E W K HJ=:GBA:PBY

HJ=:GBA:PBY
H;T?>BG?GGUOG:PBC
WDHGHFBQ?KDBC
BKHPB:EVGUCKH<?L
E
Distr.
GENERAL
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
3 April 2000
RUSSIAN
Original: ENGLISH
?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:YDHFBKKBY
DHFBL?LIHJ:A<BLBXLHJ=H<EB
IJHFURE?GGHKLBBIJ?>IJBGBF:L?EVKL<:
JZ[hqZy]jmiiZihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\gZ
kdhjhihjlysb_kyijh^mdlubih\ur_gbx dZq_kl\Z
Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihjZajZ[hld_
klZg^Zjlh\gZkmob_bkmr_gu_ijh^mdlunjmdlu)
Khjhdk_^vfZyk_kkbybxgy]h^Z@_g_\Z
ImgdlZij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy
J:KKFHLJ?GB? J?DHF?G>:PBC ?WDHHG
G:E?SBGGU?HJ?OB<KDHJEMI?
AZibkdZk_dj_lZjbZlZ
BkiulZl_evguckjhd^eyj_dhf_g^Zpbb?WDHHGihe_sbggufhj_oZf\kdhjemi_
aZdZgqb\Z_lky\ghy[j_]h^Z<khhl\_lkl\bbkjZ[hqbfbijhp_^mjZfb
Ki_pbZebabjh\Zgghck_dpbbij_^eh`_ghi_j_kfhlj_lvwlmj_dhf_g^Zpbxkp_evxkgylby
h]h\hjhdAZl_fKi_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyij_^eh`blJZ[hq_c]jmii_ijbgylv
j_dhf_g^Zpbx\dZq_kl\_klZg^ZjlZ?WDHHGbeb\u^\bgmlvij_^eh`_gb_hijh^e_gbb
bkiulZl_evgh]hkjhdZL_dklj_dhf_g^Zpbb\hkijhba\_^_g\gZklhys_f^hdmf_gl_
GE.00-31102 (R)
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 2
J?DHF?G>:PBY ?WDHHG')-03,
dZkZxsZykyk[ulZbdhgljheylh\Zjgh]hdZq_kl\Z
E?SBGGUOHJ?OH<<KDHJEMI?
ihklmiZxsbo\f_`^mgZjh^gmxlhj]h\exf_`^m
kljZgZfbqe_gZfb?WDHHGbbfihjlbjm_fuobfb
I.
HIJ?>?E?GB? IJH>MDL:
Iheh`_gbygZklhys_]hklZg^ZjlZjZkijhkljZgyxlkygZe_sbggu_hj_ob\kdhjemi_
jZagh\b^ghkl_cdmevlmjguokhjlh\ijhbkoh^ysbohlCorylus avellana L.bCorylus
maximabbo]b[jb^h\[_aiexkdbbebr_emobij_^gZagZq_ggu_g_ihkj_^kl\_ggh^ey
ihlj_[e_gby
II.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KYD:Q?KL<:
P_evxgZklhys_]hklZg^ZjlZy\ey_lkyhij_^_e_gb_dZq_kl\_gguolj_[h\Zgbc
ij_^ty\ey_fuode_sbggufhj_oZf\kdhjemi_gZklZ^bbwdkihjlgh]hdhgljheyihke_
ih^]hlh\dbbmiZdh\db
A.
FbgbfZevgu_lj_[h\Zgby
i)
E_sbggu_hj_ob\k_okhjlh\ijbkh[ex^_gbbki_pbZevguomkeh\bc^ey
dZ`^h]hkhjlZbjZaj_r_gguo^himkdh\^he`gu[ulv
a)
OZjZdl_jbklbdbkdhjemiu
-
ohjhrhknhjfbjh\ZggufbkdhjemiZg_^_nhjfbjh\ZgZ
-
p_eufbg_agZqbl_evgu_lj_sbguih\_joghklgu_ih\j_`^_gby
bebjZkdjulb_kdhjemiug_kqblZxlky^_n_dlhfijbmkeh\bbqlh
kt_^h[gZyqZklvieh^ZaZsbs_gZ
-
^h[jhdZq_kl\_ggufb[_a^_n_dlh\dhlhju_fh]mlih\ebylvgZ
_kl_kl\_ggmxkhojZgghklvdZq_kl\Zieh^Zb[_adZdboeb[h
ih\j_`^_gbcgZk_dhfufbbeb\j_^bl_eyfb
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 3
b)
-
qbklufbijZdlbq_kdb[_a]jyabbex[uo^jm]bo\b^bfuo
ihklhjhggbo\_s_kl\ijZdlbq_kdb[_ar_emobr_emohcfh`_l
[ulvihdjulhg_[he__ih\_joghklbhl^_evgh]hhj_oZ
-
kmobfb[_aba[ulhqghc\g_rg_c\eZ]b
OZjZdl_jbklbdby^_j
-
^h[jhdZq_kl\_ggufbg_^himkdZ_lkygZebqb_ijh^mdlZkhke_^Zfb
]gb_gbybebihjqb^_eZxsbfb_]hg_ijb]h^guf^eyihlj_[e_gby
-
qbklufbijZdlbq_kdb[_a\b^bfuoihklhjhggbo\_s_kl\
-
\iheg_jZa\b\rbfbkygZebqb_imkluokfhjs_gguobeb
kkhorbokyieh^h\g_^himkdZ_lky
-
[_aie_k_gb
-
[_a\b^bfuoke_^h\ih\j_`^_gbygZk_dhfufbbeb\j_^bl_eyfb
-
[_a`b\uobebf_jl\uogZk_dhfuobeb\j_^bl_e_cg_aZ\bkbfhhl
klZ^bbbojZa\blby
-
[_aijh]hjdehklb
-
[_aihklhjhgg_]haZiZoZbeb\dmkZ
-
[_aiyl_g\dexqZybaf_g_gby\ua\Zggu_ijbkmlkl\b_f
ihq_jg_gbybebbaf_g_gbc^_eZxsbobog_ijb]h^gufb^ey
ihlj_[e_gby1;
E_sbggu_hj_ob\kdhjemi_^he`gukh[bjZlvkyihke_boihegh]h
khaj_\Zgby
Khklhygb_e_sbgguohj_oh\^he`gh[ulvlZdbfqlh[uhgbfh]eb
GZebqb_y^_je_sbgguohj_oh\kdhjbqg_\hcbebl_fghdhjbqg_\hck_j^p_\bghck
oZjZdl_jgufg_agZqbl_evgufjZa^_e_gb_fk_fy^he_cg_hljZ`Zxs__kygZ\dmkh\uo
dZq_kl\ZobebaZiZo_y^_jg_kqblZ_lky^_n_dlhf
1
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 4
ii)
-
\u^_j`b\ZlvghjfZevgmxljZgkihjlbjh\dmih]jmadmbjZa]jmadmb
-
ijb[ulvdf_klmgZagZq_gby\m^h\e_l\hjbl_evghfkhklhygbb
Kh^_j`Zgb_\eZ]b
E_sbggu_hj_ob\kdhjemi_^he`gukh^_j`Zlvg_[he__\eZ]b
Kh^_j`Zgb_\eZ]blhevdh\y^j_g_^he`ghij_\urZlv 7%2.
B.
DeZkkbnbdZpby
E_sbggu_hj_ob\kdhjemi_ih^jZa^_eyxlkygZljbkhjlZhij_^_ey_fu_gb`_
i)
<ukrbckhjl
E_sbggu_hj_ob\kdhjemi_wlh]hkhjlZ^he`gu[ulv\ukr_]hdZq_kl\ZHgb
^he`gubf_lvk\hckl\Z^ZgghcjZagh\b^ghklbbbebdhff_jq_kdh]h\b^Z3.
Hgb^he`gu[ulvijZdlbq_kdb[_a^_n_dlh\aZbkdexq_gb_f\_kvfZ
g_agZqbl_evguo^_n_dlh\ijbmkeh\bbqlhhgbg_mom^rZxldZq_kl\hg_
hljZ`ZxlkygZkhojZgghklbg_ihjlylh[sbcblh\Zjguc\b^ijh^mdlZ\
miZdh\d_
ii)
I_j\uckhjl
E_sbggu_hj_ob\kdhjemi_wlh]hkhjlZ^he`gu[ulvohjhr_]hdZq_kl\ZHgb
^he`guh[eZ^Zlvk\hckl\Zfb^ZgghcjZagh\b^ghklbbbebdhff_jq_kdh]h
\b^Z3.
>himkdZxlkyg_agZqbl_evgu_^_n_dluijbmkeh\bbqlhhgbg_mom^rZxl
dZq_kl\hg_hljZ`ZxlkygZkhojZgghklbg_ihjlylh[sbcblh\Zjguc\b^
ijh^mdlZ\miZdh\d_
Kh^_j`Zgb_\eZ]bhij_^_ey_lkyh^gbfbaf_lh^h\mdZaZgguo\ijbeh`_gbb,d
gZklhys_fm^hdmf_glm
2
Dhff_jq_kdbc\b^HagZqZ_lqlh^Zggu_e_sbggu_hj_oby\eyxlkyhj_oZfb
h^gh]hh[s_]hlbiZbeb\b^ZbebhlghkylkyddZdhceb[hkf_kbjZagh\b^ghkl_c
hnbpbZevghhij_^_e_gghckljZghcijhba\h^bl_e_f
3
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 5
iii)
<lhjhckhjl
Dwlhfmkhjlmhlghkylkyijb]h^gu_^eyj_ZebaZpbbe_sbggu_hj_ob\
kdhjemi_dhlhju_g_fh]ml[ulvhlg_k_gud[he__\ukhdbfkhjlZfgh
hl\_qZxlfbgbfZevguflj_[h\Zgbyfhij_^_e_gguf\ur_
>himkdZxlky^_n_dluijbmkeh\bbqlhe_sbggu_hj_ob\kdhjemi_khojZgyxl
k\hbhkgh\gu_k\hckl\Z\hlghr_gbbbodZq_kl\ZkhojZgghklbh[s_]hb
lh\Zjgh]h\b^Z
III. IHEH@?GBYD:K:XSB?KYD:EB;JH<DB
DZeb[jh\dZbeb]jhohq_gb_hkms_kl\ey_lkyihfZdkbfZevghfm^bZf_ljm
ihi_j_qgh]hk_q_gbyMdZau\Z_lkyeb[hbgl_j\Zehij_^_ey_fucihfZdkbfZevghfm
jZaf_jmbfbgbfZevghfmjZaf_jmdZeb[jh\dZeb[hfbgbfZevgucjZaf_jaZdhlhjuf
ke_^m_lmlhqg_gb_b[he__bebfZdkbfZevgucjZaf_jaZdhlhjufke_^m_lmlhqg_gb_
bf_g__]jhohq_gb_DZeb[jh\dZh[yaZl_evgZ^ey\ukr_]hbi_j\h]hkhjlh\b
g_h[yaZl_evgZ^ey\lhjh]hkhjlZKms_kl\m_lke_^mxsZydeZkkbnbdZpby
JZaf_jZ
ffb[he__
ffff
ffff
ffff
ffff
ffff
DeZkkbnbdZpbyihke_]jhohq_gbyZ
ffb[he__bebbf_g__
ffb[he__bebbf_g__
ffb[he__bebbf_g__
ffb[he__bebbf_g__
ffb[he__bebbf_g__
Z
IhfbfhwlhclZ[ebpuijbmkeh\bbmdZaZgby\fZjdbjh\d_jZaf_jZbebdZl_]hjbb
deZkkbnbdZpbb\fbeebf_ljZofh`ghbkihevah\Zlvex[hcjZaf_j\dexqZy[he__
djmigu_jZaf_jukgZa\ZgbyfbjZaf_jZih\u[hjm
<\ukrbckhjlfh]ml\dexqZlvkylhevdhe_sbggu_hj_ob\kdhjemi_^bZf_ljhf
16ffbeb[he__Z\i_j\uckhjllhevdhhj_ob^bZf_ljhfffb[he__;he__f_edb_
hj_obhij_^_eyxlkyihfbgbfZevghfmbfZdkbfZevghfm^bZf_ljmdhe_[Zgby\
ij_^_eZoff>eyijh^mdlZij_^gZagZq_ggh]h^eyhdhgqZl_evgh]hihevah\Zl_eyg_
^himkdZ_lkymdZaZgb_jZaf_jZbf_g__ijbbkihevah\Zgbb]jhohq_gby^eyhij_^_e_gby
dZl_]hjbbdeZkkbnbdZpbb
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 6
IV.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KY>HIMKDH<
<dZ`^hcmiZdh\d_^himkdZ_lkygZebqb_ijh^mdlZg_khhl\_lkl\mxs_]h
lj_[h\Zgbyfij_^ty\ey_fufddZq_kl\mbjZaf_jZfmdZaZggh]hkhjlZ
:
>himkdbihdZq_kl\m
>himklbfu_^_n_dlu
H[sbc^himkdgZ^_n_dlukdhjemiu
jZkkqblu\Z_fucgZhkgh\_h[s_]h\_kZ\
kdhjemi_
H[sbc^himkdgZ^_n_dluy^jZjZkkqblu\Z_fuc
gZhkgh\_\_kZ[_akdhjemiu
AZie_kg_\_euo]gbeuoijh]hjdeuod beb
ih\j_`^_gguogZk_dhfufb_
(jZkkqblu\Z_lkygZhkgh\_\_kZ[_a
kdhjemiu
Imklu_hj_obhij_^_ey_lkyih^kq_lhf
GZebqb_ihklhjhggbo\_s_kl\ih\_km
jZkkqblu\Z_lkygZhkgh\_h[s_]h\_kZ\
kdhjemi_
Z
>himkdbijhp_glgZy^hey
^_n_dlguoieh^h\ih\_km
<UKRBC I_j\uc
<lhjhc
KHJL
khjl
khjl
3a
5
7
5b
8c
12c
3bf
5f
6f
4
0,25
6
0,25
8
0,25
H]h\hjdZ^_e_]ZpbbKR:aZijhkb\r_cijhp_glguc^himkd^ey\ukr_]hkhjlZ
H]h\hjdZJmfugbbaZijhkb\r_cijhp_glguc^himkd^ey\ukr_]hkhjlZ
hlghkbl_evghaZie_kg_\_euohj_oh\Jmfugbykh]eZkgZgZijhp_glguch[sbc^himkd
^ey\ukr_]hkhjlZhlghkbl_evghaZie_kg_\_euo]gbeuoijh]hjdeuobebih\j_`^_gguo
gZk_dhfufbbeb\j_^bl_eyfb`b\hlgh]hijhbkoh`^_gbyhj_oh\
b
k
IjbjZkq_l_wlhc^hebg_agZqbl_evgZy^_nhjfZpbyy^jZg_jZkkfZljb\Z_lky\
dZq_kl\_^_n_dlZ
d
FZkeygbkluc\b^y^jZg_h[yaZl_evghk\b^_l_evkl\m_lhijh]hjdehklb
_
GZebqb_`b\uogZk_dhfuobeb`b\hlguo^eyex[h]hkhjlZg_^himkdZ_lky
H]h\hjdZIhevrbaZijhkb\r_cijhp_glguc^himkdhlghkbl_evghijh]hjdeuo
hj_oh\Ex[u_ke_^uih\j_`^_gbchj_oh\]juamgZfb^_eZxlboiheghklvx
g_ijb]h^gufb
f
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 7
>ey\ukr_]hbi_j\h]hkhjlZ^himkdZ_lkyg_[he__e_sbgguohj_oh\^jm]bo
jZagh\b^ghkl_cdhff_jq_kdbo\b^h\bebnhjfubah^gh]hblh]h`_jZchgZ
ijhba\h^kl\ZWlblj_[h\ZgbylZd`_jZkijhkljZgyxlkygZ\lhjhckhjl\kemqZ_mdZaZgby
\fZjdbjh\d_jZagh\b^ghkl_cbebdhff_jq_kdbo\b^h\
<
Fbg_jZevgu_ijbf_kb
Kh^_j`Zgb_aheug_jZkl\hjbfhc\dbkehl_g_^he`ghij_\urZlv]d]\
kt_^h[ghcqZklbe_sbggh]hhj_oZ
K
>himkdbihjZaf_jm
>ey\k_okhjlh\jZaj_rZ_lkyh[sbc^himkd\^eyaZdjm]e_gguohj_oh\b\
^eyhj_oh\aZhklj_gghcbijh^he]h\Zlhcnhjfuihdhebq_kl\me_sbgguohj_oh\\
kdhjemi_g_khhl\_lkl\mxsbomdZaZgghcdZl_]hjbbjZaf_jZ
V.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KYLH<:JGH=H<B>:IJH>MDPBB
:
H^ghjh^ghklv
Kh^_j`bfh_dZ`^hcmiZdh\db^he`gh[ulvh^ghjh^gufbkhklhylvebrvba
e_sbgguohj_oh\h^gh]hblh]h`_ijhbkoh`^_gbydZq_kl\Zdhff_jq_kdh]h\b^Zbeb
jZagh\b^ghklb
<b^bfZyqZklvkh^_j`bfh]hmiZdh\db^he`gZkhhl\_lkl\h\Zlv\k_fm__
kh^_j`bfhfm
<
MiZdh\dZ
E_sbggu_hj_ob^he`gu[ulvmiZdh\ZgulZdbfh[jZahfqlh[uh[_ki_qb\ZeZkv
gZ^e_`ZsZykhojZgghklvijh^mdlZ
FZl_jbZeubkihevam_fu_^ey\gmlj_gg_cmiZdh\db^he`gu[ulvgh\ufb
qbklufbblZdh]hdZq_kl\Zqlh[ug_\uau\Zlv\g_rg_]hbeb\gmlj_gg_]hih\j_`^_gby
ijh^mdlZBkihevah\Zgb_fZl_jbZeh\\qZklghklb[mfZ]bbebgZde__dklhj]h\ufb
ki_pbnbdZpbyfb^himkdZ_lkyijblhfmkeh\bbqlhgZg_k_gb_l_dklZbebwlbd_lbjh\Zgb_
ijhba\h^ylkykihfhsvxg_lhdkbqguoq_jgbebebde_y
<miZdh\dZog_^he`ghkh^_j`ZlvkygbdZdboihklhjhggbo\_s_kl\
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 8
K
Lh\Zjguc\b^
E_sbggu_hj_ob\kdhjemi_^he`guihklZ\eylvky\f_rdZobbebl\_j^uo
miZdh\dZo<k_i_j\bqgu_miZdh\db\dZ`^hcmiZdh\d_^he`gubf_lvh^bgZdh\uc\_kb
khklhylvbae_sbgguohj_oh\\kdhjemi_h^gh]hblh]h`_khjlZjZagh\b^ghklbbeb
dhff_jq_kdh]h\b^Z_kebijbf_gbfh
VI.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KYF:JDBJH<DB
GZh^ghcklhjhg_dZ`^hcmiZdh\dbq_ldbfg_klbjZ_fufb\b^bfufkgZjm`b
rjbnlhf^he`gugZghkblvkyke_^mxsb_h[hagZq_gby
:
HihagZ\Zl_evgu_h[hagZq_gby
MiZdh\sbdbbeb
]jmahhlijZ\bl_ev
) GZbf_gh\Zgb_bZ^j_kbebhnbpbZevghmklZgh\e_ggh_
) eb[hijbgylh_dh^h\h_h[hagZq_gb_4
AgZdhlijZ\bl_ey\gZ^e_`ZsbokemqZyoAgZdhlijZ\bl_ey^he`_g
khhl\_lkl\h\ZlvagZdmhlijZ\bl_ey\ljZgkihjlghcgZdeZ^ghc
<
OZjZdl_jijh^mdlZ
-
K
"E_sbggu_hj_ob\kdhjemi_
GZa\Zgb_jZagh\b^ghklbbebdhff_jq_kdh]h\b^Z^ey\ukr_]hbi_j\h]h
khjlh\nZdmevlZlb\gh^ey\lhjh]hkhjlZ
Ijhbkoh`^_gb_ijh^mdlZ
KljZgZijhbkoh`^_gbybnZdmevlZlb\ghjZchgijhba\h^kl\ZbebgZpbhgZevgh_
j_]bhgZevgh_bebf_klgh_gZa\Zgb_
D.
Lh\Zjgu_oZjZdl_jbklbdb
-
khjl
-
mdZaZgb_
GZpbhgZevgh_aZdhgh^Zl_evkl\hjy^Z_\jhi_ckdbokljZglj_[m_lihegh]hmdZaZgby
gZbf_gh\ZgbybZ^j_kZ
4
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 9
eb[hfbgbfZevgh]hbfZdkbfZevgh]h^bZf_ljh\
eb[hfbgbfZevgh]h^bZf_ljZaZdhlhjufke_^m_lmlhqg_gb_b[he__
eb[hfZdkbfZevgh]h^bZf_ljZaZdhlhjufke_^m_lmlhqg_gb_bf_g__
nZdmevlZlb\gh^ey\lhjh]hkhjlZ
?
-
\_k[jmllhbebg_llh5IjbmdZaZgbb\_kZ[jmllh\_klZjug_^he`_ggbijb
dZdboh[klhyl_evkl\Zoij_\urZlv^eymiZdh\hd\_khfd]b[he__beb
^ey[he__e_]dbomiZdh\hd<kemqZ_ihklZ\dbhj_oh\\^\hcguo
miZdh\dZoaZbkdexq_gb_f[mfZ`guobebihebwlbe_gh\uomiZdh\hd^he`_g
mdZau\Zlvky\_kg_llh<_kg_llhbebdhebq_kl\hi_j\bqguomiZdh\hdk
mdZaZgb_f\_kZg_llh_^bgbqghcmiZdh\db\kemqZ__kebh[sb_miZdh\db
khklhylbai_j\bqguomiZdh\hd
-
]h^mjh`ZynZdmevlZlb\gh6.
HnbpbZevgZyhlf_ldZhdhgljhe_nZdmevlZlb\gh
GZklhysbcklZg^Zjl[ue\i_j\u_him[ebdh\Zg\]h^m\dZq_kl\_
klZg^ZjlZ?WDHHGgZe_sbggu_hj_ob\kdhjemi_
Ih\lhjghba^Zg\]h^m
QZklbqghi_j_kfhlj_g\]h^mklZg^ZjlgZyko_fZ
I_j_kfhlj_gbijbgyl\dZq_kl\_j_dhf_g^Zpbb?WDHHG^eye_sbgguohj_oh\
\kdhjemi_gZ^\moe_lgbcbkiulZl_evguci_jbh^\]h^m
Ijbgylb_KlZg^ZjlZ?WDHHGgZe_sbggu_hj_ob\kdhjemi_ijb\_eh
djZajZ[hld_ihykgbl_evghc[jhrxjudhlhjZy[ueZhim[ebdh\ZgZ
kljmdlmjZfbHWKJ
5
<_kg_llh^he`_gmdZau\Zlvkyihlj_[h\Zgbxbfihjl_jZbebkljZgubfihjl_jZ
6
H[yaZl_evghihlj_[h\ZgbxkljZgubfihjl_jZ
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 10
IJBEH@?GB?,
HIJ?>?E?GB?KH>?J@:GBY<E:=B<E?SBGGUOHJ?O:O<KDHJEMI?
F?LH>,E:;HJ:LHJGUC WL:EHGGUC F?LH>
1.
Ijbgpbi
Hij_^_e_gb_kh^_j`Zgby\eZ]b\ieh^Zokmr_guonjmdlh\ihihl_j_fZkkuihke_
r_klbqZkh\hckmrdbijbl_fi_jZlmj_ƒK“ƒK\l_jfhj_]mebjm_fhfkmrbevghf
rdZnmijb^Z\e_gbbhdjm`Zxs_ckj_^u
2.
3.
H[hjm^h\Zgb_
2.1
D_jZfbq_kdZyklmidZki_klbdhfbebbaf_evqbl_ev
2.2
:gZeblbq_kdb_\_kuklhqghklvx^hf]
2.3
Pbebg^jbq_kdb_kl_deyggu_bebf_lZeebq_kdb_khkm^u^bZf_ljhfkfb
\ukhlhckfkiehkdbf^ghfbohjhrhijb]gZgghcdjurdhc
2.4
L_jfhj_]mebjm_fuckmrbevgucrdZnkwe_dljbq_kdbfgZ]j_\hfohjhr_c
_kl_kl\_gghc\_glbeypb_chlj_]mebjh\ZgghclZdbfh[jZahfqlh[u
ih^^_j`b\Zlvl_fi_jZlmjmgZmjh\g_ƒK“ƒK .
2.5
WdkbdZlhjkwnn_dlb\guf\eZ]hih]ehlbl_e_f gZijbf_joehjbkluf
dZevpb_fh[hjm^h\Zggucf_lZeebq_kdhcihedhch[_ki_qb\Zxs_c[ukljh_
hklu\Zgb_khkm^h\
Ih^]hlh\dZh[jZapZ
H[jZa_phqbsZxl\kemqZ_g_h[oh^bfhklbhlkdhjemiujZaf_evqZxly^jZ\klmid_
bebjZaj_aZxlbogZdmkhqdbjZaf_jhfff\ihi_j_qgbd_
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 11
4.
Ihjy^hdhij_^_e_gbykh^_j`Zgby\eZ]b\dhgljhevghfh[jZap_
4.1
Khkm^ukdjurdZfb\ukmrb\Zxl\rdZnm\l_q_gb_g_f_g__^\moqZkh\b
ihf_sZxl\wdkbdZlhjKhkm^ukdjurdZfb^he`guhklulv^hdhfgZlghc
l_fi_jZlmju
4.2
Hij_^_e_gb_kh^_j`Zgby\eZ]bijhba\h^ylgZq_luj_odhgljhevguoihjpbyo
\_khfhdheh]dZ`^Zy
4.3
<a\_rb\Zxlimklhckhkm^kdjurdhcklhqghklvx^h]F0).
4.4
Hl\_rb\Zxlijbf_jgh]ZgZebabjm_fh]h\_s_kl\Z\khkm^_klhqghklvx^h
]jZffZ<_s_kl\hjZajZ\gb\Zxlih^gmkhkm^Z[ukljhaZdju\Zxl_]h
djurdhcb\a\_rb\Zxl\f_kl_kkh^_j`bfuf01Wlbhi_jZpbbijhba\h^yl
kfZdkbfZevghc[ukljhlhc
4.5
Hldjulu_khkm^ukjZkiheh`_ggufbjy^hfkgbfbdjurdZfbihf_sZxl\
kmrbevgucrdZnKmrbevgucrdZnaZdju\Zxlbijhba\h^ylkmrdm\l_q_gb_
r_klbqZkh\AZl_fkmrbevgucrdZnhldju\Zxlkhkm^u[ukljhaZdju\Zxl
djurdZfbbihf_sZxl\wdkbdZlhj^eyhoeZ`^_gbyIhke_hoeZ`^_gby^h
l_fi_jZlmjuhdjm`Zxs_ckj_^uaZdjulu_khkm^u\a\_rb\Zxlklhqghklvx
^h]F2).
4.6
Kh^_j`Zgb_\eZ]b\h[jZap_\ijhp_glZodfZkk_\ujZ`Z_lkyke_^mxs_c
nhjfmehc
(M1 - M2)
o
Kh^_j`Zgb_\eZ]b =
(M1 – M0)
4.7
Ihj_amevlZlZfZgZebaZq_luj_odhgljhevguoijh[jZkkqblu\Zxlkj_^gbc
ihdZaZl_ev
F?LH>,,±HI?J:LB<GUC F?LH>
1.
Ijbgpbi
Hij_^_e_gb_kh^_j`Zgby\eZ]bkbkihevah\Zgb_fbaf_jbl_evgh]hijb[hjZ
^_ckl\mxs_]hgZhkgh\_ijbgpbiZwe_dljhijh\h^ghklbBaf_jbl_evgucijb[hj^he`_g
[ulvhldZeb[jh\Zgkbkihevah\Zgb_feZ[hjZlhjgh]hf_lh^Z
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 12
2.
3.
H[hjm^h\Zgb_
2.1
D_jZfbq_kdZyklmidZki_klbdhfbebbaf_evqbl_ev
2.2
Baf_jbl_evgucijb[hj^_ckl\mxsbcgZhkgh\_ijbgpbiZ
we_dljhijh\h^ghklb
Ihjy^hdhij_^_e_gbykh^_j`Zgby\eZ]b
3.1
KlZdZggZihegyxlZgZebabjm_fuf\_s_kl\hfij_^\Zjbl_evghjZaf_evqb\_]h
\klmid_baZ\bgqb\Zxlij_kk^ey^hklb`_gbyihklhyggh]h^Z\e_gby
3.2
KgbfZxlihdZaZgbyrdZeu
3.3
Ihke_dZ`^h]hhij_^_e_gbyklZdZglsZl_evghhqbsZxlkihfhsvxriZl_ey
`_kldhcs_ldb[mfZ`ghckZen_ldbbebk`Zluf\ha^mohf
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 13
IJBEH@?GB?,,
HIJ?>?E?GB?L?JFBGH<B>?N?DLH<
IHE?SBGGUFHJ?O:F<KDHJEMI?
Lj_sbgubebjZklj_kdb\Zgb_
<kdhjemi_bf__lkyex[ZyhldjulZylj_sbgZrbjbgZ
dhlhjhckhklZ\ey_l[he__h^ghcq_l\_jlhcqZklb^ebgu
hdjm`ghklbkdhjemiubaf_j_gghc\gZijZ\e_gbb
lj_sbguGZebqb_lZdh]hih\j_`^_gbykqblZ_lky
^_n_dlhf
>_n_dlukdhjemiu
Ex[u_^_n_dluaZljZ]b\Zxsb_kdhjemimghg_y^jh
Kmob_
HagZqZ_lqlhgZkdhjemi_hlkmlkl\m_lih\_joghklgZy
\eZ`ghklvbqlhkdhjemiZby^jZ\kh\hdmighklbg_
kh^_j`Zl[he__\eZ]b
Imklu_
HagZqZ_lqlh\e_sbgghfhj_o_hlkmlkl\m_ly^jh
Ihklhjhgg__\_s_kl\h
Ex[h_\_s_kl\hh[uqghg_bf_xs__hlghr_gb_d
ijh^mdlm
Ih\j_`^_gbygZg_k_ggu_
gZk_dhfufb
<b^bfu_ih\j_`^_gbygZg_k_ggu_gZk_dhfufbbeb
\j_^bl_eyfb`b\hlgh]hijhbkoh`^_gbybebgZebqb_
f_jl\uogZk_dhfuobebhklZldh\gZk_dhfuo
P_eu_
HagZqZ_lqlhkdhjemiZg_jZkdhehlZg_lj_kgmeZbebg_
bf__lf_oZgbq_kdboih\j_`^_gbcg_[hevrb_lj_sbgu
g_jZkkfZljb\Zxlky\dZq_kl\_^_n_dlZijbmkeh\bbqlh
y^jhgZoh^blky\khojZgghklb
Ie_k_gv
GZebqb_\b^bfuog_\hhjm`_gguo]eZahf\hehdhg
ie_k_gbeb[hgZ\g_rg_cklhjhg_eb[h\gmljby^jZ
Ijh]hjdehklv
Hdbke_gb_ebib^h\bebk\h[h^guo`bjguodbkehl
\uau\Zxs__g_ijbylgucijb\dmkFZkeygbkluc\b^
y^jZg_h[yaZl_evghk\b^_l_evkl\m_lhijh]hjdehklb
TRADE/WP.7/GE.2/2000/3
page 14
=gbevihjqZ
AgZqbl_evgh_jZaeh`_gb_ih^\ha^_ckl\b_f
fbdjhhj]Zgbafh\
Kfhjs_ggu_y^jZ
GZebqb_[he__kfhjs_gghcdh`bpul\_j^uo
ieh^h\dhlhjh_h[gZjm`b\Z_lkydZdijZ\behmieh^h\
kh[bjZ_fuo\\ukhdhmjh`Zcgu_]h^uh[mkeh\e_gh
ihke_^kl\byfbaZkmobbebg_^hklZldhfihemqZ_fuo
iblZl_evguo\_s_kl\beb`_y\ey_lkyh^gbfba
gZke_^kl\_gguoijbagZdh\
Mkhorb_y^jZ
GZebqb_^_nhjfbjh\Zgguol\_j^uog_^hjZa\bluo
ieh^h\ihemq_gguoijbm^h[j_gbbihq\u\j_amevlZl_
[ukljh]hjhklZ\mkeh\byo\_kvfZ\ukhdbol_fi_jZlmj
Ohjhrhknhjfbjh\Z\rb_ky
HagZqZ_lqlhkdhjemiZg_bf__laZf_lguo^_nhjfZpbcb
qlh__nhjfZkhhl\_lkl\m_loZjZdl_jgufhkh[_gghklyf
hij_^_e_gghcjZagh\b^ghklbbebdhff_jq_kdh]hlbiZ
-----