Задания для 7 класса одиноко…» и «Утёс». ***

Задания для 7 класса
Прочитайте стихотворения М.Ю. Лермонтова «На севере диком стоит
одиноко…» и «Утёс».
***
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
***
Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана;
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утеса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко
И тихонько плачет он в пустыне.
Вопросы и задания к тексту.
1. Переводом стихотворения, какого поэта является произведение М.Ю.
Лермонтова «На севере диком стоит одиноко…»? Чем оно отличается
от оригинала?
2. Какая из строф создаёт в первом стихотворении поэта реалистическую
картину, а какая раскрывает мир мечты? О чём мечтает сосна?
3. Какое средство художественной выразительности положено в основу
первого и второго стихотворений и почему? Как вы понимаете
выражение «одета, как ризой, она»?
4. Какая мысль сближает два этих стихотворения М.Ю. Лермонтова?
Ответы.
1. Произведение М.Ю. Лермонтова «На Севере Диком стоит одиноко…»
является переводом немецкого поэта Гейне «Сосна стоит одиноко».
Поэт Гейне передает чувство одиночества по возлюбленной через
аллегорию, используя образ сосны. В оригинале больше изображено
любовное переживание. У Гейне сосна воплощала мужской образ, а у
Лермонтова- женский. У Лермонтова стихотворение пронизано
чувством
одиночества
человека
в
мире.
У
него
оно
более
проникновенное и эмоциональное. Он его украсил различными
сравнениями и эпитетами.
2. На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
Эта строфа создает реалистическую картину
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
Эта строфа раскрывает мир мечты.
3. В основу стихотворений положены олицетворение, сравнения и
эпитеты. Одета как ризой- это сравнение. Риза подразумевает верхнюю
одежду священника, которое одевалось во время богослужения.
4. Оба стихотворения пронизаны чувством одиночества и грусти.
Присутствуют две темы- темы мечты и реальности.