Тема: «Знание языков – искусство

Загипарова
Ермек Казбековна
учитель русского языка
школа-гимназия №52, г.Астана
Тема: «Знание языков – искусство» 9-10 классы
Цель:
1. Помочь учащимся понять, что знание нескольких языков в современном
мире необходимо. Показать тесную связь, близость языков.
2. Обогатить словарный запас учащихся; развивать навыки выразительного
чтения учащихся; умения участвовать в диалоге.
3. Привить любовь к изучению языков и уважения к традициям других народов.
Наглядность: Печатные тексты, карточки, словари
Ход мероприятия:
1. – Наше мероприятие мы посвящаем знанию казахского, русского,
английского языков. Тема мероприятия «Знание языков – искусство». В
переводе с латинского языка означает «слияние, объединение частей в одно
целое». То есть показав свои знания по русскому языку, английскому,
казахскому мы убедимся, что знание языков на самом деле – искусство.
– Класс разделить на группы:
1. казахского языка
2. русского зыка
3. английского языка
Консультанты – учителя казахского, английского, русского языков.
2. Пробуждение интереса:
- Какие ассоциации возникают, когда вы слышите слова «слово»,
«дружба» (учащиеся начинают писать слова и словосочетания на трех
языках, а учителя –консультанты проверяют их).
3.Задание №1
ЛЕГЕНДА
Однажды богатый грек Ксанф приказал своему Эзопу купить самую
лучшую вещь в мире. Эзоп пошел на базар и купил язык.
- Почему ты принес язык? Неужели ты считаешь, что это самая лучшая
вещь в мире? – спросил Ксанф.
- Конечно,- ответил Эзоп.- Разве может быть в мире что- нибудь лучше,
чем язык.
- Хорошо. Иди опять на базар и принеси мне самую худшую вещь в мире,сказал Ксанф. Эзоп ушел и опять принес язык.
- Как вы думаете. Прав ли был Эзоп? (каждая группа говорит свое мнение).
Да. Об этом говорят вот такие строки:
Словом можно убить, словом можно спасти,
Словом можно полки за собой повести,
Словом можно предать, и продать, и купить,
Слово можно в разящий свинец перелить.
А теперь переведите эти строки на казахский язык
4. Задание №2
Работа по тексту
В Казахстане люди говорят более чем на 100 языках. Государственным
языком в нашей республике является казахский язык. Во всех школах дети
изучают, кроме родного, русский, и английский языки.
Русский язык изучают, знают и говорят на нем почти все население
Казахстана. Знание русского языка сближает народы нашей республики,
укрепляет их дружбу с народами других республик и зарубежных стран.
- как вы думаете, зачем нужно изучать русский язык?
- найдите в тексте предложение, отвечающее на этот вопрос.
5.Задание №3 Работа с пословицей
- лучший перевод индийской пословицы на казахский язык.
Заживает рана, нанесенная стрелой, вновь поднимается лес,
вырубленный топором, но не заживает рана, нанесенная словом.
- Языки мира различны во многих отношениях, но у каждого народа
выполняет одни и те же функции – он является средством общения,
сообщения и воздействия. В наше время человек, владеющий несколькими
языками , востребован. Но этим языком нужно владеть умело.
6. Итоги мероприятия
Написать эссе «Нужно ли изучать русский язык?»