И.В.Кузнецов PONTICA CAUCASICA ETHNICA. II Северо
advertisement
B<Dmag_ph\ PONTICA CAUCASICA ETHNICA. II K_\_jhaZiZ^gucDZ\dZa\l_jjblhjbZevguo]jZgbpZokh\j_f_gguo DjZkgh^Zjkdh]hdjZyJ_kim[ebdb:^u]_yDZjZqZ_\hQ_jd_kkdhcJ_kim[ebdb qZklbKlZ\jhihevkdh]hdjZygZqbgZykZglbqghklbb\iehlv^hmklZgh\e_gby \eZ^uq_kl\ZJhkkbckdhcbfi_jbbg_jZaij_^klZ\eyekh[hci_jbn_jbx Ihglbckdhcbklhjbdhdmevlmjghch[eZklbWlhhljZabehkv\fhsguo i_jbh^bq_kdb\hah[gh\eyxsbokyijyfuobebhihkj_^h\Zgguox`guodmevlmjguo \ebygbyobijhy\behkv\qZklghklb\lhfqlhbgZwlhcl_jjblhjbbijb [eb`Zcr_fjZkkfhlj_gbbfh`ghh[gZjm`blvdmevlmjgmxiZjZ^b]fmlZd agZdhfmxgZfihIhglm³]hkih^kl\mxsbcbkeZfojbklbZgkdh_f_gvrbgkl\h´ ³hjlh^hdkZevgu_ojbklbZg_]j_db²fhghnbkbluZjfyg_´ijhgbau\Zxsmx\k_ klhjhgu\aZbfhhlghr_gbckeh`b\rbokya^_kvdmevlmj K_cqZkba\_klghqlh\h\j_fyg_ihkj_^kl\_gghij_^r_kl\mxs__ ihy\e_gbxgZk_\_jhaZiZ^ghfDZ\dZa_jmkkdhcZjfbbbdZaZq_kl\Zkj_^b aZdm[ZgkdboZ^u]h\ijh`b\Zebij_^klZ\bl_eb^\mobghwlgbqguo]jmiilg q_jd_kkdb_Zjfyg_q_jd_kh]Zbbq_jd_kkdb_]j_db<hl\u^_j`dbbalbibqgh]h ^eylh]h\j_f_gbhibkZgby²dgb]bba^Zgghc\=_jfZgbb\] ³9Dm[ZgvDjhf_gh]Z_\bq_jdZkkh\\kljZg_`b\ml_\j_bdhlhjuo a^_kvhq_gvfgh]hZjfyg_b]j_db`b\msb_a^_kv]eZ\gufh[jZahfjZ^blhj]h\eb pu]Zg_bij =hjh^LZfZgv@bl_eb[hevr_xqZklvxykuhklZevgu_²Zjfyg_ ]j_dblmjdbbl^ L_fjmdfZe_gvdbc]hjh^gZk_\_jh\hklhd_hlLZfZgb@bl_eb_]h qZklvxykuqZklvx]j_db_\j_bbZjfyg_hgbk^Z\g_]h\j_f_gbieZlbeb^Zgv djufkdhfmoZgm´LmgfZgg H[_]jmiiu[uebZ^u]h]h\hjysbfb:^u]hyauqgu_nhjfubo kZfhgZa\Zgbykhhl\_lkl\_ggh³_jfwe´b³mjuf´\Z^u]_ckdhfkem`ZllZd`_ l_jfbgZfb^eyh[hagZq_gbyZjfygb]j_dh\\hh[s_ijhbkoh^ylhllxjdh lmj_pdbol_jfbgh\qlhhiylvlZdbhij_^_e_gghmdZau\Z_leb[hgZDjufeb[h fbgmyDjufg_ihkj_^kl\_gghgZ:gZlhebxbIhgl\dZq_kl\_\hafh`guo bklhqgbdh\aZbfkl\h\Zgby ;eZ]h^Zjyp_ehfmjy^mh[klhyl_evkl\bij_`^_\k_]h[hevr_c qbke_gghklbq_jd_kh]ZbhdZaZebkvemqr_hibkZggufbbbamq_ggufbkf ;b[ebh]jZnbx\:jfyg_K_\_jgh]hDZ\dZaZQ_jd_kkdb_]j_db`_ ijh^he`ZxlhklZ\Zlvky[_eufiylghf\dZ\dZah\_^q_kdhcebl_jZlmj_ <hijhkh\j_f_gbihy\e_gbybokj_^baZdm[ZgkdboZ^u]h\^hkboihjg_ j_r_gKmkbe_gb_fihabpbcJhkkbbgZk_\_jhaZiZ^ghfDZ\dZa_\k_[hevr__b [hevr__qbkehq_jd_kkdbo]j_dh\klj_fblkyihk_eblvkygZaZgylhcjmkkdbfb \hckdZfbl_jjblhjbb<wlh\j_fyg_khfg_gghih^\ebygb_fgh\hchldju\r_cky ^eygboibkvf_gghcbklhjbbihkdhevdmkZfbq_jd_kkdb_]j_dblZd`_dZdb Z^u]_cpu[ueb_kl_kl\_ggh[_kibkvf_gghcdmevlmjhc\bokj_^_ jZkijhkljZgyxlkyjhfZglbq_kdb_ij_^klZ\e_gbyhk\h_fijhrehfGZijbf_j ³]j_dbMjmikdh]hhdjm]ZkqblZxlk_[yihlhfdZfbZj]hgZ\lh\´Dm[Zgkdb_ h[eZklgu_\_^hfhklbbebjZkijhkljZg_ggh_^hkboihjfg_gb_h g_ihkj_^kl\_gghcij__fkl\_gghklbbohlbhgbckdbo]j_dh\ijbq_jghfhjkdbo Zglbqguodhehgbcbl^ G_q_]hb]h\hjblvqlhih^h[gu_ij_^iheh`_gby²ebrvdjZkb\u_ nZglZabbJ_Zevgh]j_q_kdZyh[sghklv\AZdm[Zgv_dZdbZjfygkdZyfh]eZ knhjfbjh\Zlvky\j_amevlZl_jy^Zg_fgh]hqbke_gguoaZlmoZxsbo i_j_k_e_gq_kdbo\hegbaDjufZbebFZehc:abb\i_jbh^Zdlb\gh]h ijhgbdgh\_gbyojbklbZgkl\ZgZk_\_jhaZiZ^gucDZ\dZal_]^_lhf_`^m;b;9, \\ I_j\uc\uoh^baAZdm[Zgvyq_jd_kkdbo]j_dh\\f_kl_kZjfygZfbb kh[kl\_gghZ^u]kdbfbk_fvyfbih`_eZ\rbfbi_j_clb\jmkkdh_ih^^Zgkl\h ijhbahr_em`_\kZfhfdhgp_;9,,,\;,]ihklmibeh<ukhqZcr__ ih\_e_gb_gZbfyGh\hjhkkbckdh]h\h_ggh]h]m[_jgZlhjZ]jZnZDhoh\kdh]hb ihke_^g_]h²\hckdh\hfmZlZfZgmDhleyj_\kdhfmm^h\e_l\hjblv`_eZgb_ ijhkbl_e_cZ9,]hgbhkgh\u\ZxlgZ:g]_ebgkdhf_jbd_ijbdmj_gghf k_e_gbbGh\hgb`_kl_[eb_\kdhfkh\j_f_ggZykl=jb\_gkdZyDZebgbgkdh]h jZchgZDjZkgh^Zjkdh]hdjZy=jb\_gkdbcQ_jd_kkdbcZmeRZfjZc =:DDnhi^^nhi^ <]]kx^ZgZijZ\ey_lky_s_jy^i_j_k_e_gq_kdboihlhdh\ =:DDnhi^^Bah^gh]h^hdmf_glZ^Zlbjm_fh]h, ]jZihjlAZ\h^h\kdhfmbkijZ\bl_ex^_eGZdZagh]h:lZfZgZQ_jghfhjkdh]h dZaZqv_]h\hckdZ]_gfZchjmhl\hckdh\hcdZgp_eyjbbke_^m_lqlh\Zme_ ijh`b\Zehfm`qbg³q_jd_k:jfygb=j_dh\´=:DDnhi^ <^Zevg_cr_fbaaZa_f_evguokihjh\jmkkdZyZ^fbgbkljZpbyj_rbeZ jZkkj_^hlhqblv]jb\_gkdboZjfygb]j_dh\ihjZagufklZgbpZf Gh\h^fbljb_\kdhcMfZgkdhcKlZjh^_j_\ygdh\kdhcI_j_ykeh\kdhc ;jxoh\_pdhcgh\dhgp_dhgph\\k_`_mklmibeZbo`_eZgbxihk_eblvky\f_kl_ =:DDnhi^<]k_f_cZjfygq_ebk_f_c]j_dh\ q_ei_j_k_eyxl\klI_j_ykeh\kdmxgug_\;jxoh\_pdhfjZchg_ DjZkgh^Zjkdh]hdjZy]^_baZjfygnhjfbjmxlI_j_ykeh\kdbcihk_ehdb\ l_q_gbbo]]ihihegyxl_]haZkq_lgh\uo]j_q_kdbobZjfygkdbok_f_cba AZdm[Zgvy=:DDnhi^ Iha`_\][hevrmxqZklvZjfygbg_dhlhjuo]j_dh\kgh\Z i_j_f_sZxl²\Ijhqghhdhikdh_Zjfygkdh_k_e_gb_ijbklIjhqghhdhikdhcgZ DZ\dZakdhcebgbbZhllm^Z²\:jfZ\bjg_kdhevdhk_f_cq_jd_kkdbo]j_dh\ a^_kvnbdkbjmxlkybklhqgbdZfb²=:DDnhi^HklZ\rZyky g_[hevrZyqZklvZjfygb]j_dh\\k\yabkebd\b^Zpb_cI_j_ykeh\kdh]hihk_edZ [ueZijbibkZgZg_ihkj_^kl\_gghdklI_j_ykeh\kdhcbijh^he`ZeZ`blv ih[ebahklbhlg__g_[hevrbfbomlhjZfbDhjhe_gdh Ihbf_gghfmkibkdm\^_e_^Zlbjm_fhf]]kj_^bdZaZdh\kl I_j_ykeh\kdhcagZqbehkvk_f_c]j_dh\q_ek_f_cZjfygq_eZ lZd`_q_edj_ihklguoZjfygkdhcagZlbwlgbq_kdZyb^_glbqghklvdhlhjuoih bklhqgbdmg_\hkklZgh\bfZghkdhj__\k_]hZ^u]_cp_\=:DDnhi^ WlbZjfyg_b]j_dbijh^he`ZxlmihfbgZlvky\bklhqgbdZo\l_q_gb_\k_o o]];,;\Zihlhfboke_^ubkq_aZxlHq_\b^ghihke_ijbgylby\\hckdh\h_ khkeh\b_iheghklvxZkkbfbebjh\Z\rbkvhgbjZkl\hjbebkvkj_^bdZaZqv_]h gZk_e_gbykl=jb\_gkdhcbI_j_ykeh\kdhc>hkbo_s_g_dhlhju_dhj_ggu_ dZaZqvbk_fvbwlboklZgbpihfgylhk\h_fZ[hjb]_gghfijhbkoh`^_gbbb \u^_eyxlkykj_^b^jm]bok\hbfZgljhiheh]bq_kdbf\b^hf FuagZ_fdZdf_gyeZkvh[sZyqbke_gghklvgZk_e_gby=jb\_gkdh]h Q_jd_kkdh]hZmeZaZwlhli_jbh^RZfjZc =h^ 1807 1809 1813 1825 1830 1834 1838 1842 1850 1852 1860 qbkehfm`qbg qbkeh`_gsbg h[sZyqbke_gghklv 366 359 292 651 344 301 645 137 121 258 163 119 282 177 118 295 240 170 410 449 320 769 400 132 532 206 170 376 109 78 187 <ihke_^mxsbci_jbh^hklZevgu_]jmiiuq_jd_kh]Z_\lZd`_mrebba Z^u]kdboZmeh\bdZdba\_klghihkl_i_gghih^ihdjh\bl_evkl\hf]_g_jZe e_cl_gZglZAZkkZkh[jZebkv\:jfygkdhfZme_²k:jfZ\bjhl^_evgu_k_fvb² \Gh\hjhkkbckd_?dZl_jbgh^Zj_Iylb]hjkd_b^jQlh`_dZkZ_lkyq_jd_kkdbo ]j_dh\lh\]ke_^mxsb_^\_agZqbl_evgu_]jmiiuh^gZ\dhebq_kl\_q_e baZW^_ikmdZc,Ik_dmikdh]hhdjm]ZDm[Zgkdhch[eZklbWnbikmdZcdZd\ bklhqgbd_bawlh]h`_ZmeZ\uk_eyebkvbq_jd_kh]ZbZ^jm]Zy²[he__q_e baMjmikdh]hhdjm]Zh[jZah\Zebhl^_evguc]j_q_kdbcihk_ehdgZl_jjblhjbb ihke_^g_]h\f_kl_[u\r_]hZOZ^`boZ[evhdhehkl=jb]hjhihebkkdhcdhlhjZy gZoh^blkygug_\Gh\hZe_dkZg^jh\kdhfjZchg_KlZ\jhihevkdh]hdjZy=:DDn hi^H^Zevg_cr_ckm^v[_wlh]hgZk_e_gbymgZklZd`_g_l^Zgguo Ijbf_jgh\wlh`_\j_fy\^\momihfygmluohdjm]Zo]j_dbkhklZ\eyeb K[hjgbdk\_^_gbchDZ\dZa_ hdjm]Z Ik_dmikdbc Mjmikdbc <k_]h qbkehfm`qbg qbkeh`_gsbg h[sZyqbke_gghklv 25 28 53 51 34 85 76 62 138 Hq_\b^ghqlhq_jd_kkdb_]j_dbij_^klZ\eyebkh[hcb\wlhli_jbh^b^h k\h_]h\uoh^ZbaZ^u]_ckdboZmeh\]hjZa^h[he__fZehqbke_ggmx]jmiimq_f q_jd_kkdb_Zjfyg_kh]eZkgh^hdeZ^ghcaZibkd_jmkkdh]h\h_ggh]hdhfZg^mxs_]h \,ihe;,;\\]hjZog_[uehihqlbgbh^gh]hk_e_gby]^_[ug_ijh`b\Zeb Zjfygkdb_k_fvb:D:DlIh]hkygihke_i_j_k_e_gby\ :jfZ\bjboqbke_gghklv^hklb]ZeZlukq_e:jZd_eygL_j KZjdbkygpKhhl\_lkl\_gghh[sZyqbke_gghklvq_jd_kkdbo]j_dh\dZd \b^ghba\ur_ijb\_^_gguobklhqgbdh\fh]eZ[ulv\k_]hebrvq_e GZdhg_p\]\EZ[bgkdhfhdjm]_Dm[Zgkdhch[eZklb[uehkgh\ZgZ ;`_^m]oZ[ev\dhlhjhfihk_ebebkvq_jd_kkdb_]j_dbZjfyg_bZ^u]_cpu Hkgh\gu_Z^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgu_:mekhojZgbeky^h gZrbo^g_cgug_DjZkgh]\Zj^_ckdbcjZchgJ_kim[ebdb:^u]_ybgZ k_]h^gyrg__\j_fyij_^klZ\ey_lkh[hc_^bgkl\_ggh_f_klhdhfiZdlgh]h ijh`b\Zgbyq_jd_kkdbo]j_dh\ Kh\j_f_ggu_]j_db;`_^m]oZ[eyg_ihfgylh[klhyl_evkl\k\h_]hihy\e_gby \Zme_bg_agZxlgbq_]hh^jm]bojh^kl\_gguobf]jmiiZoHij_^_e_gguck\_lgZ ijh[e_fmbo]_g_lbq_kdbok\ya_cijheb\Z_lkjZ\gbl_evgucZgZeba q_jd_kh]j_q_kdhcZgljhihgbfbbnZfbebbq_jd_kkdbo]j_dh\klI_j_ykeh\kdhci OZ^`boZ[ev\aylubaklZjuok_f_cguokibkdh\²=:DDnhi^n hi^ klI_j_ykeh\kdZy iOZ^`boZ[ev K_jZnbfh\u>_fbljh\u K_jZnbfh\u>_fbljh\u >_nl_jh\u:keZgh\u >hnlkbdh\uIhih\uDhdbk Z;`_^m]oZ[ev DhklZgh\uOZaZjh\u K_jZnbfh\u>_flbjh\u >_nl_jh\u:keZgh\u ;hevr__dhebq_kl\hh[sbonZfbebcm]j_dh\Z;`_^m]oZ[evbi OZ^`boZ[evlZd`_dZdbbo]_h]jZnbq_kdZy[ebahklvfh`_lk\b^_l_evkl\h\Zlv\ ihevam]_g_lbq_kdh]hjh^kl\Zh[_bo]jmii;_amkeh\ghlZd`_gm`ghbf_lv\\b^m qlhwlbnZfbebb\[hevrbgkl\_ij_^klZ\eyxlkh[hc\lhjbqgu_ jmkbnbpbjh\Zggu_h[jZah\ZgbyBgl_j_kghblhqlh_kebkjZ\gb\Zlv q_jd_kh]j_q_kdmxZgljhihgbfbxkq_jd_khZjfygkdhclh[jhkZ_lky\]eZaZqlh nZfbebbky\ghZ^u]_ckdhcwlbfheh]b_chq_gvqZklumZjfyg;Z]tZjkwdtm LZethklwgb^jbijZdlbq_kdbhlkmlkl\mxlm]j_dh\ ;,]fuih[u\Zebm]j_dh\Z;`_^m]oZ[evm^Zehkvkh[jZlv ^h\hevghnjZ]f_glZjgu_^Zggu_dhlhju_h^gZdh^Zxlg_dhlhjh_ij_^klZ\e_gb_h lbi_dmevlmjuwlhchq_gvk\h_h[jZaghc]jmiiu <gZklhys__\j_fy\Zme_`b\ml\hkgh\ghfjmkkdb_dhlhju_ihy\bebkv a^_kviha^g__Djhf_lh]hjZgvr_jy^hfkZmehfjZkiheZ]ZekyoQ_jgh]hjdbgih nZfbebba_fe_\eZ^_evpZK_cqZkhgkebekykZmehfWlh\i_j\mxhq_j_^vb kihkh[kl\h\Zehhlghkbl_evghfmm\_ebq_gbxqbke_gghklbjmkkdh]hgZk_e_gby <lhjufihqbke_gghklbdhfihg_glhfgZk_e_gbyy\eyxlkyq_jd_kkdb_]j_db JZgvr_\_]]ihk\_^_gbyfbgnhjfZglh\hgbij_h[eZ^Zeb<Z ;`_^m]oZ[evbf_xlkyke_^mxsb_bonZfbebb:keZgh\uk_fvbq_e >_flbjh\uk_fvbq_e>_nl_jh\uk_fvbq_eDhklZgh\uk_f_c q_eOZaZjh\uk_fvbq_eH[sZyqbke_gghklv\k_oi_j_qbke_gguok_f_c q_eijbq_f[hevrbgkl\hbagboq_edZdfbgbfmf]j_dbihemdjh\dbh[ wlgbq_kdbkf_rZgguok_fvyo^Zevr_Ij_^klZ\bl_ebr_klhcnZfbebb² K_jZnbfh\uo²\gZklhys__\j_fyi_j_k_ebebkv\FZcdhib\Zme_[hevr_g_ ijh`b\ZxlDjhf_lh]hh^gZk_fvy:keZgh\uoi_j_k_ebeZkv\;_ehj_q_gkd q_eb_s_h^bgq_eh\_d²\DjZkgh^ZjH^bgq_eh\_dba>_flbjh\uoi_j__oZe\ <he]h]jZ^_klvh^gZk_fvyklZdhcnZfbeb_c\DjZkgh^Zj_ Ihk_eb\rb_ky_s_\^hj_\hexpbhggh_\j_fy\kF_jqZgkdh_Djufkdbc jZchgb\gZklhys__\j_fyiheghklvxweebgbabjh\Zggu_>_flbjh\uih \b^bfhfmlZd`_y\eyxlkyjh^kl\_ggbdZfb[`_^m]oZ[evkdbo>_flbjh\uo<i DZ[Zj^bgdZ`b\mlihlhfdbi_j_k_e_gp_\bakF_jqZgkdh]h]j_dh]h\hjysZy OjbklbgZ>_flbjh\ZnZfbebydhlhjhc^hklZeZkv_chlfm`Z³q_jd_kZ´ZlZd`_ B\Zg>_flbjh\jZkkfZljb\Zxsbck_[ym`_³kZfkmgp_f´h^gZbakm[wlgbq_kdbo ]jmiiihglbckdbo]j_dh\ij_^klZ\bl_ebdhlhjhcijh`b\Zxl\F_jqZgkdhf LZdbfh[jZahfgZl_dmsbcfhf_glh[sZyqbke_gghklvq_jd_kkdbo]j_dh\ khklZ\ey_lf_g__q_e Kh\j_f_gbhkgh\ZgbyZ;`_^m]oZ[ev\g_fbebihkhk_^kl\mkgbflZd`_ ijh`b\Zebq_jd_kkdb_Zjfyg_;Zjhdh\u;h]Zjkmdh\uOZg`b_\uOZqZ^mjh\u Iha`_dgbfijbkh_^bgbebkvnZfbebb:kiZ^mjvygbDZeZ^`Zgdhlhju_[ueb Zjfygh]h\hjysbfb<hlghr_gbb_s_h^ghcZjfygkdhcnZfbebb²Dbjdh\uo² g_l^hklZlhqghcykghklby\eyebkvebhgbq_jd_kh]Zyfbbebij_^klZ\bl_eyfb [he__iha^gboZjfygh]h\hjysboi_j_k_e_gp_\"<gZklhys__\j_fy\Zme_ hklZeZkvlhevdhh^gZnZfbebyq_jd_kkdboZjfygblhkf_rZggZy²OZqZ^mjh\u OZg`b_\u\ihke_^g__\j_fyi_j_k_ebebkv\FZcdhi HklZebkvlZd`_ke_^mxsb_nZfbebbZ^u]_cp_\;_ja_]h\uk_fvy <ZgZ\gmdh\uk_f_cFZfou]h\jh^hfbaZ:^Zfbc[u\rbcmqbl_ev QbkZ[b_\jh^hfbaZ=Z[mdZc[u\rbcmqbl_ev <ihke_^g__\j_fy\k\yabkZjfyghZa_j[Zc^`Zgkdbfdhgnebdlhf\Z ;`_^m]oZ[evZlZd`_\hdj_klgu_k_eZ;_eh_Ij_h[jZ`_gkdh_i_j_k_ebehkv g_kdhevdhk_f_cdmj^h\ba:jf_gbb I_j_k_eb\rbkv\;`_^m]oZ[ev]j_dbbZjfyg_\b^bfhijh^he`Zeb ]h\hjblvgZl_fbj]h_\kdhfd,wf]mc^bZe_dl_Z^u]_ckdh]hyaudZGZijhlb\ q_jd_kh]Zbh[jZah\Z\rb_:jfZ\bj\^Zevg_cr_f\ujZ[hlZebk\hchkh[uc wlghe_dlgZhkgh\_^bZe_dlh\l_oaZiZ^ghZ^u]kdboie_f_gkj_^bdhlhjuohgb ijh`b\Zeb\ijhrehfGZ[hdh\Z >he]h_\j_fy[`_^m]oZ[evkdb_]j_dbg_[ueb^\myauqguZ^u]_ckdbcyaud kem`be^eygbo_^bgkl\_ggufdhffmgbdZlb\gufkj_^kl\hfb_kl_kl\_gghc hkgh\hcf_lZyaudZdmevlmjuHkgh\gu_nhevdehjgu_`Zgju[uebZ^u]_ckdbfb< ]j_q_kdhckj_^_pbjdmebjh\Zebl_`_l_dklubebbohq_gv[ebadb_\ZjbZgluqlh bmhdjm`Zxs_]hZ^u]_ckdh]hgZk_e_gbyKj_^bq_jd_kh]Z_\^Z`_[uebba\_klgu kdZabl_ebgZijbf_j?jf_evLZjZkhldhlhjuoaZibkZghg_kdhevdh\_jkbc gZjlkdh]hwihkZ<wlhfkfuke_fh`gh]h\hjblvhnhevdehjghcljZ^bpbb [`_^m]oZ[evkdbo]j_dh\bq_jd_kh]Z_\dZdhqZklbh[s_Z^u]kdhcnhevdehjghc ljZ^bpbb DZdbhklZevgu_]hjpu[hevrbgkl\hZjfygb]j_dh\ZmeZaZgbfZehkv k_evkdbfohayckl\hfH^gZdh³wlgbq_kdhc´ijhn_kkb_c^eygbo[ueZlhj]h\ey< ^hkh\_lkdbci_jbh^]j_db>_nl_jh\ubf_ebfZ]Zabg\khk_^g_fjmkkdhfk_e_ <_qgh_gug_k<_ebdh\_qgh_;_ehj_q_gkdh]hjZchgZDjZkgh^Zjkdh]hdjZy FZ]Zabg\kZfhfZme_ijbgZ^e_`ZeZjfygZf²[jZlvyf;h]hkmb;_^jhkm Dbjdhjh\uf<u[jZggZybfbwdhghfbq_kdZygbrZ\b^bfhfh`_l jZkkfZljb\Zlvky\dZq_kl\_h^gh]hbanZdlhjh\kihkh[kl\mxsbobaheypbbh[_bo ]jmiiihkdhevdm\kbkl_f_p_gghkl_c³ZjbklhdjZlbq_kdh]h´ljZ^bpbhggh gZ_a^gbq_kdh]hh[s_kl\ZZ^u]h\keh`behkvdjZcg_hljbpZl_evgh_hlghr_gb_ <hijhkhklZlmk_]j_dh\bZjfyg\gmljbZ^u]kdh]hh[s_kl\Z^h\hevgh keh`_gbg_fh`_lkqblZlvkyhdhgqZl_evghjZaj_r_ggufGug_rgb_]j_dbZmeZ gbq_]hg_ihfgylhk\h_ckhkeh\ghcijbgZ^e_`ghklb <p_ehfjy^_kemqZ_\\ukrZyZ^u]kdZyagZlvdgyavyirbljZ^bpbhggh jZkkfZljb\ZeZij_^klZ\bl_e_ckhpbZevghc\_jomrdbih^\eZklguobfgZjh^h\\ dZq_kl\_k\hbo\ZkkZeh\LZdgZijbf_jZo,u²dgyavymZ[ZabggZ^dhlhjufb Z^u]blZd`_mklZgh\bebk\h_ihdjh\bl_evkl\hihij_^klZ\e_gbyfihke_^gbo ijbjZ\gb\ZebkvdZ^u]kdhfmkhkeh\bxle_dhle_r_c<wlhcb_jZjobbq_jd_kkdb_ ]j_dbbZjfyg_nhjfZevghfh]eb[ulvlh^\hjygZfbgh[he__gbadh]hq_fmhjdb jZg]ZmS_j[bgu²ma^_gb,ckl_i_gbS_j[bgZlhlnhdhleyfb k\h[h^gufbdj_klvygZfb <mihfygmlhfbf_gghfkibkd_klI_j_ykeh\kdhcnb]mjbjmxl^\_agZlgu_ ]j_q_kdb_nZfbebb>_fbljh\uk_fvbb>hnlkbdh\uk_fvyIjbq_f ih^q_jdb\Z_lkyqlhhgb³ihaZdm[Zgkdhfmh[uqZxihqblZxlkyaZ^\hjyggh ^hdmf_glh\g_bf__lkydjhf_gZklhys_]hqbgZ´=:DDnhi^e Qbke_ghwlbnZfbebbij_\hkoh^ylhklZevguo]j_dh\³baijhkluo´^\_k_fvb K_jZnbfh\uobh^gZ²DhdbkDj_ihklgufbmi_j_ykeh\kdbo]j_dh\[ueb Z^u]bKj_^bq_jd_kh]Z_\³^\hjygkdb_´nZfbebb\klj_qZxlky_s_qZs_<lhc`_ klI_j_ykeh\kdhcgZ³ijhkluo´k_f_cijboh^blky³^\hjygkdbo´FuagZ_f qlhba\hevghhlims_ggbdh\[u\rbodj_ihklguoq_jd_kh]Z_\:jfZ\bjZ h[jZah\Zekyp_eucZ^u]_ckdbcZmeZMjmikdbcMki_gkdh]hjZchgZ DjZkgh^ZjkdbcdjZc <^Zevg_cr_fi_j_ykeh\kdb_Zjfygkdb_b]j_q_kdb_³^\hjyg_´[ueb ijbagZgujmkkdhcZ^fbgbkljZpb_cbkhklZ\bebdZaZqvxklZjrbgm_kZmekhlgbd ohjmg`bcmjy^gbdbkhhl\_lkl\mxsboklZgbp<Z;`_^m]oZ[evkblmZpbyfh]eZ keh`blvkyih^jm]hfma^_kvZ[hjb]_ggZykbkl_fZkhkeh\bclZdbhklZeZkv[_a \gbfZgbyjmkkdbo\eZkl_c<hafh`ghqlh\l_q_gb_ihke_^mxs_]hi_jbh^Z\ dhgl_dkl_m`_gh\hckhpbhdmevlmjghcj_Zevghklbkhkeh\gh_iheh`_gb_f_klguo ]j_dh\lZdbg_hij_^_ebehkvGhfh`_l[ulvblhqlh^ZggZy]jmiiZ]j_dh\g_ agZeZk\hbo³^\hjygkdbo´k_f_c<hlebqb_hlZ^u]_cp_\]j_dbbZjfyg_ ;`_^m]oZ[eygbdh]^Zg_kljhbebki_pbZevguodmgZpdboovZd,wsWlh²hq_gv ijbf_qZl_evgucnZdl?klvZ^u]_ckdZyihkeh\bpZ³Mdh]hdmgZpdhcg_llh]haZ ^\hjygbgZg_kqblZxl´:^u]_ckdb_ihkeh\bpubih]h\hjdb DZdba\_klgh]j_dbbZjfyg_²wlhlbibqgucijbf_j³^_fhdjZlbq_kdbo´ gZjh^h\\ihglbckdhdZ\dZakdhfj_]bhg_GZqbgZyihdjZcg_cf_j_kdhj_ggh]h baf_g_gbybklhjbq_kdbomkeh\bc\;9\Z\[hevrbgkl\_]jmiiZjfyg_s_ jZgvr_mgboi_j_klZxlijhke_`b\ZlvkyihlhfdbpZjkdbobdgy`_kdbojh^h\ bkq_aZxlaZ\bkbfu_khkeh\bybihhlghr_gbxd]hkih^kl\mxs_fm fmkmevfZgkdhfmkehxhgbklZgh\ylkyqZklvxh^gh]h[hevrh]hih^Zlgh]h khkeh\by²jZcylh\\kemqZ_kZjfygZfb_klvg_kdhevdhbkdexq_gbcHq_\b^gh qlhgZwlhfnhg_khpbZevgZyhj]ZgbaZpbyq_jd_kkdbo]j_dh\bZjfygij_^klZ\ey_l kh[hcj_adbcdhgljZkl Hq_gvljm^ghij_^iheh`blvohlybwlh]hg_evaybkdexqblviheghklvxqlh gZk_\_jhaZiZ^ghfDZ\dZa_\kbem_]hi_jbn_jbcghklb\h[_bo]jmiiZo khojZgbebkvdZdb_lhj_ebdlh\u_nhjfukhpbZevghc`bagbKdhj__\k_]hhgb i_j_gyebghjfuk\h_chj]ZgbaZpbb__dh^mkhk_^_cZ^u]h\_keblhevdhg_ k\yaZgukgbfb_s_[he__l_kghc]_g_lbq_kdhck\yavxh[wlhfkf^Zevr_ IhdjZcg_cf_j_qZklv³^\hjygkdbo´k_f_ckj_^baZdm[Zgkdbo]j_dh\b q_jd_kh]Z_\fh]eZknhjfbjh\Zlvky\j_amevlZl_hlghr_gbcZlZeuq_kl\Zf_`^m gbfbbZ^u]kdbfbirbmhjdZfb<hedh\Z =hjkdZyn_h^ZevgZyagZlvhl^Z\ZeZk\hbo^_l_cgZ\hkiblZgb_\k_fvb dmiph\²Zjfygb]j_dh\;eZ]h^ZjymklZgh\b\rbfkylZdbfh[jZahfZlZeuq_kdbf k\yayf\hkiblZl_ebihemqZebhkh[u_ijZ\Z\lhfqbke_[hevrb_ijb\be_]bb\ lhj]h\e_<hafh`ghwlhh[tykgy_lblhlnZdlqlhkj_^b³^\hjyg´mq_jd_kh]Z_\ \klj_qZxlkynZfbebbgZklhys_cagZlbZ^u]h\gZijbf_j;h]Zjkmdh\u DZieZgh\uLZf[b_\uFgh]b_hq_\b^pubjZggb_bkke_^h\Zl_ebZ^u]h\]h\hjyl h[h[uqZ_ih^h[ghci_j_^ZqbnZfbebbkjgZijbf_jmGh\bpdh]h³ih^\eZklgu_ dgya_cb^\hjygghkylh[udgh\_gghbfy]hkih^bgZk\h_]hdhlhjh_khojZgyxl ^Z`_ijbi_j_k_e_gbb´Gh\bpdbcpblih<hedh\Z GZi_j\uoihjZo]j_dbbZjfyg_;`_^m]oZ[ey\g_rg_ihk\hbf dmevlmjgufijbagZdZfkbevghg_hlebqZebkvhlhdjm`Zxs_]hZ^u]_ckdh]h gZk_e_gby <b^bfhi_j\hgZqZevgh^hfZkZdebmgwrohmq_jd_kkdbo]j_dh\[ueb h[s_Z^u]kdh]hlbiZlmjemqgu_kkhehf_gghcdjur_cb^jIjbi_j_k_e_gbb\ ZmegZqZebaZdeZ^ghcl_ogbdhckljhblvjm[e_ggu_^_j_\yggu_^hfZwlZ`_ gh\ZpbyijZ\^Zj_^dhijhke_`b\Z_lkyb\jy^_Z^u]kdboZmeh\IhgZqZemlhevdh ^\_k_fvb\Zme_bf_eb[he__ij_klb`gu_dbjibqgu_^hfZihlbimjmkkdbo >hfZkljhbebkvh^ghb^\modZf_jgufb<^Zevg_fm]emmkljZb\ZekyhqZ]k ³q_jd_kkdhcljm[hc´baie_lgyh[fZaZggh]h]ebghcIha`_\i_j\hcdhfgZl_gZ aZiZ^ghcklhjhg_klZebmkljZb\ZlvdjZkgucm]heihh[jZapmjmkkdbo]^_ gZoh^beZkvbdhgZbeZfiZ^db<^hf_\u^_eyeZkvfm`kdZyb`_gkdZyiheh\bgu WlZljZ^bpbybkq_aeZdf]] DmogykljhbeZkvhl^_evghhl`beh]hihf_s_gbyIbsm]hlh\beb\f_^ghf dhle_gZlj_gh`gbd_dZdba\_klghlZdb_lj_gh`gbdb[uebhq_gvjZkijhkljZg_gu \[ulmk_\_jhdZ\dZakdbo]hjp_\<^Zevg_cr_foe_[klZeb\ui_dZlvhl^_evgh\ jmkkdhci_qb Ihh^_`^_g_evay[uehhlebqblv]j_dh\hlZ^u]_cp_\IjZ\^Zhq_gv[ukljh klZeZjZaebqZlvkyjblmZevgZyh^_`^ZkZ\ZgihdhcgbdZk\Z^_[gucdhklxf g_\_kludhlhju_m]j_dh\^_eZebkvgZjmkkdbc_\jhi_ckdbcfZg_j\lh\j_fy dZdZ^u]bijh^he`Zebbkihevah\ZlvboljZ^bpbhggu_nhjfu Kbkl_fZiblZgby[ueZlZd`_Z^u]kdhc=j_dbkh[ex^Zebb\k_ibs_\u_ aZij_ludhlhju_dlhfm\j_f_gbkijbgylb_fbkeZfZihemqbebjZkijhkljZg_gb_ kj_^baZiZ^ghZ^u]kdboie_f_gK\bgvykqblZeZkvg_qbkluf`b\hlgufihwlhfm__ fykhkh\k_fg_mihlj_[eyehkv\ibsmIhkeh\ZfGB>_flbjh\hc__^_^bf_e h[udgh\_gb_dhehlv\beZfbex[mxk\bgvxkemqZcghaZ[j_^rmx\boh]hjh^ =hjZa^hf_gvr_q_fk_cqZkmihlj_[eyebkibjlgu_gZibldb\lhfqbke_\h\j_fy k\Z^_[guoaZklhebc ;`_^m]oZ[evkdb_]j_dbkh[ex^Zeb\k_hkgh\gu_ijZ\beZZ^u]kdh]hwlbd_lZ DZdba\_klghZ^u]_cpudZdb^jm]b_k_\_jhdZ\dZakdb_]hjpub\hlebqb_hl jmkkdbo]j_dh\Zjfygh[eZ^Zebkh[kl\_gghckeh`ghckbkl_fhcwlbd_lguoijZ\be ²Z^u]woZ[awgZijbf_jdh]^Z\^hfijboh^beb]hklb\k_fiheZ]Zehkv\klZlv beb`_aZij_s_gh[uehi_j_oh^blvdhfmeb[h^hjh]mhkh[_gghfm`qbg_g_evay [uehfm`mb`_g_\f_kl_ihy\eylvkygZmebp_bl^ Ihk\b^_l_evkl\mgZb[he__klZjuobgnhjfZglh\i_j\hgZqZevghdZdb Z^u]_cpu]j_dbijZdlbdh\Zeb[jZdq_j_amfudZgb_Hl_p\k_lhc`_GB >_flbjh\hcmdjZe__fZlvb`_gbekygZg_c?fmlh]^Z][uehe_l^\Z^pZlv _ce_l<_]]wlZljZ^bpbyiheghklvxbkq_aZ_lbihke_^mxsb_ ihdhe_gbyhg_cm`_gbq_]hg_agZxlbhlghkylkyj_adhhljbpZl_evgh K\hbfbkljmdlmjgufbhkh[_gghklyfbk\Z^v[Zq_jd_kkdbo]j_dh\ih\lhjyeZ Z^u]kdbclbi³k\Z^v[ukhkdju\Zgb_f´bkihevamyl_jfbgFKb]hjkdh]h Kb]hjkdbck\Z^_[gh_lhj`_kl\hbhkgh\gu_h[jy^uijhoh^yllhevdh\^hf_ `_gboZZg_g_\_klujh^bl_ebg_\_klug_ijboh^yl\^hf`_gboZ`_gbog_ ijbkmlkl\m_l\h\j_fyk\Z^v[u\kh[kl\_gghf^hf_Zmoh^bldk\hbf jh^kl\_ggbdZfg_\_klZgZoh^blky\h\j_fyk\Z^v[u\^hf_`_gboZ\kiZevg_gh kdjulZhlh\k_ogZ\_kvi_jbh^jblmZeZb^Ze___s_\l_q_gb_^\mog_^_evaZl_f g_\_klmgZdhjhldbci_jbh^aZ[bjZxlh[jZlgh\jh^bl_evkdbc^hfijb^Zggh_ i_j_\haylihke_k\Z^v[ubk\yau\Zxlwlhkijbfbj_gb_fklhjhgihke_mfudZgby q_j_a]h^fheh^u_\ha\jZsZxlky\^hfg_\_kluba[_]Zgb_fheh^hck\_djZb ^jm]bojh^kl\_ggbdh\fm`Z^eblky\kx`bagv I_j\h_\j_fy\h[jy^Zok\Z^_[gh]hpbdeZkh[kl\_gghk\Z^v[_ [`_^m]oZ[evkdbo]j_dh\_s_hsmlbfu[uebfgh]b_qbklhZ^u]kdb_jblmZevgh b]jh\u_we_f_gludhgghkihjlb\gu_khklyaZgby\h\j_fyi_j_\haZg_\_klu\^hf `_gboZ[hjv[ZaZkZnvygh\mxdh`mkmqZklb_f\_joh\uortha_ov[hc\kZ^gbdh\ ^m[bgZfbijbijb[eb`_gbbd^hfm`_gboZdthjw]taZmHq_gvkdhjh\kljmdlmjm ]j_q_kdhck\Z^_[ghch[jy^ghklb\hrebgh\Zpbbk\yaZggu_kjZkijhkljZg_gb_f \ebygbyojbklbZgkdhcp_jd\b\jblmZei_j_\haZg_\_klu[ueh\dexq_gh\_gqZgb_ \p_jd\bdthjw]taZmgZqbgZekyg_ij_f_gghihke_\ha\jZs_gbybap_jd\bkZfZ k\Z^v[Zl_i_jvijb\yau\ZeZkvddZe_g^ZjghfmpbdemojbklbZgkdboijZa^gbdh\ ihke_k\Z^v[ufheh^mxklZebaZ[bjZlv\hlph\kdbc^hfaZg_^_ex^hgZqZeZ FZke_gbpu <h[jy^ZoihohjhgghihfbgZevgh]hpbdeZ]hjZa^hljm^g__\u^_eblv bkdhgguckehcbgh\ZpbbHq_\b^ghwlZh[eZklvdmevlmjugZb[he__l_kgh khijy`_gZkqbklhb^_heh]bq_kdbfbp_gghklyfbbdZdgbdZdZy^jm]ZyaZ\bkblhl dhgn_kkbhgZevguomkeh\bcM`_\[ulghklvGB>_flbjh\hc]j_dbZmeZ ohjhgbebk\hbomf_jrbo\]jh[mgZfh]bemklZ\bebdj_kl\lh\j_fydZd Z^u]_cpuihevah\ZebkvlhevdhkZ\ZghfZ\h\k_f^jm]hfihklmiZeb\ khhl\_lkl\bbkij_^ibkZgbyfbbkeZfZDjhf_lh]hm]j_dh\g_[uehgbdZdbo h]jZgbq_gbcgZihk_s_gb_deZ^[bsZ`_gsbgZfb WlbljZ^bpbbg_fh]eb[ulvhq_gv^Z\gbfbihkdhevdmkiZ^_gb_f <baZglbbbmoh^hf]_gmwap_\;9\²ihke_^gboih\j_f_gbojbklbZggZ k_\_jhaZiZ^ghfDZ\dZa_ojbklbZgkl\ha^_kvkbevghmklmibehk\hbihabpbb GZdZgmg_mklZgh\e_gbydhgljheyjmkkdbo\:^u]__m`_g_[uehojbklbZgkdbo deZ^[bsdmevlh\uoh[t_dlh\gZk_e_gb_gZoh^behkv\g_\ebygbyp_jd\b IhfbgZebihdhcgh]hgZ^_\yluc^_gvfZnb[o³^g_c´fZnw³^_gv´b []tm³^_\ylv´khjhdh\hc^_gvfZnZlnhqbln³^g_ckhjhd´l,hd,bl,m³khjhd´b gZ ]h^h\sbgm;ebadb_h[yaZl_evghghkbebljZmjgmxh^_`^mq_jgh]hp\_lZDjhf_ wlh]h\agZdljZmjZ\l_q_gb_^g_cfm`qbgug_[jbebkvGhlh`_kZfh_ih k\_^_gbyfbgnhjfZglh\[uehoZjZdl_jghb^eyihfbgZevguoljZ^bpbckhk_^gbo Z^u]_cp_\Bgl_j_kghqlh\^jm]bojZchgZo:^u]_bi_j\u_ihfbgdbmkljZb\Zeb g_gZ^_\ylucZgZk_^vfhc^_gvfZnb[e³^g_c´fZnw³^_gv´b[eu³k_fv´ BlZdihke_hibkZgby^Z`_lZdh]hih\_joghklgh]hi_j_^gZfbij_^klZ_l hq_gvk\h_h[jZagZywlgbq_kdZyh[sghklvkhkhagZgb_fkh[kl\_gghcb^_glbqghklb bkiheg_crbfhlkmlkl\b_fwlgbq_kdbfZjdbjh\Zgguowe_f_glh\dmevlmju \dexqZyyaudHq_\b^ghlh`_kZfh_fh`ghkdZaZlvb\hlghr_gbbq_jd_kkdbo ZjfyggZjZgg_fwlZi_bokms_kl\h\Zgbyiha^g__\:jfZ\bj_dZdfu\b^_ebm gbo\k_lZdb\hagbdZ_lg_qlhki_pbnbq_kdh_ihdjZcg_cf_j_\yaud_H^bgba i_j\uohq_\b^p_\ihk_lb\rbowlm]jmiimBOhajh\hlf_qZe³LZfhrgb_Zjfyg_ gbq_fg_hlebqZxlkyhlq_jd_kh\²lhl`_yaudh[uqZbgjZ\udmrZgvy ^hfZrgyyml\Zjvbh^_`^Z:jfygkdh]hyaudZg_agZxlbl_bf_xlg_[hevrh_ ihgylb_h\_j_dhlhju_gZoh^ylky\qZkluokghr_gbyokZjfygZfb`b\msbfb\ Q_jghfhjbb´Ohajh\ OhlylZdhclbidmevlmjub\u]ey^bl^eyh[u^_ggh]hkhagZgbyq_flh g_ijb\uqguf\k_`_hgij_^klZ\ey_lkh[hc^h\hevghjZkijhkljZg_ggh_y\e_gb_\ ihglbckdhdZ\dZakdhfj_]bhg_<gmljbqmlvebg_dZ`^hc[hevrhc wlghdmevlmjghch[sghklb_klvihoh`b_\kljmdlmjghfhlghr_gbb]jmiiu [Zp[bcpub]jmabgkdb__\j[b\khklZ\_]jmabgahdbm^bgulZluojbklbZg_\ khklZ\_ZjfyggZjh^u³rZo^Z]kdhc]jmiiu´lZlufmkmevfZg_Zcjmfum Za_j[Zc^`Zgp[\bl^ H[uqghih^jZamf_\Z_lkyqlh\hagbdgh\_gb_bobbfih^h[guoy\ey_lky j_amevlZlhf^Ze_dhaZr_^r_]hijhp_kkZZkkbfbeypbbi_j\hgZqZevgh ³iheghp_ggh]h´wlgbq_kdh]hfZl_jbZeZGh\hlijbf_jkdhlhjuffuklhedgmebkv \h\j_fywdki_^bpbb\:a_j[Zc^`Zgb>Z]_klZg²lg]hjkdb__\j_b<l_q_gb_ ihke_^g_ckhlgbe_lhgb`b\mlhl^_evgufb]jmiiZfbkj_^bjZaebqguogZjh^h\ m^bgk<ZjlZr_ggug_H]ma\k_\_jhaZiZ^ghcqZklb:a_j[Zc^`ZgZ Za_j[Zc^`Zgp_\]Dm[Z\k_Z_jh\hkjhqghcqZklb:a_j[Zc^`ZgZ^Zj]bgp_\k FZ^`Zebk\>Z]_klZg[ b^j <dZ`^hfkemqZ_]hjkdb__\j_bdZdbq_jd_kkdb_]j_db\dmevlmjghfhlghr_gbb ihqlbg_\u^_ey_fubakj_^udhlhjmxkhklZ\eyxlkhk_^b n 2 2 $I ;I ˚ ˚ ;I $I :2 2 I I I • ` ` ` ;I 2 I 2 $I ˙ l\_gghaZ\bkys_]hhlb^_heh]bb bm^ZbafZZlZd`_hkh[h]hbjZgkdh]hyaudZghdhlhjuclh`_³g_k\hc´ihkdhevdm y\ey_lkyjh^guf_s_^eyZjfyghlZlh\lZlh\ojbklbZglZlh\kmggblh\blZlh\ rbblh\ >_ckl\b_fh^gbolhevdhZkkbfbeypbhgguoijhp_kkh\g_h[tykgblvihq_fm \dZ`^hfbakemqZ_\]hjkdb__\j_b\h^bgZdh\hckl_i_gbihl_jyeb³k\hx´ dmevlmjmbhdZaZebkvZkkbfbebjh\ZggufbkhklhjhgugZjh^h\klhevjZaguoih dmevlmjghfmihl_gpbZembqbke_gghklb<bm^Zbd_[ulm_lkl_j_hlbikh]eZkgh dhlhjhfmij_^dbgug_rgbo_\j__\[uebdh]^Zlh³ghjfZevguf´gZjh^hf h[eZ^Zxsbfk\h_cljZ^bpbhgghck_evkdhcdmevlmjhcgh\ihke_^kl\bb`b\y\ mj[Zgbklbq_kdhckj_^_iha^g_cJbfkdhcbfi_jbbbebkj_^g_\_dh\hcAZiZ^ghc ?\jhiumljZlbeb__ih^h[gh^jm]bf]hjh^kdbfh[s_kl\Zf=hjkdb__\j_b\k\h_f [hevrbgkl\_y\eyxlkylbibqgufk_evkdbfgZk_e_gb_fihwlhfmnZdlhj mj[ZgbaZpbba^_kvlZd`_g_^_ckl\m_lHq_\b^ghke_^m_lij_^iheh`blvqlhwlZ h[sghklvh[eZ^Z_lg_dhcihklhygghckljmdlmjhcba³yq__d´dZ`^Zybadhlhjuo khhl\_lkl\m_llhcbebbghcnmgdpbbg_h[oh^bfhc^ey\u`b\Zgbygh\k_]^Z aZihegy_lkybghc\g_rg_cdmevlmjhch[jZamykg_ck\h_h[jZaguckbf[bha Ihwlhfmb]_g_abklZdhch[sghklbfh`ghij_^klZ\blvkh\_jr_gghih ^jm]hfmdZdijhp_kkijhlb\hiheh`gucihgZijZ\e_gghklb\f_klhjZajmr_gby bkoh^ghcp_ehklghklbknhjfbjh\Z\r_ckydmevlmjuih^\g_rgbf\ha^_ckl\b_f Zkkbfbeypbbkhklhjhguqm`^hcdmevlmjghckj_^ugZh[hjhlh[jZah\Zgb_ gZjZsb\Zgb_gZhkgh\_ihke_^g_cgh\hcdmevlmjghcp_ehklghklbl_kghk\yaZgghc kwlhckj_^hc\k_ck\h_cldZgvxgh\f_kl_kl_fq_ldh\u^_eyxs_ck_[y [eZ]h^ZjydZdhfmeb[hgh\hfm^bnn_j_gpbjmxs_fmnZdlhjmgZijbf_jj_eb]bb B]hjkdb__\j_bbq_jd_kkdb_]j_dbhq_gvgZihfbgZxl wlghdhgn_kkbhgZevgu_h[sghklbljZ^bpbhggh\u^_ey_fu_\gZr_c wlgh]jZnbq_kdhcebl_jZlmj_GhgZ^hihfgblvqlhk\hyhkh[Zydhgn_kkby^ey dZ`^hcbagbo^eyq_jd_kkdbo]j_dh\hkh[_ggh\_ebqbgZg_ihklhyggZy;ueb p_eu_i_jbh^udh]^Zhgbg_nZdlbq_kdbZebrvghfbgZevgh\u^_eyebkvwlbf ijbagZdhfgZnhg_khk_^_c<ij_^dhglZdlguci_jbh^q_jd_kkdb_]j_db\b^bfh \hh[s_bf_ebhq_gvkfmlgu_ij_^klZ\e_gbyhojbklbZgkl\_Hgbg_agZeb p_jdh\gh]hdZe_g^ZjybijZa^gbdh\bkdexqZyfh`_l[ulvIZkom\h\j_fy dhlhjhcj_aZebbijbghkbeb\`_jl\m[ZjZgZdtmjfwg<h\kydhfkemqZ_\j_qb ^Z`_kZfuoklZjuobgnhjfZglh\aZbkdexq_gb_fl_jfbgZ³mlu`v´ Zkkhpbbjmxs_]hkykIZkohc\k_hklZevgu_ijZa^gbdbgZau\Zxlkyjmkkdbfb keh\Zfb>jm]b_\hajZklgu_]jmiiuij_^ihqblZxlmihlj_[eylvjmkkdbcl_jfbgb \wlhf_^bgkl\_gghfkemqZ_ KZfhkeh\h³mlu`v´\_jhylghg_lhqghaZnbdkbjh\Zghb\h\k_okemqZyok ljm^hfih^^Z_lkywlbfheh]bbmlu`vmlu`vug³i_j_fhehlblvqlheb[h´mlug ³h[fhehlblv´beb`_mlow`vmlowg³[jua]Zlv´k`v²kmnnbdkhf \ha\jZlgh]hagZq_gby<lhjhc\ZjbZglbgl_j_k_gl_fqlhmq_jd_kh]Z_\ aZnbdkbjh\Zgihoh`bcihgZa\ZgbxijZa^gbd³Ikuml`´iku³\h^Z´bmlowg² lhl`_kZfuc]eZ]hekhagZq_gb_f³[jua]Zlv´\h\j_fydhlhjh]h[uehijbgylh h[eb\Zlv^jm]^jm]Z\h^hcqlhgZihfbgZ_lj_fbgbkp_gpbbojbklbZgkdh]h ijZa^gbdZ<hag_k_gby<Zj^Z\ZjL_jKZjdbkygp:jZd_eyg K^jm]hcklhjhgum>m[jh\bgZZ\lhjZ,,hcihe;,;\klj_fys_]hky ihdZaZlvi_j_`bldbojbklbZgkl\ZmZ^u]h\gZoh^bf³ijZa^gh\Zebdmlbr— iZkomb\wlhl^_gvycpZkhklZ\eyebg_ij_f_ggmxijbgZ^e_`ghklvklheZlhqgh lZd`_dZdg_[hevrhcir_gbqgucdjm]eucoe_[kbah[jZ`_gb_flj_o]heh\´ >m[jh\bg HklZ_lkyg_ykguf\dZdb_nhjfuh[e_dZebkv\aZbfgu_ ijhlb\hihklZ\e_gbyq_jd_kkdbo]j_dh\bZjfyg^jm]^jm]mZlZd`_hdjm`Zxsbf Z^u]_ckdbfie_f_gZf\i_jbh^udh]^Zdhgn_kkbhgZevgu_]jZgbf_`^mgbfb gZqbgZebklbjZlvky<b^bfh\lZdbokblmZpbyoi_j\hkl_i_ggmxjhevb]jZeZ bklhjbq_kdZyiZfylvH[_]jmiiuaZgyebhij_^_e_ggmxyq_cdmkhkeh\gmx wdhghfbq_kdmxie_f_ggmx\hq_gvb_jZjobabjh\Zgghckljmdlmj_Z^u]kdh]h h[s_kl\Zbwlh[uehij_iylkl\b_f^eyboihegh]hjZafu\Zgby <k_kgh\Zihf_gyehkvkgZjmr_gb_f[ZeZgkZ\g_rgbokbeJhkkby\ureZd DZ\dZamWlhih\e_dehaZkh[hcj_Zdpbxkhklhjhguf_klguo]hjp_\ ijhy\b\rmxky\lhfqbke_b\jZklms_fbgl_j_k_dbkeZfmDhgn_kkbhgZevgh hdjZr_ggh_h[s_kl\hZ^u]h\ijbh[j_eh[he__`_kldmxkljmdlmjmb\ulhedgmeh bak\h_ckj_^ufZj]bgZevgu_ihkms_kl\m]jmiiu]j_dh\bZjfygdhlhju_k wlhcihjuklZgh\ylky]ymjZfbgZijbf_jlZdgZau\Zekyba\_klgucZjfygkdbcZme kj_^bl_fbj]h_\p_\²>`ZmjovZ[e Ihkeh\ZfGB>_flbjh\hc_s___^_^\b^bfhh^bgbai_j\hihk_e_gp_\ ZmeZihk\hbf\a]ey^Zfbijb\uqdZf[ue[eb`_dfmkmevfZgZfZ^u]_cpZfgh m`_hl_pklZe³gZklhysbfijZ\hkeZ\guf´GZ^_gv]b[h]Zlh]hq_jd_kkdh]h ZjfygbgZ;Zjhdh\Zihkljhbeb[hevrmxp_jdh\vG_kfhljygZlhqlh\Zme_ ij_h[eZ^Zebg_Zjfyg_Z]j_db²p_jdh\v[ueZZjfygh]jb]hjbZgkdhc <hh[s_gZ^hkdZaZlvqlhdZdb\Ihgl_Zjfyg_AZdm[ZgvyjZgvr_b Zdlb\g__\dexqbebkv\ijhp_kk\hkklZgh\e_gbyojbklbZgkl\Z\gmljbk\hboh[sbg ?s_\kZfhfgZqZe_;,;\ba\_klgucZjfyghdZlhebq_kdbcmq_gucbijhk\_lbl_ev FbgZk;`rdygihk_lb\rbch^gm]jmiimq_jd_kh]Z_\`b\rbohdheh:gZiu \klj_lbemgboZjfygkdbok\ys_ggbdh\;`rdyg<]kfbkkbhg_jkdhc p_evx\Q_jd_kkbxijb[ueZjobfZg^jblDZjZi_l:jpb\ygdhlhjuck] h[hkgh\Zeky\?dZl_jbgh^Zj_Zihke_khkj_^hlhq_gbyq_jd_kh]Z_\\:jfZ\bj_\ ]i_j__oZelm^ZFZl_gZ^ZjZgjmdIh]hkyg I_j\h_\j_fyk\ys_ggbd[`_^m]oZ[evkdhcp_jd\bijb_a`Zeba:jfZ\bjZ aZl_f\Zme_ihy\bekyk\hcf_klguck\ys_ggbdZjfygbg²hl_pbgnhjfZglZ <_juOZg`b_\hcIjboh`ZgZfbZmevkdhcp_jd\b[uebbZjfyg_b]j_db OjbklbZgkdZyb^_heh]by[ukljhaZljhgmeZjZaebqgu_h[eZklbbodmevlmju<k_ q_jd_kkdb_]j_dbklZebdj_klblvk\hbo^_l_cklZjZykv^_eZlvwlhdh]^Zj_[_gdm _s_g_bkihegbehkvh^gh]h]h^ZH[yaZl_evgufwe_f_glhfk\Z^_[gh]hjblmZeZ klZeh\_gqZgb_\p_jd\bMf_jr_]hl_i_jvhli_\ZebZgZihohjhguijb]eZrZeb k\ys_ggbdZH^jm]boj_amevlZlZo\ebygbyp_jd\b]h\hjbehkv\ur_ Ih^\ha^_ckl\b_ffbkkbhg_jkdhcijhiZ]Zg^u]j_dbbZjfyg_;`_^m]oZ[ey klZebhkhagZ\Zlvk\hbdhgn_kkbhgZevgu_jZaebqbyG_kfhljygZlhqlh\h\j_fy k\Z^v[u]j_db\_gqZebkvh[uqgh\f_klghcZjfygkdhcp_jd\bhgbklZjZebkv dj_klblvbhli_\Zlvihdhcgbdh\ihijZ\hkeZ\ghfmdZghgm>eywlh]hijb]eZrZeb jmkkdh]hk\ys_ggbdZba[eb`Zcr_cijZ\hkeZ\ghcp_jd\b\gZqZe_bawdhghfbb ;h]Zjkmdh\ZaZl_fbak<_qgh_DZdb\^jm]bof_klZokh\f_klgh]hijh`b\Zgby\ hlebqb_hlijZ\hkeZ\guo]j_dh\Zjfyg_gZqZebklZ\blvgZfh]be_dj_kl\]heh\_ Zg_\gh]Zomih]j_[_ggh]hGZijhlb\]j_q_kdb_bgnhjfZgluih^q_jdb\Zxlqlh boij_^db\hlebqb_hlZjfyg[hevr__\gbfZgb_m^_eyebijZa^gh\Zgbx Jh`^_kl\ZOjbklh\Z <f_kl_kl_fihkdhevdmijhp_kkojbklbZgbaZpbbh[_bo]jmii\ agZqbl_evghckl_i_gbaZ\bk_ehlkemqZcguoh[klhyl_evkl\wlhjZaf_`_\Zgb_reh hq_gvg_ihke_^h\Zl_evghLZdb]j_dbbZjfyg_klZeb^_j`Zlv\^hfZojmkkdb_ bdhgug_kfhljygZlhqlhboihqblZgb_g_oZjZdl_jgh^eyZjfygkdhcp_jd\b Hq_\b^ghih^\ebygb_fijZ\hkeZ\by[`_^m]oZ[evkdb_Zjfyg_gZqZebmkljZb\Zlv ihfbgdbg_gZk_^vfhc^_gvZgZ^_\ylucmZjfZ\bjkdboq_jd_kh]Z_\ ihfbgZevguc^_gvijboh^bekygZk_^vfhc^_gvlZd`_dZdbmhklZevguo]jmii Zjfyg:jZd_eygL_jKZjdbkygpG_bkdexq_ghqlh hij_^_e_ggufhldehg_gb_fhlijZ\hkeZ\guoljZ^bpbc\klhjhgmfhghnbkblkl\Z [uehlhqlhq_jd_kkdb_]j_dbhq_gv^he]hijh^he`Zebkh\_jrZlvgZIZkom `_jl\hijbghr_gb_^Z`_\ijbkmlkl\b_ijZ\hkeZ\gh]hk\ys_ggbdZohlywlhfh]eh h[tykgylvkyb^jm]bfbijbqbgZfbgZijbf_j\ebygb_fbkeZfZq_j_aZ^u]h\ <i_jbh^kh\_lbaZpbbp_jdh\v\Zme_[ueZaZdjulZk\ys_ggbdi_j__oZe\ kl;_ehj_q_gkdmxIj_j\Zebkv\k_k\yabkZjfZ\bjkdhcp_jdh\ghch[sbghc H^gZdhb\gh\uoagZqbl_evghhkeh`gb\rbokyb^_heh]bq_kdbomkeh\byo [`_^m]oZ[evkdb_]j_dbbZjfyg_ijh^he`Zebdj_klblv^_l_c\_gqZlvkyhli_\Zlv ihdhcgbdh\Mqblu\ZyjZkklhygb_kZfhc^hklmighc^eyh[_bo]jmiiklZeZjmkkdZy p_jdh\v\k<_qgh_Wlhijb\_ehdk]eZ`b\Zgbxdhgn_kkbhgZevguojZaebqbc f_`^mijZ\hkeZ\b_fbZjfygkdbfbkih\_^Zgb_fb_s_[he__mkbebeh \aZbfhijhgbdgh\_gb_ljZ^bpbc <mkeh\byoJhkkbckdhcbfi_jbbhlghr_gbydijZ\hkeZ\bxdZdd ]hkm^Zjkl\_gghcb^_heh]bbbhj]ZgbaZpbhggh]hih^qbg_gby\k_oijZ\hkeZ\guo p_jd\_cJmkkdhcp_jd\bojbklbZgbaZpbyq_jd_kkdbo]j_dh\g_fh]eZhagZqZlvbo wlgbq_kdh]hh[hkh[e_gbyLZdbfnZdlhjhfghm`_\dhgl_dkl_kh\_lkdhc gZpbhgZevghciheblbdbo]]klZehyaudh\h_kljhbl_evkl\h Kfhf_glZhkgh\Zgby\Zme_gbdh]^Zg_[uehZ^u]_ckdhcrdheuKh\_lkdh_ jmdh\h^kl\hihiulZehkvhj]Zgbah\Zlvij_ih^Z\Zgb_]j_q_kdh]hyaudZ>eywlh]h [ueZhldjulZrdheZjmkkdZy^hdeZkkZkij_ih^Z\Zgb_fgZpbhgZevgh]hyaudZ\ ihke_^mxsbodeZkkZobijbkeZgij_ih^Z\Zl_ev²DhgklZglbgI_ljZdlbklbk Wlhlq_eh\_dku]jZehij_^_e_ggmxjhev\weebgbaZpbb[`_^m]oZ[evkdbo]j_dh\ Hgg_lhevdhij_ih^Z\Ze]j_q_kdbcyaudghbh[mqZe]j_q_kdbfi_kgyfblZgpZf \uklmiZe\jhebdj_klgh]hhlpZijbkmlkl\h\ZegZk\Z^v[Zo\dZq_kl\_ jZkihjy^bl_eylZfZ^ubl^Iha`_]j_q_kdbcyaudij_ih^Z\ZeZlZd`_FmjZ DhklZgh\Zijb_oZ\rZybakF_jqZgkdh]h]^_dlhfm\j_f_gbq_jd_kkdb_]j_db [uebm`_iheghklvxweebgbabjh\Zgu RdheZkij_ih^Z\Zgb_f]j_q_kdh]hyaudZ\Z;`_^m]oZ[ev[ueZaZdjulZ\h \j_fyklZebgkdboj_ij_kkbc]ZDI_ljZdlbklbkih^\_j]ky\uk_e_gbxWlh h[klhyl_evkl\hZlZd`_j_adh_m\_ebq_gb_^hebjmkkdh]hgZk_e_gby\ ihke_\h_gguci_jbh^hldjueh\hafh`ghklb^ey^Zevg_cr_cjmkbnbdZpbb q_jd_kkdbo]j_dh\gZqZ\r_ckykboojbklbZgbaZpb_c_s_\^hkh\_lkdbci_jbh^ K_]h^gy[`_^m]oZ[evkdb_]j_dbijZdlbq_kdb\k_jmkkdhyauqgu :^u]_ckdbcyaudbagboagZxlebrv^\Zq_eh\_dZ:e_dkZg^jDhklZgh\] jh`^[jZlihdhcgh]hibkZl_ey>fbljbyDhklZgh\ZbGbgZBevbgbqgZ >_flbjh\Z]jh`^²klZj_crbc`bl_evZmeZ<kF_jqZgkdh_ kjZ\gbl_evghg_^Z\ghmf_jeZGxgy>_flbjh\Z²_s_h^gZq_jd_kkdZy]j_qZgdZ ]h\hjysZyihZ^u]_ckdb?^bgbpui_j_k_eb\rb_ky\FZcdhib\ihke_^kl\bb khklZ\b\rb_kf_rZggu_k_fvbiheghklvxjZkl\hjbebkvkj_^bZ^u]_cp_\ =j_q_kdbcyaudbagug_rgbo[`_^m]oZ[evkdbo]j_dh\g_agZ_lgbdlhf_jqZgkdb_ >_flbjh\udZdm`_hlf_qZehkvgZh[hjhl]j_dhyauqgulhqg__^\myauqgu\eZ^_y lZd`_jmkkdbf Hkl_i_gbbgl_]jbjh\Zgghklbjmkkdh]hyaudZ\fure_gb_bdmevlmjm [`_^m]oZ[evkdbo]j_dh\k\b^_l_evkl\m_lke_^mxsbcijbf_j^Z`_klZj_crbc bgnhjfZglGB>_flbjh\ZimlZ_lihgylby³dj_klblvky´\kfuke_³^_eZlv dj_klgh_agZf_gb_´b³ijZa^gbdDj_s_gby=hkih^gy´mihlj_[eyy^eybo h[hagZq_gbyh^bgblhl`_Z^u]_ckdbcl_jfbg^umvwg^umvw³fhebl\Z´ ³aZdebgZgb_´baZjZ[q_j_almjGXD³fhebl\Z´kjZ[oZaZ^ZmovZ³fhebl\Z´ ³aZdebgZgb_´RZ]bjh\lhk_l^mZ³fhebl\Z´Z[Za^mZ³fhebl\Z´ ³Zfme_l´RZ]bjh\lDZdhlf_qZe\k\h_\j_fy;:Mki_gkdbc ³h^gbfbahij_^_eyxsboijbagZdh\jmkkdh]hj_eb]bhagh]hkhagZgby ij_^klZ\ey_lkylhh[klhyl_evkl\hqlhkeh\h³dj_klblvky´_kl_kl\_gghk\yau\Z_lky \yaud_khkeh\hf³dj_kl´Mki_gkdbc>eykjZ\g_gbygZijbf_j\ ]j_q_kdhflZdZyk\yavhlkmlkl\m_lσταυρος ³dj_kl´bβαπτισµα³dj_s_gb_´bl^ <hkijbgy\jmkkdbcyauddmevlmjZ[`_^m]oZ[evkdbo]j_dh\hdZaZeZkv k\yaZgghck[he__fhsghcjmkkdhcbhq_gv[ukljhklZeZ__qZklvxGZkf_gm Z^u]_ckdbfljZ^bpbyfijbrebljZ^bpbbhdjm`Zxs_]hjmkkdh]hgZk_e_gby< gZklhys__\j_fyk\Z^v[Zihohjhguihfbgdb]j_dh\ZmeZl_`_qlhbmf_klguo jmkkdbo?s_kh\k_fg_^Z\ghgZklZjucGh\uc]h^lhqghlZd`_dZdbjmkkdb_ ]j_q_kdb_^_\mrdb]Z^ZebkijZrb\Zy^jm]m^jm]Z³DZdfh_]h`_gboZa\Zlv"´ oh^bebih^hfZfbdhey^h\Zebkhkeh\Zfb³K_x\_xihk_\Zx´bl^bli ?^bgkl\_ggh_qlh^hkboihjohlvdZdlh\g_rg_\u^_ey_lbobah[s_ckj_^u² wlhijb\_j`_gghklvklZjr_]hihdhe_gbydg_dhlhjufZ^u]_ckdbf[ex^Zfb ghjfZfwlbd_lZ Ih^h[gmxmqZklvbkiulZebbq_jd_kh]ZbdZd[`_^m]oZ[evkdb_lZdb ZjfZ\bjkdb_dhlhju_g_kfhljygZk\hx[hevrmxqbke_gghklv\agZqbl_evghc f_j_lZd`_jZkl\hjbebkv\jmkkdhcdmevlmj_ QlhdZkZ_lkywlgbq_kdhcb^_glbqghklbkh\j_f_gguoq_jd_kkdbo]j_dh\lh ihke_g_kdhevdboihke_\h_gguo^_kylbe_lbc^hfbgbjh\ZgbykhagZgby kh[kl\_gghcijbh[s_gghklbdh[s_jmkkdhcdmevlmjghch[sghklbijb iZkihjlbaZpbb[hevrbgkl\hij_^klZ\bl_e_cwlhc]jmiiu[uehaZibkZgh ³jmkkdbfb´\_]]dZd[m^lhgZf_lbekyhij_^_e_ggucwlgbq_kdbcj_g_kkZgk >_lbgZrbobgnhjfZglh\\kmsghklbihemdjh\dbebr_ggu_\k_owlgbq_kdbo ijbagZdh\aZy\eyebhk\h_f`_eZgbb\hkklZgh\blv]j_q_kdmx³gZpbhgZevghklv´\ iZkihjl_\umqblv]j_q_kdbcyaudb^j Q_jd_kkdb_]j_db[uebbhklZxlky[_kibkvf_gghcdmevlmjhch lbiheh]bq_kdbojZaebqbyof_`^mibkvf_ggufbb[_kibkvf_ggufbdmevlmjZfb kfEhlfZg<k_bagbo]jZfhlgugZjmkkdhfyaud_bg_dhlhju_²gZ Z^u]_ckdhfbabokj_^u\ur_eZ^u]hyauqgucibkZl_ev>fbljbcDhklZgh\ H^gZdhkh\_jr_gghhq_\b^ghqlhkh[kl\_gghcibkvf_gghcljZ^bpbbmgbo ihijhklmgbdh]^Zg_kms_kl\h\Zeh<wlhck\yabhkh[ucbgl_j_kij_^klZ\ey_llh\ dZdhckl_i_gbjZagu_khpbZevgu_kehbbebkm[dmevlmjugZijbf_jfm`kdZyb `_gkdZyhl\_lkl\_gguaZljZgkeypbxljZ^bpbcghjfZevgh_nmgdpbhgbjh\Zgb_ iZfylbdmevlmju Ijbbamq_gbb]hjkdbo_\j__\fu\b^_ebqlhmgbogZ[ex^Z_lkyq_ldh_ ijhlb\hihklZ\e_gb_fm`kdhcb`_gkdhckm[dmevlmjIjbq_ffm`kdZykm[dmevlmjZ \uklmiZ_ldZdhnbpbZevgZybm^Zbklbq_kdZyZ`_gkdZydZd²g_hnbpbZevgZy ^_b^_heh]babjh\ZggZy<hlebqb_hl_\jhi_ckdbo_\j__\a^_kv`_gsbgZf\h\k_ [uehaZij_s_gh\oh^blv\kbgZ]h]mmqblvkydgb`ghklbbmqZkl\h\Zlv\^_eZo dmevlZWlhijb\_ehdlhfmqlhijh\h^gbdZfbdhgn_kkbhgZevgh]hj_g_kkZgkZ dhlhjucm]hjkdbo_\j__\lZd`_gZqZekykijboh^hfjmkkdbo[uebbkdexqbl_evgh fm`qbguGZf\klj_qZebkv`_gsbgudhlhjufihjZagufijbqbgZfg_m^Zehkv kha^Zlvk_fvbb\k_hgbgZoh^bebkv\Z[khexlghfg_\_^_gbbhlghkbl_evghh[sbo bm^Zbklbq_kdboljZ^bpbcGZijbf_jh^gZ]hjkdZy_\j_cdZiulZeZkvh[tykgblv qlhihklZ\Z[uemklZgh\e_gihke_lh]hdZd`_gsbgZihbf_gbFZjvyfjh^beZ kugh\_ch^bgbadhlhjuoy\beky[h]hfbwlhl[h][uem[blVLF <hlghr_gbbq_jd_kkdbo]j_dh\b\wlhfkemqZ_fh`ghijh\_klb hij_^_e_ggmxZgZeh]bxDkh`Ze_gbxdjhf_mihfygmlh]hbf_ggh]hkibkdZ ]j_dh\klI_j_ykeh\kdhc=:DDnhi^fug_jZkiheZ]Z_f ^jm]bfbgZ^_`gufbbklhqgbdZfbiha\heyxsbfbm\b^_lvgZkdhevdhjZagylkyih kl_i_gb\hkijbbfqb\hklbgh\hcijZ\hkeZ\ghcb^_heh]bbfm`kdZyb`_gkdZy km[dmevlmju>Zgguc^hdmf_gl\k_`_nbdkbjm_ljZaebqby\kihkh[ZoghfbgZpbb ij_^klZ\bl_e_cjZaguoiheh\hajZklguo]jmii ]eZ\uk_f_c e_l >_fbljh\ bo[jZlvy e_l Ihlp_jd Nhlbc >_fbljh\ IZ\eh >_fbljh\ bokugh\vy e_l B\Zg Kl_iZg bofZl_jb e_l QbZgZ bok_klju e_l bo`_gu e_l GZ]h e_l N_h^hkby RZnbr GbdheZc :e_dk_c Bhkbn FZjvy ?dZl_jbgZ >bfbljbc OZgbr Dhr_nb` GZaZjbc Ihih\ DZkiZj K_jZnbfh\ Kl_iZg K_jZnbfh\ :gZklZk Dhdbk :nZgZkbc K_f_g Lh\^bj L_h^hj GZaZj K_jZnbfh\ K_f_g bo^hq_jb B\Zg F_edhg :g^j_c B\Zg :fb^ ?dZl_jbgZ Dhr ;mdZr`_gZ kugZB\ZgZ ?dZl_jbgZ >hnlkbdh\K GbdheZc _f_g FboZceh PZZpk" QbZgZ <k_fm`qbgui_j_ykeh\kdbo]j_dh\g_aZ\bkbfhhl\hajZklZm`_bf_xl ojbklbZgkdb_bf_gZGZijhlb\ih^Z\eyxs__[hevrbgkl\h`_gsbg\kibkd_ ijb\h^blkybf_ggZa\ZghihZ^u]_ckdbblhevdhlj_lvbagbo\hkgh\ghf ^_\hqdbb`_gsbgufheh^h]h\hajZklZ²ghkblojbklbZgkdb_bf_gZWlhg_ fh`_l[ulvijhklhckemqZcghklvxihkdhevdmbklhqgbdhljZ`Z_l^Zggu_o ]];,;\l_\j_f_gbdh]^Zq_jd_kkdb_]j_dbgZoh^bebkv\l_kghfdhglZdl_k jmkkdbfbm`_[he__ihem\_dZbjZamf__lky^he`gu[ueb[ulvdj_s_gu ih]heh\ghIh\b^bfhfmq_jd_kkdb_]j_dblZd`_dZd]hjkdb__\j_b[ueb hjb_glbjh\ZgugZijbhjbl_lgmxjhevfm`kdhckm[dmevlmjuBf_gghfm`qbguZ g_`_gsbguy\eyebkvijh\h^gbdZfbgh\uol_g^_gpbcbkhklZ\eyebdhklyd\k_c h[sghklb F_`^mijhqbflZdZy³fm`kdZy´hjb_glZpby\hafh`ghiha\heyeZbf j_rblvh^gmba]eZ\guoijh[e_f\u`b\Z_fhklb²kh[exklbgm`gmxkl_i_gv wdah]Zfghklb[jZdh\ijbnZdlbq_kdbg_^hklZlhqghfdhebq_kl\_ihl_gpbZevguo [jZqguoiZjlg_jh\Ke_^myh[uqghc^eyojbklbZgkdbodmevlmjihglbckdh dZ\dZakdh]hj_]bhgZb^_heh]bbbkljZl_]bbaZdexq_gby[jZdh\q_jd_kkdb_]j_db k_cqZkgZklZb\ZxlgZg_\hafh`ghklbdjhkkdma_gZlZ[jZqguokhxah\ jh^kl\_ggbdh\bijhklhh^ghnZfbevp_\<Zme_gZfjZkkdZau\Zebhj_adh g_]Zlb\ghchp_gd_khklhjhgugZk_e_gbyh^gh]hbf_\r_]hf_klhj_Zevgh]h kemqZygZjmr_gby[jZqgh]hlZ[m K^jm]hcklhjhgum`_\h\j_fyk\h_c`bagb\;`_^m]oZ[e_q_jd_kkdb_ ]j_dbg_j_^dhh[jZah\u\Zebkf_rZggu_kq_jd_kh]ZyfbbZ^u]Zfbk_fvbG_ bkdexq_ghqlh\ij_^dhglZdlguci_jbh^lZdb_[jZdb[uebg_hldehg_gb_fhl ijZ\beZZkdhj__ijZ\behfLh]^ZaZZ^u]_ckdbfbbf_gZfb`_gi_j_ykeh\kdbo ]j_dh\fh]ebkdju\Zlvkyg_ijhklhg_dj_s_gu_]j_qZgdbZgZklhysb_ ³wlgbq_kdb_´q_jd_kkdb_`_gsbgu ;_awlh]h^hims_gbyg_\hafh`ghij_^klZ\blvk_[_dZdlZdZy fZehqbke_ggZyh[sghklvg_ihihegyyihklhygghk\hbojy^h\ba\g_kfh]eZ ijhkms_kl\h\Zlv\l_q_gbbg_kdhevdboklhe_lbck\h_cbklhjbbBgl_j_kghlhqlh bk_]h^gygZ__gh\hf\bld_k_fvb[`_^m]oZ[evkdbo]j_dh\\hkgh\ghf wlgbq_kdbkf_rZggu_<uoh^blqlhbwlhh[klhyl_evkl\hg_^h[Z\behgbq_]h gh\h]hdijb\uqgufmkeh\byfkms_kl\h\ZgbylZdhckljZgghcZfhjnghcb\f_kl_ kl_fqj_a\uqZcghmklhcqb\hcdmevlmjuKha^Z_lky\i_qZle_gb_qlhg_kfhljygZ \ukhqZcrmxkl_i_gvZkkbfbeypbbwlZh[sghklv_s_g_bkq_jiZeZ\k_o \hafh`ghkl_ckZfhjZa\blbybfZehbaf_gbeZkv\kljmdlmjghlbiheh]bq_kdhf hlghr_gbbaZihke_^gb_^\_klbe_l
