FBGBKL?JKL<HH;S?=HBIJHN?KKBHG:EVGH=H H;J:AH<:GBYJHKKBCKDHCN?>?J:PBB
advertisement
FBGBKL?JKL<HH;S?=HBIJHN?KKBHG:EVGH=H H;J:AH<:GBYJHKKBCKDHCN?>?J:PBB <HJHG?@KDBC=HKM>:JKL<?GGUCMGB<?JKBL?L ;bheh]h-ihq\_ggucnZdmevl_l DZn_^jZ[bheh]bbbwdheh]bbjZkl_gbc F?LH>BQ?KDB?MD:A:GBY>EYIJH<?>?GBYIHE?<HCIJ:DLBDBIH DMJKM³KBKL?F:LBD:GBARBOJ:KL?GBC´ ^eyklm^_glh\,dmjkZ\k_onhjfh[mq_gby[bheh]bq_kdh]hhl^_e_gby KhklZ\bl_eb:BJlbs_\Z GXOeuah\Z ?WFmqgbd <hjhg_` E_lgyy mq_[gZy ijZdlbdZ ih gbarbf jZkl_gbyf ij_^klZ\ey_l kh[hc g_ihkj_^kl\_ggh_ ijh^he`_gb_ dmjkZ kbkl_fZlbdb gbarbo jZkl_gbc qblZ_fh]h klm^_glZf-[bheh]Zf\h\lhjhfk_f_klj_ P_evx mq_[ghc ijZdlbdb y\ey_lky aZdj_ie_gb_ b m]em[e_gb_ agZgbc ihemq_gguo klm^_glZfb \h \j_fy bamq_gby e_dpbhggh]h dmjkZ b \uiheg_gby ijZdlbq_kdbo aZgylbc hagZdhfe_gb_ k jZkij_^_e_gb_f ij_^klZ\bl_e_c gbarbo jZkl_gbc \ jZaebqguo wdheh]bq_kdbo mkeh\byo b jhevx bo \ ijbjh^_ Z lZd`_ f_lh^Zfbk[hjZbojZg_gbyij_^klZ\bl_e_cjZaebqguokbkl_fZlbq_kdbo]jmii Hkgh\gu_aZ^ZqbijZdlbdb Ihemq_gb_ gZ\udh\ jZkihagZ\Zgby \h^hjhke_c ]jb[h\ b ebrZcgbdh\ \ ijbjh^_kj_^b^jm]boij_^klZ\bl_e_cjZklbl_evgh]hfbjZ H\eZ^_gb_ f_lh^bdhc k[hjZ ]_j[ZjbaZpbb dhgk_j\bjh\Zgby \h^hjhke_c ]jb[h\ebrZcgbdh\ HagZdhfe_gb_ k \b^h\uf khklZ\hf \h^hjhke_c ]jb[h\ ebrZcgbdh\ \ hdj_klghklyof_klZijh\_^_gbyihe_\hcijZdlbdb MklZgh\e_gb_ijbmjhq_gghklbjZaebqguo]jmiigbarbojZkl_gbcdmkeh\byf h[blZgby H\eZ^_gb_ f_lh^bdhc ZgZebaZ b hij_^_e_gby \h^hjhke_c ]jb[h\ ebrZcgbdh\ F_lh^bdZijh\_^_gbyijZdlbdb Bamq_gb_ gbarbo jZkl_gbc \h \j_fy e_lg_c mq_[ghc ijZdlbdb ijhba\h^blky wdkdmjkbhgguf f_lh^hf k ihke_^mxs_c h[jZ[hldhc kh[jZggh]h fZl_jbZeZ \ eZ[hjZlhjbb <h \j_fy wdkdmjkbc klm^_glu mqZlky jZkihagZ\Zlv ij_^klZ\bl_e_c gbarbo jZkl_gbc \ ijbjh^ghc h[klZgh\d_ h\eZ^_\Zxl f_lh^Zfb k[hjZ jZaebqguo ]jmii \h^hjhke_c ieZgdlhggu_ [_glhkgu_ ihq\_ggu_ Zwjhnbevgu_ wibnblu ]jb[h\ iZjZablgu_bkZijhljhngu_ebrZcgbdh\bamqZxlmkeh\byh[blZgby <eZ[hjZlhjbbijhba\h^blkyjZa[hjdZ]_j[ZjbaZpbydhgk_j\bjh\Zgb_ZgZeba b hij_^_e_gb_ kh[jZggh]h \h \j_fy wdkdmjkbc fZl_jbZeZ Z lZd`_ ba]hlh\e_gb_ dhee_dpbcgbarbojZkl_gbc Djhf_ \uiheg_gby njhglZevghc ijh]jZffu bg^b\b^mZevgu_aZ^Zgby]jmiiZfbih-q_eh\_d klm^_glu \uihegyxl DZ`^uc klm^_gl ^he`_g bf_lv ihe_\hc ^g_\gbd \ dhlhjhf _`_^g_\gh aZibku\Zxlky aZ^Zgby b oh^ bo \uiheg_gby Ijb jZ[hl_ \ eZ[hjZlhjbb aZibkb \ ^g_\gbd_^he`gukhijh\h`^ZlvkyjbkmgdZfbZgZebabjm_fuoh[t_dlh\ WdkdmjkbygZ\h^h_f Kihkh[ghklv\h^hjhke_cZ^Zilbjh\ZlvkydjZaghh[jZaguf\g_rgbfmkeh\byf g_ijbohleb\hklv b \ukhdZy nbabheh]bq_kdZy ieZklbqghklv iha\heyxl aZgbfZlv bf jZaebqgu_ kj_^u h[blZgby <h^hjhkeb \klj_qZxlky \ jZaebqguo lbiZo \h^h_fh\ kmrbbfhjyogZih\_joghklbihq\ugZjZaebqguokm[kljZlZo^_j_\vyihkljhcdbb ^j < aZ\bkbfhklb hl kh\hdmighklb mkeh\bc h[blZgby jZaebqZxl ke_^mxsb_ wdheh]bq_kdb_ ]jmiiu \h^hjhke_c ieZgdlhggu_ nblhieZgdlhg g_cklhggu_ nblhg_cklhg [_glhkgu_ nblh[_glhk Zwjhnbevgu_ Zwjhnblhg ihq\_ggu_ nblhw^Znhg \h^hjhkeb ]hjyqbo bklhqgbdh\ l_jfhnblhg kg_]Z b ev^Z djbhnblhgkhe_guo\h^]Zehnblhgba\_klgydh\h]hkm[kljZlZdZevp_nbeub ^j Ij_^klZ\bl_eb i_j\uo lj_o wdheh]bq_kdbo ]jmii - lbibqgu_ h[blZl_eb \h^ghc kj_^u :wjhnbevgu_ b ihq\_ggu_ \h^hjhkeb ijbkihkh[bebkv d kms_kl\h\Zgbx \ gZa_fguo mkeh\byo Ij_^klZ\bl_eb hklZevguo ]jmii h[blZxl \ djZcgbo mkeh\byo kms_kl\h\Zgby ihklhyggh k\yaZgu k \ha^_ckl\b_f wdklj_fZevguo l_fi_jZlmj beb g_h[uqgh]hihkhklZ\mkm[kljZlZ IeZgdlhg - kh\hdmighklv ij_bfms_kl\_ggh fbdjhkdhibq_kdbo iZkkb\gh ieZ\Zxsbo \ lhes_ \h^u jZklbl_evguo nblhieZgdlhg b `b\hlguo ahhieZgdlhg hj]Zgbafh\>eyh[e_]q_gbyi_j_ghkZ\h^hchj]ZgbafuieZgdlhgZ[Zdl_jbb\h^gu_ ]jb[u \h^hjhkeb [_kiha\hghqgu_ `b\hlgu_ bf_xl jZaebqgu_ ijbkihkh[e_gby dhlhju_ mf_gvrZxl m^_evgmx fZkkm l_eZ ]Zah\u_ \Zdmheb \dexq_gby `bjh\ b ebihb^h\gZkus_gghklv\h^hcbklm^_gbklhklvldZg_cbm\_ebqb\Zxl_]hm^_evgmx ih\_joghklvjZa\_l\e_ggu_\ujhkluijbiexkgmlZynhjfZl_eZb^j < ij_kgh\h^guo \h^h_fZo f_kl ijh\_^_gby ihe_\hc ijZdlbdb ih kbkl_fZlbd_ gbarbo jZkl_gbc \klj_qZxlky ke_^mxsb_ ij_^klZ\bl_eb nblhieZgdlhgZ kbg_a_e_gu_ZgZ[_gZ]e_hljbobyfbdjhpbklbkb^ja_e_gu_\b^ujh^Z\hev\hdk i_^bZkljmf dehkl_jbmf b ^j ^bZlhfh\u_ f_ehabjZ lZ[_eeyjby njZ]beeyjby pbdehl_eeZ b ^j >bZlhfh\u_ h[blZxl ij_bfms_kl\_ggh \ ^hklZlhqgh qbkluo b oheh^guo \h^Zo kbg_a_e_gu_ a_e_gu_ w\]e_gh\u_ - \ ojhrh ijh]j_\Z_fuo w\ljhnguo^_kfb^b_\u_-\keZ[hdbkeuo[hehlguo G_cklhg - kh\hdmighklv f_edbo hj]Zgbafh\ h[blZxsbo m ih\_joghklghc ie_gdb\h^uk\_jom-wibg_cklhgkgbam-]bihg_cklhgWlbkhh[s_kl\Zhj]Zgbafh\ jZaebqguo kbkl_fZlbq_kdbo ]jmii qZs_ \k_]h \klj_qZxlky \ f_edh\h^guo ohjhrh aZsbs_gguohl\_ljZ\h^h_fZoem`blhjnygu_dZjv_judZgZ\uijm^u M fgh]bo g_cklhgguo hj]Zgbafh\ ^ey m^_j`Zgby \ ahg_ ih\_joghklghc ie_gdb bf_xlky ki_pbZevgu_ ijbkihkh[e_gby \ \b^_ kebabkluo dheiZqdh\ ieZ\Zl_evguo ieZklbghd b l^ < ij_kgh\h^ghf nblhg_cklhg_ gZb[he__ jZkijhkljZg_gu ahehlbklu_\b^ujh^ZojhfmebgZw\]e_gh\u_\b^ujh^Zw\]e_gZljZo_ehfhgZk a_e_gu_\b^ujh^ZoeZfb^hfhgZ^Zb^j Nblh[_glhk - wlh kh\hdmighklv \k_o \h^hjhke_c h[blZxsbo gZ ^g_ \h^h_fZ beb h[jZklZxsb_ jZaebqgu_ ih^\h^gu_ ij_^f_lu Z lZd`_ ieZ\Zxsb_ gZ ih\_joghklb\h^u\\b^_kdhie_gbc<khklZ\_ij_kgh\h^guo[_glhkguo\h^hjhke_c ij_^klZ\e_gu\k_hl^_eudjhf_[mjuo I_jbnblhg - kh\hdmighklv hj]Zgbafh\ \ lhf qbke_ b \h^hjhke_c ijbdj_ieyxsboky d kl_[eyf b ebklvyf \ukrbo \h^guo jZkl_gbc GZb[he__ qZklh \klj_qZxlkyij_^klZ\bl_eb^bZlhfh\uo]hfnhg_fZba_e_guodeZ^hnhjZ GZa_fgu_ beb Zwjhnbevgu_ \h^hjhkeb h[jZamxl jZaebqgh hdjZr_ggu_ gZe_lu b ie_gdb gZ ^_j_\vyo djurZo b kl_gZo ^hfh\ b li >ey i_j_g_k_gby ZwjhnblZfbg_[eZ]hijbylguomkeh\bc`bagbgZkmr_j_adZykf_gZl_fi_jZlmj^g_f b ghqvx \ jZaebqgu_ k_ahgu ]h^Z djZldh\j_f_ggh_ m\eZ`g_gb_ b l^ kljh_gb_ bo de_lhd hlebqZ_lky jy^hf hkh[_gghkl_c hgb bf_xl kehbklu_ kbevgh mlhes_ggu_ kl_gdbkebabklu_h[_jldbq_oeum^_j`b\Zxsb_\h^mgZdZieb\Zxsb_ky\[hevrbo dhebq_kl\ZofZkeZb[he__\yadmxpblhieZafm < f_klZo ijh\_^_gby ihe_\hc ijZdlbdb gZ kl\heZo ^_j_\v_\ fh`gh \klj_lblv lZdbo ij_^klZ\bl_e_c a_e_guo \h^hjhke_c dZd \b^u jh^Z ie_\jhdhdd lj_gl_iheby oehjhdhdd oehj_eeZ GZ ih\_joghklb ihklhyggh m\eZ`g_gguo dZf_gguo ]eu[ beb kl_g gZjy^m k g_dhlhjufb a_e_gufb dhkfZjbc b ^bZlhfh\ufb ibggmeyjby \klj_qZxlkykbg_a_e_gu_]e_hdZikZklb]hg_fZb^j Ihq\_ggu_\h^hjhkeb w^Znhnbevgu_h[blZxlgZih\_joghklbihq\ubeb\__ kZfuo \_jogbo ]hjbahglZo < aZ\bkbfhklb hl f_klhgZoh`^_gby b h[jZaZ `bagb ihq\_gguo \h^hjhke_c \ ij_^_eZo wlh]h lbiZ jZaebqZxl ]jmiiu gZa_fgu_ \h^hjhkeb - fZkkh\h jZa\b\Zxlky gZ ih\_joghklb ihq\u \ mkeh\byo Zlfhkn_jgh]h m\eZ`_gbyg_dhlhju_\b^ughklhdZ\h^gh-gZa_fgu_-jZa\b\ZxlkygZih\_joghklb ihklhyggh\eZ`ghcihq\u[hljb^bckh[kl\_gghihq\_ggu_-gZk_eyxllhesmihq\u jZaebqgu_\b^ua_e_guokbg_a_e_guo^bZlhfh\uo`_elha_e_guo F_lh^uk[hjZ\h^hjhke_c F_lh^u k[hjZ \h^hjhke_c hij_^_eyxlky wdheh]h-fhjnheh]bq_kdbfb hkh[_gghklyfb ij_^klZ\bl_e_c jZaebqguo hl^_eh\ b wdheh]bq_kdbo ]jmii Z lZd`_ jZaghh[jZab_fp_e_cbih^oh^h\\bobamq_gbb >Ze__[m^mlbaeh`_guf_lh^uk[hjZ\h^hjhke_cdhglbg_glZevguo\h^h_fh\ bkihevam_fu_ ^ey nehjbklbdh-kbkl_fZlbq_kdbo b qZklbqgh ]b^jh[bheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc K[hj nblhieZgdlhgZ >ey bamq_gby \b^h\h]h khklZ\Z nblhieZgdlhgZ ijb bgl_gkb\ghf jZa\blbb \h^hjhke_c ^hklZlhqgh aZq_jigmlv \h^m ba \h^h_fZ ijb keZ[hf jZa\blbb - ijbf_gyxlky jZaebqgu_ f_lh^u ij_^\Zjbl_evgh]h dhgp_gljbjh\Zgby fbdjhhj]Zgbafh\ h[blZxsbo \ lhes_ \h^u H^gbf ba lZdbo f_lh^h\y\ey_lkynbevljh\Zgb_\h^uq_j_aieZgdlhggu_k_lb K[hj nblh[_glhkZ >ey bamq_gby \b^h\h]h khklZ\Z nblh[_glhkZ ^hklZlhqgh ba\e_qvg_dhlhjh_dhebq_kl\h^hggh]h]jmglZWlh^hklb]Z_lkykihfhsvxkihfhsvx hims_gghc gZ ^gh ijh[bjdb beb kbnhgZ gZ fZeuo ]em[bgZo - ^h f beb ki_pbZevguo ijbkihkh[e_gbc - jZaebqguo ]jZ[_e_d dhr_d ^jZ] b ^j gZ [hevrbo ]em[bgZo K[hj i_jbnblhgZ >ey bamq_gby \b^h\h]h khklZ\Z i_jbnblhgZ gZe_l gZ ih\_joghklb jZaghh[jZaguo ih^\h^guo ij_^f_lh\ ]ZevdZ dZfgb kl_[eb b ebklvy \ukrbo jZkl_gbc jZdh\bgu fheexkdh\ ^_j_\yggu_ b [_lhgbjh\Zggu_ qZklb ]b^jhl_ogbq_kdbo khhjm`_gbc b ^j kgbfZxl k ihfhsvx h[uqgh]h gh`Z beb ki_pbZevguo kdj_[dh\ H^gZdh ijb wlhf ]b[gml fgh]b_ bgl_j_kgu_ hj]Zgbafu ihwlhfm \h^hjhkeb emqr_ kh[bjZlv \f_kl_ k km[kljZlhf dhlhjuc iheghklvx beb qZklbqgh hklhjh`gh ba\e_dZxl gZ ih\_joghklv \h^u lZd qlh[u l_q_gb_ g_ kfueh k g_]h \h^hjhkeb Ba\e_q_gguc km[kljZl beb _]h njZ]f_gl \f_kl_ k \h^hjhkeyfb ihf_sZxl \ ijb]hlh\e_gguc ^ey ijh[u khkm^ b aZeb\Zxl ebrv g_[hevrbf dhebq_kl\hf \h^u ba wlh]h `_ \h^h_fZ k p_evx ^Zevg_cr_]h bamq_gby kh[jZggh]h fZl_jbZeZ\`b\hfkhklhygbbeb[h-gufjZkl\hjhfnhjfZev^_]b^Z K[hj gZa_fguo beb \ha^mrguo \h^hjhke_c Hkms_kl\ey_lky ih \hafh`ghklb \f_kl_kkm[kljZlhf\[mfZ`gu_iZd_lubebkl_deyggu_khkm^uk-gufjZkl\hjhf nhjfZev^_]b^Z JZ[hlZ\eZ[hjZlhjbb >ey bamq_gby \h^hjhke_c \ `b\hf b nbdkbjh\Zgghf khklhygbb kh[jZgguc \h \j_fywdkdmjkbbfZl_jbZe^_eylgZ^\_qZklb @b\hc fZl_jbZe ihf_sZxl \ kl_deyggu_ khkm^u - ijh[bjdb dhe[u [Zgdb b aZeb\Zxl\h^hc\aylhc\f_klZoboh[blZgby FZl_jbZe ih^e_`Zsbc nbdkZpbb ihf_sZxl \ qbklh \ufulmx b \ukmr_ggmx kl_deyggmx ihkm^m ijh[bjdb dhe[u [Zgdb k ijbl_jlufb ijh[dZfb <h^gu_ ijh[u nbdkbjmxl -guf nhjfZev^_]b^hf ijbeb\Zy _]h \ dhebq_kl\_ hl h[t_fZ kh[jZgghcijh[u <h^hjhkeb gZoh^ysb_ky gZ l\_j^hf km[kljZl_ aZeb\Zxl -guf jZkl\hjhf nhjfZev^_]b^Z >ey ijb]hlh\e_gby nhjfZebgZ h^gm qZklv nhjfZebgZ jZkl\hjyxl \ qZklyo \h^u Dhgk_j\bjmxsZy `b`dhklv ih h[t_fm g_ ^he`gZ ij_\urZlvdhgk_j\bjm_fu_\h^hjhkeb Wlbd_lbjh\Zgb_ ijh[ Kh[jZggu_ ijh[u lsZl_evgh wlbd_lbjmxl Wlbd_ldb aZihegyxlijhklufdZjZg^ZrhfbebiZklhcGZgbomdZau\Zxlghf_jijh[u\j_fyb f_klh k[hjZ hjm^b_ k[hjZ b nZfbebx dhee_dlhjZ Wlb `_ ^Zggu_ nbdkbjmxl b \ ihe_\hf ^g_\gbd_ \ dhlhjhf djhf_ lh]h hlf_qZxl l_fi_jZlmjm \h^u b \ha^moZ j_amevlZlu baf_j_gbc jG _keb lZdh\u_ ijh\h^bebkv ih^jh[gh_ hibkZgb_ bkke_^h\Zggh]h \h^h_fZ rbjbgZ ]em[bgZ kdhjhklv l_q_gby lbi ]jmglZ k _]h ko_fZlbq_kdbf ieZghf Z lZd`_ \b^h\hc khklZ\ \ukr_c \h^ghc jZklbl_evghklb \k_ wlb^Zggu_nbdkbjmxlky\h\j_fywdkdmjkbb Ko_fZZgZebaZ\h^hjhke_c 1. JZaf_j\h^hjhkebfbdjh-fZdjhkdhibq_kdZy 2. Hj]ZgbaZpbylZeehfZh^gh-fgh]hde_lhqgZydhehgbZevgZyg_de_lhqgZy 3. KljmdlmjZlZeehfZfhgZ^gZydhddhb^gZybl^ 4. P\_llZeehfZ 5. NhjfZbjZaf_jude_lhd 6. Kljh_gb_ h[hehqdb kiehrgZy k dheiZqdZfb ^\mokl\hjqZlZy kdmevilmjZ kl\hjhdgZebqb_r\Z. 7. NhjfZdhebq_kl\hbiheh`_gb_ojhfZlhnhjh\ 8. Dhebq_kl\h y^_j b bo iheh`_gb_ \ de_ld_ [hdh\h_ p_gljZevgh_ \ pblhieZaf_gghffhklbd_ 9. NhjfZdhebq_kl\hbiheh`_gb_ojhfZlhnhjh\ 10. GZebqb_ibj_ghb^h\bboiheh`_gb_ 11. Kihkh[u[_kiheh]hbiheh\h]hjZafgh`_gby 12. Kljh_gb_hj]Zgh\[_kiheh]hbiheh\h]hjZafgh`_gby 13. F_klZgZoh`^_gbybh[blZgby Wdkdmjkby\e_k Wdkdmjkby ijh\h^blky k p_evx k[hjZ fbdkhfbp_lh\ iZjZablguo kZijhljhnguo ]jb[h\ b ebrZcgbdh\ Z lZd`_ agZdhfkl\Z k jZaebqgufb wdheh]bq_kdbfb]jmiiZfbwlbohj]Zgbafh\ Wdheh]bq_kdb_ lbiu ]jb[h\ =jb[u rbjhdh jZkijhkljZg_gu \ ijbjh^_ b \klj_qZxlky gZ jZaghh[jZaguo km[kljZlZo < ijhp_kk_ ^ebl_evghc w\hexpbb m gbo \ujZ[hlZeky dhfie_dk ijbkihkh[e_gbc d jZaebqguf ibs_\uf k\yayf b f_klhh[blZgbyf GZb[he__ h[rbjgZ ]jmiiZ ihq\_gguo ]jb[h\ dhlhju_ [eZ]h^Zjy gZebqbx n_jf_glh\ mqZkl\mxl \ jZaeh`_gbb fbg_jZebaZpbb hj]Zgbq_kdbo \_s_kl\ k h[jZah\Zgb_f ]mfmkZ ;ebadh d gbf ijbfudZxl ]jb[u jZajmrZxsb_ e_kgmx ih^klbedm Wlh ih^klbehqgu_ kZijhljhnu \dexqZxsb_ fgh]hqbke_ggu_ ie_kg_\u_breyihqgu_]jb[u Kj_^b ihq\_gguo ]jb[h\ \u^_eyxl dhijhnbeu h[blZxl gZ gZ\haguo dmqZo ihf_l_ `b\hlguo d_jZlbghnbeu \klj_qZxlky gZ jh]Zo dhiulZo r_jklb `b\hlguodkbehnblujZajmrZxl`b\mxbf_jl\mx^j_\_kbgmobsgu_kihkh[gu `blv dZd kZijhljhnu iblZxlky g_fZlh^Zfb Hkh[mx ]jmiim khklZ\eyxl ^hfh\u_ ]jb[ujZajmrZxsb_^_j_\yggu_ihkljhcdb Djhf_ ihq\_gguo \ ijbjh^_ kms_kl\mxl \h^gu_ ]jb[u kj_^b dhlhjuo fh`gh \u^_eblv kZijhljhnu gZ hj]Zgbq_kdbo hklZldZo iZjZablu \h^guo jZkl_gbc b `b\hlguo Z lZd`_ ]jb[u \uau\Zxsb_ h[jZklZgby ^_j_\ygguo qZkl_c km^h\ ijbklZg_c Fgh]hqbke_gghc ]jmiihc ]jb[h\ y\eyxlky iZjZablu \h^hjhke_c ]jb[h\ \ukrbo jZkl_gbc `b\hlguo b q_eh\_dZ G_dhlhju_ ]jb[u mljZlbeb kihkh[ghklv d kZfhklhyl_evghfm kms_kl\h\Zgbx b ijbkihkh[bebkv d \aZbfh\u]h^ghfm kh`bl_evkl\m kbf[bham k jZkl_gbyfb baj_^dZ k `b\hlgufb Hkh[hc nhjfhc kbf[bhlbq_kdhc k\yab ]jb[h\ y\eyxlky ebrZcgbdb kf gb`_ b fbdhjbaZ Fbdhjbaguc ]jb[ ihfh]Z_l jZkl_gbx mk\Zb\Zlv ljm^gh^hklmigu_ \_s_kl\Z ]mfmkZ b ih]ehsZlv \h^m Zdlb\babjm_l n_jf_glu jZkl_gby Hl \ukr_]h jZkl_gby ]jb[ ihemqZ_l [_aZahlbklu_ kh_^bg_gby dbkehjh^ b dhjg_\u_ \u^_e_gby dhlhju_ kihkh[kl\mxl ijhjZklZgbx kihj JZaebqZxl wdlhljhngmx fbdhjbam fbp_ebc ]jb[Z hie_lZ_l dhjgb jZkl_gby b ijhgbdZ_l lhevdh ih^ jbah^_jfm b wg^hljhngmx fbp_ebcijhgbdZ_l\de_ldbiZj_gobfudhjgy F_lh^uk[hjZb]_j[ZjbaZpbbfbdkhfbp_lh\b]jb[h\ >ey k[hjZ fbdkhfbp_lh\ b ]jb[h\ g_h[oh^bfh \aylv dZjlhggu_ dhjh[hqdb jZagh]h jZaf_jZ gh` [mfZ]m ^ey wlbd_lhd dZjZg^Zr fbdheh]bq_kdb_ ebo_gheh]bq_kdb_iZd_luihebwlbe_gh\u_iZd_lu >eyba]hlh\e_gbyiZd_lh\ebkl[mfZ]bi_j_]b[Z_lkyihqlbihiheZflZdqlh[u f_gvrZy qZklv _]h e_]eZ gZ [hevrmx >Ze__ ihehkdm gb`g_]h ihemebklZ dhlhjZy hklZeZkv g_ihdjulhc aZ]b[Zxl gZ \_jogbc ihemebkl Z djZy ih [hdZf aZ]b[Zxl gZ ijhlb\hiheh`gmx gb`gxx klhjhgm IZd_lu ^ey k[hjZ fZl_jbZeZ j_dhf_g^m_lky ba]hlZ\eb\Zlvba[he__fy]dhc]b]jhkdhibqghc[mfZ]bZ^eyojZg_gby\]_j[Zjbb[mfZ]mDjZnlZ Ijb k[hj_ fbdkhfbp_lh\ b ]jb[h\ \b^u k jZaguokm[kljZlh\bf_klhh[blZgbc jZkdeZ^u\Zxl \ jZagu_ iZd_lu beb dhjh[db b wlbd_lbjmxl < ihe_\uo mkeh\byo gZ wlbd_ld_ mdZau\Zxl ke_^mxsb_ k\_^_gby f_klhgZoh`^_gb_ f_klhh[blZgb_ km[kljZliblZxs__jZkl_gb_^ZlZk[hjZnZfbebxdhee_dlhjZ K[hjfbdkhfbp_lh\Ieh^h\u_l_eZkihjZg]bbwlZebbfbdkhfbp_lh\gm`gh kh[bjZlv \f_kl_ k dmkhqdZfb km[kljZlZ Kh[jZgguc fZl_jbZe khojZgyxl \ kmohf \b^_\g_[hevrbodhjh[hqdZofh`gh\kibq_qguo K[hj fbdjhfbp_lh\ K[hj ijhkmrdZ b ]_j[ZjbaZpby fbdjhfbp_lh\ h[blZxsbo gZ ljZ\ygbkluo b ^j_\_kguo jZkl_gbyo ijhba\h^blky lZd`_ dZd b aZdeZ^dZ ]_j[Zjby \ukrbo khkm^bkluo jZkl_gbc H[yaZl_evgh aZdeZ^u\Zxlky ihjZ`_ggu_ hj]Zgu kl_[eb ebklvy b ij b p_euc wda_fieyj iblZxs_]h jZkl_gby ^ey_]hlhqgh]hhij_^_e_gby K[hjfZdjhfbp_lh\Ieh^h\u_l_eZ^bkdhfbp_lh\b[Zab^bZevguo]jb[h\ba ]jmiiu ihq\_gguo ZddmjZlgh \udjmqb\Zxl khojZgyy kZfmx gb`gxx qZklv i_gvdZ gh`dbqlhg_h[oh^bfh^ey^Zevg_cr_]hhij_^_e_gby Ieh^h\u_ l_eZ dkbehnblh\ ljmlh\bdh\ b ^j Z lZd`_ ^hfh\uo ]jb[h\ kj_aZxlgh`hfkqZklvxkm[kljZlZ Kh[jZgguc fZl_jbZe jZkdeZ^u\Zxl \ dhjh[db ihebwlbe_gh\u_ iZd_lu b kgZ[`Zxlihe_\ufbwlbd_ldZfb JZ[hlZ\eZ[hjZlhjbb < eZ[hjZlhjguo mkeh\byo ijh\h^blky ZgZeba b hij_^_e_gb_ kh[jZgguo fbdkhfbp_lh\b]jb[h\ZlZd`_bonbdkZpbyb]_j[ZjbaZpby Fbdkhfbp_lu ^hkmrb\Zxlky gZ \ha^mo_ b ihf_sZxlky \ dZjlhggu_ dhjh[db kgZ[`_ggu_wlbd_ldhc JZkl_gby ihjZ`_ggu_ fbdjhfbp_lZfb aZdeZ^u\Zxlky \ ]_j[Zjgu_ k_ldb Ihke_ \ukuoZgby ]hlh\u_ ]_j[Zjgu_ h[jZapu jZkdeZ^u\Zxlky \ fbdheh]bq_kdb_ iZd_lubwlbd_lbjmxlky Ieh^h\u_ l_eZ ]jb[h\ fy]dhc b ojys_\Zlhc dhgkbkl_gpbb i_j_^ nbdkZpb_c lsZl_evgh hqbsZxl hl qZklbp ihq\u b ih^klbedb b nbdkbjmxl -guf kibjlhf Hlf_lbf qlh ijb lZdhf kihkh[_ dhgk_j\Zpbb ijhbkoh^yl g_dhlhju_ baf_g_gby hdjZkdbbnhjfuieh^h\uol_eEmqrbfkihkh[hfkhojZg_gby_kl_kl\_gghchdjZkdb bnhjfuieh^h\uol_e]bf_ghfbp_lh\y\ey_lky]_j[ZjbaZpbylhgdbokj_ah\i_gvdZ seyidb b kihjh\h]h ihjhrdZ gZ ijhiblZgghc `_eZlbghc [mfZ]_ f_lh^hf KBJhklh\p_\Z;Zgdbknbdkbjh\ZgguffZl_jbZehfbeb]_j[Zjgu_ebklukgZ[`Zxl wlbd_ldhc Ieh^h\u_ l_eZ ljmlh\uo ]jb[h\ \u^_j`b\Zxl g_ f_g__ kmlhd \ ]_jf_lbqgh aZdjuluo khkm^Zo beb ihebwlbe_gh\uo iZd_lZo \ iZjZo -gh]h nhjfZebgZ ^ey mgbqlh`_gbygZk_dhfuobbodeZ^hdAZl_ffZl_jbZeijhkmrb\Zxl\l_jfhklZl_ijb l_fi_jZlmj_-K\l_q_gb_-kmlhd\aZ\bkbfhklbhljZaf_jh\ieh^h\uol_e H[jZ[hlZggu_ lZdbf kihkh[hf h[jZapu ihf_sZxl \dZjlhggu_dhjh[dbbkgZ[`Zxl wlbd_ldhc Hij_^_e_gb_ b ZgZeba fbdjhfbp_lh\ Ijb hij_^_e_gbb fbdjhfbp_lh\ g_h[oh^bfh ijb]hlh\e_gb_ fbdjhij_iZjZlh\ ^ey q_]h lj_[mxlky fbdjhkdhi kdZevi_evbebe_a\b_ij_^f_lgu_bihdjh\gu_kl_deZij_iZjh\Zevgu_b]eu\h^Z Ieh^h\u_l_eZbeb[_kiheu_kihjhghr_gbykihfhsvxe_a\bybebij_iZjh\Zevghc b]euZddmjZlghi_j_ghkyl\dZiex\h^ugZij_^f_lghfkl_de_gZdju\Zxlihdjh\guf bjZkkfZljb\Zxlijb[hevrhfaZl_ffZehfm\_ebq_gbbfbdjhkdhiZ Ijb ZgZeba_ fbdjhfbp_lh\ g_h[oh^bfh hlf_lblv ke_^mxsb_ fhf_glu lbi ieh^h\uo l_e beb [_kiheuo kihjhghr_gbc nhjfZ p\_l dhebq_kl\h kihj gZebqb_ dZi_evfZkeZ^eyiZjZablguofbdjhfbp_lh\mdZau\Zxl\b^iblZxs_]hjZkl_gby Ko_fZZgZebaZreyihqguo]jb[h\. 1. Km[kljZlgZdhlhjhfjZkl_l]jb[ 2. JZaf_jureyidb^bZf_ljbeb^ebgZrbjbgZ\kf F_edb_reyidb-^hkf\^bZf_lj_ kj_^gb_- 1 -kf djmigu_-k\ur_kf 3. P\_l ih\_joghklb reyidb b _z oZjZdl_j ]eZ^dZy fmqgbklZy q_rmcqZlZy b ^j 4. LhesbgZaZiZop\_lfydhlbreyidb_]hbaf_g_gb_gZ\ha^mo_ 5. GZebqb_fe_qgh]hkhdZ_]hh[beb_p\_lbbaf_g_gb_gZ\ha^mo_ 6. Hl^_ey_lkyebdh`bpZreyidbhlfydhlb 7. NhjfZp\_ljZaf_jubjZkiheh`_gb_]bf_ghnhjZ 8. NhjfZgh`dbboZjZdl_jijbdj_ie_gby_zdreyid_ 9. P\_lboZjZdl_jih\_joghklbgh`db 10. GZebqb_h[s_]hbqZklgh]hihdju\ZeZ EbrZcgbdb ebo_gbabjh\Zggu_ ]jb[u ij_^klZ\eyxl k\h_h[jZagmx ]jmiim ]jb[h\ gZoh^ysboky \ ihklhygghf kbf[bha_ k \h^hjhkeyfb beb pbZgh[Zdl_jbyfb =jb[ghc dhfihg_gl ebrZcgbdh\ gZau\Z_lky fbdh[bhglhf m [hevrbgkl\Z ba ba\_klguo luk \b^h\ ebrZcgbdh\ fbdh[bhglZfb y\eyxlky kmfqZlu_ ]jb[u ba ]jmii ihjy^dh\ ibj_ghfbp_lu b ^bkdhfbp_lu <h^hjhke_\uc beb [Zdl_jbZevguc dhfihg_gl ebrZcgbdh\ \ kh\j_f_gghc ebo_gheh]bb ijbgylh gZau\Zlv nhlh[bhglhf Nhlh[bhglZfb ebrZcgbdh\ qZs_ \k_]h y\eyxlky a_e_gu_ \h^hjhkeb beb pbZgh[Zdl_jbb @bag_ggu_ nhjfu b wdheh]h-km[kljZlgu_ ]jmiiu ebrZcgbdh\ JZaebqZxl g_kdhevdh `bag_gguo nhjf ebrZcgbdh\ GZdbigu_ dhjdh\u_ bf_xl \b^ a_jgbklhc beb ihjhrbklhc dhjhqdb bgh]^Z lj_sbggh\Zlhc beb Zj_hebjh\Zgghc Ebklh\Zlu_ hlebqZxlky keh_\bs_f \ \b^_ hdjm]ehc beb [_knhjf_gghc ieZklbgdb jZaebqgh baj_aZgghc ih djZx Dmklbklu_ - \ \b^_ k\bkZxs_]h beb ijyfhklhyq_]h jZa\_l\e_ggh]h dmklbdZ Z q_rmcqZlh-dmklbklu_ oZjZdl_jbamxlky gZebqb_f ]hjbahglZevgh]hq_rmcqZlh]hb\_jlbdZevgh]hdmklbklh]hkeh_\bsZ Ihhlghr_gbxdkm[kljZlm\u^_eyxlke_^mxsb_hkgh\gu_]jmiiuebrZcgbdh\ wibeblu gZ dZf_gbklhf km[kljZl_ _kl_kl\_ggh]h b bkdmkkl\_ggh]h ijhbkoh`^_gby wibnblugZkl\heZob\_l\yo^_j_\v_\wibdkbeugZ^j_\_kbg_\Ze_`gbd_bigyo wib]_b^u gZ ihq\_ wib[jbhnblu gZ foZo b ]jmiim w\jbkm[kljZlguo ebrZcgbdh\ h^gh\j_f_ggh\klj_qZxsbokygZfgh]bolbiZokm[kljZlZ K[hj b ]_j[ZjbaZpby ebrZcgbdh\ K[hj ebrZcgbdh\ hkms_kl\ey_lky h^gh\j_f_ggh kh k[hjhf ]jb[h\ gZ fbdheh]bq_kdhc wdkdmjkbb >ey k[hjZ ebo_gheh]bq_kdbo h[jZaph\ g_h[oh^bfh ke_^mxs__ h[hjm^h\Zgb_ aZjZg__ aZ]hlh\e_ggu_ [mfZ`gu_ iZd_lu dhg\_jlu gh` ^ey kj_aZgby k ^_j_\_kguo km[kljZlh\ lhgdbo dmkhqdh\ dhju ^j_\_kbgu k wibnblgufb beb wibdkbevgufb ebrZcgbdZfb fy]dZy [mfZ]Z beb \ZlZ ^ey aZ\_jlu\Zgby f_edbo wib]_b^guo ebrZcgbdh\ k dmkhqdZfb ihq\u g_[hevrb_ dZjlhggu_ dhjh[db gZijbf_j kibq_qgu_ dhfiZk emiZ k -10 - djZlguf m\_ebq_gb_f dZjZg^Zr [mfZ]Z ^ey wlbd_lhd K[hj ebrZcgbdh\ ijhba\h^blky k jZaebqguo km[kljZlh\ \h \k_o f_klhh[blZgbyo ih oh^m wdkdmjkbb >ey [he__ ihegh]h k[hjZ gZdbiguo \b^h\ b \u[hjZ h[jZaph\ k ohjhrh jZa\blufb kihjhghr_gbyfb beb hj]ZgZfb \_]_lZlb\gh]h jZafgh`_gbyihevamxlkyemihcWibnblgu_ebrZcgbdbkh[bjZxl\ijbdhfe_\hf^h f b kl\heh\hf \ur_ f ]hjbahglZo ijb wlhf hij_^_eyxl ij_bfms_kl\_ggmx wdkihabpbx ijhbajZklZgby ebrZcgbdh\ gZ kl\he_ H[uqgh ebrZcgbdbkj_aZxlbebkdZeu\Zxlkg_[hevrbfkeh_fkm[kljZlZdhju^j_\_kbgu ihq\udZfg_cKh[jZggu_ebrZcgbdbg_h[oh^bfhkjZammiZdh\Zlvbwlbd_lbjh\Zlv G_^himklbfh kdeZ^u\Zlv \ h^bg iZd_l h[jZapu ebrZcgbdh\ k jZaguo ^_j_\v_\ beb \hh[s_kjZaguokm[kljZlh\H[jZapukh^gh]hblh]h`_km[kljZlZbf_klhh[blZgby fh`ghmiZdh\Zlv\h^bgdhg\_jlOjmidb_bebhq_gvf_edb_h[jZapuemqr_aZ\_jgmlv \ fy]dmx [mfZ]m b meh`blv \ dhjh[db Z aZl_f - \ dhg\_jlu < dZ`^uc dhg\_jl \deZ^u\Z_lky wlbd_ldZ fh`gh ih^ibkZlv kZf dhg\_jl < wlbd_ldm \dexqZxlky ke_^mxsb_k\_^_gby F_klhgZoh`^_gb_ h[eZklv jZchg hdj_klghklb k_eZ beb ]hjh^Z gZa\Zgb_ fZkkb\ZbebmjhqbsZ F_klhh[blZgb_p_ghlbq_kdZyoZjZdl_jbklbdZ Km[kljZl ^ey wibnblh\ djhf_ ihjh^u nhjhnblZ mdZau\Zxl ]hjbahgl ijhbajZklZgbybij_bfms_kl\_ggmxwdkihabpbx >ZlZk[hjZ NZfbebydhee_dlhjZ JZ[hlZ\eZ[hjZlhjbb EbrZcgbdb kh[jZggu_ \h \eZ`gmx ih]h^m beb k \eZ`guo km[kljZlh\ gm`^Zxlky \ ^Zevg_cr_f ^hkmrb\Zgbb gZ \ha^mo_ Kh[jZggu_ \ kmohf khklhygbb ebrZcgbdbfh]mlojZgblvkyg_h]jZgbq_ggh^he]hg_l_jyyk\h_cnhjfubp\_lZqlh bf__l\Z`gh_agZq_gb_^eyhij_^_e_gby\b^h\ Hij_^_e_gb_ebrZcgbdh\>eyhij_^_e_gbyebrZcgbdh\gZ^hohjhrhagZlvg_ lhevdh fhjnheh]bq_kdh_ gh b ZgZlhfbq_kdh_ kljh_gb_ keh_\bsZ ]hf_h- beb ]_l_jhf_jgh_ hkh[_gghklb hj]Zgh\ iheh\h]h kihjhghr_gby Zihl_pb_\ b i_jbl_pb_\ \dexqZy qbkeh kihj \ kmfdZo bo kljh_gb_ b nhjfm Z lZd`_ hj]Zgh\ \_]_lZlb\gh]hjZafgh`_gby-khj_^bcbbab^bc Khj_^bb ij_^klZ\eyxl kh[hc fZe_gvdb_ rZjh\b^gu_ l_evpZ gZ keh_\bs_ ebrZcgbdh\ g_ ihdjulu_ dhjh\uf keh_f Hgb khklhyl ba h^ghc beb g_kdhevdbo de_lhd nhlh[bhglZ hie_l_gguo ]bnZfb fbdh[bhglZ Q_j_a jZaju\u \_jog_]h beb gb`g_]h dhjh\h]h kehy khj_^bb \uoh^yl gZ ih\_joghklv keh_\bsZ ]^_ aZf_lgu \ \b^_ ihjhrdh\b^guo kdhie_gbc - khjZe_c KhjZeb bf_xl hij_^_e_ggmx nhjfm b p\_lihklhyggu_^ey^Zggh]h\b^Z Bab^bb-g_[hevrb_jZaghh[jZaghcnhjfu\ujhklugZih\_joghklbbebdjZyo keh_\bsZ lZd`_ khklhysb_ ba de_lhd nhlh- b fbdh[bhglZ < hlebqb_ hl khj_^bc bab^bb ihdjulu dhjh\uf keh_f NhjfZ b p\_l bab^bc \b^hki_pbnbqgu JZaebqZxl a_jgbklu_ [hjh^Z\dh\b^gu_ dhjZeeh\b^gu_ pbebg^jbq_kdb_ q_rmcdh\b^gu_ eh[mebb^jnhjfubab^bc <h fgh]bo kemqZyo ^ey hij_^_e_gby ebrZcgbdh\ g_h[oh^bfu obfbq_kdb_ j_Zdlb\u ih^ ^_ckl\b_f dhlhjuo keh_\bsZ ebrZcgbdh\ dhjh\uc b k_j^p_\bgguc kehc ijbgbfZxl lm beb bgmx hdjZkdm y\eyxsmxky \Z`guf ^bZ]ghklbq_kdbf ijbagZdhf LZdbf h[jZahf ^ey hij_^_e_gby ebrZcgbdh\ ihlj_[m_lky ke_^mxs__ [bghdmeyjgZy emiZ ^ey \uykg_gby fhjnheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c keh_\bsZ fbdjhkdhi ^ey jZkkfZljb\Zgby ZgZlhfbq_kdh]h kljh_gby keh_\bs beb hj]Zgh\ iheh\h]hkihjhghr_gbyh[hjm^h\Zgb_^eyijb]hlh\e_gbyfbdjhij_iZjZlh\e_a\b_ ij_^f_lgu_ b ihdjh\gu_ kl_deZ ij_iZjh\Zevgu_ b]eu \h^Z obfbq_kdb_ j_Zdlb\u ^ey³p\_lguoj_Zdpbc´- 10%-guc\h^gucjZkl\hjDHGgZkus_gguc\h^gucjZkl\hj ]bihoehjb^Z dZevpby kibjlh\hc jZkl\hj iZjZn_gbe_g^bZfbgZ j_Zdlb\ lhdkbq_g, ihke__]hijbf_g_gbylsZl_evgh\ufulvjmdbhij_^_ebl_ebkfEbl_jZlmjZ IjbjZ[hl_khij_^_ebl_eyfbebrZcgbdh\\gZqZe_g_h[oh^bfhhagZdhfblvkyk djZldbf keh\Zj_f ki_pbZevguo l_jfbgh\ aZl_f i_j_oh^blv g_ihkj_^kl\_ggh d hij_^_e_gbx bf_xsboky h[jZaph\ GZqbgZlv hij_^_e_gb_ emqr_ k ebklh\Zluo `bag_gguonhjfaZl_fi_j_clbddmklbklufbgZdbiguf Ihke_ hij_^_e_gby bf_xsboky ebo_gheh]bq_kdbo h[jZaph\ ^h \b^Z hgb jZkdeZ^u\Zxlky \ qbklh\u_ ]_j[Zjgu_ iZd_lu k wlbd_ldZfb ih^de_b\Zxlky d \_jog_c ihehk_ iZd_lZ \dexqZxsbfb gZjy^m k \ur_mdZaZggufb k\_^_gbyfb eZlbgkdb_gZbf_gh\Zgbyk_f_ckl\Zjh^Zb\b^Z Ebl_jZlmjZ =hem[dh\ZGKHij_^_ebl_evebrZcgbdh\Kj_^g_cihehku?\jhi_ckdhcqZklb KKKJ-FEGZmdZ-k =hj[Zq G< EbrZcgbdb ;_ehjmkkbb Hij_^_ebl_ev - Fbgkd GZmdZ b l_ogbdZ 1973. -k Dmjk gbarbo jZkl_gbc EE<_ebdZgh\ E<=Zjb[h\Z GI=hj[mgh\Z F<=hje_gdhb^j-F<ukrrdheZ-k E_f_aZ G: RmdZgh\ :K FZeuc ijZdlbdmf ih gbarbf jZkl_gbyf - Fbgkd MgL\_jkLlwpdZ_-k FZeuc ijZdlbdmf ih gbarbf jZkl_gbyf Mq_[gh_ ihkh[b_ GI=hj[mgh\Z ?KDexqgbdh\ZG:DhfZjgbpdbcb^j-F<ukrrdheZ-k Fbj jZkl_gbc -L =jb[u Ih^ j_^ F<=hje_gdh- 2-_ ba^ i_j_jZ[ - F Ijhk\_s_gb_-k Fbj jZkl_gbc -L <h^hjhkeb EbrZcgbdb Ih^ j_^ FF=hee_j[ZoZ- 2-_ ba^i_j_jZ[-FIjhk\_s_gb_-k Hij_^_ebl_ev ebrZcgbdh\ KKKJ - E GZmdZ E_gbg]j hl^ - <ui k-<ui-k-<ui-k-<ui-k<ui5. -k Khe^Zl_gdh\Z XI FZeuc ijZdlbdmf ih [hlZgbd_ EbrZcgbdb - F Ba^-\h Fhkdh\kdh]hmgb\_jkbl_lZ- 1977. -k Lhfbg FI Hij_^_ebl_ev dhjdh\uo ebrZcgbdh\ _\jhi_ckdhc qZklb KKKJ FbgkdBa^-\h:G;KKJ-k Of_e_\DNJlbs_\Z:BG_ljZ^bpbhggu_p_ebl_eb-<hjhg_`;bk KhklZ\bl_ebOeuah\ZGZlZebyXjv_\gZFmqgbd?\]_gbyW^mZj^h\gZ J_^ZdlhjDmag_ph\ZA? J?P?GABY gZf_lh^bq_kdb_mdZaZgby^eyeZ[hjZlhjguojZ[hlihdmjkm³;hlZgbdZk hkgh\Zfb]_h[hlZgbdb´^eyklm^_glh\dmjkZihq\_ggh]hhl^_e_gby KhklZ\bl_eb=B;ZjZ[Zr?WFmqgbd < kbkl_f_ h[jZah\Zgby d\Zebnbpbjh\Zggh]h ki_pbZebklZ-ihq\h\_^Z dmjk [hlZgbdb k hkgh\Zfb ]_h[hlZgbdb aZgbfZ_l hkh[h_ f_klh \ kbem g_h[oh^bfhklb ihemq_gby jZaghklhjhggbo agZgbc h jZkl_gbyo Dmjk [hlZgbdb ^ey klm^_glh\ ihq\_ggh]h hl^_e_gby g_h^ghdjZlgh i_j_jZ[Zlu\Zeky b kh\_jr_gkl\h\Zeky qlh ihlj_[h\Zeh \ k\hx hq_j_^v kha^Zgby gh\h]h f_lh^bq_kdh]h ihkh[by mqblu\Zxs_]hkh\j_f_ggu_^hklb`_gbygZmdb < f_lh^bq_kdhf ihkh[bb jZkkfZljb\Zxlky jZa^_eu ³:gZlhfby b fhjnheh]by jZkl_gbc´ ³Kbkl_fZlbdZ gbarbo jZkl_gbc´ b ³Kbkl_fZlbdZ \ukrbo jZkl_gbc´ ih^jh[gh ^Z_lky f_lh^bdZ ijb]hlh\e_gby ij_iZjZlh\ h[jZsZ_lky \gbfZgb_ gZ hkgh\gu_^_lZebkljh_gbyh[t_dlh\H[t_dluij_^eZ]Z_fu_^eybamq_gby[hevr_c qZklvx rbjhdh jZkijhkljZg_gu \ ij_^_eZo e_kh-kl_ighc ahgu qlh iha\hey_l ihke_ hagZdhfe_gby k gbfb gZ eZ[hjZlhjguo aZgylbyo gZ[ex^Zlv bo kZfhklhyl_evgh \ ijbjh^_b\l_q_gb_e_lg_cihe_\hcijZdlbdbih[hlZgbd_ FZl_jbZe ij_^eZ]Z_fuc ^ey bamq_gby gZ eZ[hjZlhjguo aZgylbyo ihfh`_l mk\h_gbxl_hj_lbq_kdh]hdmjkZ³;hlZgbdZkhkgh\Zfb]_h[hlZgbdb´ J_p_gabjm_fu_ f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby y\eyxlky ohjhrh ijh^mfZgguf jmdh\h^kl\hf ^ey ijh\_^_gby ^Z[hjZlhjguo aZgylbc khklZ\e_gu gZ \ukhdhf gZmqghfbf_lh^bq_kdhfmjh\g_bfh]ml[ulvhim[ebdh\Zgu >hp_gldZn]_h]jZnbbihq\ dZg^[bhegZmd=:R_\q_gdh <UIBKD: baijhlhdheZaZk_^ZgbydZn_^ju[bheh]bbbwdheh]bbjZkl_gbchl ] IJBKMLKL<H<:EB DNOf_e_\ :BJlbs_\Z =B;ZjZ[Zr =F DZfZ_\Z GGIhih\ZGXOeuah\Z<::]Znhgh\?WFmqgbdL:IZ\eh\kdZy<<Hgbs_gdh KEMR:EB khh[s_gb_ ^hp =B ;ZjZ[Zr h ih^]hlh\d_ b ba^Zgbx f_lh^bq_kdbo mdZaZgbc ^ey eZ[hjZlhjguo jZ[hl ih dmjkm ³;hlZgbdb k hkgh\Zfb ]_h[hlZgbdb´^eyklm^_glh\dmjkZihq\_ggh]hhl^_e_gby IHKL:GH<BEB j_dhf_g^h\Zlv ^ey ba^Zgby f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ^ey eZ[hjZlhjguo jZ[hl ih dmjkm ³;hlZgbdb k hkgh\Zfb ]_h[hlZgbdb´ ^ey klm^_glh\ dmjkZihq\_ggh]hhl^_e_gby. Ij_^k_^Zl_evDNOf_e_\ K_dj_lZjvL:IZ\eh\kdZy <UIBKD: baijhlhdheZaZk_^ZgbyGZmqgh]hF_lh^bq_kdh]hkh\_lZ[bheh]hihq\_ggh]hnZdmevl_lZhl³BBB³BBBBBBBBBBB] KEMR:EB H p_e_khh[jZaghklb ba^Zgby f_lh^bq_kdbo mdZaZgbc ^ey eZ[hjZlhjguo jZ[hl ih dmjkm ³;hlZgbdb k hkgh\Zfb ]_h[hlZgbdb´ ^ey klm^_glh\ dmjkZihq\_ggh]hhl^_e_gby KhklZ\bl_eb=B;ZjZ[Zr?WFmqgbd IHKL:GH<BEB j_dhf_g^h\Zlv d ba^Zgbx f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ^ey eZ[hjZlhjguojZ[hl Ij_^k_^Zl_evGZmqgh]hF_lh^bq_kdh]h kh\_lZEGObph\Z K_dj_lZjv?BLjmnZgh\Z
