E W K

HJ=:GBA:PBY
H;T?>BG?GGUOG:PBC
WDHGHFBQ?KDBC
BKHPB:EVGUCKH<?L
E
Distr.
GENERAL
EB.AIR/WG.1/2003/14
12 June 2003
RUSSIAN
Original: ENGLISH
BKIHEGBL?EVGUCHJ=:GIHDHG<?GPBB
HLJ:GK=J:GBQGHFA:=JYAG?GBB<HA>MO:
G:;HEVRB?J:KKLHYGBY
JZ[hqZy]jmiiZih\ha^_ckl\bx
>\Z^pZlv\lhjZyk_kkby@_g_\Z-k_gly[jy]h^Z
ImgdlEij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy
J:;HQ??KH<?S:GB?WDKI?JLH<IHWFIBJBQ?KDBFDJBLBQ?KDBF
G:=JMAD:F>EYHK:@>?GBY:AHL:G:IHEM?KL?KL<?GGU?
WDHKBKL?FU
DjZldbc^hdeZ^ih^]hlh\e_gguchj]ZgbaZlhjZfb
I.
<<?>?GB?
1.
JZ[hq__kh\_sZgb_wdki_jlh\ihwfibjbq_kdbfdjblbq_kdbfgZ]jmadZf^ey
hkZ`^_gbyZahlZgZihem_kl_kl\_ggu_wdhkbkl_fukhklhyehkv-ghy[jy ]h^Z\
;_jg_Hgh[uehhj]Zgbah\Zgh:]_glkl\hfihhojZg_hdjm`Zxs_ckj_^ue_kZfb
eZg^rZnlZfR\_cpZjbb:HKEER
>hdmf_glu ih^]hlh\e_ggu_ ih^ jmdh\h^kl\hf beb ih ijhkv[_ Bkihegbl_evgh]h
hj]ZgZihDhg\_gpbbhljZgk]jZgbqghfaZ]jyag_gbb\ha^moZgZ[hevrb_jZkklhygbyb
ij_^gZagZq_ggu_ ^ey H;S?=H jZkijhkljZg_gby ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv \ dZq_kl\_
ij_^\Zjbl_evguo^hboML<?J@>?GBYBkihegbl_evgufhj]Zghf
GE.03-31291 (R) 180803 200803
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 2
2.
GZjZ[hq_fkh\_sZgbbijbkmlkl\h\Zebwdki_jlZke_^mxsboKlhjhgDhg\_gpbb
:\kljbb=_jfZgbb>ZgbbGb^_jeZg^h\Ghj\_]bbKh_^bg_ggh]hDhjhe_\kl\Z
NjZgpbbR\_cpZjbbR\_pbbbWklhgbbGZg_f[ueblZd`_ij_^klZ\e_gu
F_`^mgZjh^gZykh\f_klgZyijh]jZffZFKIihe_kZfFKIih\h^ZfFKIih
dhfie_dkghfmfhgblhjbg]mFKIihkhklZ\e_gbxdZjlbjZajZ[hld_fh^_e_c
Dhhj^bgZpbhggucp_gljih\ha^_ckl\bxDP<bk_dj_lZjbZlDhg\_gpbb
3.
Wfibjbq_kdb_djblbq_kdb_gZ]jmadb^eyZahlZm`_[uebmklZgh\e_gugZ
ij_^u^msbojZ[hqbokh\_sZgbyoijh\h^b\rboky\jZfdZoDhg\_gpbbKdhdehkl_j
R\_pby ]h^Ehd_[_j]R\_pby ]h^@_g_\Z ]h^MqZklgbdbjZ[hq_]h
kh\_sZgbyihobfbq_kdbfdjbl_jbyfbdjblbq_kdbfij_^_evgufagZq_gbyf
ijh\_^_ggh]h\Chjd_Kh_^bg_ggh_Dhjhe_\kl\h\fZjl_]h^Z
(%$,5:*ijbrebd\u\h^mhg_h[oh^bfhklbih^]hlh\dbhkgh\u\ZykvgZ
gh\uogZmqguo^Zgguoihfgh]bfwdhkbkl_fZfqm\kl\bl_evgufd\ha^_ckl\bxZahlZ
h[gh\e_gguoagZq_gbcwfibjbq_kdbodjblbq_kdbogZ]jmahd^ey[bh]_ggh]hZahlZ
dhlhju_ke_^m_lhp_gblvbh[km^blv\oh^_jZ[hq_]hkh\_sZgbywdki_jlh\Djhf_lh]h
ke_^m_ljZajZ[hlZlv^hihegbl_evgu_jmdh\h^ysb_mdZaZgbyhlghkbl_evghdeZkkbnbdZpbb
bkhklZ\e_gbydZjlqm\kl\bl_evguod\ha^_ckl\bxZahlZwdhkbkl_fbkhhl\_lkl\mxsbo
wfibjbq_kdbogZ]jmahdZahlZP_evjZ[hq_]hkh\_sZgbykhklhy\r_]hky\;_jg_
aZdexqZeZkv\j_ZebaZpbbwlboij_^eh`_gbc
II.
P?EBBHJ=:GBA:PBYJ:;HQ?=HKH<?S:GBY
4.
P_ebjZ[hq_]hkh\_sZgbyaZdexqZebkv\ke_^mxs_f
Z)
hp_gdZh[gh\e_gb_bebi_j_kfhljwfibjbq_kdbodjblbq_kdbogZ]jmahdZahlZ
^eyihem_kl_kl\_gguowdhkbkl_fmdZau\Z_fuo\KijZ\hqghfjmdh\h^kl\_]h^Zih
khklZ\e_gbxdZjldjblbq_kdbomjh\g_cgZ]jmahdgZhkgh\_^hihegbl_evghcgZmqghc
bgnhjfZpbbaZ6-]h^u
b)
jZkkfhlj_gb_gb`_ke_^mxsborbjhdbodeZkkh\wdhkbkl_fqm\kl\bl_evguod
\ha^_ckl\bxZahlZ
i)
e_kgu_Zj_Zeuh[blZgby
ii)
Zj_Zeuh[blZgby\\_j_kdh\uoimklhrZodmklZjgbdh\uoaZjhkeyob
lmg^j_
iii)
f_klhh[blZgbygZem]hiZkl[bsguom]h^vyobjZaghljZ\v_
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 3
iv)
f_klhh[blZgby\jZchgZo[hehlljykbggbabgguo[hehlb\gmlj_ggbo
ih\_joghklguo\h^
v)
ijb[j_`gu_bfhjkdb_Zj_Zeuh[blZgby
k
hp_gdZkhhl\_lkl\mxsbodjbl_jb_\bwdheh]bq_kdboihdZaZl_e_c^ey
\ha^_ckl\byhahgZkp_evxmdj_ie_gbygZmqghc[Zau^eymklZgh\e_gbyijbqbgghke_^kl\_gguok\ya_cbdjblbq_kdbogZ]jmahdZlZd`_^eykh\_jr_gkl\h\Zgbyhp_gdb
\ha^_ckl\bygZwdhkbkl_fu\j_amevlZl_ij_\ur_gbydjblbq_kdbogZ]jmahd
d)
jZajZ[hldZjmdh\h^ysboijbgpbih\dZkZxsbokybkihevah\Zgby
kh]eZkh\ZgghcdeZkkbnbdZpbbqm\kl\bl_evguod\ha^_ckl\bxZahlZwdhkbkl_f\dZq_kl\_
ij_^ihkuedb^eykhklZ\e_gbybo_^bghh[jZaguodZjl\j_]bhg_?WDHHG
5.
F_`^mgZjh^gZy]jmiiZgZmqguoki_pbZebklh\J;h[[bgdFWrfhjK ;jZmg
< Nexdb]_jY OheeB<Zg^_g<bg]Z_jlih^]hlh\beZih^jh[gmxkijZ\hqgmx
bgnhjfZpbxh[h[gh\e_gguowfibjbq_kdbodjblbq_kdbogZ]jmadZo^eyZahlZbh
kh]eZkh\ZgghcdeZkkbnbdZpbbgZhkgh\_?\jhi_ckdhckbkl_fubgnhjfZpbbh
_kl_kl\_gguoj_kmjkZo?MGBKWlZbgnhjfZpby[ueZjZkkfhlj_gZ^jm]hc]jmiihc
gZmqguoki_pbZebklh\MNZevd_g]j_g-=j_jmiFOhjgmg]Y=FJh_ehnk
F KljZg^[_j]K<m^bgb[ueZjZkijhkljZg_gZkj_^b\k_omqZklgbdh\aZh^bgf_kyp^h
gZqZeZjZ[hq_]hkh\_sZgby
6.
JZ[hq__kh\_sZgb_[uehhldjulh]-ghf=Ehcl_jlhf:]_glkl\hihhojZg_
hdjm`Zxs_ckj_^ue_kZfbeZg^rZnlZfR\_cpZjbbdhlhjucijb\_lkl\h\Ze
mqZklgbdh\hlbf_gbijbgbfZxs_ckljZgubhj]ZgbaZlhjh\Khljm^gbdk_dj_lZjbZlZ
Dhg\_gpbb]-g J OjZklijhbgnhjfbjh\ZemqZklgbdh\jZ[hq_]hkh\_sZgbyh
khhl\_lkl\mxs_c^_yl_evghklbijh\h^bfhc\gZklhys__\j_fy\jZfdZoDhg\_gpbb
7.
Kh^_j`Zgb_kijZ\hqguo^hdmf_glh\h[wfibjbq_kdbodjblbq_kdbogZ]jmadZo^ey
ZahlZbhdeZkkbnbdZpbbwdhkbkl_fgZhkgh\_?MGBK[uehij_^klZ\e_ghboZ\lhjZfb\
oh^_jZkrbj_ggh]hie_gZjgh]haZk_^ZgbyjZ[hlhcdhlhjh]hjmdh\h^be
]-g Y-I O_ll_ebg]Djhf_lh]h\oh^_ie_gZjgh]haZk_^Zgby[ueZij_^klZ\e_gZ
bgnhjfZpbyh[hlghkysbokydZahlmj_amevlZlZoihemq_gguo\jZfdZoFKIihe_kZfb
FKIihdhfie_dkghfmfhgblhjbg]mZlZd`_h\hafh`ghklyofh^_e_chlghkysbokyd
rbjhdhfmdjm]m\b^h\^eyjZkq_lZdjblbq_kdbogZ]jmahdZahlZ
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 4
8.
KijZ\hqgu_^hdmf_glubij_^eZ]Z_fu_wfibjbq_kdb_djblbq_kdb_gZ]jmadb^ey
ZahlZih^jh[ghh[km`^Zebkv\jZfdZoke_^mxsbolj_ojZ[hqbo]jmii
Z JZ[hq_c]jmii_ihe_kgufZj_ZeZfh[blZgbyIj_^k_^Zl_ebMNZevd_g]j_g=j_jmiFOhjgmg]^hdeZ^qbdYKlj_g][hf
b)
JZ[hqZy]jmiiZihem]hiZkl[bsgufm]h^vyfgbabgguf[hehlZf[hehlZfb
\gmlj_ggbfih\_joghklguf\h^Zfbihijb[j_`gufbfhjkdbfZj_ZeZfh[blZgby
Ij_^k_^Zl_ev:>w\bkhg^hdeZ^qbdFKljZg^[_j]
k
JZ[hqZy]jmiiZih\_j_kdh\ufimklhrZfdmklZjgbdh\ufaZjhkeyfb
lmg^jh\ufZj_ZeZfh[blZgbybih[hehlZfIj_^k_^Zl_evY=FJh_ehnk^hdeZ^qbd
K<m^bg
9.
Blh]bboh[km`^_gbyjZkkfZljb\Zebkv\oh^_jy^Zg_ijh^he`bl_evguoie_gZjguo
aZk_^ZgbcJ_amevlZlu\u\h^ubj_dhf_g^Zpbb[uebh[km`^_gubih^ulh`_gu\oh^_
aZdexqbl_evgh]hie_gZjgh]haZk_^ZgbyjZ[hlhcdhlhjh]hjmdh\h^be]-gJ;h[[bgd
II.
J?AMEVL:LU<U<H>UBJ?DHF?G>:PBB
10. GZhkgh\_gZ[ex^Z_fuobaf_g_gbc\kljmdlmj_bnmgdpbyowdhkbkl_fmdZau\Z_fuo
\_\jhi_ckdboim[ebdZpbyo[ueZijh\_^_gZhp_gdZwfibjbq_kdbodjblbq_kdbogZ]jmahd
ZahlZ^eydhgdj_lguoj_p_ilhjguo]jmii_kl_kl\_gguobihem_kl_kl\_gguowdhkbkl_f
< wlhfhlghr_gbb\Z`gh_agZq_gb_bf_ebj_amevlZluihemq_ggu_\oh^_ijh\_^_gby
ihe_\uowdki_jbf_glh\ih^h[Z\e_gbxZahlZbbkke_^h\Zgbcihbamq_gbxf_ahdhkfh\
dhjj_eylb\guobebj_ljhki_dlb\guoihe_\uobkke_^h\Zgbcb\jy^_kemqZ_\
^_yl_evghklbihjZajZ[hld_^bgZfbq_kdbofh^_e_cwdhkbkl_f
11. Wfibjbq_kdb_djblbq_kdb_gZ]jmadb^eyZahlZ[uebkh]eZkh\Zgu^ey^bZiZahgZ
agZq_gbchkZ`^_gbyihdZ`^hfmdeZkkmwdhkbkl_fkmq_lhfgZebqbyLj_Zevguo
\gmljbwdhkbkl_fguo\ZjbZpbcf_`^mjZaebqgufbj_]bhgZfb]^_[uebbamq_gu
khhl\_lkl\mxsb_wdhkbkl_fuLLdhg_qguobgl_j\Zeh\f_`^mh[t_fZfbZahlZ
^h[Z\ey_fh]h\wdki_jbf_glZobLLLg_hij_^_e_gghkl_c\hp_ghqguoagZq_gbyoh[s_]h
Zlfhkn_jgh]hhkZ`^_gbyohlyihke_^gb_ijh\_jyebkvf_klgufbki_pbZebklZfbih
\hijhkZfZlfhkn_jgh]hhkZ`^_gbyZahlZIhdZ`^hc]jmii_wdhkbkl_f[uebmklZgh\e_gu
wfibjbq_kdb_djblbq_kdb_gZ]jmadb^eyZahlZkmdZaZgb_fkl_i_gbbo^hklh\_jghklbb
ihke_^kl\bch`b^Z_fuo\kemqZ_ij_\ur_gbydjblbq_kdbogZ]jmahd
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 5
12. Kl_i_gv^hklh\_jghklbij_^klZ\e_gguoihdZaZl_e_c^eydjblbq_kdbogZ]jmahdZahlZ
mdZau\Z_lkyke_^mxsbfh[jZahf
Z
^hklh\_jgu_\jy^_^hdmf_glh\him[ebdh\Zgguoihblh]ZfjZaebqguo
bkke_^h\ZgbcmdZau\ZxlkykhihklZ\bfu_j_amevlZlu
b)
^hklZlhqgh^hklh\_jgu_j_amevlZlujy^Zbkke_^h\Zgbcy\eyxlky
khihklZ\bfufb
k
wdki_jlgZyhp_gdZwfibjbq_kdb_^Zggu_ihwlhfmlbimwdhkbkl_f
hlkmlkl\mxl<wlhck\yabagZq_gbydjblbq_kdbogZ]jmahd^eyZahlZhkgh\u\ZxlkygZ
wdki_jlghchp_gd_bbgnhjfZpbbh[wdhkbkl_fZodhlhju_dZdij_^klZ\ey_lkyy\eyxlky
khihklZ\bfufbk^Zgghcwdhkbkl_fhc
13. Kp_evxh[e_]q_gbybkh]eZkh\Zgbyijhp_^mjukhklZ\e_gbydZjlj_p_ilhjgu_
]jmiiu_kl_kl\_gguobihem_kl_kl\_gguowdhkbkl_f[uebdeZkkbnbpbjh\Zgub
mihjy^hq_gu\khhl\_lkl\bbkdeZkkbnbdZpb_cZj_Zeh\h[blZgby^ey?\jhiu?MGBK
(http://mrw.wallonie.be/dgrne/sibw/EUNIS<p_ehfwdhkbkl_fu[uebdeZkkbnbpbjh\Zgu\
b_jZjobq_kdhfihjy^d_?MGBK^hmjh\g_cbeb;uebjZkkfhlj_guke_^mxsb_
]jmiiuZj_Zeh\h[blZgbydh^mjh\gy?MGBKmdZau\Z_lky\kdh[dZo
Z
e_kgu_fZkkb\ube_kgu_Zj_Zeuh[blZgbyG);
b)
Zj_Zeuh[blZgby\\_j_kdh\uoimklhrZodmklZjgbdh\uoaZjhkeyoblmg^j_F);
k
f_klhh[blZgbygZem]hiZkl[bsguom]h^vyobjZaghljZ\v_?
d)
f_klhh[blZgby\jZchgZo[hehlljykbgbgbabgguo[hehlD);
_
f_klhh[blZgby\h\gmlj_ggboih\_joghklguo\h^ZoC);
f)
ijb[j_`gu_Zj_Zeuh[blZgbyB);
g)
fhjkdb_Zj_Zeuh[blZgbyA).
14. H]jZgbq_ggh_bkihevah\Zgb_fgh]boih^dZl_]hjbcdeZkkbnbdZpbb?MGBK
h[tykgy_lkyhlkmlkl\b_fg_h[oh^bfh]hqbkeZgZmqguobkke_^h\Zgbcb^Zgguoih
\ha^_ckl\bxZahlZgZwlbZj_Zeuh[blZgbyQlhdZkZ_lkye_kguowdhkbkl_flh\
gZklhysbcfhf_glfh`ghmklZgh\blvagZq_gbylhevdh^eylj_orbjhdbodeZkkh\?MGBK
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 6
(G1, GbGijbwlhfh^gZdhm^Z_lkyijh\_klbjZaebqb_f_`^mg_dhlhjufblbiZfb
e_kh\gZijbf_jf_`^mo\hcgufbbebkl\_ggufbe_kZfbbf_`^m[hj_Zevgufbe_kZfbb
e_kZfbmf_j_gghcahgu
15. <oh^_jZ[hq_]hkh\_sZgbygZhkgh\_dhgk_gkmkZ[uebkh]eZkh\Zgublh]h\u_
h[gh\e_ggu_ihdZaZl_ebwfibjbq_kdbodjblbq_kdbogZ]jmahd^eyZahlZlZ[ebpZ>ey
h[e_]q_gbyi_j_\h^Zkhhl\_lkl\mxsboagZq_gbcmdZau\Z_fuo\deZkkbnbdZpbyo
wdhkbkl_f\lZ[ebp_hljZ`_guj_amevlZlukhihklZ\e_gbydeZkkbnbdZpbcwdhkbkl_f
bkihevah\Z\rboky\KijZ\hqghfjmdh\h^kl\_]h^ZihkhklZ\e_gbxdZjldjblbq_kdbo
mjh\g_cgZ]jmahdkij_^iheZ]Z_fhcdeZkkbnbdZpb_c]h^ZjZajZ[hlZgghcgZhkgh\_
?MGBK
16. <dZ`^hckljZg_^eykhklZ\e_gbydZjldjblbq_kdbogZ]jmahdZahlZ^eymya\bfuo
wdhkbkl_fbf_xsbo\ukhdmxp_gghklvklhqdbaj_gbybohojZgulj_[mxlkydZjlulZdbo
wdhkbkl_fk\ukhdhcjZaj_rZxs_ckihkh[ghklvx<hlghr_gbbe_kguowdhkbkl_fb
^jm]bowdhkbkl_fihdhlhjufbf_xlkykhhl\_lkl\mxsb_^Zggu_j_dhf_g^m_lky
bkihevah\ZlvdZdihdZaZl_ebfZkkh\h]h[ZeZgkZlZdbwfibjbq_kdbfh[jZahf
jZkkqblZggu_djblbq_kdb_gZ]jmadb^eyZahlZ?kebkihfhsvxwlbo^\moih^oh^h\
jZkkqblu\ZxlkyagZq_gbydjblbq_kdbogZ]jmahdhlebqZxsb_ky^jm]hl^jm]Zlhke_^m_l
bkihevah\ZlvkZfh_gbadh_agZq_gb_^hl_oihjihdZg_[m^ml\uykg_guijbqbgulZdbo
jZaebqbc
17. ;ueZij_^klZ\e_gZhij_^_e_ggZy^hihegbl_evgZybgnhjfZpbyhlghkbl_evghlh]h
dZdbfh[jZahfke_^m_lbgl_jij_lbjh\Zlvij_^eZ]Z_fu_^bZiZahguagZq_gbcdjblbq_kdbo
gZ]jmahd^eywdhkbkl_f\dhgdj_lghckblmZpbb<kemqZ_hlkmlkl\by^hklZlhqgh]hh[t_fZ
gZpbhgZevguo^Zgguoihdhgdj_lghcihem_kl_kl\_gghcwdhkbkl_f_ij_^eZ]Z_lky
bkihevah\Zlvgb`gbckj_^gbcbeb\_jogbcbgl_j\Zeuij_^eZ]Z_fh]h^bZiZahgZagZq_gbc
djblbq_kdbogZ]jmahd^eyZahlZ\khhl\_lkl\bbkh[sbfb\aZbfhk\yayfbf_`^m
Z[bhlbq_kdbfbnZdlhjZfbbdjblbq_kdbfbgZ]jmadZfb^eyZahlZdZdwlhmdZau\Z_lky\
lZ[ebp_
III.
IJH;?EU<AG:GBYO
18. Ohlyk]h^Z[ue^hklb]gmlagZqbl_evgucijh]j_kk\ihgbfZgbb\ha^_ckl\by
ZahlZgZjy^]jmiiZj_Zeh\h[blZgby\dZq_kl\_gZb[he__\Z`guo[uebijbagZgu
ke_^mxsb_ijh[_eu\agZgbyo
Z
lj_[m_lkyh[_ki_qblvijh\_^_gb_gZmqguobkke_^h\Zgbck[hj^Zgguo^ey
mklZgh\e_gbydjblbq_kdbogZ]jmahd^eyke_^mxsbowdhkbkl_fkl_iguoem]hiZkl[bsguo
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 7
m]h^bc\k_okj_^ba_fghfhjkdbolbih\jZklbl_evghklbaZ[hehq_gguoe_kh\,
fgh]hqbke_gguo\b^h\[hehlbgbabgguo[hehljy^Zijb[j_`guoZj_Zeh\h[blZgbyb
\ukhdh]hjguokbkl_f
b)
lj_[m_lkyijh\_klb^hihegbl_evgu_bkke_^h\Zgby^ey\k_o\dexq_gguo\
?MGBKZj_Zeh\h[blZgbykdjblbq_kdbfbgZ]jmadZfbhkgh\u\ZxsbfbkygZwdki_jlghc
hp_gd_bebgZ^Zgguoihemq_gguo\oh^_ebrvh]jZgbq_ggh]hqbkeZgZmqguo
bkke_^h\Zgbc
k
lj_[m_lkyijh\_klb^hihegbl_evgu_bkke_^h\Zgbyihke_^kl\bch[h]Zs_gby
Zahlhf\mya\bfuowdhkbkl_fZoij_kguo\h^bf_edh\h^gh]hfhjydhlhju_\g_dhlhjuo
kemqZyog_ihemqZeb^he`gh]h\gbfZgby
d)
lj_[m_lkyijbeh`blv^hihegbl_evgu_mkbeby^eym\yadbgZ[ex^Z_fh]h
\ha^_ckl\byZahlZkkhhl\_lkl\mxsbfbih^lbiZfbe_kh\\dexq_ggufb\?MGBK
mjh\gb 2 b
_
\deZkkbnbdZpbx?MGBKlj_[m_lky\g_klbjZatykg_gbydhjj_dlbjh\db\
hlghr_gbbg_dhlhjuo]jmiiem]hiZkl[bsguom]h^bck_\_jguoljykbgb[hehlbkn_ju
jZkijhkljZg_gbyih\_joghklguo\h^
f)
\hafh`gh_\ha^_ckl\b_jZaebqguohkZ`^ZxsbokyjZagh\b^ghkl_cZahlZNOy
bebNHxg_^hklZlhqghbamq_gh^eylh]hqlh[ufh`gh[ueh[uijh\_klbjZaebqbyf_`^m
wlbfbjZagh\b^ghklyfbZahlZijbmklZgh\e_gbbdjblbq_kdbogZ]jmahd
g)
^eymlhqg_gbygug_rgboagZq_gbcdjblbq_kdbogZ]jmahdlj_[m_lkyijh\_klb
^he]hkjhqgu_!-e_lwdki_jbf_gluih^h[Z\e_gbxZahlZk\ukhdhcjZaj_rZxs_c
kihkh[ghklvxijbf_gyxsbokyj_`bfh\\bgl_j\Ze_hl^hd]N]Z-1]h^--1\j_]bhgZok
gbadbfmjh\g_fnhgh\h]hhkZ`^_gbybeb\f_ahdhkfZo
19. BgZdhg_pg_h[oh^bfhihgylv^he]hkjhqgu_ihke_^kl\by[he__\ukhdh]hmjh\gy
hkZ`^_gbyZahlZgZijhl_dZxsb_\jZfdZowdhkbkl_fijhp_kku\j_ij_a_glZlb\ghc
\u[hjd_wdhkbkl_fIhwlhfmhq_gv\Z`gh_agZq_gb_bf__ldhebq_kl\_ggZyhp_gdZ
\ha^_ckl\byZahlguogZ]jmahd\j_amevlZl_p_e_gZijZ\e_ggh]hbaf_g_gbyh[t_fZ
ijb\ghkbfh]hZahlZ\oh^_ijh\_^_gby^he]hkjhqguowdhkbkl_fguobkke_^h\Zgbc\
g_aZljZ]b\Z_fuobaZljZ]b\Z_fuojZchgZoLZdb_^Zggu_g_h[oh^bfu^eyijh\_jdb
^hklh\_jghklbmklZgh\e_gguodjblbq_kdbogZ]jmahdb^eyjZajZ[hldbgZ^_`guo
^bgZfbq_kdbofh^_e_cwdhkbkl_fbbebkeh`guodhjj_eylb\guo\b^h\uofh^_e_c
dhlhju_y\eyxlky^hklZlhqghgZ^_`gufbbiha\heyxljZkkqblu\Zlvdjblbq_kdb_
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 8
gZ]jmadb^eyhkZ`^_gbyZahlZ\ihem_kl_kl\_gguowdhkbkl_fZoZlZd`_ij_^kdZau\Zlv
_kl_kl\_ggu_l_fiu\hkklZgh\e_gbykbkl_faZljhgmluo\ha^_ckl\b_fZahlZ
IV.
F:L?JB:EUJ:;HQ?=HKH<?S:GBY
20. FZl_jbZeujZ[hq_]hkh\_sZgbykh^_j`Zsb_j_axf_^hdeZ^ujZ[hqbo]jmii
kijZ\hqgu_^hdmf_gludjZldb_^hdeZ^uh\uklmie_gbyo\oh^_ie_gZjguoaZk_^Zgbcb\
jZfdZojZ[hqbo]jmiiZlZd`_ih\_kldm^gyjZ[hq_]hkh\_sZgbybkibkhdmqZklgbdh\
[ueb\dexq_gu\iheguc^hdeZ^jZ[hq_]hkh\_sZgbyhim[ebdh\Zgguc:]_glkl\hfih
hojZg_hdjm`Zxs_ckj_^ue_kZfbeZg^rZnlZfR\_cpZjbbB. Achermann & R. Bobbink
(Eds.), SAEFL Environmental Documentation No. 164).
LZ[ebpZ H[ahjgZybgnhjfZpbyh[wfibjbq_kdbodjblbq_kdbogZ]jmadZo^ey
hkZ`^_gbyZahlZd]N]Z-1]h^-1gZ_kl_kl\_ggu_bihem_kl_kl\_ggu_wdhkbkl_fu
DeZkkbnbdZpbyZj_Zeh\h[blZgbykh]eZkgh?MGBKaZbkdexq_gb_fe_kh\
## ^hklh\_jgu_# ^hklZlhqgh^hklh\_jgu_b#) wdki_jlgZyhp_gdZ
Lbi wdhkbkl_fu
E_kgu_ Zj_Zeu h[blZgby (G)
Ihq\_ggu_ ijhp_kku
Kl_i_gv
Dh^ d] N ]Z-1 ]h^-1 ^hklh\_j
?MGBK
ghklb
Ebkl\_ggu_ b o\hcgu_ e_kZ
-
10-15
#
O\hcgu_ e_kZ
-
10-15
##
Ebkl\_ggu_ e_kZ
-
10-15
(#)
EbklhiZ^gu_ b o\hcgu_
-
15-20
#
E_kZ mf_j_gghc ahgu
-
15-20
(#)
-
10-20
(#)
-
10-15
#
>_j_\vy
FbdhjbaZ
E_kZ mf_j_gghc ahgu b
[hj_Zevgu_ e_kZ
JZklbl_evghklv kmrb
E_kZ mf_j_gghc ahgu b
[hj_Zevgu_ e_kZ
IjbagZdb ij_\ur_gby
Ih\ur_gguc mjh\_gv fbg_jZebaZpbb N,
gbljbnbdZpby
Ih\ur_gguc mjh\_gv gbljZlgh]h
\us_eZqb\Zgby
Ih\ur_gguc mjh\_gv gbljZlgh]h
\us_eZqb\Zgby
Baf_g_gb_ hlghr_gbc NfZdjhwe_f_glu
ihgb`_ggu_ mjh\gb dhgp_gljZpbb P, K, Mg b
ih\ur_ggu_ mjh\gb dhgp_gljZpbb N \
ebkl\_gghc ldZgb
Ih\ur_gguc mjh\_gv qm\kl\bl_evghklb d
\ha^_ckl\bx iZlh]_gh\ b
gZk_dhfuo-\j_^bl_e_c baf_g_gby \ khklZ\_
nmg]bklZlbq_kdbo n_ghevguo kfhe
Mf_gvr_gb_ h[t_fZ h[jZamxs_]hky
kihjhdZjiby baf_g_gb_mf_gvr_gb_ khklZ\Z
ihq\_gguo \b^h\
Baf_g_gb_ \b^h\h]h khklZ\Z m\_ebq_gb_
qbkeZ Zahlhex[b\uo \b^h\ ih\ur_gguc
mjh\_gv qm\kl\bl_evghklb d \ha^_ckl\bx
iZjZablh\
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 9
Lbi wdhkbkl_fu
EbrZcgbdb b \h^hjhkeb
E_kZ mf_j_gghc ahgu b
[hj_Zevgu_ e_kZ
Kl_i_gv
Dh^ d] N ]Z-1 ]h^-1 ^hklh\_j
?MGBK
ghklb
-
10-15
(#)
E_kZ mf_j_gghc ahgu
-
10-20
#
;hj_Zevgu_ e_kZ
-
10-20
#
H[sb_ \b^u wdhkbkl_f
IjbagZdb ij_\ur_gby
M\_ebq_gb_ h[t_fZ \h^hjhke_c mf_gvr_gb_
h[t_fZ ebrZcgbdh\
Baf_g_gby \ ihq\_gguo ijhp_kkZo
jZklbl_evghklb kmrb fbdhjba_ ih\ur_ggZy
kl_i_gv hiZkghklb \hagbdgh\_gby
iblZl_evguo ^bk[ZeZgkh\ b ih\ur_gguc
mjh\_gv qm\kl\bl_evghklb d \ha^_ckl\bx
iZjZablh\
Baf_g_gby \ ihq\_gguo ijhp_kkZo
jZklbl_evghklb kmrb fbdhjba_ ih\ur_ggZy
kl_i_gv hiZkghklb \hagbdgh\_gby
iblZl_evguo ^bk[ZeZgkh\ b ih\ur_gguc
mjh\_gv qm\kl\bl_evghklb d \ha^_ckl\bx
iZjZablh\
:j_Zeu h[blZgby \ \_j_kdh\uo imklhrZo b dmklZjgbdh\uo aZjhkeyo b lmg^j_ F)
Lmg^jZ
Kn_jZ jZkijhkljZg_gby
Zjdlbq_kdhc Zevibckdhc b
km[Zevibckdhc dmklZjgbdh\hc
aZjhkeb
K_\_jgu_ m\eZ`g_ggu_
\_j_kdh\u_ imklhrb
M\eZ`g_ggu_ \_j_kdh\u_
•
imklhrb k ij_h[eZ^Zgb_f
‘U’ Calluna \_joh\u_
[hehlZ
M\eZ`g_ggu_ \_j_kdh\u_
•
imklhrb k ij_h[eZ^Zgb_f
F1
5-10a
#
F2
5-15a
(#)
F4.11
10-20a
(#)
F4.11
10-25a,b
(#)
F4.2
10-20a,b
##
F4.11
‘L’ Erica tetralix
AZkmreb\u_ \_j_kdh\u_
imklhrb
F_klh h[blZgby gZ em]hiZkl[bsguo m]h^vyo b jZaghljZ\v_ E)
Km[ZleZglbq_kdb_
ihemaZkmreb\u_ ba\_kldh\u_
em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
G_kj_^ba_fghfhjkdb_
aZkmreb\u_ dbkehlgu_ b
g_cljZevgu_ aZdjulu_
em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
<gmlj_ggb_ ^xgh\u_
ibhg_jgu_ em]hiZkl[bsgu_
m]h^vy
Baf_g_gby \ khklZ\_ [bhfZkku
nbabheh]bq_kdb_ wnn_dlu baf_g_gby
\b^h\h]h khklZ\Z \ fhoh\hf yjmk_
mf_gvr_gb_ h[t_fZ ebrZcgbdh\
Mf_gvr_gb_ h[t_fZ ebrZcgbdh\ foZ b
\_qgha_e_ghc dmklZjgbdh\hc aZjhkeb
E1.26
15-25
##
E1.7
10-20
#
E1.94
10-20
(#)
Mf_gvr_gb_ kl_i_gb ij_h[eZ^Zgby \_j_kdZ
h[udgh\_ggh]h mf_gvr_gb_ h[t_fZ
ebrZcgbdh\ b foh\
Baf_g_gb_ \b^h\h]h khklZ\Z \_j_kdh\uo
imklhr_c \ klhjhgm aeZdh\uo ljZ\
Baf_g_gb_ \b^h\h]h khklZ\Z \_j_kdh\uo
imklhr_c \ klhjhgm aeZdh\uo ljZ\
mf_gvr_gb_ h[t_fZ ebrZcgbdh\
M\_ebq_gb_ h[t_fZ \ukhdbo ljZ\ mf_gvr_gb_
\b^h\h]h jZaghh[jZaby ih\ur_gguc mjh\_gv
fbg_jZebaZpbb \us_eZqb\Zgb_ N
M\_ebq_gb_ h[t_fZ aeZdh\uo dmevlmj
mf_gvr_gb_ qbkeZ lbih\uo \b^h\
Mf_gvr_gb_ h[t_fZ ebrZcgbdZ m\_ebq_gb_
h[t_fZ [bhfZkku
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 10
Kl_i_gv
Dh^ d] N ]Z-1 ]h^-1 ^hklh\_j
?MGBK
ghklb
Lbi wdhkbkl_fu
<gmlj_ggb_ ^xgh\u_
dj_fgbklu_ em]hiZkl[bsgu_
m]h^vy
Gbabggu_ b km[Zevibckdb_
k_ghdhkgu_ em]Z
=hjgu_ k_ghdhkgu_ em]Z
;hehlbklu_ b m\eZ`g_ggu_
heb]hljhngu_ em]hiZkl[bsgu_
m]h^vy
Em]Z Molinia caerulea
•
•
<_j_kdh\u_ Juncus em]Z b
m\eZ`g_gguc Nardus
stricta ljZ\hklhc
:evibckdb_ b km[Zevibckdb_
iZkl[bsZ
=hjgu_ \_jrbgu k
ij_h[eZ^Zgb_f foZ b
ebrZcgbdZ
E1.95
10-20
(#)
E2.2
20-30
(#)
E2.3
10-20
(#)
E3.51
15-25
(#)
E3.52
10-20
#
E4.3 b
E4.4
10-15
(#)
E4.2
5-10
#
<_joh\u_ b debfZlbq_kdb_
[hehlZ
;_^gu_ gbabggu_ [hehlZ
D1
5-10a,c
##
D2.2 d
10-20
#
;h]Zlu_ gbabggu_ [hehlZ
D4.1e
15-35
(#)
=hjgu_ [h]Zlu_ [hehlZ
D4.2
15-25
(#)
F_klh h[blZgby \h \gmlj_ggbo ih\_joghklguo \h^Zo C)
M\_ebq_gb_ h[t_fZ \ukhdbo aeZdh\uo
dmevlmj mf_gvr_gb_ \b^h\h]h jZaghh[jZaby
mf_gvr_gb_ h[t_fZ [jbhnblh\
M\_ebq_gb_ h[t_fZ \ukhdbo aeZdh\uo
dmevlmj mf_gvr_gb_ \b^h\h]h jZaghh[jZaby
mf_gvr_gb_ h[t_fZ [jbhnblh\
M\_ebq_gb_ h[t_fZ Zahlhex[b\uo aeZdh\uo
dmevlmj baf_g_gb_ [bheh]bq_kdh]h
jZaghh[jZaby
<ha^_ckl\b_ hdZau\Z_fh_ gZ [jbhnblu beb
ebrZcgbd
Baf_g_gb_ \b^h\h]h khklZ\Z Zahlgh_
gZkus_gb_ Sphagnum
M\_ebq_gb_ h[t_fZ hkhdb b khkm^bkluo
jZkl_gbc g_]Zlb\gh_ \ha^_ckl\b_ gZ lhjnyghc
fho
M\_ebq_gb_ h[t_fZ \ukhdbo aeZdh\uo
dmevlmj mf_gvr_gb_ \b^h\h]h jZaghh[jZaby
mf_gvr_gb_ h[t_fZ lbih\uo foh\
M\_ebq_gb_ h[t_fZ khkm^bkluo jZkl_gbc
mf_gvr_gb_ h[t_fZ [jbhnblh\
C1.1
C1.1
C1.16
5-10
10-20
##
(#)
B1.3
10-20
(#)
B1.4
10-20
#
B1.5
10-20
(#)
Ijb[j_`gu_ Zj_Zeu h[blZgby (B)
>\b`msb_ky ijb[j_`gu_
^xgu
Em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
gZ aZdj_ie_gguo
ijb[j_`guo ^xgZo
<_j_kdh\u_ imklhrb gZ
ijb[j_`guo ^xgZo
Mf_gvr_gb_ h[t_fZ ebrZcgbdZ m\_ebq_gb_
h[t_fZ [bhfZkku ih\ur_gguc mjh\_gv
kmdp_kkbb
M\_ebq_gb_ h[t_fZ \ukhdbo ljZ\ mf_gvr_gb_
\b^h\h]h jZaghh[jZaby
M\_ebq_gb_ h[t_fZ Zahlhex[b\uo aeZdh\uo
dmevlmj baf_g_gby \b^h\h]h jZaghh[jZaby
E3.5
F_klh h[blZgby \ jZchgZo [hehl ljykbg b gbabgguo [hehl D)
Ihklhyggu_ heb]hljhngu_
\h^u
Ha_jZ k fy]dhc \h^hc
•
<h^h_fu \ ^xgguo
•
ehsbgZo
IjbagZdb ij_\ur_gby
G_]Zlb\gh_ \ha^_ckl\b_ gZ bahwlb^gu_ \b^u
M\_ebq_gb_ h[t_fZ [bhfZkku b ih\ur_gguc
mjh\_gv kmdp_kkbb
M\_ebq_gb_ h[t_fZ [bhfZkku m\_ebq_gb_
mjh\gy \us_eZqb\Zgby N
M\_ebq_gb_ h[t_fZ \ukhdbo ljZ\ mf_gvr_gb_
h[t_fZ kl_exsboky jZkl_gbc ih\ur_gguc
mjh\_gv \us_eZqb\Zgby N
M\_ebq_gb_ h[t_fZ ijhbajZklZxsbo jZkl_gbc
ih\ur_gb_ mjh\gy \us_eZqb\Zgby N [he__
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 11
Kl_i_gv
Dh^ d] N ]Z-1 ]h^-1 ^hklh\_j
?MGBK
ghklb
Lbi wdhkbkl_fu
;hehlgh-m\eZ`g_ggu_
^xggu_ ehsbgu
B1.8
10-25
(#)
30-40
(#)
Fhjkdb_ Zj_Zeu h[blZgby (A)
Ibhg_jgu_ b gbabggu_kj_^g_\ukhlgu_
aZkhe_ggu_ fZjrb
A2.64 and
A2.65
IjbagZdb ij_\ur_gby
[ukljZy kmdp_kkby
M\_ebq_gb_ ^heb \ukhdbo aeZdh\uo dmevlmj \
h[t_f_ [bhfZkku
M\_ebq_gb_ h[t_fZ \b^h\ k iha^g_c
kmdp_kkb_c m\_ebq_gb_ ijh^mdlb\ghklb
Bkihevah\Zlv \_jogbc bgl_j\Ze ^bZiZahgZ baf_g_gby ijb h]jZgbq_gbyo ih nhknhjm b gb`gbc bgl_j\Ze _keb
lZdb_ h]jZgbq_gby hlkmlkl\mxl
a
b
Bkihevah\Zlv \_jogbc bgl_j\Ze ^bZiZahgZ baf_g_gby ijb kms_kl\h\Zgbb ijZdlbdb gZj_adb ^_jgZ b gb`gbc
bgl_j\Ze ^bZiZahgZ baf_g_gby ijb gbadhbgl_gkb\ghf j_`bf_ h[jZ[hldb ihq\u
c
Bkihevah\Zlv \_jogbc bgl_j\Ze ^bZiZahgZ baf_g_gby ijb \ukhdhf mjh\g_ hkZ^dh\ b gb`gbc bgl_j\Ze ^bZiZahgZ
baf_g_gby ijb gbadhf mjh\g_ hkZ^dh\
d
>ey D ^jh`Zsb_ gbabggu_ [hehlZ b i_j_oh^gu_ [hehlZ bkihevah\Zlv gb`gbc bgl_j\Ze ^bZiZahgZ
baf_g_gby b ^ey D2 ^hebggu_ [hehlZ bkihevah\Zlv \_jogbc bgl_j\Ze ^bZiZahgZ baf_g_gby e
>ey \ukhdhrbjhlguo beb h]jZgbq_gguo ih N kbkl_f bkihevah\Zlv gb`gbc bgl_j\Ze ^bZiZahgZ baf_g_gby
LZ[ebpZ I_j_dj_klgh_khihklZ\e_gb_deZkkbnbdZpbbwdhkbkl_fbkihevah\Z\r_cky
\ 2002 ]h^mijbmklZgh\e_gbbwfibjbq_kdbodjblbq_kdbogZ]jmahdN\khhl\_lkl\bbk
kbkl_fhc?MGBKbdeZkkbnbdZpbbbkihevah\Z\r_ckyjZg__KijZ\hqgh_jmdh\h^kl\h
]h^ZihkhklZ\e_gbxdZjldjblbq_kdbomjh\g_cgZ]jmahdn.d jZaebqby
hlkmlkl\mxl
DeZkkbnbdZpby wdhkbkl_f ]h^Z
:j_Zeu h[blZgby \ \_j_kdh\uo imklhrZo b
dmklZjgbdh\uo aZjhkeyo b lmg^j_
?MGBK DeZkkbnbdZpby wdhkbkl_f ]h^Z
F
<_j_kdh\u_ imklhrb
F1
n.d.
F2
:jdlbq_kdb_ b Zevibckdb_ \_j_kdh\u_ imklhrb
F4.11
=hjguc \_j_kd h[udgh\_gguc Calluna
F4.11
Gbabggu_ m\eZ`g_ggu_ \_j_kdh\u_ imklhrb
AZkmreb\u_ \_j_kdh\u_ imklhrb
F4.2
Gbabggu_ aZkmreb\u_ \_j_kdh\u_ imklhrb
F_klhh[blZgby gZ em]hiZkl[bsguo m]h^vyo b
jZaghljZ\v_
E
Em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy oZjZdl_jbamxsb_ky
rbjhdbf \b^h\uf jZaghh[jZab_f
Lmg^jZ
:jdlbq_kdb_ Zevibckdb_ b km[Zevibckdb_ dmklZjgbdh\u_
aZjhkeb
K_\_jgu_ m\eZ`g_ggu_ \_j_kdh\u_ imklhrb
M\eZ`g_ggu_ \_j_kdh\u_ imklhrb k ij_h[eZ^Zgb_f
•
‘U’ Calluna
•
M\eZ`g_ggu_ \_j_kdh\u_ imklhrb k ij_h[eZ^Zgb_f
‘L’ Erica tetralix
Km[ZleZglbq_kdb_ ihemaZkmreb\u_ ba\_kldh\u_
em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
E1.26
Ba\_kldh\u_ em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 12
G_kj_^ba_fghfhjkdb_ aZkmreb\u_ dbkehlgu_ b
g_cljZevgu_ aZdjulu_ em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
<gmlj_ggb_ ^xgh\u_ ibhg_jgu_ em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
<gmlj_ggb_ ^xgh\u_ dj_fgbklu_ em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
Gbabggu_ b km[Zevibckdb_ k_ghdhkgu_ em]Z
=hjgu_ k_ghdhkgu_ em]Z
;hehlbklu_ b m\eZ`g_ggu_ heb]hljhngu_
em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
Em]Z Molinia caerulea
• <_j_kdh\u_ Juncus em]Z b m\eZ`g_gguc Nardus
stricta ljZ\hklhc
:evibckdb_ b km[Zevibckdb_ iZkl[bsZ
•
E1.7
<_j_kdh\u_ imklhrb oZjZdl_jbamxsb_ky
rbjhdbf \b^h\uf jZaghh[jZab_f b
g_cljZevgu_ dbkehlgu_ em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
qZklbqgh
E1.94
n.d.
E1.95
n.d.
E2.2
E2.3
E3.5
G_cljZevgu_-dbkehlgu_ em]hiZkl[bsgu_
m]h^vy qZklbqgh
=hjgu_-km[Zevibckdb_ em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
G_cljZevgu_-dbkehlgu_ em]hiZkl[bsgu_
m]h^vy qZklbqgh
f_ahljhngu_ gbabggu_ [hehlZ qZklbqgh
E3.51
n.d.
E3.52
n.d.
E4.3 b E4.4
=hjgu_ \_jrbgu k ij_h[eZ^Zgb_f foZ b ebrZcgbdZ
=hjgu_-km[Zevibckdb_ em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy
qbklbqgh
E4.2
n.d.
F_klhh[blZgby \ jZchgZo [hehl ljykbg b gbabgguo
[hehl
D
Kbevgh m\eZ`g_ggu_ a_feb
D1
Hf[jhljhngu_ [hehlZ
D2.2
n.d.
D4.1
F_ahljhngu_ [hehlZ
D4.2
n.d.
C
Kbevgh m\eZ`g_ggu_ a_feb
C1.1
n.d
C1.1
G_]em[hdb_ \h^h_fu k fy]dhc \h^hc
C1.16
n.d.
B
n.d
<_joh\u_ b debfZlbq_kdb_ [hehlZ
;_^gu_ gbabggu_ [hehlZ
;h]Zlu_ gbabggu_ [hehlZ
=hjgu_ [h]Zlu_ [hehlZ
F_klhh[blZgby \h \gmlj_ggbo ih\_joghklguo \h^Zo
Ihklhyggu_ heb]hljhngu_ \h^u
Ha_jZ k fy]dhc \h^hc
•
<h^h_fu \ ^xgguo ehsbgZo
•
Ijb[j_`gu_ Zj_Zeu h[blZgby
>\b`msb_ky ijb[j_`gu_ ^xgu
Em]hiZkl[bsgu_ m]h^vy gZ aZdj_ie_gguo ijb[j_`guo
^xgZo
<_j_kdh\u_ imklhrb gZ ijb[j_`guo ^xgZo
;hehlgh-m\eZ`g_ggu_ ^xggu_ ehsbgu
Fhjkdb_ Zj_Zeu h[blZgby
Ibhg_jgu_ b gbabggu_-kj_^g_\ukhlgu_ aZkhe_ggu_
fZjrb
B1.3
B1.4
n.d.
G_cljZevgu_-dbkehlgu_ em]hiZkl[bsgu_
m]h^vy qZklbqgh
B1.5
n.d.
B1.8
n.d
A
n.d.
A2.64 b
A2.65
n.d.
EB.AIR/WG.1/2003/14
page 13
LZ[ebpZ Ij_^eh`_gbyihbkihevah\Zgbxgb`g_]hkj_^g_]hbeb\_jog_]hbgl_j\Zeh\
^bZiZahgZagZq_gbcmklZgh\e_gguodjblbq_kdbogZ]jmahd^eywdhkbkl_fkmrbaZ
bkdexq_gb_fkbevghm\eZ`g_gguoa_f_ev\l_okemqZyodh]^Zh[t_fgZpbhgZevguo
^Zgguoy\ey_lkyg_^hklZlhqguf
L_fi_jZlmjZi_jbh^
aZfhjhadh\
>_ckl\by
I_j_clb d gb`g_fm bgl_j\Zem
GBAD:Y IJH>HE@BL?EVGUC
Bkihevah\Zlv kj_^gbc bgl_j\Ze IJHF?@MLHQG:Y
I_j_clb d \_jog_fm bgl_j\Zem
<eZ`ghklv
ihq\u
GBADBC
MJH<?GV
GHJF:EVG:Y IJHF?@MLHQGUC MJH<?GV
<UKHD:Y HLKMLKL- <E:@G:Y
<UKHDBC
<M?L
MJH<?GV
KMO:Y
GZebqb_
dZlbhgh\
hkgh\Zgbc
-----
H]jZgbq_gby
ih J
Bgl_gkb\ghklv
j_`bfZ
h[jZ[hldb
H=J:GBQ?GBY GBAD:Y
IH N
G?BA<?KLGH H;UQG:Y
H=J:GBQ?GBY <UKHD:Y
IH J