E W K HJ=:GBA:PBY

HJ=:GBA:PBY
H;T?>BG?GGUOG:PBC
WDHGHFBQ?KDBC
BKHPB:EVGUCKH<?L
E
Distr.
GENERAL
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
26 December 2000
RUSSIAN
Original: ENGLISH
?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:YDHFBKKBY
DHFBL?LIHJ:A<BLBXLHJ=H<EBIJHFURE?GGHKLB
BIJ?>IJBGBF:L?EVKL<:
JZ[hqZy]jmiiZihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\
gZkdhjhihjlysb_kyijh^mdlubih\ur_gbxdZq_kl\Z
Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\
gZk_f_gghcdZjlhn_ev
Ljb^pZlvi_j\Zyk_kkbyfZjlZ]h^Z@_g_\Z
Imgdlij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy
<HIJHKGBDIHKBKL?F:FK?JLBNBD:PBB
AZibkdZk_dj_lZjbZlZ
GZkh\_sZgbb^hdeZ^qbdh\[uehijbgylhj_r_gb_hlhfqlhk_dj_lZjbZlb
Ij_^k_^Zl_evaZ\_jrZljZajZ[hldm\hijhkgbdZ^eykljZgkbkihevah\Zgb_f
deZkkbnbdZpbbihdZl_]hjbyfGZklhysbc^hdmf_glkh^_j`blhdhgqZl_evguc\ZjbZgl
\hijhkgbdZdhlhjuc[uejZahkeZgkljZgZfKi_pbZebabjh\ZggZyk_dpby[m^_l
ijhbgnhjfbjh\ZgZhdZdboeb[hij_^\Zjbl_evguoj_amevlZlZo
GE.00-33670 (R)
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 2
:
<HIJHKGBD>EYKLJ:GKBKIHEVAH<:GB?F DE:KKBNBD:PBB
IHD:L?=HJBYF
DZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^eyih^]hlh\dbhkgh\gh]hk_f_ggh]hfZl_jbZeZ
hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_evbdhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
Bgkljmdpbb
-
<jy^_\hijhkh\ij_^eZ]Z_lkymdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqby\khhl\_lkl\bbk
khjlZfbhij_^_e_ggufb\\hijhk_Ijhkv[Z\hl\_lZomdZau\ZlvdZd
fh`gh[he__lhqgmxbgnhjfZpbx
-
<h\k_ohl\_lZo^Zg_lijhkv[Zih^q_jdgmlvbebh[\_klbgm`guchl\_l
KLJ:G:___________________________
1.
H;SB?<HIJHKU
GZa\Zgb_bZ^j_kgZpbhgZevgh]hhj]ZgZbebhj]Zgh\k_jlbnbdZpbbk_f_ggh]h
dZjlhn_ey
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
1.1
Hj]ZghfaZgbfZxsbfky\hijhkZfbk_jlbnbdZpbbk_f_ggh]hdZjlhn_eyy\ey_lky
-
]hkm^Zjkl\_gguchj]Zg
^Z
g_l
-
hj]Zgih^hlq_lguc]hkm^Zjkl\_gghc
Z^fbgbkljZpbb
^Z
g_l
-
^jm]hchj]Zgijhkv[Zihykgblv___________________________________
_______________________________________________________________
Hj]Zgbebhj]ZguaZgbfZxsb_kydhgljhe_fk_f_ggh]hdZjlhn_ey
-
Bfihjl________________________________________________________
Wdkihjl _______________________________________________________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 3
1.2 IJHBA<H>KL<HbJ?:EBA:PBYIjhkv[Zkhh[sblvdZdb_bake_^mxsbolbih\
dZjlhn_eyijhba\h^ylkybfihjlbjmxlkybebwdkihjlbjmxlkyba<Zr_ckljZgubmdZaZlv
dhgljhebjm_lkyebwlhldZjlhn_evhnbpbZevgufbhj]ZgZfb
Ijhba Hnb Bfihjl Hnb Wdkihjl Hnb
\h^kl\h pbZevguc
pbZevguc
pbZevguc
dhgljhev
dhgljhev
dhgljhev
K_e_dpbhgguc fZl_jbZe
FZl_jbgkdb_ dem[gb
DmevlmjZ ldZgb in vitro
Fbgbdem[gb LD ^ey
ih^]hlh\db
hkgh\gh]h k_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
DZjlhn_ev ij_^gZagZq_gguc
^ey ih^]hlh\db hkgh\gh]h
k_f_ggh]h fZl_jbZeZ
Hkgh\ghc k_f_gghc dZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguc k_f_gghc
dZjlhn_ev
Fheh^hc dZjlhn_ev
Ijh^h\hevkl\_gguc dZjlhn_ev
LjZgk]_gguc dZjlhn_ev
JZagh\b^ghklv =FH
1.3
^Z g_l ^Z
g_l
^Z g_l ^Z
g_l
^Z g_l ^Z
JZaj_r_gheb\<Zr_ckljZg_ijhba\h^bl_eyfdZjlhn_ey\ukZ`b\Zlv
g_dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev"
-
<h\k_ckljZg_"
^Z
g_l
-
<dZdhceb[hqZklbkljZgu"
^Z
g_l
g_l
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 4
1.4
Ij_^gZagZq_gebbfihjlbjm_fucdhg^bpbhgguc
khjlh\hck_f_gghcdZjlhn_evlhevdh^eyijhba\h^kl\Z
ijh^h\hevkl\_ggh]hdZjlhn_ey"
^Z
g_l
?kebg_lmdZ`bl_ijhp_glbkihevah\Zgby
-
Ijh^h\hevkl\_ggucdZjlhn_ev
_______
-
>Zevg_cr__jZafgh`_gb_
_______
2.
BGNHJF:PBYD:K:XS:YKYKBKL?FUK?JLBNBD:PBB
2.1
Lj_[m_lkyeb^eyijhba\h^bl_e_ck_f_ggh]hdZjlhn_ey
ebp_gabyjZaj_r_gb_^eyihemq_gbyijZ\ZgZk_jlbnbdZpbx
k_f_ggh]hdZjlhn_ey"
^Z
g_l
2.2
>he`guebjZagh\b^ghklbdZjlhn_ey[ulvaZj_]bkljbjh\Zgu
dZlZeh]babjh\Zgu^eyp_e_ck_jlbnbdZpbb"
^Z
g_l
2.3
DZdhcf_lh^bkihevam_lky^eyih^l\_j`^_gbyqbklhlub^_glbqghklbjZagh\b^ghklb
\jZfdZoijh]jZffuk_jlbnbdZpbb"
-
>hdmf_glZpbyhnbpbZevguck_jlbnbdZlbl^
^Z
g_l
-
<g_rgbchkfhljdmevlmjukp_evxkhihklZ\e_gby
khibkZgb_f\b^Z
^Z
g_l
-
Ijhl_bgh\uchli_qZlhd>GD^bnn_j_gpbjh\Zgb_
ih>GD
^Z
g_l
-
<ujZsb\Zgb_\ihe_\uomkeh\byobadhgljhevguo
h[jZaph\
^Z
g_l
?keb^ZmdZ`bl_khjlb\_ebqbgm\u[hjdb
_____________________________
Ijhq__ijhkv[Zihykgblv ______________________________________
____________________________________________________________________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 5
2.4
DZdhcf_lh^khojZg_gbyjZagh\b^ghkl_cfZl_jbZeZ^himklbf\jZfdZoijh]jZffu
k_jlbnbdZpbb"
DmevlmjZldZgbin vitro
^Z
<l_q_gb_dZdh]hi_jbh^ZhgojZgblky\[Zgd_
dmevlmjldZg_c
_____ e_l
-
DmevlmjZldZgbin vitro bebdehgh\Zyk_e_dpby
^Z
g_l
-
Dehgh\u_bmdehgyxsb_kynhjfu
^Z
g_l
-
Lhevdhmdehgyxsb_kynhjfu
^Z
g_l
-
2.5
g_l
Hj]ZgbaZpbyhkms_kl\eyxsZy^_yl_evghklvihhl[hjmbkhojZg_gbx
jZagh\b^ghkl_c\jZfdZoijh]jZffuk_jlbnbdZpbb
-
HnbpbZevguchj]Zg
^Z
g_l
-
QZklgh_ij_^ijbylb_
^Z
g_l
-
HnbpbZevguchj]ZgbqZklgh_ij_^ijbylb_
^Z
g_l
Ijhq__ijhkv[Zihykgblv ______________________________________
____________________________________________________________________
2.6
IjbagZxlkyeb\<Zr_ckbkl_f_Zddj_^blh\Zggu_bebmiheghfhq_ggu_kem`[u^ey
p_e_ck_jlbnbdZpbb"
>ey
-
ihe_\hcijh\_jdb
^Z
g_l
-
\u[hjdb
^Z
g_l
-
ijh\_jdbkhklhygbydem[g_c
^Z
g_l
-
eZ[hjZlhjgh]hZgZebaZ
^Z
g_l
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 6
2.7
<abfZ_lkyebdZdZyeb[hieZlZ\k\yabkijhp_^mjZfb
k_jlbnbdZpbb"
^Z
g_l
>ey
-
Z^fbgbkljZlb\gh]hml\_j`^_gbyjZaj_r_gby
gZijbf_g_gb_
^Z
g_l
-
ihe_\hcijh\_jdb
^Z
g_l
-
\u[hjdb
^Z
g_l
-
ijh\_jdbkhklhygbydem[g_c
^Z
g_l
-
eZ[hjZlhjgh]hZgZebaZ
^Z
g_l
^Z
g_l
2.8
<_^_lkyeb\kljZg_k_e_dpbhggZy^_yl_evghklv
3.
KBKL?F:DE:KKBNBD:PBB I_j_qbkebl_khjlZ\dZ`^hcdZl_]hjbbihojhgheh]bq_kdhfm\hajZklm
DZl_]hjbb
-
-
-
khjlZbkihevam_fu_^eydZjlhn_ey
ij_^gZagZq_ggh]h^eyih^]hlh\db
hkgh\gh]hk_f_ggh]hfZl_jbZeZ
__________________________
khjlZbkihevam_fu_^eyhkgh\gh]h
k_f_ggh]hdZjlhn_ey
__________________________
khjlZbkihevam_fu_^eydhg^bpbhggh]h
k_f_ggh]hdZjlhn_ey
__________________________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 7
3.1
3.2
DZdh\hfZdkbfZevgh^himklbfh_qbkehjZafgh`_gbcihdhe_gbc^eykhjlh\
ij_^r_kl\mxsbodZjlhn_exij_^gZagZq_gghfm^eyijhba\h^kl\Zhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZLDdZjlhn_eyij_^gZagZq_ggh]h^eyih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
-
in vitro
____________
-
iZjgbdh\h_ijhba\h^kl\h
____________
-
dZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^eyih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
____________
-
hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
____________
-
dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
____________
-
h[s__qbkeh^himklbfuoihe_\uoihdhe_gbc
____________
^Z
Kms_kl\mxleb\<Zr_ckljZg_ki_pbZevgu_lj_[h\Zgby
^eyijhba\h^kl\Zk_f_ggh]hdZjlhn_ey\jZaj_r_gguo
dhgljhebjm_fuojZchgZo"
g_l
?keb^Zijhkv[Zihykgblv ___________________________________________
____________________________________________________________________
3.2
^Z
>himkdZ_lkyebh[t_^bg_gb_\h^gmiZjlbxk_^bguf
k_jlbnbdZpbhggufghf_jhfjZaebqguoihe_ck_f_ggh]h
dZjlhn_eyh^ghcblhc`_jZagh\b^ghklbkhjlZbdZl_]hjbb"
g_l
bah^gh]hblh]h`_ohayckl\Z^eydZdhcdZl_]hjbb
DZl_]hjby
DZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^eyih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
Hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
^Z
g_l
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 8
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
bajZaebqguon_jf_jkdboohayckl\^eydZdhcdZl_]hjbb
DZl_]hjby
DZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^eyih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
Hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
^Z
g_l
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
4.
IJ?>IHK?<GU? LJ?;H<:GBY
4.1
DZdh\ufbgbfZevgu_lj_[m_fu_bgl_j\ZeujhlZpbb
dmevlmjue_lf_`^mihkZ^dZfbk_f_ggh]hdZjlhn_ey"
DZl_]hjby
DZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^eyih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
Hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
^Z
g_l
E_l
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 9
4.2
J_]mebjmxlkyeb\\Zr_ckbkl_f_ijhba\h^kl\_ggu_jZchguihke_^mxsbf
dhgdj_lgufgZk_dhfuf\j_^bl_eyf"
4.2.1
Globodera rostochiensis
^Z
g_l
;_jmlkyebaZhkgh\mjZchgu[_agZk_dhfuo\j_^bl_e_c"
^Z
g_l
Lj_[m_lkyebijh\_^_gb_ZgZebaZihq\ui_j_^ihkZ^dhc"
^Z
g_l
-
<_ebqbgZ\u[hjdb]]Z
__________________
-
>himkdbdhebq_kl\hpbkl
__________________
-
:gZebadhjg_cijbijh\_^_gbbihe_\hc
ijh\_jdb
__________________
>himkdbdhebq_kl\hpbkl
__________________
4.2.2
Globodera pallida
^Z
g_l
;_jmlkyebaZhkgh\mjZchgu[_agZk_dhfuo\j_^bl_e_c"
^Z
g_l
Lj_[m_lkyebijh\_^_gb_ZgZebaZihq\ui_j_^ihkZ^dhc"
^Z
g_l
-
<_ebqbgZ\u[hjdb]]Z
__________________
-
>himkdbdhebq_kl\hpbkl
__________________
-
:gZebadhjg_cijbijh\_^_gbbihe_\hc
ijh\_jdb
__________________
>himkdbdhebq_kl\hpbkl
__________________
-
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 10
4.2.3
4.2.4
4.2.5
Synchitrium endobioticum
^Z
g_l
;_jmlkyebaZhkgh\mjZchgu[_agZk_dhfuo\j_^bl_e_c"
^Z
g_l
Lj_[m_lkyebijh\_^_gb_ZgZebaZihq\ui_j_^ihkZ^dhc"
^Z
g_l
-
<_ebqbgZ\u[hjdb\]jZffZo
__________________
-
>himkdbdhebq_kl\hkihj
__________________
Ralstonia solanacearum
^Z
g_l
;_jmlkyebaZhkgh\mjZchgu[_agZk_dhfuo\j_^bl_e_c"
^Z
g_l
Lj_[m_lkyebijh\_^_gb_ZgZebaZi_j_^ihkZ^dhc
^Z
g_l
-
ihq\u
^Z
g_l
-
\h^u
^Z
g_l
-
\_ebqbgu\u[hjdb]jZff
__________________
-
^himkdh\
__________________
^Z
g_l
;_jmlkyebaZhkgh\mjZchgu[_agZk_dhfuo\j_^bl_e_c"
^Z
g_l
Lj_[m_lkyebijh\_^_gb_ZgZebaZi_j_^ihkZ^dhc"
^Z
g_l
Ihq\u
^Z
g_l
<h^u
^Z
g_l
Clavibacter michiganensis sub sp. Sepedonicus
- <_ebqbgu\u[hjdb\]jZffZo
_____________
>himkdh\
_____________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 11
4.2.6
>jm]b_gZk_dhfu_\j_^bl_eb\uau\Zxsb_[_kihdhckl\h
G_h[oh^bfhijh\_^_gb_ZgZebaZihq\uihey
_____________
<_ebqbgZ\u[hjdb\]jZffZo
_____________
>himkddhebq_kl\hkihjde_lhdbl^
_____________
5
LJ?;H<:GBY D<UJ:SB<:GBXDMEVLMJU
5.1
Y\eyxlkyebihe_\u_ijh\_jdbh[yaZl_evgufb"
5.1.1
5.2
_____________
KhklZ\eyxlebihe_\u_dhgljhe_juhlq_luhijh\_jd_
l_ogheh]bb\ujZsb\Zgbydmevlmju^eydZ`^hc
dmevlmjuiheyk_f_ggh]hdZjlhn_ey"
MklZgh\e_ghebfbgbfZevgh_jZkklhygb_^eyjZa^_e_gbydmevlmj
k_f_ggh]hdZjlhn_ey"
^Z
g_l
^Z
g_l
^Z
g_l
AZihegbl_ijb\_^_ggmxgb`_lZ[ebpm\fmdZaZ\jZkklhygbyjZa^_eyxsb_
dZ`^mxdZl_]hjbxdZjlhn_ey
DZl_]hjby
JZkklhygb_
DZjlhn_ev
Hkgh\ghc Dhg^bpbhgguc
f
ij_^gZagZq_gguc^ey k_f_gghc
k_f_gghc
ih^]hlh\db
dZjlhn_ev
dZjlhn_ev
hkgh\gh]hk_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
DZjlhn_ev
ij_^gZagZq_gguc
^eyih^]hlh\db
hkgh\gh]h
k_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
Hkgh\ghc
k_f_gghc
dZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguc
k_f_gghc
dZjlhn_ev
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 12
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
5.3
MklZgh\e_guebfbgbfZevgu_jZkklhygby^eydZl_]hjbcbkhjlh\
h^ghcblhc`_jZagh\b^ghklb"
?keb^ZmdZ`bl_jZkklhygb_\f_ljZo
5.4
^Z
g_l
________________
Ijhba\h^blkyebhnbpbZevgucijh[hhl[hj\ujZsb\Z_fhc
dmevlmju"
^Z
g_l
LZ[ebpZmdZau\ZxsZylbib\_ebqbgm\u[hjdb\ujZsb\Z_fhcdmevlmjugZijbf_j
ebklv_\^ey\bjmkZ\uau\Zxs_]hk\_jlu\Zgb_dZjlhn_evgh]hebklZPLRV)
DZl_]hjbyk_f_ggh]h
Ebklvy
dZjlhn_ey
DZjlhn_ev
ij_^gZagZq_gguc^ey
ih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
Hkgh\ghck_f_gghc
dZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguc
k_f_gghcdZjlhn_ev
Kl_[eb
Dhjgb
Dem[gb
IjbqbgZu
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
5.5
Hkms_kl\ey_lebk_jlbnbdZpbhgguchj]ZgdhgljhevaZij_`^_\j_f_gghcihjq_c
[hl\uh[yaZl_evgucj_dhf_g^m_fuc"
DZl_]hjby
DZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^ey
ih^]hlh\dbhkgh\gh]hk_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
Hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
-
\aZ\bkbfhklbhldmevlmjgh]hkhjlZ
H[yaZl_evgh
J_dhf_g^m_lky
^Z
g_l
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 13
Ijbijh\_^_gbbh[yaZl_evghcbebj_dhf_g^m_fhcijh\_jdbdZdhcdjbl_jbc
bkihevam_lkyijbZgZeba_"l_kjhdbkfhf_glZ\ukZ^dbih^kq_ldhebq_kl\Zlebb
l^ijhkv[Zihykgblv
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
5.6
FbgbfZevgh_dhebq_kl\hhnbpbZevguoihe_\uoijh\_jhd
-
dZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^eyih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
_____________
-
hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
_____________
-
dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
_____________
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
5.7
5.8
Hkms_kl\ey_lkyebbaf_j_gb_bbebj_]bkljZpbyke_^mxsbo
iZjZf_ljh\^eydmevlmjuk_f_ggh]hdZjlhn_ey"
-
fhsghklvijhjZklZgby
^Z
g_l
-
\koh`_klvjZkl_gby
^Z
g_l
-
h^ghjh^ghklv
^Z
g_l
-
h[s__khklhygbya^hjh\vydmevlmju
^Z
g_l
-
dhebq_kl\hijbkmlkl\mxsbo\dmevlmj_khjgydh\
^Z
g_l
Ghjfuijh\_^_gbyihe_\hcijh\_jdb
QbklhlZjZagh\b^ghklbblbi
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 14
DZl_]hjby
Khjlkf
DZjlhn_evij_^gZagZq_gguc
^eyih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
>himkd
Hldehg_gb_hlkhjlZ
Kf_r_gb_
\lqfmlZpby
jZagh\b^ghkl_c
Z[[_jZglu
Hkgh\ghck_f_gghc
dZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguck_f_gghc
dZjlhn_ev
IZlh]_ggu_
fbdjhhj]Zgbafu
<_^_lky
mq_l M
G_
\_^_lky
mq_l
GM
DZjlhn_ev
ij_^gZagZq_gguc ^ey
ih^]hlh\db hkgh\gh]h
k_f_ggh]h fZl_jbZeZ
KhjlZ kf >himkd Hkgh\ghc k_f_gghc
Dhg^bpbhgguc
dZjlhn_ev
k_f_gghc dZjlhn_ev
KhjlZ kf KhjlZ kf Ly`_eZy nhjfZ fhaZbqghc
[he_agb
<bjmk \uau\Zxsbc
k\_jlu\Zgb_ ebklv_\
E_]dZy nhjfZ fhaZbqghc
[he_agb
Ijhqb_ \bjmku
<k_ \bjmku
DZjlhn_evgZy [hjh^Z\dZ
Synchitrium endobioticum
Q_jgZy gh`dZ Erwinia spp.
Dhevp_\Zy ]gbev
Clavibacter michiganensis
subsp. sepedonicus
;mjZy ]gbev, Ralstonia
solanacearum
Rhizoctonia solani
Nblhnlhjha Phytophthora
infectans
;mjZy iylgbklhklv
Alternaria solani
Ihju`_gb_ [hl\u
klhe[mj Zkljh\Zy `_elmoZ
nblhieZafZ
M\y^Zgb_ Verticillium spp.
Fusarium spp.
Ijhq__
Ijhq__
Ijhq__
<hlghr_gbb^himkdh\ijhkv[ZmdZaZlv^himkd\bebmdZaZlvy\ey_lkyeb
^Zggucfbdjhhj]ZgbafaZij_s_ggufA
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 15
6.
IHKE?MJH@:CG:YIJH<?JD:
6.1. Hkms_kl\ey_lkyebihke_mjh`ZcgZyijh\_jdZgZ\u[hjdZodem[g_c^h
ij_^klZ\e_gbyiZjlbbk_fygdhdhgqZl_evghck_jlbnbdZpbb"
DZl_]hjby
DZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^eyih^]hlh\db
hkgh\gh]hk_f_ggh]hfZl_jbZeZ
Hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
^Z
%
g_l
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
6.1.1 Ihke_mjh`Zcgucdhgljhev\dexqZ_lke_^mxsb_we_f_glu
DZl_]hjby
DZjlhn_ev
ij_^gZagZq_gguc^ey
ih^]hlh\dbhkgh\gh]h
k_f_ggh]hfZl_jbZeZ
Hkgh\ghck_f_gghc
dZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguck_f_gghc
dZjlhn_ev
<ujZsb\Zgb_\
EZ[hjZlhjguc
ihe_\uo
dhgljhev
mkeh\byo
^Z
g_l
^Z
g_l
EZ[hjZlhjguc
dhgljhevb
\ujZsb\Zgb_\
ihe_\uo
mkeh\byo
^Z
g_l
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 16
6.1.2 FbgbfZevgZy\_ebqbgZ\u[hjdb
EZ[hjZlhjguc <ujZsb\Zgb_
dhgljhev
\ihe_\uo
mkeh\byo
-
dZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^ey
ih^]hlh\dbhkgh\gh]hk_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
_____________ _____________
-
hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
_____________ _____________
-
dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
_____________ _____________
-
\aZ\bkbfhklbhldmevlmjgh]h\b^Zb
jZchgZ
^Z
g_l
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
6.1.3 <u[hjdmhkms_kl\ey_l
EZ[hjZlhjguc <ujZsb\Zgb_\
dhgljhev
ihe_\uo
mkeh\byo
-
khljm^gbd]hkm^Zjkl\_gghchj]ZgbaZpbb
^Z
g_l
-
miheghfhq_ggh_bebZddj_^blh\Zggh_
ebph
^Z
g_l
ijhq__ijhkv[Zihykgblv ________________________________________
_____________________________________________________________________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 17
6.1.4 IZlh]_ggu_\ha[m^bl_ebhp_gb\Z_fu_gZwlZi_ihke_mjh`Zcghcijh\_jdb
IZlh]_gguc
\ha[m^bl_ev
[he_agv
ih\j_`^_gb_
Lbi dhgljhey
:gZeblbq_kdbc f_lh^
EZ[hjZ Ihe_\hc <bamZev
lhjguc
guc
Clavibacter
michiganensis
sepedonics
Ralstonia
solanacearum
Erwinia spp
<bjmk \uau\Zxsbc
k\_jlu\Zgb_ ebklZ
(PLRV)
DZjlhn_evguc
\bjmk Y (PVY)
DZjlhn_evguc
\bjmk O PVX)
DZjlhn_evguc
\bjmk F PVF
DZjlhn_evguc
\bjmk S (PVS)
DZjlhn_evguc
\bjmk : PVA)
Ly`_eZy nhjfZ
fhaZbqghc [he_agb
E_]dZy nhjfZ
fhaZbqghc [he_agb
>jm]b_ \bjmku
Spongospora
subterranean
Globodera
rostochiensis
Globodera pallida
Meloidogyne
chitwoodii
Synchytrium
endobioticum
<bjhb^
gZjmrZxsbc
jZa\blb_ dem[gy
(PSTV)
Kf_r_gb_
jZagh\b^ghkl_c
Ijhq__
PCR
IMF
ELISA
Ijhq__
>himkd \ beb ijbkmlkl\b_ I
beb hlkmlkl\b_ H
\ aZ\bkbfhklb hl dZl_]hjbb
DZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguc
ij_^gZagZq_gguc ^ey Hkgh\ghc
k_f_gghc
k_f_gghc
ih^]hlh\db hkgh\gh]h fZl_jbZe
dZjlhn_ev
k_f_ggh]h fZl_jbZeZ
<_ebqbgZ
\u[hjdb
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 18
>eyeZ[hjZlhjgh]hdhgljheymdZ`bl_dhgljhevgmx\u[hjdm^eyebklv_\E
jhkldh\Jbebdem[g_cD
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
7.
LJ?;H<:GBYDDHGLJHEXDEM;G?C
7.1
Y\ey_lkyij_^ijh^Z`gucdhgljhevdem[g_ch[yaZl_evguf"
-
^Z
g_l
Ijhq__ijhkv[ZihykgblvBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
________________________________________________________________________
7.2
<u[hjdmhkms_kl\ey_l
khljm^gbd]hkm^Zjkl\_ggh]hhj]ZgZ
^Z
g_l
-
miheghfhq_ggh_bebZddj_^blh\Zggh_ebph
^Z
g_l
-
ijhq__ijhkv[ZihykgblvBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
________________________________________________________________________
>ey
DZl_]hjby
DZjlhn_evij_^gZagZq_gguc^ey
ih^]hlh\dbhkgh\gh]hk_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
Hkgh\ghck_f_gghcdZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguck_f_gghcdZjlhn_ev
^Z
g_l
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfmdZaZgguf\\hijhk_
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 19
7.3
GZdZdhfwlZi_h[jZapudem[g_chl[bjZxlky^eydhgljhey"
-
ijbkhjlbjh\d_ihdZq_kl\m
^Z
g_l
-
ijbmiZdh\d_
^Z
g_l
-
ihke_miZdh\db
^Z
g_l
-
ijhq__ijhkv[ZihykgblvBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_________________________________________________________________________
AZij_s_gZebaZdhgh^Zl_evkl\hffhcdZ
k_f_gguodem[g_ciZjlbc"
^Z
g_l
Ij_^ijh^Z`gucdhgljhevkhjlbjh\ZgguoihdZq_kl\mdem[g_c
^Z
g_l
7.3.1
7.4
7.4.1
DZeb[jh\hqgu_ghjfu^eydem[g_c
DZl_]hjby
DZjlhn_ev
ij_^gZagZq_gguc ^ey
ih^]hlh\db hkgh\gh]h
k_f_ggh]h fZl_jbZeZ
Hkgh\ghc k_f_gghc
dZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguc
k_f_gghc dZjlhn_ev
>bZiZahg
jZaf_jZff
>himkd
[he__
f_g__
mklZgh\e_ggh]h mklZgh\e_ggh]h
jZaf_jZ
jZaf_jZ
\k_]h
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 20
7.4.2
Ghjfu^eydem[g_c
DZjlhn_ev
ij_^gZagZ
q_gguc ^ey
ih^]hlh\db
hkgh\gh]h
k_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
>himkd :gZeba
>_n_dlu [he_agb b
nbabheh]bq_kdb_
gZjmr_gby
A_fey b ihklhjhggb_
\_s_kl\Z
Lj_sbgu h[jZamxsb_ky
\ i_jbh^ jhklZ
GZjmr_gby nhjfu
g_khhl\_lkl\b_ lbim
Ih[blhklv
<gmlj_ggb_ baf_g_gby
p\_lZ
F_oZgbq_kdb_
ih\j_`^_gby
H[sb_ ih\j_`^_gby
Q_jgZy gh`dZ (UZLQLD VSS
>jm]Zy \eZ`gZy ]gbev
H[sZy \eZ`gZy ]gbev
KmoZy ]gbev )XVDULXP
spp
Alternaria solani [mjZy
iylgbklhklv
Phytophthora infestans
nblhnlhjha
Phoma exigua nhfha
H[sZy kmoZy ]gbev
Spongospora subterranea
ihjhrbklZy iZjrZ
Streptomyces scabies
h[uqgZy iZjrZ
Raizoctonia solani
Helminthosporium solani
Globodera rostochiensis
Globodera pallida
Ditylenchus destructor
Ditylenchus dipsaci
KhjlZ
kf Hkgh\ghc
k_f_gghc
dZjlhn_ev
KhjlZ
kf Dhg^bpbhgguc
k_f_gghc
dZjlhn_ev
KhjlZ
kf <bam
Zevguc
EZ[hjZ
lhjguc
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 21
>_n_dlu [he_agb b
nbabheh]bq_kdb_
gZjmr_gby
DZjlhn_ev
ij_^gZagZ
q_gguc ^ey
ih^]hlh\db
hkgh\gh]h
k_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
KhjlZ
kf >himkd :gZeba
Hkgh\ghc
k_f_gghc
dZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguc
k_f_gghc
dZjlhn_ev
KhjlZ
kf KhjlZ
kf <bam
Zevguc
EZ[hjZ
lhjguc
Meloidogyne chitwoodi
and fallax
Synchytrium endobioticum
[hjh^Z\hqgZy [he_agv
Clavibacter michiganensis
subsp. Sepedonicus
dhevp_\Zy ]gbev
Ralstonia solanacearum
[mjZy ]gbev
<bjmk ih]j_fdZ
lZ[Zqgh]h ih[mj_gb_
fydhlb
Ih\_joghklguc g_djha
\bjmkgh]h
ijhbkoh`^_gby
DZjlhn_evguc \bjmk
Fhi Lhi
ih[mj_gb_ fydhlb
?keb^himkdg_ijbf_gy_lkyijhkv[ZmdZaZlvGI
Ijhkv[ZmdZaZlvijh\h^ylkyebjZaebqbyihkhjlZfhij_^_e_gguf\\hijhk_
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
7.5
Lj_[m_lkyeb^eyk_jlbnbdZpbbijbf_g_gb_nmg]bpb^guo^_abgn_dlZglh\
gZijbf_jijhlb\jbahdlhgbbbebh[uqghciZjrb
Lj_[m_lky
J_dhf_g^m_lky
AZij_s_gh
^Z
g_l
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 22
7.6
H^h[j_ggu_obfbq_kdb_\_s_kl\Z
Dhgljhebjm_fu_hj]Zgbafu
_____________________________
___________________________
_____________________________
___________________________
>jm]b_\b^ulj_[m_fhcobfbq_kdhch[jZ[hldbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_________________________________________________________________________
8
8.1
LJ?;H<:GBYD:K:XSB?KYMI:DH<DBBF:JDBJH<DB
AZdjulb_miZdh\hdhkms_kl\ey_lkyih^dhgljhe_f
-
Khljm^gbdZ]hkm^Zjkl\_ggh]hhj]ZgZ
^Z
g_l
-
Miheghfhq_ggh]hbebZddj_^blh\Zggh]hebpZ
^Z
g_l
-
Ijhq__ijhkv[ZihykgblvBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_________________________________________________________________________
8.2
KgZ[`_gZebdZ`^ZymiZdh\dZ
-
<deZ^u\Z_fuf\gmljvk_jlbnbdZlhf
^Z
g_l
-
<g_rg_cwlbd_ldhc
^Z
g_l
-
Iehf[hc
^Z
g_l
-
>jm]b_kihkh[umiZdh\dbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_________________________________________________________________________
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 23
8.3
>himkdZ_lkyebihklZ\dZk_f_ggh]hdZjlhn_eygZ\Zehf"
DZdZykhijh\h^bl_evgZy^hdmf_glZpby^he`gZbkihevah\Zlvkyijb
ihklZ\dZogZ\Zehf"
8.3.1
8.4
-
Kq_lnZdlmjZ
^Z
g_l
-
DhghkZf_gl
^Z
g_l
-
K_jlbnbdZlhi_j_\had_gZ\Zehf
^Z
g_l
-
Iehf[ZkhnbpbZevghcwlbd_ldhc
^Z
g_l
^Z
g_l
OZjZdl_jbklbdb^himklbfuomiZdh\hd
8.4.1
MklZgh\e_gebij_^_e^eydhgdj_lguo\b^h\
miZdh\hdf_rdb^_j_\yggu_dhgl_cg_juysbdb
fbgbmiZdh\db>k_ldbFL@"
Ijhkv[Z^ZlvhibkZgb_BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
____________________________________________________________________
FZdkbfZevguc\_kdZ`^hc_^bgbpu
BBBBBBBBBBBBBBBBd]
FbgbfZevguc\_kdZ`^hc_^bgbpu
BBBBBBBBBBBBBBBBd]
>himklbfucijhp_gldhe_[Zgby\_kZ
________________ %
TRADE/WP.7/GE.6/2001/6
page 24
LZ[ebpZkhibkZgb_fbgnhjfZpbbmdZaZgb_dhlhjhclj_[m_lkygZyjeud_k_f_ggh]h
fZl_jbZeZwlbd_ld_
DZjlhn_ev
ij_^gZagZq_gguc
^ey ih^]hlh\db
hkgh\gh]h
k_f_ggh]h
fZl_jbZeZ
BgnhjfZpby mdZaZggZy gZ wlbd_ld_
beb [bjd_ k_f_ggh]h fZl_jbZeZ
OZjZdl_j kh^_j`bfh]h l_ k_f_gghc
dZjlhn_ev
K_jlbnbdZpbhggh_ \_^hfkl\h beb hj]Zg
HihagZ\Zl_evguc ghf_j ijhba\h^bl_ey
HihagZ\Zl_evguc ghf_j ihey
Ghf_j iZjlbb
JZagh\b^ghklv
KljZgZ ijhba\h^kl\Z
JZchg ijhba\h^kl\Z
DZl_]hjby
Khjl
JZaf_j
H[ty\e_gguc \_kg_llh
=h^ mjh`Zy
>ZlZ miZdh\db
KhjlZ
Hkgh\ghc
k_f_gghc
dZjlhn_ev
Dhg^bpbhgguc
k_f_gghc
dZjlhn_ev
KhjlZ
KhjlZ
Ijhqb_k\_^_gbyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_________________________________________________________________________
--------