Приложение 1. Форма опроса жертвы и свидетелей ЛГБТИ

Приложение 1.
Форма опроса жертвы и свидетелей ЛГБТИ-фобных инцидентов – введение
17.01.2013
Независимо от выбранного вами метода сбора данных (индивидуальные интервью,
горячая телефонная линия или через он-лайн опросники) в рамках этого гранта
мы просим вас использовать (и перевести на язык(и) вашей страны) эти
предопределенные модели форм отчетности, разработанных для жертв или
свидетелей. Они позволят вам зарегистрировать всю необходимую информацию и
гарантируют последовательность в сборе данных. Вы можете использовать эти
формы для он-лайн опросников или индивидуальных/телефонных интервью с
жертвами и свидетелями гомофобных и трансфобных преступлений на почве
ненависти.
Пожалуйста, обратите внимание, что вопросы, отмеченные желтым цветом
являются обязательными, и вы должны включить их в свою отчетную форму.
Форма отчетности предназначена в первую очередь для жертв инцидентов или
преступлений на почве ненависти. Тем не менее, она также может быть
использованa свидетелями таких инцидентов / преступлений.
Жертва или свидетель, сообщающий о преступлении или инциденте на почве
ненависти всегда должны быть проинформированы о том, что произойдет с
данными, которые он / она предоставляет. Вы можете добавить в свою он-лайн
форму (или бумажную версию анкеты) следующее или аналогичное заявление о
конфиденциальности, адаптированное к вашим местным потребностям и реалиям:
Пример заявления о соблюдении конфиденциальности, который может
быть включен в вашу он-лайн формy
Что произойдет с данными, которые я предоставил(а)?
Отчет о преступлении / инциденте на почве ненависти, которые можно оставить
на этом сайте (название организации) останутся полностью анонимными. После
того,
как
Вы
представили
свою информацию,
она
регистрируется
непосредственно в нашу базу данных по преступлениям и инцидентам на почве
ненависти против ЛГБТ. Данные и информация, которую вы предоставите,
будут использоваться, чтобы помочь нам лучше понять, жертвами каких типов
инцидентов и преступлений на почве ненависти становятся ЛГБТИ. Мы
проанализируем данные и информацию, которую мы получим от Вас и других
людей, чтобы подготовить доклад о ситуации по гомофобным и трансфобным
инцидентам и преступлениям на почве ненависти в нашей стране / регионе, а
затем поделиться этой информацией с органами государственной власти (в том
числе с органами, принимающими решения на европейском, национальном и
местном уровне, полицией и органами по борьбе с дискриминацией). Основная
цель этого - достижение адекватной политики по борьбе с преступлениями на
почве ненависти на всех уровнях. По этой ваше участие очень важно!
Мы не просим предоставлять какие-либо ваши личные данные (ваше имя или
имя жертвы, адрес или контактные данные). Мы также не собираемся
передавать персональные данные в полицию или другие государственные
органы. Также наша система не регистрирует IP-адрес компьютера, с которого
вы заполняете форму.
Поэтому предоставление информации через наш сайт полностью гарантирует
вашу анонимность и безопасность.
Вы можете использовать аналогичное заявление для информирования
жертв, при организации горячей телефонной линии или индивидуальных
интервью.
Мы также советуем вам предоставить жертвам / свидетелям четкое и
простое определение преступления на почве ненависти. Руководство
(Глоссарий) дает некоторые основные определения, которые вы можете
адаптировать используя простой язык. То как вы обращаетесь к жертвам
/ свидетелям должно быть частью вашей коммуникационной стратегии,
направленной на ЛГБТИ сообщество.
Пожалуйста, убедитесь, что четко жертвы / свидетели, четко
проинформированы, что вы собираете данные об инцидентах,
которые произошли только после 1 января 2013 года.
Форма отчетности предназначена в первую очередь как анонимный
опросник. Регистрация имени и контактных данных (адрес, электронная
почта, телефон и т.д.) потерпевшего или свидетеля сообщив об этом
инциденте не является обязательным. Если ваша организация
намеревается собирать личные данные (имя, контактные данные) о
личности жертвы (в индивидуальном или телефонном интервью), вы
должны четко информировать жертву / свидетеля об этом дать ему/ей
возможность решить предоставлять или нет эти данные. В любом случае,
эти детали должны быть сторого конфиденциальными. Имейте ввиду, что
при сборе личных данных вашей организации необходимо обеспечить
конкретные меры по обеспечению безопасности и защиты этих
данных.
Также
настоятельно
рекомендуется
ознакомиться
с
национальным законодательством о защите данных. В этом случае
вам придется адаптировать ваше заявление о конфиденциальности
соответствующим образом.
Убедитесь, что система сбора данных он-лайн регистрирует точную дату,
когда случай был задокументирован.
Если вы используете эту форму для индивидуальных или телефонных
опросов, убедитесь, что вы добавили дату проведения интервью.
Убедитесь, что вы собираете данные об инцидентах,
которые произошли
только после 1 января 2013 года.
0.1 дата заполнения опросника по событию/преступлению/инциденту:
ГГГГММДД_________
0.2 личность интервьюируемой/мого
0.2.1 Вы жертва инцидента/преступления на почве ненависти?
0.2.1.01. Да
0.2.1.02. Нет
0.2.2 Вы свидетель инцидента/преступления на почве ненависти?
0.2.2.01. Да
0.2.2.02. Нет
0.3 контактная информация (по желанию)
0.3.1 Фамииля/ Имя
0.3.2 Адрес
0.3.3 Номер телефона
0.3.4 электронный адрес
опросник для жертв: приложение 1а
опросник для свидетелей: приложение 1б