Тема: Генитивная метафора как средство усиления
advertisement
Генитивная метафора как средство усиления экспрессивности поэтического языка Тимофея Белозёрова Цель исследования: выяснить сущность генитивной метафоры и определить ее место и роль в поэтическом языке Т. Белозерова Задачи: 1)изучить теоретический материал о генитивной метафоре; 2)проанализировать стихотворения поэта и найти примеры использования данной конструкции; 3)выяснить художественную функцию генитивной метафоры на основе этих примеров Методы исследования: - анализ и синтез теоретического материала; - лингвистический эксперимент; - сравнение языковых единиц; - классификация, обобщение отобранного материала. Гипотеза: поскольку генитивная метафора является емкой формулой выражения необычного поэтического видения мира, она придает тексту дополнительную образность, эмоциональность. Объект исследования: язык поэтических произведений Т.Белозерова Предмет исследования: генитивная метафора Метафора (от греч. metaphora – «перенос») – переносное значение слова, основанное на уподоблении одного предмета или явления другому по сходству или по контрасту (словарь литературоведческих терминов) «Метафоры нужно заимствовать…из области предметов сходных, но не явно сходных, подобно тому как и в философии считается свойством меткого ума видеть сходство и в вещах, далеко отстоящих одни от других». Аристотель «Метафоризм – стенография большой личности, скоропись ее духа». Борис Пастернак Генитивная метафора получила свое название по существительному, стоящему в родительном падеже, от лат. genitivus – «родительный»: «жизни мышья беготня» (А.Пушкин), «глазунья луны» (И.Бродский), «ситец неба такой голубой» (С.Есенин) Группы генитивных метафор Сущ.в И.п.+ сущ. в Р.п.: слезы росы, нит ка журавлей, серьги якорей, табун облаков, борода т умана, брюзжанье лопат ы, шарик луны, ладони гамака, ворот а зари, молния радост и Метафора с прилагательным, относящимся к обоим существительным: зеленое чудо т равы, черный ворох т уч, ст ена зеленая т айги, т умана белые ремни Группы генитивных метафор Метафора с прилагательным, относящимся к одному существительному: пузырьков задумчивая трель, прядь усталого прибоя, тревога озимей зеленых Метафора с двумя прилагательными: высоких звезд ленивая игра Группы генитивных метафор Метафора с причастием: кулек сомлевшего лист а, разнеженный прут ик лозы Метафора творительного падежа: хвост горит у белки рыжим ст олбиком огня, ранетки горят горячими каплями лет а Группы генитивных метафор Метафоры на основе нарушения сочетаемости слов: мрак горячей гривы, черный омут хомут а, дворника голос усат ый, серые крики ворон, желт ый и красный т рамвайный перезвон Результаты эксперимента Фрагмент с метафорой Перевод в сравнение Молния радост и будит меня Радость, как молния, будит меня Мерцает ст аринная брошка луны Мерцает луна, похожая на старинную брошку Паут инки легкий волосок Паутинка, словно легкий волосок Печалью скошенного поля Опять полна душа моя… Грачей прощальное застолье, Копешек тихая семья И туч гряда, и колос праздный С полынью ржавой на меже – Все уместилось в безотказной Моей отроческой душе….
