O NAS - Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

О НАС
Группа по делам защиты прав человека была создана в Департаменте контроля, жалоб и
заявлений Министерства внутренних дел в декабре 2011 г. в связи с расширением круга задач
функционировавшей уже с 2004 г. Группы мониторинга расизма и ксенофобии. Мы занимаемся
мониторингом явлений, связаных со случаями преступлений на почве ненависти, а также с соблюдением
прав человека службами, подчинѐнными министру внутренних дел и администрации.
Кроме того, Группа по делам защиты прав человека выполняет функции Национального
контактного пункта по делам противодействия преступлениям на почве ненависти при Бюро
демократических институтов и прав человека Организации безопасности и сотрудничества в Европе
(БДИПЧ ОБСЕ).
ЧЕМ МЫ ЗАНИМАЕТСЯ?
В круг деятельности Группы по делам защиты прав человека входит:
1) Осуществление мониторинга дел, связанных с преступлениями на почве ненависти, а также
принятие мер, имеющих своей целью противодействие таким событиям.
2) Проведение образовательных мероприятий, в том числе мониторинг и координация учебных
занятий в ведомстве МВДиА, в частности, в полиции и пограничной охране в области проблематики и
защиты прав человека; подготовка и актуализация дидактических материалов для этих учреждений. С
2006 года в сотрудничестве с БДИПЧ ОБСЕ мы координируем реализацию в полиции Программы борьбы
с преступлениями на почве ненависти для сотрудников охраны общественного порядка (LEOP).
3) Сотрудничество с отечественными и международными субъектами в области охраны прав человека.
а также противодействия и борьбы с преступлениями на почве ненависти.
4) Подготовка информации для отчётов о выполнении Польшей постановлений международных
комиссий, касающихся защиты прав человека.
5) Мероприятия, направленные на обеспечение надлежащего уровня защиты прав человека во время
реализации задач подчинѐнными или поднадзорными министру внутренних дел и администрации
учреждениями (в частности, полицией и пограничной охраной).
6) Ведение дел, связанных с надзором министра за выполнением полицией и пограничной охраной
мероприятий, вытекающих из решений Европейского суда по правам человека, а также в области
передачи Независимому учреждению, исследующему ненадлежащее поведение полиции и пограничной
охраны жалоб на эти службы и информации, не связанной с жалобами.
Вышеперечисленные действия Группа по делам защиты прав человека предпринимает в тесном
сотрудничестве с неправительственными организациями, активными в сфере защиты прав человека,
занимающимися, в частности, противодействием и борьбой с расизмом, антисемитизмом, расовой
дискриминацией, гомофобией, ксенофобией. Кроме того, Группа сотрудничает с национальными и
международными учреждениями, активными в сфере защиты прав человека.
ЗАЯВИТЕ
О
НЕНАВИСТИ
ПРЕСТУПЛЕНИИ
НА
ПОЧВЕ
Если Вы станете жертвой или свидетелем преступления на почве ненависти, важно прежде всего
заявить о случившемся правоохранительным органам, а затем сообщить об этом нам. Благодаря
соблюдению этой очерѐдности мы сможем, по мере наших законных возможностей, проследить за делом,
о котором Вы заявите. Без Вашей реакции ни наша Группа, ни правоохранительные органы будут не в
состоянии обеспечить Вам надлежащую поддержку.
Если к нам поступит заявление, информирующее о преступление на почве ненависти, мы связываемся с
соответствующими субъектами и получаем информацию о предпринятых действиях, а затем
предоставляем заявившему лицу ответную информацию. Важно оставить свои данные для контакта (имя,
фамилию, адрес, точные данные о месте, куда о деле было заявлено ранее, а также подробное описание
события), иначе мы не сможем Вам ответить и сообщить об установленных фактах по делу, о котором Вы
заявили.
Для того, чтобы быть в состоянии поддерживать общество, функционирующее на основе принципов
терпимости, нам необходимо Ваше активное участие, и поэтому важно, чтобы Вы сообщали о событиях,
связанных с преступлениями на почве ненависти.
ЧТО
ТАКОЕ
НЕНАВИСТИ?
ПРЕСТУПЛЕНИЕ
НА
ПОЧВЕ
В польском Уголовном кодексе отсутствует определение преступлениа на почве ненависти, и
поэтому Группа по делам защиты прав человека, реализуя свои действия, пользуется рабочим
определением преступлениа на почве ненависти, составленного БДИПЧ ОБСЕ:
Преступление на почве ненависти – это:
(A) Любое преступление криминального характера, включая в это преступления в отношении людей и их
имущества, в результате которого жертва, помещение или иная цель преступления выбираются в связи с
их фактическим или мнимым отношением, связью, принадлежностью, членством или оказанием
поддержки группе, определѐнной в пункте B.
(B) Группа может выделяться на основании таких характерных черт, общих для еѐ членов, как
фактическая или мнимая раса, национальность или этническое происхождение. язык, цвет кожи, религия,
пол, возраст, физическая или психическая инвалидность, сексуальная ориентация или другие
аналогичные черты.
О ЧЁМ МЫ МОЖЕМ ЗАЯВИТЬ?
Вы можете заявить о любом событии, которое, по Вашему мнению, было мотивировано ненавистью на
почве:

национальности

расы

религии/атеизма

этнического происхождения

инвалидности

пола

сексуальной ориентации

половой самоидентификации

возраста

мировоззрения.
Эти события могут, в частности. включать в себя физическое нападение, язык ненависти, в том
числе враждебные высказывания в Интернете, граффити, порчу имущества, угрозы, разрушение
надгробий и мест памяти, нападения на место религиозного культа.
Кроме того, Вы можете сообщить о случае нарушения прав человека сотрудниками полиции и
пограничной охраны.
Если Вы считаете, что Ваши права были нарушены – поставьте, пожалуйста, нас об этом в известность.
КАК МЫ МОЖЕМ СООБЩИТЬ О СЛУЧИВШЕМСЯ?
1) Сообщение о преступлении
Существует несколько способов сообщения о преступлении на почве ненависти независимо от
того, были ли Вы жертвой или свидетелем или выступаете ли Вы от имени лица, в отношении
которого было совершено преступление на почве ненависти. Вот важнейшие из них:
a) В экстренных случаях
Зазвоните по номеру 997 или 112
b) Свяжитесь с полицией или прокуратурой
Зайдите в ближайшее полицейское отделение или в прокуратуру и сообщите о
совершении преступления. Сотрудники полиции подготовлены и обучены для помощи
Вам в делах, связанными с преступлениями на почве ненависти, поэтому без колебаний
обратитесь к ним и расскажите о том, что с Вами случилось. В каждом воеводском, а
также в столичном и главном полицейских управлениях имеется уполномоченный по
вопросам защиты прав человека, с которым Вы можете связаться по Вашему делу.
2) Информирование о преступлениях других органов и организаций:
a) Напишите
нам
Информацию о событии, связанном с нарушением прав человека
военизированными службами или о преступлении на почве ненависти Вы можете
направлять:

По адресу электронной почты Группы по делам защиты прав человека:
zpc@mswia.gov.pl

Факсом по номеру: (22) 60 170 13

Почтой по адресу:
Departament Kontroli, Skarg i Wniosków
Zespół ds. Ochrony Praw Człowieka
MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI
[Департамент контроля, жалоб и заявлений
Группа по делам защиты прав человека, МВДиА]
ul. Stefana Batorego 5
02-591 Warszawa
[Варшава, ул. Стефана Баторего, 5]

b)
Лично в Журнал заявлений МВДиА – в Бюро пропусков МВДиА на ул.
Раковецкой, 2A: по будним дням с 8:00 до 16:00
Свяжитесь с такими неправительственными организациями, как:

















Объединение против антисемитизма и ксенофобии «Отварта
1
Жечпосполита »
Хельсинский фонд прав человека
Amnesty International Polska
Объединение Бюро гражданской консультации
Фонд охраны еврейского наследия
2
Объединение «Нигды венцей »
NIFC Hotline Polska – чтобы заявить о нелегальных сообщениях, в том числе
расистских и ксенофобичных, войдите на dyżurnet.pl
Объединение правового вмешательства
PRO HUMANUM Объединение в поддержку развития гражданского
общества
Фонд «Институт публичных дел»
Объединение «Лямбда», Варшава
Кампания против гомофобии
3
Фонд «Оцалене »
Объединение в поддержку интеграции многокультурного общества «НОМАДА»
Объединение польских цыган
Объединение цыган в Польше
Объединение украинцев в Польше
КОНТАКТ
Группа по делам защиты прав человека
E-mail: zpc@mswia.gov.pl
Факс: 60 170 13
Телефон: (22) 60 141 36, (22) 60 115 38
1
Открытая Речь Посполитая
Никогда больше
3
Спасение
2