa^_kv ghqvZ mljhf__ gZoh^beb f_jl\hcgh ihl_jy\r_c^_\kl\_gghklvDZ`ûc f_kypijb ihy\e_gbb^moZ kj_^b `bl_e_c [jhkZeb`j_[bcIhke_^gyy ^_\kl\_ggbpZijbg_k_ggZy lZdbfh[jZahf \ `_jl\m[ueZ kiZk_gZ[eZ]hq_klb\uf [_j[_jhfdhlhjhfm ql_gb_fdhjZgZ m^Zehkv h[jZlblv \[_]kl\h fhjkdh_qm^h\bs_ Njwa_j < wlhfkemqZ_ bgl_j_kghg_ lhevdhlhqlh _\jhi_ckdb_fhjkdb_ dhjZ[ebk nhgZjyfb b ûfhfijbgbfZebkv aZqm^h\bsZWlhl kemqZcbgl_j_k_g ^jm]bfIh^h[gu_ `_jl\hijbghr_gby g_khfg_ggh\kdhj_ \klmiZxl\ ijhlb\hj_qb_k jZa\b\rbfbky nhjfZfb a_fe_^_ebyb khhl\_lkl\mxsbfbbf nhjfZfbkhpbZevghc `bagbb k_f_cguo hlghr_gbcZ lZd`_b knhjfZfb j_eb]bbm`_ gZqZ\r_ckha^Z\Zlv [h]h\K ihy\e_gb_f kh[kl\_gghklbgZ a_fexihy\ey_lky hkh[Zygh\Zy nhjfZk_f_cguo hlghr_gbcMdj_iey_lky bjZkl_l jh^bl_evkdZyex[h\vg_ ^himkdZxsZyijbg_k_gby \ `_jl\m j_[_gdZKbfiZlbbdhlhju_ i_j\hgZqZevghijbgZê_`Zl fh]ms_kl\_gghfm ^momihkueZxs_fm mjh`Zci_j_ghkylky gZg_kqZklgmx `_jl\m?keb `_jl\ZwlZ ijbghkblky baqbkeZ \jZ]h\gZ dhlhjuogZeh`_gZ ^Zgvlh wlhijbagZd gZqZ\r_]hky khqm\kl\by d`_jl\_Gh ijbwlhf h[jy^bgh]^Z ^he]hg_ fh`_l[ulv mgbqlh`_g bagmljbGh \hly\ey_lky qm`_a_f_pb hk\h[h`^Z_l^_\mrdmIjb jZkp\_l_wlh]h h[jy^Z hg[ue [umgbqlh`_gdZd g_q_klb\_pgZjmrZxsbc kZfu_`bag_ggu_ bgl_j_ku gZjh^Z?]h ihklmihdihklZ\be [uih^ m]jhammjh`Zc< kdZad_hggZh[hjhl ]_jhcdhlhjuc q_kl\m_lkyBgl_j_kghqlh b\ kdZad_]_jhc hq_gvqZklh bf_ggh ijboh^bl \qm`mx a_fexWlbf i_j_f_s_gb_fkbfiZlbc h[tykgyxlkyb km[klblmlu dh]^ZgZijbf_j\f_klh `_gsbgu[jhkZxl dmdemHq_gv bgl_j_kguckemqZcdhlhjuc fh`_l [ulvbklhedh\Zg dZdg_ihegZy km[klblmpbyijb\_^_g A_e_gbguf\ _]hLZ[m keh\GZ ^g_Khglha_jZ `b\_l^mo K_cêx[bl_ev `_gsbg?fm [jhkZxli_j_^ gZqZehf ju[heh\gh]hk_ahgZ `_gkdmxdmdem baljyihdihke_ q_]h`_gZ ijbg_kr_]h lZdmx `_jl\mju[ZdZ mfbjZ_lK_c^ [_j_l__ k_[_\ `_guA_e_gbg < ?]bil_ dZ`ûc]h^ i_j_îhk_\hf gZjy`Zeb^_\mrdm \k\Z^_[gmx h^_`^mb [jhkZeb__ \ Gbeqlh[u h[_ki_qblvjZaeb\ bihemqblv ohjhrbcmjh`Zc Njwa_j ,,, OZjZdl_jghqlb wlhlh[uqZc ij_djZlbekyk ZjZ[kdbfaZ\h_\Zgb_fLZdhc `_h[uqZc kms_kl\h\Ze \DblZ_]^_ _`_]h^ghfheh^mx ^_\mrdm\_gqZeb k@_elhc J_dhciml_f mlhie_gby __ijbq_f \u[bjZebkZfuo djZkb\uoRl_jg[_j] Fbnu LZf]^_ m`_g_l kZfh]hh[jy^ZqZklh _s__klv jZkkdZaujZagh]h oZjZdl_jZ Bgh]^Z wlhjZkkdZa h[h^ghf kemqZ_ydh[u [u\r_fdh]^Zlhbgh]^Z hgb om^h`kl\_ggh ijbmdjZr_gub ghkyloZjZdl_j kdZahdb nb]mjbjmxl\ k[hjgbdZo i_j\h[ulguo kdZahdHq_gv qZklh\ gbog_ ml_jygZi_j\hgZqZevgZy k\yavk mjh`Zcghklvx bieh^hjh^b_f< f_dkbdZgkdhfkdZaZgbb gZjh^l_jibl ]hehÂZ fZbk [h]b lj_[mxl^_\mrdmImklv ijbg_kml__ d\h^h\hjhlm IhglbleZg.ULFNHEHUJ K\yav kmjh`Z_f a^_kvkh\_jr_ggh ykgZkhijhlb\e_gb_ hlkmlkl\m_lG_]ju \Z^`Z]]Z jZkkdZau\Zxlqlh ^mobj_qgh]h aZeb\Zh^gZ`û mg_keb^_\mrdm bakj_û `_gsbgdh]^Z hgZreZ kgbfbb ihlZsbeb__ \k\hc ]hjh^ba dhlhjh]hklZeb jZa^Z\Zlvky lhj`_kl\_ggu_djbdbk dhlhjufbf_jl\_pu \klj_qZxlgh\h]h ijbr_evpZ Dh]^Z `bl_ebgZ ke_^mxsbc^_gv ijbg_keb`_jl\u`_eZ_fu_ bmdZaZggu_ ^mohfgZ lj_lbc ^_gvgZ [_j_]mgZr_eky ljmi^_\mrdb *XWPDQQ< wlhfkemqZ_ m`_g_ khojZgy_lky k\yavk b^_yfbieh^hjh^bygh aZlhykgZ k\yav^jm]Zy^mob a^_kv gZa\Zgu mf_jrbfbBgh]^Z wlh`_jl\hijbghr_gb_ fhlb\bjm_lkyijhklh hiZkghklvxkh klhjhgu \h^yguo`b\hlguodhlhjuo gZ^hmfbehklb\blvNjwa_j khh[sZ_lqlh h^gZ`ûdh]^Z h[blZl_eyfh^gh]h bahkljh\h\ \hklhqghcBg^bb m]jh`ZeZhiZkghklv kh klhjhguklZ^Z djhdh^beh\hgb ijbibkZebwlh [_^kl\b_kljZklb djhdh^bev_]h pZjy dh^ghc fheh^hc^_\mrd_Hgb aZklZ\bebihwlhfm hlpZwlhc ^_\mrdbh[jy^blv __ g_\_klhcb [jhkblv\ h[tylbydjhdh^beZihdehggbdZ Njwa_j < ihke_^g_f kemqZ_ qbklhwjhlbq_kdZy fhlb\bjh\dZaZkehgbeZ [he__^j_\gxx dmevlh\mx fhlb\bjh\dmk\yav kmjh`Z_f \uiZeZ Ih^h[gmx `_aZf_gm fhlb\bjh\hdfu bf__fb \]j_q_kdbo fbnZogZijbf_j \fbn_ h I_jk__ b:g^jhf_^_A^_kv I_jk_cihiZ^Z_l \Wnbhibx baZklZ_l m\afhjvy :g^jhf_^mijbdh\Zggmx dkdZe_AZ qlh`_ hgZijbdh\ZgZ"?_ fZlvg_dh]^Z o\ZklZeZ k\h_cdjZkhlhc i_j_^g_j_b^Zfb bwlbf \ha[m^beZbo j_\ghklvFhjkdhc [h] ihkeZekljZrgh_ gZ\h^g_gb_b \k_ih`bjZxsmxZdmemHjZdme h[_sZeba[Z\e_gb_ _keb ^hqvpZjy [m^_l\u^ZgZ wlhcm`Zkghc ju[_gZ kt_^_gb_< fbn_h =_jZde_ ]_jhc lhqghlZd `_\ k\hbokljZgkl\byo gZlZedb\Z_lkygZ Ljhygkdhfih[_j_`v_ gZ ^_\mrdmijb\yaZggmx m\afhjvy dkdZe_Wlh =_kbhgZ^hqv EZhf_^hglZ?_ hl_p g_dh]^Z h[fZgmeIhk_c^hgZIhk_c^hg \ukljhbeljhygkdb_ kl_gugh h[_sZgghc gZ]jZû g_ihemqbeAZ wlhIhk_c^hg gZkeZefhjkdh_ qm^h\bs_dhlhjh_ himklhrZeh Ljhygkdmx h[eZklvihdZ hlqZy\rbckyEZhf_^hgl g_hl^Ze _fmk\h_c kh[kl\_gghc ^hq_jb=_jZde \u^_j`b\Z_l[hc kqm^h\bs_f bhk\h[h`^Z_l =_kbhgm < kdZaZgbbh FbghlZ\j_khojZgbeZkv ^Zgv\haeh`_ggZy gZih[_`^_ggh_ ie_fyêy `_jl\ \\b^_ ex^_cq_j_a dZ`û_e_l FbghlZ\jm ihkueZebkvba =j_pbbxghr_c b^_\mr_ddhlhjuo hgih`bjZe \k\h_f eZ[bjbgl_H^gZdh \pbde_ hFbghlZ\j_ bf__lkymdZaZgb_qlh kljZgZ[ueZ ihjZ`_gZ aZkmohc bwib^_fbyfbihkeZggufb [h]Zfb <k_ wlbkemqZb \iehlgmxih^\h^yl gZkd kdZad_<jy^ eblj_[m_lky hkh[hjZa\b\Zlv beb ^hdZau\Zlvl_abkqlh kdZadZ\hkoh^bl dhibkZgghfm a^_kvh[jy^mKZfuc ijhp_kk lZd`_hq_\b^_gBa fbnh\\u\_ljb\Zxlky bf_gZ[h]h\baf_gyxlky fhlb\bjh\db fhlb\bjh\db m`_baf_g_gudZd fu\b^bfb \fbnZo kjZ\gbl_evghk h[jy^Zfbbaf_gbeky klbevih\_kl\h\Zgbyb fbni_j_jh^beky \kdZadm ?keb fukjZ\gbf fhlb\ihobs_gby kkhhl\_lkl\mxsbfb fbnZfbihobs_gb_ A_\khf ?\jhiu b^jk h^ghcklhjhgub fhlb\ih[hjh\ kkhhl\_lkl\mxsbfb fbnZfbk ^jm]hclh fbnuh ihobs_gbbf_g__ ZjoZbqguq_f kdZadZihoblbl_ev`b\hlgh_ a^_kv ij_h[jZah\Zg\ [h]Z`b\hlgh_Z fbnlbiZ I_jk_yb :g^jhf_û^j_\g__ kdZadbHlkx^Z \b^ghqlh hlghr_gb_f_`^m fbnhfb kdZadhcg_ \k_]^Zh^bgZdh\hb \hijhk wlhlg_ fh`_l[ulv j_r_gkmffZjghdZd wlh^_eZxl <mg^lIZgp_j b^jm]b_ J_eb]bhagu_ ij_^klZ\e_gbyfh]ml ^Zlvj_eb]bhaguc fbnb bag_]h fh`_ljZa\blvky m`_ ebr_ggZyj_eb]bhaghc hdjZkdbkdZadZ Hq_gv ykghb dhjhldh\ujZ`Z_l wlmfukev BFLjhgkdbc \k\h_c jZ[hl_:glbqguc fbn bkh\j_f_ggZy kdZadZihk\ys_gghc ]eZ\gufh[jZahf Ihebn_fmFbn ihl_jy\rbc khpbZevgmxagZqbfhklvklZgh\blky kdZadhcLjhgkdbc B ^_ckl\bl_evghfbn hI_jk__ b:g^jhf_^_ \lhqghklb khhl\_lkl\m_ljmkkdbf kdZadZf < [he__ih^jh[gh_ h[km`^_gb_wlh]h \hijhkZa^_kv fh`ghg_ \oh^blvlZd dZdwlh \hijhk h[sbcb gZijbf_j_ h^gh]hfhlb\Z hgg_ j_rZ_lkyGh\u^\b]Zy iheh`_gb_ h k\yabkdZadb kfbnhfke_^m_l hlf_lblvqlh fbng_ _klvFDXVDHIILFLHQW kdZadb KdZadZ fh`_lijhbkoh^blv bhl j_eb]bbg_ihkj_^kl\_gghfbgmy fbn LZd\ ]j_q_kdhffbn_ g_lihobs_gby ^_\mrdb^jZdhghfWlh ij_^klZ\e_gb_fh]eh `blv \gZjh^_ g_aZk\b^_l_evkl\h\Zgguf \]j_q_kdhc ebl_jZlmj_q_j_a dhlhjmxfu agZ_f fbnHgh fh]ehb g_ihiZklv \ebl_jZlmjmGZh[hjhl\u^ZqZ ^_\mrdb fhjkdhfm qm^h\bsmkhojZgbeZkvlZd dZdwlh Z]jZjgh_ kdZaZgb_Z =j_pby kljZgZ Z]jZjgZyb khhl\_lkl\mxsb_h[jyû fh]ebijhba\h^blvky blZf \[he__ ^j_\gb_ \j_f_gZg_ hljZ`_ggu_\ ebl_jZlmj_ Ykghh^gZdhh^gh kdZadZ bfbn gZh^bg kx`_lg_ fh]mlkhkms_kl\h\Zlv h^gh\j_f_ggh< =j_pbb_s_ g_fh]eh [ulvkdZadb hI_jk__ b:g^jhf_^_fh] [ulv lhevdh fbnZ kdZadZfh]eZ ihy\blvky\ Zglbqghklbiha`_Gh aZjhûrbfh]eb [ulv b fh]eb[ulv bf_ggh\ lZdgZau\Z_fuo gZjh^guogbaZo 9,Af_c bpZjkl\h f_jl\uo Af_ckljZ` M`_ \ur_dh]^Z fujZkkfZljb\Zeb h[jyûihk\ys_gbyfu \b^_ebdZd l_kghwlb h[jyû k\yaZguk ij_^klZ\e_gb_fh ij_[u\Zgbb\ pZjkl\_f_jl\uoIhk\ysZ_fuc i_j_`b\Z_l kf_jlvbgZh[hjhlkf_jlv _klvk\h_]h jh^Zihk\ys_gb_Wlbf h[tykgy_lkyqlh iha^g__dh]^Z ihk\ys_gb_m`_ ^Z\ghaZ[ulhgbkoh`^_gb_ \ pZjkl\h kf_jlbdZlZ[Zabk_klv mkeh\b_]_jhbaZpbb Wlbf `_h[tykgy_lkyqlh \ij_^klZ\e_gbyo hkf_jlb ih]ehlbl_evb]jZ_l lZdmx [hevrmx jhev <h^yghc af_cfukebeky kb^ysbf\ ijm^Zob \h^h_fZo\ j_dZofhjyo bgZ a_fe_Gh wlb \h^h_fuh^gh\j_f_ggh kem`Zl\oh^hf \bgh_ pZjkl\h>hjh]Z \bgh_ pZjkl\h e_`bl q_j_aiZklv af_yb q_j_a\h^m dZd kd\hav\h^mlZdiha^g__ b ih \h^_Wlh ijb\h^blgZk dklhjh`_\hc jhebaf_yKlhjh`_\Zy jhev\h^ygh]h af_y ykgZKb^y m\hû beb\ \h^_hg klhjh`bl__Gh b]hjguc af_ck\yaZg kh[kl\_gghg_ k\ukhlZfbZ ki_s_jZfbihlhfm qlhgZjy^m k\h^h_fZfb bf_ggh i_s_ju kqblZebkv\oh^hf \bgh_ pZjkl\hIhwlhfm af_c`b\_l b[_jeh]Zo Fu fh`_fgZ[ex^ZlvdZd af_cdhlhjh]h fukebebk_[_ \\h^_ bgZ a_fe_gZqbgZ_l i_j_ghkblvky \[he__ bebf_g__ nZglZklbq_kdmx^ZevWlh i_j_g_k_gb_k\yaZgh k ihy\e_gb_f ijhkljZgkl\_gguoij_^klZ\e_gbck ihy\e_gb_fij_^klZ\e_gbc himlb mf_jr_]hH[blZy i_j\hgZqZevgh\ hij_^_e_gguoijm^Zo bha_jZo lZd qlhfbfh gbo ^Z`_ [hyebkvijhoh^blvaf_c l_i_jvhl gZqZeZimlb mf_jr_]hi_j_ghkblky ddhgpm wlh]h imlbI_j_g_k_gb_ wlhfh`_l [ulv^\hydh_beb hgfuke_ggh i_j_^\b]Z_lky \gba \a_fexl_klZgh\blky kms_kl\hfolhgbq_kdbfbeb hggZh[hjhl i_j_ghkblky \g_[_kgmx \ukvb klZgh\blkykms_kl\hf g_[_kgufkheg_qguf b h]g_ggufOlhgbq_kdZy ijbjh^Zaf_y ^j_\g__gh blh b^jm]h_ ijhbkoh^bl kjZ\gbl_evgh iha^gh< h[sboq_jlZo fh`ghmklZgh\blv wlZiuih]ehlbl_eyklhys_]h gZ f_kl_\ e_kmm gZjh^h\`b\msbo aZfdgmlhb bahebjh\Zgghih]ehlbl_ey i_j_ieu\Zxs_]h [hevrb_ijhkljZgkl\Z m gZjh^h\^hklb]rbo [he__\ukhdhc klmi_gb dmevlmjuagZxsbo i_j_^\b`_gb_b g_`b\msbo bkdexqbl_evghe_kghc hohlhc ih]ehlbl_eygZoh^ys_]hky ihâ_fe_c ijbfblb\gh_ a_fe_^_eb_b ih]ehlbl_ey gZoh^ys_]hky gZg_[_ jZa\blh_ a_fe_^_eb_]hkm^Zjkl\_gghklv Fu jZkkfhljbfki_j\Z olhgbq_kdh]haf_yZ aZl_faf_y kheg_qgh]h< h[hbokemqZyo jZa\b\Z_lky lZebgbydhlhjZy gZf_qZeZkvm`_ jZgvr_ebgby \jZ`^_[gh]h hlghr_gby daf_xijbq_fdZd ihdZ`_lgZf ZgZebaolhgbq_kdh]h D_j[_jZ olhgbq_kdbc af_c\ dZdhclh kl_i_gb_s_ gm`_gb ihe_a_gG_[_kguc af_c\k_]^Z m`_ lhevdh\jZ]Olhgbq_kdbc af_ck\yaZg kpZjkl\hf f_jl\uoG_[_kguc af_c\ Bg^bb kgbf g_k\yaZghg ijbih^gyluc gZg_[h \h^yghcaf_c< ?]bil_gZ g_[hih\b^bfhfm\hag_k_g af_c olhgbq_kdbc?]h \klj_qZ_lmf_jrbcKdZadZ ^Z_lhljZ`_gb_ \k_owlZih\ jZa\blby af_y ;ulv ijh]ehq_gguf[ueh i_j\ufmkeh\b_f ijbh[s_gbyd bghfmpZjkl\mGh lhqlh g_dh]^Z kihkh[kl\h\Zehwlhfmij_\jZsZ_lky \k\hx ijhlb\hiheh`ghklv\ ij_iylkl\b_dhlhjh_ gm`ghh^he_lv êylh]hqlh[u ihiZklv\ wlhpZjkl\h Ih]ehs_gby m`_g_ ijhbkoh^blhgh lhevdhm]jh`Z_lWlh ihke_^gbc wlZi jZa\blby wlh]hij_^klZ\e_gbyb wlhlwlZi lZd`_hljZ`_g kdZadhc D_j[_j G_ kemqZcghqlh fZl_jbZeuih olhgbq_kdhfmaf_x mgZjh^h\g_ ^hklb]rbo ]hkm^Zjkl\_gghklbqj_a\uqZcgh kdm^guM gbo_]h _s_g_lM gboij_h[eZ^Z_l af_c \h^yghcgh i_j_g_k_gguc\ nZglZklbq_kdmx^ZevM lZdh]hgZjh^ZdZd \Z^`Z]]Z fu bf__fykgmx nhjfmi_j_oh^Z hl\h^ygh]h af_yd olhgbq_kdhfm*XWPDQQ GhdZd mdZaZghwlh ij_^klZ\e_gb_h ihâ_fghfojZgbl_e_ pZjkl\Zf_jl\uo ijbh[j_lZ_l gZklhys__jZa\blb_ lhevdhm a_fe_^_evq_kdbogZjh^h\Lbibqguf ij_^klZ\bl_e_f lZdh]hhojZgbl_ey y\ey_lkyD_j[_jb gZg_f gZ^hg_kdhevdh hklZgh\blvkylZd dZdnb]mjZ D_j[_jZh[tykgy_l klhjh`_\mxjhev bkdZahqgh]h af_y Ij_^klZ\e_gb_qlh \h^h_fj_dZijm^ha_jh \oh^ \pZjkl\h f_jl\uo^_j`blky \ =j_pbb_s_ hq_gvijhqgh<oh^hf \ihlmklhjhggbc fbjij_`^_ \k_]hy\ey_lky hd_Zg]h\hjbl =Zgrbgb_p5RVFKHUb ^Ze__L_dmsb_ \hûl_jyxsb_ky gZijbf_j\ [hehlZobeb \uoh^ysb_ba a_febkeueb aZ\oh^ \ihâ_fguc fbjjZ\gh dZd rlhevgbjm^gbdh\Kms_kl\Zh[blZxsb_ \wlbo \h^Zobf_eb \b^ ^jZdhgh\ beb[udh\LZdbfgZijbf_j[ue :o_ehck\ZlZ\rbcky aZ>_ygbjm bm[bluc =_jZdehfD wlhc`_ dZl_]hjbbhlghkblky bD_j[_j K\hx klZjmx\h^ygmx ijbjh^mD_j[_j h[gZjm`b\Z_l\ lhfqlh hgkb^bl mmklvy :o_jhglZ]^_ _]hgZoh^bl =_jZdeA^_kv i_j_g_k_gb_af_y d^jm]hfmdhg_qghfm imgdlm \hûhkh[_ggh ykghAf_c \^hdeZkkh\hf h[s_kl\_kb^bl mbklhqgbdZ \h^l _m gZqZeZj_dblh]^Z dZdD_j[_jkb^ysbc mdhgpZ j_dbih^l\_j`^Z_l ij_îheh`_gb_ hi_j_g_k_gbb ^jZdhgZhl \uoh^Zba a_febd \oh^m\ ij_bkih^gxxHg b ihgZjm`ghklb bnmgdpbhgZevgh [ebahdd af_xgZr_c kdZadbM g_]hljb kh[Zqvbo ]heh\uba iZklbdhlhjuo dZiZ_ly^h\blZy kexgZm g_]haf_bguc o\hklgZ o\hkl_ m g_]h]heh\Zb o\hklhfhg `Zebl LZdZy ^\mo]heh\hklvbeb ^\moklhjhgghklv]heh\ hq_gv ^j_\gyyq_jlZHgZ lbibqgZ êy:f_jbdbLZf af_cihqlb \k_]^Zbf__l ih]heh\_ gZh[hbo dhgpZol_eZ Wlh ij_^klZ\e_gb_hkgh\Zgh gZlhfqlh o\hklaf_b bkiulu\Z_lkybeb \hkijbgbfZ_lky dZd`Zehb _klvbgh_ y\e_gb_q_f fgh]h]heh\hklvD_j[_j h[t_^bgy_l \h^ghc nb]mj_h[Z \b^Z Dh]^Z =_jZdeih ihjmq_gbx?\jbkl_y ijb\h^blD_j[_jZ gZ\_jolhl _]h`Zebl o\hklhf<hehku gZkibg_ bgZ ]heh\_D_j[_jZ khklhylba af_cDZd mklZgZ\eb\Z_l Dxkl_jhg ij_`^_gZau\Zeky ijhklh^jZdhghf .XVWHUIh =_kbh^mhg ijb\_leb\h \bey_lo\hklhf ijbr_evpZfgh gbdh]hg_ \uimkdZ_lh[jZlgh =_kbh^ Wg_c `_g_ fh`_lihiZklv \LZjlZjlZd dZdhg _]hg_ imkdZ_lQlh[u mfbjhl\hjblv _]hWg_c [jhkZ_l_fm \her_[gmxf_^h\mx e_i_rdmhl dhlhjhcD_j[_j aZkuiZ_l Wg_b^Z9,<_j]bebcWlh [jhkZgb_\ iZklvhojZgbl_ey dZdboeb[h ij_^f_lh\_klv km[klblml\oh`^_gby \iZklv kZfh]h]_jhyFg_ dZ`_lky qlh bawlbo ihdZaZgbc^h\hevgh ykgh\ul_dZ_lqlh D_j[_jijhimkdZ_lijb\_leb\h \beyymf_jrbogh [jhkZ_lkygZ `b\uoqlh \b^ghih Wg_b^_LZdbf h[jZahfklZjZy jhev af_ydZd ihkh[gbdZijhoh^Z g_\iheg_ aZ[ulZZ klhjh`_\Zy_]h jhev_s_ g_ \iheg_ \ujZ[hlZeZkvD_j[_j hlebqZ_lkyhl kdZahqgh]haf_y k\hbfbkh[Zqvbfb ]heh\ZfbWlb kh[Zqvb]heh\u ]j_q_kdh_ ijb\g_k_gb_\ k\yabkh klhjh`_\hc jhevx _]hNbeheh]bdeZkkbdb [m^ml\hajZ`Zlvqlh [jhkZgb_D_j[_jm e_i_rdb qbklh ]j_q_kdh_y\e_gb_ bg_ fh`_l[ulv bklhedh\ZghdZd km[klblmlih]ehs_gby H^gZdh b\ kdZad_]_jhc [jhkZ_laf_bo_klj_fys_cky _]hijh]ehlblvdhgn_lim^ kheb bl^ LZdh_ ihgbfZgb_D_j[_jZ \k\_l_ kjZ\gbl_evguofZl_jbZeh\ hlebqZ_lkyhl lh]h dZdh_ ^Z_l>bl_jbo \k\h_c G_dby1HN\LD>bl_jbo kqblZ_lD_j[_jZ i_jkhgbnbdZpb_c a_febih]ehsZxs_c ljmiuijb aZohjhg_gbbIjb wlhfhg kkueZ_lky gZ lhqlh D_j[_j`j_l iZ^Zev>ey >bl_jboZhg a_fgZy ]em[bgZhldjulZy iZklv dhlhjhc ih]ehsZ_lmf_jrboih`bjZ_llkaZklZ\ey_l le_lviehlv bhklZ\ey_l lhevdh dhklb>ey gZk`_ ih`bjZgb_iZ^Zeb _klvjZpbhgZebah\ZggZy klmi_gv ih`bjZgby kf_jlb <k_ wlbfZl_jbZeu \^hklZlhqghc kl_i_gbh[tykgyxl af_ydZd hojZgbl_ey\oh^Z \ ljb^_kylh_ pZjkl\h Wlb ]j_q_kdb_fZl_jbZeu hq_gvbgl_j_kguHgb ^Zxl^Zevg_crmx klmi_gvij_\jZs_gby \h^ygh]h af_y\ olhgbq_kdh]hb ^h[jh]h\ aeh]hIh`bjZgby m`_g_ ijhbkoh^blhgh lhevdh m]jh`Z_lG_ \k_]^Zijhbkoh^bl b[hc=_jZde _]hih[_`^Z_lgh hklZ\ey_l \ `b\uoD_j[_jijb \k_o_]h hl\jZlbl_evguoq_jlZo\k_ _s_bkiulu\Z_lky dZd kms_kl\hg_h[oh^bfh_ ex^yfHg kljZ`:b^Z I_j_g_k_gb_ af_ygZ g_[h DZd mdZau\Zehkvaf_c i_j_ghkblkyg_ lhevdh\ a_fgmx]em[vgh bgZ g_[h MklZgh\blv kh\_jr_gghlhqghdh]^Z bf_gghgZ dZdhcklZ^bb h[s_kl\_ggh]h jZa\blby ijhbkoh^blwlh i_j_g_k_gb_ih]ehlbl_ey b\h^ygh]h af_ygZ g_[hg_ ij_^klZ\ey_lky \hafh`guf GZjhûagZxsb_ kheg_qgh]haf_y\k_]^Z dmevlmjg__gZjh^h\g_ agZxsbo_]h Wlh]h ij_^klZ\e_gbyh g_[_kghfaf__ _s_g_lgZijbf_j gZZ\kljZebckdhf fZl_jbd_ < aZjhûr_\hfkhklhy gbb hghbf__lky gZhd_Zgbckdbo hkljh\Zo_klv hgh\ :njbd_l_m gZjh^h\ agZxsbo ijbfblb\gh_a_fe_^_eb_< hq_gviheghc nhjf_fu gZc^_f_]h mydmlh\l _m gZjh^ZagZxs_]h kdhlh\h^kl\hHgh jZa\blh\ \_^bq_kdhcBg^bbgh kZfu_ yjdb_ nhjfu_]h ^Z_l?]bi_l Wlh i_j_g_k_gb_bf_eh jyîhke_^kl\bc<hi_j\uof_gy_lky h[t_dlih]ehs_gby Af_c ih]ehsZ_lm`_ g_ex^_chg ih]ehsZ_lkhegp_b hgm[b\Z_lky dZdih]ehlbl_ev khegpZK ^jm]hcklhjhguhg bgh]^ZkZf ij_^klZ\ey_lkykhegp_f <lhjh_ ihke_^kl\b_ba mijZ\bl_eya_fguo \h^hg ij_\jZsZ_lky\ mijZ\bl_ey\h^ g_[_kguoHg ij_^klZ\ey_lkylmq_caZ^_j`b\Zxs_c \h^m^h`^vM[b_gb_ af_y \uau\Z_l ^h`^v Lj_lv_ ihke_^kl\b_lZf]^_ hkh[_gghjZa\blu ij_^klZ\e_gbyh kheg_qghckljZg_ f_jl\uo]^_ \`bagb gZjh^Zhgb b]jZxl[hevrmx jhevaf_c ij_\jZsZ_lky\ kms_kl\hhojZgyxs__ g_[_kgh_h[blZebs_ f_jl\uoLbibqguc kemqZc^Z_l ?]bi_l BgZdhg_pq_l\_jlh_ ihke_^kl\b_wlh]h i_j_g_k_gby\k_hdjm`Zxs__ af_yb kZf hg ijbgbfZxlh]g_ggmx ijbjh^mb hdjZkdmJ_dZ klZgh\blky]jZgbp_c pZjkl\Z`b\uo b f_jl\uob \f_kl_k l_fhgZ klZgh\blkyj_dhc h]g_gghcH]g_gguf klZgh\blkyb ha_jhh]g_gguf klZgh\blkyb kZfaf_c DZd gZijbf_j aZjhûr_\h]hkhklhygby fbnZh af__ih]ehlbl_e_ khegpZfu fh`_f mdZaZlv gZjZkijhkljZg_ggh_ gZhkljh\Zo IZeZmih\_jv_ hlhflh ^hf khegpZ gZoh^blky gZaZiZ^_ gZ^fhj_fg gZlhf f_kl_jhkeh ^_j_\h^_g`_kdhlhjh_ gZ [_j_]Zo wlhckljZgu h[jZam_l]mklu_ e_kZDh]^Z khegp_\_q_jhf ijb[eb`Zehkvd ^_j_\mhgh k[jZku\ZehijhbajZklZxsb_ gZ^_j_\_ iehûb [jhkZehbo \fhj_ ZdmeuhojZgyxsb_ \oh^\ wlmkheg_qgmx kljZgm`Z^gh gZ[jZku\ZebkvgZ wlbiehû b g_aZf_qZebdZd khegp_hdmgZehkvqlh[u ^hklb]gmlvk\h_]h ^hfZA^_kv fu bf__f gZqZldblh]h ij_^klZ\e_gbydhlhjh_ iha^g__jZa\behkv ma_fe_^_evq_kdbo gZjh^h\qlh af_c_klv ih]ehlbl_evkhegpZIj_^klZ\bl_eb kheyjghcfbnheh]bb kqblZxl wlhij_^klZ\e_gb_ hq_gv^j_\gbfi_j\h[ulgufWlh g_\_jghM hohlgbdh\ khegp_ b]jZ_lfbgbfZevgmx jhev LZdh_ `_ij_^klZ\e_gb_ bf__lky\ fbn_h FZmbA^_kv FZmbhlijZ\ey_lky lm^Z]^_ \klj_qZxlky g_[hb a_feyLZf aby_lm`ZkgZy iZklvijZjh^bl_evgbpu Obi_gmbl_ihFZmb ohq_l__ m[blvK\hbo kimlgbdh\ilbphg ij_^mij_`^Z_l qlh[u\ lh\j_fy dZdhg [m^_l\e_aZlv \__ iZklvhgb g_kf_yebkv?keb hgb [m^ml kf_ylvkyhg mfj_l_keb hgbg_ [m^mlkf_ylvkyih]b[g_l hgZFZe_gvdZy ilbqdZ Lb\ZdZ\ZdZkf__lkyqm^h\bs_ ijhkuiZ_lkyb FZmb]b[g_l?keb [u_fm m^Zehkv m[blv__lh ex^bg_ mfbjZeb[u )UREHQLXVAZij_l kf_oZfu jZa[bjZ_f \^jm]hf f_kl_Ijhii A^_kv `_fu ohl_eb[u \u^_eylvwe_f_glui_j_g_k_gb_ abyxs_ciZklb ka_feb gZ ]hjbahglk\yav __k ij_^klZ\e_gb_fh kf_jlbWlhl kemqZciha^gbc ih hlghr_gbx daf_yf`b\msbf \\h^h_fZo bijh]eZlu\Zxsbf ijhoh`bob jZggbc aZjhûr_\ucih hlghr_gbxd _]bi_lkdhfmaf_xm]jh`Zxs_fm ih`jZlvmf_jr_]h gZ _]h imlbd khegpmJZWlhl i_j_oh^gucoZjZdl_j fbnZkhhl\_lkl\m_l i_j_oh^ghfm oZjZdl_jm gZjh^Zhl hohlud a_fe_^_ebx Ij_^klZ\e_gb_ haf__ dZdih]ehlbl_e_ khegpZykgh jZa\blh\ \_^bq_kdhcBg^bb A^_kv af_cke_^h\Zl_evghb]jZ_l ^\hcgmxjhevK h^ghcklhjhguhg a_fgh_ kms_kl\h baZ^_j`b\Z_l l_q_gb_j_dh q_f]h\hjbehkv \ur_b wlh[he__ ^j_\gyy nhjfZ _]hK ^jm]hcklhjhguhgdZd g_[_kgh_kms_kl\haZ^_j`b\Z_l ^h`^vgh hg `_ aZ^_j`b\Z_lb kheg_qgh_kbygb_ijh]eZlu\Zy khegp_ Jb]\_^Z Dh]^Z luBg^jZm[be i_j\hjh^gh]haf_y bmgbqlh`be dhe^h\kl\h aeuodhe^mgh\lh]^Zhldju\Zy khegp_g_[haZjxlu g_bf_e \jZ]h\ ,Ihke_ lh]hdZd lukbehx ^moZ\ khxa_k [_eufbdhgyfb m[be<jbljm h Bg^jZlh]^Z ^_j`Zelu khegp_gZ g_[_qlh[u \k__]h \b^_eb ,,Wlhl fh]ms_kl\_ggucBg^jZ \aû[be\hegmxsb_ky \hûhg ijb]gZe fhj_af__[hj_phg k^_eZekhegp_ \b^bfuf < wlbokemqZyo ]h\hjblkyg_ klhevdhh af__kdhevdh h[Bg^j_m[b\r_f af_yb l_f hk\h[h^b\r_f khegp_b ihdZau\Zxs_f_]h q_eh\_q_kl\mKZfZ ijbjh^Zaf_y a^_kv hlh^\bgmlZ gZaZ^gbc ieZggZ i_j_^gbcieZg \u^\bgmlih[_^b\rbc wlh]haf_y [h] A^_kv bgl_j_kgZ^_lZevqlh Bg^jZm[b\Z_l af_ym`_ ijbihfhsb dhgyBg^by deZkkbq_kdZy kljZgZdhg_\h^kl\Z b\hafh`ghjh^bgZ bkdmkkl\Zijbjmq_gby ehrZ^_cIjbjh^Z af_ydZd ih]ehlbl_eykhegpZa^_kv kh\_jr_gghykgZ Kh\_jr_ggh lZdbf`_ijZ\^Zj_^dhhg ij_^klZ\ey_lky\ kdZad_< lhfpZjkl\_ ]^_ `b\B\Zgg_ [ueh^gyZ \k_ghqv HlDajZ[b\ af_c:nM[beb lZ]haf_y\ayeb af__\m]ZeZ\m bijbrh\rb d y]h oZl_ygu jZaeZfbeb]ZeZ\m b klZ\[_euc k\_lih \kyfmpZjkl\mlZf `_ Ij_^klZ\e_gb_qlh m[b_gb_af_y \e_q_laZ kh[hc^h`^v m[b\ af_yhgl_ Bg^jZgbkihkueZ_l kg_[Z `b\hl\hjysmx\h^mkdZadhc g_hljZ`_gh Ijhbkr_^rZy khaf__f i_j_f_gZ\iheg_ h[tykgbfZ?keb l_ogbq_kdb[_kihfhsghfm hohlgbdm ij_`^_\k_]h gm`gZ[ueZ \eZklvgZ^ \he_c`b\hlgh]hlh kdhlh\h^m mijZ\eyxs_fm `b\hlgufbih k\h_c\he_lZdh_ klj_fe_gb_kh\_jr_ggh qm`^h?fm gm`gu khegp_^h`^v bj_dbb Jb]\_^Z^Z_l hljZ`_gb_wlbo bgl_j_kh\ Wlb khh[jZ`_gbyihdZau\ZxldZd hrb[Zebkvfbnheh]bkqblZy \_^bq_kdmxj_eb]bx ^j_\g_cr_c nhjfhcj_eb]bb<_^bq_ _dZy Bg^bydeZkkh\h_ ]hkm^Zjkl\hb __j_eb]by iha^gyy`j_q_kdZy hljZ`ZxsZyh^gZdhgZjh^gu_ ij_^klZ\e_gbyjZa\b\rb_ky ba[he__ jZggbob ^j_\gbo ij_^klZ\e_gbc Klhjh`_\Zy jhevg_[_gh]h af_yydmlu < Bg^bbkh\_jr_ggh ml_jygZklhjh`_\Zy jhevaf_yA^_kv hglhevdh \h^ygh_ kms_kl\hQlh[u ijhke_^blvwlm klhjh`_\mxjhev g_[_kgh]haf_yfu h[jZlbfkyd gZjh^mklZ^bZevgh [he__jZgg_fmq_f Bg^byb ^Z\r_fmhq_gv yjdbch[jZa wlh]h g_[_kgh]h hojZgbl_ey]jZgbpZ bf_gghd ydmlZfWlh kdhlh\h^q_kdbcgZjh^ jZa\h^ysbc djmigucjh]Zluc kdhlb ehrZ^_cGh a^_kv_s_ g_lrbjhdh jZa\blh]h `j_q_kdh]h khkeh\bya^_kv g_libkvf_gghklbb `j_q_kdZyfm^jhklv\u^\b]ZxsZy gZ i_j\ucieZg [h]h\a^_kv _s_g_ aZkehgbeZaf_y M ydmlh\nb]mjZ af_yhq_gv ykgZb qj_a\uqZcgh[h]ZlZ bbgl_j_kgZIj_^klZ\e_gb_ h[e_q_gh g_\ nhjfm]bfgh\Z \nhjfm jZkkdZah\fbnh\\_kvfZ [ebadboih nhjf_ dkdZad_< ydmlkdbofbnZo yjdhijhlb\hihklZ\e_gu ^\ZpZjkl\Zb af_c pZjbl \pZjkl\_hl^_e_gghf hlpZjkl\Z ex^_cj_dhc>he]h ebdhjhldh ebhg kdZdZek iuevx\at_oZe \^jm]gZ \ukhdmxihql_ggmx ]hjmDh]^Z ^h_oZegZ f_klh ]^_ koh^ylkyg_[h ba_fey]^_ ij_^_ek\ylhc l_q_eh\_q_kdhca_feb b ^vy\hevkdhcgZ lhcklhjhg_ aZihelhjZ i_j__a^Zb^_l krmfhf kf_jlguch]hgv \a\b\Zykv khk\bklhfaZ \_jkl iheamla_feygu_ ]ZûjZagu_ q_j\bkh\_jr_ggh h^he_\rb_ a_fexOm^ydh\ Wlhl kemqZcbgl_j_k_g l_fqlh a^_kvaf_b]Zû ihiZ^Zxlkyg_ ijhklhgZ g_[_Z lZf]^_ ij_^_ek\ylhc a_febl_a^_kv fubf__f i_j_g_k_gb_af_y \\_jog__ pZjkl\h f_jl\uo < Bg^bbfu g_\b^bf gbg_[_kghc j_dbgb h]g_ggh]hha_jZM ydmlh\hgh _klv A^_kv fh`ghgZ[ex^ZlvdZd ha_jhg_dh]^Z h[blZebs_af_y \iheghc dhgdj_lghklb gZklhevdhqlh [hyebkvoh^blv fbfhha_jZ]^_ h[blZeaf_ck i_j_g_k_gb_fgZ g_[h ijbgbfZ_lhdjZkdm khegpZE_lZ\rb ^h\hevgh^he]h_ \j_fyi_j_e_l_e hg ]_jhch]g_ggh_ ]hjys__fhj_e_] kimklb\rbkvgZ ]g_a^h?dkxdx[u\r__ gZ e_^yghf ohefmDh]^Z e_`Zehg lmlg_fgh]h kimklyijyfh kx`ghc klhjhgurmfgh e_lbl aZl_fgyxsbcrmfysbc ?dkxdx^_j`Z \dh]lyo qlhlh Wlhl af_cbf__l k\yavk f_jl\ufbDh]^Z hglZd `beih`b\Ze\ h^ghmljh k\_lZxs__ _]hg_[h k\h_\j_f_gghg_ jZkk\_lZehkhegp_ _]h\ k\h_\j_fy g_ \ahrehDh]^Z hgbkim]Z\rbkvm`Zkgm\rbkv wlh]hkb^_e aZ^mfZ\rbkv\^jm] gZiZe gZ a_fex`_klhdbc \bojvk g_qbklhckbehc \_ebqbghxk q_jguo]h^h\Zeuo l_e_gdh\ <a\be \kxkmomx a_fexdZd \hehkuaZ\_jl_e ih^h[ghdjuemihr_e ^h`^vkh kg_]hfih^gyeZkv f_l_evklZeb k\_jdZlvdjZkghieZf_ggu_ h]gb\hl dZdZy[_^Z k^_eZeZkvIhlhf \ae_aehgZ\_jogZ g_[hq_jgh_ [hevrh_h[eZdhdZd [uk jmdZfb bgh]ZfbGmihlhf \h^gm ghqv\ kZfmx]emomx iheghqvdZd [m^lhh[eZdZ h[hj\Zebkv bebg_[h lj_kgmehijbr_e lZdhc\_ebqZcrbc rmfdZd [m^lh_]h lj_okhklZ\guc ihlhehdjZa^\bgmeh gZh[_ klhjhgub dZd[m^lh qlhlh gZb[hevr__ \kydh]h klmdZoehigmeh gZ_]h iheKe_^m_l ih^jh[gh_hibkZgb_ qm^h\bsZk `_e_agufb \hehkZfb\a^mlufb ]eZaZfbk [m[gZfbb iZedhc<hl yijbr_e l_[y ba\_klvOhq_rv m\_^mb g_ohq_rv m\_^mAh\_l l_[yfhy l_ldZ^hqv ]hkih^bgZ khegpZD_]yetebd ieZ\gh djm`ZsZykyrZfZgdZ<ae_lb gZk\hx ihkf_jlgmx ehrZ^vh^_gvky \k\hb ihohjhggu_h^_`ûihdmrZc l\h_cihkf_jlghc ibsbGmih_^_f=_jhc jm]Z_l_]h f_edbc q_j\ydh[eZdZ e_lZxs_]h m^Zjy_l _]hb ihdZau\Z_lkykhegp_g_[h jZkk\_lZ_lH^gh\j_f_ggh ihy\ey_lky j_dZ b k^_eZeZkv\f_klh iheyrbjhdZy l_dmqZy\h^Zb ke Wlhl kemqZck j_^dhciheghlhc ihdZau\Z_lgZf \h[jZa_ h^gh]haf_y bg_[_kgh]h af_yih]ehlbl_ey khegpZb a_fgh]h^_j`Zl_ey j_db ihoblbl_eymghkys_]h q_eh\_dZ \pZjkl\h f_jl\uo H^gZdh af_cdZd hojZgbl_evkheg_qgh]h pZjkl\Zf_jl\uo a^_kv_s_ fZehjZa\bl Ihegh]h jZa\blby^hklb]Z_l af_c\ kheg_qghfpZjkl\_ f_jl\uolhevdh ijbjZa\blbb a_fe_^_ebyijb mf_gbbgZ[ex^Zlv khegp_ijb aZ\bkbfhklbhl khegpZb _]h k_ahggh]h \ha\jZs_gbyb mjh`ZyWlbo mkeh\bcg_l gb\ \_^bq_kdhcBg^bbgb m ydmlh\ bebZnjbdZgkdbo kdhlh\h^h\Hgb _klv\ ^j_\g_f?]bil_b ^j_\gbc?]bi_l ^_ckl\bl_evgh ^Z_lgZffh`_l [ulvgZb[he__ ihegmxnhjfm af_yaZ bkdexq_gb_f af_y^Zxs_]h ^h`^vlZd dZdmjh`Zc \?]bil_ aZ\bkblg_ hl^h`^yZ hl _`_]h^gh]h k_ahggh]hjZaeb\Z GbeZ < _]bi_lkdhcj_eb]bb g_llZd`_ af_yhojZgbl_ey \h^ha_jh m`_ bkdexqbl_evgh h]g_ggh_?klv lhevdhaf_c \jZ] khegpZb hojZgbl_evpZjkl\Z f_jl\uooZjZdl_jgZy dhgp_ipbyjZa\blh]h a_fe_^_evq_kdh]hgZjh^ZGZh[hjhl\ Jb]\_^_af_c bkdexqbl_evgh\h^ygh_ a_fgh_ bg_[_kgh_kms_kl\hb pZjkl\Z f_jl\uo \g_c g_l< g_cg_l imlbb ^\b`_gby<_û kha^Zgb_ kdhlh\h^q_kdh]h gZjh^ZIh Ex^\b]mkeh\h a_jgh\ Jb]\_^_\hh[s_ g_\klj_qZ_lkyIhwlhfm b g_ fh]eh[ulv j_eb]bbkhegpZgZ[ex^_gby gZ^_]h oh^hfb g_baf_gghklvx_]h \ha\jZs_gby Ohly _]bi_lkdb_ij_^klZ\e_gby g_hlebqZxlky gbihke_^h\Zl_evghklvxgb _^bghh[jZab_fgh \k_`_ fh`ghkdZaZlvqlh _]bilyg_ij_^klZ\eyeb k_[_khegp_ gbkoh^ysbf \eZ^v_ \pZjkl\h f_jl\uoMf_jrbc kZfklZgh\beky khegp_fIhwlhfm ih`bjZl_ev khegpZih`bjZgb_ \k_]^Zlhevdh m]jh`Z_lgh gbdh]^Zg_ hkms_kl\ey_lky_klv h^gh\j_f_gghih`bjZl_ev mf_jr_]hijbr_^r_]h \pZjkl\h f_jl\uoWlh ih`bjZgb_lZd`_ gbdh]^Zg_ ijhbkoh^blb lhevdhm]jh`Z_lihlhfm qlh ijbr_e_p kbehcfZ]bq_kdh]h \hhjm`_gbyih\_j]Z_l af_y:ihiZ bmgbqlh`Z_l _]hihke_ q_]hhg \klmiZ_l\ h[_lh\Zggh_pZjkl\h Af_c \?]bil_ Ba \k_ojZagh\b^ghkl_c af__[hjkl\Zm i_j\h[ulguo\ Jb]\_^_\ Zglbqghklb\ ?]bil_\ DblZ_jmkkdZy kdZadZgZb[he__ l_kgh_koh^kl\h ihkms_kl\m bih ^_lZeyf bf__lk _]bi_lkdbfaf__[hjkl\hf djhf_ nb]mjudhgyhibkZgguf \Dgb]_ f_jl\uoWlh g_agZqblqlh ?]bi_l_klv jh^bgZjmkkdhc kdZadbb qlhba ?]bilZ wlhl fhlb\i_j_r_e \?\jhimWlh hagZqZ_lkh\k_f ^jm]h_Z bf_gghqlh kdZadZ hljZ`Z_l wlmiha^gxxa_fe_^_evq_kdmxdhgp_ipbx fbnZWlh _klvlZ klZ^byihke_ dhlhjhck h^ghcklhjhgugZqbgZ_lky jZaeh`_gb_gZ fgh`_kl\_gghklvb jZaghh[jZab_jZaeh`_gb_ gZfgh`_kl\_gghklv ehdZevguodmevlh\ dZdh\u_ fubf__f gZijbf_j\ =j_pbbk __=b^jhc=hj]hghcF_^mahcIbnhghfE_jg_ckdbf af__f EZ^hghfD_j[_jhf bfg^jLbibqghklv mklmiZ_lf_klh bg^b\b^mZebaZpbbk ^jm]hc klhjhguijhbkoh^bl hdZf_g_gb_\_jg__ hdhkl_g_gb_kha^Z_lky lhl \_dZfb g_au[e_fucdhklyddhlhjuc h[jZklZ_l`b\hc iehlvxkh\_jr_ggh bgh]h h[jZah\Zgby `b\hc iehlvxkdZadb<\b^m wlh]hgZ _]bi_lkdbofZl_jbZeZo gZ^h hklZgh\blvky g_kdhevdhih^jh[g__ =eZ\guf af__[hjp_fDgb]b f_jl\uoy\ey_lky [h]khegpZ JZ?`_^g_\gh gZk\h_f imlb hg\klj_qZ_l :ihiZb _]hih\_j]Z_lKZfuc [hcgbdh]^Z g_hibku\Z_lkyaZlh ih^jh[gh \hki_\Zxlkyih[_^Z gZâf__f bmgbqlh`_gb_ _]h< c ]eZ\_Dgb]b f_jl\uofu qblZ_fHg JZijhgabe l\hx]heh\mhg gZkd\havjZaj_aZe l\h_ ebphhg jZa^_ebel\hx ]heh\mih ^\mfklhjhgZf ^hjh]bhgZ jZkijhkl_jlZgZ _]h a_fe_l\hb dhklbjZa[blu gZdmkdbl\hb qe_guhljm[e_gu hll_[y ?s_ ih^jh[g__ih[_^Z hibkZgZ\ dhkfh]hgbq_kdhfl_dkl_h[uqgh gZau\Z_fhfDgb]hc ih\_j`_gby :ihiZIhke_ hibkZgbykhl\hj_gby fbjZb kha^Zgby[h]h\ ]h\hjblky *UHVVPDQQ Y ihkeZebo l_[h]h\ <hagbdrbo bafhbo qe_gh\ Qlh[u ih\_j]gmlvaeh]h \jZ]Z Hg:ihiiZ^Z_l \h]hgv Gh` lhjqbl\ _]h]heh\_ ?]h mohhlj_aZgh ?]h bf_gbg_l [hevr_gZ wlhca_fe_ Y ijbdZaZegZg_klb _fmjZgu " Y k`_]_]h dhklb Y _`_^g_\ghmgbqlh`Ze _]h^mrm eZdmgZ Y hlj_aZeqe_gu hldhkl_c _]hY_]h gh]b Y jZajm[be_]h jmdbY aZfdgme_]h jhlb _]h]m[u Y jZa^jh[be_]h am[u Y \uj_aZeyaud ba_]h iZklb Y hlgyem g_]hj_qv Y hke_ibe_]h ]eZaZ Y hlgyehl g_]hkemo Y m^Zebek_j^p_ k_]h f_klZ ?]h bf_gbg_l [hevr_ Wlhl iZibjmk^Z\Zeky \jmdb mf_jr_fmlZd dZdhg aZsbsZe_]h kZfh]hhl :ihiZb ^jm]bo af_cgZ _]himlb< Dgb]_ f_jl\uoybgh]^Z g_lhevdh JZgh b Habjbkhlh`^_kl\ey\rbcky kmf_jrbf =e;9,,HJZhk\h[h^b ibkpZ1HEVHQLl_mf_jr_]hih[_^bl_evhl [h]h\ebph dhlhjuoih^h[gh ebpmkh[Zdb[jh\b dhlhjuoih^h[gu [jh\yfq_eh\_dZ hgb iblZxlkyf_jl\_pZfbhgb klhjh`Zlm baemqbguh]g_ggh]h ha_jZb jZaju\Zxl l_eZ f_jl\uob ijh]eZlu\Zxlk_j^pZZ baju]Zxlhl[jhkukZfb hklZ\Zykv g_\b^bfufb A^_kv fubf__f h]g_ggh_ha_jhijh]eZlu\Zgb_ bba\_j]Zgb_<k_ wlhh`b^Z_l mf_jr_]h_keb hgg_ [m^_lih^dh\Zg fZ]bq_kdbfagZgb_fdhlhjh_ b ij_^hklZ\ey_lky _fmDgb]hc f_jl\uoA^_kv `_fu \b^bfgZqZeh fZl_jbZebaZpbb ij_^klZ\e_gbc hijh]eZlu\ZgbbKh[Zdbaf_b a^_kvih^h[gh D_j[_jmiblZxlky iZ^Zevx< Dgb]_ ih\_j`_gby:ihiZmihfygmlh lZd`_\uj_au\Zgb_ yaudZGh a^_kv hgh g_kem`bl kihkh[hfhihagZ\Zgby ]_jhyZ mihfbgZ_lkygZjy^m k\uj_au\Zgb_f ]eZa bk_j^pZl_hj]Zgh\dhlhju_ \ ?]bil_hkh[_ggh ]eZakqblZebkv ghkbl_eyfb ^mrbIhdZ g_[m^ml \uj_aZguyaud b]eZaZaf_c g_fh`_l kqblZlvky m[bluf<hl ihq_fmb aeZyfZq_oZihkueZy gZkf_jlv iZ^q_jbpmlj_[m_l \ ^hdZaZl_evkl\h kf_jlb]eZaZ byaud m[blhcBa ^hdZaZl_evkl\Zkf_jlb \kdZad_ yaud ij_\jZlbeky\ ^hdZaZl_evkl\hih^\b]Z Ijb\_^_f _s_g_kdhevdh \u^_j`_dba Dgb]b f_jl\uoL\hc \jZ]af_yij_^Zg h]gx \jZ]af_c K_eZmmiZe ieZrfy _]h jmdbk\yaZgu p_iyfbJZ hljm[be_fm gh]bDgb]Z f_jl\uo]e Kh]eZkgh `_eZgbxfh_]h k_j^pZy fbgh\Zeh]g_gguc ijm^b ih^Z\beh]hgv]e Hkh[uf bgl_j_khfhlebqZ_lky ]eZ\Zy?klv af_ygZ \_jrbg_lhc ]hjub __ f_jZehdl_c \êbgmI_j\u_ \hk_fvehdl_c __êbgu ihdjuludj_fg_f b [e_klysbfb f_lZeebq_kdbfbgZdeZ^dZfbHkbjbkGmlhj`_kl\mxsbcagZ_l bfywlhc af_bdhlhjZy `b\_lgZ k\h_fohef_H[blZl_ev \k\h_f h]g___ bfyL_i_jv ihke_ lh]hdZd JZhklZgh\bekyhg gZijZ\bek\hc \ahjgZ g_]hb ijhbkoh^bl hklZgh\dZ eZ^vbJZb kbevguckhg gZoh^blgZ lh]hdlh \eZ^v_b hg ijh]eZlu\Z_l k_fvehdl_c \_ebdhc\hûWlbf hg aZklZ\ey_l Kmlbhlkmlmiblvbf_y \k_[_ ]Zjimgba `_e_aZb wlbfhg \ugm`^_g baju]gmlv \k_qlh hgkt_eb wlbfK_l ihklZ\e_ggZ f_klh\ha^_j`Zgby Wlh f_klhêy nhevdehjbklZbgl_j_kgh ]eZ\gufh[jZahf mihfbgZgb_fkgZGb]^_ \ \ur_ijb\_^_gguo fZl_jbZeZofu wlhc^_lZeb g_bf_eb< kdZad_khggbkiZ^Zxsbc gZ ]_jhy i_j_^kjZ`_gb_f_klv gZ\Z`^_gb_bkdmr_gb_dhlhjhfm ]_jhcgbdh]^Z g_ ih^^Z_lkyIjb \klj_q_k y]hc]_jhc lZd`_g_ ^he`_gaZkuiZlvGh a^_kvkhg bf__l kh\k_f ^jm]h_h[jZlgh_agZq_gb_Khg _klvmkeh\b_ ih[_ûDZd m`_mdZau\Zehkv \ur__keb ]_jhc^h [hy[_k_^m_l kpZj_\ghclh hgeh`blky dg_c gZdhe_gbHg ^h [hykiblijbq_f êylZdh]h kgZ^Z`_ \ujZ[hlZekyhkh[uc wibl_lWlh [h]Zlujkdbc khgPZj_\gZ _]h[m^blgh jZa[m^blv]_jhy \ih^h[guo kemqZyo [u\Z_l hq_gvljm^gh Qlh dZkZ_lkyijh]eZlu\Zgby bbaju]Zgbylh _]bilheh]fh`_l ^Zlv[he__ ih^jh[gmx jZajZ[hldm wlh]hfhlb\Z \?]bil_êy nhevdehjbklZwlh g_dhlhjuchklZlhd [he__ ^j_\g_c bi_j\h[ulghc nhjfZpbbfbnZ <k_ wlb^_lZeb h[jZaZaf_y b_]h m[b_gbyh]g_gghklvh]g_ggh_ ha_jhihiuldZ ih]ehlblv ijbr_evpZlsZl_evgh_ mgbqlh`_gb_\k_o _]hqZkl_c^_lZev k \uj_au\Zgb_f yaudh\^_lZev kaZkuiZgb_f\k_ wlbq_jlu aZklZ\eyxlgZk ij_îheh`blvqlh kdZahqgucaf_c ihiZe\ kdZadm\ ij_ehfe_gbbbf_ggh l_o ij_^klZ\e_gbc\ dhlhjuohg bf__lky\ jZa\bluoa_fe_^_evq_kdbo ]hkm^Zjkl\ZoZ bf_ggh dZdkljZ` pZjkl\Zf_jl\uodZd _^hd f_jl\uoWlh ihke_^gyy klmi_gv kljZgkl\byihke_ q_]hmf_jrbc ^hklb]Z_l\_qgh]h [eZ`_gkl\Z IFX[RFPDFXD Ih`bjZgb_ a^_kvij_\jZlbehkv \g_qlh m`Zkgh_b hl\jZlbl_evgh_Gh wlhg_ \k_ Hgh ij_\jZlbehkv\ gZdZaZgb_l_\k_fm fhlb\mijb^Zg fhjZevguchll_ghd Ih`bjZgbx _keb hghijhbkoh^behgh h[uqghhgh ba[_]Zehkvij_^r_kl\h\Ze km^b wlZ ^_lZevlZd`_ khojZg_gZkdZadhcL_dlh [uebhkm`^_gu gZkm^bebs_ g_ihkj_^kl\_ggh hl^Z\ZebkvgZ jZkl_jaZgb_Ih`bjZl_ex F_jl\uob i_j_klZ\Zeb kms_kl\h\Zlv]h\hjbl ;Z^`%XGJHDZaZehkv [uqlh f_`^m[h_f k qm^h\bs_f bkm^hfij_^r_kl\h\Z\rbf ih`bjZgbx_klv ijhlb\hj_qb_Gh lZdb_ ijhlb\hj_qby fZehhklZgZ\eb\Zxl _]bi_lkdh_fure_gb_Km^ bkm^bebs_ _klvgh\h_ y\e_gb_Ih Fhjwhgh \klj_qZ_lkygZqbgZy k9,^bgZklbb Fhjw [hc [he__ ^j_\g__b wlb^\Z ij_^klZ\e_gbyfbjgh khkms_kl\mxlIh`bjZl_ev f_jl\uo bgh]^Z hibku\Z_lkydZd ]b[jb^gh_kms_kl\hdhlhjh_ ki_j_^b_klv djhdh^bekaZ^b ]biihihlZf\ k_j_^bg_e_\QZklh lZd`_hg bah[jZ`Z_lkykh[ZdhcKm^ khklhye \lhfqlh gZ\_kZo \a\_rb\Zebk_j^p_ gh\hij_klZ\e_ggh]hGZ h^ghcqZr_ e_`Zeh k_j^p_mkhir_]hl__]h kh\_klve_]dZy bebh[j_f_g_ggZy ]j_oZfbGZ ^jm]mx klZ\bebijZ\^m \\b^_ klZlmwldb [h]bgbFZbl bebi_jZb_jh]ebnZ [h]bgbHlkx^Z \b^ghqlh himkdZgb_ qZrb k_j^pZhagZqZeh kf_jlvih^gbfZgb_ qZrbbeb jZ\gh\_kb_hagZqZeh hijZ\^Zgb_ Fu bf__fh^gm_^bgkl\_ggmx jmkkdmxkdZadmkhojZgb\rmx \a\_rb\Zgb_^mr beb ikbohklZkbxWlh <_^vfZ bKhegp_\Z k_kljZ:nA^_kv mB\ZgZ jh`^Z_lky k_kljZ\_^vfZdhlhjZy \k_oih`bjZ_lHg [_`blhl g__d Khegp_\hc k_klj_< lh kZfh_\j_fy ih^kdZdZeB\ZgpZj_\bq dl_j_fZf Khegp_\hck_kljbpu baZdjbqZe Khegp_Khegp_Hl\hjb hdhgp_Khegp_\Z k_kljbpZhl\hjbeZ hdghb pZj_\bq \kdhqbe \g_]h \f_kl_k dhg_f<_^vfZ klZeZijhkblvqlh[ _c\u^Zeb [jZlZ ]heh\hx Khegp_\Z k_kljZ__ g_ihkemrZeZ bg_ \u^ZeZLh]^Z ]h\hjbl\_^vfZImklv B\ZgpZj_\bq b^_lkh fghcgZ \_kudlh dh]hi_j_\_kbl?keb yi_j_\_rm lZd y _]h kt_fZ _kebhg i_j_\_kblimklv f_gym[v_lIhrebki_j\Z k_egZ \_ku B\ZgpZj_\bqZ ihlhfb \_^vfZihe_aeZlhevdh klmibeZgh]hclZd B\ZgZpZj_\bqZ \\_jo bih^[jhkbeh^Z klZdhc kbehcqlh hgijyfh ihiZegZ g_[hd Khegp_\hc k_klj_ \l_j_fZZ \_^vfZaf_y hklZeZkvgZ a_fe_ A^_kv khojZg_gh^Z`_ ij_^klZ\e_gb_qlh e_]dbc\_k ^Z_lih[_^mZ ly`_euc ijb\h^bl dih`jZgvxKhojZg_gh lZd`_qlh pZjkl\h\ dhlhjh_ihiZ^Z_l ]_jhc _klv pZjkl\hkhegpZ<u\_ljbehkv lhevdhlhqlh \k_wlb kh[ulbyijhbkoh^yl k mf_jrbf ^h_]h ijbgylby\ pZjkl\hkhegpZ K\yav af_yk jh`^_gb_f Ijb jZa[hj_kdZadb fu\b^_ebqlh nb]mjZaf_y dZdbflh h[jZahfij_^gZqZevgh k\yaZgZ k]_jh_f_]h jh`^_gb_fQlh f_`^m]_jh_f baf__f _klvk\yav hl jh`^_gbywlh \jmkkdhc kdZad_ijyfh g_kdZaZghgh kd\habl\ fhlb\_ kmijhlb\gbdZAf_c _s_gbdh]^Z g_\b^_e ]_jhygh dZdbflh h[jZahfg_ lhevdh agZ_l h_]h kms_kl\h\Zgbbgh bagZ_lqlh hgih]b[g_l hl_]h jmdb< bg^bckdhc kdZad_ wlZk\yav \ukdZaZgZykg__< ij_bkih^g_cjh^beky pZjvaf_c <Zckbg]bgZ g_[_ jh^bekypZjv Bg^jZZ gZa_fe_ pZjv>oh[bqZg^FbgZ_\ koh^gh WlZ q_jlZlZd`_ ^he`gZ[ulv h[tykg_gZohly h[tykg_gb___ bgZlZedb\Z_lky gZ h]jhfgu_ ljm^ghklbH[tykg_gb_ fh`_l[ulv ^Zghlhevdh ij_îheh`bl_evgh Qlh af_cbf__l k\yavkh kf_jlvxwlh baijb\_^_gguo fZl_jbZeh\\ul_dZ_l ^hklZlhqgh iheghGh hgbf__l lZd`_dZdmxlh k\yavb kjh`^_gb_f JZkkfhljbf g_kdhevdhhlghkysboky kx^ZkemqZ_\< fbn_h FZmb]_jhc[h] jZkkdZau\Z_l hk\h_f jh`^_gbbY agZxqlh yij_`^_\j_f_ggh jh^bekygZ fhjkdhf [_j_]mLu h[jZs_gb_ dfZl_jbaZ\_jgmeZ f_gy\ ijy^vk\hbo \hehkdhlhjmx gZjhqgh êywlhc p_ebh[j_aZeZb [jhkbeZf_gy \fhjkdmx i_gmLZf f_gyhie_eZ fhjkdZy ljZ\Zêbggufb jhkldZfbh[jZah\ZeZ f_gyb ^ZeZfg_ nhjfmFy]db_ ju[u h[e_]eb f_gyqlh[u f_gy aZsblblvFbjbZû fmo`m``Zeb \hdjm]f_gy bhldeZû\Zeb k\hbycpZ gZf_gyKlZb ilbp kh[bjZebkv\hdjm] f_gyqlh[u de_\Zlvf_gyGh \wlh f]gh\_gv_ihy\beky fhc \_ebdbc ij_^hd7DPDQXLNLWH5DQJLb hgm\b^_e fmob ilbpKlZjbd ijb[ebabeky lZdkdhjhdZd lhevdhfh]hl^_ebe h[_jgm\rboky\hdjm] f_gyju[ b gZr_e lZfq_eh\_q_kdh_ kms_kl\h)UREHQLXV Wlhl fbnkh\_jr_ggh y\ghhlghkblky dfbnm hijh]ehq_gguo bba\_j]gmluoHlebqb_ hl jZkkfhlj_gguo\ur_ kemqZ_\\ lhfqlh ]_jhca^_kv g_\ `_em^d_ju[uZ h[eh`_g ju[ZfbDjhf_ lh]hwlhl kemqZchlebqZ_lky l_fqlh ]_jhc\uoh^y ba ju[ujh`^Z_lkyWlhl kemqZcihdZau\Z_lqlh h[eh`_gghklvaf_yfbju[Zfb bij _klv iha^g_crZynhjfZ ij_[u\Zgby\ ju[_ LZdh_ khihklZ\e_gb_b h[tykg_gb_dZ`_lky [he__\_jhylgufq_f h[tykg_gb_ Dxkl_jZOZjmabgZ b^jm]boqlh af_ca^_kv lhl_fgh_ `b\hlgh_mdmk dhlhjh]h g_ \j_^blD ^_lyfijbdeZû\Zeb af__\?keb hgbbo g_ljh]Zeb beb`Zebebgh g_ kf_jl_evghlh ^_lbwlbf kZfuf\udZau\Zeb k_[yihêbggufb Af_y a^_kvij_^klZ\ey_l fZl_jbZevgh_gZqZehqj_\hG_ aZ[m^_fqlh ijbh[jy^_ \uoh^ baqj_\Z af_bij_^klZ\eyeky \lhjufjh`^_gb_fkh[kl\_ggh jh`^_gb_f]_jhy Fu m`_\b^_ebdZd \ihke_^kl\bbwlh aZf_gy_lkyiheh`_gb_f \eZj_p bkimkdhf gZ \h^mLZdbf h[jZahfb wlbij_^klZ\e_gbyk\yaZggu_ kjh`^_gb_f hlaf_y \hkoh^yl lm^Z`_dm^Z \hkoh^bl\_kv dhfie_dkaf__[hjkl\ZKlmi_gb jZa\blby ko_fZlbq_kdb fh]ml[ulv aZnbdkbjh\Zguke_^mxsbf h[jZahfjh`^_gguc hlaf_y l _ijhr_^rbc kd\havg_]h_klv ]_jhc>Zevg_crbc wlZi]_jhc m[b\Z_laf_yBo bklhjbq_kdh_ kh_^bg_gb_^Z_ljh`^_gguc hlaf_y m[b\Z_laf_y Gh af_yfh`_l nb]mjbjh\Zlvb dZdhl_pdZd ij_^hdb wlhij_^klZ\e_gb_dhg_qgh iha^g__< wlhfkemqZ_ af_cklZgh\blky kbf\hehfnZeeZHg ij_^klZ\ey_lkh[hc hlph\kdh_ gZqZehZ q_j_ag_dhlhjh_ \j_fyhg klZgh\blkyij_^dhfWlh ij_^klZ\e_gb_dZd dZ`_lky[ueh hkh[_gghjZa\blh \:njbd_\h \kydhfkemqZ_\ :njbd_ kh[jZghfgh]h fZl_jbZeh\M gZjh^h\]h\hjysbo gZyaud_ m\h^mfZxlqlh _keb af_yijb[eb`Z_lky d`_gsbg_lh wlhagZqblqlh hgZaZqZeZ;_a^_lgu_ fZl_jb \ufZeb\Zxlk_[_ ^_l_cm af__\b l^?keb [_j_f_gghc`_gsbg_ kgblkyaf_y beb \h^yghc^mohgZ ^mfZ_lqlh ^bly[m^_l \hiehs_gb_f\h^ygh]h ^moZ Ij_îheZ]Zxlqlh hgbh[eZ^Zxl ijbjh^hcaf_b bjZkkfZljb\Zxlky dZd\hiehs_gb_ ^moZ \hû+DPEO\A^_kv jd_ykgh kdZau\Z_lkyij_^klZ\e_gb_qlh jh`^_gguc hl af_bbf__l kbemb ijbjh^maf_y LZdbf ij_^dhfaf__f \Zglbqghklb [ueD_djhikHg bah[jZ`Zekyihemq_eh\_dhf ihemaf__c beb^jZdhghfghdZd mklZgZ\eb\Z_lDxkl_j\ gZjh^ghc\_j_ hgbf_e qbkluc af_bguc\b^ DZ^fhkgh\Zl_ev Nb\b =Zjfhgby_]h kmijm]Zd dhgpm`bagb ij_\jZlbebkv \af_c^jZdhgh\Ih g_dhlhjufbklhqgbdZf =Zjfhgby[ueZ ^hq_jvxlh]h kZfh]h af_ydhlhjh]h m[beD_djhik )UD]HU Gh _kebjh`^_gguc hlaf_b kZf_klv af_cbeb ij_\jZsZ_lky\ g_]hb _kebwlhl jh`^_gguc hlaf_y m[b\Z_laf_ylh g_a^_kv ebdjh_lky jZa]Z^dZkmijhlb\gbdZ" G_ ihlhfmeb ]_jhcm[b\Z_l af_yqlh hgbklhjbq_kdb kZf af_cbeb kZf jh`^_gguc hlaf_yl_\ur_e baaf_y"<_^v ihq_fmlh \_]bi_lkdhf fbn_kdZad_ hkljh\gZ dhlhjhfh[blZ_l af_cgZau\Z_lky hkljh\hf^\hcgbdZG_ ^\hcgbdZeb [hblky bgZr kdZahqgucaf_c" Qlh[u hl\_lblvgZ wlb\hijhkufu jZkkfhljbfkemqZb ]b[_ebaf_y hlaf_y =b[_ev af_yhl af_y M`_ \ur_fu \b^_ebkemqZcdh]^Z af_cih[_`^Z_lky l_fqlh \iZklv af_y\oh^bl ^_\mrdZbf_xsZy ihykba af_yWlhl ihyk\ qj_\_h`b\Z_l bm[b\Z_l af_yGh jZamf__lkyy\gu_hq_\b^gu_ kemqZb]b[_eb af_yhl af_yfh]ml [ulvlhevdh iha^gbfbdh]^Z af_cih`bjZl_ev \iheg_ij_\jZlbeky \kljZrgh_ kms_kl\hgh _s_ g_ aZ[ulaf_c^Zxsbc kbemb fh]ms_kl\hLZdb_ fZl_jbZeu^Z_l ?]bi_l y ]eZ\ZDgb]b f_jl\uogZau\Z_lky =eZ\Z hljZ`_gbydjhdh^beZdhlhjuc y\ey_lkyqlh[u mg_klbfZ]bq_kdb_ keh\Zba ij_bkih^g_cY ijb\h`mlhevdh gZb[he__ bgl_j_kmxsb_kdZadh\_^Z f_klZ Hlklmibh djhdh^be`b\msbc gZaZiZ^_ihlhfm qlhaf_c <ZZg \fh_f `_em^d_ hg ij_^Zkll_[y fg_Imklv l\h_ieZfy g_[m^_l ijhlb\f_gy Fh_ ebphhldjulhfh_ k_j^p_gZ k\h_ff_kl_b dhjhgZkh af__cgZ fg_^_gv aZ ^g_fY JZy\eyxsbcky k\hbfkh[kl\_gguf aZsblgbdhfb gbqlhgbdh]^Z g_ ih\_j]Z_l f_gygZ a_fex Qlh `_kem`bl aZsblhchl af_y" K h^ghcklhjhgumf_jrbc ij_^mij_`^Z_laf_yqlh mg_]h \`_em^d_ _klvaf_c <ZZg :DDQK ^jm]hcklhjhgum g_]hdhjhgZ khaf__cb wlhkem`bl aZsblhc>jm]bfb keh\Zfbaf_c ih]b[Z_lhl k\h_]hkh[kl\_ggh]h \b^ZWlh ij_^klZ\e_gb_\ ?]bil_ bih\b^bfhfm g_lhevdh \?]bil_[ueh hq_gvjZkijhkljZg_gh<kihfgbfqlh b\ ;b[ebb Fhbk_c\ h]jZ`^_gb_bajZbevlyg hlaf__\ijbdZau\Z_l ihklZ\blvf_^gh]h af_y ,9dgFhbk_yLZdbf h[jZahfhdZau\Z_lkyqlh af_c_klv aZsblgbd hl af_yBah[jZ`_gb_ af_bgZoh^behkv gZdhjhg_ nZjZhgZK\ys_ggZy af_y hojZgyxsZy khegp_klhbl bgZ q_e__]h a_fgh]hih^h[by nZjZhgZkh`b]Zy ieZf_g_f _]h\jZ]h\LmjZ_\ Ih mklZgh\e_gbxLmjZ_\Z_s_ \ZjoZbq_kdmx wihom ?]bilZjZa\b\Zebkv bl_ ihwlbq_kdb_ij_^klZ\e_gby hijbjh^_ba dhlhjuo \ureh \k_[h]Zlkl\h fbnheh]bbKhegp_ dZd hdh[h]ZlmqblmfZgu b]jhau ghqghc fjZddZd _]h\jZ]bhgh m^Zey_lkydh]^Z g_[h hfjZq_ghgZ qm`[bgm\ha\jZsZykvdh]^Z [h]k\_lZ ijh]hgblbohgh kZfh ij_\jZsZ_lky \h]g_ûrZsmx af_xgZ q_e_[h]Z bijh]hgy_l boBo\ ^Zgghf kemqZ_ mLmjZ_\Z hagZqZ_lfjZdlmfZg b]jham dZd\jZ]h\ khegpZGh fum`_ agZ_fqlh ]eZ\guc\jZ] khegpZ:ihib hglh bihjZ`Z_lky ijbihfhsb ^jm]h]h af_yA^_kv fh`ghijbclb d\u\h^mqlh ^he`gu[ulv kemqZbdh]^Z [hjxlky^\Z af_yB^_ckl\bl_evghlZdhc kemqZcfh`gh mdZaZlv< Dgb]_ hlhfqlh \bghf fbj_LmjZ_\ b ke^h\hevgh iha^g_cdZd ibkvf_gguciZfylgbdgh ZjoZbq_kdhc ihkh^_j`Zgbxih^jh[gh hibku\Z_lkyiml_r_kl\b_ eZ^vbJZ \aZ]jh[ghf fbj_ih lmklhjhgm a_febhl aZoh^Zb ^h\hkoh^Z<ky ih_a^dZ_]hdZd b\ky dgb]Z^_eblky gZqZkl_ckhhl\_lkl\_ggh qZkZf ghqb< iheghqvimlv ih\hjZqb\Z_l gZ\hklhd bijhoh^bl fbfh^j_\gbo k\ys_gguof_kl HkbjbkZ ;mkbjbkZ bF_g^_kZfbfh Hkbjbkh\uohkljh\h\Ihe_c >Zjh\b lZbgkl\_ggh]h q_jlh]Z kh[jZahf HkbjbkZa^_kv `_fmfbb pZj_cb [eZ`_ggu_ihdhcgbdbJZ h[jZsZ_lky dgbf kijb\_lkl\byfb bijbau\Z_l dkh\f_klghc [hjv[_k af__f:ihihf dhlhjuc m`_ih]ehlbe \kx\h^m ke_^mxs_]hqZkZqlh[u aZljm^gblvimlv [h]mJZb aZihegbe k\hbfbba]b[Zfb ehdl_cKbe h^gh]hJZ hdZau\Z_lkyg_^hklZlhqgh êy [hjv[u kgbf gZ ihfhsv_fm y\ey_lkyaf_c F_o_gh[jZamy k\hbfbba]b[Zfb jh^ gZhkZ \hdjm]g_]hBkb^Z b^jm]b_ [h]bgbk\hbfb aZdebgZgbyfbk\yau\Zxl b mya\eyxl :ihiZLmjZ_\ [ebahdd lhfmqlh[u kh^_j`Zgb_wlhc dgb]b kqblZlvdZd hg]h\hjblijh^mdlhf [hevgh]h\hh[jZ`_gby _]bi_lkdbo`j_ph\ LZdh_ ihgbfZgb_Zglbbklhjbqgh< lh\j_fy dZd\ky Dgb]Z f_jl\uo bkiheg_gZ ijhdeylbyfbih Z^j_km:ihiZ^j_\g_crb_ ij_^klZ\e_gbyh [eZ]hfaf__ ba dhlhjuodZd fu\b^_ebb \ur_e\_kv djm]ij_^klZ\e_gbc haf__\ gZjh^_ fh]eb g_mfbjZlvZ ijh^he`Zebkms_kl\h\Zlv g_aZ\bkbfhhl hnbpbZevghcj_eb]bb ^\hjZ b`j_ph\b wlbij_^klZ\e_gby gZkehbebkvgZ ij_^klZ\e_gbyh aehf:ihi_ >jyoe_xsZy `j_q_kdZyij_fm^jhklv a^_kvihq_jigmeZ bagZjh^guo ij_^klZ\e_gbc dZghgbabjh\ZeZ boMq_gb_ h[eZ]hf af__iha`_ klZeh\gh\v jZkijhkljZgylvkyb \ k_dl_ hnblh\\ha\h^b\r_c af_y\ ]eZ\gh_b _^bgkl\_ggh_[h`_kl\h^h`beh ^h9, \_dZ gZr_cwju JZggbc [eZ]hcaf_cih]ehlbl_ev b[he__ iha^gbckljZrguc af_cih]ehlbl_ev \klj_lbebkv a^_kvebphf debpm dZd\jZ]b=eZ\guc af__[hj_pJZ ijhoh^blkd\hav af_y< m`_mihfygmlhc Dgb]_ hlhfqlh \bghf fbj_JZ `b\_l\ ij_bkih^g_c\ k\h_c eZ^v_DZgZl [Zjdbij_\jZsZ_lky \af_yqlh[u \ug_klb__ gZk\_lZ hgZ kZfZ ijh\h^blkyq_j_a l_ehaf_y \:ehdl_c kbf\he h[gh\e_gbyJZ \uoh^blba iZklb af_ym`_ g_iehlvxZ \\b^_ kdZjZ[_yb ke Ijbf_gbfu ebh^gZdh\k_ wlbfZl_jbZeu dkdZad_"Fh`gh ebkdZaZlvqlh kdZahqguc B\Zgihlhfm m[b\Z_laf_yqlh hgijhr_e kd\havaf_yqlh af_c\b^bl \ g_f k\h_]h^\hcgbdZ"Wlh]h ijyfhg_ihkj_^kl\_ggh gbhldm^Zg_ \b^ghJmkkdZy kdZadZ g_khojZgbeZ jh`^_gbyhl af_yih]ehs_gby af__fdZd [eZ]ZHgZ khojZgbeZ ^jm]mx nhjfmjh`^_gb_ hlju[uB^_ckl\bl_evghfh`gh aZf_lblvqlh bf_ggh jh`^_gguc hlju[u qZs_\k_]h _klvaf__[hj_pGZkdhevdh [ebadhij_[u\Zgb_ \ju[_ d ij_[u\Zgbx\ af__fu m`_\b^_eb \ur_LZdbf h[jZahf_keb bg_l ijyfuo mdZaZgbclh _klvdhk\_ggu_ mdZaZgbyih^l\_j`^Zxsb_ gZrbgZ[ex^_gbyDjhf_ lh]hfh`gh mdZaZlvh^bg kemqZcdh]^Z \kdZad_ af_cfh`_l ih]b[gmlvlhevdh q_j_a kZfh]hk_[yH[uqgZy nhjfmeZk\h^blky dml\_j`^_gbx y fh]mih]b[gmlv lhevdh q_j_aB\ZgZA^_kv hgZk\h^blky dml\_j`^_gbx y fh]mih]b[gmlv lhevdh q_j_a k_[yl_f kZfufih^l\_j`^Zy gZrbgZ[ex^_gbyLZdhc kemqZcfu bf__f\ ikdh\kdhc kdZad_KfA^_kv ]_jhc]mey_l ihe_km b\klj_qZ_l ]heh\h]h af_y]heh\ kiylZ g_ kiylAf_c ihûfZekyb hlam[ _]hm`_ g_[ueh kiZk_gvyHg [ueb lhevdhkZf k_[yfh] mf_jl\blvqm`Zy `kbeZ keZ^blvk gbf gbdZd g_fh]eZ Wlh gZi_j\uc \a]ey^\_kvfZ kljZggh_f_klh gZoh^blk\h_ h[tykg_gb_\ ijb\_^_gguo fZl_jbZeZoaf_c ih]b[Z_lq_j_a af_y\ ^ZgghfkemqZ_ ^Z`_q_j_a kZfh]hk_[y Wlhl af_cdhgqZ_l kZfhm[bckl\hfDh]lb \]jm^v aZimklbeb j\ZgmelZd kbevgh qlh jZahj\ZekyihiheZf bk \ba]hfgZ a_fex]jygmeky ba^hoLZdbf h[jZahf b jmkkdZykdZadZ agZ_l]b[_ev af_yhl af_yijbq_f \hq_gv bgl_j_kghcb agZqbl_evghc nhjf_\ nhjf_]b[_eb af_yhl g_]hkZfh]h>\Z af_yihjZ`Zxsbc b ihjZ`_gguc a^_kv kebebkv\ h^ghkms_kl\hlZd dZdaf_c gZklhevdh bkdexqbl_evguc \jZ]b kmihklZlqlh aZklZ\blvkZfh]h af_y\uklmiblv \ ]_jhbq_kdhc jhebm[bcpu af_yqlh _klv_s_ \?]bil_kh\j_f_ggZy kdZadZm`_ g_ fh`_lGh lh]^Zykghihq_fm af_xba\_kl_g \jZ]b ih[_^bl_evhg jh`^_ghl g_]h `_hl af_ybf_ggh hgb lhevdhhg_klv kmijhlb\gbdaf_y bihjZ`Z_l _]h gZkf_jlvAZdexq_gb_GZr_ jZkkfhlj_gb_ijbreh ddhgpmG_e_]dh k^_eZlv h[s__ aZdexq_gb_Af_c hq_gv keh`gh_b fgh]hh[jZagh_y\e_gb_<kydb_ ihiuldb ^Zlv _fm_^bgh_ h[tykg_gb_aZjZg__ h[j_q_gugZ g_m^Zqmh[s__ aZdexq_gb_`_ \k_]^Z k\h^bljZaghh[jZab_ d_^bgkl\m bl_f kZfufbkdZ`Z_l kmsghklvy\e_gby Emqr__ ^hdZaZl_evkl\hemqrbc Zj]mf_glwlh Zj]mf_glfZl_jbZehfK wlhc klhjhgu ij_^klhbl_s_ h]jhfgZyjZ[hlZKdhevdh fZl_jbZeh\lZblky _s_\ k[hjgbdZo ih lZdgZau\Z_fuf [_kdmevlmjgufbeb i_j\h[ulgufgZjh^ZfBamq_gb_ kj_^ba_fghfhjkdbo dmevlmj\_^_lky m`_ihdhe_gbyfbBamq_gb_ dmevlmj [he__ jZggbo_s_ gbd_fg_ gZqZlhZ bf_ggha^_kv djh_lkyjZa]Z^dZb wlZjZ[hlZ lZd`_ lj_[m_lfgh]bo e_lbamq_gby Hlkx^Z ij_`^_\k_]h \ul_dZ_lf_lh^heh]bq_kdh_ aZdexq_gb_y\e_gb_ ^he`gh bamqZlvky \_]h ^\b`_gbbNhevdehj ^he`_gbamqZlvky g_dZd g_qlhhlhj\Zggh_ hl wdhghfbdb bkhpbZevgh]h kljhyZ dZdijhba\h^gh_ hlgbo< wlhfgZijZ\e_gbb a^_kv b[ueZ k^_eZgZihiuldZb g_dhlhju_j_amevlZlu ihemqbebkvL_i_jv m`_ g_evay \f_kl_k Njwa_jhf`Zeh\Zlvkyqlh bamq_gb_b j_amevlZluklhyl gZ kdhevadhc ihq\_IjZ\^Zêy gZkaf_c g_khegp_g_ \_]_lZlb\gh_kms_kl\hhg \hh[s_ gbq_]hg_ hagZqZ_lhg bklhjbq_kdh_y\e_gb_f_gy\r__ k\hbnmgdpbb b k\hb nhjfuIjbf_g_ggu_ f_lhûiha\hebeb gZfijhke_^blv _]hbklhjbq_kdh_ jZa\blb_gZqbgZy hlh[jy^Z]^_ hgijhqgh k\yaZgk khpbZevgufbbgklblmlZfb jh^h\h]h kljhyb _]hwdhghfbq_kdbfb bgl_j_kZfbb ]^_hg ij_^klZei_j_^ gZfbdZd ih]ehlbl_ev[eZ]h^_l_ev Fu \b^_ebdZd \h\e_q_gb_\ ohayckl\_ggmxhj[blm fhjy^\b`_gbya_feb bkhegpZ f_gy_l b\b^b nmgdpbbaf_ydZd ih^\ebygb_f wlbonZdlhjh\ hgklZgh\blky kms_kl\hf \h^ygufihâ_fguf bg_[_kgufdZd \]hkm^Zjkl\_gguo j_eb]byoBg^bb b ?]bilZ hgih\_j]Z_lky gh\ufb[h]Zfb[h]ZfbmijZ\eyxsbfb klbobyfbkh]eZkgh k gh\ufb bgl_j_kZfbb lj_[h\Zgbyfbq_eh\_dZ gh\hcdmevlmju Fu \b^_eblZd`_dZd ijhqgh^_j`blky _]hk\yav kij_^klZ\e_gbyfb hkf_jlb dhlhju_ \?]bil_ ijbgbfZxllZdb_ iurgu_nhjfu KdZadZ hljZ`Z_l\k_ wlZiuwlh]h jZa\blbygZqbgZy hl[he__ ^j_\gbodZd ijbh[j_l_gb_ q_j_aaf_y agZgbyilbqv_]h yaudZlZd bi_j_oh^guodZd mg_k_gb_\ `_em^d_ ju[u\ qm`b_djZylZd biha^gb_dZd jZa\blmxnhjfm [h]Zlujkdh]h[hy k dhgy bijb ihfhsbf_qZ KhojZgbeZ hgZb g_dhlhju_^jm]b_ q_jlujZa\blby af_ydZd ij_^klZ\e_gb_h km^bebs_ i_j_^jZabgmlhc iZklvxih]ehlbl_eyG_dhlhju_ ^_lZebdZd hlj_aZgb_ yaudh\ af_yhgZ i_j_hkfukebeZgh \p_ehf kdZadZhq_gv lhqghkhojZgbeZ \_kv ijhp_kk ij_\jZs_gbyaf_y [eZ]h^_l_ey\ _]hijhlb\hiheh`ghklvhgZ \gh\v ij_^klZeZ i_j_^gZfb dZd^jZ]hp_gguc bklhqgbddZd ^jZ]hp_ggh_ojZgbebs_ ^Z\gh bkq_agm\rbo bagZr_]h khagZgbyy\e_gbc dmevlmju =eZ\Z 9,,,AZ ljb^_\ylva_f_ev Ljb^_kylh_ pZjkl\h\ kdZad_ EhdZevghklv PZjkl\h\ dhlhjh_ihiZ^Z_l ]_jhchl^_e_gh hlhlph\kdh]h ^hfZg_ijhoh^bfuf e_khffhj_fh]g_gghc j_dhck fhklhf]^_ ijblZbekyaf_cbeb ijhiZklvxdm^Z ]_jhc ijh\Zeb\Z_lkybeb kimkdZ_lkyWlh ljb^_kylh_beb bgh_beb g_[u\Zeh_]hkm^Zjkl\h< g_fpZjbl ]hj^Zyb \eZklgZypZj_\gZ\ g_fh[blZ_l af_cKx^Z ]_jhcijboh^bl aZihobs_gghc djZkZ\bp_caZ ^bdh\bgdZfbaZ fheh^bevgufb y[ehdZfbb `b\ms_cb p_exs_c\h^hc^Zxsbfb \_qgmxxghklv b a^hjh\v_ H lhfdZd \wlh pZjkl\hihiZ^Zxlfu m`_]h\hjbebGZf g_h[oh^bfhg_kdhevdh hkfhlj_lvky \g_fFu ki_j\ZihkfhljbfdZdmx dZjlbgm^Z_l gZfkdZadZLhevdh ihke_ wlh]hfu jZa^\bg_fjZfdb b\uc^_f gZ[he__ rbjhdbcijhklhj Gh dZdlhevdh fugZqg_f ijbkfZljb\Zlvkyd wlhfmpZjkl\mfu kjZamaZf_lbfqlh gbdZdh]h \g_rg_]h_^bgkl\Z \dZjlbg_ ljb^_kylh]hpZjkl\Z g_lH^gm dZjlbgm hdZau\Z_lkygZjbkh\Zlv g_\hafh`ghGm`gh gZjbkh\Zlvg_kdhevdh hl^_evguodZjlbg Wlh ij_`^_\k_]h dZkZ_lkyf_klhij_[u\Zgby wlh]hpZjkl\Z Bgh]^Z wlhpZjkl\h ihf_sZ_lkyih^ a_fe_c>he]h ebdhjhldh ebgZ[j_e B\ZggZ ihâ_fguc oh^L_f oh^hfkimklbeky \]em[hdmx ijhiZklvb ihiZe\ ihâ_fgh_ pZjkl\h]^_ `beb pZjkl\h\Zer_klb]eZ\uc af_cM\b^Ze [_ehdZf_ggu_iZeZlu \hr_e lm^Z:n Gh gbq_]hki_pbnbq_kdb ihâ_fgh]hlZf g_lLZf h[uqgh\h\k_ g_l_fghlZf lZdZy `_ a_feydZd a^_kv>he]h rebhgb ihâ_fgufoh^hf\^jm] aZ[j_a`bekyk\_l \k_ k\_le_c^Z k\_le__b \urebhgb gZrbjhdh_ ihe_ih^ ykgh_g_[hgZ lhfihe_ \_ebdhe_iguc ^\hj_p\ukljh_gZ \h^\hjp_ `b\_lhl_p djZkghc^_\bpupZjv lhc ihâ_f_evghc klhjhgu K ^jm]hcklhjhguhgh fh`_le_`Zlv gZ]hj_<^jm] eh^dZih^gyeZkv ih\ha^mom b fb]hfkeh\gh klj_eZba emdZims_ggZyijb\_aeZ bod [hevrhcdZf_gbklhc ]hj_ BebHgb k_ebb pZjvf_^\_^v ijbg_kbo ih^lZdb_ djmlu_^Z \ukhdb_ ]hjuqlh ih^kZfh_ g_[hmoh^yl\kx^m a^_kvimklhgbdlh g_`b\_l Kh\_jr_ggh hkh[ucb hq_gvbgl_j_kguc kemqZcfu bf__f\ kdZad_OjmklZevgZy ]hjZ A^_kv ]h\hjblkyb ihe_l_e\ ljb^_kylh_]hkm^Zjkl\hZ lh]h ]hkm^Zjkl\Z [hevr_q_f gZiheh\bgm \lygmeh\ ojmklZevgmx]hjm?oZeb _oZebijb_oZeb=ey^bl kl_deyggZy ]hjZI Lml ojmklZevgZy]hjZ< GZdhg_phgh fh`_lgZoh^blvky bih^ \h^hc: B\ZgpZj_ \bq hlijZ\beky\ ih^\h^gh_pZjkl\h\b^blb lZfk\_l lZdhc`_ dZdm gZkb lZf iheyb em]Zb jhsba_e_gu_b khegurdh]j__l:nBgh]^Z mihfbgZxlky ]hjh^Zijh\Zeb\rb_ky \ha_jhdZd \kdZaZgbb h]jZ^_ Dbl_`_\Zj G_aZ\bkbfh hllh]h]^_ wlhpZjkl\h gZoh^blky\ g_fbgh]^Z bf_xlkyij_djZkgu_ em]ZIlbpZ \ue_l_eZgZ em]Za_e_gu_ljZ\u r_edh\u_p\_lu eZahj_\u_b iZeZ gZa_fvB\ZgpZj_\bq \klZeb^_l ihem]mjZafbgZ_lkyAZf_lbfh^gZdh qlh dZdgb ij_djZkgZijbjh^Z \wlhf pZjkl\_\ g_cgbdh]^Z g_le_kZ bgbdh]^Z g_l h[jZ[hlZgguoihe_c]^_ [udhehkbeky oe_[ AZlh _klv^jm]h_ _klv kZû^_j_\vyb wlb^_j_\vy ieh^hghkyl;hevr_c qZklvx kZû ihf_sZxlkygZ hkljh\ZoB m\b^_e^mjZdqlh hgb[ueb gZ\_kvfZ ij_djZkghf hkljh\_gZ dhlhjhf[ueh ij_fgh`_kl\hjZaguo ^_j_\v_\kh \kydbfbieh^Zfb <ahreb gZlhl hkljh\gZ lhfhkljh\_ ij_hlebqgu_iehûjZkl_gbyp\_luOm^ KZû ihqlb\k_]^Z bf_xlky\ kdZad_h fheh^bevguoy[ehdZo >h kboihj fug_ \b^_eb\ ljb^_kylhfpZjkl\_ gbh^ghc ihkljhcdbWlZ imklugghklv bgh]^Z ih^q_jdb\Z_lkyIjb_oZeb dlZdhc ]hj_gb \ahclbgb \at_oZlvgZ wlm ]hjmgb kljh_gvygbq_]h g_lmlhevdh h^gZ]hjZH^gZdh \ljb^_kylhf pZjkl\_ \k_`_ _klvihkljhcdbb wlh\k_]^Z ^\hjpuD wlhfm^\hjpm lZd`_gZ^h g_kdhevdh ijbkfhlj_lvky>\hj_p lmlqZs_ \k_]hahehlhc@b\_l hgZ\ [hevrhf ahehlhf ^\hjp_:jobl_dlmjZ wlh]h^\hjpZ kh\_jr_gghnZglZklbq_kdZy: ^\hj_p lhl ahehlhcb klhblgZ h^ghfklhe[_ gZk_j_[jyghfZ gZ\_kgZ^ ^\hjphf kZfhp\_lguo dZf_gv_\e_klgbpu i_jeZfmljh\u_dZd djuevy\ h[_klhjhgu jZkoh^ylkyEbrv lhevdh\hreb hgbaZklhgZe klhe[k_j_[jygucjZkoh^bebky e_klgbpuaZk\_jdZeb \k_djh\_evdb\_kv ^\hj_pklZe ih\_jlu\Zlvkyih f_klZf i_j_^\b]Zlvky:nQZklh hglZd`_ fjZfhjgucbeb ojmklZevgucWlhl ^\hj_p g_ijbklmi_gB mkfhlj_eb\^Zeb ^\hj_pojmklZevguch[g_k_g lZdhx`_ kl_ghx \hdjm]WlZ g_ijbklmighklvh^gZdhg_ khklZ\ey_lij_iylkl\by êy]_jhy Q_j_a kl_gmhg i_j_e_aZ_l< ^jm]bokemqZyo ]_jhcijhe_aZ_l q_j_as_ev h[jZlb\rbkv \fmjZ\vyQ_j_a kl_gmhg bgh]^Zi_j_e_lZ_lh[jZlb\rbkv \hjeZ Hq_gv qZklhwlhl ^\hj_phojZgy_lky `b\hlgufbqZs_ \k_]hev\Zfb bebaf_yfbGh wlb af_bg_ ihoh`bgZ Af_y=hjuguqZBo e_]dhmkfbjblv>he]h ebdhjhldh eb m\b^_e ahehlhc ^\hj_pklhbldZd `Zj]hjblm \hjhldbrZl kljZrgu_af_bgZ ahehluo p_iyoijbdh\ZguZ \hae_dheh^_avm dheh^_ayahehlhc dhj_pgZ ahehlhc p_ihqd_ \bkblB\ZgpZj_\bq ihq_jigmedhjphf \hûb gZihbeaf_bHgb me_]ebkv Bgh]^Z wlhf_klhdm^Z ijb[ue]_jhchibku\Z_lky dZd]hjh^ bebdZd ]hkm^Zjkl\h AZ wlbfklhe[hf klhblahehlhc ]hjh^gZ klh \_jkl:n<hl bkbg_ fhj_rbjhdh_ bjZa^hevgh_jZaebehkv i_j_^ g_xZ lZf\^Zeb dZd`Zj ]hjylahehlu_ fZdh\dbgZ \ukhdbol_j_fZo [_ehdZf_gguo Eh`ghjmkkdbc klbev\ `b\hibkbex[bl bah[jZ`Zlvwlh pZjkl\hk p_jd\Zfb wlh g_\ klbe_kdZadbG_[_kgh]h B_jmkZebfZhgZ g_agZ_lIha^g_crZy jZpbhgZebaZpby ij_\jZsZ_l]_jhy \dmipZi_j_ijZ\m \ lhj]h\h_ieZ\Zgb_Z ]hjh^ \ ihjlh\ucIjbieue dhjZ[evd [hevrhfm[h]Zlhfm ]hjh^mhklZgh\beky \ ijbklZgb bydhjv [jhkbeGbdZdbo ih^jh[ghkl_ch ]hkm^Zjkl\_fu g_magZ_f djhf_ lh]hqlh \g_f dlhlh pZjkl\m_lIh[_`Ze dhjZ[evihkmomihieue ihfhjx bgZdhg_pijbklZe \]hkm^Zjkl\h pZjv^_\bpuIjb_a`Zxl \g_\b^Zggh_ pZjkl\h\ g_[u\Zeh_]hkm^Zjkl\h <k_ mdZaZggu_a^_kv we_f_glu\klj_qZxlky \fgh]hqbke_gguo dhf[bgZpbyo]hjh^ [u\Z_l bgZ hkljh\_b gZ]hjZob ih^\h^hcb ihâ_fe_cLh `_fh`gh kdZaZlv h ^\hjpZoem]Zo bkZ^Zodhlhju_ k\h[h^ghdhf[bgbjmxlky ^jm]k ^jm]hfb ihf_sZxlky \jZaghh[jZaghc h[klZgh\d_ K\yav kkhegp_f IjbkfZljb\Zykv dwlhfm g_[u\Zehfm ]hkm^Zjkl\m_s_ [eb`_fu fh`_fh[gZjm`blv qlh hghbf__l dZdmxlh k\yavk khegp_fLZdgZijbf_j\ h^ghfl_dkl_ fu gZoh^bfqlh ]_jhxaZ^Zgh ^h[ulv\_ldm kahehlhc khkguqlh jZkl_laZ ljb^_\ylv a_f_ev\ ljb^_kylhfpZjkl\_\ ih^kheg_qghf]hkm^Zjkl\_Wlh pZjkl\h gZoh^blky gZg_[_]^_ khegp_m[be pZj_\bqqm^bs_ b_^_l dZefZaghfm ^\hjpm\ dhlhjhf `beZ_]h fZlmrdZGZklZkvy AhehlZyDhkZm ]heh\h]h af_y:efZaguc ^\hj_pkeh\gh f_evgbpZ\_jlblkyb klh]h ^\hjpZ\ky \k_e_ggZy\b^gZ \k_ pZjkl\Z ba_febdZd gZeZ^hgb\ZjFukeblky ebih^ wlbf\jZs_gb_f ^\hjpZ \jZs_gb_g_[_kghc kn_jugZ wlhl\hijhk g_lZd ijhklhhl\_lblvgh qlh a^_kvlZd bebbgZq_ij_^klZ\ey_lky g_[hwlh hq_\b^gh?s_ ykg__kheg_qguc oZjZdl_j \^jm]bo kdZadZo=_jhcgZijbf_jkiZkZ_lky hlij_ke_^h\Zgbc af_bob <hl [ebadh\hl gZ]hgbl< lhkZfh_ \j_fyih^kdZdZe B\ZgpZj_\bq dl_j_fZf Khegp_\hc k_kljbpub aZdjbqZeKhegp_khegp_hl\hjb hdhgp_Khegp_\Z k_kljbpZ hl\hjbeZhdghb pZj_\bq\kdhqbe \g_]h \f_kl_k dhg_fIjZ\^Z wlZ kdZadZg_ bf__l\ZjbZglh\gh wlh^Ze_dh g__^bgkl\_ggh_ mihfbgZgb_ khegpZ Wlh pZjkl\hk\yaZgh k]hjbahglhf?^ml_^ml f_`^mg_[hf ba_fe_cijbklZeb d g_\_^hfhfm hkljh\mB ohlywlh mdZaZgb_[hevr_ hlghkblkyd imlbq_f d pZjkl\mgh _klvb lZdb_l_dklu]^_ iheh`_gb_wlh]h pZjkl\ZgZ ]hjbahgl_ \ukdZaZgh kh\_jr_gghykghKlj_e_pfheh^_p k_egZ k\h_]h[h]Zlujkdh]h dhgyb ih_oZe aZljb^_\ylv a_f_ev^he]h ebdhjhldh ebijb_a`Z_l hggZ djZck\_lZ ]^_ djZkghkhegurdh bakbgy fhjy\hkoh^bl?s_ ykg__wlZ k\yavk g_[hf \ujZ`_gZ \l_o kem qZyodh]^Z mihfbgZ_lkyh ]jhf_b fhegbbEbkZ dhl \kZih]Zo]h\hjbl ]_jhx ?klv pZjvH]hgv bpZjbpZ =jhagZyFZeZgvym gbo^hqv ij_djZkgZy pZj_\gZy __ aZl_[y \uk\ZlZx\ZjB ohlybf_gZ _s_gbq_]h g_^hdZau\Zxl\k_ `_ wlZ k\yavg_ kemqZcgZLZd\ wlhfpZjkl\_ keurblky]jhohl b]jhfGZ \hijhk hlq_]h ijhbkoh^blwlhl ]jhohl[Z[Zy]Z ]h\hjblLh mgZk gZ]hjZo klmdklmqbl b ]jhf]j_fblqlh djZkgZydjZkZ q_jgZydhkZ pZjv^_\bpZ dZlZ_lky Ahehlh <k_kdhevdhgb[m^v k\yaZggh_k ljb^_kyluf]hkm^Zjkl\hffh`_l ijbgbfZlvahehlmx hdjZkdmQlh ^\hj_pahehlhc wlh fum`_ \b^_ebIj_^f_ludhlhju_ gm`gh ^hklZlv baljb^_kylh]h pZjkl\Zihqlb \k_]^Zahehlu_Wlh k\bgdZahehlZy s_lbgdZmldZahehlu_ i_jurdbahehlhjh]bc he_gvahehlho\hkluc he_gv ahehlh]jb\uc bahehlho\hkluc dhgvg_ lbiZKb\db;mjdbb ^j< kdZad_h @ZjIlbp_ kb^bl@ZjIlbpZ \ahehlhc de_ld_dhgv bf__lahehlmx ma^mZ kZ^?e_gu Ij_djZkghc h[g_k_gahehlhc h]jZ^hc< kdZad_h Nbgbkl_Ykghf Khdhe_ ^_\mrdZijb[u\ \bgh_ pZjkl\hd k\h_fm\haex[e_gghfmihdmiZ_l k_[_ljb ghqbaZ k_j_[jygh_ ^hgp_ahehlh_ \_j_l_gp_k_j_[jygh_ [ex^hb ahehlu_ybqdb bahehlh_ iye_qdh kb]hehqdhc KZfhc h[blZl_evgbp_wlh]h pZjkl\ZpZj_\g_\k_]^Z ijbkmsdZdhcgb[m^v ahehlhc Zljb[mlHgZ kb^bl\ \ukhdhc[Zrg_ kahehluf \_johfKfhljblZ ihkbgx fhjx ieu\_l<ZkbebkZpZj_\gZ \k_j_[jyghc eh^hqd_ahehluf \_kehfihiboZ_lky M g__ahehlu_ djuemrdbm kem`Zgdbk_j_[jygu_ HgZ e_lbl\ ahehlhc dhe_kgbp_GZ lhf_klh gZe_l_eh]hem[bp \b^bfhg_\b^bfh\_kv em] ijbdjuebihkj_^bg_ klhyeahehlhc ljhgG_fgh]h ih]h^yhkbyeh bg_[h ba_fex e_lbl ih\ha^mom ahehlZydhe_kgbpZ\ mijy`br_klv h]g_gguoaf__\gZ dhe_kgbp_ kb^bldhjhe_\gZ ?e_gZIj_fm^jZy lZdhc djZkug_hibkZgghcqlh gb \a^mfZlvgb \a]Z^Zlvgb \kdZad_ kdZaZlv>Z`_ \l_o kemqZyodh]^Z pZj_\gZ ij_^klZ\e_gZ\hbgkl\_gghc ^_\hchgZ kdZq_lgZ klZlghfdhg_ k dhiv_f ahehluf?keb mihfygmlu__ \hehkuhgb \k_]^Zahehlu_Hlkx^Z b__ bfy?e_gZ AhehlZy DhkZG_ihdjulZy DjZkZ< Z[oZakdbokdZadZo k\_lbkoh^bl ^Z`_hl __ ebpZB m\b^_ek\_lb\rmxky [_akhegpZ djZkZ\bpmklhy\rmx gZ[Zedhg_hl g__ dZd hlkhegpZr_e k\_l^Z`_ dh]^Zg_ [uehgb khegpZgb emgu:[oZakdb_ kdZadb Wlhl kibkhdfh`gh [ueh[u ijh^he`blvb aZihegblvbf p_eu_kljZgbpuAhehlh nb]mjbjm_l lZdqZklhlZd yjdh\ lZdbojZaghh[jZaguo nhjfZoqlh fh`ghk iheguf ijZ\hf gZa\Zlvwlh ljb^_kylh_pZjkl\h ahehlufpZjkl\hfWlh gZklhevdh lbibqgZyijhqgZy q_jlZqlh ml\_j`^_gb_\k_qlh k\yaZghk ljb^_ kyluf pZjkl\hffh`_l bf_lvahehlmx hdjZkdmfh`_l hdZaZlvkyijZ\bevguf b\ h[jZlghf ihjy^d_\k_qlh hdjZr_gh\ ahehlhcp\_lwlbf kZfuf\u^Z_l k\hx ijbgZê_`ghklv dbghfm pZjkl\mAhehlZy hdjZkdZ_klv i_qZlvbgh]h pZjkl\Z Ijbf_jhf wlh]hfh`_l kem`blvi_jh @ZjIlbpuIlbpm ih^dZjZmeb\Z_lB\ZgpZj_\bq Kb^bl hgqZk^jm]hc blj_lbc \^jm] hk\_lbeh\_kv kZ^lZddZd [uhg fgh]bfb h]gyfb hk\_s_g[ueijbe_l_eZ @ZjIlbpZHgZ jhgy_li_jhWlh i_jh[ueh lZd qm^gh bk\_lehqlh _`_ebijbg_klv _]h\ l_fgmx]hjgbpmlh hghlZd kbyehdZd [u \lhf ihdh_[ueh aZ``_gh\_ebdh_ fgh`_kl\hk\_q:nWlZ ilbpZ ^_ckl\bl_evgh ijbe_lZ_lba ^jm]h]h pZjkl\Zb ]_jhchlijZ\ey_lky __bkdZlv< wlhf kemqZ_k\yav kh\_jr_gghykgZGh ^Z`_\ l_okemqZyodh]^Z wlhck\yab g_l\ ijyfhf kfuke_wlh]h keh\Z\hijhk hg_c ^he`_g[ulv jZkkfhlj_gb bkke_^h\Zg LZdgZijbf_j]_jhc ^h[ueqm^_kgmx mlhqdm AZi_j ohaybgk\hx mlhqdm\ l_fguckZjZcghqvx hgZkg_keZ ahehlh_ybqdhIhr_e lm^Z fm`bdm\b^_e \_ebdbck\_l b^mfZyqlh kZjZc]hjblaZdjbqZe \h\kx ]ehldmIh`ZjIh`Zj@_gZo\ZlZc \_^jZ[_]b aZeb\ZlvHldjueb kZjZcgb ûfmgZ ieZf_gblhevdh k\_lblkyahehlh_ ybqdh\Zj Qlh f_`^mwlbfb ^\mfykemqZyfb _klvdZdZylh k\yavwlh hq_\b^ghK\yav `_k ljb^_kyluf pZjkl\hfg_ ^ZgZgh ihklmebjm_lkyb ^he`gZ[ulv bkke_^h\ZgZ KemqZc kahehlufb ybqdZfbbgl_j_k_g _s_^jm]bfhg ihdZau\Z_lqlh ahehlZy hdjZkdZ _klvkbghgbf h]g_gghklbLh `_fu \b^bfk i_jhf@ZjIlbpudhlhjh_ k\_lblkyAgZyqlh ljb^_kylh_pZjkl\h _klv\f_kl_ kl_f hq_gvqZklh g_[_kgh_ kheg_qgh_ pZjkl\hfu e_]dhfh`_f aZdexqblvqlh g_[_kgZyhdjZkdZ ij_^f_lh\_klv \ujZ`_gb_ bokheg_qghklb< g_dhlhjuokemqZyo wlh\ukdZaZgh kh\_jr_gghykgh LZd\ i_jfkdhckdZad_ qblZ_f <b^brv\hl \wlhc klhjhg_\jh^_ khegpZh]hgv"<b`m]h\hjblWlh g_ \jh^_khegpZ h]hgvZ wlh__ ^hfhg \_kvgZ ahehl_]h\hjblI Ljb pZjkl\Z KdZadZ hlhfdZd ]_jhcgZ k\h_fimlb ihiZ^Z_l\ f_^gh_k_j_[jygh_ bahehlh_ pZjkl\hih gZ[ex^_gbyfGI:g^j__\ZkZfZy jZkijhkljZg_ggZykdZadZ gZ jmkkdhf yaud_b fh`ghij_îheZ]Zlv __ba\_klghcGZf dZ`_lkyqlh wlbljb pZjkl\Z \hagbdebdZd mljh_gb_ljb^_kylh]h pZjkl\ZIjb klj_fe_gbbkdZadb \k_ mljZb\Zlv wlhfmklj_fe_gbx g_khfg_gghih^\_j]ky b^Zgguc fhlb\b wlbf\ua\Zgh gZebqb_ \hh[s_lj_o pZjkl\gh lZddZd ljb^_kylh_pZjkl\h ahehlh_lh ij_û^msb_ k^_eZgu k_j_[jygufb f_^gufBkdZlv a^_kvdZdbolh k\ya_ck ij_^klZ\e_gbyfbh `_e_aghfk_j_[jyghf bahehlhf \_d_\hh[s_ kpbdehf ]_abh^h\kdbowj gZijZkguc ljmÂ^_kv g_m^Zklky lZd`_h[gZjm`blv gbdZdbok\ya_c kij_^ klZ\e_gbyfb hf_lZeeZoA^_kv fh`gh[ueh [uihklZ\blv lZd`_\hijhk h ij_^klZ\e_gbb lj_opZjkl\ dZdg_[_kgh]ha_fgh]h bihâ_fgh]hGh bwlZ k\yav lZd`_ g_ih^l\_j`^Z_lky fZl_jbZeZfbf_^gh_k_j_[jygh_ bahehlh_ pZjkl\Z gZoh^ylky g_^jm] ih^^jm]hfZ h^gh\i_j_^b ^jm]h]hh[v]qgh hgb\k_ ljb gZoh^ylky ihâ_fe_cGh lZddZd ihkdZahqghfm dZghgmljb^_kylh_ pZjkl\h_klv ihke_^gbc wlZiimlb ]_jhyihke_ q_]hijhbkoh^bl _]h\ha\jZs_gb_Z ijb[ulb_ljb jZaZ g_\hafh`gh_fm ^he`gu[ueb [uij_^r_kl\h\Zlv \ha\jZs_gb_b gh\Zy hlijZ\dZlh ^\ZpZjkl\Z klZebk\h_]h jh^Zijhoh^gufb wlZiZfbZ h^gh ahehlh_ wlZihf ijb[ulbyGh lZdhci_j_oh^guc wlZi\ kdZahqghfdZghg_ m`_ bf__lkyWlh ba[mrdZ y]bB \hlfu klhbfi_j_^ ex[hiulgufy\e_gb_f Zkkbfbeypbb lj_opZjkl\ kba[mrdhc y]b>_ckl\bl_evgh_keb ijhkfhlj_lv fgh]hqbke_ggu_ kemqZbwlbo lj_opZjkl\lh g_dhlhju_we_f_glu \gbo \k_]^Zb^ml hl ljb^_kylh]hpZjkl\Z bpZj_\guZ ^jm]b_hl y]bDjhf_ gZa\Zgbcwlb ljb pZjkl\Z gbq_]hki_pbnbq_kdh]h \k_[_ g_bf_xl<havf_f :n\ZjB\Zg ijboh^bl \f_^gh_ pZjkl\hLZf _]h\klj_qZ_l ^_\bpZij_djZkgZy bak_[yWlh \h \kydhfkemqZ_ g_y]ZKe_^m_l \ukijZrb\Zgb_b mij_dg_ gZdhjfbeZg_ gZihbeZ^Z klZeZ\_klb kijZrb\ZlvWlhl we_f_gly\gh hl[Z[uy]bAZl_f ^_\bpZ ^Zjbl _fmi_jkl_gvl_\uklmiZ_l dZd^Zjbl_evgbpZH^gZdh ij_^f_l__ ih^ZjdZ i_jkl_gv _klv aZ\mZebjh\Zggh_h[jmq_gb_Gh h[jmqZ_lky]_jhc lhevdhk lj_lv_c ^_\bp_cba ahehlh]hpZjkl\ZdhlhjZyke_^h\Zl_evghb nmgdpbhgZevgh _klv pZj_\gZIh^h[gh wlhfmkemqZx fh]ml[ulv ijhZgZebabjh\Zgub hklZevgu_ \ZjbZglub wlh^Zkl ijZ\hml\_j`^Zlvqlh wlbljb pZjkl\Z_klv \gmljbkdZahqgh_ h[jZah\Zgb_G_ m^ZehkvgZclb gbdZdbofZl_jbZeh\mdZau\Zxsbo gZk\yav wlh]h fhlb\Z ki_j\h[ulguf fure_gb_fbeb i_j\h[ulgufbh[jy^Zfb L_jbhfhjnbaf ljb^_kylh]hpZjkl\Z Gh gZr_bamq_gb_ ljb^_kylh]hpZjkl\Z _s_>Ze_dh g_dhgq_gh?klv _s_h^gZ q_jlZ lh pZjkl\hbgh]^Z ij_^klZ\e_ghpZjkl\hf g_ex^_cZ pZjkl\hf`b\hlguo IjZ\^Zwlb mdZaZgby\klj_qZxlky g_lZd qZklhwlb ij_^klZ\e_gbygZoh^ylky g_kdhevdh \l_gb \kjZ\g_gbb kiurgufb ^\hjpZfbba ahehlZfjZfhjZ bi_jeZfmljZ gh êybkke_^h\Zl_ey hgbij_^klZ\eyxl hkh[ucbgl_j_kLZd_keb ihoblbl_e_f pZj_\gu y\ey_lky`b\hlgh_lh wlh`b\hlgh_ mghkbl__ dk_[_ \k\h_ pZjkl\h]^_ ex^_c gbdZdbog_lLZd dZdihoblbl_e_f qZs_\k_]h y\ey_lkyaf_clh bwlh pZjkl\h qZklh_klv pZjkl\haf_bgh_>he]h^he]h r_ehg aZdem[hqdhffgh]h e_l ijhe_l_ehb aZr_e\ lZdmxa_fex]^_ g_lgb ^mrbq_eh\_q_kdhcgb ilbpgb a\_j_clhevdh h^gbaf_b dbrZlLh [uehaf_bgh_ pZjkl\h:n\Zj< kdZad_ ]h\hjblkyK_e <ZkbebcpZj_\bq gZdhgy bih_oZe aZljb^_\ylv a_f_ev \ ljb^_kylh_]hkm^Zjkl\h ^he]h ebdhjhldh ebijb_oZe hg\ pZjkl\hev\bgh_A^_kv `b\_lpZjve_\b wlh mdZaZgb_ gZpZjy a\_j_cfu hkh[hhlf_qZ_fhgh gZf_s_ ijb]h^blkyIhke_ wlh]h ]_jhc _s_ihiZ^Z_l \af_bgh_ b\hjhgv_ pZjkl\hWlhl `b\hlgucoZjZdl_j pZjkl\Z g_ bkdexqZ_lgZebqby b]hjh^h\b ^\hjph\b kZ^h\< lhfpZjkl\_ `bebh^gb af_b^Z ]ZûDjm]hf ]hjh^Ze_`ZeZ [hevrZyaf_yh[\b\rbkv dhevphflZd qlh ]heh\Z ko\hklhf koh^bebkv:n\Zj< lh[hevkdhckdZad_ gZoh^bf <b^bli_j_^ gbfklhbl ^hfk ^\mfydjuevpZfbk_j_[jygh_ djuevphb ahehlh_Hg ih^mfZeDlh lml`b\_l"Ihr_e bhl\hjbe ^\_jv\ i_j\mxdhfgZlm bm\b^_e kb^yl dmjbpuG_m`_eb a^_kvlZdb_ ex^b`b\mldZd gZrbdmjbpu"Kf< kdZad_ FZjvy Fhj_\gZ:naZ lj_o^_\mr_d k\ZlZxlkykhdhe\hjhg bhj_e ;jZl ^_\mr_dhlijZ\ey_lky bogZ\_klblvB^_l ^_gvb^_l ^jm]hcgZ jZkk\_l_ lj_lv_]h \b^blqm^_kguc ^\hj_pm ^\hjpZ^m[ klhblgZ ^m[mykguc khdhekb^bl Wlh pZjkl\h khdheh\Fh`gh ij_îheh`blvqlh bpZjvf_^\_^v mghkbl ^_l_c \f_^\_`v_ pZjkl\hHlf_lbf _s_kemqZc ijb[ulby\ pZjkl\hfur_cIhieueb hgb ihfhjxi_j_[jZebkv gZ^jm]mx klhjhgmb ijbreb\ ljb^_kylh_pZjkl\h\ furv_ ]hkm^Zjkl\hkj ,,LRl k\_l JZggb_ nhjffihlmklhjhgg_]h fbjZ BlZdgbdZdh]h _^bghh[jZabyg_l?klv fgh]hh[jZab_KdZ`_f gZi_j_^qlh gZjh^h\ bf_xsbo kh\_jr_ggh_^bghh[jZagh_ ij_^klZ\e_gb_h ihlmklhjhgg_ffbj_\hh[s_ g_ kms_kl\m_lWlb ij_^klZ\e_gby\k_]^Z fgh]hh[jZagub qZklhijhlb\hj_qb\u KdZadZ hq_gvgZb\ghgh kh\_jr_gghlhqgh \ujZ`Z_lkmlv ^_eZ]h\hjyB lZfk\_l lZdhc `_dZd mgZkGh lZddZd k\_lf_gy_lkylZd dZdf_gyxlky nhjfu q_eh\_q_kdh]h h[s_`blbylh \f_kl_k gbfbf_gy_lky blhl k\_lGh fum`_ agZ_fqlh \nhevdehj_ kihy\e_gb_f gh\h]hklZjh_ g_mfbjZ_lLZd ihy\eyxlky\k_ gh\u_ bgh\u_ nhjfukhkms_kl\my khklZjufbihdZgZdhg_p\ ?]bil_beb \ deZkkbq_kdhc =j_pbbbeb \kh\j_f_gghc kdZad_g_ ihemqZ_lkyg_qlh \jh^_fZe_gvdhc wgpbdehi_^bb \k_og_dh]^Z bf_\rbokynhjf lh]h k\_lZQ_eh\_d i_j_ghkbl\ bgh_ pZjkl\h g_lhevdh k\h_khpbZevgh_ mkljhckl\h\ ^ZgghfkemqZ_ jh^h\h_k iha^g_crbf baf_g_gb_fohaybgZ \pZjygh bnhjfu `bagbb ]_h]jZnbq_kdb_ hkh[_gghklb k\h_cjh^bguHkljh\blyg_ ij_^klZ\eyxlk_[_ bghcfbj \\b^_ hkljh\Z >\hjpu y\ghb^ml hlfm`kdbo ^hfh\emqrbo ihkljh_dk_e_gby bl^Gh q_eh\_d i_j_ghkbl lm^Z`_ bk\hb bgl_j_ku\ qZklghklbijhba\h^kl\_ggu_ bgl_j_kuLZd êy hohlgbdZwlh pZjkl\hgZk_e_gh `b\hlgufbHg ijhoh^blihke_ kf_jlb_s_ jZa \_kv bk dmk ihk\ys_gbyb ijh^he`Z_lhohlblvkydZd hghohlbeky ba^_kvk lhcebrv jZagbp_cqlh lZf\ hohl_g_ [m^_lg_m^Zq WlZ ijh_dpbyfbjZ gZlhl k\_lm`_ kh\_jr_gghykgZ \jh^h\hf h[s_kl\_Hohlgbd \k_p_eh aZ\bkblhl `b\hlgh]hb hggZk_ey_l `b\hlgufbfbjK\h_ jh^h\h_ mkljhckl\h hgijbibku\Z_l `b\hlgufb ^mfZ_lihke_ kf_jlbklZlv `b\hlgufb \klj_lblvky kohaybghfbeb\ujZ`Zykv ihkdZahqghfmk pZj_faf_c\hedh\ ju[jZdh\ bl^ LZf `b\mlohay_\Zfh]msb_ ihkueZlvwlbo `b\hlguoRl_jg[_j]bamqZ\rbc f_^\_`bc ijZa^gbd ]beydh\ijboh^bl daZdexq_gbxqlh f_^\_^ym[b\ZxlihkueZy _]hd k\h_fm ohaybgm >mrZ m[blh]hf_^\_^y]h\hjbl hghlijZ\ey_lky dk\h_fm ohaybgmlhfm ohaybgmhl dhlhjh]haZ\bk_eh [eZ]hihemqb_q_eh\_dZRl_jg[_j] LZdbf h[jZahf fufh`_f mklZgh\blvqlh kdZadZijZ\^Z\ hq_gv[e_^guo hljZ`_gbyo khojZgbeZ wlhlkehcWlbf h[tykgy_lkyqlh bgh_pZjkl\h gZk_e_gh`b\hlgufbb qlh lZf]_jhc \klj_qZ_lbo pZjybeb ohaybgZWlb `b\hlgu_\ ^\hjp_hq_gv gZihfbgZxl gZf`b\hlghh[jZaguo h[blZl_e_c[hevrh]h ^hfZm`_ agZdhfuogZf ih ]eZ\_ ,9GZ lhfk\_l_ ex^baf_bev\uf_^\_^bfurbdmjbpul_a\_jb \ lhl_fbq_kdhf ihgbfZgbbwlh]h keh\Z IDFPv blhedmqb_ ]hju Ij_^klZ\e_gb_qlh gm`ghihiZklv \`b\hlgh_qlh[u ihemqblv\eZklv gZ^gbfgZf m`_ agZdhfhA^_kv fubf__f dexqd lhfmy\e_gbxdhlhjh_ fugZ[ex^Zeb jZgvr_ qlh ij_^klZ\e_gb_h kf_jlbb nhjfuihk\ys_gby ihdZau\ZxllZdh_ ihjZabl_evgh_ koh^kl\hIjb wlhfg_l g_h[oh^bfhklbml\_j`^Zlvqlh h^ghjZa\behkv ba^jm]h]h KdZahqguc ^\hj_p\ bghffbj_ g_lhevdh ihjZabl_evghihoh` gZ[hevrhc ^hfhg bgh]^Z ijhklhkh\iZ^Z_l kgbflZd qlhf_`^m gbfbg_evay ijh\_klblhqghc ]jZgbpu<oh^ \pZjkl\h b^_lq_j_a iZklv`b\hlguoWlZ iZklv\k_ \j_fy aZdju\Z_lky bhldju\Z_lkyPZjkl\h _]hhl\hjy_lpZ gZ\j_fydh]^Z af_ciheha jZa^\bg_lpZlh]^Z hl\hjyxlkyb \hjhluI < wlhfkemqZ_ kh\_jr_gghykgh qlh iZklvwlh \hjhlZHlkx^Zk h^ghcklhjhgub^ml aZoehiu\Zxsb_ky^\_jb bgh]^Z hlo\Zlu\Zxsb_]_jhx iyldmZ lZd`_^\_jb kam[Zfb bdmkZxsb_ky ^\_jbk ^jm]hc klhjhguhlkx^Z `_b^ml blhedmqb_ ]hju]jhaysb_ jZa^Z\blvijbr_evpZ Ijb\_^_f l_dkl\ ZnZgZkv_\kdhfi_j_kdZa_< lhfpZjkl\_ _klv^\_ ]hju\ukhdb_ klhyl hgb\f_kl_\iehlgmx h^gZd ^jm]hcijbe_]eblhevdh jZa\ kmldb jZkoh^ylkyjZa^\b]Zxlkyb q_j_afbgmlu hiylvkoh^ylkyIjhf_` l_olhedmqbo ]hj ojZgylky\hû `b\msb_b p_exsb_:n\Zj:gZeh]by a^_kvkebrdhf \_ebdZqlh[u [ulvkemqZcghcLZ `_i_jbh^bqghklv \aZdjulbb bjZkdjulbblZ `_ nmgdpby hojZgulZ `_hiZkghklv [ulvjZa^Z\e_gguflh `_hldmku\Zgb_ beb hloehiu\Zgb_ iyldbbeb dmkhqdZkm^gZdZd \kdZaZgbb h[ Zj]hgZ\lZoK iZ^_gb_fjheb `b\hlgh]hdZd h[t_dlZhohlu \dZq_kl\_ ]eZ\gh]hbeb ^Z`_ _^bgkl\_ggh]hbklhqgbdZ kms_kl\h\Zgby_]h nmgdpbyi_j_ghkblky gZ^jm]b_ ij_^f_lu gZ ^\_jbgZ ]hjuIhq_fm bf_gghgZ ]hjuwlh ljm^ghkdZaZlvohly lZdZy aZf_gZb \iheg__kl_kl\_ggZ Gh ^_ckl\bl_evgheb lhedmqb_]hju \klj_qZxlkyg_ lhevdh\ wibq_kdbokdZaZgbyo gh b\ \_jh\Zgbyo"LZdb_ kemqZb_klvLZd\ Fbdjhg_abbh\Z =be[_jlZ iheZ]Zebqlh ^mrZmf_jr_]h ijbg_[eZ]hijbylguo mkeh\byofh]eZ [ulv jZa^Z\e_gZ f_`^m ^\mfydZfgyfb bebr_gZ `bagb)UD]HUHlkx^Z `_b^ml b`b\hlgu_ ]eZ\guf h[jZahfev\u baf_bhojZgyxsb_ \oh^\h ^\hj_pBf gm`gh[jhkblv e_i_rdm bebgZihblv boqlh[u hgbijhimklbeb ]_jhy<[jZku\Zgb_ \iZklv ij_^f_lZ dZd iha^g_crZyaZf_gZ \iju]b\Zgby\ iZklvgZf lZd`_m`_ ba\_klgZWlbf h[tykgyxlky ev\ub af_bhojZgyxsb_ \oh^\h ^\hj_p Fu g_[m^_f ijb\h^blvfZl_jbZeh\^hdZau\Zxsboqlh nhjfuehdZebaZpbb bgh]h pZjkl\Z khhl\_lkl\mxlg_dh]^Z ^_ckl\bl_evghbf_\rbfky nhjfZfFu gZc^_f ^hklZlhqgh fZl_jbZeh\h lhfqlh bghcfbj g_lhevdh \kdZad_gh b\ j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbyofukeblky \aZ\bkbfhklb hlhdjm`Zxs_c ijbjhûb hlhkgh\gh]h aZgylby gZjh^Zbeb ih^\h^hcbeb gZ]hjZobeb ^Ze_dhaZ ]hjbahglhfb l^ A^_kv b]jZxljhev ijhkljZgkl\_ggu_ij_^klZ\e_gbyjZkkfhlj_ggu_ gZfb\ur_ JZajZ[hldZ wlboZgZeh]bc g_ij_^klZ\ey_l ljm^ZkZfuc \hijhkg_ ij_^klZ\ey_l kh[hc ijh[e_fuA^_kv gZkbgl_j_kmxl g_dhlhju_^jm]b_[he__ ljm^gu_\hijhku\ qZklghklb \hijhkh ojmklZevghc]hj_ OjmklZev Qlh[u ihgylvfhlb\ ojmklZevghc]hjufu ^he`guihfgblvqlh \wlm kljZgm hlijZ\eyxlkyqlh[u ihemqblv\eZklv gZ^`b\hlgufb\eZklv gZ^`bagvx bkf_jlvx gZ^ [he_agvxgZ^ bkp_e_gb_fFuk h^ghcklhjhgumagZ_f a^_kvnmgdpbb rZfZgZ Z k^jm]hc nmgdpbb ]_jhybsms_]h fheh^bevgu_y[ehdb`b\mx bf_jl\mx \h^m kj_^kl\Zbkp_eyxsb_ hlke_ihluklZjhklb[he_ag_c bg_^m]h\Hq_gv jZgg_c nhjfhc lZdh]h\her_[gh]h kj_^kl\Z^h[u\Z_fh]h \bghf fbj_b ijbf_gy_fh]hêy \kydbo \b^h\\her_[guo ^_ckl\bckem`bl jZkijhkljZg_ggucb \:\kljZebb b\ :f_jbd_ ]hjgucojmklZev beblZd`_ d\ZjpM`_ \ur_\ ]eZ\_h af__[hjkl\_fu \b^_ebqlh d\Zjp\lbjZ_lky \l_eh ihk\ysZ_fh]hb qlhZefZau gZoh^yl\ ]heh\_ af_y< h^ghfZf_jbdZgkdhf fbn_jZkkdZau\Z_lky hfheh^hf q_eh\_d_dhlhjh]h ba[be _]hhl_pHg ihqm\kl\h\Zek_[y hkdhj[e_ggufb j_rbemf_j_lvHg ih^hr_ed djmlhc kdZe_hg \e_agZ\_jo bk[jhkbekyhg hklZekyg_\j_^bfHg ihr_e^Zevr_ b \kdhj_ m\b^_ei_j_^ kh[hc]hjmdhlhjZy [ebklZeZk\_lhfWlh [ueZkdZeZ GZheZdhZLZf ihklhygghr_e ^h`^vba ]hjgh]hojmklZeyHg \ayeq_luj_ dmkdZ êbghx \iZe_p b\kmgme bo\ jy^\ k\hb\hehkuHg \e_agZ \_jomrdmb _]h kh\k_f ihdjueh]hjguf ojmklZe_f<kdhj_ hgaZf_lbeqlh ihkj_^kl\hf]hjgh]h ojmklZeyhg ijbh[j_e kihkh[ghklv e_lZlvIhke_ wlh]hhg ijhe_l_eih \k_fmfbjm%RDV < iheghfkhhl\_lkl\bb kwlbf \^he]Zgkdhf fbn_]h\hjblky<klZ\gZqZe ijhoZ`b\Zlvky\b^bl \ky a_feyi_khd \_kvkiehrv ba[bk_jZba kl_deygguo [mk>he]Zgkdbc nhevdehjWlhl fbnh[tykgy_l gZfojmklZevgmx ]hjmjmkkdbo kdZahdkl_deyggmx ]hjmg_f_pdbo bl^< jmkkdbokdZadZo ojmklZevgZy]hjZ k\yaZgZ khaf__fdhlhjuc gZg_c h[blZ_lK\yav ojmklZeyb af_yfu gZ[ex^Zebb \ h[jy^Zoijb ihk\ys_gbb\lbjZeky ojmklZevBf__lky rbjhdhjZkijhkljZg_ggZy k\yav djbklZeeh\d\ZjpZ kjZ^m`guf af__fb ih\k_c :\kljZebbdjbklZeeu d\ZjpZ ijbgZê_`Zl dkZfuf \Z`gvrfZ]bq_kdbf km[klZgpbyfmihlj_[ey_fuf rZfZghf 5DGFOLII%URZQLZdbf h[jZahfwlh ij_^klZ\e_gb_hq_gv jZgg__Fu fh`_f ij_îheh`blvqlh b\her_[guc i_khd^h[u\Z_fuc maf_y_klv hl]hehkhd\k_ l_o `_ ij_^klZ\e_gbc KljZgZ h[beby Fu jZkkfhlj_ebg_dhlhju_ klhjhgubgh]h pZjkl\ZhljZ`Zxsb_ gZb[he__jZggb_ ^hklmigu_ gZfklZ^bb _]hklZgh\e_gbyM`_ \^hebgZo hohlujZggbo nhjfjh^h\h]h kljhy fugZ[ex^Z_fqlh pZjkl\ha^_rg__ bg_a^_rg__ \_kvfZihoh`b ^jm]gZ ^jm]Z gh _klvb jZagbpZ\ bghffbj_ gbdh]^Zg_ ij_djZsZ_lkyh[beb_ ^bqbQ_eh\_d i_j_ghkbl \bghc fbjg_ lhevdhnhjfu k\h_c`bagbhg i_j_ghkbllm^Z k\hb bgl_j_ku bb^_Zeu< [hjv[_k ijbjh^hchg keZ[b lhqlh g_m^Z_lky a^_kv fh`_l m^ZklvkylZfA^_kv \Z`ghhlf_lblvqlh hohlgbdgZ lhfk\_l_ ijh^he`Z_l k\h_ ijhba\h^kl\hLZf ojZgylkykbeu^Zxsb_ _fm\eZklv gZîjbjh^hchldm^Z bo fh`gh i_j_g_klb\ fbjex^_cwlbf fh`gh^h[blvky kh\_jr_ggh]hijhba\h^kl\Z klj_eg_ agZxsboijhfZoZGh iha^g__gZ lhfk\_l_ i_j_klZxlijhba\h^blv b jZ[hlZlvlZf lhevdhihlj_[eyxlb \her_[gu_kj_^kl\Zijbghkbfu_ hllm^Z h[_ki_qb\Zxl \_qgh_ihlj_[e_gb_ Ihy\e_gb_ lZdboij_^klZ\e_gbc ihdZau\Z_lqlh baf_gbehkvhlghr_gb_ dljm^mWlh ijhbkoh^bl ihlhfmqlh ljm^klZgh\blky ih^g_\hevgufIh^g_\hevghklv ljm^Z k\yaZgZ kihy\e_gb_f kh[kl\_gghklbkh[kl\_gghklv ihy\ey_lkyk a_fe_^_eb_f Ba\_klghqlh gZb[he__jZggyy nhjfZa_fe_^_evq_kdh]h ijhba\h^kl\ZjZa\_^_gb_ kZ^h\K ihy\e_gb_fkZ^h\h^kl\Z b\ bghffbj_ ihy\eyxlkykZû b^_j_\vyb wlb ^_j_\vy m`_h[_ki_qb\Zxl ihlj_[e_gb_[_a ijbf_g_gbyljm^ZLZdmx nhjfmbgh]h fbjZ agZxllhevdh gZjhû^_ckl\bl_evgh jZa\h^ysb_kZûWlZ nhjfZhlkmlkl\m_l gZijbf_jgZ k_\_j_:f_jbdbm kb[bjkdbogZjh^h\gh hgZjZkijhkljZg_gZ \ Ihebg_abb bF_eZg_abbLZdgZ FZjdbakdbohkljh\Zo]h\hjbl Njwa_jg_[_kgZy h[eZklv ij_^klZ\eyeZkvkqZkleb\hc kljZghc[h]Zlhc l_klhfba ieh^h\oe_[gh]h ^_j_\Zk\bgbghc bju[hclZf bf__lkyh[s_kl\h kZfuodjZ kb\uo `_gsbgdZdbo k_[_fh`gh \hh[jZablvLZf aj_eu_iehû oe_[gh]h^_j_\Z \k_ \j_fy k[jZku\Zxlky^_j_\hf gZa_fexb aZiZkdhdhkh\uo hj_oh\b [ZgZgh\gbdh]^Z g_ bklhsZekyLZf ^mrbhlûoZeb gZpbgh\dZodhlhju_ [uebfgh]h lhgvr_q_f pbgh\db mhkljh\blyg GmdmOb\uB dZ`ûc^_gv hgbdmiZebkv \j_dZo bafZkeZ dhdhkh\h]h hj_oZ)UD]HUWlh qj_a\uqZcgh p_ggucêy nhevdehjbklZ fZl_jbZek\b^_l_evkl\mxsbc hjZgg_f ijhbkoh`^_gbbfhlb\Z 6FKODUDQHQODQG fhehqguo j_db dbk_evguo[_j_]h\;hevl_Iheb\dZ lZd`_kqblZxl _]h\_kvfZ ^j_\gbfgh ^j_\g_crb_iZjZee_ebijb\h^bfu_ bfbhlghkylky dZglbqghklb FZl_jbZeu Njwa_jZkhihklZ\e_ggu_ kl_fqlh \ukdZaZgh\ur_ihdZau\Zxlqlh fZ]bq_kdZy \eZklvgZ^ h[beb_f`b\hlguo kf_gy_lkyijhklh h[beb_f]hlh\uf d mihlj_[e_gbxA^_kv djh_lkybklhqgbd ij_^klZ\e_gbyh g_bkq_jiZ_fhfbah[bebb LZf\ kljZg_f_jl\uogbdh]^Z g_ij_djZsZ_lky _^Z?keb ijbg_klblZdmx _^m hllm^Zlh _^ZwlZ bgZ a_fe_gbdh]^Z g_[m^_l bkq_jiZgZHlkx^Z kdZl_jlvkZfh[jZgdZ GZ^h kdZaZlvqlh lZdb_ij_^klZ\e_gby lZyl\ k_[_hq_gv [hevrmxkhpbZevgmx hiZkghklvhgb ijb\h^yld hldZamhl ljm^ZIha^g__ wlbfbij_^klZ\e_gbyfb h[bghf fbj_dZd hkljZg_ hkms_kl\e_gguoqZygbc b`_eZgbch\eZ^_\Z_l khkeh\b_`j_ph\ ml_rZy gZjhî_jki_dlb\hc gZgZ]jZ^m aZ^he]hl_ji_gb_ \wlhf fbj_Wlb ij_^klZ\e_gby klZgh\ylkyj_ZdpbhggufbGh lml`_ fufh`_f gZ[ex^Zlvb ^jm]h_ \j_^ghklv lZdboij_^klZ\e_gbc hsmsZ_lkyljm^h\ufb kehyfbhq_gv ykghA^hjh\uc bgklbgdl q_eh\_dZaZklZ\ey_l _]hhljbpZlv bhldehgylv lZdb_ihgylbyGh \f_kl_k l_f ijb\e_dZl_evghklv^_eZ_l bo[_kkf_jlgufbBa wlbo^\mo ijhlb\hj_qb\uokbe \ dZq_kl\_ jZ\gh^_ckl\mxs_cihemqZ_lky dhfbq_kdZyljZdlh\dZ wlh]hfhlb\Z< kdZad_ fhlb\ dbk_evguo[_j_]h\ qZklhk\yaZg kdhfbq_kdbf \ha\_ebq_gb_fn_ghf_gZevguo e_gly_\ =jbff LZdmx dhfbq_kdmxljZdlh\dm fubf__f b\ ZglbqghklbFu agZ_fdZd jZkijhkljZg_gwlhl fhlb\\ ]j_q_kdhcdhf_^bb ;hevl_Iheb\dZ ,,, H[ wlhf[m^_l kdZaZghg_kdhevdh keh\gb`_dh]^Z fujZkkfhljbf Zglbqghklv Khh[jZ`_gby\ukdZaZggu_ a^_kvihfh]ml gZfg_kdhevdh [eb`_ihgylv fhlb\ aZij_lgh]h eZjqbdZ I_j\hgZqZevgh ij_^f_luijbghkbfu_ \fbnZo babgh]h fbjZ[eZ]hihemqgh ^hghkylky ^h ex^_cb ijbghkylbf [eZ]hFu \b^_ebwlhdh]^Z jZa[bjZeb\her_[gu_ ij_^f_lu Fu kfh]ebmklZgh\blv `b\hlgh_l_hohlgbqv_ijhbkoh`^_gb_ fgh]boba gbo BgZq_ h[klhbl^_eh kij_^f_lZfb^Zxsbfb \_qgh_bah[beb_K h^ghcklhjhgu ljZdlh\dZ lZdboij_^f_lh\ dhfbq_kdZyKdZl_jlv bebklhebdkZfh[jZgdZ k\yaZguk ^m[bghcdhlhjZy kZfZgZdZau\Z_l g_m^Zqeb\h]h\hjZ@_jgh\Z^Zxsb_ [ebg^Z ibjh] ijbdZ`^hf h[hjhl_lZd`_ ljZdlh\Zgu^h[jh^mrgh dhfbq_kdb Wlh fy]dZy nhjfZlh]h hkm`^_gbyh dhlhjhf]h\hjbehkv \ur_K ^jm]hcklhjhgu ]_jhcijbghkysbc bawlh]h fbjZg_ h]hgvbeb ^jm]hcihe_aguc ex^yfij_^f_lZ ijbghkysbc ij_^f_lh[_ki_qb\Zxsbc \_qgh_g_ljm^h\h_ bah[beb_kZf ]b[g_lhl wlh]h ij_^f_lZb ^hex^_c _]hg_ ^hghkblLZd\ f_eZg_abckdhffbn_ ]_jhc ihemqZ_l hlf_kypZ g_dbceZjqbd ih^gZa\Zgb_f FhgmyGh F_kypaZij_sZ_l hldju\Zlv _]h^h \ha\jZs_gby^hfhc=_jhc \ha\jZsZ_lky\ eh^d_bdhg_qgh gZjmrZ_l aZij_lKh \k_oklhjhg \^jm]ihy\ey_lky h]jhfgh_dhebq_kl\h ju[Bo ^_eZ_lky \k_[hevr_ b[hevr_b hgbhijhdbû\Zxl eh^dm+DPEUXFK Lh `_fu bf__f\ jmkkdhckdZad_]_jhc ihemqZ_leZjqbdba g_]he_a_l kdhl<_kv hkljh\ gZihegy_lkykdhlhfb ]_jhx]jhabl ]b[_ev:n< ]j_q_kdhffbn_ h IZg^hj_ aZij_lguceZjqbd kh^_j`blaehjZkijhkljZgyxs__ky ih\k_fm fbjmWlh ebl_jZlmjgZy kbf\hebq_kdZyh[jZ[hldZ \k_lh]h `_fhlb\Z Kheg_qgh_ pZjkl\h JZgvr_q_f b^lb^Zevr_fu ^he`guijhke_^blv _s_h^gm ebgbxZ bf_gghebgbx ij_^klZ\e_gby hpZjkl\_ khegpZMklZgh\blv lhqghdh]^Z bf_gghihy\ey_lky wlZ dhgp_ipbyg_ kh\k_fe_]dh< ijhlb\hiheh`ghklv^jm]bf qZklghklyfdhlhju_ hdZf_g_\Zxl beb^_nhjfbjmxlkyi_j_hkfukeb\Zxlky bebljZdlmxlky dhfbq_kdbwlh ij_^klZ\e_gb_gZh[hjhljZa\b\Z_lky b^hklb]Z_l k\h_]hZih]_y \jZa\bluo j_eb]byoih^h[guo _]bi_lkdhcFu fh`_fmklZgh\blvqlhgZijbf_jm ydmlh\l _m gZjh^Z`b\ms_]h jZa\_^_gb_fkdhlZbf_xlky hq_gvykgu_ ij_^klZ\e_gbyh lZdhf pZjkl\_Ijbr_e d]hkih^bgm khegpm>hqv ]hkih^bgZkhegpZ Dx_]yfrZfZgdZkb^y gZ\hkvfbgh]hf f_^ghfeZ[Za_aZfhlZ\rb k\hb\hkvfbkZ`_ggu_ Zehr_edh\u_ \hehkugZ k_j_[jygucdhekb^blq_r_l boahehluf ]j_[g_fOm^ydh\ WlZ ^hqvkhegpZ q_l\_jlZy ba\klj_q_gguo ]_jhbgv< Kb[bjb bgh]^ZdZd b\ K_\_jghc:f_jbd_ \k_]^Zqbkeh b]jZ_l lm`_ jhevqlh mgZk qbkeh I_j\Zy k\yaZgZk lmqZfb\lhjZy kh a\_a^Zfblj_lvy k f_kyp_fb q_l\_jlZy k khegp_fWlhl ijbf_jdZd gZfdZ`_lkyih^l\_j`^Z_l ^h]Z^dm dhlhjZy y\ey_lkyijb bamq_gbbjmkkdbo kdZahqguofZl_jbZeh\Z bf_gghqlh ahehlZy bebf_^gZy hdjZkdZ_klv hdjZkdZkheg_qgh]h pZjkl\Z AhehlZy hdjZkdZij_^f_lh\k\yaZgguo kljb^_kyluf pZjkl\hf_klv hdjZkdZkhegpZ GZjhûg_ agZxsb_j_eb]bb khegpZg_ agZxlahehlhc hdjZkdb\her_[guo ij_^f_lh\ Qlh[u emqr_ihgylv wlhlfhlb\g_h[oh^bfh ijhke_^blvdZd \hh[s_jZa\b\Zxlky ij_^klZ\e_gby hljb^_kylhf pZjkl\_ijb i_j_oh^_gZ a_fe_^_eb_Ijbf_jhf gZf fh]ml kem`blv?]bi_l<Z\behg b:kkbjbyDblZc bZglbqghklv A^_kvijb \k_cki_pbnbd_ dZ`^h]hgZjh^Z \hl^_evghklb\k_ `_fh`gh gZ[ex^Zlv kh\_jr_ggh ykgu_h[sb_ q_jlubf_x sb_ky b\ kdZad_<hi_j\uodZd mdZaZghklZju_ ij_^klZ\e_gbygk bkq_aZxlZ ijh^he`Zxl kms_kl\h\Zlvgh gZgbo gZkeZb\Zxlkygh\u_>h kboihj fu\b^_ebqlh gZjhû ijbibku\Zxlihlmklhjhgg_fm pZjkl\mlm `_`bagv bl_ `_nhjfu ijhba\h^kl\Z fZl_jbZevghc `bagbdhlhju_ agZdhfvbf kZfbfIhlmklhjhggbc fbjih\lhjy_l a^_rgbcHohlgbd gZk_ey_l_]h `b\hlgufbkZ^h\h^ kZ^ZfbGh ki_j_oh^hf gZ a_fe_^_eb_ wlhlijhp_kk ij_djZsZ_lkyGZ lhfk\_l_ g_iZrmlg_ k_xlb g_`gml LZd b\ kdZahqghfljb^_kylhf ]hkm^Zjkl\_gbdh]^Z g_ijhba\h^blky a_fe_^_evq_kdbo jZ[hl@b\hlgu_kZûhkljh\Z khojZgbebkv\h \k_oj_eb]byogh ihy\behkvgh\h_ ihy\bebkv [h`_kl\Z^Zjmxsb_ ieh^hjh^b_Ke_û wlbo[h`_kl\ lZd`_dZd fu \b^_ebkhojZgbebkv \kdZad_Wlh h^gh gZ[ex^_gb_>jm]h_\ ?]bil_k\h_]h ihegh]h jZa\blby^hklb]Z_l kheg_qgZydhgp_ipby bgh]hpZjkl\ZdhlhjZy ihkl_i_ggh jZa\b\Z_lky bijbgbfZ_l kbf\hebq_kdb_nhjfu>j_\g_crb_ ibjZfbû_s_ ihqlb \k_p_eh \jZsZxlky\ h[eZklbj_eb]bb JZb kheg_qghg_[_kgh]h ij_[u\Zgbymkhirbo ihke_^mxsb_ \k_[hevr_ b[hevr_ moh^yl\ HkbjbkmLmjZ_\ Fu g_[m^_f ih^jh[gh hklZgZ\eb\ZlvkygZ _]bi_lkdboij_^klZ\e_gbyo< hkgh\ghfdZd dZ`_lky hgb kh^_j`Zlljb kehy`b\hlguckZ^h\h^q_kdbc bkheg_qgha_fe_^_evq_kdbc ih^q_jdgmlh fhgZjobq_kdbcBa\_klghqlh bgh_pZjkl\h gZiheg_gh`b\hlgufbb qlh _]bilyg_ g_fh]eb h[tykgblv=_jh^hlm ijbqbgu`b\hlgh]h dmevlZb qlhkZf hgg_ fh] h[tykgblv_]hKms_kl\_ggmx qZklvwlhc \_jukhklZ\eyeb lZd`_^_j_\vy bkZû ;jwkl_^ ]h\hjblH^gbf bakZfuo \Z`guobklhqgbdh\_keb g_kZfuf \Z`gufba fgh]hqbke_gguo bklhqgbdh\ijb ihfhsbdhlhjuo nZjZhggZ^_yeky ih^^_j`Zlvk\h_ kms_kl\h\Zgb_ \pZjkl\_ JZ[ueh ^_j_\h`bagb gZlZbgkl\_gghf hkljh\_\ k_j_^bg_ ihey ijbghr_gbc\ ihbkdbdhlhjh]h hghlijZ\ey_lky \khijh\h`^_gbb mlj_gg_c a\_aû%UHDVWHGWlZ mlj_ggyya\_a^Zf_`^m ijhqbfh^gh\j_f_ggh _klv a_e_guc khdhe<hl \hqlh ijbZ]jZjghf kljh_ij_\jZlbeZkv dhdhkh\ZyiZevfZ \_qgh jhgyxsZyk\hb iehûWlZ iZevfZ]bihklZabjm_lky \^j_\h `bagbjZklms__ \ pZjkl\_ f_jl\uo>hklb]rbc wlh]h^_j_\Z ^hklb]Z_l[_kkf_jlbyKlZju_ ij_^klZ\e_gby hlhfqlh ij_[u\Zgb_\ bghfpZjkl\_ ^Z_lfZ]bq_kdmx kbemb qlh _keb m^Zklky\_jgmlvkyfh`gh k^_eZlvkyfZ]hf b\her_[gbdhfwlb ij_^klZ\e_gby g_ mfbjZxlFZ]bq_kdbc djbklZee\klj_q_gguc gZfb\ :f_jbd_g_ aZ[ulGh ojmklZevgZy ]hjZbeb ojmklZevguc ^h`^va^_kv bf__l\b^ ojmklZevgh]h g_[Z m`_ ebr_ggh]hk\hbo fZ]bq_kdbonmgdpbcIlZ ihdjuek\h_ g_[hojmklZe_fDgb]Z f_jl\uo;,9FZ]bq_kdZy nmgdpby\i_j\u_ \fbjh\hc bklhjbbi_j_oh^bl gZ^jm]hc ij_^f_liheguc lZbgkl\_gghklbb kbeugZ dgb]m?]bi_l \i_j\u_kha^Ze \her_[gmx dgb]m dhlhjZy b\ kdZad_gZoh^blky \jmdZo pZj_\gubeb __hlpZLZdb_ ij_^klZ\e_gby ]hkih^kl\mxl dZd\ hnbpbZevghcj_eb]bb `j_ph\b ^\hjZlZd b\ gZjh^_dhlhjuc agZe m^b\bl_evgu_bklhjbb hlhfdZd wlZ\her_[gZy dgb]Z[ueZ ijbg_k_gZba pZjkl\Z f_jl\uoJ_clp_grl_cg ]h\hjbl;jhkbf _s_\a]ey^ gZij_^klZ\e_gb_ h[ hkljh\_ f_jl\uohojZgy_fhf h]jhfghcaf__cIhf_sZ_l ebnZglZaby _]h\ gbah\vyo GbeZgZijbf_j \^_evl_beb \_joh\vyobeb \DjZkghf fhj_h^bg eblZdhc hkljh\ bf__lkybeb bofgh]hdZd \ba\_klghf jZa^_e_Dgb]b f_jl\uoêy gZkg_ kms_kl\_ggh<Z`g__ ijb^Zgb_kdZahqghc nhjfubf_ggh wlbfij_^klZ\e_gbyf ih\lhjyxsbfky \jy^_ ijhjhq_kdbob \her_[guogh\_ee< bohkgh\_ e_`blbklbggh _]bi_lkdh_ ij_^klZ\e_gb_qlh lhldlh ohq_l^h[ulv \ukr__agZgb_ bwlbf kZfuf \ukrmx kbem^he`_g klZlv[h]hfb klZgh\blkybf q_j_akljZgkl\h\Zgb_ q_j_afbj mkhirbo bebq_j_a g_[hWlh bklbggh _]bi_lkdh_ij_^klZ\e_gb_ m`_ba\_klgh gZf ih Z\kljZebckdbfb Zf_jbdZgkdbffZl_jbZeZfb hgh`_ e_`bl\ hkgh\_kdZadb Gh\_eeugZ dhlhju_kkueZ_lky Z\lhjwlh bklhjbyh ijbdexq_gbbKZlgbOZfh_gkZ k fmfbyfbb jZkkdZah ihl_ji_\r_fdhjZ[e_djmr_gb_ 0DVSHUR Mihfygmlv _s_gm`gh hlhc jhebdhlhjmx ahehlhb]jZ_l \_]bi_lkdhf ih]j_[Zevghf dmevl_LZd\ aZmihdhcguol_dklZo mihfbgZ_lky^hf baahehlZ;Z^` h[tykgy_l qlh ih^wlbf ihgbfZxlkykZjdhnZ]bbebfh`_l [ulvi_j_^g__ ihf_s_gb_kde_iZ beb ^Z`_f_klh i_j_^kde_ihfIZ^Zlvahehlh]h ^hfZ_klv ]eZ\gh_ihf_s_gb_ kde_iZLZdbf h[jZahfkde_i ij_^klZ\eyekyahehluf %XGJH LZdmx `_fgh]hkehcghklv fu\b^bf b\ :kkbjbbHklZgh\bfky lhevdhgZ l_o fZl_jbZeZodhlhju_ \Z`guêy ihgbfZgbykdZadbLh gh\h_qlh \ghkbl<Z\behg wlh ij_^klZ\e_gb_ h]hjh^_ijblhf h]hjh^_dj_ihklbKhojZgb\ klZju_ ijbfblb\gu_ ij_^klZ\e_gbyh aZ]jh[ghffbj_ZkkbjbcpujZa\b\rb_ \ukhdmx dmevlmjmi_j_ghkbeb g_dhlhju_q_jlu __gZ aZ]jh[gh_pZjkl\hhgh ij_^klZ\eyehkv bf \\b^_ [hevrh]h]hjh^Z k]jhfZ^guf ^\hjphf\ dhlhjhf`b\_l ijZ\bl_evgbpZ pZjkl\Z f_jl\uo[h]bgy :eeZlmK_fv kl_ghdjm`Zxl wlmh[rbjgmx lxjvfm]^_ `b\ml ebr_ggu_k\_lZ mf_jrb_OZjmabg ;he__ ^j_\gbfy\ey_lky \Z\behgkdh_ ij_^klZ\e_gb_h kZ^_Ihke_ qZkh\h]h kljZgkl\by=bev]Zf_r ijboh^bl dfhjx]^_ [h`_kl\_ggZy^_\mrdZ \hkk_^Z_lgZ fhjkdhfij_klhe_ ijb qm^_kghf kZ^_k [h`_kl\_ggufb^_j_\vyfbba dhlhjuo_]h \hkobsZ_l\ hkh[_gghklb h^ghlZd qlhhg ki_rbld g_fm?]h iehûdZfgb kZflm6DPWX\_jrbgZ ieh^hghkbl djbklZeeuiehû ijbghkblhgh ij_djZkgu_êy ]eZa-HUHPLDV A^_kv agZdhfu_gZf djbklZeeujZklml gZ^_j_\vyo\f_kl_ kl_f bgZb[he__ ^j_\gb_ l_jbhfhjngu_ij_^klZ\e_gby g_aZ[ulugh g_khojZgbebkv \lZdhf fgh]hh[jZabbdZd \?]bil_M`_ \ur_mdZau\Zehkvqlh h[blZl_ebpZjkl\Z f_jl\uo bf_xl ilbqv_hi_j_gb_ :glbqghklv >h kboiRj fureb \jZkkfhlj_gbb gZr_]hfZl_jbZeZ ihqZklghklyfgZqbgZy kl_o dhlhju_ ihy\bebkvjZgvr_b dhgqZyl_fbdhlhju_ ihy\bebkviha`_Fu jZkkfhljbf _s_ h^bgijbf_j dhfie_dkguokeh`guo ij_^klZ\e_gbcg_ jZa^_eyybo gZkhklZ\gu_ qZklb< dZq_kl\_ijbf_jZ fu\havf_f ZglbqghklvFu m\b^bfqlh hl^_evgu_ keZ]Z_fu_ wlboij_^klZ\e_gbc bf_xlkyb \kdZad_Wlh ihkem`blebrgbf ^h\h^hf\ ihevam bklhjbqghklbkdZahqguo ij_^klZ\e_gbcBklhjbq_g g_lhevdh dZ`ûcwe_f_gl \ hl^_evghklbbklhjbqgZ boi_kljhlZbo eh]bq_kdZyg_kh\f_klbfhklv b ijhlb\hj_qb\hklv JZaghh[jZab_ ]j_q_kdboij_^klZ\e_gbc ^hoh^bl^h oZhlbqghklbKljh]h]h bklhjbq_kdb h[hkgh\Zggh]hbkke_^h\Zgby bo_s_ g_lLZdZy oZhlbqghklvg_ jZa ^Z\ZeZ kd_ilbq_kdbfmfZf ^j_\ghklbibrm êygZkf_r_dA^_kv ^hklZlhqghkhkeZlvky gZ Ey]mr_d:jbklhnZgZ]^_ bah[jZ`_gkh\_jr_ggh g_\hafh`gucbghc fbjk i_j_\haqbdhf OZjhghfI_j_ijZ\eyxsb_ky ]j_[ml\ lZdld\ZdZgvx ey]mr_dLhqgmx lhih]jZnbx wlh]hfbjZ b\kx g_kmjZaghklv_]h iulZeky\u\_klb badhf_^bb JZ^_jfZo_j 5DGHUPDFKHUII< ]j_q_kdboij_^klZ\e_gbyo nhevdehjbkl gZc^_l fZehêy k_[ygh\h]hA^_kv b]hju Hebfib ihâ_fgh_pZjkl\h :b^ b hkljh\Z[eZ`_gguob ih^\h^gh_pZjkl\h Ihk_c^hgZb kZ^=_ki_jb^ kahehlufb y[ehdZfbKkueZykv gZ=jmii_JZ^_jfZo_j gZoh^blqlh ahehlZyhdjZkdZ y[ehd ^hdZau\Z_lqlh kZ^=_ki_jb^ g_dh]^Ze_`Ze ihâ_fe_cKZf hgkdehg_g ^mfZlv qlh ahehlha^_kv ijbagZdkdZahqgh]h [h]Zlkl\ZH[Z h[tykg_gby\ k\_l_gZrbo kjZ\gbl_evguo fZl_jbZeh\g_ijZ\bevguFu ^he`gukqblZlv ih^l\_j`^_gguf^jm]h_ fg_gb_fg_gb_ >bl_jboZKZ^ \k_]^Zfukebeky \k\yab kkhegp_f bkheg_qguf [h]hfhg gZoh^bekylZf]^_ hgh\koh^bl bebih [he__jZkijhkljZg_gguf ij_^klZ\e_gbyf]^_ hghaZoh^blgZ djZcg_faZiZ^_ 'LHWHULFK LZdZy fgh`_kl\_gghklvm`_ _klvgZqZeh iZ^_gbyjZaeh`_gbyLZdh_ jZaeh`_gb_ kha^Z_l [eZ]hijbylgmxihq\m êy\hagbdgh\_gby kdZadb<_kv fbnh =_jZde_ ^h[u\Zxs_f y[ehdb=_ki_jb^hq_gv [ebahdd kdZad_h fheh^bevguoy[ehdZoijbq_f kdZadZ ^Z`_ZjoZbqg__khojZgb\ aZy[ehdZfb bofZ]bq_kdh_ ^_ckl\b_lh]^Z dZd\ fbn_ h=_jZde_ hgbk\h_]h jh^Z^bdh\bgdZG_evay g_hlf_lblv lhevdhdjZkhlu b `b\hc ij_e_klbg_dhlhjuo ba]j_q_kdbo ij_^klZ\e_gbc=j_dbih\b^bfhfmi_j\u_ dhlhju_ \g_keb\ bghcfbj fmaudmg_ fZ]bq_kdmxfmaudm ne_clb [ZjZ[Zgh\Z h[udgh\_ggmx q_eh\_q_kdmxfmaudmqlh ihlhf^_j`blky \h\k_c ?\jhi_hl :e_gvdh]h p\_lhqdZ^h Zg]_eh\b]jZx sbo gZkdjbidZo bljm[ysbo mih^gh`vy FZjbbHkljh\ f_jl\uoihehg a\mdh\ ]h\hjbl >bl_jbo< wlhf]hjh^_ [hevrbgkl\h`bl_e_c dbnZjbkluLZd`_ gZ hkljh\_ [eZ`_gguom EmdbZgZkeurblky b]jZgZ kljmgZob ne_clZb o\Ze_[gu_ i_kgbb ^Z`_ebklvy ^_j_\v_\^\b`bfu_ \_ljhfr_e_klyl i_kgyfb=_ki_jbû klhjh`Zsb_ kheg_qguckZ^bkklZjb gZau\Zxlkyk\_leh]eZkufbi_\bpZfb A^_kv \kihfbgZ_lkyihxs__ ^_j_\hgZrbo kdZahdBa \k_]hdhfie_dkZ ]j_q_kdbo ij_^klZ\e_gbc fu\u^_ebf lhevdhh^gm ^_lZevahehlmx hdjZkdmA^_kv ij_`^_\k_]h \kihfbgZ_lky ^\hj_p=_ebhkZHg hibku\Z_lkydZd klhysbcgZ ij_djZkguoklhe[Zo hg [e_klblahehlhf b^jZ]hp_ggufb dZfgyfb<_jomrdb _]hjZa^_eZgu kehgh\hc dhklvx^\_jb kbyxlk_j_[jhfA^_kv bgl_j_kghlhqlh hgklhbl gZklhe[ZolZd `_dZd b\ jmkkdhckdZad_Hq_\b^gh wlhihîbjZxsb_ g_[_kguck\h^ dhehggu Ijbihfgbf =_jZdeZ^_j`Zs_]h gZk\hbo ie_qZog_[_kgmx kn_jm<_kv jh^=_ebhkZ ih gZ[ex^_gbyf>bl_jboZe_]dh magZ_lkyih [e_kdm]eZadhlhjucih^h[gh ahehlhfm emqmbkoh^be hlebpZWlhdhg_qghm`_ iha^g_crZyjZpbhgZebaZpby WlZ ahehlbklhklvijbkmsZ [h]Zfmf_jrbf bihk\ys_ggufIbnZ]hjqlh[u ^hdZaZlv k\hx ihk\ys_gghklvb [h`_kl\_gghklvml\_j`^Zeqlh mg_]h ahehlu_dhg_qghklbb ijb kemqZ_ihdZau\Ze ahehlh_[_^jh Fu \kihfbgZ_fgZr_]h ]_jhyih dhe_gh gh]b \ahehl_ih ehdhlvjmdb \k_j_[j_:nAhehlh_ ebphahehlZy dhjhgZgbf[kbygb_ \k_ wlh\_^_l k\h_gZqZeh hlkx^ZHlkx^Z `_h[tykgy_lky qlh ahehlhijbf_gyehkv \aZmihdhcghf dmevl_g_ lhevdh=j_pbbgh b\ ^jm]bo kljZgZoLZd^Zhkbklu ml\_j`^Zxlqlh lhldlh ]ehlZ_lahehlh beb`_fqm]g_ lhevdh mêbgy_lk\hx `bagvgh bh[_ki_qb\Z_l kms_kl\h\Zgb_l_eZ ihke_kf_jlb ij_^hojZgyy _]hhl jZaeh`_gbyRl_jg[_j] aZf_lbeqlh \DblZ_ ihdhcgbdmdeZ^ml \ jhl ahehlhRl_jg[_j] <ha\jZsZykv hiylvd ZglbqghklbmdZ`_fqlh jbfkdb_ bfi_jZlhjuhkuiZeb k_[_ebph ahehlhciuevx 'LHWHULFKWlbf h[tykgyxlky bfbd_gkdb_ ahehlu_fZkdb ihdhcgbdh\Lhqlh \DblZ_ ahehlhdeZ^ml \ jhl\k_fZ \Jbf_ hkuiZxlahehlhc iuevxk\h_ ebphbfi_jZlhjumdZau\Z_l gZ ijhbkoh^ysmx \wlbo ij_^klZ\e_gbyow\hexpbxM`_ \=j_pbb bf_xlkyij_^klZ\e_gby h fbj_ijZ\_^guo bg_q_klb\uoAhehlh klZgh\blky^hklhygb_f lhevdhijZ\_^guo LZd\ :ihdZebikbk_IZ\eZ ih^jh[ghhibku\Z_lky f_klhijZ\_^guo dZdahehlhc ]hjh^ +ROODQG <k_ wlh\ ^hklZlhqghckl_i_gb h[tykgy_lhldm^Z b^_lfhlb\ `_eZgbybf_lv ahehlu_ ^bdh\bgdbWlh mljZlb\rb_ k\hxfZ]bq_kdmx nmgdpbxij_^f_lu baihlmklhjhgg_]h fbjZ^Zxsb_ ^he]he_lb_b [_kkf_jlb_Y[ehdb wlmnmgdpbx khojZgbeb\kydb_ mlhqdbahehlhc ohohehd__ mljZlbeb LZdbf h[jZahffu \b^bfqlh kdZadZkhojZgbeZ jZaebqgu_kehbjZaebqgu_ hleh`_gby \ ij_^klZ\e_gbyoh ljb^_kylhfpZjkl\_\ g_cfu \b^bfb ^j_\g_crb_hohlgbqvb we_f_glub we_f_glujZgg_a_fe_^_evq_kdb_b iha^g_a_fe_^_evq_kdb_b khhl\_lkl\mxsb_ bfnhjfu khpbZevgh]hkljhy b[ulZ =eZ\Z ,;G_\_klZ ,IHqZlv pZj_\gu >\Z lbiZpZj_\gu L_dlh ij_^klZ\eyxlk_[_ pZj_\gmkdZadb lhevdhdZd ^mrm djZkgmx ^_\bpm g_hp_g_ggmx djZkmqlh gb \kdZad_ kdZaZlvgb i_jhfgZibkZlvhrb[ZxlkyK h^ghc klhjhguhgZijZ\^Z\_jgZy g_\_klZhgZ `^_lk\h_]h km`_gh]hhgZ hldZau\Z_l \k_fdlh ^hfh]Z_lky__ jmdb\ hlkmlkl\b_`_gboZK ^jm]hcklhjhgu hgZ kms_kl\hdh\Zjgh_fklbl_evgh_ baeh_hgZ \k_]^Z]hlh\Z m[blvmlhiblv bkdZe_qblvh[hdjZklv k\h_]h`_gboZb ]eZ\gZyaZ^ZqZ ]_jhy^hr_^r_]h bebihqlb ^hr_^r_]h ^h__ h[eZ^Zgbywlh mdjhlblv__Hg ^_eZ_lwlh \_kvfZijhklhlj_o khjlh\ ijmlvyfbhg ba[b\Z_l__ ^hihemkf_jlbihke_ q_]hgZklmiZ_l kqZklv_ Bgh]^Z pZj_\gZbah[jZ`_gZ [h]Zlujdhc\hbl_evgbp_chgZ bkdmkgZ\ klj_ev[_b [_]__a^bl gZdhg_b \jZ`^Zd `_gbomfh`_l ijbgylvnhjfu hldjulh]hkhklyaZgby k ]_jh_f >\Z \b^ZpZj_\gu hij_^_eyxlkyg_ klhevdhebqgufb dZq_kl\ZfbpZj_\gukdhevdh oh^hf ^_ckl\byH^gZ hk\h[h`^_gZ]_jh_f hlaf_yhg__ kiZkbl_evWlh lbi djhldhc g_\_klu>jm]Zy \aylZgZkbevghHgZ ihobs_gZbeb \aylZijhlb\ __\heb oblj_phfdhlhjuc jZaj_rbe__ aZ^Zqbb aZ]Z^dbg_ bkim]Z\rbkvlh]hqlh ]heh\u _]h g_m^Zqeb\uoij_^r_kl\_ggbdh\ lhjqZlgZ r_klZo\hdjm] __^\hjpZ Wlbf bgh]^Zhij_^_ey_lky g_lhevdh k_hlghr_gb_ d`_gbomgh bhlghr_gb_ dhlpm PZj_\gZ g_fh`_l [ulvbamq_gZ [_a__ hlpZfhf_gl [jZdZg_ fh`_l[ulv bamq_g\g_ fhf_glZ \hpZj_gby]_jhy PZj_\gZ__ hl_pb `_gbofh]ml h[jZah\ZlvjZaebqgu_ lj_m]hevgbdb kbe AZ\h_\ZggZy bebgZkbevgh ^h[ulZypZj_\gZ aZh^ghkh k\hbfhlphf b]jZ_lijhlb\ ]_jhy biulZ_lky _]hba\_klb Gh \hafh`gZb ^jm]Zydhf[bgZpbypZj_\gZ \f_kl_k ]_jh_fb]jZ_l ijhlb\k\h_]h hlpZ bbgh]^Z ebqghm[b\Z_l klZjh]hpZjy DZd `_gsbgZhgZ gbdh]^Zg_ hibku\Z_lkylhqg__A^_kv jmkkdZykdZadZ hlebqZ_lky hl kdZahdgZijbf_jLukyqb bh^ghc ghqblZf \ujZ[hlZekyhij_^_e_ggucohly b ijbfblb\gucdZghg `_gkdhcdjZkhluLhevdh h^gZq_jlZ __h[ebdZ \jmkkdhc kdZad_ mihfbgZ_lky qZs_wlh __ahehlu_ \hehkuh q_fj_qv [ueZ \ur_Hlkx^Z \b^ghqlh pZj_\gZ^he`gZ \hkgh\ghf bamqZlvkyg_ ihk\hbf \g_rgbf ijbagZdZfZ ihk\hbf ^_ckl\byfDZq_kl\Z __ihkl_i_ggh jZkdjhxlky\ __ ihklmidZo De_cf_gb_ ]_jhy Dh]^Z fujZkkfZljb\Zeb dZjlbgm[hy khaf__ffu hklZ\beb[_a \gbfZgbyjhev pZj_\gu \h\j_fy [hyA^_kv g_h[oh^bfhwlhl ijh[_e\hkihegblv=_jhc i_j_^[h_f kiblPZj_\gZ gbdZdg_ fh`_l_]h ^h[m^blvkyLhedZeZlhedZeZg_lg_ ijhkuiZ_lkyaZieZdZeZ hgZke_aghb dZigmeZ]hjyqZy ke_aZ_fm gZs_dm:n Hl ke_auhg ijhkuiZ_lky< wlhfb ih^h[guokemqZyo agZq_gb_ke_au jZa[m^blv ]_jhyb lhevdhQZklhh^gZdh^_eh ijhbkoh^blbgZq_Afbc m` ihîheaZ_llhevdh ko\ZlblvB\ZgZpZj_\bqZHg \k_kiblM FZjnupZj_\gu [ue gh`bq_d i_jhqbgguchgZ bfb j_aZgmeZih s_d_B\ZgZpZj_\bqZHg ijhkgmeky khkdhqbeko\Zlbeky khafb_fA^_kv wlhjZg_gb_ ]_jhybf__l _s_^jm]h_ agZq_gb_ih jm[pm]_jhy ihke_magZxl<hl[ZlxrdZdlh f_gyba[Z\be hlafb_\ y g_agZeZdlh hgZ l_i_jvmagZeZ ihjm[pm gZs_d_:nLZdbf h[jZahf gZ ]_jhya^_kv gZeZ]Z_lkyg_dZy hlf_ldZg_dh_ de_cfhijbq_f de_cfhwlh djh\Z\h_b ]_jhcmagZ_lky ihjm[pmLh `_agZq_gb_ bf__ljZgZihemq_ggZy \ [hxJZgZ b]jZ_ljhev djh\Z\h]hde_cfZPZj_\gZ [_j_lieZlhd bi_j_\yau\Z_l jZgmIh jZg_b ieZldm]_jhc hihagZ_lky LZdh_ de_cf_gb_]_jhy ijhbkoh^blg_ lhevdh\h \j_fy[hyA^_kv \Z`gZg_ h[klZgh\dZZ \Z`ghqlh gZg_k_gb_de_cfZ ijhbkoh^blg_aZ^he]h i_j_^ [jZdhkhq_lZgb_f LZdhc kemqZcfu bf__f\ kdZad_Kb\dh;mjdhA^_kv gbdZdh]h[hy g_ll_f g_ f_g__ wlhde_cf_gb_ ]_jhya^_kv \ujZ`_gh]hjZa^h yjq_=_jhc gZKb\d_;mjd_ ^he_lZ_l ^hhdgZ pZj_\gub p_em_l__JZae_l_eky gZpZjkdhf ^\hj_lZd \k_ ^\_gZ^pZlv kl_dheb jZa[beb ihp_eh\ZepZj_\gm G_hp_g_ggmxDjZkhlmZ hgZ_fm ijyfh \eh[ de_cfhb ijbeh`beZbeb hgZ _]hahehluf i_jklg_fm^ZjbeZ \ eh[: hgZ_]h iZevp_f\ eh[m^ZjbeZAZ]hj_eky gZe[m k\_lK_\ Wlh gZeh`_gb_de_cfZ \klj_qZ_lkyg_ lhevdh\ kdZadZolbiZ Kb\dh;mjdhgh b\ ^jm]boLZdgZijbf_j km`_gucpZj_\gu hdZau\Z_lkyfm^jufxghr_cHgZ k^_eZeZ _fm \he[m i_qZlvk\hbf ahehlufi_jklg_fijbgyeZ _]h\h ^\hj_pd k_[_b \ureZ aZ g_]haZfm`:nBgh]^Z wlhlfhlb\ ih^\_j]Z_lkyk\h_h[jZaghc ^_nhjfZpbbdhlhjZyh^gZdh^hdZau\Z_lqlh wlhlfhlb\ ijhqghaZk_e \gZjh^ghf khagZgbbb qlh_]h ijbf_gyxl^Z`_ lZf]^_ hgg_mf_kl_gLZdkdZadZ gZqbgZ_lky k lh]hqlh ]_jhcg_kqZkleb\ \lhj]h\e_?fm gbq_]hg_ m^Z_lkyH[ wlhfmagZ_l pZjv b`Ze__l _]hGZa\Ze _]h;_a^hevguf\_e_e ijbeh`blv_fm \kZfuc eh[ i_qZlv gb ih^Zlbbf ihrebguk g_]hg_ kijZrb\Zlv Djhf_ wlbokihkh[h\ gZg_k_gbyde_cfZ gZdh`m _klv^jm]hc kihkh[hlf_lblv ]_jhy ]_jhcgZijbf_j\ h[jZa_he_gy deZ^_l k\hx ]heh\mgZ dhe_gbpZj_\guhgZ \ayeZgh`gbpu b\uj_aZeZ mhe_gy k]heh\u dehd r_jklb:nHlj_aZgb_ ijy^b\hehk _klv^jm]Zy nhjfZde_cf_gby H[uqgh nmgdpbyde_cf_gby kem`blagZdhf g_dhlhjhckheb^Zjghklb pZj_\guk ]_jh_f Gh wlbf`_ ijb_fhfihevam_lky baeZy pZj_\gZqlh[u ba\_klb]_jhy=_jhc gZijbf_jhl]Z^Ze __aZ]Z^db<hl ghqvxdZd mkgmeb\k_ dj_idbfkghfhgZ ijbreZ dgbf khk\h_c \her_[ghxdgb]hx]eygmeZ \lm dgb]mb lhlqZkmagZeZ \bgh\gh]h\ayeZ gh`gbpub hkljb]eZm g_]h\bkhdIh wlhfmagZdm y_]h aZ\ljZ magZx b\_ex dZagblv Ijb\_^_gguo ijbf_jh\kh\_jr_ggh ^hklZlhqghqlh[u bf_lvij_^klZ\e_gb_ h[wlhc nmgdpbb pZj_\gu\ jmkkdhckdZad_JmkkdZy kdZadZ^Z_l ^h\hevghihegmx[h]Zlmx b jZaghh[jZagmx dZjlbgmwlh]h fhlb\Zgh \k_`_ hgZg_ kh^_j`blg_dhlhjuo ^_lZe_c fh]msbo hk\_lblvbklhjbx wlh]hfhlb\ZDe_cf_gb_ \k_]^Zk\yaZgh kihke_^mxsbf magZ\Zgb_f kdju\Z\r_]hky]_jhyl_ij_\jZlbehkv \qbklh ihwlbq_kdbcijb_f< fZl_jbZeZo ih^jm]bf gZjh^ZfwlZ k\yavg_ h[yaZl_evgZb lZdb_fZl_jbZeu kh^_j`Zl g_dhlhju_\Z`gu_ êygZk ^_lZebLZd\ ehiZjkdhffbn_ ^_\mrdZhl\_qZ_l gZ k\Zlh\kl\hkugZ khegpZke_^mxsbf h[jZahfKf_rZ_f gZrmdjh\vkh_^bgbf gZrb k_j^pZ êy]hjy bjZ^hklbkug fhc_s_ fg_g_ jh^ghcfZl_jbOZjmabg BlZddjh\v i_j_^[jZdhf kf_rb\Z_lkyA^_kv g_kdZaZgh lhevdhqlh hgZijb wlhf iv_lky< ^Zevg_cr_fjZkkdZau\Z_lkyqlh hl_p^_\mrdb j_`_lfbabgpu b kf_rb\Z_l bodjh\v Fh`gh ebjmkkdmx kdZadmkhihklZ\blv kwlbf ehiZjkdbffbnhf"?keb wlh khihklZ\e_gb_ \_jgh_keb a^_kvhljZ`_gh h^bgZdh\h_y\e_gb_lh wlhhagZqZeh [u qlhkhojZgb\ kZfucZdl de_cf_gbykdZadZ i_j_hkfukebeZ_]h \hlf_ldm jZ^b magZ\Zgbyijbq_f djh\Z\ucoZjZdl_j _]hijbgye nhjfmjZgu \h\j_fy [hyZ kf_rb\Zgb_ djh\bhliZeh \h\k_ EhiZjkdbc fbnemqr_ khojZgbeb nhjfub kfukewlh]h h[jy^ZBa\e_q_gb_ djh\bb gZg_k_gb_ agZdh\b jm[ph\_klv agZdijb_fZ \jh^h\hc khxa\ jh^h\h_ h[t_^bg_gb_Ihwlhfm hghbf__lky m`_\ h[jy^_bgbpbZpbb\ h[jy^_ijb_fZ gh\h]h qe_gZ \h[t_^bg_gb_Gh hghrbjhdh jZkijhkljZg_ghb \g_wlh]h h[jy^ZWlh g_ _^bgkl\_ggZy nhjfZM`_ mZ\kljZebcp_\ djh\vivxl klZjrb_b feZ^rb_fm`qbgu b xghrb_keb hgbjh^gyqlh[u mdj_iblvwlh jh^kl\hZ lZd`_ijb aZdexq_gbb^\mfy ie_f_gZfb fbjZ6SHQFHUIjbagZdhf jh^kl\Zêy i_j\h[ulgh]hq_eh\_dZ kem`beh bkdexqbl_evghlh`^_kl\h djh\b]h\hjbl Ebii_jlEbii_jl Ihwlhfm \kydh_bkdmkkl\_ggh_ kf_r_gb_djh\b ^he`ghkha^Z\Zlv jh^kl\h=Zjle_g^ <_k_eh\kdbc \Ihwlbd_b \ki_pbZevghc jZ[hl_OZjmabgRl_jg[_j] b^jm]b_ Z\lhju ^Zxlêbgguc kibkhdgZjh^h\m dhlhjuo ijhba\h^behkvkf_r_gb_ biblv_ djh\bijb \klmie_gbb\ jh^h\hckhxa beb\ p_eyo mdj_ie_gby_]hR\_cgnmjl hlf_qZ_l_]h mg_]jh\ gvyfgvyf<_eev]Zma_g m ZjZ[h\ijbq_f lZf`_ dwlhfm ijbf_rb\Z_lkyg_ij_f_ggZy kh\f_klgZy_^Z:o_ebk m eb^bcp_\6FKZHLQIXUWK:HOOKDXVHQ$FKHOLVF_klhba dhlhjh]h ba\e_dZeb djh\vg_ bf__lagZq_gbyGhdhg_qghm gZjh^h\ghkysbo h^_`^m nb]mjbjmxl hldjulu_qZklb l_eZeh[s_dbjmdbqlh fu\b^bf b\ kdZad_ Djh\v \klmiZxs_]h\ jh^h\hckhxa]h\hjbl OZjmabg^he`gZ [ulvkf_rZgZ k djh\vx kugZjh^ZWlb h[uqZbbf_xl h^gh\j_f_gghxjb^bq_kdh_ bj_eb]bhagh_ agZq_gb_hgb y\eyxlkyijb_fZfb êyxjb^bq_kdh]h \klmie_gbyqm`_jh^pZ \ jh^kl\_ggmx ]jmiimhgb `_kem`Zl k\ys_ggufkbf\hehf _^bg_gbyOZjmabg Ijb [jZd_`_gZ \klmiZ_l\ jh^k\h_]h fm`ZbebgZh[hjhlfm` \klmiZ_l\ jh^ k\h_c `_guIhke_^gbc kemqZcfu \k_]^Zbf__f \kdZad_Hg hljZ`Z_l fZljbZjoZevgu_ hlghr_gby<_k_eh\kdbcih`Zemc[ue _^bgkl\_ggucdhlhjuc q_ldh \u^_ebe wlhdZd hg\ujZ`Z_lkyi_j_g_k_gb_ h[s_gbydjh\b gZ[jZqgu_ hlghr_gby <_k_eh\kdbc Ih^[bjZy fZl_jbZeih =Zjle_g^mhg ibr_lM g_dhlhjuo Z[hjb]_gh\ ;_g]Zebb`_gbo hlf_qZ_lk\hx `_gmdjZkguf dZjZg^ZrhfM [bj]hjh\ [jZqguc h[jy^khklhbl \lhfqlh bafbabgp_\ `_gboZb g_\_kluimkdZxl djh\v dhlhjhc hgbb ihfZau\ZxlaZl_f ^jm]^jm]ZM d_\Zlh\b jZ^ìmlh\wlm djh\v ijbf_rb\Zxl dibs_ gh\h[jZqguoM :XNDVGh\Zy =\bg_y[jZd gZqbgZ_lkyk lh]h qlh [jZqmsb_kym[_]Zxlbo ij_ke_^mxlb eh\ylKe_^mxsbc rZ]mklZgh\e_gb_ ijh^Z`ghc p_gug_\_kluDh]^Z hgZmklZgh\e_gZfm` b`_gZ ^_eZxl^jm] ^jm]mgZ e[m gZ^j_au^h djh\bHklZevgu_ qe_guh[_bo k_f_c^_eZxl lh`_ kZfh_b wlh kdj_iey_l bokhxa>Ze__ pblbjmxlky_s_ g_dhlhju_kdZadb ZggZfkdZy ghj\_`kdZynbgkdZy JZkijhkljZg_gghklv wlh]hh[uqZy bfgh]hh[jZab_ _]hnhjf ^_eZxlg_\hafh`guf \ djZldhf hq_jd_gZjbkh\Zlv ihegmxdZjlbgm jZa\blbywlh]h h[uqZyGh êygZrbo p_e_c \wlhf bg_l g_h[oh^bfhklbk\yav kkdZadhc hq_\b^gZQmdhlkdZy kdZadZ ^Z`_ khojZgbeZh[fZau\Zgb_ djh\vxI_j_^ k\Z^v[hciZj_gv \_e_eij_`^_ \k_]h m[blv he_g_cêy m]hs_gby]hkl_cZ ihke_^g_]hm[blvqlh[u fZaZlvkyH^gZ ba ^_\mr_d djbqblGmlhjhibl_kv fZaZlvkydjh\v klug_l@kl< dgb]_ AZfl_jZfh`gh gZclbfgh]h fZl_jbZeZih wlhfm\hijhkm 6DPWHUA^_kv \kihfbgZ_lky bLjbklZg bBkhev^Z>ey HFNj_c^_g[_j] dm[hdBkhevû _klv dmevlh\uc gZiblhdhieh^hl\hj_gbyNj_c^_g[_j] Ih DZaZgkdhfmhg \hkoh^bl d iblvxqbklh fZ]bq_kdh]hagZq_gbyDZaZgkdbc >ey gZk\bgh _klv km[klblml djh\bLjbklZg bBkhev^Z kh\_jrZxl[jZqguc h[jyÊx[h\guc oZjZdl_j gZibldZ _klvkj_^g_\_dh\h_ i_j_hk fuke_gb_ ih^\ebygb_f ijZdlbdh\Z\r_]hkylh]^Z ijb]hlh\e_gbyih^h[guo gZibldh\ LjbklZg bBkhev^Z g_^hkdZau\Zxllh]hqlh ]h\hjylex[ysb_ \ehiZjkdhf fbn_ Kf_rZ_f gZrmdjh\vkh_^bgbf gZrbk_j^pZDZ]Zjh\ H^gZdh \hijhk_s_ g_\iheg_ bkq_jiZg< kdZad_pZj_\gZ f_lbl`_gboZ _s_ hkljb`_gb_f \hehk DZd h[uqZc[jZqguc hgaZk\b^_l_evkl\h\Zg g_lZd qZklh;jZlkdbc khxa ]h\hjbl OZjmabgaZdexqZ_lky g_lhevdh iml_fkf_r_gby djh\bgh bhl^Zq_c q_]hgb[m^v g_hlt_fe_fhijbgZê_`Zs_]h ebpmdZdgZijbf_j\hehkqZkl_c h^_`û b ^jOZjmabg F_`^m ijhqbfb \kdZad_ pZj_\gZhlj_aZ_l `_gbomg_ lhevdh \hehkugh bihem dZnlZgZKfb ^j AZlhdZd agZdijb_fZ \jh^h\mx h[sbgmhg \klj_qZ_lkyqZklh?s_ m Z\kljZebcp_\ihke_ h[j_aZgbydh]^Z xghrZ\ha\jZsZ_lky \klZg]^_ _]hh`b^Zxl `_gsbgukj_aZxl g_kdhevdhimqdh\ _]h\hehk 6SHQFHU*LOOHQIjZdlbdm kj_aZgby\hehk fh`ghgZa\Zlv f_`^mgZjh^gufy\e_gb_f \iehlv^h gZrbo^g_c ijbq_f i_j\hgZqZevgZyhkgh\Zi_j\hgZqZevguc kfuke_]h [hevr_cqZklvx ykgu Ijy^v \hehkkj_aZxl ijbdj_s_gbbijb ihk\ys_gbb\ ^moh\guckZgijb ihkljb`_gbb \ fhgZob<h \k_owlbo kemqZyofu bf__f\klmie_gb_ \gh\h_ h[t_^bg_gb_<h \k_o wlbo kemqZyofu bf__flZd`_ k\h_]hjh^Z ihk\ys_gb_b k\yav_]h kbgbpbZpb_c g_khfg_ggZFu bf__fa^_kv qZklguckemqZc fZgbimeypbbk \hehkZfbh dhlhjuo ]h\hjbehkv \ur_]e,9B _kebijb g_dhlhjuobkih\_^Zgbyo k\ys_ggbdbg_ kljb]ml \hehklh ba^_kv fh`ghmkfhlj_lv k\yavk hljZsb\Zgb_f\hehkijb^Zxsbf ihk\ys_gghfm hkh[mxkbem kjlZd`_<_k_eh\kdbc DZd fum`_ agZ_fihk\ys_gb_ bkiulu\ZehkvdZd kbf\hebq_kdZykf_jlvHlkx^Z ihgylghihq_fm hlj_aZgb_ijy^db \hehkb imkdZgb_djh\b ijbf_gyebkv\ jZaebqguo \b^Zo ijbkf_jlb dh]hgb[m^vDh]^Z mfbjZ_lfheh^hc bg^__pkbmjh^bl_eb hlj_aZxl mg_]h ijy^vgZ^ e[hf/HY\%UXKOWlbf \ujZ`Z_lky_]h ijbh[s_gb_ d khgfmf_jl\uo\klmie_gb_ \bo jh^LZgZlhkpZjv ij_bkih^g_cb kf_jlbih ij_^klZ\e_gbx ^j_\gbo]j_dh\hlj_aZ_l mijbr_evpZ ijy^v\hehkIha`_ijb g_ihgbfZgbb m`_kfukeZ bagZq_gby wlbo^_ckl\bchlj_aZgb_ \hehki_j_ghkblky k mf_jrbo gZhklZ\rbokyLZd kha^Z_lkyrbjhdh jZkijhkljZg_gguch[uqZc hlj_aZgby \hehk \agZd ljZmjZLZdh_ h[tykg_gb_wlh]h h[uqZyiha\hey_l gZfg_ kh]eZkblvky k l_hjb_c>`_\hgkZ bJh[_jlkhgZ KfblZkqblZ\rboqlh h[j_aZgb_\hehk _klv ij_^hklZ\e_gb_ mf_jr_fmp_ggh]h ^ZjZbeb ijbg_k_gb__fm `_jl\uEbii_jl Rl_jg[_j] < kdZad_hgh _klvagZd i_j_oh^Zijb_fZ \jh^h\h_ h[t_^bg_gb_ `_guIhwlhfm bf_gghhgZZ g_dlhgb[m^v ^jm]hcgZeZ]Z_l wlh de_cfhFu kdhjhm\b^bfihq_fm wlh]hg_ fh`_lk^_eZlv __hl_p ,,Ljm^gu_ aZ^Zqb :H[klZgh\dZ Ljm^gu_ aZ^Zqb Fu i_j_oh^bfl_i_jv d^jm]hc nmgdpbbpZj_\guJZgvr_q_f \klmiblv\ [jZdhgZ bkiulu\Z_l `_gboZaZ^Z\Zy _fmjZaebqgu_ ljm^gu_aZ^ZqbFhlb\ ljm^guo aZ^Zq h^bg bakZfuo jZkijhkljZg_gguo\ kdZad_Gh gZ^hkdZaZlvqlh ih\hijhkm h lhfqlh lZdh_ljm^gZy aZ^ZqZ\ ebl_jZlmj_g_l iheghcykghklb?keb [Z[Zy]Z aZ^Z_l ^_\mrd_aZ^Zqm \u[jZlvfZd baa_feblh wlhlh`_ fh`_l[ulv gZa\Zgh ljm^ghc aZ^Zq_c<h ba[_`Zgb_imlZgbpu \l_jfbgheh]bb gm`ghh]h\hjblvqlh a^_kv ih^ ljm^gufb aZ^ZqZfb[m^ml ih^jZamf_\Zlvkylhevdh lZdb_aZ^Zqbdhlhju_ klhyl \ k\yabkh k\Zlh\kl\hfZ g_k i_j_^Zq_c\her_[gh]h kj_^kl\Z?klv kemqZbdh]^Z aZ^Z\Zgv_ ljm^guoaZ^Zqohly bg_ klhbl\ ijyfhck\yab khk\Zlh\kl\hfgh k\yav wlZ bakjZ\g_gbc e_]dhfh`_l [ulvmklZgh\e_gZLZdb_ kemqZba^_kv lh`_[m^ml jZkkfhlj_gu Ljm^gu_ aZ^Zqbij_^klZ\eyxl kh[hci_kljmx dZjlbgmFu ihklZjZ_fkyiml_f khihklZ\e_gby fZl_jbZeh\\g_klb \g__ g_dhlhjmxykghklv Ijb bamq_gbbaZ^Zq fujZkkfhljbf ^\Z\hijhkZI_j\uc\ dZdbomkeh\byoijb dZdhc h[klZgh\d_ihq_fm aZ^Zxlkyljm^gu_ aZ^Zqb<lhjhc \hijhk_klv \hijhkh kh^_j`Zgbb wlboaZ^Zqh lhfqlh bf_gghaZ^Z_lkyWlb ^\_klhjhgu g_\k_]^Z ihdju\Zxl ^jm]^jm]Zh^gZ blZ `_aZ^ZqZ fh`_laZ^Z\Zlvky ijbjZaguo mkeh\byob gZh[hjhlIhke_ wlh]hfh`_l [ulvihklZ\e_g \hijhkh[ bklhjbq_kdbohkgh\Zo ljm^guo aZ^Zq\ p_ehfBlZdijb dZdhch[klZgh\d_ aZ^Zxlkyljm^gu_ aZ^Zqb" <k_gZjh^guc debq Bgh]^Z aZ^ZqZfh`_l aZ^Z\Zlvky\ kZfhfgZqZe_ kdZadbKdZadZ gZqbgZ_lkyk lh]h qlh pZjv`_eZ_l \u^Zlvk\hx ^hqvb debq_l\k_gZjh^guc debqkhh[sZy mkeh\by \u^Zqb< lZdbokemqZyo k\Zlh\kl\h\ua\Zgh aZ^Zq_cA^_kv fubf__f ki_j\Z aZ^ZqmZ ihlhfk\Zlh\kl\hkhklhys__ \ihiuld_ j_rblvwlm aZ^ZqmLbibqguc kemqZc Kb\dh;mjdh<^jm]gZ lmihjmhl pZjyijboh^bl [mfZ]Zqlh pZjv \u^Z_l^hqv aZlh]hdlh kdhgy ihp_em_l__ gZe_lmZ hgZ[m^_l kb^_lvgZ [Zedhg_ beb[Zrg_ :nWlh kZfZy ba\_klgZygh ^Ze_dhg_ _^bgkl\_ggZy aZ^ZqZaZ^Z\Z_fZy \lZdbo mkeh\byoGZijbf_jIjhkeurZeb hgbqlh ijbreZhl pZjy [mfZ]Zdlh khkljhbllZdhc dhjZ[evqlh[u fh]e_lZlvaZ lh]h\u^Zkl aZfm` pZj_\gmLZdbo kemqZ_\fh`gh mdZaZlvg_kdhevdhb aZ^Zqb\ wlbokemqZyo jZaghh[jZaguQlhkh[kl\_gghaZklZ\ey_l pZjyaZ^Z\Zlv aZ^Zqmh[ wlhfgbq_]h g_ ]h\hjblky>jm]bfb keh\ZfbaZ^Zqb g_fhlb\bjh\ZguG_ykgh ihdZb ^jm]h_ AZ^Zqb gZklhevdhljm^guqlh hgb^he`gu [ulvijbagZgu g_\uihegbfufb=_jhc bo \uihegy_lihlhfm qlhm g_]h_klv \her_[gucih fhsgbdIhdZ kh\_jr_gghg_ykgh^he`gu ebwlb aZ^Zqbijb\e_qv bebhlim]gmlv `_gboh\beb ihfhqvgZclb _^bgkl\_ggh]h^hklhcgh]h `_gboZ Fu ihdZijhklh j_]bkljbjm_fwlhl kemqZckemqZc aZ^Z\ZgvyaZ^Zq kgZqZeZ kdZadb b k\Zlh\kl\h\ua\Zggh_ aZ^Zq_cb ihkfhljbfdZdmx dZjlbgm^Z^ml ^jm]b_nhjfu aZ^Z\Zgvy aZ^Zq AZ^Zqb \hl\_l gZk\Zlh\kl\h Ij_^r_kl\mxsbc kemqZcoZjZdl_j_g l_fqlh aZ^ZqZij_^r_kl\m_l k\Zlh\kl\m \uau\Z_l _]hKdZadZ agZ_lb h[jZlguckemqZc=_jhc k\ZlZ_lkygh _fmklZ\yl mkeh\b_ ki_j\Zj_rblv aZ^Zqbg_\_kluI_j\uc kemqZcdZd fu\b^_ebg_ kh^_j`bl fhlb\bjh\db< wlhf`_ kemqZ_fhlb\bjh\dZ _klvGZ^h gZi_j_^m `_gboZkbeu ihiulZlv:n?keb klZjmobgkug \k_wlh k^_eZ_llh]^Z fh`ghaZ g_]hb dhjhe_\m hl^ZlvagZqbl [hevghfm^j_gZ _kebg_ k^_eZ_llh bklZjmo_ b_fm kjm[blv aZijh\bgghklv ]heh\u AZ^ZqZ aZ^Z_lkydZd bkiulZgb_`_gboZIh^ kbehcih^jZamf_\Z_lky g_nbabq_kdZy kbeZZ kbeZbgh]h jh^ZDZdZy kbeZa^_kv bkiulu\Z_lkywlh \ul_dZ_lba \k_]h ij_û^ms_]h oh^ZkdZadbwlh \ul_dZ_lb klZg_lykguf baZgZebaZ aZ^Zqa^_kv bkiulu\Z_lky lZkbeZdhlhjmx fumkeh\gh gZau\Z_ffZ]bq_kdhc bdhlhjZy \hiehs_gZ \ ihfhsgbd_ Gh wlbaZ^Zqb bgl_j_kgu_s_ ^jm]bfHgb kh^_j`Zlfhf_gl m]jhau?keb g_ k^_eZ_lkjm[blv aZijh\bgghklv ]heh\mWlZ m]jhaZ\u^Z_l _s_^jm]mx fhlb\bjh\dm< aZ^ZqZob m]jhaZokd\habl g_lhevdh `_eZgv_bf_lv êypZj_\gu gZbemqr_]h `_gboZgh blZcgZykdjulZy gZ^_`^Zqlh lZdh]h`_gboZ \hh[s_g_ [m^_lKeh\Z ih`Zemcy kh]eZkgZlhevdh \uihegbgZi_j_^ ljbaZ^Zqb ihegu dh\Zjkl\Z@_gboZ ihkueZxlgZ ]b[_evA^_kv \kihfbgZ_lkydZd k_kljZ `_eZy \m]h^m ex[h\gbdmba\_klb [jZlZihkueZ_l _]haZ \heqvbffhehdhf AZ^Z\Zgv_ aZ^Zq\ wlhfkemqZ_ _klvZdl \jZ`^_[ghklbd `_gbom< g_dhlhjuo kemqZyo wlZ\jZ`^_[ghklv \ujZ`_gZkh\_jr_ggh ykghHgZ ijhy\ey_lkygZjm`m lh]^Z dh]^Z aZ^ZqZm`_ \uiheg_gZb dh]^ZaZ^Zxlky \k_gh\u_ bgh\u_ b\k_ [he__ hiZkgu_ aZ^Zqb Fuke_^h\Zl_evghfh`_f hlf_lblv\lhjmx dZl_]hjbxaZ^ZqaZ^Z\Z_fuo \hl\_l gZ k\Zlh\kl\hWlb aZ^ZqbihdZau\Zxlqlh aZ^ZqbaZ^Zxlky kp_evx bkiulZgby`_gboZ gh qlhh^gh\j_f_ggh hgbkh^_j`Zl we_f_gl\jZ`^_[ghklb d`_gbom bbf_xl p_evx hlim]gmlv `_gboZ AZ^Zqb [_`Z\r_cb \gh\vgZc^_gghc pZj_\gu OZjZdl_j \jZ`^_[ghklbdhlhjuc \ij_û^ms_f kemqZ_lhevdh kd\hablykgh \ujZ`_g \ kblmZpbbke_^mxs_]h oZjZdl_jZpZj_\gZ me_lZ_lhl `_gboZbeb fm`ZgZ dh\j_kZfhe_l_ bebh[fZghf \_jgm\k_[_ k\hbdjueurdbFm` __jZaukdb\Z_lgh hgZ _fm g_^Z_lky blj_[m_l \uiheg_gbyaZ^ZqLZdhgZ lj_[m_lqlh[u ]_jhc kijylZeky< ij_ke_^h\Zgbb_]h hgZijhy\ey_l gZklhcqb \hklvDh]^Z ]_jhcij_\jZlb\rbkv \[meZ\hqdmijyq_lky aZa_jdZehb hgZg_ fh`_l _]hgZclbZ \her_[gu_dgb]b _cg_ ^Zxlhl\_lZhgZ \^hkZ^_ k`b]Z_ldgb]m b jZa[b\Z_la_jdZehHlkx^Z \b^ghqlh pZj_\gZg_ ohq_lb^lb aZ]_jhy Kf Gh hlkx^Z\b^gh _s_^jm]h_qlh aZ^Zqbbf_xl oZjZdl_jkhklyaZgby \fZ]bb PZj_\gZ kZfZ fZ]gh ]_jhcij_\hkoh^bl __Kh[kl\_gghl_ kemqZbdh]^Z pZjv debq_l debqbeb aZ^ZqbaZ^Zxlky \hl\_l gZk\Zlh\kl\hlh`_ g_ebr_gu wlh]h oZjZdl_jZDh]^Z pZj_\gZgZijbf_j\ukljZb\Z_l ojZfh klhe[Zo b\_gpZo beb dh]^ZhgZ kb^blgZ kl_deygghc]hj_lh wlbfhgZ ijhy\ey_lk\h_ fZ]bq_kdh_ fh]ms_kl\h <h \k_owlbo kemqZyoykgh \b^ghg_`_eZgb_ pZj_\gu\uoh^blv aZfm`Bgh]^Z hgh \ukdZau\Z_lky ijyfhHgZ kh\_lm_lkykh k\hbf^_^hf\h^ygufqlh _c^_eZlv K\ZlZ_lky aZf_gy B\ZgpZj_\bqg_ ohl_ehkv[u fg_aZ g_]haZfm` b^lb^Z \k_ gZr_ \hckdhih[blh:nKe_^mxl ljm^gu_aZ^Zqb<k_ wlbkemqZb _s_g_ \ghkyl iheghcykghklb \\hijhkGh hgb\kdju\Zxl \jZ`^_[gh_hlghr_gb_ g_\_klud `_gbom bihdZau\Zxlqlh aZ^ZqZffh`_l [ulvijbkms oZjZdl_jkhklyaZgbyGZ \hijhk `_ihq_fm pZj_\gZgZkljh_gZ \jZ`^_[ghd `_gbomfu g_ihemqZ_f gbdZdh]h hl\_lZ AZ^Zqb pZj_\guihobs_gghc eh`gufb]_jhyfb BgZq_ fhlb\bjmxlkyaZ^Zqb \l_o kemqZyodh]^Z pZj_\gZihobs_gZ m]_jhy klZjrbfb [jZlvyfbZ gZklhysbc]_jhc [uebfb k[jhr_g\ ijhiZklvgh ijb[ueg_magZgguf ^hfhc bkdju\Z_lky mdZdh]hgb[m^v [ZrfZqgbdZbeb ihjlgh]hPZj_\gZjZgvr_ q_f ^Zlv kh]eZkb_gZ [jZdk eh`guf]_jh_flj_[m_l bkiheg_gbyjZaguo aZ^Zq Bgh]^Z \_jgm\rbcky]_jhc magZ_lh[ wlhfih kemoZf: wlbpZj_\bqb kfZl_jvx ijb\_aeb dZdmxlh pZjkdmx^hqv[hevrZd `_gblvkygZ g_cohq_l^Z lZihkueZ_l gZi_j_^ dm^Zlh aZh[jmqZevguf i_jklg_fbeb \_eblk^_eZlv lZdhc`_ A^_kv ykghqlh aZ^ZqZaZ^Z_lkyqlh[u hlukdZlvihêbggh]h `_gboZijbq_f \wlbo kemqZyo we_f_gl\jZ`^_[ghklb d`_gbom \hh[s_khhl\_lkl\m_l \jZ`^_[ghklbd eh`ghfm `_gbomIhêbgghfm `_`_gbom \wlbo kemqZyohdZau\Z_lky mkem]Z_fm ^Z_lky kemqZcijhy\blv k_[y <h \k_owlbo kemqZyog_\_klZ b__ hl_pkheb^Zjgu \h\jZ`^_ dgZklhys_fm beb eh`ghfm `_gbomKZf ebpZjv[m^msbc l_klvaZ^Z_l aZ^Zqmbeb wlh^_eZ_l pZj_\gZg_\_klZwlh jhebg_ b]jZ_lBgh]^Z wlhaZ^Z\Zgv_ aZ^Zqbkoh^bl hlhlpZ bgh]^Z hl pZj_\guGh wlhg_ \k_]^Z[u\Z_l lZdFh`gh ijhke_^blvg_dhlhjmx ^bnn_j_gpbZpbx\jZ`^_[_g d`_gbom lhevdhhl_p pZj_\gu[m^msbc l_klvZ pZj_\gZgZh[hjhlihfh]Z_l ]_jhxh[fZgu\Zy k\h_]hhlpZ AZ^Zqb <h^ygh]h Wlhl kemqZclbibq_g êyl_o kdZahd]^_ ]_jhcaZijh^Zg <h^yghfmHg y\ey_lkyd g_fmgh ih^h jh]_^h \klj_qbk \h^ygufpZj_fm`_ h[jmqZ_lkyk _]h^hq_jvxDZd lhevdh]_jhc y\ey_lky d<h^yghfmlhl kjZam`_ gZqbgZ_laZ^Z\Zlv _fmaZ^Zqbijbq_f wlb aZ^Zqb bebgbq_f g_fhlb\bjmxlkybeb fhlb\bjmxlkygZijbf_jlZd<hl l_[_aZ ijh\bghdqlh lu^he]h g_ijboh^beihklZ\v fg_aZ ghqvZf[Zj:nBgh]^Z \uiheg_gb_ aZ^ZqihklZ\e_gh dZdmkeh\b_ hk\h[h`^_gbyMagZc lufhx f_gvrmx ^hqvmagZ_rv imrm l_[ygZ \k_gZ q_luj_klhjhgug_ magZ_rvi_gyc gZ k_[y A^_kv kdZahqgbdg_ agZ_lqlh aZklZ\ey_l<h^ygh]h aZ^Z\ZlvaZ^ZqbHg hlk_[y ijb^mfu\Z_l ijbqbgmAZ wlbfbaZ^ZqZfbh^gZdh\k_]^Z ke_^m_l[jZd k^hq_jvx <h^ygh]hb a^_kvfu ijhklhbf__f hljZ`_gb_kdZahqgh]h dZghgZk\Zlh\kl\h iexk ljm^gu_ aZ^Zqbiexk [jZdK\Zlh\kl\h hliZehljm^gu_ aZ^ZqbgZ^h fhlb\bjh\Zlv dZdlh bgZq_[jZd lh`_g_ hkh[_gghm[_^bl_evgh \ul_dZ_lba \uiheg_gbyboaZlh wlb kemqZbbgl_j_kgu l_fqlh hl_pg_\_klu a^_kvy\gh \jZ`^_[_gaylxIhke_ [jZdZ ke_^mxl[_]kl\h bihiuldZ <h^ygh]hgZ]gZlv bmgbqlh`blv [_`Z\rboPZj_\gZ `_ b^_laZh^gh k`_gbohf ijhlb\k\h_]h hlpZ LZdbo kemqZ_\dh]^Z aZ^Z\Zgb_ljm^guo aZ^Zqg_ klhbl\ g_ihkj_^kl\_gghck\yab k k\Zlh\kl\hffh`gh mdZaZlvg_kdhevdhFu bf__f_]hgZijbf_j\ K_fb Kbf_hgZo A^_kv iZjvijbdZau\Z_l k_fbKbf_hgZf ihdZaZlvk\hb j_f_keZH^gZdh a^_kv aZ bkiheg_gb_faZ^Zq \k_`_ ke_^m_l[jZdK\yav aZ^Zqk [jZdhfba h[mkeh\e_gghc ij_\jZlbeZkv \f_oZgbq_kdmx < kdZad_PZj_\gZey]mrdZpZjv ihke_`_gblv[u k\hbokugh\_c gbk lh]h gb kk_]h \^jm]h[ty\ey_lQlh[u `_gu\Zrb bki_debfg_ daZ\ljZfm ihfy]dhfm [_ehfm oe_[mH^gZdh ba^Zevg_cr_]h klZgh\blkyykgufqlh wlbf g_\_klZey]mrdZ \ha\_ebqb\Z_lkyl_aZ^Z\Zgv_ aZ^Zq\_^_ldZd b\ bguo kemqZyod \u^_e_gbxfZ]bq_kdb \hhjm`_ggh]hba ijhkluokf_jlguo AZ^Zqb mqbl_eydhe^mgZ Gh jZafu dhkgmebkvl_o aZ^Zqdhlhju_ g_klhyl \ijyfhc k\yabk k\Zlh\kl\hffu g_ fh`_fh[hclb kdZadbObljZy gZmdZA^_kv ]_jhclZd`_ aZijh^Zgbeb ihiZ^Z_l \jmdb dhe^mgZb lhl\umqb\Z_l _]hdhe^h\kl\mH^gZdh ]_jhca^_kv hdZau\Z_lky \ie_gm mg_]hAZ gbfy\ey_lky _]hhl_pb dhe^mgaZ^Z_l hlpm ijbr_^r_fm dg_fm aZkughfjy^ aZ^Zqijbq_f hl_pj_rZ_l boaZjZg__ k]h\hjb\rbkv kkughflhqgh lZd`_dZd B\ZgpZj_\bq j_rZ_laZ^Zqb <h^ygh]h aZjZg__ m]h\hjb\rbkvk _]h^hq_jvx>Z`_ aZ^Zqb\ wlbokemqZyo qZklhkh\iZ^Zxl kugZ bebg_\_klm gZ^hmagZlv bajZ\guoGmklZjbd]h\hjbl dhe^mg \umqbe l\h_]hkugZ \k_fobljhklyfLhevdh _kebg_ ijbagZ_rv_]hhklZ\Zlvky _fm ijb fg_gZ \_db\_qgu_WlZ kdZadZ_s_ l_fkjh^gb kdZad_h ]_jh_m <h^ygh]hqlh ba^_kv ke_^m_l[_]kl\hGh [_]kl\hwlhdZd \b^gh[m^_l gb`_ bf__l oZjZdl_jkhklyaZgby \fZ]bb kdhe^mghf<jZ`^_[gh]h l_klyb pZj_\gua^_kv g_l<jZ`^_[ghfm l_klx a^_kv nmgdpbhgZevghkhhl\_lkl\m_l \jZ`^_[gucfZ] dhe^mg Wlhl kemqZcklhbl g_kdhevdhhkh[gydhf hl\k_o ^jm]bokemqZ_\<ur_ fumkeh\bebkv gZau\Zlv ljm^gufb aZ^ZqZfblhevdh l_dhlhju_ ijyfhbeb dhk\_gghk\yaZgu k k\Zlh\kl\hfA^_kv wlh]hg_lAZ^Zqb aZ^Zxlkyg_ ]_jhxZ _]hhlpm@_gsbgZ a^_kv ihdZ\hh[s_ g_nb]mjbjm_lK wlhclhqdb aj_gbywlhl kemqZcg_ ihôh^blih^ bamqZ_fh_ gZfby\e_gb_b hgfh] [ukx^Z g_\dexqZlvkyGhk ^jm]hcklhjhgub a^_kv \ke_âZ jZaj_r_gb_faZ^Zqb ke_^m_l[jZdijbq_f g_\_klZbeb y\ey_lkyH[ PDFKLQDbeb hgZ^hqv lh]h`_ dhe^mgZl_fu bgh]^Zbf__f lm`_ kblmZpbx qlh b\ kdZadZoh <h^yghfb _]h^hq_jblZd qlhkh\k_f bkdexqblvwlhl kemqZc lh`_ g_evayDjhf_ lh]ha^_kv bgl_j_kguaZ^Zqbkh^_j`Zgb_ dhlhjuo[m^_l jZkkfhlj_gh gb`_ <jZ`^_[guc l_klv Wlbf bkq_jiu\ZxlkykblmZpbbijb dhlhjuo\ jmkkdbokdZadZo aZ^Zxlkyljm^gu_ aZ^ZqbKjZ\gbl_evgZy oZjZdl_jbklbdZbo g_^Z_l dexqZd boihgbfZgbxFu \b^bf ^h\hevgh i_kljmxb ^Z`_ijhlb\hj_qb\mx dZjlbgmK h^ghcklhjhgu`_gboZ ijb\e_dZxl bohlyl _]hohlyl bf_lvêy g_\_klugZbemqr_]h `_gboZk ^jm]hc klhjhgu`_gboZ [hylky_]h g_ohlyliulZxlky _]hba\_klb]jhayl _fmkf_jlvx ijhy\eyxl y\gmxbeb kdjulmx\jZ`^_[ghklv dg_fmA^_kv êyykghklb fuohl_eb [u ^hihegbl_evgh hlf_lblvg_dhlhju_ q_jlu\jZ`^_[ghklb d[m^ms_fm `_gbomkh klhjhgu l_klyg_aZ\bkbfh hllh]h\ dZdhckblmZpbb aZ^Z_lkyaZ^ZqZWlh \ihke_^kl\bb ihfh`_l gZfihgylv h[klhyl_evkl\Z\hpZj_gby ]_jhyWlh l_f[he__ gm`ghqlh kdZadZ qZklhkfy]qZ_l dhgnebdlf_`^m ayl_fb l_kl_flZd dZdg_ ihgbfZ_lijbqbg \jZ`ûdhlhjZy bakdZadb \h\k_g_ \ul_dZ_lb ihwlhfmaZlmr_\u\Z_lky H^bg bakihkh[h\ aZlmr_\Zlvwlm \jZ`^mke_^mxsbc\jZ`^Z ijbibku\Z_lkyg_ kZfhfm l_klxZ jZaebqgufaZ\bklgbdZfgZ]h\hjsbdZf bde_\_lgbdZf=_jhcgZijbf_j klZgh\blky [h]Zlufdmiphf>jm]b_ dmipu_fm aZ\b^mxlHgb jZkk_j^bebkvb ^hg_keb pZjxqlh hgo\ZklZeky ijb]hlh\blvdh\ju \pZjkdby iZeZlu\ h^gmghqv KfKe_^m_l jyâZ^ZqDhg_pPZjv g_bf_e gZke_^gbdh\b mkugh\be dmi_q_kdh]h kugZFu \b^bfqlh bkihegb\rbcaZ^Zqb aZklmiZ_lf_klh pZjyijbq_f \ ^ZgghfkemqZ_ wlhijhbkoh^bl fbjgufh[jZahf AZ kibghcpZj_\guaZ^Zxs_c aZ]Z^dblZd`_ bgh]^Zklhbl >jm]hci_jkhgZ`Z bf_ggh ex[h\gbddhlhjuc hiZkZ_lky__ `_gboh\dZd khi_jgbdh\Hg ih^klj_dZ_l pZj_\gm aZ^Z\Zlv]_jhx ljm^gu_aZ^ZqbklZgh\ykv ghkbl_e_f\jZ`^_[ghklb d `_gbomQZklhh^gZdh\jZ]hf y\ey_lkykZf pZjvijbq_fdZd mdZaZgh \jZ`^_[ghklv ijhy\ey_lkyb ihke_lh]hdZd aZ^Zqbj_r_gu beb^Z`_ ihke_[jZdZ Bgh]^Z wlhfhlb\bjm_lky l_fqlh ]_jhckhe^Zl bebfm`bdb qlhhg g_jh\gy pZj_\g_PZjv jZkkm^beqlh hl^Z\Zlvk\hx ^hqvaZ ijhklh]hfm`bdZ g_ ijboh^blkyb klZe ^mfZlvdZd [uhl lZdh]hayly ba[Z\blvky<hl bijb^mfZeKlZgm y_fm aZ^Z\Zlv jZagu_ljm^gu_ aZ^Zqb:n=b[_evgmx aZ^ZqmaZ^Z_l k\h_fm g_m]h^ghfm aylxb FZjdh;h]ZlucIh`be FZjdhk ayl_ff_kyp^jm]hc blj_lbc\ h^bg ^_gviha\Ze hgFZjdZ dk_[_ b]h\hjbl _fm<hl l_[_ibkvfhb^b kgbf aZ ljb^_\ylv a_f_ev\ ljb^_kylh_]hkm^Zjkl\hd ^jm]mfh_fm pZjxAfbxihemqb hl g_]h ^ZgvaZ e_lK ^jm]hcklhjhgub aylvbgh]^Z ihdZau\Z_lk\hb dh]lbMkeurZ\ aZ^Zqmhg ]h\hjbl>h[j_Ajh[exLhevdh _kebpZjv bihke_ lh]h klZg_l hl]h\Zjb\Zlvkylh ih\hxx\k_ _]hpZjkl\h bgZkbevgh \havfmpZj_\gm < l_okemqZyodh]^Z pZjvkZf \_ebdbcfZ]hg ihevam_lkyk\hbf bkdmkkl\hfqlh[u kZfhfmg_ihkj_^kl\_ggh mgbqlh`blv]_jhyH^gZ baihklhygguo lbibqguo aZ^Zqmdjhlblv dhgyL_i_jv aZ^ZgZl_[_ kem`[Zljm^gZyjZ[hlZ g_e_]dZy\_^v `_j_[_gdhflh [m^_lkZf pZjvG_dj_s_guc eh[ihg_k_l hgl_[y ih ih^g_[_kvx \ur_e_km klhyq_]hgb`_ h[eZdZoh^yq_]h bjZafuq_l \k_l\hb dhklhqdb ih qbklhfmihex AZ^ZqbaZ^Z\Z_fu_ klZjhfmpZjx <jZ`^_[ghklv Ijhy\ey_lB [m^msbcAYLVIhke_ lh]hdZd \k_aZ^Zqb \uiheg_gu hkljb_ wlboaZ^Zq h[jZsZ_lkyijhlb\ pZjyL_i_jv m`_dhe_kh ih\_jlu\Z_lkylh]^Z dZd [m^msbcgh\uc pZjv\k_ aZ^Zqb\k_]^Z \uihegy_lklZjuc pZjvg_baf_ggh ]b[g_lBa wlboaZ^Zq fufh`_f gZa\ZlvaZ^Zqm bkdmiZlvky\ dbiys_ffhehd_ b ^jm]mx ijhclbkv ihlhgdhfmdZd \hehkfhklm Wlhl kemqZcgZklmiZ_l lh]^Zdh]^Z ]_jhcihkeZg aZdZdhcgb[m^v ^bdh\bgdhcZ \ha\jZsZ_lky kpZj_\ghcgZ dhlhjmxij_l_g^m_l pZjvbeb dh]^Z]_jhc ihkeZgaZ g_\_klhc êypZjyZ hgZaZh^gh khk\hbf ihoblbl_e_f]_jh_fbeb dh]^Z klZjrb_ [jZlvyk[jhkb\ B\ZgZ\ ijhiZklvijb\h^yl lj_opZj_\_gPZj_\gu ba f_^gh]h bk_j_[jygh]h pZjkl\Z\uoh^yl aZ[jZlv_\ ]_jhyZ _]hgZj_q_ggZy g_\_klZ gb aZdh]h g_c^_lB \a^mfZegZ g_ckZf hl_pklZjbd `_gblvkyHg kijZrb\Z_l pZj_\gm baahehlh]h pZjkl\ZB^_rv aZf_gy aZfm`"Lh]^Z ihc^maZ l_[y dh]^Z khrv_rvfg_ [ZrfZqdb[_a f_jdbWlm aZ^Zqm\uihegy_l aZklZjbdZ \_jgm\rbcky g_magZgguc]_jhcKe_^mxl ^jm]b_aZ^Zqb bgZdhg_pihke_^gyy<_eb wlh fhehdh\kdbiylblv^Z \g_f b\udmiZckyPZjvdhg_qgh\Zjblky \ fhehd_b ]b[g_l <Kh^_j`Zgb_ aZ^Zq JZkkfhlj_\ mkeh\byijb dhlhjuoaZ^Zxlky aZ^Zqbfu jZkkfhljbfl_i_jv kZfu_ aZ^ZqbLhevdh ihke_wlh]h fh`gh[m^_l k^_eZlvg_dhlhju_ \u\hû AZ^Zqb g_\k_]^Z ijbdj_ie_gud lhckblmZpbb\ dhlhjhchgb aZ^Zxlkyb ^he`gu [ulv jZkkfhlj_guhl^_evgh hlwlhc kblmZpbb AZ^Zq bf__lkyhq_gv fgh]hgh \k_`_ ih\lhjy_fhklvbo ^h\hevgh\_ebdZb hkgh\gu_ dhglmjuih^^Zxlky hij_^_e_gbx AZ^Zqbb gZihbkdb H]jhfgh_ [hevrbgkl\haZ^Zq gZijZ\e_ghd ihkued_]_jhy \ljb^_kylh_ pZjkl\h =_jhc ^he`_g^hdZaZlvqlh hgih[u\Ze lZfqlh hgkihkh[_g hlijZ\blvkylm^Z b \_jgmlvkybeb ih]b[gmlvHl g_]hgZijbf_jlj_[m_lky ^hklZlvij_^f_lu ^bdh\bgdbdhlhju_ fh`gh^hklZlv lhevdhlZfWlbf ij_^f_lZf\k_]^Z ijbkmsZ ahehlZy hdjZkdZGh fum`_ agZ_fqlh ahehlZyhdjZkdZ ij_^f_lZ_klv ijbagZd_]h ijbgZê_`ghklb dbghfm pZjkl\mIhwlhfm_keb lj_[m_lky^hklZlv `Zjilbpm Om^ k\bgdmahehlmx s_lbgdmmlhqdmahehlhc ohohehdhe_gyahehlu_ jh]Z ahehlhjh]mx dham:nKfb l^lh wlh\_jguc ijbagZdqlh ]_jhc ^he`_gih[u\Zlv \bghf pZjkl\_Bgh]^Z aZ^ZqZijhklh lZdb klZ\blkyH^bg pZjv [uelh`_\b^bl_ ebb gZqZe\udebdZlvdlh [ukoh^be aZljb^_\ylv a_f_ev \ ljb^_kylhpZjkl\h\ ljb^_kylh]hkm^Zjkl\hKfKx^Z `_gZijZ\e_gZ aZ^ZqZ ^hklZlv khegp_emgm ba\_aû^hklZlv hlkhegpZ bhl f_kypZ dexqbb ^jm]b_aZ^Zqbk\yaZggu_ kkhegp_fKdZadZ ^Z`_bgh]^Z ijyfh ]h\hjbl hgbkoh`^_gbb \ZÎjbg_kb fg_hl Z^ZdexqbHl ]_jhylj_[m_lky ijh\_klb k_fve_l \heh\ygghf pZjkl\_:n^hklZlv p_exs_cb `b\ms_c\hû ?s_ ykg__wlh lj_[h\Zgb_\ukdZaZgh \g_jmkkdbo kdZadZoY lj_[mxhl l_[yqlh[u lu\ ^\mo^g_\guckjhd ijbg_kk\_^_gby hk_fb ihdhe_gbyofhbo mf_jrbo;_em^`kdb_ kdZadb Kj_^b wlboaZ^Zq hkh[h_\gbfZgb_ h[jZsZ_lgZ k_[yaZ^ZqZ ^hklZlvahehlmx \_ldm Ih kms_kl\mwlZ aZ^ZqZgbq_f g_hlebqZ_lky hlaZ^Zqb ^hklZlvahehlu_ y[ehqdb ahehlhjh]h]h he_gy`Zjilbpm bl^< g_dhlhjhfpZjkl\_ _klvahehlhc ^m[ \_ldb k_j_[jygu_qlh[ bawlh]h pZjkl\Z^m[ \ujueb \k\h_ i_j_g_kOm^< h^ghc ba\_jkbc kdZadbh k\bgd_ahehlhc s_lbgd_\ ZnZgZkv_\kdhfi_j_kdZa_ ]h\hjblkyIhke_ lh]h^h[ue ^mjZdk\bgdmahehlmx s_lbgdmk ^\_gZ^pZlvx ihjhkylZfb b\_ldm kahehlhc khkguqlh jZkl_laZ ljb^_\ylva_f_ev\ ljb^_kylhf pZjkl\_\ ih^kheg_qghf]hkm^Zjkl\_:n Ahehlhc \_l\bdZd ba\_klghihk\ys_gh ]jZg^bhagh_bkke_^h\Zgb_ Njwa_jZLhl dlh khj\Zeahehlmx \_l\v\ g_fbckdhfk\ylbebs_ >bZgufh] k^_eZlvky gZke_^gbdhf pZjy`j_pZFu bf__flhl `_kemqZcqlh b\ kdZad_DZd fum\b^bf gb`_^h[uqZ ^bdh\bgdbbeb \hh[s_j_r_gb_ ljm^ghcaZ^Zqb k\yaZghk \hpZj_gb_f ]_jhy bqZklh k mf_js\e_gb_fklZjh]h pZjydZd wlhijhbkoh^bl \G_fbGh kdZadZ ihdZau\Z_lqlh Njwa_jhrb[kyk^_eZ\ mihjgZ \_l\b>_eh g_\ \_ld_Z \ ahehlhc hdjZkd___b wlZhdjZkdZ h[tykg_gZnjZa_jhf hq_gvgZb\ghdZd `_elbagZ hf_eu<k_ bkke_^h\Zgb_Njwa_jZ b^_l\dhkv\ eh`ghfgZijZ\e_gbbIjb\e_dZlv êy h[tykg_gby wlh]hh[uqZy dmevl^_j_\v_\ be_kZ lZd`_ g_\_jghdZd _keb[u êy h[tykg_gby aZ^Zqb^hklZlv k\bgdmahehlmx s_lbgdmbeb `Zjilbpm fuklZeb bk ke_^h\Zlv k\bgvxbeb ilbpmdZd dmevlh\h_`b\hlgh_>_eh kh\k_fg_ \wlhfZ \ lhfqlh ij_l_g^_glgZ ij_klhe^he`_g ih^\_j]gmlvkyg_dhlhjhfm bkiulZgbx ^hdZau\Zxs_fm _]hih[u\dm \bghf fbj_K\yav `_k e_khfe_`bl g_lZf]^_ bs_l wlh]h Njwa_j KhihklZ\e_gb_ ijb\_^_gguoaZ^Zq ^Z_lhl\_l gZ\hijhkqlhkh[kl\_gghohlyl magZlv hl]_jhyaZ^Z\Zy _fmljm^gu_ aZ^Zqb"LZ qZklvaZ^ZqdhlhjZy gZfb jZkkfhlj_gZiha\hey_l ^Zlvlhqguc hl\_laZ aZ^ZqZfbdjh_lky g_dhlhjh_ bkiulZgb_ Hl ]_jhyohlyl magZlv[ue ebhg \ij_bkih^g_c\ kheg_qghfpZjkl\_\ bghf fbj_Lhevdh lhldlh ih[u\ZelZfbf__l ijZ\hgZ jmdmpZj_\gu Fu ihdZh]jZgbqb\Z_fky mklZgh\e_gb_fwlh]h nZdlZDZlZ[Zabk dZdmkeh\b_ ]_jhbaZpbb gZfbjZkkfhlj_g m`_\ur_b a^_kvg_l g_h[oh^bfhklbih\lhjylv ijb\_^_ggu_ fZl_jbZeubeb ijb\h^blvgh\u_DZjlbgZ ljm^guoaZ^Zq bbo bklhjbq_kdb_ dhjgbjZkdjhxlky i_j_^gZfb ihkl_i_ggh Fu jZkkfhlj_eb_s_ g_\k_ aZ^Zqbhlghkysb_ky dwlhc ]jmii_<ur_ fu\u^_ebeb ]jmiim aZ^ZqaZ^Z\Z_fuo pZj_\ghcihobs_gghc klZjrbfb[jZlvyfb m`_gboZWlb [jZlvy ^hfh]Zxlky__ jmdbgh pZj_\gZbo m^_j`b\Z_laZ^Z\Zgb_f ljm^guoaZ^Zq DZdb_ aZ^ZqbaZ^Zxlky \wlbo mkeh\byo"AZ^Zqb bf_xlki_pbnbq_kdbc oZjZdl_j\ wlbo kemqZyolj_[m_lky ^hklZlvqlheb[hhlghkys__ky dk\Z^v[_[ZrfZdb ih^\_g_qgh_ ieZlv_h[jmqZevgh_ dhevphdZj_lm bl^Gh ijb[eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbb hdZau\Z_lkyqlh wlbaZ^Zqb lhevdhih k\h_fmij_^f_lmh[t_dlmgh g_ ihkms_kl\m hlebqZxlkyhl jZkkfhlj_gguoaZ^ZqHgZ ihkueZ_lgZi_j_^ dm^Zlh aZ h[jmqZevgufi_jklg_f beb\_ebl k^_eZlvlZdh_ `_dhevphBlZdb a^_kv ]_jhc ihkueZ_lkydm^ZlhDm^Z hgihkueZ_lky\b^gh ih\k_fm oh^mkdZadbZ bgh]^Z bnhjfmebjm_lky kh\_jr_gghykghOhqmlvrlh[ bfd \ygpmgZrblv \kydZ]Z ieZlvylZdh]Zyd mbo [uehgZ lhfk\_l_b [_af_jdbAZ lh]haZfm` ihc^mdlh lZdb_lmneb khrv_ldZd y\ ahehlhfpZjkl\_ ghkbeZK_\Fg_ gm`gh ieZlv_lZdh_dZdh_ yghkbeZ gZkvl_deygghc ]DSHAI A^_kv kh\_jr_ggh ykgh\ukdZaZgZ ihkuedZ\ bgh_pZjkl\hOZjZdl_j ij_êh]Za^_kv ^Z`_ hkh[_ggh yk_g>_ehdhg_qghg_ \[ZrfZdZo bg_ \dZj_l_Z \bkiulZgbb ]_jhy ;jZlvyg_ ih[u\Z\rb_lZfg_ fh]mlj_rblv aZ^Zqb=_jhc __j_rZ_llZd dZdhg ih[u\Ze lZf < wlbokemqZyo ]_jhc\lhjbqgh g_hlijZ\ey_lky<_sb wlbh[uqgh g_^hklZxlky ohly _klvb lZdb_kemqZbZ ^_eZxlkyba]hlh\eyxlkyA^_kv i_j_^gZfb hldju\Z_lky _s_h^gZ klhjhgZljm^guo aZ^ZqDlh fh`_lj_rblv aZ^Zqm"AZ^Zqb \hh[s_ ]h\hjyg_\uihegbfu=_jhc bo\uihegy_l lhevdhihlhfmqlh mg_]h _klv ihfhsgbdHlkx^Z \b^ghqlh aZ^Zqbg_ lhevdh^he`gu ihdZaZlv[ue eb]_jhc \ bghf pZjkl\_gh bijbh[j_e ebhg lZf ihfhsgbdZB ^_ckl\bl_evghfu fh`_fgZ[ex^Zlvqlh jyâZ^Zq ijyfhgZijZ\e_g gZ lhqlh[u magZlv_klv ebm ]_jhyihfhsgbdWlh \b^ghb ihlZdbfgZijbf_j nhjfmebjh\dZfDlh _fmihkh[ey_l"bebWlh\_jghB\ZgmpZj_\bqm ^mob ^_eZxlM`_ \ur_\ ]eZ\_h ihfhsgbdZofu \b^_ebdZdmx jhevb]jZ_l dhgvb dZd hg ^h[u\Z_lkyJy^ aZ^ZqgZijZ\e_g gZlhqlh[u magZlv\eZ^__l eb]_jhc \her_[guf dhg_fmf__l ebhg kgbf h[jZsZlvkyKx^Z hlghkylkygZijbf_jaZ^Zqb h[t_a^blv dhgy:nbeb mdjhlblvdhgy h[t_a^blv `_j_[pZ ^h[ulv dh[uebp Kx^Z fh`gh[ueh [uhlg_klb baZ^Zqm ihp_eh\ZlvpZj_\gm k dhgyG_ kemqZcghwlZ aZ^ZqZlZd bnhjfmebjm_lky?e_gZ Ij_djZkgZy ijbdZaZeZ \ukljhblvk_[_ ojZfh ^\_gZ^pZlbklhe[Zoh ^\_gZ^pZlb\_gpZo[m^_l `^Zlv `_gboZm^Zeh]h fheh^pZdhlhjuc [ugZ dhg_e_lmg_ kh^gh]h \afZoZ ihp_eh\Ze __\ ]m[dbWlh g_ kemqZcgZyZ h[uqgZynhjfmebjh\dZ wlhc aZ^ZqbDlh \lj_lv_f wlZ`_fhx ^hqvFbehebdmpZj_\gm kjZae_lm gZdhg_ ihp_em_laZ lh]hhl^Zf __aZfm`< wlbokemqZyo ]_jhc^hdZau\Z_lqlh hg h[eZ^Z_l l_fbkj_^kl\Zfbdhlhju_ ^Zxlkyg_ \kydhfmhg ^hdZau\Z_lk\hx fZ]bq_kdmx \hhjm`_gghklvKx^Z `_hlghkblky aZ^ZqZIh^b lm^Zg_ agZxdm^Z ijbg_kb lhg_ agZxqlhKljZgZdm^Z ihkueZ_lky]_jhc_klv ljb^_kylh_ pZjkl\hZ lhg_ agZxqlhhdZau\Z_lky ihfhsgbdhfbfygZa\Zgb_ dhlhjh]h lZ[mbjh\Zgh b\ukdZau\Z_lky g_ijyfhZ bghkdZaZl_evghWlZ bghkdZaZl_evghklv g_ihgylgZ êy]_jhy ^hlh]h fhf_glZihdZ hgg_ ijbh[j_lZ_lihfhsgbdZ >\hj_pkZ^fhkl Hq_gv qZklh\klj_qZ_lky ]jmiiZkeZ]ZxsZyky balj_o aZ^Zq\ jZaebqguo kh_^bg_gbyoWlhgZkZ^blv qm^_kguckZâZ ghqvihk_ylv\ujZklblv bh[fhehlblv oe_[ihkljhblv aZghqv ahehlhc^\hj_p bfhkl dg_fmWlb aZ^Zqbbgh]^Z dhf[bgbjmxlky km`_ agZdhfhcgZf aZ^Zq_ch[t_a^blv bebmdjhlblv dhgyb ^jm]bfb JZkkfhljbf ki_j\Z^\hj_pBgh]^Z lj_[m_lky\ukljhblv g_^\hj_pZ p_jdh\vKf ijblhf baqbklh]h \hkdmK_\beb ^hfKfbeb Zf[Zj:nb ^j<k_ wlh^_nhjfZpbb ahehlh]h^\hjpZb wlZnhjfZ ^_ckl\bl_evgh\klj_qZ_lky qZs_ \k_]hBgh]^Z ljbaZ^Zqb ^\hj_pfhklkZ^klygmlu \h^gmKfhljbqlh[ aZ\ljZ djZkk\_lm gZk_^vfhc \_jkl_gZ fhj_klhyeh pZjkl\hahehlh_ bqlh[ hllm^Z ^h gZr_]h^\hjpZ k^_eZg[ue fhklahehlhclhl fhklmkleZg ^hjh]bf[ZjoZlhfZ hdheh i_jbeih h[_bfklhjhgZf jhkeb[u ^_j_\vyqm^gu_b i_\qb_[ ilbpujZagufb ]hehkZfb \hki_\ZebG_ k^_eZ_rvd aZ\lj_fm\_ex q_l\_jlblvl_[y KZfZ ihk_[_ aZ^ZqZihkljhblv aZghqv ^\hj_pkh\_jr_ggh g_ihgylgZWlhl fhlb\g_ fh`_l [ulvihgyl bag_]h kZfh]hFh lb\ ahehlh]h^\hjpZ fh`_l[ulv ihgylba ahehlh]h^\hjpZklhys_]h \ljb^_kylhf pZjkl\_Wlh h^bg blhl `_^\hj_pWlhl ^\hj_pjZkkfhlj_g gZfb\ ij_û^ms_c ]eZ\_LZf `_fu magZeb\ g_fq_jlu [hevrh]h ^hfZHlkx^Z fh`_l[ulv k^_eZg \u\h^qlh aZ^ZqZihkljhblv ^\hj_pdZdbflh h[jZahfk\yaZgZ k[hevrbf ^hfhf G_ ykghihdZ lhevdh\ q_fwlZ k\yavkhklhblA^_kvih\b^bfhfmijhbahreh g_dhlhjh_ i_j_hkfuke_gb_>ey jZaj_r_gbywlh]h \hijhkZh[jZlbfky dfZl_jbZeZf dZkZxsbfky [hevrbo ^hfh\gZ klZ^bbbo bklhjbq_kdh]h[ulby< hd_Zgbckdhffbn_ ^_\mrdZ mg_k_gZ^mohf`b\_l kgbfijb`b\Z_l kugZb \ha\jZsZ_lkyk fZevqbdhf ^hfhcK\_jklgbdb ^jZagyl_]h ijhbkoh`^_gb_fmdhjyxl _]hl_fqlh mg_]h g_l hlpZ>_\mrdZ hlijZ\ey_lfZevqbdZ dhlpm<h \k_fwlhf fue_]dh magZ_f ijh`b\Zgb_ ^_\mrdb\ e_kghf^hf_ bjh`^_gb_ lZfj_[_gdZ b\ha\jZs_gb_ ^_\mrdb Hg klZe`blv \^hf_ ^moZb dh]^Zhg g_fgh]hih^jhk^mo kdZaZe_fmL_i_jv fu ihc^_f dl\h_c fZl_jbHgb ijbrebd f_klmkljZrghc `Zju]^_ fZevqbdhldZaZeky b^lb ^Zevr_>mo \aye_]h aZjmdm bklZe ^mlvAZl_f hgbihreb ^Zevr_b ijbrebd f_klm \_ebdh]hoheh^Z]^_ fZevqbdhiylv hldZaZekyb^lb ^Zevr_>mo \aye_]h ih^ furdb bkh]j_e _]hGZdhg_phgb ijbrebd `bebsmfZl_jb ^moZ>mo h[ty\beqlh hg ijbr_eqlh[u ^ZlvfZevqbdm \kh[kl\_gghklv h^bgba ^\mo^hfh\bf_\rboky lZfFZlv ^moZkdZaZeZeZ^gh hgZ kh]eZrZ_lkyhl^Zlv h^bgba ^hfh\>hf [ue \ukljh_g gZk_fb iehsZ^dZoba dZfgyb hdjm`_gk_fvx aZ[hjZfbb kgZ[`_g\kydbfb \_gpZfbIh^b l_i_jvkiZlv \wlhl ^hfkdZaZe ^mo< iheghqvy ijb^mb jZa[m`m l_[yLh]^Z lu^he`_g ih^mfZlvdm^Z [ulu ohl_eqlh[u yi_j_g_k l\hc ^hfIhdZ fZevqbdkiZe^hf ih^gyekykd\hav a_fexb \ur_egZ ih\_joghklv< ^Zevg_cr_f fZevqbdklZgh\blky \h`^_fie_f_gbDZd lhevdhhg klmiZ_lgZ klmi_gvdb e_klgbpu[u\Z_l ]jhf)UD]HU IhklZjZ_fky ijhZgZebabjh\Zlvwlhl kemqZcH^gh ykghk g_khfg_gghklvxykgh ij_[u\Zgb_ \[hevrhf ^hf_A^_kv fZevqbdgZmqZ_lky mijZ\eylvklbobyfbDh]^Z _]h ijh\h^ylkd\hav `Zjmb oheh^lh hgg_ lhevdhklZgh\blky g_qm\kl\bl_evgufd gbfgh klZgh\blky]hkih^bghf wlboklbobcIjZ\^Zwlh g_]h\hjblky ijyfhgh aZlh ]h\hjblkyqlh hg\_jgm\rbkvmijZ\ey_l ]jhfhfBlZdfZevqbd i_j_^l_f dZd klZlv\h`^_fijbghkbl kkh[hc wlhbkdmkkl\hb hg`_ ijbghkblk kh[hcb \_kv ^hfFu fh`_f\b^_lv \]_jh_ mkljhbl_eyfbjZHg ^Z_lex^yf ]jhfhg ^Z_l ex^yf ^hfl_khpbZevgh_ mkljhckl\hdZd \^jm]bo l_dklZohg ijbghkblex^yf ieykdb bjbkmgdb bmqbl ex^_ck\ys_gguf h[uqZyf>Zgguc l_dklfu ^he`guijbagZlv fbnhfjZkkdZau\Z\rbfky ijbh[jy^_ gh\hihk\ys_gguf\ h[tykg_gb_lh]hqlh ^_eZehkv kgbfb kZfbfb < \hafh`ghklblZdh]h lhedh\Zgbym[_`^Zxl gZkl_dkluaZibkZggu_ \kh\_jr_ggh ^jm]hc qZklbk\_lZZ bf_ggh\ K_\_jghc:f_jbd_A^_kv fZevqbd^_\ylv jZamoh^bl gZ g_[hb \kydbcjZa hgqlhgb[m^v ijbghkblilbpmy]hû`b\hlguo bl^l _ijbghkbl boex^yf\h^\hjy_l bogZ a_fe_< ^_kylucjZa hgbkq_aZ_l kh\k_fb [hevr_ g_\ha\jZsZ_lky<k_ _]hhieZdb\ZxlZ fZlv_]h \b^blkhgFZl_jb ihdZaZehkvqlh \hkg_ hgZ\b^bl \_ebdhe_iguc^hfghijhkgm\rbkvhgZ m\b^_eZ qlh lhqlh hgZkqblZeZ kghf[ueh ^_ckl\bl_evghklvx>hf klhyelml `_Z __kug F_ebZ kb^_ei_j_^ gbfHgZ [m^blfm`Zhgb kfhljylgZ ^hf[_]ml dg_fmgh ih f_j_ lh]hdZd hgbd g_fmijb[eb`Zxlky^hf m^Zey_lkyhl gbobgZdhg_phgb m\b^_ebqlh \^_ckl\bl_evghklb hg[ue gZ\_jomgZ g_[_Lh]^Z hgbk_eb b aZieZdZeb bklZeb i_lvgZr kuggZ g_[_hg b]jZ_lk emghcIe_fyggbpZ ij_êZ]Z_l aZklZ\blv _]hy\blvky \gZrbo ieykdZoK l_oihj ieyrmlieykdm F_ebb%RDV A^_kv fu_s_ [he__ykgh magZ_f\ ]_jh_mkljhbl_ey fbjZkhpbZevghc hj]ZgbaZpbbb h[uqZ_\ ex^_c=_jhc ijbghkblex^yf b^hfgh hgg_\b^bfgZ g_[_kZol_ aZk_dj_q_glZ[mbjh\Zghg \bghf fbj_GZ k\yavwlhc e_]_gûk h[jy^Zfbl _k khpbZevghc`bagvx ie_f_gbmdZau\Z_l ;hZkb hgZ\b^gZ badhgpZ e_]_gû Ijb\_^_f _s_h^bg ZgZeh]bqguckemqZcaZibkZgguc mlh]h `_ie_f_gb=_jhc moh^bl gZ eh\exehkhk_c \\_joih j_d_gh g_gZoh^bl gbh^ghc ju[uHg \iZ^Z_l\ h[fhjhqgh_ khklhygb_b \b^bldjZkb\h]h q_eh\_dZWlh ]jhfh\gbd]j_fysbc k h^gh]h dhgpZfbjZ ^h^jm]h]h=_jhc ijhkblm g_]hfZ]bq_kdh]h khdjh\bsZ =jhfh\gbd ]h\hjbl_fmK^_eZc ^hfb ijb]eZkb\k_ ie_f_gZHg ihdZau\Z_l_fm j_av[m ]jhfh\hcilbpu kjZa^\bgmlufb gh]Zfbb ]h\hjbl?_ gh]b^\_jv ^hfZ AZl_f hgihdZau\Z_l _fmj_agh_ bah[jZ`_gb_k\h_]h hlpZGZ ke_^mxsmxghqv \k_ wlh [m^_l\ l\h_c^_j_\g_Djhf_ lh]hhg ^Z_l_fm \h^m`bagb b^jm]b_ ^Zju <h \k_owlbo kemqZyo^\hj_p i_j_ghkblky\ k_e_gb_]_jhy qm^_kgufh[jZahf \f_kl_ k j_agufbbah[jZ`_gbyfb bZfme_lZfbl_mqj_`^Z_lky dmevl< ijb\_^_gguo kemqZyo ^hfi_j_ghkblky \he_c]jhfh\gbdZ beb^moZ\ kdZad_kbehc ihfhsgbdZ < kdZad_^\hj_p i_j_ghkblkyg_ lhevdh\ mkeh\byoaZ^Z\Zgby ljm^guoaZ^ZqHg [_j_lky kkh[hc \ybqd_B \hldhg_rghhg_ \urebk wlh]hibjZhl\_eZ hgZ_]h gZ ohjhrmxiehsZ^vhg _bqdhjZa[be bh[jZah\Zeky ^\hj_pb \k_\ wlhf^\hjp_ [ueh ihklZjhfmdZd gZlhc ]hjuDIjb\_^_ggu_ fZl_jbZeu^Zxl \hafh`ghklv ml\_j`^Zlvqlhlj_[my ihdZaZlv^hfpZjv bghkdZaZl_evghlj_[m_l hl ]_jhy ^hdZaZl_evkl\ZagZgby ^hfZK ^jm]hcklhjhgukdZadZ a^_kvhljZ`Z_l jZkkdZau h[mkljhbl_eyo fbjZ^Z\rbo ex^yf\k_qlh hgbbf_xl \`bagbLZdh]h mkljhb l_ey fum\b^bf \]_jh_ _s_g_h^ghdjZlgh b\ hkh[_gghklb\h \lhjhciheh\bg_ wlhc aZ^Zqb \ lj_[h\ZgbbgZkZ^blv kZ^beb \kiZoZlvb aZk_ylvihe_ < ijb\_^_gguol_dklZo fu\b^_ebqlh fbnbq_kdbc]_jhc g_lhevdh \h^\hjy_lgZ a_fe_ ^hfgh ^Z_lex^yf y]hûa\_j_c< kdZad_\ukljZb\Zgv_ ^\hjpZlZd`_ ihqlb \k_]^Z kh_^bgy_lkyk bkdmkkl\hf\eZ^_lv ijbjh^hcgh wlhbkdmkkl\h \kdZad_ ijbgyeh a_fe_^_evq_kdbcoZjZdl_jAZ ghqv\kiZoZlv bk[hjhgh\Zlvir_gbpm ihk_ylvk`Zlvh[fhehlblv b\ Zf[Zjm[jZlv:nRlh[ aZh^gm ghpvhg ihe_ \uiZoZe\u[hjhgbeaZk_ye^Z rlh[\k_ ih\ujhkehih\uaj_eh^Z fmdm kfheheb^Z oe_[u\ui_debK_\WlZ aZ^ZqZba\_klgZ \fgh]hqbke_gguo \_jkbyoA^_kv ]_jhcih^\_j]Z_lky bkiulZgbx\ kbeZoeb hgmkdhjblv mjh`Zc Bf_ggh lZdh_lj_[h\Zgb_ ij_^ty\eyehkvd fZ]Zfdhe^mgZf gZaZj_ a_fe_^_ebyGZ hkljh\_ Yiij_îheZ]Zxlqlh `j_pbeb fZ]k\ys_gghc jhsbh[eZ^Z_l fZ]bq_kdhc kbehc \ebygbygZ mjh`Zcghklvg_dhlhjuo ieh^h\a_feb bwlbf g_ihkj_^kl\_ggh kihkh[kl\m_l ih^^_j`Zgbxex^_cLZd gZijbf_j]eZ\guc `j_pbeb \_joh\gucfZ] \ LhfbdZd iheZ]Zeb[ue \khklhygbb mkdhjblv ihe_lZjh bieZglZpbb oe_[gh]h ^_j_\Z\h \k_fYi_@j_p bebfZ] \Heh]_ gI_jgh]h_ agZ_lfZ]bx keZ^dh]h dZjlhn_eyZ `j_pbeb fZ]\ FZdbki_pbZebkl \fZ]bb dhdhkh\h]hhj_oZ biZevfu Zj_dZWlb `j_pufh]ml lZd`_gba\_klb khegp_gZ a_fex)UD]HUFu \b^bfdZdb_ kihkh[ghklbijbghkbl kkh[hc [m^msbc\h`^v bpZjvKihkh[ghklv mijZ\eylv khegp_fb g_[_kgufbklbobyfb lZd`_g_ \iheg_aZ[ulZ kdZadhcY aZ_\h aZfm` g_ihc^mLu i_j\h\uijhkb m_\h djZkghkhegp_ b[_eu_ emgbb qZklu_ a\_aû \]emomx iheghqv=_jhc \k_wlh imrrZ_lb ij_^hklZ\ey_ll_ \h^\hjy_l gZf_klh Wlb fZl_jbZeuihdZau\Zxlqlh fhlb\]_jhy\ukljZb\Zxs_]h ^\hj_pb gZkZ`^Zxs_]h kZ^ beb\uau\Zxs_]h g_h[udgh\_ggh[ukljuc mjh`Zc\hkoh^bl dij_^klZ\e_gbyf h fZ]Zo b`j_pZomf_xsbo mkdhjblvmjh`Zc \kbem ijhc^_ggh]hihk\ys_gby Wlb kemqZbih^\h^yl gZkd ihgbfZgbx^jm]h]h \b^ZbkiulZgbyZ bf_gghbkiulZgby h]g_f beb]hjyq_c [Zg_c BkiulZgb_ [Zg_c ;hevrhc ihimeyjghklvxihevam_lky aZ^ZqZijhkb^_lv \]hjyq_c [Zg_LZ [Zgy lhibeZkv ljbf_kypZb lZdgZdZe_gZ [ueZqlh aZiylv \_jklg_evay [uehih^hclb d g_c:n=_jhc l_jy_lkyQlh \uk mfZkhreb">Z yk]hjx lZfGh lml hg \kihfbgZ_lh k\hboihfhsgbdZokj_^b dhlhjuoagZdhfuc gZfFhjhaLj_kdmgY [ZlxrdZFh_ ^_ehj_[yqv_@b\h \kdhqbe\ [Zgx\ m]he^mgme\ ^jm]hciexgme \ky [ZgyhklueZZ \m]eZo kg_]e_`blWlhc aZ^Zq_c]_jhc ^hdZau\Z_lqlh h[eZ^Zy ihfhsgbdZfbhg \eZ^__lklbobyfb M`_ \ur_\ hd_Zgbckdhffbn_fu \b^_ebdZd [m^msbc\h`^v ijhghkblkykd\hav oheh^ b`Zjm?keb \jmkkdbo kdZadZonb]mjbjm_l [Zgylh wlhdhg_qgh[he__ iha^gyyjmkkdZy nhjfZbkiulZgby h]g_f< Zf_jbdZgkdbofbnZo ]_jhc`_eZxsbc `_gblvky gZ^hq_jb khegpZbeb q_eh\_dZ`b\ms_]h hq_gv^Ze_dhijhoh^bl bkiulZgb_ h]g_fI_j_^ kb^_gv_f[ue [hevrhch]hgv7VRZDWDODOLVhl_p g_\_klu iheh`be _s_[hevr_ ^jh\gZ h]hgvqlh[u ba`Zjblv*\OL]_jhyLh]^Z hg[jhkbe \ h]hgv jZdh\bguihemq_ggu_ bfhl _]hl_ldbb hgbmdjhlbeb h]hgv%RDV L_ldZ ]_jhykhhl\_lkl\m_l gZr_cy]_^Zjbl_evgbp_=_jhc ih^\_j]Z_lky_s_ ^jm]bf bkiulZgbyfihke_ q_]hhl_p g_\_klu]h\hjblLu [hevr_q_f fm`qbgZb lu ihemqbrvfhx ^hqv < ^jm]bofbnZokh^_j`Zsbo k\Zlh\kl\hb bkiulZgb_]_jhy`_gsbgZ^Zjbl_evgbpZ jZkdZey_l dZf_gv^hdjZkgZ bdeZ^_l _]h]_jhx \jhlWlbf hgZ^Z_l _fm\eZklv gZ^ klbob_c h]gy LZdbo ijbf_jh\ihdZau\Zxsboqlh m`_hq_gv jZgh\ fbnZo]_jhc i_j_^[jZdhf ih^\_j]Z_lky bkiulZgbxh]g_fijbq_f hg\u^_j`b\Z_l _]hihlhfm qlhbf__l \her_[guc ^Zjijbg_k_gguc bae_kZfh`gh kh[jZlv^h\hevgh fgh]h>ey gZk\Z`g__ mklZgh\blv ^jm]h_bkiulZgbybf_xsb_ky \fbnZo K_\_jghc:f_jbdb\ lhqghklb hljZ`Zxl k\Z^_[gu_h[uqZbBf_ggh lZddZd wlhijhbkoh^bl \fbn_ijhbkoh^bl bkiulZgb_ `_gboZ\ ^_ckl\bl_evghklbijbq_f wlhbkiulZgb_ bf__loZjZdl_j bgkp_gbjh\dbLZdhc kemqZchibkZg m;hZkZ@_gbo \f_kl_kh k\hbfhlphf b ^jmavyfb gZeh^d_ hlijZ\eyxlkyd g_\_kl_Ih ^hjh]_]eZ\Zjv m]h\Zjb\Z_lbo g_ [hylvkyHgb \_amlk kh[hcieZlm aZg_\_klm h^_yeHgb ijb_a`Zxlbo ijb]eZrZxl \hclbHl_p g_\_kluh[jZsZ_lky dijbr_^rbf]h\hjy ke_^mxs__ L_i_jv [_j_]bl_kvihlhfm qlh\hl a^_kvfhjkdh_ qm^h\bs_dhlhjh_ \k_ ijh]eZlu\Z_lZ a^_kvkaZ^b \^hfm lhldlh jZkl_jaZe\k_oiulZ\rboky `_gblvky gZ fh_c^hq_jbZ wlhlh]hgv h[`_]\k_oiulZ\rboky gZg_c `_gblvkyAZl_f hg h[jZsZ_lky dkZfhfm k_[_b ]h\hjblL_i_jv\h`^vjZah`]b k\hch]hgvb imklv ijb\_^ml kx^ZgZrm ^hqvHg jZa\h^bldhkl_j \kZfhf ^_e_b ]h\hjblijbr_^rbf L_i_jvex^b[_j_]bl_kvihlhfm qlhy kh[bjZxkvbkiulZlv \Zk<u ]h\hjbl_qlh \u g_[hbl_kv wlh]hqm^h\bsZ"Y bkiulZx\k_o \Zk\h`^_c \Zr_]hjh^Z<hl baaZ wlh]h h]gygbdlh g_fh`_l ihemqblvfh_c ^hq_jbLh]^Z \k_eh`Zlky hdhehh]gy gZ kibgmaZ\_jgm\rbkv \h^_yeZH^_yeZ k]hjZxl<k_ \klZxlb o\ZklZxlHl_p g_\_klu boo\Zebl<u i_j\u_dhlhju_ g_m[_`Zeb hlh]gyAZl_f ke_^mxl^jm]b_ bkiulZgbyZ bf_ggh_s_ ^hijb_a^Z k\Zlh\v_\[m^msbc l_klvk^_eZe fZkdmf_^\_^y k hldju\Zxs_ckyb aZdju\Zxs_ckyiZklvxFZkdZ gZkZ`_gZgZ rdmjmf_^\_^yK deZ^[bsZ aZjZg__ [ueb ijbg_k_guq_j_iZ bdhklbb bfb[ueZ gZiheg_gZrdmjZH[jZsZykv df_^\_^x hl_p g_\_klu]h\hjblL_i_jv lujZkl_jaZl_ev \k_ogZjh^h\klmib \i_j_^qlh[u hl_p `_gboZb \k_ijbr_^rb_ bo bf_gZi_j_qbkeyxlkyfh]eb \b^_lvdlh ih`jZe `_gboh\ fh_c^hq_jbF_^\_^v klmiZ_l\i_j_^hl_p g_\_klu[_j_l iZedmb luq_l\ `b\hl _]hF_^\_^v baju]Z_lk_fv q_j_ih\b ^jm]b_dhklbLh]^Z hl_ph[jZsZ_lky d ijbr_^rbf L_i_jv kfhljbl_wlh dhklb`_gboh\dhlhju_ y\eyebkvqlh[u `_gblvkygZ fh_c ^hq_jbb dhlhju_m[_`Zeb hlh]gyIh`bjZl_ev gZjh^h\ih`jZe bo<hl qlhhg baju]gmeL_i_jv^hqvb^b kx^Zb klmiZcd k\h_fm`_gbomWlbf dhgqZ_lky p_j_fhgby %RDV KijZrb\Z_lkyqlh ^Z\Zehhlpm ijZ\hgZ bkiulZgb_`_gboZ"< q_fkmlv wlh]h bkiulZgby"Ba fZl_jbZeh\;hZkZ fuagZ_fqlh aZihk\ys_gb_ xghr_cm d\Zdbmle ieZlbeb g_bo hlpuZ hlpubo g_\_kl@_gbo \klmiZe\ jh^k\h_c `_guI_j_^ [jZdhf kh\_jrZ_lkyg_qlh \jh^_\lhjbqghc p_j_fhgbbihk\ys_gby h[`b]Zgb_ ijh]eZlu\Zgb_ bba\_j]Zgb_ \g_kdhevdh ^_nhjfbjh\Zgghf\b^_gZ ]eZaZom lh]h dlh [uehl\_lkl\_g_g aZagZgby bkihkh[ghklb `_gboZgZ ]eZaZohlpZ g_\_klu @_gbo \mkeh\guofbfbq_kdbo nhjfZoihdZau\Z_lqlh hgdj_ihd \h\k_o \b^Zo wlh]h bkiulZgbyhg ihdZau\Z_lqlh hgijhr_e kd\havh]hgv bg_qm\kl\bl_e_g d g_fm Fbn kh^_j`bllh `_qlh h[jy^Fu m`_agZ_fqlh fbnukhh[sZebkv xghr_\h \j_fy ihk\ys_gby bkhklZ\eyeb dZd[u kh[kl\_gghklvihk\ysZ_fh]hHgb g_^he`gu [ueb i_j_kdZau\Zlvkygh hgbbgkp_gbjh\Zebkv \lhj`_kl\_gguo kemqZyoLZd \hagbdZ_l wibq_kdZy ljZ^bpbykhojZg_ggZy b\ kh\j_f_gghckdZad_KdZadZ ^h\hevghqZklh khojZgy_l h[`b]Zgb_`_gboZgh hghijbgyeh g_kdhevdh]bi_j[hebq_kdb_ b gZpbhgZevgh hdjZr_ggu_nhjfu [ZgyFZ]bq_kdZy kbeZh[uqgh \hiehs_ggZy\ ij_^f_l_a^_kv \hiehs_gZ\ h[jZa_Zgljhihfhjngh]h ihfhsgbdZohaybgZ klbobb L_fqlh wlhbkiulZgb_ \u^_j`b\Z_lihfhsgbd_]h \u^_j`b\Z_lkZf `_gbo BkiulZgb_ _^hc BkiulZgb_ ]hjyq_c[Zg_c hq_gvqZklh k\yaZghk bkiulZgb_f_^hcGmdheb lu lZdhc obljuclZd ihdZ`bk\h_ m^Zevkl\hKt_rv khk\hbfb lh\ZjbsZfbaZ h^bgjZa ^\_gZ^pZlv [udh\`Zj_guo ^Z^\_gZ^pZlv dme_ci_q_gh]h oe_[Z:nPZjv ijbdZaZe [hevrhch[_^ ih^Z\Zlvfgh`_kl\h \kydboykl\ gZklhe [uehih^Zgh h[`hjZ ijbgyekyb \k_ih_e>ey wlhcaZ^Zqb bf_xlkyki_pbZevgu_ ihfhsgbdbH[`hjZ bebkeZ\gu_ [h]ZlujbH[t_^Zeh bHib\ZehHkh[uc kemqZcfu bf__f \kdZad_ IhdZlb]hjhr_dA^_kv ]_jhcih ^hjh]_\klj_qZ_l iZklmoh\dhlhju_ ihke_^h\Zl_evghij_êZ]Zxl _fmkt_klv babo klZ^ZkZfh]h [hevrh]h [ZjZ gZ dZ[ZgZZ ihke_^gbc\heh\[ZjZgh\ bdZ[Zgh\Dh]^Z ]_jhcaZl_f ijboh^bl daf_xlhl ij_êZ]Z_l_fm kt_klvj_r_lh `_e_aguo[h[h\ b`_e_agh]h oe_[Z=_jhc \k_wlh kt_^Z_l:nWlb `_e_agu_[h[u b`_e_aguc oe_[ gZihfbgZxl gZflhl `_e_agucoe_[ b`_e_aguc ihkhodhlhju_ [_j_lk kh[hc^_\mrdZ \ kdZad_h Nbgbkl_Ykghf Khdhe_Wlh iha\hey_lgZf ihklZ\blv\hijhk h k\yab bkiulZgby_^hc kij_[u\Zgb_f \bghf fbj_Wlhfm dZd[m^lh ijhlb\hj_qbllh qlh ]_jhch[uqgh bkiulu\Z_lkyg_ klhevdh`_e_aghc ibs_ckdhevdh h]jhfguf dhebq_kl\hf __AgZyh^gZdhdZd ihklhyggZk\yav ]_jhyk ihâ_fgufb gZâ_fguf fbjhffu ba^_kv fh`_fij_îheh`blv wlmk\yavBa\_klghqlh ba]_jh_\ Zglbqghc fbnheh]bb hkh[hcijh`hjeb\hklvx hlebqZ_lky=_jZdeGh bf_ggh=_jZde \hfgh]hf hkh[_ggh [ebahdd gZr_fm]_jhxhg lZd`_\uihegy_l ljm^gu_aZ^Zqbhg lZd`_ kimkdZ_lky \ij_bkih^gxxBa ij_bkih^g_cijbghkylky fZ]bq_kdb_kihkh[ghklbb h^gZ bawlbo kihkh[ghkl_cwlh kihkh[ghklvfgh]h _klvIhq_fm"GZ wlhl\hijhk g_evay hl\_lblvgbdZdbfb kkuedZfbfh`gh lhevdhdhgklZlbjh\Zlv kZfucnZdl H^gZdh ijbjh^Zf_jl\_ph\ Z ]_jhcijbh[j_lZ_l kbemf_jl\_ph\ba\_klgZh^gZ ba hkh[_gghkl_c bolZqlh hgbg_ _^ylHgb g_\b^bfuijhajZqguFu m\b^bf^Zevr_ qlh ]_jhcijbh[j_lZ_lf_`^m ijhqbfb kihkh[ghklvklZgh\blvky g_\b^bfufIbsZ \ gbo g_hklZ_lkyZ ijhoh^blkd\hav gboIhwlhfm ]_jhckh[kl\_ggh g__kl lZddZd _^yl `b\u_ex^bwlZ _^Zfh`_l ijh^he`Zlvky^h [_kdhg_qghklbb \kdZad_ ijbgbfZ_l nZglZklbq_kdb_jZaf_ju<kihfgbfqlh y]Zb ih^h[gu__c kms_kl\ZqZklh g_ bf_xlkibguWlh h[tykg_gb_lhevdh ]bihl_aZgh wlZ]bihl_aZ dZ`_lkyfg_ [he__ \_jhylghcq_f ]bihl_aZHFNj_c^_g[_j]qlh ]_jhcihlhfm ijh`hjeb\qlh ijh`hjeb\Z bg_gZkulgZ kf_jlvNj_c^_g[_j] <hafh`ghqlh a^_kvkdZaZebkv _s_^jm]b_ ij_^klZ\e_gbyij_^klZ\e_gbyqlh h[sghklv _ûkha^Z_l h[sghklvjh^ZLhevdh qe_guk_fvb bebjh^Z fh]ml mqZkl\h\Zlv \ ljZi_a_?keb qm`_a_fpmjZaj_rZ_lky ijbgbfZlvmqZklb_lh wlbf hg ijbgbfZ_lky\ jh^beb klZgh\blkyih^ _]haZsblm1LOVVRQA^_kv fubf__f dZl_]hjbx [jZqguoh[jy^h\\dexqZxsbo kh\f_klgmx_^mWlhfm ijhlb\hj_qbl h^gZdhlhqlh \kdZad_ _kllhevdh `_gboZ g_g_\_klZb wlbfg_ h[tykg_gZ ijh`hjeb\hklv ]_jhyDZd [ulh gb[uehfu a^_kvbf__f hljZ`_gb_nhjf jblmZevghc _ûk\yaZgghc kh\klmie_gb_f \[jZd bk ij_[u\Zgb_f\ bghffbj_ KhklyaZgby Bgh]^Z ]_jhci_j_^ k\Z^v[hcbkiulu\Z_lky khklyaZgbyfbGZ i_j\uc\a]ey^ wlb khklyaZgby ghkylqbklh kihjlb\gucoZjZdl_jNjwa_jaZgbfZ\rbcky wlbf\hijhkhf \b^bl \wlbo khklyaZgbyolhevdh Zle_lbq_kdmx[hjv[mhg ijbibku\Z_lwlhfm h[uqZx ^j_\g__ ijhbkoh`^_gb_b ijh_pbjm_l_]h \i_j\h[ulgh_ h[s_kl\hIj_^klZ\e_gb_ h[ wlboebqguo dZq_kl\Zo^he`gh [uehf_gylvky \aZ\bkbfhklb hlwihob bh[ s_kl\_ggh]h kljhyH^gZdh iha\hebl_evgh^mfZlvqlh \i_j\h[ulghf h[s_kl\_ nbabq_kdZy kbeZb djZkhlZb]jZeb i_j\_gkl\mxsmxjhevJmdZ ijbgp_kkub kZfuc ljhg bgh]^Zy\eyebkv ijbahfZle_lbq_kdhc [hjv[uEb\bcpu :ebl_fghkZgZijbf_j ij_^hklZ\eyeb pZjkdmx\eZklv kZfhfm[ukljhfm [_]mgmM ^j_\gboijmkkZdh\ ex^b ^h[b\Z\rb_ky dZdh]hgb[m^v \ukhdh]hlblmeZ^he`gu [uebkdZdZlv ]Zehihfd dhjhexb lblmeij_^hklZ\eyeky lhfmdlh ijbkdZdZei_j\ufNjwa_j , >ey k\h_]hml\_j`^_gby Njwa_jg_ gZoh^blbgh]h fhlb\Zdjhf_ iha\hebl_evgh ^mfZlv>_eh j_rZehkvg_ Zle_lbq_kdbfkeh`_gb_f bl_f [he__g_ djZkhlhcZ kh\_jr_gghbgufb dZq_kl\ZfbWlh hsmsZ_lgh g_fh`_l ^hdZaZlv LboZyjZ[hlZ\rZy gZ^]jmabgkdbfb kdZadZfbG_ f_g__oZjZdl_jgufb y\eyxlkyb ebqgu_ dZq_kl\Z]_jhydjZkhlZZle_lbq_kdZy kbeZmf b^jm]b_ dZq_kl\Z hljZ`Zxsb_ _]hfbnheh]bq_kdmx ijbjh^mhgb h[mkeh\eb\Zxlkh_^bg_gb_ kpZj_\ghc Z g__]h ijhbkoh`^_gb_LboZyP_j_l_eb A^_kv \_jghm\b^_gh lhq_]h g_ \b^_e Njwa_jqlh Zle_lbq_kdb_kbeu bebeh\dhklv hljZ`Zxlfbnheh]bq_kdmx ijbjh^m ]_jhy <gbfZl_evgh_ bamq_gb_kdZadb ihdZau\Z_ldZd \khklyaZgbyo hljZ`Zxlkyg_ eh\dhklv bg_ kbeZ]_jhyZ bgu_dZq_kl\ZIh[_^m ^Z_l\her_[guc ihfhsgbd;_a g_]h ]_jhcgbq_]h g_fh`_lb ^_ehg_ \_]h ebqghckbe_ JZkkfhljbf khklyaZgb_\ [_]_PZjkdZy ^hqvih[_`bl ddheh^pm aZ\h^hcb _keb dlh __i_j_]hgblaZ lh]h__ aZfm`hl^Z^ml: _kebdlh \havf_lky^Z g_ i_j_]hgbllhfm ]heh\m^hehcOmÂ^_kv \Z`gZg_ lhevdh[ukljhlZ [_]Zgh \Z`gZ bp_evd dhlhjhc[_]mlDheh^_p gZi_j\uc \a]ey^g_ ij_^klZ\ey_lgbq_]h hkh[_ggh]hH^gZdh kebq_gb_\ZjbZglh\ ihdZau\Z_lqlh ijbkhklyaZgbb \[_]_ \h^Z _klv lZp_evaZ dhlhjhc[_]mlQlh wlhg_ ijhklZy\h^ZihdZau\Z_l ZnZgZkv_\kdZy kdZadZA^_kv \djZlqZcrbc kjhdihdZ pZjkdbch[_^ ihdhgqblky gm`gh ^hklZlvp_exs_c b`b\ms_c \hû=_jhc lm`bl_fm baZ ]h^g_ mki_lv ^hklZlv __MkeurZ\wlm aZ^Zqmlh\Zjbs _]hhl\yaZe k\hxgh]m hlmoZih[_`Ze b fb]hfgZ[jZe p_exs_cb `b\ms_c\hûGZ h[jZlghfimlb hgeh`blky hl^hogmlv gh Ahjdbcbeb Qmldbc_]h h[gZjm`b\Z_lKlj_e_p [m^bl_]h bkdmkguf\uklj_ehfb Kdhjhoh^ \h\j_fyijb[u\Z_l k\h^hc :n Wlb ijbf_juihdZau\Zxlqlh gZ^hg_ ijhklh[ukljh [_]ZlvZ [ukljhk[_]Zlv aZ ljb^_\ylv a_f_evb \_jgmlvkyGh \ihke_^kl\bbwlZ p_evhliZeZ`b\msZy \h^Z ij_\jZlbeZkv \dheh^_pb [ukljuc[_] klZekZfhp_evx?s_ ykg__i_j\hgZqZevgZy hkgh\Z kd\habl\ kdZadZo]^_ pZjvgZoh^ykv gZljb ]h^ZjZkklhygby hlk\h_c a_febihkueZ_l aZf_qhfkZfhk_dhfaZ[uluf bf\ k\h_faZfd_: gZrpZjv ^hfZ aZ[ue f_qkZfhk_dgh`deZ^_g_pZ _aû^h pZjkl\Zljb f_kypZ: dlh\h\j_fy _]h ^hklZ\bllhfm pZjv h[_sZ_l^hqv aZfm`\u^ZlvOm^=_jhc i_j_[_]Z_lba h^gh]hpZjkl\Z \ ^jm]h_h[jZsZykv \`b\hlguo L_ `_ij_^klZ\e_gby ykgh\ujZ`_gu \khklyaZgbyo \klj_ev[_GZ i_j\uc\a]ey^ \k_ ^_eh \ly`_klbh]jhfghklb hjm`by\ lm]hklbemdZdZd \H^bkk__< ZnZgZkv_\kdhc kdZad_:nwlhl emdg_kml q_eh\_dIhfhsgbd ]_jhy_]h ehfZ_lM Om^ydh\Zemd \_amlr_klv \heh\Z klj_emljb iZjuOm^Gh ^_eh g_lhevdh \lhfqlh[u \uklj_eblvba lZdh]hhjm^byZ \lhfqlh[u \uklj_eblv bah^gh]h pZjkl\Z\ ^jm]h_PZj_\gZgZijbf_jihkueZ_l ]_jhxq_j_a dmjv_jZ `_e_agmx[meZ\m \ljb im^Z\_km=_jhc lm`blDZd __aZ ljb^_\ylv a_f_ev \ljb^_kylh_ pZjkl\haZ[jhkblv"AZ^Zqm wlmj_rZ_l \her_[gucihfhsgbd ]_jhy_]h ^y^vdZ>y^vdZ jZkkf_yekyko\Zlbe [meZ\mh^ghc jmdhcjZafZogmeky ljb jZaZb [jhkbe\ ljb^_kylh_pZjkl\hk ]mehfihe_l_eZ hgZq_j_a ]hjub ^heub lZd ly`_ehmiZeZ gZl_j_f dhjhe_\guqlh \_kv^\hj_p ihrZlgmeky:n \ZjKh\_jr_ggh lh`_qlh a^_kvijhbkoh^bl k[meZ\hc\ ^jm]hckdZad_ ijhbkoh^bl khklj_ehc: \Bg^_ckdhf dhjhe_\kl\_dhjhe_\gZ [ueZkbevgZy \her_[gbpZb [uehm g__h[_sZgb_ aZfm`b^lbM g_ch[_sZgb_ lZdh_?keb y ijbrex dl_[_ emdb klj_emdhlhjZy _s_g_ klj_eygZihijh[h\Zlv __?keb lu \uklj_ebrv^Zrv fg_h lhfagZlvlh b^maZ l_[yaZfmÈmd bklj_em \_amlgZ \heZo<^jm] B\Zg>hjh]hdmie_gguc \ayegZlygme emdgZijZ\be klj_emKlj_eZ ihe_l_eZ \Bg^_ckdh_ pZjkl\hb krb[eZ\lhjhc wlZ`m dhjhe_\kdh]h^\hjpZOm^ FZ]bq_kdbc oZjZdl_jlmjgbjguo khklyaZgbcklZgh\blky ykguf_s_ baZgZebaZ ihfhsgbdh\\uihegyxsbo aZ^Zqb\hbgkl\_gghc pZj_\guWlb ihfhsgbdbjZkkfhlj_gu gZfb \ur_b lZffu m\b^_eb\ gboihkj_^gbdh\ f_`^m^\mfy pZjkl\Zfb <ukdZaZggu_ a^_kvkhh[jZ`_gby ijbf_gbfub dqj_a\uqZcgh [h]ZlhfmZglbqghfm fZl_jbZemKemqZ_\qlh ]_jhch\eZ^_\Z_l ^_\mrdhcihke_ khklyaZgby\ [_]_\ Zglbqghklb hq_gvfgh]h< wlbokemqZyo ]_jhcihqlb \k_]^Zih[_`^Z_l ijbihfhsb ihfhsgbdZ beb[h]ZKe_^h\Zl_evghl_hjby Njwa_jZh ebqguodZq_kl\Zo ]_jhyg_ ih^l\_j`^Z_lky bgZ ZglbqghffZl_jbZe_I_ehikih h^ghcba \_jkbcih[_`^Z_l WghfZy \_a^_ gZdhe_kgbp_ihemqb\ dhg_chl Ihk_c^hgZB _kebih ij_^Zgbx hebfibckdb_ b]ju[ueb mqj_`^_guWg^bfbhghfijbq_f [_]gZqbgZeky kf_klZ _]h ]jh[gbpuZ ijbahfkem`beZ \eZklvNjwa_j lh g_kd\habl ebb a^_kv ij_^klZ\e_gb_ hkh_^bg_gbb \[_]_ ^\moPZjkl\"K wlhclhqdb aj_gbydeZkkbdZf g_h[oh^bfh [ueh[u ijhke_^blv[jZd F_eZfiZk ^hq_jvxG_e_yih^\b]b =_jZdeZm Wg_y b?\jblZ[hjv[m =biihf_gZaZ :lZeZglmb l^BgZdhg_p_keb \khklZ\ ljbagu g_lhevdh m]j_dh\gh bm ^jm]bogZjh^h\\oh^beb khklyaZgbylh g_ bf_xl ebwlb khklyaZgbyhl ghr_gby di_j_ijZ\_ mf_jr_]hba h^gh]hpZjkl\Z \^jm]h_"Qlh b]jugZ fh]be_ mf_jr_]h bf_xlhlghr_gb_ ddmevlm ^mraZf_lbegZijbf_jJh^_Qlh \ aZdexq_gb_ ihohjhgguoh[jy^h\ ijhbkoh^yljbklZebsZh[tykgy_lky dZdjm^bf_gl ^j_\g_]h[he__ bgl_gkb\gh]hdmevlZ ^mr5RKGHGh h[tykgblvwlh]h hgg_ kmf_eiheZ]Zy dZd b^jm]b_ bkke_^h\Zl_ebqlh mf_jrbcijbgbfZe mqZklb_\ b]jZo bqlh wlh^_eZehkv êy_]h m^h\hevkl\byl_hjby\ukdZaZggZy _s_ <ZjjhghfB ohlyjZkkfhlj_gb_ ljbagu\h\k_ g_\oh^bl \gZrb aZ^Zqbfu \k_`_ ^he`gu \ukdZaZlvqlh nhevdehjgucfZl_jbZe \uau\Z_lfukev hlhfqlh jbklZebsZ [_] bl^bf_xl hlghr_gb_d i_j_ijZ\_mf_jr_]h \bghc fbj Ijyldb Hkh[uc bgl_j_kij_^klZ\ey_l êygZk aZ^ZqZkijylZlvky PZjv debq_ldebqOlh hlf_gyhl pZjymc^_l mijyq_lkylhfm ihe`bagb ihe[ulvyaZ lh]hk\hx pZj_\gmaZfm` \u^ZfZ ihke_kf_jlb fh_clhfm gZpZjkl\_ kb^_lvHgqWlhl pZjvq_jghdgb`gbdfZ]Eh`guc ]_jhcdhlhjuc ijh[m_l ijhklh kijylZlvky\ [Zg_beb \h\bg_ih^\_j]Z_lky dZagbGZklhysbc ]_jhc h[hjZqb\Z_lky ]hjghklZ_fkhdhehf bl^beb hgijyq_lky \bo ]g_a^Zobeb ijh]ehq_g bfbH^gZdh qZs_wlb aZ^ZqbaZ^Zxlky g_pZj_fZ pZj_\ghc`_ghc ]_jhyme_l_\r_c hlg_]h bgZoh^ys_cky \ljb^_kylhf pZjkl\_WlZ nhjfZljm^ghc aZ^Zqb lbibqgZêy lZdhckblmZpbbH[uqgh ]_jhc^\Z jZaZh[gZjm`b\Z_lky pZj_\ghcZ gZlj_lbc ijyq_lkym^ZqghPZj_\gZ gZoh^bl_]h]ey^y \\her_[gh_ a_jdZeh beb\ \her_[gmxdgb]m]_jhc ijyq_lkym^Zqghkdju\Zykv aZa_jdZehf beb h[_jgm\rbkv [meZ\dhc\ kZfhcdgb]_ JZa]Z^dZ wlh]hy\e_gby g_kh\k_f e_]dZG_khfg_gghqlh a_jdZehb dgb]Z y\e_gby [he__iha^gb_ baZf_gbeb kh[hcdZdhclh ^jm]hc[u\rbc ^hgbo kihkh[ hldjulby ]_jhyLboZy ijboh^bld aZdexq_gbxqlh ijyldbij_^klZ\eyxl kh[hc f_lZnhjm ih]jm`_gby\ ij_bkih^gxx\ g_[ulb_kdju\Zgb_LboZyP_j_l_eb Bklhjbq_kdbk fZl_jbZeZfb\ jmdZowlh]h ^hdZaZlvg_evayohly lZdh_lhedh\Zgb_ b \_kvfZ\_jhylghHkgh\u\Zykv gZZgZeba_ keh\Za_jdZeh]jmabgkdhx VDUNH ijhba\_^_gghf GYFZjjhfLboZy ]h\hjblDh]^Z \fgh]hqbke_gguo kdZadZogZ DZ\dZa_\ qZklghklbb \f_]j_evkdbo kdZadZo]_jhbgydjZkZ\bpZ \ihbkdZo f_klZ mdju\Zl_evkl\Z k\h_]hkm`_gh]h bebij_l_g^_glZ gZ__ k_j^p_kfhljbl \a_jdZeh lh iZe_hglheh]bq_kdbwlh agZqblkfhlj_gb_ \a_jdZehg_[hhgZke_^h\Zl_evgh ]Z^Z_l ihg_[m b_]h k\_lbeZfQlh a_jdZehijbreh gZkf_gm g_[m ijhke_`b\Z_lky g_lhevdh gZyaudh\hfgh bgZ nhevdehjghffZl_jbZe_G_ykgh lhevdhhldm^Z mLbohc [_jmlkyk\_lbeZ< kdZad_]_jhc qZs_\k_]h \i_j\uc jZa kdju\Z_lky \ih^g_[_kv_mg_k_gguc hjehfLm^Z \hljZ`_gbb a_jdZeZgZijZ\ey_l k\hc \ahjpZj_\gZK wlhcklhjhgu lhedh\Zgb_Lbohc g_\klj_qZ_l \hajZ`_gbcGh l_f g_f_g__ kZfh_lj_[h\Zgb_ kijylZlvky_s_ g_ jZa]Z^ZghFh`gh ihgylv^_eh lZdqlh ]_jhc^he`_g h[eZ^Zlvbkdmkkl\hf klZlv g_\b^bfufWlZ g_\b^bfhklv_klv k\hckl\hh[blZl_e_c ij_bkih^g_cRZidZg_\b^bfdZ _klv ^Zj:b^Z G_h[oh^bfh hlf_lblv^\Z h[klhyl_evkl\Z]^_ aZ^Z_lkyaZ^ZqZ kijylZlvky"dZd hgZ j_rZ_lky"M :nZgZkv_\ZpZjkl\h]^_ ]_jhcgZoh^bl [_`Z\rmx`_gmih^ a_fe_c :n< i_jfkdhckdZad_ hgZ`b\_l \ahehlhf ^\hjp_m \hjhlev\u I < Om^ydh\kdhckdZad_ hgZgZ g_[_kZoOm^m Kfbjgh\ZhgZ \ \her_[ghf ^hf_Kf>jm]bfb keh\Zfb]_jhc ihiZ^Z_l\ agZdhfmxgZf h[klZgh\dm [hevrh]h ^hfZk\yab dhlhjh]hk bguf pZjkl\hffu m`_mklZgh\bebK wlhc klhjhgu klZgh\blkyihgylgufqlh ]_jhc^he`_g ihdZaZlvk\hx g_\b^bfhklv G_\b^bfhklv dZdqZklv h[jy^ZgZfb lZd`_m`_ jZkkfhlj_gZkjhdjZrb\Zgv_ \[_euc beb \q_jguc p\_l K ^jm]hcklhjhgud wlhfm`_ pbdemijb\h^bl kihkh[j_r_gby aZ^Zqb]_jhc ijyq_lky beb\ ]g_a^hbeb eh]h\bs_`b\hlgh]hbeb kZ^blkygZ _]hkibgm bhgh _]h mghkblbeb hgijh]eZlu\Z_lky bfbeb ij_\jZsZ_lky\ g_]hIhke_^gb_ ^\_nhjfu ^he`gu [ulvijbagZgu bkdhggufbgZ hkgh\Zgbb\k_]hqlh fuagZ_f h[h[jy^_ IjZ\^ZlZdh_ j_r_gv_\ kdZad_^Z_l hljbpZl_evgucj_amevlZlgh wlhlj_amevlZl fh`gh kqblZlvqbklh kdZahqgufy\e_gb_f\ua\Zgguf mljh_gb_faZ^ZqLjb ih]ehs_gby ^ZxlhljbpZl_evguc j_amevlZlgh wlZnhjfZ bf__lbklhjbq_kdh_ ijhreh_Z hdhgqZl_evgh_jZaj_r_gb_ ]_jhc ijyq_lkyaZ a_jdZehih^ dgb]mih^ djh\Zlv blîj_^klZ\ey_l kh[hckdZahqgmx obljhklvg_ bf__lgbdZdbo ZgZeh]bc \h[jy^_ bk\hckl\_ggh lhevdhkdZad_ LZdbf h[jZahffu \b^bfqlh ba^_kv g_ihkj_^kl\_gghi_j_^ [jZdhfdZd [u ih\lhjy_lky h[jy^gh m`_\ dZq_kl\_ijh\_jdb `_gboZZ g_\ dZq_kl\_kihkh[Z ijb^Zqb _fm\her_[ghc kbeu< ^ZgghfkemqZ_ bkiulu\Z_lky_]h kihkh[ghklvd g_\b^bfhklbk\yaZggZy khkihkh[ghklvx ij_\jZsZlvky\ `b\hlgh_ijbgbfZlv _]h h[ebdijh\_jy_lky _]hih[u\dZ \g_f=_jhc ^_fhgkljbjm_lwlh ijh]eZlu\Zgb_b k\hx kihkh[ghklvd g_\b^bfhklb WlZ k\yavfh`_l [ulvh[tykgy_l koh^kl\hdhlhjh_ kms_kl\m_lf_`^m fhlb\hf ijylhd bfhlb\hf hlqblu\Zgvyf_jl\hc pZj_\guA^_kv lh`_\k_ hkgh\u\Z_lkygZ g_\b^bfhklb ]_jhyb a^_kvkh[kl\_gghykgh lhqlh \fhlb\_ ijylhdlhevdh kd\hablqlh g_\b^bfhklvbf__l hlghr_gb_d h[eZklbij_^klZ\e_gbc hkf_jlb nZdlbq_kdhc bebh[jy^h\hc [_ajZaebqghHlqblu\Zgb_ lZd`_qZklh ijhbkoh^bl\ h[klZgh\d_ [hevrh]h^hfZ=_jhc q_jlbl\hdjm] k_[ydjm]F_jl\Zy g_fh`_l _]h i_j_rZ]gmlv< lj_lvxghqv ]_jhcijyq_lky aZbdhgmkh\_jr_ggh lZd`_dZd ijb ijyldZo hgijyq_lky aZdgb]m bebaZ a_jdZehPZj_\gZ bkdZeZbkdZeZ\k_ m]eu h[hreZg_ fh]eZgZclb:nWlb keh\Z ihdZau\Zxlqlh ba^_kv ]_jhcijyq_lkyHgb `_\kdju\Zxl ijbjh^mwlbo ijylhdbo ]h\hjbl f_jl\uch `b\hflhevdh f_jl\_pijhajZq_g bg_\b^bf]_jhc ijbh[j_e k\hckl\h f_jl\h]hKh\_jr_ggh lh`_ qblZ_f\ ^jm]hc\_jkbbA^_kv ]_jhce_a_l gZ i_qv bhl wlh]hklZgh\blky g_\b^bfuf>Z \hlk_cqZk qblZe^Z k]eZam ijhiZe GZclblv g_fh]mWlh ]h\hjblihdhcgbpZ :nKemqZcgh bebg_ kemqZcgh lZdh_ kh\iZ^_gb_"Hgh g_kemqZcgh@b\u_ g_\b^yl f_jl\uoGh _kebij_îheh`blv qlh a^_kvhljZ`_gh ij_^klZ\e_gv_qlh bf_jl\u_ g_\b^yl `b\uolh fukebl_evgZy hkgh\Z wlh]hfhlb\Z klZgh\blkyykghcPZj_\gZ mf_jeZbkh[kl\_gghg_ fh`_l \b^_lv ]_jhyGh \lhflh b__ dhe^h\kl\hqlh hgZ\k_ `_\b^bl `b\uo\_^v hgZ ih_^Z_l \k_oij_^r_kl\_ggbdh\ ]_jhyGh \hlgZoh^blky ]_jhclh`_ dhe^mgfZ] GZ dhe^h\kl\hihdhcgbpu hghl\_qZ_l k\hbfdhe^h\kl\hf b^_eZ_l k_[yg_\b^bfuf êy g__< kdZadZo]^_ ]_jhx^ZgZ aZ^ZqZkijylZlvkypZj_\gZ lZd`_\k_]^Z \_ebdZy qZjh^_cdZhgZ h[eZ^Z_l\her_[ghc dgb]hcOZjZdl_j bkiulZgbya^_kv ijbh[j_lZ_l oZjZdl_jkhklyaZgby \fZ]bbDZd bkiulZl_evlZd bbkiulm_fuc h[Z \_ebdb_qZjh^_bgh ]_jhcih[_`^Z_l MagZlv bkdhfh]h AZf_lbfqlh aZ^ZqZkijylZlvky h[uqghaZ^Z_lky pZj_\ghcme_l_\r_c hl]_jhy =_jhc hlijZ\ey_lky__ bkdZlvHg gZoh^bl__ \__ pZjkl\_b lZfbf_ggh b aZ^Z_lky wlZaZ^ZqZ Lhqgh lZd`_ \bghf pZjkl\_m <h^ygh]haZ^Z_lky aZ^ZqZmagZlv bkdhfh]hba jZ\guoHg ihdZau\Z_l]_jhx k\hbo^hq_j_cb ]_jhc^he`_g magZlvf_gvrmx l_g_\_klm LZ `_aZ^ZqZ aZ^Z_lkyhlpmijbr_^r_fm ddhe^mgm aZk\hbf kughfWlhl kug[ue hl^Zg \mq_gv_Hl_p ^he`_gmagZlv kugZba kh\_jr_ggh jZ\guomq_gbdh\ WlZ aZ^ZqZhkgh\ZgZ gZlhfqlh bkdhfuc\ bghfpZjkl\_ g_bf__l k\h_]h bg^b\b^mZevgh]h h[ebdZ<k_ gZoh^ysb_kylZf bf_xlh^bgZdh\uc h[ebd< qbklhf \b^_ wlhij_^klZ\e_gb_ bf__lky\ ^he]Zgkdhffbn_A^_kv mfbjZ_l^hqv klZjbdZ Ijhoh^yl ljb]h^ZIjhahjeb\_p hlijZ\ey_lkyaZ g_cHg aZkuiZ_lb \hkg_ ^hoh^bl ^hf_klZ]^_ `b\_l^mrZ mf_jr_cGh hgg_ fh`_lmagZlv __LZf _klv hdZau\Z_lkyljb kh\_jr_gghh^bgZdh\u_ ebphfb h^_`^hc^_\mrdbH^gZ bagbo klZjbdh\Z ^hqvDhlhjZy `_hg magZlvg_ fh`_lKqblZ_l r\ubo h^_`ûm \k_o h^bgZdh\h jh\guckq_lKqblZybafmqbeky hgGZdhg_phg magZ_lbkdhfmx ih lhfmqlh hgZmihfbgZ_l \_sv^Zggmx _cfZl_jvx?_ hgko\Zlu\Z_l bmghkblHg ijhkuiZ_lkyHdZau\Z_lkyhg kiZe^_\ylv ^g_cLhevdh ^_\mrdZbogyy g_ r_\_eblkylh ebmf_jeZlh ebaZkgmeZ<h\gmljv wlhc^_\mrdbdZd \f_rhdklZe hg mdeZû\ZlvdhklbB h`beZb h`b\rbklZeZ klZjbdh\hc^hqdhcIhke_^gb_ keh\Z hq_gv\Z`guh`b\Zy f_jl\_p ijbh[j_lZ_lk\hb ebqgu_k\hckl\ZGZh[hjhlmfbjZyq_eh\_d l_jy_lk\hb ebqgu_ k\hckl\Zb ijbagZdbb klZgh\blkyg_magZ\Z_fuf >he]Zgkdbc nhevdehj >Zgguc fbnih hlghr_gbxd kdZad_i_j\bq_g b[he__ ^j_\_gHg ihdZau\Z_lk\yav b wlh]h fhlb\Zk ij_[u\Zgb_f\ bghf pZjkl\_M`_ \ur_fu \b^_ebk\yav kdZadb ObljZy gZmdZk dhfie_dkhf[hevrh]h ^hfZMq_gbdb dhe^mgZfukeylky \ khklhygbb kf_jlbb \k_hgb jZ\gu A^_kv fh`gh_s_ mdZaZlvqlh \l_o kemqZyo]^_ ]_jhcg_ h^bgZ bf__l^jm`bgm hgb \k_gZklhevdh ihoh`b^jm] gZ^jm]Zqlh bog_\hafh`gh hlebqblvIhklhyggZy nhjfmeZ êy\ujZ`_gby wlh]hkoh^kl\Z ]hehk \]hehk\hehk \\hehkK_\ Wlh koh^kl\hijb\h^bl gZkd e_kghfm[jZlkl\m]^_ \k_h^bgZdh\u beb g_\b^bfulZd dZdgZoh^ylky \khklhygbb mkeh\ghckf_jlb Gh a^_kv\k_ `__s_ g_\k_ ykghAZ^ZqZ magZlvbkdhfh]h kj_^bjZ\guo \klj_qZ_lky g_ lhevdh\ rZfZgkdhcijZdlbd_hgZ \klj_qZ_lky_s_ dZdk\Z^_[guc h[jy^b aZj_]bkljbjh\ZgZ \iehlv^h ;,;\_dZ ih\k_c ?\jhi_Hkh[_ggh fgh]hfZl_jbZeZ kh[jZgh \jZ[hl_ AZfl_jZJh`^_gb_[jZdkf_jlvH[ wlhf`_ ibkZeDZ]Zjh\ \ k\h_c jZ[hl_h k\Z^_[ghch[jy^ghklb DZ]Zjh\Ijb\_^_f g_kdhevdhkemqZ_\< <h]_aZo `_gbo\ ^_gvk\Z^v[u ^he`_g\u[jZlv km`_gmxba [hevrhclheiu ^_\mr_d < KZj^bgbb`_gboy\eyykv dijZa^gbdm h[jmq_gby\\h^blky \dhfgZlm]^_ kb^yl\ jy^ dZdfh`gh [hevr_^_\mr_d\k_ \fheqZgbb bgZijy`_gghf kihdhckl\bbLh `_ aZibkZgh \hfgh]bo ^jm]bof_klZoLZd\ ;_jjb\h NjZgpbb\ dhgp_k\Z^v[u \k_ `_gsbgu klZgh\ylky\ jy^@_gbo h[oh^blbo kaZ^bb ihh[gZ`_gguf gh]Zf^he`_g magZlv g_\_klm6DPWHU M DZ]Zjh\Zijb\_^_gh iylvjZaebqguo bf_xsboky\ ebl_jZlmj_h[tykg_gbc wlh]h rbjhdh jZkijhkljZg_ggh]hh[uqZyKZf Z\lhjkdehgy_lky dh[tykg_gbxdhlhjh_ hq_gv eZdhgbqghnhjfmebjh\ZghdZd meh\dZ êyh[fZgZ ^moh\DZ]Zjh\ Wlh]h h[tykg_gbydjhf_ DZ]Zjh\Zijb^_j`b\Zxlky _s_h^bggZ^pZlv Z\lhjh\ DZ]Zjh\ \dexqZ_lwlhl h[jy^\ k_jbxwdaZiZl_lbq_kdbo beb^bkkbfmeypbhgguo h[jy^h\ jblmZevguo nbdpbcH^gZdh gbh^bg baZ\lhjh\ g_ijb\e_dZ_l gb nhevdehjguo fZl_jbZeh\gb fZl_jbZeh\ih rZfZgbafmH[tykg_gb_ijb\h^bfh_ DZ]Zjh\uf_klv h[tykg_gb_^Zggh_ klhqdb aj_gbyp_ebGh \lhflh b^_ehqlh p_ev wlZgbdh]^Z g_\ukdZau\Z_lkyb hg_c fh`gh]Z^Zlv kdhevdhm]h^ghH dZdbo ^moZoa^_kv b^_lj_qv">_eh g_\ p_eyoZ \ijbqbgZog_ êyq_]h ijhba\h^blky wlhl h[jy^Z dZdhg \hagbd\hl dZd^he`_g [ulvihklZ\e_g \hijhk: kdZahqguc fZl_jbZe iha\hey_lmklZgh\blv ijhbkoh`^_gb_wlhx fhlb\ZLhedh\Zgb_ `_h[jy^Z i_j_`b\r_]h ihq\mgZ dhlhjhchg kha^Zeky\hh[s_ g_\hafh`ghJ_qv fh`_lb^lb lhevdh him lyo _]hi_j_hkfuke_gbyGh \^Zgghf kemqZ_\ k\Z^_[ghfh[jy^_ g_l^Z`_ i_j_hkfuke_gbyhg ijhba\h^blkyg_ba\_klgh ihq_fmih ljZ^bpbbdZd b]jZb h p_eb _]hgbdlh k_[yg_ kijZrb\Z_lWlbf kha^Z_lkyihq\Z êylhedh\Zgbyh[jy^Z \ gZmd_imlv g_ijZ\bevgucb ^himkdZxsbc[_kdhg_qgh_ dhebq_kl\hijhba\hevguo j_r_gbc ;jZqgZy ghqv <klmie_gb_f \[jZd kdZadZfh]eZ [uhdhgqblvkyGh ]_jhybgh]^Z `^_l_s_ h^gh \Z`gh_ bkiulZgb_bkiulZgb_ i_j\hcghqbH[uqgh bkiulZgb_i_j\hc ghqbg_ \ujZ`_gh \nhjf_ aZ^ZqbIh kms_kl\mh^gZdhwlh lZdh_`_ bkiulZgb_dZd b ^jm]b_b baj_^dZhgh ^Z`_b \ujZ`_gh\ nhjf_aZ^ZqbPZjv debdZedebqdlh [u k _\h^hq_jvx i_j_ghq_\ZeaZ lh]hb \u^Zkl\aZfm`Kf< ^jm]hff_kl_ y iulZeky ihdZaZlvqlh baZ^ZqZ magZlvijbf_lu pZj_\guolh hl]Z^Z_l]^_ mfh_c ^hq_jb jh^bfhiylghaZ lh\hb aZfm`hl^Zf< ij_^klZ\ey_l kh[hc w\n_fbaf êybkiulZgby hkh[h]hoZjZdl_jZ Ijhii < q_fdjh_lky hiZkghklvwlhc ghqb"KdZadZ ^Z_l^h\hevgh jZaghh[jZagmxdZjlbgm QZs_ \k_]hfu \klj_qZ_fgZeh`_gb_ ly`_ehcjmdbH[ wlhchiZkghklb agZ_lihfhsgbd b ij_^mij_`^Z_lpZj_\bqZ>Z kfhljbl_\Zr_ \_ebq_kl\hg_ iehrZcl_I_j\u_ ljb ghqb klZg_lhgZ \Zrmkbem iulZlvgZeh`bl k\hxjmdm bklZg_l dj_idhdj_idh ^Z\blv\Zf gbaZ qlhg_ k^_j`Zlv:nZLhevdh e_]ebhihqb\ZlvhgZ \her_[ghc kbehcgZeh`beZ gZg_]h jmdmOm^ GZeh`_gb_ jmdg_ ijhklh_bkiulZgb_ kbeuPZj_\gZ klj_fblkyaZ^mrblv k\h_]h `_gboZGZeh`beZ dhjhe_\gZgZ g_]hjmdmgZeh`beZ b^jm]mxihlhf \a]j_[eZ ih^mrdm bgZqZeZ _]h^mrblv:n Bgh]^Z \k_`_gbob pZj_\gu\ i_j\mxghqv lZbgkl\_ggufh[jZahf mfbjZxl<hl \ _nlhf ]hjh^_pZjv debqijhdebdZeqlh \u^Z\Zehg aZljhbo `_gboh\^hqv \ aZfm`_kl\hh[\_gqZxlgZ eh`miheh`Zl fheh^Zy `b\ZZ fheh^hclh f_jl\uc B ijhdebdZepZjv debqdlh kh]eZk_g__ aZfm`\aylv\k_ ohq_llhfm pZjkl\hk\h_ hl^ZlvKZ^Gh _klvhiZkghklv b^jm]h]h jh^Zd pZj_\g_e_lZ_l af_c:n \ZjH[ wlhfkdZ`_f g_kdhevdhgb`_Gh \q_f [ugb khklhyeZhiZkghklv \ gZeh`_gbbeb jmdbeb \m^mr_gbbbeb \h\g_aZighc bg_ihgylghc kf_jlb`_gboZ beb \lhfqlh dpZj_\g_ e_lZ_laf_c \uoh^ \k_]^Zh^bgF_klh `_gboZ aZklmiZ_l _]hihfhsgbdE_`brv luk `_ghcZ mc^bdZ[h] klh[hcY emqr_k g_c ihe_`mBebDheb ohq_rv[ulv `b\iha\hev fg_e_qv kdhjhe_\ghc gZl\h_ f_klhEmqr_ imklbf_gy gZk\h_ f_klh\ZjMoh^bl_ ihkdhj_c ba dhfgZluZ ygZ \Zr_f_klh ijb^mWlb kemqZbihdZau\Zxl k^hklZlhqghc ykghklvxqlh fu a^_kv bf__f^_eh kg_dhlhjhc kdZahqghcghjfhck g_dhlhjufdZghghfih dhlhjhfm ebr_gb_ ^_\kl\_gghklbijhba\h^bl g_kZf `_gboZ _]hfZ]bq_kdb \hhjm`_ggucb fh]ms_kl\_gguc ihfhsgbd< kdZad_ijZ\^Zwlh]h ijyfhg_ ]h\hjblkyHg ydh[u lhevdh hl[jZku\Z_l__ dkl_gd_kZf k`bfZ_l_c jmdmb l^L_f g_f_g__ dZjlbgZ ^hklZlhqgh ykgZ Wlbf g_bkq_jiu\Zxlky kh[ulbyi_j\hc ghqbH[uqgh ihke_mdjhs_gby ihfhsgbd[_j_l lj_o khjlh\ijmlvy bbklyaZ_l pZj_\gmIhlhf hg\aye __aZ dhkma^_jgme k djh\Zlb bklZe wlbfbie_lvfb ^jZlv__DZd hgbkoe_klZe __lZd [jhkbe__ gZ djh\Zlv<uoh^bl \hgb ihkueZ_lDmavfm N_jZihglh\bqZ]_jhyKdFbrdZ <h^h\ha ko\Zlbe__ aZrb\hjhlm^Zjbe __h ihebkk_d ^\ZijmlZ `_e_aguoZ lj_lbc f_^guc;jhkbe __dZd kh[ZdmGmB\ZgpZj_\bq\Zebkv gZihkl_ev l_i_jv gbq_]hg_ [m^_lKd LZdh\Z \djZlp_h[sZy dZjlbgZi_j\hc ghqbKh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh a^_kv hljZ`_gu dZdb_lh hq_gv^j_\gb_ fukebl_evgu_y\e_gbygZ hkgh\_dZdbolh j_Zevguo [jZqguohlghr_gbc KZfZ kdZadZijb [he__^_lZevghf jZkkfhlj_gbbihdZau\Z_lqlh a^_kvbkiulu\Z_lky k_dkmZevgZy kbeZ`_gboZH^gZdh ^_ehg_ lhevdh\ wlhfFu dZdh[smx dZjlbgm bf__f [_kkbeb_`_gboZ^_fhgbq_kdmx kbem`_gsbgu bij_\hkoh^ysmx __kbem ihfhsgbdZBf_ggh hgih[_`^Z_l pZj_\gmBamq_gb_ ihfhsgbdZihdZau\Z_l _]h e_kgh_ijhbkoh`^_gb_K wlhcklhjhgu êygZk hkh[_gghbgl_j_kgZ kdZadZh DZlhf_ :nPZj_\gZih[_`^_ggZy ihfhsgbdhfklj_fblky jZat_^bgblvfm`Z k _]h ihfhsgbdhfWlh _cm^Z_lkyDZlhf_ hljm[Zxlgh]bb hggZqbgZ_l `blv\ e_km k ^jm]bfm\_qgufLZf hg\_^_l `bagvm`_ ba\_klgmxgZf ih]eZ\_ h[hevrhf ^hf_Hg \hkklZgZ\eb\Z_lk_[_ gh]bb \ha\jZsZ_lky^hfhcWlbf hgijbh[j_lZ_l \eZklv gZ^pZj_\ghcGm^mfZ_l dhjhe_\gZdh]^Z hggh]b k\hb\hjhlbelh k gbffm^jblv [hevr_g_q_]hb klZeZm g_]hb mpZj_\bqZ ijhkblvijhs_gbyFu hiylv \b^bfm`_ ba\_klgmxgZf dZjlbgmqlh ih[u\dZ\ e_km_klv mkeh\b_ \klmie_gby \[jZdb ]_jhc^he`_g wlmih[u\dm ^hdZaZlvLZdbf h[jZahfkZfZ kdZadZ m`_^Z_l gZfg_dhlhjuc hl\_lgZ \hijhkh lhfihq_fm ihfhsgbdaZf_gy_l ]_jhy gZ[jZqghf eh`_ A^_kvh^gZdh\k_ `_^Ze_dh _s_g_ \k_ykghG_ ykgh\hi_j\uo\ q_f kh[kl\_ggh khklhblhiZkghklvhlq_]h `_gbob\ i_j\mxghqv mfbjZxlHl\_l gZwlhl \hijhk ^Z^mlgZf fZl_jbZeu[he__ ^j_\gboklZ^bc< Zf_jbdZgkdbob \kb[bjkdbo fZl_jbZeZo fh`ghgZclbqlh hiZkghklv]jhabl \h\k_g_ hlkbevghc jmdbZ qlhhgZ qbklh k_dkmZevghxoZjZdl_jZ@_gsbgZ bf__l\ ijhf_`ghklbam[u< k_\_jhZf_jbdZgkdhf fbn_\k_ `_gbobh^ghc hq_gvdjZkb\hc `_gsbgumfbjZxl GZdhg_ph^bg ba`_ gboh\ ^h]Zû\Z_lky\ gm`gucfhf_gl \\_klbdZf_gv([LOORWHPSRUHYDJLQDLQQR FHQVVHPSHUIXLE!'RUVH\.URHEHUWlh ^h\hevgh jZkijhkljZg_ggucfhlb\Hq_gv bgl_j_kgucb \Z`guckemqZc ba ]beypdh]h nhevdehjZijb\h^bl Rl_jg[_j]Rl_jg[_j] b _eA^_kv r_klv q_eh\_d Zcgmih_oZeb [blvlxe_gy baZ[em^bebkvHgb ijb_a`ZxlgZ lmklhjhgm LZf gZihfhkl_ kb^ylr_klv `_gsbgb qbklylju[m@_gsbgu aZau\Zxl]hkl_c dk_[_ \ xjlmb mkljZb\Zxl[h]Zluc ibjGZ gZjuaZ[jZebkve_]ebmkgmebKimkly g_dhlhjh_ \j_fyh^bg bagbo \klZekimklbeky\hl d`_gsbg_ gZihkl_evd_ e_] \hl ihr_ilZebkv\hl gZg__ aZ[jZekyhchchcB mf_j!Lh `_ijhbkoh^bl kh \lhjufBo ohaybg\klZe\ur_egZ [_j_]kimklbekydjm]euc dZf_gv\ayeihg_k \ xjlmijbg_kgZ gZjmaZ[jZekyIhe_`Z\\klZed `_gsbg_e_`Z\r_c gZe_\hc gZj_gZ dhgp_ijbfudZxs_f dkj_^g_c gZj_d g_cih^hr_eih^gyekygZ ihkl_evdm __e_]ihr_ilZekyaZl_f kdj_`_ljZa^Zekyhg ih\_jo__ aZ[jZeky\hl dZf_gv \kZ^behgZ mdmkbeZam[u \k_ihehfZegbq_]h g_hklZ\be>Zevr_ \k_ b^_l [_kij_iylkl\_ggh`_gsbgZ h[_a\j_`_gZRl_jg[_j]hlf_qZy ZgZeh]bqgu_ kemqZb \fZl_jbZeZo ;hZkZb ;h]hjZaZ\ ijbf_qZgbyo^Z_l jZpbhgZebklbq_kdh_ h[tykg_gb_ wlhfmfhlb\mIh _]hfg_gbx\k_ k\h^blkyd g_dhlhjhc`_gkdhc [he_agbH^gZdh lZdh_h[tykg_gb_ fu^he`gu hl\_j]gmlv;he_ag_c [u\Z_lfgh]hgh ihq_fmlh ^jm]b_[he_agb g_\uau\Zxl fbnZZ ^ZggZy[he_agv _]hkha^Z_lDjhf_ lh]hlZdh_ h[tykg_gb_g_ \y`_lkyk g_ij_f_gghc\ wlbokemqZyo g\g_aZighc kf_jlvx fm`qbguIjZ\bevg__ [m^_lkdZaZlvqlh \^Zgghf fhlb\_h[jZagh hljZabehkv ij_^klZ\e_gb_h[ hiZkghklb^_nehjZpbb `_gsbgub qlhwlZ hiZkghklv fbnheh]bq_kdh]h k\hckl\ZHgZ hljZ`_gb_ ij_^klZ\e_gbyh fh]ms_kl\_`_gsbgu Fbnkhh[s_gguc Rl_jg[_j]hfbgl_j_k_g b^jm]bfFu bf__f\ g_fg_qlh \jh^_ `_gkdh]h ]hkm^Zjkl\ZGZ lZbgkl\_gghf[_j_]mdm^Z ihiZebZcgm`b\ml lhevdh `_gsbgufZ]bq_kdh_ fh]ms_kl\h`_gsbgu khhl\_lkl\m_la^_kv hkh[hfmkljhxhkh[hc hj]ZgbaZpbb]^_ h[s_kl\hkha^Z_lky `_gsbgZfbdhlhju_ b\_^ml \kxjZ[hlm b \eZkl\mxl bfh`_l [ulvmgbqlh`Zxl \k_ofm`qbgaZ\e_dZy qm`_a_fp_\gZ dhjhldmx [jZqgmx `bagv g_qlh \jh^_ZfZahghd< kdZad_pZj_\gZd dhlhjhcklj_fblky ]_jhclZd`_ [h]Zlujv^_\dZpZjv^_\bpZ\hbgkl\_ggZy ^_\Zihegh\eZklgZy ih\_ebl_evgbpZ k\h_]h pZjkl\Z < iha^g_cr_cj_eb]bb `_gsbgZ\eZklbl_evgbpZ ij_\jZsZ_lky\ [h]bgxkh kf_rZggufb q_jlZfb [h]bgbhohlu ba_fe_^_ebyLZdb_ [h]bgbm[b\Zxl k\hbo\haex[e_gguo \ i_j\mx `_ghqvWlh ijhke_`b\Z_lky\ fZehZabZlkdbob ZglbqguodmevlZogh a^_kv m[bckl\h bgh]^Zij_\jZsZ_lky \dZkljZpbxkem`Z wlbheh]bq_kdhce_]_g^hc êy h[tykg_gby dZkljZpbb`j_ph\;_a khfg_gby ]h\hjbl =Zg\ ^j_\g_cr_ffbn_ :njh^blZkZfZ \h[jZa_ \_ijym[b\ZeZ k\h_]h \haex[e_ggh]hbeb mf_js\eyeZ_]h iml_fdZkljZpbbdZd fZehZabZlkdZyfZlv [h]h\ k\h_]h :llbkZFu bf__fagZf_gZl_evgh_ mdZaZgb_qlh BrlZjvm[b\ZeZ \k_ok\hbo \haex[e_gguo lZd`_dZd :jl_fb^ZihklmibeZ k:dl_hghfdZd Bab^Zm[beZ k\h_]h \haex[e_ggh]h FZg_jhkZ+DKQ Wlb fZl_jbZeuihdZau\ZxldZd ^he]h^_j`blky ij_^klZ\e_gb_h[ hiZkghklbi_j\h]h khq_lZgbyFh]ms_kl\_ggZy `_gsbgZa^_kv m`_[h]bgygh hiZkghklvkhq_lZgby kg_c \k_ lZ`_ BlZdi_j\h_ khq_lZgb_k `_gsbghchiZkgh êyfm`qbg?klv g_dhlhju_^Zggu_ iha\heyxsb_ ij_îheZ]Zlvqlh g_dh]^ZjblmZevgZy ^_nehjZpbyijhba\h^beZkv dZd hkh[uc h[jy^\h \j_fyihk\ys_gby ^_\mr_d< wlgh]jZnbq_kdhcebl_jZlmj_ h[wlhf hq_gv fZeh^Zgguogh l_fg_ f_g__lZdh_ iheh`_gb_\hafh`ghLZdmx fukev \ukdZau\Z_l J_clp_grl_cgHg ]h\hjbl;he__ bebf_g__ ykgh\h fgh]boih^h[guo ijZa^g_kl\Zo gZi_j_^gbc ieZg\uklmiZ_l hij_^_e_ggh_ebphb]jZxs__ ijbwlhf ]eZ\gmx jhevFu ^he`gu\b^_lv \g_f hl]hehkdbdhe^mgZdhlhjuc i_j\hgZqZevgh kh\_jrZe wlbh[jyûHgh ghkbehhij_^_e_ggu_ fZkdbdhlhju_ \[hevrbgkl\_ kemqZ_\ hq_gvykgh ihdZau\Zxl\ g_fa_fgh]h ij_^klZ\bl_eye_kgh]h ^moZ 5HLW]HQVWHLQIh J_clp_grl_cgmij_\jZs_gb_ ^_\mrdb\ `_gsbgm kh\_jrZ_lky bf_ggh\h \j_fywlbo h[jy^h\>ey ihk\ylbl_evguoijZa^g_kl\ gZ^h kqblZlv hkgh\ghcq_jlhc lhqlh ^_\mrdbij_\jZsZxlky \`_gsbg g_iml_f [jZdZbeb iheh\h]h h[s_gbyZ bf_gghiml_f p_j_fhgbcihk\ys_gby 5HLIH]HUHPRQLHQdhlhju_ bf_xl p_evxhieh^hl\hj_gby `_gsbgu\ lh\j_fy dZdh[s_gb_ bf_ehf_klh m`_ aZ^he]h ^hwlh]h?keb jh`^Z_lkyj_[_ghd ^hihk\ys_gbylh j_[_gdZm[b\Zxl lZd dZdlZdhc j_[_ghdg_ kqblZ_lkyq_eh\_dhfl_ij_îheZ]Zxlqlh hgg_ jh`^_g ij_^dZfbjh^Z WlZ l_hjbyohly bg_^hklZlhqgh ih^dj_ie_ggZywlgh]jZnbq_kdbfb ^Zggufb\k_ `_ iha\hey_lohly [u]bihl_lbq_kdbh[tykgblv bf_xsmxky\ kdZad_kblmZpbxl_ hl\_lblv gZ\hijhkihq_fm \[jZqgmx ghqvki_j\Z kg_\_klhc eh`blkyihfhsgbdZ ihlhf m`_kZf ]_jhcK\yaZggu_ kwlbf ij_^klZ\e_gbyih\b^bfhfmg_dh]^Z bf_eb hq_gv ]em[hdb_dhjgb brbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_Hgb hljZ`_gug_ lhevdh\ kdZad_ < Q_jgh]hjbb\ i_j\mxghqv ihke_\_gqZgby jy^hfk g_\_klhckibl ^jm`dZ %UDXWIXKUHUydh[u ihohjhr_fm < ;hkgbbdZ`ûc fm`kdhc]hklv gZk\Z^v[_ bf__l h[udgh\_gb_ijb`bfZlv g_\_klmd kl_gd_kbf\hebq_kdb bah[jZ`Zywlbf kmijm`_kdb_ h[tylby%XVFKDQ99, ?keb l_hjbyJ_clp_grl_cgZ \_jgZlh fh`ghij_îheh`blvqlh ^\Zkh[ulbybf_ggh jblmZevgZy ^_nehjZpby^h [jZdZijhba\h^bfZy [h`_kl\hfb [jZqgZyghqv k fm`_fg_dh]^Z jZat _^bg_ggu_ \h\j_f_gbiha^g__ [uebkh_^bg_gu \h^bg fhf_gl>_nehjZpby kh\_jrZ_lky m`_g_ ^hk\Z^v[uZ ihke_k\Z^v[uL_f kZfufebphkh\_jrZ\r__ wlhl Zdl^he`gh nb]mjbjh\ZlvkjZam ihke_[jZdZl_\ i_j\mxghqvQ_eh\_q_kdZy [jZqgZy ghqvkebeZkv klhl_fbq_kdhc ^_nehjZpb_c>_nehjZpbx kh\_jrZ_le_kghc ^mol_\ kdZad_ihfhsgbd ]_jhyb ba_]h jmd]_jhc ihemqZ_lg_\_klm < k\_l_l_hjbb J_clp_grl_cgZfh`gh bihobs_gb_ af__fpZj_\gu bklhedh\ZlvdZd ihobs_gb_ __k p_evxlhl_fbq_kdhc ^_nehjZpbb?_ kh`bl_evkl\hkh af__fbeb Dhs__fij_[u\Zgb_ af_y\ ihlZ_gghfqmeZg_ bl^\ k\_l_wlhc l_hjbbihemqZxl g_dhlhjh_ \hafh`gh_jZaj_r_gb_M[bckl\h Dhs_ybeb af_y^he`gh [ulvk wlhclhqdb aj_gby ijbagZgh[he__ iha^gbfb koh^gufk k`b]Zgb_fy]bGh\uc h[s_kl\_gguc kljhcgh\u_ nhjfu[jZdZ aZklZ\eyxl\b^_lv \fZkd_kh\_jrZxs_c ^_nehjZpbx \h\k_ g_[eZ]h^_l_eyZ gZkbevgbdZhg m[b\Z_lkyOZjZdl_jghqlh \l_o kemqZyo dh]^Z dg_\_kl_ e_lZ_laf_c\ [jZqgmxghqv \kiZevghc ijhbkoh^bl[hc khaf__f G_ kibpZj_\bqi_j\mx ghqvk `_ghcom^h [m^_lemqr_ imklbf_gy gZk\h_ f_klhpZj_\bq kh]eZkbekyGZklmibeZ iheghqv\^jm] aZrmf_eb\_lju ijbe_lZ_l ^\_gZ^pZlb]heh\ucaf_c;meZlfheh^_p gZqZek gbfkjZ`Zlvkykjm[be \k_ ^\_gZ^pZlv]heh\ b\udbgme \hdgh:n\ZjLZdbf h[jZahfb a^_kvfu \b^bf ^\hydmxebgbxK h^ghcklhjhgu^_nehjZpby ihfhsgbdhfkdZadhc \k_]^Zm`_ aZ\mZebjh\ZggZybkiulu\Z_lky dZd[eZ]hk ^jm]hcklhjhguk gZkbevgbdhf\_^ml [hjv[m bmgbqlh`Zxl _]h L_hjby J_clp_grl_cgZiha\hebeZ ^Zlv_fm [e_klys__jZaj_r_gb_ ijh[e_fuf_qZ f_`^m kmijm]Zfb< jmkkdhckdZad_ wlh^h\hevgh j_^dbcfhlb\ HgaZ\gh \ fbjh\hf nhevdehj_fhlb\ wlhl^h\hevgh jZkijhkljZg_gJ_clp_grl_cg ihdZau\Z_l dZd \[jZqgmx ghqvf_`^m kmijm]ZfbdeZehkv ^_j_\yggh_j_agh_ bah[jZ`_gb_ lhl_fgh]h oZjZdl_jZ>mo ij_^dZydh[u bkh\_jrZe aZqZlb_\ lh\j_fydZd `_gbo \ i_j\mxghqv hlkghr_gbc \ha^_j`b\Zeky<ihke_^kl\bb wlhlhieh^hl\hjyxsbc bgkljmf_gl ij_\jZlbeky\ jZat_^bgyxsbcij_\jZlbeky \f_q f_`^mfm`qbghc b `_gsbghcFh`_l [ulvwlh ^Z_l\hafh`ghklv gh\h]hlhedh\Zgby ijZdlbdmxs_]hky^h kbo ihj\ha^_j`Zgby \i_j\mx ghqvDZ]Zjh\ lhedm_l_]hdZd ijb_f Zihljhi_bq_kdbc DZ]Zjh\ <hafh`ghqlh lZdh_\ha^_j`Zgb_ \_^_lk\h_ gZqZeh hl ij_^klZ\e_gbyqlh \wlm ghqv`_gsbgZ hieh^hl\hjy_lkylhl_fguf ij_^dhf Hlkx^Z `_b^_l ijZ\hi_j\hc ghqbWlh ijZ\hhl fZ]bq_kdb[he__ kbevgh]h \ihke_^kl\bb i_j_oh^bld khpbZevgh[he__ kbevghfmb klZgh\blkykj_^kl\hf mamjiZpbb kmijm`_kdboijZ\ Gh \k_wlh g_h[tykgy_l _s_h^ghc ^_lZeb\ dZjlbg_[jZqghc ghqbg_ h[tykg_gh _s_ bklyaZgb_g_\_klu OZjZdl_jghqlh \l_o klZ^bZevghjZggbo kemqZyodh]^Z `_gsbgZij_^klZ\e_gZ k am[Zfb \ijhf_`ghklbfu g_\klj_lbeb fhlb\Z__ bklyaZgbyWlb am[ukbf\he h[jZagh_ \ujZ`_gb___ fh]ms_kl\Zij_\hkoh^kl\Z gZ^fm`qbghc<uju\Zgb_ am[h\b bklyaZgb_ _klvy\e_gb_ h^gh]hihjy^dZwlbf `_gsbgZebrZ_lky kbeu Hlgug_ pZj_\gZihdhjgZ bkemrZ_lky fm`Z< wlhf\k_ ^_ehKlZjh_ fh]ms_kl\h `_gsbgu ^Z\ghkehfZgh ]hkih^kl\hffm`qbguGh _klv_s_ h^gZh[eZklv]^_ fm`qbgZ \k_ _s_[hblky `_gsbgukbevghc b\eZklghc k\h_ckihkh[ghklvx ijhba\h^blv ihlhfkl\h<eZklv `_gsbguhkgh\u\Z_lky bbklhjbq_kdb gZk_dkmZevghf gZqZe_Wlhc k_dkmZevghklvx hgZb kbevgZb hiZkgZ<ujZ`_gh ebwlh h[jZahfam[h\beb gZeh`_gb_f jmdbbeb m^mr_gb_fwlh g_lZd kms_kl\_gghKljZo [jZqghcghqb _klv kljZoi_j_^ _s_g_ kehfe_gghc\eZklvx pZjv^_\bpuWlhc \eZklb__ ebrZxl ebrZxl kbehcihk\ys_gbyq_j_a dhlhjh_ijhoh^bl lhevdhfm`qbgZHlgug_ `_gsbgZ ihjZ[hs_gZhgZ mklmibeZfm`qbg_ \kx\eZklvhgZ hlklmibeZhl ihke_^g_c pblZ^_eb]^_dZd iheZ]ZebhgZ _s_fh`_l ijhy\blvk\h_ lZbgkl\_ggh_ fh]ms_kl\hHlgug_ [_ajZa^_evgh\eZkl\m_l fm`qbgZ Ij_^\Zjbl_evgu_ \u\hû Mihfygmlu_ a^_kvaZ^Zqb g_bkq_jiu\Zxl fZl_jbZeZA^_kv g_bkq_jiZlv aZ^Zq bf_xsboky \j_i_jlmZj_ jmkkdhckdZadbJ_qv fh`_lb^lb lhevdhh lhfqlh[u gZf_lblv dZl_]hjbbwlbo aZ^Zqqlh[u \kdjulvg_l eb\ i_kljhl_b jZaghh[jZabb g_dhlhjh]h _^bgkl\Zg_dhlhjhc kbkl_fugZclb gZijZ\e_gb_\ dhlhjhffh`gh ijhba\_klb bklhjbq_kdb_jZaukdZgby Qlh `_ihemqbehkv"DZdb_ \u\hûfh`gh k^_eZlvba jZkkfhlj_gbyaZ^Zq bl_o mkeh\bc\ dhlhjuohgb aZ^Zxlky" <hi_j\uohdZaZehkvqlh kZfu_jZaghh[jZagu_ aZ^Zqb^_ckl\bl_evgh g_ ij_^klZ\eyxl kh[hc]_l_jhghfgh]hjZaghjh^gh]h fZl_jbZeZHgb ihdZau\Zxll_kgmx k\yav f_`^mkh[hcHgb ij_^klZ\eyxlkh[hc h^ghy\e_gb_H[s__ iheh`_gb_fh`gh nhjfmebjh\Zlv lZdjZgvr_q_f ihemqblvjmdm pZj_\gu]_jhc ih^\_j]Z_lky jZaebqguf bkiulZgbyfdhlhju_ hgfh`_l \uihegblvlhevdh lh]^Z_keb hgijhr_e \_kv imlvdZghgbq_kdbc êy]_jhyl__keb hgbf__l \her_[gh]hihfhsgbdZ b h[eZ^Z_l fZ]bq_kdbfbkj_^kl\Zfb bkbeZfbIh kh^_j`Zgbxk\h_fm aZ^Zqbijb \k_f bo jZaghh[jZabblZd`_ h[gZjm`b\Zxlg_dhlhjh_ _^bgkl\h=_jhc \jZaebqguo nhjfZo ^hdZau\Z_lqlh hgbeb ih[u\Ze\ bghffbj_ aZ^Zqb gZihbkdbgZ hlijZ\dm\ Z^b l^beb h[eZ^Z_lijbjh^hc f_jl\_pZHg fh`_lk^_eZlvky g_\b^bfufbkiulZgb_ ijyldZfbhg fh`_lg_kdhgqZ_fh _klvg_ bf__lbg^b\b^mZevgh]h h[ebdZb l^ Ih[u\dZ \lhf fbj_\Z`gZ g_ijhklh dZdiml_r_kl\b_hgZ \Z`gZih k\hbf j_amevlZlZfJ_ amevlZlu wlb^\hydb_K h^ghcklhjhguwlb j_amevlZluk\yaZgu kj_eb]b_c jh^h\h]h kljhyk ^jm]hcklhjhgu k [jZqgufbbeb ij_^[jZqgufbh[uqZyfb=_jhc g_ ijhklhcq_eh\_dJZaj_r_gb_f ljm^guoaZ^Zq hgihdZau\Z_lqlh hgmijZ\ey_l khegp_f]jhfhfoheh^hf b`Zjhcqlh hgfh`_l kha^Zlvmjh`ZcWlh fbnbq_kdZy ljZ^bpbyhljZ`ZxsZy jZkkdZah lhl_fguoij_^dZokha^Z\rbo bebmkljhb\rbo fbj Wlhl ij_^hdijbg_k ex^yfi_j\u_ iehûa_fgu_gZmqbe ex^_c\k_f bkdmkkl\Zfb mf_gvyfhg gZmqbebo ieykdZfmqj_^be q_eh\_q_kdb_h[uqZb^Ze bfbo khpbZevgh_ mkljhckl\hWlh ebgby fbnbq_kdh]hij_^Zgby K ^jm]hc`_ klhjhguih^h[gu_ fbnuhljZ`Zxl bdhgdj_lgmx [ulh\mxbeb h[jy^h\mx j_ZevghklvDZ`ûc jh^bf__l k\h_]hfZ]bq_kdh]h ihfhsgbdZk\hb Zfme_lub ieykdb b jZkkdZauBkke_^h\Zl_ev \b^bl\ gbobo h[smxaZdhghf_jghklv>ey kh[kl\_ggbdZ Zfme_lZêy h[mq_ggh]hba\_klguf ieykdZfwlb Zfme_luwlb ieykdbg_qlh hlebqgh_ hlZfme_lh\ bebieykhd ^jm]bo:gZeba ljm^guoaZ^Zq g_hl^_ebfhl ZgZebaZ ihfhsgbdZb \k_clhc h[klZgh\db\ dhlhjhchg ijbh[j_lZ_lkyM`_ \ur_\ ebp_ y]bfu \b^_ebl_sm ]_jhyfZlv bebl_ldm bebk_kljm _]h`_gu< wlhck\yab hkh[mx \Z`ghklvijbh[j_lZ_l hibkZgb_k\Z^_[ghc p_j_fhgbbm d\Zdbmlek^_eZggh_ ;hZkhf bijb\_^_ggh_ gZfb\ur_HdZau\Z_lkyqlh aZihk\ys_gb_ xghrbieZlbe g_ _]h hl_pZ hl_p_]h g_\_kluWlh hagZqZ_lqlh `_gboihk\ysZ_lky \lZcgu g_ k\h_]h jh^Zbeb ie_f_gbZ \lZcgu jh^Zk\h_c `_guQlh ihfhsgbdi_j_^Z\Zeky ih gZke_^kl\mfu \b^_ebijb jZkkfhlj_gbby]bFZl_jbZeu ijb\h^yld lhfmqlh ]_jhc ihemqZe ihfhsgbdZbeb Zfme_lki_pbnbq_kdbc êyjh^Z _]h`_gu bhlebqguc hl\k_o ^jm]bo Zfme_lh\ihfhsgbdh\?keb kdZadZihdZau\Z_lqlh ]_jhcbkiulu\Z_lky kh klhjhgu \eZ^_gbybf ihfhsgbdhflh wlgh]jZnbq_kdb_fZl_jbZeu ihdZau\Zxlqlh `_gbo bkiulu\Z_lky\ h\eZ^_gbblZcgZfbki_pbnbq_kdbfb êylh]h jh^h\h]h h[t_^bg_gby\ dhlhjh_hg [m^_lijbgyl q_j_a[jZdHl_p g_\_kluieZlb\r_c aZ ihk\ys_gb_bf_e ijZ\hgZ ij_^\Zjbl_evgh_bkiulZgb_ `_gbeZb i_j_^[jZdhf jZau]ju\ZeZkv p_j_fhgbyfbfbq_kdb ih\lhjy\rZyihk\ys_gb_ijb dhlhjhc`_gbo ihdZau\Zeqlh bfijhc^_g \_kviheZ]Zxsbcky bkdmk ,,,<hpZj_gb_ ]_jhy Njwa_j hkf_l_ pZj_c Ljm^gu_ aZ^Zqbij_^r_kl\mxl g_lhevdh [jZdmgh b\hpZj_gbx ]_jhyGb`_ fu m\b^bfqlh \hpZj_gb_khijh\h`^Z_lky mf_js\e_gb_fklZjh]h pZjyF_`^m aZ^ZqZfb mf_js\e_gb_f pZjyb \hpZj_gb_f]_jhy bf__lkydZdZylh k\yav Ljm^gh ijhke_^blvdhgdj_lgh bklhjbq_kdb_dhjgb aZ^Zq\ hl^_evghklbGZh[hjhl gZke_^h\Zgb_ \eZklbi_j_oh^ __hl h^gh]h ebpZ d^jm]hfm_klv \iheg_bklhjbq_kdh_gbqmlv g_kdZahqgh_ y\e_gb_nhjfZ wlh]h i_j_oh^ZgZ ijhly`_gbbbklhjbb f_gyeZkvH^gZ bawlbo nhjfbkke_^h\ZgZ NjZa_jhf bknhjfmebjh\ZgZ bfke_^mxsbf h[jZahfm g_dhlhjuoZjbckdbo gZjh^h\gZ hij_^_e_gghc klZ^bbh[s_kl\_ggh]h jZa\blbyih\b^bfhfm[ueh h[uqgufy\e_gb_f \b^_lv ijh^he`Zl_e_cpZjkdh]h jh^Zg_ \fm`qbgZoZ \`_gsbgZo b\ dZ`^hf ihke_^mxs_f ihdhe_gbbhl^Z\Zlv pZjkl\hfm`qbg_ ba^jm]hc k_fvbg_j_^dh ba ^jm]hc kljZgu< gZjh^guokdZadZo wlbogZjh^h\ \Zjvbjm_lkykx`_l hq_eh\_d_ ijbr_^r_f \qm`mx kljZgmdhlhjuc aZ\h_\u\Z_ljmdm pZjkdhc^hq_jbZ kg_c iheh\bgm beb\k_ pZjkl\hG_ bkdexq_ghqlh wlhhl]hehkhd j_Zevgh kms_kl\h\Z\r_]h h[uqZyNjwa_j Ij_îheh`_gb_ Njwa_jZg_ lhevdh ih^l\_j`^Z_lky ZgZebahfkdZadb hgh fh`_l[ulv jZkijhkljZg_gh]hjZa^h rbj_ q_f wlhagZ_l Njwa_jki_pbZevgh g_bamqZ\rbc kdZadmDZd ihdZaZekZf Njwa_j klZjuc pZjvh[uqgh m[b\Zekygh\ufBf_ggh lZdh_iheh`_gb_ khojZgbeZb kdZadZ>h kbo ihj\iheg_ fh`ghkh]eZkblvky kNjwa_jhfNjwa_j ^Z`_klZ\bl y\e_gb_ gZke_^h\Zgby ih`_gkdhc ebgbbq_j_a ^hqvpZjy\ k\yavkh klZ^bZevghklvx h[s_kl\_ggh]h jZa\blbyGh Njwa_jmq_guc [mj`mZagucb ^Z`_lZf]^_ gZsmiu\Z_lky ijZ\bevgucimlvNjwa_j \k_`_ g_fh`_l \uclbaZ jZfdbfure_gby b m[_`^_gbc k\h_]hdeZkkZ L_hjby kf_gupZj_c e_`bl\ hkgh\_ahehlhc \_l\bGh Njwa_jkZf lh]h \_jhylghg_ aZf_qZy\k_ k\h_\gbfZgb_ m^_ebekf_gy_fhfm pZjx=_jhc k\_j]gm\rbc klZjh]hpZjyhklZeky \g_ihey aj_gbyZ\lhjZb wlhh[klhyl_evkl\h hdZaZehkv jhdh\ufêy \k_]hihkljh_gby>ey Njwa_jZhg dZdhcgb[m^v khi_jgbd ex[hc kbevgucq_eh\_db l^Njwa_j ,,,<hafh`ghqlh kdZadZ a^_kvemqr_ khojZgbeZg_dh]^Z [u\r__iheh`_gb_b qlhg_ ex[hc kbevguc q_eh\_dfh] klZlvpZj_fNjwa_j fZeh]h\hjbl lZd`_h j_]eZf_glZpbbwlhc kf_gu Dhg_qghg_ ex[hcq_eh\_d \ex[hc fhf_glfh] ijbclbm[blv pZjyb aZgylv_]h f_klh?^bgkl\_ggZy ghjfZdhlhjhc hgdZkZ_lkywlh i_jbh^bqghklv wlhckf_gu PZjb kf_gyebkvq_j_a e_l?klv b^jm]b_ kjhdbPZjv fh]kf_gylvky lZd`_dh]^Z hgaZ[he_\ZeIjbqbgZ gZkbevkl\_gghcaZf_gu klZjh]hpZjy gh\uf djh_lky \lhfqlh pZjvdhlhjuc [ueh^gh\j_f_ggh `j_phffZ]hfhl dhlhjh]h aZ\bk_eh [eZ]hihemqb_ihe_c bklZîjb gZklmie_gbbklZjhklb bebg_aZ^he]h ^h g__dZd iheZ]ZebgZqbgZe l_jylvk\hx fZ]bq_kdmxihl_gpbxqlh ]jhabeh [_^kl\b_f \k_fmgZjh^mIhwlhfm hgaZf_gyeky [he__kbevguf ij__fgbdhf GZf dZ`_lkyqlh nhevdehjgucfZl_jbZe ^Z_lijZ\h gZml\_j`^_gb_qlh wlhl ij__fgbd ^he`_g[ue ^Zlv^hdZaZl_evkl\h k\h_cfZ]bq_kdhc kbeub qlha^_kv lZd`_ djhxlky dhjgbljm^guo AZ^Zq Ij_klhehgZke_^b_ \kdZad_ DZdh_ pZjkl\hgZke_^m_l pZj_\bq"Hg ihqlbgbdh]^Z g_gZke_^m_l pZjkl\Zk\h_]h hlpZHg ijboh^bl\ qm`mxa_fex`_gblky lZfgZ pZj_\g_j_rb\ ljm^gu_aZ^Zqbb hklZ_lky lZfpZjkl\h\Zlv?keb wlhjZkkdZau\Z_lky \kljZgZo]^_ \eZklvba^Z\gZ i_j_oh^beZ hlhlpZ dkugmZ g_hl l_klyd aylxlh wlhagZqblqlh kdZadZ khojZgbeZ a^_kv[he__ ^j_\g__iheh`_gb_Ghdhg_qghgZk g_^he`gh m^b\eylv qlh iheh`_gb_kms_kl\h\Z\r__ \_\jhi_ckdbo fhgZjobyolZd`_ ^he`gh[ueh hljZablvky \kdZad_>h[u\ pZj_\gm]_jhc bgh]^Z\ha\jZsZ_lky ^hfhcb i_j_gbfZ_l pZjkl\h hlk\h_]h hlpZWlh ^Zgv [he__iha^gbf nhjfZfij_klhehgZke_^by Bklhjby \hpZj_gby]_jhy bgh]^ZgZqbgZ_lky ki_j\uo keh\kdZadbPZjv h[ty\ey_l \k_gZjh^guc debqqlh hghl^Zkl k\hx^hqv bihepZjkl\Z lhfmdlh j_rbllm beb bgmx aZ^ZqmKdZadZ gbdh]^Zg_ ]h\hjblh lhfqlh aZklZ\ey_lpZjy lZdihklmiZlv Ba njwa_jh\kdbofZl_jbZeh\ \b^ghqlh kf_gZpZj_c gZklmiZeZi_jbh^bq_kdbFh`gh ij_îheh`blvqlh bkdZahqghfm pZjxijhklh gZklZekjhdLh]^Z debq\jh^_ IjbreZ hl pZjy[mfZ]Z dlh khkljhbllZdhc dhjZ[evqlh[u fh]e_lZlvaZ lh]h\u^Zkl aZfm`pZj_\gmb l iij_^klZ\ey_l kh[hcfhf_gl hlj_q_gbyhl ij_klheZFu \b^bflZdbf h[jZahfqlh fhf_gl hlj_q_gbyhl ij_klheZk\yaZg kaZ^Z\Zgb_f aZ^ZqbBa njwa_jh\kdbo fZl_jbZeh\ \b^ghqlh h^ghcba ijbqbggba\_j`_gby pZjy[ueZ _]hgZqbgZxsZyky fZ]bq_kdZy bfihl_gpbybgh]^Z k\yaZggZyk gZqZehfiZ^_gby iheh\hcihl_gpbb JmkkdZy kdZadZwlh]h g_khojZgbeZ>ey g__pZjv lhevdh mijZ\bl_evgZjh^Zgh g_ mijZ\bl_evijbjhûGh _klv^he]Zgkdbc fbn]^_ wlhiheh`_gb_ \ukdZaZgh kh\_jr_ggh ykghA^_kv pZjvkb^bl \l_fghl_khegpZ g_agZeemgu lh`_g_ agZe kf]e,,Hg kha^Z_l[eZ]hihemqb_ ex^_c>_lb jh`^Zlvkyg_ ij_djZsZeb ex^bmfbjZyg_ dhgqZebkvGh \hlm g_]hjh`^Z_lky ^hqvb ^hklb]Z_l[jZqgh]h \hajZklZ>bqv i_j_e_lZlvi_j_klZeZju[Z ijhiZ^Zlvmf_gvrZlvky klZeZLjZ\Z `_ bojZklb i_j_klZeZb l^Qlh wlhagZqbl"Hq_\b^gh[jZqguc \hajZkl^_l_c kha^Zgb_ gh\h]hihdhe_gby ihdZau\Z_lqlh klZjhfmihdhe_gbx ihjZmclbmklmiblv f_klh gh\hfmPZjv m`_g_ \khklhygbb mijZ\eylvijbjh^hc< ^Zevg_cr_fwlh]h pZjy mij_dZxlqlh ih _]h]j_oZf kdjuehkvkhegp_Wlhl pZjvaZ^Z_l ljm^gmx aZ^Zqmijhj\Zlv g_[hb ih\_jgmlvkhegp_Kh\_jrb\r_fm wlhhg h[_sZ_lk\hx ^hqv b ihepZjkl\Z>he]Zgkdbc nhevdehjA^_kv i_j\hgZqZevgZyijbqbgZ hlkljZg_gby pZjymklZgh\e_ggZy Njwa_jhfdZd bklhjbq_kdh_y\e_gb_Z bf_gghihl_jy fZ]bq_kdhc kbeukhojZg_gZ hq_gvykghLjm^gZy aZ^ZqZ`_gblv[Z b^hklb`_gb_ \eZklb khklZ\eyxlg_jZaju\guc dhfie_dkWlhl kemqZcihdZau\Z_l khkh[hc ykghklvxqlh gZebqb_\ajhkehc ^hq_jbb ihy\e_gb_`_gboZ ij_^klZ\eyxl kh[hcêy klZjh]hpZjy kf_jl_evgmxhiZkghklvL_klv baylv a^_kv bkdhggu_ \jZ]b?keb \eZklvi_j_^Z\ZeZkv q_j_aaylylh pZjv^he`_g [ueh[eZ^Zlv \ajhkehc ^hq_jvx \klmie_gb_ __\ [jZqguc\hajZklihy\e_gb_ mg__ `_gboZb _klvfhf_gl hl^Zqb pZjkl\Z \f_kl_k ^hq_jvx Fu ihgbfZ_fl_i_jvihq_fm aZ^Zqbghkyl ^\hckl\_ggucoZjZdl_jHgb ^he`gu ijb\e_qv `_gboZihlhfm qlhwlh]h lj_[m_lh[s_kl\_ggh_ fg_gb_gh hgb`_ ^he`gu hlim]gmlv `_gboZihlhfm qlhbkiheg_gb_ boih\e_q_l aZkh[hc kf_jlvklZjh]h pZjyIheh`_gb_ pZj_\gulZd`_ ^\hckl\_ggh_DZd ^hqvhgZ [m^_lg_gZ\b^_lv `_gboZdhlhjuc ijbg_k_lkf_jlv __hlpmDZd i_j_^ZlqbpZij_klheZhgZ ^he`gZ \uihegblv k\hc]jZ`^Zgkdbc ^he]b b^lb\f_kl_ k`_gbohf ijhlb\hlpZHgZ beb klj_fblky m[blv`_gboZ bebhgZ klj_fblkym[blv hlpZB lhb ^jm]h_hgZ \jZaguo kdZadZo kh[kl\_gghjmqgh\uihegy_l Ijb\_^_gguc kemqZcba ^he]Zgkdh]hnhevdehjZ g_ _^bgkl\_ggucgh hq_gviheguc b ykgucKe_û fZ]bq_kdh]hij_\hkoh^kl\Z xghrbgZ^ klZjbdhf_klv b\ jmkkdhc kdZad_Hg lZdhcobljuchl^Z^bf ^hqvaZ g_]hOm^Wlh [_kkbeb_pZjy fu m\b^bf _s_gb`_dh]^Z jZkkfhljbfaZ^Zqm bkdmiZlvky\ fhehd_ KlZjhklv LZdh_ [_kkbeb__klv j_amevlZlklZjhklbBf_ggh \hajZkl[he_agvg_fhsb kem`beb klbfmehf êyaZf_gu pZjyLZdbo kemqZ_\m Njwa_jZijb\_^_gh ^h\hevghfgh]h \ ]hjh^_=Zljb ijZ\blf_klguc pZj_ddhlhjh]h \ebyl_evgu_ebpZ m[bjZxl ke_^mxsbf h[jZahfDh]^Z bfdZ`_lkyqlh pZj_dm`_ ^hklZlhqgh^he]h ijhkb^_egZ ljhg_hgb h[ty\eyxlqlh ijZ\bl_ev [he_gKfuke wlhcnhjfmeu [ueba\_kl_g \k_fpZjvdZ kh[bjZxlkym[blvNjwa_j WlZ klZjhklv\ kdZad_nb]mjbjm_l dZd \gZqZe_ __lZd b\ dhgp_H^bg pZjvhq_gv mklZj_eb ]eZaZfbh[gbsZehg gZijbf_johq_l klZlvgZ e_l fheh`_ihkueZ_l kugh\_cjZaukdZlv k\hx fheh^hklvhg klZe klZjblvkyb ij:nLZdh\h gZqZehkdZadbDhg_p \hpZj_gb_ ]_jhyQZs_ klZjhklvdZd ijbqbgZkf_gu \eZklbnb]mjbjm_l \dhgp_ Gm<Zgyy klZeklZjhl \k_]hl_i_jy hldZau\Zxkv<hl l_[_\k_ pZjkl\hlu ohq_rvlZd ohjhrh`b\bpZjby \k_l_[_ a^Z\ZxGbdbnhjh\ DZd pZjv m`_[ue \ij_klZj_euo e_lZolh b\haeh`be \_g_pk\hc gZ]heh\m B\ZgZ dj_klvygkdh]h kugZ:n AZf_lbfqlh \h\k_o wlbokemqZyo \eZklvi_j_^Z_lky g_ex[hfm kbevghfm q_eh\_dmZ aylxjZaj_rb\r_fm ljm^gmx aZ^Zqmb l_f^hdZaZ\r_fm k\hxkbem HjZdmeu GZjy^m kbkl_q_gb_f kjhdZk gZklmie_gb_fklZjhklb biZ^_gb_f kbeupZjy _klv_s_ h^gZ ijbqbgZ\uau\ZxsZy bgh]^ZaZf_gm klZjh]hpZjy gh\ufWlZ ijbqbgZ hjZdmeuQlh hjZdmeua^_kv y\e_gb_\lhjbqgh_wlh kh\_jr_gghhq_\b^gh<hey ex^_c \ujZ`_gZmklZfb [h]h\\eh`_gZ \bo mklZWnbhi kdbo pZj_c\ F_jhwihqblZeb aZ[hlh\h^gZdhdh]^Z `j_puwlh]h ohl_ebhgb hlijZ\eyeb dpZjx ihkeZb ih\_e_\Zeb_fm mf_j_lvkkueZykv ijbwlhf gZZjZdmeZ beb ij_^kdZaZgb_ihemq_ggh_ hl[h]h\Nj_a_j ,,Nhjfmebjh\dZ dh]^Z `j_puwlh]h ohl_eb\uau\Z_l g_dhlhjh_g_^hmf_gb_Hgbhq_\b^gh ihq_fmgb[m^v ^he`gu[ueb wlh]hohl_lv\_jhylghhiylvlZdb ihlhfmqlh bkl_dZe kjhdbeb pZjvg_ m^h\e_l\hjyeFu g_fh`_f a^_kv\oh^blv ihkms_kl\m \ bamq_gb_ hjZdmeh\b lhch]jhfghc jhebdhlhjmx hgbb]jZxl \j_eb]bb b\ fbnZo Fu fh`_fdhkgmlvky a^_kvlhevdh h^ghcklhjhgu wlh]hy\e_gby KdZadZdZd bbklhjbq_kdZy ^_ckl\bl_evghklvagZ_l ^\Zkihkh[Z i_j_^Zqb ij_klheZI_j\uc hl pZjyd aylxq_j_a _]h^hqvI_j_^ZlqbpZ ij_klheZ pZj_\gZWlh dhgnebdlgZy kblmZpby\_^msZy dm[bckl\m \eZ^_l_eyij_klheZ b `_gblv[_ gZ_]h ^hq_jbi_j_^Zlqbp_ ij_klheZ<lhjhc kihkh[ij_klhe i_j_^Z_lky hlhlpZ dkugm [_a\kydh]h dhgnebdlZI_j\Zy nhjfZ_klv jZggyy \lhjZy [he__ iha^gyyK ihy\e_gb_f\lhjhc nhjfudhgnebdl bkq_aZ_lba ^_ckl\bl_evghklbgh g_bkq_aZ_l bafbnZg_ bkq_aZ_lba khagZgbyex^_c b^_heh]by g_\k_]^Z kjZamj_]bkljbjm_l ijhbkr_^rb_baf_g_gby?keb klZjuc dhgnebdl i_j_g_klbgZ gh\u_hlghr_gbylh ihemqZ_lkykemqZcdhlhjuc bf__lky\ W^bi_b lZd`_khojZg_g kdZadhcGZke_^gbd g_aylvZ kugIjb khojZg_gbb dhgnebdlZ bi_j_ghkZ _]hgZ gh\u_hlghr_gby hggZke_^gbdm[b\Z_l \eZ^_l_ey ij_klheZkug m[b\Z_lhlpZ>Ze__ijb klZjhfihjy^d_ i_j_^Zlqbp_cij_klheZ y\ey_lky ^hqvpZjyijb gh\hfijb [_a^_lghklbpZjybeb ba[bjZ_lkygh\uc pZjv beb i_j_^Zlqbp_c[m^_l \^h\ZpZjyKhojZgyy `_gblv[mgZ i_j_^Zlqbp_ij_klheZ b i_j_ghky __gZ gh\u_mkeh\byfbn kha^Z_lkx`_l `_gblv[ugZ \^h\_pZjy fZl_jb gZke_^gbdZKug `_gblkygZ fZl_jbGh lZddZd lZdhckemqZc ijhlb\hj_qbl h[s_kl\_gghc fhjZeb\\h^blky g_\hevghklvwlh]h ihklmidZKhojZgy_lky bklZjuc ihjy^hdih dhlhjhfmgZke_^gbd _klvijbr_e_pQlh[u khojZgblv_]h ijbr_evp_f _]h gZ^hjZaemqblv khlphfLmllh b\klmiZ_l \kbem hjZdmeA^_kv dklZlb g_h[oh^bfh mdZaZlvqlh khojZgy_lkyb ljm^gZyaZ^ZqZW^bi jZaj_rZ_laZ]Z^dm knbgdkZGh ba^_fhgkljZpbb fZ]bq_kdhckbeu wlZaZ^ZqZ ij_\jZlbeZkv\ hk\h[h`^_gb_ gZjh^Zhl [_^kl\byWlbfZ g_fZ]bq_kdhc kbehchij_^_ey_lky ijZ\h gZ ij_klheIjb i_j_oh^_\eZklb hll_kly daylx ]b[_evklZjh]h pZjy[ueZ ij_^mklZgh\e_gguf y\e_gb_fb g_lj_[h\ZeZ gbdZdbohjZdmeh\Gh ijbi_j_oh^_ hl hlpZ dkugm ]b[_evpZjy hlpZhl gZke_^gbdZkugZklZgh\blky q_flh g__kl_kl\_gguf bebg_q_klb\ufHgZ ^hihegbl_evghfhlb\bjm_lky \he_c[h]h\ baehc km^v[hcWlh \b^ghb ihlhfmqlh wlbhjZdmeu qZs_^Zxlky hie_fyggbdZo b kugh\vyoq_f haylvyo>_^m I_jk_y[ueh ij_^kdZaZgh qlh hgihl_jy_l ij_klhehl jmdb\gmdZEZcx qlh hgih]b[g_l hlkugZI_ebx qlh hghl^Zkl pZjkl\h]_jhx kh^ghc kZg^Zeb_c< wlhf]_jh_ hgmagZ_l k\h_]h ie_fyggbdZl_ij_^klZ\bl_ey k\h_]hjh^Z Wlb [he__iha^gb_ kemqZbkeZ[h hljZ`_gukdZadhcKdZadZ khojZgy_l[he__ ZjoZbq_kdh_ iheh`_gb_]_jhc m[b\Z_lk\h_]h l_kly`_gblky bi_j_gbfZ_l pZjkl\h [_a \kydh]hhjZdmeZLhevdh lZf]^_ m[b\Z_lkybeb mgb`Z_lkyhl_pbf__lky wlhl hjZdme?keb `_ijhjhq_kl\h dZkZ_lkyg_ hlpZkugZZ aylyl_klylh kdZadZ kh^_j`bl q_jluiha^g_]h ijhbkoh`^_gbyLZdh\Z kdZadZh FZjd_;h]ZlhfHgZ ghkbl oZjZdl_j g_klhevdh kdZadbkdhevdh e_]_gû< h^ghcba \_jkbcwlhc kdZadb ]h\hjblkyHg aZf_klblohaybgZ \wlhf bf_gbbKfgh êynhevdehjbklZ wlh hagZqZ_lhg aZf_klblpZjy \wlhf pZjkl\_< g_f_pdhfnhevdehj_ wlZkdZadZ jZkkdZau\Z_lky g_h dmip_Z hpZj_@beZ jZa[_^gZy `_gsbgZb hgZjh^beZ kugZ: lZddZd hgjh^beky \jm[Zr_qd_lh _fmij_^kdZaZebqlh hggZ f ]h^m `_gblky gZ^hq_jb dhjhey=jbff Dhjhev \kyq_kdbiulZ_lky ba\_klb]_jhy Wlb kemqZbbeexkljbjmxl gZ[ex^_gb_qlh ]b[_evpZjy hlaZf_klbl_ey ba\_klgZ aZjZg__b qlh\ kdZad_dZd \bklhjbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklbwlh iheh`_gb_ \ujZ`Zehkv mklZfbhjZdmeh\ijbq_f hjZdmeihy\beky lh]^Zdh]^Z g_h[oh^bfhklv lZdhc nhjfuaZf_gu pZjy\ khagZgbbex^_c m`_klZeZ dhe_[Zlvky Mf_js\e_gb_ pZjy\ kdZad_ H^gZdh ^_ckl\bl_evgheb klZjucpZjv \kdZad_ ih]b[Z_lb mklmiZ_lk\h_ pZjkl\h aylx"GZ i_j\uc\a]ey^ dZ`_lkyqlh wlhg_ kh\k_flZdDhgnebdl meZ`b\Z_lky fbjghPZjv hl^Z_laylx ihepZjkl\Zb h[Zijh^he`Zxl pZjkl\h\ZlvgbdZdh]h m[bckl\Z a^_kvg_lBeb`_gb\rbkv gZ^hq_jb pZjy]_jhc fbjgh`^_l kf_jlbl_kly b \klmiZ_lgZ ij_klhelhevdh ihke_kf_jlb pZjyBeb hgijh^he`Z_l `blvijb pZj_ k\h_]h jh^Zijb`b\Zevsbdhf?klv b^jm]b_ \bûh[oh^Z bkfy]q_gby wlh]h dhgnebdlZGh \k_wlb kemqZbg_ fh]mlkdjulv hlgZk bkdhggh]hiheh`_gby \_s_c <hi_j\uo]_jhc ihemqZ_l\k_ pZjkl\h\h\lhjuoklZjuc pZjvijb wlhf mf_js\ey_lky Qlh ]_jhcihemqZ_l \k_pZjkl\hZ g_iheh\bgm wlhl kemqZc\ kdZad_\_kvfZ h[uq_ggZebqb_ _]hg_ gm`^Z_lkygb \dZdbo ^hdZaZl_evkl\Zo<hl g_kdhevdh kemqZ_\B hl^ZeaZ B\ZgZ^mjZpdZ k\hx^hqvb hl^Ze_fm \k_pZjkl\h k\h_Kf : _fmhl^Ze \k_pZjkl\h k\h_OmÔlh _]h^hklZg_l^Zd lhfmb \k_ ]hkm^Zjkl\h hl^Zkl< Hl^Ze _fm\k_ pZjkl\h:nb l^Wlb kemqZb khojZgyxlbkdhggmx bbklhjbq_kdb aZk\b^_l_evkl\h\Zggmxnhjfmlh]^Z dZd ihepZjkl\Z_klv [he__iha^gyy kdZahqgZyaZf_gZ Lh `_fh`gh kdZaZlvhlghkbl_evgh mf_js\e_gbypZjyKdZadZ iulZ_lky kdjulvwlh h[klhyl_evkl\hbeb kfy]qblv_]hgh wlhg_ \iheg_m^Z_lky DZd \kdZad_ m[b\Z_lkypZjv"PZjv bgh]^Zm[b\Z_lky ijbihfhsb ^h[uluo\her_[guo ij_^f_lh\FZ]bq_kdh_ hjm`b_]_jhy a^_kvkem`bl ijbqbghckf_jlb pZjy>ey wlh]h fh]ml kem`blv^Z`_ ]mkebkZfh]mû>mjZd aZeh`bek\hb mrbp\_ldhfijbr_e d dhjhex baZklZ\be b]jZlv]mkebkZfh]mûLhevdh aZb]jZeb]mkebdZd bkZf dhjhev b _]h[hyj_ bkljZ`Z ijb^\hjgZy\k_ aZkgmeb^mjZd kgyekh kl_gu[meZlguc f_q b m[bedhjhey:n\ZjWc^m[bgdZ[_cdhehlb>m[bgdZ [jhkbeZkv jZa^jm]hc m^ZjbeZb m[beZaeh]h dhjhey^h kf_jlb: ^mjZdk^_eZeky dhjhe_fb pZjkl\h\Ze ^he]hb fbehklb\hQlh dhjheva^_kv \u\_^_gaeuf wlh g_ f_gy_l ^_eZ< \ZjbZgl_wlhc kdZadb\^jm] ihy\ey_lky<hedkZfh]ehl bih`bjZ_l pZjyWlhl \hedihfhsgbd ]_jhynmgdpbhgZevguc wd\b\Ze_gl\her_[guo ij_^f_lh\^m[bgdb^m^hqdb bl^>mjZd k^_eZekypZj_f b`be \f_kl_kh k\h_c ij_djZkghc pZjbp_cb \hedhf^he]h bkqZkleb\hHkh[_ggh bgl_j_kguckemqZc fu bf__f \kdZad_ 1Rm :nZgZkv_\ZA^_kv klZjucpZjv ]b[g_lhl g_ijbyl_evkdhc ZjfbbDhjhev \b^blqlh _]hZjfby [_`bl[jhkbeky [uehkZf \hckdh hklZgZ\eb\Zlv^Z dm^ZG_ ijhrehb iheqZkZdZd _]hkZfh]h m[bebDh]^Z dhgqbehkv kjZ`_gb_kh[jZeky gZjh^b gZqZeklj_evpZ ijhkblvqlh[u \aye\ k\hb jmdb \k_]hkm^Zjkl\hHg gZlh kh]eZkbekyb k^_eZekydhjhe_fZ `_gZ_]h dhjhe_\hxKemqZc wlhlbgl_j_k_g l_fqlh mf_js\e_gb_pZjy iml_fij_^Zgby _]h g_ijbyl_ex ^_ckl\bl_evgh\klj_qZ_lkyWlh h^gZ banhjf mf_js\e_gbypZjy LZdZy nhjfZy\beZkv iha^ghb m`_ij_^klZ\ey_l kh[hci_j_oh^ dh\kydh]h jh^Z dhfijhfbkkZfLZdhc h[uqZcijZdlbdh\Zeky \P_gljZevghc :g]he_]^_ pZjvghkbl lblme FZlbZf\hIhjlm]ZevkdZy wdki_^bpbymagZeZ ke_^mxs__GZrb FZlbZf\h h[uqgh eb[hih]b[Zeb gZ\hcg_eb[h mfbjZebgZkbevkl\_gghc kf_jlvxGug_rg_fm FZlbZf\h ij_^klhblmf_j_lv hljmdb iZeZqZb[h hgm`_ \uijhkbek_[_ ^hklZlhqgh ^he]mx `bagvIhke_ \ug_k_gbyFZlbZf\h kf_jlgh]hijb]h\hjZfu h[uqghijb]eZrZ_f _]h ijbgylvmqZklb_ \\hcg_ k\jZ]Zfbb ihlZdhfm kemqZxkhijh\h`^Z_f \f_kl_k k_fv_c gZ\hcgm?keb hghklZ_lky p_eb g_\j_^bffu \gh\v\klmiZ_f \\hcgm b kjZ`Z_fky ljbbeb q_luj_^gy ih^jyÎhke_ wlh]hfu g_h`b^ZgghhklZ\ey_f FZlbZf\h kk_fv_c gZijhba\he km^v[uPZjv \wlbo kemqZyodhgqZ_l kkh[hc \f_kl_ kk_fv_c?keb a^_kvb g_lijyfhc aZ\bkbfhklbf_`^m kdZadhcb ^_ckl\bl_evghklvxlh wlhlkemqZc ihdZau\Z_ldZd h[uqZcbeb fhlb\\klmib\rbc \ ijhlb\hj_qb_k gZjh`^Zxsbfkygh\uf y\e_gb_f\b^hbaf_gy_lky kh\_jr_ggh h^bgZdh\hB kdZadZb bklhjbyaZklZ\eyxl ih]b[gmlvpZjy gZ\hcg_ijbq_f lZdZy nhjfZ b^_lgZ kf_gmg_dh]^Z bf_\r_]hky`_klhdh]h m[bc kl\Z iml_fm^mr_gby bl^ Gh lZdb_kfy]q_ggu_ dhfijhfbkkgu_nhjfu g_h[yaZl_evguFh`gh gZclbkemqZb dh]^Z klZjucpZjv m[b\Z_lkyg_ihkj_^kl\_gghHl_p ]h\hjblGmkjm[Zc fg_ ]heh\m l_i_j_Hl\_qZ_l khe^ZlbdG_ fh]my l_[_]heh\m kjm[blvPZjkdZy ^hqv [_j_l rZrdmb ]h\hjblPZjkdh keh\hgbdh]^Z g_f_gy_lkyKjm[beZ _fm]heh\m < <hl hgZ\ayeZ kh[exb kjm[beZ]heh\m kZfhfmpyjx b\ayeZ wlh\h iZklmrdZ aZmrdZ bihp_eh\ZeZ _\h\ mklZImklv lufhc fm`Z yl\hy `hgZKf b ^j Eh`guc ]_jhc LZdbf h[jZahffu \b^bfqlh ]b[_evklZjh]h pZjy\h\k_ g_ij_^klZ\ey_l kh[hc bkdexq_gbyH^gZdh wlhlkemqZc \k_`_ ijhlb\hj_qblmklZgh\b\r_fmky gZke_^h\Zgbx hl hlpZd kugmb wlbffh`gh h[tykgblvihiuldbh[oh^Z wlhc]b[_ebK ^jm]hc klhjhgukdZadZ agZ_l_s_ h^bgijb_f h[hclbwlm kblmZpbxg_ khhl\_lkl\mxsmx bklhjbq_kdb mklZgh\b\r_cky^_ckl\bl_evghklb \j_f_gbkZfh]h kdZahqgbdZG_aZ^he]h ^h \hpZj_gby]_jhyd kZfhfmdhgpm kdZadb\\h^blky gh\ucb g_h`b^Zgguc i_jkhgZ`wlh dZdhcgb[m^v ]_g_jZebeb \h^h\hadhlhjuc \h\j_fy [hykh af__f kb^bl aZdmklhfZ ihlhf\kx ih[_^mijbibku\Z_l k_[_Gb bklhjbq_kdZy ^_ckl\bl_evghklvgb h[eZklvh[jy^h\\_jh\Zgbc bfbnh\ g_^Zxl wlh]hh[jZaZFu ^he`gu _]hkqblZlv qbklhkdZahqguf h[jZahf\hagbdrbf gZihq\_ kZfhckdZadbGZf dZ`_lkyqlh wlhlh[jZa _klvk\h_]h jh^Zdha_e hlims_gbyb qlhhg kha^Zeky \hh[s_ ihl_f `_ijbgpbiZfih dZdbfkha^Zxlky ih^h[gu_aZf_klbl_evgu_ i_jkhgZ`b b \h[eZklb h[jy^h\b \h[eZklb nhevdehjZ?]h nmgdpby\aylv gZk_[y ]b[_ev gZdZaZgb_m[bckl\hdhlhju_ i_j\hgZqZevghgZagZqZebkv kZfhfmpZjxDhfie_dk \hpZj_gby[jZdZ bqv_clh ]b[_ebmf_js\e_gby dh]hlha^_kv khojZgy_lkyk i_j_g_k_gb_f mf_js\e_gbyk h^gh]hi_jkhgZ`Z gZ^jm]hc\\_^_gguc DGKRF <_j_\hqguc fhkl =b[_ev klZjh]hpZjy bgh]^Zijhbkoh^bl bbgZq_ ?fm ij_êZ]Zxli_j_clb ih\_j_\d_ beb`_j^hqd_ q_j_ayfmHg k\Zeb\Z_lkyWlhl kemqZc h[uqghk\yaZg kl_fqlh ]_jhcijb\habl djZkZ\bpmPZjv ohq_lgZ g_c `_gblvkygh ]_jhcg_ kh]eZk_gHg ]h\hjblM f_gyijb]hlh\e_gZ yfZ]em[hdZy q_j_a yfme_`bl `_j^hqdZdlh ih`_j^hqd_ ijhc^_llhl aZk_[y bpZjbpm \havf_l EZ^gh<ZgxrZKlmiZc lugZi_j_^=_jhc ijhoh^blih `_j^hqd_ [eZ]hihemqghZ klZjucpZjv k\Zeb\Z_lky\ yfm:nA^_kv g_h[oh^bfh jZkkfhlj_lv fhlb\lhgdh]h fhklZdZd lZdh\hcb _]hijbf_g_gb_ \^Zgghf kemqZ_ Ijhbkoh`^_gb_ wlh]hfhlb\Z g_ij_^klZ\ey_l kh[hcgbdZdhc aZ]Z^dbH]jhfgh_ dhebq_kl\h fZl_jbZeh\ihdZau\Z_lqlh wlhlfhlb\ b^_lhl ij_^klZ\e_gbyqlh pZjkl\h f_jl\uohl^_e_gh hlpZjkl\Z `b\uolhgdbfbgh]^Z \hehkyguffhklhf q_j_a dhlhjuci_j_oh^yl mf_jrb_beb ^mrbmf_jrboHkh[_ggh fgh]hfZl_jbZeZ ih wlhfm Z^kdhfm fhklmkh[jZgh R_nl_eh\b p_f 6FKHIWHORYL]M bg^_cp_\ie_f_gb bgdZmf_jrb_ moh^yl\ kljZgm g_fuoHgb ^he`gu i_j_clbq_j_a j_dmih \hehkyghfmfhklmBf ijbwlhf ihfh]Z_lkh[ZdZ .QFNHEHUJ< K_\_jghc:f_jbd_ _klvij_^klZ\e_gb_ hfhkl_ihdhys_fky gZ ]heh\_ [mc\heZDZd lhevdhdlhgb[m^v \klmiZ_lgZ wlhlfhkl[mc\he himkdZ_l ]heh\m .URHEHUBgl_j_kghqlh fhlb\fhklZ ihqlb\k_]^Z lZdbeb bgZq_ kh^_j`bl `b\hlgh_LhgdbcdZd e_a\b_fhkl\_^msbc q_j_aijhiZklv \kljZgm f_jl\uobf__lky bm wkdbfhkh\1DQVHQWlb ij_^klZ\e_gbyhq_gv jZkijhkljZg_gu Rl_jg[_j] Hq_gv yjhdwlhl h[jZa\ iZjkbaf_GZ c ^_gv ihke_kf_jlb ^mrZijb \hkoh^_khegpZ ^hoh^bl^h f_klZkm^Z mfhklZ Lrbg\Zl >h i_j_oh^Zaeu_ ^mobij_^ty\eyxl k\hbh[\bg_gbyGZ \_jguo\_kZo \a\_rb\Zxlky ^h[ju_ baeu_ ^_eZL_i_jv ^mrZ^he`gZ i_j_clbq_j_a hiZkgucfhklIjZ\_^gZy ^mrZ fh`_ljZ^hklgh i_j_clb\_^hfZy ij_djZkghc^_\mrdhc\hiehs_gb_f __^h[juo ^_eb khijh\h`^Z_fZy^h[jufb kh[ZdZfbhojZgyxsbfb fhklIhlhf ^mrZihiZ^Z_l \ jZc bgZdhg_pd ahehlhfmij_klhem :omjZfZaûAeu_ `_^mrb g_gZoh^yl ihfhsgbdh\Hgb kihludZxlkygZ lhgdhfdZd \hehkfhklm bgba\_j]Zxlky \ijhiZklv Aehc ^_fhgbo ko\Zlu\Z_lb mghkbl\ f_klhlvfu$FKHOLV B kdZahqgucfhkl _klvhljZ`_gb_ \k_l_o `_ij_^klZ\e_gbcHg lhgdbc\hehkyghc kdhevadbcih^ gbfijhiZklv Gh dZdwlh ij_^klZ\e_gb_k\yaZgh km[bckl\hf pZjy"GZf dZ`_lkyqlh ijb\_^_ggu_ fZl_jbZeu iha\heyxlk^_eZlv ke_^mxs__aZdexq_gb_i_j_oh^ q_j_alhgdbc fhkl ijhbkoh^bl ihke_kf_jlb<h\lhjuogba\_j]Zxlky g_bf_xsb_ ihfhsgbdh\\ gZqZe_ `b\hlgh]h oZjZdl_jZiha`_ \ nhjf_\hiehs_gby ^h[juo^_eLh qlh\ j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbyo_klv ke_^kl\b_kf_jlb\ kdZad_ihdZaZgh dZdijbqbgZ kf_jlbFh`gh ^mfZlvqlh pZjvm[b\Zeky bih\b^bfhfmij_îheZ]Zehkvqlh hg dZd ebr_ggucfZ]bq_kdhc kbeuaZ wlhhg bm[b\Zekyg_ kfh`_li_j_clb q_j_a fhkl bijh\Zeb\Z_lky \ijhiZklv KdZadZ i_j_ghkblwlhl fhf_gl\ ij_^_eu`bagb b^_eZ_l bake_^kl\by kf_jlb ijbqbgm kf_jlbLZdhc i_j_ghkom^h`_kl\_ggh \_kvfZhijZ\^Zgb[h hgkh^_j`bl hkm`^_gb_ klZjh]hpZjyihdZau\Z_l _]hkeZ[hklvg_eh\dhklv hl]hehkhd _]h fZ]bq_kdhc keZ[hklb Dbiys__ fhehdh Djhf_ bkiulZgbyfhklhf kdZadZagZ_l _s_h^gh bkiulZgb_klZjh]h pZjyijb\h^ys__ _]h dkf_jlbWlh bkiulZgb_ dbiysbffhehdhfFu _s_g_ fh`_f\_gqZlvkylu klZjy fheh^Zy agZxkj_^kl\h k^_eZlvl_[y fhehûfihklZ\v gZ^\hj_ ^\Z dhleZ h^bg kdhaebguf fhehdhf^jm]hc k \h^hcqlh[u d\_q_jm \k_[ueh ]hlh\hB\Zg \udmiZekyb klZelZdbf fheh^phfqlh bg_evay bkdZaZlvZ pZjv lhl \dhleZo bk\ZjbekyKf Wlhl fhlb\ij_^klZ\ey_lky f_g__ykgufq_f fhlb\\bkyq_]h fhklZ<hi_j\uo_klv ]emob_mdZaZgbyqlh m[b\Z_fucpZjv i_j_^mf_js\e_gb_f ih^\_j]Zeky h[jy^h\hfmdmiZgbxLZd\ ijh\bgpbbD\beZdZj X`gZy Bg^by pZjv`j_p pZjkl\m_le_lIhke_ wlh]hmkljZb\Z_lky ijZa^gbd>ey pZjvdZ \ha^\b]Z_lky ^_j_\yggucihfhklaZ^jZibjh\Zgguc r_edh\hcldZgvx< ^_gv lhj`_kl\Z ihâ\mdb fmaudbhg \khijh\h`^_gbb iurghcijhp_kkbb hlijZ\ey_lkyd \h^h_fmqlh[u kh\_jrblvhfh\_gb_Njwa_j Ihke_ wlh]hpZjv gZwkljZ^_ kh\_jrZ_l kZfhm[bckl\hhlj_aZy k_[_ghkmrb]m[u bfy]db_ qZklbl_eZbo hg [jhkZ_l \lheimHg dZd[u kZfk_[y ijbghkbl\ `_jl\mAZl_f pZjvi_j_j_aZ_l k_[_ ]hjehH^gZdh \hafh`ghqlh a^_kvfu bf__ff_klguc h[uqZcb qlhdmiZgv_ a^_kv [he__beb f_g__kemqZcghK ^jm]hcklhjhgufu bf__ffZl_jbZeuqlh dmiZgbx b bf_ggh^\mf dmiZgbyfdZd \kdZad_ih^\_j]ZeZkv ^mrZmf_jr_]h \ ij_bkih^g_cLZdgZijbf_jih ij_^klZ\e_gbyfbg^_cp_\ dZlbhk[h] ij_bkih^g_c bf_e ^\Z\_^jZh^gh kdbiys_c \h^hc^jm]h_ k oheh^ghcDh]^Z q_jgZy ^mrZ l_]j_rgZy ^mrZijhr_^rb ^\ZdmiZgvyklZgh\beZkv [_ehchgZ fh]eZ\hclb gZ g_[h_keb g_lhgZ h[j_dZeZkvgZ ^he]he_lgxxly`_emx jZ[hlm6FKLOOLQJ Ih^h[gu_ fZl_jbZeuijb\h^yl gZkd lhfm`_ djm]mij_^klZ\e_gbcqlh blhgdbc fhklH^gZdh f_`^mwlbf ihdZaZgb_fb kdZadhc_klv h^gZjZagbpZa^_kv fubf__f \h^m\ kdZad_wlh h[uqghfhehdhFhehdh wlh\ ijb\_^_gghfkemqZ_ dhav_bgh]^Z dh[uev_bgh]^Z ijhbkoh`^_gb_fhehdZ g_mihfygmlhIjhoh`^_gb_ kd\havwlh fhehdh ^Z_ldjZkhlm=_jhc \uoh^bldjZkZ\p_fGh lZdbf`_ djZkZ\p_fhg \uoh^bl ijhe_aZy kd\havmrb dhgyFu a^_kvbf__f ij_^klZ\e_gb_h[ hfheZ`b\Zxs_fbeb hqbklbl_evghf dmiZgbbgh \f_kl_k l_f\b^bf k\yavwlh]h dmiZgbyk ijhoh`^_gb_f kd\hav `b\hlgh_?keb \jmkkdhc kdZad_]_jhc ijhoh^blkd\hav mrbdhgylh \ ]jmabgkdhc lj_[m_lky\udmiZlvky \fhehd_ hldhg_c`b\msbo gZ^g_ fhjy LboZyP_j_l_eb < ]jmabgkdhc`_ kdZad_klZjuc dhjhev\Zjblky \dhle_Z dh]^Z \fhehdh himkdZ_lky]_jhcdhgv bamoZ [_j_lkg_] bih^kuiZ_l _]h\ fhehdhhklm`Zy _]hlZdbf kihkh[hfFulZdbf h[jZahf\ugm`^_gu aZdexqblvqlh ljZgknb]mjZpbyZihn_ha ]_jhyhkgh\Z wlh]hfhlb\ZFhlb\ ]b[_ebklZjh]h pZjy ijbkh_^bg_g dg_fm bkdmkkl\_gghQlh ijb[u\rbc\ pZjkl\hf_jl\uo i_j_`b\Z_l ij_h[jZ`_gb_ wlh ba\_klghb hljZ`_gb_wlh]h ij_^klZ\e_gbyfu bf__fb a^_kv AZdexq_gby DZdb_ `_ba \k_]hbaeh`_ggh]h fh`ghk^_eZlv \u\hû"G_evay kdZaZlvqlh[u \k_ m`_ [uehkh\_jr_ggh ykgh\ ^_lZeyoGh h^ghykgh \h\kydhf kemqZ_[hjv[Z aZ ij_klhe f_`^m]_jh_f bklZjuf pZj_f_klv y\e_gb_\iheg_ bklhjbq_kdh_KdZadZ a^_kv hljZ`Z_li_j_oh^ \eZklbhl l_klyd aylxq_ j_a `_gsbgmq_j_a ^hqvKdZadZ ihdZau\Z_l_s_ ^jm]h_jZgvr_q_f ihemqblvjmdm pZj_\gu b\f_kl_ kg_c bij_klheaylv ih^\_j]Z_lkybkiulZgbx hlghkbl_evgh ijhc^_ggh]h bfbkdmkZWlh bkiulZgb_ghkbl ij_^[jZqgucoZjZdl_j b\f_kl_ kl_f ^he`gh ihdZaZlvkihkh[ghklv ]_jhymijZ\eylv ijbjh^hcKdZadZ khojZgbeZlZd`_ ke_û i_j_oh^Zd gh\hfmihjy^dmgh\u_ ihjy^db\ebyxl gZklZju_ nhjfub lh]^Z ihemqZxlky y\e_gby\jh^_ \hpZj_gbyW^biZbeb kdZadZijbghjZ\eb\Z_l gh\u_ ihjy^db dklZjufmeZ`b\Zy kha^Z\rbckydhgnebdl fbjghiml_f ij_^klZ\e_gby]_jhx ihepZjkl\Z bl^LZdb_ y\e_gbykh klhjhgukh^_j`Zgby kZfbih k_[_g_ bklhjbqgugh hgbh[tykgbfu lhevdhbklhjbq_kdb \j_amevlZl_ kf_guh^gh]h khpbZevgh]h mkljhckl\Z^jm]bf b\hagbdZxsbo hlkx^Zg_khhl\_lkl\bc b ijhlb\hj_qbc ,9FZ]bq_kdh_ [_]kl\h ;_]kl\h \kdZad_ ;jZdhf b\hpZj_gb_f ]_jhykdZadZ dhgqZ_lky Gh gZrh[ahj [ue[u g_ihehg_keb [ufu g_jZkkfhlj_eb _s_h^gh]h fhlb\Zg_ bf_xs_]h \kdZad_ k\h_]hhij_^_e_ggh]h f_klZwlh fhlb\ihemqb\rbc gZa\Zgb_ fZ]bq_kdh]h [_]kl\Z ;_]kl\h g_bf__l k\h_]hhij_^_e_ggh]h f_klZhlghkbl_evgh l_ofhlb\h\aZ dhlhjufb hghke_^m_lGh hghh[uqgh klhbl\ dhgp_kdZadbbgh]^Z ^Z`_ihke_ [jZdZKdZadZ fh`_ldhgqblvky ihke_ih[u\db my]b beb^jm]h]h ^Zjbl_eyihke_ ^h[uqb bkdhfh]hij_^f_lZihke_ af__[hjkl\Zihke_ `_gblv[ub l^;_]kl\h b ih]hgy fh]mlke_^h\Zlv ihke_dZ`^h]h bawlbo wlZih\ijbq_f bf__lkyl_g^_gpby gh g_aZdhgijb^Z\Zlv [_]kl\mb ih]hg_hij_^_e_ggu_ nhjfu\ aZ\bkbfhklbhl lh]h wlZiZgZ dhlhjhf[_]kl\h ijhbkoh^blLZd]_jhc fh`_l[_`Zlv ihke_ih[u\db m y]b< wlbokemqZyo hgqZs_ \k_]hkiZkZ_lky[jhkZy ihaZ^bk_[y ]j_[_rhd e_kdZf_gv ]hjmihehl_gp_ j_dmBeb hgkiZkZ_lky gZ^_j_\h i_j_iju]b\Z_l kh^gh]h gZ^jm]h_Z y]Z]jua_l kl\he>_\mrdZ bgh]^ZgZoh^bl aZsblm mi_qdby[ehgbj_qdbdhlhju_ __ijyqml?keb ^_\mrdZ[_`bl hle_kguo jZa[hcgbdh\hgZ ijyq_lkym \klj_qgh]h\hagbpu \\ham kk_ghf bebk ]hjrdZfbbeb k dh`ZfbFZevqbd kiZkZ_lkyhl ij_ke_^h\Zgbcdhe^mgZihke_^h\Zl_evgh ij_\jZsZykv \hdmgyilbpma_jghdhe_qdh bl^Dhe^mg khhl\_lkl\_ggh ij_\jZsZ_lky \smdmyklj_[Zi_lmoZ bl^M\_a_ggZy pZj_\gZij_\jZsZ_lky lZd`_ \ju[me_[_^ya\_a^m__ eh\ylbkdmkgbdbIhke_ [hykh af__f]_jhy bgh]^Z ij_ke_^m_laf_boZhgZ b__ ^hq_jbij_\jZsZxlky \aZfZgqb\u_ dheh^pu ihkl_eby[ehgbkZfZ af_boZ]hgblky aZgbf bohq_l _]hijh]ehlblvIhke_ ih[u\db mpZjv^_\bpuihoblb\ fheh^bevgu_y[ehdb]_jhc e_lblgZ dhg_Z pZj_\gZ e_lbl\ke_^ aZgbfGh y]Zh[f_gb\Z_l _fmdhgyb hg[eZ]hihemqgh me_lZ_lGZ dhg_`_ ^h]hgy_l]_jhy Dhs_c@_gb\rbkv gZ^hq_jb <h^y gh]h]_jhc b_]h km`_gZykiZkZxlkyij_\jZsZykv \p_jdh\v bihiZdheh^_p b dh\rbd bl^GZdhg_p]_jhc bgh]^ZkiZkZ_lky gZdhjZ[e_Z ^h]hgyxsbck g_[Z ihjZ`Z_l _]hh]g_fbeb gZh[hjhl]_jhc aZ`b]Z_lihjho bhiZey_l ij_ke_^h\Zl_ex djuevyhlq_]h lhliZ^Z_l Fu i_j_qbkebeb^_kylv \b^h\ih]hgb bkiZk_gby:Zjg_ki_pbZevgh bamqZ\rbc [_]kl\hijbgbfZ_l \jZkq_l lhevdh^\_ nhjfu_]hZ Bho_evkhg\ k\h_cjZ[hl_ h [_]kl\_ \hh[s_g_ ^bnn_j_gpbjm_lnhjf [_]kl\Zb ih]hgb:ZUQH1R Bho_evkhg Ijh[e_fZ a^_kv^\hydZyi_j\Zy ijh[e_fZijhbkoh`^_gb_ fhlb\Z[_]kl\Z dZd lZdh\h]h\lhjZy fgh]hh[jZab_ _]hnhjfFu a^_kvg_ fh`_fki_pbZevgh bamqZlv \k_ jZagh\b^ghklb[_]kl\ZFu bamqbflhevdh l_nhjfudhlhju_ [jhkZxlg_dhlhjuc k\_l gZijh[e_fm [_]kl\Z\hh[s_ ;_]kl\h k[jhkZgb_f ]j_[_rdZb ij < wlbokemqZyo ^_lbqZklh gh ^Ze_dhg_ \k_]^Z[_]ml hly]bHgb [jhkZxlihaZ^b k_[y dj_f_gvbeb dZfmr_dhg ij_\jZsZ_lky\ ]hjmHgb [jhkZxl]j_[_rhd b ihehl_gp_Wlb \her_[gu_ij_^f_lu ihobs_gu]_jh_f mkZfhc `_y]bbeb_keb [_]msb_ kiZkZxlkygZ ehrZ^bhgb [_jmlkyba moZehrZ^b :n\ZjBa moZ \ugbfZ_lky s_ihqdZe_kkdeyghqdZ j_dZ Fu g_[m^_f ijb\h^blv\ZjbZglh\ bjZagh\b^ghkl_cHgb ijb\_^_gu\ [hevrhf dhebq_kl\_ \jZ[hlZo :Zjg_b Bho_^vkhgZKdhevdh [ufu gbkhihklZ\eyeb \ZjbZglh\bo dhebq_kl\hg_ jZaj_rZ_lijh[e_fuHlf_lbf lhevdhqlh wlZnhjfZ \klj_qZ_lky g_lhevdh ihhlghr_gbx dy]_LZd [_]mlb hlpZjyf_^\_^y :n b \kdZad_ hNbgbkl_ AI b hl?e_gu Ij_djZkghc:nb l^Fu ^he`gu __ ihgylvba __hlghr_gby dp_ehfm kdZadbb bag_dhlhjuo bklhjbq_kdbo iZjZee_e_c JZkkfhljbf ki_j\Zg_dhlhju_ iZjZee_eb:f_jbdZgkdb_ iZjZee_ebihdZau\Zxl ke_^mxsb_ q_jlu]_jhc qZklhihobsZ_l g_lhl ij_^f_ldhlhjuc ^Z_lkiZk_gb_ hl ih]hgb dZd mgZk ihobsZ_lkyrbjbgdZZ h]hgvWlh hq_gv kms_kl\_ggZy jZagbpZH]hgv hgijbghkbl ex^yfHg mklZgh\bl_ev h]gyGh ]_jhcg_ lhevdh mklZgh\bl_ev h]gyHg mklZgh\bl_eve_kh\j_d b]hjHg mklZgZ\eb\Z_lbo[jhkZy ihaZ^b k_[yij_^f_luWlh lZd`_ hq_gvkms_kl\_ggZy jZagbpZIj_^f_lu [jhkZ_fu_ ihaZ^bk_[ylZd`_ hlebqZxlkyhl ij_^f_lh\[jhkZ_fuo \kdZad_Wlh qZklb dZdboeb[h `b\hlguoLZde_k h[jZam_lkyba \hehkha_jh ba `b^dh]h `bjZ ju[b l^Wlh h[tykgy_lgZfihq_fm \jmkkdhc kdZad_]_jhc bgh]^Z[_j_l s_ihqdm bamoZ dhgyb wlZs_ihqdZ ij_\jZsZ_lky\ e_kFu \b^bflZdbf h[jZahf qlh e_kZ]hju bj_db h[jZamxlkykbehc ihfhsgbdZDZd ^h[u\Z_lkyihfhsgbdfu m`_ agZ_ffu agZ_fqlh ihfhsgbd_klv ghkbl_evfZ]bq_kdbo kihkh[ghkl_c]_jhy ?s_ jZagbpZ\ jmk kdhc kdZad_^hklZlhqgh [jhkblvij_^f_l\ Zf_jbdZgkdbofbnZo \wlbo kemqZyo bgh]^Z ihxli_kgv bhl[b\Zxl lZdl%RDVHWFWlb fZl_jbZeu aZklZ\eyxlij_îheh`blvqlh fhlb\[jhkZgby ]j_[_rdZ\hagbd bf_gghdZd fbn h[mkljhbl_e_ fbjZ Gh g_ijhlb\hj_qbl ebwlh \k_fmoh^m kdZadbg_ ijhlb\hj_qbleb wlh\k_fm lhfm qlh fuagZ_f h]_jh_"A^_kv gbdZdh]hijhlb\hj_qby g_lGZh[hjhl\ghkblky h[tykg_gb_ \g_dhlhjmx g_kmjZaghklvkdZadb]_jhc \kdZad_ ihobsZ_llhl kZfuc ij_^f_ldhlhjuc kiZkZ_l_]h hlih]hgbKhihklZ\e_gb_ ihdZau\Z_lqlh jZgvr_ a^_kv nb]mjbjh\Ze^jm]hc ij_^f_l>Ze__ fum`_ bjZgvr_ \b^_eb\ ]_jh_ mkljhbl_ey fbjZFu \b^_ebqlh hgklZ\bl gZf_klh khegp_qlh hgmkdhjy_l mjh`Zc bqlh hgijbghkbl wlbkihkh[ghklb babgh]h fbjZA^_kv fu\b^bf \up\_lrb_ hklZldb lh]h`_ ij_^klZ\e_gbyBa bgh]hfbjZ ijbghkblky\eZklv gZ^klbobyfb < Zf_jbdZgkdhffbn_ dhchlb ebkZihobsZxl h]hgvHgb [_]mlba klhjhgu\ klhjhgmZ ij_ke_^h\Zl_ebkdZdZeb aZgbfb lm^Zb kx^Z<hl ihq_fmj_dZ Ch]mf <RDJXPba\bebklZ< wlhfkemqZ_ [_]msb_\f_kl_ kl_f ihoblbl_ebh]gy kha^Zxl j_dmêy ex^_ch^gh\j_f_ggh kiZkZyk_[yLhqgh lZd]_jhc kha^Z_le_kZ ]hju bj_dbb \_kvwlhl fbn_klv \bklhjbq_kdhc i_jki_dlb\_fbn hkha^Zl_e_ ijbjhû GZ^h kdZaZlvqlh \ebl_jZlmj_ ihwlhfm ij_^f_lmpZjbl g_dhlhjZyjZkl_jygghklv Bho_evkhgr_^rbc qbklh^_kdjbilb\guf iml_fijbagZ_lqlh jZa]Z^dZwlh]h fhlb\Z êy g_]hg_\hafh`gZ<u^\b]Z_fZy a^_kv]bihl_aZ ihdZ_klv lhevdh]bihl_aZg_ [hevr_Bgmx ]bihl_am\u^\b]Z_l ;h]hjZaKZfh_ ihkljh_gb_wlh]h fbnZ khhl\_lkl\m_l l_hjbyfrdheu Nj_c^Zh kjh^kl\_kgh\b^_gby bfbnZb[h wlhlfbnk _]h ljh_djZlgufih\lhj_gb_f bgZklhcqb\uf klj_fe_gb_fqm^h\bsZ ijh[blvkykd\hav h]jZ^m bko\Zlblv m[_]Zxsmx`_jl\mkh\_jr_ggh gZihfbgZ_lgZ\yaqb\uc h[jZa ij_ke_^h\ZgbydZd hg\hagbdZxl bkljhblky \hkg_;h]hjZaLZg LZdbf h[jZahffu \b^bfqlh ^Z`_lZdb_ djmigu_mq_gu_dZd ;h]hjZag_ moh^yl^Zevr_ nj_c^bafZQlh dZkZ_lkyl_hjbb :Zjg_lh hg_c g_kdhevdhkeh\ [m^_lkdZaZgh gb`_Fu ^he`gukhihklZ\blv ^Zggmxnhjfm k^jm]bfbqlh[u gZclbg_dhlhjh_ h[s__ j_r_gb_ ;_]kl\h kij_\jZs_gbyfb WlZ nhjfZoZjZdl_jgZ ]eZ\gufh[jZahf êykdZahd lbiZFhjkdhc pZjvb <ZkbebkZ Ij_fm^jZy:nA^_kv fZ]bq_kdbfbkihkh[Zfb h[eZ^Z_lihobs_ggZy m <h^ygh]h ^_\mrdZH[hjhlbeZ hgZdhg_c dheh^p_fk_[y dh\rbdhfZ pZj_\bqZ klZjuf klZjbqdhf<h \lhjhcjZa hgZh[hjhlbeZ pZj_\bqZklZjuf ihihfZ kZfZ k^_eZeZkv\_lohc p_jdh\vxZ \lj_lbc jZa h[hjhlbeZ dhg_cj_dhx f_^h\hx[_j_]Zfb dbk_evgufbpZj_\bqZ k_e_ag_fk_[y k_jhc mlbp_c<h^yghc pZjv[jhkbeky gZdbk_ev bkulm_e_eibeibe^h lh]hqlh ehigmeLml b^mo bkimklbe:n :Zjg_ki_pbZevgh bkke_^h\Z\rbc[_]kl\hagZe lhevdhr_klv kemqZ_\aZibkb wlhc nhjfu \g_?\jhiulh]^Z dZdnhjfugZc^_ggu_ \?\jhi_lZd fgh]hqbke_gguqlh hg bo g_kqblZeWlhl ]_h]jZnbq_kdbcijbgpbi :Zjg_fu h[jZsZ_f\ bklhjbq_kdbc ijbgpbiFbnu :f_jbdb:njbdbIhebg_abb b:abb êygZk h^bg babklhqgbdh\ bamq_gby kdZadbhgb ^ZxlkdZadm gZ[he__ ^j_\g_cklmi_gb __jZa\blby?keb wlhc nhjfu g_l\ :f_jbd_:njbd_ bl^lh wlhagZqblqlh nhjfZwlZ iha^gyyqlh hgZ kha^ZeZkvgZ ihq\_kZfhc kdZadbZ g_gZ ihq\_dZdboeb[h i_j\h[ulguo hlghr_gbcH[ wlhf]h\hjyl bklZg^Zjlgu_ ij_^f_lu\ dhlhju_ij_\jZsZxlky [_]msb_dheh^_p bdh\rbdp_jdh\v bihi?keb [ufu bf_ebwlb nhjfu\ fbnZo ^hdeZkkh\uo gZjh^h\lh fu^he`gu [ueb[u ihdZaZlvqlh p_jdh\vijbreZ gZkf_gm dZdbflh ^jm]bfij_^f_lZfbf_\rbfky jZg__Gh wlbofZl_jbZeh\ g_lb gZf hklZ_lky ij_îheh`blvqlh fhlb\\hagbd lh]^Zdh]^Z m`_bf_ebkv bp_jd\bb ihiul_bf_ebkv m`_b kdZadbl_kjZ\gbl_evgh hq_gviha^ghLhevdh ha_jh beb j_dZfh]eb bf_lvkyb ^_ckl\bl_evghbf_ebkv bjZgvr_ dZdaZdexqbl_evgh_ a\_gh [_]kl\Z bih]hgb?]h fubf__f b\ ij_û^ms_cnhjf_ < lh\j_fy dZdp_jdh\v^_j_\h bijkem`Zl kj_^kl\hfh[fZgZ ij_ke_^h\Zl_ey \h^Z kZfZkem`bl êyg_]h ij_iylkl\b_fdZd \ij_û^ms_c nhjf_e_k]hju b\h^Z LZdbf h[jZahflj_lv_ a\_ghwlhc nhjfu\iheg_ khhl\_lkl\m_llj_lv_fm a\_gm ij_û^ms_c nhjfuHgZ \k_p_ehi_j_gylZ bawlhc [he__^j_\g_c nhjfu:Zjg_ kqblZ_lqlh \hh[s_\ky bamqZ_fZya^_kv nhjfZk ij_\jZs_gb_f[_]msboijhbahreZ iml_f \b^hbaf_g_gbyba i_j\hcIjhke_^b\ ihf_lh^Zf nbgkdhcrdheu h[_wlb jZagh\b^ghklb bk\_^y dZ`^mxd boZjo_lbimhg ibr_lG_l gbdZdbokhfg_gbcqlh h^gZ \_jkbyij_h[jZah\ZgZ ba^jm]hcIhfh_fmhq_gv e_]dhijbclb dwlhfm aZdexq_gbxG_ gm`ghgbq_]h bgh]hdZd lhevdhkjZ\gblv jZkijhkljZg_gghklvwlbo \_jkbc ^jm]k ^jm]hf:ZUQHBlZd_keb h^gZnhjfZ \klj_qZ_lkyj_^dh Z ^jm]ZyqZklhlh h^gZ\ul_deZ ba^jm]hcWlh ml\_j`^_gb_a\mqbl gZb\ghQlh[u ^hdZaZlv wlhml\_j`^_gb_gm`gh ihdZaZlvi_j_oh^gu_ nhjfugZ fZl_jbZe_gm`gh ihdZaZlv klmi_gbi_j_oh^Z h^ghcnhjfu \^jm]mxF_`^m l_f[h]Zl_crbc fZl_jbZe kh[jZgguc :Zjg_dZd jZaijb\h^bl dml\_j`^_gbxqlh \k_kemqZb ijbgZê_`Zlbeb d h^ghcjZagh\b^ghklbbeb d^jm]hcb kZfhg dhgkljmbjm_l^\Z Zjo_lbiZZ g_ h^bgIhwlhfm \_jg__[m^_l kdZaZlvqlh fu^h kboihj g_agZ_fdZd \hagbdeZwlZ jZagh\b^ ghklvfu fh`_flhevdh kg_dhlhjhc ^he_c\_jhylghklb mklZgh\blvqlh h^gZ \hagbdeZ jZgvr_^jm]Zy iha`_ b\hh[s_ iha^ghGh qlhh^gZ \hagbdeZba ^jm]hc wlh]h ml\_j`^Zlvg_evay Ij_\jZs\gb_ af_b\ dheh^puy[ehgb bl^ AZlh [he__j_rbl_evgh fh`ghml\_j`^Zlv ^jm]h_Ij_\jZsZ_lky bgh]^Zg_ [_]msbcZ ij_ke_^h\Zl_evIhke_ af__[hjkl\Zjh^gy af_b_]h l_sZk_kljuij_ke_^mxl [_]msboQlh[u ih]m[blvbohgb ij_\jZsZxlky\ l_`_ ij_^f_lu\ dhlhju_\ ^jm]bo kdZadZoij_\jZsZxlky [_]msb_\ y[ehgxb \dheh^_p kdh\rbdhf?keb ]_jhb ih_^yly[ehd beb\uivxl \hûlh bojZahj\_l < wlbokemqZyo hlkmlkl\m_llhevdh p_jdh\vqlh \iheg_ihgylghlZd dZdaf_c b af_boZ kjh^gb^vy\hem bg_ fh]mlij_\jZlblvky \p_jdh\vKoh^kl\h wlboij_^f_lh\ k l_fb\ dhlhju_ij_\jZsZxlky [_]msb_aZklZ\ey_l ^mfZlvqlh h^gZnhjfZ g_ihkj_^kl\_ggh \ureZba ^jm]hcGh dhlhjZyba gbo^j_\g__ kdZaZlv g_\hafh`ghDZd b\ ij_û^ms_fkemqZ_lj_lv_ a\_ghwlhc nhjfuih]hgb bkiZk_gby hq_gv ^j_\g__Ihke_ lh]hdZd g_m^Z_lky ih]hgyaf_bo h dhlhjuo^h wlh]h wibah^Z \kdZad_ gbdh]^Zgbq_]h g_]h\hjblky bdhlhju_ \\_^_guDGKRF\ ih]hgx e_lbl af_boZfZlv biulZ_lky ih]ehlblv[_]msbokemqZcjZah[jZgguc \ur_ ;_]kl\h bih]hgZ kihke_^h\Zl_evgufb ij_\jZs_gbyfb Fu bf__fljb jZagh\b^ghklbbeb nhjfuwlh]h \b^Zih]hgb bkiZk_gby< kdZad_h k_fb Kbf_hgZo:njhev [_]ms_]hbkihegy_l ihobs_ggZypZj_\gZb aZg_c ]hgblky ]_jhc\_jg__ k_fv]_jh_\PZj_\gZ h[_jgmeZkv[_ehc e_[_^vxb ihe_l_eZ k dhjZ[eyKlj_e_p __ih^klj_eb\Z_lieh\_p __^hklZ_lZ e_dZjv\ue_qb\Z_l ;he__ ihegZynhjfZ ^Z_ljy^ ij_\jZs_gbcMiZeZm^ZjbeZkv hdhjZ[ev ij_\jZlbeZkv \mlhqdm bme_l_eZM^ZjbeZkv hdhjZ[ev bh[jZlbeZkv \ a\_a^hqdmZ ihlhfih^gyeZkv ih^g_[_kZKlj_e_p __ih^klj_eb\Z_la\_a^Z iZ^Z_l gZdhjZ[ev Kf < wlbokemqZyo [_]kl\hb ih]hgy\ujZ`_gu kh\_jr_gghykghA^_kv ij_\jZsZxlkydZd [_]msbclZd bij_ke_^mxsbcF_g__ ykghoZjZdl_j [_]kl\Z\ujZ`_g \kdZadZo]^_ `_gZ pZj_\bqZij_\jZs_gZ \ilbpm\ mlhqdmb ijZ aZl_fpZj_\bq klZjZ_lky \_jgmlv _cq_eh\_q_kdbc h[ebdZ hgZij_\jZsZ_lky \jy^ `b\hlguoAZlh a^_kv ykg__ [ukljhlZij_\jZs_gby bah^gh]h `b\hlgh]h\ ^jm]h_AZo\Zlbe hg FZjvxpZj_\gmhgZ h[_jgmeZkvkdZdmohcihlhf ys_jbp_cb \kydhc]Z^bghcZ ihke_ \k_]h \_j_l_g_qdhf:nDZd ijbe_lblhgZlu klZjZckyihcfZlv __aZ ]heh\mb dZdihcfZ_rv hgZ gZqg_lij_\jZsZlvky ey]mrdhc`Z[hcaf__c b ijhqbfb ]Z^ZfbZ ihke_ij_\jZlblky \klj_emLu \havfbwlm klj_emb i_j_ehfb gZ^\h_ < h[hbokemqZyo pZj_\gZ^h[u\Z_fZy beb\ha\jZsZ_fZyij_\jZsZ_lky \jy^ `b\hlguokhijhlb\eyykv k\h_fm\ha\jZs_gbx beb mg_k_gbxba bgh]hpZjkl\Z \gZr_ Lj_lbc kemqZclZdh]h jh^Zihke_^h\Zl_evguo ij_\jZs_gbcfu bf__f\ kdZadZolbiZ ObljZy gZmdZ:nA^_kv mq_gbd[_`bl hldhe^mgZ;_]msbc mq_gbd ij_\jZsZ_lky \dhgy_jrZdhevpha_jghyklj_[ZIj_ke_^mxsbc dhe^mg khhl\_lkl\_ggh \\hedZsmdmq_eh\_dZi_lmoZYklj_[ jZaju\Z_li_lmoZ <k_ wlbjZagh\b^ghklb fh]ml[ulv jZkkfhlj_gu\f_kl_Gh \dZdhf gZijZ\e_gbb bkdZlv bklhqgbdbwlh]h fhlb\Z"?keb fu[m^_f b^lbl_f ^_kdjbilb\gufiml_f dhlhjhfm h[uqgh\ wlbokemqZyo ke_^mxllh fug_ ^h[v_fkygbdZdbo j_amevlZlh\ ?keb `_ij_îheh`blvqlh ij_\jZs_gb_^_\mrdb \`b\hlgh_ b^_lhl ij_^klZ\e_gbch ij_\jZs_gbb q_eh\_dZ\ `b\hlgh_ijb kf_jlblh fugZsmiZ_f gZijZ\e_gb_\ dhlhjhf fh`ghijh^\b]Zlvky ^Zevr_H[jZlbf \gbfZgb_gZ lhqlh pZj_\gZ ij_\jZsZ_lky \mlhqdm bqlh pZj_\bq\ha\jZsZ_l _cq_eh\_q_kdbc h[ebdMldZ h^gh bajZkijhkljZg_gguo `b\hlguoh[jZa dhlhjh]hk\yau\Z_lky khkf_jlvx H[jZlgh_ ij_\jZs_gb_\ q_eh\_dZhljZ`Z_l ij_^klZ\e_gb_h \ha\jZs_gbbd `bagb Ihijh[m_f \wlhf gZijZ\e_gbbbkdZlv kjZ\gbl_evguofZl_jbZeh\ bihkfhljbfg_ ^Z^ml ebhgb gZf\ jmdbdZdh]hgb[m^v h[tykg_gby <ha\jZs_gb_ bakljZgu f_jl\uo\ kljZgm`b\uo khijh\h`^Z_lkyij_\jZs_gb_f \ `b\hlguo< :njbd_chjm[Z bihih \_jylqlh ohjhrb_ex^b ihke_kf_jlb ijh\h^yl \j_fy \hiehs_gb_f\ jZaebqguo`b\hlguo beblhqg__^mob fZl_jbZebamxlky\ `b\hlguo ihkh[kl\_gghc \he_+DPEO\Koh^gu_ ij_^klZ\e_gby\ ?]bil_?keb _fm mf_jr_fmlZf g_gjZ\behkv [he__hg fh]\ha\jZlblvky gZa_fex bihk_sZlv f_klZdhlhju_ _fmg_dh]^Z [ueb^hjh]bfh] ih[u\ZlvgZ k\h_cfh]be_ ba^_kv ijbgbfZlv `_jl\hijbghr_gbyBeb hgfh] ij_\jZsZlvky\ pZiex\ eZklhqdm\ af_x \ djhdh^beZ\ [h]ZijbgbfZlv \k_\bûdZdb_ hgohl_e:LHGHPDQQ Qlh ihdZau\Zxlwlb fZl_jbZeu"Hgb k\b^_l_evkl\mxlh[ bklhjbqghklbij_^klZ\e_gby qlh h[ebdmf_jr_]h g_fukeblky k\yaZggufk dZdbfgb[m^v h^gbf`b\hlgufMf_jrbc fh`_l ij_\jZsZlvky\ jZaebqguo`b\hlguo ihk\h_fm kh[kl\_gghfmmkfhlj_gbx>Ze__ fu \b^bfqlh wlhij_^klZ\e_gb_ khimlkl\m_lij_^klZ\e_gbx h\ha\jZs_gbb gZ a_fex<ha\jZsZykv gZa_fexmf_jrbc ij_\jZsZ_lky\ jZaebqguo`b\hlguo Ij_^klZ\e_gb_ wlhg_khfg_gghkjZ\gbl_evgh iha^g__Fu m\b^bf^Zevr_qlh bf hkh[_ggh [h]ZlZZglbqghklvGh bgZ [he__jZggbo klmi_gyoh[s_kl\_ggh]h jZa\blby hgh bf__lkyohly bj_`_gh aZlh\ i_j\hgZqZevghcykghklb bqbklhl_?keb d wlhfm ijb[Z\ey_lky\lhjh_ ebphebph ij_ke_^mxs__lh wlhij_\jZs_gb_ ijbgbfZ_l [ukljhlmij_\jZs_gby ke_^mxlh^gh aZ^jm]bf ihke_^h\Zl_evghLZd\ hd_Zgbckdbo fbnZo _klvkemqZcdh]^Z fm`qbgZ ohq_l \_jgmlvk\hx `_gmba fbjZf_jl\uogh hgZmdehgy_lky hlg_]hijbgbfZy \k_ gh\u_ h[jZauilbp)UREHQLXVA^_kv ykgh\ukdZaZgh lhqlh \kdZad_ m`_ aZlmr_\Zghqlh lZdh_ij_\jZs_gb_ ijhbkoh^blijb \ugm`^_gghf\ha\jZs_gbb k lh]h k\_lZMf_jrbc khijhlb\ey_lkyb klZjZ_lkyba[_`Zlv _]h\k_ gh\ufb ij_\jZs_gbyfbLZf]^_ keh`behkvij_^klZ\e_gb_ h^mr_fh]eh ihemqblvky ij_^klZ\e_gb_ h\hiehs_gbb g_\k_]h q_eh\_dZZ lhevdh_]h ^mrb\ `b\hlguo fh]eh ihemqblvkymq_gb_ hf_l_fikboha_deZkkbq_kdZy nhjfZdhlhjh]h ba\_klgZ\ Bg^bbIhwlhfm \lb[_lkdhc kdZad_h obljhcgZmd_ wibah^h [_]kl\_b ih]hg_ jZkkdZau\Z_lky lZd>mrZ pZjyba ju[u\ukdhqbeZ \e_l_\r_]h fbfh]hem[y@ klLZdh_ `_y\e_gb_ eh\eb^mr fubf__f \kb[bjkdhf rZfZgkl\_M [mjyl rZfZg bs_l^mrm [hevgh]h\ e_kZo\ kl_iyoih^ \h^hckh\_jr_ggh lZddZd dhe^mg bs_l[_`Z\r_]h fZevqbdZ?keb hgg_ fh`_l__ gZclbhg ^he`_ghlijZ\blvky \ pZjkl\hf_jl\uoBgh]^Z \eZklbl_evwlh]h pZjkl\Zkh]eZrZ_lky hlimklblv bkdhfh]h lhevdh\aZf_g ^jm]hc^mrb?keb iZpb_glkh]eZk_g gZaZf_gmrZfZg ij_\jZsZ_lky \yklj_[Z[jhkZ_lky gZ^mrm ^jm]Zl_aZf_klbl_ey [hevgh]h dh]^Z hgZmoh^bl ba_]h ^j_fexs_]hl_eZ \h[jZa_ `Z\hjhgdZb i_j_^Z_l lj_i_sms__khijhlb\eyxs__ky kms_kl\hfjZqghfm \eZklbl_exkf_jlbdhlhjuc aZl_f \uimkdZ_l ^mrmmf_jr_]h gZk\h[h^m)UD]HU Fu a^_kv\b^bf lh`_ kZfh_qlh bf__f\ kdZad_dh]^Z [_]msbcij_\jZsZ_lky \ e_[_^yZ ij_ke_^h\Zl_ev[jhkZ_lky gZg_]h obsghcilbp_c :nM kb[bjkdbo gZjh^h\ wlhlfhlb\ \hh[s_hq_gv qZklhjZkkdZau\Z_lky dZdrZfZgkdZy eh\ey^mrb mf_jr_]hKlZjbd ihdhcgbdm\ ebph\a]eygmeB \_jghkugJZahaebekygZ kugZ dbgmekyKughl g_]hm[_]Zy]Z]Zjhc h[_jgmekyb \ae_l_eKlZjbd yklj_[hf \^h]hgdm imklbekyQ_jg_ph\ pblZlZ khims_gb_f ebqguobf_gLZdbf h[jZahffu hiylv\b^bfqlh ihke_^h\Zl_evgh_ij_\jZs_gb_ \`b\hlguo ijhbkoh^bl ijb \ugm`^_gghf\ha\jZs_gbb kbgh]h k\_lZ\ pZjkl\h`b\uo ?keb wlbgZ[ex^_gby b\u\hû \_jgulh hgbfgh]h_ h[tykgyxlb \Zglbqghf fZl_jbZe_:glbqgu_ \_jkbbb nhjfuwlh]h ij_^klZ\e_gbyqZklh ijb\h^ylky\ iZjZee_ev dkdZad_gh kZfbih k_[_hgb klhev`_ aZ]Z^hqgudZd bkdZadZb ihemqZxl k\h_hk\_s_gb_ q_j_aijb\_^_ggu_ fZl_jbZeu B ev\hfb af__fb h]g_fb \eZ]hc HgZ \fhbo h[tylvyoh[jZsZeZkv ]h\hjbl I_e_ch N_lb^_\ ihl_jygghcljZ]_^bb KhnhdeZIhdehggbdb :obeeZKhnhde N_lb^Z ^hqv G_j_yg_j_b^Z[_kkf_jlgZy [h]bgy`b\msZy \ih^\h^ghf pZjkl\_g_hohlgh ih ijbdZaZgbxA_\kZ\uoh^bl aZfmàZ kf_jlgh]hLjhgkdbc ?c [ueh ij_^kdZaZghqlh __kug [m^_l[he__ \_ebdq_f __hl_p\ke_^kl\b_ wlh]h[h]b g_ `_eZxl bf_lv__ kmijm]hcb hgZ\ugm`^_gZ b^lbaZ kf_jlgh]hFhf_gl __ ij_\jZs_gbc _klvfhf_gl \u\h^Zba ihâ_fgh]hbeb ih^\h^gh]hpZjkl\Z \pZjkl\h ex^_cOZjZdl_j khijhlb\e_gbya^_kv kh\_jr_gghyk_gWlbf `_kihkh[hf ihke_^h\Zl_evguf ij_\jZs_gb_fG_j_c aZsbsZekyhl =_jZdeZLZd `_\ [hjv[_k =_jZdehf ijbgbfZ_ljy^ ij_\jZs_gbc:o_ehcj_qghc [h]Hg ij_\jZsZ_lky\ af_xb \ [udZb lhevdhihke_ lh]hdZd =_jZdeehfZ_l _fmjh]ijbagZ_l k_[y ih[_`^_gguf<h \k_owlbo kemqZyoij_\jZs_gbx ih^\_j`_gu\h^ygu_ kms_kl\ZB \ kdZad_ pZj_\gZij_\jZsZ_lky \`b\hlguo gZdhjZ[e_Z k_jZymlbpZ ijboh^blk j_db Ihke_^gbf a\_ghf\ ij_\jZs_gbb^_\mrdb kem`bl\_j_l_ghWlh \_j_l_ghgZ^h kehfZlv b[jhkblv q_j_aie_qh:glbqguc fZl_jbZe\ dZq_kl\_ihke_^g_]h a\_gZ ^Z_l kehfZggucjh]Ij_\jZs_gb_ ba`b\hlgh]h \ij_^f_l fu^he`gu kqblZlv[he__ iha^gbf h[jZah\Zgb_fKehfZgguc jh]_klv lZdh_`_ y\e_gb_dZd \uj\Zgguc\hehk ebr_gb_ kbeuEhfZgb_ ij_^f_lh\rbjhdh ijhba\h^behkvijb kf_jlbq_eh\_dZ b khojZgbehkv \ehfZgbb riZ]bgZ^ ]heh\hcijbkm`^_gguo dkf_jlb beb\ ehfZgbb iZedb ijb\klmie_gbb \[jZdHgh khijh\h`^Zehi_j_oh^ hlh^gh]h khklhygby\ ^jm]h_ LZdbf h[jZahfb Zglbqgucfbj _s_khojZgy_lohly b^Ze_dh g_\k_]^Zwlm k\yav ^\mo fbjh\\ kh_^bg_gbbk fhlb\hfihke_^h\Zl_evgh]h ij_\jZs_gbyFZevl_g kkueZykv gZJZ^_jfZo_jZijb\h^bl kemqZcdh]^Z LZgZlhk ijbgbfZ_ljZaebqgu_ \bûKx^Z `_hlghkblky WfimkZ0DOWHQWlhc kihkh[ghklvxh[eZ^Zxl bf_ggh ihâ_fgu_b ih^\h^gu_kms_kl\Z<eZklbl_ev ihâ_fgh]hpZjkl\Z I_jbdebf_g ihemqZ_l hlIhk_c^hgZ ^Zjf_gylv k\hch[ebd VLFKLQGLHPDQQLJIDFKVWHQ *HVWDOWHQ]XYHUZDQGHLQ^Zjdhlhjuf _s_h[eZ^Z_l gh\h]j_q_kdbc[h] kf_jlb OZjhkKx^Z `_hlghkblky \k_fba\_klguc Ijhl_cM JZ^_jfZo_jZijb\_^_gh ^h\hevgh fgh]hfZl_jbZeh\JZ^_jfZo_j aZf_lbelhevdh h^ghh[klhyl_evkl\h \wlbo kemqZyog_dhlhjh_ ihklhygkl\hk\yab wlh]hjh^Z ij_\jZs_gbckh klbob_c\hû Wlhl ^Zj^Z_l Ihk_c^hgb l^Hlkx^Z JZ^_jfZo_jaZdexqZ_lqlh bkZfuc fhlb\ \hagbd dZdgZ[ex^_gb_ gZ^baf_gqb\hklvx \hûb]jhc \hegb l^<h^ygu_ kms_kl\Z lZd`_ baf_gqb\udZd kZfZ\h^Zb jZkkfZljb\Z_fu_a^_kv ij_\jZs_gby g_ qlhbgh_dZd jZaebqgu_y\e_gby [h]h\\hû (SLSKDQLHGHU:DVVHUJRWWHU 5DGHUPDFKHU< k\_l_ijb\_^_gguo fZl_jbZeh\^_eh ij_^klZ\ey_lky kh\_jr_ggh bgZq_b fg_gb_JZ^_jfZo_jZ ke_^m_lijbagZlv hrb[hqgufLZdZy hrb[dZ g_ba[_`gZ ijbbahebjh\Zgghf bqbklh hibkZl_evghfbamq_gbb fZl_jbZeZ J_rZxs__ij_iylkl\b_ Fu g_[m^_f jZkkfZljb\ZlvhklZevgu_ jZagh\b^ghklbih]hgbFu jZkkfhlj_eb gZb[he__ \Z`gu_deZkkbq_kdb_nhjfu __b ihemqbebke_^mxsmx dZjlbgmhkgh\gu_ \bû [_]kl\Zb ih]hgbij_^klZeb i_j_^gZfb \bklhjbq_kdhc i_jki_dlb\_dZd ihkljh_ggu_ gZ\ha\jZs_gbb bapZjkl\Z f_jl\uo\ pZjkl\h`b\uoD lZdhfm h[tykg_gbx kdehgyekyb :Zjg_ohly hghkh\_jr_ggh g_\ul_dZ_l baijb\_^_gguo bf fZl_jbZeh\:Zjg_ `_aZf_lbeqlh ihke_^gbfij_iylkl\b_f qZklhy\ey_lky \h^Z j_dZb fbfhoh^hfkhihklZ\be wlmj_dm kj_dhchl^_eyxs_c pZjkl\h`b\uo hl pZjkl\Z f_jl\uo>_ckl\bl_evghj_dZ dZdihke_^g__ ij_iylkl\b_bf__l hkh[h_ agZq_gb_Q_j_a xjub e_kZij_ke_^h\Zl_ev ijh]juaZ_lkyj_dZ `__]h hdhgqZl_evgh hklZgZ\eb\Z_lI_j\u_ ^\Zij_iylkl\by ij_iylkl\by f_oZgbq_kdb_ihke_^g__ ij_iylkl\b_ _klvij_iylkl\b_ fZ]bq_kdh_IjZ\^ZkdZadhc bwlh ij_iylkl\b_ ljZdlm_lky dZdf_oZgbq_kdh_ij_ke_^h\Zl_ev iulZ_lky\uiblv \h^mH^gZdhqlh wlZ nhjfZ\lhjbqgZ\b^gh ihlhfmqlh qZklhbf__lky g_j_dZZ ha_jhijbq_f ij_ke_^h\Zl_ev gbdh]^Zg_ ^_eZ_lihiulhd h[hclb_]h?]h hklZgZ\eb\Z_lbf_ggh \h^Z dZd]jZgbpZK ^jm]hcklhjhguwlZ j_dZhq_gv qZklhij_^klZ\ey_lky h]g_gghcS_ldZh[_jgbkv lu\ h]g_ggmxj_dm>_eZlv bf[ueh g_q_]hb \ha\jZlbebkv hgbgZaZÔm^JZkieZ\bkv j_dZh]g_ggZ:nHgZ fZogmeZ rbjbgdhcb k^_eZeZkvh]g_ggZy j_dZI B\ZgpZj_\bq fZogme ihaZ^b k_[ymlbjZevgbdhf \^jm] k^_eZehkvh]g_ggh_ ha_jh:n Qlh h]g_ggZyj_dZ hl^_ey_l^\Z pZjkl\Zfu m`_\b^_eb \ur_Gh ^Z`_lZf]^_ g_l j_dbhsms_gb_ fZ]bq_kdhc]jZgbpu bgh]^Z\ukdZaZgh kh\_jr_gghykgh: m` fheh^_p gZk\hx a_fexijh[jZeky b__ g_hiZkZekykx^Z hgZkdZdZlv g_kf_eZ lhevdh gZg_]h ihkfhlj_eZFu l_i_jvihgbfZ_fihq_fm ij_ke_^h\Zl_evg_ fh`_l i_j_klmiblv]jZgbpu_]h \eZklvg_ ijhklbjZ_lkygZ pZjkl\h`b\uo < ^jm]hckdZad_ \ujZ`Z_lkylh `_kZfh_gh kdZahqgbdg_\hevghhl k_[y\g_k e_]dbc hll_ghdg_ihgylghklb wlh]hy\e_gby=gZe]gZelhevdh kZ`_g^_kylv g_ ^h]gZehgZ gZdh\j_ \e_l_eZ\ JmkvZ _fmg_evay dZdlh \Jmkvlh\hjhlbeky <b^ghqlh kdZahqgbdg_\hevgh aZ^Z\Zek_[_ \hijhkihq_fm `_ ij_ke_^h\Zl_ev g_fh`_l ijhgbdgmlv\ Jmkv" LZdhc \u\h^\iheg_ kh]eZkm_lkykh \k_cdZjlbghc^Z\Z_fhc jZa\blb_foh^Z ^_ckl\by kdZadb\ p_ehfFu m`_agZ_fqlh ]_jhcijhgbdZ_l \bgh_ pZjkl\hWlh pZjkl\h fumagZeb dZdpZjkl\h f_jl\uob \ljb^_kylhf pZjkl\_b\ ki_pbnbq_kdbo nhjfZo \ e_km\ qZklghklb\ e_km]^_ `b\_ldhe^mgmqbl_evLm^Z hgihiZ^Z_l dZd `b\hcdZd ihoblbl_evb gZjmrbl_ev\uau\Zy ]g_\b ih]hgxohay_\ wlhc kljZgu <k_ baeh`_ggh_\ghkbl g_dhlhjuck\_l \kmsghklv [_]kl\Zb \g_dhlhju_ _]hnhjfu gh hghg_ h[tykgy_l_s_ kZfh]hnZdlZ [_]kl \hL_hjby :Zjg_ih^l\_j`^Z_lky fgh]hqbke_ggufbbf g_ijb\e_q_ggufb fZl_jbZeZfb <ha\jZs_gb_ _klv\ha\jZs_gb_ babgh]h fbjZGh ihq_fmwlh \ha\jZs_gb_ijbgbfZ_l nhjfm [_]kl\Zwlbf g_h[tykg_ghGb \ha\jZs_gb_ihke_ bgbpbZpbbgb \ha\jZs_gb_ babgh]h fbjZrZfZgZ \h[jy^_ g_hljZ`Z_l [_]kl\ZF_`^m l_fhgh nb]mjbjm_l \fbnZokdZaZgbyo bkdZadZo \k_]hfbjZ GZf hklZ_lkyij_îheh`blvqlh hgh_klv ke_^kl\b_ihobs_gby ij_^f_lZ ijbghkbfh]h babgh]h fbjZ<hijhk hijbqbg_ [_]kl\Zk\_^_lky d\hijhkm hijbqbg_ ihobs_gbyIhgylb_ ihobs_gbyy\ey_lky iha^ghk gZqZehfqZklghc kh[kl\_gghklb _fm ij_^r_kl\m_lijhklh_ \aylb_GZ kZfuojZggbo klmi_gyowdhghfbq_kdh]h jZa\blby q_eh\_d_s_ ihqlbg_ ijhba\h^blgh lhevdh[_j_l mijbjhûhg \_^_l obsgbq_kdh_ihlj_[bl_evkdh_ ohayckl\hIhwlhfm i_j\u_\_sb\_sb\_^msb_ d dmevlmj_hg g_ij_^klZ\ey_l k_[_k^_eZggufbZ lhevdh\aylufb gZkbevghI_j\uc h]hgv ihobsZ_lkyIhobsZxlky bijbghkylky kg_[Z i_j\u_klj_eui_j\u_ k_f_gZb l^ Hlkx^Z lZh]jhfgZy jhevdhlhjmx \nhevdehj_ \k_]^Zb]jZ_l ihobs_gb_< h[jy^_ \her_[gh_ kj_^kl\h^Z_lkyb \ha\jZs_gb_ijhbkoh^bl fbjgufiml_f< fbn_hgh qZklh m`_ihobsZ_lkyb \ha\jZs_gb_ijbgbfZ_l nhjfm[_]kl\ZFbn `b\_l^hevr_ q_f h[jy^b i_j_jh`^Z_lky\ kdZadmAZf_gZ gZ]jZ`^_gbybeb h^Zjb\Zgby ihobs_gb_f ihdZau\Z_lqlh kh[kl\_ggbq_kdb_hlghr_gby \klmibeb\ ijhlb\hj_qb_k i_j\hgZqZevguf dhffmgbafhfk hlkmlkl\b_fkh[kl\_gghklb=_jhc hlgbfZ_l kh[kl\_gghklv m__ \eZ^_evpZihlmklhjhgg_]h kms_kl\Z\ihke_^kl\bb [h]Zb ijbghkbl __ex^yf b^Z_l __bf \kh[kl\_gghklvG_^Zjhf bf_ggh=_jf_kihkj_^gbd f_`^m ^\mfyfbjZfb\f_kl_ kl_f _klv\hjb hg`_ iha`_ihdjh\bl_ev lhj]h\eb Gh gZjy^mk wlbfihobs_gb_fk\yaZgguf k[_]kl\hfkdZadZ khojZgy_lfbjgmx i_j_^Zqm \her_[gh]hkj_^kl\Z y]hcb \ha\jZs_gby[_a \kydh]h[_]kl\Z^h\hevgh lhqgh hljZ`Zyh[jy^ =eZ\Z OKdZadZ DZdP_eh_ ?^bgkl\h \her_[ghckdZadb Fu jZkkfhlj_ebkdZadm \ihke_^h\Zl_evghklb khklZ\guoqZkl_c __dhfihabpbb Wlb khklZ\gu_qZklb dhfihabpbbh^bgZdh\u êyjZaguo kx`_lh\Hgb ihke_^h\Zl_evgh \ul_dZxl h^gZba ^jm]hcb khklZ\eyxlg_dh_ p_eh_Fu jZkkfhlj_ebbklhqgbdb êy dZ`^h]h lZdh]hfhlb\ZGh fu_s_ g_khihklZ\beb wlbobklhqgbdh\ \bo hlghr_gbb ^jm] d^jm]m>jm]bfb keh\Zfbfu agZ_fbklhqgbdb hl^_evguofhlb\h\gh fu_s_ g_ agZ_fbklhqgbdZ boihke_^h\Zl_ev ghklb \oh^_ ^_ckl\byg_ agZ_fbklhqgbdZ kdZadbdZd p_eh]h;_]euc j_ljhki_dlb\guc \a]ey^gZ jZkkfhlj_ggu_bklhqgbdb ihdZau\Z_lqlh fgh]b_ba kdZahqguo fhlb\h\\hkoh^yl djZaebqguf khpbZevgufbgklblmlZfkj_^b gbohkh[h_ f_klh aZgbfZ_lh[jy^ ihk\ys_gby>Ze__ fu\b^bfqlh [hevrmxjhev b]jZxl ij_^klZ\e_gby haZ]jh[ghf fbj_h iml_r_kl\byo\ bghcfbjWlb ^\ZpbdeZ ^Zxl dhebq_kl\_ggh fZdkbfZevgh_qbkeh fhlb\h\Djhf_ lh]hg_dhlhju_ fhlb\ubf_xl bgh_ ijhbkoh`^_gb_ ?keb i_j_qbkeblv^h[ulu_ j_amevlZlujZkiheh`b\ boih bklhqgbdZfbeb bklhjbq_kdbf khhl\_lkl\byflh fuihemqbf ke_^mxsmxdZjlbgmD dhfie_dkm ihk\ys_gby \hkoh^ylke_^mxsb_ fhlb\um\h^ bebba]gZgb_ ^_l_c\ e_kbeb ihobs_gb_ boe_kguf ^mohfba[mrdZaZijh^Z`Zba[b_gb_ ]_jh_\y]hch[jm[Zgb_ iZevpZihdZau\Zgb_ hklZ\rbfkyfgbfuo agZdh\kf_jlbi_qv y]bjZajm[Zgb_ b h`b\e_gb_ijh]eZlu\Zgb_ bba\_j]Zgb_ihemq_gb_ \her_[gh]hkj_^kl\Z beb \her_[gh]h ihfhsgbdZljZ\_klbafe_kghc mqbl_evb obljZygZmdZIhke_^mxsbc i_jbh^ ^h\klmie_gby \[jZd bfhf_gl \ha\jZs_gbyhljZ`_gu \fhlb\Zo [hevrh]h ^hfZgZdjulh]h klheZ\ g_fhohlgbdh\jZa[hcgbdh\k_kljbqdbdjZkZ\bpu \ ]jh[mdjZkZ\bpu \qm^_kghf kZ^mb ^\hjp_Ikbo_y\ fhlb\Zog_mfhcdbfm`Z gZ k\Z^v[_ `_gu`_gu gZk\Z^v[_ fm`ZaZij_lgh]h qmeZgZb g_dhlhjuo^jm]bo Wlb khhl\_lkl\byiha\heyxl gZfml\_j`^Zlvqlh pbdebgbpbZpbb ^j_\g_crZy hkgh\Z kdZadb<k_ wlbfhlb\u\aylu_ \p_ehffh]ml keZ]Zlvky\ [_kqbke_ggh_ fgh`_kl\h kZfuojZaghh[jZaguo kdZahd >jm]bf pbdehfdjm]hfh[gZjm`b\Zxsbf khhl\_lkl\b_kh kdZadhcy\ey_lky pbde ij_^klZ\e_gbc hkf_jlbkx^Z hlghkylkyihobs_gb_ ^_\mr_daf_yfbjZagh\b^ghklb qm^_kgh]h jh`^_gbydZd \ha\jZs_gb_mf_jr_]hhlijZ\dZ \imlv k`_e_aghc h[m\vx b ije_k dZd\oh^ \bgh_ pZjkl\haZiZo ]_jhyhdjhie_gg_ ^\_j_cba[mrdb m]hs_gb_ my]bnb]mjZ i_j_\haqbdZiml_\h^bl_ey^Ze_dbc imlvgZ hje_dhg_ eh^d_ bl^[hc khojZgbl_e_f \oh^Zklj_fysbfky kt_klvijbr_evpZ \a\_rb\Zgb_ gZ\_kZoijb[ulb_ \bgh_ pZjkl\hb \k_Zdk_kkmZju _]h Keh`_gb_ wlbo^\mo pbdeh\^Z_l m`_ihqlb \k_gh \k_`_ g_\k_hkgh\gu_ keZ]Z_fu_ kdZadbF_`^m wlbfb^\mfy pbdeZfbg_evay ijh\_klblhqghc ]jZgbpuFu agZ_fqlh \_kvh[jy^ bgbpbZpbbbkiulu\Zeky dZdih[u\dZ \kljZg_ kf_jlbb gZh[hjhlmf_jrbc i_j_`b\Ze\k_ lhqlh i_j_`b\Zeihk\ysZ_fucihemqZe ihfhsgbdZ\klj_qZe ih]ehlbl_eyb l^ ?keb ij_^klZ\blvk_[_ \k_lhqlh ijhbkoh^behk ihk\ysZ_fufb jZkkdZaZlvwlh ihke_^h\Zl_evghlh ihemqblkylZ dhfihabpbygZ dhlhjhckljhblky \her_[gZy kdZadZ?keb jZkkdZaZlvihke_^h\Zl_evgh \k_lhqlhdZd iheZ]Zebijhbkoh^bl k mf_jrbflh ihemqblky hiylvlhl `_kl_j`_gvgh kijb[Z\e_gb_f l_owe_f_glh\dhlhjuo g_ o\ZlZ_l gZebgby mdZaZgguoh[jy^h\H[Z wlbpbdeZ \f_kl_^Zxl m`_ihqlb \k_ hkgh\gu_ dhgkljmdlb\gu_we_f_glu kdZadb Qlh `_fu gZreb"Fu gZrebqlh dhfihabpbhggh__^bgkl\h kdZadbdjh_lky g_\ dZdbogb[m^v hkh[_gghklyoq_eh\_q_kdhc ikbobdbg_ \hkh[_gghklb om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Zhgh djh_lky\ bklhjbq_kdhcj_Zevghklb ijhreh]hLhqlh k_cqZk jZkkdZau\Zxlg_dh]^Z ^_eZebbah[jZ`ZebZ lhq_]h g_^_eZebij_^klZ\eyeb k_[_Ba wlbo^\mo pbdeh\i_j\uc h[jy^hlfbjZ_l jZgvr_q_f \lhjhcH[jy^ m`_ g_ ijhba\h^blkyij_^klZ\e_gby hkf_jlb `b\ml^hevr_jZa\b\Zxlky \b^hbaf_gyxlky m`_[_a \kydhck\yab k^Zgguf h[jy^hfBkq_agh\_gb_ h[jy^Z k\yaZgh kbkq_agh\_gb_f hohludZd _^bgkl\_ggh]hbeb hkgh\gh]hbklhqgbdZ kms_kl\h\Zgby >Zevg_cr__ h[jZah\Zgb_kx`_lZ fugZ hkgh\_\k_]h a^_kvkdZaZggh]h ^he`gu ij_^klZ\blv k_[_lZdqlh ^Zgguckl_j`_gvjZa kha^Z\rbkv\iblu\Z_l \k_[y ba gh\hc[he__ iha^g_c^_ckl\bl_evghklbg_dhlhju_ gh\u_qZklghklb bebhkeh`g_gby K ^jm]hcklhjhgugh\Zy `bagvkha^Z_l gh\u_`Zgju gh\_eebklbq_kdZy kdZadZ \ujZklZxsb_ m`_gZ bghcihq\_q_f dhfihabpbyb kx`_lu\her_[ghc kdZadb>jm]bfb keh\ZfbjZa\blb_ b^_liml_f gZkeh_gbciml_f aZf_gi_j_hkfuke_gby bl^k ^jm]hc `_klhjhgu iml_f gh\hh[jZah\Zgbc LZdfhlb\ pZjkdbo^_l_caZdexq_gguo \l_fgbpmb^_l hlh[uqZy baheypbbpZj_c `j_ph\fZ]h\ bbo ^_l_cWlh gZkeh_gb_Fhlb\ mf_jr_]hhlpZ beb[eZ]h^Zjgh]h f_jl\_pZ^Zjys_]h ]_jhxdhgynmgdpbhgZevgh khhl\_lkl\m_ly]_^Zjys_c dhgy A^_kv ih^\ebygb_f dmevlZij_^dh\l_[he__ iha^g_]hy\e_gbyfu bf__f i_j_hkfuke_gb_ b^_nhjfZpbx nb]mju^Zjbl_ey kkhojZg_gb_f nmgdpbb^Zj_gby Ke_^h\Zl_evgh\hijhk hfhlb\Zog_ k\yaZgguok l_fbpbdeZfbh dhlhjuo ]h\hjbehkv \ur_^he`_g j_rZlvky\ dZ`^hfkemqZ_ hl^_evghWlh hlghkblky gZijbf_jd fhlb\m`_gblv[u b\hpZj_gby ]_jhy< h[jZa_pZj_\gu fuk h^ghc klhjhgumagZ_f g_aZ\bkbfmx`_gsbgm^_j`Zl_evgbpm jh^Zb lhl_fbq_kdhcfZ]bb HgZ pZjv^_\bpZ>Ze__ hgZfh`_l [ulvkhihklZ\e_gZ kg_[_kghc `_ghcrZfZgZ HgZ fh`_l[ulv khihklZ\e_gZb k\^h\hc beb^hq_jvx pZjym[b\Z_fh]h b mkljZgy_fh]h gZke_^gbdhf Hq_gv ljm^gufêy ZgZebaZij_^klZ\ey_lky \_kvdjm] fhlb\h\k\yaZgguo kljm^gufb aZ^ZqZfbG_evay lhqgh^hdZaZlvqlh kdZadZa^_kv khojZgbeZh[uqZc bkiulZgby fZ]bq_kdhc kbeugZke_^gbdZH^gZdh ihjy^m dhk\_gguoihdZaZl_e_c wlhfh`gh ml\_j`^Zlv kg_dhlhjhc ^he_c\_jhylghklb < ^Zevg_cr_fwlhl aZdhgkhojZg_gby dhfihabpbbk aZf_ghc ^_ckl\mxsbo ebphklZ_lky g_au[e_fufb ihwlhc ebgbbb^_l ^Zevg_cr__jZa\blb_ kdZadb;ulbaf_gb\rZyky `bagv\hl hldm^Z[_j_lky fZl_jbZeêy aZf_guLZd hdZ`_lkyqlh aZgbs_gdhc fh`ghmagZlv [Z[my]maZ ^\mowlZ`guf^hfhf k[Zedhghf fm`kdhc ^hfb l^ Wlhl \u\h^g_ khhl\_lkl\m_loh^yqbf ij_^klZ\e_gbyfh kdZad_H[uqgh iheZ]Zxl qlh \kdZadm \djZie_guhl^_evgu_ we_f_glu^hbklhjbqghklbZ \kyhgZ ijh^mdl \hevgh]hom^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\ZFu \b^bfqlh \her_[gZykdZadZ khklhblba we_f_glh\\hkoh^ysbo dy\e_gbyf bij_^klZ\e_gbyfbf_\rbf f_klh\ ^hdeZkkh\hf h[s_kl\_ KdZadZ dZd`Zgj Fu \uykgbebbklhqgbdb hl^_evguofhlb\h\0u \uykgbebqlh k\yavbo ihke_^h\Zl_evghklvlZd`_ g_kemqZcgh_ y\e_gb_Gh wlbf_s_ g_h[tykg_g nZdl \hagbdgh\_gby \her_[ghckdZadb dZdlZdh\hc DZdh\Z ^j_\g_crZyklmi_gv jZkkdZau\Zgby"Fu m`_agZ_f baij_û^ms_]hqlh ijb bgbpbZpbb feZ^rbfqlhlh jZkkdZau\ZehkvGh qlhbf_ggh" Kh\iZ^_gb_ dhfihabpbbfbnh\ bkdZahd klhc ihke_^h\Zl_evghklvxkh[ulbcdhlhju_ bf_eb f_klhijb ihk\ys_gbbaZklZ\ey_l ^mfZlvqlh jZkkdZau\Zeblh kZfh_qlh ijhbkoh^beh kxghr_cgh jZkkdZau\Zebwlh g_h g_fZ hij_^d_mqj_^bl_e_ jh^Z b h[uqZ_\dhlhjucjh^b\rbkv qm^_kgufh[jZahfih[u\Z\ \pZjkl\_ f_^\_^_c \hedh\ bijijbg_k hllm^Zh]hgvfZ]bq_kdb_ ieykdbl_ kZfu_dhlhjuf h[mqZxl xghr_cb l^Wlb kh[ulby\gZqZe_ g_klhevdh jZkkdZau\Zebkvkdhevdh bah[jZ`Zebkv mkeh\gh^jZfZlbq_kdbHgb `_kem`beb ij_^f_lhfbah[jZabl_evguo bkdmkkl\G_evay ihgylvj_av[m bhjgZf_glu fgh]bogZjh^h\g_ agZybo e_]_g^b kdZahdIhk\ysZ_fhfm a^_kvjZkdju\Zeky kfukel_o kh[ulbcdhlhju_ gZ^gbf kh\_jrZebkvJZkkdZau mih^h[eyeb_]h lhfmh dhfjZkkdZau\ZebJZkkdZau khklZ\eyeb qZklvdmevlZ bgZoh^bebkv ihâZij_lhfWlb aZij_lukem`Zl \lhjuf khh[jZ`_gb_f \ihevam iheh`_gbyqlh jZkkdZau\Zebg_qlh lZdh_qlh bf_ehijyfh_ hlghr_gb_ dh[jy^m D kh`Ze_gbxih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\hk[hjgbdh\ jZkkdZah\lZd gZau\Z_fuo i_j\h[ulguo gZjh^h\khklhbl lhevdhba l_dklh\Fu gbq_]hg_ agZ_fh[ h[klZgh\d_ \ dhlhjhcjZkkdZau\Zebh[ h[klhyl_evkl\Zokhijh\h`^Zxsbo jZkkdZaub l^ H^gZdh _klvb bkdexq_gby< g_dhlhjuokemqZyo kh[bjZl_ebg_ lhevdhijb\h^yl l_dklugh bkhh[sZxl dh_dZdb_ ^_lZebh lhfdZd wlbjZkkdZau [ulmxl Hq_gv ihegh_ihdZaZgb_ hlhfdZd jZkkfZljb\Zxlkyih^h[gu_ kdZadb^Z_l >hjkb\ \\_^_gbb dk\h_fm k[hjgbdmLjZ^bpbb kdb^biZmgb7UDGLWLRQVRIWKH 6NLGL3DZQHH'RUVH\Hg ]h\hjblh fgh]hqbke_gghklbp_j_fhgbZeh\ b ieykhd\ lhf qbke_ hp_j_fhgbZe_ i_j_^Zqbk\ys_gguo ma_edh\WEXQGOHVf_rhqdh\beb k\yahd Wlh k\h_]h jh^ZZfme_luHgb ojZgylky\ ^hf_b ij_^klZ\eyxlkh[hc _]h k\ylugxHl gboaZ\bkbl \kydh_[eZ]hihemqb_m^ZqZ gZhohl_ bl^Kh^_j`bfh_ bo jZaebqgh\ gbobf_xlky i_jvya_jgZebklvy lZ[ZdZb l^Dhjhq_fu magZ_f \ gboijhlhlbi gZrbo\her_[guo ^Zjh\DZ`^Zy lZdZyp_j_fhgby bdZ`^Zy ieykdZ khijh\h`^Zebkv g_lhevdh k\hbfjblmZehfgh jZkkdZahfh ijhbkoh`^_gbb_]h; ]h\hjbl >hjkbIh^ jZkkdZahfh ijhbkoh`^_gbbwlbo Zfme_lh\ke_^m_l ihgbfZlv dZd wlhihdZau\Z_l k[hjgbdjZkkdZau hlhfdZdgZijbf_ji_j\uc \eZ^_e_pwlh]h ma_ehqdZ mr_e\ e_k\klj_lbe lZf[mc\heZ[ue m\_^_gbf \pZjkl\h [mc\heh\ ihemqbe lZfwlhl Zfme_l[ue \umq_gieykdZf b\_jgmeky\umqbe \k_fmwlhfm ex^_c b klZe\h`^_fLZdb_ jZkkdZau[ueb h[uqghebqghc kh[kl\_gghklvx^_j`Zl_ey beb \eZ^_evpZ ma_edZbeb ieykdbbdZd ijZ\behjZkkdZau\Zebkv g_f_ê_gghihke_ bkiheg_gby jblmZeZbeb \h\j_fy i_j_^Zqkh[kl\_gghklb gZma_ehd bebgZ p_j_fhgbx _]h ke_^mxs_fm\eZ^_evpm;,,LZdbf h[jZahfjZkkdZa _klvqZklv jblmZeZ h[jy^Zhg ijbdj_ie_gd g_fmb dlhfm ebpmdhlhjh_ \klmiZ_l\h \eZ^_gb_ Zfme_lhfJZkkdZa _klvk\h_]h jh^Zkeh\_kguc Zfme_lkj_^kl\h fZ]bq_kdh]h \ha^_ckl\by gZhdjm`Zxsbc fbjLZdbf h[jZahfdZ`ûc bawlbo jZkkdZah\[ue wkhl_jbq_kdbf<hl hlq_]hk \_ebqZcrbfbljm^ghklyfb qlheb[h ihoh`__gZ wlbheh]bq_kdbc jZkkdZaRULJLQP\WKdZd p_eh_fh`_l [ulvihemq_gh;,9 < wlhfihdZaZgbb \Z`gu^\_ klhjhgu<hi_j\uodZd m`_mdZau\ZehkvjZkkdZau [ulmxl \f_kl_k jblmZehfb khklZ\eyxl_]h g_hlt_fe_fmxqZklv<h\lhjuofu a^_kv klhbfm bklhdh\y\e_gbydhlhjh_ ijhke_`_gh\iehlv ^hgZrbo ^g_cZ bf_ggh aZij_lZ gZjZkkdZau\Zgb_AZij_sZeb bkh[ex^Zeb aZij_lg_ \kbem wlbd_lZZ \ kbem ijbkmsbojZkkdZam bZdlm jZkkdZau\ZgbyfZ]bq_kdbo nmgdpbcJZkkdZau\Zy bo hg jZkkdZaqbdhl^Z_l hlk_[y g_dhlhjmxqZklv k\h_c`bagbijb[eb`Zy __wlbf d dhgpmLZdq_eh\_d kj_^g_]h\hajZklZ h^gZ`û\hkdebdgmeY g_fh]m l_[_ kdZaZlv \k_]hqlh yagZxihlhfm qlhy _s_g_ kh[bjZxkvmfbjZlvBebdZd wlh \ujZabe klZjuc`j_pY agZxqlh fhb^gb khql_guFhy `bagvm`_ [_kihe_agZG_l ijbqbguihq_fm [ufg_ g_jZkkdZaZlv \k_]hqlh yagZx;9 D aZij_lZffu _s_\_jg_fkyZ ihdZjZkkfhljbf _s_k\yav ih^h[guojZkkdZah\ k jblmZehfFh`gh \hajZablvqlh y\e_gb_h dhlhjhf]h\hjbl >hjkb_klv qZklgh_ ehdZevgh_ y\e_gb_LZdih\b^bfhfmihgbfZ_l ^_ehb kZf>hjkbkjZ\gbl_evgh]h fZl_jbZeZ hgg_ ijb\h^blH^gZdh wlhg_ lZdIjZ\^Zk\yav jZkkdZaZk h[jy^hf a^_kv g_fh`_l [ulvkljh]h ^hdZaZgZHgZ ^he`gZ[ulv ihdZaZgZgZ hq_gv[hevrhf fZl_jbZe_A^_kv fh`gh khkeZlvkygZ k[hjgbdbg^_ckdbo kdZaZgbc;hZkZ bgZ _]hbkke_^h\Zgb_ h khpbZevghc hj]ZgbaZpbbb lZcguokhxaZo ie_f_gbd\ZdbmleK[hjgbd kh^_j`blh^gb lhevdh l_dkluWlhk lhqdbaj_gby ljZ^bpbhgghcnhevdehjbklbdbbg^_ckdb_ \_jkbbbeb \ZjbZglufgh]bo ba\_klguo\ ?\jhi_kdZahd bfhlb\h\Kha^Z_lky \i_qZle_gb_qlh wlhom^h`_kl\_ggu_ jZkkdZaub lhevdhGh ^_ehkh\_jr_ggh f_gy_lkydZd lhevdhfu gZqbgZ_fagZdhfblvky g_k l_dklZfblhevdhZ k khpbZevghc hj]ZgbaZpb_cohly [uh^gh]h baie_f_gWlb l_dklu\^jm] ij_^klZxl\ kh\_jr_ggh gh\hfk\_l_Fu \b^bfdZd l_kghhgb k\yaZgukh \k_fkljh_f `bagb wlh]h ie_f_gblZd qlhgb h[jyûgb bgklblmluie_f_gb g_ihgylgu[_a jZkkdZah\ e_]_g^dZd bogZau\Z_l ;hZkb gZh[hjhljZkkdZau klZgh\ylkyihgylgufb lhevdh ba ZgZebaZkhpbZevghc `bagbhgb \oh^yl\ g__g_ lhevdhdZd khklZ\gu_qZklbgh \ ]eZaZoie_f_gb kem`Zlh^gbf bamkeh\bc `bagbgZjZ\g_ khjm^byfb bZfme_lZfb b [_j_]mlkyb hojZgyxlkydZd \_ebqZcrZyk\ylugyFbnu khklZ\eyxl]h\hjy [md\ZevghgZb[he__ ^jZ]hp_ggh_khdjh\bs_ ie_f_gbHgb hlghkylkyd kZfhc k_j^p_\bg_ lh]hqlh ie_fyihqblZ_l dZdk\ylugxGZb[he__ \Z`gu_fbnu ba\_klgu ebrv klZjbdZfdhlhju_ j_lb\hh[_j_]Zxl bolZcgmKlZju_ ojZgbl_ebwlbo lZcguo agZgbc kb^yl\ k_e_gbbg_fudZd knbgdkub j_rZxl\ dZdhcf_j_ hgbfh]mlg_ gZ\e_dZy hiZkghklb^h\_jblv agZgbyij_^dh\ fheh^hfmihdhe_gbx b\ dZdhcbf_ggh fhf_gl wlZi_j_^ZqZ lZcgfh`_l hdZaZlvkygZb[he__ ieh^hl\hjghcE_\b;jxev Fbnu g_ lhevdhkhklZ\gu_ qZklb`bagbhgb qZklb dZ`^h]hq_eh\_dZ \ hl^_evghklbHlgylv mg_]h jZkkdZawlb agZqblhlgylv mg_]h `bagvFbnm a^_kv ijbkmsb ijhba\h^kl\_ggu_b khpbZevgu_nmgdpbbb wlhg_ qZklgh_y\e_gb_wlh aZdhgJZa]eZr_gb_ fbnZebrbeh [u_]h k\ys_ggh]hoZjZdl_jZZ h^gh\j_f_gghb _]h fZ]bq_kdhc bebdZd ]h\hjblE_\b;jxevfbklbq_kdhckbeuEbrb\rbkv fbnh\ ie_fy [ueh[u g_\ khklhygbbm^_j`Zlv k\h_kms_kl\h\Zgb_ < hlebqb_hl kdZadbdhlhjZy ihkh^_j`Zgbx kx`_lZy\ey_lky j_ebdlhffu a^_kv bf__f `b\mxk\yav kh\k_c ^_ckl\bl_evghklvxgZjh^Zk ijhba\h^kl\hfkhpbZevguf kljh_f b\_jh\Zgbyfb@b\hlgu_\klj_q_ggu_ ]_jh_fbeb ij_^dhfihk\ysZ_fh]h bah[jZ`Zebkv gZklhe[Zoij_^f_lumihfbgZ_fu_ \wlbo ij_^Zgbyoghkylky b h^_\Zxlky \h\j_fy ieykhd\ ieykdZobah[jZ`Zxl f_^\_^_ckh\\hjhg b^jm]bo `b\hlguokgZ[^b\rbo ihk\ysZ_fh]hfZ]bq_kdhc kbehcb l^ Ijb\_^_ggu_ a^_kvfZl_jbZeu bkhh[jZ`_gby ^Zxlhl\_l gZ\hijhkdZd \hagbdZ_l hij_^_e_gghc dZl_]hjbbfbngh hgb\k_ _s_g_ h[tykgyxldZd `_\hagbdZ_l gZrZ kdZadZ < i_j\hc]eZ\_ fumklZgh\bebqlh kdZadZg_ h[mkeh\e_gZl_f kljh_f\ ij_^_eZodhlhjh]h hgZ[ulm_lL_i_jv fufh`_f \g_klb\ wlhg_dhlhjh_ mlhqg_gb_Kx`_l bdhfihabpby \her_[ghckdZadb h[mkeh\e_gujh^h\uf kljh_fgZ lhc klmi_gb _]hjZa\blbyij_^klZ\bl_e_f dhlhjhc\ dZq_kl\_ijbf_jZ fu\ayeb Zf_jbdZgkdb_ ie_f_gZbkke_^h\Zggu_ >hjkb;hZkhf b^jFu \b^bfa^_kv ijyfh_ khhl\_lkl\b_ f_`^m[Zabkhf bgZ^kljhcdhcGh\Zy khpbZevgZynmgdpby kx`_lZ_]h qbklh om^h`_kl\_ggh_bkihevah\Zgb_ k\yaZguk bkq_agh\_gb_fkljhydhlhjuc _]h kha^Ze<g_rg_ gZqZehwlh]h ijhp_kkZijhp_kkZ i_j_jh`^_gbyfbnZ \kdZadm kdZau\Z_lky \hldj_ie_gbb kx`_lZb ZdlZjZkkdZau\Zgby hljblmZeZFhf_gl wlh]h hldj_ie_gby hlh[jy^Z _klvgZqZeh bklhjbbkdZadblh]^Z dZd__ kbgdj_lbafk h[jy^hf ij_^klZ\ey_lkh[hc __^hbklhjbxWlh hldj_ie_gb_fh]eh ijhbahclbbeb _kl_kl\_gguf iml_fdZd bklhjbq_kdZyg_h[oh^bfhklvbeb hghfh]eh [ulv bkdmkkl\_ggh mkdhj_ghihy\e_gb_f _\jhi_cp_\ojbklbZgbaZpb_c bg^_cp_\b gZkbevkl\_gguf i_j_k_e_gb_fbo p_eufbie_f_gZfb gZ^jm]b_om^rb_a_feb i_j_f_ghc h[jZaZ`bagbi_j_f_ghc kihkh[Zijhba\h^kl\Z bl^Wlh hldj_ie_gb_ >hjkb lZd`_m`_ gZ[ex^Z_lG_ aZ[m^_fqlh _\jhi_cpuohaycgbqZxl \:f_jbd_ m`_ k\ur_ e_l bqlh a^_kvfu qZklhbf__f lhevdhhljZ`_gb_ bkdhggh]hiheh`_gby bf__f m`__]h jZaeh`_gb_h[ehfdb[he__ bebf_g__ ykgu_ke_ûDhg_qghwlb fbnu hijhbkoh`^_gbb maeh\b ieykhdg_ \k_]^ZhklZxlky bkdexqbl_evghc kh[kl\_gghklvx `j_ph\hgb gZoh^ylk\hc imlvd h[uqgufex^yf]^_ hgb[m^mqb jZkkdZau\Z_ful_jyxl fgh]h_ba k\h_]hi_j\hgZqZevgh]h agZq_gbyLZd ihkl_i_gguf ijhp_kkhfihjqb hgb^hoh^yl ^hlh]hqlh bfg_ ijbibku\ZxlagZq_gby b bojZkkdZau\ZxldZd jZkkdZau\ZxlkdZadb'RUVH\Ijhp_kk hldj_ie_gbyhl h[jy^Z >hjkbgZau\Z_l ihjq_cH^gZdh kdZadZm`_ ebr_ggZyj_eb]bhaguo nmgdpbc kZfZ ihk_[_ g_ij_^klZ\ey_l kh[hcg_qlh kgb`_ggh_kjZ\gbl_evgh kfbnhfhl dhlhjh]h hgZijhbahreZGZh[hjhlhk\h[h`^_ggZy hlma j_eb]bhaguomkeh\ghkl_c kdZadZ \uju\Z_lkygZ \hevguc\ha^mo om^h`_kl\_ggh]hl\hjq_kl\Z^\b`bfh]h m`_ bgufb khpbZevgufbnZdlhjZfbb gZqbgZ_l`blv iheghdjh\ghc`bagvx Wlbf h[tykg_ghijhbkoh`^_gb_ g_lhevdh kx`_lZkh klhjhgu_]h kh^_j`Zgbygh ijhbkoh`^_gb_ \her_[ghckdZadb dZdom^h`_kl\_ggh]h jZkkdZaZ Ih\lhjy_fqlh wlhiheh`_gb_ kh[kl\_ggh^hdZaZgh [ulvg_ fh`_lhgh fh`_l[ulv ihdZaZgh gZ[hevrhf fZl_jbZe_Z wlha^_kv k^_eZlvg_\hafh`ghGh \k_`_ a^_kv _klv _s_h^gh khfg_gb_J_qv b^_llhevdh h\her_[guo kdZadZoFu khqeb\hafh`guf \u^_eblv boba qbkeZ^jm]bo bbamqZlv kZfhklhyl_evghJZahfdgm\ dhglZdlfu l_i_jv\ dhgp_jZ[hlu^he`gu \gh\vkhfdgmlv _]hb[h bamq_gb_^jm]bo `Zgjh\ fh`_l \g_klbbaf_g_gb_ \gZ r_ ij_^klZ\e_gb_h lhfdZd keZ]ZeZkv\her_[gZy kdZadZ Fu jZkkfhlj_ebh[jyû bfbnu lZdgZau\Z_fuo i_j\h[ulguogZjh^h\ bm\yaZeb bok kh\j_f_ggufb kdZadZfbgh fug_ bamqbebkdZahd wlbogZjh^h\fu g_mqeb \hafh`ghklb om^h`_kl\_gghcljZ^bpbb kkZfh]h gZqZeZ Ohly kx`_lug_ bf_xsb_hlghr_gby d\her_[ghc kdZad_a^_kv g_bamqZebkvgh ^mfZ_lkyqlh g_lhevdh \her_[gu_gh bfgh]b_ ^jm]b_gZijbf_jkdZadb h `b\hlguobf_xl lZdh_`_ ijhbkoh`^_gb_Wlh fh`_l[ulv ^hdZaZghki_pbZevgufb fhgh]jZnbyfbihk\ys_ggufb wlbf`ZgjZf^hdZaZlv wlha^_kv g_evayBamq_gb_ k[hjgbdh\ bg^_ckdbokdZahd ijb\h^bld aZdexq_gbxqlh wlhkiehrv jblmZevguc fZl_jbZel_qlh kdZadZ\ gZr_fkfuke_ wlh]hkeh\Z a^_kv_s_ g_ba\_klgZ LZdZy lhqdZaj_gby ihdZ`_lkyfZehm[_^bl_evghc nhevdehjbklmgh wlgh]jZnu agZdhfu_ g_lhevdh kh^gbfb l_dklZfbkdhj__ ^himklyl\hafh`ghklv lZdh]h iheh`_gbyG_c]Zma gZ[ex^Ze_]h \[u\r_c g_f_pdhcGh\hc =\bg__Hgb agZeb lhevdh e_]_gûbf g_\_^hfugb kdZadbgb [ZkgbJZkkdZaudhlhju_ gZf ij_^klZ\eyxlky kdZahqgufby\eyxlky êygbo lZdbfb`_ e_]_g^ZfbdZd bijhqb_ 1HXKDXVVE_\b;jxev lZd`_kqblZ_l wlhiheh`_gb_ mklZgh\e_ggufb ijb\h^bl ^Zggu_ ihdZaZgbydZd ^hdZaZl_evkl\ZE_\b;jxev Wlh fh`ghih^l\_j^blv b ZgZebahf kdZahdh `b\hlguoLZdgZijbf_j\ K_\_jghc:f_jbd__klv hkh[uc jZajy^ kdZahdh dhchl_Wlh \_k_eu_ jZkkdZauh ijh^_edZodhchlZBg^_cpu kdb^b ]h\hjylh g_fDhchl \_ebdhe_iguc iZj_gvHg agZ_l\k_ \_sbb _]h ijhklh g_\hafh`ghmgbqlh`blvDjhf_ lh]hhg ihehg^bdbo ijbqm^b hq_gvobl_j ih[hjhlv _]hfh`gh lhevdhk \_ebqZcrbfbljm^ghklyfbb hgj_^dh [u\Z_l hdhgqZl_evgh ih[_`^_ggufGh wlbkdZadbjZkkdZau\Zxlkydh]^Z ij_^klhbl dZdh_eb[h ij_îjbylb_b eh\dhklvdhchlZ ^he`gZi_j_clb gZjZkkdZaqbdZLhqlh fu ml\_j`^Z_fh[ Zf_jbdZgkdhfnhevdehj_;h]hjZa gZ[ex^Z_lgZ dhjypdhdZfqZ^Zevkdhf nhevdehj_DhjypdhdZfqZ^Zevkdbc nhevdehjhlebqZ_lky \_k_eufgZkf_reb\uf oZjZdl_jhfH \hjhg_Dmol_ jZkkdZau\Z_lkyfgh]h kljZgguob kf_rguo bklhjbch lhfdZd hg\h_\Ze kfurbgufb ^_\qhgdZfbdZd hgih^`_] k\hc kh[kl\_gguc ^hfb ijDmol nb]mjbjm_llh \\b^_ q_eh\_dZlh \\b^_ \hjhgZ Nhevdehj hlghkblkyd g_fmkh\_jr_ggh g_ihqlbl_evghH^gh\j_f_ggh kwlbf Dmol y\ey_lky lZd`_<hjhghfl\hjphfkhl\hjb\rbf g_[hb a_fexDmol kha^Zeq_eh\_dZ ^h[ue êyg_]h h]hgvihlhf ^Zjh\Ze_fm a\_j_cêy ijhfukeZ;h]hjZaLZg Lhqlh ;h]hjZakqblZ_l g_ihqlbl_evghklvxgZ kZfhf^_e_ fh`_lhdZaZlvky qm\kl\hf \hkobs_gbyi_j_^ obljhklvx\hjhgZdZd wlhmdZau\Z_l >hjkb<h \kydhf kemqZ__keb \hjhgh dhlhjhfjZkkdZau\Zxlky lZdb_\_k_eu_ rlmdb_klv l\h j_p g_[Zb a_febb _kebjZkkdZau jZkkdZau\Zxlkyi_j_^ hohlhclh ba^_kv kZdjZevguc oZjZdl_jjZkkdZaZ g_khfg_g_gZ l_fkZfuf ih^dj_iey_lkyfukev h kZdjZevghf oZjZdl_j_g_ lhevdh\her_[guo kdZahd<_^v ihk\ys_gb_^Ze_dh g_ _^bgkl\_gguc h[jy^[ueb _s_k_ahggu_ hohlgbqvbb ihe_\h^q_kdb_h[jyûb p_euc jy^ ^jm]boh[jy^h\b dZ`ûcba gbofh] bf_lvk\hc ihjh`^Zxsbcfbn RULJLQP\WKK\yav wlboh[jy^h\ kfbnZfb bk\yav boh[hbo khkdZadhc _s_ kh\_jr_ggh g_bkke_^h\ZgZQlh[u \g_klbykghklv \wlhl \hijhkgm`gh ih^jh[gh bkke_^h\Zlv khklZ\nhevdehjZ ^hdeZkkh\uogZjh^h\Wlh aZ\_eh[u gZkkebrdhf ^Ze_dhb êygZrbo p_e_c\ wlhfg_l g_ihkj_^kl\_gghcg_h[oh^bfhklb Ba \k_]hkdZaZggh]h \b^ghqlh m`_hq_gv jZghgZqbgZ_lky ijhnZgZpbyk\ys_ggh]h kx`_lZ ih^ ijhnZgZpb_cihgbfZ_f ij_\jZs_gb_k\ys_ggh]h jZkkdZaZ\ ijhnZgguc l_g_ ^moh\gucg_ wkhl_jbq_kdbcZ om^h`_kl\_ggucWlh b_klv fhf_gl jh`^_gby kh[kl\_gghkdZadbGh hl^_eblv]^_ dhgqZ_lkyk\ys_gguc jZkkdZab gZqbgZ_lky kdZadZg_\hafh`ghDZd ihdZaZe>DA_e_gbg \k\h_c jZ[hl_ J_eb]bhaghfZ]bq_kdZy nmgdpby\her_[guo kdZahdA_e_gbg aZij_lu gZ jZkkdZau\Zgb_ bijbibku\Zgb_ kdZadZffZ]bq_kdh]h \ebygbygZ ijhfuk_e^_j`Zlky ^h gZrbo ^g_c^Z`_ mdmevlmjguo gZjh^h\Lh `_fu agZ_fh \h]mevkdbokdZadZoh fZjbckdbo bl^Gh wlh\k_ `_j_ebdluhklZldbGZh[hjhlkdZadZ bg^_cp_\ ihqlb kiehrvk\ys_gguc jZkkdZafbngh m`_b a^_kvgZqbgZ_lky __hl^_e_gb_ hl h[jy^Zb \g_c \b^guaZqZldb qbklhom^h`_kl\_ggh]h jZkkdZaZdZdbf y\ey_lkyb kh\j_f_ggZy kdZadZ LZdbf h[jZahfkdZadZ i_j_gyeZhl [he__jZggbo wihobo khpbZevgmxb b^_heh]bq_kdmx dmevlmjmGh [ueh[u hrb[dhcml\_j`^Zlvqlh kdZadZ _^bgkl\_gguc ij__fgbdj_eb]bbJ_eb]by dZdlZdh\Zy lZd`_baf_gyeZkv bkh^_j`bl \ k_[_ j_ebdluqj_a\uqZcgh ^j_\gb_<k_ ij_^klZ\e_gbyh aZ]jh[ghffbj_ bkm^v[_ mf_jrboihemqb\rb_ jZa\blb_\ ?]bil_=j_pbb biha`_ \ojbklbZgkl\_\hagbdeb ]hjZa^h jZgvr_A^_kv g_evayg_ mdZaZlvlZd`_ gZrZfZgbaflhqgh lZd`_ \hkijbgy\rbc fgh]hba ^hbklhjbq_kdbowihokhojZg_gguo kdZadhc ?keb kh[jZlvrZfZgkdb_ jZkkdZauh k\hbodZfeZgbyoh lhfdZd rZfZghlijZ\beky \ ihbkdZo ^mrb\ bghcfbjdlh _fmijb wlhfihfh]ZedZd hgi_j_ijZ\eyeky bl^ b khihklZ\blvbo khkljZgkl\b_f bebihe_lhf kdZahqgh]h]_jhylh ihemqblky khhl\_lkl\b_>ey hl^_evguowe_f_glh\ fuwlh ijhke_^bebgh bêy p_eh]h ihemqblky kh\iZ^_gb_LZd h[tykgy_lky_^bgkl\h dhfihabpbbfbnZjZkkdZaZ h aZ]jh[ghf iml_r_kl\bbjZkkdZaZ rZfZgZkdZadbZ \^Zevg_cr_f ihwfu[uebgu b ]_jhbq_kdhci_kgbK \hagbdgh\_gb_fn_h^Zevghc dmevlmjuwe_f_glu nhevdehjZ klZgh\ylky ^hklhygb_f]hkih^kl\mxs_]h deZkkZgZ [Za_ wlh]h nhevdehjZkha^Zxlky pbdeu]_jhbq_kdbo kdZaZgbcdZd LjbklZg bBkhev^Z I_kgv hGb[_emg]Zob l^>jm]bfb keh\Zfb^\b`_gb_ b^_lkgbam \\_joZ g_ k\_jom \gbadZd wlhml\_j`^Zxl g_dhlhju_l_hj_lbdb A^_kv ^Z_lkybklhjbq_kdh_ h[tykg_gb_lhfm y\e_gbxdhlhjh_ \k_]^ZkqblZehkv ljm^guf êyh[tykg_gbyy\e_gbx \k_fbjgh]hkoh^kl\Z nhevdehjguokx`_lh\ Koh^kl\h wlh]hjZa^h rbj_b ]em[`_q_f wlhij_^klZ\ey_lky g_\hhjm`_gghfm]eZam Gb l_hjbyfb]jZpbbgb l_hjby_^bgkl\Z q_eh\_q_kdhcikbobdb\u^\b]Z_fZy Zgljhiheh]bq_kdhc rdhehcg_ jZaj_rZxlwlhc ijh[e_fuIjh[e_fZ jZaj_rZ_lky bklhjbq_kdbf bamq_gb_fnhevdehjZ \_]h k\yabk ijhba\h^kl\hffZl_jbZevghc `bagb Ijh[e_fZhklZ\rZyky lZdhcljm^ghc\k_ `_hdZaZeZkv jZaj_rbfhcGh \kydZy jZaj_r_ggZy ijh[e_fZg_f_ê_ggh \u^\b]Z_lgh\u_ ijh[e_fuBamq_gb_ nhevdehjZ fh`_l b^lbih ^\mfgZijZ\e_gbyfih gZijZ\e_gbxbamq_gby koh^kl\Zy\e_gbc bih ebgbb bamq_gbyjZaebqbcNhevdehjb \qZklghklb kdZadZg_ lhevdh_^bghh[jZa_g gh ijbk\h_f _^bghh[jZabbqj_a\uqZcgh [h]Zlb jZaghh[jZa_gBamq_gb_ wlh]h jZaghh[jZabybamq_gb_ hl^_evguokx`_lh\ ij_^klZ\ey_lky[he__ ljm^gufq_f bamq_gb_ dhfihabpbhggh]hkoh^kl\Z?keb ij_êh`_ggh_a^_kv jZaj_r_gb_ ^_ckl\bl_evgh hdZ`_lky\_jguflh m`_ihgh\hfm fh`gh[m^_l ijbklmiblvd bamq_gbx hl^_evguokx`_lh\d ijh[e_f_bo bklhedh\Zgbyb bobklhjbb Dhff_glZjbb ?FF_e_lbgkdbc Kljmdlmjghlhiheh]bq_kdh_ bamq_gb_kdZadb Dgb]Z <YIjhiiZ Fhjnheh]by kdZadb[ueZ ba^ZgZ\ ]h^mWlh bkke_^h\Zgb_ \g_dhlhjuo hlghr_gbyogZfgh]h hi_j_^behk\h_ \j_fyZ[khexlguc fZkrlZ[ gZmqgh]hhldjulby <YIjhiiZ klZehq_\b^_g lhevdhihke_ lh]hdZd \ nbeheh]bq_kdb_ bwlgheh]bq_kdb_ gZmdb\g_^jbebkv f_lhûkljmdlmjgh]h ZgZebaZ< gZklhys__ \j_fyFhjnheh]by kdZadbh^gZ bakZfuo ihimeyjguodgb] \fbjh\hc nhevdehjbklbd_HgZ i_j_\_^_gZgZ Zg]ebckdbcb blZevygkdbc yaudbk khdjZs_gbyfbgZ ihevkdbcyaud ]hlh\ylky g_f_pdbc\ =>Jb jmfugkdbc i_j_\hû< o ]h^Zo[ue hq_gvkbe_g bgl_j_kd ijh[e_fZf om^h`_kl\_gguo nhjf\ lhfqbke_ bnhevdehjguogh lhevdh<YIjhii ^h\_e bamq_gb_ nhjfukdZadb ^hhldjulby __kljmdlmjuAZkem`b\Z_l \gbfZgbyqlh êy< YIjhiiZ fhjnheh]bydZd jZag_ [ueZkZfhp_evxqlh hgklj_fbeky g_d hibkZgbx ihwlbq_kdbo ijb_fh\kZfbo ihk_[_Z d\uy\e_gbx `Zgjh\hcki_pbnbdb \her_[ghc kdZadbk l_fqlh[u \ihke_^kl\bbgZclb bklhjbq_kdh_h[tykg_gb_ _^bghh[jZabx \her_[guo kdZahdJmdhibkvij_^klZ\e_ggZy Z\lhjhf\ j_^Zdpbxg_i_jbh^bq_kdhc k_jbb <hijhku ihwlbdbba^Z\Z\r_cky =hkm^Zjkl\_ggufbgklblmlhf bklhjbb bkdmkkl\i_j\hgZqZevgh \dexqZeZ^hihegbl_evgmx ]eZ\mk ihiuldhclZdh]h bklhjbq_kdh]h h[tykg_gby<ihke_^kl\bb wlZ]eZ\Zg_ \hr_^rZy\ hdhgqZl_evguc l_dkl[ueZ jZa\_jgmlZ\ h[rbjgh_nmg^Zf_glZevgh_ bkke_^h\Zgb_Bklhjbq_kdb_ dhjgb \her_[ghckdZadbhim[ebdh\Zgh \] BamqZy ki_pbnbdm\her_[ghc kdZadb<YIjhii bkoh^beba lh]hqlh ^bZojhgbq_kdhfm bklhjbdh]_g_lbq_kdhfmjZkkfhlj_gbx kdZadb^he`gh ij_^r_kl\h\Zlv __kljh]h_ kbgojhgbq_kdh_hibkZgb_JZajZ[Zlu\Zy ijbgpbiulZdh]h hibkZgby<YIjhii ihklZ\bei_j_^ kh[hcaZ^Zqm \uy\e_gbyihklhygguo we_f_glh\ bg\ZjbZglh\gZebq_kl\mxsbo \\her_[ghc kdZad_b g_bkq_aZxsbo baihey aj_gby bkke_^h\Zl_ey ijbi_j_oh^_ hlkx`_lZ dkx`_lmHldjulu_ <YIjhiihf bg\ZjbZglu b bokhhlghr_gb_ \jZfdZo kdZahqghcdhfihabpbb bkhklZ\eyxl kljmdlmjm\her_[ghc kdZadb >h <YIjhiiZ ]hkih^kl\h\ZebZlhfbklbq_kdb_ dhgp_ipbbg_jZaeh`bfhc ih\_kl\h\Zl_evghc fhgZ^hckqblZeky eb[hfhlb\eb[h kx`_l\ p_ehf Ba fhlb\h\bkoh^be ZdZ^:G<_k_eh\kdbch dhlhjhf<YIjhii mihfbgZ_l\ k\h_c dgb]_k \_ebqZcrbcm\Z`_gb_fKx`_lu :G<_k_eh\kdbc jZkkfZljb\ZedZd dhf[bgZpbb fhlb\h\bo khhlghr_gb_hg ijbwlhf ij_^klZ\eyeqbklh dhebq_kl\_ggh [hevrhc ijhp_glih\lhjyxsboky fhlb\h\hg h[tykgyegZebqb_f aZbfkl\h\Zgby fb]jZpbb Iha^g__ hfhlb\Zo dZdghkbl_eyo ih\lhjy_fhklb\ kdZad_ibkZeb DRibkNjb^jbo nhg ^_jEZc_gb ^jBa kx`_lZdZd hkgh\ghcb _kl_kl\_gghc_^bgbpu nhevdehjZ bkoh^be :gllb:Zjg_kha^Zl_ev f_`^mgZjh^gh]h dZlZeh]Z kdZahqguokx`_lh\b nbgkdZybklhjbdh]_h]jZnbq_kdZyrdheZ \p_ehf Kx`_l \uklmiZ_lihklhygghc _^bgbp_c\ bamq_gbbkdZadb \ba\_klghc fhgh]jZnbb h^_kkdh]h mq_gh]hJF<hedh\Z GZ i_j\uokljZgbpZo Fhjnheh]bb kdZadb<YIjhiiwg_j]bqgh ihe_fbabjmykh k\hbfb ij_^r_kl\_ggbdZfbihdZau\Z_lk h^ghcklhjhgu^_ebfhklv bfhlb\h\ b kx`_lh\Z k^jm]hc hlkmlkl\b_ q_ldbo]jZg_c bh[hkgh\Zgguo djbl_jb_\êy mklZgh\e_gby ]jZgbpkx`_lZ êym\_j_ggh]h jZaebq_gbykZfhklhyl_evguo kx`_lh\b kx`_lguo \ZjbZglh\B kx`_lub fhlb\ug_kfhljy gZbo ih\lhjy_fhklvih fg_gbx <YIjhiiZg_ h[tykgyxlki_pbnbq_kdh]h _^bghh[jZaby\her_[ghc kdZadbDZd wlh gb iZjZ^hdkZevghgZ i_j\uc\a]ey^hgb khklZ\eyxli_j_f_ggu_\ZjbZlb\gu_ we_f_glu kdZadbD wlhfmke_^m_l ^h[Z\blvqlh kZfhkh_^bg_gb_ fhlb\h\\ kx`_l_ lhqg__ ]h\hjybo ]jmiibjh\dZjZkij_^_e_gb_ \g_f aZ\bkblhl ki_pbnbq_kdhcêy kdZadb ihklhygghcdhfihabpbhgghc kljmdlmju H^gh\j_f_ggh k<YIjhiihf beb^Z`_ g_fgh]hjZgvr_ aZ^Zqb kljmdlmjghfhjnheh]bq_kdh]h bamq_gby\u^\b]Zebkv :BGbdbnhjh\uf \hq_gv kh^_j`Zl_evghc klZlv_gZibkZgZ \]him[ebdh\ZgZ \ ]?]h bgl_j_kgu_ gZ[ex^_gby[ueb knhjfmebjh\Zgu\ \b^_g_kdhevdbo fhjnheh]bq_kdbo aZdhgh\Wlh aZdhg ih\lhj_gby^bgZfbq_kdbo we_f_glh\kdZadb \p_eyo aZf_ê_gby bmkeh`g_gby __h[s_]h oh^ZaZdhg dhfihabpbhggh]hkl_j`gy kdZadZ fh`_l [ulvh^ghb ^\mo]_jhcgZy^\Z ]_jhyeb[h jZ\ghijZ\gueb[h g_lb gZdhg_paZdhg dZl_]hjbq_kdhcbeb ]jZffZlbq_kdhcnhjfh\db ^_ckl\by:B Gbdbnhjh\ ij_êZ]Z_ljZkkfZljb\Zlv hl^_evgu_kdZahqgu_ ^_ckl\byb bo h[t_^bg_gb_ ihh[jZapm keh\hh[jZah\Zgby\ yaud_Ih _]hgZ[ex^_gbyffh`gh \u^_eblv ij_nbdkZevgu_ kdZahqgu_^_ckl\byk rbjhdbfb\hafh`ghklyfb aZf_g dhjg_\u_ihqlb g_\Zjvbjm_fu_kmnnbdkZevgu_b ne_dlb\gu_:B Gbdbnhjh\ hq_gv[ebadh ihôh^bld dhgp_ipbb<YIjhiiZ \k\h_f l_abk_h lhf qlh ihklhygghcy\ey_lky ebrvnmgdpby i_jkhgZ`Z_]h ^bgZfbq_kdZyjhev \kdZad_ =eZ\guc i_jkhgZìh fg_gbx:BGbdbnhjh\Zy\ey_lky ghkbl_e_fnmgdpbb [bh]jZnbq_kdh]h ihjy^dZZ \lhjbqgu_ i_jkhgZ`bZ\Zglxjghhkeh`gyxs_]h ihjy^dZ l_nmgdpbb ihfhsb]_jhxij_iylkl\bc _fmbeb nmgdpbbh[t_dlZ _]h ^hfh]Zl_evkl\Ex[hiulghqlh ij_êZ]Z_fZy:BGbdbnhjh\uf ko_fZ[md\Zevgh ij_^\hkobsZ_l kljmdlmjgmx fh^_ev^_yl_e_c\ kljmdlmjghc k_fZglbd_: @ =j_cfZkZ =jmiibjh\dZ qZklguonmgdpbc ]eZ\gh]hi_jkhgZ`Z b\lhjbqguo i_jkhgZ`_c\ g_dhlhjh_ dhebq_kl\hdhf[bgZpbc khklZ\ey_lih :BGbdbnhjh\mhkgh\gmx ijm`bgm kdZahqgh]hkx`_lhkeh`_gbyWlb b^jm]b_ _]hfukeb hq_gvieh^hl\hjgugh d kh`Ze_gbxg_ [uebjZa\_jgmlu \kbkl_fZlbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_kdZahqghc ih\_kl\h\Zl_evghc kbglZ]fZlbdbdZd wlhk^_eZgh <YIjhiihfDjhf_ lh]hm : BGbdbnhjh\Z g_\k_]^Z ^hklZlhqghq_ldh jZa^_eyxlkymjh\gb kx`_lguc klbebklbq_kdbc bliB gZdhg_pkZfb kljmdlmjgu_ijbgpbiu g_[ueb mg_]h klhev q_ldhijhlb\h BBBBBBBBBBBB ?s_ @;_^v_ \k\h_c agZf_gblhcjZ[hl_ hnZ[ebh aZ^mfZeky gZ^jZaebq_gb_f i_j_f_gguo bihklhygguo we_f_glh\\ kdZad_ghdZd hlf_qZ_l<YIjhiig_ kmf_e boq_ldh \u^_eblvb hibkZlv ihklZ\e_gu Zlhfbklbq_kdbfdhgp_ipbyfdZd wlhbf_eh f_klh\ jZ[hl_< YIjhiiZ dhlhjuc m[_^bl_evghihdZaZeqlh ki_pbnbdZ\her_[ghc kdZadbhdZaZeZkv aZdexq_gghc g_\ fhlb\Zog_ \k_gh fgh]b_koh^gu_ fhlb\u\her_[ghc kdZadb fh`gh gZclbb \^jm]bo `ZgjZoZ \g_dbo kljmdlmjguo_^bgbpZo\hdjm] dhlhjuo fhlb\u ]jmiibjmxlky<YIjhii ijhZgZebabjh\Zeihke_^h\Zl_evguc oh^kh[ulbc \ \her_[guo kdZadZoba k[hjgbdZ:nZgZkv_\Z bgZr_eqlh wlhloh^ \hfgh]hf kh\iZ^Z_lohly fhlb\ulZf kZfu_jZaghh[jZagu_ Bkke_^h\Zl_ev h[gZjm`beqlh ihklhyggufbih\lhjyxsbfbky we_f_glZfb\her_[ghc kdZadb y\eyxlkynmgdpbb ^_ckl\mxsboebp h[sbf qbkehfljb^pZlv h^gZhlemqdZ aZij_l bgZjmr_gb_ aZij_lZjZa\_^dZ \j_^bl_eyb \u^ZqZ_fm k\_^_gbch ]_jh_ ih^\ho bihkh[gbq_kl\h\j_^bl_evkl\h beb g_^hklZqZihkj_^gbq_kl\h gZqbgZxs__ky ijhlb\h^_ckl\b_hlijZ\dZi_j\Zy nmgdpby^Zjbl_ey bj_Zdpby ]_jhy ihemq_gb_ \her_[gh]hkj_^kl\ZijhkljZgkl\_ggh_ i_j_f_s_gb_[hjv[Zde_cf_gb_ ]_jhyih[_^Zebd\b^Zpby g_^hklZqb\ha\jZs_gb_ ]_jhyij_ke_^h\Zgb_ b kiZk_gb_g_magZggh_ ijb[ulb_ijblyaZgby eh`gh]h]_jhyljm^gZy aZ^ZqZb j_r_gb_magZ\Zgb_ bh[ebq_gb_ljZgknb]mjZpbygZdZaZgb_k\Z^v[ZG_ \k_ nmgdpbb gZebph\k_]^Zgh qbkehbo h]jZgbq_gghb ihjy^hd\ dhlhjhfhgb \uklmiZxl \oh^_ jZa\_jlu\Zgby^_ckl\by kdZadbg_baf_g_gG_baf_gguf hdZaZekyb gZ[hj jhe_cqbkehf k_fvf_`^m dhlhjufbhij_^_e_gguf h[jZahfjZkij_^_eyxlky dhgdj_lgu_ kdZahqgu_i_jkhgZ`b khk\hbfb Zljb[mlZfbDZ`ûc bak_fb ^_ckl\mxsbo ebp l_jhe_cZ bf_gghZglZ]hgbkl \j_^bl_ev^Zjbl_evihfhsgbdpZj_\gZ beb __hl_phlijZ\bl_ev]_jhceh`guc ]_jhcbf__l k\hcdjml ^_ckl\bcl_ h^gm bebg_kdhevdh nmgdpbcLZdbf h[jZahf<YIjhii jZajZ[hlZe^\_ kljmdlmjgu_ fh^_ebh^gm \j_f_ggZy ihke_^h\Zl_evghklv^_ckl\bc[he__ h[klhyl_evgh^jm]mx ^_ckl\mxsb_ ebpZ[he__ [_]ehHlkx^Z b^\Z jZaebqguo hij_^_e_gby <YIjhiiZ êy\her_[ghc kdZadbjZkkdZaihkljh_gguc gZ ijZ\bevghf q_j_^h\Zgbbijb\_^_gguo nmgdpbc\ jZaebqguo\b^Zob kdZadb ih^qbg_ggu_ k_fbi_jkhgZ`ghcko_f_Djml ^_ckl\bcl_^bkljb[mpby nmgdpbcih jheyfklZ\bl \lhjmxfh^_ev \aZ\bkbfhklv hli_j\hc hkgh\ghcBf_ggh hldZahl bamq_gby ihfhlb\Zf \ihevam bamq_gbyih nmgdpbyf^Ze \hafh`ghklv<YIjhiim i_j_clb hlZlhfbafZ dkljmdlmjZebafm I_j\Zy b\Z`g_crZy hi_jZpbydhlhjmx <YIjhii ijh^_eu\Z_lk l_dklhfwlh _]h jZa[b_gb_k_]f_glZpby gZjy^ ihke_^h\Zl_evguo^_ckl\bcBkoh^y bawlh]h kh^_j`Zgb_ kdZadbfh`_l [ulvi_j_kdZaZgh \dhjhldbo njZaZo\jh^_ ke_^mxsbo jh^bl_eb m_a`Zxl\ e_kaZij_sZxl ^_lyf\uoh^blv gZmebpmaf_c ihobsZ_l^_\mrdm b l^<k_ kdZam_fu_^Zxl dhfihabpbxkdZahd\k_ ihê_`Zsb_^hiheg_gby b ^jm]b_ qZklbnjZau hij_^_eyxlkx`_lkA^_kv ih^jZamf_\Z_lkydhg^_gkZpby kh^_j`Zgby \jy^ dhjhldbonjZa^Ze__ wlbnjZau h[h[sZxlky\ lhfkfuke_qlh dZ`^h_ dhgdj_lgh_^_ckl\b_ ih^\h^blkyih^ hij_^_e_ggmxnmgdpbxgZa\Zgb_ dhlhjhc ij_^klZ\ey_l kh[hckhdjZs_ggh_ bh[h[s_ggh_ h[hagZq_gb_^_ckl\by \nhjf_ kms_kl\bl_evgh]h hlemqdZih^\ho[hjv[Z bl i<u^_e_gguc njZ]f_gll_dklZkh^_j`Zsbc lhbeb bgh_^_ckl\b_ Z l_fkZfuf b khhl\_lkl\mxsmx nmgdpbxfh`ghihevamykv kh\j_f_gghcl_jfbgheh]b_cgZa\Zlv ih\_kl\h\Zl_evghc kbglZ]fhc<k_ nmgdpbbke_^mxsb_ ^jm]aZ ^jm]hf\h \j_f_gb khklZ\eyxl k\h_]hjh^Z ebg_cguckbglZ]fZlbq_kdbc jy^G_dhlhju_ hlklmie_gbyhl ihklmebjh\Zgghc <YIjhiihf ihke_^h\Zl_evghklbnmgdpbc hgkqblZ_l g_ gZjmr_gb_f ihke_^h\Zl_evghklbZ qZklbqguf\\_^_gb_f h[jZs_gghc ihke_^h\Zl_evghklbG_ \k_nmgdpbb h[yaZl_evghijbkmlkl\mxl \h^ghc kdZad_gh \ ijbgpbi_ h^gZnmgdpby \e_q_laZ kh[hcbfiebpbjm_l^jm]mx< g_dhlhjuokemqZyo dh]^Z nmgdpbbih \ujZ`_gbx<YIjhiiZ\uihegyxlky kh\_jr_gghh^bgZdh\h\ kbem Zkkbfbeypbb h^ghcnhjfu k^jm]hclhqgh_ magZ\Zgb_nmgdpbb mklZgZ\eb\Z_lky lhevdhih __ihke_^kl\byf< dZq_kl\_ijbf_jZ Zkkbfbeypbb nmgdpbc <YIjhii ijb\h^blg_dhlhju_ kemqZbmih^h[e_gby i_j\hgZqZevghchlkuedb ]_jhy hlijZ\bl_e_fb ljm^ghcaZ^ZqbZ lZd`_ijbf_ju bkiulZgby]_jhy \j_^bl_e_f b ^Zjbl_e_f<YIjhii \kyq_kdbgZklZb\Z_l gZlhfqlh[ i_j\Zynmgdpby ^Zjbl_ey gZijbf_j\u[hj ]_jh_fdhgy mylbb ljm^gZyaZ^ZqZ \j_^bl_ey gZijbf_j\u[hj g_\_klu^hq_jb <h^ygh]hba ^\_gZ^pZlb^_\bpg_ kf_rb\Zebkv Wlh lj_[h\Zgb_dZd fu_s_ ^Zevr_m\b^bfbf__l hq_gv]em[hdbc kfukeb[h hiihabpby wlbo^\mo nmgdpbcij_^\Zjbl_evgh]h bkiulZgby^Zxs_]h \jmdb ]_jhx \her_[gh_ kj_^kl\hb hkgh\gh]hbkiulZgbyijb\h^ys_]h debd\b^Zpbb g_^hklZqb kZfuf km[klZgpbhgZevgufh[jZahf k\yaZgZkh ki_pbnbdhc\her_[ghc kdZadbdZd `ZgjZ<YIjhiiijZ\^Zg_ \u^\b]Z_llZdh]h l_abkZgh _]hZgZeba gZ\h^blgZ wlm fukev K lhqdbaj_gby i_jki_dlb\kljmdlmjgh]h ihôh^Zbkdexqbl_evgh_ agZq_gb_bf__l hldjulb_ <YIjhiihf iZjghklb[bgZjghklb[hevrbgkl\Z nmgdpbcg_^hklZqZ ebd\b^Zpby g_^hklZqbaZij_s_gb_ gZjmr_gb_ aZij_lZ[hjv[Z ih[_^Z bl ^GZihfgbfqlh <YIjhii klj_fbekyd hibkZgbxkljmdlmju \her_[ghckdZadb \ p_ehf:gZeba \_ekygZ mjh\g_kx`_lZ b hlqZklbkbkl_fu i_jkhgZ`_cb ijb\_ed mklZgh\e_gbx g_dh_cbg\ZjbZglghc kx`_lghcko_fuih hlghr_gbxd dhlhjhc dhgdj_lgu_ kdZadby\eyxlky p_ivx\ZjbZglh\H^gZdh Fhjnheh]by kdZadbgZf_qZ_l b imlbZgZebaZ hl^_evguolbih\]jmiiu \her_[guokdZahd \ jZfdZowlh]h bg\ZjbZglZ<YIjhiigZijbf_jh[jZlbe \gbfZgb_gZ lhqlh ^\_iZju nmgdpbc ; I bJl_[hjv[Z k\j_^bl_e_f bih[_^Z gZ^gbfljm^gZy aZ^ZqZb j_r_gb_ihqlb gbdh]^Zg_ \klj_qZxlky\ jZfdZoh^ghc kdZadbgh aZgbfZxl\ jy^m nmgdpbc ijbf_jghlh `_f_klhFu [ul_i_jv kdZaZebqlh ;I bJ gZoh^ylky \hlghr_gbb ^hihegbl_evgh]hjZkij_^_e_gby<YIjhii kqblZ_lqlh ^_ckl\bl_evgh kdZadbk Jbk ;I ijbgZê_`Zld jZagufnhjfZpbyf>Ze__hg ij_êZ]Z_l \u^_eylvlbiu kdZahdih jZagh\b^ghklyfh[yaZl_evgh ijbkmlkl\mxsbo\ ex[hc kdZad_nmgdpbc: \j_^bl_evkl\hbeb Zg_^hklZqZ< k\yabk wlbfhq_gv p_ggh baZf_qZgb_ \ ^jm]hff_kl_ dgb]bh ^\monhjfZo gZqZevghckblmZpbbk \dexq_gb_f bkdZl_eyb _]hk_fvb beb`_jl\u b__ k_fvb>ey ^bnn_j_gpbZpbb kdZahqguo lbih\ihe_aguf y\ey_lkyb mihfbgZgb_h iZjZee_ebaf_kdZahd k \j_^bl_e_faf_bohc b\j_^bl_e_ffZq_ohcWlb aZf_qZgbyfh]ml [ulvhihjgufb imgdlZfb êyZgZebaZ lbih\\her_[ ghc kdZadb <uoh^ Fhjnheh]bb kdZadb\ k\_l\ua\Ze ^\_iheh`bl_evgu_ j_p_gabb>D A_e_gbgZb <GI_j_lpZ<GI_j_lp kqblZejZ[hlm <YIjhiiZ jZa\blb_f b^_c =_l_;_^v_ bhkh[_ggh :G<_k_eh\kdh]hgh h^gh\j_f_gghih^q_jdb\Ze hjb]bgZevghklv nmgdpbhgZevgh]hZgZebaZij_êh`_ggh]h fhehûfmq_gufibkZe h lhfqlh dgb]Z[m^bl fukevBa _]hhl^_evguo aZf_qZgbcgZb[he__ bgl_j_kgh_h lhfqlh ]jZffZlbdZwlh g_km[kljZl yaudZgh _]hZ[kljZdpbyb qlh khfgbl_evgh \u\_klbba hibkZgbykdZahqguo nmgdpbc__ ijZnhjfm;he__ djZldZy j_p_gaby >DA_e_gbgZ \hkgh\ghf h]jZgbq_gZi_j_^Zq_c ]eZ\guoiheh`_gbc <Y IjhiiZgh dhgqZ_lky\ujZ`_gb_f m\_j_gghklb\ lhfqlh _]hf_lh^m ij_^klhbl [hevrh_ [m^ms__Wlb keh\ZhdZaZebkv ijhjhq_kdbfbH^gZdh ^hbo hkms_kl\e_gby ijhreh fgh]h\j_f_gb< o ]h^Zobgl_j_k d\hijhkZf nhjfuih jZaebqguf ijbqbgZf ihr_egZ m[uev\ kh\_lkdhfebl_jZlmjh\_^_gbb Dgb]Z <YIjhiiZhldju\ZxsZy [hevrb_i_jki_dlb\u \ZgZeba_ kdZadbb \hh[s_ ih\_kl\h\Zl_evgh]h bkdmkkl\ZgZfgh]h hi_j_^beZkljmdlmjghlbiheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby gZAZiZ^_< \ur_^r_cq_j_a ]hîhke_ Fhjnheh]bb kdZadb fhgh]jZnbb :Chee_kZ Ijhklu_ nhjfukdZadZ _s_ljZdlm_lky dZdg_jZaeh`bfZy `Zgjh\Zy fhgZ^ZdZd bkoh^gZyijhklZy nhjfZZ `Zgjh\Zyki_pbnbdZ ijhkluonhjf \u\h^blky baij_^klZ\e_gbcg_ihkj_^kl\_ggh aZdexq_gguo\ kZfhfyaud_KdZadZ ih :Chee_kmhl\_qZ_l b^_Zevghfmmjh\gx `_eZl_evgh]hgZdehg_gby hilZlb\Z Khhl\_lkl\_ggh e_]_g^Zk\yau\Z_lky kbfi_jZlb\hffbn k \hijhkbl_evghc nhjfhc Gh\Zy `bagvdgb]b <YIjhiiZ gZqZeZkvihke_ \uoh^Z\ ]\ KR:Zg]ebckdh]h i_j_\h^Zihlj_[ghklv \dhlhjhf [ueZ\ua\ZgZ mki_oZfbkljmdlmjghc nbeheh]bbb Zgljhiheh]bb< k\h_fij_^bkeh\bb dZf_jbdZgkdhfm ba^ZgbxKIbjdh\ZYdh[khg hq_gv g_lhqghZll_klm_l <YIjhiiZ dZdhjlh^hdkZevgh]h bZdlb\gh]h jmkkdh]h nhjfZebklZI_j_oh^ <Y BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB NmgdpbhgZevghkljmdlmjguc ihôh^d nhevdehjmb wlgh]jZnbb\u^\b]Z_lky \klZlv_ I=;h]Zluj_\Z bJHYdh[khgZ < dhff_glZjbyod Zf_jbdZgkdhfm ba^Zgbx jmkkdbokdZahd JHYdh[khg hlf_qZ_lp_gghklv fhjnheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc :BGbdbnhjh\Z bhkh[_ggh <YIjhiiZbo l_hj_lbq_kdmx[ebahklv jZ[hlZf ihkljmdlmjghc ebg]\bklbd_ AgZqbl_evgh iha`_\ ]:Kl_g^_jI_l_jk_ggZoh^b\rbcky ih^kbevguf \ebygb_f jmkkdhcgZmdbijb ZgZeba_h^gh]h kdZaZgbyh kf_jlb]_jhy hlk\h_]h dhgyij_êh`be hlebqZlvg_baf_ggu_ ^bgZfbq_kdb_we_f_glu kx`_lZhl i_j_f_gguo eZ[bevguogh _]hZgZeba bf__loZjZdl_j qZklbqgh]h\ha\jZs_gby hl<YIjhiiZ d @;_^v_>bgZfbq_kdb_ we_f_glubf hrb[hqghk\h^ylky dkmff_ eZ[bevguo K ^jm]hcklhjhguaZkem`b\Z_l mihfbgZgbyihiuldZ kljmdlmjgh]hZgZebaZ ^jZfu\ dgb]_ WKmjvh ]^_ \u^_eyxlkynmgdpbb \ dhebq_kl\_r_klbkhhl\_lkl\mxsb_ g_dbf kbeZfh[hagZq_gguf Zkljheh]bq_kdbfbl_jfbgZfb b\ujZ`_gguf q_j_a i_jkhgZ`_cNmgdpbyf hgijhlb\hihklZ\ey_l fgh]hqbke_ggu_kblmZpbb \ dhebq_kl\_ F_lh^bdZ WKmjvh gZihfbgZ_lf_lh^bdm <YIjhiiZgh f_g__q_ldh jZajZ[hlZgZ IjhiiZ \Fhjnheh]bb kdZadbhl ^bZojhgbq_kdh]hbkke_^h\Zgby dkbgojhgbq_kdhfm hgZ khihklZ\ey_lk bklhjbdh]_h]jZnbq_kdhc rdhehcdhlhjmx gZau\Z_l nbgkdhZf_jbdZgkdhc wlZ rdheZ\ hkh[_gghklb\ ebp_iZljbZjoZ Zf_jbdZgkdhc nhevdehjbklbdb KlbkZLhfikhgZaZgbfZeZ ^hkZfh]h ihke_^g_]h\j_f_gb ]hkih^kl\mxsb_ ihabpbb\ KR:Ih wlhfmih\h^m gZihfgbfqlh \Fhjnheh]bb kdZadbihabpby Z\lhjZ]hjZa^h [hevr_aZhklj_gZ ijhlb\bklhjbdh]_h]jZnbq_kdhc rdheuq_f ijhlb\^bZojhgbq_kdh]h ihôh^Zkbgojhgby ^he`gZih fg_gbx<Y IjhiiZij_^r_kl\h\Zlv ^bZojhgbb:g]ebckdbc i_j_\h^Fhjnheh]bb kdZadb[ue \klj_q_g h^h[jbl_evgufbj_p_gabyfb F_e\beZ>`_dh[kZb Deh^ZE_\bKljhkZ I_j_\h^ dgb]b<YIjhiiZ gZZg]ebckdbc yaudbf_e h]jhfgucj_ahgZgkJZ[hlZ < YIjhiiZm`_ lh]^Zljb^pZlbe_lg_c ^Z\ghklb\hkijbgbfZeZkv dZdk\_`__ keh\hb kjZam klZeZbkihevah\Zlvky \dZq_kl\_ h[jZapZ^yy p_e_ckljmdlmjgh]h ZgZebaZ nhevdehjguoZ aZl_fb ^jm]boih\_kl\h\Zl_evguo l_dklh\b hdZaZeZba\_klgh_ \ebygb_ gZjZ[hlu ihkljmdlmjghc k_fZglbd_ Kh[kl\_ggh kljmdlmjghlbiheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby\ h[eZklbnhevdehjZ ihy\bebkv gZ AZiZ^_\h NjZgpbbb KR:lhevdh \o ]h^Zo\ k\yabk mki_oZfb wlgh]jZnbq_kdhc rdheufh^_e_c dmevlmjub \hkh[_gghklb ih^ \ebygb_f[mjgh]h jZa\blby kljmdlmjghcebg]\bklbdb bk_fbhlbdbOZjZdl_j gZmqgh]hfZgbn_klZ bf_eZ hjb]bgZevgZy klZlvy]Kljmdlmjgh_ bamq_gb_fbnZijbgZê_`Z\rZy i_jm \_^ms_]h njZgpmakdh]hwlgh]jZnZkljmdlmjZebklZ Deh^ZE_\bKljhkZ< dZdhcf_j_ [ueZ ba\_klgZ_fm lh]^ZjmkkdZy dgb]Z<YIjhiiZljm^gh kdZaZlv E_\bKljhk g_lhevdh iulZ_lkyijbf_gblv dnhevdehjm ijbgpbiukljmdlmjghc ebg]\bklbdbgh kqblZ_lfbn n_ghf_ghfyaudZijhy\eyxsbfky gZ[he__ \ukhdhf mjh\g_q_f nhg_fufhjn_fu bk_fZgl_fuFbn_fu wlh [hevrb_dhgklblmlb\gu_ _^bgbpudhlhju_ gZ^hbkdZlv gZmjh\g_ ij_êh`_gby?keb jZa[blvfbn gZdhjhldb_ ij_êh`_gby bjZag_klb khhl\_lkl\_gghgZ dZjlhqdblh \u^_eylkyhij_^_e_ggu_ nmgdpbb bh^gh\j_f_ggh h[gZjm`blkyqlh fbn_fubf_xl oZjZdl_jhlghr_gbc dZ`^Zy nmgdpby ijbibkZgZhij_^_e_gghfm km[t_dlm< wlhfimgdl_ E_\bKljhkdZaZehkv [uij_^_evgh ijb[eb`Z_lkyd <YIjhiimGh ^Ze__h[gZjm`b\Zxlky h]jhfgu_ jZaebqbyhlqZklb gh ^Ze_dhg_ iheghklvxk\yaZggu_ kl_fqlh E_\bKljhk bf__l ^_eh ij_`^_\k_]h kfbnZfbZ <YIjhii kh kdZadZfbIjb wlhfijZ\^Zg_ ke_^m_l aZ[u\Zlvqlh h[Zbkke_^h\Zl_ey ijbagZxlijbgpbibZevgmx [ebahklvfbnZ b kdZadb<YIjhii gZau\Z_l\her_[gmx kdZadmfbnbq_kdhcih djZcg_cf_j_ gZ hkgh\Zgbb __]_g_abkZ bafbnZE_\bKljhk \b^bl\ kdZad_ebrv ke_]dZ hkeZ[e_ggucfbnE_\bKljhk bkoh^blba lh]hqlh fbn\ hlebqb_hl ^jm]bo n_ghf_gh\ yaudZkjZam ijbgZê_`bld h[hbfkhkkxjbZgkdbf dZl_]hjbyfd ODQJXHb d SDUROH dZd bklhjbq_kdh_ih\_kl\h\Zgb_ hijhrehf hg^bZojhgbq_g bg_h[jZlbf \h \j_f_gbZ dZdbgkljmf_gl h[tykg_gbygZklhys_]h b [m^ms_]hkbgojhgbq_g b h[jZlbf \h\j_f_gb < kbemwlhc keh`ghklb^\hckl\_ggh BBBBBBBBBBBBBBB Ih oh^m^_eZ fh`ghhlf_lblvqlh \wlbo bgl_j_kguojZkkm`^_gbyo E_\bKljhk m^Zqgmx ZgZeh]bxfbnZ k_kl_kl\_ggufb yaudZfbgZijZkgh ^h\h^bl^h qj_af_jgh]hbo mih^h[e_gby b^Z`_ hlh`^_kl\e_gby\ijhq_fkZfZy kmlv^_eZ hlwlh]h kms_kl\_ggh g_ f_gy_lky klZ fbnZ_]h ihêbggu_dhgklblmlb\gu_ _^bgbpuh[gZjm`b\Zxl k\hxagZqbfmx ijbjh^m g_\ dZq_kl\_bahebjh\Zgguo hlghr_gbcZ lhevdhdZd k\yadbdhf[bgZpbb hlghr_gbcbf_xsb_ ^\Zbaf_j_gby ^bZojhgbq_kdh_ bkbgojhgbq_kdh_F_lh^bq_kdb wlb k\yadbhlghr_gbc h[gZjm`b\Zxlkydh]^Z jZaebqgu_\ZjbZglu fbnZibrmlky h^bg ih^ ^jm]bflZd qlhih \_jlbdZebihemqZ_lky ihke_^h\Zl_evghklvfbnbq_kdbo kh[ulbcwibah^h\ \h\j_f_gbZ ih]hjbahglZeb ]jmiibjmxlkyhlghr_gby \k\yadb lZdbf h[jZahfqlh dZ`ûcklhe[_p ij_^klZ\ey_lkh[hc k\yadmbf_xsmx kfuke g_aZ\bkbfuc hlihke_^h\Zl_evghklb kh[ulbcdZ`^h]h \ZjbZglZ=hjbahglZevgh_ baf_j_gb_ gm`ghêy ql_gbyfbnZZ \_jlbdZevgh_êy _]hihgbfZgby KhihklZ\e_gb_ \ZjbZglh\h^gh]h fbnZk \ZjbZglZfb^jm]bo fbnh\ijb\h^bl d fgh]hf_jghc kbkl_f_ <uibku\Zy kh]eZkghmdZaZgghc f_lh^bd_\ZjbZglu fbnZh[ W^bi_E_\bKljhk \u^_ey_l q_luj_klhe[pZI_j\uc bagbo DZ^f bs_l?\jhimW^bi `_gblkygZ BhdZkl_:glb]hgZ ohjhgblIhebgbdZ\ujZ`Z_l i_j_hp_gdm]bi_jljhnbx djh\guo hlghr_gbcZ \lhjhckiZjlZgpu m[b\Zxl^jm] >jm]ZW^bi m[b\Z_lEZcyWl_hde IhebgbdZg_^hhp_gdm djh\guohlghr_gbcLj_lbc klhe[_pDZ^f m[b\Z_l^jZdhgZ W^bi mgbqlh`Z_lKnbgdkZhebp_l\hjy_l hljbpZgb_Z\lholhgghk]bihkdhevdm ^_eh b^_l hih[_^_ gZôlhgbq_kdbfb qm^h\bsZfbf_rZxsbfb ex^yfjh`^Zlvky baa_feb b `blvQ_l\_jluc klhe[_pbf_gZ ij_^dh\W^biZ mdZau\ZxlgZ nbabq_kdbcg_^hklZlhd f_rZxsbc ijyfhoh`^_gbxbf__l iheh`bl_evgh_hlghr_gb_ dZ\lholhgghklbihkdhevdm ex^b\ur_^rb_ baa_feb\ fbnheh]bbbgh]^Z gZi_j\uo ihjZog_ fh]mloh^blv H[sbc kfukefbnZ h[W^bi_ E_\bKljhk \b^bl\ g_\hafh`ghklbêy h[s_kl\Z \_jys_]h \Z\lholhgghklv q_eh\_dZjh`^_gby baa_febih^h[gh jZkl_gbyf ijbagZlv nZdljh`^_gby q_eh\_dZhl fm`qbgub `_gsbguh^gh]h hl^\moDhjj_eypby q_luj_o klhe[ph\kh]eZkgh lhqd_aj_gby E_\bKljhkZ_klv k\h_h[jZaguckihkh[ ij_h^he_lv mdZaZggh_ijhlb\hj_qb_g_ jZaj_rb\_]hZ mkdhevagm\aZ kq_lih^f_gu ijh[e_fuE_\bKljhk iulZekydZd hg\ujZ`Z_lkyijhqblZlv fbnh[ W^bi_ ihZf_jbdZgkdbhjb_glbjmykv gZhkh[_gghklb [he__ZjoZbq_kdbo fbnh\ Zf_jbdZgkdbo bg^_cp_\imw[eh :gZebabjmy fbnuie_f_gb amgvbE_\bKljhk iulZ_lkyihdZaZlvdZd fbnj_rZ_l ^be_ffm `bagbb kf_jlbb dZdwlh j_r_gb_hij_^_ey_l _]hkljmdlmjmGh E_\bKljhk ljZdlm_l fbnij_`^_ \k_]hdZd eh]bq_kdbcbgkljmf_gl ij_h^he_gbyijhlb\hj_qbc k mq_lhf hkh[_gghkl_ci_j\h[ulgh]h fvrr_gbyFbnbq_kdZy fukevdZd hg\ujZ`Z_lky ^\b`_lky hlnbdkZpbb ijhlb\hiheh`ghkl_cd ijh]j_kkbjmxs_fmihkj_^gbq_kl\m Ijh[e_fZ kh[kl\_gghg_ j_rZ_lkyZ kgbfZ_lkyl_fqlh iZjZdjZcgbo ihexkh\ aZf_gy_lky iZjhcijhlb\hiheh`ghkl_c f_g__^Ze_dboIjhlb\hiheh`ghklv `bagbb kf_jlb ih^f_gy_lkyijhlb\hiheh`ghklvx jZklbl_evgh]hb `b\hlgh]hpZjkl\Z ijhlb\hiheh`ghklv jZklbl_evgh]hb `b\hlgh]hpZjkl\Z ih^f_gy_lky ijhlb\hiheh`ghklvx mihlj_[e_gbyjZklbl_evghc beb`b\hlghc ibsb: ihke_^gyy kgbfZ_lky l_fqlh kZfihkj_^gbd fbnbq_kdbc dmevlmjguc]_jhc fukeblky \ \b^_ `b\hlgh]hiblZxs_]hky iZ^ZevxDhchlm k_ a_jhaZiZ^guo bg^_cp_\<hjhgb ihlhfmklhbl ihk_j_^bg_f_`^m obsgufbb ljZ\hy^gufbB_jZjoby hkgh\guowe_f_glh\ kdZadbamgvbih E_\bKljhkm khhl\_lkl\m_l ^\b`_gbxih hibkZgghckljmdlmjghc ljZ_dlhjbbhl `bagbd kf_jlbb gZh[hjhlK wlbf`_ eh]bq_kdbfmaehf k\yaZgb fbnbq_kdbcijhp_kk ij_h^he_gby ijhlb\hj_qby f_`^mij_^klZ\e_gb_f h[Z\lholhgghc g_ij_ju\ghklbq_eh\_q_kdh]h jh^Z gZih^h[b_jhklZ jZkl_gbcb nZdlbq_kdhckf_ghc ihdhe_gbcdZd pbdehfkf_jl_c jh`^_gbcHlkx^Z mE_\bKljhkZ \ujZklZ_lb lhedh\Zgb_]j_q_kdh]h fbnZh[ W^bi_ G_ \b^yijbgpbibZevguo jZaebqbcf_`^m fbnhfb kdZadhcE_\bKljhk kdehg_gb \ kdZahqguo ]_jhyogZijbf_j \h[jZa_ kbjhldbm bg^_cp_\beb Ahemrdb\ _\jhi_ckdhc kdZad_\b^_lv lZdbo`_ fbnbq_kdbof_^bZlhjh\K f_^bZpb_cih _]hfg_gbx k\yaZgZ ba\_klgZy^\hckl\_gghklv fbnbq_kdboZ lZd`_b kdZahqguokj_]h j_p_gabx gZdgb]m Jhhlh kdZahqghfpbde_ Ahemrdbi_jkhgZ`_chkh[_ggh fbnheh]bq_kdbo hahjgbdh\ljbdkl_jh\ E_\bKljhk ij_êZ]Z_l\ujZablv kljmdlmjmfbnZ q_j_afh^_ev f_^bZlb\gh]hijhp_kkZ ke_^mxs_c nhjfmehc I[DI\E I[EIDm ]^_ Db E^\Z qe_gZ^_yl_eyi_jkhgZ`Zba dhlhjuoi_j\uc Zk\yaZg k qbklh g_]Zlb\ghcnmgdpb_c oZ \lhjhcEk ihablb\ghcnmgdpb_c mgh kihkh[_g ijbgbfZlvb g_]Zlb\gmxnmgdpbx oy\eyykvlZdbf h[jZahfihkj_^gbdhf f_`^m ob mH[_ qZklbnhjfmeu ij_^klZ\eyxl^\_ kblmZpbbf_`^m dhlhjufbbf__lky ba\_klgZy wd\b\Ze_glghklvaZ kq_llh]hqlh \h\lhjhc qZklbnhjfmeu b khhl\_lkl\_ggh \h \lhjhciheh\bg_ fbnbq_kdh]hijhp_kkZkx`_lZh^bg qe_g aZf_g_g ijhlb\hiheh`gufb ijhba\_^_gZbg\_jkby f_`^mp_gghklvx nmgdpbbb qe_gZfb h[hbo we_f_glh\Lhqlh ihke_^gbcqe_g bf_ggh IDmihdZau\Z_lqlh j_qv b^_l g_lhevdh h[Zggmebjh\Zgbb i_j\hgZqZevgh]hkhklhygbygh hg_dhlhjhf ^hihegbl_evghf ijbh[j_l_gbbg_dh_f gh\hfkhklhygbb\hagbdr_f \j_amevlZl_ k\h_]h jh^ZkibjZevgh]h jZa\blby < g_[hevrhcklZlv_ihk\ys_gghc nhevdehjm\bgg_[Z]hE_\bKljhk ^Z_l kjZ\gbl_evguc kljmdlmjgucZgZeba ih k\h_fmf_lh^mq_luj_o kx`_lh\k g_h[uqghc km^v[hc ]_jh_\ ,bklhjby xghr_cih]b[rbo hljmdZ \jZ]h\\h keZ\mie_f_gb ,,bklhjby q_eh\_dZ\_jgm\r_]h k\hx`_gm bafbjZ ^moh\ihke_ ih[_ûgZ^ gbfb ,,,bklhjby ih[_ûgZ^ ^moZfbmf_jrbo qe_gh\rZfZgkdh]h jblmZevgh]hkhxaZqlh ^Zeh bfijZ\h gZi_j_\hiehs_gb_ ,9bklhjby kbjhludhlhjuc k\h_cih[_^hc gZ^^moZfb \hkdj_kbe\ex[e_ggmx \g_]h ^hqv \h`^y JZaebqby wlboq_luj_o kx`_lh\ZgZebabjmxlky ihjm[jbdZfijbg_k_gb_ `_jl\u êy ^jm]h]h,,êy ]jmiiu,êy k_[y,,,kf_jlv dZdg_q_eh\_q_kdbc Z]j_kkhj ,9q_eh\_q_kdbc Z]j_kkhj,,kh[eZagbl_ev ,kimlgbd ,9 \uiheg_ggh_ ^_ckl\b_ijhlb\ ]jmiiu,9\g_ ]jmiiu,,êy ]jmiiu, \gmljb ]jmiiu,,,>Ze__ ljZdlmxlkyijhlb\hiheh`ghklbijbjh^Z dmevlmjZ `bagv kf_jlvk\_jokf_jlv^moh\ g_^h`bagv]_jh_\ ih^Zjb\rbo hklZlhd `bagb k\h_c]jmii_h[udgh\_ggZy g_h[udgh\_ggZy `bagvihke_^gyy hiihabpby\ fbn_ ,9bf__l g_]Zlb\guci_j_\_jgmluc oZjZdl_jG_ f_g__hjb]bgZe_g jZa[hj fbnZ pbfrbZgh[ :k^b\Ze_ Bgl_j_kgu_ jZa[hjufbnh\ bf_xlkylZd`_ \[hevrbo l_hj_lbq_kdbofhgh]jZnbyo E_\bKljhkZihk\ys_gguo ijh[e_fZfi_j\h[ulgh]h fure_gbyb fbnheh]bb Dhgp_ipbb E_\bKljhkZ \wlhc h[eZklbhq_gv ]em[hdbb bgl_j_kguHg [hj_lkyk ljZ^bpbhgguf ij_^klZ\e_gb_fh keZ[hklbqbklh bglmblb\ghf[_kihfhsghdhgdj_lghf oZjZdl_j_ i_j\h[ulgh]hfure_gby_]h g_kihkh[ghklbd h[h[s_gbyfHlklZb\Zy k\h_h[jZaguc bgl_ee_dlmZebafi_j\h[ulghc fukebZgZebabjmy __ki_pbnbq_kdbc oZjZdl_jE_\bKljhkgZijbf_j[e_klys_ ^hdZaZeqlh lhl_fbq_kdb_gZbf_gh\Zgby \ i_j\h[ulghfh[s_kl\_ bkihevamxlkyêy ihkljh_gbykeh`guo deZkkbnbdZpbcdZd k\h_]h jh^ZfZl_jbZe êyagZdh\hc kbkl_fuHg ^Z_lbgl_j_kguc ZgZebag_dhlhjuo k_fZglbq_kdbo hiihabpbckujh_ \Zj_gh_ b^jy\eyxsboky dexq_\ufbêy fbnheh]bq_kdbo ij_^klZ\e_gbcb jblmZebah\Zggh]hih\_^_gby x`ghZf_jbdZgkdbo bg^_cp_\AgZdhfkl\h khkgh\gufb ljm^ZfbE_\bKljhkZ ihfh]Z_lihgylv ki_pbnbdm _]h ihôh^Zd fbnmkbem bkeZ[hklv wlh]hihôh^ZHg jZkkfZljb\Z_lfbn dZd bgkljmf_gl i_j\h[ulghceh]bdbb ihwlhfm\hij_db a^jZ\ufb lhgdbfkhh[jZ`_gbyf h f_lh^Zokljmdlmjgh]h ZgZebaZfbnZ_]h dhgdj_lgu_jZa[hju ij_^klZ\eyxlkh[hc ZgZeba kljmdlmjug_ fbnbq_kdh]hih\_kl\h\ZgbyZ fbnbq_kdh]hfure_gby < ijbgpbi_E_\bKljhk ij_^mkfZljb\Z_lih\_kl\h\Zl_evguc Zki_dlih ]hjbahglZevghc dhhj^bgZl_gh ijZdlbq_kdbhg khkj_^hlhqb\Z_l\k_ \gbfZgb_gZ imqdZo hlghr_gbcb bokbf\hebdheh]bq_kdhf agZq_gbb<YIjhiibkdZ\rbc `Zgjh\mx ki_pbnbdm\her_[ghc kdZadbjZkkfZljb\Z_l ij_`^_\k_]h ih\_kl\h\Zgb_ ZgZebabjm_l jZa\_jlu\Zgb_\h \j_f_gbbke_^h\Zl_evghkbglZ]fZlbdm k\uykg_gb_f agZq_gby nmgdpbbdZ`^hc kbglZ]fu\ jZfdZo^Zggh]h kx`_lZIhwlhfm _]h kljmdlmjgZy fh^_evebg_cgZEbrv gZke_^mxs_f wlZi_bkke_^h\Zgby hljZ`_gghf \ Bklhjbq_kdbo dhjgyo\her_[ghc kdZadbnmgdpbb ihemqZxlwlgh]jZnbq_kdmx bgl_jij_lZpbx \ ieZg_]_g_lbq_kdhf E_\bKljhkZ bgl_j_km_l\ hkgh\ghffbnheh]bq_kdZy eh]bdZihwlhfm hggZqbgZ_l k fbnZk\yau\Z_l nmgdpbblhevdh ih\_jlbdZebiulZykv bakhihklZ\e_gby \ZjbZglh\ fbnZ \uy\blv_]h iZjZ^b]fZlbdmKljmdlmjgZy fh^_evE_\bKljhkZ g_ebg_cgZ Bklhjbq_kdh_ jZaebqb_fbnZ bkdZadb êyE_\bKljhkZ g_j_e_\Zglghg_ bf__l ijbgpbibZevgh]h oZjZdl_jZD ZgZebamkx`_lZ g_dhlhjh_hlghr_gb_ bf__l_]h f_^bZlb\gZy nhjfmeZ\ lhcf_j_\ dZdhchgZ iulZ_lkyko\Zlblv i_j_\_jlu\Zgb_ kblmZpbb \nbgZe_ bkibjZevghklvjZa\blbyGh wlZhkh[_gghklv kx`_lZ\ [he__ dhgdj_lghc nhjf_meh\e_gZ <YIjhiihf]_jhc g_lhevdh ebd\b^bjm_lg_^hklZqm êy q_]hhg kZfbeb _]hqm^_kgu_ ihfhsgbdb\ugm`^_gu g_]Zlb\gh^_ckl\h\Zlv ih hlghr_gbx d\j_^bl_ex ^\hckl\_gghklv e_\bkljhkh\kdh]h qe_gZEgh kha^Z_l g_dmx gh\mxkblmZpbx bijbh[j_lZ_l ^hihegbl_evgu_kdZahqgu_ p_gghklb BBBBBBBBBBBBBB JZ[hlu DE_\bKljhkZ bf_eb[hevrh_ \ebygb_\ h[eZklbnhevdehjZ bwlgh]jZnbb b \ua\Zeb jyîh^jZ`ZgbcZ lZd`_fgh]hqbke_ggu_ ^bkdmkkbb < j_p_gabbE_\bKljhkZ gZFhjnheh]bx kdZadbaZdexqZ_lky bh[sZy \ukhdZyhp_gdZ ljm^Z <YIjhiiZ bjy^ djblbq_kdboaZf_qZgbc bl\hjq_kdbo ij_êh`_gbcDjblbdZ wlZ g_m^b\bl_evgZ \k\_l_ lh]hqlh [ueh\ur_ \uykg_ghhlghkbl_evgh jZaebqby ihôh^h\ wlbo^\mo djmig_crbobkke_^h\Zl_e_cbsmsbo j_r_gbyijh[e_fu k ijhlb\hiheh`guo dhgph\E_\bKljhk ihgbfZ_lk\hc kihjk <YIjhiihf dZdkihj kljmdlmjZebklZk nhjfZebklhf?fm dZ`_lkyqlh jmkkdbcmq_guc hlju\Z_lnhjfm hl kh^_j`Zgbyb kdZadmhl fbnZij_g_[j_]Z_l wlgh]jZnbq_kdbfdhgl_dklhf iulZ_lky kha^Zlv]jZffZlbdm [_ae_dkbdbaZ[u\Zy hlhfqlh nhevdehjdZd ki_pbnbq_kdbc n_ghf_ghlebqguc hl^jm]bo yaudh\uoy\e_gbcwlh keh\Zkeh\ h^gh\j_f_ggh bkeh\Zjvb kbglZdkbkb liKe_^kl\b_f wlh]hhg kqblZ_l k\_^_gb_ <YIjhiihf \k_okdZahd dh^ghc_^bgkl\_gghcE_\bKljhk ij_êZ]Z_l hldjulv aZhlghkbl_evguf jZaghh[jZab_fnmgdpbc [hevr__ihklhygkl\hij_^klZ\b\ h^gb nmgdpbbdZd j_amevlZlljZgknhjfZpbb ^jm]boh[t_^bgblv bgbpbZevgmxb nbgZevgmx k_jbbnmgdpbc[bl\m kljm^ghc aZ^Zq_c\j_^bl_eyfb kkZfha\Zgp_f bl âZf_gblv ihke_^h\Zl_evghklvnmgdpbc ko_fhchi_jZpbc lbiZ;me_\hc Ze]_[ju ]jmiiZ ljZgknhjfZpbcfZeh]h dhebq_kl\Zwe_f_glh\< kdZahqguoi_jkhgZ`Zo hg ij_êZ]Z_l \b^_lvf_^bZlhjh\k\yau\Zxsbo ijhlb\hiheh`ghklblbiZfm`kdhc `_gkdbc\ukrbc gbarbc bl^ Fukev E_\bKljhkZ h\hafh`ghklb bgl_jij_lZpbbhl^_evguo nmgdpbcdZd j_amevlZlZ ljZgknhjfZpbb lhc`_kmsghklb hq_gvbgl_j_kgZ bieh^hl\hjgZh^gZdh lZdh_ jZkkfhlj_gb_ emqr_ijhba\h^blv ihke_kmffZjgh]h fhjnheh]bq_kdh]hZgZebaZZ g_ \f_klh g_]h <k_ fgh]hh[jZab_k\ya_c f_`^mnmgdpbyfb ljm^ghmklZgh\blv ^h\u^_e_gby kZfbo nmgdpbcZ \u^_e_gbxnmgdpbc ^he`ghij_^r_kl\h\Zlv kljh]h_jZa[b_gb_ ih\_kl\h\Zgby gZkbglZ]fuke_^mxsb_ ^jm]aZ ^jm]hf\h \j_f_gghfebg_cghf jy^m < ijhlb\ghfkemqZ_ bmklZgh\e_gb_ k\ya_cf_`^m nmgdpbyfbb ]jmiibjh\dZbo \ imqdbb m]Zû\Zgb_kbf\hebq_kdh]h agZq_gbylZdbo imqdh\b \u^_e_gb_iZjZ^b]f g_ba[_`gh [m^_lkh^_j`Zlv \k_[_ [hevrmx^ham ijhba\hevghklbg_ \uc^_laZ ij_^_eu ^h]Z^hdimklv \_kvfZhkljhmfguo b\h fgh]hf\_jguo <YIjhii jZkkfZljb\Zek\hc kbglZ]fZlbq_kdbcZgZeba dZd\\_^_gb_ bd bklhjbb kdZadb bd bamq_gbxkh\_jr_ggh hkh[hceh]bq_kdhckljmdlmju kdZadbqlh ih^]hlh\eyeh bamq_gb_kdZadb dZdfbnZkfki_j\h]h ba^Zgbyl_dZd jZa lh]hd q_fmijbau\Z_l E_\bKljhk:gZeba kbglZ]fZlbq_kdhckljmdlmju g_lhevdh g_h[oh^bf \dZq_kl\_ i_j\hcklmi_gb bamq_gbyh[s_c kljmdlmjukdZadbhg g_ihkj_^kl\_ggh kem`blihklZ\e_gghc <YIjhiihf p_ebhij_^_eblv ki_pbnbdm kdZadbhibkZlv bh[tykgblv __kljmdlmjgh_ _^bghh[jZab_Ihwlhfm k\_^_gb_\k_o \her_[guo kdZahdd h^ghcg_ hrb[dZ<YIjhiiZZ mkeh\b_^hklb`_gby ihklZ\e_gghc p_ebMij_d \ij_g_[j_`_gbb wlgh]jZnbq_kdbfdhgl_dklhf g_kijZ\_êb\ b fh`_l[ulv h[tykg_glhevdh g_agZdhfkl\hfE_\bKljhkZ kBklhjbq_kdbfb dhjgyfb \her_[ghc kdZadbAZf_qZgb_ E_\bKljhkZ hlhfqlh g_o\ZlZ_l dhgl_dklZZ g_ bklhjbq_kdh]h ijhreh]h\uau\Z_l \hajZ`_gby ihlhfmqlh hgmimkdZ_l ba\b^bklhjbqghklv kZfh]hdhgl_dklZl_ ijbgpbibZevgh_ bklhjbq_kdh_jZaebqb_ fbnZb kdZadbdZd ^ZlZklmi_g_c \bklhjbb ih\_kl\h\ZgbygZoh^ysboky \hlghr_gbyo ij_^hd ihlhfhdbf_xsbo k\hx ki_pbnbdmE_\bKljhk kZfijbagZ_lqlh \kdZad_ hkeZ[e_guijhlb\hihklZ\e_gby b ljZgkihabpby l_fu[hevrZy \hafh`ghklvb]juk\h[h^Z aZf_guGh wlhg_ ijhklh e_]dh_ hkeZ[e_gb_Z j_amevlZljZa\blby kdZahqgh]h\ufukeZ bba\_klgh]h hlju\Z kdZahqghc nZglZklbdbm`_ \agZqbl_evghc f_j_mkeh\ghihwlbq_kdhchl dhgdj_lghc wlgh]jZnbbhl \_jh\Zgbcb jblmZevguoij_îbkZgbc`_kldh h]jZgbq_gguojZfdZfb hij_^_e_gghc dZd \wlgbq_kdhflZd b\ klZ^bZevghfieZg_dmevlmjuDZd fu m\b^bf \^Zevg_cr_fg_ lhevdhkdZahqgu_ h[jZaugh bijZ\beZ ih\_^_gby kdZahqguo i_jkhgZ`_c]hjZa^h mkeh\g_c\ ]hjZa^h[hevr_c kl_i_gbijbgbfZxl oZjZdl_j ijZ\beb]juq_f wlhbf__l f_klh\ fbn_: gh\u_fhjZevgu_ b wkl_lbq_kdb_ djbl_jbbkdZadb m`_dZq_kl\_ggh hlebqguhl h^ghagZqguo wlgh]jZnbq_kdbo fh^_e_cih\_^_gby bbgl_jij_lZpbb hdjm`Zxs_]hfbjZLZdbf h[jZahfêy mij_dZ\ nhjfZebaf_ih Z^j_km<YIjhiiZ \^\hcg_g_l hkgh\Zgbc <YIjhii kZfhl\_lbe E_\bKljhkm \ihke_keh\bb dblZevygkdhfm i_j_\h^mHg jZatykgbeqlh Fhjnheh]by kdZadbi_j\Zygh g_hlt_fe_fZyqZklv _]h kjZ\gbl_evghbklhjbq_kdbo rlm^bc\her_[ghc kdZadbqlh hlkmlkl\b__^bghc l_jfbgheh]bbZ lZd`_ijhimkdb bhrb[db \Zg]ebckdhf i_j_\h^_g_\hevgh ij_iylkl\h\Zeb ijZ\bevghfmihgbfZgbx g_dhlhjuo_]h iheh`_gbcDjhf_ lh]hhg kh\_jr_ggh kijZ\_êb\hmdZaZeqlh _]hki_pbZevgh bgl_j_kh\Zeg_ fbnZ kdZadZ \her_[gZyb ZgZebakx`_lZdhfihabpbb`ZgjZ \ hlebqb_hl E_\bKljhkZZ lZdhc ZgZebag_fukebf \iheghf hl\e_q_gbbhl jZa\_jlu\Zgbyih\_kl\h\Zgby \h \j_f_gb <k_ wlhjZamf__lkyhlgx^v g_ebrZ_l kfukeZl_ aZ^Zqbdhlhju_ \u^\b]Z_l E_\bKljhkB dZdjZa bkke_^h\Zgb_<YIjhiiZ ^Z_lg_h[oh^bfuc l\_jûc[Zabk êy ^Zevg_cr_]hm]em[e_gby kljmdlmjgh]hZgZebaZ ih\_kl\h\Zl_evgh]hnhevdehjZG_ m^b\bl_evghqlh ihke_agZdhfkl\Z mq_guoAZiZ^Z kdeZkkbq_kdbf ljm^hf<Y IjhiiZ [md\Zevghgb h^ghba bkke_^h\Zgbckljmdlmjguo fh^_e_cnhevdehjZ g_fh]eh h[hclbkv [_awlh]h ljm^Zg_ hibjZlvkygZ g_]h <h njZgpmakdhcgZmd_]^_ kljmdlmjZebafhkh[_ggh jZkijhkljZg_gaZkem`b\Z_l \gbfZgby ij_`^_\k_]h pbdejZ[hl :@=j_cfZkZ< klZlv_HibkZgb_ agZq_gbyb kjZ\gbl_evgZy fbnheh]byhg iulZ_lkybkdexqbl_evgh f_lh^ZfbE_\bKljhkZ hk\_lblv jZaukdZgby@>xf_abey ihkjZ\gbl_evghc fbnheh]bbHg kqblZ_lqlh fbn_fu\hij_db \b^bfhklbjZkkdZaZk\yaZgu iZjZ^b]fZlbq_kdbfbmaZfb bqlh ijbf_jgZy nhjfmeZfbnZ lZdh\Z ^\_ hiihabpbbk\yaZgu ]eh[Zevghcdhjj_eypb_c JZkkfZljb\Zy jy^fbnbq_kdbo l_fh[s_kl\_gguc ^h]h\hj^h[jh baeh[_af_jghklv b ^j\ jZaebqguofbnheh]byo=j_cfZk \uy\ey_lg_dhlhju_ k_fZglbq_kdb_ hiihabpbb \jheb ^bnn_j_gpbZevguoijbagZdh\ [eZ]h^_l_evguc aeh\j_^guc^mo fZl_jbyfbj \hcgZbgl_ ]jZevguc mgb\_jkZevgucb ij_^klZ\ey_lh^gb fbnheh]bq_kdb_dhgp_ipbb dZd ljZgknhjfZpbb ^jm]bo < klZlvyoJmkkdZy gZjh^gZykdZadZnmgdpbhgZevguc ZgZebaWe_f_glu l_hjbb bgl_jij_lZpbbfbnbq_kdh]h jZkkdZaZZ lZd`_\ khhl\_lkl\mxsbo qZklyo Kljmdlmjghc k_fZglbdb=j_cfZk bkihevam_lZg]ebckdbc i_j_\h^ dgb]b <YIjhiiZ ^Z`_êy jZajZ[hldbg_dhlhjuo Zki_dlh\ebg]\bklbq_kdhc k_fZglbdbHg iulZ_lkykbgl_abjh\Zlv f_lh^bdm<YIjhiiZ bf_lh^bdm E_\bKljhkZkbglZ]fZlbdm biZjZ^b]fZlbdm aZkq_l h[jZ[hldbko_fu <YIjhiiZ kj_^kl\Zfb kh\j_f_gghceh]bdb bk_fZglbdb< k\h_fZgZeba_ kdZadb=j_cfZk [_j_l aZ hkgh\m<YIjhiiZ^hihegyy bihijZ\eyy_]h kihfhsvx l_hjbbE_\bKljhkZ Z \ZgZeba_ fbnZgZh[hjhlbkoh^bl baE_\bKljhkZ^hihegyy _]h<YIjhiihf KljmdlmjgZy fh^_ev^_ckl\mxsbo ebpjZajZ[hlZgZ =j_cfZkhfgZ hkgh\_khihklZ\e_gby ko_f <YIjhiiZ bWKmjvh b\u]ey^bl ke_^mxsbfh[jZahf < ih^Zl_e_h[t_^bg_gu ijhiih\kdb_hlijZ\bl_ev bhl_p pZj_\gu\ ihfhsgbd_ qm^_kguc ihfhsgbdb ^Zjbl_evihemqZl_ev \kdZad_ ydh[ukebl k]_jh_fdhlhjuc h^gh\j_f_ggh y\ey_lkyb km[t_dlhfH[t_dl pZj_\gZIhfhsgbdZ bijhlb\gbdZ =j_cfZk ijbwlhf kqblZ_l\lhjhkl_i_ggufb ^_ckl\mxsbfbebpZfbk\yaZggufb k h[klhyl_evkl\ZfbWlh ebrv ijh_dpby\heb d^_ckl\bx kZfh]hkm[t_dlZ Hilhabpbb ih^Zl_evihemqZl_evih fg_gbx=j_cfZkZkhhl\_lkl\m_l fh^Zevghklv agZlvihfhsgbdm ijhlb\gbdm fh^Zevghklv fhqvZ km[t_dlmh[t_dlm fh^Zevghklv ohl_lv@_eZgb_ ]_jhy^hklb]gmlv h[t_dlZj_Zebam_lky gZmjh\g_ nmgdpbc \dZl_]hjbb ihbkdh\TXHVW Qlh dZkZ_lkykbglZ]fZlbq_kdbo nmgdpbclh =j_cfZkbo ij_`^_\k_]h kbevgh khdjZsZ_l \qbke_ \f_klh ljb^pZlbh^ghc hklZ_lky^\Z^pZlvaZ kq_lbo h[t_^bg_gby ihiZjZf ihevamykv mdZaZgghc<YIjhiihf [bgZjghklvxnmgdpbc Ijb wlhfdZ`^Zy iZjZfukeblky k\yaZgghcg_ lhevdhk bfiebdZpb_ch^gZ nmgdpby \e_q_l aZkh[hc ihy\e_gb_^jm]hc \kbglZ]fZlbq_kdhf jy^m6!ihi 6gh b ^batxgdpb_c 6YVihi 6dZd g_dbfiZjZ^b]fZlbq_kdbf hlghr_gb_fg_aZ\bkbfuf hl oh^Z jZa\_jlu\Zgbykx`_lZhl ebg_cghckbglZ]fZlbq_kdhc ihke_^h\Zl_evghklb IZjgu_ nmgdpbbh[hagZq_ggu_ ijhibkgufb[md\Zfb=j_cfZk \k\hx hq_j_^viulZ_lky ij_^klZ\blv \\b^_ k_fZglbq_kdhcdhjj_eypbb ^\moiZj g_]Zlb\ghc bihablb\ghc G_]Zlb\gmx k_jbx^\hcguo nmgdpbc=j_cfZk k\yau\Z_lkbglZ]fZlbq_kdb kgZqZevghc qZklvx kdZadbgZ]jhfh`^_gb_ [_^hlqm`^_gb_Z ihablb\gmx k_jbxk dhgphfkdZadb bo ebd\b^Zpbyb gZ]jZ`^_gb_]_jhyAZ\yadZ b jZa\yadZh[jZfeyxsb_ h[_wlb k_jbbljZdlmxlky dZdk\h_]h jh^ZgZjmr_gb_ ^h]h\hjZ qlh \_^_ld [_^Zfb \hkklZgh\e_gb_^h]h\hjZ< k_j_^bg_kdZadb hdZau\Z_lky jy^bkiulZgbcdZ`^h_ badhlhjuo \k\hx hq_j_^vgZqbgZ_lky k aZdexq_gby ^h]h\hjZih ih\h^mij_^klhys_]h bkiulZgbyb \dexqZ_llZd`_ [hjv[mk ijhlb\gbdhf bke_^kl\b_ mki_oZ]_jhy=j_cfZk mklZgZ\eb\Z_lhij_^_e_ggh_ khhl\_lkl\b_ f_`^mkljmdlmjhc bkiulZgbyb kljmdlmjghcfh^_evx ^_ckl\mxsboebp hkgh\ghc dhffmgbdZpbbih^Zl_ev ihemqZl_evkhhl\_lkl\m_l ^h]h\hjhkb ihfhsgbd ijhlb\gbd khhl\_lkl\m_l[hjv[ZZ ^hklb`_gbx`_eZggh]h h[t_dlZ ke_^kl\b_ j_amevlZlbkiulZgby< i_j\hfbkiulZgbb d\ZebnbdZpby ]_jhyêy j_rZxsbo bkiulZgbcih^Zl_ev \uklmiZ_l\ jhebijhlb\gbdZZ \h\lhjhf ]eZ\ghf bkiulZgbb blj_lv_f ijbghkys_f keZ\mkh[ex^Z_lky lhqgh_khhl\_lkl\b_ nmgdpbcb ^_yl_e_cIh lj_fhkyf i_j_^ZqZ khh[s_gbykbeu`_eZ_fh]h h[t_dlZ ]jmiibjmxlky bhklZevgu_ nmgdpbb GZdhg_pmlhqgyy ko_fmi_j_f_s_gbc ]_jhy=j_cfZk \f_klhmoh^h\ bijboh^h\ hlf_qZ_l ijbkmlkl\b_beb hlkmlkl\b_]_jhybkoh^y balh]hqlh hlkmlkl\b_bf__l ba\_klguc fbnheh]bq_kdbckfuke< khhl\_lkl\bbk mdZaZggufbijbgpbiZfb =j_cfZk ke_^mxsbf h[jZahfij_h[jZam_l ko_fm<YIjhiiZ \k_ qlhih^q_jdgmlh q_jlhc \\_jomy ih^q_jdgmea^_kv \gbam ]^_: ^h]h\hj ijbdZa Zdp_ilZpby)[hjv[Z gZiZ^_gb_ ih[_^ZK khh[s_gb_ hlijZ\e_gb_ ihemq_gb_Sijbkmlkl\b_G [ukljh_ i_j_^\b`_gb_BGZjmr_gb_ ^h]h\hjZ\ aZ\yad_: _klviZjgZy nmgdpby aZij_l gZjmr_gb_DYVQRQDdhjj_ebjmxsZy kaZdexq_gb_f ^h]h\hjZ: ijbdZa Zdp_ilZpbyDYVihi ZHdhgqZl_evgh_ \hkklZgh\e_gb_^h]h\hjZ \ jZa\yad_ _klvk\Z^v[Z ih^Zl_ev i_j_^Z_lihemqZl_exkm[t_dlm `_eZgguch[t_dl ihbkdh\$_klv ihkj_^gbq_kl\hgZqZeh ijhlb\h^_ckl\by:wlh i_j\Zy nmgdpby ^Zjbl_eyj_Zdpby ]_jhy$aZ^Z\Zgb_ aZ^Zqb]_jhx \ihke_^g_f bkiulZgbbBgbpbZevgZy g_]Zlb\gZyk_jby &&&khhl\_lkl\m_l ijhiih\kdbf \u\_û\Zgbx \u^Zq_ih^\hom ihkh[gbq_kl\m b\j_^bl_evkl\m ebd\b^Zpbb g_^hklZqbb jZkij_^_ey_lkyih lj_fhkyfkhh[s_gb_l_\hijhk hl\_l kbeZ j_qv ydh[ub^_l hebr_gbb ]_jhbq_kdhcwg_j]bbb h[t_dl `_eZgby ebd\b^Zpby g_^hklZqb_klv ^h[u\Zgb_pZj_\gu Ihablb\gZy k_jbywlh &&KF_ldZ magZ\Zgb_ dhjj_ebjm_lk \u\_û\Zgb_f \u^Zq_c dZd\b^ khh[s_gby&YV&H[ebq_gb_ ljZgknb]mjZpby ijhlb\hklhblih^\hom ihkh[gbq_kl\m dZdh[gZjm`_gb_ kbeu ]_jhy KGYV&Djhf_ lh]hb ihemq_gb_\her_[gh]h kj_^kl\Zijhlb\hklhbl ebr_gbx ]_jhy]_jhbq_kdhc wg_j]bb\ujZ`_gghc nmgdpb_cihkh[gbq_kl\Z ihi FYV ihQF<j_^bl_evkl\m khhl\_lkl\m_l\ ihablb\_gZdZaZgb_ \j_^bl_eygh g_^hklZqZ ij_h^he_\Z_lky g_ lhevdh__ ijyfhcebd\b^Zpb_cgh lZd`_k\Z^v[hcdhfi_gkbjmxs_c g_^hklZqm ]_jhy KYVK =j_cfZk h[jZsZ_l\gbfZgb_ gZlhqlh \k_ke_^kl\by bkiulZgbcihemq_gb_ \her_[gh]h kj_^kl\Zihi Febd\b^Zpby g_^hklZqbihi kb magZ\Zgb_ihi FZ ihlhfm bkZfb bkiulZgbygZijZ\e_gu gZij_h^he_gb_ \j_^hghkguoj_amevlZlh\ hlqm`^_gby=eZ\guf j_amevlZlhfhibkZgghc j_^mdpbynmgdpbc =j_cfZkkqblZ_l \u^_e_gb_ iZjZ^b]fZlbq_kdbokljmdlmj b\uy\e_gb_ \hafh`ghklb^\hcgh]h ZgZebaZ k_fbq_kdh]h dk_fZglbq_kdh]hqlh \_^_ld ^\mfmjh\gyf agZq_gbcG_ h]jZgbqb\Zykv wlbf=j_cfZk iulZ_lkyk ihfhsvxkljmdlmjgh]h ZgZebaZ h^gh\j_f_ggh kbglZ]fZlbq_kdh]hb iZjZ^b]fZlbq_kdh]hihevamykv e_\bkljhkh\kdbf f_lh^hf dhjj_eypbcb _]hl_hjb_c f_^bZpbbijhgbdgmlv \kZfmx kmlv\her_[ghc kdZadb dZdp_eh]h\ __h[sbc kfuke>bZojhgbq_kdb kbglZ]fZlbq_kdbbgbpbZevgZy k_jby :K dhjj_ebjm_lk nbgZevghcK :\ fbj_[_a aZdhgZ^h]h\hjZ :p_gghklb K i_j_\_jgmlu\hkklZgh\e_gb_ p_gghkl_chldju\Z_l imlvêy \hkklZgh\e_gbyaZdhgZ :ojhgbq_kdb \hafh`gZdhjj_eypby : $ K KhagZqZxsZyqlh hlkmlkl\b_b gZebqb_h[s_kl\_ggh]h ^h]h\hjZlZd `_ khhlghkylky f_`^mkh[hcdZd hlkmlkl\b_b gZebqb_p_gghkl_cIh fg_gbx=j_cfZkZ ijZ\Zy qZklvnhjfmeu \ujZ`Z_lbg^b\b^mZevgmx kn_jmh[f_gZ p_gghklyfb Zevl_jgZlb\m hlqm`^_ggh]hq_eh\_dZ bq_eh\_dZihevamxs_]hky iheghlhc p_gghkl_cE_\Zy `_qZklv g_lhevdh \ujZ`Z_l^h]h\hjgmx hj]ZgbaZpbxh[s_kl\Zgh b ihklmebjm_lgZebqb_bg^b\b^mZevghc k\h[hûijhy\eyxs_cky \gZjmr_gbb aZij_lZ LZdbf h[jZahfdZd [umklZgZ\eb\Z_lky ^\hcgZydhjj_eypby f_`^mk\h[h^hc ebqghklb b hlqm`^_gb_fhldZahf hlk\h[hû ebqghklbb mklZgh\e_gb_fihjy^dZ <hkklZgh\e_gb_ ihjy^dZg_h[oh^bfh êyj_bgl_]jZpbb p_gghkl_c BkiulZgb_ [hjv[Z y\ey_lkyih =j_cfZkmg_ lhevdhkbglZ]fZlbq_kdb ijhf_`mlhqguf qe_ghff_`^m :K bK $ghihkj_^gbdhf ljZgknhjfbjmxsbfkljmdlmjm BkiulZgb_ hkms_kl\ey_lhi_jZpbx hljbpZgbyg_]Zlb\guo qe_gh\b aZf_s_gbybo ihablb\gufbBkiulZgb_ hdZau\Z_lkynmgdpbhgZevguf^bgZfbq_kdbf b Zgljhihfhjnbq_kdbf \ujZ`_gb_fkeh`ghc agZqbfhckljmdlmju\dexqZxs_c bg_]Zlb\ b ihablb\F_^bZlb\ghklv )\ujZ`Z_lky b\ hlkmlkl\bbd g_fmnmgdpbhgZevghc iZju >_ckl\by ]_jhy\ oh^_bkiulZgby k\h[h^guaZdexqZxl \k_[_ \u[hjb g_h[jZlbfhklvq_jluhij_^_eyxsb_ bklhjbq_kdmx^_yl_evghklv q_eh\_dZwlhfm khhl\_lkl\m_l hlkmlkl\b_bfiebdZlb\ghc k\yabf_`^m :b )bo h[t_^bg_gb_lhevdh q_j_ake_^kl\b_LZdbf h[jZahfh[gZjm`b\Z_lky f_^bZlb\gZyjhev kdZadb\ p_ehf HgZ jZaj_rZ_lijhlb\hj_qby f_`^mkljmdlmjhc bihklmidZfbg_ij_ju\ghklvx b bklhjb_ch[s_kl\hf bebqghklvx< ZgZeba_fbnZ gZ ijbf_jZobg^_cp_\[hjhjh \ayluo badgb]b E_\bKljhkZ Kujh_ b\Zj_gh_=j_cfZk klj_fblkybkihevah\Zlv k\hx bgl_jij_lZpbxijhiih\kdh]h ZgZebaZkdZadb êylh]hqlh[u \uy\blvg_ lhevdh iZjZ^b]fZlbdmgh bkbglZ]fZlbdm fbnZHg bkoh^ylba h[yaZl_evgh]hg_]Zlb\Z \ i_j\hc iheh\bg_kdZadb bihablb\Z \h\lhjhc ^bohlhfby \j_f_gghcijhly`_gghklb jZkkdZaZ ^hihke_ < i_j\hciheh\bg_ hkgh\gufl_fZf ij_^r_kl\m_l\klmibl_evgZy qZklvZ \h\lhjhc k hkgh\gufb l_fZfbdhjj_ebjm_l aZdexqbl_evgZyqZklvGh \klmibl_evgZyb aZdexqbl_evgZy qZklbhklZxlky aZij_^_eZfb hkgh\gh]hl_fZlbq_kdh]h dhjimkZ =j_cfZk ^_eblih\_kl\h\Zl_evgu_ nmgdpbbgZ ljbdZl_]hjbb^h]h\hjgu_ ^_ckl\_ggu_ l_bkiulZgbyb hlt_^b^bl_evgu_l_mohû b\ha\jZs_gby Djhf_ lh]h=j_cfZk ij_êZ]Z_l\u^_eblv ^\_ih\_kl\h\Zl_evgu_ fZg_ju h[fZgqb\mxb ijZ\^b\mx B^y ihklhiZf <YIjhiiZ=j_cfZk khihklZ\ey_l[he__ bebf_g__ kZfhklhyl_evgu_ njZ]f_glu ih\_kl\h\Zgbyk nmgdpbyfbb k^bkljb[mpb_c jhe_cf_`^m i_jkhgZ`Zfb\ jZfdZo lh]h`_ wibah^ZWlh ^Z_l_fm \hafh`ghklvijhke_^blv f_oZgbafi_j_f_gu jhe_c lh]h`_ kZfh]hi_jkhgZ`Zqlh hdZau\Z_lkyhq_gv kms_kl\_ggufêy ihgbfZgby h[s_]h kfukeZkx`_lZLZdgZijbf_j\ ZgZebabjm_fhffbn_ [hjhjhkug kh\_jrb\rbc djh\hkf_r_gb_b gZ\e_drbcgZ k_[y]g_\ hlpZ\ dhgp_dhgph\ hdZau\Z_lky iheh`bl_evguf]_jh_f b_]h f_klvhlpm aZij_ke_^h\Zgby \uau\Z_l khqm\kl\b_=j_cfZk ljZdlm_lwlhl i_j_oh^dZd kf_gmjy^Z ^h]h\hjguonmgdpbc aZ^_j`dZ ^h]h\hjZ_]h jZaju\ihy\e_gb_ gh\h]h^h]h\hjZl_gh\hc nZau b]ju kh]eZkbcb hldZah\b h[f_gjhe_c f_`^mhlphf bkughf \j_amevlZl_ ^\hcghc ljZgknhjfZpbbhl_p baih^Zl_ey bkm[t_dlZ klZgh\blkyihemqZl_eyf b \j_^bl_e_fZ kuggZh[hjhl =eZ\guc l_hj_lbq_kdbciZnhk bkke_^h\Zl_eykhklhbl \\uykg_gbb \aZbfhhlghr_gbcb \aZbfhijhgbdgh\_gbc ^bkdmjkb\ghcb kljmdlmjghcbahlhibcl_khihklZ\e_gb_ ih\_kl\h\Zl_evguo ^bZojhgbq_kdbofgh`_kl\ khij_^_e_ggufb ljZgknhjfZpbyfb ]em[bggh]h kh^_j`Zgby>ey jZkdjulbykh^_j`Zl_evguo _^bgkl\ijb\e_dZ_lky fbnheh]bq_kdbc keh\Zjvb jy^dmevlmjghwlgh]jZnbq_kdbo dh^h\_kl_kl\_gguc ibs_\hck_dkmZevguc bliF_`^m dh^Zfb\ k\hxhq_j_^v mklZgZ\eb\Zxlky keh`gu_ dhjj_eypbbIjb wlhfh[gZjm`b\Z_lky ijhf_`mlhqghklv\ oZjZdl_jbklbd_ ]_jh_\khhl\_lkl\mxsZy boihkj_^gbq_kdhc jhebf_`^m fbnheh]bq_kdbfbihexkZfb \ dhg_qghf kq_l_f_`^m `bagvxb kf_jlvxih E_\bKljhkmGZ wlhcklhjhg_ ZgZebaZ =j_cfZkZ\ jZfdZoklZlvb hkljmdlmj_ kdZadbg_l \hafh`ghklb hklZgZ\eb\Zlvky Bkke_^h\Zgby =j_cfZkZaZkem`b\Zxl k_jv_agh]h\gbfZgbyHkh[_ggh ke_^m_lh^h[jblv _]h klj_fe_gb_ijZdlbq_kdb mklZgh\blvf_`^m kbglZ]fZlbq_kdbfbnmgdpbyfb iZjZ^b]fZlbq_kdb_ hlghr_gbygZf_lblv g_kdhevdh]jmii blbih\ nmgdpbc`_kldh m\yaZlv ZgZebakbglZ]fZlbdb k^bgZfbdhc i_j_jZkij_^_e_gbyjhe_c f_`^m dhgdj_lgufb i_jkhgZ`ZfbkdZadb^\b`_gb_f kdZahqguop_gghkl_c?fm m^Zehkv ijZ\bevgh hij_^_eblvdexq_\mx jhevkdZahqguo bkiulZgbcdZd kj_^kl\ZjZaj_r_gby dhgnebdlguo hlghr_gbciml_f ljZgknhjfZpbbg_]Zlb\ghc kblmZpbb\ iheh`bl_evgmx H^gZdh eh]bq_kdh_m]em[e_gb_ l_hjbb<YIjhiiZ bkZfZ eh]bq_kdZykljhcghklv ^hklb]Zxlky p_ghxjy^Z y\guogZly`_d bg_ k\h[h^guhl koheZklbqghklbWlh \h fgh]hf h[tykgy_lkyhlju\hf jZaukdZgbb=j_cfZkZ hldhgdj_lguo nhevdehjguo l_dklh\hg hi_jbjm_lnmgdpbyfb <YIjhiiZ dZdbkoh^gufb ^Zggufb[_a dZdhceb[h h]ey^dbgZ bgl_jij_lbjm_fucfZl_jbZeFh`gh ebgZijbf_j\b^_lv \ ihemq_gbb \her_[gh]hkj_^kl\Z iZjmd ihkh[gbq_kl\m]_jhy \j_^bl_ex" Ihkh[gbq_kl\h wlh _kl_kl\_ggZyj_Zdpby gZih^\ho bkhhl\_lkl\m_l ijZ\beZfih\_^_gby ]_jhy Z g_ZdlZf ihemq_gbykdZahqguo p_gghkl_c?keb m`_kljhblv k_fZglbq_kdb_ q_l\_jdbba ^\moiZjguo nmgdpbclh ih^\hoihkh[gbq_kl\h _klvg_]Zlb\guc \ZjbZgl ij_îbkZgbyZdp_ilZpbbb[h \h[hbo kemqZyoj_qv b^_lh g_\hafh`ghklb ]_jhy hldZaZlvkyhl \uiheg_gbyijhkv[uKlhev `_gZlygmlh khihklZ\e_gb_ih^\hoZ ihkh[gbq_kl\Z kh[ebq_gb_f ljZgknb]mjZpb_c<_jghqlh ih^\ho ihkh[gbq_kl\h gZoh^blkyd \u\_û\Zgbx\u^Zq_ \hlghr_gbb hiihabpbbkbeZ khh[s_gb_ \_jg__ [ukdZaZlv^_ckl\b_ keh\hIhwlhfm k_fZglbq_kdZy q_l\_jdZ_kl_kl\_gghfh`_l [ulvihkljh_gZ lZd <ky q_l\_jdZdhfihabpbhggh khhlghkblkyk i_j\hcqZklvx kdZadbb hljZ`Z_l ijhlb\hiheh`ghklv f_`^m^_ckl\byfb\_^msbfb d[_^_ g_^hklZq_b ^_ckl\byfb\ j_amevlZl_ dhlhjuogZqbgZ_lky ijhlb\h^_ckl\b_[_^_ Gh ijbwlhf f_`^mhl^_evgufb nmgdpbyfbbgbpbZevghc bnbgZevghc k_jbcy\gh g_l dhgdj_lguo khhl\_lkl\bc_klv lhevdhh[sbc dhgljZklf_`^m Zlfhkn_jhcg_kqZklvy \ gZqZe_ b[eZ]hihemqby \dhgp_Djhf_ lh]hh[_ wlbk_jbb ijZdlbq_kdbfh]ml hlkmlkl\h\Zlv ihqlbiheghklvxihkdhevdm kdZadZbgh]^Z gZqbgZ_lkykjZam k \j_^bl_evkl\Z bebg_^hklZqb g_ kemqZcgh<YIjhii \u^_ebeg_dhlhju_ nmgdpbb\ ij_^\Zjbl_evgmx qZklvb dhgqZ_lkyhkgh\guf bkiulZgb_f>hihegbl_evgh_ bkiulZgb_ b khhl\_lkl\mxsb_nmgdpbb \jh^_ h[ebq_gbyljZgknb]mjZpbbgZdZaZgby ZglZ]hgbklZkhklZ\eyxl g_h[yaZl_evguc\lhjhc oh^\her_[ghc kdZadbLZdbf h[jZahfdhgp_ipby =j_cfZkZkljhblky \agZqbl_evghc f_j_gZ g_h[yaZl_evguo we_f_glZo kdZadbb ihlhfmg_ fh`_lij_l_g^h\Zlv gZnmg^Zf_glZevghklv>ey =j_cfZkZ hq_gv\Z`gZ hiihabpbyf_`^m k\Z^v[hcb gZjmr_gb_faZij_lZdhlhjmx hg ljZdlm_l dZdgZjmr_gb_ b\hkklZgh\e_gb_ ^h]h\hjZGh gZjmr_gb_aZij_lZ wlh hiylvlZdb g_h[yaZl_evgZynmgdpby baij_^\Zjbl_evghc qZklbZ \lhj`_gb_ ZglZ]hgbklZ kZfhih k_[_fh`ghdhg_qghljZdlh\Zlv dZdgZjmr_gb_ g_dh_]h ]Zjfhgbq_kdh]h fbjhihjy^dZgh g_h[s_kl\_ggh]h ^h]h\hjZ< kdZadZoh ^h[u\Zgbb g_\_kl bqm^_kguo ij_^f_lh\g_l bgZjmr_gby fbjhihjy^dZBkdexqbl_evgh \kdZadZo [h]Zlujkdh]h lbiZ]^_ ]_jhckiZkZ_l h[sbgmhl ^_fhgbq_kdh]h\lhj`_gby ZglZ]hgbklZfh`gh jZkkfZljb\Zlvk\Z^v[mohly [uhq_gv hl^Ze_gghdZd gZ]jZ^m ]_jhx aZ\hkklZgh\e_gb_ fbjhihjy^dZgh g_^h]h\hjZGh wlbkdZadb [h]Zlujkdh]h lbiZ dZdjZa khojZgyxlhlq_leb\h ke_ûfbnZ k_]h bgl_j_khfd dhkfbq_kdbf fZkrlZ[Zf bdhee_dlb\guf km^v[Zf>jm]b_ `_\her_[gu_ kdZadb\ [hevr_cf_j_ khkj_^hlhq_gu gZbg^b\b^mZevguo km^v[ZogZ dhfi_gkZpbbg_\bggh ]hgbfuo khpbZevgh h[_a^he_gguob liBo dhee_dlb\gh_agZq_gb_ h[gZjm`b\Z_lkylhevdh q_j_a khi_j_`b\Zgb_khqm\kl\b_ ]_jhxgZ f_klhdhlhjh]h e_]dhihklZ\blv kZfh]h k_[yA^_kv kdZau\Z_lkyg_^hhp_gdZ =j_cfZkhflZd `_dZd bE_\bKljhkhf ki_pbnbq_kdbo dZq_kl\_gguohlebqbc fbnZb kdZadbWlZ g_^hhp_gdZijhy\ey_lky b\ lhfqlh =j_cfZkkqblZ_l \hafh`gufijbf_gylv dfbnZf ko_fm\ hkgh\_dhlhjhc e_`bl ZgZebaki_pbnbq_kdhc fhjnheh]bb \her_[ghc kdZadbGb dZl_]hjbybkiulZgby \p_ehfgb ki_pbZevghi_j\h_ d\Zebnbpbjmxs__bkiulZgb_ g_oZjZdl_jgu êyfbnh\g_j_e_\Zglgu \fbnZo Ihwlhfm bkke_^h\Zgby=j_cfZkZ ijb\k_c bof_lh^bq_kdhc p_gghklbgm`^Zxlky \ hq_gv k_jv_aguodhjj_dlb\Zo ?keb =j_cfZki_j_ghkbl gZfbn \u\hû<YIjhiiZdZkZxsb_ky \her_[ghckdZadb lh Deh^;j_fhg klj_fblkyba\e_qv baZgZebaZ <YIjhiiZ h[sb_ijZ\beZ jZa\_jlu\Zgby \kydh]hih\_kl\h\Zl_evgh]h kx`_lZDjhf_ lh]h\ hlebqb_hl =j_cfZkZ ;j_fhgkhkj_^hlhq_g g_gZ fbnheh]bq_kdhfdhgl_dkl_ kdZadbZ gZkZfhc eh]bd_ ih\_kl\h\Zgbyg_ gZiZjZ^b]fZlbq_kdbo hiihabpbyoZ gZkbglZdkbk_ q_eh\_q_kdbo ihklmidh\Hg ijb^_j`b\Z_lkyfg_gbyqlh nmgdpbydhlhjmx hg hlghkbl dlhfm `_mjh\gxqlh b<YIjhii^_ckl\bl_evgh y\ey_lky ih\_kl\h\Zl_evguf ZlhfhfZ ba]jmiibjh\db lZdboZlhfh\ bkdeZû\Z_lky jZkkdZa We_f_glZjghc ihke_^h\Zl_evghklvx;j_fhg kqblZ_lljbZ^m balj_o nmgdpbc khhl\_lkl\mxsbo lj_fnZaZfh[yaZl_evguf êy\kydh]h ijhp_kkZI_j\Zy bagbo hldju\Z_l kZfh_\hafh`ghklv ijhp_kkZ\ nhjf_khhl\_lkl\mxs_]h ih\_^_gbybeb ij_^\b^bfuo kh[ulbc\lhjZy j_Zebam_lwlm \hafh`ghklvZ lj_lvyaZ\_jrZ_l ijhp_kk^hklb]Zy dZdbolh j_amevlZlh\khhl\_lkl\mxs_]h kh[ulbyihklmidZ H^gZdh \hlebqb_ hl<YIjhiiZ ;j_fhgkqblZ_lqlh dZ`^ZynZaZ \h\k_g_ \e_q_l aZ kh[hc\ h[yaZl_evghfihjy^d_ gZklmie_gbyke_^mxs_c nZau\kydbc jZa\hafh`gu dZd ZdlmZebaZpbyg_dhc \hafh`ghklbp_eblZd bhlkmlkl\b_ lZdhcZdlmZebaZpbb GZ i_j\ucieZg \u^\b]Zxlkyhij_^_e_ggu_ Zevl_jgZlb\ub \u[hjdhlhjuc ^_eZ_lky ]_jh_f bZ\lhjhfWe_f_glZjgu_ ihke_^h\Zl_evghklb]jmiibjmxlky \keh`gu_Ijb wlhf \hafh`gug_kdhevdh dhgnb]mjZpbcmkeh\gh h[hagZq_gguobf dZdba dhgpZ\ dhg_pq_j_kihehkbpZkdh[dZKh[ulby ^bohlhfbq_kdb^_eylky gZmemqr_gby b ^_]jZ^Zpbb ;j_fhg ZgZebabjm_lp_euc jy^lZdbo ihke_^h\Zl_evghkl_cb ^Z_lbf hij_^_e_ggu_ gZbf_gh\Zgby aZ^ZqZ^h]h\hjhrb[dZeh\mrdZ bliHggZijbf_j ihdZau\Z_l \hafh`gmxp_iv nmgdpbcj_Zebamxsbo memqr_gb_kjebd\b^Zpbx g_^hklZqb m<YIjhiiZêy memqr_gbyg_h[oh^bfh ij_h^he_gb_g_dhlhjuo ij_iylkl\bcêy q_]hgm`gu khhl\_lkl\mxsb_kj_^kl\Z<hagbdZ_l hij_^_e_ggZy aZ^ZqZdhlhjZy qZklh\haeZ]Z_lky gZg_dh_]h khxagbdZkjihfhsgbd^Zjbl_ev ijhlb\hklhys_]h ijhlb\gbdmkjZglZ]hgbklHlghr_gby ]_jhyk khxagbdhfbf_xl oZjZdl_j ^h]h\hjZbo fh`ghbgh]^Z mih^h[blvhlghr_gbyf dj_^blhjZk ^_[blhjhf kj^h]h\hjgu_ nmgdpbb=j_cfZkZH[_a\j_`b\Zgb_ ijhlb\gbdZfh`_l [ulvbeb fbjguf i_j_]h\hjubeb \jZ`^_[gufZ]j_kkbyi_j_]h\hju fh]mlbf_lv oZjZdl_j kh[eZag_gby bebmkljZr_gbyZ]j_kkby qZklhklZgh\blky h[fZghfb \dexqZ_l ijbl\hjkl\hg_h[oh^bfh_ êylh]hqlh[u ijhlb\gbdihiZe \eh\mrdmb li DZ`ûc i_jkhgZ`fh`_l [ulvghkbl_e_f hij_^_e_gghcihke_^h\Zl_evghklb ^_ckl\bc êy g_]hki_pbnbq_kdbogh lZddZd h[uqgh\ ^_ckl\bbmqZkl\mxl ^\Zi_jkhgZ`Zlh ^_ckl\b_ bf__l^\_ klhjhguijhlb\hiheh`gu_ êyh[hbo ^_yl_e_ch[fZg khklhjhgu i_j\h]h _klvh^gh\j_f_ggh h^mjZqb\Zgb_\lhjh]hj_r_gb_ aZ^Zqbh^gbf ij_îheZ]Z_l h^gh\j_f_gghhrb[dm ^jm]h]hb liKZfb nmgdpbbfh]ml h[hjZqb\Zlvky jZa gufb klhjhgZfbgZijbf_j \ha^Zygb_fh`_l [ulvb \hagZ]jZ`^_gb_fb f_klvxIh wlhfm ijbgpbimk_jbb memqr_gb_b ^_]jZ^ZpbyhdZau\Zxlky \hlghr_gbyo ^hihegbl_evgh]h jZkij_^_e_gby Kj_^kl\Z ^hklb`_gbyMemqr_gb_>_]jZ^Zpby Mkem]Z khxagbdZdj_^blhjZ>h[jh\hevgZy `_jl\Z\ bgl_j_kZo khxagbdZ^he`gbdZ Mkem]Z khxagbdZ^he`gbdZ>he]h\hc ieZl_`khxagbdmdj_^blhjm GZ\yaZggZy Z]j_kkbyBkiulZggZyZ]j_kkby Mki_o eh\mrdbHrb[dZaZ[em`^_gb_ F_klvGZdZaZgb_ LZdh_ ^\mklhjhgg__jZkkfhlj_gb_ dZ`^h]h^_ckl\bylZdhc \gbfZl_evgucZgZeba Zevl_jgZlb\ êyoh^Z ih\_kl\h\Zgbyij_^klZ\ey_lky ijh^mdlb\gufGh ZgZeba ;j_fhgZ kebrdhfZ[kljZdl_g b ihlhfmh[_^g_g\ kbemhldZaZ hl`Zgjh\h]h ihôh^Z dZd m<YIjhiiZjZ^b h[s_jh^h\h]h?s_ ^Zevr_\ wlhfhlghr_gbb b^mlJ ;ZjlLLh^hjh\=@_g_l klZlvb boihf_s_gu \lhf `_k[hjgbd_ :f_jbdZgkdh_ ba^Zgb_Fhjnheh]bb kdZadb[ueh fhsguflheqdhf êy kljmdlmjghlbiheh]bq_kdh]h bamq_gbykdZadb \Kh_^bg_gguo RlZlZoBa\_klgZy ihq\Z [ueZ ih^]hlh\e_gZ^_yl_evghklvx lZdboebg]\bklh\kljmdlmjZebklh\dZd JH Ydh[khg bLK_[_hddhlhju_ aZgbfZebkvb \hijhkZfbnhevdehjZZ lZd`_ ij_^klZ\bl_eyfb rdheudmevlmjguo fh^_e_c\ wlgh]jZnbbD ihke_^gbfijbgZê_`Ze b F_e\be >`wdh[kZ\lhj bgl_j_kghcfhgh]jZnbb hklbebklbq_kdbo debr_b ^jZfZlbq_kdhc hj]ZgbaZpbbih\_kl\h\Zgby \fbnZo bkdZadZobgl_jij_lbjh\Zgguo \ dhgl_dkl_ fh^_e_cdmevlmju k_\_jhZf_jbdZgkdbobg^_cp_\< k\h_cj_p_gabb gZ Zf_jbdZgkdh_ ba^Zgb_Fhjnheh]bb kdZadbhg jZkp_gbebkke_^h\Zgb_ <YIjhiiZ dZd kZfh_k_jv_agh_ ^hklb`_gb_\ bkke_^h\Zl_evkdhcf_lh^bd_ ^h]b h^gh\j_f_ggh \ukdZaZekyaZ lhqlh[bkihevamy jZajZ[hlZggmxl_i_jv ZgZeblbq_kdmx l_ogbdmkljmdlmjZebafZ\uy\blv ^hihegbl_evgu_kljmdlmjgu_ _^bgbpu gZ ^jm]bomjh\gyo klbevkhpbZevgu_ hlghr_gbykbkl_fZ p_gghkl_cb hibkZlvkZf nhjfbjmxsbc ijhp_kkb _]hijbqbgguc f_oZgbaf Ihiuldb khq_lZlvnmgdpbhgZevghkbglZ]fZlbq_kdbc ZgZebak bkke_^h\Zgb_flbih\ khpbZevgh]h ih\_^_gbyb kbkl_fup_gghkl_c bf_xlky\ klZlvyoJI:jfkljhg]Z :gZeba kh^_j`Zgby\ nhevdehjbklbd_b >ÈNbr_jZ Ihke_^h\Zl_evghklv b kljmdlmjZ \kdZadZoKdZadZ h[W^bi_ baIhgZi_Kljmdlmjguc b khpbhikboheh]bq_kdbc ZgZeba :jfkljhg]ba[jZ\rbc \dZq_kl\_ ijbf_jZkdZadb hljbdkl_jZoij_êZ]Z_l jZa[blv l_dkl kdZadbgZ ihke_^h\Zl_evgu_^_ckl\by bhij_^_eblv bonmgdpbb l_k^_eZlv dZd jZalhqlh <YIjhiiZ aZl_f\uy\blv lZdb_kbglZ]fZlbq_kdb_ _^bgkl\Z dhlhju_ hdZ`mlkyj_e_\Zglgufbihkdhevdm hgb\uy\eyxl hlghr_gb_wlgbq_kdhc ]jmiiu dh[s_kl\_gguf p_gghklyfhij_^_eyxl k_fZglbq_kdmxkljmdlmjm boZjZdl_j wkl_lbq_kdbo hp_ghdb li>ey wlhcp_eb :jfkljhg]ij_êZ]Z_l g_dmxijh]jZffm êy jZkij_^_e_gby^_ckl\bc ihhij_^_e_gguf k_fZglbq_kdbfgZijZ\e_gbyfgZ]jZ^Z gZdZaZgb_khijhlb\e_gb_ gZiZ^_gb_jZaj_r_gb_ aZij_s_gb_^h[jh mkem]bihemq_gb_ ihl_jy bfms_kl\Zkh[bjZgb_ jZkk_b\Zgb_ bgnhjfZpbb ^_eh\h_ ih\_^_gb_ijbgylb_ h[yaZl_evkl\mdehg_gb_ hlgbo< wlbojZfdZo ^_ckl\by ^_eylkygZ ihablb\gu_g_cljZevgu_ bg_]Zlb\gu_ gZijbf_jH\q gZoh^blvH ojZgblvH l_jylv bli>a^_kv \_jogxxq_jlm yh[hagZqbe _s_ b dZd\q \\_jog_f bg^_dk_\q@KjZ\gbl_evguc ZgZeba^he`_g h[gZjm`blv jZaebqgu_ hlghr_gby\ jZaebqguodmevlmjZo Nbr_j lZd`_khihklZ\ey_l ie_f_ggu_\ZjbZglu\uy\eyy hldehg_gby\ bokljmdlmjZo LZdhdZau\Z_lkyqlh \fbdjhg_abckdbo kdZadZok hkljh\ZLjmd ij_h[eZ^Z_lk_jby ih\lhjyxsboky k e_]dhc\ZjbZpb_cwibah^h\Z \IhgZi_ kf_gZ wibah^h\k ijhlb\hiheh`guf bkoh^hfWlh h[tykgy_lkyki_pbnbdhc khpbZevghchj]ZgbaZpbb jZaebqguo ie_f_gBkke_^my kljmdlmjmfbdjhg_abckdhc kdZadbh[ bgp_kl_Nbr_j khihklZ\ey_l q_luj_k_fZglbq_kdb_ j_r_ldb\j_f_ggmx k_]f_glZpbx ijhkljZgkl\_ggmx dhlhjZy hdZau\Z_lkyrbj_ \j_f_gghcjZa^_e_gb_ i_jkhgZ`_c gZ ^\_iZjlbb ^jm`_kl\_ggmx b\jZ`^_[gmx ]_jhxihke_^h\Zl_evghklb klhqdb aj_gby jZaj_r_gbyhkgh\guo dhgnebdlh\< bklhedh\Zgbbhj]Zgbah\Zgghc kbkl_fu wibah^h\ Nbr_jhfqm\kl\m_lky \ebygb_b E_\bKljhkZ bikbohZgZebaZ \ kbevgh kfy]q_gghf \b^_Z lZd`_h[s_c f_lh^heh]bbrdheu dmevlmjguofh^_e_c K lhqdbaj_gby jZajZ[hldbkljmdlmjghc f_lh^heh]bb\ h[eZklbnhevdehjZ [hevrhc bgl_j_k ij_^klZ\eyxljZ[hlu WDD_g]yk bIFZjZg^Z\ qZklghklbbo djblbq_kdbc jZa[hjba\_klghc nhjfmeuE_\bKljhkZ \jZ[hl_ Kljmdlmjgu_ fh^_eb\ nhevdehj_J_qv b^_lh ]jZgbpZoijbf_gbfhklb nhjfmeuf_^bZlb\gh]h ijhp_kkZ I[DI\EI[EID\dhlhjmx mdZaZggu_Z\lhju ijbZgZeba_ aZf_gyxl ^jm]hc[he__ ijhklhciZjZee_evghc nhjfmehc 4645)6)5]^_ 46d\Zabj_r_gb_ b 45d\Zabj_amevlZl \ujZ`Zxlbkoh^gmx kblmZpbxb __ijyfu_ ihke_^kl\by)6 dhg_qgh_ j_r_gb_ih\hjhlguc imlZ_lk\yaZgguc k^_ckl\byfb f_^bZlhjZ)5 dhg_qguc j_amevlZl D_g]yk bFZjZg^Z ijbrebd \u\h^mqlh nhjfmeZE_\bKljhkZ ijbf_gbfZg_ lhevdhd fbnZfgh bd ^jm]bf\_kvfZ jZaghh[jZagufnhevdehjguf l_dklZfGhk ^jm]hc klhjhguh[eZklv __jZkijhkljZg_gby ba\_klgufh[jZahf h]jZgbq_gZihkdhevdm f_^bZlhj fh`_lbgh]^Z \hh[s_hlkmlkl\h\Zlv fh^_ev ,beb bkiulZlvg_m^Zqm fh^_ev Ib^Z`_ \kemqZ_ _]hmki_oZi_j\hgZqZevgZy dheebaby[u\Z_l ihjhc ijhklh Zggmebjh\ZgZfh^_ev ,,,Z g_i_j_\_jgmlZdZd wlh]hlj_[m_l nhjfmeZ E_\bKljhkZ fh^_ev ,9D_g]yk bFZjZg^Z ihdZau\Zxlqlh fh^_eb,,,b ,9 dZj^bgZevgh hlebqZxlkyhl ,b ,,l_fqlh a^_kvlj_omjh\g_\Zy kljmdlmjZ lj_[mxsZy f_^bZlhjZ\dexqZ_l g_lhevdh dhjj_eypbxhlghr_gbcgh bdhjj_eypbx dhjj_eypbc< dZq_kl\_beexkljZpbc wlbZ\lhju ijb\h^ylijbf_ju fbnh\Zg_d^hlh\ e_]_g^Z lZd`_ebjbq_kdbo i_k_gaZ]h\hjh\ihkeh\bpD [hevrhfmkh`Ze_gbx g_l lhevdh\her_[guo kdZahdHkgh\guf f_lh^hfgZoh`^_gby kljmdlmjuD_g]yk b FZjZg^Z kqblZxlh[ke_^h\Zgb_ i_j\hgZqZevguohiihabpbc bdhg_qgh]h bkoh^Z< ih\_kl\h\Zl_evghf `Zgj_i_j\hgZqZevgZy dheebabyih bofg_gbxjZaj_rZ_lky \ oh^_ kZfh]hih\_kl\h\Zgby\ ebjbq_kdbo`ZgjZo \hh[s_ g_jZaj_rZ_lkyZ \ jblmZe_ jZaj_rZ_lky [eZ]h^Zjy mqZklbxih^Zl_ey bihemqZl_eyF_^bZpbyiheghklvx hlkmlkl\mxsZy\ ebjbq_kdbo `ZgjZo\ ih\_kl\h\Zl_evguogZoh^blky \kZfhf kx`_l_Z \jblmZe_ \g_ kx`_lZk ihfhsvx\g_rg_]h ^_ckl\by < ^jm]bojZ[hlZo D_g]ykb FZjZg^Zijh^_fhgkljbjh\Zeb ij_bfms_kl\_ggh_ jZkijhkljZg_gb_ fh^_e_c,9\ _\jhi_ckdhfnhevdehj_ bfh^_e_c ,,,,,,\ nhevdehj_ ZjoZbq_kdboh[s_kl\ j_amevlZl hq_gvbgl_j_kgucmdZau\Zxsbc fh`_l [ulvihfbfh p_e_cZ\lhjh\gZ bklhjbq_kdb_]jZgbpu keh`ghckljmdlmju ,9 hl\_qZxs_c nhjfme_E_\bKljhkZ GZb[he__ agZqbl_evgZyjZ[hlZg_ihkj_^kl\_ggh ihk\ys_ggZykljmdlmjghfm ZgZebam kdZadbwlh fhgh]jZnby:eeZgZ >Zg^bkZFhjnheh]by gZjh^guokdZahd k_\_jhZf_jbdZgkdbo bg^_cp_\]<uoh^m dgb]bij_^r_kl\h\ZeZ ^bkk_jlZpby b k_jbyklZl_c?keb kmijm]bFZjZg^Z klj_fbebkv\uy\blv ]jZgbpuijbf_g_gby nhjfmeu E_\bKljhkZ\\_klb \g__ mijhs_gbyb mlhqg_gbylh >Zg^bkaZgbfZ_l ih _]h Z^j_kmj_adh djblbq_kdmxihabpbx>Zg^bk mij_dZ_lE_\bKljhkZ \ihiuld_ \dexq_gby \fhjnheh]bq_kdmx kljmdlmjmk h^ghcklhjhgui_jkhgZ`_c gZijbf_j ljbdkl_jh\ihkj_^gbdh\\ lhf`_ hgmij_dZ_l bFZjZg^ZZ k^jm]hc qbklh ebg]\bklbq_kdb_ we_f_glu>Zg^bk ih^q_jdb\Z_lqlh fbnZ[khexlgh i_j_\h^bfk h^gh]h _kl_kl\_ggh]hyaudZ gZ^jm]hc gZ wlhmdZau\Ze bNbr_jb qlhfbn fh`_l baeZ]Zlvky g_lhevdh keh\_kgufgh b^jm]bfb yaudZfb`b\hibkguffbfbq_kdbf b liqlh g_lg_h[oh^bfhklb [md\Zevghi_j_ghkblv f_lhûkljmdlmjghc ebg]\bklbdb gZnhevdehjbklbdmDjhf_ lh]h>Zg^bk \ukdZau\Z_lkyijhlb\ qj_af_jgh]h ijbkljZklbyd fh^_eyfjh^kl\Z bijhlb\ fZg_juE_\bKljhkZ ZgZebabjh\Zlv kljmdlmjmg_ dhgdj_lguofbnh\Z hlghr_gbcf_`^m \ZjbZglZfbb fbnZfb =bi_jdjblbq_kdh_ hlghr_gb_>Zg^bkZ dE_\bKljhkm g_kh\k_f kijZ\_êb\hgh hgh hljZ`Z_l ba\_klgmxg_q_ldhklv bg_hij_^_e_gghklvdhlhjZy ^hkbo ihjijhy\ey_lky ijb ihiuldZoiZjZ^b]fZlbq_kdh]h ZgZebaZg_kfhljy gZ[_amkeh\gmx ]em[bgmb ieh^hl\hjghklv hkgh\guob^_c E_\bKljhkZ>Zg^bkdZd gZfdZ`_lkyijZ\bevgh ihgbfZ_l dZq_kl\_ggucoZjZdl_j jZaebqbcf_`^m fbnhfb kdZadhchiihabpby dhee_dlb\gh_ bg^b\b^mZevgh_kjZgZeh]bqguc \a]ey^\ jZ[hlZoZ\lhjZ gZklhys_c klZlvbBf_ggh \wlhfZ g_\ kZfhckljmdlmj_ hkgh\gh_ hlebqb_ fbnZ bkdZadb \ fbn_dhkfbq_kdb_ g_^hklZqb>Zg^bkZ ijb\e_dZ_l bkdexqbl_evgZy ijhajZqghklvb ^hklh\_jghklvkbglZ]fZlbq_kdh]h ZgZebaZ<Y IjhiiZb hgkhagZl_evgh \uklmiZ_ldZd ijyfhc_]h ijh^he`Zl_ev<YIjhiiZ hg ebrv \g_agZqbl_evghc f_j_^hihegy_l b^_yfbDEIZcdZ hyaudh\hf bg_yaudh\hf ih\_^_gbbHl IZcdZijZdlbq_kdb b^_l_]h l_jfbgheh]byijhlb\hihklZ\e_gb_ wlbq_kdh]hl_deZkkbnbdZlhjkdh]hb wfbq_kdh]hl_kljmdlmjgh]h qe_g_gbymihlj_[e_gb_ l_jfbgZfhlbn_fZ\ kfuke_wfbq_kdhc _^bgbpu\f_klh nmgdpbb <YIjhiiZL_h^hj Kl_jg\ k\h_cj_p_gabb gZfhgh]jZnbx >Zg^bkZ gZau\Z_l _]hwib]hghf <YIjhiiZ b khhl\_lkl\_ggh\ ^mo_E_\bKljhkZ beb F_e\beZ >`wdh[kZk_lm_l gZg_^hhp_gdm >Zg^bkhfdmevlmjgh]h dhgl_dklZ Z[kljZdlghklvg_\gbfZgb_ d^_ckl\mxsbf ebpZf <ke_^ aZ<YIjhiihf >Zg^bkkqblZ_l y^_jgufih _]h\ujZ`_gbxjy^hf fhlbn_f l_nmgdpbc iZjm g_^hklZqZ/ebd\b^Zpby g_ ^hklZqb //Bf_xlky kdZadbZf_jbdZgkdbo bg^_cp_\dhlhju_ \hlebqb_ hl _\jhi_ckdbo k\h^ylkyd wlhcijhklhc kljmdlmj_H^gZdh ba^_kv f_`^mg_^hklZq_c b __ ebd\b^Zpb_cqZklh \klZ\eyxlky^jm]b_ iZjgu_nmgdpbb\ qZklghklbohjhrh gZf agZdhfu_ ihdgb]_ <YIjhiiZaZij_s_gb_ gZjmr_gb_ ,QW9LROh[fZg ihkh[gbq_kl\h 'HF'FSWb ljm^gZyaZ^ZqZ j_r_gb_ LL:Djhf_ lh]h>Zg^bk \\h^bl _s_^\_ nmgdpbb ke_^kl\b_ gZjmr_gbyaZij_lZ &RQVHTb mkdhevaZgb_hl [_û:?AZf_lbfqlh wlh gh\h\\_^_gb_g_ klhevg_h[oh^bfhlZd dZdh[_ wlbnmgdpbb \[hevrbgkl\_ kemqZ_\ fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZdg_^hklZqm b__ ebd\b^Zpbx>Zg^bk \u^_ey_lb ZgZebabjm_l g_kdhevdhlbibqguo jy^h\nmgdpbc]jmiibjmy khhl\_lkl\mxsbfh[jZahf kdZadb>Ze__ hgihdZau\Z_ldZd keh`gu_ih khklZ\mkdZadb bg^_cp_\y\eyxlky dhf[bgZpb_c [he__ijhkluo jy^h\Hg ijb\h^bllZdb_ k_jbbdZd /// 9LRO&RQVHT /77$// /'HF'FSW// ,QW9LRO/// ,QW9LRO&RQVHT:? ///,QW9LRO&RQVHT /7L://,QW9LRO&RQVHT:? b l^ Fhlbn_fu LL:,QW9LRO'HF'FSW\ ijbgpbi_Zevl_jgZlb\gu \kdZadZo bfbnZo Zf_jbdZgkdbo bg^_cp_\,QW9LROb LL: >Zg^bkkqblZ_l nhjfZfbij_îbkZgby ]_jhx hlebqgufb ihk\h_c ^bkljb[mlb\ghcoZjZdl_jbklbd_ ljm^gu_ aZ^Zqb\k_]^Z ihf_sZxlkyf_`^m g_^hklZq_cb __ebd\b^Zpb_cZ gZjmr_gb_ aZij_lZ [hevr_cqZklvx eb[hij_^r_kl\m_l g_^hklZq_eb[h ke_^m_laZ __ ebd\b^Zpb_cBa\_klguc bgl_j_kij_^klZ\ey_l khihklZ\e_gb_>Zg^bkhf kdZahdb ih\_jbcgZijbf_j ihke_^h\Zl_evghklb,QW9LRO&RQVHT:? kkbkl_fhc mkeh\b_ j_amevlZl ijhlb\h^_ckl\b_ Ihevamykv kh\_jr_gghlhc `_f_lh^bdhcqlh b<YIjhii>Zg^bk ijboh^bl h^gZdhd bguf]hjZa^h [he__ijhkluf ko_fZfWlhih\b^bfhfmke_^kl\b_ ZjoZbqghklb kZfh]hnhevdehjZ k_\_jhZf_jbdZgkdbobg^_cp_\>Zg^bk g_ ^bnn_j_gpbjm_l \her_[gmxkdZadm hl^jm]bo __jZagh\b^ghkl_c bhl fbnZqlh hlqZklb hiylvlZdb hljZ`Z_lhkh[_gghklb kZfh]hfZl_jbZeZ _]h `Zgjh\uc kbgdj_lbafKhihklZ\e_gb_ ko_f<YIjhiiZ b>Zg^bkZ ihwlhfmhq_gv ihe_aghêy j_r_gby aZ^Zq\u^\b]Z_fuo bklhjbq_kdhcihwlbdhc Bgl_j_kgu_ jZ[hluih kljmdlmjghfmbamq_gbx fbnh\b kdZahdbf_xlky b\ Z\kljZebckdhc gZmd_l_kgh k\yaZgghck Zf_jbdZgkdhcHklZ\eyy \klhjhg_ g_dhlhju_ ihiuldbiZjZ^b]fZlbaZpbb kx`_lh\\ k\_l_dmevlmjguo fh^_e_c g_h[oh^bfh mihfygmlvh k_jbbklZl_c WKlZgg_jZ \`mjgZe_ Hd_Zgbyih^ h[sbf gZa\Zgb_f H j_eb]bbZ[hjb]_gh\< wlhfh[klhyl_evghf bkke_^h\Zgbbk_fbhlbdb dmevlmju Z\kljZebckdh]hie_f_gb fmjbg[ZlZkh^_j`blky lhgdbckjZ\gbl_evguc ZgZeba kx`_lghc kbglZ]fZlbdbfbnh\ bjblmZeh\keh\_kguoiZglhfbfguo b`b\hibkguo l_dklh\ M[_^bl_evgh_ ^hdZaZl_evkl\hijbgpbibZevgh]h lh`^_kl\Zkljmdlmj fbnh\b h[jy^h\ \dexqZy fbnug_ bf_xsb_h[jy^h\h]h wd\b\Ze_glZb h[jyûg_ khijy`_ggu_k fbnZfb^Z_l \hafh`ghklvKlZgg_jm \uy\blvb g_dhlhju_\Z`gu_ iZjZ^b]fZlbq_kdb_ hlghr_gby \kbf\hebq_kdhf yaud_fbnh\ fmjbg[ZlZG_dhlhju_ gZ[ex^_gbyKlZgg_jZ ihjZabl_evgh [ebadbd \u\h^Zfy\gh hklZ\r_cky_fm g_ba\_klghcdgb]b <YIjhiiZ Bklhjbq_kdb_ dhjgb\her_[ghc kdZadbl_fZlbq_kdh_ bkljmdlmjgh_ k[eb`_gb_ fbnh\ kh[uqZyfb bgbpbZpbbD kh`Ze_gbx\ jZfdZo^Zgghc klZlvbg_l \hafh`ghklb ih^jh[g__ dZkZlvkywlhc l_fu Ijh^mdlb\gu_ bkke_^h\Zgbyih\_kl\h\Zl_evgh]h nhevdehjZ[ueb ij_îjbgylujy^hf jmfugkdbo mq_guo\ i_j\mxhq_j_^v FIhihfZ lZd`_=<jZ[v_=Wj_l_kdmG Jhrbygm< hq_gvkh^_j`Zl_evghc klZlv_:dlmZevgu_ Zki_dlubkke_^h\Zgby kljmdlmju kdZahdIhi gZijbf_j_ h^ghcjmfugkdhc kdZadb^_fhgkljbjm_l khhlghr_gb_ kbglZ]fZlbq_kdhcihke_^h\Zl_evghklb nmgdpbcb h[s_ceh]bdb kx`_lZ >ey ^ZgghckdZadb hgZij_^klZ\e_gZ ko_fhc ,g_^hklZqZ ,,h[fZg ,,,bkiulZgb_ ,9gZkbeb_ ,9ebd\b^Zpby gZkbeby ,,,ebd\b^Zpby bkiulZgby ,,ebd\b^Zpby h[fZgZ ,ebd\b^Zpby g_^hklZqb Ihi m[_^bl_evghihdZau\Z_l jhevkx`_lgh]h iZjZee_ebafZb Zglbl_aHg lZd`_ ijhgbdZ_l \kljmdlmjm we_f_glZjghcihke_^h\Zl_evghklb ebrv hlqZklbhibjZykv gZ ;j_fhgZbkke_^m_l __ljhbqghklv< ^jm]hcklZlv_ h nhjfmeZokdZadbhg ZgZebabjm_l kljmdlmjmgZ klbebklbq_kdhfmjh\g_Bkke_^h\Zgbx kdZahqguonhjfme ihk\ys_gZ b^bkk_jlZpby GJhrbygmBgl_j_kguc ZgZebadhfihabpbhgguo \ZjbZglh\ ij_êZ]Z_l =<jZ[v_ JZ[hlu ihkljmdlmjghc lbiheh]bbihy\eyxlky \^jm]bo kljZgZoQ_rkdbc mq_guc; ;_g_r ijbf_gy_lfhjnheh]bq_kdmx ko_fm<YIjhiiZ ijbZgZeba_ [uebqdb Hjb]bgZevgZy ihiuldZ\kdjulv kljmdlmjmZg_d^hlbq_kdhc kdZadbkh^_j`blky \klZlv_ g_f_pdh]h nhevdehjbklZ=;Zmabg]_jZEx[hiulghh^gZdhqlh \_]h l_hj_lbq_kdhc fhgh]jZnbbNhjfu gZjh^ghcihwabbfhjnheh]by nhevdehjZ bkke_^m_lky kdhj__\ jmke_Chee_kZ < ihke_^gb_]hû h`bebgl_j_k dFhjnheh]bb kdZadb<YIjhiiZ bih^gyluf \ g_c ijh[e_fZfm gZk\ Kh\_lkdhfKhxa_< ]gZ gZmqghck_kkbb \q_klv k_fb^_kylbe_lby <YIjhiiZ \ukhdhhp_gbeb wlmdgb]m \k\hbo ^hdeZ^ZoZdZ^< F@bjfmgkdbc bqe_gdhjj:G KKKJIG;_jdh\khklhyeky bki_pbZevguc ^hdeZ^ h Fhjnheh]bb kdZadbZ\lhjZ gZklhys_cklZlvbGh \hajh`^_gb_rbjhdh]h bgl_j_kZ d wlhcdgb]_ mgZkdZd baZ jm[_`hf[ueh h[mkeh\e_ghij_`^_ \k_]hjZa\blb_f kljmdlmjghc ebg]\bklbdbb k_fbhlbdbBfy <YIjhiiZ dZdZ\lhjZ Fhjnheh]bb kdZadbZ lZd`_Bklhjbq_kdbo dhjg_c\her_[ghc kdZadbihklhyggh mihfbgZehkv qZklh jy^hfk bf_g_fE_\bKljhkZgZ k_fbhlbq_kdbokbfihabmfZo\ jZ[hlZoih \lhjbqguf fh^_ebjmxsbfkbkl_fZfH^gZdh_keb hklZ\blv \klhjhg_ fgh]hqbke_ggu_h[s_k_fbhlbq_kdb_ jZ[hluih fbnheh]bb<yq <kB\Zgh\Z<GLhihjh\Z>FK_]ZeZ:FIylb]hjkdh]hXFEhlfZgZ; EH]b[_gbgZ b^jb kx`_lbd_ebl_jZlmjguo ijhba\_^_gbc;N?]hjh\ZXD S_]eh\ZZ lZd`_kljmdlmjgu_ bkke_^h\Zgbyg_kdZahqguo `Zgjh\nhevdehjZ gZjh^gh]h l_ZljZI=;h]Zluj_\Z[ZeeZû <GLhihjh\Zwibq_kdbo i_k_g KXG_dex^h\Z bXBKfbjgh\ZaZ]h\hjh\ B:Q_jgh\Z bF<:jZih\Z ihkeh\bp =EI_jfydh\Zlh qbkehklZl_c b\uklmie_gbcg_ihkj_^kl\_ggh aZljZ]b\Zxsbo ijh[e_fZlbdmfhjnheh]bb kdZadbihdZ _s_hq_gv g_\_ebdh JZ[hlZ >FK_]ZeZ Hiul kljmdlmjgh]hhibkZgby fbnZij_^klZ\ey_l kh[hc ihiuldm ZgZebaZkljmdlmju fbnZgZ fZl_jbZe_lj_o [ebadbo\_jkbc h^gh]hb lh]h`_ kx`_lZ h[hl\_j`_gghfgb \ihke_^kl\bblhj`_kl\mxs_f ]_jh_m k_\_jhaZiZ^guo bg^_cp_\Ihevamykv \ijbgpbi_ f_lh^bdhcE_\bKljhkZ bkhihklZ\eyy njZ]f_glu fbnZ kbglZdkbq_kdbb iZjZ^b]fZlbq_kdbbkoh^y badZl_]hjbb p_gghklb>F K_]Ze \kdju\Z_ljZaebqgu_ mjh\gbfbnheh]bq_kdh]h kfukeZb ijboh^bld \u\h^mh kh\f_s_gbb \bkke_^m_fuo l_dklZokdZadb h[hl\_j`_gghf ]_jh_k wlgheh]bq_kdbf fbnhf <yq<kB\Zgh\ b<GLhihjh\ijyfh h[jZsZxlkyd ko_f_<YIjhiiZ kl_f qlh[u bkihevah\Zlv__ êyaZibkb bZgZebaZ jZaebqguoih\_kl\h\Zl_evguo l_dklh\ Hgb ij_êZ]ZxljZpbhgZevgh_ mihjy^hq_gb_kbf\heh\ kj_^kl\Zfbkh\j_f_gghc eh]bdb Ijb wlhfnmgdpby \kydbcjZa bgl_jij_lbjm_lkydZd hlghr_gb_jZaebqguo kdZahqguo i_jkhgZ`_c bebij_^f_lh\ Wlb Z\lhjum\yau\Zxl nmgdpbhgZevgucZgZeba \^mo_ <YIjhiiZ kbkke_^h\Zgb_f we_f_glZjguo k_fZglbq_kdbohiihabpbcb]jZxsbo [hevrmxjhev \fbnZo>ey bo aZibkb bfblZd`_ ij_êh`_guhij_^_e_ggu_ kbf\heu K>K_j_[jyguc \k\h_f ^hdeZ^_iulZ_lky \g_klbg_dhlhju_ dhjj_dlb\u\ nhjfmem <YIjhiiZbkoh^ydZd _fmdZ`_lkyba [he__kljh]hc nhjfZebah\Zgghc bgl_jij_lZpbb fZl_jbZeZHg ij_êZ]Z_lnmgdpbx <kqblZlv k\yadhcnmgdpbx D fhlb\bjh\dhcnmgdpbx Lebrv khimlkl\mxsbffhf_glhf ijbjZaebqguo nmgdpbyob l^<kx kdZadmkqblZ_l K>K_j_[jygucfh`gh jZa^_eylvgZ ljbhkgh\guo fhf_glZgZqZevgh_ \j_^bl_evkl\hkha^Zxs__ aZ\yadm: >;Ij ON hl\_lgu_ ^_ckl\by]_jh_\ = JIb [eZ]hihemqguc bkoh^\hkklZgh\e_gb_ jZajmr_ggh]h ihjy^dZ\_s_c E KiM HG Kf_`^m gbfbi_j_f_s_gbyKdZadZ ih _]hfg_gbxkha^Z_lky jZa\hjZqb\Zgb_fwlhc ljhbqghcko_fu < aZdexq_gb_fu iha\hebek_[_ [_]eh\ukdZaZlv g_dhlhju_khh[jZ`_gby h \hafh`ghklb ^hihegbl_evghcfhjnheh]bq_kdhc bgl_jij_lZpbb\her_[ghc kdZadb bkoh^y baijbgpbibZevguo hkgh\aZeh`_gguo <YIjhiihf \_]h dgb]_ >hihegbl_evgu_ k\yabf_`^m nmgdpbyfb<YIjhiiZbo _^bgZyijbjh^Z dZd kbglZ]fZlbq_kdZylZd hlqZklbb k_fZglbq_kdZyh[gZjm`b\Z_lky ijbZgZeba_ [he__ Z[kljZdlgh]hmjh\gy [hevrbokbglZ]fZlbq_kdbo _^bgkl\LZdbfb kbglZ]fZlbq_kdbfb _^bgkl\Zfby\eyxlky jZaebqgu_\bû bkiulZgbcb ijbh[j_lZ_fuo ]_jh_f \j_amevlZl_ bkiulZgbckdZahqguo p_gghkl_cJblf ihl_jvb ijbh[j_l_gbc h[t_^bgy_l \her_[gmx kdZadm kfbnhf bk ^jm]bfb\b^Zfb ih\_kl\h\Zl_evgh]hnhevdehjZ :gZeh]bqgmx bkiulZgbyfih k\h_c^bkljb[mpbbdexq_\mx jhev\ fbnZob]jZxl dhkfh]hgbq_kdb_ bdmevlmjgu_ ^_ygby^_fbmj]h\\ `b\hlguokdZadZo ljxdb ahhfhjnguo iemlh\ljbdkl_jh\\ gh\_eebklbq_kdhckdZad_ hkh[u_dZl_]hjbb bkiulZgbc\_^msb_ djZaj_r_gbx bg^b\b^mZevghc^jZfZlbabjh\Zgghc dheebabb>ey deZkkbq_kdhc nhjfu\her_[ghc kdZadbki_pbnbqgZ ^\hcgZyhiihabpby ij_^\Zjbl_evgh]h bhkgh\gh]h bkiulZgbc\hi_j\uoih j_amevlZlm\ i_j\hf kemqZ_ lhevdhqm^_kgh_ kj_^kl\hg_h[oh^bfh_ êyijhoh`^_gby hkgh\gh]h bkiulZgby\h \lhjhf^hklb`_gb_ hkgh\ghcp_eb\h\lhjuoih oZjZdl_jm kZfh]h bkiulZgbyijh\_jdZ ijZ\bevghklbih\_^_gby ]_jhbq_kdbc ih^\b] < ZjoZbq_kdhfkbgdj_lbq_kdhf nhevdehj_wlZ hiihabpbyeb[h hlkmlkl\m_leb[h g_j_e_\ZglgZZ \deZkkbq_kdhc \her_[ghckdZad_ hgZaZeh`_gZ \kZfhc k_fZglbq_kdhc kljmdlmj_b g_mkljZgbfZ GZjy^m kij_^\Zjbl_evguf Hb hkgh\guf?bkiulZgb_f \\her_[ghc kdZad_qZklh gh g_h[yaZl_evghbf__lky _s_b ^hihegbl_evgh_? bkiulZgb_ gZb^_glbnbdZpbx ]_jhyDjhf_ lh]h^_ckl\by ZglZ]hgbklZbeb ^Z`_kZfh]h ]_jhygZjmr_gb_ aZij_lZih^^ZqZgZ ih^\hob\_^msb_ d[_^_ bd g_^hklZq_fh]ml [ulv mkeh\gh bgl_jij_lbjh\ZgudZd k\h_]hjh^Z bkiulZgb_k h[jZlgufagZdhf ?\q?keb fu khhl\_lkl\_gghh[hagZqbf ihl_jxbeb g_^hklZqmq_j_a Oqm^_kgh_ kj_^kl\h ihemq_ggh_ hl^Zjbl_ey \j_amevlZl_ ij_^\Zjbl_evgh]hbkiulZgby qm^_kguc ij_^f_lihfhsgbdkh\_lq_j_a eebd\b^Zpbx g_^hklZqb\ke_^kl\b_ hkgh\gh]h bkiulZgby q_j_a Olh ihemqbfke_^mxsmx nhjfmem LZdbf h[jZahf\her_[gZy kdZadZgZ gZb[he__Z[kljZdlghf mjh\g_ij_^klZ_l dZd g_dZy b_jZjobq_kdZykljmdlmjZ [bgZjguo[ehdh\\ dhlhjhcihke_^gbc [ehdiZjguc qe_gh[yaZl_evgh bf__liheh`bl_evguc agZd F_g__ `_kldZykljmdlmjZ i_j\h[ulguokbgdj_lbq_kdbo kdZahd\uklmiZ_l dZdk\h_]h jh^Z f_lZkljmdlmjZih hlghr_gbxd deZkkbq_kdhc\her_[ghc kdZad_ Ijhiih\kdb_ nmgdpbbe_]dh ]jmiibjmxlkyih mdZaZgguf[bgZjguf [ehdZf[hevrbf kbglZ]fZlbq_kdbf _^bgbpZfG_ lhevdh^bkljb[mlb\gh lh`^_kl\_ggu_[hjv[Z ih[_^Z baZ^ZqZ j_r_gb_ h[hagZqbf bodZd $%b $%hdZau\Zxlky ZeehfhjnZfb hkgh\gh]hbkiulZgby [h]Zlujkdbc bqbklh kdZahqguc\ZjbZglugh lZd`_ qm^_kgh_i_j_f_s_gb_ dp_eb DEb fZ]bq_kdh_[_]kl\h ZE\qkljh]h jZaebqgu_ ^bkljb[mlb\gh^h bebihke_ [hjv[ukmlv ^bgZfbq_kdb_ ijbkh_^bgbl_evgu_we_f_glu hkgh\gh]hbkiulZgbyKhhl\_lkl\_ggh ij_l_gabb kZfha\ZgpZ bhihagZgb_ bklbggh]h]_jhy >beb g_]Zlb\guc\ZjbZglm[_]Zgb_ fZkdbjh\dZ]_jhy ihbkd \bgh\Zlh]h@khklZ\yl dhfie_dk^hihegbl_evgh]h bkiulZgbyF_`^m i_j_qbke_ggufbnmgdpbyfb \hafh`gufgh]h\Ze_g]gu_ hlghr_gbykj aZf_qZgb_ kZfh]h<YIjhiiZ hkbgdj_lbaf_ nmgdpbcLZdgZijbf_jm[_]Zgb_ kdjhfgh]h]_jhy\oh^ys__ \kbkl_fm ^hihegbl_evgh]hbkiulZgbyfh`gh h^gh\j_f_ggh jZkkfZljb\ZlvdZd h[jZs_gguc\ZjbZgl fZ]bq_kdh]h[_]kl\Z <ur_ m`_hlf_qZehkv ijbgpbibZevgh_jZaebqb_ ij_^\Zjbl_evgh]hb hk gh\gh]h bkiulZgbcb khhl\_lkl\mxs__^_e_gb_ gZijZ\bevgu_ ihklmidbb ih^\b]b >Zjbl_ev ijh\_jy_lijZ\bevghklv ih\_^_gby]_jhy _]h ^h[jhlmkhh[jZabl_evghklv \_èb\hklvZ qZs_\k_]h ijhklh agZgb_k\h_h[jZaguo ijZ\beb]jub kgZ[`Z_l _]h qm^_kgufkj_^kl\hf]ZjZglbjmxsbf mki_ohkgh\gh]h bkiulZgby<her_[gu_ kbeu Zdlb\gh ihfh]Zxlkh\_jrblv ih^\b]ihjhc ^Z`_^_ckl\mxl aZ]_jhygh \ ijZ\bevghf ih\_^_gbb\k_]^Z ijhy\ey_lky^h[jZy \h^y]_jhy b aeZy\hey eh`gh]h ]_jhy IjZ\beZ ih\_^_gbykljmdlmjZ kdZahqgh]hihklmidZkhklZ\eyxl p_evgmx k_fZglbq_kdmx kbkl_fm\ dhlhjhcnmgdpbb h[gZjm`b\Zxl^hihegbl_evgu_ eh]bq_kdb_ hlghr_gbyg_aZ\bkbfu_ hlbo kbglZ]fZlbq_kdbok\ya_cHlf_lbfqlh ih\_^_gb_ih ijZ\beZf \_^_lg_ lhevdhd mki_om\ ij_^\Zjbl_evghfbkiulZgbbgh bd [_^_ ihkdhevdm \kydbcklbfme \e_q_laZ kh[hchij_^_e_ggmx j_Zdpbx]_jhc h[yaZg ijbgylv \uah\hl\_lblv gZ\hijhk\uihegblv ijhkv[m^Z`_ _kebwlh bkoh^blg_ lhevdh hlg_cljZevgh[eZ]h`_eZl_evgh]h ^Zjbl_eygh bhl y\gh\jZ`^_[gh]h b dh\Zjgh]h \j_^bl_eyBa\_klguc nhjfZebafkbkl_fu ih\_^_gbyih^l\_j`^Z_lky g_h[oh^bfhklvx gZjmr_gbyaZij_lZ h[jZs_ggZy nhjfZihgm`^_gby d^_ckl\bx H[hagZqbf iZjgu_nmgdpbbhlghkysb_ky dijZ\beZf ih\_^_gby]j_q_kdbfb [md\Zfb Zj \hlebqb_ hleZlbgkdbo :<ZEhlghkysboky dih^\b]ZfAgZdhf hljbpZgbygZ^ [md\hc mdZ`_fgZ g_]Zlb\gmxnhjfm bkiulZgb_ g_^Zjbl_e_fZ \j_^bl_e_f bg^_dkZfb lb LjZa]jZgbqbf fZl_jbZevgh_^_ckl\b_ bkeh\_kgmx bgnhjfZpbxLh]^Z ihemqbf KljmdlmjZ ihklmidZ]_jhy bf__l\b^ Zjb khhl\_lkl\_ggh:<beb Zj iheh`bl_evguf ^he`_g[ulv \lhjhcwe_f_glkhhl\_lkl\mxsbc j_Zdpbbihklmidm ]_jhyIhklmihd eh`gh]h]_jhy bf__l\b^ Zjb aZl_f:<Ih \lhjhfmwe_f_glm Eijhlb\hihklZ\e_g ]_jhcb eh`guc]_jhcih i_j\hfmwe_f_glm Zfh`gh jZaebqblv ij_^\Zjbl_evgh_bkiulZgb_ ZEb hljbpZl_evgh_bkiulZgb_\_^ms__ d [_^_ Z\qEDE\q M`_ <YIjhii^Z\Zy bg\ZjbZglgmxkbglZ]fZlbq_kdmx ko_fmnmgdpbcgZf_lbe b khijy`_ggmx kg_c kljmdlmjgmxfh^_ev jZkij_^_e_gbyi_jkhgZ`_c ihjheyfZ lZd`_ ihklZ\be aZ^Zqmbamq_gby Zljb[mlh\i_jkhgZ`_c< bamq_gb_Zljb[mlh\ bkZfbo i_jkhgZ`_c fh`gh\\_klb g_dhlhju_iZjZ^b]fZlbq_kdb_ hlghr_gbylZd`_ bf_xsb_ [bgZjguc oZjZdl_jLZdh\ZgZijbf_jko_fZ Zljb[mlh\]_jhy beh`gh]h ]_jhyBa g__ f_`^mijhqbf\ul_dZ_lqlh ]_jhxk qm^_kgufbk\hckl\Zfb khimlkl\mxleh`gu_ ]_jhb lh`_k qm^_kgufbk\hckl\Zfb gZijbf_j<uj\b^m[Z ^jm]bf]_jhyf khhl\_lkl\mxl kZfha\Zgpuijhlb\hiheh`gh]h ^moh\gh]hk_f_cgh]h khpbZevgh]h klZlmlZhiihabpby feZ^rbcklZjrbc bli=_jhbg_ ih^Zxsb_ gZ^_`^fh]ml jZkkfZljb\ZlvkydZd g_]Zlb\gu_\ZjbZglu baex[e_ggu_ kdZadhc\ hlebqb_ hlwihkZ]_jh_\ k[eZ]hjh^ghc \b^bfhklvx Hlghr_gby ]_jhyb \j_^bl_eyZglZ]hgbklZ kljhylkyh[uqgh gZhiihabpbb k\hc qm`hcijh_pbjh\Zgghc gZjZaebqgu_ iehkdhklb^hf e_k j_[_ghd [Z[Zy]Z gZr_ pZjkl\hbgh_ pZjkl\hfheh^_p af_cjh^gZy k_fvyg_jh^gZy k_fvy iZ^q_jbpZ fZq_oZ<j_^bl_ex khhl\_lkl\m_lb oZjZdl_j\j_^bl_evkl\ZfZq_oZ ba]hgy_l iZ^q_jbpmqlh[ __ba\_klb[Z[Zy]Z aZfZgb\Z_l^_l_cqlh[ bokt_klv af_c ihobsZ_lpZj_\gm k_[_\ gZeh`gbpub liWlh ijbf_juqbklh k_fZglbq_kdh]h ZgZebaZdhlhjuc hkgh\ZggZ \uqe_g_gbbhiihabpbce_`Zsbo \hkgh\_ kdZahqguo ij_^klZ\e_gbc bkhhl\_lkl\mxs_c bffh^_eb fbjZ <hafh`ghklv \u^_e_gbyg_dhlhjuo Zeehfhjnijhiih\kdh]h f_lZkx`_lZ^himkdZeZkv bf kZfbfhg mdZau\ZegZ Zevl_jgZlb\ghklvkdZahd k;I bJ l_$%b :< k :b Zih gZr_ckbf\hebd_ k:k \j_^bl_evkl\hfb [_ag_]hBkoh^y bawlbo Zevl_jgZlb\fh`ghgZijbf_jq_ldh hl]jZgbqblvg_dhlhju_ jh^kl\_ggu_f_`^m kh[hc kx`_lgu_lbiu ]jmiim ih kbkl_f_$7:Zjg_LhfikhgZhl ]jmiiu \ i_j\hfkemqZ_:O\q b:<\h \lhjhfO\q b$%]jmiim b l^hl $%:%H^gZdh êy\u^_e_gby [hevrbo nmg^Zf_glZevguo kx`_lguo]jmii hdZavrZxlky[he__ ijb]h^gufbbgu_ djbl_jbbZ bf_ggh Hiihabpby HYVH\q Kbf\hehf Hh[hagZqZ_lky gZebqb_g_aZ\bkbfh hl]_jhy g_dh_]h kdZahqgh]hh[t_dlZaZ dhlhjucb^_l [hjv[ZH YVH\q hij_^_e_gb_ gZijZ\e_gby \j_^bl_evkl\Zb ihbkdh\TXHVW2`_gsbgZ \ bkdexqbl_evguo kemqZyogZh[hjhlfm`qbgZ\hh[s_ \hafh`guc iZjlg_jih [jZdm2 qm^_kguc ij_^f_lHiihabpby HYVH\q q_ldhijhlb\hihklZ\ey_l kdZadb\ dhlhjuo ]_jhc kiZkbl_evbkdZl_ev bebgZh[hjhl`_jl\Zba]gZggbd Hiihabpby 6YV6\q Kbf\he 6mdZau\Z_lqlh ]_jhbq_kdZy^_yl_evghklv kem`bl kh[kl\_gguf bgl_j_kZfZ 6bgl_j_kZf pZjyhlpZ\hh[s_ h[sbgu\ p_ehfdZd \ ]_jhbq_kdhf wihk_b \fbn_6YV6\q ijhlb\hihklZ\ey_lkdZadb ]_jhbq_kdh]h hlqZklb fbnheh]bq_kdh]hoZjZdl_jZ ]^_ ]_jhcqZklh [u\Z_lqm^_kgh]h ijhbkoh`^_gby bkbeu]^_ \bkiulZgbyo ihjhcij_h[eZ^Z_l ]_jhbq_kdZy[hjv[Z k fbnbq_kdbf ijhlb\gbdhfb lilbibqgh \her_[gufkdZadZf Hiihabpby )YV)\q Kbf\hehf )h[hagZqZ_lky k_f_cgucoZjZdl_j hkgh\ghc dheebabb)\u^_ey_l kdZadbh ]_jhyo]hgbfuo fZq_ohcklZjrbfb [jZlvyfbb li Hiihabpby FYV0\q jZaebqZ_lfbnbq_kdbc bg_fbnbq_kdbc oZjZdl_jh[eZklb hkgh\gh]h bkiulZgby\u^_ey_l kdZadbk hlq_leb\hfbnheh]bq_kdhc hdjZkdhc \jZ`^_[gh]h ]_jhx^_fhgbq_kdh]h fbjZHkgh\gu_ kx`_lgu_lbiu H\q 62626\q ^Ze__ ^_eylkygZ ih^lbiu H\q 6P)b )\q D26b H6\q gZ2b H^Ze__ \k_ih^lbiu bf_xl\ZjbZglu Fb F\q LZdbf h[jZahf\u^_eyxlky ke_^mxsb_nmg^Zf_glZevgu_ kx`_lgu_lbiu 26\q )\q F]_jhbq_kdb_ kdZadbaf__[hjq_kdh]h lbiZih kbkl_f_ :L 26\q )\q F]_jhbq_kdb_ kdZadblbiZ TXHVW 2\q 6)\q 0ZjoZbq_kdb_ kdZadblbiZ ^_lb mex^h_^Z H\q 6)0kdZadb hk_f_cgh]hgbfuohl^Zgguo \h\eZklv e_kguf ^_fhgZf H\q 6)0\q kdZadb hk_f_cgh]hgbfuo [_afbnbq_kdbo we_f_glh\ B H6)\q FkdZadb hqm^_kguo `_gZofm`vyob ^j 26)\q0kdZadb hqm^_kguo ij_^f_lZo26 )\q FkdZadb hk\Z^_[guo bkiulZgbyo[ GJ 26\q)\q0\q 26\q )\q 0\q LZdbf h[jZahfijheZ]Z_lky imlvd nhjfZebaZpbbhij_^_e_gby lbiZkdZahqgh]h kx`_lZ b d[he__ kljh]hcjZpbhgZevghc deZkkbnbdZpbbkx`_lh\ >Zevg_crbc rZ]^he`_g khklhylv\ \ha\jZs_gbbd bamq_gbxfhlb\h\gh m`_k ihabpbc^hklb]gmluo kihfhsvx kljmdlmjgh]hZgZebaZiZfylmy hlhfqlh jZkij_^_e_gb_ fhlb\h\\ kx`_l_kljmdlmjgh bijhbkoh^bl ijZdlbq_kdbih ijb\_^_gghc \ur_nhjfme_Gh _kebkZfZ wlZnhjfmeZ ij_^klZ\ey_lkh[hc hkh[uc f_oZgbaf êykbgl_aZ kdZahdlh fhlb\wlh dZj^bgZevgZy_^bgbpZ ZgZebaZ LZdbf h[jZahfFhjnheh]by kdZadb<YIjhiiZ hldju\Z_lp_eh_ gZijZ\e_gb_\ bamq_gbb ih\_kl\h\Zl_evgh]hnhevdehjZGh b\ ij_^_eZowlh]h gZijZ\e_gby g_kfhljy gZkhjhd e_lijhr_^rbo kfhf_glZ \uoh^Zi_j\h]h ba^ZgbywlZ dgb]Z hklZ_lky gZb[he__nmg^Zf_glZevguf ljm^hfgb \q_f g_ihlmkdg_\rbf hl\j_f_gb ;b[ebh]jZnbq_kdb_ ijbf_qZgby <YIjhiiFhjnheh]by kdZadb<hijhku ihwlbdb=hkm^Zjkl\_gguc bgklblml bklhjbb bkdmkklZ\ui;,,E 9,J]hjj0RUSKRORJ\RIWKH)RONWDOH(GLWHGZLWKDQ,QWURGXFWLRQE\6YDWDYD 3LONRYD-DFREVRQ7UDQVODWHGE\/DXUHQFH6FRWW,QGLDQD8QLYHUVLW\5HVHDUFK &HQWHULQ$QWKURSRORJ\)RONORUHDQG/LQJXLVWLFV3XEOLFDWLRQ7HQ%ORRPLQJWRQ I_j_i_qZlZgh \ke_^mxsbo ba^Zgbyo,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI$PHULFDQ /LQJXLVWLFVYRO1RSW %LEOLRJUDSKLFDODQG6SHFLDO6HULHVRIWKH$PHULFDQ)RONORUH6RFLHW\YRO Kfgh\uc Zg]ebckdbci_j_\h^9J]hjj0RUSKRORJ\RIWKH)RONWDOH6HFRQG (GLWLRQ5HYLVHGDQG(GLWHGZLWKD3UHIDFHE\/RXLV$:DJQHU1HZ,QWURGXFWLRQ E\$ODQ'XQGHV8QLYHUVLW\RI7H[DV3UHVV$XVWLQ/RQGRQ>@ 9,-DJ]hjj0RUIRORJLDGHOODILDEDFRQXQLQWHUYHQWRGL&ODXGH /HYL6WUDXVVHLQDUHSOLFDGHOO DXWRUHDFXUDGL*LDQ/XLJL%UDYR1XRYD ELEOLRWHFDVFLHQWLILFD(LQDXGL7RULQR :J]hjj0RUIRORJLDEDMNL3DPLHWQLNOLWHUDFNLURF]QLN/.]HV]\W :URRODZ:DUV]DZD.UDNRZkkhdjZs_gguc i_j_\h^Kl;Zev[mkZ <YIjhiiBklhjbq_kdb_ dhjgb\her_[ghc kdZadbE :G<_k_eh\kdbcBklhjbq_kdZy ihwlbdZih^ j_^<F@bjfmgkdh]h Bgklblml ebl_jZlmju :GKKKJEI_j\h_ ba^Zgb_kf:G<_k_eh\kdbcKh[jZgb_ khqbg_gbck_jl\uiKI[ D6SLHVV'DVGHXWVFKH9RONVPDUFKHQ/HLS]LJ%HUOLQ)YRQGHU/H\HQ 'DV0DUFKHQ$XVJ/HLS]LJ 3F<hedh\KdZadZJhaukdZgby ihkx`_lhkeh`_gbx gZjh^ghckdZadbl KdZadZ \_ebdhjmkkdZymdjZbgkdZy[_ehjmkkdZy=hkba^Zl MdjZbgu>H^_kkZ@ -%HGLHU/HVIDEOLDX[3DULV :BGbdbnhjh\D \hijhkmh fhjnheh]bq_kdhfbamq_gbb gZjh^ghc kdZadbK[hjgbd klZl_c\ q_klvZdZ^_fbdZ :BKh[he_\kdh]hEk J_p_gaby >DA_e_gbgZ him[ebdh\ZgZ\ `mjgZe_6ODYLVFKH5XQGVFKDX %HUOLQ/HLS]LJ3UDJ1Rk <GI_j_lpGh\Z f_lh^Z\b\qZlb dZadb?lgh]jZnLqgbc \Lkgbd1RDb_\ k $-ROOHV(LQIDFKH)RQQHQ+DOOH6DDOH$XVJ 3%RJDW\UHY5-DNREVRQ'LH)RONORUHDOVEHVRQGHUH)RUPGHV 6FKDIIHQV9HU]DPHOLQJYDQRSVWHOOHQGRRURQGOHHUOLQJHQHQEHYULHQGH YDNJIWQRRWHQRSJHGUDJHQDDQPJUSURIGU-RV6FKULMQHQ1LMPHJHQ8WUHFKW k 5-DNREVRQ2Q5XVVLDQ)RONWDOHLQ5XVVLDQ)DLU 7DOHV1HZ<RUN kflh `_6HOHFWHG:ULWLQJ,9+DJXHk $6WHQGHU3HWHUVHQ7KH%\]DQWLQH3URWRW\SHWRWKH9DUDQJLDQ6WRU\RIWKH +HURV'HDWKWKURXJKKLV+RUVH9DUDQJLFD$DUKXVk (6RXULDX/HVGHX[FHQWPLOOHVLWXDWLRQVGUDPDWLTXHV3DULV J_p_gaby F_e\beZ>`_dh[kZ him[ebdh\ZgZ\ `mjgZe_-RXUQDORI$PHULFDQ )RONORUHYRO1R$SULO-XQHk K/HYL6WUDXVV/DVWUXFWXUHHWODIRUPH5HIOH[LRQVVXUXQRXYUDJHGH 9ODGLPLU3URSS&DKLHUVGH, OQVWLWXWGH6FLHQFHHFRQRLQLTXHDSSOLTXHHVHULH F1RPDUVkI_j_i_qZlZgh,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI6ODYLF /LQJXLVWLFVDQG3RHWLFV,,,*UDYHQKDJH,F/ DQDO\VH PRUSKRORJLTXHGHVFRQWHVUXVVHVBlZevygkdbc i_j_\h^him[ebdh\Zg \ijbeh`_gbb d blZevygkdhfmba^Zgbx Fhjnheh]bb kdZadb<YIjhiiZ kf9,-D3URSS 0RUIRORJLDGHOODILDEDk K/HYL6WUDXVV7KH6WUXFWXUDO6WXG\RI0\WK-RXUQDORI$PHULFDQ )RONORUHYRO1R;;,,kI_j_i_qZlZgh \k[0\WK$ 6\PSRVLXP%ORRPLQJWRQkKfnjZgpmakdbc \ZjbZglk g_agZqbl_evgufb ^hiheg_gbyfb\ _]hdgb]_$QWKURSRORJLHVWUXFWXUDOH3DULV k/DVWUXFWXUHGHVP\WKHV K/HYL6WUDXVV'LH.XQVWV\PEROH]XGHXWHQ'LRJHQHV9%Gk K/HYL6WUDXVV)RXU:LQQHEDJR0\WKV&XOWXUHLQ+LVWRU\(VVD\VLQ+RQRU RI35DGLQHGE\6'LDPRQG1HZ<RUN,FK/HYL6WUDXVV/D JHVWHG $VGLZDO(FROHSUDFWLTXHGHVKDXWHVHWXGHV6HFWLXRFGHVVFLHQFHV 5HOLJLHXVHV([WU$QXXDLUHFAW K/HYL6WUDXVV/DSHQVHHVDXYDJH3DULV &/HYL6WUDXVV/HVQL\WKRORJLTXHV3DULV]hlh\blky d ba^Zgbx ihke_^gbcq_l\_jluc lhf\ur_e \k\_l \j_^! Kf\ qZklghklbk[hjgbd klZl_c7KH6WUXFWXUDO6WXG\RI0\WKDQG 7RWHPLVP(GLWHGE\(GPXQG/HDFK/RQGRQkj(/HDFK/HYL6WUDXVVLQ WKH*DUGHQRI(GHQ7UDQVDFWLRQVRIWKH1HZ<RUN$FDGHP\RI6FLHQFHVHULH,, YRO1R 93URSS0RUIRORJLDGHOODILDEDF6WUXWWXUDHVWRULDQHOOR VWXGLRGHOOHIDYRODKflZd`_ <YIjhiiKljmdlmjgh_ bbklhjbq_kdh_ bamq_gb_ \her_[ghckdZadbIjhii <YKh[jZgb_ ljm^h\IhwlbdZ nhevdehjZF k $,*UHLPDV/DGHVFULSWLRQGHODVLJQLILFDWLRQHWODP\WKRORJLH khljZUHH/ KRPPHW1R3DULVk $,*UHLPDV/DFRQWHSRSXODLUHUXVVH$QDO\VHIRQFWLRQQHOOH/ KRPPHW 1RI_j_i_qZlZgh \_]h dgb]_6DPDQWLTXHVWUXFWXUDOHFkf gb`_ijbf $,*UHLPDV(OHPHQWVSRXUXQHWKHRULHGH LQWHUSUHWDWLRQGXUHFLW P\WKLTXH&RPPXQLFDWLRQV/ DQDO\VHVWUXFWXUDOHGXUHFLW3DULV F $,*UHLPDV6DPDQWLTXHVWUXFWXUDOH5HFKHUFKHGHPHWKRGH3DULV KfjZ[hlu ;j_fhgZ&ODXGH%UHPRQG/HPHVVDJHQDUUDWLI&RPPXQLFDWLRQV k/DORJLTXHGHVSRVVLEOHVQDUUDWLIV&RQXQXQLFDWLRQVF .RPELQDFMHV\QWDNW\F]QHPLHG]\IXQNFMDPLDVHNZHQFMDPL QDUUDF\MQ\QLL3DLPHQXNOLWHUDFNLURV]QLN/,;]HV]\WF >i_j_\_^_gh gZihevkdbc yaudk fZrbghibkghcjmdhibkb ^hdeZ^Z&RPELQDLVRQV V\QWD[LTXHVHQWUHIRQFWLRQVHWVHTXHQFHVQDUUDWLYHVijhqblZggh]h gZ F_`^mgZjh^ghc k_fbhlbq_kdhcdhgn_j_gpbb \DZabf_`_gZ^<bkehc @ Kf&RPPXQLFDWLRQVkj*H]DGH5RKDQ&VHUPDN6WUXFWXUDOLVPHW IRONORUH,9,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVIRU)RON1DUUDWLYH5HVHDUFKLQ$WKHQV $WKHQVF 7K$6HEHRN7RZDUGD6WDWLVWLFDO&RQWLQJHQF\0HWKRGLQ)RONORUH 5HVHDUFK6WXGLHVLQ)RONORUH,QGLDQD8QLYHUVLW\3XEOLFDWLRQV)RONORUH 6HULHV1R%ORRPLQJWRQF7K$6HEHRN)-,QJHPDQQ 6WUXFWXUDODQG&RQWHQW$QDO\VLVLQ)RONORUH5HVHDUFK6WXGLHVLQ&KHUHPLVWKH 6XSHPDWXUDO9LNLQJ)XQG3XEOLFDWLRQVLQ$QWKURSRORJ\1R1HZ<RUN F KfjZ[hlu F_e\beZ>`_dh[kZ 0HOYLOOH-DFREV7KH&RQWHQWDQG6W\OHRIDQ 2UDO/LWHUDWXUH&ODFNDPDV&KLQRRN0\WKVDQG7DOHV8QLYHUVLW\RI&KLFDJR 3UHVV 7KRXJKWVRQ0\WKRORJ\IRU&RPSUHKHQVLRQRIDQ2UDO/LWHUDWXUH0HQDQG &XOWXUHV3KLODGHOSKLDFij_^bkeh\b_ dk[7KH $QWKURSRORJLVW/RRNVDW0\WK&RPSLOHGE\0HOYLOOH-DFREV8QLYHUVLW\RI7H[DV 3UHVV$XVWLQ/RQGRQ 53$UPVWURQJ&RQWHQW$QDO\VLVLQ)RONORULVWLFV7UHQGVLQ&RQWHQW $QDO\VLV8UEDQDF -/)LVFKHU6HTXHQFHDQG6WUXFWXUHLQ)RONWDOHV0HQDQG&XOWXUHVF -/)LVFKHU$3RQDSHDQ2HGLSXV7DOH$QWKURSRORJLVW/RRNVDW0\WKF (..RQJDV30DUDQGD6WUXFWXUDO0RGHOVLQ)RONORUH0LGZHVW )RONORUHYROk (0DUDQGD:KDWGRHVD0\WK7HOODERXW6RFLHW\5DGFOLIIH,QVWLWXWH 6HPLQDUV&DPEULGJH30DUDQGD&RPSXWHUVLQWKH%XVK7RROVIRUWKH $XWRPDWLF$QDO\VLVRI0\WK D3URFHHGLQJVRIWKH$QQXDO0HHWLQJVRIWKH$PHULFDQ (WKQRORJLFDO6RFLHW\3KLODGHOSKLD KfjZ[hlu >Zg^bkZ$ODQ'XQGHV7KH0RUSKRORJ\RI1RUWK$PHULFDQ,QGLDQ )RONWDOHV))&RPPXQLFDWLRQVYRO/;;;,1R+HOVLQNL7KH%LQDU\ 6WUXFWXUHRI8QVHFFHVIRO5HSHWLWLRQLQ/LWKXDQLDQ)RONWDOHV:HVWHUQ )RONORUH;;,F)URP(WLFWR(UQLH8QLWVLQWKH6WUXFWXUDO 6WXG\RI)RONWDOHV-RXPDORI$PHULFDQ)RONORUHYROk (FF_e_lbgkdbcIjhbkoh`^_gb_ ]_jhbq_kdh]hwihkZFk(F F_e_lbgkdbcW^^Zb jZggb_nhjfu wihkZFk J_p_gaby Kl_jgZgZ dgb]m>Zg^bkZ kfijbfhim[ebdh\ZgZ \`mjgZe_ $PHULFDQ$QWKURSRORJLVWYRO1RFKjlZd`_ jZa[hj dhgp_ipbc >Zg^bkZ\ klZlv_<1DWKKRUVW*HQUH)RUPDQG6WUXFWXUHLQ2UDO 7UDGLWLRQ7HPHQRVYRO+HOVLQNLF KG%HUQGW7KH*KRVW+XVEDQGDQGWKH,QGLYLGXDOLQ1HZ*XLQHD 0\WK$QWKURSRORJLFDO/RRNVDW0\WKF :(G6WDQQHU2Q$ERULJLQDO5HOLJLRQ2FHDQLDYRO;;;;;;,,, hl^_evgh_ ba^Zgb_\ k_jbb7KH2FHDQLD0RQRJUDSKV1R,, Kfh KlZgg_j_\ klZlv_;EH]b[_gbgD \hijhkmh agZq_gbb\ yaud_b g_dhlhjuo ^jm]bofh^_ebjmxsbo kbkl_fZoLjmû ihagZdh\uf kbkl_fZf,,LZjlm k F3RS$VSHFWVDFWXHOVGHVUHFKHUFKHVVXUODVWUXFWXUHGHVFRQWHV)DEXOD %GG%HUOLQkKflZd`_F3RS'HUIRQQHOKDIWH &KDUDNWHUGHU9RONVGLFKWXQJ'HXWVFKHV-DKUEXFKIXU9RONVNXQGH>[@k F3RS'LH)XQNWLRQGHU$QIDQJVXQG6FKOXILIRQQHLQLQUXPDQLVFKHQ0DUFKHQ 9RONVWLEHUOLHIHUXQJ*RWWLQJHQk &K9UDELH6XUODWHFKQLTXHGHODQDUUDWLRQGDQVOHOHFRQWHURXPDLQ,9 ,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVIRU)RON1DUUDWLYH5HVHDUFKLQ$WKHQVFG JhrbygmLjZ^bpbhggu_ nhjfmeukdZadbFZ\lhj_ndZg^^bkk <%HQHV/LGRYH9\SUDYHQLiZ PRUDYVN\FKNRSDLFLFK3RNXVRPRUIEORJLFNRX DQDO\]XSRYHUHFQ\FKSRYLGHNSRGOHV\VWHPX93URSSD6ORYDFNR1DURGRSLVQ\ VERUQLNSURPRUDYVNRVORYHQVNHSRPH]L3UDKDF KfjZ[hlu ;Zmabg]_jZ+HUPDQQ%DXVLQJHU%HPHUNXQJHQ]XP6FKZDQNXQGVHLQHQ )RUPW\SHQ)DEXOD%GG%HUOLQk)RUPHQGHU 9RONVSRHVLH%HUOLQ >FK_]ZeHiul kljmdlmjgh]hhibkZgby fbnZLjmû ihagZdh\uf kbkl_fZf kjZkrbj_gguc \ZjbZgllhc `_jZ[hlu kfIhwlbdZ,,<ZjrZ\Z kH k\yabk_fZglbdb l_dklZk _]hnhjfZevghc kljmdlmjhc KfjZ[hlu <yq<kB\Zgh\Z b<GLhihjh\ZD j_dhgkljmdpbbijZkeZ\ygkdh]h l_dklZKeZ\ygkdh_ yaudhabZZb_9F_`^mgZjh^guc kt_a^keZ\bklh\>hdeZû kh\_lkdhc ^_e_]ZpbbFkKeZ\ygkdb_ yaudh\u_fh^_ebjmxsb_ k_fbhlbq_kdb_ kbkl_fuFb ^jm]b_jZ[hlu K>K_j_[jygucBgl_jij_lZpby nhjfmeu<YIjhiiZL_abku ^hdeZ^h\\h <lhjhc e_lg_crdhe_ ih\lhjbqguf fh^_ebjmxsbfkbkl_fZfLZjlmk (FF_e_lbgkdbcH kljmdlmjghfhjnheh]bq_kdhf ZgZeba_kdZadbL_abku ^hdeZ^h\ \h<lhjhc e_lg_crdhe_ ih\lhjbqguf fh^_ebjmxsbfkbkl_fZfk( FF_e_lbgkdbcKXG_dex^h\(KGh\bd>FK_]ZeD ihkljh_gbxfh^_eb \her_[ghc kdZadbL_abku ^hdeZ^h\\ Lj_lv_ce_lg_c rdhe_ih \lhjbqguf fh^_ebjmxsbf kbkl_fZfLZjlmk;hevrZy klZlvywlbo Z\lhjh\ Ijh[e_fu kljmdlmjgh]hhibkZgby \her_[ghckdZadbi_qZlZ_lky \q_l\_jlhf lhf_ Ljm^h\ ihagZdh\uf kbkl_fZfLZjlm ] :<JZnZ_\Z F_lhû <YIjhiiZ \kh\j_f_gghc gZmd_ Fg_ ke_^h\ZehklZlv [bheh]hfY ex[ex\k_ deZkkbnbpbjh\Zlvb kbkl_fZlbabjh\Zlv <YIjhii Ieh^hl\hjgu_ gZmqgu_b^_b bf_xlk\hx km^v[m\j_f_gZ k\h_]hjZkp\_lZ bkgb`_gby bgl_j_kZ dgbf\iehlv ^hihqlb ihegh]haZ[\_gbyihke_ dhlhjh]hfh`_l gZklmiblv gh\uc jZkp\_l<j_fy lZdh]hjZkp\_lZ êykljmdlmjghc nhevdehjbklbdbaZf_lbf qlh bêy kljmdlmjZebafZ\hh[s_gZklmibeh \o i_j\hc iheh\bg_o ]] gZr_]h \_dZdh]^Z ih^\ebygb_f dZdmki_oh\ kljmdlmjghcebg]\bklbdblZd b nZdlbq_kdb gh\h]hhldjulby Fhjnheh]bb kdZadb<YIjhiiZ ihy\bebkvjZ[hlu lZdbo bkke_^h\Zl_e_cdZd DE_\bKljhkk:=j_cfZk:>Zg^bkD;j_fhg( FF_e_lbgkdbc b^j G_evay kdZaZlvqlh[u \^Zevg_cr_f wlZh[eZklv g_ijb\e_dZeZ \gbfZgbymq_guo gZijhlb\qbkeh jZ[hllZd bebbgZq_ bkihevamxsbokljmdlmjgu_ f_lhû^h\hevgh \_ebdhh^gZdh qlh hlf_qZxljZagu_ Z\lhjud ijbf_jm;Ohe[_d \h[ahjghc qZklb k\h_cfhgh]jZnbb Bgl_jij_lZpby \her_[ghckdZadbkj_^b wlbojZ[hl ij_h[eZ^Zxl ljmûihk\ys_ggu_ bkke_^h\ZgbxdZdboeb[h qZklguoijh[e_f P_ev gZklhys_]hh[ahjZ ^Zlv ij_^klZ\e_gb_ij_`^_ \k_]hh l_obkke_^h\Zgbyo \ kljmdlmjghc nhevdehjbklbd_dhlhju_ bf_xlh[s_l_hj_lbq_kdh_ agZq_gb_Z lZd`_gZ g_dhlhjuo ijbf_jZoihdZaZlvdZdh_ \ebygb_hdZaZeZ Fhjnheh]by kdZadbgZ ihke_^mxs__ jZa\blb_]mfZgblZjgh]h agZgby Deh^ ;j_fhgijh^he`Zy jZa\b\Zlvk\hx fh^_evk\h^bl qbkehh[h[s_gguo kdZahqguo nmgdpbc dr_klb< _]hklZlv_ ]jZkkfZljb\Z_lky nhjfZevgZyfh^_ev ZgZebaZ bdeZkkbnbdZpbb wibah^h\\her_[ghc kdZadb\dexqZxsZy dZd kbglZ]fZlbq_kdh_lZd biZjZ^b]fZlbq_kdh_ jZkkfhlj_gb_ihke_^g_c< dZq_kl\_ bkoh^gh]h fZl_jbZeZ\aylu njZgpmakdbo kdZahdhlghkysboky djZaebqguf lbiZf ih deZkkbnbdZpbb:Zjg_ bLhfikhgZ:\lhj ij_êZ]Z_lkqblZlv nmgdpb_cg_ lhevdh Zdpbx i_jkhgZ`Zgh b\hh[s_ ex[h_kh[ulb_ijhbkoh^ys__ kh^gbf bebg_kdhevdbfb i_jkhgZ`Zfb\ dhlhjhfhgb mqZkl\mxldZd km[t_dlueb[h dZdh[t_dluDjhf_ lh]h fh^_ev ijbgbfZ_l\h \gbfZgb_dZdmx jhevb]jZ_l i_jkhgZ`\ hij_^_e_gghclZdbf h[jZahf nmgdpbb BBBBBBBBBBBBB Pblbjm_lky ih\hkihfbgZgbyf :GFZjlugh\hc @b\Zy klZjbgZ1F K +ROEHN<,QWHLSUHWDWLRQRI)DLU\7DOHV))&+HOVLQNL& %UHPRQ&ODXGH7KHPRUSKRORJ\RIWKH)UHQFK)DLU\7DOH(WKLFDOPRGHO 3DWWHUQVLQRUDOOLWWHUDWXUHHG-DVRQG6HJDO'7KH+DJXH3DULV0RXWRQ ^Ze__3DWWHUQV <u^_ey_fu_ ;j_fhghf\ \her_[ghckdZad_ r_klvnmgdpbcdhlhju_ ih_]h fg_gbx h[h[sZxl [he__dhgdj_lgu_ nmgdpbbIjhiiZlZdh\u mom^r_gb_ \j_^bl_evkl\h klhqdb aj_gby`_jl\umemqr_gb_ ebd\b^Zpby \j_^bl_evkl\Zg_^hklhcgh_ ih\_^_gb_\j_^bl_evkl\h klhqdb aj_gbyZglZ]hgbklZ dhagb eh`gh]h]_jhygZdZaZgb_ bgZdhg_paZkem]Z ijhoh`^_gb_ ij_^\Zjbl_evgh]h bebhkgh\gh]h bkiulZgbygZ]jZ^Z Hlf_qZy fgh]hqbke_ggu_kemqZb ^\hcgh]hb ljhcgh]hagZq_gby nmgdpbcqlh khhl\_lkl\m_l ^\hcghfmfhjnheh]bq_kdhfm agZq_gbxnmgdpbc \fh^_eb IjhiiZ;j_fhg \ gZa\ZgghcklZlv_dZd b\ [he__jZggbo k\hbojZ[hlZohldZau\Z_lky hlkljh]h ihke_^h\Zl_evghc aZibkbkhhl\_lkl\mxs_c ihy\e_gbxnmgdpbc \ih\_kl\h\Zgbbb kljhbl kljmdlmjgmxko_fm]^_ nmgdpbbk\yaZgu f_`^mkh[hc ijbqbgghke_^kl\_ggufb b \j_f_ggufbhlghr_gbyfb <u^_eyxlky ke_^mxsb_[Zah\u_ ko_fu Mom^r_gb_ !memqr_gb_ khklhygby : Mom^r_gb_ !memqr_gb_ khklhygby : [eZ]h^Zjy ^hklhcghfmih\_^_gbx K!gZ]jZ^Z K]^_ :]_jhc kdZadb< \j_^bl_ev bebeh`guc ]_jhcZ Kihfhsgbd beb^Zjbl_ev GZdhg_pkms_kl\m_l q_l\_jlZykljmdlmjZdhlhjZy y\ey_lkyh[t_^bg_gb_f \lhjhcb lj_lv_c ko_fulh _klv\dexqZ_l \k_[y dZdgZ]jZ`^_gb_ ^Zjbl_eylZd bgZdZaZgb_ \j_^bl_eyDZ`^Zy bamdZaZgguo kljmdlmjbeexkljbjm_lky gZijbf_jZo kdZahdlZd ijbf_jhf ijhkl_cr_cp_ihqdb mom^r_gb_memqr_gb_ fh`_lkem`blv h^bgba \ZjbZglh\ kdZadbLjb [jZlZ$7]^_ iheh`_gb_hlpZ blj_o _]hkugh\_c memqrZ_lky [eZ]h^Zjylhfmqlh dZ`ûcba kugh\_caZ ljb]h^Z mq_[u\ kh\_jr_gkl\_ h\eZ^_edZdbfeb[h j_f_kehfdZd hlf_qZ_lZ\lhjkdZadb khhl\_lkl\mxsb_ ^Zgghcijhkl_cr_c kljmdlmj_^h\hevgh j_^db ;hevrbgkl\h jZkkfZljb\Z_fuokdZahd bf__l^hklZlhqgh keh`gh_kljh_gb_Ih fg_gbx Z\lhjZ_]h fh^_eviha\hey_l deZkkbnbpbjh\ZlvkdZadb \aZ\bkbfhklb hl\b^Z b keh`ghklb ihkljh_gguolZdbf h[jZahfkljmdlmjguo ko_fwlZ fh^_evijb]h^gZ êy ZgZebaZ g_lhevdh njZgpmakdbokdZahdgh b\k_o]^_ kbe_gwlbq_kdbc dhfihg_gl ;Ykhg \pbde_ jZ[hlihk\ys_gguo kljmdlmj_nhevdehjguo l_dklh\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB Kkuedb gZgmf_jZpbx ihdeZkkbnbdZpbb :Zjg_LhfikhgZ ^Zxlkyih ba^Zgbx 7KRPSVRQ67KH7\SHVRIWKH)RONWDOH))&1R+HOVLQNL Kfdhff_glZjbc D;j_fhgZ dklZlv_ OYkhg \lhf `_k[hjgbd_ K ]^_ hgij_êZ]Z_lhkgh\u\Zykv gZk\h_c l_hjbbko_fm kljh_gbyh^ghc ba bajZbevkdbo kdZahd KflZdb_ __jZ[hludZd-DVRQ+HGD(WKQRSRHWU\)RQQFRQWHQWIXQFWLRQ /LQJXLVWLFDELEOLFD%RQQhgZ `_$0RGHOIRUQDUUDWLYHVWUXFWXUHLQRUDO OLWHUDWXUH3DWWHUQV hllZedb\Zykv hl\u^_e_gby km[t_dlZb h[t_dlZ\ dZ`^hf^_ckl\bb beb ihke_^h\Zl_evghklb ^_ckl\bcjZa\b\Z_l fh^_evhkgh\Zggmx gZZgZeba_ ih\_kl\h\Zgby ihoh^Zf>ey ihkljh_gbywlhc fh^_ebZ\lhj \u^_ey_l^\Z \b^Z [Zah\uo _^bgbpZdpby l_^_ckl\b_b kdZahqgZyjhevk ihfhsvxdhlhjuo aZ^Z_lky ihgylb_nmgdpbbNmgdpby wlh _^bgbpZkhklhysZy bah^ghc Zdpbbb ^\mo Z[kljZdlguo jhe_c]_jhy b^Zjbl_eyDZ`^Zy bamdZaZgguo jhe_cfh`_l [ulveb[h km[t_dlhfeb[h h[t_dlhf^Zgghc ZdpbbLZdbf h[jZahfnmgdpbb bf_xlke_^mxsbc \b^ nmgdpbyKm[t_dl !>_ckl\b_ !H[t_dl gZijbf_j >Zjbl_ev ih^\_j]Z_lbkiulZgbx =_jhy Ljb nmgdpbbnhjfbjmxl oh^]^_ dZ`^Zyba nmgdpbcihemqZ_l h^ghba ke_^mxsbo agZq_gbc: klbfme< hl\_lK j_amevlZlL_f kZfufkdZahqguc oh^ ij_^klZ_l \\b^_ ke_^mxs_clZ[ebpu Km[t_dl>_ckl\b_H[t_dlAgZq_gb_ nmgdpbc >Zjbl_evih^\_j]Z_l bkiulZgbx=_jhc: =_jhcijhoh^blg_ ijhoh^blbkiulZgb_>Zjbl_ey< >Zjbl_evgZ]jZ`^Z_lgZdZau\Z_l=_jhcK :\lhj hlf_qZ_lqlh nmgdpbbijbgbfZxl mdZaZggu_agZq_gby lhevdh\ ij_^_eZo oh^h\\g_ oh^h\nmgdpbb g_bf_xl agZq_gbcKdZadZ fh`_lkhklhylv bah^gh]h beb g_kdhevdbo oh^h\ HibkZggu_ \ur_Z[kljZdlgu_ jheb\uihegyxlky dhgdj_lgufbi_jkhgZ`Zfb ^Zgghc kdZadb< ij_^_eZoh^gh]h oh^Zjhev i_jkhgZ`ZihklhyggZgh hloh^Z doh^m hgZ fh`_l f_gylvkylZd qlhh^bg i_jkhgZ`\uklmiZ_l lh\ jheb]_jhylh \jheb ^Zjbl_ey We_f_glu ih\_kl\h\Zgbydhlhju_ g_ihiZ^Zxl ih^hibkZgb_ oh^ZkqblZxlky k\yadZfbK\yadb [u\Zxl^\mo \b^h\bgnhjfZpbhggu_ bij_h[jZah\Zl_evgu_D bgnhjfZpbhgguf hlghkylkyk\yadb\ dhlhjuoh^bg i_jkhgZ`khh[sZ_l qlheb[h ^jm]hfm beb`_ jZkkdZaqbdkemrZl_eyfgZijbf_j`be g_dh]^Z[h]Zluc dhjhev jZkkdZaqbd bgnhjfbjm_lkemrZl_e_c kem]Z kdZaZedhjhexqlh m[be[ebag_ph\ \uihegyy aZ^Zgb_dhjhey :Jh^bg i_jkhgZ` kdZadbbgnhjfbjm_l ^jm]h]hD ij_h[jZah\Zl_evgufhlghkylky k\yadb\ dhlhjuo ijhbkoh^blij_h[jZah\Zgb_ khklhygby\j_f_gb bebijhkljZgkl\ZIjb\_^_f g_kdhevdh ijbf_jh\ijhreh ljb]h^Z ij_h[jZah\Zgb_ \j_f_gb\k_ i_j_f_s_gby ]_jh_\ ij_h[jZah\Zgb_ ijhkljZgkl\Zhlklmigbd kgh\ZklZe fm`qbghc ij_h[jZah\Zgb_ khklhygbylh]^Z dZdwe_f_gl hlklmigbdij_\jZlbeky \`_gsbgm i_j_^ wlbfihy\b\rbcky \ih\_kl\h\Zgbbnmgdpby Kbeb j_amevlZl\ h^ghfba oh^h\ ZgZebabjm_fhckdZadbb liJ_ZevgZy kdZadZij_^klZ_l \\b^_ keh`ghc dhf[bgZpbb oh^h\]^_ oh^fh`_l [ulvij_^klZ\e_g iheghklvxbeb qZklbqghb k\yahdIjb wlhfjZaebqguf lbiZfkdZahd\u^_ey_fuo Z\lhjhf]_jhbq_kdZy kdZadZ `_gkdZy kdZadZb likhhl\_lkl\mxl jZaebqgu_\bû dhf[bgZpbcoh^h\G_ljm^gh aZf_lblvqlh \fh^_eb ;Ykhg [hevrZyqZklv \u^_e_gguoIjhiihf nmgdpbcihiZ^Z_l \ jZajy^k\yahdWlh dZkZ_l ky ij_`^_\k_]h ij_h[jZah\Zl_evguok\yahd ;D_j[_ebl_ gZhkgh\_ ZgZebaZ[hevrh]h dhebq_kl\Zl_dklh\ \her_[guokdZahd [he__ luk\her_[guo kdZahdij_`^_ \k_]heblh\kdboZ lZd`_^jm]bo `Zgjh\ nhevdehjghc ijhau\u^_ey_l kh[kl\_ggu_gZjjZlb\gu_ _^bgbpub ijhba\h^blbo deZkkbnbdZpbx< k_jbbklZl_c bfhgh]jZnbb Bklhjbq_kdh_ jZa\blb_kljmdlmj b k_fZglbdb kdZahdZ\lhj ij_êZ]Z_l\ dZq_kl\__^bgbpu gZjjZlb\gh]hZgZebaZ bkihevah\Zlv we_f_glZjgu_kx`_lu \ ^Zevg_cr_fWK\u^_e_gb_ dhlhjuo\ ^hklZlhqghc kl_i_gbnhjfZebah\Zghb deZkkbnbpbjm_lbo \aZ\bkbfhklb hl gZf_j_gbc ]_jhy WKih fg_gbxZ\lhjZkhklhbl bagZqZevghc kblmZpbbh^ghc bebg_kdhevdbo Zdpbc i_jkhgZ`_c ih\_kl\h\Zgbykj_^b dhlhjuo\u^_ey_lky ]eZ\gZyZdpby ]_jhy hij_^_eyxsZy \_kvWKb dhg_qghckblmZpbb< dZ`^hfwe_f_glZjghf kx`_l_ mqZkl\mxldZd ijZ\beh^\Z beb[he__ ^_ckl\mxsboebpZ ]_jhc bZglbih^ \hafh`gh mqZklb_\lhjhkl_i_gguo i_jkhgZ`_cdhlhju_h^gZdhg_ mqblu\ZxlkygZ [he__ Z[kljZdlghfmjh\g_ ZgZebaZ=_jhc i_jkhgZ`km^v[hc dhlhjh]hkdZadZ haZ[hq_gZ \^Zgguc fhf_glZglbih^ i_jkhgZ`dhlhjuc ijhlb\hklhbl]_jhx ijbq_f ijhlb\hklhygb_fh`_l [ulv\jZ`^_[guf bebfbjguf \ ihke_^g_fkemqZ_ \ dZq_kl\_ Zglbih^Zfh`_l \uklmiZlvgZijbf_j`_gbo ]_jhbgb\lhjhkl_i_ggu_ i_jkhgZ`b fh]ml[ulv [ebadbfb]_jhy bebZglbih^Z^_ckl\mxsbfb kh\f_klghk gbf k_kljZ`_gZ blibeb g_cljZevgufbKms_kl\m_l lZd`_b djm]WK\ dhlhjuo Zglbih^Z g_lZ ]_jhcklZedb\Z_lky kdZdhceb[h aZdhghf_jghklvxgZijbf_j ij_\jZs_gb_ ]_jhy\ `b\hlgh_ijb gZjmr_gbbg_dhlhjuo ijZ\beih\_^_gby ]_jhc iv_l badhaebgh]h dhiulpZ]_jhc eb`_l\ [Zg_dhaebgh_ kZehb li]_jhc ij_\jZsZ_lky \dhae_gdZ JZkij_^_e_gb_ ihjheyf aZ\bkblhl dhgdj_lghckblmZpbb \ih\_kl\h\ZgbbD ijbf_jmkdZahqghfm bkiulZgbx\ jZagh_\j_fy ih^\_j]Zxlky\uklmiZy \dZq_kl\_ ]_jhbgb khhl\_lkl\mxs_]hWKdZd iZ^q_jbpZlZd bjh^gZy ^hqvohly klhqdb aj_gby ih\_kl\h\ZgbydZd p_eh]hihke_^gyy y\ey_lkyeh`ghc ]_jhbg_cBgufb keh\Zfbkms_kl\mxl k_fZglbq_kdbiZjgu_ WKdhlhju_ hlebqZxlky^jm] hl^jm]Z Zdpb_c bj_amevlZlhf ijblh`^_kl\_ gZqZevghckblmZpbb bp_e_c ]_jhy Ih fg_gbxD_j[_ebl_\u^_e_gb_ bkbkl_fZlbaZpby klj_fe_gbcbeb p_e_c]eZ\guo ]_jh_\ fh`_lkem`blv hkgh\hcêy deZkkbnbdZpbbWKIh p_eyf]eZ\guo ]_jh_\\k_ lbiu WKfh`gh hlg_klbd ke_^mxsbfiylb [hevrbfdeZkkZf klj_fe_gb_ dk\h[h^_ hlqm`bo beb]hkih^kl\m gZ^gbfb ^h[u\Zgb_ kj_^kl\kms_kl\h\Zgby bebh[t_dlh\kha^Zxsbo m^h[kl\h klj_fe_gb_ djZ\ghijZ\ghfm beb\ukhdhfm iheh`_gbx\ k_fv_jh^m bebh[s_kl\_ ihbkdb g_\_klubeb `_gboZ klj_fe_gb_ dp_ehklb biheghp_gghklb jh^Zbeb k_fvb Bkoh^y balh]hqlh khhl\_lkl\mxsb_mklj_fe_gby ghkylh[s_q_eh\_q_kdbc BBBBBBBBBBBBBBBBBB D_j[_ebl_ ;Bklhjbq_kdh_ jZa\blb_kljmdlmj bk_fZglbdb kdZahd<bevgxk KflZd`_D_j[_ebl_ ;IKjZ\g_gb_ kljmdlmjghk_fZglbq_kdbo we_f_glh\ ih\_kl\h\Zgby jZaguogZjh^h\ NhevdehjIjh[e_fu l_aZmjmkZF oZjZdl_jZ\lhj ij_îheZ]Z_lqlh hgb^he`gu [ulvij_^klZ\e_gu \jZaebqguo nhevdehjguo `ZgjZom jZaebqguogZjh^h\LZdbf h[jZahfdeZkkbnbdZpby lbih\ we_f_glZjguo kx`_lh\jZajZ[hlZggZy gZfZl_jbZe_ eblh\kdbo\her_[guo kdZahd fh`_lih fg_gbxZ\lhjZkem`blv hkgh\hcêy keh\Zjykljmdlmjghk_fZglbq_kdbo we_f_glh\ ih\_kl\h\ZgbyjZaguo gZjh^h\ D;j_lh bGAZgvheb \klZlv_ ]Fgh`_kl\_gghklv kfukeZb b_jZjoby ihôh^h\ \ZgZeba_ fZ]jb[kdhckdZadbij_êZ]Zxl \dZq_kl\_ _^bgbpuqe_g_gby l_dklZ \u^_eylv^bZ^mlh _klvijhy\eyxsmxky \^Zgghf l_dkl_k\yav f_`^m^\mfy i_jkhgZ`ZfbIhklmebjmxlky ke_^mxsb_^\Z iheh`_gby\ dZ`^hckdZad_ bf__lky ihf_gvr_c f_j_h^gZ ^bZ^ZdZ`ûc i_jkhgZ`\oh^bl \h^gm beb[he__ ^bZÎ_jkhgZ`_fdZd bm <YIjhiiZkqblZ_lky kms_kl\hbeb ^Z`_ij_^f_l dhlhjh_ kihkh[ghd ijhy\e_gbxkh[kl\_gghc bgbpbZlb\uDZ`^Zy ^bZ^Zijhoh^bl ih djZcg_c f_j_q_j_a g_dhlhju_ba ke_^mxsbo^bZ^guo fhf_glh\ dhgklblmbjh\Zgb_ ^bZûl_mklZgh\e_gb_ k\yabf_`^m i_jkhgZ`ZfbgZijbf_j kug kmelZgZaZy\ey_l hk\h_f gZf_j_gbb`_gblvky gZ^hq_jb gbs_gdb nmgdpbhgbjh\Zgb_ ^bZûgZijbf_jwibahûhibku\Zxsb_ ^_ckl\bykmijm`_kdhc iZju\f_kl_ _klv\_k_eblvky bli jy^ djbabkh\djbabk dhgklblmbjh\Zgbydjbabk nmgdpbhgbjh\Zgbyb h[sbcdjbabk ^bZûdhlhju_ jZaebqZxlkyih lhfm\ dZdhcfhf_gl \hagbdZ_lgZijy`_gghklv \ hlghr_gbyo f_`^mi_jkhgZ`Zfb gZdhg_pjZajmr_gb_ ^bZûdh]^Z k\yavf_`^m i_jkhgZ`Zfbij_ju\Z_lky dZd\ j_amevlZl_ djbabkZlZd bijb hlkmlkl\bbdjbabkZ gZijbf_j\ kemqZ_kf_jlb h^gh]h bai_jkhgZ`_c :\lhju jZkkfZljb\Zxll_dkl kdZadbdZd ihke_^h\Zl_evghklvkblmZpbcdhlhju_ hij_^_eyxlky jZajmr_gb_fklZjhc ^bZûbeb dhgklblmbjh\Zgb_fgh\hc>ey \uy\e_gby kfukeZ kdZadbg_h[oh^bfhih fg_gbxZ\lhjh\\uy\blv \aZbfh^_ckl\b_^bZ^ \ l_dkl_Z lZd`_kjZ\gblvdZd ijhy\eyxlkyfhf_glu h^ghcb lhc`_ ^bZû\ jZaguo kblmZpbyoK ihfhsvxwfibjbq_kdb \u^_e_gguodZl_]hjbc dlh]^_k dZdhcp_evx dh]^ZdZd bliagZqbfuo ebrv\ jZfdZo^bZ^Z lZd`_hi_jZpbb khdjZs_gby kbghgbfh\ gZijbf_jh[_ki_qb\Zlv _^hcfh`_l jZkdju\ZlvkydZd hklZ\blvg_fgh]h q_q_\bpu bdZd ijbdZaZlvkem]Zf gZdjulvgZ klheZ\lhju ^_eZxlihiuldmk h^ghc klhjhgu\uy\eylv ^bgZfbdml_dklZ [_ah[jZs_gby d_]h agZq_gbxbk ^jm]hc klhjhgu\uy\eylv kfukekdZadb dZdb_jZjobx jZaebqguok_fZglbq_kdbo dh^h\ KNhlbbh bKFZjdmk \klZlv_ =jZffZlbdZ kdZadbbkke_^mxl ih\_kl\h\Zl_evgmx kljmdlmjm jmfugkdbokdZahd>ey bkke_^h\ZgbyZ\lhju bkihevamxlg_ kh[kl\_ggh gZjjZlb\gu_ we_f_gluZ f_oZgbafihkljh_gguo gZbo hkgh\_ihjh`^Zxsbo ]jZffZlbd \ kfuke_Ohfkdh]h b[_kdhg_qgh]h ijh^he`_gbykdZahqguo l_dklh\< klZlv_ ijb\h^blky ZgZebakdZahd BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ;j_lh DAZgvheb GFgh`_kl\_gghklv kfukeZb b_jZjobyihôh^h\ \ZgZeba_ fZ]jb[kdhc kdZadbAZjm[_`gu_ bkke_^h\Zgbyih k_fbhlbd_nhevdehjZF Nhlbgh KFZjdmk K=jZffZlbdZ kdZadbAZjm[_`gu_ bkke_^h\Zgbyih k_fbhlbd_ nhevdehjZF jZaebqguo lbih\\her_[ghc kdZadb[ulh\hc kdZadbZg_d^hlZDhg_qgZy p_ev jZ[hlu gZf_lblv \hafh`ghklvêy ijbfbj_gbyijbgpbiZ ihebk_fbbom^h`_kl\_ggh]h l_dklZ klj_[h\Zgbyfb gZmqgh]hZgZebaZ wlh]hl_dklZIj_êZ]Z_lky ihjh`^Zxsbc f_oZgbafêy g_dhlhjuojmfugkdbo kdZahdZ lZd`_ihkljh_gb_ [_kdhg_qgh]h ijh^he`_gbywlbo kdZahddhlhjh_ fh]eh[u ijhykgblvbo kljmdlmjm Ihjh`^ZxsZy ]jZffZlbdZ!j_Zebam_l [_kdhg_qgh_ijhê_gb_ l_dklZdhlhjh_ ih^l\_j`^Z_l ^Zggh_ijhql_gb_ l_dklZ!DZ`^hc kdZad_ijbibku\Z_lky fgh`_kl\h ]jZffZlbdnZdldhlhjuc fuihiulZ_fky beexkljbjh\ZlvZgZebahf khhl\_lkl\mxsbo ijbf_jh\ I_j\uf wlZihfZgZebaZ y\ey_lkyhibkZgb_ kdZadb\ \b^_ihke_^h\Zl_evghklb k_]f_glh\kh[ulbc êy dZ`^h]hl_dklZ k\hboK ihfhsvxhi_jZpbc k_fZglbq_kdh]h ijbjZ\gb\ZgbykhdjZs_gby bh[t_^bg_gby k_]f_glukh[ulby ij_h[jZamxlky\ gZjjZlb\gu_ k_]f_gluIhke_^gb_ hibku\Zxlih\_kl\h\Zgb_ \^hklZlhqgh h[s_f\b^_ qlh iha\hey_l\uykgblv kljh_gb_kdZadb bh[gZjm`blv y\e_gbyih\lhjy_fhklb kbff_ljbb bli<u^_e_ggu_ _^bgbpuij_^klZ\eyxl kh[hc^hklZlhqgh \ukhdmx kl_i_gv Z[kljZdpbbb \hfgh]hf aZ\bkylhl lbiZijhql_gbyijbgylh]h qblZl_e_f< dZq_kl\_ ijbf_jZjZkkfhljbf ZgZebah^gh]h ba\ZjbZglh\ kdZadbAhemrdZ\ dhlhjhf ihke_k\Z^v[u iZ^q_jbpub pZjkdh]hkugZ gZebq_kl\m_lijh^he`_gb_ khklhys__ baihiuldb eh`ghc]_jhbgb \u^Zlvk_[y aZ`_gm ijbgpZihke_^mxs_]h magZ\Zgby b\hkklZgh\e_gby [jZdZ< wlhckdZad_ Z\lhju\u^_eyxl ke_^mxsb_ gZjjZlb\gu_ k_]f_glukhklhygb_ g_[eZ]hihemqbyijb]hlh\e_gb_ dmagZ\Zgbx magZ\Zgb_ bkhklhygb_ [eZ]hihemqbyHlf_lbf _s_jZaqlh ijbgylh_Z\lhjZfb ^_e_gb_ kdZahdgZ gZjjZlb\gu__^bgbpu g_ kZfhp_evZ \k_]hebrv kj_^kl\hijb kjZ\g_gbb jZaebqguokdZahd kjZ\gb\Zxlkyg_ hgbZ f_oZgbafuihjh`^Zxsb_ kdZadm DZd m`_]h\hjbehkv \ur_êy dZ`^hckdZadb fh`ghihkljhblv g_kdhevdh]jZffZlbd ihjh`^Zxsbo __ijbq_f ]bihl_lbq_kdb_ijh^he`_gby kdZadb[m^ml hlebqZlvkyêy dZ`^hc ]jZffZlbdb\ aZ\bkbfhklbhl lh]hdZdh_ \b^_gb_kljmdlmju kdZadbe_`bl \ __ hkgh\_JZkkfhljbf ihjh`^_gb_kdZadb AhemrdZb khhl\_lkl\_gghjZaebqgu_ \ZjbZglu ijhql_gby__ kfukeZ GZ hibkZgghf\ur_ mjh\g_Z[kljZdpbb jZkkfZljb\Z_fuc\ZjbZgl kdZadbAhemrdZ ij_^klZ_lih fg_gbxZ\lhjh\\ \b^_^\hcgh]h ih\lhj_gbyke_^mxs_c ihke_^h\Zl_evghklbkhklhygb_ g_[eZ]hihemqbyijb]hlh\e_gb_ dmagZ\Zgbx magZ\Zgb_ khklhygb_ [eZ]hihemqby>ey wlh]h\ZjbZglZ Z\lhjuij_êZ]Zxl ^\_ ihjh`^Zxsbo ]jZffZlbdbi_j\Zy badhlhjuo ^himkdZ_lex[h_ dhebq_kl\hih\lhj_gbc ^Zgghc ihke_^h\Zl_evghklbZ \lhjZyij_îheZ]Z_lqlh i_j\h_b dZ`^h_g_q_lgh_ \oh`^_gb_ ihke_^h\Zl_evghklbh[hagZqZ_l \j_f_ggucoZjZdl_j ^hklb]gmlh]h [eZ]hihemqbyZ \lhjh_b dZ`^h_q_lgh_mklZgh\e_gb_ hdhgqZl_evgh]h [eZ]hihemqbyHq_\b^ghqlh ih^h[gh_ijhql_gb_ ij_îheZ]Z_l[he__ keh`gh_ kljh_gb_ kdZadbWlhl nZdl_kl_kl\_gguf h[jZahfhljZ`Z_lky bgZ keh`ghklb ihjh`^Zxs_c ]jZffZlbdb<hh[s_h]jZgbq_gby ihkbff_ljbb !hij_^_eyxl \hajZklZgb_ keh`ghklbihjh`^Zxs_]h f_oZgbafZ^Zggh]h l_dklZ Ih fg_gbxZ\lhjh\ klZlvbihjh`^ZxsZy lbiheh]byh[_ki_qb\Z_l g_lhevdh _^bguc bih kms_kl\m]eh[Zevguc kihkh[kjZ\gbl_evghc hp_gdb kljmdlmju gZjh^guoih\_kl\h\Zgbcgh ihfh]Z_l\ lh`_ \j_fyihgylv ]em[hdmx k\yav f_`^ml_g^_gpbyfb dkbff_ljbb bd ih\lhj_gbyfwlbf ^\mfhkgh\Zf ex[h]h gZjh^gh]h gZjjZlb\Z Ih dhgljZklmk hq_\b^ghklvxih dhgljZklmk h[s_ijbgylhcbglmbpb_cdhlhjZy klj_fblky mjZ\gylvwlb ^\ZlbiZ l_g^_gpbc^ZggZy jZ[hlZihdZau\Z_lqlh l_g^_gpbb dkbff_ljbb ijb\h^yld mkeh`g_gbxkljmdlmju ihjh`^Zxsbof_oZgbafh\ hljZ`Zxsbo l_g^_gpbbd ih\lhj_gbxAgZqbl_evgmx jhevb]jZxl a^_kvqbkeZ k kbf\hebq_kdbf agZq_gb_fdZdgZijbf_jqbkeh lZdb_ qbkeZm\_ebqb\Zxl kbglZdkbq_kdmx kbff_ljbxk_fZglbq_kdbo ijbagZdh\qlh ijb\h^blbgh]^Z d mkeh`g_gbx ihjh`^Zxsbof_oZgbafh\ G_^hklZlhd wlhcbgl_j_kghc ihiuldb kha^Zlv qbklhnhjfZevguc djbl_jbcêy ZgZebaZkdZahddZd mdZau\Zxlb kZfb Z\lhjukhklhbl \lhfqlh gZgZqZevghf wlZi_lZdh]h ZgZebaZZ bf_gghijb \u^_e_gbb k_]f_glh\kh[ulbc b^Zevg_cr_f bohlh`^_kl\e_gbbmjh\_gv km[t_dlb\ghklb ^hklZlhqgh\ukhdb wlhg_ iha\hey_lk m\_j_gghklvxihevah\Zlvky ^Zgguf djbl_jb_fbeb kha^ZlvgZ^_`gmx deZkkbnbdZpbxih mdZaZgghfmijbagZdm < jZkkfhlj_gguo\ur_ jZ[hlZoZ\lhju b^mlhl kbglZ]fZlbq_kdh]hZgZebaZ d iZjZ^b]fZlbq_kdhfm bk_fZglbq_kdhfmkgZqZeZ l_fbeb bgufkihkh[hf \u^_eyy _^bgbpu êyZgZebaZ l_dklZZ aZl_fbamqZy aZdhguih dhlhjufwlb _^bgbpu ]jmiibjmxlkyZ lZd`_ijhqblu\Z_fuc ijbihfhsb wlboaZdhgh\ kfukekdZadb; Ohe[_d \k\h_c fhgh]jZnbbBgl_jij_lZpby \her_[ghckdZadbiulZ_lkygZijhlb\ bamqblv \ebygb_iZjZ^b]fZlbq_kdbo aZdhgh\kljh_gby jmkkdhc\her_[ghc kdZadbgZ ihke_^h\Zl_evghklv kdZahqguo^_ckl\bcHg ijbf_gy_l\ k\h_fbkke_^h\Zgbb\ke_^ aZ F_e_lbkdbfb _]hdhee_]Zfbijbgpbi k_fZglbq_kdbohiihabpbc>ey kjZ\g_gby hg bkihevam_lkbkl_fm dhhj^bgZlh[jZam_fmx lj_fy[Zah\ufb hiihabpbyfbgbadbc \ukhdbc ih khpbZevghfmiheh`_gbxfm`kdhc `_gkdbc bfheh^hc \ajhkeuc GZqZevgZy bdhg_qgZy kblmZpbb\her_[ghc kdZadbih \k_flj_f hiihabpbyf ijhlb\hihklZ\e_gu ^jm]^jm]m< gZqZe_kdZadb ]_jhcaZgbfZ_l gbadh_khpbZevgh_ iheh`_gb_\ k_fv__]h iheh`_gb_ih^qbg_ggh_ ihhlghr_gbx dklZjrbfbeb mg_]h g_l k_fvblh _klvhg g_y\ey_lky \ajhkeufgZdhg_phg g_bf__l [jZqgh]h iZjlg_jZBgufb keh\ZfbgZqZevgZy kblmZpbyoZjZdl_jbam_lky l_fqlh iheh`_gb_ ]_jhy hij_^_ey_lkydZd khhl\_lkl\mxs__lhqd_gbadbcfm`kdhc êy `_gkdhc kdZadb khhl\_lkl\_ggh`_gkdbcb fheh^hc\ l_jfbgZomdZaZgguo hiihabpbc BBBBBBBBBBBBBBBB +ROEHN<,QWHLSUHWDWLRQRI)DLU\7DOHV))&+HOVLQNL KfgZijbf_jF_e_lbgkdbc ?FG_dex^h\ KXGh\bd ?Kb K_]Ze>F Ijh[e_fu kljmdlmjgh]hhibkZgby \her_[ghckdZadb Ljmû ihagZdh\uf kbkl_fZf ,9LZjlmKHgb `_?s_ jZah ijh[e_f_kljmdlmjgh]h hibkZgby \her_[ghc kdZadbLjmû ihagZdh\uf kbkl_fZf9LZjlmKGh\bd ?KKbkl_fZ i_jkhgZ`_cjmkkdhc \her_[ghckdZadb Lbiheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby ih nhevdehjmK[klZl_c iZfylb<YIjhiiZFK <u^_e_gb_ [ebadbod mdZaZggufk_fZglbq_kdbo hiihabpbcgbadbc \ukhdbc fm`kdhc `_gkdbc bfheh^hc klZjucdZd kms_kl\_gguoêy \her_[ghckdZadb ij_êh`_gh \jZ[hl_.RQJDV0DUDQGD?0DUDQGD36WUXFWXUDOPRGHOVLQIRONORUH DQGWUDQVIRPDWLRQDOHVVD\V7KH+DJXH3DULV Dhg_qgZy kblmZpbyij_^klZ\ey_l kh[hcijhlb\hiheh`gmx dZjlbgm]_jhc ^h[beky \ukhdh]h iheh`_gbyhg y\ey_lky\ajhkeufl_ijhr_e h[jy^bgbpbZpbbbf__l kh[kl\_ggmx k_fvxBgufb keh\Zfb_]h iheh`_gb_hibku\Z_lky dZd\ukhdbc`_gkdbc êy `_gkdhckdZadb fm`kdhcagZq_gb_ lZdh]hi_j_oh^Z kfgb`_\ajhkeuc< ^Zevg_cr_f kdZadZjZa[b\Z_lky gZjy^ wibah^h\dZ`^hfm badhlhjuo khhl\_lkl\m_l kh[kl\_ggZy hiihabpbybeb kbkl_fZhiihabpbcLZdij_^\Zjbl_evghfm bkiulZgbx\ l_jfbgZo F_e_lbgkdh]hb _]hdhee_] khhl\_lkl\m_li_j_oh^ ]_jhyba iheh`_gby fheh^hc \iheh`_gb_ \ajhkeucZ ihobs_gb_ijbgp_kku ZglZ]hgbklhfhibku\Z_lky dZd ijhlb\hihklZ\e_gb_ \ajhkeh]hb fm`kdh]hfheh^hfm b`_gkdhfmMagZ\Zgb_ ]_jhy ^hihegbl_evgh_ bkiulZgb_khhl\_lkl\m_l i_j_oh^m]_jhbgbg_\_klu baiheh`_gby fheh^hc \iheh`_gb_ \ajhkehcihkdhevdm \wlhf wibah^_hgZ hl\_j]Z_l`_gboZ ij_êh`_ggh]h _cjh^bl_eyfblh _klveh`gh]h ]_jhyb ^_eZ_lkh[kl\_gguc \u[hj b liJZaebqguf lbiZf\her_[guo kdZahdkhhl\_lkl\m_l jZaebqgucihjy^hd i_j_^\b`_gby ]_jh_\ih dhhj^bgZlZfh[hagZq_gguf ^Zggufbhiihabpbyfb< wlhc fh^_eb i_j_^\b`_gb_ih hkb`_gkdbc fm`kdhc h[hagZqZ_ldhg_qghg_ kf_gmiheZ Z \klj_qmex[h\v bk\Z^v[m ]_jhyb ]_jhbgb K ihfhsvxl_o `_hiihabpbc Z\lhjij_êZ]Z_l hibku\Zlvb ^_ckl\mxsboebpd ijbf_jmg_\_klZ wlh fheh^Zy`_gsbgZaZgbfZxsZy \ukhdh_iheh`_gb_Ih fg_gbx Ohe[_dZkbglZ]fZlbq_kdh_ kljh_gb_kdZadb ih^qbg_ghiZjZ^b]fZlbq_kdhfmlh _klv jZaebqgu_ wibahûhibku\Zxsb_ i_j_f_s_gb_ih l_fbeb bgufhkyf dhhj^bgZlfh]ml \ g_dhlhjuoij_^_eZo f_gylvkyf_klZfb kjhlf_q_ggu_ <YIjhiihf kemqZb g_fhlb\bjh\Zgghc hlijZ\dbba ^hfZb ihemq_gb_\her_[gh]h ihfhsgbdZ^h lh]hdZd ijhbkoh^bl gZqZevgh_\j_^bl_evkl\h\ lh\j_fydZd ihjy^hdnmgdpbc hibku\Zxsbo lhbeb bgh_dhgdj_lgh_ i_j_f_s_gb_hklZ_lky g_baf_gguf Bgl_j_kguf hiulhfbkihevah\Zgby f_oZgbafZihjh`^Zxsbo ]jZffZlbdêy ihkljh_gby iZjZ^b]fZlbq_kdhc fh^_ebfbnZ y\ey_lkyfhgh]jZnby Bju;xoe_j b=_gjb K_e[b NhjfZevgh_ bamq_gb_fbnZIh^ fbnhf\ ^ZgghcjZ[hl_dZd b\ ljm^ZoD E_\bKljhkZihgbfZ_lky g_klhevdh hl^_evgh_ih\_kl\h\Zgb_kdhevdh fgh`_kl\h \k_o j_Zevguob ihl_gpbZevguo\ZjbZglh\P_evx jZ[hluy\ey_lky bamq_gb_kbkl_fu k_fZglbq_kdbo hiihabpbcihemqb\r_]hky f_lZfbnZk ihfhsvxfh^_ebbfblbjmxs_c h[mqZxs_]hky j_[_gdZ <ke_^ aZE_\bKljhkhf Z\lhjujZkkfZljb\Zxl fbnheh]bq_kdmxkbkl_fm dZdyaud dhlhjuc h[eZ^Z_lke_^mxsbfb q_jlZfb ;Zah\u_ we_f_gluwlh]h yaudZy\eyxlky khklZ\gufb_^bgbpZfb DZ`^Zy lZdZy_^bgbpZ fbn_fZy\eyykv qZklvxyaudZ\ lh`_ \j_fy\oh^bl \ kbkl_fm [he__\ukhdh]h ihjy^dZ Fbn_fZ khklhblba hlghr_gbcDZ`^Zy fbn_fZy\ey_lky g_hl^_evguf hlghr_gb_f gh dhf[bgZpb_cbeb maehfhlghr_gbc Fbn wlh g_dhlhjh_ij_êh`_gb_khklZ\e_ggh_ bafbn_fDhf[bgZpby fbn_f aZ^Z_l agZq_gb_fbnZ BBBBBBBBBBBBBBBB %XFKOHU,UD56HOE\+HQU\$7KHIRUPDOVWXG\RIP\WK'HSWRI DQWKURSRORJ\8QLYRI7H[DV&HQWHUIRULQWHUFXWWXUDOVWXGLHVLQIRONORUHDQG RUDOKLVWRU\0RQRJUDP6HULHV1R Ij_^f_lhf jZkkfhlj_gbyy\eyxlky g_bahebjh\Zggu_ hlghr_gbygh bomaeu beb imqdb ?keb fbnwlh yaudbeb _kebfbn bf__lkljh_gb_koh^gh_ khkljh_gb_f yaudZlh fh`gh mklZgh\blvkhhl\_lkl\b_ f_`^ml_hjb_c E_\bKljhkZ bl_hjb_c ihjh`^Zxsbo ]jZffZlbd Ohfkdh]h:\lhju m\_j_guqlh a^_kv_klv g_qlh[hevr__q_f ijhklZy ZgZeh]byohly bg_ ^hdZau\Zxlwlh iheh`_gb_KbglZdkbq_kdZy l_hjby fbnheh]bq_kdhc kbkl_fu^he`gZ kh^_j`Zlv kihkh[jZaebq_gby \oh^guokb]gZeh\ ij_êh`_gbclh _klvkbkl_fZ ^he`gZ hlebqZlvy\ey_lky ebjZkkfZljb\Z_fuc l_dklfbnhf kh^_j`Zlv kihkh[ij_^klZ\e_gby kljmdlmjghcbgnhjfZpbblh _klvg_dbc k_fZglbq_kdbc yaudhibkZgby fbnh\ kh^_j`Zlv gZqZevgmxh[eZklv h]jZgbq_gbydeZkkZ \hafh`guoijZ\be ij_h[jZah\Zgby ^Z\Zlv ij_^klZ\e_gb_h lhfdZd dZ`^h_lZdh_ ijZ\behkhhlghkblky kdZ`ûf ij_êh`_gb_f ij_êZ]Zlv djbl_jbc\u[hjZ h^ghc]bihl_aubeb ihke_^h\Zl_evghklb ij_h[jZah\ZgbcaZ^Zgguo ijZ\behfba g_kdhevdbo Ihemq_ggZy fh^_evkhihklZ\bfZ kfh^_evxihkljh_gghc GOhfkdbf êy _kl_kl\_ggh]h yaudZ < dZq_kl\_beexkljZpbb ijbf_gbfhklbih^h[ghc l_hjbbZ\lhju kljhylfh^_eb iZjZ^b]fZlbq_kdh]h kljh_gbyjZaebqguo fbnh\\ lhfqbke_ \ZjbZglh\fbnZ >_ygby :k^b\ZeyijhZgZebabjh\Zggh]h DE_\bKljhkhf \klZlv_ >_ygby :k^b\Zey ]Z lZd`_^jm]bo ^hklZlhqghba\_klguo fbnh\J_amevlZlhf ZgZebaZy\eyxlky ]jZffZlbdbihjh`^Zxsb_ kbkl_fmk_fZglbq_kdbo hiihabpbc\u^_e_gguo êy^Zggh]h fbnZZ keh`ghklvbeb ijhklhlZmdZaZgghc ]jZffZlbdbjZ\gh dZdb g_dhlhju_ ^jm]b_ nhjfZevgu_ijbagZdbkem`Zl djbl_jb_fk ihfhsvxdhlhjh]h fh`gh ij_îhq_klv h^bg\ZjbZgl ijhql_gbyfbnZ ^jm]hfm < jZ[hl_ijb\e_dZ_lky ^hklZlhqghkeh`guc fZl_fZlbq_kdbcZiiZjZlgZ hibkZgbb dhlhjh]h fug_ [m^_fih^jh[gh hklZgZ\eb\Zlvkyl_f [he__qlh fZl_fZlbq_kdb_ iheh`_gby b^hdZaZl_evkl\Z Z\lhjh\g_ \uau\Zxlkhfg_gbcD kh`Ze_gbx\ kZfhf ]eZ\ghf imgdl_Z bf_gghijb ml\_j`^_gbbijbf_gbfhklb bkihevah\Zggh]hZiiZjZlZ Z\lhju g_ijb\h^yl ^hdZaZl_evkl\beb kdhevdhgb[m^v m[_^bl_evguo^h\h^h\gh h]jZgbqb\Zxlky ebrvmdZaZgb_f gZ\hafh`ghklv ih^h[gh]hijbf_g_gbyqlh kbevgh kgb`Z_l p_gghklvihke_^mxsbo kljh]bo^hdZaZl_evkl\Djhf_ lh]hg_dhlhju_ khfg_gby \uau\Z_lb bkoh^gh_ij_îheh`_gb_ hlh`^_kl\_ kljh_gbyfbnZ b _kl_kl\_ggh]h yaudZ DZd m`_[ueh kdZaZgh\ur_qbkeh jZ[hlihk\ys_gguo bkke_^h\ZgbxdZdboeb[h hl^_evguo ijh[e_fbeb hl^_evguo\b^h\ kdZadb^hklZlhqgh \_ebdhFh`gh mihfygmlvd ijbf_jmklZlvx :>Zg^bkZ\ dhlhjhchg BBBBBBBBBBBBBBB KfE_\bKljhk D>_ygby :k^b\ZeyAZjm[_`gu_ bkke_^h\Zgbyih k_fbhlbd_ nhevdehjZF 'XQGHV$ODQ7KHPDNLQJDQG%UHDNLQJRIIULHQGVKLSDVDVWUXFWXUDOIUDPHLQ $IULFDQIRONWDOHV6WUXFWXUDODQDO\VLVRIRUDOWUDGLWLRQ(GE\30DUDQGD DQG?.RQJDV0DUDQGD8QLYRI3HQV\OYDQLD3UHVV3KLODGHOSKLD hlf_qZ_lqlh hkgh\hcZnjbdZgkdbo ljbdkl_jguokdZahd kem`bl^\b`_gb_ hl^jm`[u f_`^m ^\mfyi_jkhgZ`Zfb dhlkmlkl\bx ^jm`[ubeb \jZ`^_ih fg_gbxbkke_^h\Zl_ey ijb koh^kl\_ih^h[guo kdZahdk ljbdkl_jgufbkdZadZfb ^jm]bogZjh^h\lhevdh \ ZnjbdZgkdbo kdZadZoaZdexq_gb_jZajmr_gb_ ^jm`[ub]jZ_l kx`_lhh[jZamxsmxjhev jZ[hlm ;Ykhg\ dhlhjhchgZ \u^_ey_lnmgdpbbki_pbnbqgu_ih __fg_gbxêy lZd gZau\Z_fhc`_gkdhc \her_[ghckdZadb ZlZd`_ klZlvbB>Zgb J>jhjb\ dhlhjuo gZhkgh\_ l_hjbbYkhg ij_îjbgbfZ_lkybkke_^h\Zgb_ kljmdlmju khhl\_lkl\_ggh kdZahdh ij_ke_^m_fhc^_\mrd_ blZd gZau\Z_fuokdZahd hgZ]jZ^_ b gZdZaZgbbgZ ijbf_j_kdZadb :eb;Z[Z bkhjhd jZa[hcgbdh\ Ba [he__iha^gbo jZ[hlhlf_lbf fhgh]jZnbx;Dwj_cihk\ys_ggmx ZgZebam jmkkdbo \her_[guokdZahdkhhl\_lkl\mxsbo lbim: ihdeZkkbnbdZpbb :Zjg_LhfikhgZ ]_jhc \ihbkdZo mljZq_gghc`_gug_\_klu:\lhj ml\_j`^Z_lqlh wlhfm lbimkhhl\_lkl\mxl ihf_gvr_c f_j_ljb jZaebqguokljmdlmjguo fh^_eb dhlhju_ fh`ghmkeh\gh gZa\ZlvkdZadZfb hiZkkb\ghc djZkZ\bp_h [h]Zlujv^_\bp_ b h^_\_e_[_^b< dZ`^hfba wlbolj_o ih^lbih\ih\_^_gb_ ]_jhykh\_jr_ggh h^bgZdh\hhkgh\guf ijbagZdhfgZ dhlhjhfkljhblky deZkkbnbdZpbykem`bl ijbgZê_`ghklv ]_jhbgbih\_kl\h\Zgby dh^ghfm balj_o ijbgpbibZevghjZaebqguo lbih\Bgufb keh\Zfbih fg_gbxZ\lhjZbf_ggh ih\_^_gb_b lbi\lhjh]h i_jkhgZ`Z kdZahqghc ]_jhbgbg_\_klu hij_^_ey_l\ ij_^_eZomdZaZggh]h lbiZ kbglZ]fZlbq_kdh_Z\hafh`ghb iZjZ^b]fZlbq_kdh_kljh_gb_ kdZadb =bihl_aZ h\Z`ghklb mq_lZ^_ckl\bc bdZq_kl\ \lhjh]hba mqZkl\mxsbo\ kdZahqghf ljxd_ i_jkhgZ`_cijb ZgZeba_ljbdkl_jguo kdZahd\u^\b]Z_lky \klZlv_ ?KGh\bd KljmdlmjZ kdZahqgh]hljxdZ<h \k_oljxdZo !mki_o ljbdkl_jZ iheghklvx aZ\bkblhl ^_ckl\bcZglZ]hgbklZb ihwlhfm_]h kh[kl\_ggu_^_ckl\by gZijZ\e_gu gZlhqlh[u !fh^_ebjh\Zlv _]hZglZ]hgbklZ :Jhl\_lgu_ j_ZdpbbLZdbf h[jZahfljxdih fg_gbxZ\lhjZijbgpbibZevgh ^bZeh]bq_g Z _]h ]em[bgghck_fZglbq_kdhc l_fhchdZau\Z_lky g_^h[u\Zgb_ bebl\hj_gb_dZd \ fbnZob g_ih\ur_gb_ bebml\_j`^_gb_ klZlmkZdZd \\her_[guo kdZadZoZ kZfh khi_jgbq_kl\h :Dj_lh\ \klZlv_ KdZadb j_dmjkb\ghckljmdlmjujZkkfZljb\Z_l lZd BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB -DVRQ+HGD7KHIDLU\WDOHRIWKHDFWLYHKHURLQHDQRXWOLQHIRUGLVFXVVLRQ /HFRQWHSRXUTXRL"FRPPHQW")RONWDOHVZK\DQGKRZ"&ROORTXHV,QWHPDWLDQDX[GX &1563DULV 'DQOLDQD7KHLQQRFHQWSHUVHFXWHGKHURLQHDQDWWHPSWDWDPRGHOIRUWKH VXUIDFHOHYHORIWKHQDUUDWLYHVWUXFWXUHRIWKHIHPDOHIDLU\WDOH 3DWWHUQV 'URU\5LQD$OL%DEDDQGWKHIRUW\WKLHYHVDQDWWHPSWDWDPRGHOIRUWKH QDUUDWLYHVWUXFWXUHRIWKHUHZDUGDQGSXQLVKPHQWIDLU\WDOH3DWWHUQV &DUH\%RQQLH0DUVKDOO7\SRORJLFDOPRGHOVRIWKHKHURLQHLQWKHUXVVLDQ IDLU\WDOH7KHXQLYHUVLW\RI1RUWK&DUROLQD KjjZaebqgu_ \bûpZj_\guZgZebabjm_fu_ <YIjhiihf \^_\ylhc ]eZ\_ dgb]b Bklhjbq_kdb_ dhjgb\her_[ghc kdZadb ?KGh\bdKljmdlmjZ kdZahqgh]hljxdZ Hl fbnZd ebl_jZlmj_K[\ q_klv e_lby ?FF_e_lbgkdh]hF Dj_lh\ :KdZadb j_dmjkb\ghckljmdlmju Ljmû ihjmkkdhc b keZ\ygkdhc nbeheh]bbEbl_jZlmjh\_^_gb_,LZjlmK gZau\Z_fu_ dmfmeylb\gu_kdZadbêy dhlhjuohg ij_êZ]Z_ljh^h\h_ gZa\Zgb_ j_dmjkb\guo kdZahdDZd mdZau\Z_lZ\lhjkljmdlmjZ lZdbokdZahd [ueZjZkkfhlj_gZ _s_ <YIjhiihfIjhii gZau\Zeih^h[gu_ kdZadbdmfmeylb\gufbhij_^_eyy boih hkh[_gghklyf bo\gmlj_gg_]h kljh_gbydZd kdZadb\ dhlhjuohkgh\ghc dhfihabpbhgguc ijb_fkhklhbl \dZdhflh fgh]hdjZlghf\k_ gZjZklZxs_f ih\lhj_gbb h^gbob l_o`_ ^_ckl\bcihdZ kha^ZggZylZdbf h[jZahfp_iv g_ h[ju\Z_lky beb`_ g_jZkie_lZ_lky \h[jZlghfm[u\Zxs_f ihjy^d_H^gZdhdZd kqblZ_l :Dj_lh\\u^_eb\ fZkkb\kdZahd ihkljmdlmjghfm hkgh\Zgbx\gmlj_ggxx _]h deZkkbnbdZpbx<YIjhii ijh\_ekdhj__ ihyaudh\hfmq_f ihkljmdlmjghfm Dj_lh\ `_jZa\b\Zy ihôh^gZf_q_gguc <YIjhiihf bBBLhekluf ij_êZ]Z_l deZkkbnbdZpbxkdZahdgZau\Z_fuo bfj_dmjkb\gufbl_lZdbo kljmdlmju dhlhjuohkgh\Zgu gZih\lhj_gbb kx`_lguofhjn_f < khhl\_lkl\bbkh kljmdlmjgufijbgpbihf Z\lhj\u^_ey_l g_kdhevdhlbih\ j_dmjkb\guo kdZahd<hi_j\uowlh kdZadbbf_xsb_ kbg]meyjgmxkljmdlmjm dhlhjZy fh`_l[ulv \ujZ`_gZnhjfmehc ZZ Z KZfuc ba\_klgucijbf_j lZdhc kdZadbKdZadZ ijh[_eh]h [uqdZ]^_ hl\_lkemrZxs_]h gZ\hijhk JZkkdZaZlv ebl_[_ kdZadmijh [_eh]h[uqdZ"g_ \eby_lgZ ih\_^_gb_kljmdlmju KdZadZ M ihiZ[ueZ kh[ZdZlZd`_ bf__lih fg_gbxZ\lhjZkbg]meyjgmx kljmdlmjmh^gZdh \ujZ`Z_lkynhjfmehc Z ZZZ Ih kihkh[mkh_^bg_gby kx`_lguo fhjn_fbkke_^h\Zl_ev ij_êZ]Z_ljZaebqZlv khiheh`_ggu_KdZadZ ijh [_eh]h [uqdZb \dexq_ggu_M ihiZ[ueZ kh[ZdZkbg]meyjgu_ kljmdlmju <h\lhjuo\u^_eyxlky kdZadbbf_xsb_ jZ^bZevgmxkljmdlmjmgZijbf_j=jb[u >ZggZy kdZadZhibku\Z_lky ke_^mxs_cnhjfmehc DEDFDG?_ kx`_lgZyfhjn_fZih fg_gbx Z\lhjZ Ijboh^bl_ \uO!dh fg_gZ \hcgm HldZaZebky O! Fu <!g_ b^_fgZ \hcgmkh^_j`bl ihklhyggmxb i_j_f_ggmxqZklb]jZnbq_kdb wlZ kljmdlmjZfh`_l [ulvij_^klZ\e_gZ \ \b^_\__jZ bebjhfZrdb < ^Zgghckljmdlmj_ keh\Zg_ b^_fgZ \hcgmjZaj_rZxl ^Zevg_crbcjhkl kljmdlmjuZ b^_faZij_sZxll_kem`Zl bg^bdZlhjhfjhklZ kljmdlmju aZij_s_gb_ jZaj_r_gb_ ^h[Z\blv_s_ h^gmkx`_lgmx fhjn_fm <lj_lvbo\u^_eyxlky kh[kl\_gghdmfmeylb\gu_ kljmdlmjukdZadb J_idZ Dheh[hdb ^jDZd mdZau\Z_l<YIjhiiwlbf kdZadZfkhhl\_lkl\m_l nhjfmeZ DDEDEF < aZ\bkbfhklbhl lh]hke_^m_l eb\ ^Zevg_cr_fjZa\_jlu\Zgb_ kljmdlmju\ h[jZlghf gZijZ\e_gbbkdZadZ Kf_jlv i_lmrdZbeb jZa\blb_ BBBBBBBBBBBBB Ijhii <YNhevdehj b^_ckl\bl_evghklvBa[jZggu_ klZlvbFK Dj_lh\ :KdZadb j_dmjkb\ghckljmdlmjuK L_jfbg dmfmeylb\gu_khojZgy_lky êyh^gh]h ba\b^h\ lZdbokdZahdh q_fkf gb`_ Dj_lh\ :KdZadb j_dmjkb\ghckljmdlmjuK kljmdlmju h[ju\Z_lkydZd \kdZadZo L_j_fhdDheh[hd\u^_eyxlky dmfmeylb\ghp_ihq_qgZy bkh[kl\_ggh dmfmeylb\gZykljmdlmju GZdhg_pZgZebabjmxlky p_ihq_qgZyb klmi_gqZlZykljmdlmju kdZahdP_ihq_qgmx kljmdlmjm bf__lgZijbf_jkdZadZ AZ eZihlhddmjhqdmaZ dmjhqdm]mkhqdm __ nhjfmeZDEEFFGl_\ kdZad_bf_xlky h^bgZdh\u_a\_gvy ihke_^h\Zl_evgh k\yaZggu_^jm] k^jm]hfKdZadZ @Z^gZy klZjmoZbeb \ZjbZgl: KImrdbgZ KdZadZ hju[Zd_ bju[d_bf_xl klmi_gqZlmxkljmdlmjm ZEkih fg_gbx Dj_lh\Zhiihabpby p_ihq_qgZyklmi_gqZlZy kljmdlmjZkhhl\_lkl\m_l hiihabpbb fhlb\bjh\Zggh]hg_fhlb\bjh\Zggh]h gZjZklZgby\ ihgbfZgbbBB Lheklh]h\ klmi_gqZlhckljmdlmj_ hkeZ[e_gZih kjZ\g_gbxk p_ihq_qghck\yav f_`^m a\_gvyfbDjhf_ lh]hp_ihq_qgZy kljmdlmjZfh`_l klZlvdhevp_\hc_keb dhg_qguc qe_gp_ib hdZ`_lkylh`^_kl\_gguf gZqZevghfm DEEFFGGHHIID$% !B ohlyjmkkdbc kdZahqgucfZl_jbZe g_^Z_l wlhckljmdlmjug_l hkgh\Zgbc khfg_\Zlvky \__ gZebqbb\ fbjh\hfkdZahqghf fZl_jbZe_ LZdbf h[jZahfih fg_gbxZ\lhjZkdZadbêy dhlhjuohg ij_êZ]Z_lgZa\Zgb_ j_dmjkb\guofh]ml [ulvdeZkkbnbpbjh\Zgu \khhl\_lkl\bb kbo \gmlj_ggbf kljh_gb_f bl_fdZdbf bf_gghh[jZahf \gbo ijhbkoh^blgZjZsb\Zgb_ kljmdlmju F_lhû IjhiiZbaeh`_ggu_ \Fhjnheh]bb kdZadbijbf_gyebkv g_lhevdh \ kljmdlmjghf ZgZeba_nhevdehjguo l_dklh\gh b\ bkke_^h\Zgbyoih bkdmkkl\_gghfm bgl_ee_dlm êyg_ihkj_^kl\_ggh]h kbgl_aZ\her_[guo kdZahdH^gbf bai_j\uo hiulh\ lZdh]hjh^Z y\beZkv\ ]h^m kbkl_fZR_e^hgZ De_cgZbkihevamxsZy ihke_^h\Zl_evghklv nmgdpbcIjhiiZ bf_oZgbaf kemqZcgh]h\u[hjZ êyihjh`^_gby kdZahqguo l_dklh\ <k_ l_dkluihemq_ggu_ kbkl_fhcihkljh_gu ihke_^mxs_c ko_f_gZqZevgZy kblmZpby Ihih\bqb `beb\ g_dhlhjhf]hkm^Zjkl\_hibkZgb_ k_fvbk i_j_qbke_gb_f bf_g\k_o i_jkhgZ`_c[hevrZy qZklvdhlhjuo \jZa\blbb ^_ckl\byg_ mqZkl\m_lgZqZevgZy g_^hklZqZbeb \j_^bl_evkl\h hlijZ\dZebd\b^Zpby g_^hklZqb\j_^bl_evkl\ZhlijZ\dZ ^hfhc\ha\jZs_gb_ I_j_\h^ h^gh]hba lZdbol_dklh\ IZjZgh\u `b\ml\ g_dhlhjhf]hkm^Zjkl\_Hl_p <eZ^bfbjFZlv ?e_gZKlZjrbc kug :e_rZKj_^gbc kugGbdheZcKlZjrZy ^hqvFZjbyKj_^gyy ^hqvFZjlZ ?e_g_ gm`_gfm`?e_gZ ijhkbljZaj_r_gby gZhlijZ\dm?e_gZ hlijZ\ey_lkygZ ihbkdb Ih imlb?e_gZ \klj_qZ_ldhjh\mDhjh\Z kkhjblkyk ?e_ghc\ e_kghcob`bg_?e_gZ ih[_`^Z_l dhjh\m?e_gZ ihemqZ_l\her_[gu_ f_qdh\_j bdmjbpm?e_gZ i_j_f_sZ_lky \^jm]h_ pZjkl\h]^_ gZoh^blkyfm`?e_gZ i_j_f_sZ_lkyk ihfhsvx \her_[gh]h dh\jZ?e_gZ kh[eZagy_lfm`Z?e_gZ hlijZ\ey_lky^hfhc?e_gZ ijb[u\Z_l ^hfhcijbf_j 1RKljh]h ]h\hjygb h^bgba ij_êZ]Z_fuo l_dklh\ g_hljZ`Z_l kljmdlmjm BBBBBBBBBBBBBBBB Dj_lh\ :KdZadb j_dmjkb\ghckljmdlmjuK .OHLQ6KHOGRQ$HFKOLPDQQ-RKQ)$SSHOEDXP0DWWKHZ$%DOVLJHU'DYLG? &XUWLV(OL]DEHWK-.DOLVK/\LPH.DPLQ6FRWW-/HH<XQJ'D3ULFH/\QQH$ DQG6DOVLHGHU'DYLG)0RGHOLQJ3URSSDQG/HYL6WUDXVVLQD0HWDV\PEROLF 6LPXODWLRQ6\VWHP3DWWHUQV j_Zevghc kdZadbihqlb \dZ`^hf bagbo gZjmrZxlkyl_ bebbgu_ iZjZ^b]fZlbq_kdb_ aZdhgudjhf_ lh]hihke_^h\Zl_evghklv ^_ckl\bcbeb nmgdpbc\ g_dhlhjuo l_dklZo ih\b^bfhfm\ke_^kl\b_ g_^hjZ[hlZgghklbkbkl_fugZ dhlhjmxmdZau\Zxl __ jZajZ[hlqbdbg_ khhl\_lkl\mxlb kbglZ]fZlbq_kdbfaZdhgZfhldjuluf <Y Ijhiihf < hlebqb_hl kbkl_fuRDe_cgZkbkl_fZ F==ZZa_JZihihjlZ>:Ihki_eh\Z b ?LK_f_gh\hckihkh[gZ ihjh`^Zlvl_dklu]hjZa^h emqr_bfblbjmxsb_ j_Zevgu_ \her_[gu_ kdZadbijbq_f g_lhevdh ihke_^h\Zl_evghklv^_ckl\bcgh byaudqlh ^hklb]Z_lky ijbf_g_gb_f]hlh\uo kdZahqguonhjfmegZijbf_j\ g_dhlhjhfpZjkl\_ \ g_dhlhjhf]hkm^Zjkl\_b liL_f g_f_g__ g_^hhp_gdZiZjZ^b]fZlbq_kdh]h Zki_dlZ kljh_gby\her_[ghc kdZadbijb\h^bl dihy\e_gbx l_dklh\\ dhlhjuo kdZahqgu_ aZdhgugZjmrZxlkyIjb\_^_f g_kdhevdhijbf_jh\ijhoh`^_gb_ ij_^\Zjbl_evgh]h bkiulZgbyijhkv[Z `b\hlguoh ihsZ^_b hl\_lgZyihsZ^Z ih\lhj_ggu_ ljb`ûg_ \e_q_laZ kh[hcgbdZdbo ihke_^kl\bcdjhf_ keh\y l_[_ ijb]h`mkvaZlh aZ^Zqblj_[mxsb_ \her_[guomf_gbc bebihfhsgbdh\ ihk_y\ a_jghgZ ke_^mxs__mljh bki_qvoe_[ bagh\h]h mjh`Zyb li]_jhc \uihegy_l kZfhklhyl_evgh< ^jm]hckdZad_ ]_jhcihemqZ_l \her_[gh]hdhgy ^\Z`û\ i_j\uc jZa ihke_ghqgh]h ^_`mjkl\ZgZ fh]be_hlpZl_dZd j_amevlZlijhoh`^_gby ij_^\Zjbl_evgh]h bkiulZgbyZ \h\lhjhc jZahl [Z[uy]bijbq_f dhgv[Z[uy]b g_ hlebqZ_lkydZdbfbeb[h \her_[gufb^\hckl\Zfb< wlhc`_ kdZad_]_jhc kiZkZ_l pZjkdmx ^hqvihobs_ggmx af__fh^gZdh kZfhihobs_gb_ \l_dkl_ hlkmlkl\m_lZ hlijZ\dZ ]_jhyfhlb\bjm_lky l_fqlh hggZ^mfZe `_gblvky =h\hjy h[mdZaZgghc kbkl_f_ke_^m_l hlf_lblvqlh Z\lhjug_ klZ\yli_j_^ kh[hc aZ^Zqm bamq_gbykljh_gby j_ZevguokdZahdgh klj_fylkyebrv ihemqblvl_dklu [ebadb_ dnhevdehjgufIh\b^bfhfmbf_ggh ihwlhc ijbqbg_nhjfZevguc ZiiZjZl bkihevam_fuc êyihjh`^_gby gZqZevghckblmZpbbhlebqZ_lky ]hjZa^h[hevr_c keh`ghklvxq_f ZiiZjZlêy ihjh`^_gbyg_ihkj_^kl\_ggh l_eZkdZadbdjhf_ lh]h dZd ke_^m_lba hibkZgbyf_lh^bdbjZajZ[hlqbdb klZjZxlkydZd fh`ghrbj_ bkihevah\Zlv \hafh`ghklbkh\j_f_ggh]h dhfivxl_jZb [Za^Zgguolh _klv\f_klh ihkljh_gby kljmdlmjguoko_f i_j_qbkeyxl\ZjbZglu^himklbfu_ ihke_dZ`^h]h ^Zggh]h rZ]Zihjh`^_gby F_lh^heh]byjZajZ[hlZggZy <YIjhiihf êybamq_gby kljh_gby\her_[guo kdZahd fh`_l [ulv^hklZlhqgh rbjhdhbkihevah\ZgZ \jZ[hlZoihk\ys_gguo ijh[e_fZf k_fbhlbdb l_dklZ< klZlv_BBJ_\abgZ D h[s_k_fbhlbq_kdhfmbklhedh\Zgbx lj_o ihklmeZlh\ IjhiiZij_êZ]Z_lky l_hj_lbq_kdh_h[hkgh\Zgb_ ih^h[gh]h bkihevah\Zgby êyih\_kl\h\Zl_evguo l_dklh\dhlhju_ bf_xl[he__ keh`gh_ kljh_gb_q_f \her_[gZykdZadZZ lZd BBBBBBBBBBBBBBB Kf=ZZa_JZihihjl F=Ihbkd \ZjbZglh\\ khqbg_gbbkdZahd AZjbih\ J; FZrbgguc ihbkd\ZjbZglh\ ijbfh^_ebjh\Zgbb l\hjq_kdboijhp_kkh\F L_dklu pblbjmxlkyih jZ[hl_=ZZa_JZihihjl F=Ihki_eh\ >:b K_f_gh\Z? LFZrbggh_ l\hjq_kl\h Gh\hklb bkdmkkl\_ggh]hbgl_ee_dlZ1R J_\abg BBD h[s_k_fbhlbq_kdhfmbklhedh\Zgbx lj_oihklmeZlh\ IjhiiZ:gZeba kdZadb bl_hjby k\yaghklbl_dklZ Lbiheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgbyih nhevdehjm K[klZl_c iZfylb<YIjhiiZFK `_ nhjfZevgu_djbl_jbb ijhklhlub mihjy^hq_gghklbih\_kl\h\Zl_evgh]h l_dklZ J_\abg ij_êZ]Z_ljZkrbj_ggh_ bklhedh\Zgb_b ihgbfZgb_hkgh\guo iheh`_gbc Fhjnheh]bb kdZadbdhlhjh_ iha\heyeh[u ijbf_gblv\u\hû IjhiiZd j_r_gbx aZ^Zq kh\j_f_gghck_fZglbdbBa kbf\hebq_kdhceh]bdb \k_fbhlbdm i_j_dhq_\Zeh jZa]jZgbq_gb_ l_jfh\b ij_^bdZlh\\ dZq_kl\_hkgh\guo dhgklblm_gl\kydh]h \ukdZau\ZgbyJZa]jZgbq_gb_ i_jkhgZ`_ckdZadb bbo nmgdpbcfh`_l ljZdlh\Zlvky dZd qZklguckemqZc jZa]jZgbq_gbyl_jfh\ bij_^bdZlh\H^gZdh êy ^hklZlhqgh keh`guokbkl_fd dhlhjufhq_\b^ghhlghkylky dZdkdZadblZd b ^jm]b_ ih\_kl\h\Zl_evgu_l_dklu\u^_e_gby lhevdhl_jfh\ bij_^bdZlh\ y\gh g_^hklZlhqghIhwlhfm \gmljbdeZkkZ ij_^bdZlh\\u^_eyxlky ij_^bdZlu\ujZ`Zxsb_ g_dhlhju_ihklhyggu_ bg]_j_glgu_k\hckl\Z \ ^Zevg_cr_f ij_^bdZlu khklhygbygZijbf_j [ulv fhehûf[ulv ghkbl_e_faeh]h gZqZeZb liWlb ij_^bdZluih fg_gbxbkke_^h\Zl_eyg_ b]jZxlkx`_lhh[jZamxs_c jheb gh y\eyxlky\_kvfZ kms_kl\_ggufbêy ijhlb\hihklZ\e_gbc\ iZjZ^b]fZlbq_kdhf ieZg_ ij_^bdZludhlhju_ \ujZ`Zxlbaf_g_gby km[t_dlZbeb hdjm`Zxs_ch[klZgh\db \ ^Zevg_cr_f ij_^bdZlu^_ckl\byHq_\b^ghqlh nmgdpbbIjhiiZ hlghkylkybf_ggh d ihke_^g_fm\b^m ij_^bdZlh\ BBJ_\abg ij_êZ]Z_lke_^mxs__ h[s_k_fbhlbq_kdh_h[h[s_gb_ iheh`_gbcIjhiiZ ,Ihklhyggufb we_f_glZfbl_dklZ y\eyxlkyij_^bdZlu IQbkeh l_jfh\g_aZfdgmlhZ qbkehij_^bdZlh\ h]jZgbq_ggh RFgh`_kl\h ij_^bdZlh\^_ckl\by qZklbqghmihjy^hq_gh \lhf kfuke_qlh \k_]^Z kms_kl\mxl lZdb_^\Z ij_^bdZlZqlh ijbihy\e_gbb h[hbo\ l_dkl_bo ihjy^hd ij_^hij_^_e_gBgufb keh\Zfbf_`^m ij_^bdZlZfbkms_kl\mxl kbkl_fgu_ ^hl_dklh\u_ hlghr_gbyeh]bq_kdh]h \u\h^Z Wlb iheh`_gby\_jgu g_lhevdh êykdZahdgh bêy k\yaguoih\_kl\h\Zl_evguo l_dklh\ \hh[s_ijb wlhfihklmeZl ,,,ij_^klZ\ey_l kh[hckms_kl\_ggh_ hkeZ[e_gb_ iheh`_gby hihjy^d_ ihy\e_gbynmgdpbc \l_dkl_knhjfmebjh\Zggh_ êy\her_[guo kdZahdLZdbf h[jZahfih fg_gbxZ\lhjZjZagbpZ f_`^m\her_[ghc kdZadhcb ^jm]bfb \b^Zfbk\yaguo l_dklh\fh`_l [ulvhljZ`_gZ dZd]jZ^Zpby k\hckl\Z mihjy^hq_gghklb\ lh\j_fy dZdijhklhlZ bebg_ijhklhlZ l_dklZaZ^Z_lky qbkehf ^_ckl\mxsbo ebplh _klvl_jfh\LZdbf h[jZahfk lhqdbaj_gby hibkZgguo djbl_jb_\kdZadZ ij_^klZ\ey_lkh[hc l_dklijhklhc bmihjy^hq_gguclh _klv h[eZ^Z_l \ukhdhckl_i_gvx k\yaghklb Hlf_lbfqlh [hevrbgkl\hjZ[hlijyfh hibjZxsbokygZ Fhjnheh]bx kdZadbbf__l ^_eh kl_dklZfb[he__ keh`gufbq_f \her_[gZykdZadZgh \k_`_ hlebqZxsbfbky \ukhdhc kl_i_gvxk\yaghklblh _klvqbkeh ^_ckl\mxsboebp \wlbo l_dklZo g_\_ebdhZ kbkl_fZij_^bdZlh\ \^hklZlhqghc kl_i_gbmihjy^hq_gZLZdW;hahdb \ k\h_cklZlv_ Bkihevah\Zgb_ kljmdlmjgh]hZgZebaZ kdZadb\ bkke_^h\Zgbb kj_^g_\_dh\h]h jhfZgZ Ij_djZk BBBBBBBBBBBBBBBB M J_\abgZDij_^bdZlu M J_\abgZkhhl\_lkl\_gghLij_^bdZlZ guc g_agZdhf_p ij_êZ]Z_l ijbf_gblvwlm f_lh^heh]bxd ZgZebaml_dklh\ kj_^g_\_dh\uo jhfZgh\:\lhj hlf_qZ_lkoh^kl\h dhfihabpbhgghckljmdlmju kj_^g_\_dh\h]h jhfZgZkh kljmdlmjhc\her_[ghc kdZadbDZd b\ \her_[ghckdZad_ \ kj_^g_\_dh\hfjhfZg_ ]_jhc[_^guc xghrZ^he`_g ijhclbk_jbx bkiulZgbcb aZ\h_\Zlv ex[h\vijbgp_kkudZd b\ \her_[ghckdZad_k\Z^v[Z h^gh\j_f_ggh^Z_l ]_jhx bfZl_jbZevgh_ [eZ]hihemqb_Bamq_gb_ kbglZ]fZlbq_kdh]hkljh_gby kj_^g_\_dh\h]h jhfZgZiha\hey_l ba^_kv \u^_eylvl_ ihklmidbi_jkhgZ`_cdhlhju_ \Z`gu êy^Zevg_cr_]h jZa\blby^_ckl\byb h[gZjm`b\Zlvbo ih\lhjy_fhklvlh _klv bhibku\Zlv nmgdpbb^_ckl\mxsbo ebpG_dhlhju_ ba\u^_e_gguo lZdbfh[jZahf nmgdpbc kh\iZ^Zxlk nmgdpbyfbIjhiiZ beb`_ hq_gvihoh^yl gZgbogZijbf_j ihfhsv \\b^_ kh\_lZfm^juc kh\_l\ lh`_ \j_fy^jm]b_ nmgdpbbd ijbf_jm ieZqki_pbnbqgu bf_gghêy wlh]h`ZgjZ GZdhg_p\ kj_^g_\_dh\hfjhfZg_ kms_kl\m_lb hlf_q_ggZy?FF_e_lbgkdbf b_]h dhee_]Zfb hiihabpbyf_`^m hkgh\gufb ij_^\Zjbl_evgufbkiulZgbyfb ij_^\Zjbl_evgh_ bkiulZgb_dZd b\ kdZad_lj_[m_l hl]_jhy ijZ\bevgh]h ih\_^_gby b\hagZ]jZ`^Z_lky ij_^hklZ\e_gb_fdZdhceb[h ihfhsb\ j_r_gbbhkgh\ghc aZ^ZqbHkgh\gh_ `_bkiulZgb_dZd b\ g_dhlhjuo\b^Zo \her_[ghckdZadbwlh [bl\Z kZglZ]hgbklhfJZagbpZ khklhbllhevdh \lhfqlh \kj_^g_\_dh\hf jhfZg_ ihfhsvij_êh`_ggZy ]_jhxijZdlbq_kdb ebr_gZdZdboeb[h qm^_kguoq_jl GFAhjdZy ij_^klZ\ey_l^jm]hc ijbf_jbkihevah\Zgby f_lh^heh]bbFhjnheh]bb kdZadb< __fhgh]jZnbb ijhba\_^_gZgZeba [he__^\mo lukyqnbevfh\ jhkkbckdh]h ijhba\h^kl\Zkha^Zgguo f_`^mb f ]h^ZfbFu ihiulZ_fkyibr_l bkke_^h\Zl_evgbpZijyfh ijbf_gblvf_lh^heh]bx Fhjnheh]bb kdZadb \hkihevah\Z\rbkv bl_jfbgheh]b_cb dhgdj_lgufbijb_fZfb ZgZebaZb kbkl_fZlbaZpbb \uy\e_gb_f nmgdpbckihkh[Zfb ihkljh_gbykx`_lguo ko_fb l^ JZamf__lkyih^h[gZy kbkl_fZlbaZpby\hafh`gZ ebrvgZ lhffZl_jbZe_\ dhlhjhf kms_kl\m_l ^hklZlhqghhq_\b^gZy ih\lhjy_fhklvkx`_lguo oh^h\imklv ^Z`_ihgylby jZkljZlurZglZ`Z\hagZ]jZ`^_gby b^jm]b_ bkihevam_fu_nmgdpbb au[dbb g_hq_\b^guL_f g_f_g__\ dbg_fZlh]jZnbq_kdhc^jZf_ gZqZeZ\_dZ kms_kl\m_l gZb[he__ qZklZyp_gljZevgZy nmgdpbywlh h[hevs_gb_bkhhl\_lkl\_gghnb]mjZ h[hevklbl_eyBf_ggh ihy\e_gb_wlhc nb]mjub hij_^_ey_l^Zevg_cr__ jZa\blb_ kx`_lZbf_ggh hgZy\ey_lky l_fbg\ZjbZglhfdhlhjuc iha\hey_l\u^_eblv b^jm]b_ ih\lhjyxsb_ky nmgdpbb Bkke_^h\Zl_evgbpZ \u^_ey_l^\Z^pZlv q_luj_lZdbo ihklhygguonmgdpbbI_j_qbkebf bo \ihjy^d_ ihy\e_gby\ nbevf_gZqZevgh_ khklhygb_[eZ]hihemqb_ kg_dhlhjhc g_iheghlhc kqZklvykh[eZagh[hevs_gb_khijhlb\e_gb_ ]_jhyih[_^Z h[hevklbl_eyihbfdZ kihebqgufgh\Zy BBBBBBBBBBBBBBBBB %R]RN\(GLQD/ XWLOLVDWLRQGH DQDO\VHVWUXFWXUDOHGXFRQWHGDQV HWXGHGX URPDQPHGLHYDO/HEHOLQFRQQX/HFRQWHSRXUTXRL"FRPPHQW")RONWDOHVZK\ DQGKRZ"&ROORTXHVKLWHPDWLDQDX[GX&1563DULVK KfAhjdZy GFGZ jm[_`_klhe_lbcM bklhdh\fZkkh\h]h bkdmkkl\Z\ Jhkkbb ]h^h\F `bagv ihke_jZkdjulby lZcgukZfhmkljZg_gb_ ihdbgmlh]hjZahqZjh\Zgb_ ]_jhyb djZo h[hevklbl_ev hkdhj[ey_l\u]hgy_l `_jl\mb liWlb ^_\ylvnmgdpbc hij_^_eyxl h^ghoh^h\hckx`_l ih ZgZeh]bbk h^ghoh^h\hckdZadhcAZ gbfbfh]ml ke_^h\Zlv jZkdZygb_dhlhjh_ y\ey_lkyeb[h nhjfhcjZkieZlu eb[hqlh qZs_ \\h^bl gh\ucih\hjhl kx`_lZf_klv ihdbgmlh]hih^^_j`dZdhlhjmx ihemqZ_l ]_jhc beb ihdbgmlucrZglZìhêh]kZfhih`_jl\h\Zgb_ljZ]bq_kdh_ g_^hjZamf_gb_eh`gh_ h[\bg_gb_ijboh^ kih\bgghcijbgylb_ qm`hc\bgu gZk_[y iZjgu_ nmgdpbbihobs_gb_ \ua\he_gb_lZcgh_ [eZ]h^_ygb_bgZdhg_p \hagZ]jZ`^_gb_ bebqlh qZs_jZkieZlZ Djhf_ lh]hZ\lhj h[gZjm`b\Z_lba\_klgmx ih\lhjy_fhklvg_ lhevdh\ dbg_fZlh]jZn_ gZqZeZ \_dZgh b\ [mev\ZjghfjhfZg_ lh]h`_ \j_f_gbohly b\ujZ`_ggmx f_g__ q_ldhwlZ ih\lhjy_fhklvih fg_gbxbkke_^h\Zl_evgbpuk\b^_l_evkl\h g_dhlhjh]h dZghgZkdeZû\Z\r_]hky eb\ jZgg_fdbg_fZlh]jZn_i_j_r_^r_]h ebba klZjrbo \b^h\\hafh`ghb lhb ^jm]h_h^gh\j_f_ggh Hlf_lbf lZd`_g_dhlhju_ iheh`_gby\ h[eZklbij_^klZ\e_gby agZgbc\u^\bgmlu_ \ gZqZe_ o ]]dhlhju_ dhgp_ilmZevgh\h fgh]hfkoh^gu kb^_yfb Fhjnheh]bb kdZadb< ]h^m Zf_jbdZgkdbcmq_guc FFbgkdbc \u^\bgmeihgylb_ nj_cfZ b_jZjobq_kdb mihjy^hq_gghckljmdlmjug_h[oh^bfhc êyij_^klZ\e_gby bihgbfZgby l_dklZdhlhjh_ klhc ihjubkihevam_lky g_lhevdh \bkke_^h\Zgbyo ih bkdmkkl\_gghfm bgl_ee_dlmgh bijb hibkZgbbkljmdlmju l_dklZ\ lhfqbke_ nhevdehjgh]h;ebadb_ dwlhfm ihgylbxij_^klZ\e_gby \u^\b]Zebkvb jZg__ gZijbf_j\ jZ[hlZoXKFZjl_fvygh\Z o ]h^h\]^_ hgh[jZsZ_lky g_ihkj_^kl\_ggh dZgZebam kdZadb: Zf_jbdZgkdbcbkke_^h\Zl_ev MQ_cn ijb jZkkfhlj_gbb kdZadb<hed by]g_ghdjZajZ[Zlu\Z_l l_hjbxh njZ]f_glZogZ dhlhju_ jZa^_ey_lkyagZgb_ih _]hgZ[ex^_gbyf wlbnjZ]f_glu beb ehflb[m^ml jZaebqgufb êyZg]ebckdhc kdZadbb __yihgkdh]h i_j_\h^Zqlh k\yaZghk jZaebqb_f yaudh\h]hb dmevlmjgh]hdhgl_dklZ LZdbf h[jZahfFhjnheh]by kdZadbgZ ^_kylbe_lby\i_j_^ aZeh`beZhkgh\u g_ lhevdh kljmdlmjgh]hbkke_^h\Zgby nhevdehjZgh bbkke_^h\Zgby l_dklZ\hh[s_b ^Z`_ l_bkke_^h\Zl_ebdhlhju_ kihjylk iheh`_gbyfbwlhc jZ[hlu\h fgh]hf hibjZxlky gZb^_b bl_hjbbij_êh`_ggu_ \lhf qbke_b ih^__ \ebygb_f >ey kZfh]h<YIjhiiZ kbgojhgbq_kdh_kljmdlmjgh_ bkke_^h\Zgb_ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0LQVN\F$IUDPHZRLNIRUUHSUHVHQWLQJNQRZOHGJH0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI 7HFKQRORJ\$,/DERUDWRU\$,0(021R KfFZjl_fvygh\ XKAZf_ldb hkljh_gbb kblmZpbbb nhjf___ hibkZgby FZrbgguc i_j_\h^b ijbdeZ^gZyebg]\bklbdZ\uiF G_kdhevdh g_h`b^Zggufih^l\_j`^_gb_f wlh]hiheh`_gby fh]mlkem`blv l_ aZljm^g_gby ijbi_j_\h^_ Fhjnheh]bb kdZadbgZ yihgkdbcyaudh dhlhjuoibr_l DKZclh \k\h_c klZlv_KZclh D<YIjhii \Yihgbb @b\Zy klZjbgZ1 FKLZdijb\e_q_gb_ _\jhi_ckdbo\her_[guo kdZahd\ dZq_kl\_ khihklZ\bl_evguo fZl_jbZeh\hdZaZehkv ^hklZlhqghljm^gufld\ yihgkdhf nhevdehj_ hq_gvfZeh kx`_lh\dhlhju_ [ueb[u [ebadbd kx`_lm_\jhi_ckdhc \her_[ghc kdZadb ij_îjbgylh_ \Fhjnheh]bb kdZadby\behkv ebrvh^gbf bawlZih\ bamq_gby \her_[ghc kdZadbIjh^he`_gb_f lZdh]hbamq_gby y\beZkvfhgh]jZnby Bklhjbq_kdb_ dhjgb \her_[ghckdZadb\i_j\u_ him[ebdh\ZggZy\ ] >hklZlhqgh jZkijhkljZg_ghijhlb\hihklZ\e_gb_ Fhjnheh]bb kdZadb^jm]bf jZ[hlZf mq_gh]hGZijbf_jKXG_dex^h\ ibr_l <YIjhii y\ey_lky\k_fbjgh ijbagZggufhkgh\hiheh`gbdhf kljmdlmjghc nhevdehjbklbdb_fm ijbgZê_`blh^bg bai_j\uo hiulh\jZajZ[hldb bijbf_g_gby kljmdlmjguo f_lh^h\\ ]mfZgblZjguogZmdZogh !\k_ wlhhlghkblky dg_fm ebrv dZdd Z\lhjmFhjnheh]bb kdZadbHgZ `_dZd [uehkdZaZghêy kZfh]h< YIjhiiZ \oh^beZkh\k_f \^jm]mx gZmqgmxijh]jZffmm`_ aZ\_jr_ggmx\ _ ]hûdh]^Z wlZdgb]Z h[j_eZ\lhjh_ jh`^_gb_\ dhgl_dkl_gh\_crbo kljmdlmjghk_fbhlbq_kdbo bkke_^h\ZgbcGZkdhevdh fh`ghihgylvih^h[gu_ bkke_^h\Zgby\dexqZy fgh]hqbke_ggu_bgl_jij_lZpbb klZ\r_cagZf_gblhc nhjfmeu IjhiiZ_]h bgl_j_kh\ZebfZehIjhlb\hiheh`ghc lhqdbaj_gby ijb^_j`b\Z_lky; GImlbeh\ !g_ijZ\bevgh jZkkfZljb\Zlvh^gm dgb]m\ hlju\_hl ^jm]hcb hl^_eylv kljmdlmjghlbiheh]bq_kdmx ijh[e_fZlbdmljm^h\ <YIjhiiZ hlijh[e_fZlbdb bklhjbdh]_g_lZq_kdhc>ey g_]hlh b^jm]h_ kms_kl\h\Zeh\ g_jZaju\ghf_^bgkl\_ kbgojhgbq_kdh_ kljmdlmjgh_bkke_^h\Zgb_ h[j_lZehbklbgguc kfukeb agZq_gb_ ihklhevdmihkdhevdm hghbf_eh \i_jki_dlb\_ \uoh^d bkke_^h\Zgbx ]_g_lbq_kdhfm H[jZlbfkyh^gZdhd keh\ZfkZfh]h IjhiiZ< k\h_chldjulhc e_dpbbijhqblZgghc fZjlZ ]\ E=Mmq_guc lZd]h\hjbl hkljmdlmjghf bkke_^h\Zgbb nhevdehjZ !ih^h[gh lhfmdZd [bheh]ahheh] hij_^_ey_lbamqZ_fuo bf`b\hlguo ih kd_e_lmfu ^he`guhij_^_eylv `Zgjuih ijbagZdZfkljmdlmju! Mihlj_[eyy keh\hkljmdlmjZy ohqmhklZgh\blvky gZl_q_gbbdhlhjh_ aZjh^behkv \ ebg]\bklbd_Z ihlhfi_j_dbgmehkv \nhevdehjbklbdmgh g_imklbeh \g_c dhjg_cY ]h\hjxh l_q_gbbgZau\Z_fhf kljmdlmjZebafhf\ dhlhjhf\hijhku dhfihabpbb khklZ\eyxlh^gh ba\Z`g_crbo a\_gv_\bamq_gby Gh \_^v\hijhkZfb dhfihabpbbaZgbfZebkv bnhjfZebkluHgb gZau\Zebwlh kx`_lhkeh`_gb_fQ_f `_kh\j_f_gguc kljmdlmjZebafhlebqZ_lky hlnhjfZebafZ">Y hk\_sm wlhgZ ijbf_j_Fh`gh bamqZlvnhjfm ex[h]hij_^f_lZohly [uZi_evkbgZ NhjfZebkl bamqbl_]h nhjfmHg mklZgh\blqlh nhjfZwlZ rZjgh bf__l g_jh\ghklb bhlklmie_gbydhlhju_ fh`ghhij_^_eblv fZl_fZlbq_kdblhqgh!K wlhc `_lhqdb aj_gbyiehû [m^mlkjZ\gb\ZlvkyH^gb hdZ`mlky[hevr_^jm]b_ f_gvr_ bebk\_le__ bl_fg__ bl^KljmdlmjZebkl k^_eZ_l\k_ lh`_ kZfh_Hg ijbf_gbl baf_j_gb_gh g_h]jZgbqblky wlbfHg kgbf_lk g_]hZi_evkbgZ EB dh`m bmklZgh\blqlh Zi_evkbgkhklhbl ba^he_d\gmljb dhlhjuogZoh^ylky k_f_gZHg^Ze__wlhl BBBBBBBBBBBBBBBB G_dex^h\ KX<YIjhii bFhjnheh]by kdZadb@b\Zy klZjbgZ1 FK Imlbeh\ ;GIjh[e_fu nhevdehjZ\ ljm^Zo<YIjhiiZ Lbiheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby ihnhevdehjmK[klZl_c iZfylb<YIjhiiZFK Ijhii <YHldjulZy e_dpbyIm[e\klmib ijbfEFB\e_\hc @b\Zy klZjbgZ1FK Zi_evkbg kt_klb hij_^_ebl_]h \dmkb kl_i_gvaj_ehklb!GZdhg_phg bamqbl b hibr_l^_j_\vygZ dhlhjuojZklml Zi_evkbgu!@DhjhldhnhjfZebkl bamqZ_l h^gh y\e_gb_h^gm klhjhgmbahebjh\Zggh hl\k_o ^jm]boklhjhg ^Zggh]hy\e_gby [_ahlghkbl_evgh dp_ehfm[_ahlghkbl_evgh dkbkl_f_d dhlhjhc^Zggh_ y\e_gb_ ijbgZê_`blKljmdlmjZebkl jZkkfZljb\Z_l\kydh_ hl^_evgh_y\e_gb_ \_]h hlghr_gbb dp_ehfmdh \k_ckbkl_f_dh \k_fhij_^_eyxsbf _]hbklhjbq_kdbf b bguf k\yayfKe_^h\Zl_evghbamqZy dhfihabpbxkljmdlmjZebkl gbdZdwlbf h]jZgbqblvky g_fh`_lDZd fu\b^bfêy IjhiiZkbgojhgbq_kdh_ b ^bZojhgbq_kdh_ jZkkfhlj_gb_h^gh]h y\e_gbyij_^klZ\eyxl kh[hcg_h[oh^bfu_ wlZiu _]h kljmdlmjgh]hbamq_gby>Z`_ dhfihabpbhgghFhjnheh]by kdZadbb Bklhjbq_kdb_ dhjgbk\yaZgu f_`^mkh[hcLZdbamq_gb_ ihke_^h\Zl_evghklb nmgdpbc \Fhjnheh]bb kdZadbgZqbgZ_lky knmgdpbc hlemqdZaZij_l bij< Bklhjbq_kdbo dhjgyofu qblZ_fKh[ulby bgh]^ZgZqbgZxlky klh]hqlh dlheb[h baklZjrbo gZ\j_fy hlemqZ_lkyba ^hfZ!Wlbf kha^Z_lkyihq\Z êy [_û>Ze__ Ijhiibkke_^m_l aZij_luk\yaZggu_ khlemqdhcIh^h[guo ijbf_jh\ fh`gh ijb\_klbfgh`_kl\hFu h]jZgbqbfkylhevdh h^gbf< r_klhc]eZ\_ Fhjnheh]bb kdZadbjZkkfZljb\Z_lky djm] ^_ckl\bcpZj_\gu bkdhfh]h i_jkhgZ`Z b __hlpZ\dexqZxsbc \k_[y lZdb_^_ckl\bydZd aZ^Z\Zgb_ljm^guo aZ^Zq de_cfe_gb_k\Z^v[m bliL_ `_^_ckl\bygh m`_\ k\yabk ^bZojhgbq_kdbf bkke_^h\Zgb_f bjZaebqgufb lbiZfbpZj_\gug_\_klu jZkkfZljb\Zxlkyb \^_\ylhc ]eZ\_ Bklhjbq_kdbo dhjg_cLZdbf h[jZahfwe_f_glu kdZadb\u^_e_ggu_ \ i_j\hc jZ[hl_k ihfhsvxkbgojhgbq_kdh]h ZgZebaZ\h \lhjhcbkke_^mxlky m`_\ bklhjbq_kdhf b]_g_lbq_kdhf Zki_dl_ IhdZ`_f l_i_jvdZd IjhiibamqZ_l kljmdlmjmnhevdehjguo fhlb\h\gZ ijbf_j_ fhlb\Z af_yb k\yaZgguok gbfdhfie_dkZ ij_^klZ\e_gbc<_kv h[ebdaf_y b_]h jhev \kdZad_ keZ]Zxlkyba jy^ZqZklghkl_c!QZklghklvh^gZdhg_ihgylgZ [_a p_eh]hp_eh_\ k\hxhq_j_^vkeZ]Z_lky baqZklghkl_cBkke_^h\Zl_ev ihke_^h\Zl_evgh jZkkfZljb\Z_lke_^mxsb_ q_jluaf_yh[ebd af_c fgh]h]heh\h_ kms_kl\hk\yav kh]g_fk\yav k\h^hck\yav k]hjZfb^_ckl\bybeb nmgdpbb af_y ihobs_gb_ih[hjuhojZgZ ]jZgbpih]ehs_gb_\aZbfhhlghr_gby ]_jhyb af_y kihkh[u ba[_`Zgbyih]ehs_gby af__ffZ]bq_kdbc khg]_jhy ijb\klj_q_ kh af__f]_jhc dZdijbjh`^_gguc ijhlb\gbdaf_y[hc khaf__fHkgh\u\Zykv gZ \u^_e_gguo q_jlZoaf_y bgZ baf_g_gbbbo \jZaebqguo nhevdehjguobklhqgbdZo Ijhii bamqZ_ldZd baf_g_gb_bklhjbq_kdh]h h[ebdZaf_ylZd baZjh`^_gb_ b ljZgknhjfZpbx fhlb\Zaf__[hjq_kl\ZFh`gh kdZaZlvqlh nZdlbq_kdb<YIjhii jZkkfZljb\Z_l ij_^bdZlkhklhygby [ulvaf__f b\u^_ey_l \g_f l_jfuZljb[mlu nmgdpbb bhlghr_gby k]_jh_f ohly_kl_kl\_gghmq_guc g_ihevam_lky ih^h[ghc l_jfb BBBBBBBBBBBBBBBBBBB NjZ]f_gl \d\Z^jZlguo kdh[dZo[ue \uq_jdgml<YIjhiihf ijbjZkq_l_ \j_f_gb g_h[oh^bfh]h êyijhql_gby ^hdeZ^Zb \hkklZgh\e_gim[ebdZlhjhf EFB\e_\hc EB Ijhii <YHldjulZy e_dpbyIm[e\klmib ijbfEFB\e_\hc @b\Zy klZjbgZ1FK Ijhii <YBklhjbq_kdb_ dhjgb\her_[ghc kdZadbEK gheh]b_cJZaebqgu_ agZq_gbymdZaZgguo l_jfh\khhl\_lkl\mxl jZaebqguf bklhjbq_kdbf wlZiZfjZa\blby h[jZaZaf_yIh koh^ghcko_f_ jZkkfZljb\Zxlkyb ^jm]b_ fhlb\ugZijbf_j^Zjbl_evpZj_\gZ b^j >Zgguc kihkh[hibkZgby fh`ghkjZ\gblv kij_êh`_gguf ?FF_e_lbgkdbf ij_^bdZlb\guf hibkZgb_ffhlb\h\F_e_lbgkdbc ij_êZ]Z_lihgbfZlv ih^fhlb\hf g_dbc fbdjhkx`_lbf_xsbc hij_^_e_ggmxZdlZglgmx jhe_\mxkljmdlmjmgZih^h[b_ km`^_gby \eh]bd_ bij_êh`_gby \yaudhagZgbb!Y^jhf lZdhckljmdlmju fukeblky ij_^bdZl^_ckl\b_hl dhlhjh]haZ\bkyl Zj]mf_gluk_fZglbq_kdb_ jhebij_^bdZl hij_^_ey_lbo dhebq_kl\_gghqbkeh f_kl\Ze_glghklvb dZq_kl\_ggh bo mgb\_jkZevguciZ^_`l_ihabpbynmgdpby < lh`_ \j_fyf_`^m ^\mfyihôh^Zfb bf__lkyb kms_kl\_ggh_jZaebqb_F_e_lbgkdbc hkgh\hc fhlb\Zij_êZ]Z_l kqblZlv^_ckl\b_Ijhii hllZedb\Z_lkyhl k\hckl\ bamqZ_fh]h kms_kl\Zbeb h[t_dlZBgufb keh\ZfbF_e_lbgkdbc jZkkfZljb\Z_lfhlb\u dZd ij_^bdZlu^_ckl\byZ Ijhii\ Bklhjbq_kdbo dhjgyobamqZ_l ij_^bdZlu khklhygbyFh`gh hlf_lblvqlh ij_^klZ\e_gb_IjhiiZ khhl\_lkl\m_lkh\j_f_gguf b^_yfe_]rbf \hkgh\m h[t_dlgh]hijh]jZffbjh\Zgby HI< HIhkgh\guf we_f_glhf ijh]jZffu y\ey_lkyg_ ^_ckl\b_Z g_dhlhjuch[t_dldhlhjuc fh`_lkh\_jrZlv aZ^Zggu_ ^_ckl\byb h[eZ^Z_lhij_^_e_ggufb k\hckl\Zfb <k_ jZ[hlu<YIjhiiZqlh hlf_qZxlfgh]b_ bkke_^h\Zl_ebgZibkZgu hq_gvykgh eh]bqgh bm[_^bl_evghq_fm \g_fZehc kl_i_gbkihkh[kl\m_l blhqlh mq_guc ihklhyggh jZatykgy_lf_lhûdhlhjufb hgihevam_lkyGZijbf_j<B?j_fbgZ ibr_l < i_kljhl_fZl_jbZeZ\ jZaghh[jZabbaZ^Zqk\yaZgguo k_]h bamq_gb_f<Y Ijhii \k_]^Zklj_fbeky \kdjulv_^bgkl\hihgylv kbkl_fmgZclb gZijZ\e_gb_\ dhlhjhf fh`_l[ulv hkms_kl\e_ghkljmdlmjgh_]_g_lbq_kdh_ bebbklhjbq_kdh_ jZaukdZgb_F_lh^ ZgZebaZnhevdehjguo ijhba\_^_gbc\ujbkh\u\Z_lky ba_]h jZ[hl kh \k_chq_\b^ghklvxb l_fg_ f_g__<YIjhii kqblZek\hbf ^he]hf_s_ b_s_ jZa jZatykgylvqblZl_ex l_ijbgpbiugZ dhlhjuokljhylky _]hbkke_^h\ZgbyG_ kemqZcgh ihqlbex[Zy _]hdgb]Z bebklZlvy gZqbgZ_lkyk \hijhkZh f_lh^_ Fh`gh kh]eZrZlvkybeb kihjblvk dhgdj_lgufbj_amevlZlZfbihemq_ggufb Ijhiihf Kh]eZkgh _]hkh[kl\_gguf keh\Zf\kydZy jZaj_r_ggZyijh[e_fZ g_f_ê_ggh \u^\b]Z_l gh\u_ijh[e_fuJ_r_gby `_wlbo gh\uoijh[e_f\klZxsbo i_j_^ ]mfZgblZjguf agZgb_f\h fgh]hfhibjZxlky b[m^ml hibjZlvky\ ^Zevg_cr_fgZ b^_b b f_lhû<YIjhiiZij_êh`_ggu_\ qZklghklb\ _]hljm^Zo Fhjnheh]by kdZadbb Bklhjbq_kdb_ dhjgb\her_[ghc kdZadb BBBBBBBBBBBBBBB F_e_lbgkdbc ?FIZe_hZabZlkdbc fbnheh]bq_kdbcwihkPbde <hjhgZFK KflZd`_ i_j_qbke_gb_Zjo_lbibq_kdbo kdZahqguofhlb\h\ \fhgh]jZnbb F_e_lbgkdbc ?FH ebl_jZlmjguoZjo_lbiZoF ?j_fbgZ <BDgb]Z <YIjhiiZ Bklhjbq_kdb_ dhjgb \her_[ghckdZadbb __ agZq_gb_ êykh\j_f_ggh]h bkke_^h\ZgbykdZadb Ijhii <YBklhjbq_kdb_ dhjgb \her_[ghc kdZadbEK Ijhii <YBklhjbq_kdb_ dhjgb\her_[ghc kdZadbEK L_dklheh]bq_kdbc dhff_glZjbc GZmqgh_ i_j_ba^Zgb_dgb]b g_ijhklZy aZ^ZqZL_f [he__i_j_ba^Zgb_ ijhba\_^_gbc Z\lhjZk fbjh\hcba\_klghklvxl_f [he__\ kh[jZgbbLJM>H<qlh kZfh ihk_[_ ih^jZamf_\Z_lhij_^_e_ggmx ZdZ^_fbq_kdmxlhqghklv<hl lhevdhdZd hij_^_eblv klZi_gvb dZq_kl\hwlhc lhqghklbDZaZehkv [u_keb jZ[hlZm`_ ^\Z beb ljbjZaZ ba^ZgZlh klhbl\aylv ihke_^g__ba^Zgb_]^_ih eh]bd_\_s_c ^he`_g ijbkmlkl\h\Zlvfgh]hdjZlgh \u\_j_ggucdhjimk l_dklh\bkijZ\e_gu \k_ hrb[dbhi_qZldb bli< ^_ckl\bl_evghklb`_dZd gZmqbegZk hiuljZ[hlu k i_j_ba^Zgbyfb hl_q_kl\_gghc]mfZgblZjghc deZkkbdb\kydh_ ihke_^mxs__ba^Zgb_ g_ lhevdh memqrZ_lgh bmom^rZ_l l_dklJ_^Zdlhju bkijZ\eyxlik_\^hhi_qZldb b ik_\^hhrb[dbkh\_jr_gkl\mxl klbevZ\lhjZ\ghkyl dhgtxgdlmjgmxl_ h[mkeh\e_ggmx h[s_iheblbq_kdbfbkhh[jZ`_gbyfbZ bgh]^Zb qZklghgZmqguf ihgbfZgb_f ij_^f_lZijZ\dmg_ ]h\hjym`_ h^hihegbl_evguo kh[kl\_gguo hi_qZldZoIhwlhfm lj_[m_lkydjhihleb\Zy l_dklheh]bq_kdZyk\_jdZ \k_obf_xsboky ba^ZgbcQlh[u ohlvdZdlh ba[_`Zlvkm[t_dlb\bafZfu h[uqghijb\h^bf ijZdlbq_kdb \k_jZkoh^ysb_ky f_klZl_dklZ \ki_pbZevghf ihkljZgbqghf dhff_glZjbb Ijbf_gbl_evgh d^Zgghfm lhfml_dklheh]bq_kdZy ijh[e_fZmkm]m[eyeZkv _s_l_f h[klhyl_evkl\hfqlh ba^Zgb_^\mo kZfuoagZf_gbluo ljm^h\<YIjhiiZ \h^ghf i_j_ie_l_ hkms_kl\ey_lky\i_j\u_[m^mqb ih\lhjguf\ k\hboqZklyo\ k\h_fp_ehf ijhba\_^_gb_ hdZau\Z_lkygh\ufLml fuijyfh ke_^m_faZ klhev`_ ijyfh \ujZ`_gghc \he_cZ\lhjZFhjnheh]byb Bklhjbq_kdb_ dhjgbij_^klZ\eyxl kh[hc dZd [u^\_ qZklbbeb ^\ZlhfZ h^gh]h[hevrh]h ljm^Z<lhjhc ijyfh\ul_dZ_l ba i_j\h]hi_j\uc _klvij_îhkuedZ \lhjh]hIjhii DklZlb\ lhevdh qlh ijhpblbjh\ZgghcjZ[hl_ bf__lkyb h[hkgh\Zgb_mlhqg_ggh]h gZa\Zgbyi_j\hc qZklb ^beh]bb^jm]h_ gZjmr_gb_Z\lhjkdhc \heb[ueh ^hims_ghg_ i_j_\h^qbdhfZ jmkkdbfba^Zl_evkl\hf\uimklb\rbf dgb]m[ueh baf_g_ghaZ]eZ\b_ __HgZ gZau\ZeZkvFhjnheh]by \her_[ghckdZadbMlhqg_ggh_ gZa\Zgb_lh`_ dhk\_ggh ih^q_jdb\Z_l^beh]bqghklv \k_]hijhba\_^_gby Gh qZklb^beh]bb bf_ebjZagmx ba^Zl_evkdmxkm^v[mFhjnheh]by^\Z`û ba^Z\ZeZkv ijb`bagb Z\lhjZ<jh^_ [u\hijhkh\ hihke_^g_c \he_Z\lhjZ [ulvg_ fh`_lgh \kydbcagZdhfuc kkh\_lkdhc ba^Zl_evkdhckbkl_fhc hlq_leb\h ij_^klZ\ey_lqlh gbh dZdhcZ[khexlghc Z\lhjkdhc\he_ bj_qb [ulvg_ fh`_l \ijhq_f __g_ fh`_l[ulv ijbex[hc ba^Zl_evkdhckbkl_f_gh kh\_lkdZyhkh[uc kemqZc[j_`g_\kdZy wihoZ_klv wihoZj_^ZdlmjuIhwlhfm g_lZ[khexlgh gbdZdhc m\_j_gghklbqlh l_dkl\ iheghcf_j_ hljZ`Z_l\hex Z\lhjZDjhf_ lh]h dgb]Z\b^bfhki_pbZevgh ijbkihkh[e_gZd bahebjh\Zgghfmhl Bklhjbq_kdbo dhjg_cijhql_gbxDh_dZdZy ijZ\dZ]h\hjbl h[wlhfK\_jdZ kba^Zgb_f ]h^ \ba\_klghf kfuke_[ue [he__eb[_jZevguf dba^Zxsbfky ijhba\_^_gbyf hdZaZeZkv g_h[oh^bfhc Qlh dZkZ_lkyBklhjbq_kdbo dhjg_clh _^bgkl\_ggh_ijb`bag_ggh_ ba^Zgb_\ureh \ kmjh\hf q_f h[mkeh\e_gug_iheghlZ kijZ\hqgh]hZiiZjZlu b\hafh`gu_ dhgtxgdlmjgu_ \klZ\dbWlb g_^hklZldbihiulZebkv mkljZgblv\h \lhjhfba^Zgbb dgb]b hl\_lkl\_ggu_ j_^Zdlhju<B?j_fbgZ bFG=_jZkbfh\Z GZklhysZy dgb]Zij_^klZ\ey_l kh[hc_ ba^Zgb_bkke_^h\Zgby <YIjhiiZ Bklhjbq_kdb_ dhjgb\her_[ghc kdZadb\ur_^r_]h \]:\lhjaZ\_jrZ\rbc jZ[hlm \\h_ggu_ ]hûg_ bf_e\hafh`ghklb ebrgbcjZa h[jZlblvkyd i_j\hbklhqgbdZf êyijh\_jdb pblZlb mlhqg_gby[b[ebh]jZnbq_kdh]h ZiiZjZlZhg \ugm`^_g [uebkihevah\Zlv k^_eZggu_jZg__ \uibkdbbeb mdZau\Zlv bklhqgbdh\_^q_kdb_ ^Zggu_ih iZfylbKeh`gZy bdjhihleb\Zy jZ[hlZih \hkklZgh\e_gbx kijZ\hqgh]hZiiZjZlZ dgb]b[ueZ ijh^_eZgZFYF_evpaZ qlh j_^Zdlhju ijbghkyl_c ]em[hdmxbkdj_ggxx [eZ]h^Zjghklv < gZklhys_fba^Zgbb mlhqg_gupblZluijh\_j_gu b^hiheg_gu kghkdbHnhjfe_gu hgb \ khhl\_lkl\bbk gh\ufbba^Zl_evkdbfb ghjfZfbLZd\gh\v \u\_j_gu fgh]hqbke_ggu_ hlkuedbd jZaebqgufkdZahqguf k[hjgbdZfbkijZ\e_gu hrb[db\ pblbjh\Zgbb l_dklh\kdZahd bgmf_jZpbb kdZahqguo\ZjbZglh\!Hlkuedb d bkke_^h\Zgbx >Njwa_jZ AhehlZy \_l\vijb\_^_gu lZd`_ih ihke_^g_fmba^Zgbx Fdjhf_ l_okemqZ_\dh]^Z \ihke_^g_f i_j_\h^_g_l khhl\_lkl\mxs_c pblZluIjh\_j_gh gZibkZgb_bghkljZgguo keh\b gZa\Zgbcbo i_j_\h^^Zg \ l_dkl_JZkrbj_gu bmlhqg_gu khdjZs_gbyMdZaZgu iha^g_crb_ba^Zgby ijb\h^bfhc <YIjhiihf ebl_jZlmju! J_^Zdlhju klj_fbebkvdZd fh`gh[he__ [_j_`ghhlg_klbkv dl_dklm i_j\h]hba^Zgby _^bgbqgu_ bg_agZqbl_evgu_ khdjZs_gbydZkZxlky lhevdhlZdbo f_kldgb]bdhlhju_ [ueb ^Zgvxlhfm \j_f_gbdh]^Z bkke_^h\Zgb_\ureh \k\_lHgb gb\ dh_cf_j_ g_ aZljZ]b\Zxl kh^_j`Zgbybkke_^h\Zgby< hl^_evguokemqZyo \l_dkl_ \klj_qZxlky mklZj_\rb_ wlgh]jZnbq_kdb_l_jfbgu b]_h]jZnbq_kdb_ gZa\Zgbydhlhju_ ijb\h^ylky ih i_j\hfmba^Zgbx<YIjhiiBklhjbq_kdb_ dhjgb\her_[ghc kdZadb: k Fu ijh^he`bebk\_jdm bmlhqg_gb_ [b[ebh]jZnbq_kdh]hZiiZjZlZgh ijZdlbq_kdb \_a^__keb ^_ehg_ dZkZehkvpblZl\hkklZgh\beb Z\lhjkdbcl_dkl IjhiiZih i_j\hfm ba^Zgbx]^_ ijbgylZijZ\dZ \lhjh]hba^Zgbywlh ki_pbZevgh h]h\Zjb\Z_lky \ihkljZgbqguo dhff_glZjbyoLZd gZijbf_j\ g_dhlhjuokemqZyo dh]^Z j_^Zdlhju\lhjh]h ba^Zgbykludh\Zeb l_dklIjhiiZ kgh\uf i_j_\h^hf Njwa_jZqZklv l_dklZIjhiiZ himkdZeZkvFu ihke_^h\Zl_evgh\hkklZgZ\eb\Z_f \ lZdbo f_klZob klZju_i_j_\hûb ^bZeh]k gbfbIjhiiZ ihba^ L_i_jv h[b[ebh]jZnbq_kdbo ijbf_qZgbyo< h[hbodgb]Zo Ijhiiihevah\Zeky ^\mfy kihkh[Zfb\ kdh[dZo^Z\Ze khdjZs_gby[b[ebh]jZnbq_kdh]h hibkZgbyk qbkehf mdZau\Zxsbf ghf_jlhfZqZklb blib kqbkehfmdZau\Zxsbf gZkljZgbpm _keb g_h[oh^bfhklv bf_eZkvbeb \ughkbe [b[ebh]jZnbq_kdmxj_^dh bgmxkghkdm \gba kljZgbpuFu hklZ\ey_fi_j\uc kihkh[lhevdh êy[b[ebh]jZnbq_kdbo kghkhd \f_kl_ kkhdjZs_gbyfbijbf_gy_fufb Ijhiihfbkihevamy nZfbebxZ\lhjZ mihfbgZ_fhc jZ[hlub_keb \kibkd_ pblbjh\Zgghcebl_jZlmju hdZau\Zehkv[hevr_ h^gh]h gZbf_gh\ZgbyjZ[hl ^Zggh]hZ\lhjZ]h^ ba^ZgbyZ_keb b]h^ mjZaguo jZ[hl kh\iZ^ZefZe_gvdmx [md\mjmkkdh]h ZenZ\blZ_]h ihjy^dhfihdZau\Zxsmx f_klh jZ[hlu\ kibkd_< b^ms_c\ l_dkl_ih^jy^ kkued_gZ lhevdhqlh mdZaZggmx jZ[hlm ^Z\Zebkvlhevdh ghf_jZkljZgbp<lhjhc kihkh[hklZ\e_g êy g_[b[ebh]jZnbq_kdbo bebg_ bkdexqbl_evgh[b[ebh]jZnbq_kdbo kghkhd ImgdlmZpbx fu\_a^_ khojZgy_fih ihke_^gbfijb`bag_gguf ba^Z gbyfkgbfZy ebrvaZiylu_ i_j_^dZd\ agZq_gbb\ dZq_kl\_Mgbnbpbjh\Zg jmkkdbc \ZjbZglgZibkZgby nZfbebbE_\bKljhkibrml lZd`_k ^\mfykgZ dhgp_b \l_dklZo IjhiiZb \dhff_glZjbyo Rjbnlu jZaebqZxlgZr dhff_glZjbcb l_dkldgb]b jZaguoba\h^h\ihem`bjguf êy gZ]ey^ghklb dh_]^_ jZaebq_gu\ZjbZglu i_j\h]hba^b \lhjh]hba^Zgby ba^ IhkljZgbqguc dhff_glZjbc Kba^gZqbgZ_lky lZdKeh\h fhjnheh]byhagZqZ_l mq_gb_h nhjfZo< [hlZgbd_ ih^fhjnheh]b_c ihgbfZ_lkymq_gb_ hkhklZ\guo qZklyojZkl_gbyh[ bo hlghr_gbb ^jm]d ^jm]mb dp_ehfmbgufb keh\Zfbmq_gb_ hkljh_gbb jZkl_gby Gh fhjnheh]by kdZadbh \hafh`ghklblZdh]h ihgylby\jy^ ebdlhgb[m^v ^mfZe B l_fg_ f_g__jZkkfhlj_gb_ nhjfkdZadb \hafh`ghk lZdhc`_ lhqghklvxdZd \hafh`gZ fhjnheh]byhj]Zgbq_kdbo h[jZah\Zgbc ?keb wlh]hg_evay ml\_j`^Zlvh kdZad_\ p_ehf\h \k_f__ h[t_f_lh \h\kydhf kemqZ_ wlhfh`gh ml\_j`^Zlvh lZdgZau\Z_fuo \her_[guokdZadZoh kdZadZo\ kh[kl\_gghf kfuke_keh\ZBf lhevdhb ihk\ys_gZgZklhysZy jZ[hlZ K< baÎj_îheZ]Zehkv ^Zlvbkke_^h\Zgb_ g_lhevdh fhjnheh]bq_kdhcgh b kh\_jr_ggh hkh[hceh]bq_kdhc kljmdlmjukdZadbqlh ih^]hlh\eyehbamq_gb_ kdZadb dZd fbnZ K< baîj_^bkeh\b_ dhgqZehkvGZrb gZmqgu_mqj_`^_gby hdZaZebfg_ rbjhdmx ih^^_j`dm^Z\ \hafh`ghklvh[f_gylvky fukeyfbk [he__hiulgufb jZ[hlgbdZfb gZmdbKdZahqgZy Dhfbkkby=hkm^=_h]jZnH\Z ihîj_^k_^Zl_evkl\hf ZdZ^_fbdZ KnHev^_g[mj]ZBkke_^h\Zl_evkdbc Bgklblmlijb E_gbg]jZ^kdhf =hkm^Zjkl\_gghf Mgb\_jkbl_l_k_dpby @b\Zy KlZjbgZih^ ij_^k_^Zl_evkl\hf ijhn>DA_e_gbgZ bnhevdehjgZy K_dpbyHl^_eZ Keh\_kguoBkdmkkl\ =hkm^Zjkl\_ggh]h BgklblmlZBklhjbb Bkdmkkl\ih^ ij_^k_^Zl_evkl\hfZdZ^_fbdZ < GI_j_lpZ ihqZklyf b\ p_ehfh[km`^Zeb f_lhûb \u\hûwlhc jZ[hlu Ij_^k_^Zl_eb wlbomqj_`^_gbcZ lZd`_^jm]b_ mqZklgbdbkh[jZgbc ^Z\Zebihjhc hq_gv p_ggu_mdZaZgbyb \k_fbf yijbghrm k\hx]em[hqZcrmx [eZ]h^Zjghklv Hkh[h_ ^jm`_kdh_mqZklb_ ijbgye\h fg_ijhn_kkhj <F@bjfmgkdbcHg ijhkfhlj_e qZklv jZ[hlu\ i_j\hc__ j_^Zdpbb^Ze g_kdhevdh\Z`guo kh\_lh\b ih_]h bgbpbZlb\_ jZ[hlZi_j_^ZgZ BgklblmlmBklhjbb Bkdmkkl\?keb jZ[hlZgug_ ihy\ey_lky \k\_l lhy h[yaZgwlbf Bgklblmlmb \i_j\mx ]heh\mij_^k_^Zl_ex Hl^_eZ Keh\_kguoBkdmkkl\<bdlhjm FZdkbfh\bqm@bjfmgkdhfmY iha\hexk_[_ \ujZablv _fm`b\_crmx [eZ]h^Zjghklvb ijbagZl_evghklvaZ _]hih^^_j`dm b kh^_ckl\b_ bxey ]<Ijhii <h ba^GZklhys__ \lhjh_ba^Zgb_ hlebqZ_lkyhl i_j\h]hg_dhlhjuf dhebq_kl\hf f_edbo ihijZ\hdb [he__ijhkljZgguf baeh`_gb_fhl^_evguo f_klKgylu [b[ebh]jZnbq_kdb_ kkuedbdZd g_^hklZlhqgu_b mklZj_\rb_Gmf_jZpby kkuehdgZ k[hjgbd :nZgZkv_\Zi_j_\_^_gZ k^hj_\hexpbhgguo ba^ZgbcgZ ba^Zgby\ur_^rb_ \ kh\_lkdh_ \j_fy< dhgp_dgb]b ijb\_^_gZlZ[ebpZ khhl\_lkl\bygmf_jZpbb wlbo ^\mo ba^Zgbc K< ba^[uehGZmqgZy ebl_jZlmjZh kdZad_g_ kebrdhf[h]ZlZIhfbfh lh]h qlh ljm^h\ba^Z_lky fZeh[b[ebh]jZnbq_kdb_ k\h^dbihdZau\Zxl ke_^mxsmxdZjlbgm [hevr_ \k_]hba^Z_lky l_dklh\^h\hevgh fgh]hjZ[hl ihqZklguf \hijhkZf kh\_jr_ggh hlkmlkl\mxlh[sb_ ljmûih kdZad_?keb `_hgb _klvlh wlhljmû k\h^ghbgkljmdlb\gh]hZ g_bkke_^h\Zl_evkdh]h oZjZdl_jZ\ p_ehf: f_`^ml_f \_^v bf_gghh[sb_ \hijhku[hevr_ \k_]h\ha[m`^Zxl bgl_j_kZ\ boj_r_gbb p_ev gZmdb<hl dZdoZjZdl_jbam_l kha^Z\r__kyiheh`_gb_ ijhnFKi_jZgkdbc K;eZ]h^Zjy wlhfmfZl_jbZe ;hevl_b Iheb\db\ hl^_evguokemqZyo fh`_l[ulv m\_ebq_g <BA>kghkdZIhevam_fky wlbfkemqZ_fqlh[u mdZaZlvqlh ih^h[gh_ m\_ebq_gb_ \hafh`ghebrv ijbijZ\bevghf f_`^mgZjh^ghfh[f_g_ fZl_jbZeZfbOhly gZr Khxah^gZ bakZfuo [h]ZluokdZadZfb kljZgfbjZ dZd \Z`guohly [ukdZadb bghjh^p_\]^_ kdj_sb\Zxlkyfhg]hevkdb_bg^bckdb_ b_\jhi_ckdb_ \ebygbygh fu ^h kboihj g_bf__f lZdh]hp_gljZdhlhjuc ^Z\Ze[u gm`gu_kijZ\dbBgklblml Bklhjbb Bkdmkkl\hj]Zgbam_l Zjob\êy fZl_jbZeh\kh[jZgguo _]hkhljm^gbdZfb Ij_\jZs_gb_ _]h\ h[s_khxagucZjob\ bf_eh[u f_`^mgZjh^gh_agZq_gb_ K< ba^[uehIhkfhljbf `_dZd \_ehkvbamq_gb_ kdZadbb kdZdbfb ljm^ghklyfb ijboh^blky[hjhlvkyGZklhysbc hq_jdg_ ij_ke_^m_lp_eb ^Zlvk\yagh_ baeh`_gb_ bklhjbbbamq_gby kdZadb K< dhjhldhc\\h^ghc ]eZ\_wlh g_\hafh`gh^Z \wlhf bg_l [hevrhc g_h[oh^bfhklblZd dZdwlZ bklhjbym`_ g_h^ghdjZlghbaeZ]ZeZkv <ba^kghkdZ KfKZ\q_gdhJmkkdZy gZjh^gZykdZadZDb_\ KWlZ deZkkbnbdZpbyfgh]h [h]Zq_ij_`g_cgh bhgZ \uau\Z_l\hajZ`_gby ;Zkgy l_jfbgdhlhjuc \klj_qZ_lkyiylv jZaijb k_fbjZajy^Zo_klv dZl_]hjby nhjfZevgZy< ba^_s_ [uehBamq_gb_ [Zkgb_s_ lhevdhgZqbgZ_lky B^Ze__ reZ kghkdZKfEb^by <bg^l;ZkgydZd ebl_jZlmjguc`ZgjIhwlbdZ ,,,E_gbg]jZ^ KA^_kv g_f_klh ^ZlvgZê_`Zsmx hp_gdmwlhfm gZijZ\e_gbx>Ze__ <BA> [ueZ kghkdZI_j_q_gv jZ[hlwlhc rdheu\uoh^ysbo ih^h[sbf aZ]eZ\b_f)RONORUH )HOORZV&RPPXQLFDWLRQVkhdjZs_ggh ))&^Zg \i_j\hf ghf_j_`mjgZeZ Om^h`_kl\_gguc nhevdehj\ klZlv_GI:g^j__\Z K< ba^[ueh< qZklghklbKdZahqgZy Dhfbkkbyg_ kfh]eZ[u hibkZlv k\h_]h fZl_jbZeZ[_a wlh]hkibkdZb[h i_j_kdZakdZahd ihlj_[h\Ze[u fgh]h f_klZZ êyhagZdhfe_gby kwlbf fZl_jbZehfijbrehkv [uijhq_klv \k_i_j_kdZau K_cqZk kfhljylkyh^gb pbnjub ^_ehykgh ki_j\h]h \a]ey^ZIj_^r_kl\h\Zeh Z[aZpGh gZjy^mk wlbfb^hklhbgkl\Zfb mdZaZl_evh[eZ^Z_l K< BA>kghkdZKfklZlvx GI:g^j__\ZKbkl_fZ :Zjg_b dZlZeh]baZpby jmkkdbokdZahd\ H[ahj_JZ[hl KdZahqghcDhfbkkbb aZ ]]Hg `_]hlh\bl i_j_\h^mdZaZl_ey :Zjg_k i_j_jZ[hldhc_]h \ijbf_g_gbb d jmkkdhfm fZl_jbZem K< BA>KGHKDZGZrb hkgh\gu_iheh`_gby fh]ml[ulv ijh\_j_gu_s_ gZ ke_^mxsbo deZkkbnbdZpbyoHjFbee_jZ \Hiul_ bklhjbq_kdh]hh[haj_gby jmkkdhc keh\_kghklbba^KI;b \f ijbkm`^_gbb>_fb^h\kdbo gZ]jZ^ @*Y+DKQ*ULHFKLVFKHXQGDOEDQHVLVFKH0LUFKHQ/S]*/*RPPH7KH +DQGERRNRI)RONORUH/RQGRQI<<eZ^bfbjh\<\_^_gb_ \bklhjbx jmkkdhc keh\_kghklbDb_\:FKfbjgh\Kbkl_fZlbq_kdbc mdZaZl_evl_f b \ZjbZglh\ jmkkdbogZjh^guo kdZahdBa\Hl^jmkkdyab keh\:dGZmd;9, ;9,,;,;KjlZd`_ $&KULVWHQVHQ0RWLIHWWKHPH3ODQG XQ GLFWLRQQDLUHGHVPRWLIVGHFRQWHVSRSXODLUHVGHOHJHQGHVHWGHID EOHV))K 1R+HOV K< gZklhys__\j_fy g_h[oh^bfhklvbamq_gby nhjfkdZadb g_\uau\Z_l gbdZdbo \hajZ`_gbc <BA>kghkdZI_qZlZ_lky klZlvy:BGbdbnhjh\ZD \hijhkmh fhjnheh]bq_kdhf bamq_gbbkdZadb K[hjgbd \q_klv :BKh[he_\kdh]hB ihke_ kghkdb [uehH^gZdh\ wlhfhlghr_gbb kh\j_f_gghklvbgh]^Z i_j_]b[Z_liZedm >h[Z\e_g \hba^Z[aZp bbaf_g_gh gZqZehl_dms_]h Z[aZpZ K\u\h^gb dq_fm g_h[yau\Zxsbc bgb dq_fm g_ijb\h^ysbc <ba^ kghkdZKjJ_p_gabb JRhj I_qZlv bJ_\hexpbydgKKZ\q_gdh \ Wlgh]jZnLqghf <Lkgbd_dgb :BGbdbnhjh\Z Ba\Hl^JYa bkeh\ :dGZmdl;;;,klj KI_j_qbke_gb_ bf_gb ljm^h\g_ bf__lkfukeZ <ba^kghkdZ Kf?+RIILQDQQ.UD\HU9RONVNXQGL%LEOLRJUDSKLF6LUGDV-DEU 6WUDVVEXUJIDUGDV-DEV%HUO/S]IXUGDV-DKU %HUO/S];h]Zluc fZl_jbZe^Zxl h[ahju\ =HLWVFKULIWGHV9HUHLQVILU 9RONVNXQGH KIh^h[gZy q_jgZyg_bgl_j_kgZyjZ[hlZ imlv dh[h[sZxsbf bgl_j_kguf ihkljh_gbyf <ba^kghkdZ=eZ\g_crZy h[sZyebl_jZlmjZ hkdZad_&ORXVWRQ: $3RSXODUWDOHVDQGILFWLRQVWKHLUPLJUDWLRQVDQGWUDQVIRUPDWLRQV/RQGRQ Fbee_j<N<k_fbjgZy kdZadZ\ dmevlmjghbklhjbq_kdhf hk\_s_gbb JmkkdZy Fukev;,Dh_KO_]5$XIVDW]HXEHU0LUFKHQXQG9RONVOLHGHU %HUOOZeZgkdbcF?KdZadbBklhjby jmkkdebl_jih^ j_^:gbqdh\Z ;hjha^bgZ bH\kygbdhDmebdh\kdh]hLhf \ui]eF7KLPPH 'DV0DUFKHQ/S]9DQ*HQQHS$/DIRUPDWLRQGHVOHJHQGHV3DULV) YG/H\HQ'DV0DUFKHQWH$XIOD6SLHVV'DVGHXWVFKH9RONVPDUFKHQ $XV1DWXUXQG*HLVWHVZHOW%G/S]XQG%HUOKNHev^_g[mj] KljZgkl\h\Zgb_ kdZadb<hklhd1RH+XHW/HVFRQWHVSRSXODLUHV3DULV KAZf_lbfqlh ih\lhjy_fhklvnmgdpbc ijbjZaebqguo \uihegbl_eyom`_ ^Z\gh aZf_q_gZ bklhjbdZfbj_eb]bb \fbnZo b\_jh\Zgbyogh g_aZf_q_gZ bklhjbdZfb kdZadb <mg^l1HJHOHLQ< baîhke_ wlh]h reZkghkdZ::XQGW9RONHUSV\FKRORJLH%G,,$EWO,0\WKXVXQG 5HOLJLRQ1HJHOHLQ*HQQDQLVFKH0\WKRORJLH1HJHOHLQkha^Z_l qj_a\uqZcgh m^Zqguc l_jfbg'HSRVVHGLHUWH*RWWKHLWHQ Kb ih^h[gu_`_ aZdhgubf_xl bom^h`_kl\_gguc jZkkdZab hj]Zgbq_kdb_ h[jZah\Zgbyba^ KKe_^m_l h]h\hjblvqlh mdZaZggZyaZdhghf_jghklv dZkZ_lkylhevdh nhevdehjZHgZ g__klv hkh[_gghklv`ZgjZ kdZadbdZd lZdh\hcBkdmkkl\_ggh kha^Zggu_ kdZadb_c g_ih^qbg_gu :[aZp^h[Z\e_gguc Ijhiihf\h \lhjhfba^Zgbb KBgu_ nhjfude_cf_gby D< ba^hlkmlkl\m_l K\hijhk hi_j\bqghklb wlhcnhjfu \lhf beb^jm]hf agZq_gbba^_kv hiylv ^he`_g hklZlvkyhldjulufhg ^he`_gj_rZlvky bklhjbdhfkdZadb <u^_e_ggucl_dkl ^h[Z\e_g \hba^ KGhih^h[gh \k_fm`b\hfmkdZadZ ijhba\h^blebrv k_[_ih^h[gh_<h ba^ ebrv k_[_ih^h[guo K< ba^Bgh]^ZgZh[hjhlB\Zg ^mjZd<k_ wlbZljb[mlu ]_jhyg_ fh]ml [ulv gZfbbamq_gu<h ba^Bgh]^ZgZh[hjhlB\Zg ^mjZd<k_ wlbZljb[mlu ]_jhy g_fh]ml [ulvbamq_guIjb bkijZ\e_gbb\h ba^y\gh ijhbahreZhibkdZ beb hi_qZldZIjb\h^bf _^bgkl\_ggucgZ gZr\a]ey^ eh]bqguc\ZjbZgl K<eby_l l_dmsZybklhjbq_kdZy ^_ckl\bl_evghklv\eby_l wihkkhk_^gbo gZjh^h\ <u^_e_ggucl_dkl \ba^hlkmlkl\h\Ze K< ba^K lhqdbaj_gby bklhjbq_kdhcwlh hagZqZ_lqlh \her_[gZykdZadZ \ k\hbo fhjnheh]bq_kdbohkgh\Zo ij_^klZ\ey_lkh[hx fbnFu \iheg_khagZ_fqlh k lhqdb aj_gbykh\j_f_gghc gZmdbfu \ukdZau\Z_ffukev kh\_jr_ggh_j_lbq_kdmxWlZ fukev ^hklZlhqgh^bkdj_^blbjh\ZgZ klhjhggbdZfbfbnheh]bq_kdhc rdheuH^gZdhwlZ `_ fukevbf__l lZdbokbevguo klhjhggbdh\dZd <mg^l KAhehlh h^gZ baihklhygguo ^_lZe_c< baÂhehlh h^gZ balbibqguo ^_lZe_c K< ba^kjg_dhlhju_ kdZadb:g^_jk_gZ;j_glZghkdZadm =_l_h af__b ebebb bl^ K< ba^WlZ kdZadZ^Z_l gZfgZqZevgmx kblmZpbxdhaZ bdhaeylZhlemqdm klZjr_]haZij_lh[fZgguc m]h\hj\j_^bl_ey \hedZgZjmr_gb_ aZij_lZ ihobs_gb_ qe_gZk_fvbkhh[s_gb_ [_ûihbkdbm[b_gb_ \j_^bl_eyhq_gv bgl_j_kguc kemqZcZkkbfbeypbb kljm^gufb aZ^ZqZfbdhaZ ij_êZ]Z_l\hedm i_j_iju]gmlv q_j_ayfmkj1RpZj_\gZ ij_êZ]Z_lpZjx i_j_clbih `_j^hqd_ q_j_a yfmM[b_gb_ \hedZh^gh\j_f_ggh y\ey_lky_]h gZdZaZgb_fKe_^m_l h[jZlgZy ^h[uqZ ihobs_gguob \ha\jZs_gb_LZdbf h[jZahfwlZ kdZadZ^he`gZ [ulvbkdexq_gZ ba jZajy^ZkdZahd h`b\hlguoHgZ ^Z_lko_fm KLZdbf h[jZahfihevamykv kljmdlmjgufbijbagZdZfb^Zgguc deZkkfh`_l [ulv \u^_e_g ba^jm]bo Z[khexlghlhqgh bh[t_dlb\ghLZd \h[hbo ba^Zgbyoijbq_f \ i_j\hf aZiylZyihke_ ^__ijbqZklgh]hh[hjhlZ klhblg_ gZf_kl_Z ih\ukhl_ ihk_j_^bg_ kljhdbqlh fh`_l]h\hjblv hlhfqlh \baîjhreZ hi_qZldZk ihl_j_c kljhdb KKdZadb k;I bkdZadb kJ ihkms_kl\m kdZadbjZaghc nhjfZpbb\ hj KdZadZ KE<K ^>==5;DIE ÌjKiONMHLGK<h ba^\ dhgp_ko_fu hi_qZldZ KiONMHGLK K?keb [uh]jZgbq_gghklv kdZadbh[tykgyeZkv <hjh[tykgbeZkv Km hohlgbdh\ hj_eZ m`bl_e_c ih[_j_`bcfhjy dhjZ[evA^_kv ke_^m_lkghkdZ Kj-Y1HJHOHLQ'LH5HLVHGHU6HHOHLQV-HQVHLWV=WVFKUG9HUHLQVIXU 9RONVNXQGH?]h `_GDV3IHUGLP6HHOHQJODXEHQXQG7RWHQNXOWLZf `_ :HLFNHU'HU6HHOHQYRJHO/)UREHQLXV'LH:HOWDQVFKDXQJGHU1DWXUYRONHU\ hkh[_gghklb \Z`gZ]eZ\Z'LH9RJHOP\WKHHWFB ihke_kghkdb \ba^_s_ [ueh Njh[_gbmk ^Z`_ijb\h^bl bah[jZ`_gb_lZdh]h dhjZ[ey^mr 6HHOHQVFKLIIba K_\_jhaZiZ^ghc :f_jbdb KLZdh\ gZb[he__h[sbchkgh\ghc \u\h^\k_c gZr_cjZ[hlu< ba^ ke_^h\Zeh _s_L_i_jv m`_g_evay ]h\hjblvkh Ki_jZgkdbfqlh gbdZdboh[h[s_gbc \ gZmd_ hkdZad_ g_l KIjbf_jqlh[u ZglZ]hgbklfh] kha^Zlv[_^m <hba^gZg_klb [_^m KGZg_k_gb_ \j_^Zb _]hebd\b^Zpby <ba^<j_^bl_evkl\h b_]h ebd\b^Zpby AZf_gZ êyba^klhev `_lbibqgZydZd aZf_gZ\j_^bl_ey gZZglZ]hgbklZ KKdZadZ dZd[u ^_lhgbjm_lf_gy_l lhgZevghklvnZevrb\bl< ba^ KdZadZ dZd[u ^_lhgbjm_l KWlZ [h]Zl_crZyh[eZklv g_ihê_`bl bamq_gbxfhjnheh]ZbamqZxs_]h kljh_gb_ kdZadb< ba^WlZ [h]Zl_crZyh[eZklv g_ihê_`bl bamq_gbxfhjnheh]Z KDhg_qghaZ^ZqZ bamqblvdZdmxgb[m^v hl^_evgmxkdZadm \h\k_o __ \ZjbZglZo bih \k_fm__ jZkijhkljZg_gbxhq_gv aZfZgqb\Zgh êy nhevdehjguo \her_[guokdZahd wlZaZ^ZqZ ihkms_kl\m g_\_jghihklZ\e_gZ <u^_e_ggh_ ^h[Z\e_gh\h ba^ KK_cqZkdh]^Z gZjh^gZykdZadZ êygZk \k__s_ ihegZihl_fhd <ba^ lZbgkl\_gguo ihl_fhd KKibkhd g_\iheg_ bkq_jiu\Z_lkh^_j`Zgby dZ`^hckdZadbgh [hevrbgkl\h mdeZû\Z_lky \kibkhd p_ebdhf< ba^^Ze__ ke_^m_l?keb ij_^klZ\blvk_[_ ^Zggmx gb`_lZ[ebpm bkiheg_gghcgZ h^ghfebkl_lh ql_gb_ih ]hjbahglZebg_ \k_]^Z ^Z_llm ihke_^h\Zl_evghklvdZdZy bf__lky\ kdZad_Wlh \hafh`ghebrv ih hlghr_gbx dnmgdpbyf \p_ehfGh \wlhf bg_l g_h[oh^bfhklbIjb \uibku\Zgbb lhqgh]h l_dklZkdZadb ih^jm[jbdmdZ`^Zy jm[jbdZijb ql_gbbfZl_jbZeZ ih \_jlbdZeb^Z_l qj_a\uqZcghgZ]ey^gmx dZjlbgmb fh`_l[ulv bamq_gZkh\_jr_ggh kZfhklhyl_evgh<uibkZggu_ l_dklufh]ml [ulvba\_klguf h[jZahfjZkij_^_e_gub lZdbf h[jZahf\u^_eyxlky lbibq_kdb_nhjfuKhihklZ\e_gb_ fZl_jbZeZdZ`^hc jm[jbdb ^Z_l\hafh`ghklv bamqblvljZgknhjfZpbbf_lZfhjnhau dZ`^h]hwe_f_glZ ?keb ddZ`^hfm kemqZxijb[Z\blv h[hagZq_gb_gZjh^Zm dhlhjh]hhg bf__lkyZ lZd`_ \j_fyb f_klhaZibkblh bamq_gb_fh`_l [ulvihklZ\e_gh _s_[he__ lhqghb rbjhdh K?]h lyg_l^hfhc ZhgZ _]hhlimkdZ_l <^Z_l s_ldm]j_[_gdm^\Z fheh^bevguo y[ehdZ<h ba^\u^_e_gguc l_dklhlkmlkl\m_l K< ba^Xfhjbklbq_kdh_ h[jZs_gb_[_`bl g_]_jhcZ \j_^bl_ev]_jhc ij_ke_^m_l K< ba^b fgh]b___ fhlb\ubkq_jiu\Zxs_ g_fh`_l [ulvh[tykg_gZ [_a ijb\e_q_gby fZl_jbZeZkdZahd bguojZajy^h\ HklZevgu_ kemqZbg_ ij_^klZ\eyxlhkh[uo aZljm^g_gbcohly h[hl^_evguo ^_lZeyo fh`gh [ukdZaZlv fgh]h_ Kba^Bklhjbq_kdbo dhjg_cgZqbgZehkv lZd>h j_\hexpbbnhevdehj [ue l\hjq_kl\hfm]g_lZ_fuo deZkkh\g_]jZfhlguo dj_klvygkhe^Zlihem]jZfhlguo jZ[hqboj_f_ke_ggbdh\fZkl_jh\uo< gZrb^gb nhevdehj_klv \ihêbgghf kfuke_ keh\Z gZjh^gh_l\hjq_kl\h>h j_\hexpbbnhevdehjbklbdZ [ueZgZmdhc k\_jom\gba HgZ qZklhijbibku\ZeZ nhevdehjmdZdmxlh Z[kljZdlgmxnbehkhnbx[ueZ ke_iZd _]h j_\hexpbhgghc ^bgZfbd_\dexqZeZ nhevdehj\ ebl_jZlmjmb jZkkfZljb\ZeZ nhevdehjbklbdm lhevdhdZd qZklvebl_jZlmjh\_^_gby< gZrb^gb nhevdehjbklbdZ klZgh\blky kZfhklhyl_evghcgZmdhcF_lhû ^hj_\hexpbhgghcnhevdehjbklbdb [ueb [_kkbevgu i_j_^keh`ghc ijh[e_fZlbdhcnhevdehjZl_hjbb kf_gyeb^jm] ^jm]Zb gb h^gZ bagbo g_\u^_j`b\Z_l kdhevdhgb[m^v k_jv_aghcdjblbdb< gZrb^gb f_lh^ fZjdkbafZe_gbgbafZf_lh^ FZjdkZWg]_evkZE_gbgZKlZebgZ iha\hey_lihdbgmlv imlv Z[kljlZdlgh]hl_hj_lbabjh\Zgby b\klZlv gZimlv dhgdj_gh]hbkke_^h\Zgby Gh Wlh[ueh kgylhj_^ZdlhjZfb \hba^\b^bfh dZd\ugm`^_ggh dhgtxgdlmjgh_ gZqZeh KLZdh\Z aZ^ZqZbkke_^h\Zgby bklhjbq_kdbodhjg_c \her_[ghckdZadb <h ba^\u^_e_ggh_ keh\hhims_gh K< ba^[uehIh^ \her_[gufby [m^mihgbfZlv l_kdZadbkljhc dhlhjuo bamq_g fghc\ dgb]_Fhjnheh]by kdZadbb kghkdZ Ijhii <YFhjnheh]by kdZadbE=hkbgl bklhjbbbkdmkkl\<hij ihwlbdb\ui;,, K< ba^ [uehGh \k_wlh g_fh`_l m^h\e_l\hjblvkh\_lkdh]h nhevdehjbklZA^_kv ih`Zemcfh`gh kh]eZkblvkyk j_^ZdlhjZfbba^b ij_îheh`blvqlh \u^_e_ggh_keh\h g_Z\lhjkdh_ beb\ugm`^_ggh Z\lhjkdh_gh \ p_ehf bkijZ\e_gby\h ba^wlh]h b^\mo ij_û^msboZ[aZp_\ \dmkh\Zy ijZ\dZ ih kh\_lkdhfmj_^Zdlhjkdhfm klZg^ZjlmFudZd b\_a^_\hkklZgZ\eb\Z_f Z\lhjkdbc klbev K\f_klh \_j_cm \hjhlgh]b q_eh\_qvbKZfZy kf_rgZyhi_qZldZ ijb\g_k_ggZy ba^dgb]b\f_klh ^\_j_cm \hjhlgh]b q_eh\_qvbk khojZg_gghc kghkdhc<_j_y aZkh\ K<h baÂ^_kv \kihfbgZ_lkyb Hj_kl< F_kk_gbb\ k_fbklZ^byo hl F_]ZehihebkZ klhyeojZf [h]bgvijhdeylbygZau\Z_fuo fZgbybeb Wjbgbb WjbgbbLZf Hj_kl\ke_^kl\b_ m[bckl\ZfZl_jb \iZe\ [_amfb_b \ijbiZ^d_ [_r_gkl\Z hldmkbek_[_ iZe_pG_^Ze_dh hlojZfZ gZoh^behkv\ha\ur_gb_ kdZf_gguf iZevp_f gZ\_jomrd_Wlh \ha\ur_gb_gZau\Zehkv ^Zdlbehgf_gfZ [md\iZfylv h iZevp_Ihke_^gbc i_j_\h^\ kdh[dZo^h[Z\e_gguc j_^ZdlhjZfbba^g_ kh\k_f lhq_g[md\Zevgh wlhi_j_\h^blky dZdiZfylgbd iZevpm KM`_ babaeh`_ggh]h klZehykghqlh `_gsbguijh`b\rb_ \fm`kdbo ^hfZo LZd \b ba^ Kkh[jZgb_ Dhe_kgbpdhci_qZlZ_lky <hba^kghkdZKh[jZgb_ g_[ueh him[ebdh\Zgh j_^ KF_`^m ]_jh_f\ur_^rbf ba^hfZ b[j_^msbf dm^Z ]eZaZ]ey^yl< b ba^[ueh[jh^ysbf K< bguokemqZyo ]_jhci_j_oh^bl q_j_aj_dm ihkibg_ h]jhfghcju[u< b ba^gZ kibg_ K<h ba^j_^Zdlhj k^_eZeke_^mxsmx kghkdmIh\b^bfhfm<YIjhii jZkiheZ]Ze g_^hklZlhqghlhqguf i_j_\h^hflZd dZdhg ijbibku\Z_lk\hckl\h ^Z\Zlv aZ[\_gb_ bklhqgbdmFg_fhwbguZ h[bklhqgbd_ ihe_\mx klhjhgmgbq_]h g_ khh[sZ_lij_îheZ]Zyh^gZdhqlh wlhfh]eZ [ulv`b\Zy \h^Z< l_dkl_`_ lZ[ebqdb mDebg]_jZ ijyfhkdZaZghqlh ihe_\mx klhjhgm[ueZ j_dZE_lZ j_dZ AZ[\_gbyihwlhfm \jyêb lm`_ nmgdpbxbkihegye bbklhqgbd Fg_fhabguDebg]_j <I:f[jhaby b`b\Zy \h^ZDb_\kdmgb\ba\1Rk j_^ Kg_kfhljy gZ\kx Zdjb[bxijh^_eu\Z_fhc nbeheh]bq_kdhcjZ[hlu <hba^ \u^_e_ggh_ keh\haZf_g_gh gZklZjZl_evghklv K< k_^vfhclZ[ebqd_ h FZj^md_]h\hjblkyqlh hg\hr_e \k_j_^bgm LbZfZlB \b \hba^lZ[e_ld_h^bg ba\ZjbZglh\ i_j_\h^ZZg]ebckdh]h keh\Z WDEOHWgug_ \klj_qZxsbckybaj_^dZ ebrv\ ki_pbZevghcebl_jZlmj_ ih Zjo_heh]bb kfgZijbf_jNjb^jbo BBklhjby ibkvfZFKIjhii ihevah\Zeky h[hbfb\ZjbZglZfb i_j_\h^Zfu `_ihke_^h\Zl_evgh aZf_gy_f\k_ lZ[e_ldb gZlZ[ebqdb KNjwa_j ,,,<h ba^kghkdZKkuedZ g_\_jgZj_^Kgh hgb `_ ^he`guhlim]gmlv `_gboZ< b ba^ hlim]Zlv KIhke_ ih[u\dbm pZjv^_\bpu <hba^pZjy^_\bpu K Bkq_agh\_gb_ h[jy^Zk\yaZgh kbkq_agh\_gb_f hohludZd _^bgkl\_ggh]h bebhkgh\gh]h bklhqgbdZkms_kl\h\Zgby< b ba^ _^bgkl\_gguf bebhkgh\guf bklhqgbdhfKdZd wlhml\_j`^Zxl g_dhlhju_ l_hj_lbdb< ba^ j_Zdpbhggu_ B<I_rdh\ Pblbjh\ZggZy ebl_jZlmjZ $DUQH$'LHPDJLVFKH)OXFKW(LQH0LUFKHQVWXGLH+HOVLQNL $DUQH$9HU]HLFKQLVGHU0DUFKHQW\SHQ)RONORUH)HOORZV&RPPXQLFDWLRQV1R +HOVLQNL $FKHOLV7K'LH5HOLJLRQGHU1DWXUYRONHULP8UQULVV%HUOLQ/HLS]LJ $QNHUPDQQ%'LH9HUEUHLWXQJXQG)RUPHQGHV7RWHPLVPXVLQ$IULND=I(%G $XIKDXVHU<%'DV'UDFKHQZXQGHUGHVKHLOLJHQ*HRUJLQGHUJULHFKLVFKHQXQG ODWHLQLVFKHQ8EHUOLHIHUXQJ/HLS]LJ%\]DQWLQLVFKHV$UFKLY+I %ROVFKH:'UDFKHQHQ6DJHXQG1DWXUZLVVHQVFKDIW6WXWWJDUW %DXPJDUWQHU:-HSKWKDV*HOXEGH-XG,,aR$5Z%G;<,,, %HGLHU-/HVIDEOLDX[3DULV%HVW(7KH0DRULYRO:HOOLQJWRQ %HQIH\7K3DQWVFKDWDQWUD%G/HLS]LJ %RDV),QGLDQLVFKH6DJHQYRQGHUQRUGSDGILVFKHQ.XVWH$PHULNDV%HUOLQ %RDV)7KHVRFLDORUJDQL]DWLRQDQGWKHVHFUHWVRFLHWLHVRIWKH.ZDNLXWO ,QGLDQV5HSRUWRIWKH86QDWLRQDOPXVHXPIRU:DVKLQJWRQ %ROWH-3ROLYND*$QPHUNXQJHQ]XGHQ.LQGHUXQG+DXVPDUFKHQGHU%LRGHU*ULPP %G,9/HLS]LJ %RXVVHW:'LH+LPPHOVUHLVHGHU6HHOH$5Z%G,9 %UHDVWHG-+'HYHORSPHQWRIUHOLJLRQDQGWKRXJKWLQ$QFLHQW(J\SW/RQGRQ %ULQWRQ'*7KHIRONORUHRI-XFDWDQ7KH)RON/RUH-RXUQDOYRO, %XGJH($:7KHERRNRIRSHQLQJWKHPRQWK/RQGRQ %XGJH($:7KH%DE\ORQLDQOHJHQGVRIWKHFUHDWLRQDQGWKHILJKWEHWZHHQEHO DQGWKH'UDJRQ$VWROGE\$VV\ULDQWDEOHWVIURP1LQHYHQ/RQGRQ %XGJH($:7KHERRNRIWKHGHDGYRO/RQGRQ %XUJHU)8QWHUGHQ.DQQLEDOHQGHU6XGVHH'UHVGHQ %XVFKDQ*'LH6LWWHQGHU9RONHU/LHEH(KH+HLUDW*HEXUW5HOLJLRQ 8EHUJODXEH/HEHQVJHZRKQKHLWHQ.XOWXUHLQJHQWXPOLFKNHLWHQ7RGXQG%HVWDWWXQJ EHLDOLHQ9RONHPGHU(UGH/LREH &RGULQJWRQ5+7KH0HODQHVLDQ2[IRUG &RVTXLQ((WXGHVIRONORULTXHV3DULV &XVKLQJ)+=XQLIRONWDOHV1HZ<RUN/RQGRQ 'LHVHOGRUI(.XQVWXQG5HOLJLRQGHU0D\DYRONHU=I( 'LHWHULFK$0XWWHU(UGH$XIO/HLS]LJ 'LHWHULFK$1HN\LD/HLS]LJ 'RUVH\*$.URHEHU$/7UDGLWLRQVRIWKH$UDSDKR&ROOHFWHGXQGHUWKH DXVSLFHVRIWKH)LHOG&ROXPELDQPXVHXPDQGRIWKH$PHULFDQPXVHXPRIQDWXUDO KLVWRU\ &KLFDJR)LHOG&ROXPELDQPXVHXPSXEO$QWKURSRORJLFDOVHUYRO 'RUVH\*$7UDGLWLRQVRIWKH6NLGL3DZQHH%RVWRQ1HZ<RUN0HPRULDV $PHU)RON/RUHVRFLHW\YRO9,,, (KUHQUHLFK3'LH0\WKHQXQG/HJHQGHQGHUVDGDPHULNDQLVFKHQ8UYRONHUXQGLKUH %H]LFKXQJHQ]XGHQHQGHUDOWHQ:HOW%HUOLQ (ONLQ37KHUDLQERZVHUSHQWP\WKLQ1RUWK:HVW$XVWUDOLD2FHDQLDYRO ,1 )XOOHERUQ3'DVGHXWVFKH1MDVVDXQG5XZXPD*HELHW/DQGXQG/HXWHQHEVW %HPHUNXQJHQXEHUGLH6FKLUH/DQGHU%HUOLQ'HXWVFKH2VW$IULND%G,; )UD]HU-*7KHEHOLHILQLPPRUWDOLW\DQGWKHZRUVKLSRIWKHGHDGYRO,, /RQGRQYRO,,,/RQGRQ )UD]HU-*7KHEHOLHILQLPPRUWDOLW\YRO,,,/RQGRQ )UD]HU-*7KHG\LQJJRG/RQGRQ )UD]HU-*7KHIHDURIWKHGHDGLQSULPLWLYHUHOLJLRQYRO,/RQGRQ )UD]HU-*7KHJROGHQERXJKSW,,7DERRDQGWKHSHULOVRIGLHVRXOHG /RQGRQ )UD]HU-*7KHJROGHQERXJK$VWXG\LQPDJLFDQGUHOLJLRQSW,YRO /RQGRQ )UD]HU-7KHJROGHQERXJKYROIUGHG/RQGRQ )UREHQLXV/'DV=HLWDOWHUGHV6RQQHQJRWWHV%HUOLQ )UREHLULXV/'LH0DVNHQXQG*HKHLPEXQGH$IULNDV+DOOH$EKGHU OHRSROGLVFKHQNDUROLQLVFKHQGHXWVFKHQ$NDGHPLHGHU1DWXUIRUVFKHU%G1 )UREHQLXV/'LH:HOWDQVFKDXXQJGHU1DWXUYONHU:HLPDU )XOOHERUQ)'DVGHXWVFKH1MDVVDDQG5XZPQD*HELHW%HUOLQ *XQWHUW+.DO\SVR+DOOH*D\WRQ$+7KH2USKHXVP\WKLQ1RUWK $PHULFD-RXPDORI$PHULFDQ)RON/RUHYRO1 *HQQHS$YDQ0\WKHVHWOHJHQGHVG $XVWUDOLH3DULV*HQQHS$YDQ/HV ULWHVGHSDVVDJHHWXGHVV\VWVPDWLTXHVGHVULWHV3DULV *UHVVPDQQ+$OWRULHQWDOLVFKH7H[WHXQG%LOGHU]XP$OWHQ7HVWDPHQW7XELQJHQ *XWPDQQ%2SIHUVWDWWHQGHU:DGVFKDJJD$5Z%G;,, +DHEHUOLQ+*XQWKHU((WKQRJUDSKLWVFKH1RWL]HQDEHUGLH,QGLDQHUVWDPPHGHV 3XJHO6XQGHV=I(%G +DKQ-**ULHFKLVFKHDQGDOEDQHVLVFKH0DUFKHQ%G/HLS]LJ +DKQ('HPHWUDXQG%DXER/XEHFN +DPEO\:'6HUSHQWZRUVKLSLQ$IULFD&KLFDJR)LHOG0XVHXPRI1DWXUDO +LVWRU\3XEO1$QWKURSRORJLFDO6HUYRO;;,1+DPEUXFK3 6XGVHHPDUFKHQ-HQD +DUWODQG(67KHIRUELGGHQ&KDPEHU7KH)RON/RUH-RXUQDOYRO,,, +DUWODQG(67KHOHJHQGRI3HUVHXVYRO,,,,/RQGRQ +HUPHV*'HU=XJGHVJH]DKPWHQ3IHUGHVGXUFK(XURSD$QWKURSRV%G + +HUWHO-'LHDULVFKH)HXHUOHKUH/HLS]LJ+HUWHO-,QGLVFKH0DUFKHQ -HQD +ROODQG5=XU7\SLNGHU+LPPHOIDKUW$5Z%G;;,,,+I +RZH\027KHKRUVHLQPDJLFDQGP\WK/RQGRQ ,QVFULSWLRQHV*UDHFDH(G*.DLEHO%G;,9%HUOLQ -DFRE\$=XP=HUVWXFNHOXQJVXQG:LHGHUEHOHEXQJVZXQGHUGHULQGLVFKHQ)DNLUH $5Z%G;9,, -HQVHQ3'DV*LOJDPHVFK(SRVLQGHU:HOGLWHUDWXU6WUD%EXUJ -HUHPLDV:GROOHXQG3DUDGLHVEHLGHQ%DE\ORQLHUQ/HLS]LJ -RVVHOLQGH-RQJ-3%5HOLJLRQHQGHU1DWXUYHONHU,QGRQHVLHQV$5Z%G ;;;+I .XVWHU('LH6FKODXJHLQGHUJULHFKLVFKHQ.XQVWXQG5HOLJLRQ*LHVVHQ .DUVWHQV5'LHDOWSHPDQLVFKH5HOLJLRQ $5Z%G;;9+I .LUE\:37KHIRUELGGHQGRRUVRIWKH7KRXVDQGDQGRQHQLJKWV7KH)RON/RUH -RXUQDOYRO9 .RFK*UXQEHUJ7K9RP5RURLUQD]XP2ULQRFR%G0\WKHQXQG/HJHQGHQGHU 7DXOLSDQJXQG$UHNYXDLQGLDQHU%HUOLQ .RKOHU-8UVSUXQJGHU0HOXVLQHQVDJH(LQHHWKQRORJLVFKH8QWHUVXFKXQJ/HLS]LJ .UHWVFKPHU3'DV0LUFKHQYRP%ODXEDUW0LWWKHLOXQJHQGHU$QWURSRORJLVFKHQ *HVHOOVFKDIWLQ:LHQ%G;;;, .ULFONHEHUJ:0DUFKHQGHU$]WHNHQXQG,QNDSHUXDQHU0D\DLPG0XVLOFD-HQD .URHEHU$/*URVYHQWUHP\WKHVDQGWDOHV$QWKURSR,RJLFDO3DSHUV$PHU0XVHXP RI1DWXUDO+LVWRU\YRO,SW,,, .URHEHU$/7KHUHOLJLRQRIWKH,QGLDQVRI&DOLIRPLD3XEO$PHU$UFKDHRO DQG (WKQRO8QLYRI&DOLIRUQLDYRO1 /HY\%UXKO/'DV'HQNHQGHU1DWXUYRONHU$XIO:LHQ/HLS]LJ /LOMHEODG6'LH7RELDVJHVFKLFKWHXQGDQGHUH0DUFKHQPLWWRWHQ+HOIHP/XQG /RHE(07ULEDOLQLWLDWLRQVDQGVHFUHWVRFLHWLHV3XEO$PHU$UFKDHRODQG (WKQRO8QLYRI&DOLIRUQLDYRO1 0DKO\-'LH6FKODXJHLQ0\WKXVXQG&XOWXVGHUNODVVLVFKHQ9DONHU%DVHO 0DFNHQVHQ/'HUVLQJHQGH.QRFKHQ%LQ%HLWUDJ]XU9HUJOHLFKHQGHQ 0DUFKHQIRUVFKXQJ+HOVLQNL))&1 0DOWHQ/'DV3IHUGLP7RWHQJODXEHQ-DKUEXFKGHV.DLVHUOLFKHQGHXWVFKHQ DUFKDRORJLVFKHQ,QVWLWXWV%G 0DOWHQ/'HU5DXEGHU.RUH$5Z%G;,, 0DVSHUR&/HVFRQWHVSRSXODLUHVGH (J\SWHDQGHQQHHG3DULVVDS 0DWKHZV.+6RPHLQLWLDWLRQFHUHPRQLHVRIWKHDERULJLQHVRI9LFWRULD=I( %G+I9, 0HLHU-0\WKHQXQG6DJHQGHU$GPLUDOLWDWH,QVXODQHU$QWKURSRV YRO,,,9 0HLQKRI&'LH5HOLJLRQGHU$IULNDQHULQLKUHP=XVDPPHQKDQJPLWGHP :LUWVFKDIWVOHEHQ2VOR 0LWWHLOXQJHQGHU$QWKURSRORJLVFKHQ*HVHOOVFKDIWLQ:LHQ:LHQ%G 0F&RQQHO87KHUDLQERZVHUSHQWLQ1RUWK4XHHQVODQG2FHDQLDYRO1 1DQVHQ)(VNLPROHEHQ/HLS]LJ%HUOLQ 1HJHOHLQ-'DV3IHUGLP6HHOHQJODXEHQXQG7RWHQNXOW=9%G 1HJHOHLQ-'DV3IHUGLQGHU9RONVPHGL]LQ*OREXV 1HJHOHLQ-'DV3IHUGLPDULVFKHQ$OWHUWXP.RQLJVEHUJ7HDWRQLD$UEHLWHQ ]XUJHUPDQLVFKHQ3KLORORJLH+I 1HJHOHLQ-'LH5HLVHGHU6HHNLQV-HQVHLWV=9%G 1HJHOHLQ-'LH6HHNDOV9RJHO*OREXV 1HJHOHLQ-'LH9RONVWXPOLFKH%HGHXWXQJGHU:HLVVHQ)DUEH=I(%G 1HXKDXVV5'HXWVFK1HX*XLQDH%G,,,%HUOLQ 1HYHUPDQQ+$GPLUDOLWDWVLQVHOQ(UJHEQLVVHGHU6XGVHH([SHGLWLRQ +UVJYRQ*7KLOHQLXV,,(WQRJUDSKLH$0HODQHVLHQ%G+DPEXUJ 1HYHUPDQQ+0DVNHQXQG*HKHLPEXQGHLQ0HODQHVLHQ%HUOLQ 1LOVVRQ033ULPLWLYH5HOLJLRQ7XELQJHQ 2OGHQEHUJ+'LH5HOLJLRQGHV9HGD%HUOLQ 3DUNLQVRQ5'UHLVVLJ-DKUHLQGHU6XGVHH6WXWWJDUW 3KLOSRW-+7KHVDFUHG7UHH/RQGRQ 3ROLYND*&LFKDPFORYHFLQXUXVN\GHFKUXVNRXNRVW1DURGRSLVQ\YHVWQLN FHVNRVORYDQVN\URF;9,, 3UHXVVD7K'LHJHLVWLJH.XOWXUGHU1DWXUYRONHU/HLS]LJ%HUOLQ 3UHXVV.7K5HOLJLRQHQGHU1DWXUYDONHU$PHULNDV$5Z%G;,9 7,,%HULFKWH 5DGFOLII%URZQ$57KHUDLQERZVHUSHQWP\WKLQ6RXWK(DVW$XVWUDOLD2FHDQLD YRO,1 5DGHUPDFKHU/+LSSRO\WRVXQG7KHNLD:LHQ6LW]XQJVEHULFKWH$NDG'HU :LVVHQVFKDIWHQ]X:LHQ3KLORVKLVW.ODVVH%G$EK 5DGHUPDFKHU/:DOILVFKP\WKHQ$5Z%G,; 5DGHUPDFKHU/'DV-HQVHLWVLP0\WKRVGHU+HOOHQHQ%RQQ 5DQN2'HU0\WKXVYRQGHU*HEXUWGHV+HOGHQ/HLS]LJ:LHQ 5DQNH.'LH]ZHL%UXGHU+HOVLQNL)3&1 5DVPXVVHQ.*URQODQGVDJHQ%HUOLQ 5DXP,'LH5HOLJLRQGHU/DQGVFKDIW0RVFKLDP.DOLPDQGMDUR$5Z%G;,9 5HLQDFK6&XOWHVP\WKHVHWUHOLJLRQVYRO,,3DULVFK/DPRUW G 2USKHH 5HLW]HQVWHLQ5'HU.DXVDL]XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ*HVFKNFKWVYHUNHKUXQG(PSIHQJQLV LQ*ODXEHQXQG%UDXFKGHU1DWXUDQG.XOWXUYRNHU=I(%G 5HLW]HQVWHLQ5=ZHLKHOOHPVWLVFKH+\PQHQ$UZ%G9,,, 5RKGH(3V\FKH6HHOHQFXOWXQG8QWHUEOLFKNHLWVJODXEHGHU*ULHFKHQ%G, $XIO 7XELQJHQ 5RVFKHU:+$XVIXKUOLFKHV/H[LNRQGHUJULHFKLVFKHQXQGURPLVFKHQ0\WKRORJLH /HLS]LJ 6DLQW\YHV3/HVFRQWHVGH3HUUDXOWHWOHVULFLWVSDUDOOHOV3DUN 6DPWHU(*HEXUW+RFK]HLW7RG/HLS]LJ 6FKHIWHORYL],'DV)LVFK6\PEROLQ-XGHQWXPXQG&KULVORQWXP$5Z%G ;,9 6FKLOOLQJ-XQG05HOLJLRQXQGVR]LDOH9HUKDOWQLVVHGHU&DWLRV,QGLDQHULQ .ROXPELHQ$5Z%G;;,,,+I 6FKPLGW:'LHJHKHLPH-XQJOLQJVZHLKHGHU.DUHVDXOQVXODQHU 'HXWVFK1HXJXLQHD$QWKURSRV%G,,+I 6FKXUW]+$OWHUVNODVVHQXQG0DQQHUEXQGH%HUOLQ 6FKZHLQIDUWK*,P+HU]HQYRQ$IULND$OLIO/HLS]LJ 6HOLJPDQQ&*7KH9HGGDV&DPEULGJH 6LHFNH('UDFKHQNDPSIH0\WKRO%G/HLS]LJ 6PLWK*(7KHHYROXWLRQRIWKH'UDJRQ0DQFKHVWHU 6SHQFHU<*LOOHQ)7KHQDWLYHWULEHVRIFHQWUDO$XVWUDOLD/RQGRQ 6WHLQHQ.YRQGHQ8QWHUGHQ1DWXUYDONHUQ=HQWUDOEUDVLOLHQV%HUOLQ 6WHQJHO3$LGHVNO\WRSRORV$5Z%G9,,,8QNHO&16DJHQGHU 7HPEH,QGLDQHU=I(%G9RUGHPLHOGH+'LH+HNHLQGHXWVFKHQ 9RONVPDUFKHQ0RJN)HVWVFKULIW+DOOH:DUEXUJ$$OHFWXUHRQVHUSHQW ULWXDO-RXUQDORIWKH:DUEXUJ,QVWLWXWHYRO,,1 :DVHU2&KDURQ$5Z%G,:HEVWHU+3ULPLWLYHVHFUHWVRFLHWLHV1HZ <RUN :HLFNHU*'HU6HHOHQYRJHOLQGHUDOWHQ/LWHUDWXUXQG.XQVW(LQH 0\WKRORJLVFKDUFKDRORJLVFKH8QWHUVXFKXQJ/HLS]LJ :HOOKDXVHQ-5HVWHDUDELVFKHQ+HLGHQWXPV$XIO%HUOLQ :HUQHU(7&0\WKVDQGOHJHQGVRI&KLQDHG/RQGRQ :LHGHPDQQ$'LH7RWHQXQGLKUH5HLFKHLP*ODXEHQGHUDOWHQ$HJ\SWHU$XIO /HLS]LJ :LODPRZLW]0RHOOHQGRUI8YRQ'LHJULHFKLVFKH+HOGHQVDJH7,,, 6LW]XQJVEHULFKWHGHUSUHXVVLVFKHQ$OFDGHPLHGHU:LVVHPFKDIW%HUOLQ :XQGW:9HONHUSV\FKRORJLH%G,,/HLS]LJ$EW :[oZakdb_ kdZadbKmomfb :ghobg :<FZl_jbZeu ihrZfZgkl\m mZelZcp_\EK[F:Wl,9 :gmqbg >GKZgbeZ^vy bdhgbdZd ijbgZê_`ghklbihohjhggh]h h[jy^Z >j_\ghklbLjmû FhkdZjo_heh\Zl;,9 ;_em^`kdb_ kdZadbkh[jZggu_ BBAZjm[bgufE ;h]hjZaLZg <=Fbn h[mfbjZxs_f b\hkdj_kZxs_f a\_j_Om^h`_kl\_gguc nhevdehjF ;h]hjZaLZg <=Hkgh\gu_ lbiunhevdehjZ K_\_jghc?\jZabb bK_\_jghc :f_jbdbKh\nhevdehj1R ;heûj_\ :<J_eb]by ^j_\g_]j_q_kdbofhj_oh^h\J_eb]by bh[s_kl\Z E <_j]bebcWg_b^ZI_j<;jxkhf bK Kheh\v_\ZFE <_k_eh\kdbc :GIhwlbdZLhf,,\uiihwlbdZ kx`_lh\Ki[ <_k_eh\kdbc :GKeZ\ygkdb_ kdZaZgbyh Khehfhg_b Dblh\jZk_Kh[jkhql 9,,,\uiI] <_k_eh\kdbc :GKdZaZgby hdjZkZ\bp_ \l_j_f_ bjmkkdZy [uebgZh ih^kheg_qghf pZjkl\_@mjgFbg\Z gZjijhk\_s_gbyq&;&9, <_k_eh\kdbc :GIhwlbdZ kx`_lh\Kh[jkhqk_jIhwlbdZl,,\ui KI[ <_k_eh\kdbc :GJZaukdZgby \h[eZklb jmkkdh]h^moh\gh]h klboZq,,K\ylhc =_hj]bc \e_]_g^Zo bh[jy^ZoK[hjgbd hl^jmkyaudZ bkeh\_kghklb :GKI[ l;;,1R <_k_eh\kdbc :GKjZ\gbl_evgZy fbnheh]byb __f_lh^Kh[jkhql;9/KlZlvb h kdZad_FE <bd_glv_\ <F >j_\g__]bi_lkdZyih\_klv h^\mo [jZlvyoF <hedh\ JFKdZadZJZaukdZgby ihkx`_lhkeh`_gbx gZjh^ghckdZadbLKdZadZ \_ebdhjmkkdZymdjZbgkdZy[_ehjmkkdZy>H^_kkZ@ <her_[guc f_jl\_pK[fhg]hehhcjhlkdbo kdZahdI_j\klmiklZlvy bijbf_q; Y<eZ^bfbjph\ZI] <mg^l <Fbn bj_eb]byKI[[] =_k_jbZ^ZKdZaZgby hfbehklb\hf =_k_jF_j]_goZg_bkdhj_gbl_e_ ^_kylbahe \ ^_kylb kljZgZok\_lZI_j\klmiklZlvy bdhffK :DhabgZFE =_kbhÎh^kljhqguc i_j_\hîhwf k]j_q_kdh]h<klmii_jb ijbf_q= <eZklh\ZKI[ =hf_jh\u ]bfguI_j<<_j_kZ_\ZF >h[jh\hevkdbc <GKfhe_gkdbc wlgh]jZnbq_kdbck[hjgbdKI[AZiJmk ]_h]jh[\Z ihhl^wlgh]jl;; >he]Zgkdbc nhevdehj<klmiklZlvyl_dklu bi_j::Ihih\Z>E@ >jy]bg GFEx[h\gu_ fhlb\ufZjlh\kdh]h wihkZ]hjp_\ K_\_jgh]hDZ\dZaZ LjbklZg bBkhev^ZK[klZl_cE A_e_gbg >DDmevl hg]hgh\\ Kb[bjbFE A_e_gbg >DJ_eb]bhaghfZ]bq_kdZy nmgdpby\her_[guo kdZahdKNHev^_gmj] D iylb^_kylbe_lbxgZm]h[s_kl\^_yl_evghklbE A_e_gbg >DLZ[m keh\m gZjh^h\<hklhqghc ?\jhiub K_\_jghc:abbK[F:W l9, A_e_gbg >DLhl_fu ^_j_\vy \kdZaZgbyo bh[jy^Zo _\jhi_ckdbogZjh^h\F E Bho_evkhg %F FZlhq_kdh_ [_]kl\hdZd h[s_jZkijhkljZg_gguckdZahqghfbnbq_kdbc wibah^K[\ q_klvk_fb^_kylbe_lby ijhn_kkhjZ> G:gmqbgZF DZ]Zjh\ ?=KhklZ\ bijhbkoh`^_gb_ k\Z^_[ghchjy^ghklbK[F:W DZaZgkdbc ;<:glbqgu_ Zki_dlukx`_lZ LjbklZgZb BkhevûLjbklZg bBkhev^Z K[klZl_cE Dbjibqgbdh\ :=_hj]bc b?]hjbc ojZ[jucBkke_^h\Zgb_ ebl_jZlmjghcbklhjbb ojbklbZgkdhc e_]_gûKI[ Dmgh\ =Ijhbkoh`^_gb_ j_eb]bbb \_ju\ [h]ZF E_\b;jxev EK\_jot_kl_kl\_ggh_ \i_j\h[ulghf fure_gbbFE_gbgkdbc k[hjgbdl;,, Ebii_jl XBklhjby dmevlmjuKI[ Emjv_ KY>hf \e_kmYaud bebl_jZlmjZl9,,, FZjdk DWg]_evk NKhq_ ba^ FZjj GYEhrZ^v__ilbpZlhl_f mjZjlhwljmkkdh]h ie_f_gbb _s_^\Z wlZiZ\ _]h fb]jZpbbYn_lbq_kdbc k[hjgbdlI] FZjj GYKj_^kl\Z i_j_^\b`_gbyhjm^by kZfhaZsblub ijhba\h^kl\Z\ ^hbklhjbbBa[jijhba\l,,,FE FbgZ_\ BIBg^_ckdb_ kdZadbb e_]_gûkh[jZggu_ \DZfZhg_ \]KI[ Fhjw :PZjb b[h]b ?]bilZF Gbdbnhjh\ :BJ_pgZ dg$QGHUVRQ:.DLVHUDQG$EW+HOVLQNL Ba\hl^gby jmkyab keh\_kghklb:G KKKJl;;;, Gbdbnhjh\ :BIh[_^bl_ev af_yBa k_\_jghjmkkdbokdZahdKh\nhevdehj 1R Gbdbnhjh\ :BKdZahqgu_ fZl_jbZeuAZhg_`vykh[jZggu_ \]h^mKdZahqgZy Dhfbkkby \]H[ahj JZ[hlE H\b^bcF_lZfhjnhauI_jK<R_j\bgkdh]hE H\kygbdhDmebdh\kdbc >DD bklhjbbdmevlZ h]gy\ wihom\_^H^_kkZ Hev^_g[mj] KNNZ[eh \ Bhklhqgh]h ijhbkoh`^_gby@mjgFbgGZjIjh_\q &&;/91Rhl^,, Ihih\ :FZl_jbZeu ihrZfZgkl\mDmevl [h]bgb:bkul mydmlh\DmevlmjZ b ibkvf_gghklv <hklhdZl,,,;Zdm Ihl_[gy ::H fbnheh]bq_kdhfagZq_gbb g_dhlhjuoh[jy^h\ bih\_jbcQl_gby \ h[s\_ bklhjbbb ^j_\ghkl_cjhkkbckdbodg Ijhii <Y<her_[gh_ ^_j_\hgZ fh]be_Kh\wlgh]jZnby1R Ijhii <YJblmZevguc kf_o\ nhevdehj_Ih ih\h^mkdZadb hG_kf_yg_Mq_g aZiE_gbg]jmglZ1Rk_jnbehegZmd\ui Ijhii <YLjZgknhjfZpbb \her_[guokdZahdKh[jZgb_ ljm^h\IhwlbdZ nhevdehjZ F JZlg_jRl_jg[_j] K:Fma_cgu_ fZl_jbZeuih lebg]blkdhfmrZfZgkl\mK[F:W l9, Jukl_gdh :<E_]_g^Z h=_hj]bb b^jZdhg_H^_kkZ KdZadb amem<klmiklZlvyi_jb ijbf_qBEKg_]bj_\ZFE KdZadb be_]_gû lZlZjDjufZAZil_dklZ DMMk_bgh\ZKbfn_jhihev KdZadb gZjh^h\<hklhdZ0E Khnhde>jZfuI_jkh \\_^b \klmihq_jdhf NA_ebgkdh]hl,,,0 Ki_jZgkdbc 0GJmkkdZy mklgZykeh\_kghklv0 Kljm\_ <<BrlZjvBkhev^Z \^j_\g_\hklhqghc fbnheh]bbLjbklZg bBkhev^ZK[ klZl_cE LboZyP_j_l_eb 0=@_gkdbc h[jZaP]HnXQDFDY]jmabgkdbo kdZahdLjbklZg b Bkhev^ZK[klZl_cE Lheklhc BBK\yaZgguc bhk\h[h`^_gguc kbe_gIZfylb ZdZ^_fbdZGYFZjjZ 0E Lheklhc BB<ha\jZs_gb_ fm`Z\ H^bkk__b jmkkdhckdZad_K NHev^_g[mj]mD iylb^_kylbe_lbx gZmqh[s_kl\^_yl_evghklbE Lheklhc BBG_m^Zqgh_ \jZq_\Zgb_:glbqgZy iZjZee_evd jmkkdhckdZad_Yaud b ebl_jZlmjZl9,,, Lheklhc BBK\yaZgguc bhk\h[h`^_gguc kbe_gIZfylb ZdZ^_fbdZGYFZjjZ 0E Lheklhc BBKlZlvb hnhevdehj_0E Ljhgkdbc B0:glbqguc fbnb kh\j_f_ggZykdZadZKNHev^_g[mj]mD iylb^_kylbe_lbx gZmqh[s_kl\^_yl_evghklbE LmjZ_\ ;:>j_\gbc <hklhdE LmjZ_\ ;:?]bi_lkdZy ebl_jZlmjZ0 NjZgph\ XI>j_\g__]bi_lkdb_ kdZadbh \_joh\guo`j_pZoKh\nhevdehj 1R Nj_c^_g[_j] H0IhwlbdZ kx`_lZb `ZgjZE Nj_c^_g[_j] H0Kx`_l LjbklZgZb Bkhevû\ fbnheh]_fZoW]_ckdh]h hlj_adZ Kj_^ba_fghfhjvyLjbklZg bBkhev^ZK[klZl_cE Njwa_j >AhehlZy \_l\v0 Njwa_j >AhehlZy \_l\vl,,Fl,0 Njwa_j >AhehlZy \_l\vl,,,0 Njwa_j >AhehlZy \_l\vBa^_E Nxkl_ev ^_DmeZg`=jZ`^ZgkdZy h[sbgZ^j_\g_]h fbjZKI[ OZjmabg GGJmkkdb_ ehiZjb0 OZjmabg GGWlgh]jZnby\ui,9<_jh\ZgbyKI[ Om^ydh\ 0=Dmevl dhgy\ IjbdZfvbBa bklhjbb^hdZiblZebklbq_kdbo nhjfZpbcK[ klZl_c de_lbx gZmq^_yl_evghklb GYFZjjZ0E Om^ydh\ B:<_johygkdbc k[hjgbdYdmlkdAZi<hklKb[hl^Jmk ]_h]jh[\Z ihwlgh]jl\ui Q_jg_ph\ <G<h]mevkdb_ kdZadbK[nhevdehjZ gZjh^ZfZgkb \h]meh\E Rdeh\kdbc <L_hjby ijhau0E Rl_jg[_j] EYFZl_jbZeu ihbamq_gbx ]beypdh]hyaudZ bnhevdehjZlKI[ Rl_jg[_j] EYI_j\h[ulgZy j_eb]by\ k\_l_wlgh]jZnbbEGZmqbkke_^ ZkkhpbZpby BglZ gZjh^h\K_\_jZ PBDKKKJ bfI=Kfb^h\bqZFZl_jbZeu ih wlgh]jl,9 W^^ZKdZg^bgZ\wihkI_jij_^bkeb dhfK K\bjb^_gdh0 Y\hjkdbc X:IZfylgbdb ]Zebpdhjmkkdhc gZjh^ghckeh\_kghklb\uiDb_\ 1RAZiJmk]_h]jh[\Z ihhl^wlgh]jl;;;9,,\ui KhdjZs_gby :a:aZ^h\kdbc 0D<_jog_e_gkdb_ kdZadbBjdmlkd :n:nZgZkv_\ :GGZjh^gu_ jmkkdb_kdZadblIh^]hll_dklZ ij_^bkeb ijbf_q<YIjhiiZ0\ l_dkl_dgb]b \kdh[dZo mdZaZgug_ kljZgbpuZ ghf_jZkdZahd ;hevl_Iheb\dZ %ROWH-3ROLYND*$QPHINOLQJHQ]XGHQ.LQGHUXQG +DXVPDUFKHQGHU%UXGHU*ULPP%G/HLS]LJ =jbff *ULPP-XQG:.LQGHUXQG+DXVPDUFKHQ%G%HUOLQb ^j \ l_dkl_\ kdh[dZomdZaZgu ghf_jZkdZahd @kl@b\Zy klZjbgZl;;,\ui,,,9 < A_e_gbg >D<_ebdhjmkkdb_ kdZadb<ylkdhc ]m[_jgbbI]]AZi Jmk]_h]jh[\Z ihhl^wlgh]jl;/,, AI A_e_gbg >D<_ebdhjmkkdb_ kdZadbI_jfkdhc ]m[_jgbbI]AZi Jmk]_h]jh[\Z ihhl^wlgh]jl;/, DKdZadb 00Dhj]m_\ZDgAZi\klmiklZlvy bdhff:GG_qZ_\Z I_ljhaZ\h^kdKdZadb DZj_evkdh]h;_ehfhjvy Dgb]Z f_jl\uo1DYLOOH('DV$HJ\SWLVFKH7RGWHQEXFKGHU;,,,ELV;; '\QDVWLH%G%HUOLQ HgaZ\I_kgb bkdZadb gZHg_`kdhf aZ\h^_I_ljhaZ\h^kdDZj_eGBB dmevlmju HgqHgqmdh\ G(K_\_jgu_ kdZadbKI[AZiJmk]_h]jh[\Z ih hl^wlgh]jk;;;,,, Jb]\_^Z /XGZLJ$'HU5LJYHGDRGHU'LHKHLOLJHQ+\PPHQGHU%UDKPDQD=XP HUVWHQ0DOYROOVWDQGLJLQV'HXWVFKHXEHUVHW]W%G,93UDJD KZ^KZ^h\gbdh\ >GKdZadb bij_^Zgby KZfZjkdh]hdjZy KI[AZi Jmk]_h]jh[\Z ihhl^wlgh]jl;,, K_\DZjgZmoh\Z B<KdZadb bij_^Zgby K_\_jgh]hdjZy0 KdKhdheh\u ;b XKdZadb bi_kgb ;_eha_jkdh]hdjZy0 KfKfbjgh\ :0K[hjgbd \_ebdhjmkkdbokdZahd :job\ZJmkkdh]h ]_h]jZnbq_kdh]h h[s_kl\Z\ui,,,I]AZiJmk]_h]jh[\Z ihhl^ wlgh]jl;/,9 OmÔm^ydh\ B:<_ebdhjmkkdb_ kdZadb\ui0 K[F:W K[hjgbd Fma_yZgljhiheh]bb bwlgh]jZnbb bfI_ljZ <_ebdh]h:G KKKJ E_gbg]jZ^ $5Z$UFKLYIWU5HOLJLRQVZLVVHQVFKDIW/HLS]LJ ))&)RONORUH)HOORZV&RPPXQLFDWLRQV(GLWHGIRUWKH)RONORUH)HOORZV +HOVLQNL =I(=HLWVFKULIWIDU(WKQRORJLF%HUOLQ =9=HLWVFKULIWGHV9HUHLQVIXU9RONVNXQGH%HUOLQ Bf_gghc mdZaZl_ev $DUQH$ $FKHOLV7K $HFKOLPDQQ-) $QGHUVRQ: $QNHUPDQQ< $SSHOEDXP0$ $UPVWURQJ53 $XIKDXVHU<% %ROVFKH: %DOVLJHU %DXPJDUWDHU: %DXVLQJHU+ %HGLHU- %HQHV% %HQIH\7K %HUQGW&+ %HVW? %RDV) %RJDW\UHY3 %ROWH- %RXVVHW: %R]RN\( %UDYR*/ %UHDVWHG-+ %UHPRQG& %ULQWRQ'* %XGJH($: %XKOHU,5 %XUJHU) %XVFKDQ* %RDV) &DUH\< &ORXVWRQ:$ &RGULQJWRQ5+ &RVTXLQ( &KULVWHQVHQ$ &XUWLV(- &XVKLQJ)+ 'DQ, 'LDPRQG 'LHVHOGRUI( 'LHWHULFK$ 'RUVH\*$ 'URU\5 'XQGHV$ (KUHQUHLFK3 (ONLQ3 )LVFKHU-/ )UD]HU* )UREHQLXV/ )XOOHERP) *D\WRQ$+ *HQQHS$ *LOOHQ) *RPPH*/ *UHLPDV$, *UHVVPDQQ+ *ULPP-XQG: *RQWHUW+ *XWPDQQ% +DHEHUOLQ+ +DKQ-* +DPEO\:' +DPEUXFK3 +DUWODQG(6 +HUPHV* +HUWHO- +ROEHN% +ROODQG5 +RZH\02+XHWH ,QJHPDQQ)- -DFREV0 -DFRE\$ -DNREVRQ5 -DVRQ+ -HQVHD3 -HUHPLDV$ -ROOHV$ -RVVHOLQGH-RQJ-3% .DLEHO* .DOLVK .DUVWHQV5 .LUE\:) .OHLQ6 .RFK*UXQEHUJ7K .RKOHU- .RHKOHU5 .UHWVFKPHU3 .ULFNHEHUJ: .URHEHU$/ .XVWHU( /HDUFK( /HYL6WUDXVV& /HY\%UXKO/ /H\HQ) /LOMHEODG6 /RHE(0 /XGZLJ$ 0DFNHQVHQ/ 0DKO\- 0DOWHQ/ 0DUDQGD.RQJDV(. 0DUDQGD3 0DVSHUR& 0DWKHZV.+ 0HLHU- 0HLQKRI& 0LQVN\0 0F&RQQHO8 0F&DQVHQ) 1DWKKRUVW% 1DYLOOH( 1HJHOHLQ- 1HXKDXVV5 1HYHUPDQQ+ 1LOVVRQ03 2OGHQEHUJ+ 3DUNLQVRQ5 3KLOSRW-+

Владимир Пропп. Исторические корни Волшебной Сказки

Related documents

Products

Support

Владимир Пропп. Исторические корни Волшебной Сказки

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib