УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

СЕРИЯ-13
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Menos mal – хорошо ещё (что); к счастью
Gracias a Dios – слава Богу
Ni siquiera – даже не
Se paga – оплачивается – от Paga – (он, она, Вы) платит) – от
Pagar – платить, оплачивать
Los demás – остальные
Cada quien (Cada uno) – каждый
A empujones – толчками, рывками – от Empujón – толчок – от
Empujo – толчок; Empujar – толкать
Es que – дело в том, что
Está acostumbrada a – она привыкла к – от Estar
acostumbrado a – быть (находиться) привыкшим к
Es hora – пора – от Hora – час
Hace mucho – давно
Como que – как будто
Se ha dado cuenta de – (он, Вы) она обратила внимание,
заметила – от Darse cuenta de – замечать, обращать внимание
на, отдавать себе отчёт в; Dar – давать; Cuenta – счёт
Está enferma – она больна – от Estar enfermo – быть
(находиться) больным
«Живая Речь»
1
СЕРИЯ-13
Da pena – (он, она, Вы) внушает жалость – от Dar pena –
внушать жалость
Con cuidado – осторожно (с опасением) – от Сon – с; Cuidado
– опасение
Está interesado en – (он, Вы) заинтересован в – от Estar
interesado en – быть (находиться) заинтересованным в
De verdad – по правде (говоря), на самом деле, действительно
– от Verdad – правда
¿Cómo es? – Каков? Какова?
Lo que pasa es que – дело в том, что
Lo mismo – то же самое
En serio – всерьёз – от Serio – серьёзный
Por encima de – выше (в переносном смысле)
¿Por qué? – почему?
КОНСТРУКЦИИ
Voy a cobrar – я получу зарплату – от Ir + a + инфинитив –
выражает будущее время; Cobrar – получать зарплату
Se va a ir volando – (он, она, Вы) улетит – от Se va a ir или Va
a irse – (он, она, Вы) уйдёт (будет уходить) – от Ir + a +
инфинитив – выражает будущее время; Ir volando – идти
улетая – от Ir + герундий – выражает постепенно
развивающееся действие; Volar – летать
«Живая Речь»
2
СЕРИЯ-13
Tengo que pagar – я должна заплатить – от Tener que +
инфинитив – быть должным сделать что-либо; Pagar – платить
Estás dando – ты даёшь – от Estar + герундий – выражает
настоящее продолженное время; Dar – давать
Empiece a acostumbrarse – (чтобы) (он, Вы) она начала
привыкать – от Empezar + a + инфинитив – начинать чтолибо делать; Acostumbrarse – привыкать
Estoy diciendo – я говорю – от Estar + герундий – выражает
настоящее продолженное время; Decir – сказать, говорить
Tengo que hacer – я должна делать – от Tener que +
инфинитив – выражает долженствование; Hacer – делать
Está pasando – происходит – от Estar + герундий – выражает
настоящее продолженное время; Pasar – происходить,
проходить
Va a haber – (он, она, Вы) будет (иметься) – от Ir + a +
инфинитив – выражает будущее время; Haber – иметься
Voy a verlo – я увижу его – от Ir + a + инфинитив –
выражает будущее время; Ver – видеть; Lo – его
«Живая Речь»
3