Art & Times”, Российско-швейцарская Ассоциация при поддержке

2-6 сентября журнал «Art & Times», Российско-швейцарская Ассоциация,
Европейский Университет в Санкт-Петербурге, при содействии Совета Министров
Северных стран, представляют выставку швейцарских фотографов Пьер-Ива Массо
(Pierre-Yves Massot) и Кристиана Готте (Christian Gottet).
Пьер-Ив и Кристиан провели в Петербурге около полугода и знают его не только по
туристическим маршрутам. Необычные ракурсы петербургской и вообще русской жизни,
увиденные через объективы швейцарских фотографов. Оригинальный взгляд,
неожиданный ракурс, свежая концепция и художественно-техническая новация. Ритм
сменяющихся фотографий позволяет уйти от традиционной статичности фотографических
выставок, создать эмоциональную атмосферу и передать ощущение современного
времени, которое контрастирует с интерьерами дворца, в котором расположился
Европейский Университет.
Справка о фотографах: Кристиан Готте – настоящий путешественник, гражданин
Швейцарии, России и Греции, фотожурналист. Пьер-Ив Массо, француз, живущий в
Швейцарии, фотожурналист, член Союза журналистов Швейцарии, получил приз SWISS
PRESS PHOTO, работал во многих изданиях: La Liberté, Flat magazine, Reactor magazine,
Spectrum, на радио (в этом случае как журналист, а не фотограф). Снимал в Косово. Его
выставки неоднократно проходили в Швейцарии, в частности, когда он уже был в
Петербурге, в Национальной библиотеке Фрибурга прошла выставка «СВОБОДА
ВИДЕТЬ».
Выставка начинается каждый вечер в 19-30. Адрес: Гагаринская 3, Европейский
университет в Санкт-Петербурге. Открытие: 19-30, 2 сентября,
Артем Магалашвили,
куратор выставки,
главный редактор журнала «ART & TIMES»
Мы живем в информационном мире, каждую минуту наши глаза бомбардируют
тысячи всевозможных знаков. Нам захотелось показать Санкт-Петербург, город, в
котором мы живем в это мгновение. Никакого фокуса, ничего специально выстроенного
для фотографирования, только то, из чего складывается наша жизнь тут: цвет этикетки
шампуня, свет фонаря, освещающего машину, от кусочка ткани до того, как люди идут по
улице. Фактически речь идет о фотографической передаче наших эмоций другим людям,
чтобы вдохновить их на приключение, состоящее в том, чтобы жить здесь и сейчас.
Одна из главных характеристик современного общества - постоянное движение.
Неподвижность не фатальна для фотографии… Современная технология подталкивает к
апологии движения. Чтобы убедиться в этом, достаточно зайти в Интернет, пуститься в
серфинг (термин динамичный преимущественно) со страницы на страницу, и увидеть, что
там нет ничего статичного. И в Петербурге тоже, здесь нет ничего навсегда замерзшего,
здесь никогда ничто не останавливается. С помощью компьютера (или из-за компьютера?)
мы попытаемся погрузить зрителя в эту виртуально-городскую реальность.
Fyg-Nya, потому что жизнь такова!!
Пьер-Ив Массо
Мы фотографы, мы строители, наши камеры - материальное продолжение наших
душ. Наши тела путешествуют, и мы хотим, чтобы и Вы пережили наш показ, как
путешествие, а не рассматривали бы статичные картинки, выбранные с произвольным
нарциссизмом.
Мы не снимаем красоты всем известных мест, чтобы не оскорбить наших зрителей и
самих себя банальностями, на которые только попусту тратишь время.
На выставке предполагается один сюрприз, посвященный Джону Стейнбеку и
Самуэлю Беккету - не пытайтесь понять какой и почему, лучше спросите у нас - …
природа мистерии и не должна быть известна всем.
Кристиан Готте
Projet Fyg-Nya, projection de photos sur St-Petersbourg, du 2 au 6 septembre, tous les jours à
partir de 19h30, Université Européenne, Gagarinskaya ulitsa 3.
Christian Gottet et Pierre-Yves Massot ont l’immense plaisir de vous inviter à leur projection de
photo, le projet Fyg-Nya. Le Vernissage aura lieu le 2 septembre à 19h30, à l’Université
Européenne de St-Petersbourg, Gagarinskaya ulitsa 3, près de Liteyny Prospect.
Nous vivons dans un monde d’information, pas une minute ne s’écoule sans que nos yeux ne
soient bombardés par des milliers de signes en tout genres. A cette image, il nous a semblé
intéressant de montrer St-Petersbourg, une ville dans laquelle nous habitons momentanément.
Pas de focus, tout est bon à photographier et à montrer, parce que c’est justement ce tout qui fait
notre vie ici ; cela va de la couleur d’une étiquette de shampoing, aux lumières d’un lampadaire
éclairant une voiture, en passant par le motif d’une tapisserie , jusqu’à la manière dont les gens
marchent dans la rue . Il s’agit ici, en fait, d’une sorte de transposition photographique reflex de
nos émotions d’hommes, ayants la chance d’être de nouveaux venus, inévitablement exaltés par
cette aventure qu’est de vivre ici et maintenant.
Une des autres des grandes caractéristiques majeures de nos sociétés contemporaines est le
mouvement permanent. L’immobilité n’est pas une fatalité en soi pour la photographie, ou en
tous cas certainement pas en ce qui concerne l’esthétique de sa mise en scène. La technologie
d’aujourd’hui pousse les représentations vers une forme d’apologie du mouvement. Le meilleur
exemple est d’aller surfer (terme dynamique par excellence) sur Internet et de constater que là,
rien n’est
statique. Dans une ville comme St-Petersbourg, là non plus rien n’est jamais figé. Grâce (ou à
cause ?) des ordinateurs, nous avons donc décidé de monter un slideshow, afin d’essayer de
plonger le spectateur dans cette réalité virtuellement citadine.
Fyg-Nya, parce que la vie est comme ça !!
Pierre-Yves Massot