Конрад Лоренц. Человек находит друга

DhgjZ^ Ehj_gpQ_eh\_d gZoh^bl ^Sm]Z Fhkd\Z K H > ? J @ : G B ? <\_^_gb_Q_eh\_d b^hfZrgb_ `b\hlgu_ DZd\_jhylgh\k_ wlh gZqZehkv >\Z bklhqgbdZij_^Zgghklb Kh[Zqvb ebqghklb H[mq_gb_ Kh[Zqvb h[uqZb Ohaybg bkh[ZdZ Kh[Zdb b^_lb DZd \u[jZlvkh[Zdm Ijbau\ dl_fdlh jZa\h^blkh[Zd I_j_fbjb_ AZ[hj Fgh]h rmfZbaaZ fZe_gvdh]h^bg]h DZdZy `Zehklvqlh hgZg_ ]h\hjbl\_^v hgZ ihgbfZ_l dZ`^h_keh\h IjZ\Z ij_^Zgghklb Kh[Zqv_ gZkljh_gb_ H dhrZqvbob]jZo Q_eh\_d bdhrdZ @b\hlgu_dhlhju_ e]ml DhrZqvy gZlmjZ @b\hlgu_gZ^_e_ggu_ kh\_klvx <_jghklv bkf_jlv <<?>?GB?Q?EH<?D B>HF:RGB? @B<HLGU? G_h[oh^bfhklv h[j_dZ_l bo @blv kq_eh\_dhf gZ _]h em]Zo < _]h ^\hj_bev mg_]h \^hfm B qZklh gZf y\ey_l boijbf_j Kdhev ^hjh]mx p_gm hg [_j_l AZ ihdjh\bl_evkl\h Dmi_jIjh]medZ \abfgbc ihe^_gv K_]h^gy yihaZ\ljZdZe ih^`Zj_ggufoe_[hf k dhe[ZkdhcB dhe[Zkhc b`bjhfgZ dhlhjhfih^`Zjb\Zeky oe_[y [ue h[yaZg k\bgv_dhlhjmx agZ\Ze hqZjh\Zl_evguf xjdbf ihjhk_gdhf H^gZdh_^\Z hgZ \ureZ ba wlh]h g_`gh]h \hajZklZy ij_djZlbe k g_c \kydh_ agZdhfkl\h^Z[u ba[Z\blv k\hx kh\_klv hlm]jua_gbcdh]^Z ijb^_lg_ba[_`guc qZkY m\_j_g qlh_keb [ufg_ ijbrehkvkZfhfm m[b\Zlv`b\hlguodhlhjuo y _fgZ fhc klhe gbdh]^Z g_ ihiZ^Zeb [u kms_kl\Zih bgl_ee_dlmZevghfm mjh\gx\ur_ ju[u beb\ djZcg_f kemqZ_ ey]mrdbJZamf__lkykgbfZlv k k_[y lZdbf kihkh[hf hl\_lkl\_gghklv qbkl_cr_c \hû ebp_f_jb_Gh \ ex[hf kemqZ_ hlghr_gb_ q_eh\_dZd `b\hlgufdhlhjuo hg\ujZsb\Ze êy _ûghkbl ijhlb\hj_qb\uc oZjZdl_jM n_jf_jh\ hgh hij_^_ey_lky \_dh\ufb ljZ^bpbyfb b ^Z\gh m`_ \uebehkv\ kljh]h hij_^_e_ggmxihqlb jblmZevgmx nhjfmih\_^_gbyqlh iheghklvx hk\h[h`^Z_l bo hl hsms_gby fhjZevghc hl\_lkl\_gghklb b \bgu>ey q_eh\_dZ `_ijhn_kkbhgZevgh aZgbfZxs_]hky bamq_gb_f mfkl\_gguo kihkh[ghkl_c `b\hlguo wlZ ijh[e_fZijbh[j_lZ_l kh\k_f bgh_hk\_s_gb_K _]h lhqdb aj_gbyg_h[oh^bfhklv m[b\Zlv^hfZrgbo `b\hlguodm^Z [he__ ly]hklgZq_f hlklj_e ^bqbHohlgbd g_agZdhf kh k\h_c ^h[uq_c ebqgh\h \kydhf kemqZ_hg kZf__ g_ \ujZsb\Ze: ]eZ\gh_^bdb_ a\_jbagZxlqlh bfihklhyggh ]jhabl ]b[_ev < fhjZevghf Zki_dl_ k\_jgmlv ]heh\m ^hfZrg_fm ]mkx ^h\_jqb\h lygms_fmky d \Zf aZ dhjfhfdm^Z ljm^g__q_f aZljZlb\ g_fZeh l_ji_gby b nbabq_kdbomkbebcih^klj_eblv _]h ^bdh]hkh[jZlZdhlhjuc g_lhevdh agZ_lh ih^kl_j_]Zxs_c _]h hiZkghklbgh b bf__l\hafh`ghklv ba[_`Zlv__H^gZdh ihabpby q_eh\_dZ ih hlghr_gbx d l_f ^hfZrgbf `b\hlguf dhlhjuo hgg_ _klZ bkihevam_l êy^jm]bo p_e_cih`Zemc _s_ [he__khfgbl_evgZq_f _]hihabpby ihhlghr_gbx d l_f dhlhjuo hg ihlj_[ey_l \ ibsm b dhlhju_ ^hk\h_c h[uqgh [ukljhc b [_a[he_ag_gghckf_jlb \_^mle_]dmx b[_aaZ[hlgmx `bagvKm^v[Z ehrZ^bqv_ kms_kl\h\Zgb_ih f_j_ijb[eb`_gby klZjhklb klZgh\blky \k_ [he__ ly`dbfkebrdhf ljZ]bqgZ qlh[u gZ g_cohl_ehkv hklZgZ\eb\ZlvkyD gZbf_g__ijbylguf q_jlZf \aZbfhhlghr_gbc q_eh\_dZ b ^hfZrgbo `b\hlguo hlghkblky oeZ^ghdjh\b_k dhlhjuf hgaZ[b\Z_l l_eylb ^Z`_ kZfbo dhjh\dh]^Z\u^h_ggu_ ^hkmoZhgb i_j_klZxl hijZ\û\Zlv k_[y Lhevdh k kZfhc rbjhdhc [bheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby jZkkfZljb\Zy g_ bg^b\b^mZevgu_ hkh[bZ \b^ \p_ehffu fh`_f kqblZlv k\yav f_`^m q_eh\_dhfb ^hfZrgbfb`b\hlgufb \aZbfh\u]h^guf kbf[bhahf<_^v dZd behrZ^vb dhjh\Zb h\pZb ijhqb_ ^hfZrgb_ `b\hlgu_ ihemqbeb hl k\h_]h h^hfZrgb\Zgby [_kkihjgmx\u]h^mihkdhevdm bo^bdb_ ij_^db g_ kihkh[gu_ kms_kl\h\Zlv \ pb\bebah\ZgguokljZgZo^Z\gh m`_ \uf_jeb D lhfm`_ q_eh\_dgbdh]^Z g_ [jZegZ k_[y ihhlghr_gbx d gbfgbdZdbo fhjZevguoh[yaZl_evkl\bkh[kl\_ggh ]h\hjy hg h[jZsZ_lky k gbfb lZddZd \ ^j_\ghklb ^Z`_ \ukhdhpb\bebah\Zggu_ gZjhû h[jZsZebkv k ie_ggbdZfb aZo\Zq_ggufb gZ \hcg_: \ i_j\h[ulgu_ \j_f_gZ lZdbo ie_ggbdh\ g_j_^dh ijhklh _ebB ih[_^bl_eb ijb wlhf bkiulu\Zeb dm^Zf_gvr_ gjZ\kl\_gguokhfg_gbcq_f bkiulu\Ze bo k_]h^gymljhf yaZ\ljZdZy dhe[Zkhc Lhevdh ^\Z \b^Z`b\hlguo klZebqe_gZfb ^hfZrg_]hdjm]Z q_eh\_dZ g_ dZd ie_ggbdb b [ueb ijbjmq_gu g_k ihfhsvx ijbgm`^_gbyY bf_x\ \b^mkh[Zdm bdhrdmBo h[t_^bgyxl ^\Z fhf_glZ h[Z hgb obsgbdbb mh[hbo q_eh\_dbkihevam_l bo hohlgbqvb kihkh[ghklb: \h\k_f hklZevghfb ]eZ\gh_ih oZjZdl_jm k\hbo hlghr_gbc k q_eh\_dhfhgb jZagylkyf_`^m kh[hcdZd ^_gv bghqvG_l ^jm]h]h`b\hlgh]hdhlhjh_ lZd dZj^bgZevgh baf_gbeh [u\_kv h[jZa`bagb\kx kn_jm k\hbo bgl_j_kh\klZeh [u^h lZdhckl_i_gb ^hfZrgbodZd kh[ZdZb g_l ^jm]h]h`b\hlgh]hdhlhjh_ aZ^he]b_ \_dZk\h_c k\yabk q_eh\_dhf baf_gbehkv [u lZd fZehdZd dhrdZMl\_j`^_gb_ qlh dhrdb_keb bkdexqblv g_kdhevdh ^_dhjZlb\guo ihjh^ \jh^_ Zg]hjkdhcbeb kbZfkdhc\ kmsghklb\h\k_ g_ ^hfZrgb_ `b\hlgu_Z ihêbggh ^bdb_ kms_kl\Z\h fgh]hf kijZ\_êb\hDhrdZkhojZgyy ihegmx g_aZ\bkbfhklv ij_îhqblZ_l k_eblvky \ ^hfZo b ohayckl\_gguoihkljhcdZo q_eh\_dZ ih lhcijhklhc ijbqbg_qlh gb]^_[hevr_ furbg_ \h^ylky \lZdhf dhebq_kl\_KbeZ h[Zygbykh[Zdb aZdexq_gZ \ ]em[bg_ ^jm`[ub dj_ihklb ^moh\guomadhlhju_ k\yau\Zxl __ k q_eh\_dhfZ hqZjh\Zgb_ dhrdb h[tykgy_lkydZd jZal_f qlh hgZg_ \klmibeZk gbf\ l_kgucdhglZdlqlh hgZ hohlblky \ _]hdhgxrgyo bZf[ZjZo k lZbgkl\_gghcb g_^hklmighc ^Z`_ lh]^Zdh]^Z g_`ghlj_lky hgh]b ohaycdbbeb m[eZ]hl\hj_gh fmjeuq_l m h]gy>ey f_gy fmjeudZxsZydhrdZ wlh kbf\he ^hfZrg_]h hqZ]Zmxlgh]h ihdhyFg_ [ueh [ulZd `_ljm^gh h[hclbkv [_a dhrdb\ fh_f^hf_dZd b [_akh[ZdbdhlhjZy ljmkbl kh fghc ih mebp_ beb ih em]mK kZfh]hjZgg_]h ^_lkl\Z y \k_]^Z[ue hdjm`_gkh[ZdZfb bdhrdZfbb \wlhc dgb]_ y jZkkdZ`m h gbo>_eh\blu_ ^jmavykh\_lh\Zeb fg_ gZibkZlv hl^_evgmx dgb]m ijh kh[Zd bhl^_evgmx dgb]mijh dhr_dihlhfm qlh ex^bex[ysb_ dhr_dqZklh g_\ughkyl kh[ZdGZ fhc\a]ey^bklbggZy ex[h\vd `b\hlgufb ihgbfZgb_ bo ^hdZau\Z_lky dZd jZa l_fqlh h^bg blhl `_q_eh\_d bkiulu\Z_l kbfiZlbx b d kh[ZdZf b ddhrdZfmf_y p_gblv hkh[u_ dZq_kl\Z dZd l_olZd b ^jm]bo: ihlhfm wlm fZe_gvdmx dgb]my ihk\ysZx\k_f l_fdlh ex[blb ihgbfZ_l b kh[Zdb dhr_d D:D<?JHYLGH<K? WLH G:QBG:EHKV >ZgZ bf fm^jhklv lhgdZyqmlvy B ih ebpmih \b^m q_eh\_dZ P_ev lZcgmx _]hijhq_klv mf_xl G_ jZa kiZk_gv_ h[j_lZeb fu < lhf k\hckl\_qlh g_^hklmigh kZfbfgZf Dmi_j Kd\hav ]mklu_ aZjhkeb\ukhdbo kl_iguoljZ\ ijh[bjZ_lky dmqdZ gZ]bo ex^_ci_j\h[ulgZy hj^Z>Zwlhg_khfg_ggh ex^b lZdb_ `_dZd fu k \Zfbbo keh`_gb_ gbq_f g_ hlebqZ_lky hl keh`_gby kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ< jmdZohgb ^_j`Zl dhivy k dhklygufb gZdhg_qgbdZfbZ g_dhlhju_^Z`_ \hhjm`_gu mdZfb b klj_eZfbh^gZdh \ bo ih\_^_gbb_klv qlhlhq_]h \ gZr_ \j_fy g_evay gZclb ^Z`_ mie_f_g klhysbo gZ kZfhf gbadhf mjh\g_ jZa\blbyqlhlhqlh fu ijb\udeb aZf_qZlvlhevdh m `b\hlguoWlb ex^b_s_ ^Ze_dhg_ \eZûdb A_feb[_kkljZrgh \abjZxsb_ gZ \k_qlh bo hdjm`Z_lG_lgb lhb ^_ehbkim]Zggh h]eyû\Zxlkyq_j_a ie_qhb bol_fgu_ ]eZaZ\k_ \j_fy[_kihdhcgh [_]ZxlHgb \_^ml k_[ydZd he_gbdZd ]hgbfu_`b\hlgu_dhlhju_ ^he`gu [ulv \k_ \j_fygZklhjh`_Hgb klZjZxlky ih^Zevr_h[oh^blv dmklu b dmiu ^_j_\v_\]^_\hafh`ghijyq_lky obsgbdZ dh]^Z gZ\klj_qm bfaZrmjrZ\ \_ldZfb\g_aZigh \ukdZdb\Z_l djmigZy ZglbehiZg_j\gh \a^jZ]b\Zxl b ih^gbfZxl dhivy ]hlh\ykv h[hjhgylvkyGh lml hgb magZxl [_ah[b^gh_ ljZ\hy^gh_b kljZo kf_gy_lky h[e_]q_gb_fhgb gZqbgZxl \ha[m`^_gh i_j_]h\Zjb\ZlvkyZ ihlhf jZa^jZ`Zxlky jZ^hklguf kf_ohf H^gZdh \_k_ev_[ukljh m]ZkZ_lhj^Z ho\Zq_gZ mgugb_fb qlh \iheg_ ihgylghG_^Z\gh ^jm]h_[he__ kbevgh_ b fgh]hqbke_ggh ie_fy \ul_kgbeh bo ba ijb\uqguohohlgbqvbo m]h^bcb \hl hgb\ugm`^_gu moh^blv \k_^Zevr_ gZ aZiZ^Z wlb f_klZ bf kh\k_f g_agZdhfub d lhfm `_ a^_kv \klj_qZ_lky [hevr_ hiZkguo obsgbdh\q_f lZf]^_ hgb h[blZeb jZgvr_Bo ij_`gbc ij_^\h^bl_evhiulguc klZjuc hohlgbdih]b[ g_kdhevdh g_^_ev gZaZ^ _]h jZkl_jaZe kZ[e_am[uc lb]jdhlhjuc ghqvx ih^djZeky d klhc[bsm b ko\Zlbe ^_\hqdm<k_ fm`qbgu dbgmebkvgZ lb]jZk dhivyfb Ij_^\h^bl_ev [ue \i_j_^bb m^Zj h]jhfghceZiu h[jmrbeky bf_ggh gZg_]h>_\hqdZ [ueZm`_ f_jl\ZZ klZjuc hohlgbd mf_j hl jZg gZ ^jm]hc ^_gvIjZ\^Zb lb]jihjZ`_gguc dhiv_f \ [jxohg_^_ex kimkly k^hogh wlhgbkdhevdh g_ h[e_]qZeh iheh`_gb_ hjûL_i_jv \ g_c hklZehkv lhevdh iylv fm`qbgZ iyl_juf fm`qbgZfg_ ih^kbem aZsblblv`_gsbg b ^_l_chl djmigh]h obsgbdZ>Z bgh\uc ij_^\h^bl_ev^Ze_dh g_ lZdhiul_g bkbe_gdZd ih]b[rbcAZlh eh[m g_]h\ur_ b \uimde__Z ]eZaZ [he__ `b\u_ b kf_leb\u_;hevr_ \k_]h hj^Z kljZ^Z_l hl g_^hkuiZgby< k\hbojh^guo f_klZoex^b kiZeb \hdjm] [hevrh]h dhkljZZ djhf_ lh]hm gbo[ueZ kljZ`Zohly hkhagZeb hgb wlh lhevdhl_i_jvIh ghqZfbo klhygdm l_kguf dhevphf hdjm`Zeb rZdZeudhlhju_ ke_^h\Zeb aZ hj^hcih^[bjZy h[t_^dbEx^_c bbo gZahceb\uo kimlgbdh\ g_ k\yau\ZeZ gbdZdZy ^jm`[Z< rZdZeZiulZ\r_]hky ih^h[jZlvky ih[eb`_ d dhkljme_l_eb dZfgbZ bgh]^Zb klj_eZohly hohlgbdb ij_îhqblZebg_ jZkoh^h\Zlv klj_eugZ lZdbo fZehkt_^h[guoa\_j_c <_^v ^Z`_ b \ gZrb ^gb m fgh]bo gZjh^h\ kh[ZdZ kqblZ_lky g_qbkluf `b\hlguf baaZ k\hbo ij_^dh\ fmkhjsbdh\L_f g_ f_g__rZdZeu ijbghkbeb i_j\h[ulgufex^yf g_khfg_ggmx ihevamke_^my aZ gbfbhgb \dZdhclh f_j_ ba[Z\eyeb bo hl g_h[oh^bfhklb \uklZ\eylvqZkh\uolZd dZd gZqbgZeb ly\dZlv b aZ\u\Zlv_^\Z g_ih^Ze_dm ihy\eyeky hiZkguc obsgbdEx^b_s_ g_mf_\rb_ fukeblvZ[kljZdlgh b `b\msb_ lhevdh gZklhys_cfbgmlhcg_ aZf_qZeb ihfhsbk\h_c q_l\_jhgh]hc k\bluGh k_cqZk hgbebrbebkv wlhcihfhsbb ih ghqZf \hdjm] bo klhygdb \hpZjyeZkv lZdZy `mldZy b aeh\_sZy lbrbgZqlh ^Z`_ l_dlh g_^he`_g [ueklhjh`blv khg hklZevguog_ j_rZebkv khfdgmlv ]eZa<hl ihq_fm\k_ hgb [ueb bklhfe_gub hkh[_ggh iyl_jh fm`qbgdhlhjuf l_i_jvdh]^Z bo hklZehkv lZdfZehihklhyggh ijboh^behkv i_j_gZijy]Zlv \gbfZgb_LZd qe_gu wlhc fZe_gvdhc hjû mklZeu_bafmq_ggu_ bl_ehf b^mohfijh^he`Zeb ie_klbkv ih kl_ib\a^jZ]b\Zy ijbdZ`^hf g_h`b^Zgghfrhjho_ bo\ZlZykv aZ dhivy b emdbgh l_i_jv hgb \k_j_`_ jZajZ`Zebkv ohohlhfdh]^Z lj_\h]Z hdZau\ZeZkv eh`ghcGZqbgZeh kf_jdZlvkyb \ gbo ijh[m`^Zeky m`Zk i_j_^ gZklmiZxs_c ghqvxbfb \eZ^_elhl kljZoi_j_^ g_\_^hfufdhlhjuc ^Z\gh ijhr_^rb_ wihob lZd kbevgh aZi_qZle_eky\ fha]mq_eh\_dZ qlh ^Z`_ \gZrb ^gbghqgZy l_fghlZim]Z_l j_[_gdZZ êy \ajhkeuo kem`bl kbf\hehf aeZWlh ^j_\gb_\hkihfbgZgby h l_o \j_f_gZodh]^Z kbeu fjZdZ\hiehs_ggu_ \ obsgbdZoex^h_^Zodb^Zebkv ba g_ijhgbpZ_fhc lvfugZ k\hx ^\mgh]mx ^h[uqm>ey gZrbo i_j\h[ulguo ij_^dh\ ghqv g_khfg_gghlZbeZ \k_[_ g_bkqbkebfu_m`Zku Ex^b k[b\Zxlky \ l_kgmx dmqmgZqbgZxl h]eyû\Zlvky\ ihbkdZo m^h[gh]h f_klZ êy ghqe_]Z ih^Zevr_ hl ]mklh]h dmklZjgbdZ]jhays_]h \g_aZiguf gZiZ^_gb_fDh]^Z lZdh_ f_klh [m^_l gZc^_ghhgb ihke_ êbl_evghc b keh`ghc ijhp_^mju ^h[u\Zgby h]gyjZah`]ml gZdhg_pdhkl_jih^`Zjyl b jZa^_eyl kdm^gmx _^mK_]h^gy bfm^Zehkv jZa^h[ulvm`_ kbevgh ljhgmlu_hklZgdb \_ijyg_ ^h_^_ggu_kZ[e_am[uf lb]jhfhl dhlhjuofm`qbgu g_[_a ljm^Zhlh]gZeb ]b_gh\uo kh[ZdGZf wlb dhklb k ehofhlvyfb ]gbxs_]hfykZ \jyêb ihdZaZebkv [uZii_lblgufbgh qe_guhjû ih]eyû\ZxlgZ gbo k ]heh^ghc `Z^ghklvxG_k_l ^h[uqmkZf ij_^\h^bl_evqlh[u g_ ih^\_j]Zlv kh[eZagm [he__ [_ahl\_lkl\_gguo k\hbo kh[jZlv_\<g_aZigh ]jmiiZ hklZgZ\eb\Z_lkylhqgh ih dhfZg^_<k_ ]heh\u ih\hjZqb\Zxlkybih^h[gh \klj_\h`_gguf he_gyfex^b khkj_^hlhqb\Zxl aj_gb_kemo b h[hgygb_ gZh^ghf gZ lhfqlh gZklb]Z_lbo kaZ^bhllm^Z hldm^Z hgb ijbrebHgb mkeurZeb a\mdkb]gZeih^Zgguc `b\hlgufbGh hg\ hlebqb_hl [hevrbgkl\Zih^h[guo a\mdh\ dZd gb kljZgghg_ hagZqZ_l hiZkghklbohly ih^ZxllZdb_ kb]gZeu lhevdhij_ke_^h\Zl_ebZ `_jl\u^Z\gh m`_gZmqbebkv ojZgblv ihegh_[_afhe\b_B wlhla\md gZihfbgZ_lkdblZevpZf h[ bo jh^guof_klZoh ^gyodh]^Z bo ih^kl_j_]Zehf_gvr_ hiZkghkl_cdh]^Z hgb[ueb kqZkleb\u=^_lh ^Ze_dhihaZ^b aZ\ue rZdZeB hj^Z k ^_lkdhcihqlb h[_avygv_c bfimevkb\ghklvx m`_ ]hlh\Zdbgmlvky h[jZlghlm^Zhldm^Z ^hghkblky \hcB lml fheh^hc ij_^\h^bl_evk \ukhdbfe[hf kh\_jrZ_l aZf_qZl_evgucohly b g_ihgylguc êyhklZevguo ihklmihdhg [jhkZ_lhklZgdb \_ijygZ a_fexb ijbgbfZ_lky hl^bjZlv [hevrhcehkdml dh`b k[Zojhfdhc fykZ>_lbj_rb\ qlh k_cqZk [m^ml jZkij_^_eylv m`bgihôh^yl d g_fm ih[eb`_gh hg hl]hgy_l bo k_j^bluf [mjqZgb_fdeZ^_l hlhj\Zgguc dmkhd gZ a_fex\a\Zeb\Z_l \_ijy gZ ie_qbb ^_eZ_l agZd hj^_ ijh^he`Zlv imlv?^\Z hgb ijhoh^yl g_kdhevdh rZ]h\dZd fm`qbgZklhysbc gZ ke_^mxs_c b_jZjobq_kdhc klmi_gb hg ^Z`_ kbevg__ij_^\h^bl_eygh ^Ze_dh g_lZd khh[jZabl_e_gh[hjZqb\Z_lky bk \uau\Zxsbf \b^hf mdZau\Z_l ]eZaZfbb ^\b`_gb_f]heh\u g_ jmdZfbdZd k^_eZeb [u wlhfugZ [jhr_gguc ehkdmldh`bIj_^\h^bl_ev ofmjblky b b^_l ^Zevr_<kdhj_ \lhjhc fm`qbgZ ih\hjZqb\Z_lky d hklZ\e_gghfm fykmIj_^\h^bl_ev deZ^_l k\hx ghrm[_`bl aZgbf b \lm k_dmg^mdh]^Z lhlih^ghkbl lmoeh_ eZdhfkl\hdh jlmlhedZ_l _]hie_qhf lZdqlh hg qmlv g_ iZ^Z_lHgb klhyl^jm] ijhlb\ ^jm]Zk m]jh`Zxsbf \b^hf gZfhjsb\ e[u b hkdZeb\ am[ugh ihlhf \lhjhc fm`qbgZ himkdZ_l ]eZaZbqlhlh [hjfhqZ^h]hgy_l hj^m B gbdlh ba gbo g_ khagZ_lqlh hgblhevdh qlh[ueb k\b^_l_eyfb kh[ulbydeZ^ms_]h gZqZeh gh\hc wiho_ k\b^_l_eyfb ]_gbZevgh]h ijhaj_gbybklhjbq_kdZy jhev dhlhjh]h g_baf_jbfh ij_\hkoh^bl jZajmr_gb_ Ljhb beb bah[j_l_gb_ ihjhoZWlh g_ ihgbfZ_l ^Z`_kZf \ukhdheh[uc ij_^\h^bl_evHg ihklmibelZd bfimevkb\ghg_ hl^Z\Zyk_[_ hlq_lZ \ lhfqlh bfjmdh\h^bl `_eZgb_ih^fZgblv rZdZeh\ aZklZ\blv boij_ke_^h\Zlv aZ hj^hcHg bgklbgdlb\ghb \_jgh jZkkqblZeqlh \_l_jdhlhjuc ^m_l bfgZ\klj_qm^hg_k_l aZiZo fykZ^h gha^j_c \hxsborZdZeh\Hj^Z ijh^he`Z_l b^lb gh ihij_`g_fm gb]^_ g_ \b^gh ^hklZlhqghhldjulh]h f_klZ êy [_ahiZkgh]h ghqe_]Zb g_kdhevdh fbgml kimkly ij_^\h^bl_ev ih\lhjy_l k\hckljZgguc ihklmihdZ hklZevgu_ fm`qbgu k_j^blh \hjqZlijhl_klmyDh]^Z `_ hghlju\Z_l lj_lbc ehkdml dh`bhgb ihqlb \uoh^yl baih\bgh\_gbyb ij_^\h^bl_ex m^Z_lkygZklhylv gZk\h_f lhevdhihke_ [_r_gghc \kiurdb i_j\h[ulghc yjhklbGh \kdhj_ aZjhkeb j_^_xl b gZqbgZ_lky hldjulZy kl_ivIj_^\h^bl_ev k[jZku\Z_lhklZgdb \_ijy gZ a_fexd gbf ihôh^yl hklZevgu_ fm`qbgu b gZqbgZxl\hjqZ b m]jh`Zy ^jm] ^jm]m^_eblv ZjhfZlguc ^_ebdZl_k gZdmqdbZ `_gsbgub ^_lbl_f \j_f_g_f kh[bjZxl lhieb\h êydhkljZdhlhjuc ^he`_g]hj_lv \kxghqv <_l_j klboZ_lb \ gZklmib\r_f [_afhe\bbqmldbo kemo i_j\h[ulguo ex^_c meZ\eb\Z_lhq_gv ^Ze_db_a\mdb<g_aZigh ij_^\h^bl_ev ih^Z_l g_]jhfdbc kb]gZe \k_ aZfhedZxl gZklhjZ`b\Zxlky b aZklu\Zxl \ g_ih^\b`ghklb>h gbo\gh\v ^hghkblky \hcgh [he__ ]jhfdbcq_f jZgvr_rZdZeu gZreb i_j\uc ehkdmldh`bbkm^y ih juqZgbxb \ba]mf_`^m gbfb aZ\yau\Z_lky ^jZdZIj_^\h^bl_ev meu[Z_lky b ^_eZ_lagZd hklZevguf ijh^he`ZlvjZ[hlmG_dhlhjh_ \j_fykimkly juqZgb_ b s_edZgv_ am[h\ jZa^Zxlky _s_ [eb`_B \gh\v ex^b \gbfZl_evgh ijbkemrb\Zxlky<g_aZigh fm`qbgZdhlhjuc i_j\uf ohl_e\_jgmlvky dhklZ\e_gghfm fykmh[hjZqb\Z_lky b gZijy`_ggh \]eyû\Z_lky \ ebph ij_^\h^bl_eyLhl k m^h\e_l\hj_gghc mofuedhc kemrZ_ljuqZgb_ ^_jmsbokyrZdZeh\ L_i_jvgZdhg_p\lhjhc fm`qbgZ ihgbfZ_l _]h gZf_j_gb_ Ko\Zlb\ iZjm ihqlb^hqbklZ h[]eh^Zgguoj_[_jhg kmeu[dhc ihôh^bl d\h`ZdmlhedZ_l _]hehdl_fba^Z_l eZxsb_ a\mdb ih^jZ`Zy rZdZeZfZ aZl_f b^_lk dhklyfb\ lhfgZijZ\e_gbb hldm^Z hgb lhevdhqlh ijbreb< rZ]Zoljb^pZlb hlklhygdb hg gZ]b[Z_lkydeZ^_l dhklb gZa_fexihlhf \uijyfey_lkyb \hijhkbl_evgh kfhljbl gZij_^\h^bl_eydhlhjuc k bgl_j_khf ke_^bl aZ _]h ^_ckl\byfbHgb mofueyxlky ^jm] ^jm]m b g_h`b^Zggh jZajZ`Zxlky ]jhfdbf [_aaZ[hlguf ohohlhflhqgh ^\h_ kh\j_f_gguofZevqbr_d ihke_m^Zqghc rZehklb M`_ gZklmibeZ l_fghlZgZ klhygd_ iueZ_l dhkl_j Ij_^\h^bl_ev kgh\Z ^_eZ_l hklZevguf agZd aZfheqZlvBa fjZdZ ^hghkblky ojmkl jZa]juaZ_fuo dhkl_cb \g_aZigh hl[e_kd dhkljZ hk\_sZ_l rZdZeZmih_ggh ih`bjZxs_]hk\hx ^hex m`bgZRZdZe ih^gbfZ_l ]heh\mb hiZkeb\hih]eyû\Z_l gZ gbogh \k_ kb^yl g_ih^\b`ghb hg\gh\v ijbgbfZ_lky ]jualvZ hgb ijh^he`Zxl lbohgvdh gZ[ex^Zlv aZ gbf Ihbklbg_ wihoZevgh_ kh[ulb_ \i_j\u_ q_eh\_d ihdhjfbe ihe_agh_ `b\hlgh_B dh]^Z ex^bmdeZû\Zxlky kiZlvbo \k_o ho\Zlu\Z_l lZdh_ hsms_gb_ [_ahiZkghklbdZdh]h hgb^Z\gh m`_ g_bkiulu\Zeb Ijhoh^yl \_dZKf_gy_lky fgh]h ihdhe_gbcRZdZeu klZgh\ylky \k_ [he__ jmqgufb b kf_eufbHgb kh[bjZxlky \hdjm] klhc[bs [hevrbfb klZyfbEx^b l_f \j_f_g_f gZmqbebkv hohlblvky gZ ^bdbo ehrZ^_c b he_g_cZ rZdZeu baf_gbeb g_dhlhju_ k\hb ijb\uqdb?keb ij_`^_ hgb ^g_f ijylZebkv blhevdh k l_fghlhcjbkdh\Zeb \uoh^blvba ]mklh]h dmklZjgbdZlh l_i_jv kZfu_ mfgu_ b kf_eu_ ba gbo ij_\jZsZxlky \ ^g_\guo`b\hlguo bke_^mxl aZex^vfbdh]^Z l_ hlijZ\eyxlky gZhohlmB \iheg_ \hafh`ghqlh h^gZ`û dh]^Z hohlgbdb ]gZebkv aZ `_j_[hc dh[uehcdhlhjmx hgb jZgbeb dhiv_fijhbahreh qlhgb[m^v \jh^_gb`_ke_^mxs_]h Ex^b jZ^hklgh \ha[m`^_gulZd dZd m`_ ^h\hevgh ^he]h ]heh^Zebb rZdZeudhlhjuf \k_wlh \j_fyhl gbogbq_]h beb ihqlbgbq_]h g_ i_j_iZ^Zehkhijh\h`^Zxl bok hkh[uf mk_j^b_fHkeZ[_\rZy hl ihl_jb djh\b dh[ueZ ijb[_]Z_ld h[uqghc obljhklb aZljZ\e_gghc ^bqb b kdjZû\Z_lke_^lh _klv \ha\jZsZ_lky gZ dZdh_lh jZkklhygb_ gZaZ^Z aZl_f kdju\Z_lky \ dmklZjgbd_jZkiheh`_gghf \ klhjhg_ hl __ ij_`g_]h ke_^ZWlhl ijb_f qZklh kiZkZeihqlb h[j_q_ggmx `_jl\m^Z b l_i_jv hohlgbdb\ g_^hmf_gb_hklZgZ\eb\Zxlky lZf]^_ ke_û\g_aZigh h[ju\Zxlky RZdZeu khijh\h`^Zxl ex^_c gZ ihqlbl_evghfjZkklhygbb \k_ _s_ hiZkZykvijb[ebablvky drmfguf hohlgbdZfB^ml hgb ih ke_^m ex^_cZ g_ dh[ueuihkdhevdm bfg_l gbdZdh]h kfukeu ]gZlvky aZ lZdhc djmighc ^bqvx \_^v hgbkZfb kijZ\blky k g_c g_ fh]mlH^gZdh mwlbo rZdZeh\g_j_^dh ihemqZ\rbo hlex^_c dmkhqdb^h[uqb\ujZ[Zlu\Zehkv daZiZom fykZ hkh[h_ hlghr_gb_b \lh `_\j_fy lZdhc\hl djh\Z\uc ke_^ ihkl_i_ggh klZe k\yau\Zlvky \ bo fha]m k [ebadhc dhjf_`dhcK_]h^gy h]heh^Z\rb_ rZdZeuhkh[_ggh \ha[m`^_gu aZiZohf djh\bb \hl ijhbkoh^bl g_qlhdeZ^ms__ gZqZeh gh\uf hlghr_gbyf f_`^m q_eh\_dhf b _]h rZdZev_ck\blhc \_^msZy klZx klZjZykZfdZ kihk_^_ehc fhj^hcaZf_qZ_l lh q_]h g_ aZf_lbeb ex^bjZa\_l\e_gb_ djh\Z\h]h ke_^Z RZdZeu k\hjZqb\Zxlb b^mlih ke_^m kZfhklhyl_evghhohlgbdb khh[jZab\ gZdhg_pqlh ijhbahrehlZd `_ \ha\jZsZxlky gZaZ^M lh]hf_klZ]^_ ke_^jZa^\Zb\Z_lkyhgb keurZl\ klhjhg_ aZ\u\Zgb_ rZdZeh\ki_rZl gZa\md b\b^yl djh\Z\u_ iylgZ lZf]^_ rZdZevy klZymlhilZeZ ljZ\mB lml\i_j\u_ kdeZû\Z_lky [m^ms_c ihjy^hd ij_ke_^h\Zgby ^bqb\i_j_^b kh[ZdaZ g_c q_eh\_dRZdZeu [uklj__ ex^_c gZklb]Zxl `_jl\m b\ugm`^Zxl __hklZgh\blky Dh]^Z kh[Zdb aZ]hgyxl djmigmx ^bqv\ ^_eh\klmiZ_l hkh[uc ikboheh]bq_kdbc f_oZgbafaZljZ\e_gguc he_gv f_^\_^v beb dZ[Zg[_]msbc hlq_eh\_dZgh ]hlh\uc^jZlvky k kh[ZdZfbijboh^bl \ yjhklvbaaZ gZahceb\hklbwlbo [he__ keZ[uo ij_ke_^h\Zl_e_c b aZ[u\Z_l ijh ]eZ\gh]h \jZ]Z MklZeZy dh[ueZdhlhjZy \b^bl \ rZdZeZo lhevdh klZx ly\dZxsbo ljmkh\ijbgbfZ_l h[hjhgbl_evgmx ihamb yjhklgh [v_l i_j_^gbf dhiulhf lh]h ba gbodlh jbkdgmeih^hclb kebrdhf [ebadhLy`_eh ûrZdh[ueZ hibku\Z_l djm]\f_klh lh]h qlh[u [_`Zlv^Zevr_L_f \j_f_g_f hohlgbdbdhlhju_ keurZlqlh rZdZeu l_i_jv khkj_^hlhqbebkv \h^ghf f_kl_ \kdhj_ ^h[bjZxlky lm^Z b [_krmfghhdjm`Zxl ^h[uqmRZdZeu [ukljh hl[_]Zxlgh lZd dZd bf gbdlh g_ m]jh`Z_lhgb hklZxlkyBo ij_^\h^bl_evgbpZm`_ gbq_]h g_ [hykv db^Z_lky gZ dh[uem k yjhklguf eZ_fZ dh]^Z lZiZ^Z_l ihjZ`_ggZy dhiv_fk\bj_ih \p_iey_lky _c \ ]hjeh b hl[_]Z_llhevdh dh]^Z d lmr_ ihôh^bl \h`^vhohlgbdh\ Wlhl q_eh\_d\hafh`ghijZijZ\gmd lh]hdlh i_j\uf [jhkbe rZdZeZf dmkhd fykZjZkiZju\Z_l [jxoh dh[ueub \uju\Z_l dbrdbG_ ]ey^y gZ rZdZeh\ wlh ih^kdZau\Z_l _fm bglmblb\guc lZdlhg [jhkZ_l dbrdbg_ ijyfhbfZ qmlv\ klhjhgmK_^Zy kZfdZ bkim]ZggZ iylblkyghaZf_lb\qlh q_eh\_d g_ ^_eZ_l gbdZdbo m]jh`Zxsbo `_klh\Z lhevdh ba^Z_l ^jm`_ex[gu_ a\mdb\jh^_ l_odhlhju_ qZklh ^hghkbebkv ^h bo mr_c hl dhkljZ\p_iey_lky \ l_ieu_ \gmlj_gghklbAZ`Z\ bo \ am[Zo b lhjhieb\h ijh]eZlu\Zy dmkhqdbhgZ gZklhjh`_ggh h]eyû\Z_lky gZ q_eh\_dZZ __ o\hkl \^jm] gZqbgZ_l ^\b]Zlvky ba klhjhgu \ klhjhgm <i_j\u_ rZdZe aZ\beye o\hklhf ijb \b^_ q_eh\_dZ_s_ gZ h^bg rZ] ijb[ebab\aZdexq_gb_ \_qghc^jm`[u f_`^mex^vfb b kh[ZdZfb>Z`_ lZdb_ mfgu_`b\hlgu_dZd obsgbdb k_f_ckl\Z kh[Zqvbog_ kjZamh[j_lZxl Z[khexlghgh\uc lbiih\_^_gby dZdbf [u [eZ]hl\hjguf gb [ue i_j\uc hiul>ey wlh]h lj_[m_lkyqlh[u \ ikbobd_ `b\hlgh]h h[jZah\Zebkv hij_^_e_ggu_ k\yab \ j_amevlZl_ fgh]hdjZlgh]h ih\lhj_gby h^ghc b lhc `_ kblmZpbb<hafh`ghijhreh g_kdhevdh f_kyp_\ij_`^_ q_fwlZ klZjZykZfdZ kgh\Zih[_`ZeZ \i_j_^b hohlgbdZ aZ `b\hlgufijheh`b\rbf eh`gucke_^B ih`Zemc lhevdh __ hl^Ze_gguc ihlhfhd gZmqbeky ihklhyggh b p_e_mklj_fe_ggh \_klb aZ kh[hc hohlgbdh\ d aZljZ\e_gghc ^h[uq_ < jZgg_f g_hebl_ q_eh\_dih\b^bfhfmi_j_oh^bl d hk_êhfm h[jZam `bagbI_j\u_ ba\_klgu_ gZf `bebsZ \ha^\b]Zebkv gZ k\Zyo hgb ijbgZê_`Zeb ex^yfdhlhju_ jZ^b [_ahiZkghklb kljhbeb bo gZ hlf_eyoha_jj_d b^Z`_ ;Zelbckdh]h fhjyFu agZ_fqlh d wlhfm\j_f_gb kh[ZdZ m`_ ij_\jZlbeZkv \^hfZrg__ `b\hlgh_Q_j_iZ g_[hevrhcihoh`_c gZ ribpZ lhjnyghc kh[Zdb\i_j\u_ h[gZjm`_ggu_ ijb jZkdhidZo k\Zcguoihk_e_gbc m[Zelbckdh]h ih[_j_`vyohly b g_hijh\_j`bfh k\b^_l_evkl\mxlh __ijhbkoh`^_gbb hl rZdZeZ l_f g_f_g__ ihdZau\ZxlijbagZdb h^hfZrgb\Zgby H^gZdh \Z`gh \hl qlhohly \ lm wihom rZdZeu[ueb jZkijhkljZg_gu ]hjZa^h [he__ rbjhdhq_f \ gZrb^gbih [_j_]Zf ;Zelbckdh]h fhjy hgb lh]^Z g_ \h^bebkv Ke_^h\Zl_evghfh`gh ij_îheh`blvqlh q_eh\_dijh^\b]Zykv gZ k_\_j b aZiZîjb\_e k kh[hc b kh[Zdbeb ihemijbjmq_gguo rZdZeh\dhlhju_ ke_^h\Zeb aZ gbf \_]h kljZgkl\byoDh]^Z `_ hggZqZe kljhblv `bebsZgZ k\Zyo gZ^ \h^hc b bah[j_e ibjh]m ^\Z gh\h\\_^_gbyg_khfg_ggh agZf_gh\Z\rb_ agZqbl_evguc dmevlmjguc ijh]j_kk_]h \aZbfhhlghr_gby k q_l\_jhgh]bfbkimlgbdZfb g_fbgm_fh^he`gu [ueb ij_l_ji_lv dZj^bgZevgu_ baf_g_gby<h^Z m`_ g_ iha\heyeZ rZdZeZf `blv\hdjm] _]hklhc[bsZdZd ij_`^_G_ fh]eb hgb bhojZgylv `bebsZk\hbo ohay_\hl ^jm]boex^_c gZiZ^Z\rbo k \hûIj_^klZ\ey_lky eh]bqgufqlh q_eh\_d dh]^Z hg \i_j\u_ kf_gbe ij_`g__ klhc[bs_ gZ k\Zcguc ihk_ehdaZo\Zlbe k kh[hc b g_kdhevdh gZb[he__ jmqguo rZdZeh\ l_ogZijbf_jdhlhju_ hkh[_ggh hlebqZebkvgZ hohl_ b [ueb ihdeZ^bkl__ [hevrbgkl\Z k\hbo ihem^bdbo kh[jZlv_\b lZdbf h[jZahfkha^Ze bagbo ^hfZrgbokh[Zd \ [md\Zevghfkfuke_ keh\Z >Z`_ \gZrb ^gb jZagu_gZjhû kh^_j`Zlkh[Zd ihjZaghfm \iehlv ^hkZfh]h ijbfblb\gh]hkihkh[Zdh]^Z kh[Zdb `b\ml klZyfb \hdjm] k_e_gby b bo k\yav k ex^vfbghkbl \_kvfZ g_ijhqguc oZjZdl_j>jm]hc lbi kh^_j`Zgbykh[Zd fugZoh^bf \ ex[hc _\jhi_ckdhc^_j_\g_]^_ g_kdhevdh kh[Zdk\yaZgu k h^gbf ^hfhc b ijbgZê_`Zl h^ghfm dhgdj_lghfm ohaybgm <iheg_ \_jhylghqlh lZdhc lbi\aZbfhhlghr_gbc \ujZ[hlZeky \ ijhp_kk_ jZa\blby k\Zcguo ihk_e_gbcFgh]h kh[Zd lZf ^_j`Zlv [ueh g_evayb wlh_kl_kl\_ggh^he`gh [ueh ijb\_klb d bg[jb^bg]m kdj_sb\Zgb_ f_`^m kh[hc ^\mo [ebadhjh^kl\_gguo hj]Zgbafh\Ihklhyggh ijbf_gy_lky k_e_dpbhg_jZfbijZdlbdZfb êy memqr_gby ebgbc k_evkdhohayckl\_gguo `b\hlguo b jZkl_gbcqlh\ k\hx hq_j_^vkihkh[kl\h\Zeh i_j_^Zq_ ih gZke_^kl\m q_jl ihêbggh]h h^hfZrgb\Zgby>\Z nZdlZ k\b^_l_evkl\mxl \ ihevam wlh]h ij_îheh`_gby\hi_j\uolhjnygZy kh[ZdZ h[eZ^Z\rZy [he__ dhjhldhcfhj^hc b[he__ \uimdeufq_j_ihf g_khfg_gghij_^klZ\ey_l kh[hc h^hfZrg_ggmx jZagh\b^ghklv rZdZeZZ \h\lhjuodhklb wlbo `b\hlguo m^Z\Zehkv hlukdZlv ihqlb bkdexqbl_evgh kj_^b hklZldh\ k\Zcguo ihk_e_gbc Wlb kh[Zdb^he`gh [ulvm`_ [ueb gZklhevdhijbjmq_gu qlh \oh^beb\ ibjh]mb kihdhcgh kb^_eb\ g_cihdZ hohlgbd ]j_[ d[_j_]mZ ih\ha\jZs_gbb ^hfhc\a[bjZebkv gZihfhkl Ihemijbjmq_ggZy kh[ZdZiZjby gbaZ qlhg_ k^_eZ_lwlh]hb ^Z`_ \ujhkrb_m f_gy\ ^hf_ s_gdbkh]eZrZxlky \ i_j\ucjZa kimklblvky \ fhx eh^dm beb \hclb\ `_e_agh^hjh`guc\Z]hg lhevdh ihke_fhbo ^he]bob l_ji_eb\uom\_s_\Zgbc <hafh`ghijbjmq_gb_ kh[Zdb m`_ aZ\_jrbehkv d lhfm fhf_glmdh]^Z ex^b gZqZeb\ha\h^blv k\Zcgu_ ihkljhcdbbeb `_ hgh ijhbkoh^beh iZjZee_evgh k wlbf ijhp_kkhf<iheg_ \_jhylghqlh dZdZylh `_gsbgZZ lh bfZe_gvdZy ^_\hqdZ b]jZy \ ^hqdbfZl_jbih^h[jZeZ hkbjhl_\r_]h s_gdZ b \ujZklbeZ _]h\ k\h_f^hf_;ulv fh`_ljh^bl_e_cZ lZd`_ [jZlv_\ b k_kl_j wlh]h s_gdZ kh`jZekZ[e_am[uc lb]jlZd qlh \ `b\uo hklZeky hg h^bg;_^gy`dZgZ\_jghkdmebe b ieZdZegh gbdlh g_ h[jZsZe gZ g_]h\gbfZgby \ l_^gb qm\kl\bl_evghklv [ueZex^yf g_k\hckl\_ggZ g Gh \hl fm`qbgu mieueb gZ hohlmZ `_gsbguaZgyebkv ju[ghc eh\e_cb ihq_fm [u gZf g_ \hh[jZablvqlh fZe_gvdZy ^_\hqdZ h[blZl_e_c ha_jghc ob`bgu hlijZ\beZkv lm^Zhldm^Z ^hghkbehkv `Zeh[gh_ ih\ba]b\Zgb_b \dhgp_ dhgph\ h[gZjm`beZ \ a_feyghc i_s_jd_ djhohlgh]h s_gdZ dhlhjuc [_kkljZrgh aZdh\ueye d g_c gZ\klj_qm bijbgyeky ebaZlv __ ijhlygmlu_ jmdbFy]dh_djm]eh_imrbklh_ kms_kl\h[_a khfg_gbyijh[m^beh \wlhc fZe_gvdhc^_\hqd_ dZf_ggh]h \_dZ lZdh_`_ klj_fe_gb_ lZkdZlv_]h gZ jmdZob gygqblvdZdh_ fu gZ[ex^Z_f m fZe_gvdbo ^_\hq_d gZr_c kh[kl\_gghc wihobb[h ihjh`^Zxsbc_]h bgklbgdl fZl_jbgkl\Z g_ f_g__^j_\_gq_f kZfq_eh\_dB \hl^_\qmrdZ dZf_ggh]h \_dZih^jZ`Zy \ajhkeuf `_gsbgZf^ZeZ s_gdm ih_klv b ke_^y aZl_fk dZdhc`Z^ghklvx hggZ[jhkbeky gZ m]hs_gb_ bkiulZeZ g_ f_gvrmx jZ^hklvq_f bkiulu\Z_loe_[hkhevgZy ohaycdZ gZrbo ^g_cdh]^Z ]hklv hl^Z_l ^he`gh_ dZdhfmgb[m^v bkdmkgh ijb]hlh\e_gghfm [ex^m<_jgm\rbkv ^hfhcjh^bl_eb ^_\hqdbk m^b\e_gb_b [_ahkh[h]h \hklhj]Z h[gZjm`b\Zxl lZf khggh]h h[t_\r_]hky rZdZe_gdZHl_p dhg_qghgZf_j_\Z_lky lml `_ _]h mlhiblvgh ^_\hqdZkh ke_aZfb \p_iey_lky\ dhe_gbhlpZlZd qlhhg kihludZ_lky b jhgy_l s_gdZ: dh]^Z hg \uijyfey_lky bohq_l hiylv_]h ko\Zlblvlh h[gZjm`b\Z_lqlh ^hqdZ aZ[beZkv \ kZfuc ^Zevgbc m]hebh[eb\Zykv ke_aZfbijb`bfZ_l s_gdZd ]jm^b Jh^bl_evkdh_ k_j^p_ ^Z`_\ dZf_gghf\_d_ \k_lZdb g_fh]eh [ulv gZklhevdh m` dZf_ggufb s_gdmjZaj_rZxl hklZlvky\ ^hf_;eZ]h^Zjy kulghfmb h[bevghfmdhjfm hg[ukljh jZkl_l klZgh\ykv [hevrbf b kbevgufLml _]h iuedZy ex[h\v d ^_\hqd_ gZqbgZ_lij_l_ji_\Zlv baf_g_gbyb ohly hl_p]eZ\Z k_f_ckl\Zg_ h[jZsZ_l gZ kh[Zdm\gbfZgbyhgZ ihkl_i_ggh hl^Z_l k\hx ijb\yaZgghklv m`_ g_ j_[_gdmZ \ajhkehfm >jm]bfb keh\ZfbgZklmiZ_l fhf_gldh]^Z s_ghd[m^v hggZ \he_mr_e [uhl fZl_jb >h kbo ihj \ `bagb gZr_]h s_gdZ^_\hqdZ b]jZeZjhev fZl_jbgh l_i_jvhl_p aZgbfZ_lêy g_]hf_klh \h`ZdZklZb dhlhjhfm jy^h\hc qe_g klZb h[yaZg g_ihdhe_[bfh kem`blv <gZqZe_ fm`qbg_ wlZijb\yaZgghklv lhevdh^hkZ`^Z_lh^gZdh \kdhj_ hg hkhagZ_lqlh gZhohl_ lZdZyijbjmq_ggZy kh[ZdZ [m^_l ]hjZa^h ihe_ag__ ihem^bdbo rZdZeh\dhlhju_ ^_j`Zlvky gZ [_j_]m \hae_ ihk_edZghihij_`g_fm [hykv q_eh\_dZg_j_^dh m[_]Zxl bf_ggh \ lhl fhf_gldh]^Z bf ke_^h\Zeh [u aZ^_j`Zlv aZljZ\e_ggmx ^bqv>Z b d ^bqb ijbjmq_ggZy kh[ZdZhlghkblky dm^Z[_kkljZrg__q_f __^bdb_ kh[jZlvylZd dZd __ xghklv ijhreZ \ [_ahiZkghklb q_eh\_q_kdh]h `bevy b_c g_ijbrehkv gZhiul_ ihagZdhfblky k deudZfbb dh]lyfb djmiguoobsgbdh\<hl lZd kh[ZdZ\kdhj_ klZgh\blky ihklhygguf kimlgbdhf fm`qbgud g_fZehfm h]hjq_gbx ^_\hqdbdhlhjZy \b^bl l_i_jv k\h_]h [u\r_]h iblhfpZlhevdh dh]^Z __ hl_p \ha\jZsZ_lky ^hfhcZ \ dZf_gghf \_d_hlpu hlemqZebkvba ^hfmhq_gv gZ^he]h H^gZdh \_kghc\ lm ihjmdh]^Z rZdZeus_gylkyhl_p dZdlh \_q_jhf \oh^bl \ ^hflZsZ gZ ie_q_ f_rhd ba g_\u^_eZgghc rdmju\ dhlhjhf dlhdlh dhihrblky b ih\ba]b\Z_lHg jZkdju\Z_l f_rhdb ^_\hqdZihîju]b\Z_l hl jZ^hklbihlhfm qlh gZihe \udZlu\Zxlkyq_luj_ f_oh\uo rZjbdZLhevdh fZlv g_^h\hevgh fhjsblkykqblZyqlh o\Zlbeh [ub ^\mo >_ckl\bl_evgh eb wlhkemqbehkv bf_gghlZd"GmgZk lZf g_ [uehh^gZdh_keb bkoh^blvba \k_]hqlh gZf ba\_klgh fu fh`_fkihdhcgh ijbgylvb ih^h[gmx \_jkbx< lh `_\j_fy g_evay aZdju\Zlv ]eZaZ gZ lhl nZdlqlh fu g_ agZ_f ^_ckl\bl_evgh eb lhevdh h[udgh\_gguc rZdZe &DQLVDXUHXV k\yaZe ih^h[guf h[jZahf k\hx km^v[m kq_eh\_dhf<_kvfZ \_jhylghqlh \ jZaebqguo h[eZklyo a_fgh]h rZjZ ijbjmqZebkvZ \ihke_^kl\bb kdj_sb\Zebkv jZaebqgu_ \bû rZdZeZ [he__ djmigu_ b [he__ koh^gu_ k \hedhf<_^v fgh]b_ ^hfZrgb_ `b\hlgu_ bf_xl g_ h^gh]hZ g_kdhevdbo ^bdbo ij_^dh\< ihevamwlh]h ij_îheh`_gby k\b^_l_evkl\m_l lh h[klhyl_evkl\Zqlh kh[ZdbiZjbb gb]^_ b gbdh]^Z g_ h[sZxlky k rZdZeZfb b g_ kdj_sb\Zxlky k gbfb=hkih^bg R_[[_j ex[_agh h[jZlbe fh_ \gbfZgb_ gZ lhlnZdlqlh gZ ;eb`g_f <hklhd_ fgh]b_ f_klghklb bah[bemxl dZdh^bqZeufb kh[ZdZfblZd b rZdZeZfbh^gZdh kf_r_gby f_`^mgbfb g_ gZ[ex^Z_lky gbdZdh]hGh\h \kydhf kemqZ_fu l\_j^h agZ_fqlh lmg^jh\uc \hed \h\k_ g_ y\ey_lky ij_^dhf [hevrbgkl\Z gZrbo ^hfZrgbo kh[ZddZd kqblZehkv ij_`^_ Ebrv g_kdhevdh kh[Zqvbo ihjh^ \_^mlk\h_ ijhbkoh`^_gb_hl \hedh\ b lh \ g_ qbklhf \b^_b bohkh[_gghklb kem`Zl ebrgbf ^hdZaZl_evkl\hf lh]hqlh hgb ij_^klZ\eyxl kh[hc bkdexq_gb_ ba h[s_]h ijZ\beZWlb ihjhûh[eZ^Zxsb_ g_ lhevdh \g_rgbf koh^kl\hf k \hedhfwkdbfhkkdZy kh[ZdZ _a^h\u_ eZcdbqZmqZm b _s_ g_dhlhju_ keh`bebkv gZ DjZcg_f K_\_j_Qbklhc \heqv_cdjh\vx g_ fh`_liho\ZklZlvky gb h^gZ ba gbo<iheg_ ijZ\^hih^h[guf y\ey_lky ij_îheh`_gb_qlh q_eh\_dijh^\b]Zykv \k_^Zevr_ b^Zevr_ gZ k_\_j\_e k kh[hc m`_ h^hfZrg_gguokh[Zd krZdZev_c djh\vxdhlhju_ ihke_ g_h^ghdjZlguo kdj_sb\Zgbck \hedZfb b ihlhfdZfb \hedh\ \ dhgp_ dhgph\ klZeb ij_^dZfb \ur_i_j_qbke_gguo ihjh^H[ hkh[_gghklyo ikbobq_kdh]h kdeZ^Z kh[Zdk \heqv_cdjh\vx y_s_ [m^m]h\hjblv < hlebqb_hl kh[Zdb dhrdZkh\k_f g_^Z\ghklZeZ ^hfZrgbf `b\hlguf^Z b lh ebrv gZklhevdhgZkdhevdh hgZ\hh[s_ kihkh[gZ d h^hfZrgb\ZgbxG_^Z\ghdhg_qghebrv ih kjZ\g_gbx k kh[Zdhcbklhjby dhlhjhcih fg_gbxagZxsbo ex^_cgZkqblu\Z_l khjhdr_klv^_kyl lukyqe_lY ^mfZxqlh q_eh\_d \i_j\u_ ihdhjfbe rZdZeZ ijbf_jgh iylv^_kyllukyq e_l gZaZ^Z \i_j\u_ ihk_ebe_]h mk_[y \ha_jghf `bebs_ ijb[ebabl_evgh aZ^\Z^pZlv lukyqe_l ^h gZqZeZbklhjbq_kdhc wjuJy^hf k lZdbfb pbnjZfb khxadhrdb kq_eh\_dhf fh`gh kqblZlv kh[ulb_f \q_jZrg_]h^gyL_ `_ kZfu_ex^bdhlhju_ \ ke_^mxs_f lukyq_e_lbb ihkljhbeb ibjZfb^m O_hikZm`_ kha^Zeb [he__ \ukhdmxnhjfm dmevlmjudhjh\uh\puehrZ^b [ueb m gbo lZdbfb `_ ^hfZrgbfb `b\hlgufbdZdbfb fubo agZ_f k_cqZkq_eh\_d `be \ dZf_gguo^hfZo bh[jZ[Zlu\Ze k\hb iheyaZijy]Ze \iem] \heh\bgZq_ ]h\hjyjZaebqby f_`^m l_f \j_f_g_f b gZrbf g_ lZd m` \_ebdb<_kvfZ \_jhylghqlh bf_ggh \ ?]bil_i_j\hc \bklhjbb Z]jZjghc kljZg_dhrdb bijbkh_^bgbeZkv dq_eh\_dm \_^v h]jhfgu_ oe_[gu_ `blgbpu?]bilZ mihfbgZxlky _s_\ ;b[ebb: ]^__klv [hevrb_ a_jghojZgbebsZlZd \k_]^Z aZ\h^blky fgh`_kl\h fur_c b djukb _keb \ <_lohf aZ\_l_ kj_^b dZag_c _]bi_lkdbofurb g_ mihfygmlulhgZ\_jgh_ebrv ihlhfm qlh bo b lZd m`_ [ueh qj_a\uqZcghfgh]h bm\_ebq_gb_ bo qbkeZ g_fh]eh ijhba\_klbaZf_lgh]h \i_qZle_gby >j_\gb_ _]bilyg_ mf_eb \gbfZl_evgh gZ[ex^Zlv blhgdh qm\kl\h\Zlv ijbjh^mh q_f k\b^_l_evkl\mxl ohly [u m^b\bl_evgu_ jbkmgdb `b\hlguokhojZgb\rb_ky gZ kl_gZo ]jh[gbp b ojZfh\bdhg_qghhgb kh\_jr_gghlhqgh agZeb dZdb_ ba f_klguof_edbo obsgbdh\hiZkgu êyfur_c bdjuk =_jh^hl khh[sZ_lqlh bog_\fhgdhlhjh]h gZau\Zeb lZd`_ nZjZhgh\hc furvx[ue k\ys_gguf `b\hlgufZ \]jh[gbpZo Kj_^g_]h pZjkl\Z h[gZjm`_gh fgh]h lsZl_evghba]hlh\e_gguo fmfbc kl_ighc dhrdb )HOLVRFUHDWDmjh`_gdb :njbdb b Kbjbb^bdh]h ij_^dZ gZr_c ^hfZrg_c dhrdbH^gZdh bkke_^h\Zgby ihdZaZebqlh dhrdZ ihqblZeZkv g_ kZfZ ih k_[_gh dZd kbf\heev\bpu`b\hlgh]h wlhc[h]bgbqlh êy k\hbo [h]hkem`_gbc hgb ba[jZeb `b\hlgh_ ihf_gvr_ b ihihdeZ^bkl_c ev\bpuohly [u ^Z`_ b kh\k_f jmqghc <hafh`ghdZdZygb[m^v ev\bpZ hkjZfbeZkv kZfufg_ijbylguf h[jZahfkdmrZ\ \h \j_fy [h]hkem`_gby hkh[_ggh^hjh^gh]h `j_pZ [h]bgb ;ZklGh_keb ]h\hjblvk_jv_aghfg_ hq_gv ijbylgh ij_^klZ\e_gb_ h dhrd_ dZd h kbf\he_ev\ZdZd h fbgbZlxjghc dhibb pZjya\_j_cDhrdZ gjZ\blky fg_ bf_ggh ihlhfmqlh hgZijbghkbl \fhc ^hfg_mdjhs_ggmx ^bdhklvb ]b[dh_ bays_kl\hdhlhju_ jh^gyl __k iZgl_jhcy]mZjhf b lb]jhf b dhlhjufb hgZ gZ^_e_gZ \ jZ\ghckl_i_gb kgbfb <kydbcdhfm ^h\_ehkv ih[eb`_ magZlv kl_iguo dhr_d[_a khfg_gbykh]eZkblkyqlh hgb hq_gv e_]dhijbjmqZxlky< dZdhclh f_j_ wlh ijbjh`^_ggu_ ^hfZrgb_ `b\hlgu_?keb ^bdb_ _\jhi_ckdb_ dhrdb )HOLVVLOYHVWULVijbjmq_gbx g_ ih^^Zxlkyohly [u hgbb ihiZeb \g_\hex kh\k_f fZe_gvdbfb dhlylZfblh ^Z`_ \ajhkeZy kl_igZydhrdZ gZklhevdh[ukljh klZgh\blky jmqghc [_a \kydbo d lhfm klZjZgbckh klhjhgu ijbkfZljb\Zxsbo aZ g_c ex^_cqlh \kdhj_kh^_j`Zgb_ __\ de_ld_ ij_\jZsZ_lky \ [_kkfuke_ggmx `_klhdhklv<h fgh]bo ahhiZjdZo dhrdbijb[u\ lm^Z ie_ggbpZfbiha`_ klZgh\bebkv ex[bfpZfb k\hbo klhjh`_cb gZgbo \haeZ]Zebkvh[yaZgghklb ^hfZrg_c dhrdbKj_^b fhbo fgh]hqbke_gguo q_l\_jhgh]bo agZdhfp_\ y g_fh]m gZa\Zlvgb _^bghcihgZklhys_fm ^bdhc beb im]eb\hc kl_ighc dhrdb b g_ _^bghc ^_ckl\bl_evgh ijbjmqb\r_cky _\jhi_ckdhc^bdhc dhrdb Dh]^Z ^j_\gb_ _]bilyg_khagZ\ZygZkdhevdh ihe_agu bf wlb `b\hlgu_[eZ]hjZamfgh ihf_klbeb dhr_d ih^ aZsblm aZdhgZ aZ m[bckl\hdhrdb iheZ]ZeZkvkf_jlgZy dZagvwlh bklhjbq_kdbc nZdlk\ys_ggu_ dhrdb q_j_a g_kdhevdh ihdhe_gbc_kl_kl\_gghmljZlbeb \kydbc kljZo i_j_^ q_eh\_dhf b klZeb klhev `_ gZahceb\h jmqgufbdZd kh\j_f_ggu_ k\ys_ggu_ dhjh\u \ Bg^bb: m` _keb wlhl ]hj[Zluc kdhllZd m\_j_g \k\h_c [_ahiZkghklbqlh kihdhcgh aZoh^bl \ h\hsgu_ eZ\hqdb bd m`Zkmlhj]h\p_\ih`bjZ_l kZfu_ khqgu_njmdlu b h\hsblh gZkdhevdhemqr_ ^he`gu[ueb hkhagZlv ij_bfms_kl\Z k\h_]h iheh`_gby b \hkihevah\Zlvky bfb g_kjZ\g_ggh [he__ mfgu_ k\ys_ggu_ dhrdb;m^_f gZ^_ylvkyqlh hgb ijb wlhf g_ aZ[u\Zebh k\h_f^he]_ b ijh^he`Zeb mk_j^gheh\blv fur_c G_ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_k dZdhc ij_ajbl_evghc g_[j_`ghklvx lh]^Zrgb_ dhrdb hlghkbebkv dk\hbf ohay_\Zf jZa m`^Z`_ gZrb kZfu_h[udgh\_ggu_ dhrdbj_^dh m^_eyxlgZf \gbfZgb_ijZ\h `_qm\kl\m_rv k_[y ihevs_ggufdh]^Z fZe_gvdbc lb]j baj_^dZ ih[Zem_l l_[y dZdbfgb[m^v baty\e_gb_f \_èb\hklb beb ijb\yaZgghklbKms_kl\m_l g_khfg_ggZy k\yav f_`^m g_aZ\bkbfuf gjZ\hf dhr_d b f_ê_gghklvx ihy\e_gby m gbo nbabq_kdbo ijbagZdh\ h^hfZrgb\ZgbyOhly dhrdZ [ueZh[ty\e_gZ k\ys_gguf ojZfh\uf `b\hlguf \h \j_f_gy iylhc beb r_klhc ^bgZklbbe_]db_ ijbagZdb fmlZpbb\ klhjhgmh^hfZrgb\Zgb_ m^Z_lky h[gZjm`blv m dhrZqvbo fmfbclhevdh ^\_gZ^pZlhcb ljbgZ^pZlhc^bgZklbc gZijbf_jaZf_lgu_ baf_g_gby \kljh_gbb moZb \ZjbZpbyo hdjZkdbdhlhjZy d lhfm \j_f_gb klZgh\blky ^h\hevgh jZaghh[jZaghcohly q_jgu_[_eu b djZiqZlu_ rdmjdb hklZxlky _s_ ^_ehf[m^ms_]hLh]^Z `_ q_j_idhrdb gZqbgZ_l h[gZjm`b\Zlv g_dhlhjmx \uimdehklv \bkhqguo dhkl_c b mdhjZqb\Zgb_ fhjûlh _klv l_ q_jludhlhju_ m`_ oZjZdl_jbah\Zeb lhjnygmx kh[Zdm dZd ^hfZrg__ `b\hlgh_aZ g_kdhevdh ^_kyldh\lukyq_e_lbc ^hwlh]h>Z`_ \gZrb ^gb m dhr_ddhlhjuo g_ \u\h^beb ki_pbZevgh kaZjZg__ aZ^Zgghc p_evxnbabq_kdb_ b ikbobq_kdb_ baf_g_gbyk\yaZggu_ k h^hfZrgb\Zgb_faZf_lgu hq_gv fZehb omû_êbgghgh]b_ dhjhldhr_jklgu_ dhrdb k lb]jh\hc hdjZkdhcdZdbo g_fZeh\ P_gljZevghc ?\jhi_khojZgyxl m^b\bl_evgh_ koh^kl\h k ^j_\gbfb dhrdZfb Ohly dhrdZ dZd ^hfZrg__ `b\hlgh_ [ueZ k ^Z\gboihj rbjhdh jZkijhkljZg_ggZ ih \k_fm ?]bilmihlj_[h\Zehkv g_\_jhylgh ^he]h_ \j_fyqlh[u hgZ ijhgbdeZ \ ^jm]b_ kljZgu:glbqgu_ ibkZl_ebih\b^bfhfmg_ bf_eb hg_c ijZdlbq_kdb gbdZdh]h ij_^klZ\e_gbyb i_j\uf hihy\e_gbb dhr_d \ ?\jhi_ jZkkdZau\Z_l gZf IemlZjo ebrv \ i_j\hf klhe_lbb gZr_c wjuEx[hiulghqlh h^gh\j_f_ggh hg mihfbgZ_l h eZkd_dZd hihe_aghf `b\hlghfdhlhjh_ ^_j`Zl \ ^hf_ lhevdh jZ^b mgbqlh`_gby fur_cIh\b^bfhfmeZkdZ lh]^Z _s_ g_ [ueZ \ul_kg_gZ ^hfZrg_c dhrdhc\h \k_o hlghr_gbyo [he__ m^h[ghcêy kh^_j`Zgby\ ^hf_>Zevg_cr__ jZkijhkljZg_gb_ ^hfZrg_c dhrdb ih ?\jhi_ ijhbkoh^beh gZ m^b\e_gb_ f_ê_ggh \ MwevkdboaZdhgZo GhmweeZ>vx lhqgh mdZau\Z_lkydZdmx p_gmfh`gh aZijhkblvaZ dhrdmb dZdbo__ dZq_kl\ bf__l ijZ\h lj_[h\Zlv ihdmiZl_ev< wlm wihom ijbf_jgh \lukyqghf ]h^m gZr_cwjuq_eh\_dm[b\rbc dhrdm h[yaZg [ue ieZlblv rljZn h\pmy]g_gdZ beb lZdh_ dhebq_kl\h ir_gbpudZdh]h o\Zlbeh [u êy lh]hqlh[u iheghklvx aZkuiZlv m[blmxdhrdmih^\_r_ggmx gZ^ a_fe_caZ o\hklIhkdhevdm \ lZdhf iheh`_gbb l_eh kbevgh \uly]b\Z_lkya_jgZ ijboh^behkvhl^Z\Zlv g_fZeh < 9,,,\_d_ \=_jfZgbb dhr_dih\b^bfhfmg_ [ueh\h \kydhf kemqZ_\ KZebq_kdbo ijZ\beZohgb g_mihfbgZxlky < wlhc kljZg_ _s_ \ ;,9\_d_ dhrdb p_gbebkvgZklhevdh \ukhdhqlh \ g_dhlhjuo dmiqbo hgb mdZau\Zebkv\ kibkd_ ^\b`bfhklbdhlhjmx ijh^Zxsbc mklmiZe \f_kl_ kn_jfhcY ijb\_e a^_kv \k_ wlb k\_^_gbydhlhju_jZamf__lky ihq_jigme ba ;j_fZg_ [_a aZ^g_c fukeb\bû ^hfZrgbo `b\hlguoki_pbZevgh \u\h^bfu_ q_eh\_dhfjZkijhkljZgyebkv ]hjZa^h [uklj__q_f wlh ijhbahrehk dhrdZfb>Z`_ bl_i_jv g_ lZdlh ijhklh ijh^Zlv dhrdm gZklhjhgmhkh[_ggh _keb hgZ h[eZ^Z_l l_f g_aZ\bkbfuf hohlgbqvbf ^mohfdhlhju_ ih\urZ_l __ p_gghklv dZd djukheh\ZJmdh\h^kl\mykv k\hbf bamfbl_evgh ohjhrh khojZgb\rbfky qm\kl\hf gZijZ\e_gby dhrdb mijyfh \ha\jZsZxlky \ ij_`gb_ `bebsZihdju\Zy g_fukebfu_ jZkklhygb_B gZclb ^hjh]m^hfhcwlh \h\k_ g_ hagZqZ_lqlh hgZ ijb`b\_lky lZflZdZy dhrdZ\iheg_ kihkh[gZ ijhy\blvihegmx g_aZ\bkbfhklvb \_jgmlvky d^bdhfm h[jZam `bagbIhwlhfm kgZqZeZ dhrdZ\_jhylgh jZkijhkljZgyeZkv \h\k_ g_ ihlhfmqlh ihdhjgh iha\heyeZ ex^yf ijh^Z\Zlvk_[yg_lhgZ i_j_[bjZeZkvba ^hfZ\ ^hf b ba ^_j_\gb\ ^_j_\gxihdZ g_aZ\eZ^_eZ ihkl_i_ggh\k_f dhglbg_glhf ><: BKLHQGBD:IJ?>:GGHKLB <k_dhfm ijboh^behkv bf_lv[hevr_ h^ghc kh[ZdbagZxl gZkdhevdh jZaebqgufb [u\Zxl kh[Zqvb bg^b\b^mZevghklbG_l ^\mo Z[khexlghihoh`bo ^jm]gZ ^jm]Z kh[ZddZd g_l b^\mo Z[khexlgh h^bgZdh\uo ex^_c ^Z`_ kj_^b [ebag_ph\Gh \uy\eyy dhgdj_lgu_ q_jlu dZ`^h]h ^Zggh]h q_eh\_q_kdh]h oZjZdl_jZ b h[t_^bgyy bo \ dZl_]hjbbfh`gh ^hba\_klghc kl_i_gb h[tykgblv jZaebqgu_ l_fi_jZf_gluohly ih^h[guc ZgZeba baaZ [_kdhg_qgh]hjZaghh[jZaby bamqZ_fh]hfZl_jbZeZ gbdh]^Z g_ ^hklb]g_l klZlmkZ lhqghc gZmdbKh[Zqvy bg^b\b^mZevghklv fgh]h ijhs_Z ihlhfm gZf]hjZa^h e_]q_ h[tykgblv hkh[_gghklb jZaebqguo oZjZdl_jhfjZkkfZljb\Zy jZa\blb_ hij_^_e_gguo oZjZdl_jheh]bq_kdboq_jl b bo khq_lZgby m^Zggh]h bg^b\b^Z Dhg_qghy g_kh[bjZxkv ijh\h^blv\ wlhcdgb]_ gZmqgh_ bkke_^h\Zgb_ oZjZdl_jheh]bq_kdbo q_jl ^hfZrg_c kh[Zdbgh l_f g_ f_g__ ihijh[mx ihdZaZlvdZd \aZbfh^_ckl\b_ g_dhlhjuo \jh`^_gguo hkh[_gghkl_cih\_^_gbyb \ qZklghklb ^\mo ba gbokha^Z_l qj_a\uqZcgh rbjhdmx ]Zffmkh[Zqvbo oZjZdl_jh\gZ i_j\uc \a]ey^ dZj^bgZevgh jZaebqZxsboky f_`^m kh[hcBf_ggh wlb ^\Z \u^_e_gguo fghxk\hckl\Z \ i_j\mx hq_j_^v hij_^_eyxlhlghr_gb_ kh[Zdbd __ohaybgmZ ihlhfm hgb ij_^klZ\eyxl [hevrhc bgl_j_k êy ex[bl_e_c kh[ZdIj_^Zgghklv kh[Zdb ohaybgm \hagbdZ_l ba ^\mo kh\_jr_ggh jZaguo bklhqgbdh\<h fgh]hf hgZ h[tykgy_lky l_fb maZfbdhlhju_ k\yau\Zxl ^bdmxkh[Zdm kfZl_jvx lhevdh \ ^_lkdhf\hajZkl_Z m^hfZrg_c kh[ZdbkhojZgy_lky gZ \kx `bagv b \f_kl_k jy^hf^jm]bo fhf_glh\kihkh[kl\m_l lhfm qlh g_dhlhju_ ^_lkdb_q_jlu oZjZdl_jZg_ bkq_aZ_lb dh]^Z `b\hlgh_ klZgh\blky \ajhkeuf>jm]hc dhj_gv ij_^Zgghklb aZeh`_g \ lhc\_jghklbdhlhjZy k\yau\Z_l jy^h\mxkh[Zdm k \h`Zdhf klZb beb `_ \hagbdZ_l baijb\yaZgghklbiblZ_fhc hl^_evgufb qe_gZfb k_fvb ^jm] d ^jm]mM kh[Zdk \heqv_c djh\vx wlhl dhj_gv moh^bl ]hjZa^h ]em[`_q_f mihlhfdh\ rZdZeZb ih hq_\b^ghc ijbqbg_khojZg_gb_ klZb b]jZ_l ]hjZa^h [hevrmxjhev \`bagb \hedZq_f \`bagb rZdZeZ ?keb \aylv \ ^hf s_gdZ g_h^hfZrg_ggh]hij_^klZ\bl_ey k_f_ckl\Z kh[Zqvbo b jZklblv _]h dZdkh[Zdme_]dh fh`gh \hh[jZablv[m^lh ihlj_[ghklv ^bdh]h ^_l_gurZ \aZ[hl_ b moh^_ jZ\ghagZqgZlhc ih`bag_gghck\yabdhlhjZy kms_kl\m_l f_`^m [hevrbgkl\hf gZrbo ^hfZrgbo kh[Zd b boohay_\Zfb Ie_gguc \heqhghd h[uqgh[u\Z_l jh[dbfij_îhqblZ_l l_fgu_ m]eu b y\gh[hblky i_j_k_dZlvhldjulu_ ijhkljZgkl\ZHg \ \ukr_c kl_i_gb g_^h\_jqb\d g_agZdhfufex^yf b_keb lZdhc q_eh\_d ihijh[m_l _]h ih]eZ^blvfh`_l yjhklgh b [_a ij_^mij_`^_gby \p_iblvky \ eZkdZxsmx jmdmHg m`_ k jh`^_gby \_kvfZ kdehg_g dmkZlvky hl kljZoZ ihg_f_pdb lZdbo `b\hlguo gZau\Zxl Zg]kl[Zck_jgh d ohaybgm \heqhghd ijb\yau\Z_lky biheZ]Z_lky gZg_]h lhqghlZd `_ dZd s_ghd?keb j_qvb^_l hkZfd_dhlhjZy ijbghjfZevghf oh^_ kh[ulbc\ujZklZygZqbgZ_l \hkijbgbfZlvkZfpZ\h`ZdZ dZd ohaybgZhiulguf ^j_kkbjh\sbdZfbgh]^Z m^Z_lky aZgylv f_klh lZdh]h \h`ZdZ \ lhl i_jbh^dh]^Z ^_lkdZy aZ\bkbfhklv kZfdb koh^bl gZ g_lb lZdbf h[jZahf h[_ki_qblv k_[_ __ ijb\yaZgghklv b \ ^Zevg_cr_fH^bg \_gkdbc ihebp_ckdbc kmf_e ^h[blvky lZdhc ij_^Zgghklb hl k\h_c agZf_gblhc \heqbpu Ihev^bGh lh]hdlh \hkiblu\Z_l \hedZkZfpZ`^_l g_fbgm_fh_ jZahqZjh\Zgb_ dZd lhevdh \hed klZgh\blky\ajhkeufhg \g_aZighi_j_klZ_l ih^qbgylvky ohaybgm b^_j`blky Z[khexlgh g_aZ\bkbfh< _]hih\_^_gbb ih hlghr_gbx d [u\r_fm ohaybgm g_ ijhy\ey_lky gbaeh[ugb k\bj_ihklb hg ihij_`g_fm h[oh^blkyk gbfdZd k^jm]hf gh _fm [hevr_ b \ ]heh\m g_ ijb^_l ke_ihih\bgh\Zlvky ohaybgmb\hafh`ghhg ^Z`_ihiulZ_lky ih^qbgblv_]h k_[_ b klZlv\h`ZdhfMqblu\Zy kbem\heqvbo am[h\g_ ijboh^blky m^b\eylvkyqlh wlZ ijhp_^mjZ bgh]^Zijbh[j_lZ_l ^h\hevgh djh\Z\uc oZjZdl_j Lh `_ijhbahreh k^bg]hdhlhjh]h y\aye gZ iyluc^_gv _]h `bagbihêh`be d dhjfys_c kh[Zd_ b \hkiblu\Zeg_ `Ze_y \j_f_gbb kbeWlZ ^bdZykh[ZdZ g_ iulZeZkvih^qbgblv f_gy k_[_ bebbkdmkZlvghklZ\ \ajhkehchgZ ihkl_i_ggh mljZlbeZ ij_`gxxihkemrghklvijbq_f ijhbkoh^behwlh \_kvfZ ex[hiulguf h[jZahfIhdZ fhc^bg]h [ues_gdhf_]h ih\_^_gb_ gbq_f g_hlebqZehkv hlih\_^_gby h[udgh\_gghc kh[ZdbDh]^Z y gZdZau\Ze_]h aZdZdmxgb[m^v ijh\bgghklvhg \ujZ`Ze k\h_ jZkdZygb_ gZ h[uqguc kh[Zqbc fZg_jlh _klv iulZeky mfbjhl\hjblv jZa]g_\Zggh]h ohaybgZ\ujZ`_gbyfb ihdhjghklbb fhev[uijbq_f mkihdZb\Zekylhevdh dh]^Z^h[b\Zeky eZkdb hagZqZxs_c ijhs_gb_H^gZdhdh]^Z _fmbkihegbehkv ihelhjZ ]h^Z_]h ih\_^_gb_dhj_gguf h[jZahfbaf_gbehkv hg \k_ _s_ [_a khijhlb\e_gby ijbgbfZe gZdZaZgb_^Z`_ ih[hbgh _^\Z \k_ dhgqZehkvdZd hg \kljyob\Zeky^jm`_kdb \beye fg_ o\hklhf b m[_]Zeijb]eZrZy f_gyih]hgylvky aZgbfBgufb keh\ZfbgZdZaZgb_ gbdZdg_ \ebyehgZ _]hgZkljh_gb_ bg_ ijhba\h^beh gZ g_]hgb fZe_cr_]h^_ckl\by\iehlv ^hlh]h qlh hgfh] lml `_ih\lhjblv ij_klmie_gb_aZ dhlhjh_lhevdh qlh ihg_k kijZ\_êb\mxdZjmgZijbf_j\gh\v ihdmkblvkygZ `bagv h^ghcba kZfuop_gguo fhbomlhd< lhf`_ \hajZkl_hg mljZlbe \kydh_ `_eZgb_khijh\h`^Zlv f_gy\h \j_fyijh]mehd b ijhklh m[_]Zedm^Z ohl_eg_ h[jZsZygbdZdh]h \gbfZgby gZ fhb dhfZgûL_f g_ f_g__ y ^he`_gih^q_jdgmlvqlh ihevah\Zeky kZfuf l_ieu__]h jZkiheh`_gb_fbdh]^Z [ufu gb \klj_qZebkvhg ijb\_lkl\h\Zef_gy k kh[ex^_gb_fihegh]h kh[Zqv_]h p_j_fhgbZeZG_ ke_^m_l`^Zlvqlh ^bdh_`b\hlgh_ [m^_l h[oh^blvky k q_eh\_dhf bgZq_q_f khkh[yfb k\h_]h \b^ZFu _s_ \_jg_fky d wlhfm \hijhkmdh]^Z [m^_f jZkkfZljb\Zlv hlghr_gby f_`^mex^vfb bdhrdZfbFhc ^bg]h kh\_jr_ggh g_khfg_gghiblZe dh fg_kZfu_ ]hjyqb_qm\kl\Z gh ihdhjghklvb ihkemrZgb_lml ijhklhgb ijbq_f H^hfZrg_ggu_ kh[Zdb\ dhlhjuo ij_h[eZ^Z_l rZdZevy djh\v\kx `bagv hklZxlky \ lhc`_ aZ\bkbfhklbhl k\h_]h ohaybgZ\ dZdhc gZoh^ylky fhehû_ ^bdb_ kh[Zdb hl \ajhkeuoB wlh g__^bgkl\_ggZy ^_lkdZyq_jlZdhlhjmx \ hlebqb_ hl ^bdhc kh[Zdb hgb khojZgyxl ^h dhgpZ `bagb DhjhldZ r_jklvo\hkl dhevphf b\bkyqb_ mrbk\hckl\_ggu_ fgh]bf ihjh^ZfZ ]eZ\gh_mdhjhq_ggZy fhj^Zb \uimdehklv q_j_iZdhlhju_ fu m`_ \b^_eb m lhjnyghc kh[Zdb&DQLV IDPLOLDULVSDOXVWULVwlb q_jlu oZjZdl_jbam_lm ^bdbo nhjf lhevdh fhehûo `b\hlguogh m ^hfZrg_c kh[Zdb khojZgyxlky gZijhly`_gbb \k_c__ `bagb DZd b [hevrbgkl\h oZjZdl_jheh]bq_kdbo q_jl bgnZglbevghklv fh`_l [ulv b ^hklhbgkl\hf bg_^hklZldhf \k_ aZ\bkblhl kl_i_gbKh[Zdbiheghklvx __ebr_ggu_ohly b bgl_j_kguk\h_c g_aZ\bkbfhklvxohaybgm hkh[hc jZ^hklbg_ ^hklZ\eyxllZd dZdhgb g_bkijZ\bfu_[jh^y]b bebrv \j_fy hl \j_f_gb kgbkoh^yl ^h ihk_s_gby ^hfZ k\h_]h\eZ^_evpZ keh\h ohaybglml y\gh g_ ihôh^blK \hajZklhflZdb_ kh[Zdb qZklh klZgh\ylky hiZkgufblZd dZdebr_ggu_ lbibqghc kh[Zqv_cihdhjghklbhgb fh]mlbkdmkZlv beb k[blv k gh] q_eh\_dZkeh\gh ^jm]mxkh[ZdmH^gZdhhkm`^Zy ^mo [jh^y`gbq_kl\Z b khimlkl\mxs__ _fm hlkmlkl\b_ \_jghklb ohaybgm bebf_klmy ^he`_g^h[Z\blvqlh ba[ulhd xghr_kdhc aZ\bkbfhklb fh`_ldZd gbkljZgghijb\_klb ihqlbd l_f `_ j_amevlZlZfd dZdbfijb\h^bl ihegh___ hlkmlkl\b_ Ohly m [hevrbgkl\Z gZrbo ^hfZrgbo kh[Zd bklhdb bo ij_^Zgghklb e_`Zl bf_ggh \ wlhc^h ba\_klghc kl_i_gb khojZgyxs_cky bgnZglbevghklbba[ulhd __ ^Z_l ijhlb\hiheh`gmx dZjlbgmLZdb_ kh[Zdb qj_a\uqZcgheZkdh\u kh k\hbfbohay_\Zfb Z aZh^ghb kh\k_fb ^jm]bfb ex^vfb< Dhevp_ pZjy KhehfhgZy m`_kjZ\gb\Ze wlhllbi kh[Zd k ba[Zeh\Zggufb ^_lvfbdhlhju_ dZ`^h]h fm`qbgm gZau\Zxl ^y^_cb ex[hfm g_agZdhfhfm q_eh\_dm gZ\yau\Zxl k\hx g_ijhr_gmx ^jm`[mB ^_eh g_\ lhf[m^lh lZdZykh[ZdZ g_ agZ_l k\h_]h ohaybgZgZh[hjhlhgZ jZ^m_lky_]h ijboh^m b ijb\_lkl\m_l _]h [he__ \hklhj`_gghq_f ^jm]boihke_ q_]h hohlgh m[_]Z_l k i_j\uf \klj_qgufIh^h[gZy g_jZa[hjqb\Zy ^jm`_ex[ghklv dh \k_fm jh^m q_eh\_q_kdhfm g_khfg_gghihjh`^Z_lky kbevg_cr_c bgnZglbevghklvx wlh ^hdZau\Z_lky \k_f kljh_f ih\_^_gby ih^h[guo kh[ZdHgb \k_]^Z baebrg_kdehggu d b]j_b fgh]h\j_f_gb kimklyihke_ lh]hdZd bfbkihegblky ]h^b \k_bo ghjfZevgu_jh\_kgbdb mki_xl ^Z\gh hkl_i_gblvkyhgb \k_ _s_ ]juamlohayckdb_ re_iZgpu bgZghkyl kf_jl_evgu_ jZguaZgZ\_kdZfZ ]eZ\gh_ khojZgyxl jZ[kdmx ihdhjghklvdhlhjZy m ^jm]bokh[Zd ijb \ajhke_gbb [ukljh kf_gy_lky a^hjh\hc m\_j_gghklvx\ k_[_ IheZy\ ba qm\kl\Z ^he]h gZ g_agZdhfh]h q_eh\_dZlZdZy kh[ZdZ m]hêb\h \Zeblky i_j_^ gbf gZ kibgmklhbl _fm kljh]h aZ]h\hjblvk g_cB lhldlh ^_j`bl__ ih\h^hdêy g__ m`_]jhaguc b\k_fh]msbc ohaybg KqZkleb\Zy k_j_^bgZ f_`^m kebrdhf aZ\bkbfhcb kebrdhf g_aZ\bkbfhc kh[Zdhc wlh b _klvb^_Ze bklbgghij_^Zgghc kh[ZdbWlhl b^_Ze\klj_qZ_lky ^Ze_dh g_lZd qZklhb m`\h \kydhf kemqZ_]hjZa^h j_`_q_f dZ`_lky kj_^g_fm\eZ^_evpm kh[Zdb Hij_^_e_ggZy kl_i_gv g_ij_oh^ys_c bgnZglbevghklb g_h[oh^bfZqlh[u kh[ZdZiblZeZ dk\h_fm ohaybgmex[h\v b ij_^Zgghklvgh __ba[ulhd aZklZ\ey_lkh[Zdm lZd`_ ihdhjgh h[h`Zlv \k_o ex^_c [_a jZa[hjZIhwlhfm ebrvhlghkbl_evgh g_fgh]b_ kh[Zdb[m^ml ^_ckl\bl_evghaZsbsZlv k\h_]h ohaybgZ hl omeb]ZgZohly hgb\h\k_ g_hklZxlky jZ\gh^mrgufbd lhfm qlh gZ ohaybgZdlhlh gZiZeh^gZdh q_eh\_d\hh[s_ \gmrZ_l bf [eZ]h\_cgh_ ihql_gb_b hgb g_\ khklhygbbijbqbgblv _fm \j_^ Ij_^Zgghklv kh[ZdijbgZê_`Zsbo dl_f ihjh^Zf\ `beZo dhlhjuo l_q_l dZdZylh êy \heqv_c djh\bijbgpbibZevgh hlebqgZ hl ij_^Zgghklb gZrbop_gljZevgh_\jhi_ckdbo ihjh^ \_^msboih\b^bfhfmk\h_ ijhbkoh`^_gb_ g_ihkj_^kl\_gghhl rZdZeh\<jy^ eb kms_kl\mxl ihjhû\hkoh^ysb_ ijyfh d \hedZf_klv \k_ hkgh\Zgby kqblZlvqlh q_eh\_dZ \ lh \j_fydh]^Z hggZqZe k_eblvky\ Zjdlbq_kdboh[eZklyo]^_ \hr_e \ khijbdhkgh\_gb_ k lmg^jh\uf \hedhfm`_ khijh\h`^Zeb kh[Zdb rZdZev_c djh\bKdj_sb\Zgb_ \hedh\k ^hfZrgbfb kh[ZdZfb k_\_jguo gZjh^h\ ijhbahrehhq_\b^gh kjZ\gbl_evgh iha^gh b m`\h \kydhf kemqZ_]hjZa^h iha^g__q_f i_j\h_ ijbjmq_gb_ rZdZeZIhkdhevdm \hed kbevg__ b \ughkeb\__fh]eZ \hagbdgmlv ihlj_[ghklv \ ihjh^Zo kh agZqbl_evguf ij_h[eZ^Zgb_f \heqv_c djh\bZ k\bj_ihklv bg_mdjhlbfhklv\_jhylghg_ kebrdhf [_kihdhbeb h[blZl_e_c DjZcg_]h K_\_jZ ijbjh`^_gguo ^j_kkbjh\sbdh\ mf_xsbo kijZ\eylvky k kZfufb g_aZ\bkbfufb ikZfb G_ihkj_^kl\_gguf j_amevlZlhf wlh]h [hevrh]hb kjZ\gbl_evgh g_^Z\g_]h ijbeb\Z \heqv_c djh\b y\behkv agZqbl_evgh hkeZ[e_gb_ \ \heqvboihjh^Zo q_jl h^hfZrg_gghklbb \ qZklghklbg_ij_oh^ys_c bgnZglbevghklbHgZ aZf_gy_lky aZ\bkbfhklvx kh\k_f bgh]h lbiZdhlhjZy h[yaZgZ k\hbf ijhbkoh`^_gb_f ki_pbnbq_kdb \heqvbf hkh[_gghklyf?keb rZdZe \ hkgh\ghf_kl iZ^Zevlh \hedgZklhysbc obsgbdb abfhc gm`^Z_lky \ ihfhsb k\hbo kh[jZlv_\hohlykv gZ djmiguo ljZ\hy^guo_]h _^bgkl\_ggucdhjf \wlm ihjm]h^Z Qlh[u h[_ki_qblv k_[y ^hklZlhqguf dhebq_kl\hf ibsb \heqvy klZy \ugm`^_gZ ihdju\Zlv [hevrb_ jZkklhygbyZ j_amevlZlu hohluaZ\bkyl hl \aZbfghcih^^_j`db \l_ fbgmlu dh]^Z __qe_gZf m^Z_lkyaZljZ\blv ^bqvKljh]Zy hj]ZgbaZpby klZb[_aaZ\_lgZy ij_^Zgghklv \h`Zdm b [_ah]h\hjhqgZy \aZbfgZy \ujmqdZ \hl g_h[oh^bfu_ mkeh\by mki_rgh]h \u`b\Zgby wlh]h \b^Z \ ly`_ehc [hjv[_ aZkms_kl\h\Zgb_ LZdb_ \heqvb k\hckl\Ziheghklvx h[tykgyxlkmsghklv \_kvfZ aZf_lguo jZaebqbc \oZjZdl_j_ rZdZevbob \heqvbokh[Zd jZaebqbchq_\b^guo êy \k_odlh ihgZklhys_fm ihgbfZ_l kh[ZdI_j\u_ hlghkylky d k\hbf ohay_\Zf dZd d kh[ZdZfjh^bl_eyf\lhju_ \b^yl\ gbokdhj__ \h`Zdh\klZb b \_^ml k_[yk gbfbkhhl\_lkl\_ggh Ihdhjghklb bgnZglbevghc rZdZev_c kh[Zdb m \heqv_c kh[Zdb khhl\_lkl\m_l]hj^Zy fm`kdZyehyevghklv\ dhlhjhc ih^qbg_gb_ b]jZ_l \_kvfZ fZemx jhevZ jZ[kdZyihdhjghklv gbdZdhc<heqvy kh[ZdZ \ hlebqb_ hlrZdZev_c \h\k_g_ \b^bl \ ohaybg_q_]hlh \jh^_ihf_kb hlpZb [h]Zêy g__ hg kdhj__ lh\Zjbsohly __ ijb\yaZgghklv dg_fm ]hjZa^h ijhqg__ b g_ i_j_ghkblvky k e_]dhklvx gZ dh]hgb[m^v ^jm]h]hWlh h^ghex[b_jZa\b\Z_lky \ fhehûo \heqvbo kh[ZdZo \_kvfZ k\h_h[jZagh\ hij_^_e_gguc fhf_gl^_lkdZy aZ\bkbfhklv hl jh^bl_e_c q_ldh kf_gy_lky \ajhkehc ij_^Zgghklvx \h`ZdmklZbijbq_f wlhijhbkoh^bl^Z`_ dh]^Z s_ghd jZkl_l \ baheypbb hl k_[_ ih^h[guoZ kh[ZdZjh^bl_evb \h`Zd klZb\hiehs_gu \h^ghf q_eh\_d_ KH;:QVB EBQGHKLB < wlhc ]eZ\_ y ihiulZxkv gZ dhgdj_lguo ijbf_jZo ijhbeexkljbjh\ZlvdZdbf h[jZahf mihfbgZ\rb_ky \ur_ oZjZdl_jheh]bq_kdb_ q_jlu ijhy\eyxlky \ bg^b\b^mZevguo hkh[_gghklyo hl^_evguo kh[ZdIjb wlhfy [m^mbkoh^blv ba h[s_]h ^_e_gby kh[Zd gZ ^\_ ijhlb\hiheh`gu_ ]jmiiu ih ijbagZdm eb[h ihegh]hkhojZg_gby ^_lkdhcaZ\bkbfhklbeb[h klhev `_ ihegh]h __ hlkmlkl\by \ khq_lZgbb k khhl\_lkl\mxs_c kl_i_gvx ij_^Zgghklb \h`Zdm kh \k_fb \ul_dZxsbfb hlkx^Zihke_^kl\byfb Y gZqgm k jZkkdZaZ h kh[Zd_qvy gZ i_j\uc\a]ey^ ljh]Zl_evgZy ^_lkdZy ijb\yaZgghklv d ohaybgm ijbgbfZeZ gZklhevdh ij_m\_ebq_ggu_ nhjfuqlh wlh[ue m`_g_ i_kZ dZdZylh iZjh^byJ_qv ihc^_l h lZdk_ ih debqd_Djhdb dhlhjmx ih^Zjbe fg_ ^h[juc ^y^xrdZiehoh jZa[bjZ\rbcky\ `b\hlguoY [ue lh]^Z _s_ kh\k_ffZe_gvdbf fZevqbdhfgh m`_ aZyêuf gZlmjZebklhfDebqdm Djhdb i_kbd ihemqbe ihlhfmqlh fhc ^h[juc jh^kl\_ggbd kgZqZeZ h[eZ]h^_l_evkl\h\Ze f_gy djhdh^bevqbdhfgh lhl gZhlj_a hldZau\Zeky _klv fg_ g_ m^Z\ZehkvgZ]j_\Zlv fhcl_jjZjbmf ^h gm`ghc l_fi_jZlmjub fuh[f_gyeb _]h\ ahheh]bq_kdhf fZ]Zabg_ gZ `b\hlgh_gZb[he__ gZihfbgZ\r___]h \g_rg_ gZ ZjbklhdjZlbq_kdmx lZdkm k hq_gv êbgguf lmeh\bs_f b hq_gv dhjhldbfb eZiZfbWlhl dh[_e_d ^_ckl\bl_evgh [ue ihoh` gZ djhdh^beZ_]h hl\bkeu_ mrb ih^f_lZeb ihe \ [md\Zevghf kfuke_keh\Z ?]h hlebqZeh eZkdh\h_ ^jm`_ex[b_b ijb i_j\hc `_ \klj_q_ hg ijb\_lkl\h\Ze f_gy dZd ^Z\gh ihl_jyggh]h ohaybgZDhg_qghwlh fg_ hq_gvevklbehihdZ y g_aZf_lbe qlh Djhdblhqgh lZd`_ \klj_qZ_l\k_o bdZ`^h]h?]h lhfbeZ [mjgZy ex[h\v dh \k_fm jh^m q_eh\_q_kdhfm [_a \kydbo bkdexq_gbcHg gbdh]^Z gb gZ dh]h g_ eZye bohly \hafh`ghy b fhb [ebadb_ gjZ\bebkv_fm [hevr_hklZevguo ex^_c[_a dhe_[Zgbc ke_^h\Ze aZ i_j\uf iha\Z\rbf _]h q_eh\_dhf_keb gZkg_ hdZau\Zehkvih[ebahklbK \hajZklhf Djhdb g_ ba[Z\beky hl k\h_c kljZklbb gZf ihklhyggh ijboh^behkv m\h^blv _]h ba khk_^gbo bg_ khk_^gbo^hfh\ dm^Z hg hlijZ\eyeky ih]hklblv< dhgp_ dhgph\ fhy ^\hxjh^gZy k_kljZiblZ\rZy keZ[hklvd wlhc djZkb\hclZdk_ \ayeZ __ d k_[_b Djhdb h[hkgh\Zeky dg__ \=jbgpbg]_ ijb]hjh^_ <_gu]^_ ijh^he`Ze \_klb lhl `_jZkk_ygguc h[jZa `bagbHg gZkZfu_ jZagu_kjhdb ihk_eyekylh m h^gbo lh m^jm]bo agZdhfuob g_kdhevdhjZa _]hdjZeb b ijh^Z\Zeb ijhklh^mrguf ex^yfdhlhjuo ie_gyeZ _]h ij_^Zgghklv <hafh`ghdjZe Djhdb h^bg b lhl `_ \hjdhlhjuc hagZdhfb\rbkv k _]h ijb\uqdZfbk^_eZe ba g_]h klZlvx ihklhyggh]h b^h\hevgh ijbebqgh]h^hoh^Z >bZf_ljZevghc ijhlb\hiheh`ghklvxwlhc lZdl_y gZa\Ze [u <hedZh^gm ba ^\mo kh[Zddhlhju_ `b\ml mgZk k_cqZk <ijhq_f\jy^ ebfh`gh kdZaZlvqlh hg`b\_l mgZkWlh lbibqgZy g_aZ\bkbfZy \heqvy kh[ZdZ\ oZjZdl_j_ dhlhjhc g_l gb dZieb bgnZglbevghklbb hgZ gbdhfmg_ ih^qbg_gZ kh[kl\_ggh ]h\hjy<hed y\gh kqblZ_l k_[y \h`ZdhfgZr_c klZbH[tykg_gb_ _]h oZjZdl_jZ djh_lky \ bklhjbb _]h `bagb I_jbh^dh]^Z \heqvy kh[ZdZ gZ\_db hl^Z_l k\hx ijb\yaZgghklv h^ghfm dZdhfmlh q_eh\_dm i_jbh^ aZi_qZle_gbygZklmiZ_l m g__ kjZ\gbl_evgh jZgh ijbf_jgh gZiylhf f_kyp_ `bagbFg_ dZdlh ijbrehkv^hjh]h aZieZlblv aZ k\hxg_hk\_^hfe_gghklv \wlhf \hijhk_I_j\mx gZrm kmdmqZmqZm ydmibe \ih^Zjhd `_g_dh ^gx jh`^_gbyb `_eZy k^_eZlv _c kxjijbaihijhkbe fhx^\hxjh^gmx k_kljm ih^_j`Zlv s_gdZ dhlhjhfm [ueh hdheh r_klb f_kyp_\ hklZ\rmxky g_^_ex m k_[yOhlbl_ \_jvl_ohlbl_ g_lgh wlbo k_fb ^g_c hdZaZehkv ^hklZlhqghqlh[u fZe_gvdZy qZmqZm jZab gZ\k_]^Zhl^ZeZ k\hx ex[h\vfh_c dmabg_qlh g_kdhevdh kgbabeh __ ih^Zjhqgmx p_gghklvOhly dmabgZ [u\ZeZ m gZk j_^dhmijyfZy qZmqZm y\gh kqblZeZk\h_c aZdhgghc \eZ^_ebp_c __Z g_ fhx `_gmIjZ\^ZhgZ ihkl_i_ggh ijb\yaZeZkv d `_g_ghg_khfg_gghwlZ ijb\yaZgghklv [ueZ[u dm^Z[he__ ]hjyq_c_keb [uy ijbg_k __ ba iblhfgbdZ ijyfh ^hfhc>Z`_ fgh]h e_lkimkly hgZ hohlgh mreZ[u hlgZk dk\h_c i_j\hcohaycd_ I_jbh^\h \j_fy dhlhjh]h lZdZy kh[ZdZ\u[bjZ_l k_[_ ohaybgZfh`_l fbgh\Zlv[_kieh^gh_keb hgZ[m^_l hklZ\Zlvky \ iblhfgbd_ kebrdhf^he]h eb[hih dZdhclh ^jm]hc ijbqbg_ êy g__g_ gZc^_lkyihôh^ys_]h ohaybgZB \lhf b \^jm]hf kemqZ_ kdeZû\Z_lky k\h_h[jZagucZ[khexlgh g_aZ\bkbfuc kh[Zqbc oZjZdl_jhebp_l\hj_gguc\ qZklghklb\ <hed_Hg jh^beky \kdhj_ ihke_hdhgqZgby \lhjhcfbjh\hc \hcgudh]^Z hkljh hsmsZeZkv g_o\ZldZ ijh^h\hevkl\bygh fhy `_gZ khojZgbeZ _]hqlh[u k^_eZlv fg_ih^ZjhdlZd dZd ^mfZeZ qlh y\hl\hl \_jgmkv ^hfhcD g_kqZklvx\_jgmeky y^Ze_dh g_ lZdkdhjhb <hedm\ i_jbhâZi_qZle_gby g_ ddhfm [ueh ijb\yaZlvky?]h fZe_gvdZyk_kljZ `beZb ^hkbo ihj`b\_l \ khk_^g_c ^_j_\g_ m ljZdlbjsbdZkljZklgh]h ex[bl_ey kh[Zdhkh[_ggh qZmqZm<hed ^h\hevghkdhjh hlukdZek\hx k_kljm \ jhkdhrghf gh\hf ^hf_ b \\hajZkl_ k_fbf_kyp_\ i_j_k_ebeky lm^ZH^gh\j_f_gghbkihevamy k\hckl\_ggh__fm gZ^f_ggh_ h[Zygb_hg \l_jky fbgbfmf\ ^\Z^jm]bo ^hfZb [ueh \j_fydh]^Z q_luj_ k_fvb gZb\gh kqblZeb k_[y _^bgkl\_ggufb ohay_\Zfb wlh]h \_ebdhe_igh]h ikZDh]^Z y gZdhg_p \_jgmeky^hfhc<hedm bkihegbehkvm`_ ihelhjZ]h^Z >_j`Zkv kgbf lZdlbqgh bg_gZ\yaqb\hy kmf_e aZ\h_\Zlv_]h ^h\_jb_ gZklhevdhqlh hg ih^h[jhc \he_khijh\h`^Ze f_gy\ ^Ze_dbo ijh]medZoohly y[_amkeh\ghg_ fh] ]ZjZglbjh\Zlvqlh _fm \^jm] g_ \a[j_^_l \ ]heh\m jZkklZlvky kh fghc b hlijZ\blvky ihdZdbflh ^jm]bfk\hb ^_eZfHg ihkemrgh[_`Ze aZfhbf \_ehkbi_^hflhevdh _keb fg_ m^Z\Zehkv aZfZgblv _]h ih^Zevr_< g_bkke_^h\Zgguo f_klZodm^Z kh[ZdZ g_ aZ[j_^Z_l \h \j_fy k\hbo kZfhklhyl_evguo wdkdmjkbc b ]^_ hgZ qm\kl\m_l k_[y m\_j_gghc lhevdh jy^hf kh agZdhfuf q_eh\_dhfhlghr_gby kh[Zdb d ohaybgm mih^h[ey_lky hlghr_gbx \hedZ d \h`Zdm klZb\_^ms_fm __ q_j_a qm`mx l_jjblhjbx< j_amevlZl_ q_eh\_d h[j_lZ_l \]eZaZo kh[ZdbklZlmk \hedZ\h`ZdZb y g_ agZx emqr_]h kihkh[Z aZklZ\blv kh[Zdm ijbagZlv\ \Zk ohaybgZQ_f f_g__ ijb\uqgZ hdjm`ZxsZy h[klZgh\dZl_f [he__ l_kguf klZgh\blky dhglZdl f_`^m kh[Zdhc b\ZfbZ ihlhfm gZb[he__ wnn_dlb\gu kblmZpbb\ dhlhjuo kh[ZdZ hsmsZ_l ihegmx jZkk_ygghklv<havfbl_ \ujhkrmx\ ^_j_\g_ kh[Zdm \ ]hjh^]^_ __m\_j_gghklv \k_[_ [m^_lih^hj\ZgZ \ha^_ckl\b_f fgh`_kl\Z g_agZdhfuo jZa^jZ`bl_e_c ljZf\ZyfbZ\lhfh[beyfbg_\_^hfufb aZiZoZfbqm`bfb ex^vfbb kZfZy g_ihdhjgZy kh[ZdZ ba kljZoZebrblvky _^bgkl\_ggh]h ^jm]Z ihc^_ljy^hf k\Zfb dZd\ufmrljh\Zgguc ihebp_ckdbc i_kDhg_qghg_ ke_^m_l ijb\h^blv kh[Zdm lm^Z]^_ hgZ [m^_l bkiulu\Zlv iZgbq_kdbcm`ZklZd dZd ohly \i_j\uc jZahgZ b ijhy\bl[_amij_qgh_ ihkemrZgb_\h \lhjhc jZa \u__ lm^Zm`_ g_aZfZgbl_Z ihiuldZgZkbevgh lZsblv gZ ih\h^d_ kh[Zdm k kbevgufoZjZdl_jhf ijb\_^_ld j_amevlZlZf ijhlb\hiheh`guf lhfmdhlhjh]h \u^h[b\Z_l_kv Fg_ m^Zehkv gZklhevdh aZkem`blv m\Z`_gb_ <hedZqlh hg i_j_[jZeky ba ljZdlbjZd gZfb ijbagZef_gy ohaybghf\ lhf kfuke_qlh khijh\h`^Ze f_gyih\kx^m^Z`_ \ f_klZ_fm g_ijbylgu_Gh wlbf \k_ b bkq_jiu\ZehkvIhkemrZgb_ [ueh _fm Z[khexlgh qm`^hb hg ihij_`g_fm qZklhijhiZ^Ze ba ^hfm>h kZfh]h ihke_^g_]h \j_f_gb hg j_]meyjgh hlkmlkl\h\Ze ih km[[hlZf b \hkdj_k_gvyfY aZf_lbe wlh ihlhfmqlh _]hgbdh]^Z g_hdZau\Zehkv ih^jmdhcdh]^Z fg_ ohl_ehkv ihdZaZlv _]h^jmavyfijb_a`Z\rbf ih]hklblv dgZf gZ wlb ^gbLZcgZ jZkdjueZkv[ukljh \_q_j km[[hlub \k_ \hkdj_k_gv_ <hed ijh\h^be\ ljZdlbj_Ih\b^bfhfmhg h[gZjm`beqlh bf_ggh \ wlh \j_fy fh`_ljZkkqblu\Zlv gZ gZb[he__ eZdhfh_ m]hs_gb_^Z bijbkmlkl\b_ ^\modjZkZ\bp qZmqZm lh`_\_jhylghjZkiheZ]Zeh _]h qm\kl\h\Zlvk_[y lZf dZd^hfZ >h\hevgh ih\_joghklgZy ^jm`[Zk\yau\ZxsZy f_gy k <hedhfkem`bl fg_ g_bklhsbfufbklhqgbdhf ihe_aguo k\_^_gbc b jZa\e_q_gbyBkke_^h\Zl_ex ikboheh]bb `b\hlguo djZcg_ bgl_j_kgh bamqZlv kh[Zdmg_ qm\kl\mxsmx k_[y h[yaZgghc \_jghklvx gbh^ghfm q_eh\_dmZ <hed i_j\Zy kh[ZdZ wlh]h lbiZk dhlhjhcfg_ ^h\_ehkv[ebadh ihagZdhfblkyB hq_gv kf_rghdZd \k_ \dexqZy bf_gy kZfh]hdlh agZdhf kwlbf ]hjûf\eZklguf ikhfqm\kl\mxl k_[yihevs_ggufb_keb hg \_ebq_kl\_ggh ihqlblbo agZdhfk\h_]h jZkiheh`_gby HibkZ\ lZdkm Djhdb b qZmqZm <hedZdhlhju_ ih ^bZf_ljZevgh ijhlb\hiheh`guf ijbqbgZf g_h[j_eb gZklhys_]h dhglZdlZ k ohaybghfy i_j_c^md lj_lv_ckh[Zqv_c ebqghklb b jZkkdZ`mh oZjZdl_j_fh_c h\qZjdbKlZkb< __hlghr_gbb d ohaybgm kqZkleb\h khq_lZebkv kbevgZy ^_lkdZyaZ\bkbfhklv ihemq_ggZy hl [Z[mrdb Lblub bkdexqbl_evgZyij_^Zgghklv \h`ZdmmgZke_^h\ZggZy hlij_^dh\ k\heqv_c djh\vx KlZkb jh^beZkvm gZk\ ^hf_ jZgg_c\_kghc ]h^Zb _c [ueh k_fv f_kyp_\dh]^Z y h[ty\be __ k\h_cebqghc kh[Zdhc b aZgyeky__ \hkiblZgb_f< __\g_rghklbdZd b\ __ l_fi_jZf_gl_g_h[udgh\_ggh m^Zqgh khq_lZebkv hkh[_gghklb g_f_pdbo h\qZjhd b qZmqZmHkljZy \heqvy fhj^Zrbjhdb_ kdmeujZkdhku_ ]eZaZdhjhldb_ imrbklu_ mrbdhjhldbc fhogZluo o\hklZ ]eZ\gh_ m^b\bl_evgh ieZklbqgu_ b baysgu_ ^\b`_gby ^_eZeb __ ihoh`_c gZ fbgbZlxjgmx \heqbpmLhevdh h]g_ggZyahehlbklhju`Zy r_jklv \u^Z\ZeZ \ g_c djh\v rZdZeh\Gh ihgZklhys_fm ahehluf m g__ [ue oZjZdl_jHgZ km^b\bl_evghc [ukljhlhc ihklb]eZ Zau kh[Zqv_]h\hkiblZgby ihkemrgh oh^beZjy^hf dZd k ih\h^dhflZd b[_a g_]hkZ^beZkv beh`beZkvHgZ kZfZ gZmqbeZkv kh[ex^Zlv qbklhlm \ ^hf_ b g_ ljh]Zlv ^hfZrgxx ilbpmlZd qlhwlbo ijZ\be_c \gmrZlvg_ ijbrehkv Ihke_ ^\mo djZldbo f_kyp_\ km^v[Z jZaemqbeZ gZk k_gly[jy ]h^Z y m_oZe qblZlv dmjk ikboheh]bb \ D_gb]k[_j]kdhf mgb\_jkbl_l_jZkklZ\rbkv k k_fv_c^hfhf b kh[ZdZfbDh]^Z y \_jgmeky gZ jh`^_kl\_gkdb_ dZgbdmeu KlZkb h[_amf_eZ hl jZ^hklb^hdZau\Zyqlh __ \_ebdZy ex[h\v dh fg_ g_ baf_gbeZkvHgZ ihij_`g_fm q_ldh \uihegyeZ dhfZgûdhlhjuf y __ gZmqbeb \h \k_o hlghr_gbyo [ueZlhc `_ kZfhckh[Zdhck dhlhjhc yjZkklZeky q_luj_ f_kypZgZaZ^Gh dh]^Zy gZqZekh[bjZlvky \ ^hjh]m jZau]jZehkv g_kdhevdh ljZ]bq_kdbo kp_gFgh]bf ex[bl_eyf kh[Zdg_khfg_gghkZfbf ijboh^behkv i_j_`b\Zlv g_qlh ih^h[gh_?s_ ^hlh]hdZd y ijbgyekymiZdh\u\Zlv q_fh^Zgu \b^bfuc agZd hlt_a^ZKlZkb aZf_lgh ijbmgueZ b hldZau\ZeZkv hlhclbhl f_gyohly [ugZ rZ]Dh]^Z y \uoh^be ba dhfgZluhgZ k g_j\ghcihki_rghklvx \kdZdb\ZeZb [_`ZeZ aZ fghckhijh\h`^Zy f_gy ^Z`_ \ \ZggmxdhfgZlmDh]^Z \_sb [uebmeh`_gu b fhchlt_a^ klZeg_fbgm_fhc j_Zevghklvx lhkdZ [_^gy`db KlZkb kf_gbeZkv hlqZygb_fihqlb g_\jhahf HgZ hldZau\ZeZkv _klv__ ûoZgb_ klZeh g_ghjfZevguf hq_gv g_]em[hdbfi_j_f_`Zxsbfky km^hjh`gufb \a^hoZfbFu j_rbeb aZi_j_lv__ i_j_^ fhbmoh^hfqlh[u hgZ g_[jhkbeZkv aZ fghcGhdZd gbkljZgghKlZkbdhlhjZy ihke_^gb_^gb g_ hklZ\eyeZ f_gygb gZfbgmlmlml \^jm] m[_`ZeZ\ kZ^b g_ \uoh^beZ gZ fhc ah\Ihkemrg_crZy bakh[Zd \g_aZigh klZeZ k\h_\hevghcZ ihcfZlv __ fu g_ kmf_ebDh]^Z gZdhg_p \ khijh\h`^_gbb h[uqghc k\blu ^_l_c b jmqghc l_e_`db k [Z]Z`hf y hlijZ\beky gZ \hdaZerZ]Zo \ iylb^_kylb aZ gZfb ke_^h\ZeZ kh[ZdZ kZfh]h^bdh]h \b^Z o\hkl m g__ [ue hims_gr_jklv gZaZ]jb\d_ klhyeZû[hf ]eZa k\_jdZeb [_amfb_fY k^_eZe_s_ h^gmihiuldm ihcfZlv KlZkbgh mf_gy gbq_]h g_ihemqbehkv>Z`_ dh]^Zy \hr_e\ \Z]hghgZ ijh^he`ZeZ khojZgylv \uau\Zxsmx iham \a[mglh\Z\r_cky kh[Zdbbijb`Z\ mrbih^hajbl_evgh ke_^beZ aZ fghck [_ahiZkgh]hjZkklhygbyIh_a^ ljhgmekyZ KlZkb \k_ _s_ klhyeZ g_ih^\b`ghH^gZdhdh]^Z ih_a^ gZ[jZe kdhjhklvhgZ \g_aZigh f_lgmeZkv\i_j_^klj_ehc ijhfqZeZkv \^hev khklZ\Zb \kdhqbeZ\ g_]hgZ ljb\Z]hgZ \i_j_^b lh]h gZ iehsZ^d_dhlhjh]h y ijh^he`Zeklhylvqlh[u kh]gZlv __\ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb< :g]ebb \Z]hgu ih_a^h\ f_klgh]h ke_^h\Zgby kgZ[`_gu k h[hbo dhgph\ hq_gv rbjhdbfb iehsZ^dZfbY dbgmekyih \Z]hgZf\i_j_^ bko\Zlb\ __aZ aZ]jb\hd b hkgh\Zgb_ o\hklZk[jhkbe kih_a^Zdhlhjuc d wlhfm \j_f_gb r_e m`_ hq_gv [ukljhKlZkb eh\dh ijba_febeZkv gZ \k_q_luj_ eZiuGZklhjh`b\ mrbb gZdehgb\ ]heh\m\ iha_\ dhlhjhcm`_ g_[ueh gbq_]h\uau\Zxs_]h hgZ kfhlj_eZ\ke_^ ih_a^mihdZ hgg_ kdjuekyba \b^m <kdhj_ ihke_ fh_]h\ha\jZs_gby \mgb\_jkbl_l yihemqbe lj_\h`gu_ ba\_klbyh KlZkbhgZ i_j_^mrbeZ fgh]bokhk_^kdbo dmjaZ\_eZ ijb\uqdm [_kp_evgh [jh^blv ih hdj_klghklyf jZamqbeZkv \_klb k_[y \ ^hf_ b g_ `_eZeZ gbdhfm ih^qbgylvkyHgZ khojZgyeZ p_gghklvlhevdh dZdklhjh`_\Zy kh[ZdZihlhfm qlh kh ^gy gZ ^_gvklZgh\beZkv \k_[he__ k\bj_ihcIhke_ lh]h dZd KlZkb kh\_jrbeZ p_euc jy^ ij_klmie_gbc\dexqZy g_kdhevdh fZkkh\uo bklj_[e_gbcdmj djh\hijheblguc gZe_lgZ djhevqZlgbdbgZdhg_pij_\jZs_gb_ \ ehofhlvy[jxd ihqlZevhgZhgZ [ueZgba\_^_gZ ^h iheh`_gby ^\hjh\hc kh[Zdbb \mguehf h^bghq_kl\_ kb^_eZgZ \_jZg^_ m aZiZ^ghc kl_gu ^hfZLh _klv h^bghdhc hgZ[ueZ lhevdh\ kfuke_ q_eh\_q_kdh]h h[s_kl\ZlZd dZd ^_eZeb [hevrmxb m^h[gmx dhgmjm k djZkZ\p_f ^bg]hh dhlhjhf y m`_ jZkkdZau\Ze \h \lhjhc ]eZ\_LZdbf h[jZahfk yg\Zjyih bxgv hgZ ijhkb^_eZ\aZi_jlblhqgh ie_gguc ^bdbca\_jvb \f_kl_ k^bdbf a\_j_f <_jgm\rbkv \ :evl_g[_j]\ dhgp_bxgyy kjZam ihr_e\ kZ^ ih\b^Zlvky kh KlZkb?^\Z y gZqZe ih^gbfZlvky gZ \_jZg^mdZd KlZkb b ^bg]h [jhkbebkvfg_ gZ\klj_qmk lhc k\bj_ihklvxgZ dhlhjmx kihkh[gu lhevdh kh[Zdbebr_ggu_ k\h[hûY hklZgh\beky gZ \_jog_c klmi_gvd_Z hgb ijb[eb`Zebkv k juqZgb_fb eZ_flZd dZd\_l_j hlghkbefhc aZiZo \klhjhgmY j_rbeijh\_jblvdh]^Z hgbmagZxl f_gy ajbl_evghgh ^hwlh]h ^_ehg_ ^hreh<g_aZigh KlZkbmqmyeZ f_gyb ^Zevg_cr_]h y gbdh]^Z g_ aZ[m^mhgZ j_adh hklZgh\beZkv b aZf_jeZdZd klZlmyR_jklv m g__ gZ aZ]jb\d_ _s_ klhyeZ û[hfmrb _s_[ueb ijb`ZluZ o\hkl hims_ggh __ gha^jb m`_ rbjhdhjZa^m\Zebkveh\y \_klv dhlhjmx g_k _c \_l_jAZl_f r_jklv e_]eZih l_em ijh[_`ZeZ ^jh`vb hgZihklZ\beZ mrb lhjqdhfY ^mfZeqlh hgZ dbg_lky dh fg_ \g_ k_[y hl \hklhj]Zgh wlh]hg_ ijhbahreh>mr_\gu_ kljZ^Zgbydhlhju_ [ueb gZklhevdh bgl_gkb\guqlh baf_gbeb\kx __ebqghklv baZklZ\beb lZdh_ \hkijbbfqb\h_ kms_kl\h gZfgh]h f_kyp_\aZ[ulv \k_ijZ\beZ ih\_^_gbyg_ fh]eb bkq_agmlv [_a ke_^Z \h^gm k_dmg^m AZ^gb_ gh]b KlZkb ih^h]gmebkvfhj^Z aZ^jZeZkv]hjeh aZ^_j]Zehkvb fgh]hf_kyqgu_fmdb gZrebmoh^ \`mldbo bl_f g_ f_g__ ij_djZkguoa\mdZo \heqv_]h\hyHgZ \ueZ ^he]h g_ f_gvr_ ihefbgmluZ ihlhf fhegb_cdbgmeZkv gZf_gyY hdZaZeky \p_glj_ lZcnmgZ kh[Zqv_cjZ^hklbHgZ iju]ZeZ fg_ gZ ie_qbqmlv g_ khj\ZeZ k f_gy ib^`Zd hgZKlZkb k^_j`ZggZydhjj_dlgZyh[uqgh h]jZgbqb\ZxsZyky k\h_ ijb\_lkl\b_ e_]dbf ihfZob\Zgb_f o\hklZZ êy \ujZ`_gby ex[\b deZ\rZy ]heh\m fg_ gZ dhe_gbg_ [hevr_hgZ fheqZeb\Zy KlZkbl_i_jv k\bkl_eZdZd iZjh\hab \ba`ZeZ ^Z`_ _s_ [he__ijhgabl_evghq_f fbgmlm gZaZ^\ueZIhlhf hgZ hliju]gmeZ \klhjhgmih^[_`ZeZ d dZebld_b h]eygmeZkv gZ f_gy q_j_aie_qhmfheyyqlh[u y__ \uimklbe>ey g__ kZfh kh[hc jZamf_ehkvqlh k fhbf ijb_a^hf __ Zj_kl dhgqbeky b hgZ hiylv fh`_l \_klb ij_`gxx `bagvDZd g_ ihaZ\b^h\Zlv dj_ihklb wlhc g_j\ghc kbkl_fu>mr_\gZy ljZ\fZ_^\Z __ ijbqbgZ bkq_aeZg_ hklZ\beZ gbdZdbo ke_^h\djhf_ l_oêy mgbqlh`_gbydhlhjuo ^hklZlhqgh[ueh ih\ulv ihefbgmlu b ihelhju fbgmlu bkihegylv ieykdm \hklhj]Zihke_ q_]h kh[ZdZ m`_ ]hlh\Z [ueZ\_jgmlvky d ghjfZevghfm kms_kl\h\Zgbx Dh]^Z y gZijZ\beky \ ^hf`_gZm\b^_\qlh jy^hfkh fghc [_`bl KlZkb\kdjbdgmeZ;h`_ fhcDmjuGh KlZkb ^Z`_ g_ \a]eygmeZ gZ dmj<_q_jhfdh]^Z y \aye __\ dhfgZlu`_gZ ij_^mij_^beZ f_gyqlh KlZkb l_i_jv g_ ke_^bl aZ qbklhlhcH^gZdh fZg_ju KlZkb \gh\v klZeb [_amij_qgufbHgZ ihij_`g_fm ihfgbeZ b bkihegyeZ \k_ q_fm y__ h[mqbelh _klv [ueZlhqgh lhc `_kh[ZdhcdZdhc __ k^_eZeb g_iheguo^\Z f_kypZaZgylbc khfghc< l_q_gb_ ^_\ylb f_kyp_\ ]em[hqZcr_c kh[Zqv_c lhkdb hgZ ij_^Zggh khojZgyeZ \k_qlh ihemqbeZ hl f_gyB l_i_jvêy KlZkb gZqZebkv g_^_eb gbq_f g_ hfjZq_ggh]h[eZ`_gkl\Z<h \j_fy e_lgbo dZgbdme hgZ [ueZ fh_c g_jZaemqghckimlgbp_cb fu ihqlb _`_^g_\ghkh\_jrZeb êbggu_ijh]medb ih [_j_]m>mgZy b bgh]^Z b dmiZebkvGh \k_fm gZklmiZ_ldhg_pbdh]^Z ijbreZ ihjZ miZdh\u\Zlv q_fh^Zgu\hagbdeZ hiZkghklvqlh m`_ hibkZggZy ljZ]_^by ih\lhjblky \gh\vKlZkb ijblboeZb mgueh oh^beZ aZfghc ihiylZfGZ k_c jZalhl [_kkihjguc nZdlqlh kh[ZdZ g_ ihgbfZ_l kfukeZ q_eh\_q_kdbo keh\ klhbe [_^gy`d_ KlZkb g_fZeh fmq_gbcY j_rbe\aylv __k kh[hcgh g_ fh]h[tykgblv _c wlh]hKdhevdh gb ih\lhjyey _cqlh g_ [jhrm __hgZ \k_ \j_fyhklZ\ZeZkv \djZcg_ g_j\ghf gZijy`_gbbb g_hloh^beZ hl f_gygb gZ rZ]H^gZdh ih^ dhg_pfg_ \k_`_ m^Zehkv\u\_klb __ba wlh]h khklhygby G_aZ^he]h ^h hlt_a^Z KlZkb kgh\Z m_^bgbeZkv \ kZ^m ih\b^bfhfmk l_fb `_gZf_j_gbyfbqlh b\ ijhreuc jZaY hklZ\be __ \ ihdh_ ^h kZfhc ihke_^g_c fbgmluZ aZl_f iha\Ze lZdbf ]hehkhfdZdbf h[uqgh a\ZegZ ijh]medmLml hgZ \k_ihgyeZ b\ \hklhj]_aZiju]ZeZ \hdjm]f_gy H^gZdh ih[ulv k ohaybghf KlZkb [ueh km`^_gh ebrv g_kdhevdh f_kyp_\ihlhfm qlh \ hdly[j_f_gy ijba\ZebgZ \h_ggmx kem`[mIjb jZkklZ\Zgbb ih\lhjbeZkv[ueZy ljZ]_^by k lhclhevdh jZagbp_cqlh KlZkb k[_`ZeZb ^\Z f_kypZ\_eZ ^bdmx `bagv \ ij_^f_klvyokh\_jrZy h^ghij_klmie_gb_ aZ ^jm]bfY l\_j^hm\_j_gqlh bf_ggh hgZ[ueZ lZbgkl\_gghc ebkbp_chimklhrb\r_c djhevqZlgbd gZ aZ]hjh^ghc \bee_ h^gh]h fmgbpbiZevgh]h kh\_lgbdZ< dhgp_ ^_dZ[jy KlZkb om^Zy dZd kd_e_lkh ke_aysbfbky ]eZaZfb b \hkiZe_gguf ghkhf\_jgmeZkv ^hfhcb fhy`_gZ hdjm`beZ__ aZ[hleb\uf moh^hfH^gZdh ^_j`Zlv KlZkb\ ^hf_ihke_ lh]hdZd hgZ ihijZ\beZkvhdZaZehkv g_\hafh`gufb __ hlhkeZeb \ ahhiZjd]^_ hgZ^_ebeZ de_ldmk h]jhfguflZ_`guf \hedhf dhlhjuc klZe __ kmijm]hfD kh`Ze_gbxwlhl [jZqguckhxa hdZaZeky [_kieh^gufIha`_dh]^Z yjZ[hlZe g_\jhiZlheh]hf \ lueh\hf ]hkiblZe_fg_ m^Zehkv \aylv __d k_[_Ihlhf f_gy hlijZ\beb gZ njhglZ KlZkb b __r_kl_juo s_gyly hlhkeZe \ <_gm\ R_g[jmggkdbcahhiZjd]^_ \ kZfhfdhgp_ \hcgu hgZ ih]b[eZ \h \j_fy \ha^mrgh]hgZe_lZGh h^bgba gZrbo Zevl_g[_j]kdbo khk_^_c dmibe __ kugZb \k_gZrb gug_rgb_ kh[Zdbwlh _]hihlhfkl\hOhly KlZkbijh\_eb kh k\hbf ohaybghff_gvr_ iheh\bguk\h_c r_klbe_lg_c `bagbhgZ [ueZ kZfhc \_jghc kh[Zdhc ba \k_ok dhlhjufb fg_ ijboh^behkv bf_lv ^_ehZ fg_ijboh^behkv bf_lv^_eh k hq_gv [hevrbfqbkehf kh[Zd H;MQ?GB? Kms_kl\m_l fgh`_kl\hdgb] h[h[mq_gbb kh[ZdgZibkZgguo ex^vfb ]hjZa^h [he__ dhfi_l_glgufbq_f yb mf_gy g_l gZf_j_gby ij_\jZsZlv wlm ]eZ\m \ ljZdlZl h kh[Zqv_f \hkiblZgbbY ohqm lhevdh ih]h\hjblv h g_kdhevdboe_]dh ijb\b\Z_fuo gZ\udZodhlhju_ h[e_]qZxl \aZbfhhlghr_gby ex[h]h \eZ^_evpZ k _]h ih^hi_qghcH[uqghfm kh\j_f_gghfm \eZ^_evpm kh[Zdb \jyêb hdZ`_lkyihe_aguf i_kijbmq_gguc ih dhfZg^_ [jZlv \hjZbeb ijbghkblvly`_eu_ ij_^f_lu beb jZaukdb\Zlvihl_jyggu_ \_sbfg_ ohl_ehkv[u kijhkblv m kqZkleb\h]h ohaybgZ lZdhc mfghc kh[Zdbkdhevdh jZa\ ]h^m _]h \_jghfm kimlgbdm ijboh^blky bkihevah\Zlv k\h_ mf_gb_ gZ ijZdlbd_KZfh]h f_gykh[Zdb gbdh]^Zg_ kiZkZeb hl ]jZ[bl_e_cb _^bgkl\_gghc fh_ckh[ZdhcdhlhjZy ih^ZeZ fg_ ij_^f_lh[jhg_gguc gZ mebp_[ueZ fheh^_gvdZykmdZ \h\k_ g_ h[mq_ggZy ijbghkblv ij_^f_luWlh [ue bgl_j_kg_crbc kemqZcIb]b ,,^hqv KlZkbljmkb\rZy ihaZ^b f_gy ih ]hjh^kdhc mebp_\g_aZigh ldgmeZkv ghkhf fg_\ gh]mZ dh]^Zy ih]ey^_egZ g__hgZ ihlygmeZkvfhj^hc d fh_c jmd_k`bfZy \ am[Zo dh`Zgmx i_jqZldmdhlhjmx y h[jhgbeG_ agZxqlh hgZ ^mfZeZ \ lm fbgmlm b ^_ckl\bl_evgh eb khh[jZabeZqlh ij_^f_lmiZ\rbc ihaZ^b f_gy b ijhiblZgguc fhbf aZiZohfijbgZê_`bl fg_ JZamf__lkyihke_ wlh]hy gZqZeqZklh l_jylvi_jqZldbgh Ib]b gb jZam ^Z`_ g_ \a]eygmeZ gZ gboB\h \kydhf kemqZ_fg_ [ueh [u bgl_j_kgh magZlvkdhevdh kh[Zd h[mq_gguo bkdZlv ihl_jyggh_ohly [ujZa ijbg_kebohaybgm \_svihl_jyggmx ihgZklhys_fm < Dhevp_ pZjy KhehfhgZy m`_bkq_jiu\Zxsbf h[jZahf baeh`be k\hc \a]ey^ gZ ex^_chl^Zxsbo kh[ZdgZ h[mq_gb_ ijhn_kkbhgZevghfm ^j_kkbjh\sbdmLjb mjhdZh dhlhjuo j_qv ihc^_l gb`_qj_a\uqZcgh ijhklub fh`gh lhevdhm^b\eylvky lhfmdZd j_^dh \eZ^_evpukh[Zd [_jml gZk_[y ljm^ h[mqblv k\hbo ikh\wlbf dhfZg^ZfE_`ZlvF_klhb Jy^hf Gh ij_`^_ yohl_e [uk^_eZlv g_kdhevdhh[sbo aZf_qZgbc h[ h[mq_gbb kh[Zd b gZqgm k \hijhkZ h ihhsj_gbb b gZdZaZgbbKqblZlvqlh ihke_^g__ ^_ckl\_gg__i_j\h]h wlh ]em[hdh_ aZ[em`^_gb_Fgh]b_ we_f_glu kh[Zqv_]h \hkiblZgby\ qZklghklb mf_gb_ kh[ex^Zlv qbklhlm\ ^hf_ ]hjZa^h emqr_ ihklb]Zxlky [_a ihfhsb gZdZaZgbc>ey lh]h qlh[u ijbmqblv lhevdh qlh ijbh[j_l_ggh]h lj_of_kyqgh]h s_gdZ d kh[ex^_gbxqbklhluke_^m_l \ l_q_gb_i_j\uo qZkh\ _]h ij_[u\Zgby \\Zr_f ^hf_ihklhyggh ke_^blvaZ gbfb \ lhl fhf_gldh]^Z hgih\b^bfhfm[m^_l ]hlh\aZiylgZlv ihelhlqZk \ughkblv_]h gZjm`m bklZ\blv gZa_fex \k_]^Z \ h^ghf b lhf `_ f_kl_Dh]^Z hg k^_eZ_llhqlh hlg_]h lj_[m_lkyiho\Zebl_ _]h b ih]eZ^vl_keh\gh hgkh\_jrbe ]_jhbq_kdbc ihklmihdS_ghdk dhlhjufh[oh^ylky ih^h[guf h[jZahf\kdhj_ khh[jZ`Z_lqlh d q_fmb_keb _]h j_]meyjgh \u\h^blvm[bjZlv aZgbf [hevr_g_ ihlj_[m_lky Hq_gv \Z`ghqlh[u gZdZaZgb_ ke_^h\Zeh aZijhklmidhf g_f_ê_gghG_l gbdZdh]h kfukeZ [blv kh[Zdm ^Z`_ q_j_a g_kdhevdh fbgmlihke_ lh]hdZd hgZ k^_eZ_lqlhlh g_ lZd ihkdhevdm hgZ g_ \ khklhygbb ihgylv k\yav kh[ulbc Hlkjhq_ggh_ gZdZaZgb_ fh`_l [ulv ihe_aguf lhevdh êy kh[ZdbdhlhjZy ihklhyggh kh\_jrZ_l qlhlh g_^ha\he_gghb agZ_l wlhDhg_qghba wlh]h ijZ\beZ _klvbkdexq_gby dZdlhdh]^Z h^gZba fhbokh[Zd ihqbklhfm g_\_^_gbxm[beZ gh\h_ `b\hlgh_ \fh_c dhee_dpbby kimklyg_dhlhjh_ \j_fy ^Ze _c ihgylvgZkdhevdh qm^h\bsgh_ ij_klmie_gb_ hgZ kh\_jrbeZjZaZ ^\Z kbevgh m^Zjb\ __ ljmihfaehihemqghc `_jl\uGh y hlgx^v g_ klZ\be k_[_p_evx \gmrblvkh[Zd_ ihgylb_ h ij_klmighklb^Zggh]h ^_ygbyb jZkkqblu\Zelhevdh \ha[m^blv m g__hl\jZs_gb_ dhij_^_e_gghfm h[t_dlmGb`_ y jZkkdZ`mdZd fg_ bghc jZa ijboh^behkv ijb[_]Zlv d ijhnbeZdlbq_kdhfmgZdZaZgbxqlh[u ijb\blv kh[ZdZf m\Z`_gb_ d g_ijbdhkgh\_gghklb gh\uo qe_gh\ fh_c `b\hc dhee_dpbb Ijbmqblv kh[Zdmd ihkemrZgbxk ihfhsvx gZdZaZgbcg_evay b klhev`_ [_kkfuke_ggh [blv___kebkh[eZag_ggZy aZiZohf ^bqbhgZ \h\j_fy ijh]medb m[_`blhl \ZkIh[hb g_ hlmqZ_l __ m[_]Zlvwlh ijhbkr_kl\b_m`_ ^Ze_dhhlh^\bgmehkv \ __ iZfylbZ kdhj__ hlmqZl \ha\jZsZlvkylZd dZd \ __ ij_^klZ\e_gbb hgb [m^ml k\yaZgu bf_ggh k \ha\jZs_gb_f ?^bgkl\_gguc kihkh[hlmqblv __hl wlhc fZg_juklj_eylv \ g__ ba jh]Zldbdh]^Z hgZaZ^mfZ_l m^jZlv<uklj_e ^he`_g [ulv ijhba\_^_gg_h`b^Zggh êy g__b [m^_lemqr__keb hgZ g_ aZf_lblqlh dZf_r_dk\Zeb\rbcky gZ g__ g_\_^hfh hldm^Z[ue ihkeZg jmdhc ohaybgZIhegZy [_aaZsblghklv i_j_^ wlhc [hevx ihfh`_l kh[Zd_ ohjhrh__ aZihfgblvb d lhfm `_wlhl kihkh[g_ \gmrbl_c kljZoZd jmdZf GZdZau\Zlv kh[ZddZd b ^_l_cfh`gh lhevdhex[ylZd qlh[u gZdZau\Zxsbc kZf kljZ^Ze hl wlh]hgbqmlv g_f_gvr_ \bgh\gh]hêy hij_^_e_gby `_ kl_i_gb gZdZaZgby gm`gh ohjhrh agZlv bihgbfZlv kh[ZdmJZagu_ kh[Zdb\hkijbgbfZxl gZdZaZgb_ ihjZaghfmb êy g_j\gh]h\i_qZlebl_evgh]h ikZ e_]dbc re_ihd fh`_l agZqblv ]hjZa^h[hevr_q_f gZklhysZy ihjdZ êy _]h[he__ mjZ\gh\_r_ggh]hb ne_]fZlbqgh]h[jZlZ A^hjh\Zy kh[ZdZ gZ j_^dhklv g_qm\kl\bl_evgZd nbabq_kdhfm \ha^_ckl\bxb jmdhc _c ihqlb g_\hafh`gh ijbqbgblv gZklhysmx [hev_keb lhevdhg_ [blv__ ihghkmFhy h\qZjdZ LblZ hlebqZeZkv [hevrhckbehcb ihke_ \hagbk g_cydZd ijZ\beh[u\Ze \_kv \kbgydZo<h \j_fyb]ju y fh]m^Zjblv __ dmeZdhfigmlvj_adh kljyogmlv gZ a_fexdh]^Z hgZ ih\bkZeZ m f_gy gZ jmdZ\_gh hgZ kqblZeZ \k_ wlh m\e_dZl_evghc aZ[Z\hc^Z\Z\r_c _c ijZ\h hlieZqb\Zlvfg_ klhjbp_cH^gZdh_keb y m^Zjye__ g_\ rmldmZ \k_jv_a imklv kh\k_f e_]hgvdhhgZ \a\ba]b\ZeZ b lhkdeb\h aZfudZeZkv \k_[_ Dh]^Z \ h^ghckh[Zd_ kh_^bgyxlkynbabq_kdZy b^mr_\gZy qm\kl\bl_evghklvdZdgZijbf_jm kiZgb_e_ck_ll_jh\ b koh^guo k gbfbihjh^l_e_kgu_ gZdZaZgby gZ^hijbf_gylv k \_ebqZcr_c hkfhljbl_evghklvxbgZq_ kh[Zdm e_]dh kh\k_f aZim]ZlvlZd qlh hgZ klZg_l jh[dhcg_m\_j_gghc \k_[_ kdmqghc b \ dhgp_ dhgph\ gZ\k_]^Z ijhgbdg_lkykljZohf d jmdZf<h \j_fyfhbo wdki_jbf_glh\ih kdj_sb\Zgbxg_f_pdbo h\qZjhd kqZmqZm \uykgbehkvqlh hkh[_ggh \gZqZe_dh]^Z djh\v h\qZjdb _s_ ij_h[eZ^Z_ldjZcghklb oZjZdl_jZhl fy]dh]hb \i_qZlebl_evgh]h^h kh\_jr_ggh[_kqm\kl\_ggh]h qZklh jZkij_^_eyxlkykj_^b ihlhfkl\Z[_a \kydhckbkl_fu KlZkb [ueZ g_h[uqZcgh^mr_\gh dj_idhckh[Zdhcgh __ ^hqv Ib]b hdZaZeZkviheghc __ijhlb\hiheh`ghklvxB \ l_o kemqZyodh]^Z hgb h[_ koh^beb kmadhc ljhiu^h[jh^_l_eb gZijbf_jqmlv g_ jZahj\ZebihiheZf fZevlbckdh]h l_jv_jZ ijhoh`b_ g_]h^h\Zeb gZ fhx y\gmx ijbkljZklghklv b g_kijZ\_êb\hklvlZd dZd y kmjh\h oe_klZe fZlvZ ^hqv hlimkdZeh]jZgbqb\rbkv re_idhf bkljh]bf \u]h\hjhfL_f g_ f_g__ h[_kh[Zdb ihemqZebjZ\gh_ gZdZaZgb_ Ex[h_ gZdZaZgb_ kh[Zdb^_ckl\_ggh g_klhevdh [eZ]h^Zjy k\yaZgghc kgbf [hebkdhevdh ihlhfmqlh hgh ^_fhgkljbjm_l \eZklv b kbem gZdZau\Zxs_]hB êy lh]hqlh[u gZdZaZgb_ ijbg_keh ihevamkh[ZdZ ^he`gZ \hkijbgylv _]hbf_ggh dZd ijhy\e_gb_ \eZklbIhkdhevdm kh[ZdbdZd bh[_avyguijb mklZgh\e_gbb b_jZjobq_kdh]h ihjy^dZg_ [vxlZ dmkZxl^jm] ^jm]Z[blv_\ kmsghklbhdZau\Z_lky g_ kebrdhf wnn_dlb\ghc bg_ kebrdhfihgylhc dZjhc H^bg bafhbo klZjuo agZdhfuoh[gZjm`beqlh e_]dbc mdmk \ ij_îe_qv_^Z`_ g_ hklZ\eyxsbc jZgijhba\h^bl gZ h[_avygm dm^Z[hevr__ \i_qZle_gb_q_f kZfu_`_klhdb_ ih[hb >jm]h_ ^_ehdhg_qghqlh g_ \kydhfm ihgjZ\blvkydmkZlv h[_avygmH^gZdh \ hlghr_gbb kh[Zd dZjZl_evgu_ f_lhû \h`ZdZ ^hklmigu dZ`^hfmq_eh\_dm b\ hlebqb_hl ih[h_\g_ lj_[mxl gZkbebygZ^ kh[hckh[Zdm gZ^hih^gylv aZ rb\hjhlb ohjhr_gvdh \kljyogmlv;he__ kmjh\h]h gZdZaZgbyêy kh[Zdb y g_agZxb hghg_baf_ggh ijhba\h^blgZ gZjmrbl_ey aZdhgZ b ihjy^dZ kZfh_ kbevgh_ \i_qZle_gb_< j_Zevghc ^_ckl\bl_evghklb \h`Zdkihkh[guc ih^gylv b \kljyogmlv kh[Zdm jhklhf k h\qZjdm^he`_g [ulv \_ebdZghf k\_jo\h`Zdhfb bf_ggh lZd \hkijbgbfZ_l kh[ZdZ k\h_]h ohaybgZ \ fhf_glgZdZaZgbyOhlygZ gZr\a]eyîh^h[gZy dZjZ dZ`_lky f_g__ kljh]hcq_f ih[hbgZghkbfu_ oeuklhf beb ljhklvx__ ^Z`_ kh\ajhkeufb kh[ZdZfbke_^m_l imkdZlv \ oh^ hq_gvhklhjh`gh_keb fu g_ohlbf kh\k_fkehfblv bo ^mo AZgbfZykv ex[uf \b^hf h[mq_gbylj_[mxsbf hl kh[Zdb Zdlb\gh]h mqZklbydZdgZijbf_jiju`dbih^ZqZ ij_^f_lZb lhfm ih^h[gh_gZ^h ihfgblvqlh b kZfZyemqrZy kh[ZdZ g_ h[eZ^Z_l q_eh\_q_kdbf khagZgb_f ^he]ZZ ihlhfm\ hlebqb_ ^Z`_ hl fZe_gvdbo^_l_c [m^_lkhljm^gbqZlv k\Zfb ebrv^h l_o ihjihdZ jZ[hlZ_c gjZ\blkyIhwlhfm gZdZaZgb_lml g_ lhevdh g_e_ihgh ^Z`_ \j_^ghlZd dZdhgh fh`_l\gmrblv kh[Zd_ g_ij_oh^ys__ hl\jZs_gb_ bf_ggh d wlhfm \b^m ^_yl_evghklbLhevdh ijb\uqdZ aZklZ\ey_l ohjhrhh[mq_ggmx kh[Zdm ijbghkblv aZcpZb^lb ih mdZaZgghfm ke_^m beb iju]Zlv q_j_a ij_iylkl\b_dh]^Z hgZ g_ \gZkljh_gbb IhwlhfmihdZ kh[ZdZ _s_ g_ ijbh[j_eZijb\uqdb \uihegylv hij_^_e_ggmx dhfZg^mg_h[oh^bfhhkh[_ggh \ gZqZe_ h[mq_gbyh]jZgbqb\Zlv mjhd g_kdhevdbfb fbgmlZfb b g_f_ê_ggh ij_djZsZlv _]h_keb bgl_j_k kh[Zdb gZqbgZ_l m]ZkZlvH[mqZ_fhfm `b\hlghfm g_h[oh^bfh ex[hc p_ghc \gmrblvqlh _]hg_ lhevdhg_ aZklZ\eyxlqlheb[h ^_eZlv ZgZh[hjhliha\heyxl _fm\uihegblv ^Zggh_mijZ`g_gb_ <djZlp_ h[km^b\ h[sb_ ijbgpbiu h[mq_gby\_jg_fky d lj_f dhgdj_lguf gZ\udZfdhlhju_ g_h[oh^bfhijb\blv ex[hc kh[Zd_=eZ\guc ba gbogZ fhc \a]ey^[_kij_dhkeh\gh_ \uiheg_gb_ dhfZgû E_`Zlv[eZ]h^Zjy wlhfmgZ\udm ex[Zy kh[ZdZ klZgh\blky ijbylg__ b ihe_ag__Kh[ZdZ ^he`gZ gZmqblvky eh`blvky ihdhfZg^_ bg_ \klZ\Zlv[_a jZaj_r_gby lZdh_ mf_gb_h[_ki_qb\Z_l _cfgh]h ij_bfms_kl\\eZ^_e_p fh`_l kihdhcgh ihdbgmlv__ \ex[hf f_kl_gZijbf_ji_j_^ ^\_jvx fZ]ZabgZ beb mqj_`^_gbylZd qlh hgZ ihemqZ_l \hafh`ghklv khijh\h`^Zlv _]h ihqlb ih\kx^mb __ ebrv baj_^dZ ijboh^blky hklZ\eylv ^hfZqlh êy bklbggh ij_^Zgghc kh[Zdb y\ey_lky om^rbf bag_kqZklbc?s_ \Z`g__ \hkiblZl_evgZy p_gghklvwlhc dhfZgûlZd dZd __\uiheg_gby hagZqZ_l kms_kl\_ggh_ jZa\blb_ ijb\uqdb dihkemrZgbx>ey kh[Zdb g_lZd ijhklh ih^Z\blv`_eZgb_ ke_^h\ZlvaZ ohaybghf b hklZlvky h^ghc \ dZdhfgb[m^v g_ijb\uqghf f_kl_ \uiheg_gb_ wlhc dhfZgû jZ\ghkbevgh\uiheg_gbx g_ijbylgh]h ^he]ZIhwlhfm dhfZgû <klZlvb Dh fg_\hkijbgbfZxlky dZd kqZkleb\h_ ba[Z\e_gb_b \j_amevlZl_ ijboh^ gZ ah\ ij_\jZsZxlky ba jZ[hlu \ m^h\hevkl\b_Hq_gv qZklh aZklZ\blv iehoh ih^^Zxsmxky kh[Zdm b^lb gZ ah\ m^Z_lky lhevdh q_j_a ijhf_`mlhqgmx klZ^bx h[mq_gby e_`ZlvW]hg ;hcg_[mj]h^bg ba emqrbo ^j_kkbjh\sbdh\ kh[ZddZdbo y lhevdh agZxijb h[mq_gbb hohlgbqvbokh[Zd khkj_^hlhqb\Ze mkbeby bf_ggh gZdhfZg^_ E_`ZlvZ g_gZ Dh fg_Hg jZajZ[hlZe f_lh^ hklZgh\d_\ jZa]ZjljZ\eb êyl_o kh[Zd dhlhju_ \ h[uqguo mkeh\byo [ueb ihkemrgugh hdZau\Zebkv klhev ZaZjlgufb hohlgbdZfbqlh]hgyykv aZ ^h[uq_c ih\bgh\Zebkv k\h_ckljZklbZ g_k\bkldm ohaybgZ>h[b\Zeky hg wlh]hijbmqZy kh[Zd ih dhfZg^_ E_`Zlvij_ju\Zlv ex[mx ^_yl_evghklv b ^Z`_ ]hghgb eh`bebkv b `^Zeb jZkihjy`_gby Dh fg_Dh]^Z kh[ZdZ[jhkZeZkv ij_ke_^h\Zlv ^bqv;hcg_[mj] g_ ijh[h\Ze __ hlha\ZlvZ ijhklhdjbqZe ]jhfdhE_`Zlv<af_lu\Zehkv h[eZdhiuebih^gylhc j_adh aZlhjfhab\rbfb eZiZfbZ dh]^Z hgh jZkk_b\Zehkvajbl_eb \b^_eb ihkemrghme_]rmxky kh[Zdm H[mq_gb_ dhfZg^_ E_`ZlvgZklhevdh ijhklhqlh ^hklmigh ^Z`_ ex^yf\hh[s_ ebr_gguf kihkh[ghklb ^j_kkbjh\sbdZGZqbgZlv _]h ke_^m_l f_`^m k_^vfuf b h^bggZ^pZluf f_kypZfb `bagb kh[Zdb\ aZ\bkbfhklb hl__ ihjhûKebrdhf jZgg__ gZqZeh gb d q_fm ohjhr_fm g_ ijb\_^_llZd dZd g_evay lj_[h\Zlvhl ih^\b`gh]h\_k_eh]h s_gdZqlh[u hg ih dhfZg^_ eh`bekyb khojZgyeZ[khexlgmx g_ih^\b`ghklvDh]^Z `_ hg ih^jZklZ_l b hkl_i_gy_lky h[mqZxsbc klZedb\Z_lky k ]hjZa^h f_gvrbf khijhlb\e_gb_f Mjhdb ke_^m_l gZqbgZlvgZ fy]dhckmohc a_fe_gZijbf_j aZ r_x b dj_kl_p b e_]hgvdh ijb`bfZlv d a_fe_ih\lhjyy E_`ZlvE_`Zlvbeb dZdh_gb[m^v ^jm]h_ ihôh^ys__ keh\h< i_j\ucjZa\hafh`ghijb^_lky ijbf_gblvb kbem H^gb kh[Zdb hq_gv [ukljh ihgbfZxlqlh hlgbo lj_[m_lky ^jm]b_ g_ kjZamlj_lvb `_ [m^ml klhylv hdhkl_g_\b gZqgml jZa[bjZlvky\ kblmZpbblhevdh dh]^Zbf kbehc kh]gml aZ^gb_Z ihlhfi_j_^gb_ gh]b WlZ ij_^\Zjbl_evgZy ih^]hlh\dZ fh`_l ihdZaZlvky ihklhjhgg_fm gZ[ex^Zl_ex g_kdhevdh dhfbqghcgh ihjZabl_evghdZd fZeh ih\lhj_gbclj_[m_lky êy lh]hqlh[u kh[ZdZ ihgyeZq_]h hl g__ ohlylb gZqZeZeh`blvky ih dhfZg^_ kZfZB kjZam `_ ke_^m_l ij_iylkl\h\Zlv kh[Zd_ \klZ\Zlv_keb _c \a^mfZ_lky k^_eZlv wlh ^h ih^Zqb khhl\_lkl\mxs_c dhfZgûJZa^_eylv wlb ^\Z fhf_glZf_`^m jZagufb mjhdZfbg_ijZ\bevghGm`gh klhylv\iehlgmx dkh[Zd_ b qmlvqmlv ihdZqb\Zlv iZevp_fi_j_^ __ ghkhfqlh[u m g__ g_ [ueh \hafh`ghklb \kdhqblv gZ gh]bAZl_f \u\g_aZigh ah\_l_Dh fg_hl[_]Z_l_ gZg_kdhevdh rZ]h\b eZkdZ_l_ kh[Zdm beb b]jZ_l_ k g_c \ gZ]jZ^m aZ lhevdh qlh i_j_g_k_ggh_ bkiulZgb_?keb kh[ZdZ ijhy\bl ijbagZdb mklZehklb b gZqg_l klhjhgblvky ohaybgZklZjZykv ba[_`Zlv ih\lhj_gbc mijZ`g_gbcmjhd ke_^m_l ij_j\Zlvb hleh`blv^h ke_^mxs_]h ^gy<j_fy ij_[u\Zgby \ e_`Zq_c iha_ke_^m_l m\_ebqb\Zlv hq_gv ihkl_i_gghb h[mqZxs_fm lj_[m_lky g_fZeuc lZdlqlh[u gZclb kqZkleb\mx k_j_^bgm f_`^m baebrg_c kljh]hklvxb qj_af_jghceZkdh\hklvx Mjhd gbdh]^Zg_ ke_^m_l ij_\jZsZlv\ b]jmb]jZ ^he`gZ hklZ\Zlvky gZ]jZ^hc aZmki_ob gb\ dh_fkemqZ_ g_evay iha\heylv s_gdm \ hl\_l gZ dhfZg^mrZeh\eb\h \ZeblvkygZ kibgmK ^jm]hc klhjhgugm`gh \gbfZl_evghke_^blvqlh[u kh[ZdZ g_ ijhgbdeZkv hl\jZs_gb_f dh\k_c ijhp_^mj_Dh]^Z kh[ZdZ gZmqblky ihkemrgh e_`Zlv g_kdhevdhfbgmlgZ^h jZa hl jZamihkl_i_ggh hloh^blvhl g__\gZqZe_ lZdqlh[u hgZ ijh^he`ZeZ \Zk\b^_lvZ dh]^ZhgZ hk\hblkyk wlbffZg_\jhf gZklhevdhqlh [m^_lkhojZgylv k\hxiham bg_kdhevdh fbgml kimkly ihke_lh]hdh]^Z ohaybghlhc^_lfh`gh mclb kh\k_f Wlh bkiulZgb_ _c [m^_l e_]q_ i_j_g_klb_keb \uhklZ\bl_ \hae_ g__ dZdmxgb[m^v k\hx \_svb ^Z`_ g_ h^gmQ_f [hevr_ bo [m^_l b q_f hgb [m^ml djmig__l_f kihdhcg__ kh[ZdZ [m^_l k_[y qm\kl\h\Zlv?keb \aylv kh[Zdm \ lmjbklkdbc ihoh^ bhklZ\blv __\hae_ iZeZldbkh kiZevgufb f_rdZfbhgZ ^Z`_\ kZfhfgZqZe_ h[mq_gbyhklZg_lky \hae_ gbo gZ dZdh_ m]h^gh \j_fyl_ji_eb\h h`b^Zy\ha\jZs_gby ohaybgZIjb ihiuld_ qm`h]h q_eh\_dZ ihky]gmlv gZ dZdmxgb[m^v \_svkh[ZdZ ijb^_l \yjhklvgh g_ ihlhfmqlh qm\kl\m_l k_[y h[yaZgghc aZsbsZlv ohayckdh_ bfms_kl\hZ ihlhfm qlh wlb \_sbijhiblZggu_ aZiZohf ohaybgZ kbf\hebabjmxl êy g__ ^hf b ]ZjZglbjmxl \ha\jZs_gb_ ohaybgZ<hl ihq_fm hgZk_j^blky_keb dlhlh ihiulZ_lky bo mg_klbG_j_^dh fh`gh m\b^_lv kh[ZdmdZd [m^lh hojZgyxsmx ihjln_ev k\h_]h ohaybgZh^gZdh ikboheh]bq_kdh_ h[tykg_gb_ wlhc kblmZpbb kh\k_f g_ lZdh\hdZd fh`_l ihdZaZlvky gZ i_j\uc \a]eyÎhjln_ev \ khagZgbbkh[Zdb y\ey_lky dZd [u kbf\hehf ^hfZZ ohaybghklZ\be a^_kvg_ kh[Zdm klhjh`blv ihjln_evZ gZh[hjhl ihjln_evqlh[u ihf_rZlv kh[Zd_mclb Ijb lZdhf h[mq_gbbhkh[_ggh _keb hgh ijhoh^bl \ f_klghklbdhlhjZy kh[Zd_ g_agZdhfZhq_gv \Z`gh ohjhr_gvdh h[^mfZlv]^_ bf_ggh ijbdZaZlv kh[Zd_ e_qvB ij_`^_q_f hl^Zlv dhfZg^mke_^m_l ijbdbgmlvdZdh_ f_klhba[jZeZ [u kZfZ kh[ZdZ_keb [uhgZ ohl_eZ ijbe_qvhl^hogmlv;ueh [u `_klhdh mdeZû\Zlv kh[ZdmgZ kh\_jr_gghhldjulhc ljhi_ih dhlhjhc qZklh ijhoh^yl ex^b\ __ ]eZaZo [he__ g_ihôh^ys_]h f_klZ êy hlûoZ gZclb g_\hafh`ghb hgZ [m^_l bkiulu\ZlvlZdb_ ^mr_\gu_fmq_gbygh \lh `_\j_fy k m^h\hevkl\b_f ey`_l \ dZdhfgb[m^v lbohf m]hed_ ij_îhqlbl_evgh ohjhrh mdjulhfgZijbf_j ih^ kZ^h\hc kdZf_cdhcWlh ijZ\beh lj_[m_lkljh]h]h kh[ex^_gbylZd dZd e_`ZlvaZ^ZqZ hq_gv g_e_]dZyb êy __ \uiheg_gby kh[Zd_ lj_[m_lky k^_eZlv gZ^ kh[hc [hevrh_ mkbeb_ JZamf__lkymf_eh_ b \f_jm kljh]h_ h[mq_gb_lZdh]h jh^Z hlgx^v g_ `_klhdhklvih hlghr_gbxd kh[Zd_gZh[hjhlhgh ijb\h^bl d h[h]Zs_gbx __ `bagblZd dZdohjhrh h[mq_ggZy kh[ZdZ ihemqZ_l \hafh`ghklv khijh\h`^Zlv k\h_]h ohaybgZ ihqlb \kx^m?keb kh[ZdZ bkdexqbl_evgh mfgZkljh]b_ ijZ\beZ h[mq_gby fh`gh kh \j_f_g_f g_kdhevdh kfy]qblv KlZkbij_\hkoh^gh \eZ^_\rZybkdmkkl\hf e_`Zlvij_djZkgh agZeZqlh y \h\k_ g_ ohqmqlh[u hgZklhjh`Z fhc \_ehkbi_^b \ kZfhf^_e_ khojZgyeZ dZf_ggmxg_ih^\b`ghklv dZd lh]h lj_[m_l [md\Z aZdhgZIh dhfZg^_hgZ eh`beZkvb g_dhlhjh_ \j_fy hklZ\ZeZkv \ wlhciha_h^gZdhg_aZf_lgh ih]eyû\Zy aZg_c \hdghy \b^_eqlh ihlhfhgZ \klZ\ZeZb gZqbgZeZ ijhoZ`b\ZlvkyijZ\^Z g_ hl^Zeyykvhl \_ehkbi_^Z [hevr_ q_f gZf_lj^\Z?keb `_ fureb kg_c \]hklb by ijbdZau\Ze _ce_qv \ m]emdhfgZluhgZ gbdh]^Z g_\klZ\ZeZ >jm]bfb keh\ZfbhgZ ij_djZkgh ihgbfZeZk dZdhcdhgdj_lgh p_evx hl^Z\ZeZkv_c wlZdhfZg^Z b \lhf b \^jm]hf kemqZ_ < dhgp_ dhgph\ fu kh\k_f g_ijhba\hevgh \ujZ[hlZeb ke_^mxsbc dhfijhfbkkihemqb\ ijbdZae_`Zlvdh]^Z jy^hfg_ [ueh fh_]h \_ehkbi_^Zbeb ihjln_eyKlZkb `^ZeZf_gy hdheh ^_kylb fbgmlZ ihlhf_keb y g_ ihy\eyeky\klZ\ZeZ b hlijZ\eyeZkv ^hfhc kZfhklhyl_evghgh jy^hfk fhbfb\_sZfb hgZ_keb [uihgZ^h[behkvijh^h`^ZeZ [u f_gy^h kdhgqZgby \_dZ KlZkb ^hklb]eZ lZdh]hkh\_jr_gkl\Z \bkdmkkl\_ e_`Zlv b hojZgylvqlhdZd wlhgb g_\_jhylghkZfZ j_rZeZdh]^Z _c ke_^m_l aZgylv klhjh`_\hc ihkl< ^gb fh_cjZ[hlu \ ]hkiblZe_ hgZ ijbg_keZ s_gylhlphf dhlhjuo [ue ^bg]h ihke_ lh]h dZd __ khxa k lZ_`guf \hedhf hdZaZeky [_kieh^guf_c ij_êh`beb \ kmijm]b ^bg]hFhc agZdhfuc ^hdlhj h^he`be fg_Z \_jg__ _cdhgmjm k\h_ch\qZjdb dhlhjmxd g_kqZklvxmdjZebLjb ^gy KlZkb ijh\_eZ \ dhgmj_ kh s_gylZfbGZ q_l\_jluc^_gv\uc^y ba]hkiblZey y h[gZjm`beqlh hgZ e_`bl \hae_ fh_]h \_ehkbi_^Z<k_ ihiuldb hlijZ\blv__ gZaZ^d ^_lyf l_ji_ebg_m^ZqmhgZ \h qlh [u lh gb klZeh `_eZeZ \_jgmlvky gZ ^_ckl\bl_evgmx kem`[m>\Z`û \ ^_gv hgZ m[_]ZeZ ihdhjfblv s_gylgh q_j_a iheqZkZ \gh\v aZgbfZeZ k\hc ihkl jy^hf k fhbf \_ehkbi_^hf <lhjZy dhfZg^ZF_klhkhhl\_lkl\m_l ihk\h_c kmlb dhfZg^_ E_`Zlvgh ijbf_gy_lky ^hfZZ g_ gZmebp_ G_j_^dh kemqZ_lkyqlh h[s_kl\h kh[Zdb \Zf f_rZ_l b\u ohlbl_ gZ \j_fyba[Z\blvky hlg__IjbdZa IhreZ \hgg_ kihkh[gZ ihgylv gbh^gZ ^Z`_kZfZy mfgZykh[ZdZihkdhevdm \hgihgylb_ Z[kljZdlgh_ bêy g__g_ihklb`bfh_Kh[Zd_ g_h[oh^bfh dhgdj_lgh h[tykgblvdm^Z bf_ggh \u __ hlkueZ_l_B f_klhwlh q_ldhhij_^_e_ggh_ f_klhdm^Z kh[ZdZ ^he`gZ moh^blv ih dhfZg^_ b ]^_ hgZ ^he`gZ hklZ\Zlvky ^h l_o ihjihdZ _cg_ jZaj_rZl_]h ihdbgmlv Emqr_ hklZgh\blv k\hc\u[hj gZlhf m]hed_dhlhjuc kh[ZdZ ij_îhqblZ_llm^Z hgZ \k_]^Z ihc^_l hohlg__>_lb b kh[Zdbbf_xsb_ ijb\uqdm \f_rb\Zlvky \jZa]h\hju \ajhkeuo ex^_cfZeh dhfm gjZ\ylkyb kh[ZdZmf_xsZy hklZ\eylv ex^_c \ ihdh_g_khfg_ggh [m^_l ihevah\Zlvky h[sbfb kbfiZlbyfbLh `_hlghkblky bd ^_lyf Lj_lbc gZ\udkihkh[kl\mxsbc ij_\jZs_gbx kh[Zdb \ ijbylgh]h kimlgbdZg_ ijbqbgyxs_]h hkh[uo oehihlwlh mf_gb_ b^lb jy^hfD g_kqZklvxwlh mf_gb_^_eZxs__ baebrgbf ih\h^hd êy ohjhrh \hkiblZgghc kh[Zdb ijbh[j_lZ_lky k aZf_lgh [hevrbf ljm^hfq_f ^\ZgZ\udZ hibkZgguo \ur_b ijb hlkmlkl\bbqZkluo ih\lhj_gbc\kdhj_ fh`_l [ulvaZ[ulhH[mq_gb_ kh[Zdbb^lb jy^hfk\h^blky d lhfmqlh[u aZklZ\blv__ b^lb\hae_ ijZ\hcbeb e_\hcgh]b ohaybgZ gh]Z ^he`gZ[ulv \k_]^Z h^ghcb lhc`_ijb wlhf __ fhj^Z g_^he`gZ \u^\b]Zlvky\i_j_^Z kdhjhklv^\b`_gby \k_ \j_fy ^he`gZ khhl\_lkl\h\Zlv kdhjhklb ^\b`_gby ohaybgZ<uihegyy wlh mijZ`g_gb_kh[Zdb j_^dhiulZxlky hklZ\blvbgZh[hjhl[hevrbgkl\h ba gbodZd ijZ\beh \uju\Zxlky \i_j_^ hrb[dZdhlhjmx gZ^h bkijZ\eylv g_f_ê_gghkbevgh ^_jgm\ ih\h^hd beb oehigm\ kh[Zdmih ghkmDZ`ûc jZadh]^Z ohaybgih\hjZqb\Z_lkh[ZdZ ^he`gZ lZd`_ ih\_jgmlvemqr_ \k_]h wlh ^hklb]Z_lky ke_^mxsbf h[jZahfgZ^h ke_]dZ gZdehgblvkyb ih\_jgmlv]heh\m kh[Zdb \ gm`gmxklhjhgm jmdhck\h[h^ghc hlih\h^dZ JZ[hlZ lj_[m_ll_ji_gvy G_ lhevdhagZgvy bmf_gvy Ij_`^_ q_f kh[ZdZgZmqblky b^lbjy^hf__ ijboh^blky hq_gv ^he]h lj_gbjh\ZlvgZ ih\h^d_Lml ke_^m_lhljZ[hlZlv ^\_ dhfZgû ijbdZaZgb_ b^lbjy^hfb jZaj_r_gb_hlhclb bgZ fhc \a]ey^\lhjh_ agZqbl_evghljm^g__DhgljijbdZa e_`Zs_c kh[Zd_ Dh fg__c ohjhrhihgyl_gb hgZ\kdhj_ \umqb\Z_lky g_ ^\b]ZlvkyihdZ _]hg_ mkeurblGh dhfZg^Z <i_j_^jZaj_rZxsZy kh[Zd_ hlhclb hl ohaybgZ _kl_kl\_gghg_ lZdihgylgZ< gZqZe_ h[mq_gbyemqr_ \k_]h hklZgh\blvkykdZaZlv <i_j_^b ih^h`^ZlvihdZ kh[ZdZg_ ^\bg_lky \i_j_^Kh[Zd_ gb\ dh_fkemqZ_ g_evay jZaj_rZlv hloh^blv \ klhjhgm ih kh[kl\_gghc bgbpbZlb\_bgZq_ hgZ j_rblqlh _c wlh ^ha\he_ghb l_fkZfuf \agZqbl_evghc kl_i_gb [m^mlk\_^_gu gZg_l m`_^hklb]gmlu_ j_amevlZlu ?s_ h^gZ ljm^ghklvaZdexqZ_lky \lhfqlh mfgZykh[ZdZ hq_gv kdhjh gZqbgZ_ljZa[bjZlvkygZ^_l gZ g__ih\h^hd beb g_lb qZklh b]ghjbjm_l dhfZgûdh]^Z _]hk g__\i_j\u_ kgbfZxlIhwlhfm k kZfh]hgZqZeZ kh[Zdmke_^m_l ijbmqblv d madhfm e_]dhfm ih\h^dmdhlhjuc hgZijZdlbq_kdb hsmsZ_l lhevdh \ lhl fhf_glZdh]^Z _]h j_adh ^_j]ZxlKh[ZdZ ih\b^bfhfmg_ \khklhygbb ihgylvlml ijbqbggmxk\yav \h \kydhf kemqZ_\ gZqZe_ h[mq_gby KlZkb\uihegyeZ dhfZg^m Jy^hf\k_]^Zdh]^Z gZ g_c [ueih\h^hdg_aZ\bkbfh hl lh]h^_j`Ze y _]h beb g_l b dZdh_ jZkklhygb_ gZk jZa^_eyeh;_a ih\h^dZ hgZqm\kl\h\ZeZ k_[yk\h[h^ghcb g_ \uihegyeZdhfZgû>Z`_ ohjhrhh[mq_ggmx kh[Zdm ke_^m_l \j_fy hl \j_f_gb\h^blv gZih\h^d_ êy hk\_`_gbyiZfylb < p_ehfh^gZdhdZd k dhfZg^hc E_`Zlvg_ ke_^m_l\ dZ`^hf kemqZ_ lj_[h\Zlv h[yaZl_evgh]h \uiheg_gby [md\u aZdhgZ ijbmkeh\bbqlh kh[ZdZ\h \k_fohjhrh jZah[jZeZkvb \uihegy_l dhfZg^m [_amij_qghKlZkb _s_ s_gdhf qZklh aZ[u\ZeZ kfuke dhfZgûJy^hfgh \ wlhfg_ [uehgbq_]h kljZrgh]hlZd dZd g_h[oh^bfhklv \ dhfZg^_\kdhj_ \hh[s_ hliZeZ\ khhl\_lkl\mxsbo kblmZpbyo KlZkb reZ jy^hf kh[ex^Zy \k_ ijZ\beZg_ f_g__kljh]hq_f ijbah\hc i_kgZ bkiulZgbbDh]^ZgZijbf_j^\b`_gb_ ih mebp_mkbeb\Zehkv hgZ ihkh[kl\_gghfm ihqbgmijbkljZb\ZeZkv d fh_cgh]_b y g_ hiZkZeky ihl_jylv __ ^Z`_ \ ]mkluolheiZog_baf_ggh aZihegy\rbo \hdaZeu \ ]hû \hcguHgZ lhqghke_^h\ZeZ aZ dZ`ûf fhbf rZ]hflZd qlh__ r_y\k_ \j_fy[ueZ mfh_]h e_\h]h dhe_gZ K [hevrhc ljh]Zl_evghklvx hgZ ijb[_]ZeZ d lZdhfm ^h[jh\hevghfm kZfhh]jZgbq_gbx b lh]^Zdh]^Z hgZ [ueZ \ugm`^_gZ [hjhlvky k bkdmr_gb_f gZijbf_jdh]^Z fureb q_j_a kdhlguc ^\hj]^_ bkim]Zggu_ihy\e_gb_ ju`_]h\hedZ dmju gZqbgZeb dm^ZolZlv b f_lZlvkyg_fZeh mkbebcqlh[u h[ma^Zlv _kl_kl\_ggh_ `_eZgb_ jZkijZ\blvky kgbfb< wlbo kemqZyo KlZkbqlh[u mklhylvi_j_^ kh[eZaghfijb`bfZeZkv d fh_fm e_\hfm dhe_gmHgZ ^jh`ZeZhl \ha[m`^_gbygha^jb __ jZa^m\Zebkvmrb klhyeblhjqdhfb y [md\Zevgh\b^_edZd gZly]b\Z_l g_\b^bfuc ih\h^hddhlhjuc hgZgZ k_[ygZ^_eZ Dhg_qghKlZkb gbdh]^Z g_ bkihevah\ZeZ [u k\h_]hmf_gby oh^blv jy^hf_keb [u\ xghklb g_hljZ[hlZeb \k_ ]eZ\gu_ _]h ijZ\beZb \k_lZdb fg_ ijbylgh ^mfZlvqlh kh[ZdZ \umqb\ wlhlmjhdg_ ijhklhjZ[kdb _]hih\lhjy_lgh fh`_l ijbf_gylv _]hk \u[hjhfqlh[u g_kdZaZlv l\hjq_kdb KH;:QVB H;UQ:B B ghkhf^jm`_kdbf B gxoZeb lhedZe ;_jbk>\_ kh[Zdb Kihkh[u h[f_gZ bgnhjfZpb_cf_`^m `b\hlgufb`b\msbfb \ khh[s_kl\Zob f_oZgbafuh[_ki_qb\Zxsb_ [_ki_j_[hcgmx kh\f_klgmx ^_yl_evghklv bg^b\b^h\ \ klZ^_ beb klZ_g_ bf_xl gbq_]h h[s_]h k j_qvxgZ dhlhjhc kljhblky hkms_kl\e_gb_ wlbo \Z`g_crbonmgdpbc mq_eh\_dZ< Dhevp_ pZjy KhehfhgZy ih^jh[gh jZkkfhlj_e wlhl\hijhk \]eZ\_ Yaud `b\hlguoKfuke dhgdj_lguo kb]gZeh\ b jZaebqguo \ujZabl_evguo ^\b`_gbc ba\mdh\ m`b\hlguo g_mkeh\_gdZd kfuke keh\ \ q_eh\_q_kdhf yaud_gh hij_^_ey_lky \jh`^_ggufb bgklbgdlb\gufb^_ckl\byfb bhl\_lgufb j_Zdpbyfb LZdbf h[jZahfyauddZ`^h]h ^Zggh]h\b^Z `b\hlguo]hjZa^h [he__ dhgk_j\Zlb\_gZ bo h[uqZb bijb\uqdbg_kjZ\g_ggh [he__ mklhcqb\u b h[yaZl_evguq_f m q_eh\_dZFh`gh gZibkZlv p_emxdgb]m hg_jmrbfuo aZdhgZodhlhju_ mijZ\eyxl p_j_fhgbZehfhij_^_eyxsbf ih\_^_gb_[he__ kbevguob [he__ keZ[uodh[_e_c b kmdJZkkfZljb\Z_fh_ \ p_ehf^_ckl\b_ wlbo aZdhgh\hibjZxsboky m kh[Zd gZ gZke_^kl\_ggu_ ih\_^_gq_kdb_ kl_j_hlbiugZihfbgZ_l ijhy\e_gb_ gZrbo kh[kl\_gguo q_eh\_q_kdbo h[uqZ_\Wlh hlghkblky b d \ha^_ckl\bx mihfygmluo aZdhgh\ gZ `bagv khh[s_kl\Zb bf_ggh \ lZdhf kfuke_ ke_^m_l ihgbfZlv gZa\Zgb_ ^Zgghc ]eZ\u G_l gbq_]hkdmqg__ kmoh]hbaeh`_gby aZdhgh\imklv ^Z`_ b g_h[udgh\_ggh bgl_j_kguob y ihijh[mx h[hclbkv [_a hl\e_q_gguo jZkkm`^_gbc ijhklh ihklZjZxkvk ihfhsvxjy^Z [m^gbqguo ijbf_jh\ gZjbkh\Zlv ^hklZlhqgh `b\mx dZjlbgm h[s_gby kh[Zd f_`^mkh[hcqlh[u qblZl_ev kZffh] \u\_klb l_hjbxh[tykgyxsmx wlb aZdhguY gZqgm k ih\_^_gby k\yaZggh]h k b_jZjobq_kdbf ihjy^dhf^j_\gb_ h[uqZb dhlhjh]h g_ lhevdh \ujZ`Zxlgh b\ agZqbl_evghckl_i_gb hij_^_eyxl iheh`_gb_ kh[Zdb\ wlhckbkl_f_ ^hfbgbjh\Zgbyb ih^qbg_gbyJZkkfhljbf g_kdhevdh \klj_q g_khfg_ggh qblZl_ev kZfg_ jZa[u\Ze k\b^_l_e_fq_]heb[h ih^h[gh]h Fu k <hedhf b^_l ih ijhmedmh]b[Z_f \h^hjZa[hjgmx dhehgdm b\uc^y gZ ]eZ\gmx mebpm ^_j_\gb\b^bfqlh f_ljZo \ ^\moklZo \i_j_^b klhbl JhevnklZjuc \jZ] b khi_jgbd <hedZGZf gm`gh ijhclb fbfh g_]hb ke_^h\Zl_evgh\klj_qZ g_ba[_`gZWlb ^\_ kh[ZdbkZfu_ kbevgu_ \^_j_\g_ b\gmrZxsb_ gZb[hevrbckljZo hklZevguflh _klv aZgbfZxsb_ \_jogxx klmi_gv b_jZjobq_kdhc e_klgbpu l_ji_lv ^jm] ^jm]Z g_ fh]mlgh \lh `_\j_fy bkiheg_gu lZdh]h \aZbfgh]hm\Z`_gbyqlh _s_gb jZamg_ ih^jZebkv B <hedb Jhevn h[Zih\b^bfhfmh^bgZdh\h g_ jZûwlhc \klj_q_DZ`ûc bagbo khlgbjZa yjhklghh[eZb\Z_l ^jm]h]h ba k\h_]h kZ^Z \ l\_j^hc m\_j_gghklbqlh lhevdhaZ[hj f_rZ_l _fm \p_iblvky \ g_gZ\bklgmx ]ehldmGh l_i_jvhgb bkiulu\Zxl bo lZddZ`ûc i_k qm\kl\m_lqlh h[yaZg ih^^_j`Zlv k\hcij_klbìjb\_^y \bkiheg_gb_ [ueu_m]jhau b hiZkZ_lky \ ijhlb\ghf kemqZ_ mljZlblv ebphHgb jZamf__lkykjZam `_ aZf_lbeb ^jm] ^jm]Z b ijbgyeb ^_fhgkljZlb\gu_ ihaulh _klv gZijy]ebkvb aZ^jZebo\hklu \_jlbdZevghL_i_jvk[eb`Zykvhgb ihkl_i_ggh aZf_êyxl rZ]Dh]^Z f_`^mgbfb hklZ_lkyg_ [he__iylgZ^pZlb f_ljh\ Jhevn \g_aZigh ijbiZ^Z_l d a_fe_lhqgh ]hlh\ucd iju`dm lb]jFhjû h[hbog_ \ujZ`Zxlgb dhe_[Zgbcgb m]jhauE[u b ghku g_gZfhjs_gumrb klhyllhjqdhf]eZaZ rbjhdh jZkdjulu <hed gbdZd g_j_Z]bjm_l gZiham JhevnZohly q_eh\_q_kdhfm ]eZam hgZ ij_^klZ\ey_lky \_kvfZ aeh\_s_cZ ijh^he`Z_l jh\guf rZ]hfijb[eb`Zlvky d khi_jgbdmb aZfbjZ_l\hae_ g_]h \ g_ih^\b`ghklbJhevn f]gh\_ggh \kdZdb\Z_lb l_i_jvh[Z ikZ klhyl[hd h[hd]heh\Z do\hklmb h[gxob\Zxl\aZbfgh ih^klZ\e_ggu_ aZ^gb_ qZklb lmeh\bsZWlh ^h[jh\hevgh_ ij_^ty\e_gb_ ZgZevghc h[eZklb _klv \ujZ`_gb_ iheghc m\_j_gghklb \ k_[_b _keb kh[ZdZ __ \^jm]mljZqb\Z_l o\hkl g_f_ê_ggh himkdZ_lkyO\hkl \lZdbo kemqZyokem`bl lhqguf bg^bdZlhjhfojZ[jhklb G_dhlhjh_ \j_fy iku ijh^he`Zxl khojZgylv wlm gZijy`_ggmx ihamZ aZl_f ihkl_i_ggh fhjû bo gZqbgZxl fhjsblkye[u ijhj_aZxlky ]hjbahglZevgufb b\_jlbdZevgufb [hjha^Zfbdh`Z gZ ghkm kh[bjZ_lky ]Zjfhrdhcdeudb hkdZeb\ZxlkyLZdh_ \ujZ`_gb_ fhjû fh`gh bklhedh\Zlv lhevdh dZd m]jh`Zxs__gh hgh [u\Z_l b m i_j_im]Zgguo kh[Zddhlhju_ m]jh`ZxljZ^b kZfhaZsbludh]^Z boaZ]hgyxl \ m]he>mr_\gh_ khklhygb_ kh[Zd b bo dhgljhev gZ^ kblmZpb_c hljZ`Zxlky ebrv \ ^\mo f_klZomrZo bm]hedZo jlZ?keb mrb gZdehg_gu \i_j_^Z m]hedb jlZkh\k_f g_ hllygmluagZqblkh[ZdZ g_ bkiulu\Z_l kljZoZ b fh`_l gZiZklv \ ex[hc fhf_gl<hajZklZgb_ [hyagb gZoh^bl \ujZ`_gb_ \ khhl\_lkl\mxs_f^\b`_gbb mr_cb m]hedh\jlZ keh\gh g_\b^bfu_ kbeu lygml kh[Zdm gZaZîh[m`^Zy __d [_]kl\mM]jh`ZxsZy ihaZ khijh\h`^Z_lky juqZgb_fb q_f [he__ hgh [Zkbkl__l_f [he__ m\_j_gZ \ k_[_ kh[ZdZ jZamf__lkyk ihijZ\dhc gZ _kl_kl\_gguc lhg __ ]hehkZ kZfhm\_j_gguc nhdkl_jv_jdhg_qgh[m^_l juqZlv gZ[he__ \ukhdhc ghl_q_f kljmkb\rbck_g[_jgZj <k_ _s_^_j`Zkv [hdh [hdJhevn b<hed gZqbgZxl l_i_jv h[oh^blv h^bg^jm]h]h ih ^m]_Y `^mqlh \hl\hl aZ\y`_lky ^jZdZh^gZdh ihegh_ jZ\gh\_kb_kbe ij_iylkl\m_l h[ty\e_gbx \hcguJuqZgb_ klZgh\blky\k_ [he__aeh\_sbfghgbq_]h g_ ijhbkoh^blM f_gy \hagbdZ_l kfmlgh_ ih^haj_gb_ ih^dj_iey_fh_ dhkufb \a]ey^Zfbdhlhju_ [jhkZ_l gZ f_gy <hedZ ihlhf Jhevnqlh hgb g_ ijhklh `^ml fh_]h \f_rZl_evkl\Zgh bhq_gv ohlylqlh[u yjZagye bob l_f kZfuf hk\h[h^be hlfhjZevghc h[yaZgghklb\klmiblv \^jZdm Klj_fe_gb_ khojZgblvk\hc ij_klb`b ^hklhbgkl\h k\hckl\_ggh g_ lhevdh q_eh\_dmhgh aZeh`_gh]em[hdh \bklbgguo kehyo ikbobdbdhlhju_ m \ukrbo `b\hlguo [ebadb d gZrbf kh[kl\_gguf Y g_ \f_rb\Zxkvij_^hklZ\eyy kh[ZdZf kZfbfgZclb g_ mgbabl_evguc \uoh^ ba iheh`_gbyHgb hq_gv f_ê_ggh jZkoh^ylky brZ] aZ rZ]hfgZqbgZxl m^Zeylvky^jm] hl^jm]Z < aZdexq_gb_\k_ _s_ dhkykv gZ khi_jgbdZhgb h^gh\j_f_gghkeh\gh ih dhfZg^_aZ^bjZxl aZ^gxx gh]m <hed m l_e_]jZngh]hklhe[ZJhevn m aZ[hjZAZl_fijbgy\ ^_fhgkljZlb\gmx ihamdZ`ûc b^_l k\h_c ^hjh]hc]hj^ykv h^_j`Zgghc fhjZevghcih[_^hc bihkjZfe_gb_f ijhlb\gbdZ Kmdbijbkmlkl\mxsb_ ijb \klj_q_ dh[_e_cjZ\guo ih kbe_ b jZg]m\_^ml k_[y hkh[ufh[jZahf< lZdbokemqZyo Kxabkmijm]Z <hedZkh\_jr_ggh y\ghohq_lqlh[u gZqZeZkv ^jZdZZdlb\gh hgZ kmijm]m g_ ihfh]Z_lgh _cgjZ\blky kfhlj_lvdZd hg [_j_l \_jo gZ^ ^jm]bf ikhfY ^\Z`û gZ[ex^ZedZd hgZ ijb[_]ZeZ d dh\Zjghc obljhklbqlh[u ^hklbqv k\h_c p_eb<hed klhye ]heh\hcd o\hklmjy^hf k ^jm]bf ikhf h[Z jZaZwlh [ueqm`Zde_lgbc ]hklvZ Kxab hklhjh`ghgh k [hevrbfex[hiulkl\hf djmlbeZkv\hae_ gbohgb `_g_ h[jZsZebgZ g__gbdZdh]h \gbfZgbyihkdhevdm hgZ [ueZ kmdhc<^jm] hgZ [_afhe\ghgh wg_j]bqghdmkZeZ kmijm]Z aZ aZ^gxx qZklvih^klZ\e_ggmx ijhlb\gbdm<hed kqblZyqlh lhl \ gZjmr_gb_ \k_o ^j_\gbo kh[Zqvbo h[uqZ_\ gZ]eh mdmkbe _]h aZ aZ^ \h \j_fy h[gxob\Zgby lhlqZk gZ[jZku\ZekygZ k\ylhlZlpZ<lhjhc i_k_kl_kl\_ggh jZkp_gb\Ze wlh gZiZ^_gb_ dZd klhev `_ g_ijhklbl_evgh_ gZjmr_gb_ jblmZeZb aZ\yau\ZeZkv gZ j_^dhklv k\bj_iZy ^jZdZ <hed \klj_qZ_l klZjmx ^\hjgy]m`b\rmx \ ^hf_ m ^Zevg_]h dhgpZgZr_c ^_j_\gb< ^gb k\h_cxghklb hg kbevgh ih[Zb\Zeky klZjbdZL_ \j_f_gZ ^Z\gh fbgh\Zebgh hg g_gZ\b^bl ^jyoeh]h ikZ [hevr_ \k_o ^jm]bo kh[Zd b g_ mimkdZ_l kemqZy ihdZaZlv _fm wlhDh]^Z <hedb ^\hjgy]Z aZf_qZxl ^jm] ^jm]ZklZjbd g_f_ê_ggh ijbgbfZ_l gZijy`_ggmx ihamgh <hed [jhkZ_lkygZ g_]hkbevgh m^Zjy_l _]h ie_qhfbah]gm\rbkvlhedZ_l aZ^hfb \klZ_ljy^hf k gbf KlZjbd ihiulZeky [ueh \klj_lblv \jZ]Zk\bj_iuf mdmkhfgh baaZ lheqdZ_]h am[u khfdgmebkv\ \ha^mo_L_i_jv hgklhbl g_ih^\b`gh\uijyfb\rbkv \h\_kv jhklgh o\hklhims_glZd dZd m g_]h g_ o\ZlZ_l m\_j_gghklb ih^klZ\blv êy h[gxob\Zgby k\hc aZ^?]h ghk b eh[m]jh`Zxs_ kfhjs_gu ]heh\Z hims_gZ b \uklZ\e_gZ \i_j_^WlZ ihaZ khijh\h`^Z_fZy k_j^bluf juqZgb_fijhba\h^bl kZfh_aeh\_s__ \i_qZle_gb_b dh]^Z <hed kgh\Z ^_eZ_l ^\b`_gb_\i_j_^ klZjbd hlqZyggheya]Z_l am[Zfbb <hed qmlvqmlv hlklmiZ_l G_ k]b[Zy gh]ij_m\_ebq_ggh gZ^f_gghc ihoh^dhc <hed h[oh^bl k\h_]h \jZ]ZaZl_f aZ^bjZ_l gh]m b [eb`Zcr_]h ihôh^ys_]h ij_^f_lZ bm^Zey_lkyQm\kl\Z klZjhc ^\hjgy]b _keb h[e_qvbo \keh\Zk\h^ylky ijbf_jghd ke_^mxs_fmY l_[_ g_khi_jgbd bg_ ij_l_g^mxgb gZjZ\_gkl\h k lh[hcgb gZ ij_\hkoh^kl\hy g_ihky]gm gZ l\hxl_jjblhjbxB ijhrm l_[y lhevdh h[h^ghf qlh[u luhklZ\be f_gy\ ihdh_Gh _keb lu wlh]h g_ k^_eZ_rvy [m^m^jZlvkydZd fh]mg_ [j_a]my bg_q_klgufb ijb_fZfbGh qlhqm\kl\m_l <hed" M \h^hjZa[hjghc dhehgdb <hed \klj_qZ_l fZe_gvdmx k\_lehju`mx ^\hjgy`dmdhlhjZy \kf_jl_evghf m`Zk_ ijh[m_l mkdhevagmlv hlg_]h \ hldjulmx^\_jv [ZdZe_cghceZ\db<hed klj_fbl_evgh [jhkZ_lky gZi_j_j_aaZ]hjZ`b\Z_l ^\_jvb l_f `_ [hdh\uf ^\b`_gb_fh dhlhjhfy m`_]h\hjbehl[jZku\Z_l kh[Zqhgdm gZfhklh\mxlml `_gZklb]Z_l __b kgh\ZlhedZ_l Ijb dZ`^hf m^Zj_ kh[ZqhgdZ \a\ba]b\Z_ldZd hl kbevghc [hebb \dhgp_ dhgph\ \hlqZygbb dmkZ_lk\h_]h \jZ]Z<hed g_ juqblg_ fhjsbl m]jh`Zxs_]h ghkZZg_ h[jZsZy \gbfZgby gZ mdmkuijh^he`Z_l __ lhedZlvHg gZklhevdh ij_abjZ_l k\h_]h ijhlb\gbdZqlh g_ kqblZ_l ^Z`_gm`guf ijbhldjulv iZklvGh \f_kl_ k l_f hg g_gZ\b^bl ju`_]h ihemdjh\dmdhlhjuc lh b^_eh aZe_aZe dgZf \ kZ^dh]^Z m Kxab [ueZ l_qdZb l_i_jvk\h^bl kgbf kq_luklhev ihreuf h[jZahfLbi kljZoZdhlhjuc gZoh^bl \ujZ`_gb_ \ \hie_ [hebba^Z\Z_fhf _s_ ^h lh]hdZd kh[ZdZmki__l hsmlblv j_Zevgmx [hevoZjZdl_jbam_lky hkh[uf iheh`_gb_f m]hedh\ jlZ hgb gZklhevdh hlly]b\Zxlky gZaZ^qlh klZgh\blky \b^bfhc kebabklZy h[hehqdZh[jZfeyxsZy ]m[u l_fghc dZ_fhqdhc>Z`_ gZ q_eh\_q_kdbc \a]ey^ kh[Zqvyfhj^Z ijb wlhf ijbh[j_lZ_l hkh[h_ kdmeys__ \ujZ`_gb_\iheg_ khhl\_lkl\mxs__ a\mdZfdhlhjufb hghkhijh\h`^Z_lky <hed ,gZ\_sZ_l k\hxih^jm]m K_glm b\ajhkeuo ^_l_c gZ i_j_^g_c \_jZg^_ gZr_]h^hfZHg a^hjh\Z_lky kK_glhch[Z \beyxl o\hklZfbZ hgZ g_`gh h[ebau\Z_lm]hedb _]hjlZ b eZkdh\h ljh]Z_l _]h ghkhfAZl_f <hed,ih\hjZqb\Z_lky d h^ghfm ba k\hbo kugh\_cb lhljZ^hklgh ihôh^bld hlpm lhedZ_l _]h ghkhfgh g_ ^Z_lh[gxoZlv k\hcaZ^himkdZy g_ij_ju\gh \beyxsbc o\hkl f_`^m aZ^gbfb gh]ZfbKibgZ fheh^h]h ikZ \u]gmlZih\_^_gb_ _]hih^h[hkljZklghh^gZdh hg g_ ijhy\ey_lgbdZdh]h kljZoZi_j_^ hlphfZgZh[hjhl lh b^_eh luq_lky\ g_]hghkhf biulZ_lky ebaZlv m]hedb_]h jlZ<hed ijbwlhf ^_j`blkyk lZdbfqhihjguf ^hklhbgkl\hf qlh dZ`_lky ihqlb kfms_ggufhg hl\hjZqb\Z_l]heh\m hl eb`ms_]hky s_gdZ b\ukhdh aZ^bjZ_lghkDh]^Z fheh^hci_k h[h^j_gguc wlbf hlklmie_gb_fklZgh\blky [he__gZahceb\uf gZ fhj^_ hlpZ ihy\ey_lky g_h[h^jbl_evgZy kdeZ^dZEh[ `_ s_gdZ g_ ijhklh ]eZ^hddh`Z gZg_f gZklhevdhjZklygmlZ qlh \g_rgb_ m]hedb]eZa dZ`mlkyijbsmj_ggufbFZg_jZ K_glu a^hjh\Zlvky k <hedhf ,b ^\b`_gby s_gdZ\ujZ`Zxsb_ _]h qm\kl\Zlhqgh kh\iZ^Zxl k ^\b`_gbyfbdhlhjufb hq_gv ihkemrgZy kh[ZdZ a^hjh\Z_lky kh k\hbf ohaybghf Hq_eh\_qb\Zy kblmZpbxfh`gh kdZaZlvqlh fheh^hc i_kgZr_e kqZkleb\uc dhfijhfbkk f_`^mhij_^_e_gghc kl_i_gvxkljZoZ b ex[h\vxdhlhjZy aZklZ\ey_l_]h ih^hclbd lhfmdlh klhbl gZfgh]h \ur__]h gZb_jZjobq_kdhc e_klgbp_ < ^_j_\g_ Kxab\klj_qZ_l djmigh]hikZihf_kv dheeb b g_f_pdhc h\qZjdbkugZ m`_ mihfbgZ\r_]hky JhevnZGZ f]gh\_gb_ijbgy\ __ aZ <hedZdhlhjh]h hg kf_jl_evgh [hblkyi_k im]Z_lky Aj_gb_ m kh[Zd iehoh_b gZjZkklhygbb hgbjZaebqZxl lhevdh h[sb_ hq_jlZgby ij_^f_lh\Z lZd dZd <hed _^bgkl\_gguc qZmqZmdhlhjh]h f_klgu_ kh[Zdbijb\udeb lml \klj_qZlvKxab g_j_^dh imlZxlk __ \gmrbl_evgufkhjh^bq_f GZoZevkl\hhq_gv jZgh jZa\b\Zxs__ky mfheh^_gvdhc kmqdb g_khfg_gghh[tykgy_lky h[sbf ihql_gb_fdhlhjh_ hgZ \klj_qZ_l m \k_o baaZ wlhc hrb[db bdhg_qgh `_ ijbibku\Z_lky kh[kl\_gghc k\bj_ihklb<_kvfZ ex[hiulgh gZ[ex^Zlv lZdh_^hdZaZl_evkl\h kd\_jgh]hp\_lh\h]h aj_gby m kh[Zd<hedZ bKxab bokhjh^bqb qZklhimlZxlg_kfhljy gZ lhqlh m<hedZ r_jklvju`ZyZ mKxab ]hem[h\Zlhk_jZy Gh \_jg_fky d hibku\Z_fhfm kemqZxFheh^hc i_k h[jZsZ_lky \ [_]kl\hh^gZdh Kxab [ukljh_]h gZklb]Z_lb hklZgZ\eb\Z_lHg kfbj_gghklhbl i_j_^ g_chimklb\ mrb b jZklygm\ dh`m gZe[mZ wlZ \hkvfbf_kyqgZykmqdZ gZqbgZ_l ij_ajbl_evgh ihfZob\Zlv o\hklhfHgZ iulZ_lkyh[gxoZlv _]h aZ^gh hg kfms_ggh himkdZ_l o\hkl f_`^m gh] b[ukljh ih\hjZqb\Z_lkyih^klZ\eyy _c ]jm^v b ]heh\mB lhevdh l_i_jv hgih\b^bfhfmaZf_qZ_lqlh i_j_^ gbfg_ ]jhaguc kZf_pZ fbe_gvdZy kZfhqdZI_k \uly]b\Z_l r_x \\_jo \a^_j]b\Z_l o\hkl b b^_l gZ g__ijblZgph\u\Zy i_j_^gbfb eZiZfbG_kfhljy gZ wlbagZdb kZfhml\_j`^_gby_]h fhj^Zb mrb \k_ _s_ \ujZ`Zxl b_jZjobq_kdh_ ihql_gb_gh hgh ihkl_i_ggh kf_gy_lky \ujZ`_gb_fdhlhjh_ y gZah\m ]ZeZglghc fbghcb dhlhjh_ hlebqZ_lky hl ihqlbl_evghc fbgulhevdh iheh`_gb_f mr_c b m]hedh\ jlZmrb _s_ ijb`Zlu d ]heh\_gh k\_^_gu lZdqlh bo dhgqbdb khijbdZkZxlkyZ m]hedb jlZ hllygmludZd b ijb ihqlbl_evghc fbg_gh g_ hims_gu `Zeh[ghZgZh[hjhl \a^_jgmlu \\_jokeh\gh hl kf_oZDh]^Z wlh \ujZ`_gb_ klZgh\blky q_ldbfaZ gbfh[yaZl_evgh ke_^m_l ijb]eZr_gb_d b]j_Ijb wlhf iZklv ijbhldjulZ lZdqlh \b^_gyaudb \a^_jgmlu_ m]hedb jlZjZklygmlh]h ^hmr_cijb^Zxl kh[Zd_ _s_ [he__ kf_xsbcky \b^LZdhc kf_oqZs_ \k_]h gZ[ex^Z_lky m kh[Zd \h \j_fy b]ju kh[h`Z_fuf ohaybghf dh]^Z hgZ ijboh^yl \ lZdh_ \ha[m`^_gb_qlh gZqbgZxl iuol_lv<hafh`ghwlb ^\b`_gby furp fhjû y\eyxlky ij_^\_klgbdhf iuol_gbydhlhjh_ gZqbgZ_lkydh]^Z `_eZgb_ b]jZlv [_j_l \_jo gZ^ \k_f hklZevgufLZdh_ ij_êh`_gb_ ih^dj_iey_lky l_f nZdlhfqlh \k_dkmZevgh hdjZr_gghcb]j_ kh[Zdb qZklh kf_xlkyb gZqbgZxl iuol_lv ^Z`_ ihke_ g_agZqbl_evguo mkbebcI_kdhlhjuc k_cqZk klhbl i_j_^ Kxabkf__lky \k_ [hevr_ b \k_ wg_j]bqg__ i_j_klmiZ_l i_j_^gbfb eZiZfb<g_aZigh hg iju]Z_l gZ xgmxqZmqZm b lhedZ_l __ i_j_^gbfb eZiZfb \ ]jm^vAZl_f klj_fbl_evgh ih\hjZqb\Z_lky b db^Z_lky ijhqv^_j`Z l_eh ihhkh[hfm kibgZ \k_ _s_ ihqlbl_evgh \u]gmlZaZ^ ih^`ZlZ o\hkl ijhims_g f_`^maZ^gbfb eZiZfbGh ohly\_kv _]h \b^]h\hjbl h kfbj_gbbhg ijh^_eu\Z_l kZfu_ ^jm`_ex[gu_ iju`dbZ o\hkl \bey_l gZklhevdh kbevghgZkdhevdh iha\heyxlaZ^gb_ gh]bQ_j_a g_kdhevdh f_ljh\ hg hklZgZ\eb\Z_lkykgh\Z fhegb_ghkgh ih\hjZqb\Z_lky b ih^[_]Z_l d Kxab krbjhdhc mofuedhc gZ fhj^_Hg ijbih^gbfZ_lo\hkl lZdqlh[u ]he_gb g_ f_rZeb _fm \beylvijbq_f l_i_jv hg\bey_l g_lhevdh o\hklhfgh b\k_c aZ^g_cqZklvx lmeh\bsZHg kgh\Ziju]Z_l gZ Kxabb _]h aZb]ju\Zgbyijbh[j_lZxl ke_]dZk_dkmZevguc oZjZdl_jgh ebrvkbf\hebq_kdbihkdhevdm i_jbh^ l_qdbêy Kxab _s_g_ gZklmibe < aZfd_:evl_g[_j]]^_ h[blZ_lh]jhfguc m]hevghq_jguc gvxnZmgê_g^ ih debqd_Ehj^fZe_gvdZy ^hqv ohaybgZ\ ^_gv jh`^_gby ihemqbeZ \ ih^Zjhd hqZjh\Zl_evgh]h dZjebdh\h]h ibgq_jZdhlhjhfm lhevdhlhevdh bkihegbehkv ^\Zf_kypZY [ue k\b^_l_e_f i_j\hc \klj_qb wlbo kh[ZdOhly D\bd ibgq_j[ue xguf aZagZcdhchg ^h kf_jlb i_j_im]Zeky m\b^_\qlh gZ g_]h gZ^\b]Z_lky ]hjZ q_jgh]h f_oZb ih^h[gh \k_f s_gdZf ijb klhev `mldbo h[klhyl_evkl\Zo i_j_\_jgmeky gZ kibgmZ dh]^Z [hevrhc i_k h[gxoZe_]h [jxrdhimklbe \\_jodjhohlguc `_elucnhglZgqbdIhgxoZ\ b wlh wfhpbhgZevgh_ baebygb_Ehj^ g_lhjhieb\h b \_ebq_kl\_ggh hl\_jgmeky hl ihljyk_ggh]h s_gdZH^gZdh \ ke_^mxsmx fbgmlm D\bd \kdhqbe b gZqZedZd aZ\_^_gguc hibku\Zlv klj_fbl_evgu_ \hkvf_jdb f_`^mgh] gvxnZmgê_g^Z AZl_f hg ^jm`_kdbiju]gme gZg_]hijb]eZrZy Ehj^Z [_`Zlv aZ gbfJu^ZxsZy fZe_gvdZy ohaycdZ ibgq_jZdhlhjZy g_ \f_rb\ZeZkv lhevdh ihlhfmqlh __ m^_j`b\Zeb `_kldhk_j^_qgu_ klZjrb_ [jZlvy\a^hogmeZ k h[e_]q_gb_f lZd dZd agZdhfkl\h aZ\_jrbehkv bklbggh ljh]Zl_evguf aj_ebs_fhq_gv [hevrZy kh[ZdZ ^h[jh^mrgh b]jZeZk hq_gv fZe_gvdhc Wlb r_klv kh[Zqvbo\klj_q y\u[jZe \dZq_kl\_ ijbf_jh\ ihlhfmqlh booZjZdl_j [ue\ujZ`_g hq_gvhlq_leb\hGh \ ^_ckl\bl_evghklb_kl_kl\_gghkms_kl\mxl [_kqbke_ggu_ i_j_oh^gu_ b mkeh`g_ggu_nhjfu wfhpbcb khhl\_lkl\mxsb_bf \ujZabl_evgu_ ^\b`_gby m\_j_gghklb \ k_[_ b kljZoZ \uah\Z b kfbj_gbygZiZ^_gby b aZsbluWlh djZcg_ aZljm^gy_l ZgZebanhjf ih\_^_gbyb gZ^hhq_gv ohjhrh agZlv lbiu \ujZ`_gbcdhlhju_ y hibkZeb fgh]b_ bgu_qlh[u meh\blv bo gZ kh[Zqv_c fhj^_]^_ hgb bgh]^Z kbevgh kfZaZguZ bgh]^Zkh\f_sZxlky k^jm]bfb Kms_kl\m_l h^gZ qj_a\uqZcgh fbeZy q_jlZ \ ih\_^_gbb kh[ZddhlhjZy y\gh jZgh aZnbdkbjh\ZeZkv\ bop_gljZevghc g_j\ghc kbkl_f_dZd k\hckl\hi_j_^Zxs__ky ih gZke_^kl\mY bf_x \ \b^mjupZjkl\_ggh_ h[oh`^_gb_k kZfdZfbb s_gylZfb Gb h^bg ghjfZevguc kZf_p gb ijbdZdbo h[klhyl_evkl\Zog_ mdmkbl kZfdmkmdm hojZgy_l Z[khexlgh_ lZ[mb hgZfh`_l \_klb k_[yk dh[_e_fdZd ih`_eZ_l bihdmku\Zlv _]hijbq_f ^Z`_ \k_jv_a< jZkihjy`_gbb dh[_ey g_l gbdZdbokj_^kl\ aZsbludjhf_ ihqlbl_evguo ^\b`_gbc b]ZeZglghc fbguk ihfhsvx dhlhjuo hg fh`_l ihiulZlvky ij_\jZlblv gZkdhdb jZatyj_gghc kmdb \b]jmFm`kdZy ]hj^hklv g_iha\hey_l _fm ijb[_]gmlv d ^jm]hfm kihkh[m d ^jZd_lZd dZddh[_eb \k_]^Z ijbeZ]Zxl fZdkbfmfmkbebcqlh[u \ ijbkmlkl\bbkmdb khojZgblv ebphM \hedh\b ]j_geZg^kdbo_a^h\uo kh[Zd k ij_h[eZ^Zxs_c \heqv_c djh\vx wlhl jupZjkl\_gguc kZfhdhgljhev jZkijhkljZgy_lky gZ kZfhd lhevdhkh[kl\_gghc klZbgh m kh[Zd k ij_h[eZ^Zxs_c rZdZev_c djh\vx hg ^_ckl\m_l \ ijbkmlkl\bb ex[hc kZfdb^Z`_ kh\_jr_ggh g_agZdhfhcDh[_ev qZmqZm aZgbfZ_l ijhf_`mlhqgh_ iheh`_gb__keb hg \k_]^Z gZoh^blky \ h[s_kl\_ k\hbo jh^kl\_ggbpk kmdhc rZdZev_c djh\b hg fh`_l h[hclbkv ^h\hevgh ]jm[hohly y g_agZx kemqZyqlh[u hgmdmkbe __ ihgZklhys_fm ?keb [u fg_ gm`gh [ueh _s_ h^gh ^hdZaZl_evkl\h dhj_ggh]h ahheh]bq_kdh]h jZaebqbyf_`^m kh[ZdZfbk kbevghc ijbf_kvx \heqv_c djh\bb h[uqgufb_\jhi_ckdbfb ihjh^Zfby mdZaZe [u gZ \jZ`^mijhy\e_gby dhlhjhc ihklhyggh gZ[ex^Zxlky f_`^m wlbfb ^\mfy lbiZfb\_^msbfb k\h_ ijhbkoh`^_gb_ hl jZaguo ^bdbo ij_^dh\KihglZggZy g_gZ\bklvdhlhjmx bkiulu\Zxl dqZmqZm ^_j_\_gkdb_ kh[Zdb gbdh]^Z ij_`^_ bog_ \b^Z\rb_bgZh[hjhl]hlh\ghklvk dZdhc ex[Zy^\hjgy`dZ ijbgbfZ_l rZdZeZbeb ^bg]h\ dZq_kl\_ k\h_]hij_^klZ\eyxlky fg_ dm^Z [he__ m[_^bl_evguf ^hdZaZl_evkl\Zfb \ ihevam lZdh]h jZaebqbyq_f \k_ baf_j_gby b jZkq_lu ijhihjpbc q_j_iZ b kd_e_lZ b bo klZlbklbq_kdZy h[jZ[hldZiheh`_ggu_ \ hkgh\m h[jZlgh]h fg_gbyFh_ m[_`^_gb_ ih^dj_iey_lkyb g_dhlhjufb ZghfZebyfb \ ]jmiih\hfih\_^_gbb ij_^klZ\bl_eb ijhlb\hiheh`guo lbih\ qZklh gZklhevdh g_ khagZxl k_[y qe_gZfbh^gh]h \b^Zqlh dh[_eb g_ m\Z`ZxlkZfuo we_f_glZjguokh[Zqvbo ijZ\kmd b s_gylBkke_^h\Zl_ev ih\_^_gbyahheh]lhgdh hsmsZxsbc ]_g_Zeh]bq_kdb_ bkbkl_fZlbq_kdb_ khhl\_lkl\byg_ fh`_l g_ aZf_lblvqlh \heqvykh[ZdZ ijbgZê_`bld bghc\_l\bq_f rZdZevy: ihkdhevdmkZfb kh[ZdbgZ dhlhjuogZmqgu_ kihju jZamf__lkygbdZd g_\ebyxlg_khfg_gghlZd`_ wlh\b^yly ^h\_jyx bf[hevr_q_f ex[ufklZlbklbq_kdbf ^Zgguf M ij_^klZ\bl_e_c k_f_ckl\Z kh[ZqvboijbgZê_`Zsbo d h^ghfm \b^m b d h^ghfm khh[s_kl\ms_ghd fheh`_ r_klb f_kyp_\ ihevam_lky Z[khexlghc g_ijbdhkgh\_gghklvx >_ckl\by\ujZ`Zxsb_ kfbj_gb_ i_j_\_jlu\Zgb_ gZkibgm b fhq_bkimkdZgb_g_h[oh^bfu lhevdh \ i_j\mx fbgmlm ih\b^bfhfmhgb ^he`gubgnhjfbjh\Zlv \ajhkemxkh[Zdmqlh hgZ bf__l^_eh khs_gdhfY g_\_e ki_pbZevguogZ[ex^_gbc b g_ klZ\bewdki_jbf_glh\Z ihlhfmg_ [_jmkvml\_j`^Zlvwlb eb ^_ckl\by ihdZau\Zxl \ajhkehc kh[Zd_qlh i_j_^ g_c [_kihfhsguc xg_pbeb aZiZo s_gdZ lZd`_ ihfh]Zxl _c jZkihagZlv _]h g_`guc \hajZkl;_amkeh\ghjZaebqby \ \_ebqbg_ f_`^m fheh^hc b \ajhkehc hkh[vxg_ b]jZx\ wlhf magZ\Zgbb gbdZdhc jhebK_j^bluc nhdkl_jv_j h[oh^blky k fhehûf k_g[_jgZjhf dZdk [_kihfhsguffeZ^_gp_f^Z`_ _keb lhl \^\h_ [hevr_ _]hBgZh[hjhldh[_eb djmiguoihjh^ ij_kihdhcgh aZl_\Zxl ^jZdb kh \ajhkeufb dh[_eyfb f_edbo ihjhôhly k q_eh\_q_kdhc lhqdb aj_gby wlh b ij_^klZ\ey_lky fZeh[eZ]hjh^gufY g_jbkdmx iheghklvx \aylv ih^ khfg_gb_ jupZjkl\_ggh_ ih\_^_gb_ ih hlghr_gbx d fZe_gvdbf kh[ZdZfdhlhjh_ lZd qZklh ijbibku\Zxl k_g[_jgZjZfgvxnZmgê_g^Zf b ^h]Zfgh kZf y \\_kvfZ rbjhdhf djm]m fhbo kh[Zqvbo agZdhfkl\ _s_ gb jZam g_ \klj_lbe lZdh]h\_ebdh^mrgh]h \_ebdZgZ Dh]^Z \ukhdhf_jghfm dh[_exk\ylh [ex^ms_fm k\h_ ^hklhbgkl\h[_kk_j^_qgh ij_êZ]Zxl ihb]jZlvk xgufb s_gylZfbwlh \k_]^Z h[_sZ_l fgh]h aZ[Z\guoZ g_j_^dhb ljh]Zl_evguo kp_gY ki_pbZevgh ijh^_eu\Ze lZdb_ wdki_jbf_glu k gZrbf klZjbdhf <hedhfHg [ueqj_a\uqZcgh k_jv_a_g b \h\k_ g_ ex[be b]jZlvZ ihlhfm bkiulu\Ze g_\_jhylgh_ kfms_gb_ b g_eh\dhklvdh]^Z \ugm`^_g [ue gZ\_sZlv gZ \_jZg^_ k\hbo ^\mof_kyqguo ^_l_cb ^bg]hbo k\h[h^gh]h [jZlpZS_gylZ \ iylv f_kyp_\ b klZjr_ m`_ iblZxl hij_^_e_ggh_ m\Z`_gb_ d ijhn_kkhjkdhc \Z`ghklb klZjuo dh[_e_cgh s_gdb ihfheh`_ gbq_]h ih^h[gh]h g_ bkiulu\ZxlHgb gZdbû\Zxlky gZhlpZpZiZxl _]h aZgh]b [_kihsZ^gufbhkljufbdZd b]euam[ZfbZ hglhevdh ih hq_j_^b \a^_j]b\Z_l eZiukeh\gh h[`b]Zykv;_^ghfm fmq_gbdm g_ iheh`_gh ^Z`_ juqZlvb m` l_f[he__ hgg_ kf__l aZ^Zlv lj_idm k\hbf gZahceb\uf hlijukdZfG_fgh]h ih]h^y gZr\hjqeb\uc <hediha\heye \h\e_qv k_[y\ \hagx kh s_gylZfbgh l_f g_ f_g__ihdZ hgb[ueb fZe_gvdbfbhg gbdh]^Z ^h[jh\hevghgZ \_jZg^mg_ aZoh^be Dh[_ev hdZau\Z_lky \koh^ghc kblmZpbbb dh]^ZgZ g_]h gZiZ^Z_l kmdZHg g_ fh`_l gb dmkZlvkygb ^Z`_juqZlv h^gZdh ijb[ebablvky d Z]j_kkb\ghc kZfd_ _]h lhedZ_l g_kjZ\g_ggh [he__kbevguc bfimevkb dhgnebdl f_`^mfm`kdbf ^hklhbgkl\hfkljZohf i_j_^ hkljufb am[Zfb ijhlb\gbpu b kbehc _]h k_dkmZevguo ih[m`^_gbc ihjh`^Z_l ih\_^_gb_ dhlhjh_ bgh]^Z ij_\jZsZ_lky \ gZklhysmx iZjh^bx gZ q_eh\_q_kdmxKf_rguf klZjh]h ikZ ^_eZ_l ]eZ\gufh[jZahf b]jb\hklv]ZeZglghklvdhlhjmx y hibku\Ze \ur_Dh]^Z lZdhc kmjh\uc a\_jv^Z\gh m`_ \ur_^rbc ba s_gyqv_]h \hajZklZgZqbgZ_l batykgylvky\ ex[\bjblfbqgh i_j_[bjZy i_j_^gbfb eZiZfb b iju]Zy \aZ^ b \i_j_^^Z`_ gZbf_g__ kdehgguc d Zgljhihfhjnbafm gZ[ex^Zl_ev g_\hevgh gZqbgZ_l ijh\h^blv hij_^_e_ggu_ kjZ\g_gbyq_fm kihkh[kl\m_l b ih\_^_gb_ kmdbdhlhjZyagZyqlh __ moZ`_j\k_ kl_jibl \_^_l k_[y\_kvfZ \ukhdhf_jgh H^gZ`û fg_ ^h\_ehkv gZ[ex^Zlv hq_gv q_ldbc ijbf_j lZdh]h ih\_^_gbyWlh ijhbahrehdh]^Z y\f_kl_ khKlZkb ihk_lbe \hedZ \ _]h de_ld_;he__ ih^jh[gh y hibrmbo \klj_qm iha`_>h\hevgh kdhjh \hed ijb]eZkbe f_gy ihb]jZlvb y\_kvfZ ihevs_gguckh]eZkbekyH^gZdh KlZkb h[b^_eZkvqlh y m^_eyx \hedm [hevr_\gbfZgbyq_f _cb \g_aZigh gZ[jhkbeZkv gZ fh_]h gh\h]h ijbyl_eyGZ^h kdZaZlvqlh kmdbqZmqZmklZ\y gZ f_klhg_ m]h^b\rbobf kZfph\imkdZxl \oh^ m^b\bl_evghijhlb\guc k\Zjeb\uceZc b hkh[mx fZg_jm dmkZlvky g_ k\bj_ih\ ihegmxkbemdZd ^_jmsb_ky ikuZ g_]em[hdhaZo\Zlu\Zy dZd [m^lhlhevdh dh`mh^gZdh bo ijhlb\gbd ijb wlhf \ba`blhl [heb<hed lh`_ aZ\ba`Zeh^gh\j_f_ggh iulZykv h[_ahjm`blv KlZkb ihqlbl_evgufb ihaZfb b ]ZeZglgufh[oh`^_gb_f?kl_kl\_ggh fg_ g_ ohl_ehkv ih^\_j]Zlv _]h jupZjkl\_gghklv kebrdhf ly`_ehfm bkiulZgbxihkdhevdm y hiZkZekydZd [uwlh g_ h[hrehkv ^hjh]h fg_ kZfhfmb y kljh]h ijbdZaZe jZkk_j`_gghc KlZkb aZfheqZlvlh _klvfg_ ijbrehkvk^_eZlv _c \u]h\hjqlh[u hgZ g_h[b`ZeZ ihdeZ^bklh]h\hedZZ \_^v \k_]h ebrv^_kylv fbgmlgZaZ^ y ihklZ\bei_j_^ de_ldhc ^\Z \_^jZ k \h^hcb `_e_agucehfqlh[u [ueh q_fkiZkZlv fhx [_kp_ggmx KlZkb_keb e_kghc obsgbdgZdbg_lky gZg__6LF WUDQVLFJORULDOXjLLZd ijhoh^blkeZ\Z\hedZ eZl OHAYBG BKH;:D: Ex^b aZ\h^yl kh[Zdb dhr_dba kZfuojZaguo ih[m`^_gbc ijbq_f ^Ze_dhg_ \k_]^Zba ^h[juoKj_^b kljZklguo ex[bl_e_c `b\hlguob \ qZklghklb kj_^bex[bl_e_c kh[Zdkms_kl\m_l hkh[Zy dZl_]hjby g_kqZklguoex^_cdhlhju_ h lhcbeb bghc ]hjvdhc ijbqbg_ mljZlbeb \_jm \ k_[_ ih^h[guo b bsml wfhpbhgZevghc ihfhsb m `b\hlguoBa\_klgh_ ijbkeh\v_ `b\hlgu_ gZklhevdh emqr_ ex^_c\k_]^Z gZ\h^blf_gy gZ ]jmklgu_ jZafure_gby<_^v wlh g_ lZd;_kkihjgh\ hlghr_gbyo f_`^m ex^vfb g_ kms_kl\m_l lhqgh ih^h[by ij_^ZgghklbgZ dhlhjmxkihkh[gZ kh[ZdZGh \_^vkh[ZdZ g_ iemlZ_l ih eZ[bjbglm fhjZevguo h[yaZl_evkl\qZklh ijhlb\hj_qZsbo ^jm] ^jm]m?c ba\_kl_g lhevdhijhkl_crbc dhgnebdl f_`^m`_eZgbyfb bh[yaZgghklyfb ^jm]bfb keh\Zfb gZ^ g_cg_ ly]hl__l\k_ lhqlh gZk[_^guo ex^_cbghc jZa k\h^bl k imlb bklbggh]hK lhqdb aj_gby q_eh\_q_kdhc hl\_lkl\_gghklb ^Z`_ kZfZy \_jgZy kh[ZdZ \u]ey^bl \ agZqbl_evghc kl_i_gb ZfhjZevghcBamq_gb_ ih\_^_gby\ukrbo `b\hlguo\hij_db fg_gbx g_dhlhjuo\h\k_ g_ ijb\h^bld lhfmqlh lugZqbgZ_rv g_^hhp_gb\ZlvjZaebqby f_`^mgbfb b q_eh\_dhfGZh[hjhly ml\_j`^Zxqlh lhevdh l_dlh ihgZklhys_fm jZa[bjZ_lky \ih\_^_gbb `b\hlguokihkh[gu \ iheghc f_j_ hp_gblvlh hkh[h_\ha\ur_ggh_ f_klhdhlhjh_ \ fbj_ `b\uokms_kl\ aZgbfZ_lq_eh\_d KjZ\g_gb_ q_eh\_dZ b `b\hlguodhlhjh_ b]jZ_l lZdmx agZqbl_evgmx jhev\ gZrbobkke_^h\Zl_evkdbo f_lh^Zomgb`Z_l _]h g_[he__q_f ijbgylb_l_hjbb ijhbkoh`^_gby\b^h\Kmlv w\hexpbb hj]Zgbq_kdh]h fbjZ \ lhf baZdexqZ_lkyqlh hgZ kha^Z_l Z[khexlghgh\u_ b[he__ \ukhdb_ijbagZdbdhlhju_ gZ ij_û^ms_c klZ^bbg_ kms_kl\h\Zeb^Z`_ \aZqZld_Dhg_qgh b \gZrb ^gb \q_eh\_d_ _klv_s_ qlhlh hl`b\hlgh]hgh \ `b\hlghf hl q_eh\_dZ gbq_]h=_g_Zeh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby ih g_h[oh^bfhklb \_^msb_ky hl gbar_]hhl `b\hlguo iha\heyxl gZf hkh[_gghykgh m\b^_lvq_eh\_q_kdmx kmsghklv \_ebdb_ ^hklb`_gbyq_eh\_q_kdh]h jZamfZb wlbdbdhlhjuo fbj `b\hlguo \hh[s_ g_agZ_lHgb y\kl\_ggh \uklmiZxlgZ nhg_ l_o [he__ ^j_\gbo k\hckl\ bkihkh[ghkl_cdhlhju_ q_eh\_d _s_ b l_i_jv ^_ebl k \ukrbfb `b\hlgufbMl\_j`^Zlvqlh `b\hlgu_ emqr_ q_eh\_dZagZqbl dhsmgkl\h\Zlvêy djblbq_kdb fukeys_]h [bheh]Z\ ih^h[ghfaZy\e_gbb ijyq_lky k\ylhlZlkl\_ggh_ hljbpZgb_ ihêbggh]h jZa\blby \ fbj_ `b\h]h D g_kqZklvxkebrdhf fgh]b_ex[bl_eb `b\hlguohkh[_ggh qe_gu h[s_kl\Z aZsblu ihke_^gbomihjgh hlklZb\Zxl \ur_mdZaZggmx wlbq_kdb \j_^gmx lhqdm aj_gbyIj_djZkgZ b ihmqbl_evgZ lhevdh lZ ex[h\v d `b\hlgufdhlhjZy ihjh`^Z_lky ex[h\vx dh \kydhc `bagb b \ hkgh\_dhlhjhc ^he`gZ e_`Zlv ex[h\v d ex^yfLhevdh l_dlh kihkh[_g qm\kl\h\Zlv bf_ggh lZdfh]ml ^Zjblv k\hx ijb\yaZgghklv `b\hlguf [_a gjZ\kl\_ggh]hms_j[Z êyk_[yJZahqZjh\Zgguc b h`_klhq_ggucq_eh\_ddhlhjuc baaZ ij_]j_r_gbc hl^_evguo bg^b\b^h\ \hkklZ_l ijhlb\\k_]h q_eh\_q_kl\Zb hl^Z_lk\hx ex[h\v lhevdh kh[ZdZf b dhrdZfkh\_jrZ_l jhdh\mx b hl\jZlbl_evgmx hrb[dmG_gZ\bklv dex^yf bex[h\v d `b\hlguf aeh\_sZy b hiZkgZy dhf[bgZpbyJZamf__lkywlh g_ hlghkblky d l_fdlh ih lhc bebbghc ijbqbg_h[j_q_g gZ h^bghq_kl\h bh[aZ\h^blky kh[Zdhcqlh[u m^h\e_l\hjblv k\hx ihlj_[ghklv ex[blv b [ulv ex[bfufb@_eZgb_ wlh \iheg_ aZdhggh b [_ah[b^ghZ h^bghq_kl\m[_kkihjghg_l f_klZ _keb gZk\_l_ _klvohly [u h^ghkms_kl\hdhlhjh_ jZ^m_lky \Zr_fm \ha\jZs_gbx^hfhc Bamq_gb_ ]Zjfhgbq_kdh]h kh]eZkbypZjys_]h f_`^m ohaybghf b kh[Zdhc^Z_l qj_a\uqZcgh fgh]hêy ihgbfZgby ikboheh]bb dZd ex^_clZd b `b\hlguoZ bgh]^Z[u\Z_l b hq_gv m\e_dZl_evguf<u[hj kh[Zdb m`_]h\hjbl hfgh]hfZ _s_ [hevr_ fh`ghmagZlv bahlghr_gbckdeZû\Zxsboky aZl_f f_`^m wlbfq_eh\_dhf b_]h ih^hi_qguf DZd b m ex^_cihegZy ijhlb\hiheh`ghklv oZjZdl_jh\ kmijm]h\dZd b ihegh_ bo koh^kl\hqZklh ]ZjZglbjm_l [_ah[eZqgh_ kqZklv_ h[_bo klhjhgFm` b `_gZ^he]h khklhysb_ \ [jZd_g_j_^dh klZgh\ylky ihoh`bfb ^jm] gZ ^jm]ZdZd [jZlb k_kljZb lhqghlZd `_m ohaybgZb kh[Zdb \ujZ[Zlu\Z_lky h[sghklv fZg_j b ijb\uq_dijhba\h^ysZy ih^qZk dhfbq_kdh_b \ lh`_ \j_fyljh]Zl_evgh_ \i_qZle_gb_ M hiulguo \eZ^_evp_\ lZdh_ koh^kl\hmkbeb\Z_lky [eZ]h^Zjy \u[hjm hij_^_e_gghc ihjhû beb dhgdj_lghckh[ZdblZd dZd wlhl \u[hj h[uqgh ih^kdZau\Z_l kbfiZlb_c b jh^kl\_ggufb q_jlZfb oZjZdl_jZKmdb qZmqZmdhlhjuo ihhq_j_^gh \u[bjZeZ k_[_ fhy `_gZfh]ml kem`blv lbibqgufijbf_jhf lZdbo kbfiZlbqguob ]Zjfhgbjmxsbokh[ZdLh `_ hlghkblky dhfg_ kZfhfmb gZrb ^jmavyohjhrh agZxsb_ gZk b gZrbo kh[Zdg_j_^dh jZa\e_dZxlky l_fqlh \ubkdb\Zxl q_jlu koh^kl\Z f_`^mgZfb bgbfbKh[Zdb fh_c `_gu\k_]^Z hkh[_ggh qbklhiehlgu b\ ba\_klghcf_j_ ex[ylihjy^hdHgb gbdh]^Z g_ ih[_]ml gZijyfbd q_j_a em`mZ ijhoh^yf_`^m demf[Zfb beb ]jy^dZfbg_ gZklmiylgZ \ajuoe_ggmxa_fex b g_ aZ^_gmlgb _^bgh]h jZkl_gbyohly boki_pbZevgh wlhfmg_ h[mqZebFhb `_kh[Zdbm\u]hlh\u \Zeylvky\ ex[hffmkhj_ b gZlZkdb\Zxl \ ^hf qm^h\bsgh_ dhebq_kl\h ]jyabDhjhq_ ]h\hjyjZaebqby f_`^m gZrbfbkh[ZdZfb ZgZeh]bqgu jZaebqbyf fh_]h oZjZdl_jZ b oZjZdl_jZ fh_c `_guHlqZklb wlh h[tykgy_lky l_fqlh `_gZ \k_]^Z\u[bjZ_l bagh\h]h ihf_lZ l_o s_gdh\\ dhlhjuo ij_h[eZ^Z_l gZke_^kl\_gghklv[he__ [eZ]hjh^guok^_j`Zgguoihqlb dZd dhrdbqbklhiehlguo qZmqZmlh]^Z dZd y ij_îhqblZx ihlhfkl\h l_o\ dhf ijhy\ey_lky [he__ `b\Zyb [hcdZyohly b[_amkeh\gh [he__ ie_[_ckdZygZlmjZ bo ijZjh^bl_evgbpufh_c h\qZjdbLblu ?s_ h^gZ ZgZeh]by h[gZjm`b\Z_lky \ lhfqlh kh[Zdbfh_c `_gu _^yl mf_j_ggh b baysghZ bodjh\gu_ jh^kl\_ggbdb ijbgZê_`Zsb_ fg_ij_^Zxlky ]gmkghfm h[`hjkl\mGh ihq_fm lZd ihemqZ_lkyijZ\hkdZaZlv g_fh]m GZ fhc \a]eyîZjZee_evgZybeb ]ZjfhgbjmxsZy kh[ZdZ ijbghkbl q_eh\_dm hsms_gb_ ^mr_\gh]h jZ\gh\_kbyb ^Z`_ m^h\e_l\hj_gby kh[hcGh \k_kdeZû\Z_lky ihbghfm k lbihf kh[Zdh[jZlguf ]Zjfhgbjmxs_fm lbimKh\k_f g_^Z\gh fg_ ^h\_ehkvgZ[ex^Zlv gZmebp_ beexkljZpbx \ur_kdZaZggh]h ;e_^guc madh]jmûcq_eh\_d kofmjuf lj_\h`guf ebphfh^_luc [_^ghgh j_ki_dlZ[_evghdZd h^_\Zxlkyf_edb_ qbgh\gbdbb ^Z`_ \ i_gkg_r_e \khijh\h`^_gbb lhs_ch\qZjdbdhlhjZy mgueh [j_eZjy^hf kgbf< jmd_m g_]h[ue ly`_eucoeuklb dh]^Z hg \g_aZigh hklZgh\beky b kh[ZdZ gZ g_kdhevdh kZglbf_ljh\ i_j_klmibeZ aZij_lgmx q_jlmjmdhyldZ wlh]h oeuklZ kkbehc himklbeZkvgZ __ghkZ gZebp_ g_ba\_klgh]h hljZabeZkv lZdZyq_jgZy g_gZ\bklvb g_j\gh_jZa^jZ`_gb_qlh y k ljm^hf m^_j`Zekyqlh[u g_ \f_rZlvkyb g_mkljhblv im[ebqguc kdZg^Ze>_j`m iZjbgZ qlhm]h^ghqlh aehihemqgZy kh[ZdZ b]jZeZ\ `bagb k\h_]h_s_ [he__aehihemqgh]h ohaybgZ lm `_ jhevdZdmx hgkZf b]jZe\ `bagbk\h_]h\_jhylgh klhev `_`Zedh]h gZqZevgbdZ KH;:DB B>?LB >jm]bo gbkdhevdhg_ fZgbeh Ihf_jblvky klh[hx kbehc Bgh_ ^_ehqlhex[y Lj_iZe f_gyluy l_[y ME_g^hj Fg_ g_ hq_gvih\_aeh \lhf kfuke_qlh yijh\_e k\h_ jZgg__ ^_lkl\h [_a kh[ZdbFhy fZlv ijbgZê_`ZeZ d ihdhe_gbxdhlhjh_ lhevdh qlh hldjueh êyk_[y fbdjh[h\ Lh]^Z \aZ`blhqguo k_fvyo[hevrbgkl\h ^_l_c [he_ehjZoblhf ihlhfm qlh fhehdh kl_jbebah\Zehkv ^h l_o ihjihdZ \k_ \blZfbgu g_ jZajmrZebkv iheghklvxLhevdh dh]^Zy ^hklb] fukeys_]h \hajZklZ b k f_gy fh`gh [ueh\aylv ^hklZlhqgh gZ^_`gh_ q_klgh_ keh\hqlh y g_ ^Zf kh[Zd_h[ebau\Zlv k_[yfg_ gZdhg_p[ueh ^ha\he_ghh[aZ\_klbkv i_j\hc\ fh_c `bagb kh[ZdhcD g_kqZklvxwlhl i_kbdhdZaZeky gZklhysbf ^mjZdhf bgZ^he]h hl[be mf_gy \kydh_`_eZgb_ bf_lvkh[Zdm Y m`_jZkkdZau\Ze \Zfh[ wlhf [_koj_[_lghfkms_kl\ lZdk_ Djhdb Fhb `_ ^_lbjhkeb \l_kg_cr_f h[s_gbbk kh[ZdZfb\ ]hû ba jZgg_]h ^_lkl\Z m gZk [uehiylv kh[ZdY keh\gh k_cqZk \b`mdZd wlb djhrdbd g_hibkm_fhfm m`Zkmfh_c [_^ghc fZfuijhiheaZeb gZ q_l\_j_gvdZo ih^ `b\hlhf h]jhfghc h\qZjdbDh]^Z fhc kug mqbeky oh^blvhg bf_e h[udgh\_gb_ \p_ieylvky \êbgguc o\hklLbluqlh[u ijbgylv \_jlbdZevgmx ihabpbxg_h[oh^bfmx êy oh`^_gbygZ ^\moZ g_ gZ q_luj_odhg_qghklyoLblZ i_j_ghkbeZ wlmhi_jZpbx k Zg]_evkdbf l_ji_gb_fgh _^\Z fZeur\uijyfeyeky bhlimkdZe __ bkl_jaZgguc o\hkldZd hgZ ijbgbfZeZkv \beylv wlbf o\hklhf k lZdbf h[e_]q_gb_fqlhdZd ijZ\behaZ^_\ZeZ k\h_]h fZe_gvdh]hfmqbl_eyb hgkgh\Z \ZebekygZ ihe Qmldb_ kh[Zdb hkh[_ggh eZkdh\u k ^_lvfb ex[bfh]h ohaybgZkeh\gh hgbihgbfZxldZd ^hjh]b_fm wlbkms_kl\ZB [hylvkyqlh kh[ZdZ ijbqbgbl \j_^ j_[_gdmg_e_ih gZh[hjhlkms_kl\m_l hiZkghklvqlh kh[ZdZkimkdZy ^_lyf kebrdhf fgh]h_fh`_l ijbmqblv bo d ]jm[hklbb g_mf_gbx aZf_qZlv qm`mx [hevWlh]h ke_^m_lhkl_j_]Zlvkyhkh[_ggh dh]^Z j_qv b^_l h djmiguo b ^h[jh^mrguo ikZo \jh^_ k_g[_jgZjh\ b gvxnZmgê_g^h\Gh h[uqgh kh[Zdbij_djZkgh mf_xl mdehgylvkyhl kebrdhf m`gZahceb\h]h \gbfZgby^_l_c nZdlh[eZ^Zxsbc agZqbl_evghc \hkiblZl_evghc p_gghklvx ihkdhevdm ghjfZevgu_ ^_lbihemqZxl [hevrh_m^h\hevkl\b_ hl h[s_kl\Z kh[Zd bh]hjqZxlkydh]^Z l_ hlgbo m[_]Zxlhgb \kdhj_ gZqbgZxl khh[jZ`ZlvdZd ke_^m_lk_[y \_klbqlh[u kh[Zdb \b^_eb \gbo ohjhrbolh\Zjbs_c< j_amevlZl_ ^_lb ohly [u g_fgh]h lZdlbqgu_ hl ijbjhû_s_ \hq_gv jZgg_f \hajZkl_ ijb\udZxlkqblZlvky k^jm]bfb Dh]^Zijb^y \]hklby aZf_qZxqlh kh[ZdZ g_ba[_]Z_l iylbr_klbe_lg_]h j_[_gdZZ kihdhcgh dg_fm ihôh^blfh_ m\Z`_gb_ bd j_[_gdm bdh \k_ck_fv_ g_f_ê_ggh\hajZklZ_l D g_kqZklvx^_lb gZrbo khk_^_c ebr_gu lhc fy]dhklb dhlhjZy g_h[oh^bfZ êy h[s_gby k kh[Zdhc< hdj_klghklyo gZr_c ^_j_\gb \u g_ \klj_lbl_ ]jmiiu fZevqbr_ddhlhjuo khijh\h`^Ze [u kh[ZdZ b l_f [he__ g_kdhevdh kh[Zd Dhg_qghy agZx g_fZeh j_[ylbr_ddhlhju_ m k_[y ^hfZ eZkdh\u k kh[ZdZfbgh klhbl bf kh[jZlvky [hevrhc dhfiZgb_cdZd \ g_c g_ij_f_ggh hlus_lky ohly [u h^bg ex[bl_ev fmqblv`b\hlguob hgih^qbgbl k\h_fm\ebygbx \k_o hklZevguoDZd [ulh gb[uehgh kj_^gyy gb`g_Z\kljbckdZy kh[ZdZaZ\b^_\ kj_^g_]h gb`g_Z\kljbckdh]h fZevqbdZ imkdZ_lky gZml_dH^gZdh lZdh_ iheh`_gb_\_s_c hlgx^v g_ h[yaZl_evghb kms_kl\m_lhgh ^Ze_dhg_ \_a^_GZijbf_j\ ;_ehjmkkbb ihqlb \ex[hc ^_j_\g_\u h[yaZl_evghm\b^bl_ gZ mebp_ kf_rZggmx dhfiZgbx fZevqbr_db kh[Zd[_eh]heh\uo dZjZimah\ iylbk_fb e_l b jZaghh[jZaguo^\hjgy`_dKh[Zdb gbkdhevdh g_ [hylkyfZevqm]Zgh\ZgZh[hjhliblZxl dgbf ]em[hqZcr__ ^h\_jb_qlh iha\hey_lfgh]h_ magZlvh oZjZdl_j_ b gZdehgghklyowlbo fZeur_c KZfuc m^b\bl_evguc ba ba\_klguo fg_ ijbf_jh\ ^jm`[u f_`^m kh[Zdhc b j_[_gdhf hlghkblky d ^gyf fh_]h kh[kl\_ggh]h ^_lkl\ZJ_[_gdhf [ue fhc [m^msbc rmjbg I_l_j IneZmfkug \eZ^_evpZ aZfdZ:evl_g[_j]Z kh[Zdhc h]jhfguc m]hevghq_jguc gvxnZmgê_gÊhj^dZd a\Zeb gvxnZmgê_g^Zh[eZ^Ze ihbklbg_ b^_Zevguf oZjZdl_jhfhg [ue ojZ[j ^h [_ajZkkm^kl\Zij_^Zgmf_g b [eZ]hjh^_g I_l_j `_dZd hg ex[beiho\ZklZlv bl_i_jvaZkem`_ggh keue hli_luf rZemghf b ijhdZagbdhfB \hl wlh]h h^bggZ^pZlbe_lg_]h fZevqbdZ h]jhfguc gvxnZmgê_g^ \u[jZe k\hbf ohaybghfdh]^Z _]h m`_\ajhkeufihemlhjZ]h^h\Zeuf ikhf ijb\_aeb\ :evl_g[_j]Fg_ ^hkbo ihj g_ihgylghq_f h[tykgyeky _]h \u[hjihkdhevdm Ehj^ ijbgZê_`Ze dlhfm lbim kh[Zddhlhju_ h[uqgh ly]hl_xld \ajhkeuffm`qbgZf qZs_ \k_]h d]eZ\_ k_f_ckl\Z<hafh`ghlml dZdmxlh jhev ku]jZeb jupZjkl\_ggu_ ih[m`^_gbylZd dZdI_l_j [uekZfuf fZe_gvdbf b keZ[ufg_ lhevdhih kjZ\g_gbxkh k\hbfblj_fy [jZlvyfbgh b kh \k_c [mcghc dhfiZgb_c ba fgh`_kl\Z fZevqbr_d b ^\molj_o ^_\hq_d ]jhahc Zevl_g[_j]kdh]h e_kZ]^_ gb b]jZeb \ bg^_cp_\b mkljZb\Zeb\aju\u hq_gv j_Zebklbq_kdb_Z aZqZklmxb \iheg_j_Zevgu_Gh ohl_e [uy ihkfhlj_lvdZdhc fZevqbrdZ jbkdg_l m^Zjblv ^jm]h]h fZevqbrdm_keb kh[ZdZfh]mqZydZd e_\b q_jgZydZd ghqvlml `_iheh`bl _fm gZie_qb ^\_ly`_eu_ eZiuh[gZ`bl m kZfh]h _]h ghkZ h]jhfgu_ [_ehkg_`gu_ am[ub m]jh`Zxs_ aZ\hjqbl \ lhg_kZfhc gbadhchj]Zgghc ljm[uI_l_j ieZlbe aZ wlm ij_^Zgghklv ]hjyq_c ex[h\vxb hgbk Ehj^hf[ueb g_jZaemqgu< j_amevlZl_ _]hh[jZah\Zgb_ g_kdhevdh kljZ^Ze lZd dZd ^Z`_ kZf ]hkih^bg Gb^_jf_c_jkljh]bc ]m\_jg_j fZevqbdZjZgh ebrb\r_]hky hlpZg_ hkf_eb\Zeky ih^gylv ]hehk gZ I_l_jZ \ ijhlb\ghf kemqZ_ ba m]eZ dhfgZlu ^hg_kehkv [u aeh\_s__ jhdhqms__ juqZgb_ b d gbf \_ebq_kl\_ggh ijb[ebabeky [u q_jguc e_\ihke_ q_]h ]hkih^bgm Gb^_jf_c_jm hklZehkv[u lhevdh[_kihfhsgh ih`Zlv ie_qZfb bhl\_jgmlvky Fhy fZlv jZkkdZau\ZeZfg_ hlZdhf `_kemqZ_ \^hf_ __ jh^bl_e_c]^_ fh]mqbc e_hg[_j]_j wlZ ihjh^Z lZd`_ ijbgZê_`bl d djmig_crbfba[jZe k\h_cohaycdhc feZ^rmxba k_kl_jdhlhjmxdZd bI_l_jZ[_a`Zehklgh lbjZgbebklZjrb_ ^_lb Y iblZx ij_^m[_`^_gb_ ijhlb\ ex^_c b ^Z`_ hq_gv fZe_gvdbo ^_l_cdhlhju_ [hylkykh[ZdIj_^m[_`^_gb_ wlh Z[khexlgh g_hijZ\^Zggh \iheg_ _kl_kl\_gghqlh fZe_gvdh_ kms_kl\h ijb i_j\hfagZdhfkl\_ im]Z_lky[hevrbo g_agZdhfuo kh[Zd bmf_xl h[oh^blvkyk gbfb\iheg_ hijZ\^ZghlZd dZd gZ wlhkihkh[gu ebrvl_dlh qm\kl\m_lijbjh^m b `b\hlguo Fhb kh[kl\_ggu_^_lb klZgh\bebkvaZyêufb kh[ZqZlgbdZfb _s_ aZ^he]h ^hlh]hdZd bf bkihegyeky]h^b hgb^Z`_ ih^mfZlv g_ fh]ebqlh kh[ZdZ kihkh[gZ ijbqbgblv bfaehIh wlhc ijbqbg_ fhy ^hqv :]g_kkZdh]^Z _c[ueh hdhehr_klb e_l gZim]ZeZ f_gy ^h ihemkf_jlbKemqbehkv wlhijb ke_^mxsbo h[klhyl_evkl\ZoH^gZ`û :]g_kkZ b __ [jZl \_jgmebkv k ijh]medb \ khijh\h`^_gbb[hevrhc djZkb\hch\qZjdbdhlhjZy ijbklZeZ dgbf ih^hjh]_Y j_rbeqlh kh[Zd_e_l r_klvk_fv \ ^Zevg_cr_fhdZaZehkvqlh y g_hrb[kyH\qZjdZ reZaZ ^_lvfb ^h kZfh]h ^hfZ^_j`ZeZkv jy^hfHgZ dZaZeZkv ijbrb[e_gghc b ^ZeZfg_ ih]eZ^blvk_[y k[hevrhc g_hohlhc gZfhjsb\ ]m[uGh d^_lyf hgZevgmeZ kg_ihgylguf mihjkl\hf Y gbq_]h g_ fh] ihgylvKh[ZdZ dZaZeZkv ^mr_\gh g_mjZ\gh\_r_gghcZ ]eZ\gh_k dZdhc klZlb hgZ\g_aZigh ijhgbdeZkv ex[h\vxd fhbf^_lyf"Iha`_ \k_h[tykgbehkv kZfuf _kl_kl\_gguf h[jZahfH\qZjdZ [ueZ hq_gvg_j\ghc b[hyeZkv jm`_cguo \uklj_eh\HgZ `beZ \^_j_\g_dbehf_ljZo \ ^_\ylb \ur_ ihj_d_b \h \j_fyf_klgh]h ijZa^gbdZklj_ev[Z \ lbj_ ijb\_eZ __\ lZdhcm`Zkqlh hgZm[_`ZeZ dm^Z]eZaZ ]ey^yl b g_ kmf_eZ hlukdZlv^hjh]m ^hfhcM __\eZ^_evpZ [ueh^\h_ ^_l_cdhlhjuo h\qZjdZ h[h`ZeZ b dhlhju_ [ueb ijbf_jgh jh\_kgbdZfb fhbf<hl ihq_fmhgZ b ijbklZeZd :]g_kk_ b__ [jZlmdh]^Z ih\klj_qZeZboGh lh]^Zy gbq_]hwlh]h g_ agZe b g_ kebrdhf hohlgh mklmibe fhev[Zf ^_l_cdhlhju_ mijZrb\Zeb hklZ\blv h\qZjdm m gZk_keb __ ohaybg g_ hlus_lkyDhg_qghbf hq_gv gjZ\behkvqlh lZdZy[hevrZy b djZkb\Zy kh[ZdZk lZdbfmihjkl\hf bs_lbo h[s_kl\Z KblmZpbyihfbfh \k_]hijhq_]hhkeh`gyeZkv _s_ bl_f qlh gZr kh[kl\_gguc i_k <hed ,lZd`_ [ue qj_a\uqZcgh ijb\yaZg d ^_lyf gZ hkh[ucg_aZ\bkbfuc bk^_j`Zgguc eZ^ \heqv_c kh[ZdbkZfpZG_ljm^gh ihgylvqlh ihy\e_gb_ wlh]h m]hêb\h]h jZ[Zwlh]h gZ]heh kZfha\ZgpZdhlhjuc mamjibjh\Ze _]h f_klh \ k_j^p_ ^_l_ckf_jl_evgh mya\beh ]hj^hklv <hedZKgZqZeZ fhbo fgh]hqbke_gguo m]jha h[jZs_gguo dh[hbf ikZfb jh[dh]h\b^Z ijbr_evpZ hdZaZehkv ^hklZlhqghqlh[u ij_^hl\jZlblv^jZdm Gh \aju\ [ueg_ba[_`_gFg_ ijbrehkv m^Zeblvky\ g_dh_ g_[hevrh_ ihf_s_gb_ aZ \Zgghc gZ \_jg_fwlZ`_dZd \^jm] fhb fbjgu_ jZafure_gby [ueb ij_j\Zgu rmfhf h`_klhq_gghc kh[Zqv_c ^jZdbd dhlhjhfm h m`Zklml `_ijbf_rZebkv \hieb fh_c fZe_gvdhc:]g_kkua\Z\r_c gZ ihfhsvY dbgmeky \gba ih e_klgbp_h^ghc jmdhc ijb^_j`b\Zy[jxdbb \b^_e i_j_^ djuehf m`ZkZxs__ aj_ebs_ ^\mo kh[Zdkp_ib\rboky \ [_kihsZ^ghc ko\Zld_b lhjqZsb_ baih^ gbogh`db fh_c ^hq_jbH[_amf_\y dbgmeky d gbfko\Zlbe kh[Zd aZ aZ]jb\dbk g_q_eh\_q_kdhc kbehc jZagye bob m\b^_eqlh :]g_kkZ e_`bl gZ kibg_ b lh`_ dj_idh ^_j`bl <hedZ b g_agZdhfpZ aZ r_bklZjZykv bo jZklZsblvIhlhf hgZ h[tykgbeZ fg_qlh ijhbahrehmk_\rbkv gZa_fex f_`^m ^\mfy ikZfbhgZ ijbgyeZkv ]eZ^blv h[hboqlh[u ihfbjblv Dhg_qghwlh kj_^kl\h\hauf_eh ijhlb\hiheh`gh_^_ckl\b_b iku [jhkbebkv^jm] gZ^jm]Z:]g_kkZ ohl_eZbo jZagylvb g_ \uimklbeZ^Z`_ dh]^Z hgb hijhdbgmeb __ gZ kibgm b ijh^he`Zeb ^jZlvkygZ^ g_cB \k_lZdb hgZgb gZk_dmg^m g_ ih^mfZeZqlh lhlbeb ^jm]hcfh`_l mdmkblvb __ D:D <U;J:LVKH;:DM DZd ymagZx\_j_g ebfhc \u[hj" <R_dkibj<_g_pbZgkdbc dmi_p <u[hj \k_]^Z ^_eh aZljm^gbl_evgh_b hkh[_gghdh]^Z j_qv b^_l h \u[hj_ kh[Zdihkdhevdm kms_kl\m_lfgh`_kl\h kZfuo jZaghh[jZaguo ihjhâgZlhd `_fh`_l ^ZlvijZ\bevguc kh\_llhevdh _keb hg agZdhf k [m^msbf \eZ^_evp_f b ihgbfZ_lq_]h lhl ohq_l hl k\h_c kh[ZdbGZijbf_j k_glbf_glZevgZy b h^bghdZy klZjZy ^_\ZbsmsZy ihôh^ysbc ij_^f_l êy ex[\bb aZ[hlg_ h[j_l_lbkdhfh]h ml_r_gby\ k^_j`Zgghc b \ukhdhf_jghcqZmqZmdhlhjZy ij_abjZ_l eZkdb b \klj_qZ_l \_jgm\rmxkyohaycdm lhevdhe_]dbf ihfZob\Zgb_f o\hklZ\f_klh lh]hqlh[u aZiju]Zlvhl jZ^hklbdZd ^jm]b_ kh[ZdbL_fdhfm gm`gZ g_`gZy b ijb\yaqb\Zy kh[ZdZ dhlhjZy iheh`bl]heh\m gZdhe_gh ohaybgZih^gbf_l yglZjgu_ ]eZaZ b [m^_lqZkZfb \abjZlvgZ g_]hk g_fufh[h`Zgb_fy ihj_dhf_g^mx bjeZg^kdh]h k_ll_jZ beb ij_^klZ\bl_ey dZdhcgb[m^v koh^ghcêbgghmohc bêbgghr_jklghc ihjhûGZ fhc `_ \dmkwlb kh[Zdb kebrdhf k_glbf_glZevgu< gZrb [_kihdhcgu_ b lj_\h`gu_\j_f_gZ o\ZlZ_lijbqbg êy]jmklb bih`Zemcêy [hevrbgkl\Z ba gZk g_ lZd m` ihe_agh ihklhyggh_ khijbdhkgh\_gb_ k kms_kl\hfdhlhjh_ \j_fyhl \j_f_gb gZihfbgZ_l h k\h_f ijbkmlkl\bb imklvdjhldbfgh ]em[hdbf \a^hohf<_k_eh_ b i_qZevgh_ gZkljh_gb_ jZ\gh aZjZabl_evgub q_eh\_d k `b\uf b kheg_qgufoZjZdl_jghf ih\kx^m g_k_lk kh[hc[h^jhklv bjZ^hklvLh `_hlghkblky b d \_k_ehc kh[Zd_b fg_ dZ`_lkyqlh ihimeyjghklvfgh]bo kf_rguo ihjh^ h[tykgy_lky bf_ggh gZr_c ihlj_[ghklvx \ \_k_ev_RZeh\eb\hklv k_evyfl_jv_jZ b _]h ij_^Zgghklv ohaybgm fh]ml ihkem`blv g_iehohc fhjZevghc ih^^_j`dhc q_eh\_dm f_eZgohebq_kdh]h kdeZ^ZDlh g_meu[g_lkydh]^Z aZ[Z\gh_ fZe_gvdh_ kms_kl\hij_bkiheg_ggh_ jZ^hklb`bagb ih^[_`blihîju]b\Zy gZ k\hbodhjhl_gvdbo eZidZo h^bg fhc agZdhfuc hdj_klbe bo oh^bevgufb khkhqdZfbgZdehgbl ]heh\m b k g_\bgguf emdZ\kl\hf ih]ey^bl gZ ohaybgZ ijb]eZrZy _]hihb]jZlv" Lhfmdlh bs_l g_ ijhklh ^jm]Zgh b g_bkdZ`_gguc oZjZdl_jy ihkh\_lmx h[aZ\_klbkv kh[Zdhc kh\k_f bgh]h lbiZKZf y ij_îhqblZx kh[Zdhlghkbl_evgh g_^Ze_dh mr_^rbo hl ^bdbo nhjfFhb ]b[jbû qZmqZm b g_f_pdbo h\qZjhd b \g_rg_ b \gmlj_gg_ hq_gv [ebadbd k\hbf^bdbf ij_^dZfQ_f f_gvr_ h^hfZrgb\Zgb_ baf_gbeh ihjh^mq_f [hevr_ k\hckl\\hevgh]h obsgbdZkhojZgy_l kh[ZdZl_f \ur_ y p_gx __^jm`[mIh lhc`_ ijbqbg_fg_ g_ gjZ\blkybaebrg__ bkdZ`_gb_ bklbghcijbjhû kh[Zdbd dhlhjhfm fh`_lijb\_klb h[mq_gb_b y g_ohqm ^Z`_qlh[u fhbkh[Zdb mljZlbebk\hc i_j\h[ulguc hohlgbqbcbgklbgdldhlhjuc ijbqbgy_lfg_ g_fZeh oehihl b h[oh^blky ^h\hevgh ^hjh]h;m^v hgb djhldbfb y]gylZfbg_ kihkh[gufbh[b^_lv b fmobfg_ g_dZaZehkv [u lZdbf qm^hfqlh y kihdhcgh fh]m\\_jblv bffhbo ^jma_c <i_j\u_ yihgye wlh ihke_h^gh]h ^h\hevghkljZrgh]h kemqZy DZdlh \`_klhdb_ abfgb_ fhjhau\ gZraZg_k_gguc kg_]hfkZ^ aZ[_`Ze he_gvb ljb fhb kh[Zdb_]h jZkl_jaZebY klhye ihjZ`_gguc m`Zkhf\hae_ hdjh\Z\e_ggh]h ljmiZ b \^jm] hkhagZedZdh_ [_amkeh\gh_ ^h\_jb_ \gmrZ_l fg_ kbkl_fZ aZij_lh\mijZ\eyxsbo ^_ckl\byfbwlbo k\bj_iuoobsgbdh\ \_^v \lh \j_fyfhb ^_lb [ueb]hjZa^h f_gvr_ b[_aaZsblg__ he_gyqvb bkl_jaZggu_hklZgdb e_`Zebi_j_^h fghcY ^Z`_ m^b\beky Z[khexlghfm[_kkljZrbxk dZdbfy _`_^g_\gh hl^Z\Ze ojmidb_ l_evpZ fhbo ^_l_c \h \eZklvwlbo q_exkl_cklhev ihoh`bo gZ\heqvb >_ckl\bl_evghêy kh[Zdb gZiZklv gZ ^_l_cohaybgZ \_sv g_keuoZggZyb y m[_`^_gqlh ikbobq_kdb a^hjh\Zy kh[ZdZ \hh[s_ gZ wlh g_ kihkh[gZH^gZdh g_j\gmx \ukhdhihjh^bklmx kh[ZdmZ bgh]^Z ^Z`_ b ihemdjh\dm j_\ghklvd dhlhjhc\k_ kh[Zdbhq_gv kdehggufh`_l ^h\_klb ^h m`Zkguo ihklmidh\G_^Z\gh y magZe h ^_ckl\bl_evgh `mldhf ijhbkr_kl\bbdh]^Z g_qbklhihjh^guc l_jv_jij_`^_ [Zeh\_gv k_fvb[ue ihke_ jh`^_gbyj_[_gdZ ihkZ`_ggZ p_iv b ijb i_j\hf m^h[ghf kemqZ_ iju]gme \ dheykdmb aZ]jua fZeurZD kqZklvxwlh j_^qZcrbc kemqZcb j_\ghklvdZd ijZ\behg_ ^hklb]Z_l klhev hiZkgh]h gZdZeZijbq_f gZkdhevdh fh`gh km^blv\ lZdhc kl_i_gb ih^^Zlvky _c kihkh[gu lhevdh kh[Zdb gZb[he__ bgnZglbevgh]h lbiZFhb \heqvb kh[Zdb gbdh]^Z g_ j_\gh\Zeb dfZe_gvdbf ^_lyfZ gZh[hjhlkZfb hlghkbebkv d gbf [he__ beb f_g__ ihjh^bl_evkdbB\hafh`ghlml djh_lky h^gZba ijbqbg ihq_fm ylZd ex[exwlhl lbikh[Zd <ijhq_fa^_kv fu i_j_oh^bf \ h[eZklv \dmkZb y ij_djZkgh ihgbfZxqlh fhy ^bdZyobsgZy kh[ZdZ^Ze_dh g_ h[yaZl_evgh ^he`gZ\gmrZlv kbfiZlbb \k_fb dZ`^hfm<heqvb kh[ZdZ baaZ qm\kl\bl_evghklbk^_j`Zgghklb bg_aZ\bkbfhklb oZjZdl_jZ ^h\hevgh lm]hih^^Zxlky h[mq_gbxb bkihevah\Zlv ijbkmsb_ bfihbklbg_ g_\_jhylgu_ikbobq_kdb_ j_kmjku m^Z_lky lhevdh lhfmdlh agZ_l bo b ihgbfZ_l ihgZklhys_fmb lhevdh êy lZdh]h q_eh\_dZ hgb fh]ml klZlv bklhqgbdhf jZ^hklb b m^h\e_l\hj_gby>jm]b_ h[j_lml lh`_ \q_klghf ^h[jhf [hdk_j_beb wj^_evl_jv_j_\_^v gZqbgZxsbcnhlh]jZn ^h[b\Z_lky agZqbl_evgh [hevrbo mki_oh\dh]^Z jZ[hlZ_lk ijhklhc a_jdZedhcZ g_ khkeh`ghckgZ[`_gghc fgh`_kl\hf ijbkihkh[e_gbc dZf_jhc Wlh \h\k_ g_ agZqblqlh y ohqm hihjhqblv kh[Zdk g_keh`ghc bijyfhebg_cghc ikbobdhcGZh[hjhly hq_gvex[ex [hdk_jh\ b[hevrbo l_jv_jh\qvx fm`_kl\_ggmx bijb\yaqb\mx gZlmjm g_ m^Z_lky bkihjlblv ^Z`_ hq_gv g_mf_euf \hkiblZl_eyfD lhfm `_ y ohl_e [uih^q_jdgmlvqlh fhb \ukdZau\Zgby h dZq_kl\Zo hl^_evguo kh[Zqvbo ihjh^Zo _kl_kl\_gghghkyl hq_gv h[h[s_gguc oZjZdl_jlZd dZd kms_kl\m_l [_a]jZgbqgh_ fgh`_kl\h bg^b\b^mZevguo bkdexq_gbc< kmsghklblZdh_ h[h[s_gb_ g_f_g__ mya\bfh q_f ihiuldZ ih^\_klb ih^ h^gh bkq_jiu\Zxs__ hij_^_e_gb_ \k_o Zg]ebqZgnjZgpmah\ beb g_fp_\Y agZxqj_a\uqZcgh qm\kl\bl_evguo [hdk_jh\ b [_koZjZdl_jguo qZmqZmy ^Z`_ [ue agZdhf k \_kvfZ j_rbl_evguf bg_aZ\bkbfuf kiZgb_e_f Fhy k_j_[jbklhk_jZy KxabgZ q_c oZjZdl_j[_kkihjgh agZqbl_evgh_ \ebygb_ hdZaZeZ djh\v __ ij_^dh\h\qZjhd [u\Z_l h[Zyl_evgh^jm`_ex[ghc k gZrbfb ]hklyfb b ihqlb kh\k_f ebr_gZ]hj^hklb \ukhdhf_jby^jm]bo qZmqZm Ih`Zemc\f_klh lh]h qlh[u ^Z\Zlv dhgdj_lgu_kh\_lu ihe_ag_c [m^_l ij_^hkl_j_qv gZqbgZxsbodZdbo kh[Zd ijbh[j_lZlv g_ ke_^m_l b dZdbo gZdehgghkl_c \gbo gm`gh ba[_]ZlvGh ij_`^_q_f ijh^he`Zlvy ohl_e[u mdZaZlvqlh ij_^hkl_j_]Zy\h\k_ g_ klZ\ex k_[_ p_evx hl]h\hjblv dh]hgb[m^v hlijbh[j_l_gby kh[ZdbEx[Zy kh[ZdZ emqr_q_f gbq_]hb ^Z`__keb gZqbgZxsbc\eZ^_e_p kh[Zdbij_g_[j_`_l fhbfb baeh`_ggufb a^_kv ijZ\beZfbhg \k_lZdb ihemqblhl k\h_c kh[Zdb fgh]h m^h\hevkl\byH^gZdh m^h\hevkl\b_wlh [m^_l _s_ [hevrbf_keb hg mql_l fhb aZ\_lui_j\uc ba dhlhjuo ]eZkblihdmiZcl_ kh[Zdma^hjh\mx bl_ehf b ^mohf ?keb m \Zkg_l dZdboeb[h \_kdbo ijbqbgêy bgh]h\u[hjZ [_jbl_ kZfh]h kbevgh]hlheklh]h b[hcdh]h s_gdZ\ ihf_l_ wlb ljb k\hckl\Z khimlkl\mxl ^jm] ^jm]m km^b\bl_evguf ihklhygkl\hfG_h[oh^bfh mqblu\Zlvqlh kmqdb\k_]^Z [u\Zxl f_evq_ dh[_e_c?keb m jh^bl_e_c beb s_gyl ijhy\eyxlky dZdb_eb[h ijbagZdb \ujh`^_gbyemqr_ \h\k_hldZaZlvky hl s_gdZHkh[_ggh hklhjh`guf ke_^m_l [ulvbf_y ^_eh k bghkljZggufb ihjh^ZfblZd dZd lml baaZ fZeh]h qbkeZ ohjhrbo wda_fieyjh\\hafh`_g l_kgucbg[jb^bg]Emqr_ kh[ZdZ k jh^hkeh\ghc ih[_^g__ ebklhnbpbZevgh __aZ\_jyxsbc dZd ijZ\beh\kdhj_ bkq_aZ_lih]j_[_gguc ih^ ^jm]bfb [mfZ]Zfb \ dZdhfgb[m^v ysbd_ ibkvf_ggh]hklheZgh aZlh [he__ `bag_kihkh[gZf_g__ g_j\gZyDZd klZg_lykgh ba ]eZ\u Ijbau\ d l_fdlh jZa\h^blkh[Zdy ijb^_j`b\Zxkv\_kvfZ gbadh]h fg_gby h kh\j_f_gguo ijbgpbiZo jZa\_^_gbykh[Zd ijbgpbiZodhlhju_ kebrdhf [hevrh_ agZq_gb_ ijb^Zxl djZkhl_kh[Zdij_g_[j_]Zy bomfkl\_ggufb kihkh[ghklyfb Z ihlhfm bkdj_gg_kh\_lmx gZqbgZxsbfg_ ijbh[j_lZlvkh[Zdm kh kebrdhf mòhjhr_cjh^hkeh\ghcIjbh[j_lZy ihf_kv\u bf__l_ ]hjZa^hf_gvr_ rZgkh\hdZaZlvky \eZ^_evp_f g_j\gh]h mfkl\_ggh ms_j[gh]h `b\hlgh]hq_f dmib\kh[Zdm k\hk_fvx q_fibhgZfb \ jh^hkeh\ghcG_f_pdmx h\qZjdm\k_]^Z ke_^m_l [jZlv hl jh^bl_e_cijbgZê_`Zsbo d kem`_[ghcebgbbb \ wlhf kemqZ_ m^hklh\_j_gb_ __ ijhbkoh`^_gby hl q_fibhgh\ bf__l \iheg_j_Zevgmx ijZdlbq_kdmxp_gghklv Ij_`^_ q_f h[aZ\_klbkv kh[Zdhcke_^m_l \a\_kblvg_ hdZ`_lky eb wlhêy \Zkkebrdhf [hevrhcg_j\ghc gZ]jmadhc Hq_gv ih^\b`gu_ kh[Zdb\jh^_ nhdkl_jv_jh\e_]dh fh]ml \u\_klb bak_[y g_mjZ\gh\_r_ggh]hq_eh\_dZhkh[_ggh _keb bo g_ihk_êb\hklv ihjh`^Z_lky g_ klhev `bag_jZ^hklghklvx kdhevdh qj_af_jgh \ha[m^bfhc g_j\ghc kbkl_fhcIjbdbû\Zy jZaf_ju kh[Zdb k mq_lhf jZaf_jh\ \Zr_]h `bebsZke_^m_l ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ b __ l_fi_jZf_glK_glbf_glZevguc k_ll_jêy dhlhjh]h ]eZ\gh_m^h\hevkl\b_ mfbevgh \abjZlv gZ ohaybgZ[m^_l f_gvr_ kljZ^Zlv hl l_kghlu ]hjh^kdhc d\Zjlbjuq_f rZeh\eb\uc fZe_gvdbo l_jv_j<ijhq_fb \ kZfhc fZe_gvdhcd\Zjlbj_ lj_[m_lkyg_ [hevr_q_f êy \Zr_]h kh[kl\_ggh]h a^hjh\vy\iheg_ ^hklZlhqgh^\mo ihemqZkh\uo ijh]mehd ihk\_`_fm \ha^mom Fgh]b_ g_hiulgu_ ex[bl_eb kh[Zd qZklh ^_eZxlhrb[dm \u[bjZy lh]h s_gdZdhlhjuc \i_j\u_ `_fbgmlu agZdhfkl\Z gZqbgZ_l ^_eZlvbf ^jm`_kdb_ Z\ZgkuKe_^m_l ihfgblvqlh \ wlhf kemqZ_ \ug_khfg_ggh\u[bjZ_l_ gZb[hevr_]h ihôZebfZb \jy^ eb \ ^Zevg_cr_f \Zf [m^_l ijbylgh gZ[ex^ZlvdZd \ZrZkh[ZdZ lhqghlZd `_ijb\_lkl\m_l \k_o qm`bo ih^jy^<u[jZ\ ba^_\ylb ly\dZxsbof_oh\uo dem[hqdh\ bf_ggh Kxaby ij_îhq_e __hklZevguf hlqZklbihlhfmqlh bf_ggh hgZ ijhy\beZ gZb[hevr__ g_]h^h\Zgb_dh]^Z __ dhkgmebkv fhbjmdblh _klvjmdb ihklhjhgg_]h Ij_kfudZl_evkl\h wlh h^bgba om^rbo kh[Zqvboihjhdh\ bdZd y m`_ mihfbgZehgh jZa\b\Z_lky \ j_amevlZl_ khojZg_gby g_jZa[hjqb\h]h^jm`_ex[bydhlhjh_ fhehû_ s_gylZ ijhy\eyxlky ih hlghr_gbx dh \k_f ex^yf b dh \ajhkeuf kh[ZdZfIhjhdhf wlhklZgh\blky lhevdhm \ajhkeuokh[Zdêy fhehûo `_ lZdh_ ih\_^_gb_ \iheg_ ghjfZevghb gbq_]h ^mjgh]h \ g_f g_lD g_kqZklvxg_\hafh`gh ij_^kdZaZlv \ujZkl_l ebba eZkdh\h]hs_gdZ ihôZebf bebk \hajZklhf hg ijbh[j_l_l g_h[oh^bfmx k^_j`Zgghklv ih hlghr_gbxd qm`bf Ihwlhfmbf_y ^_ehk ihjh^Zfbm dhlhjuowlZ k^_j`Zgghklv jZa\b\Z_lky iha^g__emqr_ ih^h`^Zlvk ihdmidhc s_gdZihdZ _fm gZbkihegblky iylvr_klv f_kyp_\<ur_kdZaZggh_ hkh[_ggh hlghkblky d kiZgb_eyf b ^jm]bf êbgghmobf hohlgbqvbf kh[ZdZfm qZmqZm wlZ q_jlZjZa\b\Z_lky jZgvr_b ^Z`_\ ^\Z ^\Z kiheh\bghc f_kypZm gbom`_ fh`gh aZf_lblvq_jlu bg^b\b^mZevgh]h oZjZdl_jZ?keb hiZkghklv aZihemqblv ihôZebfZ hlkmlkl\m_llh _klv ^_eh dZkZ_lky ihjh^êy dhlhjuo lZdZy kdehgghklv qm`^Zbeb _kebihdmiZl_ev agZ_l h[hbo jh^bl_e_c k\h_c[m^ms_c kh[Zdby ihkh\_lh\Ze[u _fm aZ[jZlv s_gdZ dZdfh`gh jZgvr__^\Z _]hfh`gh [m^_l [_a \j_^Z êyg_]h jZaemqblvk fZl_jvxJZamf__lkylZdh]h s_gdZ gm`gh [m^_l hq_gv ohjhrh dhjfblvij_bfms_kl\_ggh fykhfb fhehdhfq_j_a ^h\hevgh dhjhldb ijhf_`mldbg_ aZ[u\Zy ^h[Z\eylv d _]h jZpbhgm kj_^kl\Z ijhlb\jZoblZgZijbf_j ju[bc `bj Q_f [he__fheh^hc \aylZkh[ZdZl_fdZd ijZ\behdj_iq_ klZgh\blky __ ijb\yaZgghklv d ohaybgm \ihke_^kl\bbb l_f [hevr_ m^h\hevkl\by[m^_l hgZ_fm ^hklZ\eylvhkh[_ggh dh]^Z hg [m^_l \kihfbgZlvq_]h wlh _fm klhbeJZ^b lZdbo \hkihfbgZgbc fh`gh kfbjblky k ba]jua_ggufb lmneyfb b [hlbgdZfb bebk ^\mfylj_fy iylgZfbgZ dh\j_ B ihke_^gbc kh\_lHg ijh^bdlh\Zg fhbfb ebqgufb ijbkljZklbyfbZ ihlhfmqblZl_ev fh`_lkjZam `_ijhimklblv _]h fbfh mr_c_keb \hafh`gh\u[bjZcl_ kmdmg_kfhljy gZ lhqlh ^\_ __ l_qdm \ ]h^m b ijbqbgyl \Zfg_dhlhju_ g_m^h[kl\Z>mfZx\k_ hiulgu_\eZ^_evpu kh[Zdkh]eZkylky kh fghcqlh k lhqdb aj_gby oZjZdl_jZ kmdZ \k_]^Z ij_îhqlbl_evg__q_f dh[_evH^gh \j_fy m gZk \ :evl_g[_j]_ `bebq_luj_ kmdbfhy g_f_pdZyh\qZjdZ LblZ Ib]b qZmqZm fh_c`_guDZlb lZdkZ fh_]h[jZlZ b [mev^h] fh_c k\hyq_gbpuLhevdh kh[ZdZ fh_]hhlpZ [ueZdh[_e_fb _fm [ueh g_e_]dh hl]hgylv hl gZr_]h ^hfZ g_ijhr_guo moZ`_jh\DZdlh l_qdZm Ib]bb DZlbgZqZeZkv h^gh\j_f_ggh gh fuijh^he`Zeb [jZlvbo kkh[hc gZ>mgZcihkdhevdm fh]eb hiZkZlvky f_aZevygkZ Ib]b ojZgbeZ Z[khexlgmx \_jghklv gZr_fm ikm ;m[bZ êy fbgbZlxjghc lZdku\ hdj_klghklyo ijhklh g_ gZrehkv[u ihôh^ys_]hiZjlg_jZY ^Z\ghijb\ud qlh gZkkhijh\h`^Zxl bqm`b_ kh[Zdbgh ihke_lh]hdZd fu \ureb ba ^_j_\gb gZ wlhl jZajZaf_ju gZr_ck\blu f_gy ihjZabebb ygZqZe kq_lhdZaZehkvqlhdjhf_ gZrbo iylb aZ gZfb [_`Zeh _s_ r_klgZ^pZlv ikh\Ke_^h\Zl_evghgZr wkdhjl khklhye ba^\Z^pZlv h^ghckh[ZdbB l_f g_f_g__ y ih\lhjyx k\hc kh\_lkmdZ [he__ij_^ZggZyq_f dh[_ev__ ikbobdZ lhgvr_[h]Zq_ b keh`g__q_f m dh[_eybdZd ijZ\behhgZ mfg__q_f dh[_evFg_ ^h\_ehkv[ebadh magZlv hq_gv fgh]bo `b\hlguob y ml\_j`^Zxqlh ba \k_o q_l\_jhgh]bo kha^Zgbc [eb`_ \k_]h d q_eh\_dmih lhgdhklb \hkijbylby b ihkihkh[ghklb dbklbgghc ^jm`[_klhbl bf_ggh kmdZB kljZgghqlh __ gZa\Zgb_ ij_\jZlbehkv \ jm]Zl_evkl\h IJBAU< DL?FDLH J:A<H>BLKH;:D M pbjdh\uo kh[Zdbkihegyxsbo keh`gu_ ljxdbdhlhju_ lj_[mxl [hevrhc khh[jZabl_evghklbj_^dh bf_xlky jh^hkeh\gu_B ^_eh g_\ lhfqlh [_^guf^j_kkbjh\sbdZf g_ ih dZjfZgm ihjh^bklu_kh[Zdb lZeZgleb\u_ pbjdh\u_kh[Zdb klhyl [_r_gguo ^_g_]Z \ lhfqlh `b\hlgufZjlbklZf lj_[mxlky g_ nbabq_kdb_Z ikbobq_kdb_ dZq_kl\ZIhf_kb ihôh^yl êy wlhcjZ[hlu g_lhevdh ihlhfmqlh hgbmfg__ gh ]eZ\guf h[jZahf ihlhfmqlh hgb dm^Zf_g__ g_j\gu ihkdhevdm bo[he__ dj_idbchj]Zgbaf iha\hey_lbf \u^_j`b\Zlv agZqbl_evgh_ g_j\gh_ gZijy`_gb_Ba \k_ofhbo kh[Zdlhevdh h^gZ [ueZ qbklhihjh^ghcb fh]eZ[u mqZkl\h\Zlv\ \uklZ\dZo g_f_pdZy h\qZjdZ ;bg]hWlh [uehq_gv [eZ]hjh^guci_k jupZjv [_a kljZoZ b mij_dZgh ihlhgdhklb \hkijbylbyb keh`ghklb ikbobdb hgg_ r_egb \dZdh_ kjZ\g_gb_k Lblhc \_kvfZ ie_[_ckdhch\qZjdhc\hh[s_ g_bf_\r_c jh^hkeh\ghcM fh_]h njZgpmakdh]h [mev^h]Z jh^hkeh\gZyijZ\^Z[ueZgh hg g_ ihr_e \ k\hbo ZjbklhdjZlbq_kdbo ij_^dh\b g_klZe \hiehs_gb_f ihjh^bklhklb wlhfm ij_iylkl\h\Zeh djmigh_ keh`_gb_kebrdhf \ulygmlZy]heh\Zkebrdhf êbggu_gh]b b kebrdhf ijyfZy kibgZDhjhq_ ]h\hjyêy njZgpmakdh]h [mev^h]Z hg kebrdhf m` ihoh^be gZ ghjfZevgmxkh[ZdmGh h^gh y agZe l\_j^hgb h^bg q_fibhg _]h ihjhû ih mfkl\_gguf dZq_kl\Zfg_ ]h^bekyfh_fm ;meebb \ih^f_ldb DZd gb ]jmklghgh klj_fe_gb_ ih^^_j`b\Zlv \ihjh^_ kljh`Zcrb_ klZg^Zjlu hij_^_e_gguo nbabq_kdbo ^Zgguo g_kh\f_klbfh k jZa\blb_f mfkl\_gguo dZq_kl\Bg^b\bû hl\_qZxsb_ bl_f b ^jm]bflj_[h\ZgbyfgZklhevdh j_^dbqlh g_ \ khklhygbb ihkem`blv hkgh\hcêy ^Zevg_cr_]hjZa\blby k\h_c ihjhûIjb \k_f`_eZgbb yg_ fh]m\kihfgblv gb h^gh]h \_ebdh]h fukebl_eydhlhjuc nbabq_kdb [ue [u kjZ\gbf k :iheehghfb gb h^ghc gZklhys_c djZkZ\bpu ohly [u kh kj_^gbfb mfkl\_ggufb kihkh[ghklyfbb lhqghlZd `_fg_ g_ ba\_kl_g gb h^bg kh[Zqbc q_fibhgdhlhjh]h y ohl_e [u ihemqblv \ k\hxkh[kl\_gghklvG_evay kdZaZlvqlh wlb^\Z jZaghgZijZ\e_gguo b^_ZeZ h[yaZl_evgh ^he`gubkdexqZlv ^jm] ^jm]Zb ljm^gh ihgylvihq_fm kh[ZdZ k [_amij_qguf nbabq_kdbf keh`_gb_f g_ fh`_l [ulv b mfkl\_gghklhev `_ h^Zj_gghch^gZdh b ih hl^_evghklb wlb b^_ZeugZklhevdh j_^dbqlh boh[t_^bg_gb_ \h^ghc hkh[bdjZcg_ fZeh\_jhylgh ?keb ^Z`_ dlhgb[m^v ihklZ\bl k_[_ p_evx \u\_klb lZdh_ kh\_jr_gkl\hhg m[_^blkyqlh ^hklb]gmlv _]h [_a dZdh]heb[h dhfijhfbkkZ g_\hafh`gh>ey kh[ZddZd bêy ]hem[_c\uoh^ bo wlhc ^be_ffu [ue gZc^_g\ hj]ZgbaZpbb ^\mo \uklZ\hd jZagh]hlbiZgZ dhlhjuo `b\hlguokm^yl eb[h ih wdkl_jv_jmeb[h ih mf_gbx jZ[hlZlvM ]hem[_c^_eh aZreh m`_ lZd^Ze_dhqlh nmgdpbb ^_dhjZlb\guob ihqlh\uo ihjh^ jZa]jZgbq_gu iheghklvxL_g^_gpby d ih^h[ghfm jZa^_e_gbxgZ fhc \a]ey^gZf_qZ_lky b \ hlghr_gbb g_f_pdbo h\qZjhdG_khfg_gghg_dhlhju_ g_j\gu_b aeh[gu_ h[eZ^Zl_eb f_^Ze_c aZ wdkl_jv_j hlebqZxlky oZjZdl_jhf gZklhevdh ^Ze_dbf hl b^_ZeZqlh bo ke_^m_l hlg_klb d kh\k_f bghcdZl_]hjbbq_f gZklhysbojZ[hqboh\qZjhdqvb bkdexqbl_evgu_ dZq_kl\Z iha\heyxl q_eh\_dmbkihevah\Zlv bo êy kZfuo jZaebqguop_e_c< ijhrehfdh]^Z kh[Zdb [hevr_ bkihevah\Zebkv êy ^_eZZ g_ êy aZ[Z\uijb \u[hj_ ijhba\h^bl_ey \jy^ eb ij_g_[j_]Zeb _]h ikbobq_kdbfb kihkh[ghklyfbK ^jm]hc klhjhgu^_n_dlu oZjZdl_jZ ijhy\eyxlky bm hl^_evguolbih\ kh[Zddhlhju_ bkihevamxlky lhevdh êy jZ[hqbo p_e_cIh fg_gbx \_kvfZ \b^gh]h Z\lhjbl_lZ \ wlhf \hijhk_hlkmlkl\b_ ij_^Zgghklbh^ghfm ohaybgm m g_dhlhjuo hohlgbqvbo kh[Zdh[tykgylky bf_gghbo ki_pbZebaZpb_cIjb \u\_^_gbbwlbo ihjh^hkgh\gh_ \gbfZgb_ h[jZsZehkv gZ hkljhlm qmlvyb \iheg_ \hafh`ghqlh ij_îhql_gb_ hl^Z\Zehkv `b\hlgufdhlhju_ g_ hlebqZebkv ij_^Zgghklv h^ghfm ohaybgmihkdhevdm [h]Zlu_ hohlgbdbex[bl_eb g_j_^dh ihjmqZxl ihbkdb jZg_gghc ^bqb gZ_fguf kem`bl_eyfb ohjhrZyhohlgbqvy kh[ZdZ ^he`gZmf_lv jZ[hlZlv kgbfb g_om`_q_f khk\hbf \eZ^_evp_f Gh ijh[e_fZklZgh\blky hq_gvk_jv_aghcdh]^Z fh^ZwlZ ]emi_crZy ba ]emi_crbo hkh[ `_gkdh]h iheZgZqbgZ_l ^bdlh\Zlv [_^ghc kh[Zd_dZdhc ^he`gZ[ulv __\g_rghklvb ba \k_o \hr_^rbo\ fh^mihjh^ g_gZc^_lky gb_^bghcqvb i_j\hgZqZevgh ij_djZkgu_ikbobq_kdb_ kihkh[ghklbg_ [ueb [u \ j_amevlZl_ ih]m[e_guLhevdh lZf]^_ wlm ihjh^m ijh^he`Zeb dmevlb\bjh\Zlv jZ^b ^_eZ[_a j_\_jZgkh\ \ klhjhgm fhûhgZ khojZgyeZ k\hbi_j\ha^Zggu_ ^hklhbgkl\Z GZ jh^bg_ rhleZg^kdhc h\qZjdb \k_ _s_ bf_xlky ebgbb\ dhlhjuo mp_e_eb bagZqZevgu_ kihkh[ghklbgh ihjh^bklu_ wda_fieyju[u\rb_ \i_j\u_ ]hû\_dZ ihke_^gbf djbdhfih \k_c ?\jhi_ih^\_j]ebkv ihqlb g_\_jhylghfm ijhp_kkm mfkl\_gghc ^_]jZ^ZpbbLhqgh lZd `_ ihdZ _s_kms_kl\mxl gZklhysb_ k_g[_jgZju \ fhgZkluj_ K\ylh]h ;_jgZjZ b gZ Lb[_l_gh \ P_gljZevghc ?\jhi_ fg_ ijboh^behkv \b^_lv lhevdh mfkl\_gguo g_^hghkdh\Dh]^Z ijZdlbq_kdZy ihevaZ i_j_klZ_l [ulvp_evx fh^_jgbaZpbbdZdhcgb[m^v ihjhû__ fh`gh kqblZlvh[j_q_gghc>Z`_ s_i_lbevghq_klgu_ \eZ^_evpu iblhfgbdh\dhlhju_ kdhj__ mfjmlq_f bkihevamxl kh[Zdmg_ hl\_qZxsmx \k_f g_h[oh^bfuf lj_[h\ZgbyfkqblZxl \iheg_ wlbqguf ihemqZlv ihlhfkl\h hl nbabq_kdb djZkb\uogh mfkl\_ggh hlklZeuo kh[ZdZ aZl_fb ijh^Z\Zlvwlbo s_gyl Ex[ysbc `b\hlguoqblZl_evêy dhlhjh]hy bibrm wlmdgb]m ih\_jv fg_lu ^h\hevghkdhjh i_j_klZg_rv]hj^blvky l_fqlh l\hy kh[ZdZ ihqlb lhqgh khhl\_lkl\m_l b^_Zevghfm nbabq_kdhfm klZg^Zjlm k\h_cihjhûZ lZdb_ __ikbobq_kdb_ g_^hklZldbdZd g_j\ghklvaeh[ghklv bebljmkhklv[m^ml jZa^jZ`Zlv l_[y \k_kbevg__ bkbevg__LZd qlh \dhg_qghf kq_l_ lug_khfg_gghba\e_d [u[hevr_ jZ^hklbba h[s_kl\Z mfghc\_jghc b ojZ[jhc kh[Zdbg_ [e_sms_cjh^hkeh\ghc q_f ba h[s_kl\_ k\h_]h q_fibhgZdhlhjuc\hafh`gh h[hr_eky l_[_\ p_eh_khklhygb_ DZd ym`_ mihfygmeijb hl[hj_nbabq_kdbo b ikbobq_kdbo q_jl \hafh`guhij_^_e_ggu_ dhfijhfbkkuwlh ih^l\_j`^Z_lky l_f nZdlhjhfqlh jZaebqgu_ qbklu_ ihjhû kh[Zd ^he]h_ \j_fy khojZgyeb emqrb_ q_jlu oZjZdl_jZihdZ g_ klZeb `_jl\hc fhûB \k_lZdb kh[Zqvb\uklZ\db hiZkgum`_ kZfb ih k_[_lZd dZd kjZ\g_gb_ qbklhihjh^guo kh[Zd ih wdkl_jv_jm g_fbgm_fh ijb\h^bl d dmevlb\bjh\Zgbx b ]bi_j[hebaZpbb l_o q_jldhlhju_kh[kl\_gghb hij_^_eyxl dZ`^mx ^Zggmx ihjh^m?keb ijhkfhlj_lv klZjbggu_jbkmgdb dhlhju_ \ :g]ebbgZijbf_j\hkoh^yl d kj_^gbf\_dZfb kjZ\gblv wlbbah[jZ`_gby kkh\j_f_ggufb ij_^klZ\bl_eyfb l_o `_ ihjhîhke_^gb_ gZqbgZxldZaZlvky aeufb dZjbdZlmjZfbgZ k\hbo hl^Ze_gguo ij_^dh\Hkh[_ggh wlhaZf_lgh gZqZmqZm \hr_^rbo \fh^m lhevdh \ihke_^gb_ ^_kylbe_lby< ^\Z^pZluo ]h^Zo qZmqZm \k__s_ hklZ\ZeZkvkh[Zdhcl_kgh k\yaZgghc k ^bdbfb nhjfZfb__ aZhklj_ggZy fhj^ZjZkdhku_ ]eZaZ b hklju_ mrb ijb^Z\Zeb _c lh qm^_kgh_ \ujZ`_gb_dhlhjh_ hlebqZ_l ]j_geZg^kdbo _a^h\uokh[Zd b^jm]bo eZ_ddhjhq_ ]h\hjy\k_o kh[Zd k kbevghc ijbf_kvx \heqv_c djh\b Kh\j_f_ggh_ jZa\_^_gb_ qZmqZm ijb\_eh dih^q_jdb\Zgbx l_o q_jldhlhju_ ijb^Zxlbf koh^kl\hk lhekluff_^\_^_ffhj^Z klZeZ dhjhldhc b rbjhdhcihqlb dZd m fZklbnZ]eZaZ mljZlbeb jZkdhkhklvZ mrb ihqlbbkq_aeb \]mklhc bêbgghc r_jklb RhleZg^kdb_ l_jv_ju \hl _s_ h^gZihjh^Zdhlhjmx y hq_gv ex[beb ikbobq_kdmx^_]jZ^Zpbx dhlhjhc hieZdb\ZxE_l ljb^pZlv iylv gZaZ^dh]^Z fhc rhleZg^kdbc l_jv_jkmdZ WebHgZ ke_^h\ZeZ aZ fghc ih iylZfkh[Zdb wlhcihjhû \k_ [_a bkdexq_gby h[eZ^Zeb h[jZaph\uf fm`_kl\hf b ij_^ZgghklvxGbdZdZy ^jm]Zy kh[ZdZg_ aZsbsZeZf_gy lZd ^h[e_klghdZd Webgb h^gmba gbofg_ g_ijboh^behkv lZd qZklh \ujmqZlv ba ko\Zlhd k gZfgh]h [he__ kbevgufb ijhlb\gbdZfbgb hlh^ghc yg_ ^he`_g[ue kiZkZlvklhevdh dhr_db gbh^gZ bagbodjhf_ Webg_ aZe_aZeZaZ dhrdhc gZ ^_j_\hDZdlh hgZaZ]gZeZ dhrdmgZ gb`gxxjZa\bedm keb\u dhlhjZy jhkeZ qmlv gZdehgghJZa\bedZ wlZgZoh^beZkv gZ \ukhl_ ie_q \ajhkeh]h q_eh\_dZgh Web h^gbf iju`dhf \ae_l_eZ gZ ^_j_\hAZl_f Web\kdhqbeZ gZ^h\hevgh lheklmx \_ldmgZ dhlhjhc[ueh jZkiheh`beZkvdhrdZ baZ]gZeZ ___s_ \ur_gh kZfZ g_ m^_j`ZeZkv b k\ZebeZkv gZgb`gbc kmd aZp_ib\rbkv __ aZ^gxx eZim b ihf_rZ\rbc miZklvijyfh gZ a_fexK_dmg^m Webijh\bk_eZ \gba]heh\hcihlhf k[hevrbf ljm^hf dh_dZd hiylv \ah[jZeZkv gZ jZa\bedm bijbgyeZkv yjhklgh eZylvgZ dhrdmdhlhjZy ijbfklbeZkvgZ ]b[dhc \_ld_ \k_]h \ f_j_ gZ^ g_cB \hllml ijhbahrehg_\_jhylgh_ Web hlqZyggh gZijy]eZ \k_ furpu b \af_lgmeZkv \\_jo Lhgdb_ \_ldbdhg_qghg_ fh]eb\u^_j`Zlv __\_kZgh aZlh hgZ mki_eZ mo\Zlblv dhrdmdhlhjZy _s_ g_kdhevdhk_dmg^ \bk_eZ gZ ^_j_\_bah \k_o kbe p_ieyykv aZk\hc kmqhd AZl_f hgb\f_kl_ ijhe_l_eb ^h[juoljb f_ljZb re_igmebkvgZ ljZ\mZ y [jhkbeky gZ ihfhsv dhrdmdhlhjmx Web g_ \uimklbeZohly iZ^_gb_ b h]emrbeh __DhrdZ hklZeZkv p_eZ b g_\j_^bfZgh Web g_kdhevdh g_^_evojhfZeZ baaZ jZaju\Z furpu ie_qZdhlhjuf hgZ klmdgmeZkvh[ a_fex< hlebqb_ hl dhr_dkh[Zdb hlgx^vg_ \k_]^ZiZ^Zxl gZq_luj_ eZiu LZdbfb [uebrhleZg^kdb_ l_jv_juljb^pZlv iylv e_lgZaZ^ \_^v Web \h\k_ g_ \u^_eyeZkv kj_^bijhqbo: l_i_jvy bkiulu\Zx ]g_lmsmx i_qZevdh]^Z gZ[ex^Zx ih\_^_gb_ gug_rgbo baysguokeh\gh \uj_aZgguo ba q_jgh]h ^_j_\Z ij_^klZ\bl_e_c wlhc ihjhû gZ mebpZo gZr_c<_guba^Z\gZ ex[b\r_c kh[ZdY agZxqlh fhydhkfZlZy Webk djb\uf mohf dhlhjh_ i_j_k_dZerjZfg_ fh]eZ[u khi_jgbqZlvgZ \uklZ\d_ k wlbfbohe_gufb djZkZ\bpZfb Gh aZlh hgblj_i_sml i_j_^kh[ZdZfbdhlhju_ k \ba]hf imklbebkv [ugZml_dih\klj_qZc hgbWeb ?s_ g_iha^gh?s_ gZc^mlkyrhleZg^kdb_ l_jv_judhlhju_ g_ hlklmiyl i_j_^ k_g[_jgZjhf b \p_iylky \ gh]mex[h]h q_eh\_dZihkf_\r_]h ohly[u ih\ukblv]hehk gZbo ohaybgZ Gh bo hklZehkv hq_gv fZehb kj_^b f_^Zebklh\kh[Zqvbo \uklZ\hd \u bo g_ gZc^_l_: ihlhfm y ohl_e[u aZ^Zlv ke_^mxsbc \hijhk l_fdlh aZgbfZ_lky jZa\_^_gb_fkh[Zd b bkdj_gg_ bgl_j_km_lkybo [m^msbfjZa\_ g_klhbeh [u \\b^_ bkdexq_gby ihemqblvihlhfkl\h hllZdhc \_jghcb fm`_kl\_gghc kh[Zdb^Z`_ _keb [u __ wdkl_jv_j aZf_lgh mklmiZe ]Zjfhgbqgh keh`_gguf r_^_\jZf kh\j_f_ggh]hiZjbdfZo_jkdh]h bkdmkkl\Z" I?J?FBJB? Kh[Zdb^Z`_ aZyêu_ hohlgbdbm^b\bl_evgh e_]dh mk\Zb\Zxlqlh hgb g_ ^he`gu ljh]Zlv ^jm]bo `b\hlguo h[blZxsbo \ lhf `_ ^hf_KZfu_ hli_lu_dhr_g_gZ\bklgbdb dhlhju_g_kfhljy gb gZ dZdb_ gZdZaZgbyijh^he`Zxl ]hgylky aZ dhrdZfb \ kZ^mg_ ]h\hjy m`_h[ mebp_[_a ljm^Z \umqb\Zxlky g_ihdmrZlvky \^hf_ gbgZ dhr_dgb gZ ^jm]bo `b\hlguoIhwlhfm y\k_]^Z agZdhfexkh[Zd k lhevdh qlh dmie_ggufb`b\hlgufb m k_[y\ dZ[bg_l_Ihq_fm kh[ZdZ\ kl_gZo ^hfZ klZgh\blky f_g__ djh\h`Z^ghcy g_agZxgh h^gh g_khfg_ggh\gmljb ^hfZ m]ZkZ_llhevdh __kljZklv d hohl_gh g_ d ^jZdZf<k_ fhb kh[Zdb \_ebk_[y hq_gv Z]j_kkb\gh k ex[hc qm`hc kh[ZdhcdhlhjZy hkf_eb\ZeZkv \hclb \ gZrbdhfgZluM f_gy g_[ueh kemqZyijh\_jblv wlb gZ[ex^_gby gZ ^jm]bo kh[ZdZolZd dZdy ijbgpbibZevghg_ [_jm k\hboikh\ kkh[hcdh]^Z b^mld ^jmavyfm dhlhjuo\ ^hf_ _klvkh[ZdZFghc jmdh\h^blijhklZy ^_ebdZlghklvb g_ lhevdh ihlhfmqlh kh[Zqvb^jZdb g_j\bjmxl[hevrbgkl\h ex^_c kZf y hlghrmkv d gbf kihdhcghlZd dZdfhb ikuh[uqgh [_jml \_jogh bihlhfmqlh mkj_^g_]h dh[_eyihy\e_gb_ \ _]h \eZ^_gbyo qm`h]h ij_^klZ\bl_ey _]h \b^Z \uau\Z_l j_ZdpbxfZehijbylgmx êy ohaycdb ^hfZM kh[ZdaZ^bjZgb_ gh]b bf__l kh\_jr_gghq_ldbc kfukedZd gbiZjZ^hdkZevgh lhqgh lhl `_qlh b kheh\vbgZy i_kgyWlh kihkh[ h[hagZq_gby ]jZgbp k\h_]h mqZkldZij_^mij_`^_gb_ \k_ qm`ZdZfqlh hgb \lhj]Zxlky gZ l_jjblhjbxdhlhjZy m`_ dhfmlh ijbgZê_`blIhqlb \k_fe_dhiblZxsb_ klZ\ylgZ k\hbo mqZkldZo iZomqb_ f_ldblZd dZd \ha^mo lZf b[_a lh]h ijhiblZg b__ kh[kl\_gguf aZiZohfb aZiZohf__ \eZ^_evp_\ Gh _keb qm`hc i_k beb qlh _s_om`_ ^Z\gh ba\_klguc aZdeyluc \jZ]ohly [u gZg_kdhevdh k_dmgî_j_klmibl ihjh] lhjfhays__ \ebygb_ \k_o wlbo fhf_glh\ lhlqZkbkq_aZ_l< wlhf kemqZ_ ex[Zy g_ kh\k_f [_koZjZdl_jgZykh[ZdZ khql_l k\hbf k\yluf ^he]hf mgbqlh`blv aZiZo \jZ]ZhklZ\b\ k\hc [he__ iZomqbcagZdD g_]h^h\Zgbxk\h_]h ohaybgZb hkh[_ggh ohaycdbwlhl qbklhiehlgucdhfgZlguc i_khlijZ\blky \ h[oh^ ^hfZ[_kklu^gh aZ^bjZy gh]m m dZ`^h]h lheZklmeZ beb rdZnZIh^mfZcl_ h[ wlhfij_`^_ q_f\u j_rbl_gZ\_klblv \eZ^_evpZ kh[Zdb\ khijh\h`^_gbbk\h_]h ikZ LZdbf h[jZahffbjhex[b_ kh[Zdb \__ kh[kl\_gghf^hf_ h[_ki_qb\Z_l [_ahiZkghklvlhevdh ihl_gpbZevghc^h[uq_gh g_ ^jm]bf kh[ZdZf<hafh`ghlml fuklZedb\Z_lky kba\_qghc b rbjhdh jZkijhkljZg_gghc \ fbj_ `b\hlguo hkh[_gghklvx ih\_^_gbyZ lhqg__kdZaZlvaZij_lhfBa\_klghqlh yklj_[u b ^jm]b_ obsgu_ilbpu g_hohlylky \hae_k\h_]h ]g_a^Z< g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb hl bo ]g_a^g_ jZah[gZjm`b\Zeb ]g_a^Z \yobj_ck iheghklvxhi_jb\rbfbky il_gpZfbkms_kl\mxl ih^l\_j`^_ggu_ k\_^_gbyqlh i_]Zgdb \u\h^beb mlyl \ h[blZ_fuo ebkvbo ghjZoH \hedZo khh[sZehkvqlh hgbg_ ljh]Zxl eZg_c\ujZsb\Zxsbo k\h_ ihlhfkl\h \ g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb hlbo eh]h\ZFg_ ij_^klZ\ey_lky \iheg_ \hafh`gufqlh bf_gghwlhl \_dh\hc aZdhgi_j_fbjby b h[tykgy_lihq_fm gZrZ^hfZrgyy kh[ZdZ mk_[y ^hfZ \_^_l k_[y lZdk^_j`Zggh kkZfufb jZagufb`b\hlgufb H^gZdh aZij_l wlhlg_ y\ey_lkyZ[khexlgufb lj_[mxlky kbevgu_ f_ju \ha^_ckl\byqlh[u fheh^Zykh[ZdZihegZy kbe b d lhfm `_ ZaZjlguc hohlgbdihgyeZqlh dhrdZ[Zjkmd ^bdb_ djhebdbfurb b ^jm]b_ `b\hlgu_k dhlhjufb hgZ hlgug_ ^he`gZ ^_eblv\gbfZgb_ k\h_]hohaybgZg_ lhevdhg_ ij_^gZagZqZxlky êy_ûgh g_ijbdZkZ_fuk\ys_ggu b\hh[s_ lZ[m< fhx iZfylvgZ\k_]^Z \j_aZehkvdZd fgh]he_l gZaZ^ y ijbg_k ^hfhcgZr_]h i_j\h]hdhl_gdZ wlh [ue LhfZk,b ihiulZeky \gmrblv fh_fm ikm ;meebaZyêhfm hohlgbdmgZ dhr_dqlh hg^he`_g hklZ\blv fZeurZ\ ihdh_Dh]^Z y \ugme dhl_gdZ ba dhjabgdb;meeb [jhkbeky dh fg_bkiheg_gguc jZ^hklgh]h ij_^\dmr_gbyhg ihhkh[hfm [Zkbklhk ih^\u\Zgb_f ih\ba]b\Zeqlh ^_eZe ebrv\ j_^dbokemqZyoZ klj_fbl_evgh \beyxsbc h[jm[hd_]h o\hklZihqlb ij_\jZlbeky \ kfmlgmx ihehkdmDhg_qgh;meeb g_ khfg_\Zekyqlh dhl_gdZ y ijbg_kki_pbZevgh êyg_]hqlh[u hgjZkijZ\beky k gbfihk\hckdb?]h m\_j_gghklvbf_eZ ih^kh[hc g_dhlhju_ hkgh\ZgbylZd dZd\ ijhrehfy g_jZa ij_a_glh\Ze_fm êy jZkijZ\u klZjuoiexr_\uo fbr_dbeb ljyibqguokh[Zq_dihlhfm qlh hg hq_gv kf_rgh l_jaZe k\hx ^h[uqmGh l_i_jvd [hevrhfm jZahqZjh\Zgbx ;meeby kh\_jr_ggh ykgh ^Ze_fm ihgylvqlh dhl_gdZ hgljh]Zlv gb \dh_f kemqZ_ g_^he`_g ;meeb [ue gZ j_^dhklv ^h[juf b ihkemrguf ikhfb yg_ hiZkZekyqlh hg ij_g_[j_`_l fhbf ijbdZahf b \k_lZdb gZ[jhkblky gZ dhl_gdZIhwlhfm y g_ \f_rZekydh]^Z hg ih^hr_e dfZeurm blsZl_evgh _]hh[gxoZeohly i_k [md\Zevgh ^jh`Ze hl \ha[m`^_gbyZ ]eZ^dZy ]eygp_\b^gZy r_jklvgZ ie_qZo b r__lZf]^_ ^he`gZ[ueZ [uû[blvky ]jb\Z aeh\_s_ ihl_fg_eZb ihlmkdg_eZ ;meeb g_ ljhgmedhl_gdZgh ijh^he`Ze \j_fyhl \j_f_gb h]eyû\Zlvky gZf_gy k[Zkbkluf \ba]hfdjmlblv o\hklhfdZd ehiZklvx we_dljbq_kdh]h \_glbeylhjZb ijblZgph\u\Zlv gZ \k_o q_luj_o eZiZoLZdbf kihkh[hf hg mijZrb\Ze f_gy ihkdhj__ iha\heblv_fm gZqZlv `_eZggmxb]jm ih]hgylvky aZ wlhc qm^_kghcb]jmrdhcko\Zlblv __b \kljyogmlvlZdqlh[u hgZ m`_ [hevr_ g_ r_\_ebeZkvGh y ijh^he`Ze\k_ [he__ dZl_]hjbq_kdb hl\_qZlv G_l]jhay mdZaZl_evgufiZevp_f b \ dhgp_ dhgph\ hg ihkfhlj_e gZ f_gy lZdkeh\gh khfg_\Zeky \a^jZ\hklb fh_]hjZkkm^dZhimklbe mrbbkimklbe kZfuc ]em[hdbc \a^hogZ dZdhclhevdh kihkh[_gnjZgpmakdbc [mev^h]\kiju]gme gZ^b\Zg bk\_jgmeky dZeZqbdhfK wlhc fbgmlu hgijhklh i_j_klZeaZf_qZlv dhl_gdZb \lhl `_ ^_gv y hklZ\be bo gZ_^bg_ hq_gv gZ^he]hagZyqlh fh]m iheh`blvky gZ k\hxkh[ZdmH^gZdhwlh \h\k_g_ hagZqZeh qlh `_eZgb_ jZkijZ\blvky k dhl_gdhf m ;meeb iheghklvx m]ZkehGZh[hjhldZ`ûc jZadh]^Z yaZgbfZeky dhl_gdhfb hkh[_ggh dh]^Z [jZe _]h gZ jmdb[_ajZaebqb_ ;meblhlqZk bkq_aZeh bhg db^Zekydh fg_hlqZyggh \_jlyo\hklhf blZd klmqZ eZiZfbqlh ihe kh^jh]ZekyIjb wlhfhg kfhlj_egZ f_gy kl_f `_\ujZ`_gb_f gZijy`_ggh[eZ`_ggh]h ij_^\dmr_gby dhlhjh_ haZjyeh_]h fhj^mdh]^Z hg bagu\Zehl ]heh^Zb y \ghkbe \dhfgZlm fbkdmk _s_g_ hklu\r_c_^hc < lh\j_fy y [ue_s_ hq_gvfheh^gh l_fg_ f_g__ f_gy ihjZabeh ijhklh^mrgh\_k_eh_ \ujZ`_gb_fhjû kh[ZdbdhlhjZy \k_f k\hbfkms_kl\hf `Z`^ZeZjZahj\Zlv b\ dehqvydjhohlgh]h dhl_gdZY m`_ ohjhrhagZe ijb\uqdb kh[Zqv_caehklbb fg_ [ueb hlebqgh agZdhfu l_ \ujZabl_evguc ^\b`_gbydZdbfb kh[ZdZ ^_fhgkljbjm_lg_gZ\bklvh^gZdh lmly \i_j\u_ihklb] bklbgmdhlhjZy bh]hjqbeZ bml_rbeZ f_gyZ bf_gghobsgbd m[b\Z_l [_a \kydhcg_gZ\bklbKh\_jr_ggh ykgh ohly \wlhc _klv dZdhclh iZjZ^hdkqlh obsgbdbkiulu\Z_l d`b\hlghfm dhlhjh_ hg gZf_j_gm[blvijbf_jgh l_ `_qm\kl\ZdZdb_ m f_gy \uau\Z_l ij_^gZagZq_ggZy gZ m`bg \_lqbgZdh]^Z y \ûoZx __ ^hghkysbckyba dmogbie_gbl_evguc ZjhfZlaZeh] ijbylgh]h \_q_jZ<_^v êyobsgbdh\ _]h`_jl\u aZeh] \h\k_ g_ [eb`gb_Mfm^jbkv \u \lhedh\Zlvev\mqlh ZglbehiZgZ dhlhjmx hohlblky_]h k_kljZZ ebk_qlh djhebd__ [jZl hgb[_a khfg_gbym^b\bebkv [ug_ f_gvr_q_f fu_keb [u gZf aZy\bebqlh gZr kZfuc aZdeyluc \jZ]wlh q_eh\_d Lhevdh l_ kms_kl\Zdhlhju_ g_ khagZxlqlh bo ^h[uqZ ih^h[gZ bfkZfbffh]ml m[b\Zlvg_ \uau\Zyhkm`^_gbyb \hl wlhclh [_a]j_rghklbls_lgh bs_lq_eh\_ddh]^Z hgiulZ_lky aZ[ulvqlh _]h `_jl\ZlZdh_ `_`b\h_ kms_kl\hdZd bhg kZfbeb \gmrZ_lk_[_qlh _]h \jZ]gZklhysbc ^vy\he b aZkem`b\Z_l khkljZ^Zgby^Z`_ f_gvr_q_f [_r_ggZykh[ZdZ < h^ghcba k\hbo k_\_jguoih\_kl_c >`_dEhg^hg k`mldhc j_Zebklbqghklvx hibku\Z_l ijhklh^mrgmx djh\h`Z^ghklv obsgbdh\;hevrZy klZy \hedh\ hdjm`beZ klhygdm iml_r_kl\_ggbdZm dhlhjh]h g_hklZehkv [hevr_ iZljhgh\Ih f_j_ lh]h dZdkbeu q_eh\_dZbkkydZxl\hedb klZgh\ylky\k_ [he__ ^_jadbfb b k\bj_iufb< dhgp_ dhgph\g_ \u^_j`Z\ mklZehklb b ^he]hc [_kkhggbpuhg g_gZ^he]h aZkuiZ_l m k\h_]h ^h]hjZxs_]h dhkljZD kqZklvxhg mki_\Z_l\h\j_fy ijhkgmlvky b \b^blqlh dhevph\hedh\ ijb^\bgmehkv[eb`_ L_i_jv _fmohjhrh \b^gubo fhjûb hg\^jm] aZf_qZ_lqlh bo ij_`g__ aeh[gh_m]jh`Zxs__ \ujZ`_gb_bkq_aeh ghku g_ gZfhjs_gu]eZaZ g_ ijbsmj_gu `_klhdhdeudb g_h[gZ`_gu mrb g_ ijb`Zlu d ]heh\_JuqZgb_ kfhedeh\hpZjbeZkv lbrbgZb ih\kx^m\hdjm] k_[yhg \b^bl^jm`_ex[gu_ kh[Zqvb fhjû k lhjqZsbfb mrZfb b rbjhdh jZkdjulufb ]eZaZfbB lhevdh dh]^Z h^bgba \hedh\g_l_ji_eb\h i_j_klmiZ_lk gh]b gZ gh]m b h[ebau\Z_lkyiml_r_kl\_ggbd \ m`Zk_hkhagZ_l `mldh_ agZq_gb_ wlhc ^jm`_kl\_gghc mkihdh_gghklb\hedb gZklhevdh mljZlbebkljZo i_j_^gbfqlh \b^yl\ g_f m`_g_ hiZkgh]h \jZ]ZZ eZdhfuc h[_^Y g_ khfg_\Zxkvqlh knhlh]jZnbjmc f_gy dlhgb[m^v k lhqdb aj_gby \ur_mihfygmlhc \_lqbgufh_ ebph gZkgbfd_ lh`_bklhqZeh [u h^gh [eZ]h^mrb_ >Z`_ fgh]h g_^_ev kimkly kZfh]h e_]dh]hagZdZ kfh_c klhjhgu [ueh [u ^hklZlhqghqlh[u ;meebm[be xgmxdhrdm H^gZdhg_ ihemqZylZdh]h jZaj_r_gbyhg g_lhevdh gZg__ g_ gZiZ^ZeghgZh[hjhlfm`_kl\_ggh aZsbsZe __hl ^jm]bo kh[ZdH[tykgyehkv wlh hlgx^vg_ l_fqlh hgiblZe dg_c kbfiZlbxZ\_jhylg__ \k_]hke_^mxsbf \a]ey^hf gZ kblmZpbxM` _keb fg_ g_ iha\heyxl jZa^_eZlvky kwlhc f_jadhc dhrdhc\ fh_fkh[kl\_gghf ^hf_lZd imklv`_ hgZb ^jm]hc kh[Zd_g_ ^hklZg_lky K kZfh]h gZqZeZ dhl_ghd g_ ijhy\eye \ ijbkmlkl\bb ;meeb gb fZe_crbo ijbagZdh\ kljZoZ\_jgh_ k\b^_l_evkl\h lh]hqlh m dhr_d g_l bgklbgdlZdhlhjuc ihfh]Ze[u bf ihgylv \ujZ`_gb_kh[Zqv_c fhjûY [ub \kydbcdlh \gbo jZa[bjZ_lkygZkf_jlv i_j_im]Zeky wlbo \a]ey^h\ bkiheg_gguo iehoh k^_j`b\Z_fh]hg_l_ji_gbyGh dhl_ghd b\ mk g_ ^meG_ ih^haj_\ZydZd hgjbkdm_lfZeur ihklhyggh iulZeky aZl_ylvb]jmlh \u^Z\Zy[mev^h]m ^jm`_kdb_Z\Zgku lh qlh [ueh ]hjZa^h hiZkg__ijb]eZrZy _]hih[_]Zlv aZ kh[hcHg ijb[eb`Zeky d ikm k \djZ^qb\hcfbghc blml `_ imkdZeky gZml_d \gZ^_`^_qlh lhl [jhkblky_]h ^h]hgylv < ih^h[gu_ fbgmlu fh_fm [jZ\hfm fZe_gvdhfm ;meeb lj_[h\Zehkv \k_ _]h kZfhh[eZ^Zgb_b ih_]h gZijy`_gghfm l_em ijh[_]ZeZ ^jh`v ih^Z\e_gghc kljZklbY Z[khexlgh m[_`^_gqlh dhrdb_keb lhevdhm gbog_l ij_^\Zjbl_evgh]h bg^b\b^mZevgh]h hiulZg_ ihgbfZxl ^\b`_gbcdhlhjufb kh[Zdb \ujZ`Zxl k\hb qm\kl\Zohly wlb ^\b`_gby hq_gv koh^gu k bo kh[kl\_ggufbDhrdbgZoh^ysb_ky \^jm`_kdbo hlghr_gbyo k kh[ZdZfbqlh fh`_l ijb\_klb Z qZklhb ijb\h^bl d bo ]b[_ebY fgh]hjZa gZ[ex^ZedZd lZdZy dhrdZ k [_kkljZrguf ijhklh^mrb_f kfhljbl ijyfh \ ]eZaZ g_agZdhfhc kh[Zd_ohly lZ y\gh \hl\hl gZg__ [jhkblky Klhev `_j_^dh bkh[ZdZdhlhjZy ^jm`blk dhrdhcihgbfZ_l kfuke ihauijbgylhc jZkk_j`_gghc dhrdhcjZa\_ qlhhgZ agZ_l _]h ih ij_`g_fm ]hjvdhfm hiulmM^b\bl_evgh<_^v dZaZehkv [ukh[ZdZ fh`_l ihgylv \hjqZgb_ dhrdblZd ihoh`__ gZ__ kh[kl\_ggh_ DZdlh fuk Kxab_c lh]^Z [uehk_fv f_kyp_\ijbreb \ ]hklb d \eZ^_evpZf [hevrhc Zg]hjkdhc dhrdbdhlhjZy \klj_qZeZ fhx xgmx qZmqZm \u]gmlhc kibghc b aeh\_sbf mjqZgb_fKxab bmohf g_ih\_eZZ gZijZ\beZkvijyfh d dhrd_ bih\beb\Zy o\hklhf b k ex[hiulkl\hf ih^gy\ mrb ihlygmeZkv d g_c ghkhflhqgh d ^jm`_kdb gZkljh_gghc kh[Zd_>Z`_ ihemqb\ i_j\uc m^Zj dh]lbklhc eZihchgZ ih\b^bfhfmkhqeZqlh ijhbahreZ hrb[dZb g_hklZ\beZ ihiuldb aZ\yaZlv agZdhfkl\hKe_^mxsbc ^h\hevgh kbevguc m^Zjdhlhjuc h[jmrbekygZ __k_j_[jbklhk_juc ghklh`_ g_ h[b^_e __ ihgZklhys_fm hgZ lhevdh qbogmeZihl_jeZ ghk fhogZlhc s_gyqv_c eZihc b ij_ajbl_evgh hl\_jgmeZkv hl g_]hkl_ijbbfghc dbkdb Q_j_a g_kdhevdh g_^_ev hlghr_gb_ ;meeb d dhl_gdm baf_gbehkvY g_ agZxijhbahreh eb wlh \g_aZigh beb ^jm`[Z f_`^m gbfb dj_ieZ ihkl_i_ggh \ fh_ hlkmlkl\b_ DZdlh y m\b^_eqlh LhfZk hiylv b]jb\h ih^h[jZeky d [mev^h]m b lhlqZkm^Zjbeky \[_]kl\hD fh_fm m^b\e_gbxb m`Zkm;meeb \kdhqbe b dbgmeky aZ dhl_gdhfdhlhjuc kdjueky ih^ ^b\Zghf<lbkgm\ k\hx [hevrmx ]heh\m ih^ ^b\Zg;meeb ijh^he`Ze e_`Zlv \ wlhc iha_ bgZ \k_fhb jZkl_jyggu_ m]h\hju lhevdh [mjgh \beye dhjhldbfh[jm[dhf o\hklZWlh hlgx^v g_ hagZqZeh ^jm`_kdh]hjZkiheh`_gby d dhrd_lZd dZd;meeb \beye[u kg_ f_gvrbfiuehf_keb [u am[ZfbZ o\hklhf \ujZ`Ze [u kZfu_emqrb_ qm\kl\ZDZdhc wlh ihjZabl_evgh keh`guc f_oZgbaf fha]<ujZabl_evgu_ ^\b`_gby h[jm[dZ;meeb ke_^h\Zeh[u bklhedh\Zlv lZdFbeuc ohaybgih`ZemcklZg_ k_j^bkvghd fh_fm [hevrhfm kh`Ze_gbx\ ^Zggmx fbgmlm y kh\_jr_ggh g_ kihkh[_g hlimklblv wlm f_jadmx l\Zjv^Z`_ _keblu khql_rvgm`guf aZ^Zlv fg_lj_idm beb[h`_ miZkbhdZlblv f_gy oheh^ghc \h^hcGh l_i_jv ;meeb \beye g_ kh\k_f lZd: k_dmg^m kimklydh]^Zih^qbgyykv fh_c dhfZg^_hg \k_lZdb \u[jZeky baih^ ^b\ZgZLhfZk lh`_ \ue_l_e hllm^ZdZd imr_qgh_ y^jhiju]gme gZ [mev^h]Z\p_ibeky h^ghceZihc _fm \ r_x^jm]mx aZimklbe \ r_jklv gZ^ ]eZahf b g_fukebfuf h[jZahf \u\_jgm\ ]heh\_gdmihiulZeky mdmkblv _]h aZ]hjehGZ f]gh\_gb_i_j_^h fghc aZklueZm^b\bl_evgh ieZklbqgZy ]jmiiZlhqgh \hkijhba\h^b\rZy ba\_klgmxdZjlbgm agZf_gblh]h om^h`gbdZZgbfZebklZ <bev]_evfZ Dmg_jlZgZ dhlhjhc e_\ m[b\Z_l [mc\heZ wlbf `_ kZfuf Zjlbklbqguf ^\b`_gb_f ;meeb g_f_ê_ggh ihû]jZe LhfZkm\_kvfZ m[_^bl_evgh bah[jZab\ ^\b`_gby kjZ`_ggh]h [mc\heZHg ly`_ehmiZe gZ ]jm^vih^qbgyykv ju\dm djhohlguo eZihdb i_j_dZlbekygZ kibgm k lZdbf m[_^bl_evguf ij_^kf_jlguf ojbihfdZdhc kihkh[_g bkimklblvlhevdh kqZkleb\uc[mev^h] beb baûoZxsbc [mc\heDh]^Z ;meeb gZ^h_eh [ulv `_jl\hchg i_j_o\Zlbe bgbpbZlb\m\kdhqbe bkljyogme kk_[y dhl_gdZLhl imklbeky gZml_dgh ihqlb kjZam `_ iha\hebe k_[y ^h]gZlv i_j_dm\ujdgm\rbkv \\ha^mo_ hkh[ufkihkh[hfdhlhjuc y hibrm iha`_B y\i_j\u_ \`bagb klZek\b^_l_e_f h^ghcba gZb[he__ hqZjh\Zl_evguo b]jdZdb_ lhevdh [u\Zxl \fbj_ `b\hlguo DhgljZkl nhjf b ^\b`_gbc lheklh]h]eygp_\hq_jgh]h fmkdmebklh]h l_eZ kh[Zdb b ]b[dhc k_jhcdhrZqv_c nb]mju ihehkdZfb bklj_fbl_evghklvx lhqghih^h[ghc lb]jmkha^Z\Ze bamfbl_evgh_ aj_ebs_LZdb_ b]ju dhr_dk `b\hlgufbdjmig__ bo êy gZmdb bgl_j_kgu l_fqlh wlZ kbkl_fZ ^\b`_gbc imkdZ_lky \oh^ êymf_js\e_gby ^h[uqbb gbdh]^Z\ ^jZdZo Fg_ ijboh^behkv \b^_lv b ijbl\hjgu_b gZklhysb_dhrZqvb ^jZdbbgZkdhevdh y fh]m km^blv^_jmsZyky dhrdZlZdbo ^\b`_gbc g_ ^_eZ_l>h[uqZ\ r_x dhlhjhc gZiZ^Zxsbc \hgaZ_l dh]lbklZjZykv i_j_]jualv _c]hjeh kgbam^he`gZ [ulv djmig__obsgbdZgh gbgZrZ ^hfZrgyydhrdZgb __ ^bdbc ij_^hd aZih^h[ghc ^h[uq_cg_ hohlbebkvKe_^h\Zl_evghwlhl hq_gv bgl_j_kguc b[_amkeh\gh\h\k_ g_j_^dbc n_ghf_g \_jhylghh[tykgy_lky l_fqlh kbkl_fZ^\b`_gbc\hagbdrZy \ g_aZiZfylgu_ \j_f_gZb rbjhdhjZkijhkljZg_ggZy m jh^kl\_gguo ]jmii `b\hlguoêy ^Zgghc ]jmiiu mljZlbeZ k\hx i_j\hgZqZevgmx nmgdpbx ih^^_j`Zgby `bagb \b^ZH^gZdh hgZ khojZgbeZ gZke_^kl\_gguc oZjZdl_johly bkihevam_lkyl_i_jv lhevdh \b]j_ Ihke_ kf_jlbLhfZkZ ,ijhreh fgh]h e_lij_`^_ q_f fg_ \gh\v ^h\_ehkv m\b^_lvdZd b]jZxsZy dhrdZ ijh^_eu\Z_l ^\b`_gby m[bckl\Z [mc\heZGZ wlhl jZa ev\hf[ue k_j_[jbkluc ihehkZluc dhlaZ^mr_\guc ^jm] fh_c ihemlhjZ]h^h\Zehc ^hqdb >Z]fZjuDhl\kiuevqb\uc bf_g__ \k_]h ^h[jh^mrguckimkdZe ^_\hqd_hq_gv fgh]h_b ihdhjgh _c ih^qbgyekydh]^Z hgZ ijbgbfZeZkv lZkdZlv_]h ihdhfgZl_ ohly hg [ue h^gh]h k g_c jhklZb _]h ij_djZkguc\ k_j_[jbklhq_jguo dhevpZo o\hkl \k_]^Z \hehqbekyih ihem lZd qlh jZgh beb iha^gh >Z]fZjZ gZ g_]h gZklmiZeZ kihludZeZkv biZ^ZeZ gZk\hx dhrdmDhlmg_khfg_ggh^_eZ_l [hevrmx q_klv lhl nZdlqlh ^Z`_ \wlhf iheh`_gbbhg g_ dmkZeky b g_ pZjZiZekyH^gZdh hg hlu]jZekygZ\yau\Zy >Z]fZj_ jhev[mc\heZ;ueh gZj_^dhklv bgl_j_kghgZ[ex^Zlv dZd hg ih^kl_j_]Ze ^_\hqdmZ ihlhf iju]Zedj_idh h[o\Zlu\Ze __eZiZfb b\ib\Zeky am[Zfb \lm beb bgmxqZklv __ l_eZGhjZamf__lkyg_ \k_jv_aHgZ ijbgbfZeZkv \hiblvb lh`_[hevr_ \ rmldmFhy l_hjbyqlh wlb ^\b`_gby ij_^klZ\eyxl kh[hc j_ebdl [ueuo hohlgbqvbo ijb\uq_d ih^l\_j`^Z_lky l_fqlh \ b]j_ bf ij_^r_kl\m_l \_kvfZ j_Zebklbq_kdh_ h`b^Zgb_\ aZkZ^_b ih^djZû\Zgb_ >jm`[Z f_`^m ;meebb LhfZkh\\uoh^beZ ^Ze_dhaZ jZfdb \aZbfghc l_jibfhklbdhlhjZy ih\k_f_klghgZ[ex^Z_lky m kh[Zd b dhr_d`b\msbo \ h^ghf^hf_b ijhqghklv boijb\yaZgghklb ^hdZau\ZeZkv bo \klj_qZfb \g_ ^hfZ< wlbo kemqZyohgb h[f_gb\Zebkv ijb\_lkl\byfb dhl ke_]dZmjqZeZ i_k\beye o\hklhfWlh \h\k_g_ hagZqZ_lqlh kh[Zdbdhlhju_ klhev `_ l_jibfu k dhrdZfb ih^jm`_kdbh[yaZl_evgh [m^mlklhev `_ l_jibfu kgbfb bgZ mebp_M f_gy\ dZ[bg_l_gZrb gug_rgb_ kh[Zdb \iheg_fbjylky kijbkmlkl\b_f gZr_c ^h\hevghe_gb\hc dhrdhcZ Kxab ^Z`_ g_j_^dh b]jZ_l k g_cijbq_f dhrdZ kh\k_f g_[hblky kh[ZddjZ^_l mgbo _^mb eh\bl dhgqbdbbo o\hklh\ hgZ kebrdhf ZiZlbqgZqlh[u b]jZlv \ev\Z b [mc\heZH^gZdh \ ^jm]bo dhfgZlZo dhrdZ ^_j`blky[he__ gZklhjh`_ggh b lsZl_evgh ba[_]Z_l kh[Zd\ emqr_fkemqZ_ ^jZagy bo ba [_ahiZkgh]h f_klZ ih^ gbadbf ^b\Zghf beb hldm^Zgb[m^v khrdZnZIjh\hpbjh\Zlv `_ih]hgx aZkh[hc hgZ \kyq_kdb hkl_j_]Z_lky<h ^\hj___ ih\_^_gb_ kgh\Zf_gy_lky hgZ ijhy\ey_l y\guc kljZo i_j_^kh[ZdZfbijbq_f mg__ _klv êy wlh]h\k_ hkgh\ZgbylZd dZd<heqbdg_khfg_ggh bagu\Z_l hl`_eZgby aZljZ\blvdZdmxgb[m^v dhrdm?s_ [he__ gZlygmlu_ hlghr_gby kms_kl\h\Zeb f_`^mkmjh\uf k_j_[jbkluf ijbyl_e_f >Z]fZju bfh_c KlZkb< ^hf_KlZkb b]ghjbjh\ZeZ dhlZgh gZ ^\hj_ gZqbgZeZ hohlblvky aZ gbf k lZdbf mihjkl\hfqlhijbagZxkvdh]^Z hg h^gZ`û ijhiZe \bgh\gbp_c wlh]hlZbgkl\_ggh]h bkq_agh\_gbyy kq_eKlZkb ?keb ih^ h^ghc djh\e_c k kh[Zdhc `b\ml b ^jm]b_ q_l\_jhgh]b_ beb i_jgZlu_lhgZkdhevdh ljm^ghbeb e_]dh [m^_l _c kijZ\eylvky kh k\hbf hohlgbqvbf bgklbgdlhf aZ\bkbl hl lh]hdlh hgb lZdb_>Z`_ kZfh]h ZaZjlgh]h hohlgbdZ fh`gh [ukljhijbmqblv dlhfmqlh[u hg g_ljh]Ze jmqguo ilbpdZd ke_^m_l ba hl\_lZ ikZ DjZkZ\qbdZ _]h ohaybgm Dmi_jm Dh]^Z l\hcqb` miZe[_a kbe Ba de_ldbdZdlh me_l_e ?]h y^_jadh g_ko\Zlbe >Z[u g_ijh[m^blv l\hc]g_\ K\ys_gguf [uehg êyf_gy GbdZd g_eZdhfuf dmkdhf B lhevdhi_jvy g_`gh y ?fm ijb]eZ^beyaudhf Gh \gmrblv _fm lZdh_ `_ m\Z`_gb_ djZaebqguf f_edbf a\_jvdZf aZ^ZqZ qj_a\uqZcgh keh`gZyGZb[he__ kh[eZagbl_evgufb kh[Zd_ih\b^bfhfmij_^klZ\eyxlky djhebdbb lml g_ ke_^m_l iheZ]Zlvky ^Z`_gZ l_okh[Zd dhlhju_ gbdh]^Z g_ ljh]Zeb dhr_dWlh hlghkblkyb dfhbf kh[ZdZf KxabgZijbf_jg_ihgylgh ihq_fm g_ijhy\ey_l gb fZe_cr_]h bgl_j_kZ d ahehlbkluf ohfyqdZfgh ^Z`_ g_ ljm^blky kdju\ZlvdZd _c ohl_ehkv [u ijbdhgqblv hqZjh\Zl_evgh]h lmrdZgqbdZdhlhjuc kdZq_l gZ k\h[h^_ih fh_fm dZ[bg_lm b dhlhjh]h _c kljh]hgZkljh]h aZij_s_gh ljh]ZlvFgh]h e_l gZaZ^ y [ueg_kdZaZggh m^b\e_gdh]^Z ijbg_k ^hfhc fheh^h]h jmqgh]h [ZjkmdZ bihagZdhfbe _]hk lh]^Zrgbfb fhbfb kh[ZdZfbk\bj_iufb g_f_pdbfb h\qZjdZfb Y iheZ]Zeqlh wlhl g_agZdhfuc^bdbc a\_jvijh[m^bl \gbo om^rb_ hohlgbqvb bgklbgdlugh kemqbehkvh[jZlgh_[Zjkmd dhlhjuc ij_`^_ `be m e_kgbdZ bg_khfg_gghijb\ud d kh[ZdZf[_kkljZrgh ihr_egZ h\qZjhdb l_ohly h[gxob\Zeb _]h kg_ijb\uqghc hklhjh`ghklvxk kZfh]hgZqZeZ ijbagZeb \ g_f g_ ^h[uqmZ g_kdhevdh kljZggh]h qe_gZ kh[Zqv_]h ie_f_gbM`_ q_j_a^\Zljb qZkZhgb m\e_q_gghb]jZeb kgbf b ex[hiulghqlh ijb_fufhogZlh]h gh\bqdZ hdZaZebkvkebrdhf ]jm[ufb êy _]h lhgdhdh`bo lh\Zjbs_cdhlhju_ lhb ^_eh \a\ba]b\Zeb hl[hebB \k_lZdb b]jZ gbjZam g_ i_j_reZ\ ^jZdmKh[Zdb kjZam `_ iheh`bebkv gZ hk\_^hfe_gghklv [ZjkmdZ \ khhl\_lkl\mxsbo aZij_lZo biha\heyeb _fm\Zeblv k_[y gZkibgmo\ZlZlv aZ ]hjehb ^mrblv\ khhl\_lkl\bb k ijZ\beZfb b]judZd iha\hebeb[u wlhijbyl_eyfkh[ZdZf Ih\_^_gb_ \k_o fhbokh[Zd ihhlghr_gbx dijbfZlZf [ueh \_kvfZ k\h_h[jZagufFg_ ijbrehkvdZd ke_^m_l bo\urdheblv qlh[u k[_j_qv e_fmjh\b hkh[_gghhqZjh\Zl_evgmx kZfhqdm FZdkbaZ dhlhjhc kh[ZdbaZklZ\ __ \ kZ^mijh^he`Zeb hohlblvky ^Z`_ ihke_ \k_o ij_ih^Zgguomjhdh\<ijhq_f__ wlh lhevdh aZ[Z\eyeh^Z b hgb [uebg_ lZdm` \bgh\Zlu ihlhfm qlhFZdkb h[h`ZeZih^djZû\Zlvky dgbfsbiZlv aZ aZ^ beb ^_j]Zlv aZ o\hklqlh[u ihlhf m^bjZlv gZ ^_j_\h bjZkiheh`b\rbkv gZ [_ahiZkghc \ukhl_ijh\hdZpbhggh [helZlv o\hklhf gZ^ ]heh\Zfb jZatyj_gguo ikh\?s_ [he__ ^\mkfuke_ggufb [uebhlghr_gby FZdkbk dhrdZfbb \ qZklghklb k Imkkbohly y^\Z`û gZoh^be _c`_gboh\aZfm` hgZlZd b g_ \ureZ?_ i_j\uc ihdehggbd hke_iihqlb kjZam`_ ihke_ lh]hdZd y_]h dmibe`bagv `_\lhjh]h [_a\j_f_gghh[hj\Ze g_kqZklguc kemqZc: ihlhfm FZdkbhklZ\ZeZkv [_a^_lghcb dZd qZklh [u\Z_l \ ih^h[guo kblmZpbyoaZ\b^h\ZeZ kqZkleb\uf fZl_jyfh[j_f_gguf ihlhfkl\hfImkkb `_ h[aZ\h^beZkv ihlhfkl\hf ^\Z`û \ ]h^FZdkb ijhgbdeZkvd dhlylZf lZdhc`_ g_`ghc ex[h\vxdZdmx iblZ_ld gZrbf^_lyf fhy g_aZfm`gyy l_lmrdZgh_keb `_gZ[u\ZeZ lhevdhjZ^Z ihjmqZlv fZeur_c aZ[hlZf l_lb =_^\b]bImkkb kfhlj_eZgZ lZdb_ \_sb bgZq_HgZ bkiulu\ZeZ d FZdkb ]em[hqZcr__ g_^h\_jb_b lZdh]^Z __ ho\Zlu\Zeh ^_eZgb_ eZkdZlvb [Zeh\Zlv dhl_gdZ^he`gZ [ueZ ijb[_]Zlvd hkh[hclZdlbd_ h[uqgh ijbghkb\r_c_c ih[_^mDZd [ulsZl_evgh gb ijylZeZ Imkkb k\hbo^_l_cdZd [u[^bl_evgh gbklhjh`beZ boFZdkb \k_lZdb bo jZaukdb\ZeZ b[_krmfgh ih^djZ\rbkv kaZ^b ihobsZeZ dhl_gdZ?c [ueh kh\_jr_ggh ^hklZlhqghh^gh]h ^\mo hgZ gbdh]^Z g_ [jZeZFZeurZ hgZ^_j`ZeZ lZddZd ^_j`Zl fZe_gvdboe_fmjh\ bo fZl_jbijb`bfZeZ _]h d`b\hlm aZ^g_c eZihcLj_o k\h[h^guo eZi _c \iheg_ o\ZlZehêy lh]hqlh[u m[_`Zlv hldhrdb b jZgvr_g__ \kdZjZ[dZlvky gZ ^_j_\h^Z`_ _keb lZ kjZam `_ aZf_qZeZihoblbl_evgbpm b [jhkZeZkv \ ih]hgx g_f_ê_gghH[uqgh ij_ke_^h\Zgb_ aZ\_jrZehkv l_fqlh FZdkb kdhl_gdhf mkljZb\ZeZkvgZ kZfuo \_jogbo \_ldZodm^Z dhrdZ g_ fh]eZ aZg_c ke_^h\Zlvb ijbgbfZeZkv mih_ggh _]h gygqblvGZb[he__ \Z`gmx qZklv p_j_fhgbb khklZ\eyeb \jh`^_ggu_ bgklbgdlb\gu_ ^\b`_gby dhlhjufb hgZ ijb\h^beZ \ ihjy^hd r_jkldm fZeurZFZdkb kZfhaZ[\_ggh \uebau\ZeZ dhl_gdZ _fm wlZijhp_^mjZ hq_gv gjZ\beZkv b ]eZ\gh_ \gbfZgb_h[jZsZeZ gZl_ qZklbl_eZ dhlhju_ m \k_o feZ^_gp_\ lj_[mxlhkh[h lsZl_evgh]hmoh^Z Dhg_qghfu klZjZebkv dZd fh`gh kdhj__ hlh[jZlv m g__ dhl_gdZhiZkZykvdZd [u hgZg_ mjhgbeZ_]h gZa_fexgh wlh]hih ijZ\^_]h\hjygb jZamg_ ijhbahreh <hagbdZ_l ex[hiulguc \hijhkhl\_lZ gZdhlhjuc ylZd b g_ gZr_edZdbf h[jZahf FZdkb magZ\ZeZ \ dhl_gd_ feZ^_gpZ">_eh [uehg_ \\_ebqbg_d klhev`_ fZe_gvdbf gh \ajhkeuf a\_jvdZf hgZ hlghkbeZkv k iheg_crbf jZ\gh^mrb_fZ dh]^Z iha`_ LblZ ijbg_keZ s_gyl ex[\_h[bevgZy l_lmrdZijhgbdeZkv d gbf lZdhc `_ g_`ghklvxdZdhc hgZ ij_`^_iueZeZ d dhlylZfb __ qm\kl\Z gbkdhevdh g_ hkluebb ihke_lh]hdZd [ukljhjZa\b\Zxsb_ky h\qZjdb i_j_jhkeb__ \^\h_Ih fh_fm gZklhygbxLblZ ohly beb k[hevrhc g_hohlhciha\heyeZ FZdkbbaeb\Zlv gZ s_gyl __ g_m^h\e_l\hj_ggmx ihlj_[ghklv \ fZl_jbgkl\_DZdb_ jZau]ju\Zebkv aZ[Z\gu_ kp_gu b dZdb_ \hkoblbl_evgu_b]ju aZ\yau\Zebkv f_`^me_fmjhf bfhehûfb kh[ZdZfb Dh]^Z jh^beky fhc klZjrbc kugLhfZkFZdkb \hkijbgyeZ _]h dZdgZb[he__ ihôh^ysbc h[t_dlêy k\hboaZ[hl bqZkZfb ijhkb`b\ZeZ gZ djZx dheykdbEx^bg_ ijb\udrb_ d\b^m e_fmjh\\_jhylghbkiulu\Zeb `mldh\Zlh_ qm\kl\h\_^v g_ \kydbc kmf__l hl]Z^Zlv ih ^Ze_dh g_h[uqghfm h[ebdmwlbo kljZgguo kms_kl\dZd hgb gZ kZfhf ^_e_ fbeu b ijb\e_dZl_evguG_ihk\ys_ggu_ mkfZljb\Zxlqlhlh ijbajZqgh_ \ wlbo q_jguo ebqbdZo k q_eh\_q_kdbfb mrZfbmadbf ghkhfke_]dZ lhjqZsbfb kh[Zqvbfb am[Zfb b h]jhfgufb yglZjgh`_elufb ]eZaZfbajZqdb dhlhjuodZd m \k_oghqguo `b\hlguo^g_f km`Zxlky \djhohlgmx q_jgbevghq_jgmx lhqdm < ijhrehf ahheh]b h[t_^bgyeb wlm ]jmiim `b\hlguo ih^ gZa\Zgb_ e_fmjuijb\b^_gbyGh y ihjmqbe [u k\h_]h j_[_gdZ aZ[hlZf e_fmjZlZd `_kihdhcghdZd b kh[kl\_gghc l_l_FZdkb [ueZ kihkh[gZ ijbqbgblv _fm\j_^ g_[hevr_ q_f lZH^gZdh bf_ggh ex[h\vFZdkb dj_[_gdm bijb\_eZ d ljZ]bq_kdhfm dhgnebdlmhgZ j_\gh\ZeZ_]h daZdhgguf gygyf b \_eZ k_[y k gbfb gZklhevdh Z]j_kkb\ghqlh ijbrehkv h]jZgbqblv __ k\h[h^m<_^v dh]^ZFZdkb ijbkfZljb\ZeZ aZ j_[_gdhfhgZ g_ihîmkdZeZ dg_fm gbdh]hdjhf_ f_gy Kh\k_f g_ lZddZd k e_fmjhf^_j`Zebkv fhbkh[Zdb b dhrdb k gZklhysbfb h[_avygZfb[ueZ eb lh djhohlgZy fZjfha_ldZ beb kZfdZdZimpbg =ehjbydhlhjZy [ueZ qmlv ih[hevr_ ^hfZrg_cdhrdb Kms_kl\m_l rbjhdh jZkijhkljZg_ggh_ aZ[em`^_gb_[m^lh q_eh\_q_kdbc \a]ey^ h[eZ^Z_l kljZgghc kbehcFZm]eb \hedb ba]gZeb bak\h_c klZb bf_gghihlhfmqlh g_ \u^_j`b\Zeb_]h \a]ey^Zb ^Z`_iZgl_jZ_]h emqrbc^jm]g_ fh]eZkfhlj_lv _fm ijyfh\ ]eZaZWlh km_\_jb_dZd bfgh]h_ ^jm]h_ohly b g_\k_kh^_j`bl a_jghbklbgu>ey ilbpb fe_dhiblZxsbo [_amkeh\ghfh`gh kqblZlv oZjZdl_jgufqlh hgbg_ kfhljyl ijyfh ^jm]gZ ^jm]Zbeb gZ q_eh\_dZdhlhjhfm ^h\_jyxllh _klv g_ kfhljyl ijbklZevghEbrv hq_gvg_fgh]b_ `b\hlgu_ h[eZ^Zxl l_fb hkh[_gghklyfb kljh_gby k_lqZldbdhlhju_ iha\heyxl q_eh\_dm \b^_lv ij_^f_lu hlq_leb\hM q_eh\_dZ p_gljZevguc mqZklhd \b^_lv k_lqZldb ^Z_l hlq_leb\h_ bah[jZ`_gb_Z i_jbn_jbq_kdh_ jZafulh_ihlhfm lhgZrb ]eZaZ \k_ \j_fy i_j_oh^yl k h^ghc lhqdb gZ ^jm]mxih hq_j_^b nbdkbjmy gZ dZ`^hc p_gljZevgmx qZklv k_lqZldb p_gljZevgmx yfdmFu \h\k_ g_ \b^bf \kx ho\Zlu\Z_fmx gZrbf \a]ey^hf dZjlbgmh^bgZdh\h q_ldhdZd hgZihemqZ_lky gZ nhlh]jZnbbM ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z`b\hlguo nmgdpbb p_gljZevgh]h b i_jbn_jbq_kdbo mqZkldh\ k_lqZldb jZa^_eyxlky g_ lZdj_adhdZd m q_eh\_dZ>jm]bfb keh\Zfb i_j\u_ ^Zxlf_g__Z \lhju_[he__ q_ldh_bah[jZ`_gb_ Ihwlhfm `b\hlgu_dZd ijZ\behkhkj_^hlhqb\Zxl \a]ey^ gZ h^ghc lhqd_ ]hjZa^h j_`_ b gZ]hjZa^h [he__dhjhldh_ \j_fyq_f q_eh\_dHlijZ\vl_kv \ êbl_evgmxijh]medm kh k\h_c kh[Zdhc bihgZ[ex^Zcl_qZklh eb hgZkfhljbl gZ\Zk ijyfh<u h[gZjm`bl_qlh aZ g_kdhevdh qZkh\ wlh ijhbahc^_l jZaZ ^\Zg_ [hevr_b ih h^ghck \Zfb^hjh]_ hgZ b^_l keh\gh [u kemqZcghGZ kZfhf `_ ^_e_ kh[ZdZ ij_djZkgh \b^blohaybgZ i_jbn_jbq_kdbfaj_gb_f ;hevrZy qZklv `b\hlguokihkh[guo kfhlj_lv h[hbfb ]eZaZfb h^gh\j_f_ggh \h^gm lhqdmju[uij_kfudZxsb_ky ilbpu bfe_dhiblZxsb_ ihevamxlky wlhc kihkh[ghklvxlhevdh \ fhf_glu [hevrh]h gZijy`_gbydh]^Z bo \gbfZgb_ khkj_^hlhq_gh gZ dhgdj_lghf ij_^f_l_Q_eh\_d ihklhyggh nbdkbjm_l p_gljZevguc mqZklhd k_lqZldb lh gZ lhflh gZ ^jm]hfb fu hlf_qZ_f dZd g_dmx kljZgghklv_keb gZr kh[_k_^gbd \^jm] mklj_fbl \a]ey^ \ ijhkljZgkl\hM [hevrbgkl\Z `_`b\hlguo lZdhc\a]ey^ \ gbdm^Zwlh ghjfZ ?keb `b\hlgh_ gZ^he]hhklZgh\bl k\hc\a]ey^ gZq_flhwlh hagZqZ_l eb[h kljZoeb[h hij_^_e_ggu_ gZf_j_gbydZd ijZ\behg_ kmeysb_ gbq_]h ohjhr_]hh[t_dlm _]h\gbfZgby Nbdkbjh\Zgb_ \a]ey^Z m lZdh]h `b\hlgh]h\ kmsghklb jZ\ghkbevgh \aylbx gZ ijbp_e@_eZy ijb\_klb dhgdj_lgu_ ijbf_ju kemqZ_\dh]^Z fhy kh[ZdZkfhljbl gZf_gy ih^h[guf \a]ey^hfy ihke_^he]bo jZa^mfbcfh]m ijbihfgblvebrv ljb \hi_j\uodh]^Z y \oh`m\ dhfgZlm k__ fbkdhc\h\lhjuo \h \j_fy rmleb\uo ^jZdb\lj_lvbodh]^Z yj_adh __ hdebdZx>jm] gZ ^jm]Z `b\hlgu_kfhljyl ijbklZevghlhevdh i_j_^ l_fdZd ij_îjbgylv j_rbl_evgu_ ^_ckl\bybeb bkiulu\Zy kljZoIhwlhfm ^he]bc \a]ey^ êy gbo g_qlh \jZ`^_[gh_ b m]jh`Zxs__b mq_eh\_dZ hgb_]h jZkp_gb\Zxl dZd ijbagZd kZfuo q_jguo gZf_j_gbc< wlhfb aZdexqZ_lky \_kv k_dj_l kbeu q_eh\_q_kdh]h \a]ey^Z?keb y\g_aZigh hdZ`mkv \ h[s_kl\_ djmigh]h obsgbdZijbq_f gZkg_ [m^_l jZa^_eylv j_r_ldZb _keb_s_ g_ jZah[jZ\rbkv \ _]h hlghr_gbb dh fg_y aZf_qmqlh hg g_ kimkdZ_lk f_gy \a]ey^Z rbjhdh jZkdjuluo ]eZa dZd wlh ^_eZ_l \kydbc ghjfZevguc q_eh\_dh[sZykv k [eb`gbfblh]^Zg_ kdjhx y ki_rm j_lbjh\Zlvky_ebdh \hafh`gh[uklj_c< wlhfkemqZ_ kbeZ ev\bgh]h\a]ey^ZhdZ`_lky \_kvfZagZqbl_evghc < khhl\_lkl\bb k jZaebqbyfb \ kljh_gbb ajbl_evgh]h ZiiZjZlZ ijyfhc \a]ey^ m q_eh\_dZhagZqZ_l h[jZlgh_lhfm qlh hg agZf_gm_l m obsgbdh\ k_f_ckl\Z dhrZqvbo beb kh[ZqvboQ_eh\_ddhlhjuc g_kfhljbl fg_\ ]eZaZb \k_ \j_fy hl\h^bl \a]eyêb[h aZfurey_l \ hlghr_gbb f_gy qlhlh ^mjgh_eb[h [hblky f_gy \_^v kfms_gb_ wlh hij_^_e_ggZy kl_i_gv kljZoZLhqgh lh `_kijZ\_êb\h b êy `b\hlgh]hdhlhjh_ kqblZ_l gm`guf ijbklZevgh f_gy jZkkfZljb\ZlvWlb gZ[ex^_gby ih^kdZau\Zxl gZfdZd fu ^he`gu \_klb k_[ybf_y ^_eh k`b\hlgufbLhldlh ohq_l aZ\h_\Zlv ^h\_jb_ jh[dhc dhrdbg_j\ghc kh[Zdb beb bf ih^h[guo^he`_g \aylvaZ ijZ\behgbdh]^Z g_mklj_feylv gZ gbo ijbklZevgh]h \a]ey^Z ]heh^gh]h ev\ZKfhlj_lv gm`gh fbfhlZdqlh[u \Zrb ]eZaZhklZgZ\eb\Zebkv gZgbo dZd[u kemqZcgh bebrv gZkZfh_ dhjhldh_\j_fy =eZa `_ h[_avygu mkljh_g dZd q_eh\_q_kdbcM h[_avyg ]eZaZ lh`_ ihkZ`_gu \ q_j_i_ lZdqlh hgbkfhljyl ijyfh \i_j_^ b lhqghlZdbf `_h[jZahf nhdmkbjmxlkygZ hl^_evguo ij_^f_lZoIhkdhevdm h[_avygu gZ^_e_gu g_gZkulguf ex[hiulkl\hf b\ lh `_\j_fy gblZdlhfgb ^biehfZlbqghklvx \ h[s_gbb k^jm]bfb kms_kl\Zfbg_ hlebqZxlkyhgb hlqZyggh ^_ckl\mxl gZ g_j\u\k_f hklZevguf\ukrbf fe_dhiblZxsbfb \ hkh[_gghklb kh[ZdZf b dhrdZfLhdZd wlb ihke_^gb_ j_Z]bjmxl gZ h[_avygij_djZkgh ihdZau\Z_lbo hlghr_gb_d q_eh\_dmKh[Zdbdjhldb_ ihkemrgu_k q_eh\_dhfiha\heyxl ^Z`_ djhohlgufh[_avygZf lbjZgblvk_[y gZ \k_eZûFg_ gb jZam g_ijbrehkv aZsbsZlv fhbodZimpbgh\ bhl kZfuokbevguo b k\bj_iuo kh[ZdGZh[hjhly g_j_^dh [u\Ze \ugm`^_g aZklmiZlvky aZ kh[ZdmFZe_gvdbc [_eheh[uc dZimpbgWfbev dhlhjucg_khfg_gghihk\h_fm hq_gv ex[be Wfbev bkihevah\Ze _]h ihi_j_f_gghlh dZd\_joh\mx ehrZ^vlh dZd ]j_edm?keb [mev^h]ijh[h\Ze ohlv\ q_flh \hkijhlb\blvky `_eZgbyf wlh]h gZoZevgh]h djhrdbhg g_f_ê_ggh dZjZeky ihs_qbgZfb beb mdmkZfb?fm g_ jZaj_rZehkv \klZ\Zlv k ^b\ZgZihdZ Wfbev \hae_ g_]h ]j_ekyZ dh]^ZgZklmiZeh \j_fy dhjfblv;meeby \k_]^Zij_`^_ m^ZeyeWfbeybgZq_ hg kh\k_f aZfmqbe [u [_^gmx kh[Zdmohly _fmb \]heh\m g_ ijbreh [u \kZfhf ^_e_kt_klv g_ijbohleb\uckh[Zqbc h[_^ < p_ehf kh[Zdb \_^ml k_[y k h[_avygZfbkeh\gh k ba[Zeh\Zggufb baeufb ^_lvfbdhlhju_dZd ohjhrhba\_klgh fh]ml [_agZdZaZggh ^jZagblv^h[jh^mrguo kh[Zdb ihke_^gb_ g_ lhevdhbo g_mdmkyl q_]h hgb\iheg_ aZkem`b\Zxlgh ^Z`_ g_ aZjuqZlgZ gbo <k_qlh y ]h\hjbe h ih\_^_gbb kh[Zdih hlghr_gbxd ^_lyf\ agZqbl_evghckl_i_gb hlghkblkyb ddhrdZfH^gZdh dhrdb ^Ze_dhg_ lZdl_ji_eb\uohly bkghkyl hl^_l_c fgh]h [hevr_q_f hl \ajhkeuoQlh `_ dZkZ_lkyh[_avyglh LhfZk ,dh]^Z FZdkblZkdZeZ _]h aZo\hkl[_a \kydbodhe_[Zgbc k rbi_gb_f b \hjqZgb_f gZ]jZ`^ZeZ __ hie_mohc^Z b hklZevgu_ fhb dhrdb g_ om`_ g_]hmf_eb ihklZ\blvh[_avyg gZ f_klh<hafh`ghbf [eZ]hijbylkl\h\Ze lhl nZdlqlh h[_avygZfkh]eZkgh fhbf gZ[ex^_gbyfk\hckl\_g g_dhlhjuc ijbjh`^_gguc kljZo i_j_ôbsgbdZfb k_f_ckl\ZdhrZqvbo>\_ fhb fZjfha_ldb [ueb iZjZebah\Zgu m`Zkhf ijb \b^_qmq_eZ lb]jZ \ahheh]bq_kdhf fma__ohly h[_hgb jh^bebkv \g_\he_ b gbdZd g_ fh]eb bf_lv \ ijhrehf g_ijbylguo \klj_q k ih^h[gufb `b\hlgufbB h[_ hgb hq_gvhkl_j_]Zebkv dhr_d Fhc dZimpbg \gZqZe_ lh`_ hlghkbeky d dhrdZf ]hjZa^h ihqlbl_evg__q_f d kh[ZdZfohly dhrdbdhg_qgh[ueb aZf_lgh f_gvr_ihke_^gbo Fg_ g_gjZ\blky k_glbf_glZevgh_hq_eh\_qb\Zgb_ `b\hlguo F_gy \k_]^Z ke_]dZ ihlZrgb\Zehdh]^Z \ `mjgZe_ dZdh]hgb[m^v h[s_kl\Z aZsblu `b\hlguo y \b`m gZîbkv >h[ju_ ^jmavybeb _s_ qlhgb[m^v \ lhf`_ ^mo_Z gZ^ g_c nhlh]jZnbxgZ dhlhjhc dhrdZlZdkZ b aZjygdZ_^yl \ljh_f ba h^ghcfbkdb bebwlh kh\k_f m`g_kl_jibfhgh lZdmx nhlh]jZnbxy \b^_ekh\k_f g_^Z\gh kbZfkdZy dhrdZ b fZe_gvdbc Zeeb]Zlhj \hkk_^Zxl [hd h [hdjZ\gh^mrgh b]ghjbjmy ^jm]^jm]ZBkoh^y bak\h_]h kh[kl\_ggh]hhiulZy kqblZxqlh gZklhysZy ^jm`[Z f_`^m`b\hlgufb jZaguo\b^h\ qj_a\uqZcgh j_^dZIh wlhcijbqbg_ yb gZa\ZegZklhysmx ]eZ\m I_j_fbjb_Z g_>jm`[Z `b\hlguobeb dZdgb[m^v _s_\ lhf `_ jh^_<aZbfgZy l_jibfhklv wlh[_amkeh\ghg_ kbghgbf ^jm`[ub ^Z`_ dh]^Z `b\hlguo h[t_^bgy_l h[sbc bgl_j_k gZijbf_jdh]^Z hgb b]jZxl\f_kl_\k_lZdbdZd ijZ\beh g_evay ]h\hjblv[m^lh f_`^m gbfb kms_kl\m_l bklbggh_ ^h[jh`_eZl_evkl\h bm` l_f[he__ijhqgZy ^jm`[ZFhc \hjhg JhZdhlhjuc ijhe_lZe ih g_kdhevdh dbehf_ljh\qlh[u hlukdZlv f_gy gZ dZdhfgb[m^v ^mgZckdhf iey`_fhy k_jZy ]mkugy FZjlbgZdhlhjZy \klj_qZeZ f_gy k l_f [hevrbf \hklhj]hfq_f ^hevr_ y hlkmlkl\h\Zefhb ^bdb_fhehû_ ]mkZdb I_l_jb <bdlhjdhlhju_ fm`_kl\_gghaZsbsZeb f_gy hl gZkdhdh\ klZjh]h]mkZdZohly kZfbkf_jl_evgh _]h[hyebkv \k_ wlb`b\hlgu_ ^_ckl\bl_evgh [uebfhbfb ^jmavyfblh _klv gZrZ ijb\yaZgghklv[ueZ \aZbfghcHlkmlkl\b_ ih^h[guo qm\kl\ f_`^m `b\hlgufb jZaguo \b^h\ \ hkgh\ghf h[tykgy_lky yaudh\uf [Zjv_jhfY m`_ mihfbgZe h lj_gbyodhlhju_ \hagbdZxl f_`^m kh[ZdZfb b dhrdZfb ihlhfmqlh ebr_gu \jh`^_ggh]h ihgbfZgby kfukeZ ^Z`_ gZb[he__ \Z`guo ba ^_fhgkljZpbhgguo ^\b`_gbc ^jm]h]h \b^Z ^\b`_gbc hkhagZxsbc m]jhambeb ]g_\?s_ f_gvr_kihkh[gu hgb ihgbfZlv ijhy\e_gb_ [he__ lhgdbo hll_gdh\ ^jm`_kdbo wfhpbc>Z`_ hlghr_gby ;meebb LhfZkZ ,dhlhju_ [eZ]h^Zjykbe_ ijb\uqdb b [eZ]hijbh[j_l_gghc kihkh[ghklb d hij_^_e_gghfm \aZbfhihgbfZgbx ^hklb]ebdh_dZdhc ]em[bgu\k_lZdb _^\Z eb aZkem`b\Zxl gZa\Zgby^jm`[udZd bijbyl_evkdb_ b]juLblb b [ZjkmdZB l_f g_ f_g__ hlghr_gbywlbo ^\moiZj gZb[he__ ijb[eb`Zxlky d bklbgghc^jm`[_ f_`^m`b\hlgufb ^\mojZaguo \b^h\ ba \k_]hqlh fg_^h\_ehkv gZ[ex^Zlvm k_[y\ ^hf_ ]^_ gZ ijhly`_gbb^_kyldh\ e_lhq_gv fgh]h`b\hlguo kZfuo jZaguo \b^h\ `beb \ khklhygbb ijhqgh]h i_j_fbjby b \ mkeh\byodhlhju_ dZd [m^lh ^he`gu[ueb [ukihkh[kl\h\Zlv \hagbdgh\_gbx ^jm`[u IjZ\^Zfg_ h^gZ`û ijbrehkv klZlvk\b^_l_e_f kemqZy ihdZau\Zxs_]hqlh iylgbklmx ^\hjgy`dmb lj_op\_lgmx dhrdm dhlhju_ h[blZeb gZ n_jf_ g_ih^Ze_dm hl gZkk\yau\Zeb kh\_jr_ggh hkh[u_mauI_k [ueg_kbe_g bljmkh\Zl \hlebqb_ hl dhrdbdhlhjZy [ueZ gZfgh]hklZjr_ _]hbih\b^bfhfm ijhgbdeZkv m g_fmq_flh \jh^_fZl_jbgkdh]h qm\kl\Zdh]^Z hg [ue _s_ s_gdhfGZ wlhchkgh\_ keh`beZkvkZfZy l_kgZy ^jm`[Z f_`^m kh[Zdhcb dhrdhcdZdZy fg_ba\_klgZHgb g_ lhevdh \f_kl_ b]jZebgh b \hh[s_ ij_îhqblZebh[s_kl\h ^jm] ^jm]Z\k_fm hklZevghfm bwlh]h y[hevr_ gbdh]^Zgb]^_ g_ gZ[ex^ZehlijZ\eyebkv \^\h_f ]meylvih kZ^mb ^Z`_ih ^_j_\_gkdhc mebp_Bo g_h[uqZcguc khxa \u^_j`Ze kZfh_ kmjh\h_ bkiulZgb_dZdhfm fh`_l ih^\_j]gmlvky ^jm`[Z >\hjgy`dZ \oh^beZ \ qbkeh ijbagZgguo \jZ]h\ fh_]h njZgpmakdh]h [mev^h]Z]eZ\guf h[jZahf ihlhfmqlh [ueZ f_gvr_q_f hg\ hlebqb_ hlih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z ^jm]bo kh[Zd b ih[Zb\ZeZkv_]hDZdlh jZa ;meebgZklb] iylgbklh]h i_kbdZ gZ mebp_ b kh[jZekyaZ^Zlv _fmohjhrmx lj_idmOhlbl_ \_jvl_ohlbl_ g_lgh lj_op\_lgZydhrdZ ime_c \ue_l_eZ ba^hfZijhg_keZkv q_j_a kZ^\ukdhqbeZ gZ mebpmjbgmeZkv \[hcq_j_a iZjm k_dmg^h[jZlbeZ ;meeb\ [_]kl\h b ijh_oZeZ gZ g_flhqgh \_^vfZ gZ ihf_e_ ^h\hevghlZdb ihjy^hqgh_ jZkklhygb_?keb \hafh`gu lZdb_ ih^\b]blh l_f [he__ g_evay ]h\hjblv h^jm`[_lhevdh ihlhfmqlh jZkdhjfe_ggZy bne_]fZlbqgZy ]hjh^kdZy kh[ZdZb klhev `_ jZkdhjfe_ggZyb ne_]fZlbqgZydhrdZ _^ylba h^ghc fbkdbg_ [jhkZykv^jm] gZ^jm]Z A:;HJ Dhfm g_ ^h\h^behkv b^lb \^hev kZ^h\h]h aZ[hjZaZ dhlhjuf juqbl beZ_l [hevrZykh[ZdZ"HgZ [_kgm_lky]jua_l rlZd_lgbd hkdZe_ggufb deudZfbb dZ`_lkyqlh lhevdhhg f_rZ_l _c\hgablv bo\ \Zr_ ]hjehGh f_gy ih^h[gu_m]jhau g_ im]Zxlb y \k_]^Z hldju\Zxl dZebldm kihdhcghb [_a fZe_crbo dhe_[ZgbcKh[ZdZ l_jy_lkyg_ agZydZd ihklmiblv hgZ ijh^he`Z_l eZylvgh m`_ g_lZd ]jhaghb \_kv __ \b^y\gh ihdZau\Z_lqlh hgZgbdh]^Z g_iha\hebeZ [u k_[_ lZd g_bkl\h\Zlv_keb [u ij_^\b^_eZ lZdh_ g_ihql_gb_ k fh_cklhjhgu dk\ylhklb aZ[hjZ;u\Z_l ^Z`_ qlh ijb \b^_ hldju\Zxs_cky dZeblky hgZ hl[_]Z_l gZ g_kdhevdh rZ]h\ beZ_l m`_k [_ahiZkgh]hjZkklhygby ^jm]bf lhghfB gZh[hjhlhq_gv jh[dZykh[ZdZ beb\heddhlhjuc aZ ijmlvyfb de_ldb g_ijhy\eye gbdZdboijbagZdh\ \jZ`^_[ghklb beb lj_\h]bfh`_l [jhkblky \h\iheg_ j_ZevgmxZlZdm_^\Z dlhgb[m^v ihdZ`_lkygZ ihjh]_ Wlb gZ i_j\uc \a]ey^ ijhlb\hiheh`gu_ lbiu ih\_^_gby hibjZxlky gZh^bg b lhl`_ ikboheh]bq_kdbcf_oZgbafDZ`^h_ `b\hlgh_b \ qZklghklb djmigh_ fe_dhiblZxs__[_`bl hl [he__ kbevgh]h khi_jgbdZ_^\Z lhl ijb[ebablky gZ hij_^_e_ggh_ jZkklhygb_>bklZgpby [_]kl\ZdZd gZa\Ze wlh jZkklhygb_ ijhn_kkhj O_^b]_jhldju\rbc wlh y\e_gb_ m\_ebqb\Z_lky ijhihjpbhgZevgh kljZomdhlhjuc \gmrZ_l `b\hlghfm _]h ijhlb\gbdFh`gh kh\_jr_gghlhqgh hij_^_eblv lhqdmijb ^hklb`_gbb dhlhjhc `b\hlgh_ imklblky gZml_d _^\Z \jZ] ihky]g_l gZ ^bklZgpbx [_]kl\ZDjhf_ lh]h kms_kl\m_l klhev `_ hij_^_e_ggZygh agZqbl_evgh [eb`_ jZkiheh`_ggZy lhqdZijb ^hklb`_gbb dhlhjhc `b\hlgh_ \klmiZ_l \^jZdm k \jZ]hf< _kl_kl\_gguomkeh\byo ih^h[gh_ \lhj`_gb_ \ ij_^_eu djblbq_kdhc ^bklZgpbbl_jfbg O_^b]_jZijhbkoh^bl lhevdh \ ^\mo kemqZyo eb[h dh]^Z `b\hlgh_ aZo\Zq_gh \jZkiehoeb[h dh]^Z hgh ihdZdhclh ijbqbg_ g_ fh`_l h[jZlblvky \ [_]kl\h<ZjbZglhf i_j\hc \hafh`ghklb y\ey_lky kemqZcdh]^Z djmigh_`b\hlgh_kZfh kihkh[gh_ gZiZklv\b^bl ijb[eb`Zxs_]hky \jZ]Zgh g_ m[_]Z_lZ ijyq_lkyjZkkqblu\Zy hklZlvkyg_aZf_q_gguf?keb \jZ] _]h\k_lZdb h[gZjm`blhgh ^Z_lhlqZygguc [hcBf_ggh wlhl f_oZgbaf b ^_eZ_l lZdbf jbkdh\Zgguf ij_ke_^h\Zgb_ jZg_gghc djmighc ^bqbGZiZ^_gb_ gZ Z]j_kkhjZdhlhjuc i_j_klmibl ]jZgbpmdjblbq_kdhc ^bklZgpbbih^dj_iey_lky \k_f fm`_kl\hf hlqZygby bihlhfm gZb[he__hiZkghLZdZy j_Zdpby k\hckl\_ggZ hlgx^v g_lhevdh djmigufobsgbdZf hgZ hq_gv jZa\blZ mohfydZZ aZ]gZggZy\ m]hedjukZ aZsbsZ_lky lZd qlh \h fgh]bo yaudZo \hagbdeh \ujZ`_gb_>_j_lkydZd aZ]gZggZy \m]he djukZ Ihgylby ^bklZgpbb [_]kl\Z b djblbq_kdhc ^bklZgpbb ihfh]Zxl h[tykgblv ih\_^_gb_ kh[Zdb aZ aZ[hjhfdh]^Z dZebldZ aZdjulZ b dh]^Z hgZ hldjulZAZ[hj wd\b\Ze_gl_g agZqbl_evghfm jZa^_eyxs_fm jZkklhygbxkh[ZdZ ihaZ^bg_]h qm\kl\m_l k_[y \ [_ahiZkghklb b khhl\_lkl\_gghbkiheg_gZ ojZ[jhklbJZkiZob\ZxsZyky dZebldZ kha^Z_l m g__ hsms_gb_qlh \jZ] \^jm] j_adh ijb[ebabekyWlh fh`_l ijb\_klb d hiZkguf ihke_^kl\byf êy g_hiulguo ex^_c hkh[_ggh dh]^Z^_eh dZkZ_lky`b\hlguo \ ahheh]bq_kdhfkZ^m dhlhju_ ^he]h ijh`beb\ g_\he_b m[_`^_gu\ g_ijbklmighklb k\hbo de_lhdDh]^Z q_eh\_d hl^_e_g hl `b\hlgh]h ij_]jZ^hchgh qm\kl\m_lk_[y \[_ahiZkghklb _]h ^bklZgpby [_]kl\Z khojZgy_lky iheghklvxHgh ^Z`_]hlh\h \klmiblv\ ^jm`_kdbc dhglZdl k q_eh\_dhfklhysbf ih lm klhjhgm ijmlv_\Gh _kebwlhl q_eh\_dh[h^j_gguc l_fqlh `b\hlgh_ lhevdh qlh iha\hebeh ih]eZ^blv k_[y kd\hav ijmlvy g_h`b^Zggh \hc^_l\ de_ldm`b\hlgh_ fh`_l\ m`Zk_ dbgmlvky \ ^Zevgbc m]heZ fh`_lb gZiZklvihlhfm qlhb ^bklZgpby [_]kl\Zb djblbq_kdZy ^bklZgpby k bkq_agh\_gb_f[Zjv_jZ hdZaZebkv gZjmr_ggufbB lZdh_ `b\hlgh_[m^_ljZamf__lky h[\bg_gh \dh\Zjkl\_ Lhl nZdlqlh ijbjmq_gguc \hedgZ f_gyg_ [jhkbekyh q_f jZkkdZau\Z_lkygb`_y h[tykgyxfh_c hk\_^hfe_gghklvx \ wlbo aZdhgZoDZd y m`_ mihfbgZeh^gZ`û yihijh[h\Ze k\_klb fhx qZmqZm KlZkb k lZ_`guf \hedhfohly f_gy hl]h\Zjb\Zeb hlwlh]h gZf_j_gbylZd dZdhg keue \ahhiZjd_ qj_a\uqZcgh k\bj_iufB \k_ `_ y j_rbe jbkdgmlvgh ba ij_^hklhjh`ghklb êy gZqZeZihf_klbe bo\ ^\_khh[sZxsb_ky de_ldbKh_^bgyxsmx bo ^\_jv y kgZqZeZ ijbhldjuejh\gh gZklhevdhqlh[u KlZkbb \hed fh]ebijhkmgmlv \s_ev ghku b h[gxoZlv ^jm] ^jm]ZIhke_ wlhcp_j_fhgbb hgbh[Z aZ\beyeb o\hklZfbb g_kdhevdh fbgml kimkly y rbjhdh jZkiZogme ^\_jv b g_ jZkdZb\ZxkvlZd dZd f_`^mgbfb \k_kjZam ihreh dZdih fZkem Dh]^Z ym\b^_eqlh fhyKlZkb \_k_ehb]jZ_l k ]b]Zglkdbf \hedhf\h fg_ \g_aZighijhkgmehkv `_eZgb_ bkijh[h\Zlvk_[y gZ ihijbs_mdjhlbl_ey ^bdboa\_j_c b lh`_\hclb \ eh]h\h \hedZKd\hav ijmlvy hg a^hjh\Zeky kh fghc \_kvfZ ijb\_leb\hb g_ihk\ys_gghfmfh]eh [uihdZaZlvkyqlh y fh]m \hclb d g_fmgbq_f g_jbkdmyH^gZdh wlh [ueh[u \_kvfZ hiZkguf ij_îjbylb_fg_ agZc y h koh^kl\_jheb ijmlv_\ de_ldb b djblbq_kdhc^bklZgpbbY aZfZgbe KlZkbb \hedZ\ kZfmx ^Zevgxx ba jy^Z de_lhdba dhlhjuo êywlhc p_eb w\Zdmbjh\Ze iZjmkh[ZdrZdZeZ b]b_gmAZl_f yhldjue \k_ kh_^bgbl_evgu_ ^\_jpuf_ê_ggh \hr_e \ i_j\mx de_ldmb hklZgh\beky lZdqlh[u ohjhrh \b^_lv\_kv kd\haghcijhoh^ Gb KlZkbgb \hed kgZqZeZ f_gy g_aZf_lbeblZd dZdhgb klhyeb \ klhjhg_ hl \gmlj_gg_c ^\_jpugh \kdhj_ \hed aZ]eygme \g__ bm\b^_e f_gyB lhl`_ kZfuc\heddhlhjuc ij_djZkgh agZe f_gydhlhjuc kd\havijmlvy ebaZefg_ jmdb gZqbgZe jZ^hklgh iju]Zlvl_i_jv i_j_im]Zeky gZkf_jlv m\b^_\ f_gy \ g_kdhevdbo f_ljZog_ hl^_e_ggh]hhl g_]h ijmlvyfb?]h mrbhimklbebkvr_jklv gZ aZ]jb\d_m]jh`Zxs_ \klZeZ û[hfbhimklb\ o\hklf_`^m gh]Zfbhg k[ukljhlhc fhegbb hlkdhqbe hl ^\_jpuQ_j_a k_dmg^m hg\_jgmeky gZ ij_`g__ f_klh<b^ mg_]h \k__s_ [uebkim]Zggucgh r_jklv m`_ g_s_lbgbeZkvhg ijbgyekyf_gy jZa]eyû\Zlvqmlvqmlv dehgb\ ]heh\m gZ[hdAZl_f _]ho\hkl gZqZedhjhldh \beylv \k_ _s_ hklZ\Zykv f_`^m gh]ZfbY lZdlbqgh kfhlj_e \ klhjhgmlZd dZd ijbklZevguc \a]ey^ im]Z_l `b\hlguo \u\_^_gguo ba ^mr_\gh]h jZ\gh\_kby< wlhl fhf_gl f_gy aZf_lbeZ KlZkbBkdhkZ ih]eyû\Zy gZ ZgnbeZ^mde_lhdy m\b^_edZd hgZ]Zehihf ihfqZeZkvdh fg_Z ke_^hfaZ g_c \hedIjbagZxkvgZ k_dmg^m f_gyho\Zlbe `mldbckljZogh hg lml `_ jZkk_yekydh]^Z y h[gZjm`beqlh \hed ijb[eb`Z_lky dh fg_ g_mdex`_c b]jb\hc jukphcb keh\gh[u ihdZqb\Z_l ]heh\hc wlhdZd ba\_klgh \k_fgZ[ex^Zl_evguf ex[bl_eyf kh[ZdhagZqZ_l ijb]eZr_gb_ ihb]jZlv \f_kl_ Ihwlhfm ygZijy] \k_furpuqlh[u \u^_j`Zlv^jm`_kdbc iju`hd h]jhfgh]h a\_jyb ih\_jgmeky [hdhfjZkkqblu\Zy ba[_`Zlv ba\_klgh]h aeh\_s_]h m^ZjZeZiZfb \`b\hlG_kfhljy gZwlb ij_^hklhjh`ghklby hle_l_e d kl_g_ b [hevghklmdgmeky H^gZdh \hed ^_j`Zeky ^jm`_kdb b ^h\_jqb\hQlh[u ihgylv dZdh\h [ueh b]jZlv k gbfij_^klZ\vl_ k_[_ kh[Zdm k ih^\b`ghklvx nhdkl_jv_jZb kbehc^Zlkdh]h ^h]Z\h \j_fy lhc b]ju fg_ klZeh ykghihq_fm \hedg_j_^dh [u\Z_lkihkh[_g kijZ\blky k p_ehc k\hjhc kh[ZddZd gbijbieyku\Ze y ih[hdk_jkdbfg_ lhb ^_ehijboh^behkv e_l_lvgZ ihe <lhjZy bklhjby haZ[hj_ k\yagZk ;meebb _]haZdeyluf \jZ]hf[_euf ribp_f`b\rbf \ ^hf_êbgguc madbckZ^ dhlhjh]h lygmeky \^hev mebpu b [ue h]hjh`_g a_e_guf rlZd_lgbdhf f_ljh\ \ ljb^pZlv êbghc>\Z gZrbo ]_jhy hijhf_lvx ghkbebkv \aZ^ b \i_j_^ ihh[_bf klhjhgZfwlh]h aZ[hjZaZeb\Zykv [_r_gguf eZ_f b hklZgZ\eb\Zykv gZ f]gh\_gb_ m ihke_^g_]h klhe[Zqlh[u i_j_^ l_fdZd ih\_jgmlv h[jZlghh[jmrblv gZ \jZ]Z mjZ]Zgguc \aju\ h[fZgmlhc yjhklbAZl_f \ h^bg ij_djZkguc^_gv \hagbdeZ \_kvfZ ^\mkfuke_ggZy kblmZpby aZ[hj gZqZeb qbgblv b iheh\bgm rlZd_lgbdZjZkiheh`_ggmx [eb`_d >mgZxjZah[jZeb lZd qlh l_i_jvhg f_ljh\q_j_a iylgZ^pZlvh[ju\ZekyFu k ;meeb kimklbebkv kgZr_]h ohefZgZijZ\eyykv dj_d_Ribp dhg_qghgZk aZf_lbe bm`_ ih^`b^Ze ;meebjuqZ b ^jh`Zhl \heg_gby \[eb`Zcr_f d gZfm]em kZ^ZKgZqZeZ ijhlb\gbdbih h[udgh\_gbx h[f_gyebkvm]jhaZfbklhy gZf_kl_Z aZl_f h[_ kh[ZdbdZ`^Zy gZ k\h_c klhjhg_ihfqZebkvdZd iheh`_gh \^hev aZ[hjZB lml ijhbahreZdZlZkljhnZ hgb g_aZf_lbeb qlh ^Zevr_ rlZd_lgbd [ue kgylb h[gZjm`bebk\hx hrb[dm lhevdh dh]^Z ^h[jZebkv^h ^Zevg_]hm]eZ]^_ bfiheZ]Zehkv kgh\Z h[eZylv^jm] ^jm]ZaZklu\ \ g_ih^\b`ghciha_Hgb b \klZeb\aû[b\ r_jklvb hkdZeb\deudbZ aZ[hjZlh f_`^m gbfb g_ hdZaZehkvEZc kjZam h[hj\ZekyB qlh `_hgb k^_eZeb"Lhqgh ihdhfZg^_h[Z ih\_jgmebkvihfqZebkv [hd h [hd d_s_ klhys_fmrlZd_lgbdm blZf \gh\vih^gyeb eZclhqgh gbq_]h g_ijhbahreh FGH=H RMF:BAA: F:E?GVDH=H>BG=H DZdlh \ iZkfmjguc ^_gv ]h^Z fg_ iha\hgbefhc [ebadbc ^jm]ijhn_kkhj :glhgbmk^bj_dlhj R_g[jmggkdh]h ahhiZjdZ <u ]h\hjbebqlh ohl_eb [u ^Zlv \Zr_c kh[Zd_gZ \hkiblZgb_ fZe_gvdh]h^bg]hR_klv ^g_cgZaZ^ h^gZba gZrbo ^bg]h hs_gbeZkvijb_a`Zcl_ g_f_ê_ggh b \u[_jbl_dZdh]h ohlbl_ MkeurZ\ wlm hr_ehfeyxsmxgh\hklvy lhlqZk `_[jhkbeky \ ahhiZjdohly m f_gy[ueh dZdh_lh \Z`gh_ ^_ehY e_]dh aZfZgbf kh\k_f jmqgmx b hq_gv ^h[jh^mrgmx fZlv^bg]h \ kf_`gh_ ihf_s_gb_Z kZf \u[jZe ba dhihrb\rboky\ ysbd_ ju`_\Zlhdhjbqg_\uo f_oh\uo dem[hqdh\ _^bgkl\_ggh]h dh[_evdZgZ dhlhjhf g_ [ueh gbdZdbo f_lhd k\b^_l_evkl\h\Z\rbo h lhfqlh _]h ij_^db [uebdh]^Zlh kimlgbdZfb q_eh\_dZ >bg]h wlh hq_gvbgl_j_kgh_ `b\hlgh_wlh _^bgkl\_ggh_ djmigh_ fe_dhiblZxs__g_ ijbgZê_`Zs__ d ih^deZkkm kmfqZluodhlhjh_ [ueh h[gZjm`_gh gZ :\kljZebckdhf dhglbg_gl_dh]^Z hg [ue hldjulIhfbfh ^bg]h\ukrb_ fe_dhiblZxsb_ [ueb ij_^klZ\e_gu lZf lhevdh g_kdhevdbfb \b^Zfb e_lmqbo fur_cdZdbflh h[jZahf i_j_[jZ\rboky \ :\kljZebxIjhqb_ `_ fe_dhiblZxsb_ h[blZl_eb wlh]h dhglbg_glZk hq_gv ^Z\gbo ihjij_[u\Zeb \]_h]jZnbq_kdhc baheypbbijbgZê_`Zeb bkdexqbl_evghd kmfqZluf\h fgh]hf _s_ hq_gv ijbfblb\gufDjhf_ lh]hlZf `beb_s_ bex^b l_fghdh`b_ Z[hjb]_gugZoh^b\rb_ky gZ i_j\h[ulghfmjh\g_ hgb g_ h[jZ[Zlu\Zeb a_fexg_ bf_eb^hfZrgbo `b\hlguob \b^bfhih dmevlmjghfmb ^moh\ghfmjZa\blbx klhyebaZf_lgh gb`_ k\hbo ij_^dh\dh]^Zlh ihk_eb\rbokylZfWlb ij_^db [ueb lZdbfb `_ohjhrbfb fhj_oh^ZfbdZd gug_rgb_h[blZl_eb Gh\hc =\bg_bLZdhc j_]j_kk Z[hjb]_gh\\hafh`ghk\yaZg k l_fqlh ^h[u\Zgb_ ibsb [ueh êyZ[hjb]_gh\ kjZ\gbl_evgh ijhklhc aZ^Zq_cfgh]b_ kmfqZlu_]emiub hohlZgZ gbog_ lj_[m_l [hevrhcbah[j_lZl_evghklb <hijhky\ey_lky eb ^bg]h gZklhys_c^bdhc kh[Zdhcbeb hg ijhbkoh^bl hl ^hfZrg_c kh[ZdbihiZ\r_c \ :\kljZebx \f_kl_ k i_j\ufb ihk_e_gpZfb\ua\Ze fgh]hkihjh\KZf y l\_j^h m[_`^_g \ ijZ\bevghklb \lhjhc \_jkbb<kydbcdlh ohjhrh agZdhfk nbabq_kdbfbijbagZdZfb h^hfZrgb\Zgbygb gZ f]gh\_gb_ g_ mkhfgblky \ lhfqlh ^bg]h ^hfZrg__ `b\hlgh_h^bqZ\r__ \lhjbqghMl\_j`^_gb_ ;j_fZ[m^lh ijh[_`dZ ^bg]h wlh ijh[_`dZgZklhys_c ^bdhckh[Zdbg_ gZ[ex^ZxsZyky gb m h^ghc ^hfZrg_c kh[Zdb\ dhjg_ g_\_jghwkdbfhkkdb_ kh[Zdb ]hjZa^h [hevr_q_f ^bg]h gZihfbgZxl k\hbfb ^\b`_gbyfb \hedh\ b rZdZeh\D lhfm`_ êy ^bg]h oZjZdl_jgu[_eu_ qmedbbeb a\_a^hqdbZ dhgqbd o\hklZ m gbo ihqlb \k_]^Z [_eucijbq_f mjZaguo hkh[_c wlb f_ldb jZkij_^_eyxlkyihjZaghfm hkh[_gghklvgbdh]^Z g_ gZ[ex^ZxsZyky m ^bdbo `b\hlguogh ihklhyggh \klj_qZxsZyky m\k_o ^hfZrgbo ihjh^Y g_khfg_\Zxkvqlh \ :\kljZebx ^bg]h ijb\_aq_eh\_d bqlh ^bg]hh[hkh[eyeky hl g_]h ihf_j_ lh]hdZd dmevlmjZZ\kljZebcp_\ j_]j_kkbjh\ZeZ Lhl `_ kZfuc nZdlhjdhlhjuc\hafh`gh\ua\Ze wlhl j_]j_kkf_êbl_evghklv [hevrbgkl\Z kmfqZluob e_]dhklv hohlu gZ gbo\_jhylghkihkh[kl\h\Ze biheghfm h^bqZgbx Z\kljZebckdhc kh[Zdb Fg_ ohl_ehkv khklZ\blv kh[kl\_ggh_ fg_gb_ hkmsghklb gZlmju ^bg]h b h _]h ih\_^_gbb k ^hfZrgbfbkh[ZdZfbZ ihlhfm y j_rbe\ujZklblv s_gdZ^bg]h m k_[y^hfZM^h[guc kemqZc ij_^klZ\bekydh]^Z K_glZfZlv KlZkbb kZfdZ^bg]h \ R_g[jmggkdhfahhiZjd_ aZ[_j_f_g_ebh^gh\j_f_ggh Y dZd jZa aZkmgme fh_]h ^bg]h \ ihjln_evdh]^Z :glhgbmk \g_aZigh\a]eygme gZqZku b\hkdebdgme ;h`_ fhcFg_ ihjZY ^he`_g [ulv gZ ihohjhgZo klZjbdZ <_jg_jZ: \ujZa\_ g_b^_l_" Dhg_qghb^mLml y\^jm] khh[jZabeqlh bf_ggh wlh \Z`gh_ ^_eh fZyqbeh \k_ \j_fy ]^_lh m f_gy \iZfylb Ijhn_kkhj Njbp <_jg_j[ue fhbfmqbl_e_fb y iblZed g_fm ]em[hqZcr__ m\Z`_gb_ \ gZrb ^gbljm^gh gZclbq_eh\_dZ dhlhjuc agZe [u `b\hlguo lZddZd hg?]h madhc ki_pbZevghklvx [ueZ ]_ji_lheh]bylh _klv hg aZgbfZeky Zfnb[byfb bj_ilbebyfbgh \lh `_\j_fy hg [ue\u^Zxsbfky ahheh]hf rbjhdh]h ijhnbeyb ijbgZê_`Zed lhfmgug_ ihqlb bkq_agm\r_fm lbimmq_guodhlhju_ kihkh[guk h^gh]h\a]ey^Z magZlv ex[h_ iheaZxs__beb e_lZxs__kms_kl\h?]h wjm^bpby [ueZ h]jhfgZ b ho\Zlu\ZeZ [md\Zevgh \k_deZkku `b\hlgh]h fbjZOh^blv k gbf gZ wdkdmjkbb[ueh klhev`_ bgl_j_kgh kdhev b ihmqbl_evghihlhfm qlh hg ihqlb [_adhe_[Zgbc kjZam `_ gZau\ZeijZdlbq_kdb ex[h_`b\h_ kms_kl\hL_dlh [u\Ze k gbf \ _]h fgh]hqbke_gguo wdki_^bpbyo\ K_\_jghc :njbd_ b gZ ;eb`g_f <hklhd_jZkkdZau\Zeb fg_qlh nZmgm wlbo h[eZkl_c hg agZe g_ om^_q_f nZmgm k\h_cjh^ghc kljZgu<^h[Z\hd ijhn_kkhj <_jg_j k [hevrbf mki_ohf jZa\h^be `b\hlguo \ g_\he_b y ihemqbe hl g_]hfZkkm k\_^_gbc hlhfdZd gm`ghkh^_j`Zlv l_jjZjbmfu B \hl l_i_jv y hdZaZeky \ \_kvfZ aZljm^gbl_evghf iheh`_gbby ohl_e hl^Zlv ihke_^gbc ^h] fh_fm ]em[hdh ihqblZ_fhfm mqbl_exgh \ lh`_ \j_fyfg_ gm`gh[ueh dZd fh`gh kdhj__ ^hklZ\blv ^bg]h d _]h ijb_fghc fZl_jb \ :evl_g[_j]H^gZdh y[ue m\_j_gqlh s_ghd[m^_l kihdhcgh kiZlv \l_iehf ]g_a^_dhlhjh_ y mkljhbeêy g_]h mk_[y \ ihjln_e_Z ihlhfm fu hlijZ\bebkv ba R_g[jmggZijyfh gZ deZ^[bs_Y gZ^_yeky aZl_jylvky ]^_gb[m^v \ dhgp_ ijhp_kkbbgh ijhn_kkhj <_jg_j [ue ohehklydhfb ihqlbg_ bf_e jh^kl\_ggbdh\b fu k :glhgbmkhfdZd mq_gbdb ihdhcgh]hdhlhjuo hg \k_]^Z hlebqZe\ugm`^_gu [uebb^lb aZ ]jh[hf \ i_j\uo jy^ZoB \hldh]^Z fuihegu_ bkdj_gg_]h ]hjyklhyeb i_j_^ hldjulhc fh]behc klZjh]h ahheh]Zba ]em[bgu fh_]h ihjln_ey \g_aZigh jZa^Zeky lhgdbcijhgabl_evguc \hiev \hiev s_gdZijbau\Zxs_]h fZlvY jZkkl_]gme ihjln_ev b kmgme \ g_]hjmdmqlh[u mlbohfbjblv fZe_gvdh]h ^bg]hgh hg lhevdh aZ\ba`Ze_s_ ijhgabl_evg__Fg_ hklZ\Zehkv h^ghihkdhj__ kdjulvkyY hklhjh`gh ijh[jZeky kd\hav ]mklmx lheimZ :glhgbmkdZd gZklhysbc ^jm]ihke_^h\Ze aZ fghcIh^Z\b\ kf_ohg kdZaZe Wlh hkdhj[behqm\kl\Z \k_odlh lZfijbkmlkl\h\Ze djhf_ klZjbdZ <_jg_jZB gZ ]eZaZo mg_]h ihdZaZebkv ke_au B dZd agZlv"<hafh`ghba \k_odlh klhyem fh]beu [eb`_ \k_o klZjhfmijhn_kkhjm [uebfu kfZe_gvdbf ^bg]h\ ihjln_e_ Ijb_oZ\ \ :evl_g[_j] k fhbf ihjln_e_cy kjZam `_ ijhr_e gZ l_jjZkmdhlhjZy gZ \j_fy [ueZ hl^ZgZ \ jZkihjy`_gb_ K_glub ij_ih^g_k _c Z\kljZebckdh]h dmdmrhgdZ>bg]h l_f\j_f_g_f mki_e hlqZygghijh]heh^Zlvky b l_i_jvg_ij_ju\gh kdmebe bih\ba]b\ZeK_glZ mkeurZeZ _]h _s_ ba^Zeb bgZijZ\beZkv fg_gZ\klj_qmlj_\h`gh gZ\hkljb\ mrbKh[Zdb \b^yl ^h\hevgh iehoh^Z K_glZ [ueZ bg_ gZklhevdh mfgZqlh[u khh[jZablvqlh __ fZeurbgZ f_kl_ @Zeh[gu_ \hieb^hghkb\rb_ky ba ihjln_eyjZa[m^beb \g_c fZl_jbgkdb_ bgklbgdlub hgZ m`_kqblZeZ g_\b^bfh]hs_gdZ k\hbf Y ba\e_d ^bg]h gZ k\_l b iheh`be ihkj_^b l_jjZku gZ^_ykvqlh hgZ kZfZ mg_k_l _]h dk_[_ \ysbd?keb \u ohlbl_qlh[u fe_dhiblZxsZy fZlv ijbgyeZ qm`h]h fZeurZ emqr_ \k_]h ihêh`blv _]h _c i_j_^ eh]h\hfb \gZb[he__ [_kihfhsghf \b^_< wlhf kemqZ_ dhihrZs__ky kms_kl\h klbfmebjm_l fZl_jbgkdbc bgklbgdl ]hjZa^h kbevg__b ijb_fgZy fZlv kdhj__\k_]h hklhjh`ghmg_k_l dk_[_ kbjhlm ih^[jhr_ggh]h kgZjm`b_keb `_ hgZ h[gZjm`bl _]h kj_^b k\hbo fZeur_clh \hkijbf_l dZd qm`ZdZ b kt_kl< hij_^_e_gghc f_j_ lZdh_ih\_^_gb_ ihgylghb kq_eh\_q_kdhc lhqdb aj_gby Gh ohly fZeurb mg_k_g\ eh]h\hwlh _s_g_ hagZqZ_l mkugh\e_gbyM gbarbo fe_dhiblZxsbo\jh^_ djukb fur_c qm`hc ^_l_gure_`Zsbc m ]g_a^Zg_j_^dh \uau\Z_lj_Zdpbx i_j_lZkdb\Zgbyih iha`_\ ]g_a^_hg hihagZ_lkydZd qm`Zd b [_a`Zehklgh ih`bjZ_lky?s_ [he__ we_f_glZjgh j_ne_dlhjghc bk lhqdb aj_gby q_eh\_dZ_s_ f_g__ ihke_^h\Zl_evghc ij_^klZ\ey_lky lZ nhjfZ fZl_jbgkdhc j_Zdpbb ijboh^Z gZ ihfhsvdhlhjZy kms_kl\m_l m fgh]bo ilbpIj_îheh`bf êy ijbf_jZqlh i_]ZgdZ\_^msZy \u\h^hdm\b^bl \jmdZo wdki_jbf_glZlhjZgZ^ju\gh ibsZs_]h ml_gdZ djyd\uI_]ZgdZ g_f_ê_ggh km^b\bl_evguf fm`_kl\hf [jhkblky gZ q_eh\_dZ b [md\Zevgh \uj\_l ml_gdZ ba _]h iZevp_\H^gZdh lZdh_ ijhlb\hj_qb\h_ ih\_^_gb_ hq_gv ijhklhijbau\guc djbd ml_gdZdjyd\u ihqlbg_ hlebqZ_lky hl ibkdZfhehûo i_]Zghdb hgqbklh j_ne_dlhjgh \uau\Z_lm fZl_jbi_]Zgdb klj_fe_gb_ ijbclb ml_gdm gZihfhsvH^gZdh imrhd il_gph\djyd\u aZf_lgh hlebqZ_lkyhl imrdZi_]ZghdZ ihlhfm kiZk_gguc [ueh ml_ghd \hkijbgbfZ_lky jy^hf k __ kh[kl\_ggufb mlylZfb dZdqm`Zdb _]h \bîh[m`^Z_l \g_c j_Zdpbx aZsblu \u\h^dZ lZd`_ qbklh j_ne_dlhjgmxB fZe_gvdZy djyd\u bail_gpZdhlhjh]h gZ^h kiZklb\g_aZigh ij_\jZsZ_lky \h\jZ]Zdhlhjh]h g_h[oh^bfhijh]gZlv>Z`_ m klhev \ukhdhjZa\blh]h \ ikbobq_kdhf hlghr_gbb fe_dhiblZxs_]hdZd kh[ZdZe_]dh fh`_l\hagbdgmlv lZdhc`_ \gmlj_ggbc dhgnebdl\ua\Zgguc ijhlb\hiheh`gufb ih[m`^_gbyfb j_ne_dlhjgh]hihjy^dZ FZe_gvdbc ^bg]h ihkdmeb\Zeb K_glZ dbgmeZkvd g_fm y\gh gZf_j_\Zykv mg_klb _]h \ ysbdHgZ ^Z`_ g_ hklZgh\beZkv h[gxoZlv _]hqlh[u m[_^blvkyqlh i_j_^g_c ^_ckl\bl_evgh __ kh[kl\_ggucs_ghd<f_klh wlh]h hgZkjZam `_ gZ]gmeZkv gZîeZqmsbf fZeurhfb rbjhdhhldjueZ iZklv ]hlh\ykv mo\Zlblv _]hêy i_j_ghkZkh[Zdb \wlbo kemqZyo aZ[bjZxl s_gdZ lZd ]em[hdh \ iZklvqlh hghdZau\Z_lky ihaZ^b deudh\dhlhju_ fh]eb [u _]h ihjZgblvB \wlhl fhf_gl \ gha^jb K_glu m^Zjbe qm`hc ^bdbcaZiZodhlhjuc ^bg]h ijb\_a kkh[hc baahhiZjdZHgZ \ m`Zk_hlijygmeZ b ijb wlhf\u^hogmeZ \ha^mo kdZdbflh dhrZqvbfrbi_gb_f gb ^hgb ihke_ fg_ g_ ijboh^behkv keurZlvqlh[u kh[Zdb bkimkdZeb ih^h[guc a\mdH^gZdh aZl_f hgZ kgh\Z gZijZ\beZkv d s_gdmhklhjh`gh ijbgxob\ZykvIjhreh g_ f_gvr_ fbgmluij_`^_ q_f hgZdhkgmeZkv _]hghkhfGh ihke_ wlh]h K_glZ \g_aZigh ijbgyeZkv h`_klhq_ggh\uebau\Zlv _]h rdmjdm fg_ [ueb ohjhrh agZdhfu wlb ijh^he`bl_evgu_ ih^kZku\Zxsb_ ^\b`_gby __ yaudZijb h[uqguo h[klhyl_evkl\Zo kh[ZdZ kebau\Z_l lZdbf h[jZahf k gh\hjh`^_ggh]h s_gdZh[hehqdm ieh^gh]himaujy >ey lh]h qlh[u h[tykgblv __ ih\_^_gb_y ^he`_g[m^m g_kdhevdh hl\e_qvky< l_o kemqZyodh]^Z fe_dhiblZxsb_ fZl_jb ih_^Zxl k\hbo gh\hjh`^_gguo ^_l_gur_cwlh y\e_gb_ gZ[ex^Z_lky m ^hfZrgbo `b\hlguogZijbf_j m k\bg_c b djhebdh\Z bgh]^Z b \ iblhfgbdZo]^_ jZa\h^ylimrguo a\_j_cijbqbgZ h[uqghaZdexqZ_lky \dZdhflh ^_n_dl_l_o j_Zdpbcdhlhju_ ijb\h^yl d m^Ze_gbx ieh^ghch[hehqdbZ lZd`_ ieZp_glu b d i_j_]juaZgbx imih\bgu?^\Z ^_l_gur jh^blkydZd fZlv gZqbgZ_l ih^kZku\Zxsbfbeb`msbfb ^\b`_gbyfb ih^p_ieylv kdeZ^dm ieh^ghc h[hehqdb lZdbf h[jZahfqlh[u aZo\Zlblv__ j_apZfbb ZddmjZlghijhdmkblv Ijb wlhfghk __kfhjsb\Z_lkyZ j_apuhkdZeb\Zxlky ijbf_jgh lZd `_dZd ijb \udmku\ZgbbgZk_dhfuodh]^Z kh[ZdZ iulZykv ba[Z\blvky hl iZjZablh\`m_l kh[kl\_ggmxdh`m \ gZ^_`^_ ijbo\Zlblv ijb wlhf h^gh]h ba k\hbofmqbl_e_c Ihke_ lh]h dZdieh^gZy h[hehqdZlZdbf h[jZahf\kdju\Z_lky fZlv \k_]em[`_ b]em[`_ \kZku\Z_l __\ iZklv bihkl_i_ggh aZ]eZlu\Z_l^Zevr_ gZklmiZ_lq_j_a ieZp_glub kh_^bg_gghc k g_c qZklb imih\bguGZ wlhfwlZi_ ihdmku\Zgb_b \kZku\Zgb_ aZf_êyxlky b klZgh\ylky[he__ hklhjh`gufbihdZgZdhg_p k\h[h^guc dhg_pimih\bgu g_hldjmlblkydZd dhgqbdkhkbkdb b g_ [m^_l \ukhkZg ^hkmoZLmldhg_qghhi_jZpby ^he`gZ ij_djZlblkyD g_kqZklvxm ^hfZrgbo`b\hlguo ijhp_kkqZklh gZ wlhf g_ hklZgZ\eb\Z_lky< lZdhf kemqZ_ g_ lhevdh ijh]eZlu\Z_lky imih\bgZgh b jZkiZju\Z_lky [jxrdh gh\hjh`^_ggh]h \h[eZklb imidZ M f_gy [ueZ djhevqboZdhlhjZy ijh^he`ZeZ\uebau\Zgb_ ^h l_oihjihdZ g_kt_^ZeZ i_q_gvk\h_]h ^_l_gurZN_jf_ju b djhebdh\hû agZxlqlh k\bghfZld_beb djhevqbo_dhlhjZy bf__l h[udgh\_gb_ kt_^Zlv k\hc ijbieh^fh`gh \ wlhf \hkij_iylkl\h\Zlv_keb kjZam `_ aZ[jZlv m g__ gh\hjh`^_gguo ^_l_gur_c b ihêh`blv bo _c hqbs_ggufb b kmobfb g_kdhevdh qZkh\ kimklydh]^Z m g__ m]Zkg_l ihlj_[ghklv ih_^Zlv ieh^gmxh[hehqdm bieZp_glmYkghqlh wlb `b\hlgu_g_kfhljy gZ ih^h[gh_ hldehg_gb_h[eZ^Zxl Z[khexlgh ghjfZevgufb fZl_jbgkdbfb bgklbgdlZfb>jm]b_ kZfdb kf \iheg_ ghjfZevguf ih\_^_gb_fijbgZê_`Zsb_ d kZfuf jZaghh[jZaguf \b^Zf fe_dhiblZxsboba[Z\eyxlky hl f_jl\uo beb [hevguo gh\hjh`^_gguoih_^Zy bo>\b`_gby dhlhju_ hgb ijh^_eu\Zxllhqgh kh\iZ^Zxl kl_fbd dZdbf hgb ijb[_]Zxlih_^Zy ieh^gmx h[hehqdm b ieZp_glmb gZqbgZxl hgb_kl_kl\_gghk imidZ Fg_ dZdlh ^h\_ehkvgZ[ex^Zlv qj_a\uqZcghyjdbc ijbf_j lZdh]h ih\_^_gby \ R_g[jmggkdhf ahhiZjd_]^_ `beZq_lZ y]mZjh\ hjZg`_\h`_eluc kZf_p b \_ebdhe_igZy q_jgZy kZfdZdhlhjZy qmlv eb g_ _`_]h^gh ijbghkbeZij_djZkguo a^hjh\uo dhlyllZdbo `_q_jguodZd hgZkZfZ< lhf]h^m h dhlhjhf b^_l j_qvm g__ jh^bekylhevdh h^bgdhl_ghd obeuc aZfhjurL_f g_ f_g__hg ^hlygme^h ^\mo f_kyp_\ DZd jZa \ lh \j_fy y aZ]eygmed ijhn_kkhjm:glhgbmkmb dh]^Z fuijh]meb\Zykv ih ahhiZjdmih^hreb d de_ldZf k djmigufb obsgbdZfbhg kdZaZe fg_qlh y]mZj_ghd \ ihke_^g__ \j_fy gZqZe obj_lv b \jy^ eb \u`b\_l< wlm fbgmlm fZlv dZd jZa mfu\ZeZ_]hlh _klv\uebau\ZeZ k ]heh\u ^h gh]<hae_ de_ldb klhyeZom^h`gbpZihklhyggZy ihk_lbl_evgbpZ ahhiZjdZhq_gv ex[b\rZy `b\hlguoHgZ kdZaZeZqlh __ hq_gv ljh]Z_l aZ[hleb\hklvk dZdhcwlZ [hevrZy dhrdZ moZ`b\Z_l aZ k\hbf [hevguf fZeurhfGh :glhgbmk i_qZevghihdZqZe ]heh\hcb ih\_jgmekydh fg_ <hijhk gZ wdaZf_g_ki_pbZebklm ih ih\_^_gbx`b\hlguo qlh ijhbkoh^blk_cqZk kkZfdhc y]mZjZ" Y kjZam ihgyegZ qlh hg gZf_dZe< \uebau\Zgbb qm\kl\h\ZeZkv g_j\gZy lhjhieb\hklvb \g_f ijhkdZevau\ZeZ l_g^_gpby d ih^kZku\Zgbxdjhf_ lh]hy aZf_lbedZd fZlv ^\Z`û ih^kh\u\ZeZ ghkih^ [jxoh^_l_gurZf_lykv yaudhf\ imihdIhwlhfm yhl\_lbe GZqbgZ_lky dhgnebdlf_`^m j_Zdpb_cmoh^Z aZihf_lhf b klj_fe_gb_f kh`jZlvf_jl\h]h ^_l_gurZ >h[jhk_j^_qgZy om^h`gbdZ hldZaZeZkv wlhfmih\_jblvgh fhc ^jm]kh]eZkgh db\gmebd g_kqZklvxy hdZaZeky ijZ\ gZmljh fZe_gvdbcy]mZj bkq_a[_kke_^ghFZlv kt_eZ_]h <hl h q_f y \kihfgbe]ey^ydZd K_glZ \uebau\Z_l fZe_gvdh]h ^bg]hb g_ hrb[ky \ k\h_faZdexq_gbbQ_j_a fbgmlm^jm]mx hgZ ih^kmgmeZghk ih^s_gdZ bi_j_dZlbeZ _]h gZ kibgmAZl_f hgZ ijbgyeZkv lsZl_evgh \uebau\Zlv _]h imihd b \kdhj_m`_ gZqZeZijbo\Zlu\Zlv am[Zfbdh`m [jxrdZ >bg]h \a\ba]gme b ]jhfdh aZkdmebeKgh\Z K_glZ \m`Zk_ hlijygmeZkeh\gh ih^mfZ\Y k^_eZeZfZeurm [hevgh;ueh ykghqlh j_Zdpby moh^Z aZ ihf_lhf`Zehklv\ua\ZggZy \ba]hf\gh\v \ayeZ \_joK_glZ j_rbl_evgh ihlygmeZkvd ]heh\_ s_gdZkeh\gh gZf_j_\Zykv mg_klb _]h \ ysbdgh dh]^Z hldjueZ iZklvqlh[u \aylv _]hhgZ \gh\vhsmlbeZ kljZggucg_agZdhfuc aZiZob hiylvijbgyeZkv lhjhieb\hkh \k_f [hevrbf `Zjhf \uebau\Zlv ^bg]hihdZ \gh\v g_ msbigmeZ _]h aZ`b\hlHg hiylv \a\ba]gmehl [hebb hgZ hiylv hlkdhqbeZ \ m`Zk_Ihlhf \gh\v ih^hreZd g_fmgh ^\b`_gby __ klZeb _s_ lhjhieb\__yaud jZ[hlZe _s_ hlqZygg__Z ijhlb\hiheh`gu_ih[m`^_gby kf_gyebkv_s_ qZs_ hgZ gbdZdg_ fh]eZj_rblvmg_klb eb_c kbjhlmd k_[_ beb kt_klv _]hdZd g_`_eZggh]h b g_ijZ\bevgh iZogms_]h ih^dbûrZE_]dh [ueh aZf_lblvdZdb_ \gmlj_ggb_fmq_gby bkiulu\Z_l K_glZb \kdhj_ hgZg_ \u^_j`ZeZijbk_\ i_j_^ ^bg]h gZaZ^gb_ eZiuhgZ ih^gyeZ ghkd g_[m bbaebeZ k\h_ kfyl_gb_ \ ^he]hf \heqv_f \h_Lml y aZ[jZe g_lhevdh ^bg]hgh b\k_o s_gylK_gluihkZ^be \ dZjlhggmxdhjh[dm \hae_ dmohgghc ieblu b hklZ\be lZf gZ ghqvqlh[u hgb ohjhr_gvdh ihl_jebkv ^jm] h ^jm]Zi_j_f_rZ\ \k_aZiZob Dh]^Z gZke_^mxs__ mljhy hlg_kK_gl_ s_gylhgZ ijbgyeZ bo k g_dhlhjuf khfg_gb_f b ijbreZ \kbevgh_ \ha[m`^_gb_Gh \kdhj_ hgZ i_j_lZkdZeZbo \dhgmjmaZo\Zlb\ b fZe_gvdh]h ^bg]hijbq_f g_ i_j\uf b g_ ihke_^gbfZ kj_^bijhqbo H^gZdh iha`_hgZ jZkihagZeZ\ g_fqm`ZdZ bohly g_ \u]gZeZ b ^Z`_\kdZjfeb\ZeZ \f_kl_ khk\hbfb ^_lvfbdZdlh mdmkbeZ _]h aZ moh k lZdhc k\bj_ihklvxqlh moh wlh gZ\k_]^Z hklZehkv bkdZe_q_ggufb `Zeh[ghk\bkZeh gZ[hd D:D:Y @:EHKLVQLH HG:G? =H<HJBL <?>V HG:IHGBF:?L D:@>H?KEH<H DZd \i_qZlebl_evgZgZlmjZ dheeb >hklZlhqgh [u\Z_lkeh\Zqlh[u <haebdh\Ze hgbeb ijbmgue MMhlkhg >hfZrgb_ `b\hlgu_ hlgx^v g_ f_g__ mfguq_f bo^bdb_ ij_^dbdZd wlh bgh]^ZkqblZxl;_kkihjghm fgh]boba gbo hj]Zgu qm\kl\ \ ba\_klghc kl_i_gb klZebjZ[hlZlv om`_Z g_dhlhju_ bgklbgdlu ijblmibebkvGh \_^vlh `_hlghkblky b d q_eh\_dmZ q_eh\_d \ha\ukbekygZ^ `b\hlgufbg_ \hij_db lZdhc mljZl_Z [eZ]h^Zjy _cKgb`_gb_ jhebbgklbgdlh\ bkq_agh\_gb_ `_kldbo jZfhddhlhjufb hij_^_ey_lkyih\_^_gb_ [hevrbgkl\Z `b\hlguo[ueb g_h[oh^bfhc ij_îhkuedhc êy ihy\e_gby hkh[hcqbklh q_eh\_q_kdhc k\h[hû ^_ckl\bc Ih^h[guf `_ h[jZahf b m ^hfZrgbo `b\hlguo m]ZkZgb_ g_dhlhjuo \jh`^_gguo nhjfih\_^_gby hagZqZ_lg_ mf_gvr_gb_ kihkh[ghklb d jZpbhgZevguf ^_ckl\byfZ gh\mx kl_i_gv k\h[hû?s_ \ ]h^m QHMZclf_g kdZaZeIh^h[gu_ ^_n_dlu bgklbgdlZ kZfbih k_[__s_ g_bgl_ee_dlgh hgb lZ jZkiZogmlZy ^\_jvq_j_a dhlhjmx fh`_l \hclb\_ebdbc mqbl_ev Hiulijbghky kkh[hc \k_qm^_kZ bgl_ee_dlZ <ujZabl_evgu_ ^\b`_gby b \uau\Z_fu_ bfbj_Zdpbb lZd`_ ijbgZê_`Zl d bgklbgdlb\gufgZke_^kl\_gguf nhjfZf ih\_^_gbyoZjZdl_jguf êy ^Zggh]h\b^Z<k_qlh `b\hlgu_ \_^msb_ ]jmiih\hc h[jZa `bagb\jh^_ ]Zehdk_juo ]mk_c beb obsgbdh\ k_f_ckl\Z kh[Zqvbobf_xl kdZaZlv ^jm] ^jm]mhlghkblky bkdexqbl_evgh d h[eZklb wlbo \aZbfhk\yaZgguo \b^hki_pbnbq_kdbo nhjf ^_ckl\bcb j_Zdpbc JR_gd_ev bamqbe \ujZabl_evgu_ ^\b`_gby m \hedh\ b ijhZgZebabjh\Ze bo agZq_gb_?keb fu kjZ\gbf keh\Zjv kb]gZeh\dhlhjuf jZkiheZ]Z_l \hed êy h[s_gby k k_[_ ih^h[gufbb khhl\_lkl\mxsb_ kb]gZeu m gZrbo ^hfZrgbo kh[Zdfu h[gZjm`bf l_ `_ ijbagZdbmijhs_gby bklbjZgby dZdb_ gZoh^bf b \h fgh]bo ^jm]bo \jh`^_gguo \b^hki_pbnbq_kdbo nhjfZo ih\_^_gby<hafh`ghlZdb_ ^\b`_gby f_g__ q_ldh\ujZ`_gu ihj kjZ\g_gbx k\hedhfm`_ m rZdZeh\ wlhl \hijhkihdZ hklZ_lkyhldjulufgh gbq_]h m^b\bl_evgh]h \ wlhf g_ [ueh [uihkdhevdm m \hedh\ kljmdlmjZ khh[s_kl\Zg_khfg_gghhlebqZ_lky ]hjZa^h[he__ \ukhdbf mjh\g_f jZa\blbyq_f m rZdZeh\M kh[Zd\heqv_c djh\blZdbo dZd qZmqZmfh`gh h[gZjm`blv \k_ nhjfu \ujZ`_gby wfhpbck\hckl\_ggu_ \hedZfaZ bkdexq_gb_fl_o kb]gZeh\dhlhju_ \ujZ`Zxlky ^\b`_gbyfb beb iheh`_gb_f o\hklZO\hkl qZmqZm aZ\_jgml [ZjZgdhcb hgbnbabq_kdb g_ \ khklhygbbijh^_eu\Zlv wlb^\b`_gbygh l_fg_ f_g__m gbo ba ihdhe_gby \ ihdhe_gb_ i_j_^Z_lky gZke_^kl\_ggZy l_g^_gpby ihevah\Zlvky ki_pbnbq_kdb \heqvbfb o\hklh\ufb kb]gZeZfb<k_ fhb ihemdjh\dbdhlhju_ mgZke_^h\Zeb hl g_f_pdbo h\qZjhd ghjfZevguc aZ^ ^bdh]h h[jZapZ ijh^_eu\Zxl \k_ lbibqgu_ \heqvb ^\b`_gby o\hklhfdZdb_ gbdh]^Z g_ gZ[ex^Zxlky m qbklhihjh^guog_f_pdbo h\qZjhdb ^jm]bo kh[Zdk [hevr_cbeb f_gvr_c^hahc rZdZev_cdjh\b Ih \jh`^_gguf \ujZabl_evguf ^\b`_gbyfhkZgd_ b ihklZgh\d_ o\hklZ g_dhlhju_ ba fhbo kh[Zd klhyld \hedm ]hjZa^h [eb`_q_f hklZevgu_ _\jhi_ckdb_ ihjhûGh ^Z`_ fhb kh[Zdb \ wlhf hlghr_gbb ^Ze_dh mklmiZxl \hedmbo fbfbdZ f_g__ q_ldh \ujZ`_gZq_f m \hedZohly ^jm]bf kh[ZdZf ^h gbo ^Ze_dhHiulghfm ex[bl_exrZdZevbo kh[Zd wlh ml\_j`^_gb_ fh`_l ihdZaZlvky iZjZ^hdkZevguflZd dZd hg[_a khfg_gbyih^mfZ_l h[h[s_c kihkh[ghklb\ujZ`_gby jZaebqguo wfhpbcgh ylh lml ]h\hjxlhevdh h\jh`^_gguo ^\b`_gbyoMdZaZgguc \ur_ ijbgpbik\h^ysbcky dlhfmqlh hkeZ[e_gb_ \jh`^_gguo kl_j_hlbih\hldju\Z_l gh\u_]hjbahglu êy \hevgh]h bah[j_l_gbynhjf ih\_^_gbyjZkrbjyxsbo \hafh`ghklb ijbkihkh[e_gbygb]^_ g_ ijhy\ey_lkylZd ykgh dZd \ kihkh[ghklb \ujZ`Zlv wfhpbbQZmqZm ihqlblZd `_ dZd \hedh]jZgbq_gu ebrv fbfbdhck ihfhsvxdhlhjhc ^bdb_ `b\hlgu_ ^_fhgkljbjmxl ^jm] ^jm]m qm\kl\Z \jh^_ aeh[u ihdhjghklb beb jZ^hklbZ wlb fur_qgu_ ^\b`_gby hlghkbl_evgh fZehaZf_lgu\_^v hgbijbkihkh[e_gu dhkljhfm j_Z]bjh\Zgbxdhlhjh_ k\hckl\_ggh ^bdbf ij_^klZ\bl_eyf ^Zggh]h \b^ZQ_eh\_d \ agZqbl_evghckl_i_gb mljZlbe wlm kihkh[ghklvlZd dZd jZkiheZ]Z_l ohly bf_g__ lhgdbfgh aZlh gZfgh]h [he__ q_ldbf kj_^kl\hf h[s_gby j_qvx Ihkdhevdm m q_eh\_dZ_klv ^Zjkeh\Z_fm m`_ g_lj_[m_lky qblZlv ih ]eZaZf k\hbo [eb`gbo fZe_crb_ baf_g_gby \bo gZkljh_gbb;hevrbgkl\m ex^_cdZ`_lkyqlh fbfbdZ `b\hlguo djZcg_ kdm^gZh^gZdh \ ^_ckl\bl_evghklb^_eh h[klhbldZd jZa gZh[hjhlL_dlh ijb\ud d rZdZevbf kh[ZdZfg_ ihgbfZxl qZmqZmlhqgh lZd `_ebpZ `bl_e_c<hklhqghc :abb dZ`mlky _\jhi_cpZf g_ijhgbpZ_fufbH^gZdh gZlj_gbjh\Zgguc ]eZa kihkh[_g ijhqblZlv ih fhj^_ k^_j`Zggh]h \hedZ beb qZmqZm gbqmlvg_ f_gvr_q_f gZ[ex^Zy \ujZabl_evgmxfbfbdm rZdZevbo kh[ZdIjZ\^Zihke_^gb_ klhylgZ [he__ \ukhdhf bgl_ee_dlmZevghf mjh\g_ bo fbfbq_kdb_ ^\b`_gbyf_gvr_ aZ\bkyl hl \jh`^_gguo nZdlhjh\Hgb ih [hevr_c qZklb \umq_guZ bgh]^Z b aZgh\h bah[j_l_gu dZ`^hc ^Zgghc kh[ZdhcKh[ZdZ deZ^_l ]heh\m gZ dhe_gh ohaybgZ êy \ujZ`_gby k\h_c ex[\bg_ ih\_e_gbx `_kldh]hbgklbgdlZZ ihlhfm qlh lZdh_ ^\b`_gb_ ]hjZa^h [eb`_ d q_eh\_q_kdhc j_qbq_f yaudijb ihfhsb dhlhjh]h h[jZsZxlky^jm] k ^jm]hf ^bdb_`b\hlgu_ ?s_ [eb`_d ^Zjm j_qbklhbl bkihevah\Zgb_êy \ujZ`_gby qm\kl\Z dZdh]hlh aZmq_ggh]h ^_ckl\bygZijbf_j ijhly]b\Zgb_ eZiuFgh]b_ kh[Zdbh[mq_ggu_ ^Z\Zlv eZim ijhly]b\Zxl __ ohaybgm \ hij_^_e_gguokblmZpbyo kdZ`_f `_eZy mfbehklb\blv_]h bijhky ijhs_gb_Dlh g_\b^_edZd ijh\bgb\rbcky i_k lbohgvdh ihîheaZ_l d ohaybgmkZ^blky i_j_^ gbfijb`Z\ mrb d aZluedmb kqj_a\uqZcghc fbghc g_mdex`_ iulZ_lky ih^Zlv _fm eZimM f_gy [ueagZdhfuc im^_evdhlhjuc ih^Z\ZeeZim g_lhevdh ex^yfgh b^jm]bf kh[ZdZfijZ\^Zwlh j_^qZcr__ bkdexq_gb_lZd dZd ijb jZa]h\hjZok k_[_ih^h[gufb ^Z`_kh[ZdbjZkiheZ]Zxsb_ \ h[s_gbb k ohaybghf [h]Zluf j_i_jlmZjhf bg^b\b^mZevguo kj_^kl\ \ujZ`_gbyihevamxlky bkdexqbl_evgh \jh`^_gghc fbfbdhc k\hbo^bdbo ij_^dh\< p_ehffh`gh kdZaZlvqlh q_f kbevg__ jZa\blZ m kh[Zdb kihkh[ghklv d g_aZ\bkbfuf [eZ]hijbh[j_l_gguf beb k\h[h^gh bah[j_lZ_fufkj_^kl\Zf \ujZ`_gby wfhpbcl_f \ f_gvr_ckl_i_gb khojZgy_lkym g__ \b^hki_pbnbq_kdZy fbfbdZoZjZdl_jgZy êy ^bdbonhjfLZd gZb[he__ h^hfZrg_ggu_ kh[Zdb\ kj_^g_fgZb[he__ k\h[h^gub ]b[db \ k\h_f ih\_^_gbbohly bg^b\b^mZevgu_kihkh[ghklb b]jZxl lmlagZqbl_evgmx jhev Hq_gv mfgZy kh[ZdZih lbim ijb[eb`ZxsZyky d ^bdhc nhjf_fh`_l ijb hij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zo bah[j_klb [he__ ^hoh^qb\uc b keh`guc kihkh[ \ujZ`_gbylh]hqlh _c gm`gh khh[sblvq_f kh[ZdZf_g__ kdh\ZggZy \ k\h_f ih\_^_gbb bgklbgdlZfbgh aZlh g_lZdZy mfgZyHlkmlkl\b_ bgklbgdlZ wlh ^\_jvjZkiZogmlZy i_j_^bgl_ee_dlhfgh hlgx^v g_kZf bgl_ee_dl <k_qlh lml[ueh kdZaZghh kihkh[ghklbkh[Zdb \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Zih hlghr_gbx dq_eh\_dm\ _s_ [hevr_ckl_i_gb hlghkblky d __ kihkh[ghklb ihgbfZlv q_eh\_q_kdb_`_klu b j_qvFh`gh g_ khfg_\Zlvkyqlh l_ hohlgbdbdhlhju_ i_j\ufb \ bklhjbbq_eh\_q_kl\Z mklZgh\bebdhglZdl k^bdbfb kh[ZdZfbmf_eb ]hjZa^hlhgvr_ jZa[bjZlvky\ \ujZabl_evguo ^\b`_gbyo `b\hlgh]hq_f gug_rgb_ h[blZl_eb ]hjh^h\< dZdhclh f_j_ wlh [ueh boijhn_kkbhgZevguf dZq_kl\hflZd dZd hohlgbd dZf_ggh]h\_dZg_ mf_\rbc jZah[jZlvfbjgh eb gZkljh_g i_s_jguc f_^\_^v beb jZa^jZ`_g_kl_kl\_ggh gbdm^Z g_ ]h^bekyM q_eh\_dZ wlZ kihkh[ghklv g_ [ueZ bgklbgdlb\ghcZ ij_^klZ\eyeZ kh[hc aZf_qZl_evguc ieh^ h[mq_gbyjZa\blb_ wlhc kihkh[ghklb[ueh ihêbgguf ih^\b]hf b g_f_gvr_]h ih^\b]Zfu lj_[m_fhl kh[Zdbh`b^Zyqlh hgZ [m^_l ihgbfZlv q_eh\_q_kdmx fbfbdmb j_qv<jh`^_ggZy kihkh[ghklv `b\hlgh]h ihgbfZlv \ujZabl_evgu_ ^\b`_gby b a\mdb jZkijhkljZgy_lky lhevdhgZ [ebadhjh^kl\_ggu_\bûb g_hiulgZy kh[ZdZ g_ ihgbfZ_l ^Z`_ fbfbdZ ij_^klZ\bl_e_c k_f_ckl\Z dhrZqvboG_h[oh^bfh ihfgblv h[ wlhfqlh[u \ ^he`ghc f_j_ hp_gblvgZkdhevdh [ebadZ dihêbgghfm qm^m kihkh[ghklv kh[Zdb jZah[jZlvky \ q_eh\_q_kdhc fZg_j_ \ujZ`_gby wfhpbc DZd gb ex[ex y \heqvbo kh[Zd \hh[s_ b qZmqZm \ qZklghklby m[_`^_gqlh [he__h^hfZrg_ggu_ rZdZeu\ p_ehf ihgbfZxl qm\kl\Z k\hboohay_\ lhgvr_b emqr_Fhy g_f_pdZy h\qZjdZ LblZg_kjZ\g_ggh ij_\hkoh^beZ\ wlhf hlghr_gbb\k_o k\hbo \heqvbo ihlhfdh\lZd dZd hgZ kjZamihgbfZeZdlh fg_ gjZ\blkyZ dlhg_l Kj_^b fhbo kh[Zd kf_rZgghc ihjhû y g_baf_ggh ij_îhqblZe l_odhlhju_ mgZke_^h\Zeb wlmqmldhklvKlZkb gZijbf_jj_Z]bjh\ZeZ gZex[u_ ijbagZdbfh_]h g_a^hjh\vyb lj_\h`beZkvg_ lhevdh dh]^Z m f_gy [he_eZ]heh\Z beby dZreyegh bdh]^Z y ijhklh[u\Ze \^mjghf gZkljh_gbbK\h_ qm\kl\h hgZ\ujZ`ZeZ l_fqlh mf_jyeZh[uqgmx [hcdmx jukpm k ijblborbf\b^hf reZkljh]h m fh_cgh]blh b^_eh gZ f_gy ih]eyû\ZeZ bklhbeh fg_ hklZgh\blkyijb`bfZeZkv ie_qhf d fh_fmdhe_gmBgl_j_kghqlh hgZ \_eZk_[y lhqgh lZd`_ dh]^Z fg_ kemqZehkv oe_[gmlv ebrg_]hb fhy [he_agv \uau\ZeZ m g__ lZdmx lj_\h]mqlh __lhkdeb\h_ \heg_gb_ gZ\_jgh_ihf_rZeh [ufg_ klZlvivygbp_c^Z`_ _keb [u\h fg_ ijh[m^beZkv lZdZy gZdehgghklvOhly fhb kh[Zdb [eZ]h^Zjy ijhbkoh`^_gbx hlg_f_pdhc h\qZjdb\ agZqbl_evghc f_j_ h[eZ^Zxl kihkh[ghklvx ihgbfZlv ex^_c b \ujZ`Zlv kh[kl\_ggu_ wfhpbbg_l gb fZe_cr_]h khfg_gbyqlh wlb kihkh[ghklb g_kjZ\gbfh [hevr_ jZa\blu m g_dhlhjuokbevgh h^hfZrg_gguo rZdZevbokh[ZdBkoh^y bafh_]h ebqgh]hhiulZ iZevfm i_j\_gkl\Z \ wlhf hlghr_gbb y hl^Ze [u im^_ex kijZ\_êb\h keZ\ys_fmky khh[jZabl_evghklvxgZ \lhjh_f_klh y ihklZ\be [u g_f_pdmx h\qZjdmg_dhlhjuo ibgq_jh\ b [hevrh]h rgZmp_jZh^gZdhgZ fhc \dmk\k_ wlbkh[Zdb kebrdhf m` mljZlbeb k\hx i_j\h[ulgmx obsgmxijbjh^mHgb gZklhevdh hq_eh\_q_guqlh bf g_ o\ZlZ_l hqZjh\Zgby _kl_kl\_gghklbdhlhjh_ k\hckl\_gghfhbf ^bdbf\hedZf G_\_jgh ^mfZlv[m^lh kh[Zdb ihgbfZxllhevdh bglhgZpbx b ]emob d a\mdh\hfm khklZ\m keh\ZBa\_klguc agZlhd ikbobdb `b\hlguo KZjjbk g_hkihjbfh ^hdZaZewlh^Z\ k\hbf lj_f g_f_pdbf h\qZjdZf bf_gZ OZjjbk:jbk bIZjbkDh]^Z ohaybg ijbdZau\ZeOZjjbk beb :jbkbeb IZjbkf_klh \klZ\ZeZ b i_qZevgh ie_eZkv d k\h_c ih^klbed_bf_ggh lZ kh[ZdZdhlhjmx hg gZa\ZeK lZdhc `_lhqghklvx dhfZg^Z \uihegyeZkv b lh]^Zdh]^Z hgZ ih^Z\ZeZkv ba khk_^g_c dhfgZluqlh bkdexqZeh dZdhcgb[m^v g_\hevguc ih^kdZau\Zxsbc `_klFg_ bgh]^Z dZ`_lkyqlh mfgZykh[ZdZ ijb\yaZggZy d ohaybgmkihkh[gZ magZ\Zlv g_ lhevdh hl^_evgu_ keh\Zgh b p_eu_ njZauDh]^Z y]h\hjbeFg_ ihjZ b^lbLblZ b KlZkbg_f_ê_ggh \kdZdb\Zeb^Z`_ \l_o kemqZyodh]^Z y klZjZl_evgh khojZgye g_cljZevguc \b^b ijhbaghkbe wlm njZam [_a dZdhceb[h hkh[hc bglhgZpbbK ^jm]hc klhjhgugb h^ghc ba wlbo keh\ijhbag_k_gguo \ ^jm]hf dhgl_dkl_g_ \uau\Zehm gbogb fZe_cr_cj_Zdpbb Ba \k_o ba\_klguofg_ kh[Zdemqr_ \k_]hmf_e ihgbfZlv q_eh\_q_kdb_ keh\Z [hevrhc rgZmp_j :nnjb kmdZ ijbgZê_`ZsZy beexkljbjh\Z\r_ckh fghcwlm dgb]m om^h`gbp_ \ qv_c ijZ\^b\hklb y g_ khfg_\Zxkv:nnjb ihjZaghfm j_Z]bjh\ZeZ gZkeh\Z dZlpmriZlpbGZpbb wcdZlpb hagZqZxsb_ khhl\_lkl\_ggh dhl_ghd\hjh[mr_ddebqdm jmqgh]h _`bdZ \ l_ ^gbiheblbq_kdbc l_jfbggZpb_s_ g_ \hr_e \h[boh^b [_ehqdZ LZdbf h[jZahf\eZ^_ebpZ :nnjbgbq_]h g_ agZy h[ wdki_jbf_gl_ KZjjbkZijh\_eZ ijZdlbq_kdb lZdh_ `_ bkke_^h\Zgb_ b ihemqbeZ ZgZeh]bqguc j_amevlZlIjb keh\_ dZlpbr_jklv gZ aZ]jb\d_ :nnjb \klZ\ZeZ û[hf b hgZ ijbgbfZeZkv \ha[m`^_gghh[gxob\Zlv iheykgh ihdZau\Zyqlh h`b^Z_l \klj_qbk ijhlb\gbdhfdhlhjuc [m^_laZsbsZlvkyAZ \hjh[vyfb hgZ]hgyeZkv lhevdh\ xghklbZ aZl_fihgyeZ \kx [_agZ^_`ghklv wlbo ihiulhd b k l_oihj h]eyû\ZeZbog_ ^\b]Zykv k f_klZb kfhlj_eZbf \ke_^kh kdmqZxsbf\b^hf ?`bdZ GZpb:nnjb g_gZ\b^_eZ ijhklhihlhfmqlh hg [ue_`hf mkeurZ\ _]hdebqdmhgZ klj_f]eZ\[jhkZeZkv dfmkhjghc dmq_ ]^_ h[blZe^jm]hc _`jueZ eZiZfbkmob_ ebklvyb eZyeZk lhc [_kkbevghc aeh[hcdhlhjmx \uau\Zxl \kh[ZdZo wlbdhexqb_ kha^ZgbyIjb keh\_`_ wcodZlpb:nnjb aZ^bjZeZ]heh\m b _keb g_ \b^_eZ [_edbgZqbgZeZ i_j_[_]Zlv hl ^_j_\Z d ^_j_\mih^h[gh fgh]bfkh[ZdZf kiehobf qmlv_fhgZ h[eZ^ZeZ ij_djZkguf aj_gb_fb \b^_eZ ^Zevr_b emqr_[hevrbgkl\Z k_[_ ih^h[guoDjhf_ lh]hhgZ ihgbfZeZ kb]gZeuih^Z\Z_fuc jmdhcgZ qlhkihkh[gu ^Ze_dhg_ \k_kh[ZdbB _s_hgZ agZeZ bf_gZ ih f_gvr_c f_j_ ^_\ylb ex^_c b[_`ZeZ dgbf q_j_a dhfgZlm_keb bogZau\Zeb ih bf_gbIjb wlhfhgZ gbdh]^Z g_ hrb[ZeZkv ?keb wlb wdki_jbf_glu ihdZ`mlky g_\_jhylgufb ahhikboheh]mjZ[hlZxs_fm eZ[hjZlhjbb_fm ke_^m_l \kihfgblvqlh ih^hiulgh_ `b\hlgh_gZoh^ys__ky \k_]^Z\ ihf_s_gb_ihemqZ_l ]hjZa^h f_gvr_ dZq_kl\_ggh jZaebqguo \i_qZle_gbcq_f kh[ZdZih\kx^m khijh\h`^ZxsZy k\h_]h ohaybgZKh[Zd_ ]hjZa^h ljm^g__Zkkhpbbjh\Zlv hij_^_e_ggh_ keh\h k khhl\_lkl\mxsbf^_ckl\b_fdhlhjhfm __ h[mqbebgh dhlhjh_ _c g_ bgl_j_kghq_f k\yaZlv gZa\Zgb_ lZdhc aZfZgqb\hc ^h[uqbdZd dhl_ghd\hjh[_c b l^k kZfhc wlhc ^h[uq_c< eZ[hjZlhjbb hl kh[Zdb j_^dh m^Z_lky ^h[blvky \uiheg_gbyklhev ljm^ghcaZ^ZqbdZd jZkihagZ\Zgb_ dhgdj_lgh]h keh\Zihlhfm qlhm g__ hlkmlkl\m_lg_h[oh^bfuc êy wlh]h bgl_j_klml kebrdhf fZeh\Ze_glghkl_cdZd ]h\hjyl ahhikboheh]bEx[hc \eZ^_e_p kh[Zdb h[yaZl_evgh klZedb\Z_lky k ih\_^_gb_fdhlhjh_ g_\hafh`gh\hkkha^Zlv \ eZ[hjZlhjguo mkeh\byoOhaybg ]h\hjbl jZ\gh^mrghg_ ijhbaghky bfy kh[ZdbG_ agZx\_klb __ bebg_lGh kh[ZdZ m`_ \kdZdb\Z_l\bey_l o\hklhf b iju]Z_l hl \ha[m`^_gbyihlhfm qlh ij_^\dmrZ_l ijh]medm?keb [u ohaybg kdZaZeIjb^_lky __ \u\_klbkh[ZdZ ih^gyeZkv[u ihkemrgh[_a hkh[h]h bgl_j_kZ: kdZ`b ohaybgG_ly jZa^mfZe __ \u\h^blvb gZklhjh`_ggu_ mrb i_qZevgh himklylkyohly ]eZaZ [m^ml ihij_`g_fm k gZ^_`^hc mklj_fe_gu gZ ohaybgZB ijb hdhgqZl_evghf j_r_gbb HklZ\ex __ ^hfZkh[ZdZ mgueh hlhc^_lb kgh\Zey`_l Ihijh[mcl_ ij_^klZ\blv k_[_dZdb_ keh`gu_ wdki_jbf_glZevgu_ ijhp_^mju ihlj_[mxlkyqlh[u ^h[blvky ZgZeh]bqguo j_amevlZlh\ \ bkdmkkl\_gguo mkeh\byo eZ[hjZlhjbbb dZdhc mlhfbl_evghc [m^_l ih^h[gZy ^j_kkbjh\dZ D kh`Ze_gbxfg_ gb jZam g_ kemqZehkvih^jm`blvky k dZdhcgb[m^v q_eh\_dhh[jZaghc h[_avyghcgh ]hkih`Z O_ck ^hdZaZeZqlh f_`^m q_eh\_dhf b lZdhch[_avyghc \hafh`_g hq_gv l_kgucdhglZdlkhojZgyxsbcky gZfgh]b_ ]hûIh^h[guc dhglZdlhkh[_ggh f_`^m hiulgufdjblbq_kdb gZkljh_gguf mq_guf b `b\hlgufdhlhjh_ k\yaZgh k gbfdj_idbfb maZfb \aZbfghc ijb\yaZgghklby\ey_lky emqr_c ijh\_jdhc bgl_ee_dlmZevguo kihkh[ghkl_c lZdh]h `b\hlgh]h;_kkihjgh fu ihdZ _s_g_ fh`_fkhihklZ\blv kh[Zdmk q_eh\_dhh[jZaghc h[_avyghcgh ebqgh y m[_`^_gqlh ihgbfZlvq_eh\_q_kdmx j_qv kh[ZdZ[m^_l emqr_ohly [u h[_avygZb ij_\ahreZ __\ ^jm]bo ijhy\e_gbyo bgl_ee_dlZ< hij_^_e_gghf hlghr_gbb kh[ZdZ ]hjZa^hq_eh\_dhih^h[g__kZfhc mfghc h[_avyguDZd b q_eh\_dhgZ h^hfZrg_ggh_ kms_kl\hbdZd bq_eh\_dZ h^hfZrg_gghklv h^ZjbeZ __ ^\mfy k\hckl\Zfb\hi_j\uo hk\h[h^beZ hl `_kldbo jZfhd bgklbgdlb\gh]hih\_^_gbyqlh hldjueh i_j_^g_cdZd bi_j_^ q_eh\_dhfgh\u_ \hafh`ghklb ^_yl_evghklbb\h\lhjuoh[_ki_qbeZ _clm g_ij_oh^ysmx ^_lkdhklvdhlhjZy m kh[Zdb e_`bl \hkgh\_ __ihklhygghc ihlj_[ghklb \ ^jm`_kdhc ijb\yaZgghklbZ q_eh\_d ^Z`_\ klZjhklb khojZgy_l ykghklv b k\_`_klv fukebh dhlhjuo <hj^k\hjl ibkZe LZd [uehdh]^Z y\ `bagv\klmiZe LZd _klvdh]^Z y\ajhkeuf klZe B imklvlZd [m^_ldh]^Z khklZjxkv Bev imklvmfjm IJ:<: IJ?>:GGHKLB Dh]^Zlh m f_gy [ueZ m\e_dZl_evgZy dgb`_qdZ nZglZklbq_kdbo bklhjbcgZau\Z\rZyky JZkkdZau Eu`gh]hWeZ gZ khg]jy^msbcIh^ fZkdhcaZ[Z\ghc q_imob\ gbo ijylZeZkv `]mqZy b ih^qZk `_klhdZy kZlbjZoZjZdl_jgZy êy Zf_jbdZgkdh]h xfhjZ b g_ \k_]^Z ihgylgZy _\jhi_cpZf< h^ghc ba wlbo bklhjbc Eu`guc We kqm\kl\hf ih\_kl\m_lh ih^\b]Zo k\h_]h ^jm]ZIjbf_ju g_\_jhylgh]h fm`_kl\Z hr_ehfeyxs_]h [eZ]hjh^kl\Z b [_kdhjuklgh]h q_eh\_dhex[by ]jhfha^ylky h^bggZ ^jm]hc\_k_ehc iZjh^b_c gZZf_jbdZgkdmx jhfZglbdm >Zevg_]h AZiZ^ZaZ\_jrZeZkv jy^hfljh]Zl_evguo kp_gdh]^Z wlhl]_jhc kiZk_lWeZ hl\hedh\]jbaeb]heh^Z oheh^Z b ijhqbo[_kqbke_gguo hiZkghkl_cJZkkdZa dhgqZ_lky eZdhgbqguf khh[s_gb_fIjh^_eu\Zy \k_ wlhhg hlfhjhabe gh]blZd qlhd kh`Ze_gbxfg_ ijbrehkv_]h ijbklj_eblv ?keb \ fh_fijbkmlkl\bb q_eh\_do\ZklZ_l ^hklhbgkl\Zfb k\h_c kh[Zdby h[yaZl_evgh kijZrb\Zx]^_ hgZ l_i_jv ihij_`g_fm ebk gbfB kebrdhf qZklhihemqZx hl\_l \^mo_ Eu`gh]h WeZG_lfg_ ijbrehkv hl g__hl^_eZlvkyy i_j__oZe \^jm]hc ]hjh^beb kf_gbed\Zjlbjm gZf_gvrmxbeb i_j_r_e gZ ^jm]mx jZ[hlmb fg_ klZeh ljm^gh ^_j`Zlv kh[ZdmBeb _s_qlhgb[m^v \lhf `_jh^_F_gy ihjZ`Z_l dZd ex^b\h \k_o hklZevguo hlghr_gbyo \iheg_ ^h[jhihjy^hqgu_gbkdhevdh g_ kfmsZxlkyijbagZ\Zykv \ ih^h[ghf ihklmid_Hgb g_khagZxlqlh f_`^mbo ih\_^_gb_f b ih\_^_gb_f w]hbklZ\ukf_yggh]h \ wlhc bklhjbbg_l ijbgpbibZevghc jZagbpuKh[ZdZ ebr_gZ dZdbo[u lhgb [ueh ijZ\ g_ lhevdh kh]eZkgh aZdhgZfgh b baaZ [_kqm\kl\_gghklb fgh]boex^_c Ij_^Zgghklv kh[Zdbwlh ^jZ]hp_gguc^ZjgZdeZû\Zxsbc gZ lh]hdlh _]h ijbgbfZ_lg_ f_gvrb_h[yaZl_evkl\Zq_f q_eh\_q_kdZy ^jm`[ZB wlh ke_^m_lbf_lv \\b^m \k_fdlh gZf_j_\Z_lky h[aZ\_klbkv q_l\_jhgh]bf ^jm]hfKemqZ_lky dhg_qghqlh kh[ZdZkZfZ gZ\yau\Z_l\Zf k\hxex[h\vdhlhjuc \u g_ bkdZebdZd kemqbehkvkh fghcdh]^Z ydZlZykv gZ eu`Zo \h \j_fyhlimkdZihagZdhfbeky k ObjrfZgm[ueh hdheh ]h^Zb hg m`_ klZe lbibqghc kh[ZdhclZd bg_ h[j_lr_c ohaybgZklZjrbc e_kgbqbcdhlhjhfm hg ijbgZê_`Zeex[be lhevdh klZjmx `_kldhr_jklgmx e_]Z\mx b g_ h[jZsZe gb fZe_cr_]h \gbfZgby gZ g_kmjZagh]h s_gdZg_ h[_sZ\r_]h klZlv ohjhr_c hohlgbqv_c kh[ZdhcObjrfZg [ue eZkdh\uf qm\kl\bl_evguf ikhf b ih[Zb\Zeky ohaybgZqlh g_kebrdhf j_dhf_g^m_l e_kgbq_]h dZd ohjhr_]h ^j_kkbjh\sbdZGh yg_ khklZ\be hkh[_ggh\ukhdh]h fg_gbyb hObjrfZg_dh]^Z m`_ gZ \lhjhc ^_gvhg hlijZ\bekyk gZfbY ijbgye_]h aZ ihôZebfZ b hrb[kylZd dZd ihlhf\uykgbehkvqlh hgke_^h\Ze g_aZ gZfbZ lhevdh aZ fghc h^gbfDh]^Z h^gZ`û mljhf y h[gZjm`beqlh hgkibl ih^^\_jvx fh_cdhfgZluy mkhfgbeky \ k\h_fi_j\hgZqZevghf aZdexq_gbb bih^mfZeg_ hagZqZ_l eb wlh aZjh`^_gby \_ebdhckh[Zqv_c ex[\bY hiha^Zekh k\h_c ^h]Z^dhc deyl\Z \_jghklb m`_ [ueZ ijbg_k_gZb \^_gv fh_]h hlt_a^Z kh[ZdZ g_ aZohl_eZ hl g__ hlj_qvkyY ihiulZeky ihcfZlv ObjrfZgZ b aZi_j_lv _]hqlh[u hgg_ ih[_`Ze aZ gZfbgh hg klZjZl_evgh^_j`Zeky \klhjhg_ hl f_gy>jh`Z hl lhkdbhimklb\ o\hklhg k [_ahiZkgh]h jZkklhygby kfhlj_e gZ f_gykeh\gh ]h\hjyY k^_eZxêy l_[y \k_qlh lu aZohq_rvaZ bkdexq_gb_fh^gh]h y l_[y g_ ihdbgmB y k^ZekyKdhevdh \u \havf_l_ aZ k\hx kh[Zdm"kijhkbe y m e_kgbq_]hK _]h lhqdbaj_gby ih\_^_gb_ ObjrfZgZ[ueh qbkl_cr_c\hû ij_^Zl_evkl\hfb hg hl\_lbe j_adh>_kylv rbeebg]h\Wlh ijha\mqZeh dZd jm]Zl_evkl\hGhij_`^_ q_f hg gZr_e [he__ \_khfu_ keh\Z^_kylv rbeebg]h\[ueb \eh`_gu _fm\ jmdmZ ^\_ iZju eu` b^\_ iZjukh[Zqvbo eZi m`_g_kebkv ih^ mdehgY agZe qlh ObjrfZg ihke_^m_laZ gZfbgh hrb[hqghiheZ]Ze[m^lh fmqbfuc m]jua_gbyfbkh\_klbhg [m^_l[_`Zlv ^Ze_dhihaZ^b qm\kl\myqlh gZjmrbe aZij_lH^gZdh ijhbahreh g_qlh kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh_fh]mq__ kh[Zqv_l_eh m^Zjbeh f_gy\ [hddZd imr_qgh_ y^jhb y re_igmeky gZ h[e_^_g_emx ^hjh]m>Ze_dh g_\kydbc eu`gbdkmf__l m^_j`Zlv jZ\gh\_kb_ _keb gZ g_]h\g_aZigh gZe_lblh]jhfguc i_kh[_amf_\rbc hl \hklhj]ZY g_^hhp_gbe khh[jZabl_evghklb ObjrfZgZb hg bkihegbe lZg_pjZ^hklb gZ^fhb jZkijhkl_jlufl_ehf Fu hp_gb\Z_f [eZ]hjh^kl\h^\mo dlh ba gbo kihkh[_g gZ [hevrmx ^jm]h]h ^jma_cbkoh^y balh]h [_kdhjuklgmx`_jl\m jZ^b < ;,;\_d_ h^bg nbehkhn kdZaZeImklv \Zr_cp_evx [m^_l \k_]^Z ex[blv [hevr_q_f ex[yl \Zkg_ [m^vl_\ ex[\b \lhjufDh]^Z ^_eh dZkZ_lky ex^_cfg_ bgh]^Z m^Z_lky \uihegblv wlm aZih\_^vgh \ fhbo hlghr_gbyok ij_^Zgghc kh[Zdhc y \k_]^Z hdZau\Zxkv \lhjufDZdb_ wlh g_h[uqgu_ b _^bgkl\_ggu_\ k\h_fjh^_ mau<u dh]^Zgb[m^v aZ^mfu\Zebkv gZ^ bo g_h[uqghklvx"Q_eh\_d kms_kl\h gZ^_e_ggh_ jZamfhf b \ukhdhjZa\bluf qm\kl\hf fhjZevghc hl\_lkl\_gghklbkms_kl\hêy dhlhjh]h \ukr_c b [eZ]hjh^g_cr_c \_jhc kZeZ\_jZ \[jZlkdmx ex[h\vbf_ggh lml \^jm] hdZau\Z_lky f_g__ [eZ]hjh^gufq_f q_l\_jhgh]bc obsgbd=h\hjy lZdy \h\k_ g_ iha\heyx k_[_ \iZklv\ k_glbf_glZevguc Zgljhihfhjnbaf>Z`_ kZfZy \ukhdZy q_eh\_q_kdZy ex[h\v ihjh`^Z_lky g_ jZkkm^dhfg_ ki_pbnbq_kdb q_eh\_q_kdbf gjZ\kl\_gguf qm\kl\hfZ [_j_l gZqZeh \ ]hjZa^h [he__ ]em[hdbo b ^j_\gbo qbklh wfhpbhgZevguoZ agZqblbgklbgdlb\guo kehyoKZfh_ [_amij_qgh_ b gjZ\kl\_ggh_ ih\_^_gb_ mljZqb\Z_l p_gm \ gZrbo ]eZaZo_keb hgh^bdlm_lky lhevdh jZkkm^dhfWebaZ[_l ;jhmgbg] ibkZeZ Ex[b f_gyex[b ebrvjZ^b Ex[\b kZfhc >Z`_ \ gZrb ^gb q_eh\_q_kdh_ k_j^p_\k_ _s_hklZ_lky lZdbf `_dZd m \ukrbo `b\hlguo\_^msbc ]jmiih\hch[jZa `bagbdZd [u [_a\j_f_ggh gb ij_\hkoh^be bo q_eh\_d [eZ]h^Zjy k\h_fm jZamfm b gjZ\kl\_gghfm qm\kl\mNZdl hklZ_lky nZdlhffhy kh[ZdZ ex[blf_gy [hevr_q_f y __b wlh \k_]^Z ihjh`^Z_l \h fg_ kfmlgucklu^Kh[ZdZ \ex[hc fhf_gl ]hlh\Zih`_jl\h\Zlv aZf_gy `bagvx?keb [ugZ f_gy gZiZe e_\ beb lb]jW^b;meebLblZKlZkb b\k_ fhb hklZevgu_ kh[Zdb [_a fZe_cr_]h dhe_[Zgby dbgmebkv [u \ g_jZ\gmx ko\Zldm jZ^b lh]hqlh[u gZ g_kdhevdh k_dmg^ ijhêblv fhx`bagv: dZdihklmibe [ugZ bof_kl_ y" KH;:QV? G:KLJH?GB? K\_jdZxsbc aZiZo\hû >h[jhlguc aZiZodZfg_c =Q_kl_jlhgI_kgv DmêZ G_ agZxhldm^Z \hagbdeh wlh\ujZ`_gb_Gh y kqblZx_]h hq_gv m^Zqgufihlhfm qlh \k_]^ZklZjZxkv ijh\_klb^_gv kh k\h_c kh[Zdhc_keb \klZx k mljZ \kh[Zqv_f gZkljh_gbb Dh]^Z y lmi_x hl mfkl\_gghc jZ[hludh]^Z bgl_eeb]_glgu_ jZa]h\hju b g_h[oh^bfhklv[ulv ex[_agufk ]hklyfbgZqbgZxl ijb\h^blv f_gy \ [_r_gkl\hZ h^bg \b^ ibrms_cfZrbgdb gZ]hgy_l fmqbl_evgmxlhkdmdZd wlhh[uqgh kemqZ_lkyd dhgpm \_k_gg_]h k_f_kljZlh]^Z y ijbgbfZxkv ]hgylv kh[ZdY m^Zeyxkv hl k_[_ih^h[guo bbsm h[s_kl\Z`b\hlguo b ih ke_^mxs_c ijbqbg_kj_^b fhbo agZdhfuo g_l gb h^gh]h q_eh\_dZ^hklZlhqgh e_gb\h]h êylh]hqlh[u khklZ\blvfg_ dhfiZgbxdh]^Z fghc h\eZ^_\Z_l wlh gZkljh_gb_<_^v y gZ^_e_g [_kp_gguf ^Zjhf \ fbgmlu [_afyl_`gh]h[eZ`_gkl\Z kh\_jr_ggh hldexqZlvk\hb fukebl_evgu_kihkh[ghklb[_a q_]h g_\hafh`gh ihegh_ ^mr_\gh_ kihdhckl\b_Dh]^Z y\ `Zjdbc e_lgbc ^_gv i_j_ieu\Zx>mgZc blhqgh djhdh^begZ hlf_eb g_`mkv \ lbohc aZ\h^b \_ebq_kl\_gghcj_dbkj_^b ijbjhû keh\gh [u g_ \_^Zxsbc h kms_kl\h\Zgbb q_eh\_q_kdhc pb\bebaZpbblh]^Z fg_ baj_^dZ m^Z_lky ^hklbqv lh]h qm^_kgh]h khklhygbyd h[j_l_gbxdhlhjh]h klj_fbebkv fm^ju_ [m^^bckdb_ hlr_evgbdbY g_ aZkuiZxgh \k_fhb qm\kl\ZdZd [m^lh jZkl\hjyxlky\ ]Zjfhgbqghf_^bg_gbb k ijbjh^hcfukeb aZfbjZxl\j_fy mljZqb\Z_l kfukeb dh]^Z khegp_kdehgy_lky d aZdZlmb \_q_jgyy ijhoeZ^ZaZklZ\ey_l f_gy\kihfgblvqlh fg_ _s_ij_^klhbl h^he_lv \ieZ\viylv dbehf_ljh\y g_fh]m khh[jZablvk_dmgû beb]hû ijhrebk lh]hf]gh\_gbydh]^Z y \u[jZekygZ i_kqZguc[_j_] WlZ `b\hlgZy gbj\ZgZ emqr__ kj_^kl\hhl mfkl\_ggh]h i_j_mlhfe_gbyp_ebl_evguc [ZevaZf êy^mr_\gh]h khklhygby kh\j_f_ggh]hlhjhiys_]hky\_qgh q_flh haZ[hq_ggh]h q_eh\_dZ k bkl_jaZggufb g_j\ZfbFg_ g_ \k_]^Z m^Z_lky h[j_klb lZdmx [_a^mfgmx [_afyl_`ghklv^hq_eh\_q_kdh]h jZy gh mki_o [u\Z_l \_jhylg__ \ h[s_kl\_ q_l\_jhgh]h]h kimlgbdZ\k_ _s_ iheghijZ\gh]hh[blZl_ey wlh]h jZyLZdh\u g_khfg_ggu_ b ]em[hdb_ ijbqbguihq_fm fg_gm`gZ kh[ZdZ dhlhjZy \_jgh ke_^h\ZeZ[u aZfghcgh ijb wlhfkhojZgyeZ [u ^bdmx\g_rghklvqlh[u g_ihjlblv i_caZ`ZgZihfbgZgb_f h pb\bebaZpbb <q_jZ m`_ gZ aZj_ [ueh lZd `Zjdhqlh h jZ[hl_ mfkl\_gghc jZ[hl_ g_q_]h [ueh b ^mfZlv>_gvkeh\gh gZjhqgh ij_^gZagZq_gguc êy lh]hqlh[u ijh\_klb _]hgZ >mgZ_Y \ur_e ba ^hfm\hhjm`_gguc kZqdhfb kl_deygghc [Zgdhcihlhfm qlh\k_]^Z ijbghrmba lZdbowdkdmjkbc `b\hc dhjf êy fhbo ju[hdBdZd \k_]^Zfh_ kgZjy`_gb_ ihkem`beh êyKxab kb]gZehfqlh y\ kh[Zqv_f gZkljh_gbb b ij_^klhblkqZkleb\uc ^_gvHgZ m[_`^_gZqlh wlb ijh]medb y kh\_jrZxjZ^b g__ b[ulv fh`_lhgZ g_lZd m`^Ze_dh hl bklbguKxab agZ_lqlh yg_ ijhklhiha\heyx _c khijh\h`^Zlv k_[ygh bhq_gv ^hjh`m__ h[s_kl\hfB \k_`_ ^h\hjhl hgZ b^_l mkZfhc gh]bZ \^jm]y ijhg__ aZ[m^m"H^gZdh gZ mebp_ hgZ ]hj^h aZ^bjZ_l imrbkluc o\hkl b e_]dhcjukphc [_`bl \i_j_^b f_gy __ lZgpmxsZyweZklbqgZy ijh[_`dZh[ty\ey_l \k_ kh[ZdZfqlh Kxabgbdh]h bagbo g_[hblky^Z`_ dh]^Zk g_c g_l<hedZ ,,K gZj_^dhklv mjhêb\ufikhf [ZdZe_csbdZ gZ^_xkv[ZdZe_csbd wlhc dgb]b g_ ijhql_l hgZ h[uqgh aZ\yau\Z_l dhjhldbc nebjlD \_ebqZcr_fm g_m^h\hevkl\bx <hedZ ,,Kxab iblZ_l g_dhlhjmxkeZ[hklv dwlhfm iylgbklhfm mjh^pmhgZ fhjsblghk bkdZebl gZg_]h [e_klysb_am[uZ ihlhf [_`bl ^Zevr_ih h[udgh\_gbx juqZ gZ k\hbo fgh]hqbke_gguo \jZ]h\aZ boaZ[hjZfb MebpZ _s_ \]em[hdhc l_gbb mlhilZggZya_fey oheh^bl [hku_ gh]bgh aZ `_e_agh^hjh`guf fhklhfgZ ljhi_ kimkdZxs_cky d j_d_klmigb lhgml\ l_iehceZkdh\hc iueb dhlhjZy fZe_gvdbfb h[eZqdZfb \af_lu\Z_lky baih^ eZi [_]ms_c \i_j_^b kh[Zdb b ih\bkZ_l \g_ih^\b`ghf \ha^mo_ <_k_eh a\_gyl dmag_qbdbb pbdZûZ gZ^_j_\_ m\hû ihxl bgh]^Z b keZ\dZq_jgh]heh\dZKeZ\Z [h]mhgb _s_ihxl AgZqble_lh _s_ lhevdhlhevdh gZqZehkvGZr imlve_`bl q_j_a k\_`_kdhr_gguc em]b Kxab k\hjZqb\Z_l k ljhidb ihlhfm qlh lml \k_]^Z fh`gh kh \dmkhfihfurdh\Zlv?_ jukpZ kf_gy_lky k\h_h[jZaghc ihîju]b\Zxs_c ihoh^dhc gZ g_]gmsboky eZiZo=heh\m hgZ ^_j`bl \ukhdh\_kv __\b^ \u^Z_l jZ^hklgh_ \ha[m`^_gb_b o\hklhims_g b\ulygml gZ^ kZfhc a_fe_c< wlm fbgmlm hgZ [hevr_ \k_]hgZihfbgZ_l ]hem[h]h i_kpZ \ur_ kj_^g_c miblZgghklb<g_aZigh keh\gh \uk\h[h`^Z_lky ijm`bgZb Kxab hibku\Z_l \ \ha^mo_^m]m \ukhlhc \ f_lj b êbgghc \ ^\ZDh]^Z hgZijba_fey_lky \ulygm\ \i_j_^ b k\_^y \f_kl_ i_j_^gb_ eZiulh fhegb_ghkgh dmkZ_l qlhlh \ gbadhcljZ\_=jhfdh nujdZy hgZ \\bgqb\Z_l ghk \ a_fexZ ihlhf ih^gbfZ_l]heh\m b \hijhkbl_evgh kfhljbl gZ f_gyihfZob\Zy o\hklhffurv mkdhevagmeZKxabg_khfg_gghihegZ klu^Zihlhfm qlh__ \_ebdhe_iguc iju`hd gZ furv hdZaZeky [_aj_amevlZlgufgh aZlh dZd hgZ]hj^blkydh]^Z mki_\Z_l ko\Zlblv^h[uqmGZ wlhl jZa hgZ ijh^he`Z_l \uke_`b\Zlv k\hx ^bqvh^gZdh q_luj_ gh\uo iju`dZhiylv hdZau\Zxlky[_kieh^gufbIhe_\db ihjZabl_evgh [uklju b ih^\b`guGh \hlfZe_gvdZy qZmqZm ijhe_lZ_l ih \ha^momdZd j_abgh\ucfyqbdh]^Z __eZiu dZkZxlky a_febjZa^Z_lky ijhgabl_evguc hlqZygguc ibkd Kxab dmkZ_laZl_f [ukljhj_adbf ^\b`_gb_f ih^[jZku\Z_llh qlh dmkZeZb fZe_gvdh_ k_jh_ l_evp_hibku\Z_l \\ha^mo_ ^m]mKxab lh`_gh [he__ rbjhdmxHllygm\ ]m[uhgZ g_kdhevdh jZa s_edZ_lam[ZfbZ ihlhf [_j_lh^gbfb j_apZfb qlhlhqlh ibsbl b [v_lky \ ljZ\_AZl_f Kxab h[hjZqb\Z_lky dh fg_ b ij_^ty\ey_l êy fh_]h h[haj_gby [hevrmx`bjgmxkbevgh ihfylmx furvdhlhjmx ^_j`bl \ q_exklyoY hkuiZx__ iho\ZeZfbb ijh\ha]eZrZxqlh hgZ fh]mqbc b]jhaguc a\_jvd dhlhjhfm \k_^he`gu hlghkblky k \_ebqZcrbf lj_i_lhfFg_ `Zdh ihe_\dmgh \_^vk g_cy g_ [ue ebqgh agZdhfZ Kxab fhc [eb`Zcrbc ^jm]b fg_ iheh`_gh jZ^h\Zlvky __ mki_oZfL_f g_ f_g__ m f_gy klZgh\blky e_]q_ gZ ^mr_dh]^Z hgZkt_^Z_l ihe_\dmqlh hijZ\û\Z_l __ihklmihdihkdhevdm hohlZjZ^b _ûaZdhggh_ ijZ\h `b\hlgh]hKgZqZeZ hgZ ke_]dZ`m_l furvij_\jZsZy __ \ iehlguc [_knhjf_gguc dhfhq_dihlhf \[bjZ_l ]em[`_ \ iZklv bijh]eZlu\Z_l;hevr_ furdh\Zlv_c ihdZg_ ohq_lkyb hgZ ihdZau\Z_lfg_qlh fufh`_f b^lb^Zevr_ LjhidZ ijb\h^bl gZk d j_d_]^_ yjZa^_\Zxkv bijyqm h^_`^m \f_kl_ kkZqdhf b[ZgdhcHlkx^Z gZr imlve_`bl ih klZjhfm [_q_\gbdm \ ij_`gb_ \j_f_gZ lmlreb ehrZ^bgu_ mijy`dblZsb\rb_ [Zj`bgh l_i_jv[_q_\gbd kh\k_faZjhkb ma_gvdZy ljhidZ\v_lky kj_^baZjhke_c \ukhdh]h dmklZjgbd\ ]ms_ dhlhjh]hm\uijyq_lky djZib\Zb dhexqZy_`_\bdZlZd qlh ijboh^blky h[_bfb jmdZfb h[_j_]Zlv l_eh hlh`h]h\ b pZjZibg< wlhc ljZ\ygbklhc qZsh[_ klhbl g_\ughkbfZy ^mohlZb Kxab k iuol_gb_f [j_^_l aZ fghcZiZlbqgh g_ aZf_qZy hohlgbqvbo kh[eZagh\lZysboky ih klhjhgZfFg_ ihgylgZ __\yehklvihlhfm qlh ykZf h[eb\Zxkvihlhfb yk khqm\kl\b_f ih]eyû\Zxl gZ __ ]mklmx r_jklvGZdhg_p fu ^h[bjZ_fky ^hf_klZ]^_ ygZf_lbe i_j_ieulv>mgZy<h^Z \ j_d_ klhbl gbadhb kgZqZeZ fu b^_fih êbgghc]Ze_qghc dhk_Y hklhjh`ghklmiZx ihdZf_rdZfZ Kxabm[_]Z_l \i_j_^ aZ[bjZ_lky \ \h^m b eh`blkylZd qlh gZ^ ih\_joghklvx \b^g__lky lhevdh__ ]heh\ZkljZgguc fZe_gvdbclj_m]hevgbd gZ nhg_j_qguo ijhklhjh\ Dh]^Z y \oh`m \ \h^mKxab ih^[bjZ_lkyd kZfhcfh_c kbg_lbohgvdh ih\ba]b\Zy_c _s_ g_ ^h\h^behkv i_j_ieu\Zlv >mgZcb _]h rbjbgZ ij_bkihegy_l __^mjgufb ij_^qm\kl\byfbY klZjZxkv mkihdhblv __b ^_eZxg_kdhevdh rZ]h\ \i_j_^Fg_ \h^Z ihdZ ^hoh^bl lhevdh^h dhe_ggh Kxab m`_ ijboh^blky ieulvb __ gZqbgZ_l[ukljh kghkblv l_q_gb_fIhwlhfm y lh`_ imkdZxkv \ieZ\vohly fg_lml f_edh\Zlhgh l_i_jvy ^\b]Zxkv gZjZ\g_k g_cb[hevr_ g_ lj_\h`ZkvhgZ ljm^hex[b\h jZ[hlZ_l eZiZfbjy^hf khfghc Kh[ZdZdhlhjZy ieu\_ljy^hf kohaybghfijhy\ey_l g_fZeuc mfFgh]b_ kh[ZdbgbdZd g_fh]ml khh[jZablvqlh ieu\msbc q_eh\_d g_ khojZgy_l \_jlbdZevghc ihau\ dhlhjhc hgb ijb\udeb _]h \b^_lvb \ j_amevlZl_klZjZykv ^_j`Zlvky ih[eb`_d _]h ]heh\_hgb `_klhdh pZjZiZxl _fmeZiZfb kibgm : \hlKxab kjZamihgyeZqlh \\h^_ q_eh\_dijbgbfZ_l ]hjbahglZevgh_ iheh`_gb_b hgZ \gbfZl_evghke_^bl aZl_f qlh[u g_ihîeulv dhfg_ kaZ^bkebrdhf [ebadhRbjbgZ j_db b [ukljhlZ l_q_gby __g_j\bjmxlb hgZ ^_j`blkykh\k_f jy^hf kh fghcIhlhf __ lj_\h]Z gZklhevdh \hajZklZ_lqlh hgZ \ukhdh]h ih^gbfZ_lky ba \hû b h]eyû\Z_lky gZ [_j_] dhlhjuc fu lhevdhqlh ihdbgmebY hiZkZxkvqlh hgZfh`_l ih\_jgmlv gZaZ^gh Kxab aZgbfZ_l ij_`gxx ihabpbx b ijh^he`Z_l ieulv[hd h[hd kh fghc<kdhj_ \hagbdZ_l gh\Zy ljm^ghklv\ha[m`^_gb_ b `_eZgb_dZd fh`ghkdhj__ i_j_k_qv h]jhfgmx j_dm \ g_c lZd kbevguqlh hgZ gZqbgZ_lf_gy h[]hgylvY bah\k_o kbe klZjZxkvg_ hlklZlvgh wlh fg_g_ m^Z_lkyb Kxab \gh\v mieu\Z_l \i_j_^lhevdh êylh]h qlh[u lml `_ h]eygmlvky b ihki_rblv gZaZ^ dh fg_: ih\_jgm\rbkv fhj^hc d jh^ghfm [_j_]mhgZ \ex[hc fhf_gl fh`_l ihieulvlm^Z[jhkb\ f_gylZd dZdêy \klj_\h`_ggh]h `b\hlgh]h ^hf h[eZ^Z_l hkh[hc ijbly]Zl_evghc kbehc>Z b \hh[s_ kh[ZdZfdh]^Z hgb ieu\mlljm^gh f_gylv gZijZ\e_gb_Z ihlhfmy bkiulu\ZxagZqbl_evgh_ h[e_]q_gb_ m]h\hjb\ __ kgh\Z ih\_jgmlv \ gm`gmxklhjhgmb ijbeZ]Zx \k_ mkbebyqlh[u g_ hlklZlvhl g__b kjZam`_ ij_k_qv__ ihiuldm ieulvgZaZ^Lhqlh fhbkeh\Ziho\Zeu bihhsj_gby _c ihgylgu b \ha^_ckl\mxl gZ g__ebrgbc jZa^hdZau\Z_l fg_gZkdhevdh __ bgl_ee_dl ij_\hkoh^bl kj_^gbc kh[Zqbc mjh\_gv Fu ijb[eb`Z_fky d i_kqZghfm hldhkm]hjZa^h [he__ djmlhfmq_f gZlhf [_j_]mKxab h[h]gZeZf_gy gZg_kdhevdh f_ljh\bdh]^Z hgZ^_eZ_l i_j\u_rZ]b ihkmr_y aZf_qZx qlh hgZaZf_lgh ihdZqb\Z_lkyWlZ e_]dZyêysZyky g_kdhevdh k_dmg^ ihl_jy jZ\gh\_kbydhlhjmx y kZf bkiulu\Zeihke_ ^he]h]h ij_[u\Zgby \\h^_agZdhfZ fgh]bf ieh\pZfH^gZdh ihôh^ys_]h nbabheh]bq_kdh]h h[tykg_gby êy g__ y g_ gZoh`mFg_ ^h\hevgh qZklh ijboh^behkv gZ[ex^Zlv wlm j_Zdpbx m kh[Zdgh gb jZam hgZ g_ [ueZ klhev yjdh \ujZ`_gZdZd m Kxab \ lhl ^_gv<h \kydhf kemqZ_k mlhfe_gb_f hgZ gbdZdg_ k\yaZgZwlh Kxab g_f_ê_gghfg_ ^hdZau\Z_l[mjgh jZ^mykvqlh fu h^he_eb j_dmHgZ \ \hklhj]_ hibku\Z_l \hdjm] f_gy [uklju_\hkvf_jdbZ aZl_f ijblZkdb\Z_l fg_ iZedmb fu aZl_\Z_f b]jm y [jhkZx iZedmZ hgZ ijbghkbl __ gZaZ^Dh]^Z _cgZ^h_^Z_l wlh jZa\e_q_gb_hgZ hijhf_lvx db^Z_lky dljykh]mad_dhlhjZy kb^bl gZ [_j_]mf_ljZo \iylb^_kylb hlgZkG_lKxab g_ gZklhevdh gZb\gZqlh[u gZ^_ylvky ihcfZlv wlm ilbqdm gh hgZ ij_djZkgh agZ_lqlh ljykh]madbbf_xl h[udgh\_gb_ ijhe_l_\ ^_kylhd f_ljh\kgh\Z kZ^blvkyZ ihlhfmk gbfb ijbylgh ihb]jZlv\ hohlm F_gy jZ^m_l \_k_eh_ gZkljh_gb_ fh_c fZe_gvdhc ijbyl_evgbpulZd dZd hlkx^Z ke_^m_lqlh hgZ b\ij_^v [m^_l khijh\h`^Zlv f_gy\ wlboieZ\Zgbyo q_j_a>mgZcB y klZjZxkv \kyq_kdb \hagZ]jZ^blv __ aZ i_j\h_ m^Zqgh_ nhjkbjh\Zgb_ j_dbZ êy wlh]h g_l kihkh[Z emqr_q_f hlijZ\blky k g_c \ êbggmx ijh]medm ih \hkoblbl_evghfm j_qghfm [_j_]mkhojZgyxs_fm dZdmxlh i_j\ha^Zggmx^bdhklv =meyy lZf k q_l\_jhgh]bf ^jm]hffh`gh magZlv fgh]h ex[hiulgh]hhkh[_ggh _keb ke_^h\Zlv g_ k\hbfZ _]h \dmkZf bgZdehgghklyf KgZqZeZ fu b^_f \\_jo ih l_q_gbxm kZfh]hdjZy \hû aZl_f h]b[Z_ffZe_gvdmx klZjbpmm gb`g_]hdhgpZ ]em[hdmx b ijhajZqgmx>Zevr_ hgZij_\jZsZ_lky \p_iv djhohlguoha_j \k_ [he__ b[he__ f_edbo< ih^h[guoklZjbpZo _klvqlhlh ljhibq_kdh_djmlu_\ [mcguo aZjhkeyo [_j_]Zihqlb \_jlbdZevgh moh^ysb_ \ \h^mhdjm`_gu gZklhysbf [hlZgbq_kdbf kZ^hf \ukhdb_ b\ulhihey^m[u aZie_l_gu ehaZfb ^bdh]h\bgh]jZ^ZgZihfbgZxsbfb ebZgu^Z blbibqgu_ h[blZl_eb lZdbo f_klabfhjh^db b b\he]bijbgZê_`Zl d k_f_ckl\Zf ilbp[hevrbgkl\h dhlhjuo khklZ\eyxlljhibq_kdb_ \bû<h^Z aZjhkeZ \k_\hafh`ghc [hehlghcjZklbl_evghklvx Ljhibq_kdhc dZ`_lky b \eZ`gZy `ZjZih\bkrZy gZ^ wlbfb ^`mg]eyfb \fbgbZlxj_\ug_klb __k ^hklhbgkl\hf kihkh[_g lhevdh gZ]hcq_eh\_ddhlhjuc lhb ^_ehhdmgZ_lky \ \h^m B \aZdexq_gb_ ijbagZ_fkyqlh kha^Zgbx ljhibq_kdhcbeexabb \ g_fZehc kl_i_gb kihkh[kl\mxl fZeyjbcgu_ dhfZju b fgh]hqbke_ggu_ ke_igb GZ rbjhdhc ihehk_ beZhdZcfeyxs_c klZjbpmfh`gh m\b^_lv ke_ûjZaguo j_qguo`bl_e_ckeh\gh aZi_qZle_ggu_\ ]bik_Bo \bablgu_ dZjlhqdbhli_qZlZggu_ \ aZkhor_c ]ebg_khojZgyxlky g_ljhgmlufb ^h ke_^mxs_]heb\gy beb^h gh\h]h ih^t_fZ \hûDlh ]h\hjbl[m^lh \ ijb^mgZckdbo [hehlZo m`_ g_ hklZehkv he_g_c"Hli_qZldb dhiul k\b^_l_evkl\mxl h lhfqlh lZf [jh^bl _s_g_fZeh ]hjûo djZkZ\p_\ohly hk_gvx m`_ g_ keurgh boljm[gh]h j_\Z lZdbfb hklhjh`gufb hgb klZeb kh \j_f_gbihke_^g_c \hcgu aZdexqbl_evgZy nZaZ dhlhjhc jZau]ju\ZeZkv \ wlbo kZfuo e_kZoEbku b he_gbhg^Zlju b [he__ f_edb_ ]juamgu [_kqbke_ggu_ dmebdbi_j_\haqbdbnbnb b fZeu_ amcdb mdjZkbeb \ukhorbcbe ijbohleb\ufbp_ihqdZfb k\hbo ke_^h\: _keb wlb ke_û bgl_j_kgu êy fhbo ]eZalh gZkdhevdh m\e_dZl_evg__ hgb ^he`gu [ulv êy ghkZ fh_c fZe_gvdhc qZmqZmhgZ gZkeZ`^ZeZkv ibjr_kl\hf aZiZoh\dhlhju_ g_^hklmigu gZf [_^gy]Zfebr_gguf qmlvyKe_û he_g_c__ g_ bgl_j_kmxlihlhfm qlh Kxabd kqZklvxg_ hohlgbpZ^h djmighc ^bqb kljZklv d furdh\ZgbxaZkehgy_l hlg__ \k_ hklZevgh_ Gh aZiZohg^Zlju kh\k_f ^jm]h_^_eh>_j`Z ghkm kZfhc a_feb bdhkh \ulygm\o\hklhgZ \uke_`b\Z_lwlh]h ]juamgZ ^h kZfhc _]h ghjudhlhjZy ihke_ ihgb`_gby mjh\gy >mgZy hdZaZeZkv gZ^ \h^hcKxab km_l ghk \ hl\_jklb_`Z^gh \ûoZy mihbl_evguc aZiZo ^bqbb ^Z`_gZqbgZ_l jZaju\Zlv ghjm aZgylb_ wlh kh\_jr_ggh [_agZ^_`ghgh y g_ \f_rb\Zxkvqlh[u g_ ihjlblv _c m^h\hevkl\byY e_`m jZkieZklZ\rbkv gZ`b\hl_ \f_edhc l_iehc\h^bqd_ih^klZ\eyy kibgm iZeys_fm khegpmb \h\k_ g_lhjhiexkv b^lb^Zevr_ GZdhg_p Kxab ih\hjZqb\Z_l\ fhxklhjhgu h[e_ie_ggmxa_fe_c fhj^m<beyy o\hklhf b ly`_eh ûrZhgZ b^_ldh fg_b k ]em[hdbf \a^hohf eh`blky\ \h^mjy^hfLZd fu e_`bfhdheh qZkZZ ihlhf Kxab\klZ_l b ijhkblqlh[u fu ihreb^Zevr_ Fu ijh^he`Z_f imlv \^hev ihqlb m`_kh\k_f kmohcklZjbpu h[oh^bf ijb]hjhd b hdZau\Z_fky m hq_j_^gh]h ha_jpZgZ^ dhlhjufg_ ih^haj_\Zyh gZr_fijb[eb`_gbb \_l_j ^m_l\ gZrm klhjhgmkb^bl h]jhfgZyhg^ZljZij_\hkoh^ysZy kZfu_ kf_eu_ f_qlu Kxab]b]ZglkdZy [h]hih^h[gZy djukZdjukZ g_keuoZgghc \_ebqbguKxab aZklu\Z_ldZd klZlmyb ylh`_ AZl_f f_ê_gghlhqgh oZf_e_hgrZ] aZ rZ]hfhgZ gZqbgZ_l ih^djZû\Zlvky dkdZahqghfm a\_jx?c m^Z_lky ih^h[jZlvkyd djuk_ gZ m^b\e_gb_ [ebadh ijhc^_gZ m`_ iheh\bgZ jZkklhygbydhlhjh_ gZkjZa^_ey_lB \_^v\k_]^Z _klv rZgk qlh hr_ehfe_ggZy g_h`b^Zgghklvx djukZ iju]g_l \ ihem\ukhor__ ha_jphba dhlhjh]h g_l \uoh^ZGhjZ `___ \_jhylghgZoh^blky lZfdm^Z \h^Z ^hoh^beZ ij_`^_\ g_kdhevdbo f_ljZo hl lh]h f_klZ]^_ hgZ kb^blGh y g_^hhp_gbe wlhc djuku<g_aZigh hgZ aZf_qZ_l kh[Zdm b fhegb_c [jhkZ_lky \\_jo ih kdehgmZ Kxabfqblky aZg_c HgZ gZklhevdhkhh[jZabl_evgZqlh g_ijh[m_l ^h]gZlvdjukm Z klZjZ_lky hlj_aZlv__ hlghjuB \ wlhlfb] Kxabba^Z_l kljZklguc \hievdZdhc ebrv hq_gv j_^dh \uju\Z_lky ba kh[Zqv_c ]jm^b<hafh`ghg_ jZkljZlv hgZwg_j]bb gZ wlhl \hiev_c m^Zehkv [u ko\Zlblv djukmihlhfm qlh bo jZa^_ey_l \k_]h ihelhjZ f_ljZdh]^Z lZ bkq_aZ_l \ kiZkbl_evghc ghj_ IheZ]Zyqlh Kxab ijbf_lky jZaju\Zlv \oh^ \ghjmy eh`mkv \ l_iemx ]jyavgh fZe_gvdZy qZmqZm lhevdh k \h`^_e_gb_f h[gxob\Z_l _]hZ ihlhf jZahqZjh\Zggh hl\hjZqb\Z_lky b ijbkh_^bgy_lky dh fg_DZd b yhgZ qm\kl\m_lqlh ^_gv^hklb] k\h_cdmevfbgZpbbih_l b\he]Z d\ZdZxl ey]mrdbZ h]jhfgu_ klj_dhaukmoh lj_sZdjuevyfb ]hgyxlky aZ l_jaZxsbfb gZk ke_igyfb>h[jhc hohlubfFu ijh^he`Z_f e_`Zlv lZd ^h \_q_jZb y ij_^Zxkv lZdhfm [_a^mfghfm ihdhxqlh kh fghc g_ kjZ\gblky gb h^gh `b\hlgh_jZa\_ qlh djhdh^beKxab wlh gZ^h_^Z_lb aZ g_bf_gb_f emqr_]h aZgylby hgZ gZqbgZ_l ij_ke_^h\Zlv ey]mr_ddhlhju_h[fZgmlu_ gZr_c ^he]hc g_ih^\b`ghklvx \hah[gh\beb k\hc dhgp_jlKxab ih^djZû\Z_lkyd [eb`Zcr_c ey]mrd_ b bkiulu\Z_l gZ wlhc gh\hc^h[uq_ k\hcfurbguc iju`hdGh __ eZiuk ie_kdhf himkdZxlky\ \h^mZ ey]mrdZ p_eZy b g_\j_^bfZygujy_l \ ]em[bgmKfb]b\Zy [jua]bk ]eZaKxab hkfZljb\Z_lky dm^Z `_ ^_eZkv ey]mrdZ"HgZ \b^bl __ \h \kydhfkemqZ__c lZd dZ`_lkygZ k_j_^bg_ ha_jZ]^_ rbrdb \h^ghc fylu g_kh\_jr_gghfm kh[Zqv_fm aj_gbx\hafh`ghij_^klZ\eyxlky ey]mrZqv_c ]heh\hcKxab hkfZljb\Z_l ih^hajbl_evguc ij_^f_lgZdehgyy ]heh\mkgZqZeZ gZe_\hihlhf gZijZ\hZ aZl_f f_ê_gghhq_gvhq_gv f_ê_ggh \oh^bl \ \h^mieu\_l d jZkl_gbxb dmkZ_l_]h H]eygm\rbkv kh kljZ^Zevq_kdbf \b^hfqlh[u ijh\_jblvg_ kf_xkv eby gZ^ __]emihc hrb[dhchgZ ih\hjZqb\Z_lieu\_l d [_j_]m b eh`blky jy^hf kh fghcY kijZrb\ZxIhreb ^hfhc"b Kxab\kdZdb\Z_lhl\_qZy ^Z\k_fb kj_^kl\Zfb dZdb_ lhevdh _klv\ __jZkihjy`_gbbFu ijh[bjZ_fkykd\hav ^`mg]eb ijyfhd >mgZxFu ^Ze_dh mrebhl :evl_g[_j]Z \\_jo ih j_d_gh l_q_gb_ g_k_l gZk khkdhjhklvx ^_\ylgZ^pZlv dbehf_ljh\ \ qZkKxab [hevr_g_ ijhy\ey_lgbdZdh]h kljZoZ i_j_^ wlbf rbjhdbf \h^guf ijhkljZgkl\hf b g_lhjhieb\h ieu\_l jy^hf kh fghciha\heyy l_q_gbx g_klb k_[yFu \u[bjZ_fky gZ[_j_] \hae_ lh]hf_klZ]^_ y kijylZeh^_`^m b ylhjhieb\h hjm^mxkZqdhfkh[bjZy \dmkgucm`bg êy fhbo ju[hdAZl_f fu^h\hevgu_ b kqZkleb\u_\ha\jZsZ_fky \ kmf_jdZo ihlhc `_ljhi_GZ furbghfem]m Kxab gZwlhl jZa `^_l m^ZqZhgZ eh\bl ih^jy^ lj_o `bjguo ihe_\hd dhfi_gkbjmy k\h_nbZkdh khg^Zljhc bey]mrdhc K_]h^gy fg_ gZ^h_oZlv \<_gmohlykm^y ihijh]gham ih]hûij_^klhbl kh[Zqvy `ZjZFg_ gZ^h hl\_alb \ ba^Zl_evkl\h wlm ]eZ\mG_lKxabl_[_ g_evayihclb kh fghcLu `_\b^brv y \[jxdZoGh aZ\ljZKxabaZ\ljZ fu kgh\Z i_j_ieu\_f >mgZcb _kebhq_gv ihklZjZ_fkylhfh`_l [ulv^Z`_ ihcfZ_fhg^ZljmLm kZfmx H DHR:QVBOB=J:O Keh\gh [u_]h ijba\Zgv_ ;ueh lhevdh\ ih^jZ`Zgv_ M<hj^k\hjl < g_dhlhjuo l\hj_gbyo ijbjhû g_ihklb`bfuf h[jZahf kh_^bgyxlky djZkhlZ b nmgdpbhgZevghklvom^h`_kl\_ggh_ b l_ogbq_kdh_ kh\_jr_gkl\h lZdh\u iZmlbgZ iZmdZdjueh klj_dhau\_ebdhe_igh h[l_dZ_fh_ l_eh ^_evnbgZb ^\b`_gby dhrdbWlb ihke_^gb_ g_fh]eb [uklZlv emqr_^Z`_ _keb [u bojZajZ[Zlu\Ze kZfuc]_gbZevguc ohj_h]jZnb g_fh]eb [u klZlv _s_ wnn_dlb\g__ ^Z`_ ih^jmdh\h^kl\hf kha^Z\r_]hbo emqr_]h ba lj_g_jh\[hjv[u aZ kms_kl\h\Zgb_B dZ`_lky [m^lh dhrdZ khagZ_ldjZkhlm k\hbo^\b`_gbcihlhfm qlhhgZ keh\gh gZkeZ`^Z_lky bfb b ijh^_eu\Z_l bo lhevdh aZl_f qlh[u ihdZaZlv bo kh\_jr_gkl\hIh^h[gZy b]jZb]jZ ^\b`_gbcaZgbfZ_l hkh[h_ f_klh \ `bagb baysg_cr_]h ba `b\hlguo Qlh lZdh_ b]jZ"Wlh h^bg ba ljm^g_crbo \hijhkh\ ikboheh]bb dZd q_eh\_dZlZd b `b\hlguoFu kh\_jr_ggh lhqgh agZ_fqlh bf__f\ \b^mdh]^Z ]h\hjbfqlh dhl_ghd s_ghd beb j_[_ghd b]jZ_lgh ^Zlv gZklhys__hij_^_e_gb_ wlhfm djZcg_ \Z`ghfm\b^m ^_yl_evghklbqj_a\uqZcgh ljm^gh <k_ nhjfub]ju h[eZ^Zxl h^gbfh[sbf k\hckl\hfhgb dhj_gguf h[jZahf hlebqZxlky hlk_jv_aghc^_yl_evghklbgh \lh `_ \j_fy \ gbo ijhke_`b\Z_lky y\gh_ koh^kl\hk dhgdj_lgufb \iheg_ k_jv_agufb kblmZpbyfb b g_ ijhklh koh^kl\hZ bfblZpbyWlh kijZ\_êb\h ^Z`_\ hlghr_gbbZ[kljZdlguo b]j \ajhkeuo ex^_c \_^v ihd_jbeb rZofZluiha\heyxl bf^Zlv \uoh^ hij_^_e_gguf bgl_ee_dlmZevguf kihkh[ghklyfH^gZdh g_kfhljy gZe_`Zs__ \ __hkgh\_ mih^h[e_gb_b]jZ ihgylb_ qj_a\uqZcgh rbjhdh_HgZ ho\Zlu\Z_l bqhihjguc p_j_fhgbZe klZjbggh]h f_gmwlZb qmjdb klheyjgbqZxs_]h fZevqm]ZgZ Dh]^Z djhevqhghd hl ba[uldZ wg_j]bbkdjZû\Z_l ke_ôhly aZ gbf g_ ]hgblky gbdZdhc obsgbdwlh b]jZb j_[_ghd dhlhjuc bah[jZ`Z_l fZrbgbklZlh`_ b]jZ_lQblZl_ev \hafh`ghm`_ j_rbeqlh _fm ij_^klhbl \ukemrZlv hl\e_q_ggmx e_dpbx h[ h[sbo ijbagZdZo wlh]h \b^Z ^_yl_evghklb m ex^_cb `b\hlguoGh y\ha\jZsZxkv dl_f_ h[hagZq_gghc gZa\Zgb_f ]eZ\ud dhrZqvbf b]jZf;ulv fh`_lg_dhlhju_ gZ[ex^_gby gZ^ dhgdj_lgufb ijbf_jZfb [jhkyl k\_lgZ ijh[e_fmb]j Dhl_ghd b]jZ_lkh k\h_cljZ^bpbhgghc b]jmrdhc dem[dhf r_jklbHg g_baf_ggh gZqbgZ_l k lh]hqlh ljh]Z_l _]h eZidhc kgZqZeZ hklhjh`gh b \hijhkbl_evgh\ulygm\ __b aZ]gm\ ih^mr_qdm \gmljvAZl_f hg \uimkdZ_l dh]lb ih^ly]b\Z_l dem[hd d k_[_ b lml `_ hllZedb\Z_l beb hliju]b\Z_l gZaZ^b ijbiZ^Z_l dihem<_kv ih^h[jZ\rbkvhg gZklhjh`_ggh ih^gbfZ_l ]heh\mb lZd\g_aZighqlh dZ`_lky [m^lh hg g_fbgm_fh ^he`_g m^Zjblvky ih^[hjh^dhf h ihe AZ^gb_ gh]b \uihegyxlk\h_h[jZagu_ q_j_^mxsb_ky^\b`_gby hg lhi_j_klmiZ_l bfblh kdj_[_lkeh\gh hlukdb\Zy l\_j^mx hihjm êy iju`dZ<g_aZigh hghibku\Z_l \\ha^mo_ rbjhdmx ^m]m b iZ^Z_lgZ b]jmrdm\uklZ\b\ \i_j_^k\_^_ggu_ \f_kl_ i_j_^gb_ eZiu?keb b]jZ^hklb]eZ hij_^_e_gghc dmevfbgZpbb hg ^Z`_ fh`_l gZqZlv dmkZlvkyDhl_ghd kgh\Z lhedZ_l dem[hddhlhjuc l_i_jv aZdZlu\Z_lky ih^ [mn_l\ s_ev kebrdhf madmxqlh[u dhl_ghd fh] ijhe_alv lm^ZBaysguf hljZ[hlZgguf^\b`_gb_f dhl_ghd ih^kh\u\Z_lih^ [mn_l h^gm eZim b \um`b\Z_lk\hx b]jmrdmgZjm`mL_dhfm ^h\h^behkv ohlv jZa\b^_lvdZd dhrdZeh\bl furvg_f_ê_ggh aZf_qZxl qlh gZrdhl_ghddhlhjh]h fu jZaemqbebk fZl_jvxqmlv eb g_ ke_iufijh^_eu\Z_l \k_km]m[h ki_pbZebabjh\Zggu_^\b`_gby ihfh]Zxsb_ dhrd_\ hohl_gZ hkgh\gmx __^h[uqm gZ fur_c <_^v êy^bdbo dhr_dfurb wlh booe_[ gZkmsguc ?keb fu l_i_jv mkh\_jr_gkl\m_f b]jmrdmijb\yaZ\ __d gbld_ b ih^\_kb\ lZdqlh[u hgZ [helZeZkvdhl_ghd ijh^_fhgkljbjm_l kh\k_f bgmx kbkl_fm hohlgbqvbo^\b`_gbc Hg \ukhdh ihîju]b\Z_l b o\ZlZ_l `_jl\m h[_bfb eZiZfb k\h^y bo rbjhdbf aZo\Zlu\Zxsbf ^\b`_gb_f<h \j_fywlh]h iju`dZ eZiu dZ`mlky g__kl_kl\_ggh [hevrbfblZd dZddh]lb \uims_guiZevpu jZklhiuj_guZ iylu_jm^bf_glZjgu_ iZevpu kh]gmlu ih^ ijyfuf m]ehf d eZi_Wlh o\ZlZl_evgh_ ^\b`_gb_dhlhjh_ dhlylZ k \hklhj]hf ijh^_eu\Zxl\ b]j_ Z[khexlgh lhqgh^h f_evqZcrbo ^_lZe_ckh\iZ^Z_l kl_f ^\b`_gb_fdhlhjuf ihevamxlky dhrdbko\Zlu\Zxsb_ \ae_lZxsmx ka_feb ilbpm ;bheh]bq_kdbc kfuke _s_ h^gh]h ^\b`_gbyqZklh gZ[ex^Zxs_]hky \ b]j_f_g__ hq_\b^_glZd dZdijZdlbq_kdb dhrdb ihevamxlky bf hq_gv j_^dhDhl_ghd klj_fbl_evguf gZijZ\e_gguf \\_jo m^Zjhf \u\_jgmlhc ih^mr_qdb fk \uims_ggufb dh]lyfb ih^p_iey_lb]jmrdm kgbami_j_[jZku\Z_l __ q_j_a ie_qhlZd qlh hgZ hibku\Z_l djmlmx ^m]mb klj_fbl_evgh iju]Z_laZ g_cBeb `_ hkh[_ggh bf_y ^_ehk [hevrbfb ij_^f_lZfb dhl_ghd kZ^blky i_j_^ b]jmrdhc gZijy`_ggh \uijyfey_lkyih^p_iey_l __ eZiZfb kgbam k h[_bo klhjhg b r\ujy_l q_j_a ]heh\m ih_s_ [he__djmlhc ^m]_QZklh dhl_ghd ke_^bl aZ ihe_lhf b]jmrdb]eZaZfb ^_eZ_l \ukhdbc iju`hd b ijba_fey_lky lZf `_]^_ iZ^Z_l hgZ< `bagb lZdb_^\b`_gby bkihevamxlkyijb eh\e_ju[u i_j\Zy kbkl_fZ êy eh\ebf_edhc ju[_rdbZ \lhjZyêy djmighc Gh _s_ [he__ bgl_j_kgu b djZkb\u ^\b`_gby dhlyl b]jZxsbo eb[h ^jm]k ^jm]hfeb[h kfZl_jvx;bheh]bq_kdbc bo kfuke g_ lZd e_]dh h[tykgblvdZd kfuke hohlgbqvbo ^\b`_gbcihkdhevdmdh]^Z dhrdb b]jZxl \f_kl_ bgklbgdlb\gu_ ^\b`_gbyijZdlbq_kdh_ ijbf_g_gb_ dhlhjuo bf__l \_kvfZ rbjhdbc^bZiZahgijh^_eu\Zxlky \ ijbohleb\hf kf_r_gbb bgZ^ h^gbfb l_f`_ h[t_dlhf IjblZb\rbkv aZ m]hevguf ysbdhfdhl_ghd \uke_`b\Z_l k\h_]h [jZlZdhlhjuc mk_eky ihkj_^bdmogb bg_ ih^haj_\Z_l h[ wlhcaZkZ^_: i_j\ucdhl_ghd kh^jh]Z_lkyhl g_l_ji_gby lhqgh djh\h`Z^guc lb]joe_s_l k_[y o\hklhf ih [hdZfb ijh^_eu\Z_l ]heh\hcb o\hklhf^\b`_gbylZd`_ gZ[ex^Zxsb_ky m \ajhkeuo dhr_d?]h \g_aZiguciju`hd hlghkblkyd kh\k_f bghc kbkl_f_ ^\b`_gbygZagZq_gb_ dhlhjuo g_ hohlZZ ^jZdZ<f_klh lh]h qlh[uiju]gmlv gZk\h_]h [jZlZdZd gZ ^h[uqm \ijhq_fwlh lh`_ g_ bkdexqZ_lkydhl_ghd gZ [_]m ijbgbfZ_l m]jh`Zxsmx iham\u]b[Z_l kibgm b [hdhf ijb[eb`Z_lky d ijhlb\gbdm<lhjhc dhl_ghd lh`_ \u]b[Z_l kibgmb h[Z g_dhlhjh_ \j_fy klhyllZd\aû[b\ r_jklvb bah]gm\ o\hkluGZkdhevdh fg_ ba\_klgh\ajhkeu_ dhrdb ih^h[ghc ihabpbb ih hlghr_gbx ^jm] d ^jm]m gbdh]^Z g_ aZgbfZxlDZ`ûc dhl_ghd \_^_l k_[y kdhj__ lZdkeh\gh i_j_^ gbf kh[ZdZb \k_lZdb bo ko\ZldZjZa\b\Z_lky dZd ihêbggZy ^jZdZ ^\mo \ajhkeuo djhlh\Dj_idh \p_ib\rbkv ^jm] \ ^jm]Z i_j_^gbfb eZiZfbhgb dm\ujdZxlky kZfuf g_\_jhylguf h[jZahfh^gh\j_f_ggh ^_j]Zy aZ^gbfb eZiZfb lZdqlh[m^v gZf_kl_ \lhjh]h ijhlb\gbdZq_eh\_dm g_]h ihke_ b]ju [ueb[u jZkpZjZiZgu\k_ jmdbK`bfZy [jZlpZ\ `_e_aghc o\Zld_ i_j_^gbo eZidhl_ghd wg_j]bqgh[v_l _]h aZ^gbfb eZiZfb k \uims_ggufb dh]lyfb< gZklhys_c^jZd_ lZdb_ k_dmsb_j\msb_ m^Zju gZp_eb\Zxlky \ g_aZsbs_gguc `b\hl \jZ]Zqlh fh`_l ijb\_klb d kZfuf i_qZevguf j_amevlZlZfIh[hdkbjh\Z\ g_fgh]hdhlylZ \uimkdZxl^jm] ^jm]Zb lml h[uqgh gZqbgZ_lky m\e_dZl_evgZy ih]hgy\h \j_fy dhlhjhc fh`gh gZ[ex^Zlv _s_h^gm kbkl_fm]jZpbhaguo ^\b`_gbcDh]^Z m[_]Zxsbc dhl_ghd \b^blqlh ^jm]hc_]h gZklb]Z_lhg \g_aZigh ijh^_eu\Z_lkZevlhfhjlZe_fy]dbf kh\_jr_ggh [_krmfguf ^\b`_gb_f ijhkdZevau\Z_l ih^ k\h_]h ijhlb\gbdZ\p_iey_lky i_j_^gbfb eZiZfb \ _]h g_`gh_ [jxrdhZ aZ^gbfb[v_l _]hih fhj^hqd_ Q_f `_ wlb b]jb\u_ ^\b`_gby hlebqZxlkyhl k_jv_aguo" <g_rg__ koh^kl\h gZklhevdh iheghqlh ^Z`_kZfuc hiulguc ]eZa [u\Z_l g_kihkh[_g meh\blv jZaebqb_Gh l_fg_ f_g__ lZdh_ hlebqb_ kms_kl\m_l< wlbob]jZokh_^bgyxsbo \k_[_ ^\b`_gby ihbfdb ^h[uqb^jZdb k^jm]hc dhrdhcb hljZ`_gby gZiZ^_gby \jZ]ZiZjlg_jmbah[jZ`Zxs_fm ^h[uqm beb ijhlb\gbdZgbdh]^Z g_ ijbqbgy_lky k_jv_agh]h \j_^Z<h \j_fy b]ju klj_fe_gb_dmkZlv bj\Zlv dh]lyfbihgZklhys_fm iheghklvx aZlhjfh`_gh< j_Zevguo `_kblmZpbyo wlhlaZij_l mljZqb\Z_l kbem ih^ \ha^_ckl\b_f wfhpbc\uau\Zxsbo khhl\_lkl\mxsb_ ^\b]Zl_evgu_ j_ZdpbbDhgdj_lgh_ ikboheh]bq_kdh_ khklhygb_ `b\hlgh]h hldju\Z_l lh]^Z imlv êy dhgdj_lgh]h lbiZ ih\_^_gby b lhevdhêy g_]h>ey b]ju oZjZdl_jghqlh \ g_ckm]m[h ki_pbnbq_kdh_ih\_^_gb_ g_ hibjZ_lky gZ khhl\_lkl\mxs__ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ <kydZy b]jZjh^kl\_ggZ l_ZljZevghfmbkdmkkl\m \ lhfkfuke_ qlh b]jZxs_c^_eZ_l \b^[m^lh bf\eZ^_xl wfhpbbdhlhjuo gZ kZfhf ^_e_ hg g_ bkiulu\Z_l<h \j_fy b]ju kZfu_ jZaebqgu_ kbkl_fu ^\b`_gbykem`Zsb_ kZfuf jZaguf [bheh]bq_kdbf p_eyf\uihegyxlky [_a \kydh]h ihjy^dZ ihlhfm qlh dhgdj_lgh_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_\uau\Zxs__ dZ`^h_ ba gbo \ ^_ckl\bl_evghc `bagblml iheghklvx hlkmlkl\m_l>\b`_gby ^jZdb\uihegyxlky [_a aeh[u[_]kl\Z [_a kljZoZhohlu [_a `_eZgbymlheblv ]heh^B g_\_jgh [m^lh \b]j_ j_Zevgu_wfhpbb \k_ `_ijbkmlkl\mxlohly b\ kfy]q_gghc nhjf_G_l\ b]j_hgb hlkmlkl\mxliheghklvxb _keb dZdZygb[m^v bagbo ^_ckl\bl_evghijhkg_lky \h^ghf ba mqZklgbdh\b]jZ g_f_ê_gghij_ju\Z_lkyIhlj_[ghklv b]jZlv \hagbdZ_l ba ^jm]h]h bklhqgbdZ[he__ h[s_]h ih k\h_fm oZjZdl_jmq_f l_qZklgu_ ih[m`^_gbydhlhju_ \ hij_^_e_gguo kblmZpbyo h[_ki_qb\Zxl g_h[oh^bfhc wg_j]b_c dZ`^h_ ba hibkZgguo \ur_^\b`_gbc H^gZdh wlZ [he__h[sZy ihlj_[ghklv\ b]j_wlh `_eZgb_ kh\_jrZlv Zdlb\gu_ ^_ckl\by jZ^b gbo kZfbo ij_^klZ\eyxl kh[hc m^b\bl_evguc n_ghf_gk\hckl\_gguc lhevdh gZb[he__ ikbobq_kdb jZa\bluf ba \k_o `b\uo kms_kl\;jb^`_k hq_gv m^Zqgh \ujZabewlh \ihwlbq_kdhc nhjf_ Kha^Z\ZyihagZx JZ^hklv khab^Zgby Ohlv gZaZ\ljZhgZ KlZg_l lhqghhla\md kgZ L_gv \hkihfbgZgvy B g_ kemqZcghfu [u\Z_fjZkljh]ZgugZ[ex^Zy aZ b]jhc fhehûo `b\hlguog_ kemqZcghb]jZ ij_^klZ\ey_lky gZf[he__ \ukhdbf \b^hf ^_yl_evghklbq_f khhl\_lkl\mxsb_ _c k_jv_agu_ lbiu ih\_^_gbygZagZq_gb_ dhlhjuo khojZgylv `bagv \b^ZB]jZ hlebqZ_lky hl k_jv_aguo ^_ckl\bc g_ lhevdh g_]Zlb\ghgh b ihablb\gh< b]j_ hkh[_ggh m fhehûo `b\hlguo \k_]^Z ijbkmlkl\m_l we_f_glhldjulby B]jZ lbibqgZ êy jZa\b\Zxs_]hky hj]ZgbafZM keh`b\r_]hky `b\hlgh]h ihlj_[ghklv \g_c aZlmoZ_lY hij_^_ebeb]jm dZd YRUDKPXQJij_^\Zjbl_evgZy bfblZpbybkihevamy l_jfbg DZjeZ =jhhkZqlh[u ih^q_jdgmlvqlh b]jh\u_wd\b\Ze_glu g_dhlhjuo \jh`^_gguoihemq_gguo ih gZke_^kl\m ^\b`_gbc ijbkmlkl\mxl \`bagb dZ`^h]h `b\hlgh]h_s_ ^hlh]hdZd hgh gZqbgZ_l ijbf_gylv bo \ j_ZevguokblmZpbyo=jhhk ijb^Z_l b]j_ [hevrh_ \hkiblZl_evgh_ agZq_gb_ b ml\_j`^Z_lqlh jZaebqgu_ ^\b`_gbykh\_jr_gkl\mxlky [eZ]h^ZjyqZkluf b]jh\uf ih\lhj_gbyfM gZk _klv hkgh\Zgby mkhfgblvky \\_jghklb ihke_^g_]h ml\_j`^_gby dZd h[s_]h ijbgpbiZihkdhevdm bgklbgdlb\gu_mgZke_^h\Zggu_ ^\b`_gby jZa\b\Zxlkyih^h[gh hj]ZgZf b g_ lj_[mxl ki_pbZevghc ijZdlbdbqlh iheghklvx ih^l\_j`^Z_lky fgh]hqbke_ggufb gZ[ex^_gbyfbKh[kl\_ggh ]h\hjykh\_jr_gkl\h b ]jZg^bhaghklv ^\b`_gbcdhlhju_ ijh^_eu\Z_l dhl_ghd ijb eh\e_ furbbeb \^jm]bo b]jZo ihdZau\Zxlqlh wlb^\b`_gby g_gm`^Zxlky \memqr_gbb bqlh bo \hh[s_m`_ g_\hafh`ghmemqrblv L_f g_ f_g__b]jZ q_fmlh mqbl dhl_gdZHg magZ_lg_ dZd gm`gh eh\blv furvgh qlh lZdh_ furvI_j\h_ jZa\_û\Zl_evgh_ ^\b`_gb_ eZidbijhlygmlhc d dem[dm r_jklbi_j\Zy _s_ k^_j`ZggZy g_j_rbl_evgZy ihiuldZ aZp_iblv _]h dh]lyfbaZdexqZxl \hijhklhl ebi_j_^h fghc ij_^f_ld dhlhjhfmqlhlh klj_fblky\h fg_dhlhjuc yfh]m \uke_^blvaZ]gZlvihcfZlv b \ dhgp_ dhgph\ kt_klv" MgZke_^h\Zgguc kl_j_hlbi \hkijbylby ^h[uqblh _klv l_ mgZke_^h\Zggu_ f_oZgbafudhlhju_ \uau\Zxlbgklbgdlb\gu_ hohlgbqvb ^\b`_gbykZf ih k_[_ ijhkl<k_ fZe_gvdb_ djm]eu_ fy]db_ ij_^f_lu\k_qlh [ukljh^\b`_lkydZlykv beb kdhevayb]eZ\gh_\k_qlh m[_]Z_laZklZ\eyy dhrdm Z\lhfZlbq_kdb[_a dZdh]heb[h ij_^\Zjbl_evgh]hhiulZ ijh^_eu\Zlv ij_djZkgu_baysgu_baukdZggu_ ^\b`_gby ihbfdb furb Q?EH<?D BDHRD: KihdhcgZk^_j`ZggZ bl_ji_eb\Z LhfgZaZ]Z^hqgh fm^jZ @_klhdh [_kijbkljZklgZ MMhlkhgWlx^ \dhgljZklZo L_ dlh ex[blkh[Zdg_j_^dh l_ji_lv g_fh]ml dhr_dZ l_dlh ex[bldhr_d hkh[_ggh `_gsbgug_ \ughkyl kh[Zd B ml_ob m^jm]bo wlhgZ fhc \a]ey^k\b^_l_evkl\m_l h[ ba\_klghc f_ehqghklb oZjZdl_jZy kqblZxqlh ihgZklhys_fm ex[blb ihgbfZ_l`b\hlguo lhevdh lhlq_eh\_d dhlhjhfm wlb ^\Z gZb[he__ [ebadbo gZf `b\hlguo \gmrZxl jZ\gmx kbfiZlbxM lh]hdlh ex[bl ijbjh^m bklbgghc ex[h\vxgZb[hevrbc \hklhj] b [eZ]h]h\_gb_ \uau\Z_l [_kdhg_qgh_ jZaghh[jZab_ `b\uo kms_kl\ b [_kqbke_ggu_ kihkh[udhlhjufb ijbjh^Zkha^Z_l kh\_jr_ggu_]Zjfhgbb K lhqdb aj_gby bamq_gby q_eh\_q_kdhc ikbobdb djZcg_ bgl_j_kgh gZ[ex^ZlvgZkdhevdh ihjZaghfm \_^ml k_[y k `b\hlgufb jZ\gh hk\_^hfe_ggu_\ wlhch[eZklb ex^b<k_ hgb klj_fylky magZlv `b\hlgh_dZd fh`ghemqr_ jZ^b ebg_]h kZfh]h bebjZ^b jZa\blbygZmdbFgh]b_ gZlmjZebklukqblZxl qlh \ebylv gZ `bagv `b\hlguo ke_^m_ldZd fh`ghf_gvr_b lsZl_evgh ba[_]Zxl dZdboeb[h ijyfuo dhglZdlh\k gbfblZd \_^ml k_[y hjgblheh]b b nhlh]jZnudhlhju_ gZ[ex^ZxlaZ `b\hlgufb bamdjulbyijbq_f mki_rgufbwlb gZ[ex^_gbyfh]ml [ulv lhevdh \ lhf kemqZ__keb `b\hlgu_g_ ih^haj_\Zxlh ijbkmlkl\bb gZ[ex^Zl_eyIhegmx ijhlb\hiheh`ghklv bf khklZ\ey_l q_eh\_ddhlhjuc \klmiZ_l k `b\hlgufb\ kZfuc l_kguc dhglZdllZd qlh `b\hlgh_\hkijbgbfZ_l _]hdZd hkh[v kh[kl\_ggh]h \b^Zb wlh iha\hey_l _fm kh\k_f bguf kihkh[hf ijhgbdgmlv \ ]em[bgu ikbobdb ^Zggh]h \b^ZH[Z f_lh^Z \iheg_hijZ\^Zguh[Z bf_xlk\hb ij_bfms_kl\Zb k\hb g_^hklZldbh[Z ^himkdZxl \hafh`ghklv\kyq_kdbo \ZjbZglh\ b dhf[bgZpbc<u[hj f_lh^Z aZ\bkblg_ lhevdhhl gZ[ex^Zl_ey gh b hl \b^Zdhlhjuc hg gZf_j_g bamqZlvQ_f \ur_ ikbobq_kdbc mjh\_gv `b\hlgh]h b q_f hghh[sbl_evg__l_f [he__ g_h[oh^bf êy ihêbggh]h _]h ihgbfZgby ebqguc dhglZdlGbdlh g_ kmf__l ijZ\bevgh hp_gblv mfkl\_ggu_ dZq_kl\Z kh[Zdb_keb kZf ohlvjZa g_[ue h[t_dlhfkh[Zqv_c ex[\blh `_hlghkblky dhfgh]bf ^jm]bf`b\hlguf\_^msbf ]jmiih\hc h[jZa`bagbgZijbf_jd \hjhgZf]ZedZf[hevrbf ihim]Zyf^bdbf ]mkyfb h[_avygZf K dhrdZfb iheh`_gb_g_kdhevdh bgh_\k_ ba\_klgu_fg_ gZklhysb_ ex[bl_eb kh[Zddjhf_ lh]hb ij_djZkgu_agZlhdb bogh kdZaZlv lh]h `_ h ex[bl_eyo dhr_d y g_ fh]m >moh\guc fbjdhrdb mlhgq_gb ^bdhg g_jZkdju\Z_lky i_j_^ ex^vfbgZ\yau\Zxsbfb `b\hlguf k\hx ex[h\vkh[Zdb \wlhf hlghr_gbb [he__ ih^Zleb\u?keb \eZ^_e_p`b\hlgh]h mf__l g_ gZ\yau\Zlv k\hx ex[h\v gZkbevghwlh fh`gh kqblZlv g_iehobf ^hdZaZl_evkl\hf gZklhys_]h ihgbfZgby `b\hlguo b ijbjhûDhrdZ g_\_^_l ]jmiih\hch[jZa `bagbhgZ hklZ_lky g_aZ\bkbfhc^bdhc fZe_gvdhciZgl_jhcb \__ oZjZdl_j_ g_l b ke_^Z lhc bgnZglbevghklb h^hfZrgb\ZgbydhlhjZy ^_eZ_l kh[Zdm lZdbf[eZ]h^Zjguf h[t_dlhfêy \gbfZgby b[Zeh\kl\Z Gh fgh]b_ ex[bl_eb dhr_d g_ ihgbfZxl wlhc dhrZqv_c ihlj_[ghklb d g_aZ\bkbfhklbHrb[hqgh_ ml\_j`^_gb_[m^lh ^_j`Zlv [hevrmx kh[Zdm \ ]hjh^kdhc d\Zjlbj_ `_klhdhfu keurbf ihklhygghgh h dhrdZo fg_ wlh]h keurZlv g_ ^h\h^behkvGZ kZfhf`_ ^_e_ êykh[Zdb d\ZjlbjZg_ [he__ q_f \f_klbl_evgZy dhgmjZihkdhevdm ohaybg h[uqgh oh^bl ]meylv kh k\hbfikhf beb[_j_l _]hk kh[hcdh]^Z b^_lih ^_em>ey dhrdb`_ d\ZjlbjZ wlh ebrv[hevrZy de_ldZY g_ ohqm kdZaZlvqlh êy dhr_dhkh[_ggh ihjh^bkluolZdh_ aZdexq_gb_ fmqbl_evghgh hgbg_khfg_gghmljZqb\Zxl lm g_h[ma^Zggmx ^bdhklvdhlhjZy êy f_gy ebqgh khklZ\ey_l ]eZ\gh_ bo hqZjh\Zgb_Y g_ mklZx ^b\blvky lhfmqlh jZa^_eyx k\hc^hf kfbgbZlxjgufb lb]jZfbdhlhju_ ijboh^yl b moh^yldh]^Z bf\a^mfZ_lkydhlhju_ hohlylky bmkljZb\Zxl k\hb ex[h\gu_ ^_eZlZdkeh\gh \k_ _s_`b\ml i_j\ha^Zgghc `bagvx \ ^bdbo e_kZoDh]^Z mljhf fhc[hevrhc ihehkZluc LhfZk ,,gZiheh\bgm Zg]hjkdbc dhl\_ebq_kl\_ggh \ha\jZsZ_lky ^hfhc ev\bghc ihoh^dhc\_kv \ aZi_dr_cky djh\bk bkpZjZiZgghc fhj^hc b \gh\v jZkihehkh\Zgguf fgh]hkljZ^Zevguf mohffg_ hq_gv ohl_ehkvmagZlvdlh [ue _]h ijhlb\gbdhf \iheghqghf ih_^bgd_b fbehklbdZdhc ^Zfu hgb hkiZjb\ZebF_gy \k_]^Z ihjZ`Zehqlh ^h[jh^mrgh_ eZkdh\h_ kms_kl\hdhlhjh_ [Zkbklh fmjeuq_l m f_gy gZ dhe_gyowlhl lhl`_ m]jxfuc jZa[hcgbdqvb `mldb_ \hieb y keurZeg_kdhevdh qZkh\gZaZ^ gZmebp_ G_kl_kg_ggZy k\h[h^Zdhlhjhc ihevam_lky ih^h[guc h[blZl_ev \Zr_]h ^hfZgbqmlv g_mf_gvrZ_l _]haZ\bkbfhklb hl q_eh\_dZKZfu_ ]hjû_ bk\h_gjZ\gu_ bafhbo dhlh\ohly hgb b `beb k\h_c hkh[hc ^bdhc `bagvx bkemqZehkvih g_kdhevdh ^g_c g_ \ha\jZsZebkv ^hfhcl_f g_ f_g__ hlebqZebkv m^b\bl_evghc eZkdh\hklvx?keb `b\hlgh_eZklblky d \Zfkb^bl m \Zk gZ dhe_gyo b l_jibldh]^Z \u_]h ]eZ^bl_wlh \h\k_ g_ ijbagZd ihêbgghc ijb\yaZgghklb hkh[_ggh dh]^Z j_qvb^_l hdhrd_?klv lhevdh h^bgkihkh[ magZlvp_gbl `b\hlgh_ \Zr_h[s_kl\h \ ^_ckl\bl_evghklbbeb g_l\havfbl_ _]h k kh[hc gZ mebpmb imklvhgh kZfh j_rblhklZlvky ebk \Zfb bebihclb k\h_c^hjh]hcH[Z fhbo fhehûo dhlZLhfZk ,b LhfZk ,,dhlhjuo y kZf\ujZklbe magZ\Zeb f_gy gZmebp_^Z`_ dh]^Z klZebkh\k_f \ajhkeufb H[Z ijb\_lkl\h\Zeb f_gy hkh[uf a\_gysbf ]m[guf djbdhf njjdhlhjuc \ajhkeu_dhrdb \ujZ`Zxlbkdj_ggxx ex[h\vb h[Z khijh\h`^Zeb f_gy \ êbl_evguoijh]medZo ihhdj_klguf e_kZf<h \j_fy ih^h[guo wdkdmjkbcdhg_qghke_^m_l mqblu\ZlvdZdhc imlv \u[jZeZ [u kZf dhrdZG_evay lj_[h\Zlvqlh[u hgZ i_j_k_dZeZ rbjhdb_ hldjulu_ ijhkljZgkl\Z]^_ _cg_]^_ mdjulvkyb ]^_hgZ fh`_lklZlv `_jl\hc i_j\hc \klj_qghc kh[ZdbB \hl ijboh^blky ijh[bjZlvky q_j_a ]mklhcihê_khdijbkihkZ[eb\Zy k\hc rZ] d dhrZqv_c ihoh^d_I_j\h_ \j_fy ym^b\eyekydZd [ukljh mlhfey_lky b gZqbgZ_l hlklZ\Zlv lZdh_dj_idh_a^hjh\h_ b kbevgh_ `b\hlgh_Dhfm ba fhbo qblZl_e_c ijboh^behkv \b^_lvqlh[u dhrdZly`_eh ûrZeZb \ukh\u\ZeZyaudlhqgh kh[ZdZ"Aj_ebs_ ihbklbg_ j_^qZcr__Gh \ajhkeZy\iheg_ a^hjh\Zy b ihegZy kbe dhrdZ m`_q_j_a iheqZkZkh\_jr_ggh \ufZlu\Z_lky^Z`_ _keb q_eh\_daZ dhlhjufhgZ ke_^m_l b^_l g_lhjhieb\uf rZ]hfIhwlhfm]meyy k dhrdZfbg_ ih^\_j]Zcl_ boih^h[guf bkiulZgbyfbeb hgb kdhjhhldZ`mlky hl wlbo ijh]mehdH^gZdh_keb \ \u[hj_imlb \umql_l_ \dmku k\h_]h ihehkZlh]h^jm]Z bijbkihkh[bl_kv d_]h rZ]m \u kfh`_l_ m\b^_lv g_fZeh ex[hiulgh]hhkh[_ggh ijhimklb\ _]h \i_j_^b ke_^myaZ gbf[_krmfgh klmiZy[hkufb gh]Zfb Hg \b^blkeurbl b qm_l fgh`_kl\h kZfuo jZaguo \_s_c dhlhju_ [_a g_]h mkdhevagmeb [u hl \Zr_]h\gbfZgby>h q_]h hklhjh`gh bhiZkeb\h ijh[bjZ_lkyhg \i_j_^]hlh\uc \ ex[hc fb] h[jZlblvky\ [_]kl\hD g_kqZklvxgZ[ex^Zlv aZ l_fdZd hg hohlblkym^Z_lky hq_gv j_^dhihlhfm qlh k_jv_agZy hohlZgZqbgZ_lky lhevdh\ kmf_jdZo Fgh]b_ fhbdhlu b hkh[_ggh dhrdb^hfZ [ueb]hjZa^h eZkdh\__ h[hbo LhfZkh\gh _keb fu\klj_qZebkv gZmebp_ gbdlh bagbo g_h[jZsZe gZ f_gygb fZe_cr_]h \gbfZgbyHgb [_kp_j_fhggh ihdZau\Zeb fg_ kibgmb g_ lhevdh g_ ijb\_lkl\h\Zeb f_gy a\hgdbf njjgh \hkijbgbfZeb dZd gZ]emx gZahceb\hklv ex[mx ihiuldm ijbkh_^bgblvky d gbf kdhevdh [u klZjZgbc y gb ijbeZ]Zeqlh[u ijh^_eZlvwlh g_aZf_lgh Y hlgx^v g_ klZ\ex k_[_ p_evx ^hdZaZlvqlh dhrdm g_evay ^_j`Zlv\ ]hjh^kdhc d\Zjlbj_=hjh^kdb_ `bl_ebb lZd kebrdhf fZeh khijbdZkZxlky k ijbjh^hcb djZkb\Zy g_bkihjq_ggZy dhrdZdhg_qghijbg_k_l gZmebpu ]hjh^Z__ hl[e_kdH^gZdh y ml\_j`^Zxqlh hsmlblv \k_hqZjh\Zgb_ dhrdb fh`ghlhevdh ij_^hklZ\b\ _c ihegmxk\h[h^m: fhb kZfu_ ijbylgu_ \hkihfbgZgby h dhrdZo k\yaZgu k lbobfb e_kgufb ijh]medZfb\ h[s_kl\_dhlZB _s_y ml\_j`^Zxqlh aZ\h_\Zlv gZklhysmxZ g_ dZ`msmxky ex[h\v dhrdbfh`gh lhevdh _keb g_ f_rZlv _c `blv gZ __ kh[kl\_gguceZ^ b lZdlbqgh bkdZlv __ h[s_kl\Z \ _kl_kl\_gghc êy g__ h[klZgh\d_H^gh\j_f_ggh ijboh^blky kfbjblvky kl_fqlh hlghkykv k lZdbf m\Z`_gb_f d \gmlj_ggbf ihlj_[ghklyf dhrdb\u ih^\_j]Z_l_ __ \k_f hiZkghklyfdhlhju_ fh]ml ]jhablv wlhfmfZe_gvdhfm obsgbdmGb h^bgba fhbodhlh\ g_ mf_j _kl_kl\_gghckf_jlvxLhfZk ,m]h^be eZihc\ dZidZg b ih]b[ hl aZjZ`_gby djh\bZ LhfZk ,,iZe `_jl\hck\hbo hohlgbqvbo kljZkl_c hg aZ^mrbe g_kdhevdh djhebdh\ \h ^\hj_ khk_^g_]h n_jf_jZb lhlaZklb]gm\ _]h gZf_kl_ ij_klmie_gbylml `_k gbfjZa^_eZekyGh lZdh\Z mìjbjh^Z ev\h\lb]jh\ bhjeh\qlh hgbj_^dh h[j_lZxl fbjgucdhg_p B lZdh\Z `_ kmsghklv dhrdbaZ dhlhjmx y __ ex[ex aZfdgmlh]h \ k_[_g_mdjhlbfh]h ^bdh]h a\_jyDZd gb kljZgghbf_ggh wlbf h[tykgy_lky b ^hfZrgyy mxlghklv dhrdblZd dZd ihgZklhys_fm hsmsZ_l ^hflhevdh lhldlh ijh\h^bl [hevrmx qZklv `bagb \g_ _]hkl_gB fmjeudZxsZy dhrdZ mlhiys_cky i_qdb dZ`_lkygZf kbf\hehf^hfZrg_]h mxlZ bf_ggh ihlhfmqlh hgZ g_ie_ggbpZZ g_aZ\bkbfh_ kms_kl\h ihqlb jZ\gh_ fg_ b ijhklh ihk_eb\r__kyih^ h^ghckh fghc djur_c @B<HLGU?DHLHJU? E=ML < ke_^mxs_c]eZ\_ y ^hdZ`mgZkdhevdh hrb[Zxlkyl_dlh kqblZ_l dhrdmkZfh_ ]hj^h_b kZfh_q_klgh_ ba \k_ogZrbo ^hfZrgbo `b\hlguo dh\Zjghc h[fZgsbp_cH^gZdh y\h\k_ g_ kqblZxl wlm g_kihkh[ghklv h[fZgu\Zlv ijbagZdhf ij_\hkoh^kl\Z dhrdbGZh[hjhlwlh mf_gb_k\hckl\_ggh_ kh[ZdZfgZ fhc\a]ey^^hdZau\Z_lqlh hgb\ ikbobq_kdhf hlghr_gbb klhyl ]hjZa^h \ur_G_l gbdZdbo khfg_gbcqlh mfgu_ kh[Zdb \dZdhclh kl_i_gbmf_xl ijbl\hjylvkyb gb`_ y ijb\_^mijbf_ju lZdh]hih\_^_gbydhlhjh_ ygZ[ex^Ze Fhc klZjuc;meebihiZ^Zy \]emih_ iheh`_gb_ij_djZkgh hl^Z\Ze k_[_ \ wlhl hlq_l b \ lZdbo kemqZyo ijhy\eye g_h[uqZcgh_ b kh\_jr_ggh g_h[tykgbfh_ ihgbfZgb_ \_kvfZ keh`guo kblmZpbcMfgu_ kh[Zdb y\gh agZxldh]^Z hgb hdZau\Zxlky kf_rgufb k lhqdb aj_gby q_eh\_dZB _kebgZ^ gbfb ijbwlhf kf_xlkyfgh]b_ ba gboijboh^yl \ yjhklvbeb ih]jm`Zxlky \ mgugb_>`_d Ehg^hg \ k\h_c ij_\hkoh^ghc kh[Zqv_cih\_klb ;_euc Deudhibku\Z_l lZdmxj_Zdpbx bkihevamyhq_\b^ghkh[kl\_ggu_ gZ[ex^_gby< lh \j_fyh dhlhjhf y ibrm;meeb [uem`_ hq_gvklZjb aj_gb_gZqZeh baf_gylv _fmZ ihlhfm hg ^h\hevgh qZklheZye gZk\hbo \dexqZy bf_gyY lZdlbqgh g_aZf_qZe _]hhrb[db b g_^_eZe _fm \u]h\hjZqlh ih\_j]Zeh _]h \ ly]hklgh_ kfms_gb_ AZl_f hg ijh^_eZe rlmdmdhlhjmx y kq_e ijhkluf kh\iZ^_gb_fgh ihlhf m[_^bekyqlh wlh[ueh khagZl_evgh_ bkdZ`_gb_ j_Zevguo nZdlh\lh _klv ieh^[e_klys_c jZ[hlu mfZY hldjue dZebldm b _s_ g_mki_e __ijbl\hjblvdZd ;meeb k ]jhfdb_ eZ_f [jhkbeky dh fg_MagZ\ f_gyhg gZ k_dmg^m aZf_j \ jZkl_jygghf kfms_gbbZ ihlhfaZ^_\ fhx gh]mihfqZeky ^Zevr_ d dZebld_i_j_[_`Ze ^hjh]m b ijh^he`Ze yjhklgh eZylv m \hjhl gZr_]h khk_^Zkeh\gh k kZfh]h gZqZeZZ^j_kh\Ze k\hbm]jhau ijh`b\Z\r_fm lZf\jZ]m GZ wlhljZa y_fm ih\_jbej_rb\qlh djZldh_ kfms_gb_fg_ ihqm^behkv b yijhklh g_ihgye gZf_j_gbckh[ZdbM gZr_]h khk_^Z b\ kZfhf^_e_ [uei_kk dhlhjuf;meeb \jZ`^h\ZeZ ihlhfm hg ^_ckl\bl_evgh fh] h[eZb\Zlv wlh]h ikZZ g_ f_gyH^gZdh wlh gZqZeh ih\lhjylvky qmlv eb g_dZ`ûc ^_gvb y ijbr_e d \u\h^mqlh ;meebkhagZl_evgh bkdZe \hafh`ghklv aZfZkdbjh\Zlv lhl]jmklguc nZdlqlh hgaZeZye gZ ohaybgZB djZldh_ kfms_gb_dh]^Z hg\g_aZigh magZ\Ze f_gyklZgh\behkv \k_ dhjhq_ b dhjhq_ ijhklh ohq_lky kdZaZlvqlh hg e]Ze\k_ [he__ b [he__mf_ehL_i_jv g_j_^dh kemqZehkvqlhmagZ\ f_gyb ijh[_`Z\fbfh[meeb hdZau\Zeky lZf]^_ beZylvlh [ueh g_gZ qlhgZijbf_j\ imklhf m]em ^\hjZGh hghklZgZ\eb\Zeky bmk_j^gh eZyegZ ]emohc aZ[hj Wlh ih\_^_gb_ fh`ghdhg_qghh[tykgblv k ihfhsvx nbabheh]bq_kdh]h klbfmeZgh[_kkihjghlml mqZkl\h\Zeb bgl_ee_dl kh[Zdbb[h ;meeb ijb[_]Zed lhqghlZdhc `_e`b kh\k_f ih ^jm]hfmih\h^m?fmdZd b\k_f hklZevgufgZrbf kh[ZdZf[ueh aZij_s_gh]hgylvky aZ^hfZrg_c ilbp_cb ohly hg kljZrghg_]h^h\Zedh]^Z dmjuijbgbfZebkv de_\Zlvba _]h fbkdbgh g_ hkf_eb\Zeky bo jZah]gZlv\_jg__g_ hkf_eb\Zeky k^_eZlv wlh hldjulhhg k \hafms_gguf eZ_f db^Zeky \kZfmx bo]msmlZd qlhhgb [jhkZebkv \jZkkuigmx hlqZyggh dm^ZolZy;meeb `_\f_klh lh]hqlh[u ih]gZlvky aZ dZdhcgb[m^v dmjbp_c bihiulZlvky __ ko\Zlblvijh^he`Ze [_`Zlv ih ijyfhcb eZylvlhqgh lZd`_dZd \l_o kemqZyo dh]^Z hgh[eZb\Ze f_gyB lhqgh lZd`_ hg qZklhhdZau\Zeky \ lZdhf m]em ^\hjZ]^_ eZylv [uehZ[khexlgh g_gZ qlh <ijhq_f\ wlbokemqZyo mg_]h g_o\ZlZeh khh[jZabl_evghklb ih^h[jZlv k_[_ dZdhcgb[m^v ^jm]hc h[t_dl êygZiZ^_gby ihfbfh dmj Kxab bah[j_eZ lhqgh lZdmx `_ obljhklvdh]^Z _c[ueh \k_]h k_fv f_kyp_\?c m`Zkgh gjZ\blky jZkim]b\Zlv^bdh dehoqmsbo dmj hgZ iju]Z_l\ kZfmxbo ]msmk aZeb\bkluf eZ_fZ aZl_fgb gZk_dmg^m g_mfhedZyfqblky ^Zevr_ \ kZ^<ha\jZsZ_lky hgZ m^b\bl_evgh[ukljhk kZfuf g_\bgguf \b^hfgh lml`_ ki_rblijbeZkdZlvky dhfg_\u^Z\Zyqlh kh\_klv mg__ g_qbklZkh\k_f dZdfZe_gvdZy ^_\hqdZ KlZkb ijZdlbdh\ZeZh[fZg ^jm]h]hjh^ZBa\_klghfgh]b_ kh[Zdb g_ lhevdh qm\kl\bl_evgu d nbabq_kdhc [hebgh b ex[ylqlh[u bo `Ze_ebb hq_gv [ukljh \umqb\Zxlky aehmihlj_[eylv khqm\kl\b_f fy]dhk_j^_qguo ex^_cDZdlh dh]^Z KlZkbkhijh\h`^ZeZ f_gy \\_ehkbi_^ghc ih_a^d_m g__ hl i_j_mlhfe_gby\hkiZebehkv kmoh`beb_e_\hc i_j_^g_c eZiu HgZ aZojhfZeZb g_kdhevdh ^g_c y ^he`_g [ue \oh^blv i_rdhfIha`_ y \k_\j_fy ke_^beg_ mlhfbeZkveb hgZb j_adh kgb`Ze kdhjhklv_^\Z hgZ gZqbgZeZ ijbojZfu\Zlv KlZkb hq_gv [ukljh khh[jZabeZ\ q_f ^_ehb klhbehfg_ l_i_jv k\_jgmlv gZ ^hjh]mdhlhjZy _c g_gjZ\beZkvdZd hgZ g_f_ê_ggh gZqbgZeZ ijbiZ^Zlv gZ e_\mxeZimDh]^Z y hlijZ\eyeky ba ^hfm \ ]hkiblZev]^_ _c ij_^klhyeh g_kdhevdh qZkh\ klhjh`blv fhc \_ehkbi_^hgZ gZqbgZeZ ojhfZlv lZd `Zehklghqlh ijhoh`b_ g_]h^mxs_ gZ f_gy ih]eyû\ZebH^gZdh klhbehgZf ih\_jgmlv\ klhjhgmfZg_`Z qlh hagZqZehaZ]hjh^gmx ijh]medmdZd [hev\ eZi_ ijhiZ^ZeZ [_a ke_^ZHkh[_ggh ijhajZqghcwlZ obljhklvklZgh\beZkv ih km[[hlZfMljhf ih ^hjh]_gZ kem`_[gucihkl [_^gZykh[ZqdZ _e_ dh\ueyeZ aZ\_ehkbi_^hf gZlj_o eZiZogh ^g_fdh]^Z fu hlijZ\eyebkv gZ ^\Z^pZlbdbehf_ljh\mx ijh]medmb y_oZe hq_gv [ukljhKlZkb g_ [_`ZeZihaZ^b \_ehkbi_^ZZ fqZeZkv \i_j_^b ih ^Z\gh agZdhfuf ljhiZfH^gZdh \ ihg_^_evgbd ojhfhlZ \ha\jZsZeZkv < aZdexq_gb_ y jZkkdZ`m ^\_ g_[hevrb_ bklhjbb\ dhlhjuo ^_ckl\mxl g_kh[ZdbZ h[_avyguL_f g_ f_g__wlb bklhjbb lml \iheg_ mf_klgulZd dZd hgb^hdZau\Zxlqlh gZb[he__ mfgu_ `b\hlgu_kihkh[gu be]Zlv bihgbfZlvdh]^Z bf e]ml Ijhn_kkhj <hevn]Zg] D_e_jqvb bkke_^h\Zgbybgl_ee_dlZ rbfiZga_ ijbg_keb _fmfbjh\mx ba\_klghklvdZdlh ihklZ\be i_j_^ fhehûf kZfphfrbfiZga_ deZkkbq_kdmx aZ^Zqm k ih^\_r_gghc d ihlhedm ]jha^v [ZgZgh\dhlhjmx h[_avyg_ iheZ]Zehkv ^hklZlvijb^\bgm\ ih^ [ZgZgu klhysbc \m]em ysbdRbfiZga_ hkfhlj_ekyihlhf ih\_jgmekyg_ dysbdmZ d ijhn_kkhjm b ko\Zlbe _]h aZ jmdmGZ^h kdZaZlvqlh fbfbdZ b `_klu rbfiZga_ gZ j_^dhklv \ujZabl_evgu@_eZy iha\Zlv dm^Zgb[m^v ^jm]h]hrbfiZga_ bebq_eh\_dZdhlhjuc ihevam_lky bo jZkiheh`_gb_fhgb bkimkdZxl ijhkbl_evgu_ a\mdb b lygml _]h aZ jmdmIjb[_]gm\ d wlhfm f_lh^m fheh^hc rbfiZga_ ih\_eijhn_kkhjZ D_e_jZ\ ijhlb\hiheh`guc m]he dhfgZluIjhn_kkhj ih^qbgyeky gZklhygbyf `b\hlgh]h ihlhfm qlh ohl_emagZlvq_f hgh lZdaZbgl_j_kh\ZehkvHg g_ aZf_lbeqlh _]h \_^ml ijyfh d [ZgZgZfb jZa]Z^Ze bklbggu_ gZf_j_gby rbfiZga_lhevdh dh]^Zlhl \kdZjZ[dZeky ih g_fmlhqgh ih ^j_\_kghfmkl\hemwg_j]bqgh hllhedgmeky hl _]h eukbguko\Zlbe [ZgZgub [uelZdh\RbfiZga_ j_rbe aZ^Zqm gh\ufb [he__hkljhmfguf kihkh[hf >hiheg_gb_f d wlhcbklhjbb hrbfiZga_dhlhjuc h[fZgme agZf_gblh]h ikboheh]Zkem`bl bklhjby hjZg]mlZg]Zdhlhjh]h h[fZgme fhc ^jm] YIhjl_ev_^bj_dlhj :fkl_j^Zfkdh]h ahhiZjdZHjZg]mlZg] [uedjmiguf kZfphfk KmfZljuIhcfZeb _]h m`_ \ajhkeufb l_i_jv hg `be \hq_gv ijhklhjghcb \ukhdhc de_ld_DZd \k_ hjZg]mlZg]bhg [uee_gb\bqlh[u mkljZb\Zlv _fm jZafbgdmIhjl_ev_ ^Ze mdZaZgb_ klhjh`m dhjfblv _]hihg_fgh]mZ _^mklZ\blv gZ\_jo de_ldbLZdbf h[jZahfh[_avyg_ ijboh^behkv dZjZ[dZlvky \\_jo b \gba \kydbc jZadh]^Z _c ohl_ehkv kt_klv dmkhq_d [ZgZgZ Ih\b^bfhfmbf_y ^_eh khjZg]mlZg]Zfbg_h[oh^bfh dZdbflh h[jZahf bfblbjh\Zlv ljm^ghklb _kl_kl\_gghc [hjv[u aZ kms_kl\h\Zgb_qlh[u ijbgm^blv `b\hlgh_ ih[hevr_ ^\b]Zlvky\hafh`gh ^Z`_qlh ikboheh]bq_kdh_\ha^_ckl\b_ wlhc _kl_kl\_gghc jZ[hlu_s_ \Z`g__ nbabq_kdh]h Ijb\uqdm hjZg]mlZg] \e_aZlv aZ _^hc ih^ ihlhehdklhjh`Z bkihevah\Zeb b êy lh]hqlh[u qbklblvde_ldmihdZ h^bg dhjfbe gZ\_jom h[_avygm^jm]hc k ihfhsvxr\Z[ju b\_^jZ \hû [ukljh ijb\h^be\ ihjy^hd^_j_\ygguc iheH^gZ`û wlZ ^h\hevgh jbkdh\ZggZy ijhp_^mjZ fh]eZ [uijb\_klb d\_kvfZ i_qZevguf ihke_^kl\byf_keb [u g_ ijbkmlkl\b_^moZ bg_ gZoh^qb\hklv Ihjl_ev_IhdZ klhjhìjhlbjZe ihehjZg]mlZg] \g_aZigh kdhevagme \gba ih ijmlvyf de_ldb bij_`^_ q_f m^Zehkv aZ^\bgmlv ^\_jvfh]mqZy h[_avygZijhkmgmeZ \s_ev h[_ jmdbOhly Ihjl_ev_ bklhjh` gZijy]Zeb\k_ kbeuqlh[u aZ^\bgmlv ^\_jvhjZg]mlZg] f_ê_gghgh \_jghkZglbf_lj aZ kZglbf_ljhf hlh^\b]Ze __ gZaZ^Dh]^Z hg m`_ ihqlb ijhlbkgmeky \hl\_jklb_Ihjl_ev_ ijbreZ\ ]heh\m[e_klysZy fukevdhlhjZy fh]eZ hk_gblv lhevdh ihêbggh]h agZlhdZ ikbobdb `b\hlguohg \g_aZigh hlimklbe^\_jv bhlkdhqbe k ]jhfdbf djbdhf\ ijbl\hjghf m`Zk_]ey^y gZqlhlh ihaZ^b hjZg]mlZg]ZH[_avygZ klj_fbl_evgh h[_jgmeZkvqlh[u ihkfhlj_lvqlh ijhbkoh^bl aZ __ kibghcb ^\_jvlml `_ aZoehigmeZkvHjZg]mlZg] lhevdh q_j_a g_kdhevdh k_dmg^ khh[jZabeqlh lj_\h]Z[ueZ nZevrb\hcgh dh]^Zhg ihgye qlh _]h h[fZgmeblh ijbr_e \ gZklhys__bkklmie_gb_b g_khfg_gghjZahj\Ze [uh[fZgsbdZ \dehqvy_keb [u ^\_jv g_ [ueZm`_ gZ^_`ghaZi_jlZHg kh\_jr_gghykgh ihgyeqlh klZe `_jl\hcij_^gZf_j_gghc e`b DHR:QVY G:LMJ: FZdZ\blbFZdZ\blbdhl ]hjûcb lZbgkl\_gguc Dh\Zj_g hgb \djZ^qb\hgb \ fbj_ hg _^bgkl\_gguc LWebhl <ujZ`_gb_ dhrZqvy gZlmjZ\ ijbf_g_gbb d q_eh\_dm h[uqgh ih^jZamf_\Z_l dh\Zjkl\hb obljhklvqZs_ \k_]hwlh hij_^_e_gb_ ^Z_lky ij_^klZ\bl_evgbpZfij_djZkgh]h iheZY qZklh klZjZeky ihgylvihq_fm dhrdZ ijbh[j_eZ ih^jh[gmx j_imlZpbx<h \kydhf kemqZ___ fZg_jZ hohlblvky [_krmfgh_ \uke_`b\Zgb_ ^h[uqblml gb ijbq_fihkdhevdm ba\_klghqlh ev\u b lb]ju ^h[uqb lml gb ijbq_f ihkdhevdm ba\_klghqlh ev\u blb]ju hohlylkylhqgh lZd`_ h^gZdh gbdhfm b \ ]heh\m g_ ijb^_lgZa\Zlv lb]jbp_cbeb ev\bp_c e`b\mx b aehdhag_ggmx kie_lgbpmBgZh[hjhl h[uqguc wibl_l ev\h\ b lb]jh\ djh\h`Z^gucgbdlh g_ ijbf_gy_lky d ^hfZrgbfdhrdZfohly hgb lh`_m[b\Zxl k\hx ^h[uqm < ]eZ\_@b\hlgu_dhlhju_ e]mly baeh`be\k_qlh fg_ ba\_klgh h gZklhysbo h[fZgZolh _klv h khagZl_evghf ijbl\hjkl\_Y l\_j^h m[_`^_gqlh ih^h[gh_ ih\_^_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc ]b]Zglkdh_ihqlb g_\_jhylgh_^hklb`_gb_ `b\hlgh]h bgl_ee_dlZG_dhlhju_ ba fhbodhee_]\hafh`gh k khfg_gb_fhlg_kmlky d ijb\_^_gguffghx ijbf_jZfb khqlml qlh bo kebrdhf fZeh êy ih^l\_j`^_gby fh_]h \u\h^Z h khagZl_evghf `mevgbq_kl\_ khklhjhgu `b\hlguoh dhlhjuoy jZkkdZaZeH^gZdh y gb jZam g_ gZ[ex^Ze ZgZeh]bqgh]h ih\_^_gb_ mdhr_dohly kwlbfb `b\hlgufby h[sZeky lZd`_ l_kghdZd kkh[ZdZfbb ihqlb lZd`_ ^he]hB yg_ agZxgb h^gh]h kemqZy lbibqgh]hih\_^_gby dhrdbba dhlhjh]hfh`gh [ueh ohly [u ih hrb[d_ k^_eZlv \u\h^qlh hgbe`b\u b dh\Zjgu: \ lh `_ \j_fy kms_kl\mxl `b\hlgu_dhlhjuf ^_ckl\bl_evgh k\hckl\_ggh ih\_^_gb_gZ\h^ys__ gZ fukev [m^lh hgb ijb[_]Zxld khagZl_evghfmh[fZgmohly gZ kZfhf ^_e_ gbq_]hih^h[gh]h g_l G_dhlhju_ kh[Zdb gZklhevdh im]eb\uqlh gb \ dh_f kemqZ_ g_ iha\heyl ihklhjhgg_fm q_eh\_dm ^hljhgmlvky ^h k_[y y [u ^Z`_ kdZaZeqlh êy gbo wlh nbabq_kdb g_\hafh`ghIh^h[gu_ kh[Zdb g_j_^dhijbgbfZxl ijbgb`_ggmx ihamqlh bijb\h^bl d g_^hjZamf_gbyflZd dZdijb wlhf hgb ^Z`_ ihqlbl_evgh\beyxl o\hklhfLhevdh hiulguc gZ[ex^Zl_ev aZf_lblqlh kh[ZdZ iulZ_lky ba[_`Zlvijbdhkgh\_gby b\k_ iehlg__ ijb`bfZ_lky d a_fe_ ih^ jmdhcdhlhjZy ih g_ihgylghc êy g__ ijbqbg_ klj_fblky __ ih]eZ^blv?keb [_klZdlguc q_eh\_d [m^_l g_hklhjh`ghijh^he`Zlv gZ\yau\Zlv _c k\hb eZkdbi_j_im]ZggZy kh[ZdZ fh`_lmljZlblv \eZklv gZ^ kh[hc b fhegb_ghkgh jZkihehkh\Zlv[_kp_j_fhggmx jmdm <h fgh]bo kemqZyokh[Zqvb ihdmkuhlghkylky bf_gghd lZdh]h jh^Z mdmkZf ba kljZoZ@_jl\u `_ ih^h[gh]h gZiZ^_gby hkh[_ggh h[b`Zxlky gZkh[Zdmihlhfm qlh lZ\gZqZe_ \beyeZ o\hklhf Ih\_^_gb_ f_^\_^_c lh`_ e_]dh ih^^Z_lky g_\_jghfm bklhedh\Zgbxohly b g_kdhevdh ihbghfmlZd qlh wlbo `b\hlguo fh`gh aZde_cfblv hij_^_e_gb_fdh\Zjgu_F_^\_^b `b\ml \h^bghqdm\gmljbf_^\_`vbhlghr_gby jZa\blufZehZ ihlhfm fZeh jZa\blu m gb b kj_^kl\Z \ujZ`_gby wfhpbc LheklZy dh`Zf_^\_`vbo fhj^g_ kihkh[kl\m_ljZa\blbx fbfbdb fZe_gvdb_ mrdbkijylZggu_ \]mklhc r_jklbg_ ih^\_j]Zxlky hiZkghklb \h \j_fy ^jZd jZkk_j`_gguc f_^\_^v gZghkbl \g_aZiguc m^Zj eZihcgh g_ dmkZ_lb ihlhfm f_^\_^b hlghkylky d \_kvfZ fZehqbke_gghc ]jmii_ fe_dhiblZxsbo dhlhju_\iZ^Zy \yjhklvg_ ijb`bfZxlmr_c d]heh\_>jm]b_ \ujZ`_gby bo wfhpbc lh`_ g_ kebrdhf[jhkZxlky \]eZaZZ ]eZ\gh_ g_ ihoh`bgZ kh[Zqvbb \j_amevlZl_dh]^Z ex^b khh[jZ`Zxlqlh f_^\_^v jZkk_j`_g[u\Z_l m`_ iha^gh <^h[Z\hd ijbjmq_ggu_f_^\_^b kdehggu dgbq_f g_\ua\Zgguf b g_ij_^kdZam_fuf ijbiZ^dZfyjhklbHdjm]eu_ nhjfub aZ[Z\gZy g_mdex`_klv a^hjh\h]h f_^\_^yijb^Zxl _fm\g_rg__ koh^kl\h k hij_^_e_gguf lbihf ^h[jh^mrguo lheklydh\b fu ih^khagZl_evgh g_h`b^Z_f \g_aZiguo\kiur_d aeh[u hllZdh]h \_k_eh]hlheklh]h b mxlgh]h kms_kl\ZOhjg^_c^bj_dlhj h^gh]h ba Zf_jbdZgkdbo ahhiZjdh\ b ijbagZgguc agZlhd ih\_^_gby f_^\_^_cgZau\Z_l ijbjmq_gguo f_^\_^_c kZfufb hiZkgufb ba \k_o kh^_j`Zsboky \ g_\he_ `b\hlguo?keb l\hc \jZ]l_[_ g_gZ\bkl_gih^Zjb _fmjmqgh]h f_^\_`hgdZ [eZ]h`_eZl_evgh j_dhf_g^m_lhg< k\h_c ij_e_klghcdgb]_ Mf b ih\Z^db ^bdbo `b\hlguoOhjg^_c hibku\Z_l ^_ckl\bl_evgh m`Zkgu_ kemqZbdh]^Z ijbjmq_ggu_ f_^\_^b \^jm] \uoh^beb bo ih\bgh\_gbyijbq_f g_j_^dh wlh [ueb ihem\ajhkeu_ f_^\_`ZlZF_^\_^vdhlhjuc^_j`Z mrb lhjqdhf b g_ kdZey am[ukihdhcgh _kl y[ehdh ba jmd ohaybgZZ k_dmg^m kimkly [v_l _]h `_e_agufbdh]lyfb ih ]heh\_dZ`_lky dh\Zjguf b obljuflZd qlh ml\_j`^_gb_ Ohjg^_y[m^lh f_^\_^b\k_]^Z ghkylfZkdm\iheg_ ihgylgh L_f g_ f_g__ hgh b g_\_jghb g_kijZ\_êb\hihkdhevdm f_^\_^v \lZdbo kemqZyo \h\k_g_ ijbl\hjy_lkyG_ _]h\bgZ qlhijbgZê_`Z d `b\hlguf`b\msbf \ h^bghq_kl\_hg ijhklh g_ jZkiheZ]Z_l aZiZkhf \ujZabl_evguo ^\b`_gbck ihfhsvx dhlhjuo ^jm]b_ `b\hlgu_ k [he__ \ujZ`_gguf ]jmiih\uf ih\_^_gb_fkhh[sZxl k_[_ih^h[guf hk\hbo wfhpbyo M ydh[u dh\Zjghcdhrdb lZdb_\ujZabl_evgu_ ^\b`_gby jZa\blu hkh[_ggh kbevghFZeh gZc^_lky^jm]bo `b\hlguoih qv_c fhj^_ hiulguc gZ[ex^Zl_ev fh`_l k lZdhc lhqghklvx hij_^_eblv bo gZkljh_gb_ b ij_^kdZaZlv\ dZdb_^_ckl\by ^jm`_kdb_ beb \jZ`^_[gu_hgh kdhj__\k_]h \uev_lkyFhj^Z dhrdb klhev ykgh b g_^\mkfuke_ggh hljZ`Z_l f_evqZcrb_ hll_gdb \gmlj_gg_]h khklhygby`b\hlgh]hqlh q_eh\_dohlv g_fgh]h agZdhfuck dhrdZfbkjZam fh`_lkdZaZlvdZd ^ZggZy dbkdZ d g_fmhlghkblky<_^v hq_gv e_]dhihgylv \ujZ`_gb_ ^h\_jqb\h]h ^jm`_ex[bydh]^ZihklZ\b\ mrblhjqdhf b rbjhdh jZkdju\ ]eZaZdhrdZ h[jZsZ_l d \Zfkihdhcgmxgbqmlv g_ gZfhjs_ggmx fhj^hqdmb ^h q_]h y\gh fbfbq_kdb_ furpu \hkijhba\h^yl dZ`^mxijh[m`^Zxsmxky wfhpbxgZijbf_jkljZoZ beb \jZ`^_[ghklbIhehkdb gZ fhj^_ dhrdb k ^bdhc jZkdjZkdhcih^q_jdb\Zxl fZe_crb_ ^\b`_gbyfbfbq_kdbo furp \hkijhba\h^yl dZ`^mxijh[m`^Zxsmxky wfhpbbgZijbf_jkljZoZ beb \jZ`^_[ghklbIhehkdb gZ fhj^_ dhrdb k ^bdhc jZkdjZkdhcih^q_jdb\Zxl fZe_crb_^\b`_gby fbfbq_kdbofurp b mkbeb\Zxl `b\hklv \ujZ`_gbyWlh h^gZba ijbqbgihq_fm y ij_îhqblZx ^hfZrgxx dhrdm^bdhclb]jh\hchdjZkdb \k_f hklZevgufKZfuc e_]dbc aZqZlhd g_^h\_jbydhlhjh_ _s_g_ ]eZaZ klZgh\ylkyfbg^Ze_\b^gufb bjZkdhkufbmrb hldehgyxlky hl \_jlbdZebb gZ[ex^Zl_ev kjZam ihgbfZ_lqlh \ ikbobq_kdhf khklhygbb dhrdb ijhbkoh^bl hij_^_e_ggZy i_j_f_gZ^Z`_ _keb\ __iha_ g_ijhbahreh gbdZdbobaf_g_gbc Z dhgqbdo\hklZ g_gZqZe ke_]dZih^_j]b\Zlvky M]jh`Zxsb_ ihau dhrdbgZ j_^dhklv\ujZabl_evgu bhq_gv hlebqZxlky h^gZ hl^jm]hc \aZ\bkbfhklb hllh]hdhfm hgb Z^j_kh\Zgu ^jm]mq_eh\_dmdhlhjuc iha\hebe k_[_ ebrg__ beb \gmrZxs_fm kljZo \jZ]mkh[Zd_Z fh`_l [ulv^jm]hc dhrd_>Ze__ hgb jZaebqZxlky \ aZ\bkbfhklb hl lh]h ijh^bdlh\Zgu eb hgb lhevdh klj_fe_gb_f aZsbsZlvkybeb aZ gbfb klhbl m\_j_gghklv `b\hlgh]h \ k_[_ b ]hlh\ys__ky gZiZ^_gb_Dhrdb \k_]^Z h[ty\eyxlh k\h_f gZf_j_gbbgZiZklv b _keb bkdexqblvms_j[guo ikbohiZlh\dhlhju_ \klj_qZxlky g_ lhevdhkj_^b kh[Zdgh bkj_^b dhr_dgbdh]^Z g_ dmkZxl b g_ pZjZiZxl [_a ij_^\Zjbl_evgh]h g_^\mkfuke_ggh]h ij_^mij_`^_gby \ Z^j_k \jZ]ZH[uqgh kl_i_gv m]jhau \ \ujZabl_evguo ^\b`_gbyo gZjZklZ_l ihkl_i_gghihke_ q_]h ke_^m_l \g_aZigh_ij_m\_ebq_ggh m]jh`Zxs__ ^\b`_gb_ g_ihkj_^kl\_ggh ij_^r_kl\mxs__ ZlZd_Wlhg_khfg_ggh mevlbfZlmf?keb luf_gy g_hklZ\brv \ihdh_ g_f_ê_ggh fg_d kh`Ze_gbxijb^_lky ijbgylvkhhl\_lkl\mxsb_ f_ju DhrdZ m]jh`Z_l kh[ZdZf b ^jm]bf hiZkguf obsgbdZf \u]b[Zy kibgmIjbgbfZy wlm deZkkbq_kdmxihamdhrdZ klhbl gZ ijyfuogZijy`_ggh \ulygmluo gh]Zo b ^_eZ_l \k_ \hafh`gh_qlh[u dZaZlvkydZd fh`gh\ur_r_jklv gZ kibg_b o\hkl_ m g__ lhihjsblvkyZ o\hkl hgZke_]dZ hl]b[Z_l\ klhjhgmlZdqlh[u \jZ] i_j_hp_gbe _]h jZaf_juMrb m dhrdb ijb`Zlu d aZluedmm]hedb jlZ hllygmluZ ghk gZfhjs_gHgZ ba^Z_lhkh[h_ f_lZeebq_kdh_]jm^gh_ mjqZgb_ dhlhjh_ \j_fyhl \j_f_gbi_j_oh^bl \ ij_keh\mlh_rbi_gb_ lh _klv \ kbevgu_ \u^hob\ fhf_gl dhlhjuo ]hjlZgv jZkrbjy_lkyZ am[uhkdZeb\ZxlkyWlZ ^_fhgkljZpby kZfZih k_[_ ghkbl h[hjhgbl_evguc oZjZdl_j b qZs_ \k_]h gZ[ex^Z_lkydh]^Z dhrdZ g_h`b^Zggh êy k_[yhdZau\Z_lky fhj^Z dfhj^_ k[hevrhc kh[Zdhcb g_mki_\Z_l m[_`Zlv?keb kh[ZdZij_g_[j_]Zy wlbf ij_^mij_`^_gb_fijb[ebablky d dhrd_lZ g_ ih[_`blZ [jhkblky \gZiZ^_gb__^\Z __\jZ] i_j_klmibl hij_^_e_ggmxdjblbq_kdmx q_jlmHgZ \p_iblky \ fhj^m kh[Zd_dmkZy b pZjZiZy __ \kZfuo qm\kl\bl_evguo f_klZop_eykv \ ]eZaZ b gha^jb?keb `_kh[ZdZ ijhy\bl g_j_rbl_evghklvdhrdZ h[yaZl_evgh \hkihevam_lky wlbf b m[_`blBgZq_ ]h\hjylZdh_ djZldh_dhrZqv_ gZiZ^_gb_bf__l p_evx \ub]jZlv \j_fy êy [_]kl\ZH^gZdh kms_kl\m_l kblmZpbydh]^Z gZiZ^_gb_ke_^mxs__ aZ wlhck]hj[e_gghc ihahcfh`_l hdZaZlvky k_jv_aguf b êbl_evgufy bf_x\ \b^m dhrdmaZsbsZxsmx k\hbo dhlyl< wlhf kemqZ_ hgZ [jhkZ_lky gZ\klj_qm \jZ]mdh]^Z bo _s_ jZa^_ey_l agZqbl_evgh_ jZkklhygb_^\b]Zykv \_kvfZ k\h_h[jZaguf ]Zehihfqlh[u \k_\j_fy ih^klZ\eylvijhlb\gbdm ]jhaguc [hd J_Zevgu_ kblmZpbbdh]^Z ijbf_gy_lky wlhl[hdh\hc ]Zehik ih^\_jgmluf o\hklhfqj_a\uqZcgh j_^dbgh _]h fh`ghqZklh gZ[ex^Zlv m b]jZxsbodhlylM dhlh\ g_ijboh^behkv \b^_lv wlh ^\b`_gb_ lhevdh \h \j_fy b]julZd dZdg_ kms_kl\m_l kblmZpbbijb dhlhjhchgb fh]eb[u \hkihevah\Zlvkybf êy j_Zevguo p_e_cM dhjfys_c `_fZl_jbdhrdb lZdh_gZiZ^_gb_ [hdhf hagZqZ_lZ[khexlgmx ]hlh\ghklvih`_jl\h\Zlv kh[hcb \ wlbo kemqZyo dhrdZijZdlbq_kdb g_ih[_^bfZFg_ ijboh^behkv \b^_lvdZd h]jhfgu_ikui_j_^mrb\rb_ gZk\h_f \_dm g_fZeh dhr_di_j_^ lZdhc ZlZdhc [_`Zebih^`Z\ o\hklWjg_kl K_lhgLhfikhg qj_a\uqZcgh \ujZabl_evgh hibku\Z_l hqZjh\Zl_evguc b[_a khfg_gby\iheg_ j_Zevguc wibah^ dh]^Z \ C_eehmklhgkdhf iZjd_ dhrdZfZlv h[jZlbeZ \[_]kl\h f_^\_^y b ]gZeZkvaZ gbf^h l_oihjihdZ hg \m`Zk_ g_ \kdZjZ[dZeky gZ^_j_\h M]jhaudhlhju_ ij_^r_kl\mxl ^jZd_f_`^m ^\mfy dhrdZfb b hkh[_gghdhlZfbghkyl kh\k_fbghc oZjZdl_jgh g_ f_g__ \gmrbl_evguc b bgl_j_kguc êy gZ[ex^_gby kh klhjhgu @b\hlgu_ klhyl ^jm] ijhlb\ ^m]Z gZ \ulygmluo gh]Zogh kibgm ihqlbg_ ]hj[ylb [hdhf g_ih\hjZqb\ZxlkyHgb klhyl ghk d ghkm\hjqZ baZ\u\Zy a\mdb wlbg_khfg_ggh\k_f agZdhfub oe_sml o\hklZfb?keb g_ kqblZlv wlh]h ^\b`_gby o\hklhfdhlu m^b\bl_evgh ^he]hkhojZgyxl ihegmx g_ih^\b`ghklv bgh]^Z ihg_kdhevdh fbgmlDZ`ûc klZjZ_lky kehfblv [h_\hc ^mo ijhlb\gbdZ^_ckl\my ihijbgpbim dlh ^hevr_ \u^_j`bl<k_ ijhqb_ ^\b`_gbyb hkh[_ggh ijh^\b`_gb_ \i_j_^ dhlZ[_jms_]h \_joijhba\h^ylky hq_gv f_ê_ggh]hGZklmiZxsbc dhl ijh^\b]Z_lky aZh^bg ijb_fgZ h^bg^\Z fbeebf_ljZijh^he`Zy `mldbf ]hehkhf \ui_\Zlv m]jhau \kZfmx fhj^m ijhlb\gbdZb fh`_lijhclb hq_gvfgh]h \j_f_gbij_`^_ q_f \kiuog_l fhegb_ghkgZy ^jZdZkebrdhf klj_fbl_evgZy êy q_eh\_q_kdh]h ]eZaZ< jZkkdZa_ Dhjhe_\kdZy :gZehklZgdZK_lhgLhfikhg lZd yjdh hibkZe \_kv keh`gucp_j_fhgby ^jZdb^\mo dhlh\qlh ywlh]h a^_kv ^_eZlv g_[m^mqlh[u g_\iZklv \ieZ]bZl ?s_ h^bg lbi m]jh`Zxsbo ^\b`_gbck\yaZgguc g_ k ^_fhgkljZpb_c kbeuZ k \ugm`^_gguf kfbj_gb_ffh`gh gZ[ex^Zlvdh]^Z dhrdZg_ \kbeZo [hevr_\ughkblv eZkdh\uo ih^^jZagb\Zgbc ohjhrh agZdhfh]h _c q_eh\_dZWlhl lbi aZlhjfh`_gguo m]jhakhijh\h`^Zxsboky agZdZfb ihdhjghklb qZs_ \k_]h fh`gh gZ[ex^Zlv gZ dhrZqvbo \uklZ\dZo]^_ `b\hlgu_ hdZau\Zxlky \ g_ijb\uqghc h[klZgh\d_b \ugm`^_gu l_ji_lv ijbdhkgh\_gby km^_cb ^jm]bog_ agZdhfuobf ex^_c < wlbo kemqZyo bkim]ZggZy dhrdZ ijbiZ^Z_l gZ\k_ q_luj_ eZiu b ihkl_i_ggh \`bfZ_lky \ iheMrb mg__ m]jh`Zxs_ ijb`Zlu d aZluedmZ dhgqbd o\hklZaeh[gh ih^_j]b\Z_lky ?keb _ckh\k_f g_ih k_[_hgZ bkimkdZ_lg_]jhfdh_ \hjqZgb_ < lZdhf gZkljh_gbbhgZ bs_lmdjulb_ b[jhkZ_lky ih^rdZn aZ [ZlZj_x p_gljZevgh]hhlhie_gby bebbaex[e_ggh_ f_klh dm^Z kiZkZxlkyiZpb_glu bak_f_ckl\Z dhrZqvbo\ \_l_jbgZjguo e_q_[gbpZo\\_jo ih ûfhoh^m?keb jy^hfihôh^ys_]h mdjulby g_ldhrdZ ijb`f_lkymd kl_g_b ey`_lgZ [hdLm `_ iham hgZ ijbf_lgZ klhe_`xjb dhrZqv_c\uklZ\dbIhaZ wlZ hagZqZ_l ]hlh\ghklv [blv i_j_^gbfb eZiZfbQ_f kbevg__ bkim] `b\hlgh]hl_f [hevr_ hgh eh`blky gZ [hdihdZ gZdhg_p g_aZg_k_l eZim bg_ hkdZeblam[u]hlh\ykv i_j_clb d ^_ckl\bx?keb kljZo _s_ [he__ mkbeblkywlZ j_Zdpby lhedZ_l dhrdm gZ ihke_^gbc hlqZygguc kihkh[kZfhaZsblu hgZ i_j_dZlu\Z_lky gZ kibgmh[jZsZy ijhlb\ \jZ]Z \k_ hjm`b_dZdbf jZkiheZ]Z_l LZdhc lbi ih\_^_gby qZklh gZ[ex^Z_lky \h \j_fy km^_ckdh]h hkfhljZ gZ dhrZqvbo \uklZ\dZob kZfu_hiulgu_ \eZ^_evpu dhr_d m^b\eyxlkykihdhckl\bxk dZdbf bkdmr_gguf km^vy hlghkblkyd wlbfm]jhaZf fZe_gvdhc obsgbpuijh^he`Zy g_\hafmlbfh ljh]Zlv `b\hlgh_dhlhjh_ ih^gbfZ_l eZimêy m^ZjZ b aZ\h^bl yjhklgmx ]hjeh\mx i_kgxGh ohlydhrdZ kh\_jr_ggh q_ldh aZy\ey_lG_ ljh]Zcf_gyg_ lh ygZqgm \k_jv_a pZjZiZlvky b dmkZlvky\ djblbq_kdbc fb] hgZ \k_lZdb g_gZiZ^Z_l beb`_ \djZcg_f kemqZ_^_ckl\m_l k\hbf hjm`b_f ebrv\ihekbeub[h lhjfhaysb_kbkl_fuijbh[j_l_ggu_ ihkemrgufjmqguf `b\hlgufkihkh[gu \u^_j`Zlv^Z`_ lZdh_ `_klhdh_ bkiulZgb_>jm]bfb keh\ZfbdhrdZ \h\k_ g_ jZau]ju\Z_l ^jm`_ex[b_k l_f qlh[u\ m^h[gucfhf_gl gZqZlv pZjZiZlvky b dmkZlvkyZgZh[hjhlimkdZ_l \oh^ m]jhau qlh[u ba[Z\blvky hl g_\ughkbfuo k dhrZqv_clhqdb aj_gby ijbklZ\Zgbc km^vbgh ijb\_klb wlbm]jhau \bkiheg_gb_ hgZ g_ fh`_l <hl ihq_fmy g_ \b`mdZd fh`ghijbibku\Zlv dh\Zjkl\h dhrd_ `b\hlghfmdhlhjh_ \ujZ`Z_l k\hb qm\kl\Z k ij_^_evghc ykghklvx?^bgkl\_ggh_ h[tykg_gb_dZdh_ y fh]m gZclb wlhfm g_aZkem`_gghfm h[\bg_gbx \ Z^j_k ^hfZrg_c dhrdbg_ kebrdhf e_klgh_ êy jh^Z q_eh\_q_kdh]hbeb ih djZcg_f f_j_ êy_]h ij_djZkghciheh\bgu>Z`_ g_kdehgguc d Zgljhihfhjnbafm gZ[ex^Zl_ev\ukhdh p_gysbc [h_\hc^mo aj_euo dhlh\g_ fh`_l g_ijbagZlvqlh fy]dh_ bays_kl\hbo ^\b`_gbcoZjZdl_jgh_ g_ lhevdh êy ^hfZrgbodhr_dgh b êy \k_o dhrZqvbo^_ckl\bl_evgh gZihfbgZ_l]jZg^bhaghklv ijbkmsmx `_gsbgZfhij_^_e_ggh]h lbiZdhlhjuc b \wlhf b aZdexqZ_lky kmlv fh_]h eh]bq_kdh]hihkljh_gby Z[khexlgh g_^hklmi_g gZr_fm ihgbfZgbxihgbfZgbx [_^guofm`qbggh \ lh `_ \j_fyhq_gv gZkijb\e_dZ_lZ ihlhfm \hkijbgbfZ_lky gZfb dZd hiZkgucBf_ggh wlhl lbi `_gsbgub^_Zevgh \hiehs_gguc DZjf_ggZ\e_dZ_l gZk_[y khklhjhgu fm`qbgl_ h[\bg_gby \ e`b\hklb b dh\Zjkl\_dhlhjufb i_j_iheg_gZ fbjh\Zy ebl_jZlmjZbih fh_fm]em[hdhfm m[_`^_gbxdhr_d gZau\Zxl dh\Zjgufb lhevdh ihlhfmqlh fgh]b_`_gsbgug_ f_g__ ]jZg^bhagu_q_f hgb^_ckl\bl_evgh aZkem`b\Zxl lZdh]h wibl_lZ @B<HLGU?G:>?E?GGU? KH<?KLVX AZ ljm^k\hc ^Zj g_qbklhc kh\_klb\havfb <R_dkibjJbqZj^ ,, BklbggZy fhjZev \ \ukr_f q_eh\_q_kdhfihgbfZgbb wlh]h keh\Z ij_îheZ]Z_l lZdhc bgl_ee_dldhlhjh]h g_l gb m h^gh]h `b\hlgh]hbgZh[hjhlfhjZevgZy hl\_lkl\_gghklv q_eh\_dZ g_ fh]eZ[u \hagbdgmlv_keb [uhgZ g_hibjZeZkv gZ hij_^_e_ggu_ wfhpbhgZevgu_ hkgh\u>Z`_ m q_eh\_dZ hsms_gb_ hl\_lkl\_gghklb moh^bl dhjgyfb \ ]em[bggu_ bgklbgdlb\gu_ kehb _]hikbobdbb hg g_fh`_l [_agZdZaZggh \uihegylv \k_lj_[h\Zgby oheh^gh]hjZkkm^dZOhly wlbq_kdb_ ih[m`^_gby dZd[m^lh \iheg_hijZ\û\Zxl dZdh_lh hl^_evgh_ ^_ckl\b_\gmlj_ggb_ qm\kl\Z \k_lZdb fh]ml \hkklZ\Zlv ijhlb\ g_]hb ]hj_ q_eh\_dmdhlhjuc \ih^h[ghf kemqZ_ ihkemrZ_lky ]hehkZjZkkm^dZZ g_]hehkZ qm\kl\< k\yab k wlbf yjZkkdZ`m g_[hevrmxbklhjbx Fgh]h e_l gZaZ^dh]^Z yjZ[hlZe \Bgklblml_ ahheh]bb ih^ fh_chi_dhc gZoh^behkvg_kdhevdh fhehûom^Z\h\dhlhjuo dhjfbeb mf_js\e_ggufb furZfb b djukZfb<ajhkeZy furv \iheg_ gZkusZ_lfheh^h]h iblhgZb ^\Z`û\ g_^_ex ym[b\Ze ih furb êydZ`^h]h bafhbo r_klbih^hi_qguodhlhju_ [_a \hajZ`_gbc [jZeb k\hc h[_^ m f_gyba jmdFur_ch^gZdh ljm^g__ jZa\h^blvq_f djukb wlboihke_^gbo \ jZkihjy`_gbb bgklblmlZ [ueh]hjZa^h [hevr_Af_c fh`gh[ueh [u dhjfblvb djukZfbgh \wlhf kemqZ_ fg_ijbrehkv [um[b\Zlv djukylZ djukylZ \_ebqbghc k furv hqZjh\Zl_evgu_ kms_kl\Z ih^_lkdb g_mdex`b_djm]eh]heh\u_[hevr_]eZau_k lheklufb eZidZfbIhwlhfm y ba[_]Zebo ljh]Zlvb lhevdh dh]^Z aZiZkfur_c \bgklblml_ [ue fhbfklZjZgbyf k\_^_g ^h fbgbfmfZfg_ ijbrehkv h[jZlblvky ddjukylZfY h`_klhqbe k\h_ k_j^p_kijhkb\ k_[ydlh yahheh]wdki_jbf_glZlhj beb k_glbf_glZevgZy klZjZy^_\Z": aZl_f m[ber_klv djukyl b kdhjfbe bok\hbf ih^hi_qgufK lhqdbaj_gby dZglbZgkdhc wlbdb fhc ihklmihd [ue \iheg_ hijZ\^ZglZd dZdjZkkm^hd ]h\hjbl gZfqlh m[bckl\h djukyl gbqmlv g_ [he__ ij_^hkm^bl_evghq_f m[bckl\h\ajhkeuo fur_cGh qm\kl\Zf kdjuluf \]em[bg_ q_eh\_q_kdhc ^mrbg_l ^_eZ^h eh]bq_kdbo \udeZ^hdb gZ wlhl jZa y ^hjh]h aZieZlbe aZ lhqlh ihkemrZeky jZkkm^dZ b kh\_jrbe wlh ij_lb\r__ fg_ ^_lhm[bckl\hG_ f_g__ g_^_eb fg_ dZ`^mx ghqv kgbebkv m[blu_ djukylZ LZdZy nhjfZjZkdZygbymoh^ysZy k\hbfbdhjgyfb ]em[hdh \ kn_jm wfhpbhgZevgh]hbf__l ba\_klgmx iZjZee_ev \ ikbobq_kdhf kljh_g_dhlhjuo \ukhdhjZa\bluo`b\hlguo`b\msbo \ khh[s_kl\ZogZ wlhl\u\h^ f_gygZlhedgme hij_^_e_gguc lbi ih\_^_gbygZ[ex^Zlv dhlhjuc fg_ qZklh ^h\h^behkvm kh[ZdY g_jZa mihfbgZefh_]h njZgpmakdh]h[mev^h]Z ;meeb Hg [uem`_ klZjgh _s_g_ mljZlbe`b\hklb oZjZdl_jZ dlhfm \j_f_gbdh]^ZhlijZ\b\rbkv \ ]hju dZlZlvkygZ eu`Zoy dmibe ]Zggh\_jkdmxbs_cdm ObjrfZgZZ \_jg__ObjrfZg \aye f_gy \ ohay_\Z[md\Zevgh m\yaZ\rbkv aZfghc \<_gm?]h ihy\e_gb_ [uehly`_euf m^Zjhfêy ;meebb _keb[u yagZe dZdb_ fmdb j_\ghklb [m^_l i_j_`b\Zlv [_^guc i_klh ih`Zemcg_ ijb\_a[u ^hfhcdjZkZ\pZ ObjrfZgZ>_gv aZ^g_f Zlfhkn_jZ klZgh\beZkv \k_[he__ ]g_lms_cb \dhgp_ dhgph\ gZijy`_gb_ jZaj_rbehkvh^ghc bakZfuo h`_klhq_gguokh[Zqvbo ^jZddZdb_ fg_ lhevdh ^h\h^behkv\b^_lvb _^bgkl\_gghc aZ\yaZ\r_cky \ dhfgZl_ ohaybgZ]^_ h[uqgh ^Z`_ kZfu_ aZdeylu_ \jZ]b kh[ex^Zxl kljh`Zcr__ i_j_fbjb_IhdZ y jZagbfZe ijhlb\gbdh\;meeb g_qZyggh pZigmef_gy aZijZ\uc fbabg_pGZ wlhf ^jZdZ dhgqbeZkvgh ;meeb bkiulZe `_klhqZcrbc g_j\gucrhd b \iZe\ gZklhysmxijhkljZpbxOhly y g_lhevdh g_\u[jZgbe _]hghgZh[hjhl\kyq_kdb eZkdZe b ml_rZehg g_ih^\b`gh e_`Ze gZ dh\jbd_g_ \ kbeZo ih^gylvky \hiehs_gb_ g_ba[u\gh]h]hjy;_^guc i_k^jh`Ze dZd \ ebohjZ^d_b \j_fyhl \j_f_gbih _]hl_em ijh[_]Zeb km^hjh]bHg ûrZe g_]em[hdhgh ihjhc dhg\mevkb\gh \koebiu\Zeb ba _]h ]eZa dZlbebkv djmigu_ ke_auHg ^_ckl\bl_evgh [ueg_ \ khklhygbbklZlv gZgh]bb g_kdhevdh jZa \ ^_gv y ^he`_g [ue gZ jmdZo\ughkblv _]h\h ^\hj Hllm^Z hgijZ\^Z\ha\jZsZeky kZfhklhyl_evghh^gZdh rhd lZd iZjZebah\Ze _]hfurpuqlh hg g_klhevdh r_ekdhevdh \hehqbeky iha_fe_Lhldlh g_agZe gZklhys_c ijbqbgufh] [u ih^mfZlvqlh ;meeb k_jv_agh[he_g?klv hg gZqZeebrv q_j_a g_kdhevdh ^g_cgh b lh]^Z kh]eZrZeky [jZlvibsm lhevdh bafhbo jmdFgh]h g_^_evhg ihôh^bedh fg_ kfbj_ggh b \bgh\Zlhqlh ijhba\h^behhkh[_ggh ly]hklgh_ \i_qZle_gb_ lZd dZdh[uqgh ;meeb[ue \_kvfZkZfhklhyl_evguf ikhff_gvr_ \k_]h kdehgguf d m]h^gbq_kl\mL_jaZ\rb_ _]h m]jua_gby kh\_klb ijhba\h^beb gZ f_gy l_f [he__ fmqbl_evgh_ \i_qZle_gb_qlh fhy kh[kl\_ggZy kh\_klv [ueZ hlgx^vg_ qbklZIjbh[j_l_gb_ gh\hc kh[Zdb m`_ ij_^klZ\eyehkv fg_ kh\_jr_ggh g_ijhklbl_evgufihklmidhf H^bg klZjuc ]mkZdlbjZgb\rbc \k_o hklZevguo ih\b^bfhfmkqblZe k\hbf ijba\Zgb_f ^jZagblv kh[Zd?]h kmijm]Z kb^_eZ gZ ycpZo \hae_g_[hevrhc e_klgbp_dhlhjZy \_^_l ba kZ^Z \h ^\hj d dZebld_LZd dZdkh[Zdb k\ylh kh[ex^Zeb bfb `_ kZfbfb \haeh`_ggmx gZ k_[yh[yaZgghklv eZylv m dZebldb \kydbc jZadh]^Z __ hldju\Zebbf ijboh^behkv ijh[_]Zlv ih e_klgbp_ ^h\hevgh qZklhKlZjuc ]mkZd \kdhj_ h[gZjm`beqlhjZkiheh`b\rbkv gZ \_jog_c klmi_gvd_hg ihemqZ_l \_ebdhe_ig_crmx \hafh`ghklv ^hkZ`^Zlv kh[ZdZfsbiZy bo aZo\hkludh]^Z hgbijh[_]Zxl fbfh;eZ]hihemqgh fbgh\Zlv wlh]h rbiys_]hP_j[_jZ fh`gh [uehlhevdh fqZkv\h \kxijulv bklZjZl_evgh ijyqZo\hkl f_`^m gh]Zfb>h[jh^mrguc b \i_qZlebl_evguc ;m[b ijbgZê_`Z\rbc fh_fm hlpmkug Lblu^_^ \ur_mihfygmlh]h <hedZ ,b ijZijZijZ^_^ Kxabhq_gv kljZ^Ze baaZ lZdhc Z]j_kkb\ghklb klZjh]h ]mkZdZdhlhjuc balj_o gZrbokh[Zd h[ex[h\Ze êy k\hbo gZiZ^_gbc bf_ggh _]h;m[b aZ\_e ijb\uqdm [he_ag_ggh \a\ba]b\Zlv \kydbc jZadh]^Z _fm ij_^klhyeh \klmiblv gZ jhdh\mx e_klgbpmG_\hafh`gZy kblmZpby jZaj_rbeZkvljZ]bdhfbq_kdb< h^bgij_djZkguc ^_gv aehc klZjuc ]mkZd [ue gZc^_g gZk\h_c klmi_gvd_f_jl\uf ;m[b `_ bkq_aHg g_ y\beky d dhjf_`d_b ihke_^he]bo ihbkdh\ _]h m^Zehkv h[gZjm`blv \ l_fghf m]emgZ q_j^Zd_ ijZq_qghcdm^Z gZrb kh[Zdb ijb h[uqguo h[klhyl_evkl\Zo gbdh]^Z g_aZ[bjZebkv;m[b e_`ZelZf \ iheghcijhkljZpbb Y ij_^klZ\be k_[_qlh ijhbahrehg_ f_g__ykghq_f _keb [u \b^_e wlhkh[kl\_ggufb ]eZaZfbKlZjuc ]mkZdlZd kbevgh \p_ibeky \ o\hkl ijh[_]Z\r_]h fbfh ;m[bqlh i_k g_ m^_j`Zeky b dmkgme bklhqgbd [hebIjb wlhfd g_kqZklvx h^bg ba _]h j_aph\ gZ`Ze gZq_j_i klZjh]h]mkZdZijbq_f ih\j_`^_gb_ wlh hdZaZehkv jhdh\uf kdhj__ \k_]h lhevdh ihlhfmqlh klZjbdm [uehm`_ ^\Z^pZlv iylve_l b dhklb_]h klZeb ojmidbfb hl \hajZklZ;m[b g_ gZdZaZebmqblu\Zy kfy]qZxsb_ h[klhyl_evkl\ZZ lZd`_ nbabq_kdh_ khklhygb_ `_jl\u <?JGHKLV BKF?JLV Ju^Zlv gZ^l_fqlh gug_gZf ^Zgh Dhev ihl_jylv_]h gZfkm`^_gh <R_dkibjKhg_lu Kha^Z\Zy kh[Zdmijbjh^Zih\b^bfhfmg_ mqeZ^jm`[u dhlhjhc ij_^klhyeh k\yaZlvwlh __l\hj_gb_ kq_eh\_dhf<h \kydhf kemqZ_\_d kh[Zdb \iyl_jhdhjhq_ \_dZ__ ohaybgZ< q_eh\_q_kdhc `bagb b lZd o\ZlZ_l i_qZevguojZkklZ\Zgbc k l_fbdh]h fuex[bfjZkklZ\Zgbcij_^hij_^_e_gguo aZjZg__ lhevdh ihlhfmqlh hgb jh^bebkv gZg_kdhevdh ^_kylbe_lbc jZgvr_ gZk<hl ihq_fm _kl_kl\_ggh aZ^Zlv k_[_ \hijhk ijZ\bevgh eb fu ihklmiZ_fhl^Z\Zy k\h_k_j^p_ kms_kl\m dhlhjh_ h^jyoe__lb mfj_lij_`^_ q_fq_eh\_djh^b\rbcky \ h^bg ^_gv k gbfmki__l jZkijhklblvky k ^_lkl\hf"DZd ]jmklgh \b^_lvqlh kh[ZdZdhlhjZy \k_]h g_kdhevdhe_l gZaZ^ Z l_i_jv hgb dZ`mlky f_kypZfb[ueZ g_mdex`bf fbeuf s_ghqdhfgZqbgZ_l klZj_lv ijyfh gZ ]eZaZob fu ihgbfZ_fqlh `blv _c hklZ_lky ^\Zljb ]h^ZIjbagZxkv h^jyoe_gb_ fhbo kh[Zd \k_]^Z ^_ckl\m_l gZ f_gy djZcg_ m]g_lZxs_ b mkm]m[ey_l lm fjZqghklvdhlhjZy h\eZ^_\Z_l \k_fb ex^vfbdh]^Z hgb ^mfZxl hg_ba[_`ghf: ly]hklguc ^mr_\guc dhgnebdlh`b^Zxsbc dZ`^h]h \eZ^_evpZ kh[Zdb dh]^Z __\ klZjhklbihjZ`Z_l dZdhcgb[m^v g_bae_qbfucg_^m] b \klZ_ljhdh\hc \hijhkg_ emqr_eb __mkuiblv" Ih kljZgghcijbohlb km^v[u wlZqZrZ f_gyihdZ fbgh\ZeZ lZd dZd\k_ fhbkh[ZdbaZ h^gbflhevdh bkdexq_gb_fmfbjZeb \ klZjhklb \g_aZighc b [_a[he_ag_gghc kf_jlvx [_a dZdh]heb[h fh_]h \f_rZl_evkl\ZGh jZkkqblu\Zlv gZwlh jZamf__lkyg_evayZ ihlhfm y g_ hq_gv hkm`^Zx qm\kl\bl_evguo ex^_cdhlhju_ [hylky ijbh[j_klb kh[Zdm baaZ g_ba[_`ghklb jZkklZ\Zgby k g_cG_ hq_gvhkm`^Zx" G_lgZ kZfhf ^_e_ y hkm`^Zx bo [_ah]h\hjhqgh< q_eh\_q_kdhc `bagbex[Zy jZ^hklvhieZqb\Z_lky i_qZevx B y kqblZx ljmkhf lh]hdlh hldZau\Z_lkyhl g_fgh]bo [_ah[b^guo b k wkl_lbq_kdhc lhqdb aj_gby [_amij_qguo m^h\hevkl\bc^hklmiguo q_eh\_dmlhevdh ba kljZoZqlh jZgh beb iha^gh km^v[Z ij_^klZ\bl _fmkq_l aZgboLhfm dlh kdmiblky gZ fhg_lm kljZ^Zgbcemqr_ \k_]haZi_j_lvky gZ dZdhfgb[m^v mguehf q_j^Zd_ b khogmlvlZf [_aihevau lhqgh emdh\bpZ [_a aZjhûrZdhlhjZy g_ fh`_l ijbg_klb \_ldZ>Zdhg_qghkh[Zdb h[eZ^Zxl bg^b\b^mZevghklvx dZ`^Zy ba gbo ebqghklv \ kZfhflhqghf kfuke_keh\Zy f_gvr_ \k_]hkdehg_g wlh hkiZjb\Zlvb \k_lZdb hgb ]hjZa^h [hevr_q_f ex^bihoh`b ^jm] gZ ^jm]ZBg^b\b^mZevgu_ jZaebqby f_`^m `b\ufb kms_kl\Zfb ijyfhijhihjpbhgZevgu bo ikbobq_kdhfm jZa\blbx^\_ ju[u h^gh]h \b^ZijZdlbq_kdb h^bgZdh\u \h \k_ok\hbo ^_ckl\byob j_Zdpbyogh q_eh\_d ohjhrh agZdhfuc k ih\_^_gb_f ahehlbkluo ohfyqdh\ beb ]ZehdaZf_qZ_l y\gu_jZaebqby f_`^mhl^_evgufb hkh[yfb: ^\_ k_ju_ \hjhgubeb ^\Zk_juo ]mkywlh g_j_^dh kh\k_f jZagu_ bg^b\bû M kh[Zd lZdb_ jZaebqby \ujZ`_gu _s_ yjq_ihkdhevdm hgb ^hfZrgb_ `b\hlgu_ b boih\_^_gb_ ^himkdZ_l]hjZa^h [hevr_ bg^b\b^mZevguo hldehg_gbc hl kl_j_hlbiZq_f wlh \hafh`gh êy ^bdbo \b^h\L_f g_ f_g__ kmsghklv k\h_c gZlmjul_fb ]em[hdbfb bgklbgdlb\gufb qm\kl\Zfbdhlhju_ hij_^_eyxl bo hkh[u_ hlghr_gby k q_eh\_dhf\k_ kh[Zdb hq_gv koh`bf_`^m kh[hcZ ihlhfm_keb ihl_jy\kh[Zdm\u g_f_ê_ggh \havf_l_ s_gdZlhc `_ihjhûlh ijbghjfZevghf oh^_ kh[ulbc \kdhj_ m[_^bl_kvqlh hgaZihegbl imklhlm\ \Zr_f k_j^p_ b `bagbdhlhjZy \hagbdeZ lZfihke_ kf_jlb klZjh]h q_l\_jhgh]h]h ^jm]ZBghc jZa ih^h[gh_ ml_r_gb_ hdZau\Z_lky gZklhevdh ^_ckl\_ggufqlh gZqbgZ_rvbkiulu\Zlv g_dhlhjuc klu^keh\gh lu \ q_flh ij_^Ze k\hxmf_jrmx kh[ZdmB \ wlhf kh[Zdb [he__ \_jgu_ ^jmavyq_f bo ohay_\ZlZd dZd \ kemqZ_ kf_jlb ohaybgZkh[ZdZ \jyêb gZc^_l _fmaZf_gm m`_ q_j_aihe]h^ZWlb khh[jZ`_gbyfh]ml ihdZaZlvky g_e_iufb l_fdlh g_ ijbagZ_l gjZ\kl\_gghc hl\_lkl\_gghklb ih hlghr_gbx d `b\hlgufgh bf_ggh hgb aZklZ\beb f_gyijbgylv hkh[u__keb g_kdZaZlv kljZggu_ f_ju < lhl ^_gvdh]^Z ygZr_e fh_]hklZjh]h ;meebmf_jrbf hl djh\hbaebygby\ fha]gZ _]h h[uqghfihklmy kjZam`_ k ]hj_qvx ih^mfZeqlh hgg_ hklZ\bek_[_ ij__fgbdZFg_ lh]^Z [ueh k_fgZ^pZlv e_lb y \i_j\u_ihl_jye kh[ZdmG_ fh]m \ujZablvdZd ylhkdh\Ze [_ag_]hFgh]h e_l hg[ue fhbf g_jZaemqguf kimlgbdhfb g_jh\guc lhihlhd_]h eZidh]^Z hg [_`Ze ihaZ^bf_gy hg ijbojZfu\ZelZd dZdi_j_^gyy eZiZ m g_]h [ueZkehfZgZ b dhklviehoh kjhkeZkvgZklhevdh kebeky kh klmdhffhbo kh[kl\_gguo rZ]h\qlh yi_j_klZe aZf_qZlvb lhihlhd b khi_gb_aZklZ\ey_l ijhklh^mrguo ex^_c\_jblv [m^lh boihk_sZxl ijbajZd ^hjh]bomf_jrboFgh]h e_l ihaZ^b f_gy keurZekyi_j_klmd kh[Zqvbo eZib wlhla\md lZdijhqgh aZi_qZle_eky \ fh_f fha]m ikboheh]b gZau\Zxl wlh wc^_lbqguf n_ghf_ghfqlh i_j\u_ g_^_eb fg_ihklhyggh dZaZehkv[m^lh ;meeb[_`bl mf_gy aZkibghc : gZlbobo ljhiZogZ^ >mgZ_fm f_gygZqbgZebkv gZklhysb_ kemoh\u_ ]ZeexpbgZpbb?keb y ijbkemrb\Zeky khagZl_evgh lhihlhd b khi_gb_ kjZam ij_djZsZebkvgh klhbeh fg_ aZ^mfZlvkyb hgbkgh\Z a\mqZeb mf_gy \mrZoLhevdh dh]^Z LblZ \ lh\j_fy _s_[hevr_eZiuc g_kdeZ^gucs_ghd gZqZeZ khijh\h`^Zlv f_gy gZ ijh]medZoijbajZd ;meeb[ue gZdhg_p aZdeyl bbkq_a gZ\k_]^Z LblZ lh`_^Z\gh mf_jeZB dZd ^Z\ghgh __ ijbajZd\k_ _s_ ke_^m_l aZ fghc\ly]b\Zy gha^jyfb \ha^moY ihaZ[hlbeky h[wlhfk\ylh \uihegyyg_ kh\k_fh[uqguc ieZg Dh]^Z yebrbeky Lbluklhev `_ g_h`b^ZgghdZd b ;meebfg_ [ueh ykghqlh __f_klh aZcf_l ^jm]Zykh[ZdZdZd hgZkZfZ aZgyeZ f_klh;meebZ ihlhfmklu^ykv k\h_]hg_ihklhygkl\Z y ihdeyeky __iZfylvxqlh k wlboihj f_gyih `bagb[m^ml khijh\h`^Zlv lhevdh ihlhfdb LbluQ_eh\_d ih hq_\b^guf [bheh]bq_kdbf ijbqbgZf g_ fh`_l khojZgblv ih`bag_ggmx \_jghklv h^ghckh[Zd_gh hgfh_l hklZlvky\_jguf __ihjh^_ Dh]^Z y ebp_f_jgh m\_jyx hlhj\Z\r_]h f_gy hljZ[hlu ]hklyqlh hq_gv jZ^ _]h \b^_lvZ Kxabgbqmlv g_ h[fZgmlZy fhbfb keh\Zfbk_j^blh juqbl b eZ_l gZ g_]h dh]^Z hgZ klZg_l klZjr_lh gZqg_l _]h e_]hgvdh ihdmku\ZlvhgZ g_ lhevdh ^_fhgkljbjm_l g_h[udgh\_ggh_ mf_gb_ qblZlvfhb lZcgu_fukeb gZke_^b_ Lblugh hgZb _klv LblZ`b\h_ \hiehs_gb_ LbluDh]^Z gZ em]m hgZ hohlblky gZ fur_c b ijh^_eu\Z_l keh`gu_iju`db furdmxsbo obsgbdh\^_fhgkljbjmy lm`_ kljZklvd wlhfmaZgylbxqlh b Ib]b__ [Z[dZ qZmqZmhgZ b_klv Ib]bDh]^Zh[mqZykv dhfZg^_ E_`ZlvhgZ ijb[_]Z_l d l_f `_ ijhajZqguf ij_êh]Zfqlh[u \kdhqblvdZdb_ h^bggZ^pZlv e_l gZaZ^ bah[j_lZeZ __ ijZ[Z[dZKlZkbb dh]^Zih^h[gh KlZkbhgZ \hklhj`_ggh \Zey_lky\ dZ`^hcem`_Z aZl_fk gh]^h ]heh\u \ ]jyabkihdhcg_gvdh \oh^bl\ ^hflh]^Z hgZb _klv KlZkb \hkdj_krZy KlZkb: dh]^Z hgZ ke_^m_l aZ fghcih lbobf ijbj_qguf ljhiZfih iuevguf ^hjh]Zfbeb ]hjh^kdbfmebpZf gZijy]Zy \k_ k\hb qm\kl\Zqlh[u g_ihl_jylv f_gylh]^Z hgZ klZgh\blkyhebp_l\hj_gb_f \k_okh[Zddhlhju_ kh\j_f_g i_j\h]h ijbjmq_ggh]h rZdZeZke_^h\Zeb aZk\hbfb ohay_\Zfb qm^_kguf blh]hfex[\b b\_jghklb

Конрад Лоренц. Человек находит друга

Похожие документы

Разделы

Поддержка

Конрад Лоренц. Человек находит друга

Похожие документы

Добавить этот документ в коллекции

Добавить этот документ в сохраненные

Предложите, как улучшить StudyLib