E W K HJ=:GBA:PBY
advertisement
HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUOG:PBC E WDHGHFBQ?KDBC BKHPB:EVGUCKH<?L Distr. GENERAL TRADE/WP.7/GE.1/2001/12 5 March 2001 RUSSIAN Original: FRENCH ?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:YDHFBKKBY DHFBL?LIHJ:A<BLBXLHJ=H<EBIJHFURE?GGHKLBB IJ?>IJBGBF:L?EVKL<: JZ[hqZy]jmiiZihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\ gZkdhjhihjlysb_kyijh^mdlubih\ur_gbxdZq_kl\Z Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihdhhj^bgZpbbjZajZ[hldb klZg^Zjlh\gZk\_`b_njmdlubh\hsb Khjhdk_^vfZyk_kkby@_g_\ZfZy]h^Z Imgdl jij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy IJ?>EH@?GB?HI?J?KFHLJ?KL:G>:JLH<?WDHHG =hjho Ijbf_qZgbyk_dj_lZjbZlZGZklhysbc^hdmf_glij_^klZ\e_g^_e_]Zpb_c?\jhi_ckdh]h khxaZb\hkijhba\h^blky\lhf\b^_\dZdhfhg[ueihemq_gIj_^eZ]Z_fu_^h[Z\e_gby \kms_kl\mxs_fklZg^Zjl_\u^_e_guaZl_fg_gb_fZbkdexqZ_fucl_dkl\u^_e_g aZq_jdb\Zgb_f GE.01-30486 (R) TRADE/WP.7/GE.1/2001/12 page 2 Ij_^eh`_gb_h[baf_g_gbbklZg^ZjlZFFV]hjho) II. IHEH@?GBYD:K:XSB?KYD:Q?KL<: P_evxgZklhys_]hklZg^ZjlZy\ey_lkyhij_^_e_gb_lj_[h\Zgbcij_^ty\ey_fuod dZq_kl\m]hjhoZgZklZ^bbwdkihjlgh]hdhgljheyihke__]hih^]hlh\dbbmiZdh\db A. FbgbfZevgu_lj_[h\Zgby M]hjhoZ\k_okhjlh\kmq_lhfki_pbZevguoiheh`_gbcij_^mkfhlj_gguo^ey dZ`^h]hkhjlZbjZaj_r_gguo^himkdh\ i) kljmqdb^he`gu[ulv - ii) g_ih\j_`^_ggufbh^gZdh^himkdZxlkyh[j_aZggu_kljmqdb^ey ]hjhoZfZg`lm\dexqZyh]hjh^guckZoZjguc]hjho ^h[jhdZq_kl\_ggufbijh^mdlih^\_j`_gguc]gb_gbxbebihjq_ dhlhju_^_eZxl_]hg_ijb]h^gufdmihlj_[e_gbxg_^himkdZ_lky qbklufbijZdlbq_kdb[_a\b^bfuoihklhjhggbo\_s_kl\\dexqZy qZklbpup\_ldh\ [_al\_j^uo\hehdhgbebie_gdb\fZg`lm\dexqZyh]hjh^guckZoZjguc ]hjho ijZdlbq_kdb[_agZk_dhfuo\j_^bl_e_c ijZdlbq_kdb[_aih\j_`^_gbcgZg_k_gguogZk_dhfufb\j_^bl_eyfb kghjfZevghcih\_joghklghc\eZ`ghklvx [_aihklhjhgg_]haZiZoZbbebijb\dmkZ a_jgZ^he`gu[ulv - k\_`bfb ^h[jhdZq_kl\_ggufbijh^mdlih^\_j`_gguc]gb_gbxbebihjq_ dhlhju_^_eZxl_]hg_ijb]h^gufdmihlj_[e_gbxg_^himkdZxlky ohjhrhknhjfbjh\Z\rbfbky\emsbevghf]hjho_ ijZdlbq_kdb[_agZk_dhfuo\j_^bl_e_c ijZdlbq_kdb[_aih\j_`^_gbcgZg_k_gguogZk_dhfufb\j_^bl_eyfb [_aihklhjhgg_]haZiZoZbbebijb\dmkZ TRADE/WP.7/GE.1/2001/12 page 3 Kl_i_gvjZa\blbybkhklhygb_]hjhoZ^he`gu[ulvlZdbfbqlh[uhgbfh]eb B. \u^_j`b\Zlvi_j_\hadmih]jmadmbjZa]jmadmb ^hklZ\eylvkydf_klmgZagZq_gby\m^h\e_l\hjbl_evghfkhklhygbb DeZkkbnbdZpby =hjhoih^jZa^_ey_lkygZ^\ZkhjlZhij_^_ey_fuogb`_ i) I_j\uckhjl =hjhowlh]hkhjlZ^he`_g[ulvohjhr_]hdZq_kl\ZHg^he`_gh[eZ^Zlv oZjZdl_jbklbdZfb^ZgghcjZagh\b^ghklbbbeblh\Zjgh]hlbiZ Kljmqdb^he`gu - [ulvk\_`bfbblmj]hjgufb bf_lvieh^hgh`dm [ulvg_ih\j_`^_ggufb]jZ^hf g_bf_lvih\j_`^_gbc\ua\ZgguogZ]j_\hf <kemqZ_emsbevgh]h]hjhoZ - kljmqdb^he`gu[ulv - - kieh^hgh`dhc gZeb\rbfbkybkh^_j`Zlvg_f_g__iylba_j_g <kemqZ_emsbevgh]h]hjhoZa_jgZ^he`gu[ulv - ohjhrhknhjfbjh\Z\rbfbky fy]dbfb khqgufbb^hklZlhqghl\_j^ufbijbk`Zlbbf_`^m^\mfyiZevpZfb ]hjhrbgu^he`guklZgh\blvkyiehkdbfbghg_jZkiZ^Zlvky ^hklb]rbfbihdjZcg_cf_j_iheh\bguk\hbojZaf_jh\dhlhju_hgb ^he`gubf_lv\khklhygbbaj_ehklbghg_iheguojZaf_jh\ g_djZofZebklufb g_ih\j_`^_ggufbb[_alj_sbggZdh`bp_ TRADE/WP.7/GE.1/2001/12 page 4 <kemqZ_fZg`lmbh]hjh^gh]hkZoZjgh]h]hjhoZa_jgZ_kebhgbijbkmlkl\mxl ^he`gu[ulvg_[hevrbfbbg_^hklZlhqghknhjfbjh\Z\rbfbky - - h^gZdh^himkdZxlkyke_^mxsb_hq_gvg_agZqbl_evgu_^_n_dlukljmqdZijb mkeh\bbqlhhgbg_hljZ`ZxlkygZh[s_f\g_rg_f\b^_dZq_kl\_ khojZgghklbblh\Zjghf\b^_ijh^mdlZ\miZdh\d_ \_kvfZg_agZqbl_evgu_^_n_dluh[hehqdbih\j_`^_gbybih[blhklv \_kvfZg_agZqbl_evgu_^_n_dlunhjfu \_kvfZg_agZqbl_evgu_^_n_dluhdjZkdb <kemqZ_]hjhoZfZg`lm\dexqZyh]hjh^guckZoZjguc]hjho - ii) a_jgZ_kebhgbijbkmlkl\mxl^he`gu[ulvg_[hevrbfbbg_^hklZlhqgh knhjfbjh\Z\rbfbky h^gZdh^himkdZxlkyke_^mxsb_hq_gvg_agZqbl_evgu_^_n_dlukljmqdZ ijbmkeh\bbqlhhgbg_hljZ`ZxlkygZh[s_f\g_rg_f\b^_dZq_kl\_ khojZgghklbblh\Zjghf\b^_ijh^mdlZ\miZdh\d_ \_kvfZg_agZqbl_evgu_gZjm`gu_^_n_dluih\j_`^_gbybih[blhklv; \_kvfZg_agZqbl_evgu_^_n_dlunhjfu \_kvfZg_agZqbl_evgu_^_n_dluhdjZkdb <lhjhckhjl Dwlhfmkhjlmhlghkblky]hjhodhlhjucg_fh`_l[ulvhlg_k_gdi_j\hfmkhjlmgh hl\_qZ_lfbgbfZevguflj_[h\Zgbyfi_j_qbke_gguf\ur_ <kemqZ_emsbevgh]h]hjhoZ - kljmqdb^he`gukh^_j`Zlvg_f_g__lj_oa_j_g emsbevguc]hjhofh`_l[ulv[he__aj_eufihkjZ\g_gbxkijh^mdpb_c i_j\h]hkhjlZghi_j_aj_\rb_a_jgZg_^himkdZxlky ^himkdZxlkyke_^mxsb_g_agZqbl_evgu_ ^_n_dlu]hjhoZijbmkeh\bbqlh ijh^mdlkhojZgy_lk\hbhkgh\gu_oZjZdl_jbklbdb\hlghr_gbbdZq_kl\Z khojZgghklbblh\Zjgh]h\b^Z TRADE/WP.7/GE.1/2001/12 page 5 <kemqZ_emsbevgh]h]hjhoZkljmqdbfh]mlbf_lv - ^_n_dlukljmqdh\: g_agZqbl_evgu_^_n_dluhdjZkdb gZjm`gu_^_n_dluih\j_`^_gbybih[blhklvg_agZqbl_evgu_ ih\j_`^_gby_kebhgbg_ijh]j_kkbjmxlbg_]jhaylih\j_^blva_jgZ g_agZqbl_evgZymljZlZk\_`_klbh^gZdhgZebqb_m\y^rbokljmqdh\g_ ^himkdZ_lky \kemqZ_emsbevgh]h]hjhoZfh]mlbf_lv ^_n_dlua_j_g: - g_agZqbl_evgu_^_n_dlunhjfu g_agZqbl_evgu_^_n_dluhdjZkdb g_kdhevdh[hevrmxl\_j^hklv g_agZqbl_evgu_ih\j_`^_gby <kemqZ_ ]hjhoZfZg`lm\dexqZyh]hjh^guckZoZjguc]hjhokljmqdbfh]mlf_lv: - - a_jgZ^he`gu[ulvg_fgh]h[he__knhjfbjh\Z\rbfbkyq_f\i_j\hf khjl_ ]hjhofh`_lbf_lvke_^mxsb_^_n_dlukljmqdh\ijbmkeh\bbqlh ijh^mdlkhojZgy_lk\hbhkgh\gu_oZjZdl_jbklbdb\hlghr_gbbdZq_kl\Z khojZgghklbblh\Zjgh]h\b^Z g_agZqbl_evgu_ \g_rgb_^_n_dlih\j_`^_gbybih[blhklv; g_agZqbl_evgu_^_n_dlunhjfu\lhfqbke_h[mkeh\e_ggu_nhjfbjh\Zgb_f k_fyg g_agZqbl_evgu_^_n_dluhdjZkdb g_agZqbl_evgZymljZlZk\_`_klbg_agZqbl_evgh_mkuoZgb_ h^gZdh gZebqb_m\y^rbob[_kp\_lguokljmqdh\g_^himkdZ_lky VI. IHEH@?GBYD:K:XSB?KYF:JDBJH<DB < <b^ijh^mdlZ - Emsbevguc]hjho]hjhofZg`lmh]hjh^guckZoZjguc]hjhobebex[u_ bgu_wd\b\Ze_glgu_gZbf_gh\Zgbydh]^Zkh^_j`bfh_g_\b^ghkgZjm`b ijbg_h[oh^bfhklbh[jZ[hlZggu_ih^j_aZggu_beb^jm]b_ h[hagZq_gby\lhfkemqZ_dh]^Z]hjhofZg`lm\dexqZyh]hjh^guc kZoZjguc]hjhog_bf__lieh^hgh`dbbbebi_klbdh\h]hhljhkldZ
