УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

СЕРИЯ-9
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Está lista – (он, она, Вы) готова – от Estar listo – быть готовым
– от Estar – быть, находиться; listo – готовый
Me dí cuenta – я заметил – от Darse cuenta – замечать,
обращать внимание, отдавать себе отчёт – от Dar – давать;
Cuenta – счёт
Estaba enamorado de – я был влюблён в – от Estar
enamorado de – быть влюблённым в – от Estar – быть,
находиться; Enamorarse de – влюбляться в
Por qué – почему
A tiempo – вовремя
A golpes – пинками – от Golpe – удар
Por supuesto – конечно
De no haber sido por ti – если бы не ты (если бы это было не
из-за тебя) – от Haber + причастие – выражает «недавно
прошедшее» время – от Ser – быть, являться; Por ti – за тебя,
из-за тебя
Trato hecho – По рукам! Договорились! – от Trato – сделка;
Hecho – причастие от Hacer – делать
Estuvo a punto de – (он, она, Вы) чуть было (вот-вот) – от
Estar a punto de – чуть было, вот-вот сделать что-либо
Poner un poquito más de atención – быть немножко более
внимательным
Un poquito – немножко
«Живая Речь»
1
СЕРИЯ-9
Está de compras – (он, она, Вы) делает покупки – от
Estar de compras – находиться делающим покупки
Se dio cuenta – (он, она, Вы) обратила внимание – от Darse
cuenta – замечать, обращать внимание, отдавать себе отчёт – от
Dar – давать; Cuenta – счёт
Por allí – где-то там
Cometimos un error – мы совершили ошибку – от Cometer un
error – совершать ошибку
Por lo visto – по-видимому
Con permiso – разрешите (с Вашего разрешения)
Por favor – пожалуйста
Por poco – чуть было, едва
Es que – дело в том, что
Muero por verlo – мне до смерти хочется увидеть его (я умираю
из-за того, чтобы увидеть его) – от Morir por + инфинитив –
очень хотеться сделать что-либо
¡A trabajar! – За работу!
КОНСТРУКЦИИ
Me voy a casar – я буду жениться – от Voy a casarme; Casarse
– жениться, выходить замуж – от Ir + a + инфинитив –
выражает будущее время; Ir – идти, ехать;
«Живая Речь»
2
СЕРИЯ-9
Estas bromeando – ты шутишь – от Estar + герундий –
выражает настоящее продолженное время – от Estar – быть,
находиться; Bromear – шутить
Va a sacar – (он, она, Вы) вытащит – от Ir + a + инфинитив –
от Va – (он, она, Вы) идёт Sacar – вытаскивать
Voy a entender – я тебя пойму – от Ir + a + инфинитив –
выражает будущее время – от Voy – я иду; Entender – понимать
Vamos a ganar – мы заработаем – от Ir + a + инфинитив –
выражает будущее время – от Vamos – мы идём; Ganar –
зарабатывать, заслуживать, выигрывать
Va a hacer – (он, она, Вы) будет делать – от Ir + a +
инфинитив – выражает будущее время – от Va – Вы идёте;
Hacer – делать
Tenemos que hacer – мы должны сделать – от Tener que +
инфинитив – быть должным сделать что-либо; Hacer – делать
«Живая Речь»
3