مکتب رئيس الحُكومة Пресс-релиз

Пресс-служба на русском языке
‫תקשורת בשפה הרוסית‬
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
Пресс-релиз
Пресс-релиз: Выступление премьер-министра Биньямина Нетаниягу на
открытии заседания правительства
"Хочу выразить мои пожелания полного выздоровления Иегуде Глику, раненому
презренным убийцей. Я говорил с женой и отцом Иегуды и сказал им, что вместе со
всем Израилем молюсь за его выздоровление.
Мы имеем дело с систематическим подстрекательством со стороны радикальных
исламских элементов. Они стремятся разжечь в Иерусалиме пламя религиозной
вражды и, таким образом, всколыхнуть весь Ближний Восток. Храмовая гора – место,
к которому обращено их внимание. Они распространяют ложные заявления о том, что
мы якобы собираемся уничтожить или причинить ущерб мечети Аль-Акса, и хотим
запретить мусульманам молиться там. Они используют словесное и физическое
насилие, чтобы не допустить евреев на Храмовую гору. Мы не допустим насилия, в то
же время не изменим установленного на протяжении десятилетий режима молитв и
посещений Храмовой горы.
Со времен Авраама "Хар ха-Байт" является и самым священным местом для нашего
народа, и тем местом на земле, где равновесие наиболее хрупко. Со своей стороны,
мы полны решимости сохранить статус-кво для представителей всех религий, чтобы
избежать волнений на Храмовой горе и вокруг нее. Разжечь вражду на религиозной
почве очень легко, потушить - гораздо труднее. Эти послания были предельно ясно
переданы Абу-Мазену, всем контрагентам в регионе и внутри страны.
В настоящее время требуется снизить накал страстей, проявить ответственность и
сдержанность. Это всегда полезно, но сейчас, когда весь Ближний Восток обуреваем
радикальным исламом, - просто необходимо. Чтобы разрядить обстановку, за
последние 48 часов я побеседовал с представителями соседних стран, с
госсекретарем Керри, а также со спикером Кнессета. Сегодня я обращаюсь ко всем
депутатам от всех партий и ко всем министрам: в столь неспокойные дни нам нельзя
заигрывать с экстремистами. Мы должны действовать заодно, сохранить
существующий
порядок,
избежать
жертв.
Я
прошу
воздержаться
от
самодеятельности и от неосторожных высказываний. В настоящий момент нам нужно
проявить ответственность, сдержанность и взвешенность".
97-летие Декларации Бальфура:
"Я благодарю министра Шалома, упомянувшего очень важную дату в истории
Израиля – день подписания Декларации Бальфура, признавшей историческое право
народа Израиля на нашу землю и заложившей основы того, что называется
национальным домом, основами государства.
02-6524892 :‫ פקס‬,02-6773638 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
ул. Каплан 3, Иерусалим 91919. Телефон 02-6773638, Факс 02-6524892
[email protected]
Пресс-служба на русском языке
‫תקשורת בשפה הרוסית‬
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
Пресс-релиз
Думаю, что основоположники сионизма и, разумеется, Вейцман, достойны всяческих
похвал. Неизвестными остались поддержавшие нас члены Британского
правительства, в котором была сильная сионистская фракция, включавшая не только
Бальфура, но и Марка Сайкса, о вкладе которого не знает никто. Но мы помним и
чтим представителей разных народов мира, не забывших историю, помним о нашей
связи с нашей страной и о нашем праве на государство, получившем первое
конкретное политическое выражение в Декларации от 2 ноября 1917 года".
Для дополнительной информации:
Анна Йонатан-Леус
Пресс-секретарь канцелярии премьер-министра на русском языке
050-6205324, 02-6773638
02-6524892 :‫ פקס‬,02-6773638 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
ул. Каплан 3, Иерусалим 91919. Телефон 02-6773638, Факс 02-6524892
[email protected]