ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК И

TRANS/SC.3/144/Add.3
?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:YDHFBKKBY
DHFBL?LIH<GMLJ?GG?FMLJ:GKIHJLM
JZ[hqZy]jmiiZih\gmlj_gg_fm\h^ghfmljZgkihjlm
@_g_\Z
I?J?Q?GVHKGH<GUO
O:J:DL?JBKLBDBI:J:F?LJH<K?LB
<H>GUOIML?CD:L?=HJBB?
(KBGYYDGB=:)
>h[Z\e_gb_
HJ=:GBA:PBYHJ=:GBA:PBBH;T?>BG?GGUOG:PBC
Gvx-Chjdb@_g_\Z]h^
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 2
<khhl\_lkl\bbkmdZaZgbyfbihklmib\rbfbhlijZ\bl_evkl\\I_j_q_gvhkgh\guo
oZjZdl_jbklbdbiZjZf_ljh\k_lb\h^guoiml_cdZl_]hjbb?\Kbgxxdgb]m
^hdmf_glu75$166&b$GG-gZ^e_`bl\g_klbke_^mxsb_baf_g_gby
=?JF:GBY
1.
Kibkhdg_^hklZxsboa\_gv_\baf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"G_^hklZxsb_a\_gvy
-
Kh_^bg_gb_f_`^mKj_^g_]_jfZgkdbfdZgZehfbdZgZehfWev[Z-OZn_ev
FZ]^_[mj]kdb_i_j_dj_kldb\gmlj_ggbo\h^guoiml_c?1".
2.
I_j_q_gvhkgh\guomadbof_klbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"Hkgh\gu_madb_f_klZ:
-
AZZe_?-04) -\gZklhys__\j_fy\_^mlkyjZ[hluihih\ur_gbxdZl_]hjbb
mqZkldZhl=Zee_^hWev[u^hdeZkkZ,9
-
Kj_^g_]_jfZgkdbcdZgZe?-dZl_]hjbymqZkldh\dhlhju_g_[ueb
fh^_jgbabjh\Zgu^he`gZ[ulvih\ur_gZ^hdeZkkZ9E2 .
-
DZgZeWev[Z-OZn_ev?-ih\ur_gb_dZl_]hjbb^hdeZkkZ9E3.
-
<h^gucimlvMgl_j_-OZn_ev?hlIeZmwgZ^hRij_b-ih\ur_gb_dZl_]hjbb^h
deZkkZVb4.
-
<h^gu_imlb;_jebgkdh]hj_]bhgZjZaebqgu_mqZkldb-ih\ur_gb_dZl_]hjbb^h
deZkkZ,9b[he__\ukhdbodeZkkh\5.
1
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
2
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
3
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
4
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
5
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
GE.03-22987 (R) 220903 220903
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 3
-
<h^gucimlvOZn_ev-H^_j?-ih\ur_gb_dZl_]hjbb^hdeZkkZ9Z6".
3.
Baf_gblvkibkhdkljZl_]bq_kdbomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf:
"KljZl_]bq_kdb_madb_f_klZ:
-
J_cg?-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ\aZkmreb\h_\j_fy\gbaih
l_q_gbxhl>mck[mj]ZfbhlKZgdl-=hjZ^hFZcgpZ-f
-
DZgZe>Zll_evg-OZff?-daZiZ^mhl]Z\ZgbOZff\gZklhys__\j_fy
\_^mlkyjZ[hluihih\ur_gbxdZl_]hjbbwlh]h\h^gh]himlb^hdeZkkZ9E
-
DZgZeJ_cg-O_jg_?-\gZklhys__\j_fygZmqZkldZodhlhju__s_g_[ueb
fh^_jgbabjh\Zgu\_^mlkyjZ[hluihih\ur_gbxdZl_]hjbb^hdeZkkZ9E
-
DZgZe>hjlfmg^-Wfk?hldf^hdf-\gZklhys__\j_fy\_^mlky
jZ[hluihih\ur_gbxdZl_]hjbbwlh]h\h^gh]himlb^hdeZkkZ9E
-
<_a_j?hldf^hFbg^_gZ-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ f
-
Wev[Z?-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ\aZkmreb\h_\j_fyf\\_jo
ihl_q_gbxhlEZmwg[mj]Z^h]_jfZgh-q_rkdhc]jZgbpu
-
Fha_ev?-kljhbl_evkl\hdZf_j\lhjh]hrexaZ7.
-
FZcg?\\_joihl_q_gbxhlE_g]nmjlZ-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ
(2,50 f
-
>mgZc?hlKljh[bg]Z^h<bevkohn_gZ-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ
(1,55 f
4.
<lZ[ebp_GZ\b]Zpbhggu_oZjZdl_jbklbdb\Z`g_crbo\gmlj_ggbo\h^guoiml_c
f_`^mgZjh^gh]hagZq_gby^Zggu_hlghkysb_kyd\h^gufimlyf?b?
baf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
6
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
7
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 4
<h^gu_ MqZklhd \h^gh]h imlb Ijhly`_gghklv df
imlb
FZdkbfZevgu_ ]Z[Zjblu km^h\ b FbgbfZevgZy DeZkk Ijb]h^ghklv Dhff_glZjbb
lhedZ_fuo khklZ\h\ dhlhju_ fh]ml
\ukhlZ
^ey
ijhoh^blv ih \h^ghfm imlb
ijhoh^Z ih^
dhf[bgbfhklZfb
jh\Zgguo
f (6)
i_j_\hahd
>ebgZ
RbjbgZ HkZ^dZ f
f
f)
1
E10
E20
2
J?CG
Dzevg - Dh[e_gp
WEV;:
EZmwg[mj] <bll_g[_j]
WEV;:
<bll_g[_j] – ]_jfZghq_rkdZy ]jZgbpZ
3
95,0
4
455,0
7
8
9
17/
9,10
VIc
A
2,50 17/
9,10
VIc
A
11,45/24,00
1,60 32/
6,50
VIb29/
B
110,0/190,0
11,45/24,00
1,40
32/
VIb29/
B
110,0/137,0
11,45/11,45
1,60 32/
Va29/
B
11,45/11,45
32/
Va29/
B
135,0/193,0
/269,5
135,0/193,0
/269,5
113,0
110,0/190,0
110,0/137,0
5
22,90/34,35
/22,90
/34,3516/
/22,90
6
2,50
1,40
5,29/8,49
31/
6,50
4,33/6,93
31/
10
;?EV=BY
5.
Baf_gblvkibkhdhkgh\guomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"Hkgh\gu_madb_f_klZ:
-
DZgZe;hohel-O_j_glZek?-mqZklhd;hohel->_kk_ev
-
Axc^-<bee_fk\Zjl?-mqZklhd;hohel-[_ev]bckdh-gb^_jeZg^kdZy]jZgbpZ
-
DZgZe=_gl-Hkl_g^_?mqZklhd;jx]]_-;_jg_f
-
RexaOZj_e[_d-OZeembg?-ih\ur_gb_dZl_]hjbbkdeZkkZ,,^hdeZkkZIV8.
-
DZgZeIeZkk_g^Zev-Gvb\ihjl?-02-01).
DZgZeRZje_jmZ-;jxkk_ev?mqZklhdE_f[_d-;jxkk_evlj_[m_lkym\_ebqblv
\ukhlmijhoh^Zih^fhklZfbbfh^_jgbabjh\Zlvwlhl\h^gucimlv
-
DZgZe;hkk\b-Dhjlj_cd-mqZklhdA\_\_]_f-Dhjlj_cd
8
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 5
-
>_g^_j? 05-mqZklhd:evkl->_g^_jfhg^_9.
-
DZgZe^_EZg_c?-kljhbl_evkl\hrexaZdeZkkZ9E10".
6.
<kibkd_kljZl_]bq_kdbomadbof_klaZf_gblvJmi_evfhg^-;jxkk_ev(gZ
;jxkk_ev-R_ev^Z(
7.
<lZ[ebp_GZ\b]Zpbhggu_oZjZdl_jbklbdb\Z`g_crbo\gmlj_ggbo\h^guoiml_c
f_`^mgZjh^gh]hagZq_gby^Zggu_dZkZxsb_ky\h^guoiml_c((-01, E01-02,
E01-04, E01-04-01, E02, E02-02, E02-02-01, E02-04, E03, E04, E05, E05-01, E05-02, E05-b
E-baf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
<h^gu_
imlb
MqZklhd \h^gh]h imlb
Ijhly`_g- FZdkbfZevgu_ ]Z[Zjblu km^h\ b lhedZ_fuo FbgbfZevgZy DeZkk Ijb]h^ghklv Dhff_glZjbb
khklZ\h\ dhlhju_ fh]ml ijhoh^blv ih
^ey dhf[bgbghklv
\ukhlZ
\h^ghfm imlb
jh\Zgguo
df
ijhoh^Z ih^
i_j_\hahd
fhklZfb
>ebgZ
RbjbgZ
HkZ^dZ
f (6)
f
f
f
< gZklhys__
D:G:E DHG>?-IHFJ,EV 6,1
110,0/110,0
11,40/11,40
3,00
7,10
Va
A
\j_fy g_
:gkb-Ihfjzev
nmgdpbhgb110,0/110,0
11,40/11,40
3,00
7,10
Va
A
jm_l
D:G:E GBFB - ;E:LHG - 16,8
85,0/85,0
10,50/10,50
2,50
5,20
IV
A
I?JHGG
85,0/85,0
10,50/10,50
2,50
5,20
IV
A
Ihfjzev - Gbfb
P?GLJ:EVGUC D:G:E
24,8
85,0/85,0
10,50/10,50
2,50
5,25
IV
A
>H DJMIGH=:;:JBLGH=H MQ:KLD:
85,0/85,0
10,50/10,50
2,50
5,25
IV
A
Gbfb - K_g_n
D:G:E R:JE?JM: 85,0/85,0
10,50/10,50
2,50
6,05
IV
A
26,2
;JXKK?EV
85,0/85,0
10,50/10,50
2,50
6,05
IV
A
K_g_n - RZje_jmZ
K:F;J:
48,8
85,0/85,0
10,50/10,50
2,60
5,60
IV
A
RZje_jmZ - GZfxj
85,0/85,0
10,50/10,50
2,60
5,60
IV
A
F::K
50,6
135,0/135,0
12,50/12,50
3,00
6,60
Va
A
GZfxj - B\ha - JZf_
135,0/135,0
12,50/12,50
3,00
6,60
Va
A
F::K
16,6
196,0/196,0
15,00/15,00
3,00
7,00
Vb
A
B\ha - JZf_ - Ev_`
15,00/15,00
3,00
7,00
Vb
A
196,0/196,0
:EV;?JL-D:G:E
17
196,0/196,0
23,00/23,00
3,40
7,50
VIb
A
Ev_` - EZg_c
196,0/196,0
23,00/23,00
3,40
7,50
VIb
A
D:G:E E:G?C
1,9
196,0/196,0
23,00/23,00
3,20
8,50
VIb
A
EZg_c
135,0/135,0
15,00/15,00
3,20
8,50
Va
A
E 01
IjZ\bl_evkl\h;_ev]bbijhbgnhjfbjh\Zehk_dj_lZjbZlhlhfqlh\khhl\_lkl\bbk
]jZgbp_cjZchgZNe_fbr?-ke_^m_lh]jZgbqblvmqZkldhf;h\_ga_r_ev^Z-:evklb
\g_]hg_ke_^m_l\dexqZlvhklZevgmxqZklvdZgZeZ>_g^_jbdZgZeZ;eZlhg-:ldZd
ij_^mkfhlj_gh\Kh]eZr_gbbKF<I
9
10
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 6
<h^gu_
imlb
MqZklhd \h^gh]h imlb
Ijhly`_g- FZdkbfZevgu_ ]Z[Zjblu km^h\ b lhedZ_fuo FbgbfZevgZy DeZkk Ijb]h^ghklv Dhff_glZjbb
ghklv
khklZ\h\ dhlhju_ fh]ml ijhoh^blv ih
^ey dhf[bgb\ukhlZ
jh\Zgguo
df
\h^ghfm imlb
ijhoh^Z ih^
i_j_\hahd
fhklZfb
>ebgZ
RbjbgZ
HkZ^dZ
(6)
f
f
f
f
E 01-01
D:G:E >?KK?E D<:>F?O?-E?G
D\Z^f_o_e_g - Dhf-\Zg>_kk_e
D:G:E ;HOHEL O?J?GL:EK
Dhf-\Zg->_kk_e - rexa
Ehff_e
D:G:E ;HOHEL O?J?GL:EK
Rexa Ehff_e - ;hohel
A?C> - <BEE?FK<:JL
;hohel - ^h [_ev]bckdhgb^_jeZg^kdhc ]jZgbpu
F::K
GZfxj-@b\_
GB@GBC F::K
Ev_`-<ba_
D:G:E FHGK:G
I_jhgg-Ihfjzev
D:G:E ;M>?<BCG
A_[jx]]_-;jx]]_
D:G:E =?GL - HKL?G>?
;jx]]_-;_jg_f
D:G:E =?GL - HKL?G>?
;_jg_f - Kobi^hgd
H;OH>GHC D:G:E EBK
Kobi^hgd - >_cga_
EBK
>_cga_ - Mc]_f
EBK
Mc]_f - rexa OZj_e[_d
EBK
Rexa OZj_e[_d - OZeembg
KJ?>GBC EBK
OZeembg - <_j\bd
KJ?>GBC EBK
;_ev]bckdZy dhffmgZ
Dhfbg
D:G:E =?GL - HKL?G>?
;jx]]_ - Hkl_g^_
D:G:E IE:KK?G>:EVGVB<IHJL
IeZkk_g^Zev - =bkl_e[jx]
D:G:E IE:KK?G>:EVGVB<IHJL
=bkl_e[jx] - KgZkd_jd
D:G:E IE:KK?G>:EVGVB<IHJL
KgZkd_jd - Gvb\ihjl
D:G:E JMK?E:J? - E?C?
D:G:E =?GL-L?JG,A?G
15,8
E 01-04-01
E 02
E 02 - 02
E 02-02-01
E 02 - 04
E 03
H;<H>GHC D:G:E =?GL
DZgZe =_gl-L_jgza_g ;h\_g - R_ev^Z
11,50/11,50
2,80
5,50
IV
B
110,0/110,0
11,50/11,50
2,80
5,20
IV
C
85,0/85,0
9,50/9,50
2,80
5,50
IV
B
55,0/55,0
7,30/7,30
2,10
4,93
II
C
85,0/85,0
9,50/9,50
2,80
5,50
IV
B
85,0/85,0
8,30/8,30
2,50
5,50
II
C
85,0/85,0
9,50/9,50
2,80
5,50
IV
B
52,0/52,0
6,70/6,70
2,10
5,15
II
C
46,4
98,0/99,70
11,80/11,80
2,50
5,63
IV
A
98,0/99,70
11,80/11,80
2,50
5,63
IV
A
13,8
135,0/135,0
15,00/15,00
2,40
7,90
Va
A
135,0/135,0
15,00/15,00
2,40
7,90
Va
A
0,7
135,0/135,0
15,00/15,00
3,40
9,20
Va
A
135,0/135,0
15,00/15,00
3,40
9,20
Va
A
.../...
.../...
,,,
,,,
VIb
A
125,0/125,0
12.00
4,75
,,,
VIb
A
89,7/89,7
10,20/10,20
2,50
7,50
IV
B
89,7/89,7
10,20/10,20
2,50
7,50
IV
B
19,1
100,0/100,0
10,20/10,20
2,50
7,00
IV
B
100,0/100,0
10,20/10,20
2,50
7,00
IV
C
14,9
185,0/185,0
11,40/11,40
2,50
7,50
Vb
A
110,0/110,0
11,40/11,40
2,50
7,50
Va
A
15,5
185,0/185,0
11,40/11,40
2,50
7,00
Vb
A
110,0/110,0
11,40/11,40
2,50
5,53
Va
A
185,0/185,0
11,40/11,40
2,50
7,00
Vb
A
110,0/110,0
11,40/11,40
2,50
6,49
Va
C
15,8
185,0/185,0
11,40/11,40
2,50
7,00
Vb
A
70,0/70,0
7,60/7,60
2,30
4,42
II
C
9,1
185,0/185,0
11,40/11,40
2,50
7,00
Vb
A
85,0/85,0
10,30/10,30
2,30
4,73
IV
C
8,7
185,0/185,0
11,40/11,40
2,50
7,00
Vb
A
85,0/85,0
10,30/10,30
2,30
4,73
IV
C
125,0/185,0
12,00/12,00
3,35
7,00
Vb
A
125,0/185,0
12,00/12,00
2,50
5,50
Vb
B
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
7,00
Va
A
60,0/60,0
6,35/6,35
2,00
5,40
I
C
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
7,00
Va
A
4,1
27,1
E 01-04
110,0/110,0
E 01-02
4,9
12,0
13,8
6,5
21,0
21,0
60,0/60,0
8,05/8,05
2,00
5,50
I
C
…
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
7,00
Va
A
60,0/60,0
8,05/8,05
2,00
7,00
I
C
16,5
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
7,00
Va
A
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
6,00
Va
A
110,0/193,0
22,80/22,80
5,50 - 12,50
51,00
VIb
A
110,0/193,0
22,80/22,80
5,50 - 12,50
51,00
VIb
A
185,0/185,0
16,00/16,00
3,50
9,10
Vb
A
110,0/110,0
11,50/11,50
3,50
7,00
Va
A
32,6
17,1
FZjrjml
fhjkdbo
km^h\
FZjrjml
fhjkdbo
km^h\
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 7
<h^gu_
imlb
MqZklhd \h^gh]h imlb
Ijhly`_g- FZdkbfZevgu_ ]Z[Zjblu km^h\ b lhedZ_fuo FbgbfZevgZy DeZkk Ijb]h^ghklv
ghklv
khklZ\h\ dhlhju_ fh]ml ijhoh^blv ih
^ey dhf[bgb\ukhlZ
jh\Zgguo
df
\h^ghfm imlb
ijhoh^Z ih^
i_j_\hahd
fhklZfb
>ebgZ
RbjbgZ
HkZ^dZ
(6)
f
f
f
f
;_a
65,0
135,0/195,0
15,00/22,80
4,50
VIb
A
h]jZgbq_gbc
;_a
135,0/195,0
15,00/22,80
4,50
VIb
A
h]jZgbq_gbc
;_a
30,8
135,0/195,0
15,00/22,80
4,50
VIb
A
h]jZgbq_gbc
E 04
A:I:>G:Y R?EV>:
Nebkkbg]_g - L_jgza_g OZgk\_jl - :gl\_ji_g
;?G?>?G - A?R?EV>:
:gl\_ji_g
E 05
E 05 - 01
;H<?G - A?R?EV>:
:gl\_ji_g - <bglZf
D:G:E ;JXKK?EV R?EV>:
<bglZf - Kh\_]Zj^
D:G:E ;JXKK?EV R?EV>:
Kh\_]Zj^ - ;jxkk_ev
D:G:E ;JXKK?EV R:JE?JM:
;jxkk_ev - DeZ[_d
D:G:E R:JE?JM: ;JXKK?EV
DeZ[_d - K_g_n
<?JOGYY R?EV>:
;e_Zjb - Wjbgg
;H<?G - R?EV>:
Wjbgg - ;hkk\b
;H<?G-R?EV>:
;hkk\b - rexa :ki_j
;H<?G-R?EV>:
Rexa :ki_j - h[\h^ghc
dZgZe =_gl
H;<H>GHC D:G:E =?GL
;h\_g-R_ev^Z - rexa
F_j_e[_d
H;<H>GHC D:G:E =?GL
Rexa F_j_e[_d - ;h\_gA_r_ev^Z
;H<?G - A?R?EV>:
H[\h^ghc dZgZe =_gl >_g^_j
;H<?G - A?R?EV>:
>_g^_j - ;Zkjh^_
;H<?G - A?R?EV>:
;Zkjh^_ - >mjf
;H<?G - A?R?EV>:
>mjf - :gl\_ji_g
:EV;?JL-D:G:E
:gl\_ji_g - <_cg_]_f
:EV;?JL-D:G:E
<_cg_]_f - EZgZd_g
:EV;?JL-D:G:E
EZgZd_g
:EV;?JL-D:G:E
EZgZd_g - DZgg
D:G:E ;HKK<B DHJLJ?CD
;hkk\b - A\_\_]_f
D:G:E ;HKK<BDHJLJ?CD
A\_\_]_f - Dhjlj_cd
Dhff_glZjbb
135,0/195,0
15,00/22,80
4,50
Aucune
limitation
VIb
A
135,0/195,0
15,00/22,80
4,50
45,00
VIb
A
135,0/195,0
15,00/22,80
4,50
45,00
VIb
A
3,6
220,0/220,0
23,00/23,00
9,00
45,00
VIb
A
220,0/220,0
23,00/23,00
8,50
45,00
VIb
A
28,0
205,0/205,0
22,80/22,80
5,80
32,00
VIb
A
205,0/205,0
15,00/15,00
5,80
30,00
Vb
A
81,6/81,6
10,50/10,50
3,00
5,25
IV
B
81,6/81,6
10,50/10,50
2,50
4,50
IV
C
85,0/85,0
10,50/10,50
2,50
4,75
IV
C
85,0/85,0
10,50/10,50
2,50
4,75
IV
C
110,0/110,0
11,50/11,50
2,60
6,18
Va
B
110,0/110,0
11,50/11,50
2,60
6,18
Va
B
5,6
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
7,00
Va
A
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
6,10
Va
B
30,6
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
7,00
Va
A
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
6,50
Va
B
14,6
110,0/110,0
11,50/11,50
3,00
7,00
Va
A
110,0/110,0
11,50/11,50
3,00
7,00
Va
A
110,0/110,0
11,50/11,50
3,00
7,00
Va
A
110,0/110,0
11,50/11,50
3,00
7,00
Va
A
110,0/110,0
11,40/11,40
7/
7,00
Vb
A
110,0/110,0
11,40/11,40
7/
6,70
Vb
B
110,0/110,0
11,40/11,40
7/
7,00
Va
A
85,0/85,0
9,50/9,50
7/
6,77
IV
B
10,9
110,0/110,0
12,00/12,00
7/
7,00
Va
A
85,0/85,0
12,00/12,00
7/
7,00
IV
A
10,5
110,0/110,0
12,00/12,00
7/
7,00
Va
A
95,0/95,0
12,00/12,00
7/
7,00
Va
A
26,5
135,0/195,0
15,00/22,80
7/
45,00
VIb
A
135,0/195,0
15,00/22,80
7/
45,00
VIb
A
134,0/200,0
12,50/22,80
3,40
9,10
VIb
A
134,0/200,0
12,50/12,50
3,40
6,70
Vb
A
134,0/196,0
12,50/23,00
3,40
9,10
VIb
A
134,0/196,0
12,50/23,00
3,40
6,90
VIb
A
134,0/196,0
12,50/23,00
3,40
9,10
VIb
A
134,0/134,0
12,50/12,50
3,40
7,00
Va
A
134,0/196,0
12,50/23,00
3,40
9,10
VIb
A
134,0/196,0
12,50/23,00
3,40
6,90
VIb
A
110,0/110,0
10,00/10,00
2,50
6,36
IV
B
110,0/110,0
10,00/10,00
2,50
4,50
IV
C
110,0/110,0
10,00/10,00
2,50
6,50
IV
B
38,7/38,7
5,15/5,15
1,80
3,93
I
C
8,7
21,6
19,7
32,8
0,9
3,7
28,2
9,7
90,0
1,0
10,0
12,7
2,5
FZjrjml
fhjkdbo
km^h\
FZjrjml
fhjkdbo
km^h\
FZjrjml
fhjkdbo
km^h\
DZgZe
< gZklhys__
\j_fy hkms_kl\ey_lky
hqbkldZ ^gZ
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 8
<h^gu_
imlb
MqZklhd \h^gh]h imlb
Ijhly`_g- FZdkbfZevgu_ ]Z[Zjblu km^h\ b lhedZ_fuo FbgbfZevgZy DeZkk Ijb]h^ghklv Dhff_glZjbb
ghklv
khklZ\h\ dhlhju_ fh]ml ijhoh^blv ih
^ey dhf[bgb\ukhlZ
jh\Zgguo
df
\h^ghfm imlb
ijhoh^Z ih^
i_j_\hahd
fhklZfb
>ebgZ
RbjbgZ
HkZ^dZ
(6)
f
f
f
f
E 05 - 04
D:G:E ;E:LHG-:L B
>?G>?J
=jZgbpZ jZchgZ Ne_fbr `_e_agh^hjh`guc fhkl
Wj_f[h^_]_f
\dexqbl_evgh
>?G>?J
@_e_agh^hjh`guc fhkl
Wj_f[h^_]_f - rexa :ekl
\dexqbl_evgh
>?G>?J
Rexa :evkl \uijZ\e_gguc mqZklhd
>_g^_jfhg^
>?G>?J
<uijZ\e_gguc mqZklhd
>_g^_jfhg^ - rexa
>_g^_jfhg^ \dexqbl_evgh
D:G:E =?GL - HKL?G>?
Eh\_g^_]_f - h[\h^ghc
dZgZe E_c_
H;<H>GHC D:G:E E?C?
DZgZe =_gl - Hkl_g^_ ;Ze]_jmd
H;<H>GHC D:G:E E?C?
;Ze]_jmd - A_[jx]]_
32,9
41,55/41,55
5,00/5,00
1,90
3,95
I
C
41,55/41,55
5,00/5,00
1,90
3,95
I
C
41,55/41,55
5,00/5,00
1,90
3,95
I
C
41,55/41,55
5,00/5,00
1,90
3,95
I
C
110,0/110,0
9,50/9,50
2,50
7,00
IV
B
55,0/55,0
7,30/7,30
2,50
5,06
II
C
110,0/110,0
16,00/16,00
2,50
7,22
Va
A
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
7,22
Va
A
185,0/185,0
11,50/11,50
2,50
7,50
Vb
A
110,0/110,0
11,50/11,50
2,50
7,50
Va
A
185,0/185,0
11,40/11,40
2,50
7,00
Vb
A
44,1/44,1
6,07/6,07
2,30
4,50
I
C
185,0/185,0
11,40/11,40
2,50
7,00
Vb
A
.../...
.../...
…
…
...
...
1,3
E 07
11,0
2,4
5,2
13,4
…
;m^_l ihkljh_gh gh\h_
kh_^bg_gb_
8.
<lZ[ebp_^Zggu_dZkZxsb_kyrexah\\h^guoiml_c??-?-?-04,
????-?-baf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
<H>GUC
IMLV
D:L?=HJBB ?
1
E 01
MQ:KLHD <H>GH=H IMLB
D:L?=HJBB ?
J:AF?JU REXAH<
=EM;BG: G:
>EBG: (f) RBJBG:
f
IHJH=? f
2
D:G:E GBFB - ;E:LHG - I?JHGG
Ihfjzev - Gbfb
P?GLJ:EVGUC D:G:E
Gbfb - K_g_n
D:G:E R:JE?JM: - ;JXKK?EV
K_g_n - RZje_jmZ
K:F;J:
RZje_jmZ - GZfxj
F::K
GZfxj - Ev_`
D:G:E E:G?C
3
4
5
-
-
-
96,0
124,0
2x112,0
12,00
12,50
2x12,00
4,00
4,00
4,00
85,92
85,80
85,10
11,50
11,50
11,50
4,60
4,30
3,10
119,40
112,00
111,90
136,30
111,90
111,90
136,90
12,50
12,50
12,50
12,50
12,50
12,50
12,50
3,44
3,50
3,50
3,10
4,00
3,55
3,25
200,0
200,0
136,0
136,5
25,00
25,00
16,00
14,00
4,95
3,90
4,00
3,80
136,0
220,0
16,00
25,00
4,00
n
DHFF?GL:JBB
6
JZ[hlu g_ ijh\h^ylky
Rexa H[mj]
Rexa =Z\j
Ih^t_fgbd Klj_ib - Lvz
Rexa <bk\bev
Rexa =hk_eb
Rexa FZjrv_g
Rexa FZjkbg_ev
Rexa Fhglbgvb
Rexa Jha_ev
Rexa H\_e_
Rexa Fhjgbfhg
Rexa Nehjbnm
Rexa KZeabg
Rexa =jZg^ FZeZ^
Rexa :g^_gg-K_c
IZjZee_evgu_ rexau :fik_g G_\bev
IZjZee_evgu_ rexau B\ha - JZf_
Rexa EZg_c
Ijh_dlbjm_fuc rexa
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 9
<H>GUC
IMLV
D:L?=HJBB ?
1
MQ:KLHD <H>GH=H IMLB
D:L?=HJBB ?
2
E 01-02
F::K
GZfxj - @b\_
E 01-01
D\Z^f_oe_g - [_ev]bckdh-gb^_jeZg^kdZy
]jZgbpZ
E 02-04
E 03
D:G:E JMK?E:J? - E?C?
KH?>BG?GB? R?CE>: - J?CG
KH?>BG?GB? R?CE>: - J?CG
D:G:E A?C> - ;?<?E:G>
OZgk\_jl
D:G:E L?JG?A?G - =?GL
E 04
E 05
H;<H>GHC D:G:E =?GL
D:G:E ;JXKK?EV - R?EV>:
D:G:E R:JE?JM: - ;JXKK?EV
;jxkk_ev - DeZ[_d
D:G:E R:JE?JM: - ;JXKK?EV
DeZ[_d - K_g_n
<?JOGYY R?EV>:
;e_gZjb - O_jbgg
;H<?G - R?EV>:
O_jbgg - h[\h^ghc dZgZe =_gl
H;<H>GHC D:G:E =?GL
;?G?>?G - A?R?EV>:
ihjl :gl\_ji_g
:EV;?JL-D:G:E
:gl\_ji_g - W[_g - WfZe
E 05-02
E 05-01
9.
J:AF?JU REXAH<
=EM;BG: G:
>EBG: (f) RBJBG:
f
IHJH=? f
D:G:E GBFB - ;E:LHG - I?JHGG
I_jhgg - Ihfj_ev
D:G:E ;HKK<BL - DHJLJ?CD
3
4
5
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
2,79
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
52,00
7,00
2,50
55,0
7.50
2,50
115,0
12,50
3,50
290,0
290,0
290,0
24,00
24,00
24,00
6,25
6,25
6,25
280,0
280,0
24,00
24,00
5,05
5,05
285,0
285,0
24,00
24,00
7,30
7,30
290,0
140,0
280,0
38,00
24,00
24,00
136,0
16,00
225,0
205,0
25,00
24,00
81,60
10,50
90,0
2x85,5
12,00
2x11,60
125,0
124,5
14,05
14,00
124,5
125,0
125,0
14,05
14,00
14,00
180,0
18,0
180,0
22,0
136,0
200,0
16,00
24,00
5,00
5,00
86,0
86,0
12,00
12,00
3,50
3,50
38,7
115,0
115,0
115,0
5,15
12,50
12,50
12,50
1,80
3,50
3,50
3,50
Bkdexqblvgb`gxxkghkdmgZklj\lZ[ebp_
DHFF?GL:JBB
6
Rexa Ey Ieygl
Rexa L_en_j
Rexa Omg
Rexa >bgZg
Rexa Omdk
Rexa :gk_j_ff
Rexa <hevkhj
Rexa :klv_j
Rexau ;hohel b Eha_g
(‹ 18 et 17)
Rexau Fhe b Ehff_e
(‹ 1, 2 b 3)
Rexa Hc]_f
Rexa Nhed_jZd
Rexa DjZff_j
Dhfie_dk L_jgza_g <_klrexa
Fb^^_grexa
Hbklrexa
3,80
Rexa W\_j]_f
9,50
Rexa Gvx <bglZf
6,50
Rexa A_fkl
3,70
R_klv rexah\
3,48
Rexa Bllj_
4,20
Jhgdv_j gZdehgguc ih^t_fgbd
2,89
Rexa O_jbgg
2,89
Rexa DZbg
3,50
Rexa D_joh\
3,50
Rexa M^_gZj^
3,50
Rexa :ki_j
baf_gy_lky >\Z rexaZ \ F_j_e[_d_
baf_gy_lky Rexa Jhc_jk
13,50
8,35
6,63
Dhfie_dk ba r_klb rexah\
^\Z rexaZ
h^bg rexa
I_jhg rexa I
I_jhg rexa II
Ljb rexaZ
Rexa A\_\_]_g
Rexa ;hkk\bl
Rexa Fhwg
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 10
10. <lZ[ebp_ ^Zggu_dZkZxsb_kyg_dhlhjuoihjlh\;_ev]bbbaf_gblvke_^mxsbf
h[jZahf
BF?XS??KY
H;HJM>H<:GB? >EY @?E?AGH>JM=B?
H;J:;HLDB
>HJH@GU? I:J:F?LJU
B
DHGL?CG?- JHE- IH>T?A>GU?
DHFF?GL:JBB
0,5-3,0 3,0-10,0 >10,0
IMLB
D?feg l feg l feg l JH<
JH<
20'
40'
=JMAHH;HJHL
IHJLU D:L?=HJBB ?
1
P 01-02
RZje_jmZ Gb`gyy KZf[jZ
38,8 df
GZfxj FZZk df
Ev_` FZZk
df
:evl_j dZgZe =_gl Hkl_g^_ df
Jmk_eZj_ dZgZe E_c_ Jmk_eZj_ 0,5 df)
Ba_]_f (dZgZe E_c_ Jmk_eZj_, 6,4 df)
A_eaZl (dZgZe =_gl L_jgza_g, 19,6 df)
=_gl dZgZe =_gl - L_jgza_g
4,6 df)
:\_ev]_f (;h\_g- R_ev^Z,
35,7 df)
P_glj b aZiZ^ (R_ev^Z,
22,0 df)
2
3
4
5
6
7
8
x
x
x
x
x
-
-
-
x
9
P 01-03
P 01-04
P 02-02
P 02-04-01
x
x
x
x
x
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
x
x
...
...
-
-
-
x
x
P 02-04-02
P 03-03
P 03-04
P 05-01
P 05-07
x
x
3
;HE=:JBY
11.
>hihegblvkibkhdkljZl_]bq_kdbomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"KljZl_]bq_kdb_madb_f_klZ
-
>mgZchldf^hdf-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ\aZkmreb\h_\j_fy
f_g__f -]em[bguj_dhf_g^h\Zgghc>mgZckdhcdhfbkkb_cgZg_dhlhjuo
djblbq_kdbomqZkldZoZbf_ggh
hldf^hdf -g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ-2,20 f\l_q_gb_
10-15 ^g_c\]h^m
hldf^hdf-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ-2,00 f\l_q_gb_
20-40 ^g_c\]h^m
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 11
JHKKBCKD:YN?>?J:PBY
12.
Baf_gblvkibkhdkljZl_]bq_kdbomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"KljZl_]bq_kdb_madb_f_klZ
-
>hg?hlDZeZqZ^h:ah\Z-g_^hklZlhqgZy]em[bgZ fgZihjh]_
Dhq_lh\kdh]hrexaZ dfGZf_qZ_lkykljhbl_evkl\h\lhjh]hiZjZee_evgh]h
rexaZ]em[bghc fgZihjh]_
-
<he]Z? -g_^hklZlhqgZy]em[bgZgZihjh]_=hjh^_pdh]hrexaZ df
< k\yabkl_fqlh\ihke_^gb_]h^umjh\_gv\h^ugZgb`g_f[v_n_=hjh^_pdh]h
rexaZihgbabekygZ kf]em[bgZ fgZihjh]_fh`_lh[_ki_qb\Zlvkylhevdh\
l_q_gb_^\mo-lj_oqZkh\\kmldb<gZklhys__\j_fyijh\h^blkybkke_^h\Zgb_\
p_eyoihkl_i_ggh]hmemqr_gbygZ\b]Zpbhgguomkeh\bcgZgb`g_f[v_n_
13. <lZ[ebp_GZ\b]Zpbhggu_oZjZdl_jbklbdb\Z`g_crbo\gmlj_ggbo\h^guoiml_c
f_`^mgZjh^gh]hagZq_gby^Zggu_dZkZxsb_ky\h^gh]himlb ? baf_gblvke_^mxsbf
h[jZahf
<h^gu_ MqZklhd \h^gh]h imlb Ijhly`_g- FZdkbfZevgu_ ]Z[Zjblu km^h\ b lhedZ_fuo FbgbfZevgZy DeZkk Ijb]h^ghklv Dhff_gfh]ml ijhoh^blv ih \ukhlZ ijhoh^Z
^ey dhf[bgb- lZjbb
imlb
ghklv khklZ\h\ dhlhju_
\h^ghfm imlb
ih^ fhklZfb
jh\Zgguo
df
i_j_\hahd
f
>ebgZ
RbjbgZ HkZ^dZ
f
f
(m)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
/280,0
/28,50
3,10
E 50 <HE=:
12,10
VIc
A
2 697, 0
Ju[bgkdbc rexa /280,0
/28,50
3,10
12,10
VIc
A
:kljZoZgv
17/
42/
14. <lZ[ebp_^Zggu_dZkZxsb_kyrexah\gZmqZkldZo\h^gh]himlb ? baf_gblv
ke_^mxsbfh[jZahf
<H>GUC
IMLV
D:L?=HJBB ?
1
E 50
MQ:KLHD <H>GH=H IMLB
D:L?=HJBB ?
2
<HE=:
Ju[bgkd - :kljZoZgv
DHFF?GL:JBB
J:AF?JU REXAH<
=EM;BG: G:
>EBG: RBJBG: IHJH=?
f
f
f
3
4
5
280,0
29,50
3,5011/
6
rexah\
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 12
NJ:GPBY
15.
>hihegblvkibkhdhkgh\guomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"Hkgh\gu_madb_f_klZ:
-
Fza?-hl@b\_^h[_ev]bckdhc]jZgbpu-ih\ur_gb_dZl_]hjbb^h
deZkkZ IV".
16. Baf_gblvl_dklgZnjZgpmakdhfyaud_dZkZxsbckykljZl_]bq_kdh]hmadh]hf_klZgZ
MZa_?ke_^mxsbfh[jZahf
"-
Oise (E 80), de Conflans à Creil - faible hauteur sous les ports (5,18 m), de Creil à
Compiègne - faible tirant d'eau et faible hauteur sous les ponts (2,50 m et 5,76 m
respectivement)".
17.
>h[Z\blvke_^mxsb_kljZl_]bq_kdb_madb_f_klZ
"-
Fha_ev?-m\_ebq_gb_\ukhluijhoh^Zih^fhklZfbgZmqZkld_kh_^bgyxs_f
F_pk:iZr_f^eyh[_ki_q_gby^\b`_gbykm^h\klj_fyyjmkZfbdhgl_cg_jh\
-
k_lvK_\_jIZ-^_-DZe_?b?-m\_ebq_gb_\ukhluijhoh^Zih^fhklZfbb
ih\ur_gb_dZl_]hjbbkh_^bg_gbck;_ev]b_c^hdeZkkZVa.
-
MZaZ?-m\_ebq_gb_]em[bgu^hff_`^mDjzc_fbDhgneZghfK_gl-Hghjbghf
EXDK?F;MJ=
18. Bkdexqblvl_dkldZkZxsbckymadbof_klbg_^hklZxsboa\_gv_\gZl_jjblhjbb
Exdk_f[mj]Z
GB>?JE:G>U
19.
Bkdexqblvkibkhdg_^hklZxsboa\_gv_\
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 13
20.
>hihegblvkibkhdhkgh\guomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"Hkgh\gu_madb_f_klZ:
-
HlAzc^Z-<bee_fk\ZjlZ^h<_]_ey?-03) -ih\ur_gb_dZl_]hjbb^hdeZkkZIV11".
21.
Baf_gblvkibkhdkljZl_]bq_kdbomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"KljZl_]bq_kdb_madb_f_klZ:
-
Wckk_e?hl:jgo_fZ^hAmln_gZ-ij_^iheZ]Z_lkyih\ukblvdZl_]hjbx^h
deZkkZ Va.
-
Ih\ur_gb_dZl_]hjbbmqZkldZhlrexaZA\Zjl^hF_ii_e-JZfkiheZ?-02)12.
-
Ih\ur_gb_dZl_]hjbbmqZkldZE_ff_j->_ena_ce?^hdeZkkZ Va^ey
h[_ki_q_gbyijhoh^Zkm^h\klj_fyyjmkZfbdhgl_cg_jh\13.
-
L\_gl_-dZgZe?-ih\ur_gb_dZl_]hjbb^hdeZkkZVa14bm\_ebq_gb_ijhimkdghc
kihkh[ghklbrexaZWn^_15.
-
E_d-dZgZe16 -ih\ur_gb_dZl_]hjbbrexaZ;_Zljbdk
-
FZZk? 01) -ih\ur_gb_dZl_]hjbb^hdeZkkZVb^eyh[_ki_q_gbyijhoh^Zkm^h\k
q_lujvfyyjmkZfbdhgl_cg_jh\17.
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbbamq_gbybdZdh`b^Z_lky[m^_lj_Zebah\Zg
ihke_]h^Z
11
12
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
13
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
14
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbj_ZebaZpbb
15
>Zggucijh_dldZdh`b^Z_lky[m^_lj_Zebah\Zgihke_]h^Z
Ohly\Kh]eZr_gbbKF<Iwlhl\h^gucimlvg_mihfbgZ_lkyhg\ij_^\Zjbl_evghf
ihjy^d_^h[Z\e_g\kibkhd\h`b^Zgbb\g_k_gby\hafh`ghcihijZ\db\wlhKh]eZr_gb_
16
>Zggucijh_dlgZoh^blky\klZ^bbbamq_gbybdZdh`b^Z_lky^he`_g[ulv
j_Zebah\Zg\-]h^Zo
17
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 14
-
<h^gucimlv?-m\_ebq_gb_ijhimkdghckihkh[ghklbDj_djZdkdborexah\18.
-
<h^gucimlv?-m\_ebq_gb_ijhimkdghckihkh[ghklb<hevd_jZdkdborexah\19b
L_jgza_gkdborexah\20".
K?J;BYBQ?JGH=HJBY
22.
>hihegblvkibkhdkljZl_]bq_kdbomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"KljZl_]bq_kdb_madb_f_klZ:
>mgZc?hldf^hdf-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ\aZkmreb\h_
\j_fyf_g__f-]em[bguj_dhf_g^h\Zgghc>mgZckdhcdhfbkkb_cijbq_f]em[bgZ
nZj\Zl_jZh]jZgbq_gZ^h-f\l_q_gb_-^g_c\]h^m
KEH<:DBY
23.
Baf_gblvkibkhdg_^hklZxsboa\_gv_\ke_^mxsbfh[jZahf
"G_^hklZxsb_a\_gvy:
-
Kh_^bg_gb_>mgZc-H^_j-Wev[Z?b?).
-
Kh_^bg_gb_<Z]-H^_j?
24.
Baf_gblvkibkhdhkgh\guomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"Hkgh\gu_madb_f_klZ:
<Z]?hl]hjh^h\K_j_^v-Oeh]h\pZdf^h@bebgZdf-g_^hklZxsZy
]em[bgZnZj\Zl_jZijh\_^_gb_ij_^mkfZljb\Z_fuojZ[hlihdZgZebaZpbbj_dbb
ih\ur_gbxdZl_]hjbbkdeZkkZ,,,^hdeZkkZVIagZjy^mkhkljhbl_evkl\hfgh\uob
j_dhgkljmdpb_ckms_kl\mxsborexah\
J_ZebaZpbywlh]hijh_dlZaZ\bkblhl^h]h\hj_gghklbf_`^mijZ\bl_evkl\Zfb
Gb^_jeZg^h\b;_ev]bb
18
19
>Zggucijh_dldZdh`b^Z_lky[m^_lj_Zebah\Zgihke_]h^Z
J_ZebaZpbywlh]hijh_dlZaZ\bkblhl^h]h\hj_gghklbf_`^mijZ\bl_evkl\Zfb
Gb^_jeZg^h\b;_ev]bb
20
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 15
25.
Baf_gblvkibkhdkljZl_]bq_kdbomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"KljZl_]bq_kdb_madb_f_klZ:
-
>mgZc?hl>_\bgZdf^h;jZlbkeZ\udf-ih\ur_gb_
dZl_]hjbbkdeZkkZVIb^hdeZkkZVIc.
-
>mgZc?hl>_\bgZdf^h>_\bgkdhcGh\hc<kbj_dZFhjZ\Z?
df-ih\ur_gb_dZl_]hjbb^hdeZkkZVb.
-
>mgZc?-g_^hklZlhqgZy\ukhlZijhoh^Zih^fhklZfb\;jZlbkeZ\_
(1 868,14 df-fgZrexaZo]b^jhmaeZ=Z[qbdh\hdfbdfflj_[m_lkyijh\_^_gb_jZ[hlihm\_ebq_gbx]em[bguijhoh^Zih^fhklZfb
^hf
-
>mgZc?hlKZiZdf^hmklvyj_dbBi_evdf-g_^hklZlhqgZy
]em[bgZbrbjbgZkm^h\h]hoh^Z\i_jbh^fZehc\h^u
-
>mgZc?hl;jZlbkeZ\udf^hmklvyj_dbBi_evdf-lj_[m_lky
ih\ur_gb_dZl_]hjbb^hdeZkkZVII.
-
<Z]?hlDjZeh\Zdf^hOeh]h\pZdf-^eyih\ur_gbydZl_]hjbb
wlh]h\h^gh]himlb^hdeZkkZVIalj_[m_lkykljhbl_evkl\h]b^jhwe_dljhdhfie_dkZ
K_j_^v-Oeh]h\_pbj_dhgkljmdpbydZgZeh\brexah\
-
<Z]?hlDhfZjghdf^hK_ebp_df-fZdkbfZevgZy]em[bgZgZ
ihjh]_fKm^hoh^gu_mkeh\bymemqrZlkyihke_kljhbl_evkl\ZgZmqZkld_
\gbaihl_q_gbx]b^jZ\ebq_kdh]hdhfie_dkZ=Z[qbdh\h-GZ^vfZjhr
R<?PBY
26. <lZ[ebp_GZ\b]Zpbhggu_oZjZdl_jbklbdb\Z`g_crbo\gmlj_ggbo\h^guoiml_c
f_`^mgZjh^gh]hagZq_gby^Zggu_dZkZxsb_ky\h^guoiml_c?-b?-09,
baf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 16
<h^gu_ MqZklhd \h^gh]h Ijhly- FZdkbfZevgu_ ]Z[Zjblu km^h\ b FbgbfZev- DeZkk Ijb]h^- Dhff_g`_g- lhedZ_fuo khklZ\h\ dhlhju_ fh]ml gZy \ukhlZ
imlb
imlb
ghklv ^ey lZjbb
ghklv ijhoh^blv ih \h^ghfm imlb ijhoh^Z ih^
dhf[bgbjh\Zgguo
df
fhklZfb
>ebgZ
RbjbgZ HkZ^dZ f 6)
i_j_\hahd
f
f
f
E60-07 =ËL: WEV<
...
125,0/125,0 16,50/16,50
5,40
...
Va
A
D:G:E
LJHEEVO?LL:G
D:G:E
K,>?JL?EV?
E60-09
82,0
6,0
21
125,0/125,0
16,50/16,50
5,40
...
Va
A
89,0/89,0
13,40/13,40
5,40
...
IV
A
89,0/89,0
13,40/13,40
5,40
...
IV
A
124,0/124,0
18,00/18,00
6,50
...
Va
A
124,0/124,0
18,00/18,00
6,50
...
Va
A
27. <lZ[ebp_^Zggu_dZkZxsb_kyrexah\gZmqZkldZo\h^guoiml_c?-b?-09,
gZ^e_`blbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
<H>GUC
IMLV
D:L?=HJBB ?
MQ:KLHD <H>GH=H
IMLB D:L?=HJBB ?
1
2
E 60-07
E 60-09
J:AF?JU REXAH<
=EM;BG:
>EBG: RBJBG: G: IHJH=?
f
f
f
D:G:E LJHEEVO?LL:G
D:G:E K,>?JL?EV?
DHFF?GL:JBB
3
4
5
6
90,0
13,70
5,85
135,0
19,60
8,00
R_klv rexah\
H^bg rexa
JMFUGBY
28.
Baf_gblvkibkhdg_^hklZxsboa\_gv_\ke_^mxsbfh[jZahf
"G_^hklZxsb_a\_gvy:
-
DZgZe>mgZc-;moZj_kl?-05),
-
Hel?-^hKeZlbgu
29.
Baf_gblvkibkhdhkgh\guomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"Hkgh\gu_madb_f_klZ:
-
Ijml?-hlmklvy^hMg]_gu
FZdkbfZevgu_]Z[Zjblukm^h\hlghkylkydmkeh\byfohjhr_c\b^bfhklbFhjkdZy
Z^fbgbkljZpbyR\_pbbfh`_l^himkdZlvbkdexq_gby\hlghr_gbbieZ\Zgbykm^h\
bf_xsbofZdkbfZevgu_]Z[Zjblu^hoof
21
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 17
-
DZgZe;_]Z?-01-^hLbfbrhZju
30.
>hihegblvkibkhdkljZl_]bq_kdbomadbof_klke_^mxsbfh[jZahf
"KljZl_]bq_kdb_madb_f_klZ:
-
>mgZc?hldf^hdf-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ\aZkmreb\h_
\j_fyf_g__f-]em[bguj_dhf_g^h\Zgghc>mgZckdhcdhfbkkb_cgZ
g_kdhevdbodjblbq_kdbomqZkldZoZbf_ggh
hl^hdf-]em[bgZnZj\Zl_jZh]jZgbq_gZ^h-f\l_q_gb_
7-^g_c\]h^m
hl^hdf -]em[bgZnZj\Zl_jZh]jZgbq_gZ^h-f\l_q_gb_
10-^g_c\]h^m
hl^hdf-]em[bgZnZj\Zl_jZh]jZgbq_gZ^h-f\l_q_gb_
20-40 ^g_c\]h^m
hl^hdf-]em[bgZnZj\Zl_jZh]jZgbq_gZ^h-f\l_q_gb_
30-70 ^g_c\]h^m
hl^hdf-]em[bgZnZj\Zl_jZh]jZgbq_gZ^h-f\l_q_gb_
5-30 ^g_c\]h^m
-
>mgZc?hldf^hQ_jgh]hfhjy-g_^hklZlhqgZy]em[bgZnZj\Zl_jZ\
aZkmreb\h_\j_fyf_g__f-]em[bguj_dhf_g^h\Zgghc>mgZckdhcdhfbkkb_c
gZg_dhlhjuodjblbq_kdbomqZkldZoZbf_gghgZhlf_ldZob
fhjkdbofbevbgZKmebgkdhchlf_eb\mklv_j_db-]em[bgZnZj\Zl_jZh]jZgbq_gZ
^h-f\l_q_gb_-^g_c\]h^m
MDJ:BG:
31.
>h[Z\blv\kibkd_hkgh\guomadbof_klke_^mxsbc\h^gucimlv
"-
>_kgZ?-01)22hlmklvy^h]hjh^ZQ_jgb]h\-g_h[oh^bfhih\ukblvdZl_]hjbxk
,,,^hdeZkkZ,9
22
GZgZklhysbcfhf_glwlhl\h^gucimlvg_mdZaZg\Kh]eZr_gbbKF<I
TRANS/SC.3/144/Add.3
page 18
32. <lZ[ebp_^Zggu_dZkZxsb_ky\h^guoiml_c?-b?-gZ^e_`bl
baf_gblv^hihegblvke_^mxsbfh[jZahf
<h^gu_ imlb MqZklhd \h^gh]h imlb Ijhly`_g- FZdkbfZevgu_ ]Z[Zjblu km^h\ b
ghklv df lhedZ_fuo khklZ\h\ dhlhju_ fh]ml
ijhoh^blv ih \h^ghfm imlb
RbjbgZ HkZ^dZ
>ebgZ
E80-09
>MG:C DBEBCKDBC JMD:<
HQ:DH< JMD:<
IJHJ<: - D:G:E
IJHJ<:
df - df
6,0
f
f
E40-01
GbdZdbo Va
h]jZgbq_gbc
GbdZdbo Va
h]jZgbq_gbc
17,50/22,00
4,50
A
121,5/135,0
17,50/22,00
4,50
.../...
.../...
1,60
...
IV
...
.../...
.../...
1,30
...
III
...
A
>?KG: ,
hl mklvy ^h Q_jgb]h\Z
df df
23
121,5/135,0
f
FbgbfZev- DeZkk Ijb]h^- Dhff_ggZy \ukhlZ
ghklv ^ey lZjbb
ijhoh^Z ih^
dhf[bgbfhklZfb
jh\Zgguo
i_j_\hahd
f
198,0
-----
DZgZe
Ijhj\Z
aZbe_g
^ghm]em[bl_evgu_
jZ[hlu
ij_djZs_gu
K\h[h^gh_
l_q_gb_