Монтажная инструкция ESD-2551-KZ

FhglZ`gZy bgkljmdpby
ESD-2551-KZ-2/99
Kh_^bgbl_evgZy fmnlZ ^ey
3-o `bevguo dZ[_e_c k
[mfZ`ghc baheypb_c \
Zexfbgb_\hc h[hehqd_ gZ
gZijy`_gb_ ^h 1d< k
f_oZgbq_kdbfb
kh_^bgbl_eyfb `be b
g_iZyghc kbkl_fhc
ijbkh_^bg_gby gme_\hc
`beu.
GUSJ- 01/ 3o
@RK "WEDHG"
KZaZkklZg J_kim[ebdZku
480012, :efZlu KZeZku
;Zclmjkugh\ der_ki, 85
L_e./nZdk: +7/3272-921840
nZdk: +7/3272-922454
[email protected]
Tyco Electronics Raychem GmbH
Energy Division
Haidgraben 6
85521 Ottobrunn
Munich, Germany
Tel. (089) 6089-0
Fax (089) 6096345
>h gZqZeZ jZ[hlu Ijh\_jvl_, qlh gZ[hj fZl_jbZeh\, dhlhjuc <u kh[bjZ_l_kv bkihevah\Zlv,
khhl\_lkl\m_l dZ[_ex.
K\_jvl_ kh^_j`Zgb_ wlbd_ldb gZ[hjZ k gZa\Zgb_f fhglZ`ghc bgkljmdpbb.
G_ bkdexq_gh, qlh dhfihg_glu b jZ[hqb_ hi_jZpbb ih^\_j]ebkv
mkh\_jr_gkl\h\Zgbx k l_o ihj, dZd <u \ ihke_^gbc jZa fhglbjh\Zeb
^Zggu_ ba^_eby.
<gbfZl_evgh ijhqlbl_ b ke_^mcl_ ihke_^h\Zl_evghklb hi_jZpbc, dZd
mdZaZgh \ fhglZ`ghc bgkljmdpbb.
O[sb_ iheh`_gby
Ijbf_gycl_ ijhiZgh\mx (ij_^ihqlbl_evg__) beb [mlZgh\mx ]Zah\mx ]hj_edm.
GZkljhcl_ ]hj_edm lZd, qlh[u ihemqblv fy]dh_ kbg__ ieZfy k `_eluf yaudhf.
Ke_^m_l ba[_]Zlv hkljh]h kbg_]h ieZf_gb.
GZijZ\eycl_ ]hj_edm \ klhjhgm mkZ^db ^ey lh]h, qlh[u ij_^\Zjbl_evgh
gZ]j_lv mkZ`b\Z_fuc fZl_jbZe.
Ihklhyggh i_j_f_sZcl_ ieZfy \h ba[_`Zgbb i_j_`h]Z fZl_jbZeZ.
HqbsZcl_ b h[_a`bjb\Zcl_ \k_ ih\_joghklb, dhlhju_ [m^ml dhglZdlbjh\Zlv
k de__f.
>ey h[_a`bjb\Zgby ihevamcl_kv «MZcl-kibjblhf», [_gabghf ;-70 beb
kZen_ldZfb, ijhiblZggufb bahijhibeh\uf kibjlhf.
Ljm[db ke_^m_l h[j_aZlv hkljuf gh`hf, hklZ\eyy ijb wlhf jh\gu_ ]eZ^db_
djhfdb [_a aZmk_gp_\.
MkZ^dm ljm[db gZqbgZcl_ lZdbf h[jZahf, dZd wlh j_dhf_g^h\Zgh \ bgkljmdpbb.
MkZ`b\Zy ljm[dm, h[_ki_qb\Zcl_ jZ\ghf_jgmx mkZ^dm __ ih \k_c hdjm`ghklb
ih f_j_ ijh^\b`_gby \^hev dZ[_ey.
Ihke_ mkZ^db ih\_joghklv ljm[hd ^he`gZ [ulv ]eZ^dhc b [_a fhjsbg,
Z ijhnbev \gmlj_ggbo dhfihg_glh\ q_ldh ijhkfZljb\Zlvky.
BgnhjfZpby, kh^_j`ZsZyky \ fhglZ`guo bgkljmdpbyo, ij_^gZagZq_gZ ^ey hibkZgby
ijZ\bevgh]h f_lh^Z fhglZ`Z ba^_eby. H^gZdh, nbjfZ JZco_f g_ fh`_l dhgljhebjh\Zlv
jZ[hqb_ mkeh\by, dhlhju_ fh]ml ih\ebylv gZ mklZgh\dm ba^_eby.
AZ khhl\_lkl\b_ f_lh^Z fhglZ`Z jZ[hqbf mkeh\byf mklZgh\db AZdZaqbdZ hl\_lkl\_gghklv
g_k_l AZdZaqbd. H[yaZl_evkl\Z (]ZjZglbb), dhlhju_ ijbgbfZ_l gZ k_[y nbjfZ JZco_f,
kh^_j`Zlky \ KlZg^Zjlguo mkeh\byo ijh^Z`b ^Zggh]h ba^_eby b gb ijb dZdbo
h[klhyl_evkl\Zo nbjfZ JZco_f g_ g_kzl hl\_lkl\_gghklv aZ ex[u_ ih\j_`^_gby– [m^v lh
kemqZcgu_, dhk\_ggu_ beb y\eyxsb_ky ke_^kl\b_f g_ijZ\bevgh]h ijbf_g_gby beb
h[jZs_gby k ba^_ebyfb.
JZco_f y\ey_lky lhj]h\hc fZjdhc dhjihjZpbb.
ESD-2551-KZ-2/99 Klj. 2/6
Ih^]hlh\dZ dZ[_e_c.
Kh_^bgy_fu_ dZ[_eb meh`blv \gZoe_kl ijbf_jgh gZ
200 ff b hlf_lblv hihjgmx ebgbx (\ p_glj_
gZoe_klZ). Hqbklblv gZjm`guc ihdjh\ dZ[_e_c gZ
^ebg_ ijbf_jgh 1f.
hihjgZy ebgby
M^Zeblv k dZ[_e_c gZjm`guc ihdjh\, [jhgx b ih^mrdm
ih jZaf_jZf lZ[ebpu 1.
200
LZ[ebpZ 1
>bZiZahg k_q_gbc `be, (ff )
JZaf_ju jZa^_edb
Z, (ff)
16-70
400
150
70-120
420
150
150-240
500
200
2
b, (
ff)
hihjgZy ebgby
gZjm`guc ihdjh\
[jhgy
ih^mrdZ
Zexfbgb_\Zy
h[hehqdZ
5
5
20
Z
20
Z
AZqbklblv Zexfbgb_\mx h[hehqdm ijbf_jgh gZ
jZkklhygbb 200 ff hl kj_aZ [jhgb. M^Zeblv
Zexfbgb_\mx h[hehqdm gZ jZkklhygbb b \
khhl\_lkl\bb k LZ[ebp_c 1 b lZd, qlh[u h[jZah\Zlv
g_[hevrh_ jZkrbj_gb_ \ f_kl_ kj_aZ.
<gbfZgb_! G_^himklbfh gZ^j_aZlv ihykgmx baheypbx
ih^ f_lZeebq_kdhc h[hehqdhc.
GZ ihykgmx baheypbx \ 20 ff hl kj_aZ f_lZeebq_kdhc
h[hehqdb gZeh`blv gblhqguc [Zg^Z` . M^Zeblv
ihykgmx baheypbx b h[hj\Zlv f_`nZagu_
aZihegbl_eb h [Zg^Z`. G_ ih\j_^bl_ ijb wlhf
baheypbx `be.
I_j_^ mklZgh\dhc aZgmeyxs_]h ijh\h^gbdZ
g_h[oh^bfh jZkrbjblv _]h dhg_p lZdbf h[jZahf, qlh[u
hg ho\Zlu\Ze h[hehqdm ijbf_jgh gZ 1,5 ^bZf_ljZ.
GZeh`blv aZgmeyxsbc ijh\h^gbd gZ h[hehqdm gZ
jZkklhygbb 50 ff hl kj_aZ.
Ijbkh_^bgblv _]h ^\mfy \bglh\ufb aZ`bfZfb d
Zexfbgb_\hc h[hehqd_ dZd ihdZaZgh gZ jbkmgd_.
b
20
20
\bglh\hc aZ`bf
20
40
ESD-2551-KZ-2/99 Klj. 3/6
gblhqguc
[Zg^Z`
Hlh]gmlv f_^guc ijh\h^gbd b gZg_klb ^\Z kehy q_jghc
fZklbdb \hdjm] ihykghc baheypbb.
Mf_gvrblv rbjbgm aZa_feyxs_]h ijh\h^gbdZ, keh`b\
_]h \^\h_. AZnbdkbjh\Zlv _]h e_glhc I<O.
e_glZ I<O
q_jgZy fZklbdZ
H[_jgmlv \bglh\u_ aZ`bfu dbi_jghc e_glhc.
GZ^_lv lhgdb_ baheypbhggu_ ljm[db gZ `beu b
aZgmeyxsbc ijh\h^gbd \iehlgmx d fZklbd_ gZ
ihykghc baheypbb.
MkZ^blv ljm[db, gZqbgZy hl ihykghc baheypbb.
M[_^blvky, qlh ljm[db mkZ`_gu jZ\ghf_jgh.
MklZgh\blv gZ jZa^_edm i_jqZldm b aZ\_klb __ dZd
fh`gh ]em[`_ \ dhj_rhd. GZqZlv mkZ^dm i_jqZldb \
p_glj_, m hkgh\Zgby iZevp_\, aZl_f ijh^he`blv \
gZijZ\e_gbb gZjm`gh]h ihdjh\Z, ihke_ q_]h mkZ^blv
gZ `beu iZevpu i_jqZldb, qlh ihdZaZgh gZ jbkmgd_
pbnjZfb .
Hqbklblv gZjm`ghc ihdjh\ dZ[_e_c gZ ^ebg_ ijbf_jgh
1 f.
<ugmlv ijhdeZ^hqgmx [mfZ]m ba \g_rgbo ljm[hd.
;mfZ]m fh`gh bkihevah\Zlv ^ey aZdjulby gZjm`gh]h
ihdjh\Z dZ[_e_c i_j_^ iZjdh\dhc gZjm`guo ljm[hd.
GZ^_lv ^ebggmx b dhjhldmx gZjm`gu_ ljm[db (iha. 3 b
1) gZ h^bg dhg_p dZ[_ey b \lhjmx dhjhldmx gZjm`gmx
ljm[dm (iha. 2) gZ ^jm]hc dhg_p dZ[_ey.
3
2
1 4
hihjgZy ebgby
1
2
3
<u]gmlv `beu ^ey kh_^bg_gby b hlj_aZlv bo ih
hihjghc ebgbb \ khhl\_lkl\bb k jZaf_jhf a.
Ijbf_qZgb_: <ujh\gylv b kh\f_klblv aZgmeyxsb_
ijh\h^gbdb ^jm] k ^jm]hf.
Hqbklblv b h[_a`bjblv baheypbhggu_ ljm[db.
M^Zeblv k `be baheypbx gZ ^ebg_ , jZ\ghc ]em[bg_
kh_^bgbl_ey ^h i_j_]hjh^db.
GZ^\bgmlv 4 baheypbhggu_ ljm[db gZ `beu b f_^guc
ijh\h^gbd.
ESD-2551-KZ-2/99 Klj. 4/6
HihjgZy ebgby
Z
Z
Kh_^bg_gb_ `be
Kh_^bgblv `beu k ihfhsvx [helh\uo kh_^bgbl_e_c,
aZly]b\Zy [helu ^h kju\Z ]heh\hd.
Hqbklblv b h[_a`bjblv kh_^bgbl_eb b baheypbhggu_
ljm[db.
MklZgh\blv ljm[db ih p_gljm kh_^bgbl_e_c.
MkZ^blv ljm[db, gZqbgZy hl p_gljZ.
JZaj_aZlv f_^gmx k_ldm ihiheZf, _keb h[Z dZ[_ey
bf_xl [jhgx.
H[_jgmlv f_^ghc k_ldhc [jhgx b f_lZeebq_kdmx
h[hehqdm, aZoh^y ijbf_jgh ih 20 ff gZ dZ`^mx.
AZdj_iblv k_ldm ijh\hehqguf [Zg^Z`hf.
f_^gZy k_ldZ b ijh\hehqguc [Zg^Z`
20
GZeh`blv kehc q_jghc fZklbdb gZ h[hehqdb dZ[_e_c b
f_^gmx k_ldm k h^bgZdh\uf aZoh^hf gZ h[hehqdm b
k_ldm.
K\_klb `beu ih \hafh`ghklb [eb`_ ^jm] d ^jm]m.
H[_jgmlv h[eZklv kh_^bg_gby ^\mfy kehyfb dbi_jghc
e_glu.
Hqbklblv b h[_a`bjblv h]he_ggu_ mqZkldb h[hehq_d.
20
q_jgZy fZklbdZ
dbi_jgZy e_glZ
MklZgh\blv dhjhldb_ \g_rgb_ ljm[db (iha. 1 b 2) gZ^
Zexfbgb_\ufb h[hehqdZfb h[hbo dhgph\ dZ[_ey k
aZoh^hf gZ 40 ff gZ gZjm`guc ihdjh\.
MkZ^blv ljm[db, gZqbgZy hl gZjm`gh]h ihdjh\Z dZ[_ey,
\ gZijZ\e_gbb kh_^bgbl_e_c.
1
40
ESD-2551-KZ-2/99 Klj. 5/6
2
40
MklZgh\blv ^ebggmx \g_rgxx ljm[dm (iha. 3) ih
p_gljm 2-o ij_^\Zjbl_evgh mkZ`_gguo \g_rgbo
ljm[hd.
MkZ^blv ljm[dm, gZqbgZy hl p_gljZ, \ gZijZ\e_gbb
gZjm`gh]h ihdjh\Z dZ[_e_c.
FhglZ` fmnlu aZdhgq_g.
>Zcl_ fmnl_ hklulv ij_`^_, q_f ih^\_j]Zlv __ dZdbfeb[h f_oZgbq_kdbf \ha^_ckl\byf.
3
Ijhkbf <Zk m[jZlv fmkhj kh]eZkgh
ijZ\beZf hojZgu hdjm`Zxs_c kj_^u.
ESD-2551-KZ-2/99 Klj. 6/6
3