Агрессия - Кафедра общей и социальной психологии

DhgjZ^ Ehj_gp:]j_kkby DhgjZ^ Ehj_gp \u^Zxsbcky Z\kljbckdbc mq_guceZmj_Zl Gh[_e_\kdhc ij_fbbh^bg ba hkgh\hiheh`gbdh\ wlheh]bbgZmdb h ih\_^_gbb `b\hlguo < ^Zgghcdgb]_ Z\lhjijhke_`b\Z_l hq_gv bgl_j_kgu_ZgZeh]bb \ih\_^_gbb jZaebqguo \b^h\iha\hghqguo b \b^Z +RPRVDSLHQVbf_ggh ihwlhfm dgb]Z im[ebdm_lky \k_jbb ;b[ebhl_dZ aZjm[_`ghcikboheh]bb Ml\_j`^Zyqlh Z]j_kkb\ghklv y\ey_lky \jh`^_ggufbgklbgdlb\gh h[mkeh\e_gguf k\hckl\hf\k_o \ukrbo `b\hlguob ^hdZau\Zywlh gZfgh`_kl\_ m[_^bl_evguo ijbf_jh\Z\lhj ih^\h^bld \u\h^m ?klv \_kdb_ hkgh\Zgby kqblZlv \gmljb\b^h\mx Z]j_kkbx gZb[he__ k_jv_aghc hiZkghklvxdZdZy ]jhabl q_eh\_q_kl\m \ kh\j_f_gguomkeh\byo dmevlmjghbklhjbq_kdh]h bl_ogbq_kdh]h jZa\blby GZ jmkkdhf yaud_ im[ebdh\Zebkv dgb]b DEhj_gpZDhevph pZjy KhehfhgZQ_eh\_d gZoh^bl^jm]Z=h^ k_jh]h]mky DHGJ:> EHJ?GP :=J?KKBY lZd gZau\Z_fh_aeh I_j_\h^ kg_f_pdh]h =NR\_cgbdZ FHKD<: BA>:L?EVKD:Y =JMII:IJH=J?KK MGB<?JK H=E:<E?GB? Ij_^bkeh\b_Ijheh] \fhj_Ijh^he`_gb_ \eZ[hjZlhjbb >ey q_]h gm`gZ Z]j_kkbyKihglZgghklv Z]j_kkbb Ijb\uqdZp_j_fhgby b\her_[kl\h<_ebdbc IZjeZf_glBgklbgdlh\ Ih\_^_gq_kdb_ ZgZeh]bb fhjZeb:ghgbfgZy klZy Khh[s_kl\h [_aex[\bDjukuKhxaIjhih\_^v kfbj_gbyK_ q_eh\_dGZ^_xkv b\_jx @_g_ fh_cihk\ysZ_lky IJ?>BKEH<B? H^bg fhc^jm]\ay\rbc gZk_[y ljm^djblbq_kdb ijhqblZlvjmdhibkv wlhc dgb]bibkZe fg_^h[jZ\rbkv ^h__ k_j_^bgu<hl m`_\lhjmx ]eZ\mih^jy^ y qblZx kaZo\Zlu\Zxsbf bgl_j_khfgh bk \hajZklZxsbfqm\kl\hf g_m\_j_gghklb Ihq_fm"Ihlhfm qlhg_ \b`mq_ldh bo k\yab k p_eufLml lu ^he`_g fg_ ihfhqvDjblbdZ [ueZ \iheg_kijZ\_êb\Zb wlhij_^bkeh\b_ gZibkZghêy lh]hqlh[u kkZfh]h gZqZeZ jZatykgblv qblZl_exk dZdhcp_evx gZibkZgZ\ky dgb]Z b\ dZdhck\yab kwlhc p_evxgZoh^ylky hl^_evgu_]eZ\u < dgb]_ j_qv b^_l h[ Z]j_kkbblh _klv h[ bgklbgdl_ [hjv[u gZijZ\e_gghf ijhlb\kh[jZlv_\ ih\b^mm `b\hlguob mq_eh\_dZJ_r_gb_ gZibkZlv __\hagbdeh \j_amevlZl_ kemqZcgh]hkh\iZ^_gby ^\mo h[klhyl_evkl\ Y [ue \Kh_^bg_gguo RlZlZo<hi_j\uoêy lh]hqlh[u qblZlvikboheh]Zf ikbohZgZeblbdZf bikbobZljZf e_dpbbh kjZ\gbl_evghcwlheh]bb b nbabheh]bb ih\_^_gbyZ \h\lhjuoqlh[u ijh\_jblv \ _kl_kl\_gguo mkeh\byo gZ dhjZeeh\uo jbnZom ih[_j_`vyNehjbû ]bihl_amh [h_\hfih\_^_gbb g_dhlhjuo ju[ bh nmgdpbbbo hdjZkdb êykhojZg_gby \b^Z]bihl_amihkljh_ggmx gZ Zd\Zjbmfguo gZ[ex^_gbyo< Zf_jbdZgkdbo debgbdZo fg_ \i_j\u_ ^h\_ehkv jZa]h\Zjb\Zlv kikbohZgZeblbdZfbêy dhlhjuomq_gb_ Nj_c^Z [uehg_ ^h]fhc Z jZ[hq_c ]bihl_ahcdZd b ^he`gh[ulv \ex[hc gZmd_Ijb lZdhfihôh^_ klZeh ihgylghfgh]h_ balh]hqlh ij_`^_\uau\Zeh m f_gy\hajZ`_gby baaZ qj_af_jghc kf_ehklbl_hjbc Ab]fmg^Z Nj_c^Z< ^bkdmkkbyo ih ih\h^m_]h mq_gby h[ bgklbgdlZo \uy\bebkv g_h`b^Zggu_ kh\iZ^_gby j_amevlZlh\ ikbohZgZebaZ bnbabheh]bb ih\_^_gbyKh\iZ^_gby kms_kl\_ggu_dZd jZaihlhfm qlh wlb ^bkpbiebgu jZaebqZxlky b ihklZgh\dhc \hijhkh\b f_lh^Zfb bkke_^h\Zgbyb ]eZ\gh_ [Zabkhf bg^mdpbb Y h`b^Zeg_ij_h^hebfuo jZagh]eZkbcih ih\h^mihgylby bgklbgdl kf_jlb dhlhjuc kh]eZkgh h^ghc ba l_hjbc Nj_c^Z ijhlb\hklhbl \k_f `bag_ml\_j`^Zxsbf bgklbgdlZfdZd jZajmrbl_evgh_gZqZehWlh ]bihl_aZqm`^Zy [bheh]bbk lhqdbaj_gby wlheh]Zy\ey_lky g_lhevdh g_gm`ghcgh bg_\_jghc :]j_kkbyijhy\e_gby dhlhjhcqZklh hlh`^_kl\eyxlkyk ijhy\e_gbyfbbgklbgdlZ kf_jlbwlh lZdhc`_ bgklbgdldZd b\k_ hklZevgu_b \_kl_kl\_gguo mkeh\byo lZd`_dZd b hgbkem`bl khojZg_gbx`bagb b\b^ZM q_eh\_dZ dhlhjuc kh[kl\_gguf ljm^hf kebrdhf[ukljh baf_gbemkeh\by k\h_c `bagb Z]j_kkb\guc bgklbgdl qZklh ijb\h^bl d ]m[bl_evguf ihke_^kl\byfgh ZgZeh]bqgh ohly g_ klhev ^jZfZlbqgh h[klhbl ^_eh b k ^jm]bfb bgklbgdlZfbGZqZ\ hlklZb\Zlv k\hx lhqdm aj_gby i_j_^ ^jmavyfbikbohZgZeblbdZfby g_h`b^Zggh hdZaZeky \ iheh`_gbb q_eh\_dZ dhlhjuc ehfblky\ hldjulmx^\_jvGZ ijbf_jZofgh`_kl\Z pblZl ba klZl_c Nj_c^Z hgbihdZaZeb fg_dZd fZehhg kZf iheZ]ZekygZ k\hx ^mZebklbq_kdmx ]bihl_am bgklbgdlZ kf_jlbdhlhjZy _fm ihêbgghfm fhgbklm b f_oZgbklbq_kdb fukeys_fm bkke_^h\Zl_ex^he`gZ [ueZ[ulv ijbgpbibZevgh qm`^hc <kdhj_ ihke_ lh]h y bamqZe \ _kl_kl\_gguo mkeh\byo l_ieh]hfhjy dhjZeeh\uo ju[\ hlghr_gbbdhlhjuo agZq_gb_Z]j_kkbb êykhojZg_gby \b^Zg_ \uau\Z_l khfg_gbcb lh]^Zfg_ aZohl_ehkvgZibkZlv wlmdgb]mWlheh]by agZ_l l_i_jv lZd fgh]h h _kl_kl\_gghc bklhjbb Z]j_kkbbqlh m`_ iha\hebl_evgh ]h\hjblvh ijbqbgZo g_dhlhjuo gZjmr_gbcwlh]h bgklbgdlZ m q_eh\_dZIhgylv ijbqbgm[he_agb _s_ g_agZqbl gZclb wnn_dlb\guckihkh[ __ e_q_gbyh^gZdh lZdh_ihgbfZgb_ y\ey_lkyh^ghc baij_îhkuehd l_jZibb Y qm\kl\mxqlh fhb ebl_jZlmjgu_ kihkh[ghklb g_^hklZlhqgu êy \uiheg_gby klhys_ci_j_^h fghcaZ^Zqb Ihqlb g_\hafh`ghhibkZlv keh\ZfbdZd jZ[hlZ_l kbkl_fZ\ dhlhjhc dZ`ûc we_f_gl gZoh^blky \ keh`guo ijbqbgguo \aZbfhk\yayo kh \k_fb hklZevgufb>Z`_ _kebh[tykgylv mkljhckl\hZ\lhfh[bevgh]h fhlhjZb lhg_ agZ_rvk q_]hgZqZlvIhlhfm qlhg_\hafh`gh mk\hblvbgnhjfZpbx hjZ[hl_ dhe_gqZlh]h \ZeZg_ bf_yihgylby hrZlmgZoihjrgyopbebg^jZodeZiZgZo b l^b l^ Hl^_evgu_ we_f_gluh[s_c kbkl_fufh`gh ihgylvebrv \bo \aZbfh^_ckl\bb bgZq_ \hh[s_gbq_]h ihgylvg_evay B q_fkeh`g__ kbkl_fZl_f ljm^g__ __bkke_^h\Zlv bh[tykgblvf_`^m l_f kljmdlmjZ \aZbfh^_ckl\bc bgklbgdlb\guo b khpbZevghh[mkeh\e_gguo kihkh[h\ ih\_^_gbykhklZ\eyxsbo h[s_kl\_ggmx`bagv q_eh\_dZg_khfg_ggh y\ey_lky keh`g_cr_c kbkl_fhcdZdmx fu lhevdh agZ_f gZ A_fe_Qlh[u jZatykgblv l_g_fgh]b_ ijbqbggu_k\yabdhlhju_ yfh]m dZd fg_dZ`_lky ijhke_^blv \wlhf eZ[bjbgl_ \aZbfh^_ckl\bcfg_ \he_cg_\he_c ijboh^blky gZqbgZlv ba^Ze_dZD kqZklvx\k_ gZ[ex^Z_fu_nZdlu kZfb ihk_[_ bgl_j_kgu Fh`gh gZ^_ylvkyqlh ko\Zldb dhjZeeh\uoju[ baaZ hohlgbqvbo mqZkldh\ bgklbgdlu b k^_j`b\Zxsb_ gZqZeZ m h[s_kl\_gguo `b\hlguogZihfbgZxsb_ q_eh\_q_kdmx fhjZev[_kqm\kl\_ggZy k_f_cgZyb h[s_kl\_ggZy`bagv d\Zd\u m`ZkZxsb_ fZkkh\u_ ih[hbsZ k_juo djuk b ^jm]b_ ihjZabl_evgu_ h[jZapu ih\_^_gby `b\hlguom^_j`Zl \gbfZgb_qblZl_ey ^h l_oihjihdZ hgih^hc^_l d ihgbfZgbx ]em[bgguo\aZbfhk\ya_c Y klZjZxkvih^\_klb _]hd wlhfmih \hafh`ghklblhqgh l_f `_ iml_f dZdbf r_e ykZfb ^_eZxwlh baijbgpbibZevguo khh[jZ`_gbcBg^mdlb\gh_ _kl_kl\hagZgb_ \k_]^Z gZqbgZ_lky k g_ij_^\aylh]h gZ[ex^_gby hl^_evguo nZdlh\b m`_ hl gbo i_j_oh^bld Z[kljZ]bjh\Zgbxh[sbo aZdhghf_jghkl_c dhlhjuf \k_wlb nZdluih^qbgyxlky< [hevrbgkl\_mq_[gbdh\jZ^b djZldhklbb [hevr_c ^hklmighklbb^ml ihh[jZlghfm imlbb ij_îhkueZxl ki_pbZevghc qZklbh[smxIjb wlhf baeh`_gb_ \ub]ju\Z_l\ kfuke_h[hajbfhklb ij_^f_lZgh ijhb]ju\Z_l\ m[_^bl_evghklbE_]dh bijhklh kgZqZeZkhqbgblv g_dmx l_hjbxZ aZl_f ih^dj_iblv__ nZdlZfbb[h ijbjh^Z gZklhevdh fgh]hh[jZagZqlh _kebohjhr_gvdh ihbkdZlv fh`gh gZclbm[_^bl_evgu_ k \b^m ijbf_juih^dj_ieyxsb_ ^Z`_kZfmx [_kkfuke_ggmx]bihl_am Fhy dgb]Zebrv lh]^Z[m^_l ihgZklhys_fm m[_^bl_evgZ_keb qblZl_ev gZ hkgh\_nZdlh\dhlhju_ y _fmhibrmkZf ijb^_ld l_f `_\u\h^Zfd dZdbf ijbr_ey Gh y g_ fh]m lj_[h\Zlvqlh[u hg [_ah]ey^gh ^\bgmeky ih klhev l_jgbklhfm imlbihlhfm khklZ\exa^_kv k\h_]hjh^Z iml_\h^bl_evhibkZ\ \djZlp_ kh^_j`Zgb_]eZ\ < ^\mo i_j\uo ]eZ\Zoy gZqbgZxk hibkZgbyijhkluo gZ[ex^_gbclbibqguo nhjf Z]j_kkb\gh]hih\_^_gbyaZl_f \lj_lv_c ]eZ\_ i_j_oh`md _]hagZq_gbx êy khojZg_gby \b^ZZ \q_l\_jlhc ]h\hjx h nbabheh]bb bgklbgdlb\guo ijhy\e_gbc \hh[s_b Z]j_kkb\guo \ qZklghklb^hklZlhqgh êylh]hqlh[u klZeZ ykghckihglZgghklv bo g_m^_j`bfuojblfbq_kdb ih\lhjyxsbokyijhju\h\ < iylhc ]eZ\_ y jZatykgyx ijhp_kk jblmZebaZpbb b h[hkh[e_gby gh\uo bgklbgdlb\guo ih[m`^_gbc\hagbdZxsbo \oh^_ wlh]hijhp_kkZjZatykgyx \ lhc f_j_gZkdhevdh wlhgm`gh \ ^Zevg_cr_fêy ihgbfZgbyjheb wlbo gh\uo bgklbgdlh\ \ k^_j`b\ZgbbZ]j_kkbbLhc `_p_eb kem`blr_klZy ]eZ\Z\ dhlhjhc ^Zg h[sbc h[ahj kbkl_fu \aZbfh^_ckl\bc jZaguo bgklbgdlb\guo ih[m`^_gbc< k_^vfhc ]eZ\_[m^_l gZ dhgdj_lguoijbf_jZo ihdZaZghdZdb_ f_oZgbafu bah[j_eZw\hexpbyqlh[u gZijZ\blv Z]j_kkbx\ [_ahiZkgh_jmkeh dZdmx jhev ijb\uiheg_gbb wlhcaZ^Zqb b]jZ_ljblmZeb gZkdhevdh ihoh`b \hagbdZxsb_ ijb wlhf nhjfuih\_^_gby gZl_dhlhju_ mq_eh\_dZ ^bdlmxlky hl\_lkl\_gghc fhjZevxWlb ]eZ\u kha^Zxlij_îhkuedb êylh]hqlh[u fh`gh [ueh ihgylv nmgdpbhgbjh\Zgb_ q_luj_o hq_gv jZaguo lbih\ h[s_kl\_gghc hj]ZgbaZpbb I_j\uc lbi wlh ZghgbfgZy klZyk\h[h^gZy hl dZdhceb[h Z]j_kkb\ghklbgh \lh `_ \j_fyebr_ggZy bebqgh]h kZfhkhagZgbyb h[sghklb hl^_evguo hkh[_c <lhjhc lbi k_f_cgZy b h[s_kl\_ggZy `bagvhkgh\ZggZy ebrvgZ ehdZevghc kljmdlmj_ aZsbsZ_fuo mqZkldh\dZd m d\Zd\u b ^jm]bo ilbp ]g_a^ysboky dhehgbyfb Lj_lbc lbi ]b]ZglkdZy k_fvydjukqe_gu dhlhjhcg_ jZaebqZxl^jm] ^jm]Z ebqghgh magZxl ihjh^kl\_gghfm aZiZom bijhy\eyxl ^jm] d ^jm]m h[jZaph\mx ehyevghklvh^gZdh kex[hc djukhcijbgZê_`Zs_c d^jm]hc k_fv_ hgb kjZ`Zxlkyk h`_klhq_gg_cr_c iZjlbcghcg_gZ\bklvxB gZdhg_pq_l\_jluc \b^ h[s_kl\_gghchj]ZgbaZpbb wlh lZdhc\ dhlhjhf mau ebqghc ex[\bb ^jm`[u g_ iha\heyxlqe_gZf khh[s_kl\Z[hjhlvky b\j_^blv ^jm]^jm]mWlZ nhjfZ khh[s_kl\Z\h fgh]hfZgZeh]bqgh]h q_eh\_q_kdhfmih^jh[gh hibkZgZgZ ijbf_j_ k_juo]mk_c GZ^h iheZ]Zlvqlh ihke_\k_]h kdZaZggh]h\ i_j\uoh^bggZ^pZlb ]eZ\Zoy kfh]m h[tykgblvijbqbgu jy^ZgZjmr_gbc bgklbgdlZZ]j_kkbb mq_eh\_dZy ]eZ\Z Ijhih\_^v kfbj_gby^he`gZ kha^Zlvêy wlh]hgh\u_ ij_îhkuedb mkljZgb\ hij_^_e_ggh_ \gmlj_gg__ khijhlb\e_gb_f_rZxs__ fgh]bf ex^yf m\b^_lv kZfbok_[y dZdqZklbpm <k_e_gghc b ijbagZlvqlh bo kh[kl\_ggh_ ih\_^_gb_ lh`_ ih^qbg_gh aZdhgZf ijbjhûWlh khijhlb\e_gb_ aZeh`_gh \hi_j\uo\ hljbpZl_evghfhlghr_gbb dihgylbx ijbqbgghklbdhlhjh_ dZ`_lky ijhlb\hj_qZsbf k\h[h^ghc \he_Z \h\lhjuo\ ^moh\ghfq\Zgkl\_ q_eh\_dZ y ]eZ\Z bf__l p_evx h[t_dlb\gh ihdZaZlv kh\j_f_ggh_ khklhygb_ q_eh\_q_kl\Zijbf_jgh lZddZd m\b^_e[u _]hkdZ`_f[bheh]fZjkbZgbg< c ]eZ\_ y iulZxkv ij_êh`blv \hafh`gu_ f_ju ijhlb\ l_o gZjmr_gbc bgklbgdlZ Z]j_kkbbijbqbgu dhlhjuofg_ dZ`mlkym`_ ihgylgufb IJHEH= <FHJ? IhkemrZcfZeuc< fhj_kj_^v ^\b`_gvy GZqgb ^Ze_dbcimlv k\hcklZgh\e_gvy >h\hevkl\mcky ijhklufdZd l\Zjvfhj_c =ehlZc ^jm]bokeZ[_crbob `bj_c Mki_rgh hlt_^Zcky[eZ]h^_gkl\mc B ihkl_i_ggh\b^ k\hckh\_jr_gkl\mc =_l_ >Z\gbc khgihe_l klZe y\vxy g_\_khfhiZjx \g_\b^bfhc kj_^_ b e_]dh kdhev`m gZ^ aZeblhckhegp_f jZ\gbghcIjb wlhf^\b]Zxkv g_ lZddZd ihkqblZe [u ijbebqgufq_eh\_dh[u\Zl_evkdb h[_kihdh_gguc ijbebqbyfb `b\hlhf \i_j_^ b ]heh\hc d\_jomZ \ iheh`_gbbhk\ys_gghf ^j_\gbf h[uqZ_f \k_o iha\hghqguokibghx d g_[m b]heh\hc \i_j_^?keb ohqm ihkfhlj_lv \i_j_îjboh^blky \u]b[Zlvr_xb wlh g_m^h[kl\hgZihfbgZ_l qlh y\ kmsghklbh[blZl_ev ^jm]h]hfbjZ<ijhq_fy wlh]hb g_ ohqmbeb ohqm hq_gv j_^dhdZd bih^h[Z_l bkke_^h\Zl_exa_feby kfhljxih [hevr_c qZklb \gbagZ lhqlh ijhbkoh^blih^h fghc Gh lZf \gbamm`Zkghb q_eh\_dg_ ^he`_gbkdmrZlv ;h]h\b gbdh]^Z g_ ^he`_gklj_fblvky m\b^_lvlhqlh hgbfbehklb\h mdju\Zxlghqvx bfjZdhf Gh jZam` hgb wlh]hg_ ^_eZxljZa m`hgb kh\k_f gZh[hjhlihkueZxl [eZ]h^Zlgu_ emqb x`gh]h khegpZqlh[u h^Zjblv`b\hlguo b jZkl_gby\k_fb djZkdZfb ki_dljZq_eh\_d g_ij_f_ggh^he`_g klj_fblvkyijhgbdgmlv lm^Zb y wlhkh\_lmx dZ`^hfmohly [ujZa \`bagbihdZ g_kebrdhf klZj>ey wlh]h q_eh\_dm gm`guebrv fZkdZb ûoZl_evgZyljm[dZ \ djZcg_fkemqZ__keb hg m` hq_gv \Z`guc_s_ iZjZj_abgh\uo eZklgm b^_gv]b gZ ^hjh]m d Kj_^ba_fghfm fhjxbeb d:^jbZlbd__keb lhevdhihimlguc \_l_jg_ aZg_k_l_]h _s_ ^Zevr_gZ x] K baukdZgghc g_[j_`ghklvx ihr_\_eb\Zy ieZ\gbdZfby kdhev`m gZ^ kdZahqguf eZg^rZnlhfWlh g_ gZklh Wib]jZnu baNZmklZ^Zgu \i_j_\h^Zo ;IZkl_jgZdZb GOheh^dh\kdh]h ysb_ dhjZeeh\u_jbnu k bo[mcgh jZkqe_g_ggufj_ev_nhf `b\uo ]hj b ms_ebcZ f_g__\i_qZleyxsZygh hlgx^vg_ f_g__aZk_e_ggZy ih\_joghklv^gZ \hae_ [_j_]Z h^gh]hba l_o hkljh\dh\keh`_gguo dhjZeeh\ufba\_klgydhf lZd gZau\Z_fuoD_cadhlhju_ êbgghcp_ivx ijbfudZxld x`ghchdhg_qghklb ihemhkljh\Z Nehjb^ZGZ ^g_ba dhjZeeh\hc]Zevdb ih\kx^mkb^yl ^bdh\bggu_ ihemrZjby dhjZeeh\fha]h\bdh\g_kdhevdh j_`_iurgh jZa\_l\e_ggu_dmklu \_l\bkluo dhjZeeh\jZa\_\Zxlky kmelZgujh]h\uo dhjZeeh\beb ]hj]hgbcZ f_`^m gbfbq_]h g_m\b^brv gZgZklhys_f dhjZeeh\hfjbn_ ^Zevr_\ hd_Zg_ dheurmlky \h^hjhkebdhjbqg_\u_djZkgu_ b`_elu_GZ [hevrhfjZkklhygbb ^jm] hl ^jm]Zklhyl ]jhfZ^gu_ ]m[dblhesbghc \h[o\Zl b\ukhlhc kh klhe g_djZkb\hcgh ijZ\bevghc nhjfukeh\gh k^_eZggu_q_eh\_q_kdbfb jmdZfb ;_a`bag_ggh]h dZf_gbklh]h ^gZ g_\b^gh gb]^_\k_ ijhkljZgkl\h \hdjm] aZiheg_gh ]mklhc ihjhkevx frZghd]b^jhihebih\ b ]m[hdnbhe_lh\u_ b hjZg`_\hdjZkgu_ \bûihdju\Zxl ^gh [hevrbfbiylgZfbb hfgh]bo bawlbo i_kljuo [m]jbkluoihdju\Ze y^Z`_ g_agZx `b\hlgu_ wlhbeb jZkl_gby G_ ijbeZ]Zy mkbebcy \uieu\Zxihkl_i_ggh gZ\k_ f_gvrmx ]em[bgm dhjZeeh\ klZgh\blkyf_gvr_aZlh jZkl_gbc[hevr_Ih^h fghc jZkklbeZxlky h[rbjgu_ e_kZ hqZjh\Zl_evguo \h^hjhke_cbf_xsbo lm `_nhjfm b l_ `_ ijhihjpbbqlh ZnjbdZgkdZyahglbqgZy ZdZpbyb wlh koh^kl\hijyfhlZdb gZ\yau\Z_l beexabx[m^lh y iZjx g_gZ^ dhjZeeh\ufZleZglbq_kdbf ^ghfgZ \ukhl_ q_eh\_q_kdh]hjhklZZ \ khlgbjZa \ur_gZ^ wnbhikdhc kZ\Zgghc Ih^h fghcmieu\Zxl \^Zevrbjhdb_ iheyfhjkdhc ljZ\um dZjebdh\hcljZ\u b ihey ihf_gvr_b dh]^Z \hûih^h fghxhklZ_lky qmlv[hevr_ f_ljZ ijb \a]ey^_ \i_j_^y \b`mêbggmxl_fgmxg_jh\gmx kl_gmdhlhjZy ijhklbjZ_lky \e_\h b\ijZ\hgZkdhevdh o\ZlZ_l]eZab [_ahklZldZ aZihegy_lijhf_`mlhd f_`^m hk\_s_gguf ^ghf b a_jdZehf \h^ghc ih\_joghklbWlh fgh]hagZqbl_evgZy ]jZgbpZ f_`^m fhj_f b kmr_c[_j_] Eb]gmf<blw Dwc Hkljh\Z >j_\Z@bagb <hdjm] klZgh\blky ]hjZa^h[hevr_ ju[Hgb ^_kyldZfbjZae_lZxlky ih^h fghcb wlhkgh\Z gZihfbgZ_lZwjhkgbfdb ba:njbdb]^_ klZ^Z^bdbo `b\hlguo jZa[_]Zxlky \h\k_ klhjhgu i_j_^l_gvx kZfhe_lZJy^hfgZ^ ]mklufbem]Zfb \afhjgbdZaZ[Z\gu_ lheklu_ ju[urZju jZabl_evgh gZihfbgZxl dmjhiZlhd dhlhju_ \kiZjob\ZxlgZ^ ihe_f baih^ dhehkv_\qlh[uijhe_l_\ g_fgh]h gujgmlv \ gbo h[jZlgh>jm]b_ ju[u ihklmiZxl gZh[hjhl ijyqmlky \ \h^hjhkeb ijyfh ih^ kh[hx_^\Z y ijb[eb`ZxkvFgh]b_ ba gbo kZfuo g_\_jhylguo jZkp\_lhdgh ijb \k_c i_kljhl_ bo djZkdb khq_lZxlky [_amdhjbag_gghLhekluc ^bdh[jZak bamfbl_evgufb^vy\hevkdbfb jh`dZfbgZ^ mevljZfZjbgh\ufb ]eZaZfb e_`blkh\k_f kihdhcghhkdeZ[b\rbkvy _fmgbq_]h iehoh]h g_k^_eZe : \hl fg_ h^bgba _]h jh^gb k^_eZeaZ g_kdhevdh ^g_c ^hlh]h y g_hklhjh`gh \ayelZdmx ju[dm Zf_jbdZgpu gZau\Zxl__ rbiZkluc dhjh[hdb hgZ k\hbf ihim]Zckdbfdex\hf ba^\mo am[h\jZklmsbo ^jm]^jm]m gZ\klj_qm b hkljuodZd [jbl\u[_a ljm^ZhlsbigmeZ mf_gy kiZevpZ ihjy^hqgucdmkhd dh`bY gujyx d lhevdhqlh aZf_q_gghfmwda_fieyjm gZ^_`gufwdhghfguf kihkh[hf iZkms_ckygZ f_edh\h^v_ mldbih^gy\ gZ^\h^hc aZ^gxx qZklv hklhjh`gh o\ZlZxwlh]h fZeh]hb ih^gbfZxkvk gbfgZ\_joKgZqZeZ hgijh[m_l dmkZlvkygh \kdhj_ hkhagZ_l k_jv_aghklv iheh`_gby b gZqbgZ_l k_[y gZdZqb\ZlvJmdhc y hlq_leb\hhsmsZxdZd jZ[hlZ_l ihjr_gvfZe_gvdh]h gZkhkZ ]ehlZl_evguo furp ju[uDh]^Z hgZ^hklb]Z_l ij_^_eZ mijm]hklb k\h_c dh`bb ij_\jZsZ_lkym f_gygZ eZ^hgb\ lm]hgZ^mluc rZjk lhjqZsbfb\h \k_ klhjhgurbiZfb y hlimkdZx __b aZ[Z\eyxkvihl_rghc lhjhieb\hklvxk dZdhc hgZ\uie_\u\Z_l ebrgxx\h^m bbkq_aZ_l \fhjkdhc ljZ\_ AZl_f yih\hjZqb\Zxkv dkl_g_hl^_eyxs_c a^_kvfhj_ hlkmrbK i_j\h]h \a]ey^Z fh`gh ih^mfZlvqlh hgZba lmnZ lZd ijbqmêb\h bat_^_gZ__ ih\_joghklvklhevdh imklhl kfhljylgZ f_gyq_jguo b [_a^hgguokeh\gh ]eZagbpu q_j_ih\GZ kZfhf `_ ^_e_ wlZ kdZeZ kd_e_lhklZlhd ^he_^gbdh\h]h dhjZeeh\h]h jbnZih]b[r_]h \h \j_fy kZg]Zffhgkdh]h he_^_g_gbyhdZaZ\rbkv gZ^ mjh\g_f fhjy<ky kdZeZ khklhbl bahklZgdh\ dhjZeeh\ l_o `_ \b^h\dZdb_ `b\mlb k_]h^gykj_^b wlbo hklZgdh\ jZdh\bgu fheexkdh\`b\u_ khjh^bqbdhlhjuo bk_cqZk gZk_eyxlwlb \hûA^_kv fu gZoh^bfkykjZam gZ^\mo jbnZo gZ klZjhfdhlhjuc f_jl\m`_ ^_kyldblukyq e_lb gZgh\hfjZklms_f gZ ljmi_ klZjh]hDhjZeeu dZd bpb\bebaZpbb jZklml h[uqghgZ kd_e_lZo k\hbo ij_^r_kl\_ggbdh\ Y ieu\md bat_^_gghckl_g_Z ihlhf\^hev g__ihdZ g_gZoh`m m^h[guc g_ kebrdhfhkljuc \uklmiaZ dhlhjucfh`gh mo\Zlblvky jmdhcqlh[u \klZlv \hae_ g_]hgZ ydhjv< ^b\ghc g_\_khfhklb\ b^_ZevghcijhoeZ^_gh g_\ oheh^_keh\gh ]hklv \kdZahqghc kljZg_hl[jhkb\ \k_a_fgu_ aZ[hluy hl^Zxkv dheuoZgbx g_`ghc\heguaZ[u\Zx hk_[_ b\_kv h[jZsZxkv\ aj_gb_ \hh^mr_\e_gguc\hklhj`_gguc ijb\yaghcZwjhklZl <hdjm] f_gykh \k_o klhjhgju[ugZ g_[hevrhc ]em[bg_ ihqlb kiehrv f_edb_Hgb kex[hiulkl\hf ihîeu\Zxldh fg_ba^Zeb bebba k\hbomdjulbc dm^Z mki_eb kijylZlvkyijb fh_f ijb[eb`_gbbkgh\Z rZjZoZxlky gZaZ^ dh]^Z y dZreyxk\h_c ljm[dhc j_adbf \u^hohf \ulZedb\Zx ba g__ kdhib\rbcky dhg^_gkZl b ihiZ\rmx kgZjm`b\h^mGh dZdlhevdh kgh\Zûrm kihdhcgh blboh hgb kgh\Z\ha\jZsZxlkyFy]db_ \hegudheurml bokbgojhggh kh fghxb yhl iheghluk\h_]h deZkkbq_kdh]hh[jZah\Zgby \kihfbgZx <u kgh\Zjy^hfau[db_ kha^Zgvy"Dh]^Zlhkfmlghy m`\b^_e \ZkGh _klv ebm f_gy_s_ `_eZgv_ko\Zlblv \ZkdZd f_qlZey \ijhreuc jZa"Bf_ggh gZ ju[Zoy \i_j\u_m\b^_e _s_ gZkZfhf ^_e_hq_gv kfmlgh g_dhlhju_ h[sb_ aZdhghf_jghklbih\_^_gby `b\hlguoihgZqZem gbq_]h\ gbog_ ihgbfZyZ `_eZgb_ ihklb]gmlv bo _s_\ wlhc `bagbf_qlZ h[wlhf g_ij_oh^ysZ Ahheh]dZd bom^h`gbdgbdh]^Z g_mklZ_l \k\h_f klj_fe_gbbho\Zlblv `bagv \h \k_ciheghl_ bfgh]hh[jZabb __nhjf Fgh]hh[jZab_ nhjfhdjm`Zxsbo f_gya^_kv g_dhlhju_ bagbo gZklhevdh [ebadhqlh yg_ fh]mbo q_ldhjZkkfhlj_lv m`_^Zevghahjdbfb k\hbfb]eZaZfb ihgZqZem dZ`_lkyih^Z\eyxsbfGh q_j_a g_dhlhjh_\j_fy nbabhghfbb\hdjm] klZgh\ylky jh^g__b h[jZagh_ \hkijbylb_wlhl qm^_kg_crbcbgkljmf_gl q_eh\_q_kdh]h ihagZgbygZqbgZ_l ho\Zlu\Zlv\k_ fgh]hh[jZab_ hdjm`Zxsbo h[ebqbcB lh]^Z\^jm] hdZau\Z_lkyqlh \hdjm]ohly b ^hklZlhqgh jZaguo \b^h\gh kh\k_fg_ lZd fgh]hdZd ihdZaZehkv \gZqZe_Ih lhfmdZd hgb ihy\eyxlkyju[u kjZam^_eylky gZ^\_ jZaebqgu_ dZl_]hjbbh^gb ihîeu\Zxl klZyfbih [hevr_cqZklb khklhjhgu fhjybeb \^hevkdZebklh]h [_j_]Z^jm]b_ `_ dh]^Z ijhoh^bl iZgbdZ\ua\ZggZy fhbf ihy\e_gb_ff_ê_ggh b hklhjh`gh \u[bjZxlkyba ghjubeb ba^jm]h]h mdjulbyb \k_]^Zihh^bghqd_? H[ wlbo ym`_ agZxqlh h^gm blm `_ju[m fh`gh \k_]^Z^Z`_ q_j_a g_kdhevdh ^g_c bebg_^_ev \klj_lblv \h^ghf blhf `_f_kl_<k_ \j_fy ihdZ y[ue gZhkljh\_ DwcEZj]hy j_]meyjghdZ`û_ g_kdhevdh^g_cgZ\_sZe h^gm bamfbl_evghdjZkb\mx ju[m[Z[hqdm \__ `bebs_ih^ ijbqZevghcwklZdZ^hc hijhdbgmlhc mjZ]Zghf>hggZb \k_]^ZaZklZ\Ze __^hfZ >jm]b_ ju[u[jh^yl klZyfbk f_klZgZ f_klhbo fh`gh \klj_lblv lh a^_kvlh lZfD lZdbf hlghkylky fbeebhggu_klZb fZe_gvdbo k_j_[jbkluo Zl_jbghd dhehkdh\jZagu_ f_edb_k_ev^b`b\msb_ hdhehkZfh]h [_j_]Zb bo hiZkgu_ \jZ]bklj_fbl_evgu_ kZj]Zguqmlv ^Zevr_ih^ koh^gyfb ijbqZeZfb b h[ju\Zfb [_j_]h\ lukyqZfb kh[bjZxlky k_jha_e_gu_ jbnh\u_ hdmgbkgwii_ju bkj_^b fgh]bo^jm]bo ij_e_klgu_ djZkghjhlbdbdhlhjuo Zf_jbdZgpu gZau\Zxl]jZgl\hjqmgbaaZ a\mdZdhlhjuc ba^Z_lwlZ ju[Z dh]^Z __\ugbfZxl ba\hûHkh[_ggh qZklh\klj_qZxlky bhkh[_ggh djZkb\u kbg_ihehkqZlu_[_eu_ b `_elhihehkqZlu_djZkghjhlbdbwlb gZa\Zgby\u[jZgu g_m^Zqghihkdhevdm hdjZkdZ \k_o lj_o\b^h\ khklhblba ]hem[h]hb `_elh]h lhevdh \jZaguo khq_lZgbyoIh fhbf gZ[ex^_gbyfhgb bieZ\Zxl aZqZklmx \f_kl_\ kf_rZgguoklZyoG_f_pdh_ gZa\Zgb_ ju[uijhbkoh^bl hl [jhkdhc yjdhdjZkghc hdjZkdb kebabklhc h[hehqdb jlZdhlhjZy \b^gZ ebrv \lhf kemqZ__keb ju[Zm]jh`Z_l k\h_fm khjh^bqmrbjhdh jZkdjulhciZklvxgZ qlh lhl hl\_qZ_lih^h[guf `_h[jZahfH^gZdh gb\ fhj_gb \Zd\Zjbmf_ ygbdh]^Z g_ \b^_eqlh[u wlb \i_qZleyxsb_ \aZbfgu_ m]jhauijb\_eb d k_jv_aghc ko\Zld_ HqZjh\Zl_evgh [_kkljZrgh_ex[hiulkl\hk dhlhjufke_^mxl aZgujyevsbdhf yjdb_ djZkghjhlbdbZ lZd`_fgh]b_ kgwii_juqZklh ieZ\Zxsb_k gbfb\f_kl_ <_jhylghhgb lhqghlZd `_khijh\h`^Zxl fbjguodjmiguo ju[beb ihqlb"m`_ \uf_jrbo m\ueZfZglbgh\e_]_g^Zjguo fhjkdbodhjh\\ gZ^_`^_ihcfZlv ju[_rdm beb^jm]mx f_edmx`b\ghklvdhlhjmx \kim]g_ldjmiguc a\_jvDh]^Z y \i_j\u_ \uieu\Zeba k\h_]hihjlZ ijbibkdbk fheZm fhl_eyDwcOwc\g\ LZ\_jgv_ gZhkljh\_ DwcEZj]hy [ue ijhklhihljyk_g g_bfh\_jgufqbkehf \hjqmgh\ bkgwii_jh\hdjm`b\rbo f_gy klheviehlghqlh ygbq_]h g_\b^_e \hdjm]B dm^Z[u ygb ieue hgb [uebih\kx^m\k_ \l_o `_ g_\_jhylguo dhebq_kl\Zo Ebrv ihkl_i_ggh^h f_gy^hrehqlh wlh l_ `_ kZfu_ju[uqlh hgb khijh\h`^Zxl f_gy^Z`_ ijbhklhjh`ghc hp_gd_bo [uehg_kdhevdh lukyq?keb y ieue iZjZee_evgh [_j_]m dke_^mxs_fm fhemjZkiheh`_gghfm ijbf_jgh \ k_fbklZo f_ljZolh klZy ke_^h\ZeZaZ fghcijb[ebabl_evgh ^hiheh\bgu imlb Z aZl_f\g_aZigh jZa\hjZqb\ZeZkvb klj_fbl_evghmghkbeZkv ^hfhcDh]^Z fh_ ijb[eb`_gb_ aZf_qZebju[uh[blZ\rb_ ih^ke_^mxsbf ijbqZehfba l_fghlu ih^ fhkldZfbgZ\klj_qm fg_\ue_lZeh m`ZkZxs__qm^h\bs_G_kdhevdbo f_ljh\\ rbjbgmihqlb lZdh_`_ \ukhlhcêbghx \hfgh]h jZa[hevr_ ih^ gbf gZ hk\_s_gghf khegp_f^g_ iehlgZyq_jgZy l_gvb ebrv\[ebab hghjZkiZ^Zehkv \ [_kqbke_ggmx fZkkm \k_ l_o `_ ^jm`_ex[guodjZkghjhlbdh\Dh]^Z wlh kemqbehkv \i_j\uc jZay i_j_im]Zeky^h kf_jlbIha^g__ dZdjZa wlbju[db klZeb \uau\Zlv\h fg_kh\k_f h[jZlgh_qm\kl\h ihdZ hgbjy^hffh`gh [ulv kh\_jr_gghkihdhcgufqlh gb]^_ih[ebahklb g_ klhbldjmigZy [ZjjZdm^Z Kh\_jr_ggh bgZq_ hj]Zgbah\Zgu eh\db_ fZe_gvdb_ jZa[hcgbdbkZj]Zgu dhlhju_ hohlylkym kZfhcih\_joghklb \hûg_[hevrbfb ]jmiiZfbih iylvr_klv rlmd \dZ`^hcLhgdb_dZd ijmlbdbhgb ihqlb g_\b^bfu kfh_c klhjhgu ihlhfm qlh bo k_j_[jygu_ [hdZhljZ`Zxl k\_l lhqgh lZd `_dZd gb`gyy ih\_joghklv \ha^moZgZf \k_f[he__ agZdhfZy\h \lhjhc k\h_cbihklZkb dZd ih\_joghklv \hû<ijhq_fijb \a]ey^_ k\_jom hgbhleb\Zxl k_jha_e_guf lhqv\lhqv dZd\h^ZlZd qlhaZf_lblv bo_s_ ljm^g__ih`Zemcq_f kgbam JZa\_jgm\rbkv \rbjhdmx p_ivhgb ijhq_ku\Zxl kZfuc \_jogbc kehc\hû b hohlylky gZ djhr_qguo Zl_jbghdk_j_[jyghddhlhju_ fbjbZ^Zfb\bkyl \ \h^_]mklhdZd kg_`bgdb\ imj]mk\_jdZy keh\ghk_j_[jygZy dZgbl_evF_gy wlb djhrdbkh\k_f g_ [hylkyêy ju[ufh_]h jZaf_jZ hgbg_ ^h[uqZ fh]m ieulvijyfh kd\havbo kdhie_gbyb hgb ihqlbg_ jZkklmiZxlkylZd qlh ihjhc yg_ijhba\hevgh aZ^_j`b\ZxûoZgb_qlh[u g_aZlygmlv bok_[_ \]hjeh dZd wlhqZklh kemqZ_lky_keb bf__rv^_eh klZdhc `_lmq_c dhfZjh\Y ûrm q_j_a ljm[dm\ ^jm]hckj_^_gh j_ne_dkhklZ_lky H^gZdh klhblijb[ebablvky kZfhfmdjhr_qghfm kZj]Zgmk_j_[jygu_ ju[db f]gh\_ggh jZae_lZxlky\h \k_klhjhgu<gba\\_jo^Z`_ \ukdZdb\Zxlba \hû lZd qlh\ k_dmg^m h[jZam_lky [hevrh_ijhkljZgkl\hk\h[h^gh_ hlk_j_[jyguo oehiv_\dhlhjh_ ihkl_i_gghaZihegy_lky ebrvlh]^Zdh]^Z hohlgbdbbkq_aZxl \^Zeb DZd [ugb hlebqZebkv ]heh\Zklu_ihoh`b_ gZhdmg_c \hjqmgub kgwii_ju hl lhgdbo\ulygmluoklj_fbl_evguo kZj]Zgh\m gbo_klv h[sbcijbagZd hgb g_kebrdhf hldehgyxlkyhl ijb\uqgh]h ij_^klZ\e_gbydhlhjh_ k\yau\Z_lky kh keh\hf ju[ZK hk_êufb h[blZl_eyfb ghj ^_eh h[klhbl bgZq_ <_ebdhe_igh]h kbg_]h Zg]_eZk `_elufbihi_j_qgufb ihehkZfbmdjZrZxsbfb _]h xghr_kdbcgZjyîh`Zemc_s_ fh`ghihkqblZlv ghjfZevghc ju[hcGh \hg qlhlh ihdZaZehkv\ s_ebf_`^m ^\mfy]eu[Zfb ba\_klgydZkljZggu_ ^\b`_gby \jZkdZqdm\i_j_^gZaZ^dZdhclh [ZjoZlghq_jguc ^bkd k yjdh`_elufb ihemdjm]eufb e_glZfbihi_j_d bkbyxs_c mevljZfZjbgh\hc dZcfhc ih gb`g_fm djZx ju[Z ebwlh \hh[s_"Beb \hlwlb ^\Zkha^Zgby[_r_gh ijhfqZ\rb_ky fbfhjZaf_jhf kh rf_ey blZdb_ `_ hdjm]eu_q_jgu_ ]eZaZhdZcfe_ggu_ ]hem[hc ihehkhcb ]eZaZ wlb gZ aZ^g_c lj_lbl_eZ"Beb fZe_gvdbc kZfhp\_lk\_jdZxsbc \hg balhc ghjdbl_eh mg_]h jZa^_e_ghgZbkdhkv ki_j_^bkgbam gZaZ^b \\_jo]jZgbp_c ^\moyjdbo hdjZkhdnbhe_lh\hkbg_c b ebfhggh`_elhc"Beb \hlwlhl g_\_jhylgucdehqhd l_fghkbg_]h a\_a^gh]hg_[Z mkuiZgguc ]hem[ufb h]hgvdZfbdhlhjuc ihy\ey_lky baaZ dhjZeeh\hc]eu[u ijyfh ih^h fghciZjZ^hdkZevgh ba\jZsZy \k_ ijhkljZgkl\_ggu_ ihgylby" Dhg_qgh `_ijb [he__[ebadhf agZdhfkl\_hdZau\Z_lkyqlh \k_wlb kdZahqgu_ kms_kl\Z \iheg_ ijbebqgu_ju[uijbq_f hgbkhklhyl g_\ lZdhfm` ^Zevg_f jh^kl\_ k fhbfb ^Z\gbfb ^jmavyfb b khljm^gbdZfbjbnh\ufb hdmgyfb A\_a^gbd^`mwe nbrju[dZkZfhp\_lb ju[dZk kbg_ckibgdhc b ]heh\hc bk `_eluf[jxrdhf bo\hklhf [h =jw]hjb=jbrZdjZkZ\qbd wlb ^Z`_b \h\k_[ebadZy jh^gy HjZg`_\hdjZkguc rf_evwlh ^_l_gur ju[udhlhjmx f_klgu_`bl_eb k iheguf hkgh\Zgb_f gZau\Zxl jhd [vxlbkdZevgZy djZkZ\bpZZ q_jgh`_eluc ^bkd fheh^hc q_jguc Zg]_eGh dZdb_ djZkdbB dZdb_ g_\_jhylgu_ khq_lZgbywlbo djZkhdFh`gh ih^mfZlvhgb ih^h[jZgu gZjhqgh qlh[u [ulvdZd fh`ghaZf_lg__ gZ\hafh`gh [hevr_fjZkklhygbbdZd agZfybeb _s_ lhqg__ieZdZl GZ^h fghc dheur_lky]jhfZ^gh_ a_jdZehih^h fghca\_a^gh_ g_[hohlv b djhr_qgh_y g_\_khfh \blZx \ ijhajZqghc kj_^_hdjm`_g dbrZsbf jh_f Zg]_eh\ih]ehs_g kha_jpZgb_f[eZ]h]h\_cgh \hkobs_g l\hj_gb_fb djZkhlhc _]h [eZ]h^Zj_gb_ L\hjpmy \k_`_ \iheg_kihkh[_g gZ[ex^Zlvkms_kl\_ggu_ ^_lZebB lml fg_ [jhkZ_lky\ ]eZaZ\hl qlhm ju[lmkdehc bebdZd m djZkghjhlbdh\iZkl_evghc hdjZkdby ihqlb\k_]^Z \b`m fgh]bo bebohly [u g_kdhevdbo ij_^klZ\bl_e_c h^gh]hb lh]h `_\b^Z h^gh\j_f_gghqZklh hgb ieZ\Zxl \f_kl_]jhfZ^gufbiehlgufb klZyfbAZlh bayjdhhdjZr_gguo \b^h\\ fh_f ihe_aj_gby ebrv h^bgkbgbc bh^bg q_jgucZg]_eh^bg djZkZ\qbdb h^bg kZfhp\_lZ ba^\mo fZexlhdkdZevguo djZkZ\bpdhlhju_ lhevdhqlh ijhfqZebkv fbfhh^gZ k\_ebqZcr_c yjhklvx]gZeZkv aZ^jm]hc Ohly \h^Z b l_ieZyhl g_ih^\b`ghc ZwjhklZlghc `bagb y gZqbgZx aZf_jaZlvgh gZ[ex^Zx^Zevr_B lmlaZf_qZx \^Zeb Z wlh^Z`_ \hq_gv ijhajZqghc \h^_ \k_]h f_ljh\ _s_ h^gh]h djZkZ\qbdZdhlhjuc f_ê_ggh ijb[eb`Z_lkyhq_\b^gh\ ihbkdZodhjfZF_klguc djZkZ\qbdaZf_qZ_l ijbr_evpZ ]hjZa^hiha`_q_f y khk\h_c gZ[ex^Zl_evghc \urdb^h qm`ZdZ hklZ_lky f_ljZq_luj_< lhl`_ fb]f_klguc k[_kijbf_jghc yjhklvx[jhkZ_lky gZ qm`ZdZb ohly lhl djmig__gZiZ^Zxs_]hhg lml`_ jZa\hjZqb\Z_lkyb m^bjZ_l bah\k_o kbe^bdbfb ab]aZ]Zfbd q_fmZlZdmxsbc \ugm`^Z_l _]h qj_a\uqZcgh k_jv_agufb lZjZggufb m^ZjZfbdZ`ûc ba dhlhjuo gZg_k [u k_jv_agmx jZgm_keb [u ihiZe\ p_evIh f_gvr_cf_j_ h^bg\k_lZdb ihiZe y \b`mdZd himkdZ_lkygZ ^gh[e_klysZy q_rmcdZdjm`Zkvkeh\gh hiZ\rbc ebklDh]^Z qm`Zdkdju\Z_lky \^Zeb\ kbg_a_e_guo kmf_jdZoih[_^bl_ev lhlqZk \ha\jZsZ_lkyd k\h_cghjd_ Hg fbjghijhieu\Z_l kd\haviehlgmx lheimxguo djZkghjhlbdh\dhjfysboky \hae_ kZfh]h\oh^Z \_]h i_s_jmb iheg_cr__[_ajZaebqb_k dZdbfhg h[oh^bl wlbo ju[hdgZ\h^bl gZfukevqlh êyg_]h hgbagZqZl g_[hevr_q_f dZfmrdb beb ^jm]b_g_kms_kl\_ggu_ b g_h^mr_\e_ggu_ ihf_ob>Z`_ fZe_gvdbckbgbc Zg]_e^h\hevgh ihoh`bcgZ g_]hb nhjfhcb hdjZkdhcg_ \uau\Z_l mg_]h gb fZe_cr_c \jZ`^_[ghklb <kdhj_ ihke_wlh]h ygZ[ex^Zx lhqghlZdmx `_\h \k_o^_lZeyokluqdm ^\mo q_jguo ju[hdZg]_eh\jZaf_jhf _^\Z_^\Z kiZevqbdWlZ kluqdZ[ulv fh`_l^Z`_ ^jZfZlbqg___s_ kbevg__ dZ`_lky h`_klhq_gb_gZiZ^Zxs_]h_s_ hq_\b^g__ iZgbq_kdbckljZo m^bjZxs_]hijbr_evpZohlywlh fh`_l[ulv b ihlhfmqlh fhcf_ê_gguc q_eh\_q_kdbc]eZa emqr_ meh\be^\b`_gby Zg]_eh\ q_f djZkZ\qbdh\dhlhju_ jZau]jZebk\hc ki_dlZdevkebrdhf klj_fbl_evgh Ihkl_i_ggh ^h fh_]h khagZgby ^hoh^blqlh fg_ m`_ ihgZklhys_fm oheh^ghB ihdZ\u[bjZxkv gZ dhjZeeh\mxkl_gm \l_ieuc \ha^mo ih^ ahehlh_ khegp_ Nehjbûy nhjfmebjmx\k_ m\b^_ggh_\ g_kdhevdbodhjhldbo ijZ\beZo Yjdb_ieZdZlghhdjZr_ggu_ ju[u\k_ hk_êu_ Lhevdh mgbo y \b^_eqlh hgb aZsbsZxl hij_^_e_gguc mqZklhdBo yjhklgZy \jZ`^_[ghklv gZijZ\e_gZ lhevdhijhlb\ bf ih^h[guoy g_\b^_e qlh[u ju[ujZaguo \b^h\gZiZ^Zeb ^jm]gZ ^jm]Zkdhev [ugb [ueZZ]j_kkb\gZ dZ`^Zy bagbo IJH>HE@?GB? <E:;HJ:LHJBB Qlh \jmdb \aylvg_evay lh]h êy\Zk bg_l K q_fg_kh]eZkgu \ulh eh`vh^gZ b[j_^ Qlh \ug_ \a\_kbebaZ \a^hjkqblZlv ^he`gu Qlh g_q_dZgbeb \ lhf[m^lh g_lp_gu =_l_ < ij_û^ms_c]eZ\_ y^himklbe ihwlbq_kdmx\hevghklvMfheqZe hlhfqlh ih Zd\Zjbmfguf gZ[ex^_gbyf y m`_agZedZd h`_klhq_ggh[hjxlky kk_[_ ih^h[gufb yjdb_dhjZeeh\u_ ju[ub qlhm f_gym`_ keh`behkv ij_^\Zjbl_evgh_ ij_^klZ\e_gb_ h[bheh]bq_kdhf agZq_gbbwlhc [hjv[u<h Nehjb^my ih_oZe qlh[u ijh\_jblv k\hx]bihl_am?keb [u nZdluijhlb\hj_qbeb _cy [ue ]hlh\ kjZam`_ \u[jhkblv__ aZ[hjlBebemqr_ kdZaZlv[ue ]hlh\\uiexgmlv __ \fhj_ q_j_a ûoZl_evgmx ljm[dm\_^v ljm^ghqlhgb[m^v \u[jhkblv aZ [hjldh]^Z ieZ\Z_rv ih^ \h^hc: \hh[s_g_l emqr_c aZjy^db êy bkke_^h\Zl_eyq_f dZ`^h_ mljhi_j_^ aZ\ljZdhf i_j_ljyob\Zlvk\hx ex[bfmx ]bihl_amFheh^hklv khojZgy_l Dh]^Z yaZ g_kdhevdhe_l ^hlh]hgZqZe bamqZlv \Zd\Zjbmf_ djZkhqguo ju[ kdhjZeeh\uo jbnh\f_gy \e_deZ g_lhevdh wkl_lbq_kdZyjZ^hklv hlbo qZjmxs_c djZkhlu \e_deh bqmlv_gZ bgl_j_kgu_[bheh]bq_kdb_ ijh[e_fu Ij_`^_ \k_]hgZijZrb\Zeky \hijhkêy q_]h`_ \k_lZdb wlbju[u lZdb_yjdb_" Dh]^Z [bheh]klZ\bl \hijhk\ lZdhcnhjf_ êy q_]h"hg \h\k_g_ klj_fblky ihklbqv ]em[hqZcrbckfuke fbjha^Zgby \hh[s_b jZkkfZljb\Z_fh]h y\e_gby \ qZklghklbihklZgh\dZ \hijhkZ]hjZa^h kdjhfg__hg ohl_e [u magZlv g_qlhkh\k_f ijhklh_qlh \ijbgpbi_ \k_]^Zih^^Z_lky bkke_^h\ZgbxK l_o ihjdZd[eZ]h^Zjy QZjeam>Zj\bgmfu agZ_fh[ bklhjbq_kdhfklZgh\e_gbb hj]Zgbq_kdh]h fbjZ b ^Z`_dh_qlh h_]h ijbqbgZo\hijhk êy q_]h" hagZqZ_l êygZk g_qlh\iheg_ hij_^_e_ggh_: bf_ggh fu agZ_fqlh ijbqbghc baf_g_gbynhjfu hj]ZgZy\ey_lky _]h nmgdpbyEmqr__ \k_]^Z \jZ] ohjhr_]h?keb g_agZqbl_evgh_kZfh ih k_[_ kemqZcgh_gZke_^kl\_ggh_ baf_g_gb_ ^_eZ_l dZdhceb[h hj]Zgohlv g_fgh]h emqr_ b wnn_dlb\g__lh ghkbl_ev wlh]hijbagZdZ b_]h ihlhfdbkhklZ\eyxl k\hbf g_ klhevh^Zj_gguf khjh^bqZf lZdmxdhgdmj_gpbxdhlhjhc l_\u^_j`Zlv g_fh]mlJZgvr_ bebiha`_ hgb bkq_aZxl kebpZ A_febWlhl \_a^_kmsbcijhp_kk gZau\Z_lky_kl_kl\_gguf hl[hjhfHl[hj wlh h^bgba ^\mo\_ebdbo dhgkljmdlhjh\w\hexpbb\lhjhc ba gbo ij_^hklZ\eyxsbc fZl_jbZeêy hl[hjZwlh baf_gqb\hklvbeb fmlZpby kms_kl\h\Zgb_ dhlhjhc>Zj\bg k ]_gbZevghcijhahjeb\hklvx ihklmebjh\Ze\ lh \j_fydh]^Z __kms_kl\h\Zgb_ _s_g_ [ueh^hdZaZgh <k_ \_ebdh_fgh`_kl\h keh`guob p_e_khh[jZaguodhgkljmdpbc `b\hlguob jZkl_gbc \k_\hafh`g_crbo \b^h\ h[yaZgh k\hbf \hagbdgh\_gb_f l_ji_eb\hc jZ[hl_ Baf_gqb\hklbb Hl[hjZaZ fgh]b_ fbeebhgu e_l< wlhf fum[_`^_gu l_i_jv [hevr_q_f kZf>Zj\bgb dZd fu\kdhj_ m\b^bf k [hevrbf hkgh\Zgb_fG_dhlhjuo fh`_ljZahqZjh\Zlvqlh \k_fgh]hh[jZab_ nhjf`bagb qvy ]Zjfhgbq_kdZy khjZaf_jghklv \uau\Z_l gZr_ [eZ]h]h\_gb_Z djZkhlZ \hkobsZ_l wkl_lbq_kdh_qm\kl\h ihy\behkv lZdbfijhaZbq_kdbf b]eZ\gh_ ijbqbgghh[mkeh\e_gguf iml_fGh _kl_kl\hbkiulZl_ev g_mklZ_l \hkobsZlvky bf_ggh l_fqlh Ijbjh^Zkha^Z_l \k_ k\hb \ukhdb_p_gghklbgbdh]^Z g_ gZjmrZy kh[kl\_gguoaZdhgh\ GZr \hijhk êy q_]h"fh`_l bf_lvjZamfguc hl\_lebrv \ lhfkemqZ_ _keb h[Z \_ebdbo dhgkljmdlhjZjZ[hlZeb \f_kl_dZd fumihfygmeb \ur_Hg jZ\ghagZq_g \hijhkmh nmgdpbbkem`Zs_c khojZg_gbx\b^ZDh]^Z gZ \hijhk >ey q_]hm dhr_dhklju_ djb\u_dh]lb"fu hl\_qZ_fQlh[u eh\blvfur_c wlh \h\k_g_ ]h\hjblh gZr_cijb\_j`_gghklb df_lZnbabq_kdhc l_e_heh]bb Z hagZqZ_lebrv lhqlh eh\ey fur_cy\ey_lky ki_pbZevghcnmgdpb_c\Z`ghklv dhlhjhc êy khojZg_gby \b^Z \ujZ[hlZeZ m\k_o dhr_dbf_ggh lZdmx nhjfm dh]l_cLhl `_ \hijhk g_fh`_l gZclbjZamfgh]h hl\_lZ_keb baf_gqb\hklv ^_ckl\my kZfZ ih k_[_ijb\h^bl d qbklh kemqZc L_e_heh]by b^_Zebklbq_kdh_ mq_gb_ijbibku\Zxs__ ijhp_kkZf by\e_gbyf ijbjhû p_eb dhlhju_ beb mklZgZ\eb\Zxlky ;h]hfbeb y\eyxlky \gmlj_ggbfb ijbqbgZfb ijbjhûA^_kv b ^Ze__ ijbf_qZgby i_j_\h^qbdZ guf j_amevlZlZf?kebgZijbf_jm dmj beb ^jm]bo h^hfZrg_gguo `b\hlguodhlhjuo q_eh\_daZsbsZ_lbkdexqZy _kl_kl\_gguchl[hj ihhdjZkd_ fh`gh \klj_lblv \k_\hafh`gu_ i_klju_ b iylgbklu_ jZkp\_ldba^_kv [_kkfuke_ggh kijZrb\Zlvêy q_]hwlb `b\hlgu_hdjZr_gu bf_ggh lZdZ g_ bgZq_Gh _kebfu \klj_qZ_f \ijbjh^_ \ukhdhki_pbZebabjh\Zggu_ ijZ\bevgu_ h[jZah\ZgbydjZcg_ fZeh\_jhylgu_ dZdjZa baaZ bo khjZaf_jghklbdZd gZijbf_jkeh`gZy kljmdlmjZilbqv_]h i_jZbeb dZdh]hgb[m^v bgklbgdlb\gh]h kihkh[Z ih\_^_gbykemqZcghklv bo\hagbdgh\_gby fh`ghbkdexqblvA^_kv fu ^he`gu aZ^Zlvky \hijhkhfdZdh_ k_e_dpbhggh_^Z\e_gb_ ijb\_ehd ihy\e_gbx wlbo h[jZah\Zgbcbgufb keh\Zfbêy q_]hhgb gm`guAZ^Z\Zy wlhl\hijhk fu \ijZ\_gZ^_ylvky gZjZamfguc hl\_lihlhfm qlhm`_ ihemqZeblZdb_ hl\_lu ^h\hevgh qZklhZ ijb^hklZlhqghf mk_j^bb\hijhrZ\rbo ihqlb \k_]^ZB lml gbq_]h g_ f_gyxll_ g_fgh]b_bkdexq_gbydh]^Z bkke_^h\Zgbyg_ ^Zebbeb ihdZ _s_g_ ^Zebhl\_lZ gZwlhl \Z`g_crbcba \k_o[bheh]bq_kdbo \hijhkh\ AZq_fgZijbf_jgm`gZ fheexkdZf bamfbl_evgZynhjfZ bjZkp\_ldZ jZdh\bg" <_^v bokhjh^bqb \k_jZ\gh g_ kfh]eb[u bom\b^_lv k\hbfbkeZ[ufb ]eZaZfb ^Z`_ _keb [uhgb g_[ueb kijylZgudZd qZklh[u\Z_l kdeZ^dZfb fZglbb ^Z _s_b mdjulul_fghlhc fhjkdbo]em[bg DjbqZs_ yjdb_ djZkdb dhjZeeh\uo ju[ lj_[mxl h[tykg_gbyDZdZy \b^hkhojZgyxsZy nmgdpby\ua\ZeZ boihy\e_gb_" Y dmibekZfuo yjdboju[hddZdbo lhevdhfh] gZclbZ êy kjZ\g_gby g_kdhevdh \b^h\ f_g__ yjdbo\ lhfqbke_ bijhklhc fZkdbjh\hqghc hdjZkdb Lml yk^_eZe g_h`b^Zggh_hldjulb_m ih^Z\eyxs_]h[hevrbgkl\Z ^_ckl\bl_evgh yjdbo dhjZeeh\uoju[ ieZdZlghcbeb neZ]h\hcjZkp\_ldb kh\_jr_ggh g_\hafh`gh ^_j`Zlv\ g_[hevrhfZd\Zjbmf_ [hevr_ h^ghc hkh[bdZ`^h]h \b^Z Klhbeh ihf_klblv\ Zd\Zjbmfg_kdhevdh ju[hdh^gh]h \b^ZdZd \kdhj_ihke_ yjhklguo [ZlZebc\ `b\uo hklZ\ZeZkv ebrv kZfZy kbevgZyKbevg_cr__ \i_qZle_gb_ ijhba\_ehgZ f_gy\h Nehjb^_ih\lhj_gb_ \hldjulhf fhj_\k_ lhc `_ dZjlbgudZdZy j_]meyjgh gZ[ex^ZeZkv \fh_f Zd\Zjbmf_ihke_ aZ\_jr_gby kf_jl_evghc [hjv[uh^gZ ju[Zg_dh_]h \b^Zfbjgh m`b\Z_lkyk ju[Zfb^jm]bo \b^h\klhev `_ yjdbogh ^jm]bojZkp\_lhdijbq_f ba \k_o hklZevguo \b^h\ lh`_ijbkmlkl\m_l lhevdhh^gZM g_[hevrh]hfheZg_ih^Ze_dm hl fh_c d\Zjlbjufbe_crbf h[jZahfm`b\Zebkv h^bgdjZkZ\qbdh^bg q_jgucZg]_eb h^gZ ]eZaqZlZy [Z[hqdZFbjgZy kh\f_klgZy`bagv ^\mohkh[_c h^gh]hb lh]h `_ \b^ZieZdZlghc jZkp\_ldb\hafh`gZ ebrv m l_o ju[dhlhju_ `b\ml\ mklhcqb\hf [jZd_dZd fgh]b_ ilbpuLZdb_ [jZqgu_ iZju y gZ[ex^Ze \ _kl_kl\_gguo mkeh\byom kbgboZg]_eh\b mdjZkZ\qbdh\Z \Zd\Zjbmf_ m dhjbqg_\uo b m [_eh`_eluo [Z[hq_dKmijm]b \lZdbo iZjZoihbklbg_ g_jZaemqguijbq_f bgl_j_kghqlh ih hlghr_gbxd ^jm]bf khjh^bqZf hgb ijhy\eyxl _s_ [hevrmx \jZ`^_[ghklvg_`_eb h^bghdb_wda_fieyju bo\b^Z Ihq_fm wlhlZdfu jZa[_j_fkyiha`_ < hldjulhf fhj_ ijbgpbi ^\Z kZih]Z g_ iZjZhkms_kl\ey_lky [_kdjh\ghih[_`^_gguc [_`bl k l_jjblhjbb ih[_^bl_eyZ lhl \kdhj_ ij_djZsZ_l ij_ke_^h\Zgb_Gh \Zd\Zjbmf_]^_ [_`Zlv g_dm^Zih[_^bl_ev qZklh kjZam`_ ^h[b\Z_lih[_`^_ggh]hIh f_gvr_c f_j_hg aZgbfZ_l \_kv [Zkk_cg dZdkh[kl\_ggh_ \eZ^_gb_b \^Zevg_cr_f gZklhevdhba\h^bl hklZevguo ihklhyggufb gZiZ^_gbyfbqlh l_jZklml ]hjZa^hf_ê_gg___]h ij_bfms_kl\h klZgh\blky \k_agZqbl_evg__ b lZd^h ljZ]bq_kdh]hbkoh^Z Qlh[u gZ[ex^ZlvghjfZevgh_ \aZbfgh_ ih\_^_gb_ \eZ^_evp_\kh[kl\_gguo mqZkldh\gm`gh bf_lv ^hklZlhqgh[hevrhc [Zkk_cg]^_ fh]eb[u mf_klblvky l_jjblhjbb ohly[u ^\mohkh[_c bamqZ_fh]h\b^ZIhlhfm fuihkljhbeb Zd\Zjbmf êbghc \f_ljZdhlhjuc \f_sZe[hevr_ ^\molhgg \hûb ^Z\ZefZe_gvdbf ju[dZf`b\msbf \ijb[j_`ghc ahg_f_klh êyg_kdhevdbo l_jjblhjbc Fheh^v m ieZdZlgh hdjZr_gguo \b^h\ ihqlb \k_]^Z _s_ yjq__s_ ijb\yaZggh_ df_klm h[blZgby b _s_yjhklg__ \ajhkeuoju[lZd qlhgZ wlbo fbgbZlxjguo ju[dZofh`gh ohjhrh gZ[ex^ZlvbamqZ_fu_ y\e_gby\ kjZ\gbl_evgh fZehf ijhkljZgkl\_ BlZd\ wlhlZd\Zjbmf [uebaZims_gu ju[_rdbêbghc hl ^\mo ^h q_luj_o kZglbf_ljh\ ke_^mxsbo \b^h\jZaguo \b^h\ju[[Z[hq_d\b^Z ju[Zg]_eh\\b^h\ ]jmiiu ^_fmZa_ev]jmiiZ ihfZp_gljh\d dhlhjhc ijbgZê_`Zl a\_a^gbdbb djZkZ\qbdb\b^Z kibghjh]h\\b^Z ]m[Zgh\ \b^ ju[u^hdlhjZb g_kdhevdh^jm]bog_ yjdbo bg_ Z]j_kkb\guo\b^h\ dZd dmah\dbrZjub liLZdbf h[jZahf\ Zd\Zjbmf_ hdZaZehkvijbf_jgh \b^h\ ieZdZlghhdjZr_gguo ju[\ kj_^g_fih ju[db dZ`^h]h\b^Zba g_dhlhjuo \b^h\[hevr_ba ^jm]bo \k_]h ih h^ghcZ \k_]h[hevr_ hkh[_cJu[db khojZgbebkvgZbemqrbf h[jZahfihqlb [_aihl_jvijb`bebkv \hkijygmeb ^mohfb \ iheghfkhhl\_lkl\bb kijh]jZffhc gZqZeb ^jZlvky B lh]^Zij_^klZ\beZkv aZf_qZl_evgZy \hafh`ghklv dh_qlh ih^kqblZlv ?keb ij_^klZ\bl_ex lhqgh]h_kl_kl\hagZgby m^Z_lkyqlhgb[m^v ih^kqblZlv beb baf_jblvhg \k_]^Z bkiulu\Z_l jZ^hklvdhlhjmx g_ihk\ys_gghfmih^qZk ljm^gh ihgylvM`_ev Ijbjh^Z\kyêy \Zkh[t_dl ih^kq_lZ"lZd kijZrb\Z_l Njb^jbo Rbee_j haZ[hq_ggh]h baf_j_gbyfb mq_gh]hY ^he`_g ijbagZlvky ihwlmqlh kZfy agZe[u hkmsghklb \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbb ihqlb klhevdh `__keb [ub g_ijhba\h^be k\hboih^kq_lh\Gh fh_\ukdZau\Zgb_ h lhfqlh yagZx[ueh [u]hjZa^h f_g__^hdZaZl_evguf_keb [ufg_ ijbrehkv h[e_qv _]h \ h^gb ebrv keh\ZYjdb_ dhjZeeh\u_ ju[u dmkZxl ihqlb bkdexqbl_evgh k\hbokhjh^bq_cDZd jZa mdmkufu bih^kqblZeb b ihemqbeb ke_^mxsbc j_amevlZl êy dZ`^hcju[db`b\ms_c \Zd\Zjbmf_\_jhylghklv kemqZcghgZiZklv gZ h^gm ba lj_ok\hbo kj_^b ^jm]bo ju[hdjZ\gZ H^gZdhdhebq_kl\h mdmkh\gZg_k_gguo khjh^bqZfhlghkblky d dhebq_kl\m f_`\b^h\uo mdmkh\ ijbf_jgh dZdB ^Z`_ wlh fZeh_ ihke_^g__qbkeh g_ hljZ`Z_l ihêbgghc dZjlbguldkhhl\_lkl\mxsb_ gZiZ^_gby hlghkylky ihqlb bkdexqbl_evgh gZ kq_l^_fmZa_e_cHgb ihqlb ihklhyggh kb^yl\ k\hbo ghjdZoihqlb g_\b^bfu_ kgZjm`bb yjhklghZlZdmxl dZ`^mx ju[mdhlhjZy ijb[eb`Z_lky d bom[_`bsm< k\h[h^ghc \h^_b hgb b]ghjbjmxlex[mx ju[m ^jm]h]h \b^Z?keb bkdexqblvwlm ]jmiim bahibkZggh]h hiulZqlh fu dklZlbb k^_eZeblh ihemqZxlky_s_ [he__\i_qZleyxsb_ pbnju >jm]Zy qZklvgZiZ^_gbc gZ ju[ qm`h]h\b^Z [ueZ\bghx l_o g_fgh]bo dhlhju_ g_ bf_eb khjh^bq_c \h \k_f Zd\Zjbmf_b ihlhfm [ueb \ugm`^_gu \uf_sZlv k\hxa^hjh\mx aehklvgZ ^jm]boh[t_dlZoH^gZdh \u[hjwlbo h[t_dlh\ klhev `_ m[_^bl_evghih^l\_j`^Ze ijZ\bevghklv fhbo ij_îheh`_gbcdZd b lhqgu_ pbnjuGZijbf_jlZf [ueZh^gZ_^bgkl\_ggZy ju[Z[Z[hqdZ g_ba\_klgh]h gZf \b^ZdhlhjZy bih nhjf_b ihjbkmgdm gZklhevdhlhqgh aZgbfZeZkj_^g__ iheh`_gb_ f_`^m[_eh`_eluf b[_ehq_jguf \b^Zfbqlh fukjZam `_hdj_klbeb __ [_ehq_jgh`_elhcB hgZhq_\b^ghiheghklvx jZa^_eyeZgZr_ fg_gb_h __ kbkl_fZlbq_kdhf iheh`_gbbld^_ebeZ k\hbZlZdb ihqlb ihjh\gm f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb wlbo\b^h\Fu gb jZamg_ \b^_ebqlh[u hgZmdmkbeZ ju[dm dZdh]hgb[m^v lj_lv_]h\b^ZIh`Zemc_s_ bgl_j_kg__\_e k_[ykbgbc kibghjh] lh`_ _^bgkl\_ggucm gZkdhlhjuc iheZlugb gZau\Z_lkyq_jguc h^hgmk Ahheh]^Z\rbc lZdh_gZa\Zgb_fh] \b^_lv ebrvh[_kp\_q_gguc ljmiwlhc ju[u \ nhjfZebg_ihlhfm qlh `b\ZyhgZ g_q_jgZyZ yjdhkbgyyk g_`guf hll_gdhf nbhe_lh\h]hb jhah\h]hhkh[_ggh ihdjZyf ieZ\gbdh\Dh]^Z mnbjfu :g^j_Zk <_jg_jihy\beZkv iZjlby wlboju[hd y k kZfh]hgZqZeZ dmibe lhevdh h^gm[bl\udhlhju_ hgbaZl_\Zeb m`_\ [Zkk_cg_ fZ]ZabgZiha\heyeb ij_^\b^_lvqlh fhc [hevrhc Zd\Zjbmf hdZ`_lky kebrdhf fZe êy ^\mo r_klbkZglbf_ljh\uo fheh^ph\wlhc ihjhûAZ g_bf_gb_fkhjh^bq_cfhc kbgbc kibghjh] i_j\h_ \j_fy\_e k_[y ^h\hevgh fbjghohly bjZa^Ze g_kdhevdh mdmkh\fgh]hagZqbl_evguf h[jZahf jZa^_eb\bo f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb ^\mo kh\_jr_ggh jZaguo\b^h\<hi_j\uohg ij_ke_^h\ZelZd gZau\Z_fuo kbgbo q_jl_c[ebadbo jh^kl\_ggbdh\ [h =jw]hjbihoh`bo gZ g_]h \_ebdhe_ighc kbg_c hdjZkdhcZ \h\lhjuo h[_bo ju[ ^jm]h]h \b^Z kibghjh]h\lZd gZau\Z_fuo ju[ IbdZkkhDZd \b^gh ba ex[bl_evkdh]h gZa\Zgby wlhcju[dbhgZ jZkp\_q_gZqj_a\uqZcgh yjdhb ijbqmêb\hlZd qlh\ wlhf kfuke_g_ bf__lgbq_]h h[s_]hk kbgbfkibghjh]hfGh \_kvfZ ihoh`Z gZ g_]hih nhjf_Dh]^Z q_j_ag_kdhevdh f_kyp_\kbevg_crZy ba^\mo IbdZkkh hlijZ\beZ keZ[_crmx\ ju[bcfbj bghc\ nhjfZebgf_`^m hklZ\r_cky b kbgbf kibghjh]hf \hagbdehhkljh_ khi_jgbq_kl\h:]j_kkb\ghklv ihke_^g_]hih hlghr_gbx d IbdZkkhg_khfg_ggh mkbeb\ZeZkvb l_f h[klhyl_evkl\hfqlh aZ wlh \j_fy kbgb_ q_jlbmki_eb kf_gblv yjdhkbgxx xghr_kdmx hdjZkdm gZ \ajhkemx kbamxb ihwlhfmjZa^jZ`Zeb _]hf_gvr_B\ dhgp_ dhgph\gZr kbgbclm IbdZkkhih]m[beY fh][u ijb\_klb_s_ fgh]hijbf_jh\dh]^Z ba g_kdhevdbo ju[\ayluo êyhibkZggh]h \ur_wdki_jbf_glZ\ `b\uohklZ\ZeZkv lhevdh h^gZ< l_o kemqZyodh]^Z kiZjb\Zgb_kh_^bgyeh ^\_ ju[vbo^mrb \ h^gm\ `b\uo hklZ\ZeZkv iZjZdZd wlh [uehm dhjbqg_\uob [_eh`_eluo [Z[hq_dBa\_klgh \_ebdh_fgh`_kl\h kemqZ_\dh]^Z `b\hlgu_g_ lhevdh ju[udhlhjuf aZ g_bf_gb_f khjh^bq_c ijboh^behkv i_j_ghkblv k\hx Z]j_kkb\ghklv gZ ^jm]b_ h[t_dlu\u[bjZeb ijb wlhf gZb[he__ [ebadbo jh^kl\_ggbdh\ beb`_ \bûohly [uihoh`b_ ihhdjZkd_ Wlb gZ[ex^_gby\ Zd\Zjbmf_ b bo h[h[s_gb_[_kkihjgh ih^l\_j`^Zxl ijZ\behmklZgh\e_ggh_ b fhbfbgZ[ex^_gbyfb \fhj_ih hlghr_gbxd k\hbf khjh^bqZf ju[u]hjZa^h Z]j_kkb\g__q_f ihhlghr_gbx dju[Zf ^jm]bo\b^h\ H^gZdh dZd \b^ghba ih\_^_gbyjZaebqguo ju[gZ k\h[h^_hibkZggh]h \ i_j\hc ]eZ\__klv b agZqbl_evgh_ qbkeh \b^h\^Ze_dh g_ klhev Z]j_kkb\guodZd dhjZeeh\u_ju[udhlhjuo ybamqZe \ k\h_f wdki_jbf_gl_ Klhbl ij_^klZ\blvk_[_ jZaguoju[g_m`b\qb\uo b[he__ bebf_g__ m`b\qb\uo kjZam `_gZijZrb\Z_lky fukevh l_kghc \aZbfhk\yabf_`^m bohdjZkdhc Z]j_kkb\ghklvx bhk_êhklvxKj_^b ju[dhlhjuo y gZ[ex^Ze \_kl_kl\_gguo mkeh\byodjZcgyy \hbgkl\_gghklvkhq_lZxsZyky khk_êhklvx bgZijZ\e_ggZy ijhlb\ khjh^bq_c\klj_qZ_lky bkdexqbl_evghm l_o nhjfm dhlhjuoyjdZy hdjZkdZgZeh`_ggZy djmigufbieZdZlgufb iylgZfbh[hagZqZ_l bo \b^h\mx ijbgZê_`ghklv m`_gZ agZqbl_evghf jZkklhygbbDZd m`_kdZaZghbf_ggh wlZ qj_a\uqZcgh oZjZdl_jgZyhdjZkdZ b\ha[m^beZ fh_ ex[hiulkl\hgZlhedgm\ gZ fukev hkms_kl\h\Zgbb g_dh_cijh[e_fu Ij_kgh\h^gu_ ju[ulh`_ [u\Zxlhq_gv djZkb\ufbhq_gv yjdbfb\ wlhf hlghr_gbb fgh]b_ba gbogbqmlv g_mklmiZxl fhjkdbflZd qlh jZaebqb_a^_kv g_ \ djZkhl_\ ^jm]hfM [hevrbgkl\Z yjdbo ij_kgh\h^guoju[ hkh[Zy ij_e_klv bokdZahqghc jZkp\_ldbkhklhbl \ __g_ihklhygkl\_I_klju_ hdmgb qvy hdjZkdZhij_^_ebeZ bog_f_pdh_ gZa\Zgb_eZ[bjbglh\u_ ju[ufgh]b_ ba dhlhjuo _s_ ij_\hkoh^yl djZkhqghklvx wlbohdmg_cdjZkgha_e_gh]hem[Zy dhexrdZ b jZ^m`guc]hjqZd gZrbo \h^dZd b\_ebdh_ fgh`_kl\h^jm]bo ju[ ba\_klguo mgZk ih ^hfZrgbfZd\ZjbmfZf\k_ hgbjZkp\_qb\Zxl k\hbgZjyû ebrv lh]^Zdh]^Z jZkiZeyxlky ex[h\vxbeb ^mohf [hjv[uM fgh]boba gbo hdjZkdm fh`ghbkihevah\Zlv dZdbg^bdZlhj gZkljh_gbyb\ dZ`ûc ^Zgguc fhf_gl hij_^_eylv\ dZdhcf_j_ \ gbo kihjylaZ ]eZ\_gkl\hZ]j_kkb\ghklv k_dkmZevgh_ \ha[m`^_gb_b klj_fe_gb_ d[_]kl\mDZd bkq_aZ_l jZ^m]Z_^\Z ebrv h[eZdhaZdjh_l khegp_lZd ]Zkg_l\k_ \_ebdhe_ib_wlbo ju[_^\Z kiZ^_l \ha[m`^_gb_[u\r__ _]hijbqbghceb[h mklmiblf_klh kljZomdhlhjuc lhlqZk h[e_dZ_l ju[m\ g_ijbf_lgucfZkdbjh\hqguc p\_lBgufb keh\Zfbm \k_owlbo ju[ hdjZkdZy\ey_lky kj_^kl\hf\ujZ`_gby b ihy\ey_lky ebrvlh]^Zdh]^Z gm`gZKhhl\_lkl\_gghm gbo m \k_ofheh^vZ qZklh bkZfdbhdjZr_gZ \ fZkdbjh\hqgu_ p\_lZ BgZq_ mZ]j_kkb\guo dhjZeeh\uo ju[Bo \_ebdhe_igh_h^_ygb_ gZklhevdh ihklhyggh[m^lh gZjbkh\ZghgZ l_e_B ^_eh g_\ lhfqlh hgbg_kihkh[gu d baf_g_gbx p\_lZihqlb \k_hgb ^hdZau\ZxllZdmx kihkh[ghklvhloh^y dhkgm dh]^Z gZ^_\Zxlghqgmx jm[ZrdmjZkp\_ldZ dhlhjhckZfuf jZabl_evgufh[jZahf hlebqZ_lky hl^g_\ghc Gh \l_q_gb_ ^gyihdZ ju[u[h^jkl\mxl b Zdlb\guhgb khojZgyxl k\hb yjdb_ ieZdZlgu_ p\_lZex[hc p_ghcIh[_`^_ggucdhlhjuc klZjZ_lkymclb hl ij_ke_^h\Zl_ey hlqZyggufb ab]aZ]ZfbjZkp\_q_g lhqgh lZd `_dZd b lhj`_kl\mxsbc ih[_^bl_evHgb kimkdZxlk\hb hihagZ\Zl_evgu_\b^h\u_ neZ]bg_ qZs_q_f Zg]ebckdb_[h_\u_ dhjZ[eb\ fhjkdbojhfZgZo Nhjkl_jZ>Z`_ \ ljZgkihjlghf dhgl_cg_j_ ]^_ijZ\h `_ijboh^blky g_keZ^dh^Z`_ ih]b[Zy hl[he_ag_chgb ^_fhgkljbjmxlg_ baf_ggh_ djZkhqgh_ \_ebdhe_ib_b ^Z`_ ihke_ kf_jlbhgh ^he]h_s_ khojZgy_lkyohly \dhgp_ dhgph\b m]ZkZ_l Djhf_ lh]hm lbibqguoieZdZlghhdjZr_gguo dhjZeeh\uoju[ g_lhevdh h[Z iheZ bf_xl h^bgZdh\mx jZkp\_ldmgh b kh\k_fdjhr_qgu_ ^_l_gurbg_kml gZ k_[_ djbqZs_yjdb_ djZkdbijbq_f qlh ihjZabl_evghhq_gv qZklhkh\k_f bgu_b _s_[he__ yjdb_q_f m\ajhkeuo ju[ B qlh m`kh\k_f g_\_jhylghm g_dhlhjuonhjf yjdbfb[u\Zxl lhevdh ^_lbGZijbf_jmihfygmlu_ \ur_ kZfhp\_lb kbgbc q_jlk gZklmie_gb_f iheh\hc aj_ehklbij_\jZsZxlky \ lmkdeuokbahk_juo ju[ k [e_^gh`_eluf o\hklh\uf ieZ\gbdhf JZkij_^_e_gb_f djZkhdgZlZedb\Zxsbf gZkjZ\g_gb_ kieZdZlhf djmigu_ dhgljZklgu_ iylgZdhjZeeh\u_ ju[u hlebqZxlky g_lhevdh hl[hevrbgkl\Z ij_kgh\h^guogh bhl \k_o\hh[s_ f_g__Z]j_kkb\guo bf_g__ hk_êuoju[M wlbo gZk\hkobsZ_l lhgdhklvp\_lh\hc ]Zffubaysgu_ gxZgkufy]dbo iZkl_evguo lhgh\ijyfhlZdb ex[h\gZyijhjZ[hldZ ^_lZe_c?keb kfhlj_lv gZ fhbo ex[bfuo djZkghjhlbdh\ ba^Zeblh \b^brv ijhklh a_e_gh\Zlhk_j_[jbklmx kh\k_f g_ijbf_lgmx ju[dmb ebrv jZa]eyû\Zy bo \[ebab [eZ]h^Zjy [_kkljZrbx wlboex[hiulguo kha^Zgbcwlh e_]dhb \_kl_kl\_gguo mkeh\byo fh`gh aZf_lblv ahehlbklu_b g_[_kgh]hem[u_ b_jh]ebnuba\bebklhc \yavx ihdju\Zxsb_ \kxju[mkeh\gh baukdZggZy iZjqZ;_a khfg_gbywlhl jbkmghd lh`_ y\ey_lkykb]gZehfiha\heyxsbf magZ\Zlvk\hc \b^gh hg ij_^gZagZq_g êy lh]hqlh[u _]hfh]eb \b^_lv\[ebab khjh^bqbieu\msb_ jy^hfLhqgh lZd `_\g_ \kydbo khfg_gbcieZdZlgu_ djZkdb l_jjblhjbZevghZ]j_kkb\guo dhjZeeh\uo ju[ijbkihkh[e_gu êylh]hqlh[u bofh`gh [uehaZf_lblv bmagZlv gZ \hafh`gh[hevr_f jZkklhygbbQlh magZ\Zgb_k\h_]h \b^Z\uau\Z_l mwlbo `b\hlguo yjhklgmxZ]j_kkb\ghklv wlh fum`_ agZ_f Fgh]b_ ex^b\ lhf qbke_b l_dlh \hklZevghf ihgbfZ_l ijbjh^m kqblZxl kljZggufb kh\_jr_gghbaebrgbfdh]^Z fu[bheh]bih ih\h^mdZ`^h]h iylgZdhlhjh_ \b^bf gZdZdhfgb[m^v `b\hlghflhlqZk aZ^Z_fky \hijhkhf dZdmx \b^hkhojZgyxsmx nmgdpbx fh]eh [u \uihegylv wlh iylgh b dZdhc _kl_kl\_gguc hl[hjfh] [uijb\_klb d_]h ihy\e_gbx;he__ lh]hfu agZ_fba hiulZqlh hq_gvfgh]b_ klZ\yl gZf wlh\ \bgmdZd ijhy\e_gb_ ]jm[h]h fZl_jbZebafZke_ih]h ih hlghr_gbx d p_gghklyf b ihlhfm ^hklhcgh]h \kyq_kdh]h hkm`^_gbyH^gZdh hijZ\^Zg dZ`ûc\hijhkgZ dhlhjuckms_kl\m_l jZamfguc hl\_lZ p_gghklv bdjZkhlZ ex[h]hy\e_gby ijbjhûgbdhbf h[jZahf g_ kljZ^Zxl_keb gZfm^Z_lky ihgylvihq_fm hghijhbkoh^bl bf_gghlZdZ g_ bgZq_JZ^m]Z g_ klZeZf_g__ ij_djZkghc hllh]hqlh fu magZebaZdhgu ij_ehfe_gby k\_lZ[eZ]h^Zjy dhlhjufhgZ \hagbdZ_l <hkoblbl_evgZy djZkhlZ b ijZ\bevghklv jbkmgdh\jZkp\_lhd b^\b`_gbc gZrbo ju[fh]ml \ua\Zlvm gZkebrv _s_[hevr__ \hkobs_gb_dh]^Z fumagZ_f qlh hgb kms_kl\_ggh\Z`gu êykhojZg_gby \b^ZmdjZr_gguo bfb`b\uo kms_kl\ DZd jZah \_ebdhe_ighc[h_\hc jZkdjZkd_dhjZeeh\uo ju[ fuagZ_f m`_\iheg_ l\_j^hdZdmx hkh[mxjhev hgZ\uihegy_lhgZ \uau\Z_lm khjh^bqZb lhevdh m g_]hyjhklguc ihju\ daZsbl_ k\h_]h mqZkldZ_keb hggZoh^blky gZ kh[kl\_gghc l_jjblhjbbb mkljZrZxs_ij_^mij_`^Z_l _]h h[h_\hc ]hlh\ghklb ohaybgZ_keb hg\lhj]ky \qm`b_ \eZ^_gby< h[_bo nmgdpbyowlh dZd ^\_ dZieb \hûihoh`_ gZ^jm]h_ ij_djZkgh_y\e_gb_ ijbjhûgZ i_gb_ilbpgZ i_kgx kheh\vydjZkhlZ dhlhjhcihwlZ dl\hjq_kl\m \e_q_ldZd ohjhrh kdZaZe Jbg]_evgZpDZd jZkp\_ldZdhjZeeh\hc ju[ulZd bi_kgy kheh\vykem`Zl êy lh]hqlh[u ba^Zebij_^mij_^blv k\hbokhjh^bq_c b[h h[jZsZxlkylhevdh d gbfqlh a^_rgbc mqZklhdm`_ gZr_ek_[_ dj_idh]h b\hbgkl\_ggh]h ohaybgZ ?keb ijh\_jylvwlm l_hjbxkjZ\gb\Zy [h_\h_ih\_^_gb_ ieZdZlghb lmkdeh jZkp\_q_gguo ju[gZoh^ysboky \[ebadhf jh^kl\_h[blZxsbo \h^ghf blhf `_ `bag_gghf ijhkljZgkl\_lh l_hjby ih^l\_j`^Z_lky iheghklvxHkh[_ggh \i_qZleyxl l_kemqZbdh]^Z yjdbcb lmkdeuc\bû ijbgZê_`Zl dh^ghfm jh^m LZdgZijbf_j_klv ijbgZê_`ZsZy d ]jmii_ ^_fmZa_evju[Z ijhklhc ihi_j_qghihehkZlhc hdjZkdbdhlhjmx Zf_jbdZgpugZau\Zxl klZjrbc k_j`Zgl wlh fbjgZyju[Z^_j`ZsZyky \klZyo?_ kh[jZl ihjh^m Z[m^_n^mn jhkdhrgZy [ZjoZlghq_jgZy ju[Zk yjdh]hem[uf ihehkqZlufmahjhf gZ]heh\_ b i_j_^g_c qZklbl_eZ bk `_elufp\_lZ k_juihi_j_qguf ihykhf ihkj_^b lmeh\bsZgZijhlb\ih`Zemc kZfuck\bj_iuc \b^ ba\k_o hk_êuok dZdbfb y ihagZdhfbeky aZ \j_fy bamq_gby dhjZeeh\uo ju[GZr [hevrhc Zd\Zjbmf hdZaZeky kebrdhffZe êy^\mo djhr_qguo^_lhd wlh]h\b^Zêbghc _^\Zih kfH^gZ ba gbo aZklhe[beZ\_kv Zd\Zjbmf^jm]Zy \eZqbeZ `Zedh_ kms_kl\h\Zgb_ \ e_\hf \_jog_f i_j_^g_f m]emaZ kljm_c imaujvdh\ hl ZwjZlhjZdhlhjZy ijylZeZ__ hl]eZa \jZ`^_[gh]hkh[jZlZ>jm]hc ohjhrbc ijbf_j ^Z_l kjZ\g_gb_ju[[Z[hq_d?^bgkl\_gguc kj_^b gbo m`b\qb\uc\b^ dZdhc y agZx\ lh`_ \j_fybf__l b _^bgkl\_ggmx \k\h_f jh^_jZkp\_ldm khklhysmx ba ^_lZe_c gZklhevdh f_edboqlh oZjZdl_jguc jbkmghd fh`gh jZaebqblv ebrvgZ hq_gvfZehf jZkklhygbb Gh gZb[he__ ijbf_qZl_evgufy\ey_lky lhlnZdlqlh dhjZeeh\u_ ju[u dhlhju_ \fheh^hklb jZkp\_q_gu ieZdZlghZ \aj_ehf \hajZkl_ lmkdeh ^_fhgkljbjmxl lZdmx `_ dhjj_eypbx f_`^m hdjZkdhc b Z]j_kkb\ghklvx\ fheh^hklb hgbyjhklgh aZsbsZxlk\hx l_jjblhjbxgh k \hajZklhfklZgh\ylky g_kjZ\g_ggh [he__m`b\qb\ufb Fgh]b_ ba gbo ijhba\h^yl ^Z`_\i_qZle_gb_qlh bfg_h[oh^bfh kgylv [h_\mx jZkdjZkdmqlh[u \hh[s_^himklblv fbjgh_k[eb`_gb_ jZaguoiheh\Wlh g_khfg_ggh\_jgh êy h^gh]hba jh^h\]jmiiu ^_fmZa_evi_kljuo ju[hd qZklh j_adhcq_jgh[_ehc jZkp\_ldbjZafgh`_gb_ dhlhjuo \ Zd\Zjbmf_y gZ[ex^Ze g_kdhevdhjZajZ^b g_j_klZhgb f_gyxlk\hx dhgljZklgmxhdjZkdm gZ lmkdehk_jmxgh lhlqZk `_ ihke_ g_j_klZ \gh\vih^gbfZxl k\hb [h_\u_ agZf_gZ >EY Q?=HGM@G: :=J?KKBY QZklv kbeulhcqlh [_aqbkeZ L\hjbl ^h[jh\k_fm `_eZyaeZ =_l_ >ey q_]h \hh[s_[hjxlky ^jm] k ^jm]hf `b\u_ kms_kl\Z";hjv[Z \_a^_kmsbc \ijbjh^_ ijhp_kkkihkh[u ih\_^_gbyij_^gZagZq_ggu_ êy[hjv[u dZd bhjm`b_gZklmiZl_evgh_ bh[hjhgbl_evgh_gZklhevdh \ukhdh jZa\blu b gZklhevdh hq_\b^gh \hagbdeb ih^ k_e_dpbhgguf ^Z\e_gb_f khhl\_lkl\mxsbo \b^hkhojZgyxsbo nmgdpbcqlh fu\ke_^ aZ>Zj\bghfg_khfg_ggh^he`gu aZgylvky wlbf\hijhkhf DZd ijZ\behg_ki_pbZebkluk[blu_ k lhedm k_gkZpbhggufb kdZadZfb ij_kku bdbghij_^klZ\eyxl k_[_ \aZbfhhlghr_gby^bdbo a\_j_c\ a_e_ghf Z^m^`mg]e_c dZd djh\h`Z^gmx[hjv[m \k_oijhlb\ \k_oKh\k_f _s_g_^Z\gh [ueb nbevfu\ dhlhjuogZijbf_jfh`gh [uehm\b^_lv [hjv[m [_g]Zevkdh]h lb]jZ kiblhghfZ kjZam\ke_^ aZl_f iblhgZ k djhdh^behfK qbklhc kh\_klvx fh]maZy\blvqlh \_kl_kl\_gguo mkeh\byolZdh]h g_[u\Z_l gbdh]^Z >Z bdZdhc kfukeh^ghfm bawlbo a\_j_cmgbqlh`Zlv ^jm]h]h"Gb h^bgba gbo `bag_gguo bgl_j_kh\^jm]h]h g_aZljZ]b\Z_l Lhqgh lZd `_ b nhjfmem >Zj\bgZ [hjv[Z aZ kms_kl\h\Zgb_ ij_\jZlb\rmxky \ fh^gh_ \ujZ`_gb_dhlhjuf qZklh aehmihlj_[eyxl g_ihk\ys_ggu_ hrb[hqgh hlghkyldZd ijZ\behd [hjv[_ f_`^mjZaebqgufb \b^ZfbGZ kZfhf `_^_e_[hjv[Zh dhlhjhc ]h\hjbe >Zj\bgb dhlhjZy ^\b`_l w\hexpbxwlh \ i_j\mxhq_j_^v dhgdmj_gpby f_`^m [eb`Zcrbfb jh^kl\_ggbdZfbLhqlh aZklZ\ey_l\b^dZdh\ hgk_]h^gybkq_agmlv beb ij_\jZsZ_l _]h\ ^jm]hc \b^wlh dZdh_gb[m^v m^Zqgh_ bah[j_l_gb_ \uiZ\r__ gZ ^hex h^gh]h beb g_kdhevdbo kh[jZlv_\ih \b^m\ j_amevlZl_ kh\_jr_ggh kemqZcgh]h\ub]jurZ \ \_qghcehl_j__ Baf_gqb\hklbIhlhfdb wlbo kqZkleb\p_\dZd m`_ ]h\hjbehkvhq_gv kdhjh\ul_kgyl \k_o hklZevguolZd qlh \b^[m^_l khklhylvlhevdh bahkh[_ch[eZ^Zxsbo gh\ufbah[j_l_gb_f Dhg_qgh `_[u\Zxl \jZ`^_[gu_ klhedgh\_gbyb f_`^m jZagufb \b^Zfb Nbebg ihghqZf m[b\Z_lb ih`bjZ_l^Z`_ ohjhrh\hhjm`_gguo obsguoilbpohly hgb gZ\_jgydZhq_gv k_jv_aghkhijhlb\eyxlkyKh k\h_c klhjhgu_keb hgb \klj_qZxl [hevrmxkh\m kj_^v[_eZ ^gylh gZiZ^ZxlgZ g__ij_bkiheg_ggu_ g_gZ\bklbIhqlb dZ`^h_ohlv kdhevgb[m^v \hhjm`_ggh_ `b\hlgh_gZqbgZy k f_edbo ]juamgh\yjhklgh kjZ`Z_lky_keb m g_]hg_l \hafh`ghklb [_`Zlv Djhf_ wlbo hkh[uo kemqZ_\f_`\b^h\hc [hjv[u kms_kl\mxl b^jm]b_f_g__ ki_pbnbq_kdb_>\_ ilbpu jZaguo \b^h\ fh]ml ih^jZlvky baaZ ^mieZ ijb]h^gh]h ih^]g_a^hex[u_ ^\Z `b\hlguoijbf_jgh jZ\gu_ ihkbe_fh]ml ko\Zlblvky baaZ ibsb blÂ^_kv g_h[oh^bfhkdZaZlv dh_qlh h kemqZyo f_`\b^h\hc [hjv[ubeexkljbjh\Zgguo ijbf_jZfb gb`_qlh[u ih^q_jdgmlv bo k\h_h[jZab_ bhl]jZgbqblv hl \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbbdhlhjZy kh[kl\_ggh b y\ey_lky ij_^f_lhfgZr_c dgb]b Nmgdpby khojZg_gby \b^Z ]hjZa^h ykg__ ijb ex[uo f_`\b^h\uo klhedgh\_gbyog_`_eb \ kemqZ_ \gmljb\b^h\hc [hjv[u<aZbfgh_ \ebygb_ obsgbdZ b `_jl\u ^Z_l aZf_qZl_evgu_ h[jZapulh]hdZd hl[hj aZklZ\ey_l h^gh]h ba gboijbkihkZ[eb\Zlvky djZa\blbx ^jm]h]h;ukljhlZ ij_ke_^m_fuo dhiulguo dmevlb\bjm_lfhsgmx iju]mq_klvb kljZrgh\hhjm`_ggu_ eZiudjmiguo dhr_dZ l_\ k\hxhq_j_^v jZa\b\Zxl m`_jl\u \k_[he__ lhgdh_qmlv_ b \k_ [he__[ukljuc [_]<i_qZleyxsbc ijbf_jlZdh]h w\hexpbhggh]hkhj_\gh\Zgby f_`^m gZklmiZl_evguf b h[hjhgbl_evguf hjm`b_f ^Z_l ohjhrhijhke_`_ggZy iZe_hglheh]bq_kdb ki_pbZebaZpby am[h\ ljZ\hy^guo fe_dhiblZxsbo am[u klZgh\bebkv \k_dj_iq_ b iZjZee_evgh_jZa\blb_ ibs_\uojZkl_gbcdhlhju_ ih \hafh`ghklbaZsbsZebkv hlkt_^_gby hleh`_gb_fdj_fg_\uo dbkehlb ^jm]bfb f_jZfbGh lZdh]hjh^Z [hjv[Zf_`^m ih_^Zxsbf b ih_^Z_fuf gbdh]^Z g_ ijb\h^bl d iheghfm mgbqlh`_gbx `_jl\u obsgbdhff_`^m gbfb \k_]^Z mklZgZ\eb\Z_lky g_dh_jZ\gh\_kb_dhlhjh_ _keb ]h\hjblvh \b^_\ p_ehf \u]h^gh êyh[hboIhke_^gb_ ev\uih^hoeb [u hl]heh^Z ]hjZa^h jZgvr_q_f m[beb [uihke_^gxx iZjmZglbehi beba_[jkihkh[gmx dijh^he`_gbx jh^ZLZd `_dZd \ i_j_\h^_ gZq_eh\_q_kdbdhff_jq_kdbc yaud dblh[hcguc nehl h[Zgdjhlbeky [uaZ^he]h ^hbkq_agh\_gby ihke_^gbodblh\Dlh g_ihkj_^kl\_ggh m]jh`Z_l kms_kl\h\Zgbx\b^Z wlh g_ih`bjZl_evZ dhgdmj_glbf_ggh hgb lhevdh hgDh]^Z \^Z\gb_ \j_f_gZ\ :\kljZebbihy\bebkv ^bg]h ihgZqZem ^hfZrgb_ kh[ZdbaZ\_a_ggu_ lm^Zex^vfb bh^bqZ\rb_ lZfhgb g_bklj_[beb gb h^gh]h\b^Z ba l_oqlh kem`beb^h[uq_caZlh ih^ dhj_gvba\_eb djmiguo kmfqZluo obsgbdh\dhlhju_ hohlbebkvgZ l_o`_ `b\hlguoqlh bhgbF_klgu_ obsgbdbkmfqZluc \hedb kmfqZluc^vy\he[ueb agZqbl_evghkbevg__ ^bg]hgh \ hohlgbqv_fbkdmkkl\_ wlb^j_\gb_kjZ\gbl_evgh ]emiu_b f_êbl_evgu_a\_jb mklmiZeb kh\j_f_gguffe_dhiblZxsbf >bg]h gZklhevdhmf_gvrbeb ih]heh\v_^h[uqbqlh hohlgbqvbf_lhû bo dhgdmj_glh\ [hevr_ g_ hdmiZebkvlZd qlh l_i_jv hgbh[blZxl ebrv gZ LZkfZgbbdm^Z ^bg]hg_ ^h[jZebkv <ijhq_fk ^jm]hcklhjhguklhedgh\_gb_ f_`^mobsgbdhf b^h[uq_c \hh[s_ g_ y\ey_lky [hjv[hc\ ihêbgghfkfuke_ wlh]hkeh\ZDhg_qgh `_m^Zj eZiu dhlhjuf e_\k[b\Z_l k\hx^h[uqmnhjfhc ^\b`_gbyih^h[_g lhfmdZdbf hg[v_l khi_jgbdZhohlgbqv_ jm`v_lh`_ ihoh`_gZ Zjf_ckdbcdZjZ[bgh^gZdh \gmlj_ggb_ bklhdbih\_^_gby hohlgbdZb [hcpZkh\_jr_ggh jZaebqguDh]^Z e_\ m[b\Z_l [mc\heZwlhl [mc\he\uau\Z_l \g_f g_[hevr_ Z]j_kkb\ghklbq_f \h fg_ Zii_lblgucbg^xd\bkysbc \ deZ^h\d_gZ dhlhjh]hy kfhljxk lZdbf `_ m^h\hevkl\b_fJZaebqb_ \gmlj_ggbo ih[m`^_gbc ykgh \b^gh m`_ ih \ujZabl_evguf ^\b`_gbyf?keb kh[ZdZ]hgbl aZcpZlh mg__ [u\Z_llhqgh lZdh_ `_gZijy`_gghjZ^hklgh_ \ujZ`_gb_k dZdbfhgZ ijb\_lkl\m_l ohaybgZ beb ij_^\dmrZ_l qlhgb[m^v ijbylgh_B ih ev\bghcfhj^_ \^jZfZlbq_kdbc fhf_gl iju`dZfh`gh \iheg_hlq_leb\h \b^_lvdZd wlhaZnbdkbjh\Zgh gZfgh]bo hlebqguo nhlh]jZnbyoqlh hg\h\k_ g_aheJuqZgb_ijb`Zlu_ mrbb ^jm]b_ \ujZabl_evgu_ ^\b`_gbyk\yaZggu_ k [h_\uf ih\_^_gb_ffh`gh \b^_lvm hohlysboky obsgbdh\lhevdh lh]^Zdh]^Z hgb\k_jv_a [hylkyk\h_c \hhjm`_gghc ^h[uqbgh b\ wlhfkemqZ_ ebrv\ \b^_gZf_dZ ;eb`_ d ihêbgghc Z]j_kkbbq_f gZiZ^_gb_ hohlgbdZ gZ ^h[uqm bgl_j_kguc h[jZlguckemqZc dhgljZlZdb^h[uqb ijhlb\obsgbdZHkh[_ggh wlh dZkZ_lky klZ^guo`b\hlguodhlhju_ \k_fkdhihf gZiZ^ZxlgZ obsgbdZklhbl ebrv bf _]haZf_lblvihlhfm \Zg]ebckdhf yaud_ wlhy\e_gb_ gZau\Z_lky fh[bg] < h[boh^ghfg_f_pdhf khhl\_lkl\mxs_]hkeh\Z g_lgh \klZjhf hohlgbqv_f `Zj]hg_ _klv lZdh_\ujZ`_gb_ \hjhgu beb ^jm]b_ilbpu ljZ\ylnbebgZ dhrdm beb^jm]h]h ghqgh]hobsgbdZ_keb hg ihiZ^_lkybf gZ]eZaZ ijb k\_l_ ^gy?keb kdZaZlvqlh klZ^h dhjh\ aZljZ\behlZdkm wlbf fh`gh rhdbjh\Zlv ^Z`_ijb\_j`_gp_\ k\ylh]hOm[_jlZh^gZdhdZd fu\kdhj_ m\b^bf a^_kv b\ kZfhf^_e_ b^_lj_qv hkh\_jr_ggh ZgZeh]bqguoy\e_gbyo GZiZ^_gb_ gZ obsgbdZih`bjZl_ey bf__lhq_\b^guc kfuke êykhojZg_gby \b^Z>Z`_ dh]^ZgZiZ^Zxsbc fZeb [_ahjm`_ghg ijbqbgy_lh[t_dlm gZiZ^_gby \_kvfZ qm\kl\bl_evgu_g_ijbylghklb<k_ obsgbdbhohlysb_ky \h^bghqdm fh]ml jZkkqblu\Zlv gZmki_o ebrv\ lhfkemqZ__keb bogZiZ^_gb_ \g_aZigh Dh]^Z ebkbpm khijh\h`^Z_lih e_kmdjbqZsZy khcdZdh]^Z \ke_âZ dh[qbdhf e_lbl p_eZyklZy ij_^mij_`^Zxs_s_[_qmsbo ljykh]mahdhohlZ mgbo [u\Z_l hkgh\Zl_evgh ihîhjq_gZK ihfhsvxljZ\eb fgh]b_ilbpu hl]hgyxlh[gZjm`_ggmx ^g_f kh\mlZd ^Ze_dhqlh gZke_^mxsbc \_q_jghqghc obsgbdhohlblky ]^_lh \ ^jm]hf f_kl_Hkh[_ggh bgl_j_kgZnmgdpby ljZ\ebm jy^Zilbp k\ukhdhjZa\blhc h[s_kl\_gghc hj]ZgbaZpb_clZdbodZd ]Zedb b fgh]b_ ]mkbM i_j\uo \Z`g_cr__ agZq_gb_ljZ\eb êykhojZg_gby \b^Zkhklhbl \lhfqlh[u ihdZaZlv g_hiulghc fheh^_`bdZd \u]ey^blhiZkguc \jZ]LZdh]h \jh`^_ggh]hagZgby m ]Zehd g_lM ilbpwlh mgbdZevguc kemqZcljZ^bpbhggh i_j_^Z\Z_fh]h agZgby =mkbgZ hkgh\Zgbbkljh]h ba[bjZl_evgh]h\jh`^_ggh]h f_oZgbafZagZxl g_qlh imrb FhEZg]elheiZ K\ylhc Om[_jlihdjh\bl_ev `b\hlguob hohlu" KlZjrbc kug ]_jph]Z ;_jljZgZ:d\blZgkdh]hKh]eZkgh e_]_g^_h[jZlbeky \ ojbklbZgkl\hih\klj_qZ\ gZhohl_ he_gyk kbyxsbfdj_klhf gZ jh]Zo;ue _ibkdhihf fZZkljbolkdbf b ev_`kdbfDZghgbabjh\Zg \ f \ klh_ju`_dhjbqg_\h_\ulygmlh_ b iheams__ qj_a\uqZcgh hiZkgh H^gZdh bm gbo\b^hkhojZgyxsZy nmgdpbyfh[bg]Zkh \k_f_]h i_j_ihehohf dh]^Z hlh\kx^mke_lZxlky lmqb]mk_cbf__l \hkgh\ghf mq_[gmxp_ev L_dlh wlh]h_s_ g_agZemagZxlebku [u\Zxla^_kv?Dh]^Z gZgZr_f ha_j_ ebrvqZklv [_j_]Z[ueZ aZsbs_gZhl obsgbdh\ki_pbZevghc ba]hjh^vx ]mkb ba[_]Zebex[uo mdjulbcih^ dhlhjufbfh]eZ [ukijylZlvky ebkZ^_j`Zkv gZ jZkklhygbb g_f_gvr_ f_ljh\ hlgbo\ lh`_ \j_fyhgb [_a[hyag_ggh aZoh^beb \ qZsm fheh^h]h khkgydZ gZ aZsbs_gguo mqZkldZoDjhf_ wlbo ^b^Zdlbq_kdbo p_e_cljZ\ey obsguofe_dhiblZxsbo b m ]Zehdb m]mk_c bf__ljZamf__lkyb i_j\hgZqZevgmxaZ^Zqm hljZ\eylv \jZ]m kms_kl\h\Zgb_=Zedb _]h [vxlgZklhcqb\h b hkgh\Zl_evghZ ]mkbih\b^bfhfmaZim]b\Zxl k\hbfdjbdhfg_\_jhylguf dhebq_kl\hf b[_kkljZrguf ih\_^_gb_fDjmigu_ dZgZ^kdb_dZaZjdb ZlZdmxlebkm ^Z`_ gZ a_fe_ i_rbfkhfdgmluf kljh_fb ygbdh]^Z g_ \b^_eqlh[u ebkZ ihiulZeZkv ijbwlhf ko\Zlblvh^gh]h bak\hbo fmqbl_e_cK ijb`ZlufbmrZfbk y\guf hl\jZs_gb_fgZ fhj^_hgZ h]eyû\Z_lkyq_j_a ie_qhgZ ljm[ysmxklZx b f_ê_gghkhojZgyy ebphljmkbl ijhqv Dhg_qghfh[bg] gZb[he__wnn_dlb\_g mdjmiguo b\hhjm`_gguo ljZ\hy^guo dhlhju_ _keb bo fgh]h [_jml gZfmrdm^Z`_ djmiguoobsgbdh\Ih h^ghfm ^hklh\_jghfmkhh[s_gbxa_[ju gZiZ^Zxl^Z`_ gZ e_hiZj^Z_keb hg ihiZ^Z_lky bf\ hldjulhc kl_ibM gZrbo ^hfZrgbo dhjh\b k\bg_cbgklbgdl h[s_]h gZiZ^_gbygZ \hedZkb^bl \djh\b gZklhevdh ijhqghqlh _kebaZclb gZ iZkl[bs_ d [hevrhfmklZ^m \khijh\h`^_gbb fheh^hcb im]eb\hckh[Zdb wlh fh`_l hdZaZlvky \_kvfZ hiZkguf ^_ehfLZdZy kh[ZdZ\f_klh lh]h qlh[u h[eZylv gZiZ^Zxsbobeb kZfhklhyl_evghm^jZlvbs_l aZsblum gh]ohaybgZFg_ kZfhfm k fh_c kh[ZdhcKlZab ijbrehkvh^gZ`û iju]Zlv\ ha_jhb kiZkZlvky \ieZ\vdh]^Z klZ^hfheh^gydZ ho\Zlbeh gZk ihemdhevphf bhimklb\ jh]Z m]jh`Zxs_ ^\bgmehkv \i_j_^: fhc[jZl \h\j_fy i_j\hcfbjh\hc \hcguijh\_e \ x`ghc <_g]jbb ij_e_klguc \_q_j gZ b\_aZ[jZ\rbkv lm^Z kh k\hbf kdhql_jv_jhf ih^furdhcbo hdjm`behklZ^h ihem^bdbo \_g]_jkdbok\bg_c k\h[h^gh iZkrboky \e_kmb djm]gZqZe k`bfZlvkyg_^\mkfuke_ggh h[gZ`b\ deudb H lZdbo wnn_dlb\guo gZiZ^_gbyo gZ ^_ckl\bl_evgh]h beb fgbfh]h obsgbdZih`bjZl_ey fh`gh[ueh [ujZkkdZau\Zlv ^he]hM g_dhlhjuoilbp bju[ ki_pbZevgh êy wlhc p_eb jZa\beZkv yjdZy Zihk_fZlbq_kdZybeb ij_^mij_`^ZxsZyhdjZkdZdhlhjmx obsgbd fh`_l e_]dh aZf_lblv b Zkkhpbbjh\Zlv k l_fbg_ijbylghklyfbdZdb_ hg bf_e\klj_qZykv k ^Zgguf \b^hfY^h\blu_ijhlb\gu_ gZ\dmk beb dZdeb[h bgZq_ aZsbs_ggu_`b\hlgu_ kZfuo jZaebqguo]jmii ihjZabl_evghqZklh \u[bjZxlêy ij_^mij_^bl_evgh]h kb]gZeZ khq_lZgbyh^gbo bl_o `_ p\_lh\djZkgh]h[_eh]h bq_jgh]hw B qj_a\uqZcgh ijbf_qZl_evgu ^\Z \b^Zdhlhju_ djhf_ y^h\blhc Z]j_kkb\ghklb g_ bf_xlgbq_]h h[s_]h gb^jm] k^jm]hfgb kmihfygmlufb y^h\blufb `b\hlgufbZ bf_gghmldZi_]ZgdZ bju[dZkmfZljZgkdbc mkZqH i_]ZgdZo ^Z\gh ba\_klghqlh hgbexlh ljZ\ylobsgbdh\bo yjdh_hi_j_gb_ gZklhevdh m]g_lZ_l ebkqlh hgbfh]ml [_agZdZaZggh\ukb`b\Zlv mlyl\ ebkvbo ghjZo\ ijbkmlkl\bbohay_\KmfZljZgkdbo mkZq_cy dmibeki_pbZevghqlh[u magZlvaZq_f wlbju[db hdjZr_gulZd y^h\blhhgb lhlqZk`_ hl\_lbebgZ wlhl \hijhkaZl_y\ \[hevrhf h[s_fZd\Zjbmf_ lZdmx ljZ\exdjmigh]h hdmgyqlh fg_ ijbrehkvkiZkZlv obsgh]h\_ebdZgZ hlwlbo [_ah[b^guok \b^mfZexlhd DZd ijb gZiZ^_gbb obsgbdZ gZ ^h[uqmbeb ijb ljZ\e_ obsgbdZ _]h `_jl\ZfblZd `_ hq_\b^gZ \b^hkhojZgyxsZy nmgdpbylj_lv_]h lbiZ[h_\h]h ih\_^_gbydhlhjuc fuk ; O_^b]_jhf gZau\Z_f djblbq_kdhcj_Zdpb_c< Zg]ebckdhfyaud_ \ujZ`_gb_ kjZ`ZlvkydZd djukZaZ]gZggZy \m]hekbf\hebabjm_l hlqZyggmx[hjv[m\ dhlhjmx [h_p\deZû\Z_l \k_ihlhfm qlhg_ fh`_lgb mclbgb jZkkqblu\ZlvgZ ihsZ^mWlZ nhjfZ[h_\h]h ih\_^_gbykZfZy yjhklgZyfhlb\bjm_lky kljZohf kbevg_crbf klj_fe_gb_fd [_]kl\mdhlhjh_ g_ fh`_l[ulv j_Zebah\Zghihlhfm qlh hiZkghklv kebrdhf [ebadZ@b\hlgh_fh`gh kdZaZlvm`_ g_ jbkdm_l ih\_jgmlvky d g_c kibghc b gZiZ^Z_l kZfhk ij_keh\mluffm`_kl\hf hlqZygbyBf_ggh wlh ijhbkoh^bldh]^Z [_]kl\h g_\hafh`gh baaZ h]jZgbq_gghklb ijhkljZgkl\ZdZd \kemqZ_ kaZ]gZgghc djukhcgh lhqgh lZd `_ fh`_l ih^_ckl\h\Zlvb g_h[oh^bfhklvaZsblu \u\h^dZbeb k_fvbGZiZ^_gb_ dmjbpugZk_^db beb]mkZdZ gZex[hc h[t_dlkebrdhf ijb[ebab\rbckyd il_gpZf lh`_ ke_^m_lkqblZlv djblbq_kdhcj_Zdpb_cIjb \g_aZighfihy\e_gbb hiZkgh]h \jZ]Z \ ij_^_eZo hij_^_e_gghc djblbq_kdhcahgu fgh]b_ `b\hlgu_ yjhklgh gZ[jZku\Zxlky gZg_]hohly [_`Zeb[u k]hjZa^h [hevr_]hjZkklhygby_keb [u aZf_lbeb _]hijb[eb`_gb_ ba^ZebDZd ihdZaZeO_^b]_jpbjdh\u_ ^j_kkbjh\sbdb aZ]hgyxl k\hboobsgbdh\ \ ex[mx lhqdm Zj_gu\_^y jbkdh\Zggmxb]jm gZ ]jZgbp_ f_`^m ^bklZgpb_c [_]kl\Z b djblbq_kdhc ^bklZgpb_c< lukyq_ hohlgbqvbo jZkkdZah\fh`gh ijhq_klvqlh djmigu_obsgbdb gZb[he__hiZkgu \ ]mkluo aZjhkeyoWlh ij_`^_\k_]h ihlhfmqlh lZf^bklZgpby [_]kl\Zhkh[_ggh fZeZa\_jv \qZs_ qm\kl\m_lk_[y mdjulufb jZkkqblu\Z_lgZ lhqlh q_eh\_d ijh^bjZykv kd\havaZjhkebg_ aZf_lbl_]h^Z`_ _kebijhc^_l kh\k_f[ebadh Gh _kebijb wlhfq_eh\_d i_j_rZ]g_ljm[_` djblbq_kdhc^bklZgpbb a\_jylh ijhbkoh^bl lZdgZau\Z_fuc g_kqZklguckemqZc gZhohl_ [ukljh bljZ]bqgh < lhevdhqlh jZkkfhlj_gguokemqZyo [hjv[u f_`^m`b\hlgufb jZaebqguo \b^h\ _klvh[sZy q_jlZa^_kv \iheg_ykghdZdmx ihevam êykhojZg_gby \b^Z ihemqZ_l beb ^he`_gihemqblv dZ`ûc ba mqZklgbdh\ [hjv[uGh b \gmljb\b^h\Zy Z]j_kkbyZ]j_kkby \madhf bkh[kl\_gghf kfuke_wlh]h keh\Z lh`_ kem`blkhojZg_gbx \b^Z < hlghr_gbb__ lh`_fh`gh bgm`gh aZ^Zlv^Zj\bgh\kdbc \hijhkêy q_]h" Fgh]bf wlhihdZ`_lky g_klhev m`hq_\b^gufZ ex^bk\udrb_ky kb^_yfb deZkkbq_kdh]h ikbohZgZebaZfh]ml mkfhlj_lv\ lZdhf\hijhk_ aehgZf_j_ggmx ihiuldm Ziheh]bb @bag_mgbqlh`Zxs_]h GZqZeZbeb ihijhklm AeZH[uqghfm pb\bebah\Zgghfm q_eh\_dmkemqZ_lky m\b^_lv ihêbggmx Z]j_kkbx ebrvlh]^Z dh]^Z kp_iylky _]h kh]jZ`^Zg_ beb^hfZrgb_ `b\hlgu_jZamf__lkyhg \b^bl ebrv ^mjgu_ihke_^kl\by lZdbo jZa^hjh\A^_kv ihbklbg_ mkljZrZxsbc jy^ ihkl_i_gguo i_j_oh^h\ hl i_lmoh\ih^jZ\rboky gZ ihfhcd_q_j_a ]juamsboky kh[Zdq_j_a fZevqbr_djZa[b\Zxsbo ^jm] ^jm]m ghkuq_j_a iZjg_c[vxsbo ^jm]^jm]m h[]heh\u ib\gu_djm`dbq_j_a ljZdlbjgu_ih[hbsZ m`_ ke_]dZ hdjZr_ggu_iheblbdhcijb\h^bl gZdhg_pd \hcgZfb dZlhfghc [hf[_ M gZk_klv \_kdb_hkgh\Zgby kqblZlv \gmljb\b^h\mx Z]j_kkbx gZb[he__ k_jv_aghc hiZkghklvxdZdZy ]jhabl q_eh\_q_kl\m \kh\j_f_gguo mkeh\byo dmevlmjghbklhjbq_kdh]h bl_ogbq_kdh]h jZa\blbyGh i_jki_dlb\Zih[hjhlv wlm hiZkghklv hlgx^vg_ memqrblky_keb fu[m^_f hlghkblvkyd g_cdZd d q_fmlh f_lZnbabq_kdhfm b g_hl\jZlbfhfm_keb `_ ihiulZlvky ijhke_^blv p_iv _kl_kl\_gguo ijbqbg__ \hagbdgh\_gbywlh fh`_lihfhqv <kydbc jZadh]^Z q_eh\_dh[j_lZe kihkh[ghklvij_^gZf_j_ggh baf_gylv dZdh_eb[h y\e_gb_ ijbjhû \gm`ghf _fmgZijZ\e_gbbhg [ueh[yaZg wlbf k\h_fm ihgbfZgbx ijbqbgghke_^kl\_gguo k\ya_chij_^_eyxsbo wlh y\e_gb_ GZmdZ hghjfZevguo `bag_gguoijhp_kkZo\uihegyxsbo nmgdpbxkhojZg_gby \b^Z nbabheh]byy\ey_lky g_h[oh^bfufhkgh\Zgb_f êygZmdb hgZjmr_gbyo wlbo ijhp_kkh\iZlheh]bbIhwlhfm ^Z\Zcl_ aZ[m^_fgZ dZdh_lh \j_fyqlh \ mkeh\byo pb\bebaZpbb Z]j_kkb\guc bgklbgdl hq_gv k_jv_agh khr_e k j_evkh\b ihklZjZ_fky ih \hafh`ghklb [_kijbkljZklgh bkke_^h\Zlv _]h _kl_kl\_ggu_ ijbqbguDZd ihêbggu_ ^Zj\bgbklubkoh^y bam`_ h[tykg_gguo hkgh\Zgbcfu ij_`^_\k_]h aZ^Z_fky\hijhkhf h \b^hkhojZgyxs_c nmgdpbb dhlhjmx \uihegy_l[hjv[Z f_`^mkh[jZlvyfb ih\b^m \ _kl_kl\_gguobeb emqr_ kdZaZlv\ ^hpb\bebah\Zgguomkeh\byoBf_ggh k_e_dpbhgghfm^Z\e_gbx wlhc nmgdpbbh[yaZgZ lZdZy [hjv[Z k\hbf\ukhdbf jZa\blb_f mhq_gv fgh]bo \ukrbo `b\hlguo\_^v g_h^gb lhevdh ju[u[hjxlky ^jm] k^jm]hfdZd [ueh hibkZgh \ur_lh `_kZfh_ ijhbkoh^blm h]jhfgh]h[hevrbgkl\Z iha\hghqguo DZd ba\_klgh\hijhk hiheva_ [hjv[uêy khojZg_gby\b^Z ihklZ\bem`_ kZf >Zj\bgb hg`_ ^Zeykguc hl\_l êy \b^Zêy [m^ms_]h \k_]^Z \u]h^ghqlh[u h[eZklvh[blZgby beb kZfdm aZ\h_\Zekbevg_crbc ba^\mo khi_jgbdh\DZd qZklh kemqZ_lkywlZ \q_jZrgyy bklbgZohly b g_klZeZ k_]h^gy aZ[em`^_gb_fgh hdZaZeZkv ebrv qZklguf kemqZ_f\ ihke_^g__ \j_fy wdheh]b h[gZjm`beb ^jm]mx nmgdpbx Z]j_kkbb_s_ [he__kms_kl\_ggmx êykhojZg_gby \b^ZL_jfbg wdheh]by ijhbkoh^bl hl]j_q_kdh]h RLNRV^hfWlh gZmdZh fgh]hklhjhggbok\yayo hj]ZgbafZ k_]h _kl_kl\_gguf`bag_gguf ijhkljZgkl\hf\ dhlhjhfhg ^hfZZ \ wlhf ijhkljZgkl\_jZamf__lkyg_h[oh^bfh kqblZlvkyb k^jm]bfb `b\hlgufb b jZkl_gbyfbh[blZxsbfb lZf `_?keb ki_pbZevgu_ bgl_j_ku khpbZevghc hj]ZgbaZpbb g_lj_[mxl l_kghckh\f_klghc `bagblh ih \iheg_ihgylguf ijbqbgZf gZb[he__ [eZ]hijbylguf y\ey_lky ih\hafh`ghklb jZ\ghf_jgh_ jZkij_^_e_gb_ hkh[_c\b^Z \`bag_gghf ijhkljZgkl\_\ dhlhjhfwlhl \b^fh`_l h[blZlv< l_jfbgZoq_eh\_q_kdhc ^_eh\hc `bagb _keb \ dZdhcgb[m^v f_klghklb ohlylh[hkgh\Zlvky g_kdhevdh\jZq_cbeb lhj]h\p_\beb f_oZgbdh\ ih j_fhglm\_ehkbi_^h\lh ij_^klZ\bl_ebex[hc ba wlboijhn_kkbc ihklmiyl emqr_ \k_]hjZaf_klb\rbkv dZdfh`gh ^Zevr_^jm] hl^jm]Z Qlh dZdZylh qZklv[bhlhiZbf_xs_]hky \jZkihjy`_gbb \b^ZhklZg_lky g_bkihevah\Zgghc\ lh \j_fy dZd \ ^jm]hcqZklb \bâZ kq_lba[ulhqghc iehlghklb gZk_e_gby bkq_jiZ_l \k_ j_kmjkuiblZgby b [m^_l kljZ^Zlv hl ]heh^ZwlZ hiZkghklvijhs_ \k_]hmkljZgy_lky l_fqlh `b\hlgu_h^gh]h b lh]h `_\b^Z hllZedb\Zxlky^jm] hl^jm]ZBf_ggh \wlhf\djZlp_b khklhbl \Z`g_crZy \b^hkhojZgyxsZynmgdpby \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbbL_i_jv fu fh`_f ihgylvihq_fm bf_ggh hk_êu_dhjZeeh\u_ ju[ulZd ihjZabl_evghjZkp\_q_gu GZ A_fe_fZeh [bhlhih\\ dhlhjuo bf_ehkv[u lZdh_dhebq_kl\h b lZdh_ jZaghh[jZab_ ibsbdZd gZ dhjZeeh\uo jbnZoA^_kv \b^ ju[u\ oh^_ w\hexpbhggh]h jZa\blbyfh`_l ijbh[j_klb\k_\hafh`g_crb_ ijhn_kkbbJu[Z \ dZq_kl\_ g_d\Zebnbpbjh\Zggh]h jZ[hq_]hfh`_l ij_djZkgh i_j_[b\Zlvkyl_f qlh \ ex[hf kemqZ_^hklmigh dZ`^hc kj_^g_cju[_ hohlblvky gZ [he__ f_edmxg_ y^h\blmxg_ [jhgbjh\Zggmxg_ ihdjulmxrbiZfb bebg_ aZsbs_ggmx _s_ dZdbfeb[h kihkh[hf `b\ghklvdhlhjZy fZkkhc ijb[u\Z_l gZjbn ba hldjulh]h fhjyqZklvx iZkkb\ghaZghkblky \_ljhfb \hegZfb\ \b^_ieZgdlhgZ Z qZklvxZdlb\gh ijbieu\Z_lk p_evxhk_klv gZjbn_dZd wlh ^_eZxl fbjbZû k\h[h^ghieZ\Zxsbo ebqbghd\k_o h[blZxsbogZ jbn_hj]Zgbafh\ K ^jm]hc klhjhgug_dhlhju_ ju[u ki_pbZebabjmxlky gZ ih_^Zgbb hj]Zgbafh\`b\msbo gZ kZfhf jbn_Gh lZdb_ hj]Zgbafu \k_]^Z dZdlh aZsbs_gub ihlhfmju[_ g_h[oh^bfhgZclb kihkh[[hjv[u kbo h[hjhgbl_evgufb ijbkihkh[e_gbyfbKZfb dhjZeeu dhjfyl p_eucjy^ \b^h\ju[b ijblhfhq_gv ihjZaghfmHkljhghku_ ju[u[Z[hqdbbeb s_lbgham[uih [hevr_c qZklb iZjZablbjmxl gZ dhjZeeZo b ^jm]bo klj_dZxsbo `b\hlguoHgb ihklhyggh h[ke_^mxl dhjZeeu\ ihbkdZof_edhc `b\ghklbihiZ\r_c \ smiZevpZ ihebih\ H[gZjm`b\ g_qlh kt_^h[gh_ju[dZ \afZoZfb ]jm^guoieZ\gbdh\ kha^Z_lkljmx \hûgZijZ\e_ggmx gZ `_jl\m gZklhevdh lhqghqlh \ wlhff_kl_ f_`^m dhjZeeZfb h[jZam_lky ie_rvkljmy jZklZedb\Z_l bo \klhjhguijb`bfZy \f_kl_ k h[`b]Zxsbfb smiZevpZfbd gZjm`ghfmkd_e_lmlZd qlhju[Z fh`_l ko\Zlblv ^h[uqmihqlb g_h[`b]Zy k_[_juevpZ <k_lZdb ke_]dZ__ h[`b]Z_l\b^ghdZd ju[ZqboZ_lke_]dZ ^_j]Z_l ghkhfgh dZ`_lkyqlh wlh jZa^jZ`_gb__c ^Z`_ijbylgh\jh^_ i_jpZ<h \kydhf kemqZ_lZdb_ ju[udZd fhbdjZkZ\bpu [Z[hqdb`_elu_ bdhjbqg_\u_ y\gh ij_îhqblZxl lm `_^h[uqmkdZ`_f ju[_rdm_keb hgZ m`_ ihiZeZkv \ smiZevpZZ g_k\h[h^gh ieZ\Z_l\ \h^_>jm]b_ jh^kl\_ggu_\bû \ujZ[hlZebm k_[y [he__kbevguc bffmgbl_ld klj_dZl_evghfmy^m bkt_^Zxl ^h[uqm\f_kl_ k dhjZeeZfbihcfZ\rbfb __Lj_lvb \hh[s_ g_ h[jZsZxl \gbfZgby gZ klj_dZl_evgu_ de_ldb dbr_qghihehklguob ih]ehsZxldhjZeeh\]b^jhihebih\ b ^Z`_djmiguohq_gv `]mqboZdlbgbcdZd dhjh\ZljZ\m Ju[uihim]Zb \^h[Z\hd dbffmgbl_lm ijhlb\y^Z jZa\bebm k_[y fhsgu_ de_rg_h[jZagu_ q_exklb b kt_^Zxl dhjZeeh\ [md\Zevgh p_ebdhfDh]^Z gZoh^brvky \[ebab iZkms_cky klZb wlbo \_ebdhe_ighjZkp\_q_gguo ju[lh keurbrv lj_kd bkdj_`_l[m^lh jZ[hlZ_l fZe_gvdZy dZfg_^jh[bedZb wlh \iheg_ khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklbBkijZ`gyykvju[Zihim]Zc hklZ\ey_l aZ kh[hch[eZqdh [_eh]hi_kdZhk_^Zxs__ gZ^ghb dh]^Z\b^brv wlh k bamfe_gb_f ihgbfZ_rvqlh \_kvkg_`gh[_euc dhjZeeh\uci_khdihdju\Zxsbc dZ`^mx ijh]Zebgm \ dhjZeeh\hf e_kmhij_^_e_ggh ijh^_eZe imlv q_j_a ju[ihim]Z_\ >jm]b_ ju[ukdZeham[ud dhlhjufhlghkylky aZ[Z\gu_ ju[urZjudmah\bdb b_`bgZkljhbebkv gZ jZa]juaZgb_fheexkdh\ \ l\_jûo jZdh\bgZojZdhh[jZaguo b fhjkdbo _`_cLZdb_ ju[udZd bfi_jZlhjkdb_ Zg]_euki_pbZebklu ih fhegb_ghkghfm h[^bjZgbxi_jbkluo dhjhgdhlhju_ \u^\b]Zxlba k\hboba\_kldh\uo ljm[hdbgu_ ljm[qZlu_q_j\b Dhjhgu \ly]b\Zxlky gZklhevdh [ukljhqlh wlhc [ukljhlhc aZsbs_gu hl gZiZ^_gby ^jm]bog_ klhevijh\hjguo \jZ]h\Gh bfi_jZlhjkdb_Zg]_eu mf_xl ih^djZû\Zlvky k[hdm b o\ZlZlv ]heh\m q_j\y [hdh\ufju\dhfgZklhevdh f]gh\_ggufqlh [ukljhlZj_Zdpbb q_j\yhdZau\Z_lky g_^hklZlhqghcB _keb\ Zd\Zjbmf_ bfi_jZlhjkdb_Zg]_eu gZiZ^ZxlgZ ^jm]mx^h[uqmg_ mf_xsmx[ukljh ijylZlvkyhgb \k_ jZ\gh g_ fh]ml ko\Zlblv __ dZdbfeb[h ^jm]bf ^\b`_gb_fdjhf_ hibkZggh]h Jbn ij_^hklZ\ey_l b fgh]h ^jm]bo \hafh`ghkl_c ijhn_kkbhgZevghc ki_pbZebaZpbbju[LZf _klvju[uhqbsZxsb_ ^jm]boju[ hliZjZablh\KZfu_ k\bj_iu_ obsgbdbbo g_ljh]Zxl^Z`_ _kebhgb aZ[bjZxlkyd l_f\ iZklvbeb \ `Z[juqlh[u \uihegblv lZfk\hx [eZ]hl\hjgmxjZ[hlmQlh _s_g_\_jhylg__ _klv blZdb_dhlhju_ iZjZablbjmxlgZ djmiguo ju[Zo\u_^Zy mgbo dmkhqdb dh`bZ kj_^bgbo qlh kZfh_ihjZabl_evgh_ _klv blZdb_dhlhju_ k\hbf p\_lhfnhjfhc bih\Z^dhc \u^Zxlk_[y aZlhevdh qlh mihfygmluoqbklbevsbdh\ b ih^djZû\Zxlkyd k\hbf`_jl\Zf kihfhsvx wlhcfZkdbjh\dbDlh \k_gZjhû khkqblZ_ldlh \k_gZa\Zgvy gZah\_l" >ey gZr_]h bkke_^h\Zgbykms_kl\_ggh lhqlh \k_ bebihqlb \k_ wlb \hafh`ghklb ki_pbZevgh]h ijbkihkh[e_gby lZd gZau\Z_fu_ wdheh]bq_kdb_ gbrbqZklh bf_xlky\ h^ghf blhf `_ dm[hf_lj_fhjkdhc \hûDZ`^hc hl^_evghc hkh[bdZdh\Z [ugb [ueZ__ ki_pbZebaZpbyijb h]jhfghfh[bebb ibsb gZ jbn_ êyijhiblZgby gm`ghebrv g_kdhevdhd\Z^jZlguo f_ljh\iehsZ^b ^gZB \wlhf g_[hevrhfZj_Ze_ fh]ml bohlylkhkms_kl\h\Zlv klhevdhju[ kdhevdh \g_f wdheh]bq_kdbogbr Z wlhhq_gv fgh]hdZd agZ_ldZ`ûcdlh k bamfe_gb_fgZ[ex^Ze lheq_x gZ^jbnhfGh dZ`^Zy bawlbo ju[qj_a\uqZcgh aZbgl_j_kh\ZgZ \lhfqlh[u gZ__ fZe_gvdhf mqZkld_g_ ihk_ebeZkv^jm]Zy ju[Z __`_ \b^ZKi_pbZebklu ^jm]boijhn_kkbcf_rZxl __ijhp\_lZgbx lZd`_ fZehdZd \\ur_ijb\_^_gghf ijbf_j_ijbkmlkl\b_ \jZqZ\ ^_j_\g_\eby_l gZ ^hohû `b\ms_]hlZf \_ehkbi_^gh]hf_oZgbdZ < [bhlhiZoaZk_e_gguo g_lZd ]mklh]^_ lZdhc `_ h[t_fijhkljZgkl\Z ij_^hklZ\ey_l \hafh`ghklvêy `bagbebrv lj_fq_luj_f \b^Zfhk_êZy ju[Z beb ilbpZfh`_l iha\heblvk_[_ ^_j`Zlv hlk_[y ih^Zevr_ex[uo `b\hlguo ^jm]bo \b^h\dhlhju_\hh[s_ ]h\hjyb g_^he`gu [u_c f_rZlv?keb [ulh]h `_ aZohl_eZhk_êZy ju[ZgZ dhjZeeh\hf jbn_hgZ [uba\_eZkvgh lZdb g_ kfh]eZ [u hqbklblv k\hx l_jjblhjbx hl lmqb g_dhgdmj_glh\ jZaebqguo ijhn_kkbcWdheh]bq_kdb_ bgl_j_ku\k_o hk_êuo\b^h\ \ub]ju\Zxl_keb dZ`ûc ba gboijhba\h^bl ijhkljZgkl\_ggh_jZkij_^_e_gb_ hkh[_ckZfhklhyl_evgh[_a h]ey^db gZ^jm]b_ \bûHibkZggu_ \i_j\hc ]eZ\_yjdb_ ieZdZlgu_jZkp\_ldb b \uau\Z_fu_ bfbba[bjZl_evgu_ [h_\u_j_Zdpbb ijb\h^yld lhfmqlh dZ`^Zyju[Z dZ`^h]h \b^Z\u^_j`b\Z_l hij_^_e_ggmx^bklZgpbx ebrv ih hlghr_gbxd k\hbf khjh^bqZfdhlhju_ y\eyxlky__ dhgdmj_glZfblZd dZdbf gm`gZ lZ`_ kZfZy ibsZ< wlhfb khklhblkh\k_f ijhklhchl\_l gZqZklh bfgh]h h[km`^Z\rbcky \hijhk hnmgdpbb jZkp\_ldbdhjZeeh\uo ju[ DZd m`_ kdZaZghh[hagZqZxs__ \bî_gb_ b]jZ_lm i_\qbo ilbplm `_ jhevqlh hilbq_kdZykb]gZebaZpby mlhevdh qlh hibkZgguoju[G_khfg_ggh qlh ^jm]b_ilbpu_s_ g_ bf_xsb_kh[kl\_ggh]h mqZkldZih wlhfm i_gbx magZxl\ wlhf f_kl_aZy\be k\hbl_jjblhjbZevgu_ ijblyaZgbykZf_p lZdh]hlh jh^Z bie_f_gb;ulv fh`_l\Z`gh _s_ b lhqlh mfgh]bo \b^h\ih i_gbx fh`gh hq_gv lhqghhij_^_eblvgZkdhevdh kbe_gihxsbc\hafh`gh^Z`_ b \hajZkl _]hbgufb keh\ZfbgZkdhevdh hg hiZk_gêy kemrZxs_]h_]h ijbr_evpZM fgh]boilbpZdmklbq_kdb fZjdbjmxsbok\hb \eZ^_gbyh[jZsZxl gZ k_[y \gbfZgb_agZqbl_evgu_ bg^b\b^mZevgu_jZaebqby ba^Z\Z_fuobfb a\mdh\ Fgh]b_ bkke_^h\Zl_eb kqblZxlqlh mlZdbo \b^h\ fh`_l bf_lv agZq_gb_ i_jkhgZevgZy \bablgZydZjlhqdZ?keb O_cgjhli_j_\h^bl djbd i_lmoZkeh\Zfb A^_kv i_lmolh ;hcf_j gZbemqrbc agZlhd dmjkeurbl \wlhf djbd_ ]hjZa^h [he__lhqgh_ khh[s_gb_A^_kv i_lmo;ZelZaZjFe_dhiblZxsb_ ih [hevr_c qZklb^mfZxl ghkhfg_l gbq_]h m^b\bl_evgh]h \lhfqlh m gbo \Z`g_crmx jhevb]jZ_l fZjdbjh\dZ k\hbo \eZ^_gbc aZiZohf>ey wlh]h_klv jZaebqg_crb_ kihkh[uêy wlh]h jZa\bebkv\k_\hafh`g_crb_ iZomqb_ `_e_au \hagbdeb m^b\bl_evg_crb_jblmZeu \u^_e_gbyfhqb bdZeZba dhlhjuodZ`^hfm ba\_klgh aZ^bjZgb_eZiu mkh[ZdG_dhlhju_ agZlhdbfe_dhiblZxsbo ml\_j`^Zxl qlh wlbiZomqb_ hlf_ldb g_bf_xl gbq_]h h[s_]h k aZy\dhcgZ l_jjblhjbx ihkdhevdm lZdb_ hlf_ldb ba\_klgu b m `b\hlguodhqmxsbo gZ [hevrb_ jZkklhygbyb mh[s_kl\_gguo `b\hlguog_ aZgbfZxsbokh[kl\_gguo l_jjblhjbc h^gZdh wlb\hajZ`_gby kijZ\_êb\uebrv hlqZklb<hi_j\uo^hdZaZghqlh kh[Zdb b[_amkeh\gh^jm]b_ `b\hlgu_`b\msb_ klZyfbmagZxl ^jm] ^jm]Z ihaZiZom f_lhdbg^b\b^mZevghihlhfm qe_guklZb lhlqZk`_ h[gZjm`Zl _keb qm`Zdhkf_eblky aZ^jZlveZim \bo hohlgbqvbo \eZ^_gbyo: \h\lhjuo dZd ^hdZaZebE_coZma_g b<hevnkms_kl\m_l \_kvfZbgl_j_kgZy \hafh`ghklv jZaf_s_gby `b\hlguo hij_^_e_ggh]h\b^Z ihbf_xs_fmky [bhlhim kihfhsvx g_ ijhkljZgkl\_ggh]hZ \j_f_ggh]hieZgZk lZdbf`_ mki_ohfHgb h[gZjm`bebgZ ijbf_j_ [jh^yqbo dhr_d`b\rbo gZhldjulhc f_klghklbqlh g_kdhevdhhkh[_c fh]ml bkihevah\Zlvh^gm blm `_hohlgbqvx ahgm[_a dZdboeb[h klhedgh\_gbc Ijb wlhfhohlZ j_]mebjm_lkykljh]bf jZkibkZgb_flhqv\lhqv dZdihevah\Zgb_ h[s_c ijZq_qghc m^hfhohay_d gZr_]hBgklblmlZ \ A__\ba_g_>hihegbl_evghc ]ZjZglb_c ijhlb\g_`_eZl_evguo \klj_q y\eyxlkyiZomqb_ f_ldbdhlhju_ wlb `b\hlgu_ dhrdbg_ ^hfhohaycdb hklZ\eyxl h[uqgh q_j_a ijZ\bevgu_ ijhf_`mldb \j_f_gb]^_ [uhgb gb[ueb Wlb f_ldb^_ckl\mxldZd [ehdkb]gZe gZ `_e_aghc ^hjh]_dhlhjuc ZgZeh]bqguf h[jZahf kem`bl êy lh]hqlh[u ij_^hl\jZlblv klhedgh\_gb_ ih_a^h\dhrdZh[gZjm`b\rZy gZk\h_c hohlgbqv_cljhi_ kb]gZe^jm]hc dhrdb fh`_l hq_gvlhqgh hij_^_eblv\j_fy ih^Zqbwlh]h kb]gZeZ_keb hgk\_`bclh hgZ hklZgZ\eb\Z_lkybeb k\hjZqb\Z_l\ klhjhgm_keb `_ _fmm`_ g_kdhevdh qZkh\ kihdhcgh ijh^he`Z_lk\hc imlv M l_o`b\hlguol_jjblhjby dhlhjuohij_^_ey_lky g_lZdbf kihkh[hfih \j_f_gbZ lhevdhijhkljZgkl\hflh`_ g_ke_^m_l ij_^klZ\eylvk_[_ ahgm h[blZgby dZda_fe_\eZ^_gb_lhqgh hq_jq_ggh_]_h]jZnbq_kdbfb ]jZgbpZfbb dZd [u \g_k_ggh_\ a_f_evguc dZ^ZkljGZijhlb\wlZ ahgZhij_^_ey_lky ebrvl_f h[klhyl_evkl\hfqlh ]hlh\ghklv ^Zggh]h`b\hlgh]h d[hjv[_ [u\Z_lgZb\ukr_c \ gZb[he__ agZdhfhf_fm f_kl_Z bf_ggh \ p_glj__]h mqZkldZBgufb keh\Zfbihjh] Z]j_kkb\ghklb gb`_\k_]h lZf]^_ `b\hlgh_qm\kl\m_l k_[y m\_j_gg__ \k_]hl_]^_ _]hZ]j_kkby f_gvr_\k_]h ih^Z\e_gZklj_fe_gb_f d [_]kl\mK m^Ze_gb_fhl wlhcrlZ[d\Zjlbju[h_]hlh\ghklv m[u\Z_lih f_j_ lh]hdZd h[klZgh\dZklZgh\blky \k_ [he__qm`hc b \gmrZxs_ckljZoDjb\Zy wlh]h m[u\Zgbybf__l ihwlhfmjZagmx djmlbagm\ jZaguo gZijZ\e_gbyom ju[ p_glj h[eZklb h[blZgby ihqlb\k_]^Z gZoh^blky gZ^g_b boZ]j_kkb\ghklv hkh[_ggh j_adhm[u\Z_l ih\_jlbdZeb hq_\b^gZy ijbqbgZ wlh]h khklhbl\ lhfqlh gZb[hevrb_hiZkghklb ]jhaylju[_ bf_gghk\_jom LZdbf h[jZahfijbgZê_`ZsZy `b\hlghfml_jjblhjby wlh ebrv nmgdpby jZaebqbc _]h Z]j_kkb\ghklb \ jZaguo f_klZoqlh h[mkeh\e_gh ehdZevgufb nZdlhjZfbih^Z\eyxsbfb wlm Z]j_kkb\ghklvK ijb[eb`_gb_fd p_gljm h[eZklb h[blZgby Z]j_kkb\ghklv \hajZklZ_l \ ]_hf_ljbq_kdhc ijh]j_kkbbWlh \hajZklZgb_ gZklhevdh \_ebdhqlh dhfi_gkbjm_l \k_ jZaebqbyih \_ebqbg_b kbe_dZdb_ fh]ml\klj_lblvky m\ajhkeuo iheh\haj_euo hkh[_c h^gh]hb lh]h `_ \b^ZIhwlhfm_keb ml_jjblhjbZevguo `b\hlguokdZ`_fm ]hjbo\hklhd i_j_^ \Zrbf ^hfhfbeb mdhexr_d \Zd\Zjbmf_ ba\_klgu p_gljZevgu_lhqdb mqZkldh\ ^\mo ih^jZ\rboky ohay_\lh bkoh^y ba f_klZbo ko\Zldbfh`gh gZ\_jgydZ ij_^kdZaZlv__ bkohîjb ijhqbojZ\guo ih[_^bllhldlh \^Zgguc fhf_gl gZoh^blky[eb`_ dk\h_fm ^hfm Dh]^Z `_ ih[_`^_gguc h[jZsZ_lky \ [_]kl\hbg_jpby j_Zdpbc h[hbo `b\hlguo ijb\h^bl d y\e_gbxijhbkoh^ys_fm \h \k_o kZfhj_]mebjmxsboky kbkl_fZo klhjfh`_gb_fZ bf_gghd dhe_[ZgbyfM ij_ke_^m_fh]hih f_j_ ijb[eb`_gby d _]h rlZ[d\Zjlbj_ \gh\v ihy\ey_lky fm`_kl\hZ ij_ke_^h\Zl_evijhgbdgm\ gZ \jZ`_kdmx l_jjblhjbxfm`_kl\h l_jy_l< j_amevlZl_ [_]e_p \^jm]jZa\hjZqb\Z_lky b klhev `_ \g_aZighkdhev wg_j]bqgh gZiZ^Z_l gZg_^Z\g_]h ih[_^bl_eydhlhjh]h dZd fh`gh[ueh ij_^\b^_lv l_i_jv [v_lb ijh]hgy_l<k_ wlhih\lhjy_lky _s_ g_kdhevdh jZab \ dhgp_ dhgph\[hcpu hklZgZ\eb\Zxlkym \iheg_hij_^_e_gghc lhqdb jZ\gh\_kby]^_ hgbebrv m]jh`Zxl^jm] ^jm]mgh g_gZiZ^Zxl WlZ lhqdZ]jZgbpZ bo mqZkldh\\h\k_ g_ hlf_q_gZ gZ ^g_Z hij_^_ey_lky bkdexqbl_evghjZ\gh\_kb_f kbeb ijb fZe_cr_fgZjmr_gbb wlh]h jZ\gh\_kby fh`_li_j_f_klblvky [eb`_d rlZ[d\Zjlbj_ hkeZ[_\r_]hohly [u gZijbf_j\ lhfkemqZ__keb h^gZba ju[gZ_eZkv bihlhfm h[e_gbeZkvWlb dhe_[Zgby ]jZgbp fh`_l beexkljbjh\Zlv klZjuc ijhlhdhe gZ[ex^_gbc aZ ih\_^_gb_f ^\mo iZjh^gh]h ba \b^h\pboeb^Ba q_luj_oju[ wlh]h\b^Z ihf_s_gguo \ [hevrhc Zd\Zjbmfkbevg_crbc kZf_p :lhlqZk `_ aZgye e_\ucaZ^gbcgb`gbc m]he b gZqZe[_a`Zehklgh ]hgylvlj_o hklZevguoih \k_fm \h^h_fm^jm]bfb keh\Zfbhg kjZam `_ aZy\be ij_l_gabx gZ \_kv Zd\Zjbmf dZd gZ k\hc mqZklhdQ_j_a g_kdhevdh^g_c kZf_p <hk\hbe djhr_qgh_ f_kl_qdh m kZfhcih\_joghklb \hû\ ^bZ]hgZevghjZkiheh`_gghf ijZ\hf[eb`g_f\_jog_f m]emZd\ZjbmfZ ba^_kv klZeojZ[jh hljZ`ZlvgZiZ^_gby i_j\h]h kZfpZH[hkgh\Zlvky m ih\_joghklbwlh hlqZyggh_ ^_ehêy ju[u hgZ fbjblkyk hiZkghklvxqlh[u ml\_j^blvkyijhlb\ [he__kbevgh]h khjh^bqZ dhlhjuc \ wlbomkeh\byo ih hibkZgguf \ur_ ijbqbgZfgZiZ^Z_l f_g__ j_rbl_evghKljZo aeh]h khk_^Z i_j_^ ih\_joghklvx klZgh\blkykhxagbdhf h[eZ^Zl_ey lZdh]hmqZkldZ < l_q_gb_[eb`Zcrbo ^g_cijhkljZgkl\haZsbsZ_fh_ kZfphf<jhkeh gZ ]eZaZob ]eZ\gh_ \k_ [hevr_ b [hevr_ jZkijhkljZgyehkv dgbamihdZ gZdhg_p hgg_ i_j_f_klbek\hc hihjgucimgdl \ ijZ\uci_j_^gbcgb`gbc m]he Zd\ZjbmfZhl\h_\Z\ k_[_ lZdbfh[jZahf iheghp_ggmxrlZ[d\ZjlbjmL_i_jv m g_]h [uebjZ\gu_ rZgku k :b hg[ukljh hll_kgbelh]h gZklhevdhqlh Zd\Zjbmf hdZaZekyjZa^_e_g f_`^mgbfb ijbf_jghihiheZfWlh [ueZdjZkb\Zy dZjlbgZdh]^Z hgbm]jh`Zxs_ klhyeb^jm] ijhlb\^jm]Zg_ij_ju\gh iZljmebjmy \^hev ]jZgbpuGh h^gZ`û mljhf wlZ dZjlbgZ\gh\v j_adh i_j_f_klbeZkv \ijZ\hgZ [u\rmx l_jjblhjbx <dhlhjuc hlklZb\Ze l_i_jvebrv g_kdhevdh d\Z^jZlguo ^_pbf_ljh\k\h_]h ^gZY lhlqZk`_ ihgyeqlh ijhbahreh: kiZjh\ZekyZ ihkdhevdm m \k_o djmiguo i_kljuo hdmg_c aZ^ZqZ aZsblu l_jjblhjbb jZa^_ey_lky h[hbfb kmijm]Zfb ihjh\gmlh <[ue \ugm`^_g ijhlb\hklhylv m^\h_gghfm ^Z\e_gbxqlh khhl\_lkl\_ggh kmabeh_]h mqZklhd M`_ gZ ke_^mxsbc^_gv ju[u kgh\Z m]jh`Zxs_klhyeb ^jm] ijhlb\^jm]Z gZ k_j_^bg_ \h^h_fZgh l_i_jvbo [uehq_luj_<lh`_ ijbh[j_eih^jm]mlZd qlh [ueh\hkklZgh\e_gh jZ\gh\_kb_kbe ihhlghr_gbx dk_fv_ :Q_j_a g_^_ex y h[gZjm`beqlh ]jZgbpZi_j_f_klbeZkv ^Ze_dh \e_\hgZ l_jjblhjbx: ijbqbgZ khklhyeZ\ lhfqlh kmijm`_kdZy q_lZ:lhevdh qlhhlg_j_klbeZkv b h^bg bakmijm]h\ [ue ihklhygghaZgyl hojZghcbdju baZ[hlhc hg_clZd qlh hojZg_ ]jZgbpu fh]ihk\ylblv k_[y lhevdhh^bgDh]^Z \kdhj_ihke_ lh]h hlg_j_klbeZkv b iZjZ<g_f_ê_ggh \hkklZgh\behkvb ij_`g__jZ\ghf_jgh_ jZkij_^_e_gb_ ijhkljZgkl\Z >`mebZg OZdkeb h^gZ`û hq_gv djZkb\h ij_^klZ\be wlh ih\_^_gb_ nbabq_kdhc fh^_evx\ dhlhjhchg kjZ\gbe l_jjblhjbbk \ha^mrgufbrZjZfb aZdexq_ggufb \aZfdgmluc h[t_fb iehlghijbe_]Zxsbfb ^jm]d ^jm]mlZd qlh baf_g_gb_ \gmlj_gg_]h^Z\e_gby \ h^ghf bagbo m\_ebqb\Z_lbeb mf_gvrZ_l jZaf_ju \k_ohklZevguo Wlhl kh\k_f ijhklhc nbabheh]bq_kdbc f_oZgbaf [hjv[uaZ l_jjblhjbx ijyfhlZdb b^_Zevgh j_rZ_laZ^Zqm kijZ\_êb\h]hl_gZb[he__ \u]h^gh]h êy \k_]h\b^Z \_]h kh\hdmighklbjZkij_^_e_gby hkh[_cih Zj_Zem\ dhlhjhf ^Zgguc \b^fh`_l `blvIjb wlhfb [he__ keZ[u_ fh]ml ijhdhjfblvkyb ^Zlv ihlhfkl\hohly b \ [he__kdjhfghf ijhkljZgkl\_Wlh hkh[_ggh \Z`ghêy lZdbo `b\hlguodhlhju_ dZd fgh]b_ju[u bj_ilbebb ^hklb]Zxl iheh\hc aj_ehklb jZghaZ^he]h ^hijbh[j_l_gby k\hbohdhgqZl_evguo jZaf_jh\DZdh\h fbjgh_ ^hklb`_gb_Aeh]h gZqZeZ Lhl `_ wnn_dl m fgh]bo `b\hlguo ^hklb]Z_lky b [_a Z]j_kkb\gh]h ih\_^_gbyL_hj_lbq_kdb ^hklZlhqghlh]hqlh `b\hlgu_dZdh]heb[h \b^Z^jm] ^jm]Z g_ \ughkylbkhhl\_lkl\_gghba[_]Zxl< g_dhlhjhckl_i_gb m`_ dhrZqvb iZomqb_ f_ldb ij_^klZ\eyxl kh[hc lZdhckemqZcohly aZgbfb b ijyq_lky fheqZeb\Zy m]jhaZ Z]j_kkbbH^gZdh _klv `b\hlgu_kh\_jr_ggh ebr_ggu_ \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbb bl_f g_ f_g__kljh]h ba[_]Zxsb_ k\hbo khjh^bq_cFgh]b_ ey]mrdbhkh[_ggh ^j_\_kgu_y\eyxlky yjdh \ujZ`_ggufb bg^b\b^mZebklZfb djhf_ i_jbh^h\ jZafgh`_gby bdZd fh`ghaZf_lblv jZkij_^_eyxlky ih^hklmighfm bf`bag_gghfm ijhkljZgkl\mhq_gv jZ\ghf_jgh DZd g_^Z\ghmklZgh\beb Zf_jbdZgkdb_ bkke_^h\Zl_ebwlh ^hklb]Z_lkyhq_gv ijhklhdZ`^Zy ey]mrdZ moh^blhl d\ZdZgvyk\hbo khjh^bq_cIjZ\^Zwlb j_amevlZlu g_ h[tykgyxldZdbf h[jZahf ^hklb]Z_lky jZkij_^_e_gb_ ih l_jjblhjbb kZfhddhlhju_ m[hevrbgkl\Z ey]mr_dg_fu Fu fh`_f kqblZlv ^hklh\_jgufqlh jZ\ghf_jgh_ jZkij_^_e_gb_ \ ijhkljZgkl\_ `b\hlguoh^gh]h blh]h `_ \b^Z y\ey_lky \Z`g_cr_cnmgdpb_c \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbbGh wlZ nmgdpbyhlgx^v g__^bgkl\_ggZM`_ QZjea >Zj\bg \_jghaZf_lbeqlh iheh\hchl[hj \u[hj gZbemqrbogZb[he__ kbevguo `b\hlguo êyijh^he`_gby jh^Z\ agZqbl_evghckl_i_gb hij_^_ey_lky[hjv[hc khi_jgbqZxsbo `b\hlguohkh[_ggh kZfph\KbeZ hlpZ_kl_kl\_ggh h[_ki_qb\Z_l ihlhfkl\m g_ihkj_^kl\_ggu_ij_bfms_kl\Z m l_o \b^h\]^_ hl_p ijbgbfZ_l Zdlb\gh_ mqZklb_ \aZ[hl_ h ^_lyoij_`^_ \k_]h\ boaZsbl_L_kgZy k\yav f_`^m aZ[hlhc kZfph\ h ihlhfkl\_ b bo ih_^bgdZfb gZb[he__ hlq_leb\h ijhy\ey_lky ml_o `b\hlguodhlhju_ g_l_jjblhjbZevgu \\ur_hibkZgghf kfuke_ keh\ZZ \_^ml[he__ bebf_g__ dhq_\hch[jZa `bagbdZdgZijbf_jdjmigu_ dhiulgu_gZa_fgu_ h[_avygub fgh]b_^jm]b_ M wlbo `b\hlguo\gmljb\b^h\Zy Z]j_kkbyg_ b]jZ_lkms_kl\_gghc jheb \ jZkij_^_e_gbb ijhkljZgkl\Z\ jZkkj_^hlhq_gbb lZdbo \b^h\dZdkdZ`_f [bahgujZagu_ ZglbehiuehrZ^b b lidhlhju_ kh[bjZxlky \ h]jhfgu_ khh[s_kl\Z bdhlhjuf jZa^_e_gb_mqZkldh\ b[hjv[Z aZ l_jjblhjbx kh\_jr_ggh qm`ûihlhfm qlhdhjfZ bfij_^hklZlhqghL_f g_ f_g__kZfpu wlbo`b\hlguo yjhklgh b^jZfZlbq_kdb kjZ`Zxlky^jm] k ^jm]hfb g_lgbdZdbo khfg_gbc\ lhfqlh hl[hj\ul_dZxsbc bawlhc [hjv[uijb\h^bl dihy\e_gbx hkh[_ggh djmiguo bohjhrh \hhjm`_gguoaZsblgbdh\ k_fvbb klZ^ZdZd bgZh[hjhl\ lhfqlh bf_ggh \b^hkhojZgyxsZynmgdpby aZsbluklZ^Z ijb\_eZd ihy\e_gbx lZdh]h hl[hjZ \ `_klhdbo ih_^bgdZoLZdbf h[jZahf b \hagbdZxl klhev \gmrbl_evgu_ [hcpudZd [udb[bahgh\ bebkZfpu djmiguoiZ\bZgh\dhlhju_ ijb dZ`^hc hiZkghklb êy khh[s_kl\Z\ha^\b]Zxl \hdjm]keZ[_crbo qe_gh\klZ^Z kl_gm fm`_kl\_gghcdjm]h\hc h[hjhgu < k\yab kih_^bgdZfb gm`ghmihfygmlv h[h^ghf nZdl_dhlhjuc dZ`^hfm g_[bheh]m dZ`_lky ihjZabl_evguf^Z`_ iZjZ^hdkZevgufb dhlhjucqj_a\uqZcgh \Z`_g êy ^Zevg_cr_]h kh^_j`ZgbygZr_c dgb]bkm]m[h \gmljb\b^h\hchl[hj fh`_l ijb\_klb d ihy\e_gbx fhjnheh]bq_kdbo ijbagZdh\ b ih\_^_gq_kdbo kl_j_hlbih\ g_ lhevdhkh\_jr_ggh [_kihe_aguo \ kfuke_ijbkihkh[e_gby d kj_^_gh bijyfh \j_^guo êy khojZg_gby \b^ZBf_ggh ihwlhfm ylZd ih^q_jdb\Ze \ij_û^ms_f Z[aZp_qlh aZsblZk_fvbl_nhjfZ klhedgh\_gbyk \g_\b^h\uf hdjm`_gb_f\ua\ZeZ ihy\e_gb_ih_^bgdZZ m`_ ih_^bghd hlh[jZe \hhjm`_gguo kZfph\?keb hl[hjgZijZ\ey_lky \ hij_^_e_ggmxklhjhgm ebrv iheh\uf khi_jgbq_kl\hf[_a h[mkeh\e_gghcba\g_ nmgdpbhgZevghcgZp_e_gghklb gZ khojZg_gb_\b^Zwlh fh`_lijb\_klb dihy\e_gbx ijbqmêb\uoh[jZah\Zgbc dhlhju_ \b^m dZd lZdh\hfmkh\_jr_ggh g_ gm`guHe_gvb jh]ZgZijbf_j jZa\bebkv bkdexqbl_evghêy ih_^bgdh\[_ajh]bc he_gvg_ bf__lgb fZe_crbo rZgkh\ gZihlhfkl\hGb êyq_]h ^jm]h]hwlb jh]ZdZd ba\_klghg_ ]h^gu Hl obsgbdh\he_gbkZfpu lh`_ aZsbsZxlkylhevdh i_j_^gbfbdhiulZfbZ g_ jh]ZfbFg_gb_qlh jZkrbj_ggu_]eZagbqgu_ hljhkldbgZ jh]Zok_\_jgh]h he_gy kem`Zl êyjZa]j_[Zgby kg_]ZhdZaZehkv hrb[hqgufHgbkdhj__gm`gu êy aZsblu ]eZaijb h^ghf kh\_jr_ggh hij_^_e_gghfjblmZebah\Zgghf ^\b`_gbb dh]^Z kZf_ph`_klhq_ggh [v_ljh]Zfb ihgbadbf dmklZf < lhqghklb dl_f `_ ihke_^kl\byfqlh bih_^bghd khi_jgbdh\qZklh ijb\h^bl iheh\hc hl[hjgZijZ\ey_fuc kZfdhc?keb fuh[gZjm`b\Z_f mkZfph\ ij_m\_ebq_ggh_ jZa\blb_i_kljuo i_jv_\ijbqmêb\uo nhjf blilh fh`gh kjZam `_ aZih^hajblvqlh kZfpu m`_g_ kjZ`ZxlkyZ ihke_^g__keh\h \ kmijm`_kdhf \u[hj_ijbgZê_`bl kZfd_b mdZg^b^ZlZ \kmijm]b g_lgb fZe_cr_c \hafh`ghklb h[`Zeh\Zlv ijb]h\hj< dZq_kl\_ijbf_jZ fh`ghijb\_klb jZckdmx ilbpmlmjmolZgZmldmfZg^Zjbgdm bnZaZgZZj]mkZKZfdZ Zj]mkZj_Z]bjm_l gZ ]jhfZ^gu_ djuevy i_lmoZmdjZr_ggu_ \_ebdhe_igufmahjhf ba]eZaqZluo iyl_g dhlhju_ hglhdmyjZa\hjZqb\Z_l i_j_^ __ ]eZaZfbWlb djuevy \_ebdb gZklhevdhqlh i_lmom`_ ihqlb g_fh`_l e_lZlvgh q_fhgb [hevr_l_f kbevg__ \ha[m`^Z_lkydmjbpZQbkeh ihlhfdh\dhlhju_ ihy\eyxlkym i_lmoZaZ hij_^_e_gguc kjhdgZoh^blky \ijyfhc aZ\bkbfhklbhl êbgu _]hi_jv_\Ohly \ ^jm]bohlghr_gbyo wlh qj_af_jgh_ jZa\blb_djuev_\ fh`_l [ulv êyg_]h \j_^ghgZijbf_jobsgbd kt_kl_]h ]hjZa^hjZgvr_q_f _]h khi_jgbdZm dhlhjh]h hj]Zgulhdh\Zgby g_lZd qm^h\bsghmljbjh\Zguh^gZdh ihlhfkl\Z wlhl i_lmohklZ\bl klhevdh`_Z lhb [hevr_b lZdbfh[jZahf ih^^_j`b\Z_lky ij_^jZkiheh`_gghklv djhklm ]b]Zglkdbodjuev_\kh\_jr_ggh \hij_dbbgl_j_kZf khojZg_gby \b^Z<iheg_ \hafh`ghqlh kZfdZ Zj]mkZj_Z]bjm_l gZfZe_gvdb_ djZkgu_ iylgurdbgZ djuevyo kZfpZdhlhju_ bkq_aZxlba \b^mdh]^Z djuevy keh`_gub g_f_rZxl gbihe_lmgb fZkdbjh\d_Gh lZdbeb bgZq_w\hexpby nZaZgZZj]mkZ aZreZ \lmibdb ijhy\ey_lkyhg \lhfqlh kZfpukhi_jgbqZxl ^jm] k^jm]hf \ hlghr_gbb\_ebqbgu djuev_\Bgufb keh\Zfb`b\hlgu_ wlh]h \b^Z gbdh]^Z g_ gZc^ml jZamfgh]h j_r_gbyb g_^h]h\hjylkyhldZaZlvky \ij_^v hlwlhc [_kkfukebpu A^_kv fu \i_j\u_ klZedb\Z_fky kw\hexpbhgguf ijhp_kkhfdhlhjuc gZ i_j\uc \a]ey^ dZ`_lky kljZggufZ _keb \^mfZlvky ^Z`_ `mldbfE_]dh ihgylvqlh f_lh^ ke_iuo ijh[ b hrb[hddhlhjuf ihevamxlky <_ebdb_ Dhgkljmdlhjug_ba[_`gh ijb\h^bl d ihy\e_gbx b g_kZfuop_e_khh[jZaguo dhgkljmdpbcKh\_jr_ggh _kl_kl\_gghqlh b\ `b\hlghfb \jZklbl_evghf fbj_ djhf_ p_e_khh[jZagh]hkms_kl\m_l lZd`_b \k_g_ gZklhevdhg_p_e_khh[jZagh_ qlh[u hl[hjmgbqlh`be _]hg_f_ê_gghH^gZdh \^Zgghf kemqZ_fu h[gZjm`b\Z_f g_qlh kh\_jr_gghbgh_Hl[hjwlhl kmjh\uckljZ` p_e_khh[jZaghklbg_ ijhklh kfhljbl kd\haviZevpub ijhimkdZ_l\lhjhkhjlgmx dhgkljmdpbx g_lhg kZfaZ[em^b\rbkvaZoh^bl a^_kv\ ]b[_evguclmibdWlh \k_]^Zijhbkoh^bl \ l_o kemqZyodh]^Z hl[hjgZijZ\ey_lky h^ghcebrv dhgdmj_gpb_ckhjh^bq_c[_a k\yab k\g_\b^h\uf hdjm`_gb_f Fhc mqbl_ev HkdZj O_cgjhlqZklh rmlbeIhke_ djuev_\ nZaZgZZj]mkZ l_fi jZ[hluex^_c aZiZ^ghcpb\bebaZpbb ]emi_crbc ijh^mdl \gmljb\b^h\h]h hl[hjZB \kZfhf ^_e_ki_rdZdhlhjhc ho\Zq_ghbg^mkljbZebah\Zggh_ b dhff_jpbZebah\Zggh_ q_eh\_q_kl\hy\ey_l kh[hc ij_djZkguc ijbf_j g_p_e_khh[jZagh]h jZa\blbyijhbkoh^ys_]h bkdexqbl_evghaZ kq_l dhgdmj_gpbb f_`^m kh[jZlvyfb ih \b^mGug_rgb_ ex^b [he_xl lbibqgufb [he_agyfb [bag_kf_gh\ ]bi_jlhgby\jh`^_ggZy kfhjs_ggZy ihqdZya\Z `_em^dZ fmqbl_evgu_ g_\jhauhgb \iZ^Zxl \ \Zj\Zjkl\hb[h m gbog_l [hevr_ \j_f_gb gZ dmevlmjgu_ bgl_j_kuB \k_wlh [_a \kydhcg_h[oh^bfhklb\_^v hgblh ij_djZkghfh]eb [u^h]h\hjblvky jZ[hlZlv\ij_^v ihkihdhcg__Lh _klv l_hj_lbq_kdb fh]eb [ub[h gZ ijZdlbd_kihkh[gu d wlhfmhq_\b^ghg_ [hevr_q_f i_lmobZj]mku d^h]h\hj_gghklb h[mf_gvr_gbb êbgubo i_jv_\ IjbqbgZih dhlhjhca^_kv\ ]eZ\_h iheh`bl_evghcjheb Z]j_kkbby lZd ih^jh[gh ]h\hjx h[hiZkghklyo \gmljb\b^h\h]hhl[hjZkhklhbl \ke_^mxs_f bf_ggh Z]j_kkb\gh_ih\_^_gb_ [he__ ^jm]bok\hckl\ bnmgdpbc `b\hlgh]h fh`_l aZkq_l k\hbo iZ]m[guoj_amevlZlh\ i_j_jZklb \g_e_iuc ]jhl_kd< ^Zevg_crbo ]eZ\Zofu m\b^bfd dZdbf ihke_^kl\byf wlhijb\_eh mg_dhlhjuo `b\hlguogZijbf_j m_]bi_lkdbo ]mk_cbeb mdjukGh ij_`^_ \k_]h [he__ q_f \_jhylghqlh iZ]m[gZy Z]j_kkb\ghklvdhlhjZy k_]h^gy dZd aeh_ gZke_^kl\h kb^bl\ djh\bm gZkm ex^_cy\ey_lky j_amevlZlhf\gmljb\b^h\h]h hl[hjZ\eby\r_]h gZgZrbo ij_^dh\^_kyldb lukyqe_l gZijhly`_gbb \k_]h iZe_heblZ?^\Z ebrvex^b ijh^\bgmebkvgZklhevdhqlh[m^mqb \hhjm`_gu h^_lu bkhpbZevgh hj]Zgbah\Zgukfh]eb \dZdhclh kl_i_gbh]jZgbqblv \g_rgb_ hiZkghklb ]hehôheh^^bdbo a\_j_clZd qlhwlb hiZkghklbmljZlbeb jhev kms_kl\_gguo k_e_dpbhgguonZdlhjh\dZd lhlqZk`_ \ b]jm ^he`_g [ue \klmiblv iZ]m[guc\gmljb\b^h\hc hl[hjHlgug_ ^\b`msbfnZdlhjhf hl[hjZklZeZ \hcgZdhlhjmx \_eb^jm] k^jm]hf \jZ`^mxsb_khk_^gb_ ie_f_gZZ \hcgZ ^he`gZ [ueZ ^hdjZcghklb jZa\blv\k_ lZdgZau\Z_fu_ \hbgkdb_ ^h[e_klbD kh`Ze_gbxhgb _s_b k_]h^gyfgh]bf dZ `mlky \_kvfZaZfZgqb\uf b^_Zehfd wlhfm fu\_jg_fky \ihke_^g_c ]eZ\_ gZr_cdgb]b <ha\jZsZykv d l_f_ h agZq_gbb ih_^bgdZ êy khojZg_gby \b^Zfu ml\_j`^Z_fqlh hgkem`bl ihe_aghfmhl[hjm ebrv lZf]^_ [hcpuijh\_jyxlky g_ lhevdh \gmljb\b^h\ufb^mwevgufb ijZ\beZfbgh b ko\ZldZfb k \g_rgbf \jZ]hf<Z`g_crZy nmgdpby ih_^bgdZwlh \u[hj[h_\h]h aZsblgbdZ k_fvb lZdbf h[jZahf_s_ h^gZ nmgdpby \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbbkhklhbl \ hojZg_ ihlhfkl\ZWlZ nmgdpbygZklhevdh hq_\b^gZqlh ]h\hjblvh g_c ijhklhg_l gm`ûGh qlh[umkljZgblv ex[u_khfg_gby^hklZlhqgh khkeZlvky gZlhl nZdl qlh mfgh]bo `b\hlguom dhlhjuo ebrv h^bg ihe aZ[hlblky hihlhfkl\_ ihgZklhys_fm Z]j_kkb\guih hlghr_gbxd khjh^bqZfij_^klZ\bl_eb bf_gghwlh]h iheZ beb`_ boZ]j_kkb\ghklv g_kjZ\g_gghkbevg__M dhexrdbwlh kZfpum fgh]bo f_edbo pboeb^kZfdbM dmjb mlhdlhevdh kZfdbaZ[hlylky h ihlhfkl\_b hgb ]hjZa^hg_m`b\qb\__ kZfph\_kebdhg_qghg_ bf_lv\ \b^m ih_^bgdbG_qlh ih^h[gh_^he`gh [ulvb mq_eh\_dZ ;ueh [ug_ijZ\bevgh ^mfZlvqlh ljbm`_ mihfygmlu_\ wlhc]eZ\_ nmgdpbb Z]j_kkb\gh]h ih\_^_gbyjZkij_^_e_gb_ `b\hlguoih `bag_gghfmijhkljZgkl\m hl[hj \ ih_^bgdZob aZsblZihlhfkl\Z y\eyxlky _^bgkl\_ggh\Z`gufb êy khojZg_gby \b^ZFu _s_m\b^bf \ ^Zevg_cr_fdZdmx g_aZf_gbfmxjhev b]jZ_l Z]j_kkby \ [hevrhf dhgp_jl_ bgklbgdlh\dZd hgZ [u\Z_l fhlhjhf fhlb\Zpb_cb \lZdhf ih\_^_gbbdhlhjh_ \g_rg_g_ bf__lgbq_]h h[s_]hk Z]j_kkb_c^Z`_ dZ`_lky__ ijyfhcijhlb\hiheh`ghklvxLhqlh dZdjZa kZfu_ bglbfgu_ ebqgu_k\yabdZdb_ \hh[s_[u\Zxl f_`^m`b\ufb kms_kl\Zfb\ ihegmx f_jm gZkus_guZ]j_kkb_clml g_agZ_rvqlh bkdZaZlviZjZ^hdk wlhbeb [ZgZevghklvH^gZdh gZfijb^_lky ih]h\hjblv_s_ hfgh]hf ^jm]hfij_`^_ q_f fu ^h[_j_fky \ gZr_c _kl_kl\_gghcbklhjbb Z]j_kkbb ^h wlhc p_gljZevghc ijh[e_fu<Z`gmx nmgdpbx\uihegy_fmx Z]j_kkb_c \ ^_fhdjZlbq_kdhf \aZbfh^_ckl\bb bgklbgdlh\\gmljb hj]ZgbafZg_e_]dh ihgylvb _s_ ljm^g__ hibkZlv Gh \hlqlh fh`ghhibkZlv m`_a^_kv wlh jhevZ]j_kkbb \ kbkl_f_ dhlhjZy ihjy^dhf \ur_h^gZdh êy ihgbfZgby^hklmig__Z bf_ggh\ khh[s_kl\_ khpbZevguo `b\hlguokhklhys_f ba fgh]bo hkh[_cIjbgpbihf hj]ZgbaZpbb[_a dhlhjh]hhq_\b^ghg_ fh`_l jZa\blvky mihjy^hq_ggZy kh\f_klgZy `bagv\ukrbo `b\hlguoy\ey_lky lZdgZau\Z_fZy b_jZjoby Khklhbl hgZihijhklm \lhfqlh dZ`ûcba kh\f_klgh `b\msbo bg^b\b^h\ agZ_ldlh kbevg___]h kZfh]hb dlhkeZ[__lZd qlhdZ`ûc fh`_l[_a [hjv[u hlklmiblv i_j_^ [he__ kbevgufb fh`_lh`b^Zlvqlh [he__keZ[uc \ k\hx hq_j_^v hlklmibli_j_^ gbf kZfbf_keb hgbihiZ^mlky ^jm] ^jm]m gZimlb Rv_ev^_jmiiW[[_ [ue i_j\ufdlh bkke_^h\Ze y\e_gb_b_jZjobb gZ ^hfZrgbo dmjZo bij_êh`be l_jfbg ihjy^hd de_\Zgbydhlhjuc ^hkbo ihjkhojZgy_lky \ ki_pbZevghcebl_jZlmj_hkh[_ggh Zg]ebckdhcFg_ \k_]^Z [u\Z_ldZdlh aZ[Z\ghdh]^Z ]h\hjylh ihjy^d_ de_\Zgbym djmiguo iha\hghqguodhlhju_ \h\k_ g_ dexxlkyZ dmkZxlky beb [vxljh]ZfbRbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ b_jZjobbdZd m`_ mdZau\Zehkvm[_^bl_evgh k\b^_l_evkl\m_l h __ \Z`ghc \b^hkhojZgyxs_c nmgdpbblZd qlhfu ^he`gu aZ^Zlvky\hijhkhf\ q_f `_wlZ nmgdpby khklhbl ?kl_kl\_gghkjZam `_gZijZrb\Z_lky hl\_lqlh lZdbfh[jZahf ba[_]Z_lky [hjv[Z f_`^mqe_gZfb khh[s_kl\ZLml fh`gh\hajZablv ke_^mxsbf\hijhkhfq_f `_ wlh emqr_ ijyfh]h aZij_lZ gZ Z]j_kkb\ghklv ih hlghr_gbx dqe_gZf khh[s_kl\Z"B kgh\Z fh`gh^Zlv hl\_l^Z`_ g_h^bgZ g_kdhevdh<hi_j\uo gZf ijb^_lkyhq_gv ih^jh[ghh[ wlhf]h\hjblv \h^ghc bake_^mxsbo ]eZ\ ]eKhxa\iheg_ fh`_lkemqblvkyqlh khh[s_kl\mkdZ`_f\heqv_c klZ_ beb klZ^m h[_avygdjZcg_ g_h[oh^bfZ Z]j_kkb\ghklvih hlghr_gbx d ^jm]bf khh[s_kl\Zflh]h `_\b^ZlZd qlh[hjv[Z ^he`gZ [ulvbkdexq_gZ ebrv \gmljb ]jmiiu: \h\lhjuogZijy`_ggu_ hlghr_gbydhlhju_ \hagbdZxl\gmljb khh[s_kl\Z \ke_^kl\b_Z]j_kkb\guo ih[m`^_gbcb \ujZklZxs_c bagbo b_jZjobb fh]ml ijb^Z\Zlv_fm \hfgh]hf ihe_agmxkljmdlmjm b ijhqghklvM ]Zehd^Z b m fgh]bo ^jm]bo ilbp k \ukhdhc h[s_kl\_gghc hj]ZgbaZpb_cb_jZjoby g_ihkj_^kl\_ggh ijb\h^bld aZsbl_keZ[uoLZd dZddZ`ûc bg^b\bîhklhyggh klj_fblky ih\ukblvk\hc jZg]lh f_`^mg_ihkj_^kl \_ggh gb`_ b \ur_klhysbfb \k_]^Z \hagbdZ_l hkh[_ggh kbevgZy gZijy`_gghklv^Z`_ \jZ`^_[ghklvb gZh[hjhlwlZ \jZ`^_[ghklvl_f f_gvr_ q_f ^Zevr_^jm] hl^jm]Z jZg]b ^\mo`b\hlguo: ihkdhevdm ]Zedb \ukhdh]h jZg]Zhkh[_ggh kZfpuh[yaZl_evgh \f_rb\Zxlky \ ex[mx kkhjmf_`^m ^\mfy gb`_klhysbfb wlb klmi_gqZlu_ jZaebqby \gZijy`_gghklb hlghr_gbcbf_xl [eZ]hijbylgh_ ke_^kl\b_]ZedZ \ukhdh]hjZg]Z \k_]^Z \klmiZ_l \ [hcgZ klhjhg_ keZ[_cr_]hkeh\gh ih jupZjkdhfm ijbgpbimF_klh kbevgh]h gZ klhjhg_ keZ[h]h M`_ m]Zehd k Z]j_kkb\ghaZ\h_\Zgguf jZg]h\ufiheh`_gb_f k\yaZgZb ^jm]Zy nhjfZ Z\lhjbl_lZk \ujZabl_evgufb ^\b`_gbyfbbg^b\b^Z \ukhdh]h jZg]Zhkh[_ggh klZjh]hkZfpZqe_gu dhehgbb kqblZxlkyagZqbl_evgh [hevr_ q_f k^\b`_gbyfb fheh^hcilbpu gbadh]hjZg]Z ?kebgZijbf_jfheh^Zy ]ZedZ gZim]ZgZ q_flh fZehagZqbl_evguflh hklZevgu_ ilbpuhkh[_ggh klZju_ihqlb g_h[jZsZxl \gbfZgbygZ ijhy\e_gby __ kljZoZ?keb `_ih^h[gmx lj_\h]m \ujZ`Z_lklZjuc kZf_p\k_ ]Zedb dZdb_ lhevdh fh]ml wlhaZf_lblvihki_rgh \ae_lZxlh[jZsZykv \ [_]kl\h Ijbf_qZl_evghqlh m]Zehd g_l\jh`^_ggh]h agZgbybo obsguo\jZ]h\dZ`^Zy hkh[v h[mqZ_lkywlhfm agZgbxih\_^_gb_f [he__hiulguo klZjrboilbpihlhfm ^he`gh [ulvhq_gv kms_kl\_gghqlh[u fg_gbx[he__ klZjuob hiulguoilbp \ukhdh]h jZg]Zijb^Z\Zeky dZd lhevdhqlh hibkZgh[hevrbc \_k <hh[s_q_f [he__jZa\bl \b^`b\hlguol_f [hevr__agZq_gb_ ijbh[j_lZ_l bg^b\b^mZevguc hiulb h[mq_gb_\ lh\j_fy dZd\jh`^_ggh_ ih\_^_gb_ohly g_ l_jy_l k\h_c \Z`ghklbgh k\h^blkyd [he__ ijhkluf we_f_glZfK h[sbf ijh]j_kkhf w\hexpbb \k_[he__ \hajZklZ_ljhev hiulZklZjuo `b\hlguofh`gh ^Z`_ kdZaZlvqlh kh\f_klgZykhpbZevgZy `bagvm gZb[he__mfguo fe_dhiblZxsbo ijbh[j_lZ_l aZ kq_l wlh]h gh\mx nmgdpbx\ khojZg_gbb\b^ZZ bf_ggh ljZ^bpbhggmx i_j_^Zqmbg^b\b^mZevgh ijbh[j_l_gghcbgnhjfZpbb?kl_kl\_ggh klhev `_ kijZ\_êb\hb h[jZlgh_ml\_j`^_gb_kh\f_klgZy khpbZevgZy `bagv g_khfg_gghijhba\h^bl k_e_dpbhggh_^Z\e_gb_ \ klhjhgm emqr_]hjZa\blby kihkh[ghkl_c dh[mq_gbxihkdhevdm wlbkihkh[ghklb mh[s_kl\_gguo `b\hlguo b^ml gZihevam g_lhevdh hl^_evghchkh[bgh bkhh[s_kl\m \p_ehfL_f kZfuf b ^he]Zy `bagvagZqbl_evgh ij_\urZxsZy i_jbh^ iheh\hc Zdlb\ghklb ijbh[j_lZ_l p_gghklvêy khojZg_gby\b^ZDZd wlhhibkZeb Nj_ca_j>Zjebg] b FZj]Zj_l :evlfZgm fgh]bo he_g_c ij_^\h^bl_e_f klZ^Z [u\Z_l ^ZfZ ij_dehggh]h \hajZklZdhlhjhc fZl_jbgkdb_h[yaZgghklb ^Z\gh m`_g_ f_rZxl \uihegylv __h[s_kl\_gguc ^he] LZdbf h[jZahfijb ijhqbo jZ\guo mkeh\byo \hajZkl `b\hlgh]h gZoh^blkydZd ijZ\beh\ ijyfhcaZ\bkbfhklb kl_f jZg]hfdhlhjuc hghbf__l \ b_jZjobb k\h_]h khh[s_kl\ZB ihwlhfm \iheg_ p_e_khh[jZaghqlh dhgkljmdpbyih\_^_gby iheZ]Z_lkygZ wlhijZ\behqe_gu khh[s_kl\Zdhlhju_ g_ fh]ml\uqblZlv \hajZklk\h_]h \h`ZdZ \_]h k\b^_l_evkl\_ h jh`^_gbb khbaf_jyxl kl_i_gv k\h_]h ^h\_jby d g_fmk _]h jZg]hfC_jdk b _]h khljm^gbdb m`_^Z\gh k^_eZebqj_a\uqZcgh bgl_j_kgh_ihbklbg_ ihjZabl_evgh_ gZ[ex^_gb_rbfiZga_dhlhju_ ba\_klguk\h_c kihkh[ghklvxh[mqZlvky aZkq_l ijyfh]h ih^jZ`ZgbyijbgpbibZevgh ih^jZ`Zxllhevdh kh[jZlvyf [he__\ukhdh]h jZg]ZBa ]jmiiu wlboh[_avyg aZ[jZebh^gmgbadh]h jZg]Zb gZmqbeb __ ^hklZ\Zlv [ZgZguba ki_pbZevghkdhgkljmbjh\Zgghc dhjfmrdbk ihfhsvx \_kvfZ keh`guo fZgbimeypbcDh]^Z wlm h[_avygm \f_kl_ k __dhjfmrdhc \_jgmeb\ ]jmiimlh khjh^bqb [he__\ukhdh]h jZg]Zijh[h\Zeb hlgbfZlvm g__ q_klgh aZjZ[hlZggu_ [ZgZgugh gbdhfmba gbo g_ ijbreh \]heh\m ihkfhlj_lvdZd jZ[hlZ_l ij_abjZ_fuc kh[jZlb q_fmlh mg_]h ihmqblvkyAZl_flZdbf `_ h[jZahf jZ[hl_k wlhcdhjfmrdhc gZmqbebrbfiZga_ gZb\ukr_]hjZg]ZDh]^Z _]h \_jgmeb \ ]jmiimlh hklZevgu_gZ[ex^Zeb aZ gbfk `b\_crbf bgl_j_khf b f]gh\_ggh i_j_gyebm g_]hgh\uc gZ\ud KEMhr[wjg bBj\wg >_\hj_gZ[ex^Zy iZ\bZgh\gZ k\h[h^_mklZgh\beb qlh klZ^h mijZ\ey_lky g_ h^gbf \h`ZdhfZ dhee_]b_cba g_kdhevdbo klZj_crbo kZfph\dhlhju_ ih^^_j`b\Zxlk\h_ ij_\hkoh^kl\hgZ^ [he__fhehûfb b ]hjZa^h [he__ kbevgufbqe_gZfb klZ^ZaZ kq_llh]hqlh \k_]^Z^_j`Zlky \f_kl_ Z \f_kl_hgb kbevg__ex[h]h fheh^h]hkZfpZ< gZ[ex^Z\r_fkykemqZ_ h^bg bolj_o k_gZlhjh\[ue ihqlb[_aam[uf klZjp_fZ ^\h_^jm ]bo lh`_ ^Z\ghm`_ g_ \ jZkp\_l_e_lDh]^Z h^gZ`ûklZ^m ]jhabeZ hiZkghklv aZ[j_klbgZ [_ae_kghff_kl_ \eZiu bebemqr_ kdZaZlv\ iZklv dh ev\mlh klZ^h hklZgh\behkvb fhehû_ kbevgu_ kZfpu h[jZah\Zeb djm]h\mx h[hjhgm [he__ keZ[uo `b\hlguoGh klZj_p h^bg\ur_e ba djm]Z hklhjh`gh \uihegbe hiZkgmx aZ^ZqmmklZgh\blv f_klhgZoh`^_gb_ev\ZlZd qlh[u lhl _]hg_ aZf_lbeaZl_f \_jgmekyd klZ^mb hl\_e _]h^Zevgbf djm`guf iml_f\ h[oh^ ev\Zd [_ahiZkghfm ghqe_]m gZ ^_j_\vyo<k_ ke_^h\Zeb aZgbf \ke_ihf ih\bgh\_gbbgbdlh g_mkhfgbeky \_]h Z\lhjbl_l_ L_i_jv h]eyg_fky gZ\k_qlh fumagZeb \wlhc ]eZ\_ba h[t_dlb\guo gZ[ex^_gbc aZ `b\hlgufb h iheva_ \gmljb\b^h\hc[hjv[u êy khojZg_gby \b^Z@bag_ggh_ ijhkljZgkl\hjZkij_^_ey_lky f_`^m `b\hlgufbh^gh]h \b^Z lZdbf h[jZahfqlh ih\hafh`ghklb dZ`ûc gZoh^blk_[_ ijhiblZgb_GZ [eZ]h ihlhfkl\m \u[bjZxlky emqrb_ hlpub emqrb_ fZl_jb>_lb gZoh^ylky ih^ aZsblhcKhh[s_kl\h hj]Zgbah\Zgh lZdqlh g_kdhevdhmfm^j_gguo kZfph\ k_gZlh[eZ^Zxl ^hklZlhqguf Z\lhjbl_lhfqlh[u j_r_gbyg_h[oh^bfu_ khh[s_kl\mg_ lhevdh ijbgbfZebkvgh b \uihegyebkvFu gb jZam g_ h[gZjm`bebqlh[u p_evxZ]j_kkbb [uehmgbqlh`_gb_ khjh^bqZohlydhg_qgh\ oh^_ ih_^bgdZfh`_l ijhbahclbg_kqZklguc kemqZcdh]^Z jh]ihiZ^Z_l \]eZa beb deud\ khggmxZjl_jbxZ \g__kl_kl\_gguo mkeh\byog_ ij_^mkfhlj_gguo dhgkljmdpb_cw\hexpbbgZijbf_j \g_\he_Z]j_kkb\gh_ ih\_^_gb_ fh`_l ijb\_klbb d]m[bl_evguf ihke_^kl\byfH^gZdh ihijh[m_f\]ey^_lvky \ gZr_ kh[kl\_ggh_ gmljhb mykgblvk_[_ [_a ]hjûgbgh b[_a lh]hqlh[u aZjZg__ kqblZlvk_[y ]gmkgufb]j_rgbdZfbqlh [ufu ohl_ebk^_eZlv kh k\hbf [eb`gbf\uau\Zxsbf mgZk gZb\ukrmxkl_i_gv Z]j_kkb\ghklbGZ^_xkvy g_ bah[jZ`Zxk_[y emqr_q_f y _klvml\_j`^Zyqlh fhyhdhgqZl_evgZy p_ev l_^_ckl\b_dhlhjh_ jZajy^beh[u fhx yjhklvg_ khklhyeZ[u \ m[bckl\_ fh_]h\jZ]ZDhg_qghy kgZkeZ`^_gb_f gZ^Z\Ze[u _fmkZfuo a\hgdbo ihs_qbg\ djZcg_fkemqZ_ gZg_k[u g_kdhevdhojmklysbo m^Zjh\ih q_exklb gh gb\ dh_fkemqZ_ g_ohl_e [u\kihjhlv _fm`b\hl bebijbklj_eblv _]hB `_eZ_fZy hdhgqZl_evgZy kblmZpbykhklhbl hlgx^v g_\ lhfqlh[u ijhlb\gbd e_`Ze i_j_^h fghxf_jl\ufH g_lHg ^he`_g [ulv qm\kl\bl_evghih[bl b kfbj_ggh ijbagZlvfh_ nbabq_kdh_Z _keb hg iZ\bZglh b^moh\gh_ ij_\hkoh^kl\h: ihkdhevdm y\ ijbgpbi_fh] [u ba[blvebrv lZdh]h lbiZ dhlhjhfm ih^h[gh_h[jZs_gb_ lhevdhgZ ihevamy \ughrmg_ kebrdhfkmjh\uc ijb]h\hj bgklbgdlm\uau\Zxs_fm lZdh_ih\_^_gb_Dhg_qghgZ^h ijbagZlvqlh `_eZgb_ ba[blve_]dh fh`_lijb\_klb bd kf_jl_evghfmm^ZjmgZijbf_j_keb \ jmd_ kemqZcgh hdZ`_lkyhjm`b_Gh _keb hp_gblv\k_ wlh\f_kl_ \aylh_lh \gmljb\b^h\Zy Z]j_kkby\h\k_ g_ ihdZ`_lkygb ^vy\hehfgb mgbqlh`Zxsbf gZqZehfgb ^Z`_qZklvx lhckbeuqlh \_qghohq_l aeZgh l\hjbl^h[jh hgZ kh\_jr_gghh^ghagZqgh hdZ`_lky qZklvx hj]ZgbaZpbb\k_o `b\uokms_kl\ khojZgyxs_c bokbkl_fm nmgdpbhgbjh\Zgbyb kZfmbo `bagvDZd b\k_ gZk\_l_ hgZ fh`_l^himklblv hrb[dmb ijbwlhf mgbqlh`blv`bagvH^gZdh \\_ebdbo k\_jr_gbyo klZgh\e_gbyhj]Zgbq_kdh]h fbjZwlZ kbeZij_^gZagZq_gZ d^h[jmB ijblhffu _s_g_ ijbgyeb\h \gbfZgb_fu magZ_fh[ wlhfebrv \b ]eZ\_qlh h[Z\_ebdbo dhgkljmdlhjZBaf_gqb\hklv bHl[hjdhlhju_ jZklyl \k_ `b\h_bf_ggh ]jm[mx\_l\v \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbb\u[jZeb êy lh]h qlh[u \ujZklblvgZ g_cp\_lu ebqghc^jm`[u bex[\b KIHGL:GGHKLV :=J?KKBB K hljZ\hc\ `beZolu ?e_gm < ex[hcm\b^brvg_ij_f_ggh =_l_ < ij_û^ms_c ]eZ\_y gZ^_xkv^hklZlhqgh ykgh ihdZaZghqlh gZ[ex^Z_fZy m klhevfgh]bo `b\hlguoZ]j_kkbygZijZ\e_ggZy ijhlb\kh[jZlv_\ ih \b^m\hh[s_ ]h\hjygbdhbf h[jZahfg_ \j_^gZêy wlh]h\b^ZZ gZijhlb\ g_h[oh^bfZ êy_]h khojZg_gbyH^gZdh wlh hlgx^vg_ ^he`ghh[hevsZlv gZk hilbfbafhf ih ih\h^mkh\j_f_ggh]h khklhygbyq_eh\_q_kl\Zkh\k_f gZh[hjhl DZdh_eb[h baf_g_gb_ hdjm`Zxsbomkeh\bc^Z`_ gbqlh`gh_kZfh ihk_[_fh`_l iheghklvx \u\_klb ba jZ\gh\_kby \jh`^_ggu_ f_oZgbafu ih\_^_gbyHgb gZklhevdh g_kihkh[gu [ukljh ijbkihkZ[eb\Zlvky d baf_g_gbyfqlh ijb g_[eZ]hijbylguo mkeh\byo \b^ fh`_l ih]b[gmlvF_`^m l_fbaf_g_gby ijhba\_^_ggu_ kZfbfq_eh\_dhf \hdjm`Zxs_c kj_^_^Ze_dh g_gbqlh`gu ?keb [_kkljZklghihkfhlj_lv gZ q_eh\_dZdZdh\ hgk_]h^gy \ jmdZo \h^hjh^gZy [hf[Zih^Zjhd _]h kh[kl\_ggh]h jZamfZZ \ ^mr_ bgklbgdl Z]j_kkbb gZke_^kl\h q_eh\_dhh[jZaguo ij_^dh\k dhlhjuf_]h jZkkm^hdg_ fh`_l kh\eZ^Zlvljm^gh ij_^kdZaZlv_fm ^he]mx`bagv Gh dh]^Zlm `_kblmZpbx \b^blkZf q_eh\_ddhlhjh]h \k_wlh dZkZ_lky hgZ ij_^klZ\ey_lky`mldbf dhrfZjhfb ljm^ghih\_jblvqlh Z]j_kkbyg_ y\ey_lky kbfilhfhfkh\j_f_ggh]h miZ^dZ dmevlmjuiZlheh]bq_kdbf ih k\h_c ijbjh^_ Fh`gh [ueh[u ebrvf_qlZlvqlh[u wlhlZd b[ueh DZd jZaagZgb_ lh]hqlh Z]j_kkby y\ey_lkyihêbgguf bgklbgdlhf i_j\bqgufgZijZ\e_gguf gZ khojZg_gb_ \b^Ziha\hey_l gZf ihgylv gZkdhevdh hgZ hiZkgZ=eZ\gZy hiZkghklv bgklbgdlZ khklhbl \ _]h kihglZgghklb?keb [u hg[ue ebrvj_Zdpb_c gZhij_^_e_ggu_ \g_rgb_mkeh\by qlh ij_îheZ]Zxl fgh]b_khpbheh]b b ikboheh]blh iheh`_gb_ q_eh\_q_kl\Z [ueh [u g_ lZd hiZkghdZd \ ^_ckl\bl_evghklbLh]^Z fh`gh [ueh [u hkgh\Zl_evgh bamqblv b bkdexqblvnZdlhjuihjh`^Zxsb_ wlm j_ZdpbxNj_c^ aZkem`be k_[_keZ\m\i_j\u_ jZkihagZ\kZfhklhyl_evgh_ agZq_gb_Z]j_kkbbhg `_ ihdZaZeqlh g_^hklZlhqghklv khpbZevguo dhglZdlh\ b hkh[_ggh bo bkq_agh\_gb_ ihl_jy ex[\bhlghkylky d qbkem kbevguo nZdlhjh\ [eZ]hijbylkl\mxsbo Z]j_kkbbBa wlh]hij_^klZ\e_gbydhlhjh_ kZfhih k_[_ ijZ\bevghfgh]b_ Zf_jbdZgkdb_ i_^Z]h]b k^_eZeb g_ijZ\bevguc\u\h^[m^lh ^_lb \ujZklml \ f_g__ g_\jhlbqguo[he__ ijbkihkh[e_gguod hdjm`Zxs_c ^_ckl\bl_evghklb b]eZ\gh_f_g__ Z]j_kkb\guoex^_c_keb bok fZehe_lkl\Z h[_j_]Zlv hl ex[uo jZahqZjh\Zgbc njmkljZpbcb \h \k_fbf mklmiZlv :f_jbdZgkdZy f_lh^bdZ\hkiblZgbyihkljh_ggZy gZwlhf ij_îheh`_gbbebrv ihdZaZeZqlh bgklbgdl Z]j_kkbbdZd b ^jm]b_ bgklbgdlukihglZggh ijhju\Z_lky bagmljbq_eh\_dZIhy\behkv g_bkqbkebfh_ fgh`_kl\h g_\ughkbfh gZ]euo ^_l_cdhlhjuf g_^hklZ\Zehq_]h m]h^ghgh m`gbdZd g_Z]j_kkb\ghklb LjZ]bq_kdZy klhjhgZwlhc ljZ]bdhfbq_kdhckblmZpbb ijhy\beZkviha`_dh]^Z lZdb_ ^_lb\uc^y bak_fvb\g_aZigh klhedgmebkv\f_klh k\hboihdhjguo jh^bl_e_ck [_a`Zehklgufh[s_kl\_gguf fg_gb_fgZijbf_j ijb ihklmie_gbb\ dhee_^`DZd ]h\hjbeb fg_Zf_jbdZgkdb_ ikbohZgZeblbdbhq_gv fgh]b_ ba fhehûo ex^_c\hkiblZgguo lZdbf h[jZahfl_f iZq_ ij_\jZlbebkv \ g_\jhlbdh\ihiZ\ ih^ gZ`bf h[s_kl\_ggh]hjZkihjy^dZdhlhjuc hdZaZeky qj_a\uqZcgh `_kldbfIh^h[gu_ f_lhû \hkiblZgbydZd \b^gh\uf_jeb _s_g_ hdhgqZl_evgh_s_ \ijhrehf ]h^mh^bg \_kvfZm\Z`Z_fuc Zf_jbdZgkdbcdhee_]Z jZ[hlZ\rbc \gZr_f Bgklblml_ \dZq_kl\_ ]hklyihijhkbe m f_gyjZaj_r_gby hklZlvky mgZk _s_gZ ljbg_^_ebb \dZq_kl\_ hkgh\Zgby g_klZe ijb\h^blv dZdb_eb[h gh\u_ gZmqgu_ aZfukeuZ ijhklhgZijhklh b[_a dhff_glZjb_\ kdZaZeqlh d _]h`_g_ lhevdhqlh ijb_oZeZ\ ]hklb __k_kljZZ mlhc ljh_ ^_l_c [_knjmkljZpbhggu_ Kms_kl\m_l kh\_jr_ggh hrb[hqgZy ^hdljbgZkh]eZkgh dhlhjhcih\_^_gb_ `b\hlguo bq_eh\_dZ y\ey_lky ihij_bfms_kl\m j_Zdlb\gufb _keb ^Z`_bf__l dZdb_lh \jh`^_ggu_we_f_glu \k_ jZ\ghfh`_l [ulvbaf_g_gh h[mq_gb_fWlZ ^hdljbgZ bf__l]em[hdb_ bp_idb_ dhjgb\ g_ijZ\bevghfihgbfZgbb ijZ\bevgh]h ih k\h_ckmlb ^_fhdjZlbq_kdh]hijbgpbiZDZdlh g_ \y`_lkyk gbflhl nZdl qlh ex^bhl jh`^_gbyg_ lZdm` kh\_jr_gghjZ\gu ^jm] ^jm]m bqlh g_\k_ bf_xl ihkijZ\_êb\hklb jZ\gu_rZgku ij_\jZlblvky\ b^_Zevguo ]jZ`^ZgD lhfm`_ \l_q_gb_ fgh]bo^_kylbe_lbc j_Zdpbbj_ne_dku [ueb _^bgkl\_ggufbwe_f_glZfb ih\_^_gbydhlhjuf m^_eyeb\gbfZgb_ ikboheh]b k k_jv_aghcj_imlZpb_c\ lh\j_fy dZdkihglZgghklv ih\_^_gby`b\hlguo [ueZ h[eZklvx \blZebklbq_kdblh _klvg_kdhevdh fbklbq_kdbgZkljh_gguo mq_guo < bkke_^h\Zgbb ih\_^_gbyMheewk Djwc] [uei_j\ufdlh k^_eZey\e_gb_ kihglZgghklb ij_^f_lhf gZmqgh]h bamq_gby?s_ ^hg_]h Mbevyf FZd>m]Zee ijhlb\hihklZ\be ^_\bam>_dZjlZ $QLPDOQRQDJLWDJLWXUdhlhjuc gZq_jlZeZ gZ k\h_f sbl_ Zf_jbdZgkdZyrdheZ ikboheh]h\[bo_\bhjbklh\k\hc ]hjZa^h [he__ \_jgucZnhjbaf 7KHKHDOWK\DQLPDOLVXSDQGGRLQJA^hjh\h_ `b\hlgh_ Zdlb\gh b^_ckl\m_lH^gZdh kZfhg kqblZe wlm kihglZgghklv j_amevlZlhf fbklbq_kdhc `bag_gghckbeuh dhlhjhcgbdlh g_agZ_lqlh `_ kh[kl\_ggh h[hagZqZ_lwlh keh\hIhlhfm hgb g_^h]Z^Zeky lhqghijhgZ[ex^Zlv jblfbq_kdh_ ih\lhj_gb_kihglZgguo ^_ckl\bc bbaf_jblv ihjh]ijh\hpbjmxs_]h jZa^jZ`_gby ijbdZ`^hf boijhy\e_gbbdZd wlhk^_eZe \ihke_^kl\bb_]h mq_gbd Djwc] Djwc] ijh\_ek_jbx hiulh\k kZfpZfb]hjebpu\ dhlhjhchg hl[bjZem gbo kZfhd gZ klmi_gqZlh \hajZklZxsb_ ijhf_`mldb \j_f_gb b wdki_jbf_glZevgh mklZgZ\eb\ZedZdhc h[t_dlkihkh[_g \ua\Zlvlhdh\Zgb_ kZfpZQ_j_a g_kdhevdh ^g_c ihke_bkq_agh\_gby kZfdbk\h_]h \b^ZkZf_p ]hjebpu[ue ]hlh\moZ`b\Zlv aZ [_ehc ^hfZrg_c]hem[dhcdhlhjmx hgi_j_^ l_fiheghklvx b]ghjbjh\Ze?s_ q_j_a g_kdhevdh ^g_c hg ihr_e^Zevr_ b klZe bkihegylvk\hb ihdehgu b \hjdh\Zgv_ i_j_^ qmq_ehf ]hem[y_s_ iha`_ i_j_^ kfhlZgghc \ ma_e ljyidhcb gZdhg_pq_j_a g_kdhevdhg_^_ev h^bghq_kl\ZklZe Z^j_kh\Zlv k\h_ lhdh\Zgb_\ imklhcm]he de_ldb]^_ i_j_k_q_gb_j_[_j ysbdZ kha^Z\Zeh ohlv dZdmxlh hilbq_kdmxlhqdmkihkh[gmx aZ^_j`Zlv_]h \a]ey^< i_j_\h^_ gZ yaudnbabheh]bb wlbgZ[ex^_gby hagZqZxlqlh ijbêbl_evghf g_\uiheg_gbb dZdh]heb[h bgklbgdlb\gh]h^_ckl\by \ hibkZgghfkemqZ_ @b\hlgh_ fh`_l [ulv ebrv h[t_dlhfZ g_ km[t_dlhf ^_ckl\by lhdh\Zgby ihjh] jZa^jZ`_gby kgb`Z_lkyWlh y\e_gb_ gZklhevdh jZkijhkljZg_gh b aZdhghf_jghqlh gZjh^gZy fm^jhklv m`_ ^Z\gh k gbf hk\hbeZkv b h[e_deZ \ ijhklmx nhjfm ih]h\hjdbIjb gm`^_q_jl fmom kehiZ_l=_l_ \ujZabelm `_aZdhghf_jghklv keh\ZfbF_nbklhn_eyK hljZ\hc \ `beZolu ?e_gm\ ex[hcm\b^brv g_ij_f_ggh LZd hgh b_klv: _keb lu ]hem[vlh \dhgp_ dhgph\m\b^brv __b \ klZjhc iuevghcljyid_b ^Z`_\ imklhfm]em kh[kl\_gghclxjvfu Kgb`_gb_ ihjh]Z jZa^jZ`_gby fh`_l ijb\_klb d lhfmqlh \hkh[uo mkeh\byo _]h \_ebqbgZ fh`_l miZklv ^h gmeyl_ijb hij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zo khhl\_lkl\mxs__ bgklbgdlb\gh_^_ckl\b_ fh`_l ijhj\Zlvky [_a dZdh]heb[h\b^bfh]h \g_rg_]hklbfmeZM f_gy `befgh]h e_l kd\hj_p \ayluc ba]g_a^Z \ feZ^_gq_kl\_dhlhjuc gbdh]^Z\ `bagbg_ ihcfZegb h^ghc fmob b gbdh]^Z g_\b^_edZd wlh^_eZxl ^jm]b_ilbpuHg ihemqZeibsm \ k\h_c de_ld_ba dhjfmrdbdhlhjmx y_`_^g_\gh gZihegyeGh h^gZ`ûy m\b^_e _]h kb^ysbfgZ ]heh\_[jhgah\hc klZlmb \klheh\hc\ \_gkdhcd\Zjlbj_ fhbo jh^bl_e_cb \_ehg k_[yhq_gv kljZgghGZdehgb\ ]heh\mgZ[hdhgdZaZehkv h]eyû\Ze [_euc ihlhehdgZ^ kh[hcaZl_f ih^\b`_gbyf _]h ]eZa b]heh\u fh`gh [uehdZaZehkv[_ahrb[hqgh hij_^_eblvqlh hg \gbfZl_evghke_^bl aZ dZdbflh ^\b`msbfkyh[t_dlhf GZdhg_p hg \ae_lZe\\_jo d ihlhedmo\ZlZe qlhlh fg_g_\b^bfh_ \ha\jZsZeky gZ k\hx gZ[ex^Zl_evgmx\urdmijhba\h^be \k_^\b`_gbydZdbfb gZk_dhfhy^gu_ ilbpum[b\Zxl k\hx^h[uqmb qlhlh dZd[m^lh ]ehlZeIhlhf \kljyob\ZekydZd wlh^_eZxl \k_ ilbpuhk\h[h`^Zykv hl gZijy`_gbyb mkljZb\Zeky gZhlûoY ^_kyldb jZa dZjZ[dZeky gZklmevy^Z`_ aZlZsbe\ klheh\mx e_klgbpmklj_fygdm \ \_gkdbo d\ZjlbjZo lh]h\j_f_gb ihlhedb[ueb \ukhdb_qlh[u gZclb lm ^h[uqmdhlhjmx eh\be fhc kd\hj_pGbdZdbo gZk_dhfuo^Z`_ kZfuof_edbolZf g_[ueh GZdhie_gb_bgklbgdlZijhbkoh^ys__ ijb^he]hf hlkmlkl\bbjZajy`Zxs_]h klbfmeZbf__l ke_^kl\b_fg_ lhevdh \ur_hibkZggh_ \hajZklZgb_]hlh\ghklb d j_Zdpbbgh bfgh]b_ ^jm]b_[he__ ]em[hdb_ y\e_gby\ dhlhju_\h\e_dZ_lky \_kv hj]Zgbaf\ p_ehf< ijbgpbi_dZ`^h_ ihêbggh bgklbgdlb\gh_^_ckl\b_ dhlhjh_ \ur_hibkZgguf h[jZahf ebr_gh \hafh`ghklb jZajy^blvkyijb\h^bl `b\hlgh_ \ khklhygb_ h[s_]h [_kihdhckl\Z b \ugm`^Z_l _]h d ihbkdZf jZajy`Zxs_]h klbfmeZWlb ihbkdbdhlhju_ \ ijhkl_cr_fkemqZ_ khklhyl \ [_kihjy^hqghf ^\b`_gbb [_]ihe_lieZ\Zgb_Z \kZfuo keh`guo fh]ml \dexqZlv \k_[y ex[u_nhjfu ih\_^_gbyijbh[j_l_ggu_ h[mq_gb_fb ihagZgb_f Mheewk Djwc]gZa\Ze Zii_l_glgufih\_^_gb_f NZmkl g_kb^bl bg_ `^_lqlh[u `_gsbgu ihy\bebkv \_]h ihe_ aj_gby qlh[u h[j_klb?e_gmhgdZd ba\_klghhl\Z`b\Z_lky gZ^h\hevgh jbkdh\Zggh_ oh`^_gb_ dFZl_jyf D kh`Ze_gbxijboh^blky dhgklZlbjh\Zlvqlh kgb`_gb_ jZa^jZ`Zxs_]h ihjh]Z bihbkdh\h_ ih\_^_gb_j_^dh \ dZdbokemqZyo ijhy\eyxlkyklhev `_ hlq_leb\hdZd \kemqZ_ \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbb< i_j\hc]eZ\_ fum`_ \b^_eb lhfm ijbf_ju\kihfgbf ju[m[Z[hqdmdhlhjZy aZg_bf_gb_f khjh^bq_c\u[bjZeZ k_[_ \dZq_kl\_ aZf_sZxs_]h h[t_dlZju[m [ebadhjh^kl\_ggh]h\b^Zbeb `_ kibghjh]Zdhlhjuc \ ZgZeh]bqghc kblmZpbb gZiZ^Ze ^Z`_ g_ lhevdh gZ kibghjh]h\ ^jm]bo\b^h\gh bgZ kh\_jr_ggh qm`bo ju[g_ bf_\rbogbq_]h h[s_]h k_]h kh[kl\_gguf\b^hfdjhf_ jZa^jZ`Zxs_]h kbg_]hp\_lZM pboeb^ k_f_cgZy `bagvaZo\Zlu\Zxs_ bgl_j_kgZb gZfijb^_lky _s_aZgylvky _x\_kvfZ ih^jh[ghgh _kebbo kh^_j`Zl\ g_\he_lh gZdhie_gb_ Z]j_kkbbdhlhjZy \ _kl_kl\_gguo mkeh\byojZajy`ZeZkv [u gZ\jZ`^_[guo khk_^_cqj_a\uqZcgh e_]dh ijb\h^bl d m[bckl\m kmijm]ZIhqlb dZ`ûc \eZ^_e_p Zd\ZjbmfZ aZgbfZ\rbcky jZa\_^_gb_fwlbo k\h_h[jZaguoju[gZqbgZe k h^ghcb lhc`_ ihqlb g_ba[_`ghchrb[db\ [hevrhc Zd\ZjbmfaZimkdZxl g_kdhevdbo fZevdh\ h^gh]h \b^Zqlh[u ^Zlvbf \hafh`ghklvkiZjb\Zlvky _kl_kl\_ggufh[jZahf[_a ijbgm`^_gby<Zr_ `_eZgb_bkihegbehkv b \hlm \Zk \Zd\Zjbmf_dhlhjuc b [_a lh]h klZe g_kdhevdh fZeh\Zl êy lZdh]h dhebq_kl\Z ih^jhkrboju[ ihy\beZkv iZjZ\haex[e_gguokbyxsZy \_ebdhe_ib_fjZkp\_ldb bij_bkiheg_ggZy _^bgh^mrguf klj_fe_gb_fba]gZlv khk\h_]h mqZkldZ \k_o[jZlv_\ bk_kl_jGh l_f g_kqZklguf^_lvky g_dm^Zk bah^jZggufb ieZ\gbdZfbhgb jh[dhklhyl ih m]eZf mih\_joghklb \hû_keb lhevdh g_ f_qmlkykiZkZykvih \k_fm [Zkk_cgmdh]^Z bo hllm^Z kim]gml;m^mqb ]mfZgguf gZlmjZebklhf\u khqm\kl\m_l_ bij_ke_^m_fufb [jZqghc iZj_dhlhjZy l_f \j_f_g_f m`_ hlg_j_klbeZkv b l_i_jv l_jaZ_lky aZ[hlZfb h ihlhfkl\_<u kjhqgh hleZ\eb\Z_l_ ebrgboju[qlh[u h[_ki_qblv iZjhqd_ [_ajZa^_evgh_\eZ^_gb_ [Zkk_cghfL_i_jv^mfZ_l_ \uk^_eZgh \k_qlh hl \Zk aZ\bkblb\ [eb`Zcrb_ ^gb g_h[jZsZ_l_ hkh[h]h\gbfZgby gZ wlhl khkm^k _]h `b\h_ kh^_j`bfh_ Gh q_j_a g_kdhevdh^g_c k bamfe_gb_f b m`Zkhfh[gZjm`b\Z_l_qlh kZfhqdZbahj\ZggZy \dehqvyieZ\Z_l d\_jom[jxohfZ hlbdju bhl fZevdh\ g_ hklZehkvb ke_^Z Wlh]h ijbkdhj[gh]hkh[ulbydhlhjh_ ijhbkoh^bl\ur_hibkZgguf h[jZahfk ij_^kdZam_fhc aZdhghf_jghklvxhkh[_ggh mhklbg^kdbo `_eluowljhiemkh\ b m [jZabevkdbo i_jeZfmljh\uoju[hdfh`gh ba[_`Zlvhq_gv ijhklhgm`gh eb[h hklZ\blv\ Zd\Zjbmf_fZevqbdZ êy [blvyl_ju[dm lh]h`_ \b^Z eb[h [he__ ]mfZggufh[jZahf \aylv Zd\Zjbmf^hklZlhqgh [hevrhcêy ^\mo iZjbjZa^_eb\ _]hih]jZgbqguf kl_dehfgZ ^\_qZklbihk_eblv ihiZj_ \ dZ`^mxba gboLh]^Z dZ`^Zyju[Z \uf_sZ_lk\hx a^hjh\mxaehklv gZkhk_^_ k\h_]h iheZihqlb \k_]^ZkZfdZ gZiZ^Z_lgZ kZfdmZ kZf_pgZ kZfpZb gb h^gZba gbog_ ihfurey_ljZajy^blv k\hxyjhklv gZ kh[kl\_gghf kmijm]_ Wlh a\mqbldZd rmldZgh \ gZr_fbkiulZgghf mkljhckl\_mklZgh\e_gghf \ Zd\Zjbmf_ êy pboeb^fu qZklhaZf_qZebqlh ih]jZgbqgh_kl_deh gZqbgZ_l aZjZklZlv \h^hjhkeyfbb klZgh\blkyf_g__ ijhajZqguflhevdh ihlhfmdZd kZf_p gZqbgZ_l oZfblv k\h_c kmijm]_Gh klhbehebrv ijhl_j_lv^hqbklZ ih]jZgbqgh_ kl_dehkl_gdm f_`^md\ZjlbjZfbdZd lhlqZk`_ gZqbgZeZkv yjhklgZygh ih g_h[oh^bfhklb [_a\j_^gZykkhjZ k khk_^yfbjZajy`Z\rZy Zlfhkn_jm\ h[_bok_fvyo :gZeh]bqgu_ bklhjbbfh`gh gZ[ex^Zlvb mex^_c< ^h[ju_klZju_ \j_f_gZ dh]^Z gZ>mgZ_ kms_kl\h\ZeZ_s_ fhgZjobyb _s_[u\Zeb kem`Zgdby gZ[ex^Zem fh_c h\^h\_\r_c l_lmrdbke_^mxs__ ih\_^_gb_j_]meyjgh_ b ij_^kdZam_fh_ Kem`Zgdb gbdh]^Z g_^_j`Zebkv m g__ ^hevr_f_kyp_\DZ`^hc \gh\v ihy\b\r_cky ihfhsgbp_cl_lmrdZ g_ij_f_ggh \hkobsZeZkvjZko\Zeb\ZeZ __ gZ \k_ eZûdZd g_dh_khdjh\bs_b deyeZkvqlh \hll_i_jv gZdhg_phgZ gZreZ lmdh]h _cgZ^h< l_q_gb_ke_^mxsbo f_kyp_\__ \hklhj]b hklu\ZebKgZqZeZ hgZ gZoh^beZ m[_^ghc ^_\mrdb f_edb_ g_^hklZldbihlhf aZkem`b\Zxsb_ ihjbpZgbyZ ddhgpm mihfygmlh]hkjhdZ h[gZjm`b\ZeZm g__ihjhdb\uau\Z\rb_ aZdhggmx g_gZ\bklvb \ j_amevlZl_m\hevgyeZ __^hkjhqghdZd ijZ\behk [hevrbf kdZg^ZehfIhke_ wlhcjZajy^db klZjZy ^ZfZkgh\Z ]hlh\Z[ueZ \b^_lv \ ke_^mxs_ckem`Zgd_ bklbggh]hZg]_eZ Y ^Ze_dhl lh]hqlh[u \ukhdhf_jgh gZkf_oZlvkygZ^ fh_cl_lmrdhc\h \k_f hklZevghfhq_gv fbehcb ^Z\ghm`_ mf_jr_cLhqgh lZdb_`_ y\e_gbyy fh] lhqg__fg_ ijbrehkvgZ[ex^Zlv m kZfuok_jv_aguo ex^_ckihkh[guo d gZb\ukr_fm kZfhh[eZ^ZgbxdZdh_ lhevdhfh`gh k_[_ ij_^klZ\blvWlh [ueh \ ie_gmLZd gZau\Z_fZyiheyjgZy [he_agvbgZq_ wdki_^bpbhggh_ [_r_gkl\h ihjZ`Z_l ij_bfms_kl\_ggh g_[hevrb_ ]jmiiu ex^_cdh]^Z hgb \ kbem h[klhyl_evkl\hij_^_e_gguo kZfbfgZa\Zgb_fh[j_q_gu h[sZlvkylhevdh ^jm]k ^jm]hf bl_f kZfuf ebr_gu \hafh`ghklbkkhjblvky kd_flh ihklhjhggbfg_ \oh^ysbf \bo lh\Zjbs_kl\hBa \k_]hkdZaZggh]h m`_ykghqlh gZdhie_gb_ Z]j_kkbb l_fhiZkg__q_f emqr_agZxl ^jm]^jm]Z qe_gu ^Zgghc ]jmiiuq_f [hevr_ hgb^jm] ^jm]ZihgbfZxl b ex[yl< lZdhc kblmZpbbZ yfh]m wlh ml\_j`^Zlv ih kh[kl\_gghfm hiulm\k_ klbfmeu\uau\Zxsb_ Z]j_kkbxb \gmljb\b^h\mx [hjv[mij_l_ji_\Zxl j_adh_ kgb`_gb_ ihjh]h\uo agZq_gbc Km[t_dlb\gh wlh \ujZ`Z_lky \lhfqlh q_eh\_dgZ f_evqZcrb_ `_kluk\h_]h emqr_]h ^jm]Zklhbl lhfmdZreygmlv beb\ukfhjdZlvky hl\_qZ_l j_Zdpb_c dhlhjZy [ueZ [u Z^_d\ZlgZ_keb [u _fm ^Ze ihs_qbgm ivyguc omeb]Zg IhgbfZgb_ nbabheh]bq_kdboaZdhghf_jghkl_c wlh]h qj_a\uqZcgh fmqbl_evgh]h y\e_gby ohlyb ij_^hl\jZsZ_lm[bckl\h ^jm]Zgh gbdhbfh[jZahf g_ h[e_]qZ_l fmq_gbc<uoh^dhlhjuc \dhgp_ dhgph\gZoh^bl IhgbfZxsbckhklhbl \ lhf qlh hglbohgvdh \uoh^blba [ZjZdZiZeZldbob`bgub jZa[b\Z_lqlhgb[m^v g_ kebrdhf ^hjh]h_gh qlh[u jZae_l_ehkvgZ dmkdb kgZb[hevrbf \hafh`guf rmfhfWlh g_fgh]hihfh]Z_lGZ yaud_ nbabheh]bbih\_^_gby wlhgZau\Z_lky ih Lbg[_j]_gmi_j_gZijZ\e_ggufbeb kf_s_gguf^_ckl\b_fFu _s_m\b^bf qlh wlhl \uoh^qZklh bkihevam_lky\ ijbjh^_qlh[u ij_^hl\jZlblv\j_^gu_ ihke_^kl\by Z]j_kkbb: G_ihgbfZxsbcm[b\Z_llZdb k\h_]h^jm]Z b g_j_^dh IJB<UQD:P?J?FHGBY B<HER?;KL<H Lu qlhg_ agZeex^_c G_ agZep_gu bokeh\" =_l_ Kf_s_gb_i_j_hjb_glZpby gZiZ^_gby wlhih`Zemc]_gbZevg_cr__ kj_^kl\hbah[j_l_ggh_ w\hexpb_cqlh[u gZijZ\blv Z]j_kkbx\ [_ahiZkgh_ jmkehH^gZdh wlh \h\k_ g_ _^bgkl\_ggh_ kj_^kl\h lZdh]h jh^Z\_ebdb_ dhgkljmdlhju w\hexpbbBaf_gqb\hklv b Hl[hjhq_gv j_^dhh]jZgbqb\Zxlky h^gbf_^bgkl\_gguf kihkh[hf KZfZ kmsghklvbo wdki_jbf_glZevghcb]ju \dhklbiha\hey_l bfaZqZklmx gZlhedgmlvky gZg_kdhevdh \ZjbZglh\b ijbf_gblv bo\f_kl_m^\Zb\Zy b mljZb\Zy gZ^_`ghklvj_r_gby h^ghcb lhc`_ ijh[e_fuWlh hkh[_ggh p_gghêy jZaebqguo f_oZgbafh\ih\_^_gbyijba\Zgguo ij_^hl\jZsZlvm\_qv_ bebm[bckl\h khjh^bqZQlh[u h[tykgblvwlb f_oZgbafufg_ kgh\Zijb^_lky gZqZlvba^Ze_dZ B ij_`^_ \k_]h y ihklZjZxkv hibkZlv h^bg \k_ _s_ hq_gv aZ]Z^hqguc w\hexpbhgguc ijhp_kkkha^Zxsbc ihbklbg_ g_jmrbfu_ aZdhgudhlhjuf khpbZevgh_ ih\_^_gb_fgh]bo \ukrbo`b\hlguo ih^qbgy_lkylZd `_dZd ihklmidb pb\bebah\Zggh]h q_eh\_dZkZfuf k\ys_ggufh[uqZyf bljZ^bpbyf Dh]^Z fhcmqbl_ev b^jm] kwj>`mebZg OZdkebg_aZ^he]h ^hi_j\hc fbjh\hc \hcgu ij_îjbgye k\h_ \ ihêbgghfkfuke_ keh\Zibhg_jkdh_ bkke_^h\Zgb_ ih\_^_gby qhf]bhg h[gZjm`beqj_a\uqZcgh aZgbfZl_evgucnZdl g_dhlhju_ ^_ckl\by \ ijhp_kk_nbeh]_g_aZ mljZqb\Zxlk\hx kh[kl\_ggmx i_j\hgZqZevgmx nmgdpbxb ij_\jZsZxlky\ qbklhkbf\hebq_kdb_ p_j_fhgbbWlhl ijhp_kk hggZa\Ze jblmZebaZpb_cHg mihlj_[eye wlhll_jfbg [_a dZdboeb[h dZ\uq_dl_[_a dhe_[Zgbc hlh`^_kl\eyedmevlmjghbklhjbq_kdb_ ijhp_kku \_^msb_ d \hagbdgh\_gbxq_eh\_q_kdbo jblmZeh\k ijhp_kkZfbw\hexpbhggufb ihjh^b\rbfb klhev m^b\bl_evgu_p_j_fhgbb `b\hlguoK qbklh nmgdpbhgZevghc lhqdb aj_gbylZdh_ hlh`^_kl\e_gb_\iheg_ hijZ\^ZgghdZd [ufu gbklj_fbebkv khojZgblv khagZl_evgh_ jZaebqb_ f_`^m bklhjbq_kdbfb b w\hexpbhggufb ijhp_kkZfbFg_ ij_^klhbl l_i_jv \uy\blv ihjZabl_evgu_ ZgZeh]bb f_`^m jblmZeZfb\hagbdrbfb nbeh]_g_lbq_kdbb dmevlmjghbklhjbq_kdbb ihdZaZlv dZdbf h[jZahf hgbgZoh^yl k\h_ h[tykg_gb_ bf_ggh \lh`^_kl\_gghklb bo nmgdpbc Ij_djZkguc ijbf_jlh]hdZd jblmZe\hagbdZ_l nbeh]_g_lbq_kdbdZd hg ijbh[j_lZ_l k\hc kfuke b dZdbaf_gy_lky \oh^_ ^Zevg_cr_]hjZa\blby ij_^hklZ\ey_l gZf bamq_gb_ h^ghc p_j_fhgbb m kZfhd mlbguo ilbplZd gZau\Z_fh]h gZljZ\eb\ZgbyDZd bm fgh]bo^jm]bo ilbpk lZdhc`_ k_f_cghc hj]ZgbaZpb_cm mlhdkZfdb ohlyb f_gvr_ jZaf_jhfgh g_f_g__ Z]j_kkb\gu q_f kZfpu Ihwlhfm ijbklhedgh\_gbb ^\mo iZj qZklh kemqZ_lkyqlh jZkiZe_ggZy yjhklvx mldZijh^\b]Z_lky d\jZ`^_[ghc iZj_kebrdhf ^Ze_dhaZl_f im]Z_lky kh[kl\_gghc ojZ[jhklbb lhjhiblkygZaZîh^ aZsblm[he__ kbevgh]hkmijm]Z <hae_ g_]h hgZ bkiulu\Z_l gh\uc ijbeb\ ojZ[jhklbb kgh\Z gZqbgZ_l m]jh`Zlv \jZ`^_[ghc iZj_gh gZwlhl jZam`_ g_jZkklZ_lky k [_ahiZkghc [ebahklvx k\h_]hk_e_agy < k\h_f i_j\hgZqZevghf\b^_ wlZihke_^h\Zl_evghklv ^_ckl\bckh\_jr_ggh ijhba\hevgZ ih nhjf_\ aZ\bkbfhklb hlb]ju ijhlb\hiheh`guoih[m`^_gbc klbfmebjmxsbo mldm<j_f_ggZy ihke_^h\Zl_evghklv\ dhlhjhc ij_h[eZ^Zxl [h_\hc aZ^hjkljZoihbkd aZsblub gh\h_klj_fe_gb_ dgZiZ^_gbxe_]dh b ykgh qblZ_lky ih \ujZabl_evguf ^\b`_gbyf mldbb ij_`^_\k_]h ih __ iheh`_gbx \ ijhkljZgkl\_GZijbf_jm gZr_c_\jhi_ckdhc i_]Zgdb \_kvwlhl ijhp_kk g_ kh^_j`bl gbdZdbo aZdj_ie_gguo jblmZehf we_f_glh\djhf_ hij_^_e_ggh]h ^\b`_gby ]heh\uk\yaZggh]h k hkh[uf a\mdhfDZd \kydZy ih^h[gZy _cilbpZijb ZlZd_mldZ [_`bl\ klhjhgm\jZ]Zgbadh \ulygm\r_x Z aZl_flhlqZk `_ ih^gy\]heh\mh[jZlgh d kmijm]mHq_gv qZklhmldZ m[_]ZyaZoh^bl aZk_e_agy bh]b[Z_l _]hihemdjm]hflZd qlh\ j_amevlZl_ dh]^Z hgZkgh\Z gZqbgZ_lm]jh`Zlv hdZau\Z_lky \ihabpbb k[hdmhl kmijm]Z k ]heh\hch[jZs_gghc ijyfh\ klhjhgm\jZ`_kdhc iZjuGh qZklh_keb [_]kl\h [ueh g_ kebrdhfiZgbq_kdbfhgZ ^h\hevkl\m_lkyl_fqlh lhevdhih^[_]Z_l d k\h_fm k_e_agx bhklZgZ\eb\Z_lky i_j_^ gbf]jm^vx d g_fmlZd qlhêy m]jhau \klhjhgm g_ijbyl_ey _cijboh^blky ih\_jgmlv]heh\m b\ulygmlv r_x q_j_a ie_qhgZaZ^;u\Z_l blZdqlh hgZ klhbl[hdhfi_j_^ k_e_ag_fbeb ihaZ^b g_]hb \uly]b\Z_lr_x ih^ ijyfufm]ehf dijh^hevghc hkb l_eZ dhjhq_ ]h\hjym]he f_`^mijh^hevghc hkvxl_eZ b\ulygmlhc r__caZ\bkbl bkdexqbl_evgh hllh]h]^_ gZoh^blkyhgZ kZfZ__ k_e_a_gvb \jZ]dhlhjhfm hgZ m]jh`Z_lGb h^gh iheh`_gb_g_ y\ey_lky êy g__ ij_îhqlbl_evgufM [ebadhjh^kl\_ggh]h h]Zjyh[blZxs_]h \<hklhqghc ?\jhi_ b \ :abbwlh gZljZ\eb\Zgb_ m`_g_kdhevdh [he__ jblmZebah\ZghOhly mwlh]h \b^Z kZfdZ _s_fh`_l klhylvjy^hf kkmijm]hf bm]jh`Zlv ijyfhi_j_^ kh[hcbebh[_]Zy \hdjm] g_]hgZijZ\eylv k\hxm]jham ih^ ex[ufm]ehf d ijh^hevghc hkb kh[kl\_ggh]h l_eZh^gZdh \ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_kemqZ_\ hgZklhbl i_j_^ k_e_ag_f]jm^vx dg_fmb m]jh`Z_lq_j_aie_qhgZaZ^B dh]^Zy \b^_e h^gZ`ûdZd mldZ bahebjh\Zgghc iZju wlh]h \b^Z ijhba\h^beZ ^\b`_gby gZljZ\eb\Zgby \ohehklmxl_ijb hlkmlkl\bbjZa^jZ`Zxs_]h h[t_dlZ hgZ lh`_m]jh`ZeZ q_j_aie_qhgZaZ^dZd [m^lh\b^_eZ g_kms_kl\mxs_]h\jZ]Z bf_ggh \wlhf gZijZ\e_gbb M gZklhysbo mlhd d dhlhjuf ijbgZê_`bl bgZrZ djyd\Zij_^hd ^hfZrg_c mldbgZljZ\eb\Zgb_ q_j_aie_qhgZaZ^ ij_\jZlbehkv\ _^bgkl\_ggh \hafh`gmxh[yaZl_evgmx nhjfm ^\b`_gbylZd qlh kZfdZij_`^_ q_fgZqZlv gZljZ\eb\Zgb_\k_]^Z klZgh\blky]jm^vx dk_e_agxdZd fh`gh[eb`_ d g_fm khhl\_lkl\_gghdh]^Z hg[_`bl bebieu\_l hgZ ke_^m_laZ gbf\iehlgmx Bgl_j_kghqlh ^\b`_gb_ ]heh\uq_j_aie_qhgZaZ^ ^hkbo ihj\dexqZ_l \ k_[y i_j\hgZqZevgu_hjb_glbjh\hqgu_ j_Zdpbbdhlhju_ m \k_o \b^h\LZch]iZ ihjh^beb n_ghlbibq_kdb l_k lhqdb aj_gbynhjfu\g_rg_]h h[ebdZ ih^h[gmxgh baf_gqb\mxnhjfm ^\b`_gbyEmqr_ \k_]hwlh aZf_lghdh]^Z mldZ gZqbgZ_l gZljZ\eb\Zgb_ \ khklhygbb hq_gv keZ[h]h \ha[m`^_gby b ebrv ihkl_i_ggh ijb\h^blk_[y \yjhklvIjb wlhffh`_l kemqblvkyqlh ihgZqZem _keb \jZ]klhbl ijyfhi_j_^ g_chgZ klZg_lm]jh`Zlv ijyfh\i_j_^gh ih f_j_ lh]hdZd \hajZklZ_l__ \ha[m`^_gb_hgZ ijhy\ey_lg_h^hebfh_ klj_fe_gb_ \ulygmlv r_xgZaZ^ q_j_aie_qhQlh ijb wlhf \k_]^Zkms_kl\m_l b^jm]Zy hjb_glbjmxsZy j_ZdpbydhlhjZy klj_fblkyh[jZlblv m]jham\ klhjhgm\jZ]Z wlh fh`gh[md\Zevgh ijhq_klv ih]eZaZfmldb\a]ey^ __g_baf_ggh ijbdh\Zg d ij_^f_lm__ yjhklbohly gh\Zyl\_j^h aZdj_ie_ggZydhhj^bgZpby ^\b`_gby lyg_l __]heh\m \^jm]mx klhjhgm?keb [u mldZ]h\hjbeZhgZ gZ\_jgydZ kdZaZeZ [uY ohqmijb]jhablv \hg lhfmg_gZ\bklghfm qm`hfmk_e_agxgh qlhlh hlly]b\Z_lfg_ ]heh\mGZebqb_ ^\mokhi_jgbqZxsbo ^jm] k ^jm]hf l_g^_gpbc ^\b`_gbyfh`gh ^hdZaZlvh[t_dlb\gh bdhebq_kl\_gghZ bf_ggh _keb qm`ZyilbpZd dhlhjhch[jZs_gZ m]jhaZklhbl i_j_^mldhclh hldehg_gb_ ]heh\u \ klhjhgm ih\hjhlZ gZaZ^ y\ey_lky gZbf_gvrbfHgh m\_ebqb\Z_lky \ lhqghklbgZklhevdhgZkdhevdh m\_ebqb\Z_lky m]he f_`^m ijh^hevghc hkvxl_eZ mldbb gZijZ\e_gb_fgZ \jZ]Z?keb hgklhbl ijyfh aZ g_xl_m]he khklZ\ey_l ]jZ^mkh\lh mldZ ijbgZljZ\eb\Zgbb ihqlb ^hklZ_l dex\hfkh[kl\_gguc o\hklHq_\b^ghZ\lhj bf_e\ \b^mqlhih f_j_ gZjZklZgby \ha[m`^_gbymldZ kZfZhl\hjZqb\Z_lky hl\jZ]Zb \dhgp_ dhgph\ ^hklZ_ldex\hf kh[kl\_gguco\hkl Wlh dhgnebdlgh_ ih\_^_gb_ mlhd ijb gZljZ\eb\Zgbb ^himkdZ_l ebrv h^gh_^bgkl\_ggh_ lhedh\Zgb_dhlhjh_ ^he`gh[ulv \_jgufdZdbf [ukljZgguf hgh gbdZaZehkv gZi_j\uc \a]ey^D e_]dhjZaebqbfufnZdlhjZfba dhlhjuo i_j\hgZqZevgh \hagbdeb hibkZggu_ ^\b`_gby\ oh^_w\hexpbhggh]h jZa\blby \b^Z ijbkh_^bgbeky _s_h^bggh\ucDZd m`_ kdZaZghm i_]Zgdb[_]kl\h d kmijm]m bgZiZ^_gb_ gZ \jZ]Z _s_\iheg_ ^hklZlhqguqlh[u iheghklvx h[tykgblv ih\_^_gb_ mldbKh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh mdjyd\u ^_ckl\mxllZdb_ `_ ih[m`^_gbygh gZ h[mkeh\e_ggu_ bfb ^\b`_gby gZdeZû\Z_lky gh\h_ g_aZ\bkbfh_ hl gboKeh`ghklvqj_a\uqZcgh aZljm^gyxsZy ZgZeba h[s_c dZjlbgukhklhbl \ lhfqlh \gh\v \hagbdr__\ j_amevlZl_ jblmZebaZpbb bgklbgdlb\gh_ ^_ckl\b_ y\ey_lky gZke_^kl\_ggh aZdj_ie_gghc dhib_c l_o ^_ckl\bcdhlhju_ i_j\hgZqZevgh\uau\Zebkv ^jm]bfbklbfmeZfbJZamf__lky wlh ^_ckl\b_hl kemqZy dkemqZx ijhy\ey_lkyhq_gv jZaebqghijb jZaebqghc kbe_ \uau\Zxsbo _]h g_aZ\bkbfuo klbfmeh\lZd qlh \gh\v\hagbdZxsZy `_kldZy bgklbgdlb\gZy dhhj^bgZpby ij_^klZ\ey_l kh[hc ebrv h^bg qZklh \klj_qZxsbcky \ZjbZglWlhl \ZjbZgl aZl_f ko_fZlbabjm_lkykihkh[hf \_kvfZ gZihfbgZxsbf\hagbdgh\_gb_ kbf\heh\\ bklhjbbq_eh\_q_kdhc dmevlmju M djyd\ui_j\hgZqZevgh_ jZaghh[jZab_gZijZ\e_gbc\ dhlhjuofh]eb gZoh^blvky kmijm] bijhlb\gbdko_fZlbq_kdb kmabehkv lZdbfh[jZahfqlh i_j\uc^he`_g klhylv i_j_^mldhcZ \lhjhcaZ g_xba Z]j_kkb\gh]hlm^Zd ijhlb\gbdmb ba fhlb\bjh\Zggh]h[_]kl\hf kx^Zd kmijm]mihemqZ_lky keblh_\ `_kldmx p_j_fhgbx b\_kvfZ mihjy^hq_ggh_lm^Zkx^Z\ dhlhjhfwlZ mihjy^hq_gghklv j_]meyjghklv m`_ kZfZih k_[_ mkbeb\Z_l\ujZabl_evghklv ^\b`_gbc<gh\v \hagbdr__ bgklbgdlb\gh_ ^\b`_gb_ klZgh\blky ]hkih^kl\mxsbf g_ kjZam ihgZqZem hgh \k_]^Zkms_kl\m_l gZjy^m kg_jblmZebah\Zgguf h[jZaphf b \ i_j\h_ \j_fy ebrv ke_]dZgZ g_]hgZdeZû\Z_lkyGZijbf_jm h]ZjyaZqZldb dhhj^bgZpbbaZklZ\eyxs_c ]heh\m mldb ^\b]Zlvky ijbgZljZ\eb\Zgbb gZaZ^ q_j_a ie_qhfh`gh aZf_lblvebrv \lhf kemqZ__keb p_j_fhgby\uihegy_lky \ohehklmxl_ijb hlkmlkl\bb \jZ]Z< ijhlb\ghf kemqZ_ m]jh`Zxs__ ^\b`_gb_ h[yaZl_evghgZijZ\ey_lky gZ g_]haZ kq_lij_h[eZ^Zgby i_j\bqguo gZijZ\eyxsbo f_oZgbafh\ Ijhp_kklhevdh qlhhibkZgguc gZijbf_j_ gZljZ\eb\Zgbydjyd\ulbibq_g êy ex[hc nbeh]_g_lbq_kdhc jblmZebaZpbbHgZ \k_]^Z khklhbl \lhfqlh \hagbdZxl gh\u_ bgklbgdlb\gu_ ^_ckl\bynhjfZ dhlhjuo dhibjm_l nhjfm baf_gqb\h]h ih\_^_gby\ua\Zggh]h g_kdhevdbfbklbfmeZfb >ey bgl_j_kmxsboky gZke_^kl\_gghklvx b ijhbkoh`^_gb_f \b^h\ a^_kv ke_^m_l ^h[Z\blvqlh hibkZgguc ijhp_kky\ey_lky ijyfhc ijhlb\hiheh`ghklvx lZd gZau\Z_fhc n_ghdhibbH n_ghdhibb]h\hjyl lh]^Zdh]^Z \g_rgb_\ebygby ^_ckl\mxsb_ gZ hl^_evgmxhkh[vihjh`^Zxl dZjlbgmn_ghlbiZgZeh]bqgmx lhcdhlhjZy \ ^jm]bo kemqZyo hij_^_ey_lky gZke_^kl\_ggufb nZdlhjZfb dhibjmxlwlm dZjlbgmIjb jblmZebaZpbb\gh\v \hagbdZxsb_gZke_^kl\_ggu_ f_oZgbafu g_ihklb`bfufh[jZahf dhibjmxlnhjfu ih\_^_gbydhlhju_ ij_`^_[ueb n_ghlbibq_kdb h[mkeh\e_gukh\f_klguf \ha^_ckl\b_fkZfuo jZaebqguo \ebygbc \g_rg_]h fbjZLml ohjhrh ih^hr_e [u l_jfbg ]_ghdhiby\ gZr_f xfhjbklbq_kdb hdjZr_gghf bgklblmlkdhf`Zj]hg_êy dhlhjh]h b ki_pbZevgu_ l_jfbgu hlgx^vg_ k\ylugyqZklh bkihevam_lkyl_jfbg ihihd_gby GZ ijbf_j_ gZljZ\eb\Zgby fh`gh gZ]ey^gh ihdZaZlv k\h_h[jZab_ \hagbdgh\_gby jblmZeZM gujdh\gZljZ\eb\Zgb_ jblmZebah\Zghg_kdhevdh bgZq_ b [he__keh`gh GZijbf_jm djZkghghkh]h gujdZ g_lhevdh ^\b`_gb_m]jhau \ klhjhgm \jZ]Zgh bih\hjhl d k\h_fm kmijm]m \ ihbkdZo aZsblujblmZe_gl_ aZdj_ie_g bgklbgdlb\guf ^\b`_gb_f\hagbdrbf ki_pbZevgh êywlh]hMldZ wlh]h \b^Z i_jbh^bq_kdbi_j_f_`Z_l \u[jZku\Zgb_]heh\u gZaZ^q_j_a ie_qhk ih^q_jdgmluf ih\hjhlhfd k\h_fmkmijm]mijbq_f hgZdZ`ûc jZaih^gbfZ_l b \gh\v himkdZ_l ]heh\m k ih^gyluf dex\hfqlh khhl\_lkl\m_l fbfbq_kdb mljbjh\Zgghfm ^\b`_gbx[_]kl\Z M [_eh]eZah]h gujdZ gZljZ\eb\ZxsZy kZfdZ m]jh`Zxs_ ijhieu\Z_l agZqbl_evgh_ jZkklhygb_ \ klhjhgm ijhlb\gbdZZ aZl_f \ha\jZsZ_lky d k_e_agxfgh]hdjZlgh ih^gbfZy dex\lZdbf ^\b`_gb_fdhlhjh_ \ wlhfkemqZ_ kh\k_f bebihqlb kh\k_fg_ hlebqZ_lkyhl ^\b`_gbyijb \ae_l_ GZdhg_pm ]h]hey gZljZ\eb\Zgb_ klZeh ihqlb kh\k_f g_aZ\bkbfufhl ijbkmlkl\by kh[jZlZih \b^mdhlhjuc hebp_l\hjye[u kh[hx\jZ]ZMldZ ieu\_l aZ k\hbfk_e_ag_f b\ ijZ\bevghfjblf_ ijhba\h^bljZafZrbklu_ ^\b`_gbyr__c b ]heh\hcihi_j_f_ggh gZijZ\hgZaZ^ bgZe_\hgZaZ^g_ agZyw\hexpbhgguo ijhf_`mlhqguo klmi_g_c\jy^ ebfh`gh \wlhf magZlv^\b`_gb_ m]jhau GZkdhevdh ^Ze_dh hloh^bl\ ijhp_kk_ijh]j_kkbjmxs_c jblmZebaZpbbnhjfZ wlbo ^\b`_gbc hl nhjfu bo g_jblmZebah\Zgguo ijhh[jZah\gZklhevdh `_ f_gy_lky b boagZq_gb_M i_]ZgdbgZljZ\eb\Zgb_ _s_\iheg_ ZgZeh]bqgh h[uqghc êy wlh]h \b^Zm]jha_b _]h\ha^_ckl\b_ gZk_e_agy lZd`_ ebrv g_agZqbl_evgh hlebqZ_lkyhl lh]hdZdh_ gZ[ex^Z_lkym g_gZljZ\eb\Zxsbo\b^h\ mlhd b ]mk_cdh]^Z ^jm`_kl\_gguc bg^b\b^ gZiZ^Z_l gZqm`h]hk_e_a_gv aZjZ`Z_lky yjhklvx K\h_]h b ijbkh_^bgy_lky d gZiZ^_gbx gZ Qm`h]hM g_kdhevdh [he__kbevguo b[he__ ^jZqeb\uo h]Zj_cb hkh[_ggh m_]bi_lkdbo ]mk_c ^_ckl\b_ gZljZ\eb\Zgby m`_ \h fgh]h jZa kbevg__M wlbo ilbp gZljZ\eb\Zgb_ ^_ckl\bl_evghaZkem`b\Z_l k\h_]hgZa\Zgbyihlhfm qlhkZfpu m gbo j_Z]bjmxldZd k\bj_iu_ikuh`b^Zxsb_ ebrvohayckdh]h keh\Zqlh[u ih wlhfm \h`^_e_gghfmagZdm ^Zlv\hex k\h_cyjhklbM gZa\Zgguo\b^h\ nmgdpby gZljZ\eb\Zgby l_kghk\yaZgZ knmgdpb_c aZsblu mqZkldZO_cgjhl h[gZjm`be qlh h]ZjbkZfpu ohjhrhm`b\Zxlky \h[s_f aZ]hg__keb m^Zeblv hllm^Z\k_o kZfhd M gZklhysbo mlhd b m gujdh\ kfukeh\h_ agZq_gb_ gZljZ\eb\Zgby jZa\b\Zehkv \ ijyfh ijhlb\hiheh`ghfgZijZ\e_gbbM i_j\uodjZcg_ j_^dh kemqZ_lkyqlh[u k_e_a_gv ih^\ebygb_f gZljZ\eb\ZgbykZfdb ^_ckl\bl_evgh gZiZe gZmdZaZggh]h _x\jZ]Zdhlhjuc a^_kv gZ kZfhf ^_e_gm`^Z_lky \ dZ\uqdZoM djyd\ugZijbf_jgZljZ\eb\Zgb_ hagZqZ_lijhklhgZijhklh [jZqgh_ ij_êh`_gb_ijbq_f ijb]eZr_gb_g_ dkiZjb\Zgbx ki_pbZevgh êywlh]h _klv lZd gZau\Z_fh_ihdZqb\Zgb_dhlhjh_ \u]ey^blkh\_jr_ggh bgZq_Z bf_ggh d êbl_evghfm [jZqghfm kh`bl_evkl\m?keb k_e_a_gvjZkiheh`_g ijbgylvwlh ij_êh`_gb_lh hgih^gbfZ_l dex\bke_]dZ hl\_jgm\]heh\m hlmldbhq_gv [ukljh ijhbaghkbl jw[jw[jw[jw[beb `_hkh[_ggh gZ \h^_hl\_qZ_l kh\_jr_ggh hij_^_e_gghcklhev `_jblmZebah\Zgghc p_j_fhgb_cijboe_[u\Zgby b ijbohjZrb\ZgbyB lhb ^jm]h_hagZqZ_lqlh k_e_a_gvdjyd\u kdZaZek\h_ >Zk\ZlZxs_cky dg_fm mld_ijb wlhfjw[jw[_s_ kh^_j`bldZdhclh ke_^ Z]j_kkb\ghklbgh hl\h^]heh\u \klhjhgm ijbih^gylhf dex\_wlh lbibqguc `_kl mfbjhl\hj_gbyIjb djZcg_f\ha[m`^_gbb k_e_agyfh`_l kemqblvkyqlh hg b \kZfhf ^_e_ ke_]dZ bah[jZabl gZiZ^_gb_ gZ ^jm]h]hk_e_agykemqZcgh hdZaZ\r_]hky ih[ebahklbIjb \lhjhc p_j_fhgbb ijboe_[u\Zgb_ b ijbohjZrb\Zgb_wlh]h g_ijhbkoh^bl gbdh]^ZGZljZ\eb\Zgb_ k h^ghcklhjhgu b ijboe_[u\Zgb_ k ijbohjZrb\Zgb_fk ^jm]hc \aZbfgh klbfmebjmxl^jm] ^jm]Zihwlhfm iZjZ fh`_l ijh^he`Zlvbo hq_gv ^he]h?keb ^Z`_jblmZe ijboe_[u\Zgby b ijbohjZrb\Zgby\hagbd ba `_klZkfms_gby\ nhjfbjh\Zgbb dhlhjh]h i_j\hgZqZevghijbgbfZeZ mqZklb_b Z]j_kkby\ jblmZebah\Zgghf ^\b`_gbbdZdh_ fu \b^bf m j_qguomlhd__ m`_ g_lM gbo p_j_fhgby \uihegy_l jhevqbklh mfbjhl\hjyxs_]h`_klZM djZkghghkh]hgujdZ bm ^jm]bo gujdh\ y\hh[s_ gbdh]^Zg_ \b^_eqlh[u gZljZ\eb\Zgb_ mldbih[m^beh k_e_agy d k_jv_aghfmgZiZ^_gbx LZdbf h[jZahf_keb mh]Zj_c b_]bi_lkdbo ]mk_cgZljZ\eb\Zgb_ keh\_kgh a\mqZeh [u=hgb wlh]h lbiZMgbqlh`v _]h;_clh mgujdh\ hgh hagZqZ_l\ kmsghklb\k_]h ebrvY l_[yex[exM fgh]bo\b^h\klhysbo ]^_lh ihk_j_^bg_f_`^m wlbfb^\mfy djZcghklyfbdZdgZijbf_jm k\byabbeb m djyd\ufu gZoh^bf\ dZq_kl\_i_j_oh^ghc klmi_gbagZq_gb_Lu fhc]_jhc l_[_ y ^h\_jyxkvJZamf__lkykhh[s_gb_aZdexq_ggh_ \ wlhf kbf\he_ f_gy_lky \aZ\bkbfhklb hlkblmZpbb ^Z`_\gmljb h^gh]hb lh]h`_ \b^Zgh ihkl_i_ggh_ baf_g_gb_kfukeZ kbf\heZg_khfg_gghijhbkoh^beh \mdZaZgghf gZijZ\e_gbb Fh`gh ijb\_klb_s_ fgh]hZgZeh]bqguo ijbf_jh\ KdZ`_fm pboeb^h[uqgh_ ieZ\Zl_evgh_^\b`_gb_ ij_\jZlbehkv \ `_kl ihâu\Zxsbc fZevdh\Z \ h^ghf hkh[hfkemqZ_ ^Z`_ \ h[jZs_gguc dgbf ij_^mij_^bl_evguc kb]gZem dmj dm^ZolZgv_ ijbdhjf_`d_ klZeh ijbau\hf h[jZs_gguf d i_lmomij_\jZlb\rbkv \ a\mdh\hc kb]gZe g_^\mkfuke_ggh]h k_dkmZevgh]h kh^_j`Zgbyb l^b l^ Fg_ ohl_ehkv [uih^jh[g__ jZkkfhlj_lvebrv h^bg jy^ ihke_^h\Zl_evghc ^bnn_j_gpbZpbb jblmZebah\Zgguonhjf ih\_^_gby\ayluc ba`bagb gZk_dhfuoY h[jZsZxkv d wlhfmkemqZx g_lhevdh ihlhfmqlh hgih`Zemc_s_ emqr_q_f jZkkfhlj_ggu_ \ur_ ijbf_jubeexkljbjm_l iZjZee_eb f_`^m nbeh]_g_lbq_kdbf \hagbdgh\_gb_f p_j_fhgbclZdh]h jh^Z b dmevlmjghbklhjbq_kdbf ijhp_kkhf kbf\hebaZpbbgh _s_b ihlhfmqlh \wlhf kemqZ_kbf\he g_h]jZgbqb\Z_lky ih\_^_gq_kdbf ZdlhfZ ijbh[j_lZ_l fZl_jbZevgmx nhjfm bij_\jZsZ_lky \ n_lbr\ kZfhf[md\Zevghf kfuke_wlh]h keh\Z M fgh]bo \b^h\ lZd gZau\Z_fuo lhedmgqbdh\ g_f_pdh_ gZa\Zgb_ lZgpmxsb_ fmobklhysbo [ebadh d dlujyf g_f_pdh_ gZa\Zgb_ fmobm[bcpuobsgu_ fmobjZa\beky klhev `_ djZkb\uckdhev b p_e_khh[jZaguc jblmZekhklhysbc \lhfqlh kZf_p g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ kiZjb\Zgb_f \jmqZ_l k\h_c ba[jZggbp_ihcfZggh_ bf gZk_dhfh_ ihôh^ysbo jZaf_jh\IhdZ hgZ aZgylZ l_fqlh \dmrZ_l wlhl ^Zjhg fh`_l __ hieh^hl\hjblv [_a jbkdZqlh hgZkt_kl _]h kZfh]hZ lZdZy hiZkghklv m fmohy^guo fmog_khfg_ggZl_f [he__ qlhkZfdb mgbo djmig__kZfph\;_a khfg_gbybf_ggh wlZhiZkghklv hdZau\ZeZk_e_dpbhggh_ ^Z\e_gb_\ j_amevlZl_ dhlhjh]h ihy\behkv klhev ijbf_qZl_evgh_ ih\_^_gb_Gh wlZ p_j_fhgby khojZgbeZkv bm lZdh]h\b^ZdZd k_\_jguclhedmgqbdZ bokZfdbdjhf_ wlh]h k\Z^_[gh]h ibjZgbdh]^Z [hevr_fmo g__^ylM h^gh]hba k_\_jhZf_jbdZgkdbo \b^h\ kZfpu ldml djZkb\u_ [_eu_ rZjuijb\e_dZxsb_ kZfhd hilbq_kdb b kh^_j`Zsb_ ih g_kdhevdm f_edbo gZk_dhfuokt_^Z_fuo kZfdhc \h \j_fy kiZjb\ZgbyIh^h[guf `_h[jZahf h[klhbl^_eh mfZ\jblZgkdh]h lhedmgqbdZm dhlhjh]h kZfpuldml fZe_gvdb_jZa\_\Zxsb_ky \mZebbgh]^Z gh g_\k_]^Z \ie_lZy \ gboqlhgb[m^v kt_^h[gh_M \_k_ehc Zevibckdhc fmobihjlgh]h [hevr_ \k_o ^jm]boaZkem`b\Zxs_c gZa\ZgbylZgpmxs_c fmobkZfpu \hh[s_ gbdZdbo gZk_dhfuo[hevr_ g_eh\ylZ ldml fZe_gvdmxbamfbl_evgh djZkb\mx \mZevdhlhjmx jZkly]b\Zxl \ihe_l_ f_`^mkj_^gbfb baZ^gbfb eZidZfbb kZfdb j_Z]bjmxlgZ \b^wlbo \mZe_c Dh]^Z khlgbwlbo djhr_qguore_cnhghkp_\ ghkylky \\ha^mo_ bkdjysbfky ohjh\h^hfbo fZe_gvdb_ijbf_jgh \ffre_cnbdbhiZeh\h [e_klysb_ gZ khegp_y\eyxl kh[hc bamfbl_evgh_ aj_ebs_lZd hibku\Z_l O_cfhgk dhee_dlb\gmx [jZqgmxp_j_fhgbx wlbofmo \gh\hf ba^Zgbb;jwfZ =h\hjy hgZljZ\eb\Zgbb m mlbguo kZfhdy ihklZjZeky ihdZaZlvqlh \hagbdgh\_gb_ gh\hcgZke_^kl\_gghc dhhj^bgZpbbijbgbfZ_l \_kvfZkms_kl\_ggh_ mqZklb_ \ h[jZah\Zgbb gh\h]h jblmZeZb qlh lZdbf h[jZahf \hagbdZ_l Z\lhghfgZy b \_kvfZ `_kldh aZdj_ie_ggZy ih nhjf_ ihke_^h\Zl_evghklv ^\b`_gbcl_g_ qlhbgh_dZd gh\h_ bgklbgdlb\gh_ ^_ckl\b_Ijbf_j lhedmgqbdh\lZgp_\Zevgu_ ^\b`_gbydhlhjuo ihdZ_s_ `^ml [he__ ^_lZevgh]h ZgZebaZfh`_l [ulvihôh^bl êylh]hqlh[u ihdZaZlv gZf^jm]mxklhev `_ \Z`gmx klhjhgmjblmZebaZpbbZ bf_ggh \gh\v \hagbdZxsmxj_Zdpbxdhlhjhc `b\hlgh_ hl\_qZ_lgZ Z^j_kh\Zggh_ _fmkbf\hebq_kdh_ khh[s_gb_ khjh^bqZM l_o \b^h\lhedmgqbdh\m dhlhjuo kZfdbihemqZxl ebrv kbf\hebq_kdb_re_cnu beb rZjbdb[_a kt_^h[gh]hkh^_j`bfh]hhgb khq_\b^ghklvx j_Z]bjmxlgZ wlb n_lbrbgbqmlv g_om`_ beb^Z`_ emqr_q_f boijZjh^bl_evgbpu j_Z]bjh\Zeb gZ km]m[hfZl_jbZevgu_ ^Zju\ \b^_kt_^h[ghc ^h[uqbLZdbf h[jZahf\hagbdZ_l g_ lhevdh g_kms_kl\h\Z\r__ ij_`^_bgklbgdlb\gh_ ^_ckl\b_ k hij_^_e_gghc nmgdpb_c khh[s_gby m h^gh]hba khjh^bq_cm ^_ckl\mxs_]h ebpZgh b \jh`^_ggh_ ihgbfZgb_wlh]h khh[s_gbym ^jm]h]h\hkijbgbfZxs_]h ebpZLh qlh gZfijb ih\_joghklghfgZ[ex^_gbbdZ`_lky _^bghcp_j_fhgb_caZqZklmx khklhbl bap_eh]h jy^Zwe_f_glh\ ih\_^_gby\aZbfgh \uau\Zxsbo^jm] ^jm]Z <gh\v \hagbdrZy fhlhjbdZjblmZebah\Zgguo ih\_^_gq_kdbo Zdlh\ ghkbl oZjZdl_j \iheg_ kZfhklhyl_evgh]h bgklbgdlb\gh]h ^_ckl\bylZd `_ b klbfmebjmxsZy kblmZpbydhlhjZy \lZdbo kemqZyo\ agZqbl_evghc kl_i_gb hij_^_ey_lky hl\_lguf ih\_^_gb_f khjh^bqZ ijbh[j_lZ_l \k_ k\hckl\Z m^h\e_l\hjyxs_c bgklbgdldhg_qghc kblmZpbbd g_cklj_fylky jZ^bg__ kZfhc Bgufb keh\Zfbihke_^h\Zl_evghklv ^_ckl\bci_j\hgZqZevgh kem`b\rZydZdbflh ^jm]bfh[t_dlb\guf bkm[t_dlb\guf p_eyfklZgh\blky kZfhp_evxdZd lhevdh ij_\jZsZ_lky \Z\lhghfguc jblmZe ;ueh [u kh\_jr_ggh g_\_jgh kqblZlv jblmZebah\Zggu_ ^\b`_gby gZljZ\eb\Zgby mdjyd\u beb^Z`_ m gujdZ\ujZ`_gb_fex[\b bebij_^Zgghklb kZfdb __kmijm]m H[hkh[b\r__ky bgklbgdlb\gh_^_ckl\b_ wlh g_ ih[hqgucijh^mdlg_ wibn_ghf_gk\yabkh_^bgyxs_c h[hbo `b\hlguohgh kZfh by\ey_lky wlhc k\yavxIhklhyggh_ ih\lhj_gb_lZdbo k\yau\ZxsboiZjm p_j_fhgbc \ujZabl_evgh k\b^_l_evkl\m_l hkbe_ Z\lhghfgh]h bgklbgdlZijb\h^ys_]h bo \ ^_ckl\b_ ?keb ilbpZl_jy_l kmijm]Zlh l_jy_lb _^bgkl\_gguch[t_dlgZ dhlhjucfh`_l jZajy`Zlv wlhl k\hc bgklbgdlb kihkh[dhlhjuf hgZ bs_l ihl_jyggh]h iZjlg_jZghkbl \k_ ijbagZdb lZd gZau\Z_fh]h Zii_l_glgh]hihbkdh\h]h ih\_^_gbyl_g_h^hebfh]h klj_fe_gby\gh\v h[j_klblm kiZkbl_evgmx\g_rgxx kblmZpbx\ dhlhjhcfh`_l jZajy^blvkygZdhib\rbcky bgklbgdl A^_kv gm`gh ih^q_jdgmlv lhlqj_a\uqZcgh \Z`gucnZdlqlh \ ijhp_kk_ w\hexpbhgghc jblmZebaZpbb\k_]^Z \hagbdZ_l gh\uc bkh\_jr_ggh Z\lhghfguc bgklbgdldhlhjuc \ ijbgpbi_ lZd `_kZfhklhyl_e_gdZd bex[hc balZd gZau\Z_fuo hkgh\guobgklbgdlh\ iblZgb_jZafgh`_gb_[_]kl\h beb Z]j_kkbyDZd bex[hc bagZa\Zgguo\gh\v ihy\b\rbckybgklbgdl bf__lf_klh b ]hehk \<_ebdhf IZjeZf_gl_Bgklbgdlh\B wlh hiylvlZdb \Z`gh êy gZr_c l_fuihlhfm qlhbf_ggh bgklbgdlu\hagbdrb_ \ijhp_kk_ jblmZebaZpbbhq_gv qZklh \uklmiZxl \ wlhf IZjeZf_gl_ ijhlb\ Z]j_kkbbgZijZ\eyxl __ \ [_ahiZkgh_ jmkeh b lhjfhayl__ ijhy\e_gby\j_^gu_ êy \b^Z< ]eZ\_h ebqguo ijb\yaZgghklyofu m\b^bfdZd \uihegyxlwlm qj_a\uqZcgh\Z`gmx aZ^Zqm jblmZeu\hagbdrb_ dZdjZa bai_j_hjb_glbjh\Zgguo ^\b`_gbcgZiZ^_gby JblmZeu\hagbdZxsb_ \oh^_ bklhjbbq_eh\_q_kdhc dmevlmjug_ dhj_gylky \ gZke_^kl\_gghklbZ i_j_^Zxlky ljZ^bpb_clZd qlh dZ`ûcbg^b\b^ ^he`_g mk\hblv boaZgh\h iml_fh[mq_gbyGhg_kfhljy gZ wlhjZaebqb_iZjZee_eb aZoh^yl lZd^Ze_dhqlh fh`ghk ihegufijZ\hf himkdZlva^_kv dZ\uqdbdZd wlh b ^_eZe OZdkeb< lh `_ \j_fybf_ggh wlb nmgdpbhgZevgu_ZgZeh]bb ihdZau\ZxldZd k ihfhsvx kh\_jr_ggh jZaebqguo f_oZgbafh\ <_ebdb_ Dhgkljmdlhju ^hklb]Zxlihqlb h^bgZdh\uoj_amevlZlh\ M `b\hlguo g_l kbf\heh\i_j_^Z\Z_fuo ih ljZ^bpbbba ihdhe_gby \ ihdhe_gb_<hh[s__keb aZohl_lv ^Zlv hij_^_e_gb_ `b\hlgh]hdhlhjh_ hl^_eyeh [u _]hhl q_eh\_dZlh bf_ggha^_kv bke_^m_l ijh\_klb ]jZgbpm <ijhq_fb m `b\hlguo kemqZ_lkyqlh bg^b\b^mZevgh ijbh[j_l_gguc hiul i_j_^Z_lky hlklZjrbo d fhehûf ihkj_^kl\hf h[mq_gbyLZdZy ihêbggZy ljZ^bpby kms_kl\m_lebrv ml_o nhjf`b\hlguom dhlhjuo\ukhdZy kihkh[ghklv d h[mq_gbxkhq_lZ_lky k\ukhdbf jZa\blb_fh[s_kl\_gghc `bagbY\e_gby lZdh]h jh^Z ^hdZaZgugZijbf_jm ]Zehdk_juo ]mk_c b djukH^gZdh wlb i_j_^Z\Z_fu_ agZgbyh]jZgbqb\Zxlky kZfufbijhklufb \_sZfblZdbfb dZdagZgb_ fZjrjmlh\hij_^_e_gguo \b^h\ibsb bebhiZkguo \jZ]h\Z mdjuk _s_b agZgb_ hiZkghklb y^h\ G_h[oh^bfuf h[sbf we_f_glhfdhlhjuc ijbkmlkl\m_ldZd \wlbo ijhkluo ljZ^bpbyo m `b\hlguolZd b\ \ukhqZcrbo dmevlmjguoljZ^bpbyo mq_eh\_dZ y\ey_lky ijb\uqdZ@_kldh aZdj_ieyym`_ ijbh[j_l_ggh_hgZ b]jZ_l lZdmx `_ jhev \ klZgh\e_gbb ljZ^bpbcdZd gZke_^kl\_gghklv \ w\hexpbhgghf \hagbdgh\_gbb jblmZeh\ J_rZxsZy jhevijb\uqdb ijbijhklhf h[mq_gbbfZjrjmlm milbpu fh`_l^Zlv j_amevlZlihoh`bc gZ\hagbdgh\_gb_ keh`guodmevlmjguo jblmZeh\m q_eh\_dZ gZkdhevdh ihoh`bcwlh yihgye h^gZ`ûbaaZ kemqZydhlhjh]h g_aZ[m^m gbdh]^Z< lh\j_fy hkgh\guf fhbfaZgylb_f [ueh bamq_gb_fheh^hc k_jhc ]mkugbdhlhjmx y\hkiblu\ZegZqbgZy kycpZlZd qlh_c ijbrehkvi_j_g_klb gZ fhxi_jkhgm \k_ih\_^_gb_dZdh_ \ghjfZevguo mkeh\byohlghkbehkv [ud __ jh^bl_eyfH[ wlhf aZf_qZl_evghf ijhp_kk_dhlhjuc fu gZau\Z_f aZi_qZle_gghfb hkZfhc ]mkug_FZjlbg_ ih^jh[ghjZkkdZaZgh \h^ghc bafhbo ij_`gbo dgb]FZjlbgZ \ kZfhf jZgg_f ^_lkl\_ ijbh[j_eZ h^gm l\_j^mx ijb\uqdmDh]^Z \ g_^_evghf \hajZkl_ hgZ [ueZ m`_ \iheg_ \khklhygbb \a[bjZlvky ihe_klgbp_y ihijh[h\Zeg_ g_klb__ dk_[_ \kiZevgx gZjmdZo dZd wlh[u\Zeh dZ`ûc\_q_j ^hlh]hZ aZfZgblvqlh[u hgZ reZkZfZK_ju_ ]mkb iehoh j_Z]bjmxl gZ ex[h_ ijbdhkgh\_gb_im]ZxlkylZd qlh ih \hafh`ghklb emqr_bo hl wlh]h[_j_qv< ohee_gZr_]h Zevl_g[_j]kdh]h^hfZ kijZ\Z hlp_gljZevghc ^\_jb gZqbgZ_lkye_klgbpZ\_^msZy gZ\_jogbc wlZ` GZijhlb\ ^\_jbhq_gv [hevrh_ hdghB \hldh]^Z FZjlbgZihkemrgh ke_^my aZ fghcih iylZf\hreZ \wlh ihf_s_gb_hgZ bkim]ZeZkv g_ijb\uqghc h[klZgh\db bmklj_fbeZkv d k\_lmdZd wlh\k_]^Z ^_eZxlbkim]Zggu_ ilbpu bgufb keh\ZfbhgZ ijyfhhl ^\_jbih[_`ZeZ dhdgmfbfh f_gyZ ym`_ klhye gZ i_j\hcklmi_gvd_ e_klgbpuM hdgZhgZ aZ^_j`ZeZkvgZ iZjmk_dmgîhdZ g_ mkihdhbeZkvZ aZl_f kgh\ZihreZ ke_^hfdh fg_gZ e_klgbpmb aZfghc gZ\_joLh `_ih\lhjbehkv bgZ ke_^mxsbc \_q_jgh gZwlhl jZa__ imlvd hdgm hdZaZekyg_kdhevdh dhjhq_b \j_fyaZ dhlhjh_hgZ mkihdhbeZkvlh`_ aZf_lgh khdjZlbehkv< ihke_^mxsb_^gb wlhl ijhp_kkijh^he`Zekyiheghklvx bkq_aeZ aZ^_j`dZm hdgZZ lZd`_b \i_qZle_gb_qlh ]mkugy \hh[s_q_]hlh im]Z_lkyIjhoh^ d hdgm\k_ [hevr_ ijbh[j_lZe oZjZdl_j ijb\uqdbb \u]ey^_eh ijyfhlZdb dhfbqghdh]^Z FZjlbgZj_rbl_evguf rZ]hfih^[_]ZeZ d hdgmlZf [_aaZ^_j`db jZa\hjZqb\ZeZkvlZd `_j_rbl_evgh [_`ZeZgZaZ^ d e_klgbp_ bijbgbfZeZkv \a[bjZlvkygZ g__Ijb\uqguc ijhoh^d hdgmklZgh\beky \k_ dhjhq_Z hl ih\hjhlZgZ RhklZ\Zeky ih\hjhlgZ \k_ f_gvrbc m]he Ijhr_e ]h^ b hl \k_]hlh]h imlbhklZeky ebrvh^bg ijyfhcm]he\f_klh lh]h qlh[uijyfh hl^\_jb ih^gbfZlvkygZ i_j\mx klmi_gvdme_klgbpu m __ ijZ\h]h djZyFZjlbgZ ijhoh^beZ\^hev klmi_gvdb^h e_\h]hdjZy blZfj_adh ih\_jgm\ \ijZ\hgZqbgZeZ ih^t_f < wlh\j_fy kemqbehkvqlh h^gZ`û\_q_jhf yaZ[ue \imklblvFZjlbgm \ ^hf bijh\h^blv __\ k\hxdhfgZlmZ dh]^ZgZdhg_p \kihfgbeh g_cgZklmibeb m`_ ]em[hdb_kmf_jdbY aZlhjhibekyd ^\_jbb _^\Zijbhldjue __]mkugy \ kljZo_ b ki_rd_ ijhlbkgmeZkv\ ^hfq_j_a s_ev\ ^\_jbaZl_f mf_gy f_`^m gh]Zfb bijhlb\ k\h_]h h[udgh\_gby[jhkbeZkv de_klgbp_ \i_j_^b f_gy: aZl_f hgZk^_eZeZ g_qlhlZdh_qlh l_f[he__ reh\jZaj_a k__ ijb\uqdhchgZ mdehgbeZkv hlk\h_]h h[uqgh]himlb b\u[jZeZ djZlqZcrbcl_\ah[jZeZkv gZ i_j\mx klmi_gvdmk [eb`g_cijZ\hc klhjhgub gZqZeZih^gbfZlvky gZ\_jo kj_aZy aZdjm]e_gb_ e_klgbpuGh lmlijhbahreh g_qlhihbklbg_ ihljykZxs__ ^h[jZ\rbkv ^h iylhc klmi_gvdbhgZ \^jm]hklZgh\beZkv\ulygmeZ r_x b jZkijZ\beZ djuevyêy ihe_lZdZd wlh^_eZxl ^bdb_]mkb ijbkbevghf bkim]_ Djhf_ lh]hhgZ ba^ZeZij_^mij_`^Zxsbc djbdb _^\Zg_ \ae_l_eZAZl_fqmlv ihf_êb\ih\_jgmeZ gZaZ^lhjhieb\h kimklbeZkv h[jZlgh \gbahq_gv klZjZl_evghkeh\gh \uihegyyqj_a\uqZcgh \Z`gmxh[yaZgghklvijh[_`ZeZ k\hc ^Z\gbrgbc ^Zevgbcimlv dkZfhfm hdgmb h[jZlghkgh\Z ih^hreZd e_klgbp_ gZ wlhljZa ih mklZ\md kZfhfme_\hfm djZxb klZeZ\a[bjZlvky gZ\_jo >h[jZ\rbkv kgh\Z^h iylhc klmi_gvdbhgZ hklZgh\beZkvh]ey^_eZkvaZl_f hljyogmeZkv bijhba\_eZ ^\b`_gb_ijb\_lkl\byWlb ihke_^gb_^_ckl\by \k_]^Z gZ[ex^Zxlky m k_juo]mk_cdh]^Z i_j_`blucbkim] mklmiZ_lf_klh mkihdh_gbx Y _^\Z\_jbe k\hbf ]eZaZfM f_gyg_ [uehgbdZdbo khfg_gbc ihih\h^m bgl_jij_lZpbb wlh]h ijhbkr_kl\byijb\uqdZ ij_\jZlbeZkv\ h[uqZcdhlhjuc ]mkugy g_fh]eZ gZjmrblv[_a kljZoZ HibkZggh_ ijhbkr_kl\b_ b _]h lhedh\Zgb_^Zggh_ \ur_fgh]bf fh]ml ihdZaZlvky ihijhklm dhfbqgufbgh y kf_xaZ\_jblvqlh agZlhdm\ukrbo `b\hlguo ih^h[gu_ kemqZb ohjhrh ba\_klguFZj]Zj_l :evlfZgdhlhjZy \ ijhp_kk_ gZ[ex^_gbyaZ he_gyfb\Ziblb behkyfb \l_q_gb_ fgh]bof_kyp_\ reZ ih ke_^Zfk\hbo h[t_dlh\kh klZjhcehrZ^vx b_s_ [he__klZjuf fmehfk^_eZeZ qj_a\uqZcgh bgl_j_kgu_ gZ[ex^_gby b gZ^ k\hbfb g_iZjghdhiulgufb khljm^gbdZfbKlhbeh _cebrv g_kdhevdhjZa jZa[blveZ]_jv gZh^ghf blhf `_ f_kl_ b hdZaZehkv kh\_jr_gghg_\hafh`gh ijh\_klb q_j_awlh f_klh __ `b\hlguo [_alh]hqlh[u ohlvkbf\hebq_kdbdhjhldhc hklZgh\dhckh kgylb_f \vxdh\jZau]jZlv jZa[b\dm b k\_jlu\Zgb_ eZ]_jyKms_kl\m_l klZjZy ljZ]bdhfbq_kdZy bklhjbyh ijhih\_^gbd_ba fZe_gvdh]h]hjh^dZ gZZf_jbdZgkdhf AZiZ^_dhlhjucg_ agZy lh]hdmibe ehrZ^vi_j_^ l_f fgh]h e_l ijbgZê_`Z\rmx ivygbp_Wlhl JhkkbgZglaZklZ\eye k\h_]hij_ih^h[gh]h ohaybgZ hklZgZ\eb\Zlvky i_j_^dZ`ûf dZ[Zdhfb aZoh^blvlm^Z ohly[u gZfbgmlm< j_amevlZl_ hgijbh[j_e \k\h_f ijboh^_^mjgmx keZ\m b\ dhgp_ dhgph\gZ kZfhf ^_e_kibeky hlhlqZygbyWlZ bklhjby \k_]^Z jZkkdZau\Z_lky ebrv\ dZq_kl\_ rmldbgh hgZ fh`_l[ulv \iheg_ijZ\^b\Zih djZcg_cf_j_ \ lhf qlh dZkZ_lkyih\_^_gby ehrZ^b <hkiblZl_exwlgheh]mikboheh]m b ikbobZljmlZdh_ ih\_^_gb_\ukrbo `b\hlguo ^he`gh ihdZaZlvky hq_gvagZdhfufDZ`ûcdlh bf__l kh[kl\_gguo ^_l_c beb ohly [ufZehfZevkdb ijb]h^_g\ dZq_kl\_^y^xrdbagZ_l ih kh[kl\_gghfm hiulmk dZdhc gZklhcqb\hklvx fZe_gvdb_^_lb p_ieyxlky aZ dZ`^mx ^_lZevijb\uqgh]hgZijbf_jdZd hgb\iZ^Zxl \ gZklhys__ hlqZygb_ _kebjZkkdZau\Zy bf kdZadmohlv g_fgh]h mdehgblvky hl h^gZ`û mklZgh\e_ggh]h l_dklZ: dlh kihkh[_g d kZfhgZ[ex^_gbxlhl ^he`_g[m^_l ijbagZlvky k_[_qlh bm \ajhkeh]hpb\bebah\Zggh]h q_eh\_dZijb\uqdZjZa m` hgZ aZdj_ibeZkvh[eZ^Z_l [hevr_c\eZklvxq_f fuh[uqgh khagZ_fH^gZ`û y \g_aZigh hkhagZeqlh jZat_a`Zyih <_g_\ Z\lhfh[be_dZd ijZ\behbkihevamx jZagu_ imlbêy ^\b`_gbyd dZdhclh p_ebb h[jZlghhl g__Ijhbahreh wlh \ lh \j_fydh]^Z _s_ g_[ueh mebpk h^ghklhjhggbf^\b`_gb_f\ugm`^Zxsbo _a^blv bf_gghlZdB \hly ihiulZekyih[_^blv \ k_[_jZ[Z ijb\uqdb bj_rbe ijh_oZlv lm^Zih h[uqghch[jZlghc ^hjh]_b gZh[hjhlIhjZabl_evguf j_amevlZlhf wlh]h wdki_jbf_glZ klZeh g_khfg_ggh_ qm\kl\h [hyaeb\h]h [_kihdhckl\ZgZklhevdh g_ijbylgh_qlh gZaZ^y ih_oZem`_ ihijb\uqghc ^hjh]_ Wlgheh]mkeurZ\ fhcjZkkdZakjZam \kihfgbe [u h lZd gZau\Z_fhf fZ]bq_kdhf fure_gbbfgh]bo i_j\h[ulguogZjh^h\dhlhjh_ \iheg__s_ `b\hb m pb\bebah\Zggh]h q_eh\_dZHgh aZklZ\ey_l[hevrbgkl\h bagZk ijb[_]Zlvd mgbabl_evghfm f_edhfm dhe^h\kl\m \jh^_ lvnmlvnmlvnm\ dZq_kl\_ ijhlb\hy^by hl k]eZaZbeb ijb^_j`b\ZlvkyklZjh]h h[uqZy [jhkZlvq_j_a e_\h_ ie_qhljb djmibgdbba ijhkuiZgghckhehgdb bl^b li GZdhg_pikbobZljm b ikbohZgZeblbdm hibkZggh_ ih\_^_gb_ `b\hlguo gZihfgbl gZ\yaqb\mx ihlj_[ghklv ih\lhj_gbydhlhjZy h[gZjm`b\Z_lky ijb hij_^_e_gghc nhjf_g_\jhaZ g_\jha gZ\yaqb\uokhklhygbcb \[he__ beb f_g__ fy]dbonhjfZo gZ[ex^Z_lkym hq_gvfgh]bo ^_l_cY hlq_leb\hihfgxdZd \ ^_lkl\_ \gmrbek_[_qlh [m^_lm`Zkgh_keb ygZklmiex g_gZ dZf_gvZ gZ ijhf_`mlhd f_`^m ieblZfbfhklh\hc i_j_^ <_gkdhcjZlmr_cDZd jZa lZdmx ^_lkdmx nZglZabx g_ih^jZ`Z_fh ihdZaZe ::Fbeg \ h^ghf ba k\hbo klbohl\hj_gbc <k_ wlb y\e_gby l_kghk\yaZgu h^gh k^jm]bfihlhfm qlhbf_xl h[sbc dhj_gv \ h^ghfb lhf`_ f_oZgbaf_ih\_^_gbyp_e_khh[jZaghklv dhlhjh]hêy khojZg_gby \b^Z kh\_jr_gghg_khfg_ggZ>ey kms_kl\Zebr_ggh]h ihgbfZgby ijbqbgguo \aZbfhk\ya_c^he`gh [ulv\ \ukr_c kl_i_gbihe_agh ijb^_j`b\Zlvky lhc ebgbbih\_^_gbydhlhjZy m`__^bgh`û beb ih\lhjgh hdZau\ZeZkv [_ahiZkghc b \_^ms_cd p_eb?keb g_ba\_klghdZdb_ bf_ggh^_lZeb h[s_c ihke_^h\Zl_evghklb ^_ckl\bckms_kl\_ggu êymki_oZ b[_ahiZkghklblh emqr_ \k_]h kjZ[kdhc lhqghklvxih\lhjylv __ p_ebdhfIjbgpbi dZd [u q_]hg_ \urehkh\_jr_ggh ykgh \ujZ`Z_lky \ m`_ mihfygmluo km_\_jbyoaZ[u\ ijhbag_klb aZdebgZgb_ex^b bkiulu\ZxlkljZo >Z`_ dh]^Z q_eh\_dagZ_l h qbklh kemqZcghf\hagbdgh\_gbb dZdhceb[h ijb\uqdb b ij_djZkgh ihgbfZ_lqlh __gZjmr_gb_ g_ ij_^klZ\ey_l jh\gh gbdZdhc hiZkghklbdZd \ijbf_j_ k fhbfbZ\lhfh[bevgufb fZjrjmlZfb \ha[m`^_gb_[_kkihjgh k\yaZggh_ kh kljZohf\ugm`^Z_l \k_lZdb ijb^_j`b\Zlvky __b fZehihfZem hlrebnh\Zggh_ lZdbf h[jZahf ih\_^_gb_ ij_\jZsZ_lky \ex[bfmxijb\uqdm>h kboihjdZd fu\b^bfm `b\hlguob m q_eh\_dZ \k_h[klhbl kh\_jr_ggh h^bgZdh\hGh dh]^Z q_eh\_d m`_g_ kZf ijbh[j_lZ_l ijb\uqdmZ ihemqZ_l__ hlk\hbo jh^bl_e_chl k\h_cdmevlmju a^_kv gZqbgZ_la\mqZlv gh\Zyb \Z`gZyghlZ<hi_j\uol_i_jv hgm`_ g_ agZ_ldZdb_ ijbqbguijb\_eb dihy\e_gbx ^ZgguoijZ\be[eZ]hq_klb\uc _\j_c beb fmkmevfZgbgbkiulu\Zxl hl\jZs_gb_d k\bgbg_g_ bf_yihgylbyqlh _]h aZdhgh^Zl_ev \\_egZ g__ kmjh\uc aZij_l baaZ hiZkghklbljbobg_ee_aZ: \h\lhjuom^Ze_gghklv \h \j_f_gb b h[Zygb_ fbnZ ijb^Zxl nb]mj_ HlpZAZdhgh^Zl_ey lZdh_ \_ebqb_qlh \k_ _]h ij_îbkZgby dZ`mlky [h`_kl\_ggufbZ bogZjmr_gb_ ij_\jZsZ_lky\ ]j_o < dmevlmj_k_\_jhZf_jbdZgkdbo bg^_cp_\ \hagbdeZ ij_djZkgZyp_j_fhgby mfbjhl\hj_gbydhlhjZy m\e_deZ fhx nZglZabxdh]^Z y _s_kZf b]jZe \ bg^_cp_\dmj_gb_ dZexf_lZljm[db fbjZ<ihke_^kl\bbdh]^Z y[hevr_ magZe h[ w\hexpbhgghf \hagbdgh\_gbb \jh`^_gguo jblmZeh\h[ boagZq_gbb êy lhjfh`_gby Z]j_kkbb b]eZ\gh_h ihjZabl_evguo ZgZeh]byo f_`^m nbeh]_g_lbq_kdbf b dmevlmjguf\hagbdgh\_gb_f kbf\heh\m f_gy h^gZ`û keh\gh `b\Zy\^jm] \hagbdeZi_j_^ ]eZaZfb kp_gZdhlhjZy ^he`gZ [ueZ ijhbahclbdh]^Z \i_j\u_^\Z bg^_cpZklZeb ba\jZ]h\ ^jmavyfbbaaZ lh]h qlh \f_kl_jZkdmjbeb ljm[dm Iylgbkluc <hedb DjZiqZlucHj_e[h_\u_ \h`^b^\mo khk_^gboie_f_g kbm h[Z klZju_ bhiulgu_ \hbguke_]dZ mklZ\rb_m[b\Zlvj_rbeb ij_îjbgylv fZehmihlj_[bl_evgmx ^hwlh]h ihiuldmhgb ohlylihijh[h\Zlv ^h]h\hjblvkyh ijZ\Zo hohlugZ \hl wlhfhkljh\_qlh hfu\Z_lkyfZe_gvdhc ;h[jh\hcj_qdhc jZa^_eyxs_c hohlgbqvbm]h^vy boie_f_g\f_klh lh]hqlh[u kjZam [jZlvky aZ lhfZ]Z\dbWlh ij_îjbylb_k kZfh]hgZqZeZ g_kdhevdh ly]hklghihkdhevdm fh`gh hiZkZlvkyqlh ]hlh\ghklvd i_j_]h\hjZf[m^_l jZkp_g_gZdZd ljmkhklv Ihlhfmdh]^Z hgbgZdhg_p \klj_qZxlkyhklZ\b\ ihaZ^bk\hx k\blmb hjm`b_ h[Z hgb qj_a\uqZcghkfms_gugh gbh^bg g_ kf__lijbagZlvky \wlhf ^Z`_ k_[_Z m` l_f [he__^jm]hfmB \hlhgb b^ml ^jm] ^jm]m gZ\klj_qm k ih^q_jdgmlh ]hj^hc^Z`_ \uau\Zxs_chkZgdhckmjh\h kfhljyl^jm] gZ^jm]Z mkZ`b\Zxlky kh \k_f\hafh`guf ^hklhbgkl\hf: ihlhf\ l_q_gb_^he]h]h \j_f_gbgbq_]h g_ijhbkoh^bljh\gh gbq_]hDlh dh]^Zgb[m^v \_ei_j_]h\hju k Z\kljbckdbfbeb [Z\Zjkdbfdj_klvygbghf hihdmid_ bebh[f_g_ a_feb beb h ^jm]hf ih^h[ghf ^_e_lhl agZ_ldlh i_j\ufaZ]h\hjbe hij_^f_l_jZ^b dhlhjh]h ijhbkoh^bl\klj_qZlhl m`_ gZiheh\bgm ijhb]jZeM bg^_cp_\ ^he`gh [ulvlZd `_b ljm^ghkdZaZlvdZd ^he]hl_ ^\h_ijhkb^_eb lZd ^jm] ijhlb\ ^jm]Z Gh _kebkb^brv bg_ kf__rv^Z`_ r_\_evgmlvebp_\uf fmkdmehfqlh[u g_ \u^Zlv k\h_]h \heg_gby_keb hohlgh k^_eZe[u qlhgb[m^v fgh]h q_]h k^_eZe [ugh \_kdb_ijbqbgu g_^himkdZxl wlbo^_ckl\bcdhjhq_ ]h\hjy\ dhgnebdlghc kblmZpbbqZklh [hevrbfh[e_]q_gb_f [u\Z_lk^_eZlv qlhlh lj_lv_ qlhlh g_cljZevgh_qlh g_bf__l gbq_]hh[s_]h gbk h^gbfba ijhlb\hiheh`guo fhlb\h\Z djhf_lh]h iha\hey_l_s_ b ihdZaZlvk\h_ jZ\gh^mrb_d gbfh[hbf < gZmd_wlh gZau\Z_lkykf_s_gguf ^_ckl\b_fZ \ h[boh^ghfyaud_ `_klhf kfms_gby<k_ dmjbevsbdbdh]h yagZx\ kemqZ_\gmlj_gg_]h dhgnebdlZ^_eZxl h^gh blh `_e_aml \dZjfZg baZdmjb\Zxl k\hxljm[dm bebkb]Zj_lmFh]eh eb [ulv bgZq_m lh]h gZjh^Zdhlhjuc i_j\uf hldjue lZ[Zdm dhlhjh]hfu gZmqbebkv dmjblv" <hl lZdIylgbkluc <hed beb[ulv fh`_llh [ueDjZiqZluc Hj_e jZkdmjbe lh]^Zk\hx ljm[dmdhlhjZy \ lhljZa \h\k_g_ [ueZ _s_ ljm[dhc fbjZb ^jm]hcbg^__p k^_eZelh `_kZfh_ Dhfm hg g_agZdhfwlhl [h`_kl\_ggucjZkkeZ[eyxsbc dZlZjkbkdmj_gby" H[Z \h`^y klZeb kihdhcg__m\_j_gg__ \ k_[_b wlZjZajy^dZ ijb\_eZ d iheghfm mki_omi_j_]h\hjh\;ulv fh`_lm`_ ijbke_^mxs_c \klj_q_h^bg ba bg^_cp_\ lhlqZk`_ jZkdmjbek\hx ljm[dm[ulv fh`_ldh]^Zlh iha`_h^bg ba gbo hdZaZeky [_aljm[dbb ^jm]hc m`_ [he__jZkiheh`_gguc dg_fm ij_êh`be k\hxihdmjblv \f_kl_: fh`_l[ulvihgZ^h[behkv [_kqbke_ggh_ ih\lhj_gb_ ih^h[guoijhbkr_kl\bcqlh[u ^hh[s_]h khagZgbyihkl_i_ggh ^hreh qlh bg^__pdmjysbc ljm[dmk ]hjZa^h [hevr_c \_jhylghklvx ]hlh\ d kh]eZr_gbxq_f bg^__p [_a ljm[db<hafh`ghijhreb khlgbe_lij_`^_ q_f kbf\hebdZ kh\f_klgh]h dmj_gby h^ghagZqgh b gZ^_`gh h[hagZqbeZ fbj G_khfg_ggh h^ghlhqlh \gZqZe_[ueh ebrv`_klhf kfms_gbygZ ijhly`_gbb ihdhe_gbc aZdj_ibehkv \dZq_kl\_ jblmZeZdhlhjuc k\yau\ZedZ`^h]h bg^_cpZ dZd aZdhgIhke_ kh\f_klgh \udmj_gghcljm[db gZiZ^_gb_klZgh\behkv êyg_]h kh\_jr_ggh g_\hafh`guf\ kmsghklbbaaZ l_o`_ g_ij_h^hebfuo\gmlj_ggbo ij_iylkl\bcdhlhju_ aZklZ\eyebehrZ^_c FZj]Zj_l:evlfZg hklZgZ\eb\Zlvky gZ ijb\uqghf f_kl_[b\ZdZZ FZjlbgm[_`Zlv dhdgm H^gZdh\u^\b]Zy gZ i_j\ucieZg \ugm`^Zxs__ bebaZij_sZxs__ ^_ckl\b_ dmevlmjghbklhjbq_kdb \hagbdrbo jblmZeh\fu ^himklbeb [u qj_a\uqZcgmx h^ghklhjhgghklv b ^Z`_ ijh]ey^_eb [u kms_kl\h ^_eZOhly jblmZe ij_îbku\Z_lky bhk\ysZ_lky gZêbqghklgufaZdhghfh[mkeh\e_gguf ljZ^bpb_cb dmevlmjhchg g_baf_gghkhojZgy_l oZjZdl_jex[bfhc ijb\uqdb[he__ lh]h _]h ex[yl]hjZa^h kbevg__\ g_fhsmsZxl ihlj_[ghklv_s_ [hevrmxg_`_eb \ ijb\uqd_\hagbdr_c \l_q_gb_ ebrvh^ghc bg^b\b^mZevghc`bagbBf_ggh \wlhc ex[\b khdjul kfuke lhj`_kl\_gghklb jblmZevguo ^\b`_gbc b \g_rg_]h \_ebdhe_iby p_j_fhgbc dZ`^hc dmevlmjuDh]^Z bdhgh[hjpukqblZxl iurghklv jblmZeZ g_lhevdh g_kms_kl\_gghcgh ^Z`_\j_^ghc nhjfZevghklvxhl\e_dZxs_c hl \gmlj_gg_]hm]em[e_gby \Kmsghklvhgb hrb[ZxlkyH^gZ ba\Z`g_crbo _keb g_kZfZy \Z`gZynmgdpbydZdmx \uihegyxlb dmevlmjgh b w\hexpbhggh \hagbdrb_ jblmZeukhklhbl \ lhfqlh b l_ b ^jm]b_ ^_ckl\mxl dZd kZfhklhyl_evgu_Zdlb\gu_ klbfmeukhpbZevgh]h ih\_^_gby?keb fuhldjh\_ggh jZ^m_fky i_kljufZljb[mlZf dZdh]hgb[m^v klZjh]hh[uqZy gZijbf_jmdjZrZy jh`^_kl\_gkdmx _edm baZ`b]Zy gZg_c k\_qbwlh agZqblqlh ljZ^bpbxfu ex[bfGh hll_iehlu wlh]hqm\kl\Z aZ\bkbl gZrZ\_jghklv g_dh_fmkbf\hem b \k_fm lhfmqlh hg ij_^klZ\ey_lWlZ l_iehlZ qm\kl\Zb ijb^Z_lêy gZk p_gghklv ieh^ZfgZr_c dmevlmju Kh[kl\_ggZy `bagv wlhcdmevlmjukha^Zgb_ dZdhclh h[sghklbklhys_c gZ^ hl^_evghc ebqghklvx b[he__ ijh^he`bl_evghcq_f `bagv hl^_evgh]h q_eh\_dZh^gbf keh\hf\k_qlh khklZ\ey_l ihêbggmx q_eh\_qghklv hkgh\Zgh bf_ggh gZh[hkh[e_gbb jblmZeZij_\jZsZxs_f _]h\ Z\lhghfgucfhlb\ q_eh\_q_kdh]h ih\_^_gby H[jZah\Zgb_ jblmZeh\ihkj_^kl\hf ljZ^bpbc[_amkeh\gh klhyeh m bklhdh\ q_eh\_q_kdhc dmevlmjulZd `_dZd i_j_^l_fgZ ]hjZa^h[he__ gbadhfmjh\g_ nbeh]_g_lbq_kdh_ h[jZah\Zgb_jblmZeh\ klhyehm aZjh`^_gby khpbZevghc`bagb \ukrbo `b\hlguo:gZeh]bb f_`^m wlbfb jblmZeZfbdhlhju_ fu h[h[s_ggh ih^q_jdb\Z_fe_]dh ihgylvba lj_[h\Zgbcij_^ty\ey_fuo d jblmZeZfbo h[s_c nmgdpb_c < h[hbo kemqZyo dZdh_lh ^_ckl\b_ihkj_^kl\hf dhlhjh]h \b^ beb dmevlmjgh_ khh[s_kl\h ij_h^he_\Z_l dZdb_lh \g_rgb_ h[klhyl_evkl\Z ijbh[j_lZ_l kh\_jr_ggh gh\mx nmgdpbx nmgdpbx khh[s_gbyI_j\hgZqZevgh_ gZagZq_gb_ lZdbo ^_ckl\bcfh`_l khojZgylvkyb \ ^Zevg_cr_fgh qZklh hgh hloh^bl \k_^Zevr_ gZaZ^gbc ieZgb \dhg_qghf blh]_fh`_l bkq_agmlvkh\k_f lZd qlhijhbkoh^bl lbibqgZykf_gZ nmgdpbbBa wlh]hkhh[s_gby \k\hx hq_j_^v fh]ml ijhbahclb^\_ h^bgZdh\h\Z`guo nmgdpbbdZ`^Zy badhlhjuo \ba\_klghc kl_i_gb y\ey_lkyb dhffmgbdZlb\ghcI_j\Zy wlh gZijZ\e_gb_Z]j_kkbb \ [_ahiZkgh_ jmkeh\lhjZy ihkljh_gb_ ijhqgh]hkhxaZm^_j`b\Zxs_]h \f_kl_ ^\mo beb [hevr__qbkeh kh[jZlv_\ ih \b^m< h[hbokemqZyo k_e_dpbhggh_ ^Z\e_gb_ gh\hc nmgdpbb ijhba\h^bl ZgZeh]bqgu_ baf_g_gby nhjfu i_j\hgZqZevgh]hg_jblmZebah\Zggh]h ^_ckl\byK\_^_gb_ fgh`_kl\Z jZaghh[jZaguo \hafh`ghkl_c ih\_^_gby d h^ghfm_^bgkl\_gghfm`_kldh aZdj_ie_gghfm ^_ckl\bxg_khfg_gghmf_gvrZ_l hiZkghklv ^\mkfuke_gghklb khh[s_gbyLZ `_p_ev fh`_l [ulv^hklb]gmlZ kljh]hc nbdkZpb_cqZklhlu b Zfieblmû hij_^_e_gghcihke_^h\Zl_evghklb ^\b`_gbc>_kfhg^ Fhjjbkh[gZjm`be wlh y\e_gb_ b gZa\Ze _]h lbibqghc bgl_gkb\ghklvx^\b`_gbykem`Zs_]h kb]gZehf@_klu moZ`b\Zgby beb m]jhaum `b\hlguo ^Zxl fgh`_kl\hijbf_jh\ wlhc lbibqghc bgl_gkb\ghklbklhev `_ fgh]h lZdbo ijbf_jh\ b \ q_eh\_q_kdbo p_j_fhgbyo dmevlmjghbklhjbq_kdh]h ijhbkoh`^_gbyJ_dlhj b ^_dZgu \oh^yl \ Zdlh\uc aZe mgb\_jkbl_lZ jZaf_j_gguf rZ]hfi_gb_ dZlhebq_kdbo k\ys_ggbdh\ \h \j_fy f_kku \ lhqghklb j_]eZf_glbjh\Zgh eblmj]bq_kdbfb ijZ\beZfbb ih\ukhl_b ih jblfmb ih]jhfdhklbK\_jo lh]hfgh]hdjZlgh_ ih\lhj_gb_ khh[s_gby mkbeb\Z_l _]h h^ghagZqghklv jblfbq_kdh_ ih\lhj_gb_dZdh]heb[h ^\b`_gbyoZjZdl_jgh êyfgh]bo jblmZeh\ dZd bgklbgdlb\guolZd bdmevlmjgh]h ijhbkoh`^_gbyBgnhjfZlb\gZy p_gghklv jblmZebah\Zgguo ^\b`_gbc \h[hbo kemqZyo_s_ mkbeb\Z_lkymljbjh\Zgb_f \k_o l_o we_f_glh\dhlhju_ m`_ \ g_jblmZebah\Zgghc bkoh^ghcnhjf_ i_j_^Z\Zeb Z^j_kZlm hilbq_kdbcbeb Zdmklbq_kdbc kb]gZe\ lh\j_fy dZd^jm]b_ we_f_glu f_oZgbq_kdb_ j_^mpbjmxlky eb[h\h\k_ bkdexqZxlky Wlh fbfbq_kdh_ ij_m\_ebq_gb_fh`_l \ueblvky\ p_j_fhgbxgZ kZfhf ^_e_ hq_gv jh^kl\_ggmx kbf\hemdhlhjZy ijhba\h^bl l_ZljZevguc wnn_dl \i_j\u_ ih^f_q_gguc>`mebZghf OZdkebijb gZ[ex^_gbbqhf]b;h]Zlkl\h nhjfb djZkhdjZa\bluo êy\uiheg_gby wlhcki_pbZevghc nmgdpbbkhimlkl\m_l dZd nbeh]_g_lbq_kdhfmlZd bdmevlmjghbklhjbq_kdhfm \hagbdgh\_gbx jblmZeh\ Bamfbl_evgu_ nhjfub djZkdbkbZfkdbo [hcph\uoju[hdhi_j_gb_ jZckdbo ilbp ihjZabl_evgZy jZkp\_ldZfZg^jbeh\ ki_j_^bb kaZ^b\k_ wlh \hagbdehêy lh]hqlh[u mkbeb\Zlv^_ckl\b_ hij_^_e_gguojblmZebah\Zgguo ^\b`_gbc<jy^ eb fh`ghkhfg_\Zlvky \ lhfqlh \k_q_eh\_q_kdh_ bkdmkkl\hi_j\hgZqZevgh jZa\b\Zehkv gZkem`[_ jblmZeZb qlhZ\lhghfgh_ bkdmkkl\hBkdmkkl\h êy bkdmkkl\Zihy\behkv ebrvgZ ke_^mxs_fwlZi_ dmevlmjgh]hjZa\blby G_ihkj_^kl\_ggZy ijbqbgZ \k_obaf_g_gbcaZ kq_l dhlhjuo jblmZeu \hagbdrb_ nbeh]_g_lbq_kdbb dmevlmjghbklhjbq_kdbklZeb lZdihoh`b ^jm] gZ ^jm]Zwlh[_amkeh\ghk_e_dpbhggh_ ^Z\e_gb_nhjfbjmxs__ kb]gZe g_h[oh^bfhqlh[u ihkueZ_fu_ kb]gZeu khhl\_lkl\h\Zeb h]jZgbq_gguf kihkh[ghklyf \hkijbylby m lh]h Z^j_kZlZdhlhjuc ^he`_g ba[bjZl_evgh j_Z]bjh\Zlv gZ wlb kb]gZeubgZq_ kbkl_fZ g_ [m^_l jZ[hlZlv: kdhgkljmbjh\Zlv ijb_fgbdba[bjZl_evgh j_Z]bjmxsbcgZ kb]gZel_f ijhs_q_f ijhs_ Z agZqblh^ghagZqg__kZfb kb]gZeuJZamf__lkyi_j_^Zlqbd b ijb_fgbd hdZau\Zxl ^jm]gZ ^jm]Zk_e_dpbhggh_ ^Z\e_gb_\ebyxs__ gZ bo jZa\blb_b lZdbfh[jZahf \h \aZbfghfijbkihkh[e_gbb h[Z fh]mlklZlv \ \ukr_c kl_i_gbki_pbZebabjh\Zggufb Fgh]b_ bgklbgdlb\gu_jblmZeufgh]b_ dmevlmjgu_p_j_fhgbb^Z`_ keh\Z \k_o q_eh\_q_kdbo yaudh\h[yaZgu k\h_c gug_rg_c nhjfhc wlhfm ijhp_kkm \aZbfgh]h ijbkihkh[e_gby i_j_^ZlqbdZb ijb_fgbdZlhl b^jm]hc y\eyxlky iZjlg_jZfb \bklhjbq_kdb jZa\b\Z\r_ckykbkl_f_ k\yab< lZdbokemqZyo qZklh [u\Z_l g_\hafh`gh ijhke_^blv \hagbdgh\_gb_ jblmZeZh[gZjm`blv _]h g_jblmZebah\Zgguc ijhlhlbiihlhfm qlh nhjfZ _]h baf_gbeZkv ^h g_magZ\Z_fhklbGh _kebi_j_oh^gu_ klmi_gbebgbb jZa\blbyfh`gh bamqblvm ^jm]bogug_ `b\msbo\b^h\ beb \^jm]bogug_ kms_kl\mxsbodmevlmjZo lZdh_ kjZ\gbl_evgh_ bkke_^h\Zgb_fh`_l iha\heblvijhclb gZaZîh lhcljhi_ \^hev dhlhjhcreZ \k\h_f jZa\blbbgug_rgyy nhjfZdZdhcgb[m^v ijbqmêb\hcb keh`ghc p_j_fhgbbBf_ggh wlhb ijb^Z_l kjZ\gbl_evgufbkke_^h\Zgbyf lZdmx ijb\e_dZl_evghklv DZd ijb nbeh]_g_lbq_kdhclZd b ijb dmevlmjghc jblmZebaZpbb\gh\v jZa\b\Zxsbcky rZ[ehg ih\_^_gby ijbh[j_lZ_l kZfhklhyl_evghklv kh\_jr_ggh hkh[h]h jh^Z B bgklbgdlb\gu_b dmevlmjgu_ jblmZeu klZgh\ylky Z\lhghfgufb fhlb\Zpbyfb ih\_^_gbyihlhfm qlh kZfb hgbij_\jZsZxlky \gh\mx p_ev ^hklb`_gb_ dhlhjhc klZgh\blky gZkmsghc ihlj_[ghklvx hj]ZgbafZKZfZy kmsghklv jblmZeZ dZd ghkbl_ey g_aZ\bkbfuo fhlb\bjmxsbonZdlhjh\ \_^_ld lhfmqlh hg i_j_jZklZ_l k\hx i_j\hgZqZevgmx nmgdpbx dhffmgbdZpbb b ijbh[j_lZ_l kihkh[ghklv\uihegylv ^\_ gh\u_klhev `_ \Z`gu_ aZ^ZqbZ bf_ggh k^_j`b\Zgb_ Z]j_kkbb bnhjfbjh\Zgb_ k\ya_cf_`^m hkh[yfbh^gh]h b lh]h `_ \b^ZFu m`_\b^_ebdZdbf h[jZahfp_j_fhgby fh`_lij_\jZlblvky \ ijhqguc khxakh_^bgyxsbc hij_^_e_gguo bg^b\b^h\\ c ]eZ\_ yih^jh[gh ihdZ`mdZd p_j_fhgbyk^_j`b\ZxsZy Z]j_kkbxfh`_l jZa\blvky\ nZdlhj hij_^_eyxsbc \k_khpbZevgh_ ih\_^_gb_dhlhjuc \k\hbo \g_rgbo ijhy\e_gbyo kjZ\gbf kq_eh\_q_kdhc ex[h\vxb ^jm`[hc >\Z rZ]Z jZa\blby\_^msb_ \ oh^_ dmevlmjghc jblmZebaZpbb hl \aZbfhihgbfZgby d k^_j`b\ZgbxZ]j_kkbb Z hllm^Z^Zevr_ d h[jZah\Zgbx ebqguo k\ya_c[_amkeh\gh ZgZeh]bqgu l_fdZdb_ gZ[ex^Zxlky\ w\hexpbb bgklbgdlb\guo jblmZeh\ihdZaZgghc \ c ]eZ\_ gZijbf_j_ ljbmfnZevgh]h djbdZ ]mk_cLjhcgZy nmgdpby aZij_l [hjv[u f_`^m qe_gZfb ]jmiiu m^_j`Zgb_ bo \aZfdgmlhf khh[s_kl\_ b hl]jZgbq_gb_ wlh]hkhh[s_kl\Z hl ^jm]bo ih^h[guo]jmii gZklhevdh y\ghijhy\ey_lky b\ jblmZeZodmevlmjgh]h ijhbkoh`^_gbyqlh wlZZgZeh]by gZlZedb\Z_lgZ jy^\Z`guo khh[jZ`_gbc Kms_kl\h\Zgb_ ex[hc]jmiiu ex^_cij_\hkoh^ys_c ihk\hbf jZaf_jZflZdh_ khh[s_kl\hqe_gu dhlhjh]h fh]ml[ulv k\yaZguebqghc ex[h\vx b ^jm`[hc hkgh\u\Z_lky gZ wlbolj_o nmgdpbyo dmevlmjghjblmZebah\Zggh]h ih\_^_gby H[s_kl\_ggh_ ih\_^_gb_ex^_c ijhgbaZghdmevlmjghc jblmZebaZpb_c ^h lZdhc kl_i_gbqlh bf_gghbaaZ __ \_a^_kmsghklbwlh ihqlbg_ ^hoh^bl^h gZr_]h khagZgby?keb aZohl_lv ijb\_klb ijbf_j aZ\_^hfh g_jblmZebah\Zggh]h ih\_^_gby q_eh\_dZlh ijb^_lky h[jZlblvkyd lZdbf ^_ckl\byfdhlhju_ hldjulh g_ijhba\h^ylkydZd g_ijbdjulZya_\hlZ bebihly]b\Zgb_dh\ujygb_ \ ghkm bebihq_ku\Zgb_ \g_m^h[hgZau\Z_fuo qZklyol_eZ <k_qlh gZau\Z_lky fZg_jZfbjZamf__lky`_kldh aZdj_ie_ghdmevlmjghc jblmZebaZpb_cOhjhrb_fZg_ju ih hij_^_e_gbx wlh l_dhlhju_ oZjZdl_jbamxl kh[kl\_ggmx ]jmiimfu ihklhyggh jmdh\h^kl\m_fky bo lj_[h\Zgbyfbhgb klZgh\ylkygZr_c \lhjhcgZlmjhc< ih\k_^g_\ghc`bagb fu g_ hkhagZ_fqlh bogZagZq_gb_ khklhbl\ lhjfh`_gbbZ]j_kkbb b\ kha^Zgbb khpbZevgh]h khxaZF_`^m l_fbf_ggh hgbb kha^Zxl]jmiih\mx h[sghklvdZd wlh gZau\Z_lkym khpbheh]h\ Nmgdpby fZg_jdZd kj_^kl\Zihklhyggh]h \aZbfgh]hmfbjhl\hj_gby qe_gh\ ]jmiiu klZgh\blky ykghckjZam `_dh]^Z fugZ[ex^Z_f ihke_^kl\by\uiZ^_gby wlhc nmgdpbbY bf_x\ \b^mg_ ]jm[h_ gZjmr_gb_ h[uqZ_\Z \k_]hebrv hlkmlkl\b_ lZdbofZe_gvdbo ijhy\e_gbc mqlb\hklbdZd \a]eyû beb `_klu dhlhjufb q_eh\_dh[uqgh j_Z]bjm_lgZijbf_jgZ ijbkmlkl\b_k\h_]h [eb`g_]h \oh^y \dZdh_lh ihf_s_gb_?keb dlhlh kqblZ_lk_[y h[b`_ggufqe_gZfb k\h_c ]jmiiu b \oh^bl \dhfgZlm\ dhlhjhc hgb gZoh^ylkyg_ bkihegb\ wlh]h fZe_gvdh]h jblmZeZmqlb\hklbZ \_^_l k_[ylZdkeh\gh lZfgbdh]h g_l lZdh_ ih\_^_gb_ \uau\Z_ljZa^jZ`_gb_ b\jZ`^_[ghklv lhqgh lZd `_dZd b hldjulh Z]j_kkb\gh_ ih\_^_gb_NZdlbq_kdblZdh_ mfure_ggh_ ih^Z\e_gb_ ghjfZevghc p_j_fhgbb mfbjhl\hj_gby gZ kZfhf^_e_ jZ\ghagZqgh hldjulhfm Z]j_kkb\ghfm ih\_^_gbx Ex[h_ hldehg_gb_hl nhjfh[s_gbyoZjZdl_jguo êyhij_^_e_gghc ]jmiiu \uau\Z_l Z]j_kkbxb ihlhfm qe_gulZdhc ]jmiiuhdZau\Zxlky \ugm`^_gulhqgh \uihegylv \k_ghjfu khpbZevgh]hih\_^_gbyK ghgdhgnhjfbklhfh[jZsZxlky lZd `_ kd\_jghdZd kqm`Zdhf\ ijhkluo]jmiiZoijbf_jhf dhlhjuofh`_l kem`blv rdhevguc deZkkbeb g_[hevrh_ \hbgkdh_ ih^jZa^_e_gb__]h kZfuf `_klhdbf h[jZahf \u`b\ZxlDZ`ûc mgb\_jkbl_lkdbc ij_ih^Z\Zl_evbf_\rbc ^_l_cb jZ[hlZ\rbc \jZaguo qZklyo kljZgufh] gZ[ex^Zlvk dZdhc g_\_jhylghc [ukljhlhc j_[_ghd mk\Zb\Z_lf_klguc ^bZe_dlqlh[u rdhevgu_lh\Zjbsb g_ hl\_j]eb _]hH^gZdh ^hfZjh^ghc ^bZe_dlkhojZgy_lkyOZjZdl_jghqlh lZdh]h j_[_gdZ hq_gvljm^gh ih[m^blvaZ]h\hjblv gZ qm`hfyaud_ \umq_gghf \rdhe_ \ ^hfZrg_f djm]mjZa\_ qlh ihijhkblv _]h ijhq_klv gZbamklvklbobY ih^haj_\Zxqlh g_]eZkgZyijbgZê_`ghklv d dZdhclh ^jm]hc]jmii_djhf_ k_fvbhsmsZ_lky fZe_gvdbfb^_lvfb dZdij_^Zl_evkl\h JZa\b\rb_ky \dmevlmj_ khpbZevgu_ghjfu bjblmZeu lZd`_ oZjZdl_jguêy fZeuo b[hevrbo q_eh\_q_kdbo]jmiidZd \jh`^_ggu_ijbagZdbijbh[j_l_ggu_ \ ijhp_kk_ nbeh]_g_aZoZjZdl_jgu êyih^\b^h\\b^h\jh^h\ b[he__ djmiguo lZdkhghfbq_kdbo _^bgbpBklhjbx bojZa\blby fh`gh j_dhgkljmbjh\Zlvf_lh^Zfb kjZ\gbl_evgh]h ZgZebaZBo \aZbfgu_jZaebqby\hagbdrb_ \oh^_ bklhjbq_kdh]h jZa\blbykha^Zxl ]jZgbpu f_`^mjZagufb dmevlmjgufbkhh[s_kl\Zfbih^h[gh lhfm dZd^b\_j]_gpby ijbagZdh\kha^Z_l ]jZgbpuf_`^m \b^ZfbIhwlhfm Wjbd Wjbdkhg bf_e\k_ hkgh\ZgbygZa\Zlv wlhlijhp_kk ik_\^h\b^hh[jZah\Zgb_f Ohly wlh ik_\^hh[jZah\Zgb_ ijhbkoh^bl g_kjZ\g_ggh [uklj__q_f nbeh]_g_lbq_kdh_ h[hkh[e_gb_ \b^h\gh bgZ g_]hlj_[m_lky \j_fyGZqZeZ lZdh]h ijhp_kkZ\ fbgbZlxj_\hagbdgh\_gb_ \ ]jmii_dZdh]hlh h[uqZy b ^bkdjbfbgZpbx g_ihk\ys_gguofh`gh m\b^_lv\ ex[hc]jmii_ ^_l_cgh qlh[u ijb^Zlv dZdbfeb[h ]jmiih\uf khpbZevguf ghjfZf b jblmZeZf ijhqghklv b g_jmrbfhklvg_h[oh^bfhih\b^bfhfmbo g_ij_ju\gh_kms_kl\h\Zgb_ \l_q_gb_ ih djZcg_c f_j_ g_kdhevdbo ihdhe_gbcIhwlhfm gZbf_gvrbc dmevlmjguc ik_\^h\b^dZdhc yfh]m k_[_ij_^klZ\blvwlh kh^jm`_kl\h[u\rbo mq_gbdh\ dZdhcgb[m^v rdheubf_xs_c keh`b\rb_ky ljZ^bpbbijhklh ihjZabl_evghdZd lZdZy ]jmiiZex^_c khojZgy_l k\hcoZjZdl_j ik_\^h\b^Z\ l_q_gb_ ^he]bo b ^he]bo e_lQZklh \ukf_b\Z_fZy\ gZrb ^gb klZjZy rdhevgZy^jm`[Zwlh g_qlh \_kvfZ j_Zevgh_Dh]^Z y\klj_qZx q_eh\_dZ kZjbklhdjZlbq_kdbf ghkh\uf ijhghgkhfmq_gbdZ [u\r_c RhleZg^kdhc]bfgZabby g_\hevgh qm\kl\mx ly]m dg_fmy kdehg_g _fm^h\_jylv b \_^m k_[yk gbfaZf_lgh ex[_ag__q_f kkh\_jr_ggh ihklhjhggbfq_eh\_dhf <Z`gZy nmgdpby\_èb\uo fZg_jhkh[_ggh ohjhrhih^^Z_lky bamq_gbx ijb khpbZevguo dhglZdlZo f_`^mjZaebqgufb ]jmiiZfbb ih^]jmiiZfb q_eh\_q_kdbo dmevlmj AgZqbl_evgZy qZklv ijb\uq_dhij_^_ey_fuo ohjhrbfb fZg_jZfb ij_^klZ\ey_l kh[hcjblmZebah\Zggh_ \dmevlmj_ mljbjh\Zgb_`_klh\ ihdhjghklb [hevrbgkl\h ba dhlhjuo\_jhylgh\hkoh^bl d nbeh]_g_lbq_kdb jblmZebah\Zgghfm ih\_^_gbxbf_\r_fm lhl`_ kfukeF_klgu_ ihgylbyh ohjhrbo fZg_jZo \ jZaebqguodmevlmjguo ih^]jmiiZolj_[mxl dhebq_kl\_gghjZaebqgh]h ih^q_jdb\Zgby wlbo\ujZabl_evguo ^\b`_gbcOhjhrbf ijbf_jhf fh`_lihkem`blv `_klh[hagZqZxsbc \gbfZgb_ d kh[_k_^gbdmdhlhjuc khklhbl\ lhfqlh kemrZl_ev \uly]b\Z_l r_xb h^gh\j_f_gghih\ZjZqb\Z_l ]heh\mih^q_jdgmlh ih^klZ\eyy moh]h\hjys_fmWlh ^\b`_gb_ \ujZ`Z_l ]hlh\ghklv\gbfZl_evgh kemrZlv b\ kemqZ_gZ^h[ghklbih\bgh\Zlvky< mqlb\uofZg_jZo g_dhlhjuo ZabZlkdbo dmevlmjwlhl `_klhq_gv kbevghmljbjh\Zg\ :\kljbbwlh h^bg ba kZfuo jZkijhkljZg_gguo `_klh\ \_èb\hklbhkh[_ggh m `_gsbgba ohjhrbo k_f_c\ ^jm]bo `_ p_gljZevgh_\jhi_ckdbo kljZgZo hgih\b^bfhfm jZkijhkljZg_g f_gvr_< g_dhlhjuo h[eZklyok_\_jghc =_jfZgbb hg k\_^_gd fbgbfmfm beb\h\k_ hlkmlkl\m_l\ a^_rg_cdmevlmj_ kqblZ_lkydhjj_dlguf b mqlb\ufqlh[u kemrZl_ev ^_j`Ze]heh\m jh\ghb kfhlj_e ]h\hjys_fmijyfh \ ebphdZd wlhlj_[m_lky hlkhe^ZlZihemqZxs_]h ijbdZaDh]^Z yijb_oZe ba <_gu \D_gb]k[_j]Z f_`^mwlbfb ]hjh^ZfbjZagbpZh dhlhjhcb^_l j_qv hkh[_ggh \_ebdZijhreh ^h\hevgh fgh]h \j_f_gbij_`^_ q_fy ijb\udd `_klm \_èb\h]h \gbfZgbyijbgylhfm m\hklhqghijmkkdbo ^ZfY h`b^Ze hl `_gsbguk dhlhjhcjZa]h\Zjb\Zeqlh hgZohlv ke_]dZ hldehgbl]heh\mb ihlhfm dh]^Z hgZkb^_eZ hq_gvijyfh bkfhlj_eZ fg_ijyfh \ebph g_ fh] hl^_eZlvky hlfukebqlh ]h\hjxqlhlh g_ih^h[Zxs__ JZamf__lkyagZq_gb_ lZdbo`_klh\ mqlb\hklb hij_^_ey_lkybkdexqbl_evgh kh]eZr_gb_f f_`^m i_j_^Zlqbdhfb ijb_fgbdhf\ h^ghcb lhc`_ kbkl_f_k\yab Ijb h[s_gbbdmevlmj\ dhlhjuo wlbkh]eZr_gby jZaebqgug_ba[_`gh \hagbdZxl g_^hjZamf_gby ?keb baf_jylv `_kl yihgpZih^klZ\eyxs_]h moh\hklhqghijmkkdbf fZkrlZ[hflh _]hfh`gh jZkp_gblv dZd ijhy\e_gb_ `Zedh]hjZ[he_ibygZ yihgpZ `_\_èbh_ \gbfZgb_ijmkkdhc ^Zfuijhba\_^_l \i_qZle_gb_g_ijbfbjbfhc \jZ`^_[ghklb >Z`_ hq_gvg_[hevrb_ jZaebqby\ kh]eZr_gbyo wlh]hjh^Z fh]ml \uau\Zlv g_ijZ\bevgh_ bklhedh\Zgb_dmevlmjghjblmZebah\Zgguo \ujZabl_evguo^\b`_gbc :g]ebqZg_ bebg_fpu qZklh kqblZxlx`Zg g_gZ^_`gufblhevdh ihlhfmqlh bklhedh\u\Zxl bo mljbjh\Zggu_ `_klu^jm`_ex[by \ khhl\_lkl\bb kh k\hbf kh[kl\_gguf kh]eZr_gb_f bh`b^Zxl hl gbo]hjZa^h [hevr_]hq_f klhyehaZ wlbfb `_klZfb\ ^_ckl\bl_evghklbG_ihimeyjghklv k_\_jguo g_fp_\hkh[_ggh ba Ijmkkbb\ x`guokljZgZo qZklh[u\Z_l hkgh\ZgZgZ h[jZlghfg_^hjZamf_gbb < ohjhr_fZf_jbdZgkdhf h[s_kl\_y gZ\_jgydZqZklh dZaZeky ]jm[uf ijhklh ihlhfmqlh fg_ [u\Zeh ljm^gh meu[ZlvkylZd qZklhdZd wlhij_îbku\Zxl Zf_jbdZgkdb_ fZg_ju G_khfg_gghqlh wlb f_edb_g_^hjZamf_gby \_kvfZkihkh[kl\mxl \aZbfghc g_ijbyagb jZaguodmevlmjguo ]jmiiQ_eh\_dg_ijZ\bevgh ihgy\rbcdZd wlh hibkZgh \ur_khpbZevgu_ `_kluij_^klZ\bl_e_c ^jm]hc dmevlmjuqm\kl\m_l k_[y ij_^Zl_evkdbh[fZgmluf bhkdhj[e_ggufM`_ ijhklZyg_kihkh[ghklv ihgylv \ujZabl_evgu_ `_klu bjblmZeu ^jm]hcdmevlmju \ha[m`^Z_l lZdh_g_^h\_jb_ b kljZoqlh wlhe_]dh fh`_lijb\_klb dhldjulhc Z]j_kkbb Hl g_agZqbl_evguo hkh[_gghkl_cyaudZ bebih\_^_gbyh[t_^bgyxsbo kZfu_ fZeu_ khh[s_kl\Zb^_l g_ij_ju\gZy ]ZffZ i_j_oh^h\ d \_kvfZ keh`guf khagZl_evgh \uihegy_fufb \hkijbgbfZ_fuf\ dZq_kl\_ kbf\heh\ khpbZevguf ghjfZf bjblmZeZfdhlhju_ k\yau\Zxldjmig_crb_ khpbZevgu_khh[s_kl\Z ex^_c gZpbbdmevlmjuj_eb]bb bebiheblbq_kdb_ b^_heh]bb< ijbgpbi_ \iheg_ \hafh`gh bkke_^h\Zlv wlbkbkl_fu kjZ\gbl_evguff_lh^hfbgufb keh\Zfb bamqblv aZdhgu wlh]h ik_\^h\b^hh[jZah\Zgbyohly lZdZyaZ^ZqZ gZ\_jgydZ hdZaZeZkv [ukeh`g__q_f bkke_^h\Zgb_\hagbdgh\_gby \b^h\ihkdhevdm qZklh ijbrehkv [uklZedb\Zlvky k\aZbfguf gZeh`_gb_fjZaguo ihgylbc]jmiiudZd gZijbf_jgZpbhgZevgh_ bj_eb]bhagh_ khh[s_kl\Z Y m`_ ih^q_jdb\Zeqlh dZ`^Zy jblmZebah\ZggZy ghjfZ khpbZevgh]h ih\_^_gby ijbh[j_lZ_l ^\b`msmxkbem aZkq_l wfhpbhgZevghc ih^hie_dbWjbd Wjbdkhg g_^Z\ghihdZaZeqlh ijb\uqdZd jZaebq_gbx^h[jZ b aeZgZqbgZ_lky \ jZgg_f ^_lkl\_ b ijh^he`Z_l jZa\b\Zlvky ^h kZfhcaj_ehklb q_eh\_dZ< ijbgpbi_ g_lgbdZdhc jZagbpuf_`^m mihjkl\hf\ kh[ex^_gbbijZ\be hijylghklb \gmr_gguo gZf\ jZgg_f ^_lkl\_b \_jghklvxgZpbhgZevguf bebiheblbq_kdbf ljZ^bpbyfghjfZf bjblmZeZf\ khhl\_lkl\bb kdhlhjufb gZknhjfbjh\ZeZ ^Zevg_crZy `bagv@_kldhklv ljZ^bpbhggh]hjblmZeZ bgZklhcqb\hklvk dhlhjhc fu _]hijb^_j`b\Z_fkykms_kl\_ggu êy\uiheg_gby _]h g_h[oh^bfhcnmgdpbb Gh \lh `_\j_fy hgdZd bkjZ\gbfu_ kgbf `_kldhaZdj_ie_ggu_ bgklbgdlb\gu_ Zdlu khpbZevgh]hih\_^_gbylj_[m_l dhgljhey kh klhjhgugZr_c jZamfghc hl\_lkl\_gghc fhjZeb IjZ\bevgh baZdhghf_jghqlh fu kqblZ_fohjhrbfbl_ h[uqZbdhlhjuf gZmqbeb gZkjh^bl_ebqlh fuk\ylh ojZgbfkhpbZevgu_ jblmZeui_j_^Zggu_ gZf ljZ^bpb_c gZr_cdmevlmjuGh fu^he`gukh \k_ckbehc k\h_]hhl\_lkl\_ggh]h jZamfZih^Z\eylv gZrm _kl_kl\_ggmx kdehgghklvhlghkblvky d khpbZevguf ghjfZf b jblmZeZf ^jm]bo dmevlmj dZd dg_iheghp_ggufL_fgZy klhjhgZ ik_\^h\b^hh[jZah\Zgby khklhbl\ lhfqlh hghih^\_j]Z_l gZk hiZkghklbg_ kqblZlv ex^vfb ij_^klZ\bl_e_c ^jm]boik_\^h\b^h\Hq_\b^ghbf_ggh wlh b ijhbkoh^bl m fgh]bo i_j\h[ulguo ie_f_g\ yaudZo dhlhjuo gZa\Zgb_ kh[kl\_ggh]h ie_f_gbkbghgbfbqgh keh\m ex^bDh]^Z hgbkt_^Zxl m[bluo \hbgh\ \jZ`^_[gh]hie_f_gblhk bolhqdb aj_gbywlh \h\k_g_ ex^h_^kl\h FhjZevgu_ \u\hûba _kl_kl\_gghcbklhjbb ik_\^h\b^hh[jZah\Zgbykhklhyl \ lhfqlh fu^he`gu gZmqblvkyl_jibfhklb d ^jm]bf dmevlmjZf^he`gu hl[jhkblv k\hx dmevlmjgmx bebgZpbhgZevgmx ki_kv b mykgblv k_[_qlh khpbZevgu_ ghjfub jblmZeu^jm]bo dmevlmjdhlhjuf boij_^klZ\bl_eb ojZgyl lZdmx `_\_jghklvdZd fuk\hbfk l_f`_ ijZ\hffh]ml m\Z`Zlvkyb kqblZlvky k\ys_ggufb;_a l_jibfhklb\ul_dZxs_c bawlh]h hkhagZgbyq_eh\_dm kebrdhf e_]dh m\b^_lv\hiehs_gb_ aeZ \lhfqlh êy _]hkhk_^Z y\ey_lky gZb\ukr_c k\ylug_cDZd jZag_jmrbfhklv khpbZevguoghjf bjblmZeh\\ dhlhjhckhklhbl bo \_ebqZcrZyp_gghklvfh`_l ijb\_klbd kZfhc m`Zkghc ba\hcgd j_eb]bhaghc\hcg_B bf_gghhgZ ]jhablgZf k_]h^gy A^_kv kgh\Z\hagbdZ_l hiZkghklvqlh f_gyg_\_jgh ihcfmldZd wlhqZklh [u\Z_ldh]^Z y h[km`^Zx q_eh\_q_kdh_ ih\_^_gb_ k lhqdb aj_gby _kl_kl\hagZgbyY gZkZfhf ^_e_ kdZaZeqlh q_eh\_q_kdZy \_jghklv \k_f ljZ^bpbhgguf h[uqZyfh[mkeh\e_gZ ihijhklm ijb\uqdhcb `b\hlgufkljZohf __ gZjmrblv^Ze__ y ih^q_jdgmeqlh \k_ q_eh\_q_kdb_ jblmZeu \hagbdeb _kl_kl\_gguf iml_f\ agZqbl_evghc kl_i_gbZgZeh]bqguf w\hexpbbkhpbZevguo bgklbgdlh\ m `b\hlguob mq_eh\_dZ;he__ lh]hy ^Z`_q_ldh ihykgbeqlh \k_ mgZke_^h\Zggh_ q_eh\_dhfba ljZ^bpbb bk\ylh qlbfh_ g_ y\ey_lky Z[khexlghc wlbq_kdhcghjfhcZ hk\ys_ghebrv \jZfdZo hij_^_e_gghcdmevlmju Gh \k_wlh gbdhbf h[jZahfg_ hljbpZ_l\Z`ghklv bg_h[oh^bfhklv lhc l\_j^hc \_jghklbk dhlhjhc ex[hc ihjy^hqguc q_eh\_dojZgbl mgZke_^h\Zggu_h[uqZb k\h_c dmevlmju LZd g_[m^_f `_]emfblvky gZ^ jZ[hf ijb\uqdbkb^ysbf \ q_eh\_d_ dhlhjuc \ha[m^be \g_f ijb\yaZgghklv djblmZem b aZklZ\ey_l^_j`Zlvky aZ wlhl jblmZek mihjkl\hf^hklhcgufdZaZehkv [uemqr_]h ijbf_g_gbyFZeh \_s_c [he__ ^hklhcguo?keb [uIjb\uqgh_ g_aZdj_ieyehkv bg_ h[hkh[eyehkv dZd hibkZgh\ur__keb [uhgh g_ij_\jZsZehkv \k\ys_ggmx kZfhp_ev g_ [ueh [u gb ^hklh\_jgh]h khh[s_gbygb gZ^_`gh]h \aZbfhihgbfZgbygb \_jghklbgb aZdhgZDeyl\u gbdh]hg_ k\yau\Zxlb ^h]h\hjugbq_]h g_klhyl _keb miZjlg_jh\aZdexqZxsbo ^h]h\hjg_l h[s_c hkgh\u g_jmrbfuo ij_\jZlb\rboky \h[jyû h[uqZ_\gZjmr_gb_ dhlhjuo\uau\Z_l mgbo lhlkZfuc mgbqlh`Zxsbc kljZoqlh ho\Zlbefhx fZe_gvdmxFZjlbgm gZ iylhcklmi_gvd_ gZr_c e_klgbpu\ ohee_ <?EBDBC I:JE:F?GLBGKLBGDLH< DZd \k_\ _^bgkl\hkie_l_gh H^gh \^jm]hf \hiehs_gh =_l_ DZd fu \b^_eb \ ij_û^ms_c]eZ\_w\hexpbhgguc ijhp_kkjblmZebaZpbb \k_]^Z kha^Z_l gh\ucZ\lhghfguc bgklbgdldhlhjuc \lhj]Z_lky \ h[smx kbkl_fm \k_ohklZevguo bgklbgdlb\guoih[m`^_gbc \dZq_kl\_ g_aZ\bkbfhckbeu ?]h ^_ckl\b_dhlhjh_dZd fuagZ_fi_j\hgZqZevgh \k_]^Zkhklhbl \i_j_^Zq_ khh[s_gby \ dhffmgbdZpbbfh`_l [ehdbjh\ZlviZ]m[gu_ ihke_^kl\by Z]j_kkbb m`_l_fqlh ^_eZ_l\hafh`guf \aZbfhihgbfZgb_khjh^bq_cG_ lhevdh m ex^_ckkhju qZklh\hagbdZxl baaZ lh]hqlh h^bghrb[hqgh iheZ]Z_l[m^lh ^jm]hc ohq_lijbqbgblv _fm aehM`_ \ wlhfkhklhbl qj_a\uqZcgZy \Z`ghklv jblmZeZ êygZr_c l_fuGh djhf_lh]h dZd wlhklZg_l _s_ykg__ gZijbf_j_ ljbmfnZevgh]h djbdZ ]mk_cgh\uc bgklbgdl \dZq_kl\_ kZfhklhyl_evgh]h ih[m`^_gby fh`_lijbh[j_klb lZdmxfhsvqlh hdZau\Z_lky\ khklhygbbmki_rgh \uklmiZlv ijhlb\Z]j_kkbb \<_ebdhf IZjeZf_gl_Bgklbgdlh\Qlh[u h[tykgblv dZd ^_ckl\m_ljblmZe[ehdbjmy Z]j_kkbxgh g_hkeZ[eyy __ ihkms_kl\m bg_ f_rZy _c kihkh[kl\h\Zlv khojZg_gbx \b^Zh q_ffu ]h\hjbeb \ lj_lv_c ]eZ\_g_h[oh^bfh kdZaZlv dh_qlh hkbkl_f_ \aZbfh^_ckl\bc bgklbgdlh\ \hh[s_WlZ kbkl_fZ gZihfbgZ_liZjeZf_gl l_fqlh ij_^klZ\ey_lkh[hc [he__ beb f_g__ p_ehklgmx kbkl_fm\aZbfh^_ckl\bc f_`^mfgh`_kl\hf g_aZ\bkbfuo i_j_f_gguoZ lZd`_ b l_fqlh __ bklbggh ^_fhdjZlbq_kdZy ijhp_^mjZ ijhbahreZ ba bklhjbq_kdh]hhiulZ b ohly g_ \k_]^Zijb\h^bl d iheghc ]Zjfhgbbgh kha^Z_lih djZcg_cf_j_l_jibfu_ dhfijhfbkkuf_`^m jZaebqgufb bgl_j_kZfb Qlh `_ lZdh_ hl^_evgucbgklbgdl"D gZa\Zgbyfdhlhju_ qZklh mihlj_[eyxlky b \ h[u^_gghcj_qb êy h[hagZq_gbyjZaebqguo bgklbgdlb\guo ih[m`^_gbcijbebieh \j_^gh_gZke_^b_ nbgZebklbq_kdh]hfure_gby NbgZebkl \ om^hfagZq_gbb wlh]hkeh\Z wlh q_eh\_ddhlhjuc imlZ_l \hijhk ihq_fm"k \hijhkhfaZq_f"b \ j_amevlZl_iheZ]Z_l[m^lh mdZaZ\ agZq_gb_ dZdhceb[h nmgdpbb êykhojZg_gby \b^Zhg m`_ j_rbe ijh[e_fm __ ijbqbggh]h \hagbdgh\_gbyE_]dh b aZfZgqb\h ihklmebjh\Zlv gZebqb_ hkh[h]hih[m`^_gbybeb bgklbgdlZêy ex[hcnmgdpbbdhlhjmx e_]dh hij_^_eblv b \Z`ghklv dhlhjhc êykhojZg_gby \b^Z kh\_jr_gghykgZdZd kdZ`_fiblZgb_jZafgh`_gb_ beb[_]kl\hDZd ijb\uq_gh[hjhl bgklbgdl jZafgh`_gbyLhevdh g_gZ^h k_[ym]h\Zjb\Zlv dZdd kh`Ze_gbx^_eZxl fgh]b_ bkke_^h\Zl_eb[m^lh wlb keh\Zh[tykgyxl khhl\_lkl\mxs__y\e_gb_ Ihgylbykhhl\_lkl\mxsb_ lZdbf hij_^_e_gbyfgbqmlv g_ emqr_ ihgylbc neh]bklhgZbeb [hyagb imklhluKRULRUYDFXLdhlhju_ ebrv gZau\Zxl y\e_gbygh e`b\h ijbl\hjyxlky[m^lh kh^_j`Zl bo h[tykg_gb_dZd kmjh\h kdZaZe >`hg >vxbIhkdhevdm fu \ wlhc dgb]_ klj_fbfkygZclb ijbqbggu_ h[tykg_gby gZjmr_gbyfnmgdpbb h^gh]hba bgklbgdlh\bgklbgdlZ Z]j_kkbb fu g_fh`_f h]jZgbqblvky`_eZgb_f \uykgblvebrv aZq_fgm`_g wlhlbgklbgdl dZd wlh[ueh \lj_lv_c ]eZ\_ GZf g_h[oh^bfh ihgylv _]hghjfZevgu_ ijbqbguqlh[u jZah[jZlvky \ ijbqbgZo _]hgZjmr_gbc bih \hafh`ghklbgZmqblvky mkljZgylvwlb gZjmr_gby :dlb\ghklv hj]ZgbafZdhlhjmx fh`gh gZa\Zlvih __nmgdpbb iblZgb_ jZafgh`_gb_ beb ^Z`_kZfhkhojZg_gb_dhg_qgh `_gbdh]^Z g_ [u\Z_l j_amevlZlhf ebrv h^ghc_^bgkl\_gghc ijbqbgu beb h^gh]h_^bgkl\_ggh]h ih[m`^_gbyIhwlhfm p_gghklvlZdbo ihgylbcdZd bgklbgdl jZafgh`_gbybeb bgklbgdl kZfhkhojZg_gbyklhev `_gbqlh`gZkdhevdh gbqlh`gZ [ueZ[u p_gghklv ihgylbyg_dh_c hkh[hc Z\lhfh[bevghc kbeudhlhjh_ y fh][u k lZdbf `_ijZ\hf \\_klb êy h[tykg_gby lh]hnZdlZqlh fhyklZjZy ^h[jZy fZrbgZ \k__s_ _a^blGh dlhieZlbl aZj_fhglu\ j_amevlZl_ dhlhjuowlh \hafh`ghlhfm b\ ]heh\mg_ ijb^_lih\_jblv \wlm fbklbq_kdmxkbem lml ^_eh \ j_fhglZoDlh agZdhf k iZlheh]bq_kdbfb gZjmr_gbyfb \jh`^_gguo f_oZgbafh\ih\_^_gby wlb f_oZgbafufu bgZau\Z_f bgklbgdlZfb lhl gbdh]^Z g_ ih^mfZ_l[m^lh `b\hlgufbb ^Z`_ex^vfbjmdh\h^yl dZdb_lh gZijZ\eyxsb_ nZdlhjudhlhju_ ihklb`bfu ebrv k lhqdb aj_gby dhg_qgh]h j_amevlZlZZ ijbqbgghfmh[tykg_gbx g_ih^^Zxlky b g_gm`^Zxlky \ g_f Ih\_^_gb__^bgh_ klhqdb aj_gby nmgdpbb gZijbf_jiblZgb_ beb jZafgh`_gb_\k_]^Z [u\Z_lh[mkeh\e_gh hq_gv keh`guf \aZbfh^_ckl\b_f hq_gv fgh]bonbabheh]bq_kdbo ijbqbgBaf_gqb\hklv b Hl[hjdhgkljmdlhju w\hexpbbwlh \aZbfh^_ckl\b_bah[j_ebb hkgh\Zl_evgh bkiulZeb_]hBgh]^Z \k_ nbabheh]bq_kdb_ijbqbgu \g_f kihkh[gu\aZbfgh mjZ\gh\_rb\Zlvkybgh]^Z h^gZ bagbo \eby_l gZ^jm]mx \ [hevr_c f_j_g_`_eb ih^\_j`_gZ h[jZlghfm \ebygbx k__ klhjhgug_dhlhju_ ba gbokjZ\gbl_evgh g_aZ\bkbfu hlh[s_c kbkl_fu \aZbfh^_ckl\bcb \ebyxlgZ g__ kbevg__g_`_eb hgZ gZgboOhjhrbf ijbf_jhf lZdbowe_f_glh\hlghkbl_evgh g_aZ\bkbfuohl p_eh]hy\eyxlky dhklb kd_e_lZ < kn_j_ ih\_^_gby gZke_^kl\_ggu_ dhhj^bgZpbbbeb bgklbgdlb\gu_ ^_ckl\byy\eyxlky we_f_glZfby\gh g_aZ\bkbfufbhl p_eh]h;m^mqb klhev`_ g_baf_ggufb ihnhjf_dZd dj_iqZcrb_dhklb kd_e_lZdZ`^h_ bagbo bf__lk\hx hkh[_ggmx \eZklv gZ^ \k_f hj]ZgbafhfDZ`^h_ dZd fum`_ agZ_f wg_j]bqgh lj_[m_l keh\Z_keb _fmijbrehkv ^he]h fheqZlvb \ugm`^Z_l `b\hlgh_ bebq_eh\_dZ Zdlb\ghbkdZlv lZdmxkblmZpbxdhlhjZy klbfmebjm_lb aZklZ\ey_l ijhba\_klb bf_gghwlh bgklbgdlb\gh_^_ckl\b_Z g_ dZdh_eb[h bgh_Ihwlhfm [ueh[u [hevrhchrb[dhc iheZ]Zlv[m^lh \kydh_bgklbgdlb\gh_ ^_ckl\b_\b^hkhojZgyxsZy nmgdpbydhlhjh]h kem`blgZijbf_j^h[u\Zgbx ibsb g_ij_f_ggh ^he`gh[ulv h[mkeh\e_gh]heh^hfFu agZ_fih k\hbfkh[ZdZfqlh hgb k \_ebqZcrbfZaZjlhf \ugxob\Zxljusml]hgyxlo\ZlZxl b j\mldh]^Z \h\k_ g_ ]heh^gudZ`^hfm ex[bl_ex kh[Zd ba\_klghqlh ZaZjlgh]h ikZhohlgbdZ g_evayd kh`Ze_gbxhlmqblv hl_]h kljZklbgbdZdhc dhjf_`dhc Lh `_kijZ\_êb\h \hlghr_gbb bgklbgdlb\guo^_ckl\bc aZo\ZlZ^h[uqb mdhr_d \ hlghr_gbb ba\_klguo ijhf_jh\m kd\hjph\dhlhju_ \uihegyxlky ihqlb [_kij_ju\gh bkh\_jr_ggh g_aZ\bkbfhhl lh]hgZkdhevdh kd\hj_p ]heh^_g dhjhq_\ hlghr_gbb\k_o fZeuokem`bl_e_c khojZg_gby \b^Z[m^v lh [_] ihe_lmdmkm^Zjmfu\Zgb_julv_ bliDZ`^Zy gZke_^kl\_ggZydhhj^bgZpby h[eZ^Z_l k\h_c kh[kl\_gghc kihglZgghklvx b \uau\Z_l k\h_ kh[kl\_ggh_ ihbkdh\h_ ih\_^_gb_AgZqblwlb fZeu_ qZklgu_ ih[m`^_gby kh\_jr_ggh g_aZ\bkbfu ^jm]hl ^jm]Z"B khklZ\eyxlfhaZbdmnmgdpbhgZevgZy p_ehklghklv dhlhjhc \hagbdZ_l ebrv \oh^_ w\hexpbb"< g_dhlhjuo djZcgbo kemqZyowlh fh`_l [ulv ^_ckl\bl_evghlZd_s_ g_^Z\gh lZdb_hkh[u_ kemqZbkqblZebkv h[sbf ijZ\behf< ]_jhbq_kdb_ \j_f_gZ kjZ\gbl_evghc wlheh]bb lZd b kqblZehkvqlh ebrvh^gh ih[m`^_gb_\k_]^Z h\eZ^_\Z_l`b\hlguf iheghklvxb [_ajZa^_evgh>`mebZg OZdkeb bkihevah\Ze djZkb\h_ b f_ldh_ kjZ\g_gb_ dhlhjh_ ym`_ fgh]he_l pblbjmx\ k\hboe_dpbyo hg kdZaZeqlh q_eh\_d beb`b\hlgh_ wlh dhjZ[evdhlhjuf dhfZg^m_l fgh`_kl\h dZiblZgh\M q_eh\_dZ \k_wlb dhfZg^bju fh]ml gZoh^blvky gZ dZiblZgkdhf fhklbd_h^gh\j_f_gghb dZ`ûc\he_g \ukdZau\Zlv k\h_ fg_gb_ bgh]^Z hgbijboh^yl djZamfghfm dhfijhfbkkmdhlhjuc ij_êZ]Z_l emqr__ j_r_gb_ ijh[e_fug_`_eb _^bgbqgh_fg_gb_ mfg_cr_]hba gbogh bgh]^Zbf g_ m^Z_lky ijbclbd kh]eZr_gbxb lh]^Z dhjZ[evhklZ_lky [_a\kydh]h jZamfgh]h jmdh\h^kl\ZM `b\hlguogZijhlb\dZiblZgu ijb^_j`b\Zxlkym]h\hjZqlh \ ex[hc fhf_glebrv h^bgba gbobf__l ijZ\h [ulv gZ fhklbd_lZd qlhdZ`ûc ^he`_g moh^blvdZd lhevdhgZ\_jo ih^gyeky^jm]hcIhke_^g__ kjZ\g_gb_ ih^dmiZxs_ lhqghhibku\Z_l g_dhlhju_kemqZb ih\_^_gby`b\hlguo \dhgnebdlguo kblmZpbyob ihlhfmfu lh]^Zijh]ey^_eb lhlnZdlqlh wlhebrv ^hklZlhqgh j_^db_ hkh[u_ kemqZbDjhf_ lh]hijhkl_crZy nhjfZ \aZbfh^_ckl\byf_`^m ^\mfy khi_jgbqZxsbfbih[m`^_gbyfb ijhy\ey_lky bf_ggh\ lhfqlh h^ghba gbo ihijhklm ih^Z\ey_lkybeb \udexqZ_lky^jm]bflZd qlh[ueh \iheg_aZdhghf_jgh b ijZ\bevghêy gZqZeZ ijb^_j`b\Zlvky ijhkl_crbo y\e_gbce_]q_ \k_]h ih^^Zxsboky ZgZebamohly bg_ kZfuojZkijhkljZg_gguo < ^_ckl\bl_evghklb f_`^m ^\mfy ih[m`^_gbyfbkihkh[gufb f_gylvky g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Zfh]ml \hagbdZlvex[u_ fukebfu_ \aZbfh^_ckl\by H^gh ba gbofh`_l h^ghklhjhgg_ih^^_j`b\Zlv bmkbeb\Zlv ^jm]h_h[Z fh]ml \aZbfgh ih^^_j`b\Zlv ^jm] ^jm]Zfh]mlg_ \klmiZy \ dZdh_eb[h \aZbfh^_ckl\b_kmffbjh\Zlvky \ h^ghf b lhf `_ ih\_^_gq_kdhfZdl_ b gZdhg_pfh]ml \aZbfghaZlhjfZ`b\Zlv ^jm] ^jm]ZDjhf_ fgh`_kl\Z^jm]bo \aZbfh^_ckl\bch^gh i_j_qbke_gb_ dhlhjuo m\_eh [ugZk kebrdhf^Ze_dh kms_kl\m_lgZdhg_pb lhlj_^dbc hkh[uckemqZcdh]^Z keZ[_cr__ gZ^Zgguc fhf_gl ba ^\moih[m`^_gbc \udexqZ_lky [he__ kbevgufdZd \ ljb]]_j_ jZ[hlZxs_f ihijbgpbim <k_bebGbq_]hEbrv h^bgwlhl kemqZckhhl\_lkl\m_l kjZ\g_gbx OZdkebb ebrvh[ h^ghf_^bgkl\_gghf ih[m`^_gbbfh`gh kdZaZlvqlh hghdZd ijZ\behih^Z\ey_l \k_ hklZevgu_h ih[m`^_gbbd [_]kl\mGh ^Z`_ bwlhl bgklbgdl^hklZlhqgh qZklhgZoh^bl k_[_ohaybgZ H[uqgu_qZklu_fgh]hdjZlgh bkihevam_fu_ ^_r_\u_bgklbgdlb\gu_ ^_ckl\bydhlhju_ y\ur_ gZa\Ze fZeufb kem`bl_eyfbkhojZg_gby \b^ZqZklh gZoh^ylky \ jZkihjy`_gbb g_kdhevdbo [hevrbobgklbgdlh\Ij_`^_ \k_]h ^_ckl\by i_j_f_s_gby [_]ihe_lieZ\Zgb_ bl^gh lZd`_b ^jm]b_ ^_ckl\bydh]^Z `b\hlgh_dex_l]jua_lo\ZlZ_l blifh]ml kem`blvb iblZgbxb jZafgh`_gbxb [_]kl\mb Z]j_kkbbdhlhju_ fu a^_kvgZah\_f [hevrbfbbgklbgdlZfbIhkdhevdm hgblZdbf h[jZahfkem`Zl dZd [u bgkljmf_glZfb jZaebqguo kbkl_f\ukr_]h ihjy^dZb ih^qbgyxlky bfij_`^_ \k_]h \ur_mihfygmlhc [hevrhc q_l\_jd_dZd bklhqgbdZf fhlb\Zpbby gZa\Ze bo\ ^jm]hcjZ[hl_ bgkljmf_glZevgufb^_ckl\byfbH^gZdh wlh\h\k_ g_ hagZqZ_lqlh lZdb_^_ckl\by ebr_gu kh[kl\_gghc kihglZgghklbDZd jZa gZh[hjhl\ khhl\_lkl\bb k rbjhdh jZkijhkljZg_ggufijbgpbihf _kl_kl\_gghc wdhghfbb g_h[oh^bfhqlh[ukdZ`_fm \hedZ beb m kh[Zdb kihglZggh_ \hagbdgh\_gb_ we_f_glZjguo ih[m`^_gbc \ugxob\ZlvjukdZlv]gZlv o\ZlZlvj\Zlv [ueh gZkljh_ghijb[ebabl_evgh gZ l_ lj_[h\ZgbydZdb_ ij_^ty\ey_l dgbf ]heh^\ _kl_kl\_gguomkeh\byo?keb bkdexqblv ]heh^\ dZq_kl\_ ih[m`^_gbyk ihfhsvx hq_gv ijhklhc f_juihklhyggh gZihegyy dhjfmrdm kZfhceZdhfhc _^hclh kjZam\uykgy_lkyqlh `b\hlgh_gxoZ_l bs_l ke_^[_]Z_l b]hgy_l ihqlb lZd`_dZd b \lhf kemqZ_dh]^Z \kywlZ ^_yl_evghklv g_h[oh^bfZ êy m^h\e_l\hj_gbyihlj_[ghklb \ ibs_Gh _keb kh[ZdZ hq_gv]heh^gZ hgZ ^_eZ_l\k_ wlhbaf_jbfh Zdlb\g__LZdbf h[jZahf ohly \ur_gZa\Zggu_ bgkljmf_glZevgu_ bgklbgdlu bf_xl k\hx kh[kl\_ggmx kihglZgghklvgh ]heh^ ih[m`^Z_l bod _s_ [hevr_c Zdlb\ghklbq_f hgb ijhy\beb [ukZfb ihk_[_ Bf_ggh lZdih[m`^_gb_ fh`_l[ulv ih[m`^Z_fh LZdZy ih^\_j`_gghklvkihglZgguo nmgdpbc klbfmeZfb^msbf hldm^Zlh kh klhjhguwlh \nbabheh]bb \h\k_g_ bkdexq_gb_b g_gh\hklvBgklbgdlb\gh_ ^_ckl\b_ y\ey_lky j_Zdpb_c\ l_o kemqZyodh]^Z hghke_^m_l \hl\_l gZ klbfme dZdh]hlh \g_rg_]hjZa^jZ`_gby bebdZdh]hlh ^jm]h]hih[m`^_gbyEbrv ijb hlkmlkl\bblZdbo klbfmeh\hgh ijhy\ey_lkh[kl\_ggmx kihglZgghklv :gZeh]bqgh_ y\e_gb_m`_ ^Z\ghba\_klgh êy\ha[m`^Zxsbo p_gljh\k_j^pZ K_j^_qgh_ khdjZs_gb_ \ ghjf_ \uau\Z_lky jblfbqgufb Z\lhfZlbq_kdbfb bfimevkZfbdhlhju_ \ujZ[Zlu\Z_llZd gZau\Z_fuc kbgmkghij_^k_j^guc ma_e hj]Zgkhklhysbc ba\ukhdhki_pbZebabjh\Zgghc fur_qghcldZgb bjZkiheh`_gguc m \oh^Zdjh\hlhdZ \ij_^k_j^b_Qmlv ^Zevr_ ihoh^m djh\hlhdZm i_j_oh^Z\ `_em^hq_dgZoh^blky \lhjhcih^h[guc hj]Zgij_^k_j^gh`_em^hqdh\uc ma_e d dhlhjhfmhl i_j\h]h\_^_l imqhdfur_qguo \hehdhgi_j_^Zxsbo \ha[m`^_gb_ H[Z maeZ ijhba\h^yl bfimevkukihkh[gu_ ih[m`^Zlv`_em^hq_d dkhdjZs_gbyf Kbgmkguc ma_e jZ[hlZ_l [uklj__q_f ij_^k_j^gh`_em^hqdh\ucihwlhfm ihke_^gbcijb ghjfZevguomkeh\byogbdh]^Z g_hdZau\Z_lky \khklhygbb \_klb k_[y kihglZgghdZ`ûc jZadh]^Z hg f_ê_gghkh[bjZ_lky \uklj_eblv k\hc \ha[m`^Zxsbc bfimevkhg ihemqZ_llheqhd hlk\h_]h gZqZevgbdZb klj_ey_l qmlv jZgvr_q_f k^_eZe[u wlh[m^mqb ij_^hklZ\e_gkZf k_[_LZdbf h[jZahf gZqZevgbdgZ\yau\Z_l ih^qbg_gghfmk\hc kh[kl\_ggucjZ[hqbc jblfL_i_jv ijh^_eZ_f deZkkbq_kdbcwdki_jbf_gl KlZggbmkZ b ij_j\_fk\yav f_`^mmaeZfb i_j_j_aZ\ imqhdijh\h^ysbc \ha[m`^_gb_lZdbf h[jZahf fu hk\h[h`^Z_f ij_^k_j^gh`_em^hqdh\uc ma_e hllbjZgbb kbgmkgh]hb ijbwlhf i_j\ucba gbo ^_eZ_l lhqlh qZklh ^_eZxl\ lZdbo kemqZyo ih^qbg_ggu_i_j_klZ_l jZ[hlZlv b`^_l dhfZgûBgufb keh\Zfbk_j^p_ gZdZdhclh fhf_glaZfbjZ_l wlh ba^Z\gZ gZau\Zxlij_^Z\lhfZlbq_kdhc iZmahcIhke_ dhjhldh]hhlûoZ ij_^k_j^gh`_em^hqdh\uc ma_e\^jm] aZf_qZ_lqlh hgkh[kl\_ggh ]h\hjyb kZf ij_djZkghfh`_l \ujZ[hlZlvgm`guc klbfmeb q_j_ag_dhlhjh_ \j_fyihkeZlv _]h \ k_j^_qgmxfurpmJZgvr_ ^h wlh]hgbdh]^Z g_^hoh^behihlhfm qlhhg \k_]^Z ihemqZekaZ^b lheqhdgZ dZdmxlh ^hexk_dmgû jZgvr_ < lZdbo `_hlghr_gbyodZd ij_^k_j^gh`_em^hqdh\uc ma_e k kbgmkguf gZoh^blky [hevrbgkl\h bgklbgdlb\guo ^_ckl\bc k jZaebqgufb bklhqgbdZfb fhlb\Zpbc \ukrbo ihjy^dh\A^_kv kblmZpbyhkeh`gy_lky l_fqlh\hi_j\uo hq_gv qZklhdZd \kemqZ_ k bgkljmf_glZevgufb j_Zdpbyfbh^bg kem]Zfh`_l bf_lv fgh`_kl\hohay_\Z \h\lhjuo wlb ohay_\Zfh]ml [ulvkZfhc jZaghc ijbjhûWlh fh]ml[ulv hj]ZguZ\lhfZlbq_kdb b jblfbqgh ijhba\h^ysb_ \ha[m`^_gb_dZd kbgmkgucma_efh]ml [ulvj_p_ilhju\gmlj_ggb_ b \g_rgb_ ijbgbfZxsb_ bi_j_^Zxsb_ ^Zevr_\ nhjf_bfimevkh\ \g_rgb_ b\gmlj_ggb_ jZa^jZ`_gbyd dhlhjufhlghkylky bihlj_[ghklb ldZg_cdZd ]heh^`Z`^Z beb g_^hklZlhd dbkehjh^ZWlhgZdhg_pfh]ml [ulvb `_e_au\gmlj_gg_c k_dj_pbb ]hjfhgu dhlhjuoklbfmebjmxl kh\_jr_gghhij_^_e_ggu_ g_j\gu_ijhp_kkuKeh\h ]hjfhgijhbkoh^bl hl ]j_q_kdh]h hjfrih[m`^ZxH^gZdh lZdZy ^_yl_evghklvjmdh\h^bfZy g_dh_c \ukr_c bgklZgpb_cgbdh]^Z g_ ghkbl oZjZdl_j qbklh]hj_ne_dkZl_\ky kbkl_fZ bgklbgdlb\guo^_ckl\bc \_^_l k_[y g_dZd fZrbgZdhlhjZy _keb g_gm`gZ kdhev m]h^gh^he]h klhbl[_a ^_eZ b`^_ldh]^Z dlhgb[m^v gZ`f_lgZ dghidmHgZkdhj__ihoh`Z gZ ehrZ^v_c gm`gu ih\h^vy b rihjuqlh[u ih^qbgylvky ohaybgmgh __ g_h[oh^bfh ih]hgylv_`_^g_\ghqlh[u ba[_`Zlvijhy\e_gbc ba[ulhqghcwg_j]bb dhlhju_ ijbhij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zofh]ml klZlvihbklbg_ hiZkgufbdZd gZijbf_j\ kemqZ_bgklbgdlZ \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbbbgl_j_kmxs_f gZkij_`^_ \k_]h DZd m`_ mihfbgZehkvdhebq_kl\h kihglZggh \hagbdZxsbo bgklbgdlb\guo ^_ckl\bc \k_]^Z ijb[ebabl_evghkhhl\_lkl\m_l h`b^Z_fhcihlj_[ghklbBgh]^Z [ueh [up_e_khh[jZagh jZkkqblZlv_]h [he__wdhghfguf h[jZahfdZdgZijbf_j \ kemqZ_ k ij_^k_j^gh`_em^hqdh\uf maehf_keb hg ijhba\h^bl [hevr_ bfimevkh\q_f aZdmiZ_lm g_]hkbgmkguc ma_eijb wlhfm ex^_ck g_\jhaZfb \hagbdZ_l i_qZevgh ba\_klgZy wdkljZkbklheZl_baebrg__ khdjZs_gb_ `_em^hqdZj_adh gZjmrZxs__ghjfZevguc k_j^_qguc jblf< ^jm]bokemqZyo ihklhyggh_ i_j_ijhba\h^kl\h fh`_l [ulv [_a\j_^gh b ^Z`_ihe_agh?keb kdZ`_fkh[ZdZ [_]Z_l[hevr_q_f _cg_h[oh^bfh êyihbkdZ ibsbbeb ehrZ^v [_ah \kydbo\g_rgbo ijbqbg \klZ_l gZû[ukdZq_l b ey]Z_lky^\b`_gby [_]kl\Z b aZsblu hl obsgbdh\wlh ebrv a^hjh\Zy lj_gbjh\dZ b ke_^h\Zl_evghih^]hlh\dZ gZ djZcgbckemqZc KZfh_ h[bevgh_ i_j_ijhba\h^kl\hbgkljmf_glZevguo ^_ckl\bc ^he`gh ijhy\eylvky lZflZ_ gZbf_g__ ij_^kdZam_fhdZdh_ bodhebq_kl\h ihlj_[m_lky \ dZ`^hf hl^_evghf kemqZ_ êy \uiheg_gby \b^hkhojZgyxs_cnmgdpbb \k_c kh\hdmighklb wlbo ^_ckl\bcBgh]^Z hohlysZykydhrdZ fh`_l[ulv \ugm`^_gZ ijh`^Zlv mfurbghc ghjdbg_kdhevdh qZkh\Z \^jm]hc jZa_c g_ ijb^_lkygb `^Zlvgb ih^djZû\Zlvkym^Zklky \j_adhf iju`d_ko\Zlblv furvkemqZcgh ijh[_]Zxsmx fbfhH^gZdh dZd g_ljm^gh k_[_ij_^klZ\blv b dZd fh`gh m[_^blvkygZ[ex^Zy dhr_d\ _kl_kl\_gghch[klZgh\d_\ kj_^g_fdhrd_ ijboh^blky hq_gv^he]h bl_ji_eb\h `^Zlv bih^djZû\Zlvkyij_`^_ q_fhgZ ihemqbl \hafh`ghklv\uihegblv aZdexqbl_evgh_^_ckl\b_m[blv bkt_klv k\hx ^h[uqmIjb gZ[ex^_gbblZdhc ihke_^h\Zl_evghklb^_ckl\bc e_]dhgZijZrb\Z_lky g_\_jgZy ZgZeh]byk p_e_gZijZ\e_gguf ih\_^_gb_fq_eh\_dZb fu g_\hevgh kdehgy_fky d ij_îheh`_gbxqlh dhrdZ\uihegy_l k\hb hohlgbqvb ^_ckl\by lhevdh gZkus_gby jZ^b Fh`gh wdki_jbf_glZevgh ^hdZaZlvqlh wlh g_ lZdE_coZma_g ^Z\Ze dhrd_hohlgbp_ h^gm furvaZ ^jm]hcb gZ[ex^Ze\ dZdhcihke_^h\Zl_evghklb \uiZ^Zeb hl^_evgu_^_ckl\by ihbfdbb ih_^Zgby ^h[uqbIj_`^_ \k_]hdhrdZ i_j_klZeZ _klvgh m[beZ_s_ g_kdhevdhfur_c b[jhkbeZ bo AZl_f _c jZkohl_ehkv m[b\Zlvgh hgZijh^he`ZeZ kdjZû\Zlv fur_c b eh\blv bo?s_ iha`_dh]^Z bklhsbebkvb ^_ckl\byeh\ebih^hiulgZy dhrdZ _s_ g_i_j_klZeZ \uke_`b\Zlvfur_c bih^djZû\Zlvky dgbfijbq_f bgl_j_kgh qlh hgZ\k_]^Z \u[bjZeZl_odhlhju_ [_]ZebgZ \hafh`gh[hevr_f m^Ze_gbbhl g__\ ijhlb\hiheh`ghf m]emdhfgZlub g_h[jZsZeZ \gbfZgbygZ l_oqlh iheaZeb mg__ ih^kZfuf ghkhf < wlhfbkke_^h\Zgbb e_]dhih^kqblZlvkdhevdh jZaijhba\h^blky dZ`^h_ ba mihfygmluo qZklbqguo ^_ckl\bcihdZ g_bkq_jiZ_lkyIhemq_ggu_ qbkeZ gZoh^ylky \hq_\b^ghc k\yab khkj_^g_c ghjfZevghc ihlj_[ghklvxKZfh kh[hc jZamf__lkyqlh dhrd_ ijboh^blky hq_gv qZklh `^Zlv \ aZkZ^_ b ih^djZû\Zlvkyij_`^_ q_fhgZ \hh[s_kfh`_l ih^h[jZlvkyd k\h_c ^h[uq_ gZklhevdhqlh ihiuldZihcfZlv __[m^_l bf_lvohlv dZdhclh rZgkgZ mki_o Ebrv ihke_fgh]bo lZdbo ihiulhd ^h[uqZ ihiZ^Z_l\ dh]lbb __ fh`gh aZ]jualvgh wlhlh`_ g_ \k_]^ZihemqZ_lky ki_j\h]h jZaZlZd qlh^he`gh [ulv ij_^mkfhlj_gh g_kdhevdhkf_jl_evguo mdmkh\gZ dZ`^mx furvdhlhjmx ij_^klhbl kt_klv LZdbf h[jZahfijhba\h^blky ebdZdh_lh baqZklbqguo ^_ckl\bclhevdh ih _]h kh[kl\_gghfmih[m`^_gbx bebih dZdhfmeb[h _s_b ihdZdhfm bf_ggh \ keh`ghfih\_^_gbb ih^h[gh]hjh^Z aZ\bkblhl \g_rgbomkeh\bchij_^_eyxsbo kijhkgZ dZ`^h_hl^_evgh_ ^_ckl\b_GZkdhevdh yagZx\i_j\u_ wlm fukev q_ldh \ukdZaZe^_lkdbc ikbobZljJ_g_ RibpHg gZ[ex^Zeqlh m]jm^guo ^_l_c ihemqZ\rbo fhehdh \[mluehqdZoba dhlhjuohgh kebrdhfe_]dh \ukZku\Zehkv ihke_ ihegh]hgZkus_gby bhldZaZ hlwlbo [mluehq_dhklZ\Zeky g_jZkljZq_gguc aZiZk khkZl_evguo^\b`_gbcbf ijboh^behkv hljZ[Zlu\Zlv_]h gZ dZdhfgb[m^v aZf_sZxs_f h[t_dl_Hq_gv ihoh`_h[klhbl ^_ehk _^hc b^h[u\Zgb_f ibsbm ]mk_cdh]^Z bo^_j`Zl \ijm^m]^_ g_llZdh]h dhjfZdhlhjuc fh`gh[ueh [u ^hklZ\Zlv kh^gZ?keb dhjfblv]mk_c lhevdhgZ [_j_]mlh jZghbeb iha^gh fh`gh [m^_l m\b^_lvqlh hgb gujyxl\ohehklmx?keb `_ dhjfblvbo gZ [_j_]m dZdbfgb[m^v a_jghf^h ihegh]hgZkus_gby ihdZ g_i_j_klZgml _klv Z aZl_f[jhkblv lh`_ a_jgh \\h^milbpu lhlqZk`_ gZqgml gujylvb ih_^Zlv ih^gylmxba \hûibsmA^_kv fh`ghkdZaZlvqlh hgb_^ylqlh[u gujylvFh`gh ijh\_klbb h[jZlgucwdki_jbf_gl^he]h_ \j_fy^Z\Zlv ]mkyf dhjf lhevdh gZ ij_^_evghc ^hklmighc bf ]em[bg_qlh[u bf ijboh^behkv ^hklZ\Zlv _]hgujyyk [hevrbfljm^hf?keb dhjfblvbo lZdbfh[jZahf ^hl_o ihjihdZ hgb g_i_j_klZgml _klvZ aZl_f ^Zlvbf lm`_ ibsmgZ [_j_]m hgb kt_^yl_s_ ihjy^hqgh_dhebq_kl\hb l_fkZfuf ^hdZ`mlqlh bi_j_^ l_f hgb gujyebqlh[u _klv < j_amevlZl_kh\_jr_ggh g_\hafh`gh dZdh_eb[h h[h[s_ggh_ ml\_j`^_gb_ ih ih\h^m lh]hdZdZy ba^\mo kihglZgguofhlb\bjmxsbo bgklZgpbc ih[m`^Z_l ^jm]mx beb^hfbgbjm_l gZ^g_x >h kbo ihj fu ]h\hjbeb h \aZbfh^_ckl\bb ebrv lZdbo qZklbqguo ih[m`^_gbcdhlhju_ \f_kl_\uihegyxl dZdmxlh h[smxnmgdpbx\ gZr_fijbf_j_ iblZgb_ hj]ZgbafZG_kdhevdh bgZq_ kdeZû\Zxlky hlghr_gby f_`^m bklhqgbdZfb ih[m`^_gbcdhlhju_ \uihegyxl jZagu_ nmgdpbb b ihlhfm ijbgZê_`Zl dkbkl_fZf jZaguobgklbgdlh\< wlhfkemqZ_ ijZ\behfy\ey_lky g_ \aZbfgh_ mkbe_gb_ beb ih^^_j`dZZ dZd [u khi_jgbq_kl\hdZ`^h_ ba ih[m`^_gbc ohq_l hdZaZlvky ijZ\ufDZd \i_j\u_ihdZaZe Wjbo nhgOhevkl m`_ gZ mjh\g_ f_evqZcrbo fur_qguo khdjZs_gbc g_kdhevdh klbfmebjmxsbo we_f_glh\ fh]mlg_ lhevdhkhi_jgbqZlv ^jm]k ^jm]hfgh qlh \Z`g__ aZ kq_l aZdhghf_jgh]h \aZbfgh]h \ebygby fh]ml kha^Z\Zlv jZamfguc dhfijhfbkkLZdh_\ebygb_ khklhbl\ kZfuo h[sbo q_jlZo \ lhfqlh dZ`ûc bo ^\mo wg^h]_gguojblfh\ klj_fblkygZ\yaZlv ^jm]hfmk\hx kh[kl\_ggmx qZklhlm bm^_j`b\Zlv _]h \ ihklhygghfnZah\hf k^\b]_Lhqlh \k_g_j\gu_ de_ldbbgg_j\bjmxsb_ \hehdgZdZdhceb[h furpu\k_]^Z jZpbhgZevgufh[jZahf \uklj_eb\Zxl k\hbbfimevku \ h^bgb lhl`_ fhf_glwlh j_amevlZllZdh]h \aZbfgh]h \ebygby?keb hghgZjmrZ_lkylh gZqbgZxlky nb[jbeeyjgu_fur_qgu_ kiZafudZdb_ qZklh fh`ghgZ[ex^Zlv ijbdjZcg_f g_j\ghfmlhfe_gbbGZ [he__ \ukhdhf mjh\g_ bgl_]jZpbbijb ^\b`_gbbdhg_qghklb gZijbf_jju[v_]h ieZ\gbdZ l_ `_ijhp_kku ijb\h^yl djZpbhgZevghfm \aZbfh^_ckl\bx fvrp ZglZ]hgbklh\dhlhju_ ihi_j_f_ggh^\b]Zxl khhl\_lkl\mxsb_ qZklbl_eZ \ ijhlb\hiheh`guo gZijZ\e_gbyoDZ`^h_ jblfbqgh_ pbdebq_kdh_ ^\b`_gb_ ieZ\gbdZgh]b bebdjueZdZdb_ fu\klj_qZ_f ijbex[hf ^\b`_gbb`b\hlguo wlh jZ[hlZ ZglZ]hgbklh\g_ lhevdhfurpgh b \ha[m`^Zxsbo g_j\guo p_gljh\Wlb ^\b`_gby \k_]^Z y\eyxlky ke_^kl\byfb dhgnebdlh\f_`^m g_aZ\bkbfufb b khi_jgbqZxsbfb bklhqgbdZfb bfimevkh\wg_j]bb dhlhjuo mihjy^hqb\Zxlky b gZijZ\eyxlky d h[s_fm [eZ]m aZdhghf_jghklyfb hlghkbl_evghc dhhj^bgZpbbdZd gZa\Ze nhg Ohevkl ijhp_kk \aZbfgh]h \ebygbyh dhlhjhfb^_l j_qv BlZdg_ \hcgZ \k_fm gZqZehZkdhj__lZdhc dhgnebdl f_`^m g_aZ\bkbfufb ^jm]hl ^jm]Z bklhqgbdZfbbfimevkh\dhlhjuc kha^Z_l \gmljb p_ehklghc kljmdlmju gZijy`_gbyjZ[hlZxsb_ [md\Zevgh dZd gZijy`_ggZy ZjfZlmjZijb^Z\Zy p_ehfm ijhqghklvb mklhcqb\hklvWlh hlghkblkyg_ lhevdh d lZdhcijhklhc nmgdpbbdZd ^\b`_gb_ieZ\gbdZgZ dhlhjhcnhg Ohevklhldjue aZdhghf_jghklb hlghkbl_evghc dhhj^bgZpbbbkiulZggu_ iZjeZf_glkdb_ijZ\beZ \ugm`^Zxl \_ebdh_fgh`_kl\h bklhqgbdh\\k_\hafh`guo ih[m`^_gbcijbkh_^bgylv k\hb ]hehkZd ]Zjfhgbbkem`Zs_c h[s_fm[eZ]m < dZq_kl\_ijhklh]h ijbf_jZgZf fh]mla^_kv ihkem`blv^\b`_gby ebp_\hc fmkdmeZlmjudhlhju_ fh`ghgZ[ex^Zlv mkh[Zdb \dhgnebdl_ f_`^mih[m`^_gbyfb gZiZ^_gby b[_]kl\ZWlZ fbfbdZdhlhjmx ijbgylhgZau\Zlv m]jh`Zxs_c\hh[s_ ihy\ey_lky ebrv\ lhfkemqZ__keb l_g^_gpbyd gZiZ^_gbxlhjfhablky kljZohf ohly [ufZe_crbf ?keb kljZoZ g_llh kh[ZdZdmkZ_l [_ah\kydhc m]jhauk lZdhc`_ kihdhcghc nbabhghfb_cdZdZy bah[jZ`_gZ \e_\hf \_jog_fm]em beexkljZpbb hgZ \u^Z_l ebrvg_[hevrh_ gZijy`_gb_ijbf_jgh lZdh_ `_k dZdbf kh[ZdZ kfhljbl gZlhevdh qlhijbg_k_ggmx fbkdmk _^hc?keb qblZl_evohjhrh agZ_l kh[Zdhg fh`_lihiulZlvky kZfhklhyl_evgh ijhbgl_jij_lbjh\Zlv \ujZ`_gby kh[Zqv_c fhjûbah[jZ`_ggu_ gZ beexkljZpbbij_`^_ q_f qblZlv ^Zevr_ Ihijh[mcl_ ij_^klZ\blvk_[_ kblmZpbx\ dhlhjhc\ZrZ kh[ZdZkhkljhbl lZdmx fbgm: ihlhf \lhjh_ mijZ`g_gb_ ihiulZcl_kv ij_^kdZaZlvqlh hgZ klZg_l ^_eZlv^Zevr_ >ey g_dhlhjuodZjlbghd yijb\_^m j_r_gb_kZfY ij_îheh`be[uqlh i_k \ k_j_^bg_\_jog_]h jy^Zijhlb\hklhbl ijbf_jghjZ\ghfm khi_jgbdmdhlhjh]h \k_jv_a m\Z`Z_lgh g_kebrdhf [hblkylhldZd bhg kZf\jy^ ebhl\Z`blky gZiZklv< hlghr_gbbbo ihke_^mxs_]h ih\_^_gbyy [ukdZaZeqlh hgbh[Z k fbgmlm hklZgmlky\ lhc`_ iha_aZl_f f_ê_gghjZahc^mlkykhojZgyy ebph b gZdhg_pgZ g_dhlhjhf jZkklhygbb^jm] hl^jm]Zh^gh\j_f_ggh aZ^_jml aZ^gxx eZimI_k \\_jom kijZ\Z lh`_g_ [hblkygh ae__\klj_qZ fh`_l ijhl_dZlvdZd hibkZgh\ur_gh fh`_l \g_aZighb rmfghi_j_clb \k_jv_agmx ^jZdmhkh[_ggh _keb\lhjhc ijhy\blohlv dZdmxlh g_m\_j_gghklv<^mfqb\uc qblZl_ev Z lZdh\\_jhylghdZ`ûcdlh ^hqblZedgb]m ^hwlh]h f_klZ ^Z\gh m`_ aZf_lbeqlh kh[Zqvb ihjlj_lu jZaf_s_gu gZ beexkljZpbb \ hij_^_e_gghf ihjy^d_Z]j_kkby jZkl_lke_\Z gZijZ\hZ kljZok\_jom \gba Bklhedh\Zgb_ ih\_^_gby b _]h ij_^kdZaZgb_ e_]q_ \k_]h \ djZcgbo kemqZyob dhg_qgh`_\ujZ`_gb_bah[jZ`_ggh_ \ ijZ\hf gb`g_f m]em kh\_jr_ggh h^ghagZqghLZdZy yjhklv b lZdhc kljZo fh]ml h^gh\j_f_ggh \hagbdgmlv \ h^ghf_^bgkl\_gghf kemqZ_kh[ZdZ ijhlb\hklhbl g_gZ\bklghfm \jZ]m\uau\Zxs_fm mg__ iZgbq_kdbckljZob gZoh^ys_fmkykh\k_f jy^hf gh ih dZdhclh ijbqbg_g_ fh`_l [_`ZlvY fh]mk_[_ ij_^klZ\blv ebrv^\_ kblmZpbb\ dhlhjuowlh \hafh`gheb[h kh[ZdZf_oZgbq_kdb ijb\yaZgZ d hij_^_e_gghfm f_klm kdZ`_faZ]gZgZ \ m]heihiZeZ \aZiZ^gx bli eb[h wlh kmdZdhlhjZy aZsbsZ_l k\hc\u\h^hd hl ijb[eb`Zxs_]hky\jZ]Z Ih`Zemc\hafh`_g _s_ lZdhc jhfZglbq_kdbckemqZcqlh hkh[_ggh\_jguc i_k aZsbsZ_l k\h_]he_`Zs_]hly`_eh[hevgh]h bebjZg_gh]h ohaybgZ Klhev `_ ykghqlh ijhbahc^_l ^Zevr__keb \jZ]dZd [u hggb [ue ih^Z\eyxs_ kbe_gijb[ebablky _s_ ohlv gZ rZ] ihke_^m_l hlqZyggh_ gZiZ^_gb_djblbq_kdZy j_ZdpbyO_^b]_j Fhc ihgbfZxsbckh[Zd qblZl_evk_cqZk ijh^_eZe \ lhqghklb lhqlh wlheh]b \ke_^ aZ GLbg[_j]_ghf b Y\Zg C_jk_e_f gZau\Zxl fhlb\Zpbhgguf ZgZebahfWlhl ijhp_kk\ ijbgpbi_ khklhblba lj_owlZih\]^_ bgnhjfZpby ihemqZ_lky ba lj_o bklhqgbdh\<hi_j\uoklZjZxlky ih \hafh`ghklb h[gZjm`blv \k_\hafh`gu_ klbfmeuaZdexq_ggu_ \ g_dhlhjhc kblmZpbb;hblky ebfhc i_k^jm]h]hZ _keb ^ZdZd kbevgh"G_gZ\b^bl hg _]h bebihqblZ_l dZd klZjh]h ^jm]Z b\h`ZdZ klZb"B lZd^Ze__b lZd ^Ze__ <h\lhjuoklj_fylky jZaeh`blv^\b`_gb_ gZkhklZ\gu_ qZklbGZ gZr_c beexkljZpbb kkh[ZdZfb \b^ghdZd l_g^_gpby[_]kl\Z hlly]b\Z_lgZaZ^ bdgbam mrb bm]eu jlZ\ lh\j_fy dZd ijbZ]j_kkbb ijbih^gbfZ_lky\_jogyy ]m[Zb ijbhldju\Z_lky iZklv h[Z wlb^\b`_gby aZfukeZy\eyxlky ih^]hlh\dhcd mdmkmLZdb_ ^\b`_gby b khhl\_lkl\_ggh ihau ohjhrh ih^^Zxlky dhebq_kl\_gghfm ZgZebamFh`gh baf_jblv boZfieblm^m b ml\_j`^Zlvqlh lZdZylh kh[ZdZ gZ klhevdhlh fbeebf_ljh\ gZim]ZgZ b gZ klhevdhlh jZkk_j`_gZIhke_ wlh]hZgZebaZ ^\b`_gbcke_^m_l lj_lbcwlZiih^kqblu\Zxlky l_ ^_ckl\bydhlhju_ ke_^mxl aZ\uy\e_ggufb ^\b`_gbyfb?keb \_jgh gZr_ aZdexq_gb_\u\_^_ggh_ baZgZebaZ kblmZpbc b^\b`_gbcqlhkdZ`_f\_jogbc ijZ\uc i_k lhevdh jZatyj_g b\jy^ eb gZim]ZgaZ wlbf\ujZabl_evguf ^\b`_gb_f ihqlb\k_]^Z ^he`ghke_^h\Zlv gZiZ^_gb_Z [_]kl\hihqlb gbdh]^Z ?keb \_jghqlh mkh[Zdbihf_s_gghc \ p_glj_jbk_yjhklv bkljZo kf_rZgu ijbf_jgh ihjh\gmlh aZlZdhc fbfbdhcijbf_jgh \ iheh\bg_kemqZ_\ ^he`gh ke_^h\Zlv gZiZ^_gb_Z \ iheh\bg_[_]kl\hLbg[_j]_g b _]h khljm^gbdb ijh\_eb h]jhfgh_ dhebq_kl\hlZdbo fhlb\Zpbhgguo ZgZebah\ gZ ihôh^ysbo h[t_dlZoij_`^_ \k_]hgZ m]jh`Zxsbo^\b`_gbyo qZ_dkhhl\_lkl\b_ ml\_j`^_gbcihemq_gguo ba lj_o gZa\Zgguo \ur_ bklhqgbdh\^hdZaZeh ijZ\bevghklv \u\h^h\gZ h[rbjg_cr_fklZlbklbq_kdhf fZl_jbZe_ Dh]^Z fhehûf klm^_glZfohjhrh agZxsbf`b\hlguogZqbgZxl ij_ih^Z\Zlv l_ogbdm fhlb\Zpbhggh]hZgZebaZhgb qZklh [u\ZxljZahqZjh\Zguljm^h_fdZy jZ[hlZ^he]b_ klZlbklbq_kdb_jZkq_lu \ blh]_ijb\h^yl ebrvd lhfmqlh b lZd ^Z\ghm`_ agZ_ldZ`ûc jZamfgucq_eh\_dmf_xsbc \b^_lvb agZxsbck\hbo `b\hlguo H^gZdh \b^_gb_b ^hdZaZggh_ agZgb_wlh jZagu_ \_sbbf_ggh a^_kv ijhoh^bl ]jZgbpZ f_`^mbkdmkkl\hf bgZmdhcMq_gh]hbsms_]h ^hdZaZl_evkl\ \_ebdbc ykgh\b^_pkebrdhf e_]dhkqblZ_l g_kqZklg_crbf ba kf_jlguob gZh[hjhlbkihevah\Zgb_ g_ihkj_^kl\_ggh]h\hkijbylby \dZq_kl\_ bklhqgbdZ ihagZgby dZ`_lky mq_ghfmZgZeblbdm \ \ukr_c kl_i_gb ih^hajbl_evguf< bkke_^h\Zgbb ih\_^_gbykms_kl\m_l ^Z`_rdheZ hjlh^hdkZevguc Zf_jbdZgkdbc [bo_\bhjbafdhlhjZy \k_jv_a iulZ_lky bkdexqblv ba k\h_c f_lh^bdb g_ihkj_^kl\_ggh_ gZ[ex^_gb_`b\hlguoIjZ\h `_klhbl ihljm^blvkyjZ^b lh]h qlh[u ^hdZaZlv g_ajyqbfgh jZamfgufex^yf \k_ lhqlh fu m\b^_eb ^hdZaZlv lZdqlh[u bfijbrehkv ih\_jblvqlh[u dZ`ûcih\_jbe K ^jm]hcklhjhguklZlbklbq_kdbc ZgZebafh`_l h[jZlblvgZr_ \gbfZgb_gZ g_khhl\_lkl\by^h kbo ihjmkdhevaZ\rb_ hlgZr_]h h[jZagh]h\hkijbylbyHgh mkljh_gh lZdqlh jZkdju\Z_l aZdhghf_jghklbb ihlhfm\k_]^Z \k_\b^bl [he__ djZkb\uf bijZ\bevgufq_f gZkZfhf ^_e_ J_r_gb_ ijh[e_fuij_êZ]Z_fh_ gZf \hkijbylb_fqZklh ghkbloZjZdl_j ohly b hq_gvwe_]Zglghcgh kebrdhfm` mijhs_gghc jZ[hq_c]bihl_auDZd jZa \kemqZ_ bkke_^h\Zgbyfhlb\Zpbc jZpbhgZevghfm ZgZebamg_j_^dh m^Z_lky ijb^jZlvky dh[jZaghfm \hkijbylbxb mebqblv_]h \hrb[dZo < [hevr_cqZklb \k_o ijh\_^_gguo^h kboihj fhlb\Zpbhgguo ZgZebah\ bkke_^h\Zebkv ih\_^_gq_kdb_ Zdlu\ dhlhjuoijbgbfZxl mqZklb_ ebrv ^\Z \aZbfgh khi_jgbqZxsbo bgklbgdlZijbq_fdZd ijZ\beh^\Z ba[hevrhc q_l\_jdb]hehêx[h\v[_]kl\h bZ]j_kkbyIjb bamq_gbbdhgnebdlh\ f_`^m ih[m`^_gbyfbkhagZl_evguc \u[hjijhkl_crbo ih\hafh`ghklb kemqZ_\ \iheg_ hijZ\û\Z_lky gug_rgbfkdjhfguf mjh\g_fgZrbo agZgbcLhqgh lZd `_ijZ\u [ueb deZkkbdb wlheh]bbdh]^Z h]jZgbqb\Zebkvebrv l_fbkemqZyfb\ dhlhjuo `b\hlgh_ gZoh^blky ih^ \ebygb_f h^gh]h_^bgkl\_ggh]h ih[m`^_gbyGh fu ^he`gu ykghihgbfZlvqlh ih\_^_gb_hij_^_ey_fh_ lhevdh^\mfy dhfihg_glZfb ih[m`^_gbcwlh ihbklbg_j_^dhklvhgh \klj_qZ_lkyebrv g_fgh]bfqZs_ q_f lZdh_dhlhjh_ \uau\Z_lky lhevdh h^gbfbgklbgdlhf^_ckl\mxsbf [_a \kydbo ihf_o Ihwlhfmijb ihbkdZo ihôh^ys_]h h[t_dlZ êy h[jZaph\h lhqgh]h fhlb\Zpbhggh]h ZgZebaZijZ\bevgh ihklmiZ_llhldlh \u[bjZ_l ih\_^_gb_h dhlhjhf k g_dhlhjhc ^hklh\_jghklvxba\_klghqlh \g_f ijbgbfZxlmqZklb_ lhevdh ^\ZbgklbgdlZ h^bgZdh\h]h\_kZBgh]^Z êywlh]h fh`ghbkihevah\Zlv l_ogbq_kdbc ljxddZd wlh k^_eZeZ fhykhljm^gbpZ O_ev]Z Nbr_jijh\h^y fhlb\Zpbhgguc ZgZebam]jhau m k_juo ]mk_cHdZaZehkvqlh gZjh^ghf ha_j_ gZrbo ]mk_cWkka__\aZbfh^_ckl\b_ Z]j_kkbb b [_]kl\Z \ qbklhf\b^_ bamqZlv g_\hafh`ghlZd dZd \ \ujZabl_evguo ^\b`_gbyo ilbp lZf \ukdZau\Z_lkykebrdhf fgh]h^jm]bo fhlb\Zpbcij_`^_ \k_]hk_dkmZevguoGh g_kdhevdh kemqZcguo gZ[ex^_gbc ihdZaZebqlh ]hehk k_dkmZevghklb ihqlb kh\k_f aZfhedZ_l_keb ]mkbgZoh^ylky \g_agZdhfhf f_kl_Lh]^Z hgb \_^ml k_[y ijbf_jghlZd `_dZd i_j_e_lgZyklZy \imlb^_j`Zlky ]hjZa^hl_kg__ klZgh\ylky ]hjZa^h im]eb\__b \ k\hbo khpbZevguo dhgnebdlZoiha\heyxl gZ[ex^Zlv ijhy\e_gbyh[hbo bkke_^m_fuo bgklbgdlh\\ [he__ qbkluonhjfZo Mqblu\Zy \k_wlhNbr_j kihfhsvx ^j_kkbjh\db dhjfhfkmf_eZ gZmqblvgZrbo ]mk_c ih ijbdZam\uoh^blv gZqm`mx êygbo f_klghklvdhlhjmx hgZ\u[bjZeZ aZ h]jZ^hc BgklblmlZb iZklbkvlZfAZl_f ba]mk_cdZ`ûc ba dhlhjuo jZamf__lkyba\_kl_g ih khq_lZgbxjZaghp\_lguo dhe_p\u[bjZeky dZdhclh h^bg dZd ijZ\beh]mkZdb \l_q_gb_ ^he]h]h\j_f_gb gZ[ex^Zebkv_]h Z]j_kkb\gu_ klhedgh\_gby klh\ZjbsZfb ihklZ^mijbq_f j_]bkljbjh\Zebkv\k_ aZf_q_ggu_ \ujZabl_evgu_ ^\b`_gby m]jhau: ihkdhevdm ba ij_û^msbo fgh]he_lgbo gZ[ex^_gbcaZ wlbfklZ^hf [ueb\h \k_o ih^jh[ghklyo ba\_klgu hlghr_gby f_`^m hl^_evgufbilbpZfb \kfuke_ b_jZjobbb kbeu hkh[_ggh kj_^b klZjuo ]mkZdh\ \ukhdbojZg]h\a^_kv ij_^klZ\eyeZkv hkh[_ggh ohjhrZy \hafh`ghklvlhqgh]h ZgZebaZkblmZpbc:gZeba ^\b`_gbcb j_]bkljZpby ihke_^mxs_]h ih\_^_gbyijhbkoh^beb ke_^mxsbfh[jZahfO_ev]Z Nbr_jihklhyggh bf_eZ ijb k_[_ ijb\_^_ggmx a^_kv lZ[ebpm h[jZaph\dhlhjmx khklZ\be om^h`gbd gZr_]h BgklblmlZ =_jfZg DZo_j gZ hkgh\Zgbb lhqgh aZijhlhdhebjh\Zgguo kemqZ_\ m]jhaulZd qlh\ dZ`^hfdhgdj_lghf kemqZ__c ijboh^behkv ebrv ijh^bdlh\ZlvFZdk k^_eZe '=_jf_kmdhlhjuc iZkky b f_ê_ggh ijb[eb`Zeky dg_fm=_jf_k hl\_lbe ?gZ qlhFZdk hl\_lbe ) K_jby beexkljZpbc ijb\h^blgZklhevdh lhgdb_jZaebqby m]jh`Zxsbo`_klh\qlh ebrv \bkdexqbl_evguo kemqZyoijboh^behkv h[hagZqZlvaZf_q_ggmx ihamdZd '? beb D/_keb gm`gh[ueh hibkZlvijhf_`mlhqgmx nhjfm >Z`_ ijb wlbo mkeh\byoihqlb b^_Zevguo êyqbklhc dmevlmju^\mo fhlb\Zpbcbgh]^Z ihy\eyebkv^\b`_gbydhlhju_ g_evay[ueh h[tykgblvlhevdh \aZbfh^_ckl\b_f wlbo^\mo ih[m`^_gbcIjh m]jh`Zxsb_^\b`_gby :b <dh]^Z r_y \ulygmlZ\i_j_^ b \\_jofu agZ_fqlh gZh[Z ih[m`^_gbygZdeZû\Z_lky g_aZ\bkbfh_ lj_lv_klj_fe_gb_ dhojZgghfm gZ[ex^_gbxk ih^gylhc]heh\hc JZaebqby f_`^m jy^Zfb: K b')\ dZ`^hfba dhlhjuoij_^klZ\e_gh \hajZklZgb_ ke_\Z gZijZ\h khpbZevgh]h kljZoZ gZ nhg_ ijbf_jgh jZ\ghc Z]j_kkb\ghklbkhklhblih\b^bfhfmebrv \ jZaghc bgl_gkb\ghklbh[hbo ih[m`^_gbc GZijhlb\\ hlghr_gbbnhjf FH kh\_jr_gghykghqlh \ gbo ijbgbfZ_l mqZklb_ _s_dZdZylh fhlb\Zpbyijbjh^Z dhlhjhcihdZ g_\uykg_gZ DZd m`_kdZaZghhlukdb\Zlv \dZq_kl\_ h[t_dlh\fhlb\Zpbhggh]h ZgZebaZ lZdb_ kemqZbs_ ijbgbfZxlmqZklb_ lhevdh^\Z bklhqgbdZih[m`^_gbcwlh [_amkeh\ghijZ\bevgZy kljZl_]by bkke_^h\ZgbcH^gZdh ^Z`_ ijb lZdbo [eZ]hijbylguo mkeh\byo g_h[oh^bfh \gbfZl_evgh b ihklhyggh \ukfZljb\Zlv we_f_glu ^\b`_gbcdhlhju_ g_evayh[tykgblv ebrv khi_jgbq_kl\hfwlbo ^\mo ih[m`^_gbc I_j_^ gZqZehfex[h]h lZdh]hZgZebaZ gm`ghhl\_lblv gZi_j\uc bhkgh\ghc \hijhkkdhevdh fhlb\Zpbc ijbgbfZxlmqZklb_ \ ^Zgghf ^_ckl\bb bdZdb_ bf_ggh>ey j_r_gby wlhc aZ^Zqb fgh]b_mq_gu_dZd gZijbf_jI<bid_fZ\ ihke_^g__ \j_fyk mki_ohfijbf_gyeb lhqgu_f_lhû nZdlhjgh]hZgZebaZ Baysguc ijbf_jfhlb\Zpbhggh]h ZgZebaZ\ dhlhjhf kkZfh]h gZqZeZgm`gh [ueh ijbgbfZlv \ jZkq_l ljb ]eZ\guo dhfihg_glZij_^klZ\beZ \ k\h_c ^hdlhjkdhc ^bkk_jlZpbb fhymq_gbpZ ;_ZljbkZWe_jlIj_^f_lhf bkke_^h\Zgby [ueh ih\_^_gb_ g_dhlhjuo pboeb^ ijb \klj_q_ ^\mo g_agZdhfuo hkh[_c <u[bjZebkv lZdb_\bûm dhlhjuokZfpu bkZfdb ihqlbg_ hlebqZxlky\g_rg_b bf_ggh ihwlhfm ^\Zg_agZdhfpZ \k_]^Z j_Z]bjmxl^jm] gZ ^jm]Z^_ckl\byfb dhlhju_ fhlb\bjmxlkyh^gh\j_f_ggh [_]kl\hfZ]j_kkb_c b k_dkmZevghklvxM wlbo ju[^\b`_gbyh[mkeh\e_ggu_ dZ`ûf hl^_evguf bklhqgbdhffhlb\Zpbb jZaebqZxlky hkh[_gghe_]dhihlhfm qlh^Z`_ ijbkZfhc fZehcbgl_gkb\ghklb bo oZjZdl_jbam_l jZagZy hjb_glZpby \ ijhkljZgkl\_<k_ k_dkmZevgh fhlb\bjh\Zggu_ ^_ckl\bydhiZgb_ yfdbih^ ]g_a^hhqbkldZ ]g_a^ZkZfh \uf_lu\Zgb_ bdjub __ hk_f_g_gb_gZijZ\e_gu \klhjhgm ^gZ\k_ ^\b`_gby [_]kl\Z^Z`_ fZe_crb_ gZf_dbgZ gbogZijZ\e_gu ijhqvhl ijhlb\gbdZ b [hevr_c qZklvxh^gh\j_f_ggh dih\_joghklb \hûZ \k_ ^\b`_gbyZ]j_kkbb aZ bkdexq_gb_f g_dhlhjuo m]jh`Zxsbo ^\b`_gbc\ dZdhclh kl_i_gb hly]hs_gguo [_]kl\hfhjb_glbjh\Zgu \h[jZlghf gZijZ\e_gbb?keb agZlv wlb h[sb_ijZ\beZ b\^h[Z\hd ki_pbZevgmxfhlb\Zpbx g_dhlhjuojblmZebah\Zgguo \ujZabl_evguo ^\b`_gbclh m wlbo ju[ fh`gh hq_gv lhqgh mklZgh\blv khhlghr_gb_\ dhlhjhfgZoh^ylky gZa\Zggu_bgklbgdluhij_^_eyy boih\_^_gb_ \ ^Zgguc fhf_glA^_kv ihfh]Z_l_s_ blhqlh fgh]b_ba gbo\ k_dkmZevghf Z]j_kkb\ghf beb[hyaeb\hf gZkljh_gbbgZjy`Zxlky \jZagu_ oZjZdl_jgu_p\_lZ Wlhl fhlb\Zpbhgguc ZgZeba ^Ze g_h`b^Zgguc ih[hqguc j_amevlZl ;_ZljbkZ We_jl hldjueZ f_oZgbaf \aZbfgh]h jZkihagZ\Zgby iheh\dhlhjuc bf__lkydhg_qghg_ lhevdh m wlbo ju[gh b m hq_gvfgh]bo ^jm]bo iha\hghqguoM bkke_^h\Zgguoju[ kZfdZb kZf_pg_ lhevdh\g_rg_ ihoh`b^jm] gZ ^jm]Zbo ^\b`_gby^Z`_ ijbiheh\hf Zdl_ ijb \uf_lu\Zgbbbdju b__ hk_f_g_gbb kh\iZ^Zxl ^h f_evqZcrbo ^_lZe_cIhwlhfm ^hkbo ihj [ueh kh\_jr_ggh aZ]Z^hqghqlh `_\ ih\_^_gbbwlbo `b\hlguoij_iylkl\m_l mgbo \hagbdgh\_gbx h^ghiheuo iZjD \Z`g_crbf lj_[h\ZgbyfdZdb_ ij_^ty\eyxlky gZ[ex^Zl_evghklb wlheh]Zhlghkblky blhqlh hg ^he`_gaZf_lblv_keb dZdh_eb[h rbjhdhjZkijhkljZg_ggh_ ^_ckl\b_m hij_^_e_ggh]h`b\hlgh]hbeb ]jmiiu `b\hlguog_ \klj_qZ_lky GZijbf_jm ilbp b m j_ilbebc hlkmlkl\m_l dhhj^bgZpby rbjhdh]h hldju\Zgby iZklbk h^gh\j_f_gguf ]em[hdbf\^hohf lhqlh fu gZau\Z_f a_\hlhc"b wlhlZdkhghfbq_kdb \Z`gucnZdldhlhjh]h gbdlh^h O_cgjhlZ g_ aZf_lbeFh`gh ijb\_klbb ^jm]b_ih^h[gu_ ijbf_ju Ihwlhfm hldjulb_qlh jZaghiheu_ iZju m pboeb^ \hagbdZxl[eZ]h^Zjy hlkmlkl\bx h^gbo we_f_glh\ ih\_^_gbym kZfph\b ^jm]bo m kZfhdwlh ihbklbg_ r_^_\jlhqgh]h gZ[ex^_gbyM ju[h dhlhjuob^_l j_qvkhq_lZ_fhklv lj_o ]eZ\guobgklbgdlh\ Z]j_kkbb[_]kl\Z bk_dkmZevghklb m kZfph\b m kZfhd jZaebqgZm kZfph\g_ [u\Z_lkf_kb fhlb\Zpbc[_]kl\Z bk_dkmZevghklb ?keb kZf_p ohlv qmlhqdm [hblky k\h_]h iZjlg_jZlh _]h k_dkmZevghklv \udexqZ_lky iheghklvxM kZfhdlh `_ khhlghr_gb_ f_`^m k_dkmZevghklvxb Z]j_kkb\ghklvx_keb ^ZfZ g_gZklhevdh m\Z`Z_lk\h_]h iZjlg_jZqlh[u __ Z]j_kkb\ghklv [ueZiheghklvx ih^Z\e_gZhgZ ihijhklmg_ \khklhygbb ijhy\blv ih hlghr_gbx dg_fm k_dkmZevgmx j_ZdpbxHgZ ij_\jZsZ_lky\ ;jmg]bev^m b gZiZ^Z_l gZg_]h l_f yjhklg__q_f [he__ ]hlh\Z[ueZ [u dk_dkmZevghc j_Zdpbbl_q_f [eb`_ hgZd bdjhf_lZgbx \kfuke_ khklhygby h\Zjb_\b mjh\gy \u^_e_gby]hjfhgh\M kZfpZgZijhlb\Z]j_kkby ij_djZkghm`b\Z_lky k k_dkmZevghklvxhg fh`_l]jm[_crbf h[jZahfgZiZ^Zlv gZ k\hxg_\_klm]hgylv __ ih \k_fm Zd\Zjbmfmgh ijb wlhf ^_fhgkljbjm_l b qbklhk_dkmZevgu_ ^\b`_gbyb \k_kf_rZggu_dZdb_ lhevdhfh`gh k_[_ij_^klZ\blvKZfdZ fh`_l hq_gv [hylvky kZfpZgh __ k_dkmZevgh fhlb\bjh\Zgguo ^_ckl\bc wlh g_ ih^Z\ey_lHgZ fh`_l kh\_jr_ggh \k_jv_a m^bjZlvhl kZfpZgh ijb dZ`^hc i_j_ûrd_dZdmx ^Z_l _c wlhl ]jm[byg[m^_l \uihegylv k_dkmZevghfhlb\bjh\Zggu_ [jZqgu_ ^\b`_gbyBf_ggh lZdb_ kf_rZggu_ nhjfu ^_ckl\bch[mkeh\e_ggu_ [_]kl\hf bk_dkmZevghklvxij_\jZlbebkv ihkj_^kl\hf jblmZebaZpbb \ l_ rbjhdh jZkijhkljZg_ggu_ p_j_fhgbbdhlhju_ ijbgylh gZau\Zlv qhihjgufih\_^_gb_f b dhlhju_ bf_xlkh\_jr_ggh hij_^_e_gguc kfuke BaaZ jZaebqguo khhlghr_gbc khq_lZ_fhklb f_`^m lj_fy bklhqgbdZfb ih[m`^_gbc m jZaguo iheh\kZf_p fh`_l kiZjb\Zlvky lhevdh k iZjlg_jhf gbar_]h jZg]Zdhlhjh]h hgfh`_l aZim]ZlvZ kZfdZgZh[hjhl ebrv k iZjlg_jhf \ukr_]hjZg]Zdhlhjuc fh`_laZim]Zlv __l_f kZfuf hibkZgguc f_oZgbaf ih\_^_gby h[_ki_qb\Z_l kha^Zgb_ jZaghiheuo iZj< jZaebqguo \ZjbZglZo\b^hbaf_g_gguc jZaebqgufbijhp_kkZfb jblmZebaZpbbwlhl kihkh[ jZkihagZ\Zgby iheZb]jZ_l \Z`gmxjhev m hq_gvfgh]bo iha\hghqguo\iehlv ^h q_eh\_dZ< lh `_ \j_fywlh \i_qZleyxsbc ijbf_j lh]hdZdb_ aZ^Zqb g_h[oh^bfu_ êy khojZg_gby \b^Zfh`_l \uihegylvZ]j_kkby \ ]Zjfhgbqghf \aZbfh^_ckl\bb k^jm]bfb fhlb\Zpbyfb< c ]eZ\_fu _s_g_ fh]eb]h\hjblv h[ wlhfihkdhevdm g_^hklZlhqgh agZebh iZjeZf_glkdhc [hjv[_bgklbgdlh\ Djhf_ lh]hfu \b^bf gZ wlhf ijbf_j_gZkdhevdh jZaebqgu fh]ml [ulv khhlghr_gby ]eZ\guobgklbgdlh\ ^Z`_m kZfpZb kZfdbh^gh]h blh]h `_\b^Z ^\Z fhlb\Zdhlhju_ m h^gh]hiheZ ijZdlbq_kdb_ g_f_rZxl ^jm] ^jm]m b khq_lZxlky \ex[uo khhlghr_gbyom ^jm]h]h\aZbfgh \udexqZxlkyih ijbgpbim ljb]]_jZ DZd m`_ ihykgyehkv[hevrZy q_l\_jdZhlgx^v g_ \k_]^ZihklZ\ey_l ]eZ\gmx fhlb\Zpbxih\_^_gby `b\hlgh]hZ l_f[he__ q_eh\_dZB kh\_jr_ggh g_ijZ\bevgh iheZ]Zlv[m^lh f_`^mh^gbf ba]eZ\guo^j_\gbo bgklbgdlh\ b [he__ ki_pbZevgufw\hexpbhggh [he__ fhehûfbgklbgdlhf \k_]^Zkms_kl\m_l hlghr_gb_ ^hfbgbjh\Zgby\ lhf kfuke_qlh \lhjhc \udexqZ_lkyi_j\uf F_oZgbafu ih\_^_gbydhlhju_\g_ \kydbokhfg_gbc\hagbdeb kh\k_f g_^Z\gh gZijbf_jkhpbZevgu_ bgklbgdlum h[s_kl\_gguo `b\hlguoh[_ki_qb\Zxsb_ ihklhyggh_ khojZg_gb_ klZbm fgh]bo\b^h\ ih^qbgyxl hl^_evgmxhkh[v gZklhevdhqlh ijb hij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zo fh]ml aZ]emrblv \k_ hklZevgu_ ih[m`^_gbyH\puiju]Zxsb_ \ijhiZklv aZ\h`Zdhf[ZjZghf\hreb \ ihkeh\bpmK_juc ]mkvhlklZ\rbc hlklZb^_eZ_l \k_\hafh`gh_qlh[u \gh\v __ h[j_klbb klZ^guc bgklbgdlfh`_l ^Z`_i_j_kbeblv klj_fe_gb_d [_]kl\m ^bdb_ k_ju_ ]mkb g_h^ghdjZlgh ijbkh_^bgyebkv dgZrbf ijbjmq_gguf \ g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklbd ex^kdhfm `bevxb hklZ\ZebkvDlh agZ_l gZkdhevdh im]eb\u^bdb_ ]mkblhfm wlbkemqZb ^Z^mlij_^klZ\e_gb_ hkbe_ bo klZ^gh]h bgklbgdlZLh `_ kijZ\_êb\h êy hq_gv fgh]bo h[s_kl\_gguo `b\hlguo \iehlv^h rbfiZga_h dhlhjuo C_jdkkijZ\_êb\h aZf_lbeH^bg rbfiZga_ \hh[s_ g_rbfiZga_ >Z`_ l_ bgklbgdludhlhju_ lhevdh qlhk lhqdb aj_gby nbeh]_g_aZ ijbh[j_eb kZfhklhyl_evghklv q_j_ajblmZebaZpbx bdZd yihklZjZeky ihdZaZlv \ ij_û^ms_c]eZ\_ihemqbeb f_klhb ]hehk\ <_ebdhfIZjeZf_gl_ Bgklbgdlh\\ dZq_kl\_ kZfuo fhehûo ^_imlZlh\^Z`_ hgb ijb khhl\_lkl\mxsbo h[klhyl_evkl\Zo fh]ml aZ]emrblv\k_o k\hbo hiihg_glh\ lhqgh lZd `_dZd =heh^ bEx[h\v< ljbmfnZevghfdjbd_ ]mk_cfu m\b^bf p_j_fhgbxdhlhjZy mijZ\ey_l `bagvxwlbo ilbp [hevr_q_f ex[hc ^jm]hcbgklbgdlK ^jm]hc klhjhgujZamf__lkykms_kl\m_l kdhevdh m]h^ghjblmZebah\Zgguo ^_ckl\bc dhlhju_ _s_ _^\Z h[hkh[bebkv hlk\h_]h g_jblmZebah\Zggh]hijhlhlbiZbo kdjhfgh_ \ebygb_gZ h[s__ ih\_^_gb_khklhbl ebrv \ lhfqlh `_eZl_evgZy êy gbo dhhj^bgZpby^\b`_gbc dZd fu \b^_eb\ kemqZ_gZljZ\eb\Zgby m h]Zj_c klZgh\blky \dZdhclh f_j_ ij_îhqlbl_evghcb bkihevam_lkyqZs_ q_f ^jm]b_lh`_ \hafh`gu_nhjfu Kbevgucbeb keZ[uc]hehk bf__ljblmZebah\Zggh_ ^_ckl\b_ \h[s_f dhgp_jl_ bgklbgdlh\hgh \h\k_o kemqZyo qj_a\uqZcgh aZljm^gy_l ex[hc fhlb\Zpbhgguc ZgZebaihlhfm qlhfh`_l kbfmebjh\Zlvih\_^_gb_\ul_dZxs__ ba g_kdhevdbo g_aZ\bkbfuoih[m`^_gbc< ij_û^ms_c ]eZ\_ fu ]h\hjbebqlh jblmZebah\Zggh_ ^_ckl\b_kieZ\e_ggh_ \ g_dhlhjmx h[sghklv bajZaebqguo dhfihg_glh\dhibjm_l nhjfmihke_^h\Zl_evghklb ^\b`_gbcdhlhjZy g_y\ey_lky gZke_^kl\_ggh aZdj_ie_gghc b qZklh \hagbdZ_l ba dhgnebdlZ g_kdhevdbo ih[m`^_gbcdZd wlh \b^gh gZijbf_j_ gZljZ\eb\Zgbymlhd: ihkdhevdmdZd m`_ ]h\hjbehkvlZf `_dhiby bhjb]bgZe ih[hevr_c qZklb gZdeZû\Zxlky^jm] gZ ^jm]Z \ h^ghfb lhf`_ ^\b`_gbblh qj_a\uqZcgh ljm^gh jZah[jZlvky kdhevdh `_\ g_f hldhibbZ kdhevdh hlhjb]bgZeZLhevdh dh]^Z h^bgba i_j\hgZqZevgh g_aZ\bkbfuodhfihg_glh\ hdZau\Z_lky\ ijhlb\hj_qbbk jblmZevgh aZdj_ie_gghc dhhj^bgZpb_cdZd gZijZ\e_gb_ gZ \jZ]Zdhlhjhfm Z^j_kh\ZgZ m]jhaZ\ kemqZ_gZljZ\eb\Zgbylh]^Z klZgh\blkyy\guf mqZklb_ gh\uo g_aZ\bkbfuoi_j_f_gguo LZg_p ab]aZ]Zm kZfph\ dhexrdbgZ dhlhjhfYg \Zg C_jk_evijh\_e kZfuc i_j\ucwdki_jbf_gl fhlb\Zpbhggh]hZgZebaZkem`bl ij_djZkgufijbf_jhf lh]hdZd kh\k_f keZ[ucjblmZe fh`_l\djZklvky \dhgnebdl ^\mo]eZ\guo bgklbgdlh\ \dZq_kl\_ _^\ZaZf_lghc lj_lv_c \_ebqbgu<ZgC_jk_ev aZf_lbe qlh aZf_qZl_evguc lZg_pab]aZ]Zdhlhjuc iheh\haj_eu_kZfpubf_xsb_ k\hc mqZklhdbkihegyxl i_j_^dZ`^hc ijhieu\Zxs_cfbfh kZfdhcb dhlhjucihwlhfm ^h l_oihj kqblZeky ijhklhmoZ`b\Zgb_fhl kemqZyd kemqZx\u]ey^bl kh\_jr_ggh ihjZaghfmHdZaZehkvqlh bgh]^Zkbevg__ ih^q_jdgml ab]\ klhjhgm kZfdbZ bgh]^ZaZ]ijhqv hl g__?keb wlhihke_^g__ ^\b`_gb_ hq_gv y\kl\_gghlh klZgh\blky hq_\b^gufqlh aZ]gZijZ\e_g \ klhjhgm ]g_a^Z< h^ghf baij_^_evguo kemqZ_\kZf_p ijb \b^_ieu\ms_c fbfhkZfdb [ukljh ihîeu\Z_ld g_clhjfhabljZa\hjZqb\Z_lky hkh[_ggh _kebkZfdZ lhlqZk ihklZ\bl _fmk\h_ jZkimor__ [jxrdhb ieu\_lgZaZ^ d \oh^m \ ]g_a^hdhlhjh_ aZl_f ihdZau\Z_lkZfd_ ihkj_^kl\hfhij_^_e_gghc p_j_fhgbb eh`Zkv iehkdhgZ [hd< ^jm]hfij_^_evghf kemqZ_hkh[_ggh qZklhf_keb kZfdZ _s_ g_kh\k_f ]hlh\Zd g_j_klmaZ i_j\ufab]hf\hh[s_ g_ ke_^m_l gbdZdh]h aZ]ZZ \f_klhlh]h gZiZ^_gb_ gZkZfdm Ba wlbogZ[ex^_gbc \ZgC_jk_ev ijZ\bevghaZdexqbeqlh ab]\ klhjhgm kZfdb fhlb\bjm_lky Z]j_kkb\guf bgklbgdlhfZ aZ]\ klhjhgm ]g_a^Z k_dkmZevgufb _fmm^Zehkv wdki_jbf_glZevgh ^hdZaZlv ijZ\bevghklv wlh]h aZdexq_gbyHg bah[j_e f_lhûk ihfhsvx dhlhjuofh] lhqghbaf_jylv kbem Z]j_kkb\gh]h b k_dkmZevgh]h bgklbgdlh\ m dZ`^h]h ^Zggh]h kZfpZKZfpm ij_êZ]Zebkv fZd_lukhi_jgbdZ klZg^Zjlbah\ZgguojZaf_jh\ bj_]bkljbjh\ZeZkv bgl_gkb\ghklv bijh^he`bl_evghklv [h_\hcj_Zdpbb K_dkmZevguc bgklbgdl baf_jyeky k ihfhsvx fZd_lh\ kZfdbdhlhju_ \g_aZigh m[bjZebkvq_j_a hij_^_e_ggh_\j_fy < wlbo kemqZyo kZf_pjZajy`Z_l\g_aZigh aZ[ehdbjh\Zgguck_dkmZevguc bgklbgdlkh\_jrZy ^_ckl\by moZ`b\Zgby aZ ihlhfkl\hfl_h[fZob\Zy ieZ\gbdZfb dZd [u bdjm bebfZevdh\ \]g_a^_b ijh^he`bl_evghklvwlh]h aZf_gyxs_]h h[fZob\Zgby^Z_l gZ^_`gmx f_jm k_dkmZevghc fhlb\Zpbb<Zg C_jk_ev gZmqbeky ij_^kdZau\Zlv ihj_amevlZlZf lZdbo baf_j_gbcdZd [m^_l \u]ey^_lv lZg_pab]aZ]Z m^Zggh]h kZfpZb gZh[hjhlih gZ[ex^Z_fhcnhjf_ lZgpZ aZjZg__hp_gb\Zlv khhlghr_gbyh[hbo bgklbgdlh\b j_amevlZlu[m^msbo baf_j_gbc Gh djhf_h[hbo ]eZ\guoih[m`^_gbchij_^_eyxsbo ^\b`_gbykZfpZ dhexrdb \ h[sbo q_jlZogZ gbohdZau\Z_l \ebygb_ _s_dZdh_lh lj_lv_ohlv b [he__ keZ[h_ Wlh agZlhd jblmZebah\Zggh]h ih\_^_gby aZih^hajbl kjZam`_m\b^_\ jblfbq_kdmx ijZ\bevghklvkf_gu ab]h\b aZ]h\Ihi_j_f_ggh_ ij_h[eZ^Zgb_ h^gh]h ba ^\mo ijhlb\hj_qb\uoih[m`^_gbc \jyêb fh`_l ijb\_klb d klhev j_]meyjghc kf_g_ gZijZ\e_gbc_keb a^_kv g_ \klmiZ_l \ b]jm gh\Zy jblmZebah\ZggZy dhhj^bgZpby;_a g__dhjhldb_ ju\db \ jZaguogZijZ\e_gbyo ke_^mxl ^jm] aZ^jm]hf klbibqghc kemqZcghklvxdZd wlh[u\Z_l mex^_c \ khklhygbb djZcg_cjZkl_jygghklbJblmZebah\Zggh_ ^\b`_gb_gZijhlb\\k_]^Z bf__l l_g^_gpbxd jblfbq_kdhfmih\lhj_gbx \lhqghklb h^bgZdh\uowe_f_glh\ Fu ]h\hjbebh[ wlhf\ k\yabk ^_ckl\_gghklvxkb]gZeZ Ih^haj_gb_qlh a^_kv aZf_rZgZ jblmZebaZpbyij_\jZsZ_lky \ m\_j_gghklvdh]^Z fu \b^bfdZd lZgpmxsbc kZf_p ijb k\hbo aZ]Zo \j_f_gZfbdZ`_lkykh\_jr_ggh aZ[u\Z_lqlh hgbk_dkmZevgh fhlb\bjh\Zgu b ^he`gu mdZau\Zlv lhqghgZ ]g_a^h<f_klh wlh]hhg jbkm_l\hdjm] kZfdbhq_gv djZkb\uc bijZ\bevguc am[qZluc\_g_p\ dhlhjhfdZ`ûc ab]gZijZ\e_g lhqgh \ klhjhgm kZfdbZ dZ`ûc aZ]lhqgh hl g__DZd gb hq_\b^gZ hlghkbl_evgZy keZ[hklvgh\hc dhhj^bgZpbb^\b`_gbcklj_fys_cky ij_\jZlblv ab]bb aZ]b\ jblfbq_kdbc ab]aZ]hgZ fh`_lh^gZdhj_rZxsbf h[jZahf hij_^_eblv j_]meyjghklv ihke_^h\Zl_evguo ijhy\e_gbch[_bo ]eZ\guo fhlb\Zpbc <lhjZy \Z`gZy nmgdpbydhlhjmx jblmZebah\ZggZy dhhj^bgZpby fh`_l hq_\b^gh\uihegylv^Z`_ [m^mqb hq_gvkeZ[hc \^jm]bo hlghr_gbyowlh baf_g_gb_ gZijZ\e_gbyg_jblmZebah\Zgguo ^\b`_gbce_`Z\rbo \hkgh\_ jblmZeZ b ijhbkoh^b\rbo ba^jm]bo ih[m`^_gbcIjbf_ju wlh]h fum`_ \b^_eb ijb h[km`^_gbb deZkkbq_kdh]h h[jZapZjblmZeZZ bf_ggh ijb gZljZ\eb\Zgbb k_e_agy mldhc IH<?>?GQ?KDB? :G:EH=BBFHJ:EB G_ m[bc IylZy aZih\_^v < c ]eZ\_]^_ j_qvreZ hijhp_kk_ jblmZebaZpbby klZjZekyihdZaZlv dZd wlhl ijhp_kkijbqbgu dhlhjh]h \k_ _s_\_kvfZ aZ]Z^hqgukha^Z_l kh\_jr_ggh gh\u_ bgklbgdlu^bdlmxsb_ hj]Zgbafm k\hb kh[kl\_ggu_ Lu ^he`_glZd `_ dZl_]hjbqghdZd bex[hc badZaZehkv [u_^bgh\eZklguo [hevrbobgklbgdlh\ ]heh^ZkljZoZ bebex[\b< ij_û^ms_c c ]eZ\_ y iulZeky j_rblv_s_ [he__ljm^gmx aZ^Zqmdhjhldh b^hklmigh ihdZaZlvdZd ijhbkoh^bl \aZbfh^_ckl\b_ f_`^mjZaebqgufb Z\lhghfgufbbgklbgdlZfbdZdbf h[sbf ijZ\beZfih^qbgyxlky wlb \aZbfh^_ckl\byb dZdbfbkihkh[Zfb fh`gh g_kfhljy gZ\k_ keh`ghklbihemqblv g_dhlhjh_ij_^klZ\e_gb_ h kljmdlmj_ \aZbfh^_ckl\bc \ lZdhf ih\_^_gbbdhlhjh_ hij_^_ey_lky g_kdhevdbfb khi_jgbqZxsbfb ih[m`^_gbyfb Y l_rmk_[y gZ^_`^hc[ulv fh`_lh[fZgqb\hcqlh j_rblvij_û^msb_ aZ^Zqb fg_ m^Zehkvb qlh yfh]m g_lhevdh h[h[sblv kdZaZggh_ \ ^\mo ihke_^gbo ]eZ\Zogh b ijbf_gblvihemq_ggu_ \gbo j_amevlZlu d \hijhkm dhlhjuf fu aZcf_fky l_i_jvdZdbf h[jZahf jblmZe \uihegy_l ihbklbg_ g_\uihegbfmx aZ^Zqmm^_j`b\Z_l \gmljb\b^h\mxZ]j_kkbx hl\k_o ijhy\e_gbc dhlhju_ fh]eb [u k_jv_agh ih\j_^blv khojZg_gbx \b^Zgh ijb wlhf g_ \udexqZ_l __nmgdpbcg_h[oh^bfuo êykhojZg_gby \b^ZQZklv ij_û^ms_c njZau\u^_e_ggZy dmjkb\hfm`_ hl\_qZ_lgZ \hijhkhg dZ`_lkyhq_\b^guf gh \ul_dZ_l bakh\_jr_gg_cr_]h g_ihgbfZgby kmsghklbZ]j_kkbbihq_fm m l_o `b\hlguoêy dhlhjuo l_kgZy kh\f_klgZy`bagv y\ey_lkyij_bfms_kl\hf Z]j_kkby ihijhklmg_ aZij_s_gZ"Bf_ggh ihlhfmqlh __nmgdpbbjZkkfhlj_ggu_ gZfb \c ]eZ\_g_h[oh^bfu J_r_gb_ ijh[e_f\hagbdZxsbo lZdbfh[jZahf i_j_^h[hbfb dhgkljmdlhjZfb w\hexpbb^hklb]Z_lky \k_]^Zh^gbf bl_f `_kihkh[hfIhe_agucg_h[oh^bfuc bgklbgdl \hh[s_ hklZ_lkyg_baf_ggufgh êyhkh[uo kemqZ_\]^_ _]h ijhy\e_gb_ [ueh [u \j_^gh\\h^blky ki_pbZevgh kha^Zgguc f_oZgbaf lhjfh`_gbyB a^_kvkgh\Z dmevlmjghbklhjbq_kdh_ jZa\blb_gZjh^h\ ijhbkoh^bl ZgZeh]bqguf h[jZahfbf_ggh ihlhfm\Z`g_crb_ lj_[h\ZgbyFhbk__\uo b \k_o ijhqbo kdjb`Ze_c wlh g_ ij_^lbkZgbyZ aZij_luGZf _s_ ijb^_lky ih^jh[g__ ]h\hvjblvh lhfh q_fa^_kv ebrvij_^\Zjbl_evgh mihfyg_f i_j_^Z\Z_fu_ ljZ^bpb_c b ijb\uqgh \uihegy_fu_ lZ[mbf_xl dZdh_lh hlghr_gb_ djZamfghc fhjZeb \ ihgbfZgbbBffZgmbeZ DZglZjZa\_ qlhm \^hogh\_ggh]h aZdhgh^Zl_eygh gbdZdg_ m_]h \_jmxsboihke_^h\Zl_e_c DZd \jh`^_ggu_ f_oZgbafu b jblmZeuij_iylkl\mxsb_ ZkhpbZevghfm ih\_^_gbx `b\hlguolZd b q_eh\_q_kdb_ lZ[m hij_^_eyxl ih\_^_gb_ ZgZeh]bqgh_ bklbgghfhjZevghfm ebrvk nmgdpbhgZevghc lhqdb aj_gby\h \k_f hklZevghf hghlZd `_ ^Ze_dh hlfhjZebdZd `b\hlgh_hl q_eh\_dZGh ^Z`_ ihklb]Zy kmsghklvwlbo ^\b`msbofhlb\h\g_evay g_\hkobsZlvky kgh\Zb kgh\Z ijb \b^_jZ[hlu nbabheh]bq_kdbof_oZgbafh\dhlhju_ ih[m`^Zxl `b\hlguod kZfhhl\_j`_gghfm ih\_^_gbxgZijZ\e_gghfm gZ [eZ]h khh[s_kl\ZdZd wlh ij_îbku\Zxl gZfex^yfaZdhgu fhjZeb <i_qZleyxsbc ijbf_jlZdh]h ih\_^_gbyZgZeh]bqgh]h q_eh\_q_kdhcfhjZeb y\eyxl lZdgZau\Z_fu_ lmjgbjgu_[hb<ky bohj]ZgbaZpby gZijZ\e_gZgZ lh qlh[u \uihegblv \Z`g_crmxaZ^Zqm ih_^bgdZhij_^_eblvdlh kbevg__g_ ijbqbgb\ k_jv_agh]h \j_^Z[he__ keZ[hfmIhkdhevdm jupZjkdbc lmjgbjbeb kihjlb\gh_ khklyaZgb_ bf_xllm `_ p_evlh \k_ lmjgbjgu_ [hb g_ba[_`gh ijhba\h^yl ^Z`_ gZ agZxsbo ex^_c \i_qZle_gb_ jupZjkl\_gghklbbeb kihjlb\gh]h [eZ]hjh^kl\ZKj_^b pboeb^_klv \b^&LFKODVRPDELRFHOODWXP dhlhjuc bf_gghbaaZ wlh]hijbh[j_e k\h_gZa\Zgb_rbjhdh jZkijhkljZg_ggh_m Zf_jbdZgkdbo ex[bl_e_cm gbowlZ ju[dZ gZau\Z_lky >`_d >wfikbih bf_gb [hdk_jZq_fibhgZ fbjZdhlhjuc ijhkeZ\beky k\hbf[_amij_qguf ih\_^_gb_fgZ jbg]_ H lmjgbjguo [hyoju[ b\ qZklghklbh ijhp_kkZojblmZebaZpbbdhlhju_ ijb\_eb d gbfhl i_j\hgZqZevguoihêbgguo [h_\fu agZ_f ^h\hevghfgh]h Ihqlb m \k_odhklbkluo ju[gZklhys_c ko\Zld_ij_^r_kl\mxl m]jh`Zxsb_ihau dhlhju_dZd m`_]h\hjbehkv\k_]^Z \ul_dZxlba dhgnebdlZf_`^m klj_fe_gbyfb gZiZklv b[_`Zlv Kj_^b wlboiha hkh[_gghaZf_lgZ dZdki_pbZevguc jblmZelZd gZau\Z_fZy ^_fhgkljZpby jZa\_jgmlh]h[hdZdhlhjZy i_j\hgZqZevghgZ\_jgydZ \hagbdeZaZ kq_l lh]hqlh ju[Zih^ \ebygb_fbkim]Z hl\hjZqb\Z_lky hl ijhlb\gbdZ b h^gh\j_f_ggh]hlh\ykv d [_]kl\mjZa\hjZqb\Z_l \_jlbdZevgu_ieZ\gbdbGh ihkdhevdm ijb wlbo ^\b`_gbyo ijhlb\gbdm ij_^ty\ey_lky dhglmj l_eZ fZdkbfZevgh \hafh`guojZaf_jh\lh bagbo iml_f fbfbq_kdh]h mljbjh\Zgby ijb ^h[Z\hqguo baf_g_gbyo fhjnheh]bb ieZ\gbdh\ kfh]eZ jZa\blvky lZ \i_qZleyxsZy ^_fhgkljZpbyjZa\_jgmlh]h [hdZdhlhjmx agZxl\k_ Zd\Zjbmfbklu ^Z b g_lhevdh hgbih kbZfkdbf[hcph\uf ju[dZfb ih ^jm]bf ihimeyjguf ihjh^Zf ju[ < l_kghck\yab km]jhahc jZa\_jgmluf[hdhf mdhklbkluo ju[\hagbd hq_gv rbjhdh jZkijhkljZg_ggucaZim]b\Zxsbc `_kllZd gZau\Z_fucm^Zj o\hklhfBa ihabpbb jZa\_jgmlh]h [hdZ ju[ZgZijy]Zy \k_l_eh b^Ze_dh hllhiujb\Zy o\hklh\hc ieZ\gbdijhba\h^bl kbevgucm^Zj o\hklhf \klhjhgm ijhlb\gbdZ Ohly kZfm^Zj ^hijhlb\gbdZ g_^hoh^blgh j_p_ilhju^Z\e_gby gZ_]h [hdh\hc ebgbb \hkijbgbfZxl\hegmkbeZ dhlhjhchq_\b^ghkhh[sZ_l _fmh \_ebqbg_b [h_kihkh[ghklb _]hkhi_jgbdZlZd `_ dZdb jZaf_ju dhglmjZ\b^bfh]h ijb ^_fhgkljZpbb jZa\_jgmlh]h[hdZ >jm]Zy nhjfZm]jhau \hagbdeZm fgh]bohdmg_\uo bm ^jm]bodhklbkluo ju[ ba aZlhjfh`_ggh]hkljZohf njhglZevgh]hm^ZjZ< bkoh^ghcihabpbb êy[jhkdZ \i_j_^ h[Z ijhlb\gbdZba]b[Zxl k\hb l_eZkeh\gh gZijy`_ggu_ 6h[jZagu_ ijm`bgub f_ê_gghieu\ml ^jm]^jm]m gZ\klj_qmdZd fh`gh kbevg__lhihjsZ `Z[_jgu_ djurdb Wlh khhl\_lkl\m_ljZa\hjZqb\Zgbx ieZ\gbdh\ ijbm]jha_ [hdhfihkdhevdm m\_ebqb\Z_l dhglmjl_eZ\b^bfuc ijhlb\gbdhfBa njhglZevghcm]jhau mhq_gv fgh]bo ju[ bgh]^ZihemqZ_lkyqlh h[Zijhlb\gbdZ h^gh\j_f_ggho\ZlZxl ^jm] ^jm]Z aZiZklvgh \ khhl\_lkl\bbk dhgnebdlghckblmZpb_cba dhlhjhc \hagbdeZ kZfZ njhglZevgZy m]jhaZhgb \k_]^Z^_eZxl wlhg_ j_adhg_ m^ZjhfZ keh\ghdhe_[eykvaZlhjfh`_gghBa wlhcnhjfu [hjv[u m g_dhlhjuo b m eZ[bjbglh\uo ju[ebrv hl^Ze_ggh ijbfudZxsbo d [hevrhc]jmii_ hdmg_\uob m pboeb^lbibqguo ij_^klZ\bl_e_c hdmg_\uo\hagbdeZ bgl_j_kg_crZy jblmZebah\ZggZy [hjv[Zijb dhlhjhc h[Zkhi_jgbdZ \kZfhf [md\Zevghf kfuke_keh\Z f_jyxlky kbeZfbg_ ijbqbgyy^jm] ^jm]m\j_^ZHgb o\ZlZxl ^jm]^jm]Z aZq_exklv Z m\k_o \b^h\êy dhlhjuooZjZdl_j_g wlhl kihkh[ lmjgbjgh]h[hyq_exklv ihdjulZlheklufljm^ghmya\bfuf keh_fdh`b b lygml bah \k_okbeLZd \hagbdZ_lkhklyaZgb_hq_gv ihoh`__ gZklZjmx [hjv[m gZ ihykZo m r\_cpZjkdbo dj_klvygdhlhjh_ fh`_lijh^he`Zlvky ih g_kdhevdm qZkh\_keb \klj_qZxlkyjZ\gu_ ijhlb\gbdbM ^\mo\ lhqghklb jZ\guo ih kbe_ kZfph\ djZkb\h]h kbg_]h \b^Z rbjhdheh[uo hdmgvdh\ fu aZijhlhdhebjh\Zeb h^gZ`û lZdhc ih_^bghdêb\rbcky k mljZ ^h ihihem^gb AZ wlbf i_j_ly]b\Zgb_f iZklbm g_dhlhjuo\b^h\ wlhkdhj__ i_j_lZedb\Zgb_ihlhfm qlh ju[ug_ lygmlZ lhedZxl^jm] ^jm]Zq_j_a dZdh_lh \j_fyhq_gv jZagh_êy jZaguo\b^h\ke_^m_l gZklhysZyko\ZldZ ijb dhlhjhcju[u m`_[_a dZdboeb[h aZij_lh\klj_fylky [blv ^jm]^jm]Z ih g_aZsbs_gguf [hdZfqlh[u gZg_klb ijhlb\gbdmih \hafh`ghklbk_jv_aguc mjhg LZdbf h[jZahfij_iylkl\mxsbc djh\hijheblbx lmjgbjm]jha b ke_^mxsZy g_ihkj_^kl\_ggh aZ gbf ijbdb^dZ kbe i_j\hgZqZevgh gZ\_jgydZ [uebebrv ij_ex^b_c dgZklhys_c fm`_c bklj_[eyxs_c[bl\_H^gZdh lZdhch[klhyl_evguc ijheh] m`_\uihegy_l djZcg_\Z`gmx aZ^Zqmihkdhevdm ^Z_l\hafh`ghklv [he__ keZ[hfm khi_jgbdmk\h_\j_f_ggh hldZaZlvkyhl [_agZ^_`ghc[hjv[uBf_ggh lZd b \uihegy_lky \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ \Z`g_crZy \b^hkhojZgyxsZy nmgdpby ih_^bgdZ \u[hj kbevg_cr_]h[_a lh]hqlh[u h^bgba khi_jgbdh\ [ue ijbg_k_g \`_jl\m beb^Z`_ ohly[u ihjZg_gEbrv \l_o j_^dbokemqZyodh]^Z [hcpu kh\_jr_gghjZ\gu ihkbe_d j_r_gbxijboh^blky b^lbdjh\Z\uf iml_f KjZ\g_gb_ jZaguo \b^h\h[eZ^Zxsbo f_g__ b[he__ ki_pbZebabjh\Zgguf lmjgbjguf [h_fZ lZd`_bamq_gb_ wlZih\jZa\blby hl^_evgh]h`b\hlgh]h hl [_am^_j`gh ^jZqeb\h]h fZevdZ^h [eZ]hjh^gh]h >`_dZ >wfikb^Zxl gZf gZ^_`gmx hkgh\mêy ihgbfZgbylh]hdZd jZa\b\Zebkvlmjgbjgu_ [hb\ ijhp_kk_ w\hexpbbJupZjkdb [eZ]hjh^guclmjgbjguc [hc\hagbdZ_l ba `_klhdhc[hjv[u [_a ijZ\beij_`^_ \k_]haZ kq_l lj_og_aZ\bkbfuo ^jm]hl ^jm]Zijhp_kkh\ jblmZebaZpbyk dhlhjhcfu ihagZdhfbebkv\ ij_`gbo]eZ\Zoebrv h^bgba gboohly b\Z`g_crbc I_j\uc rZ] hl djh\Z\hc [hjv[ud lmjgbjghfm[hx khklhbldZd m`_ mihfbgZehkv\ m\_ebq_gbb ijhf_`mldZ \j_f_gb f_`^m gZqZehf ihkl_i_ggh mkbeb\Zxsboky m]jh`Zxsbo `_klh\ b aZdexqbl_evguf gZiZ^_gb_fM \b^h\ kjZ`Zxsboky ihgZklhys_fm gZijbf_jm fgh]hp\_lgh]h oZiehojhfbkZ hl^_evgu_ nZaum]jha jZkimkdZgb_ ieZ\gbdh\^_fhgkljZpby jZa\_jgmlh]h [hdZjZa^m\Zgb_ `Z[_jguo djur_d[hjv[Z iZklvxêylky ebrvk_dmgûZ aZl_f lhlqZk `_ ke_^mxl i_j\u_ lZjZggu_ m^Zju ih [hdZf ijhlb\gbdZ ijbqbgyxsb_ ly`_eu_ jZg_gbyIjb [ukljuo ijbeb\Zob hleb\Zo \ha[m`^_gby dhlhju_ lZd oZjZdl_jgu êy wlbo aeh[guoju[hdg_dhlhju_ ba mihfygmluo klmi_g_c g_j_^dh ijhimkdZxlkyHkh[_ggh \kiuevqb\uckZf_p fh`_l\hclb \ jZ` gZklhevdh[ukljhqlh gZqbgZ_l\jZ`^_[gu_ ^_ckl\bykjZam `_k k_jv_agh]h lZjZggh]h m^ZjZM [ebadhjh^kl\_ggh]hlh`_ ZnjbdZgkdh]h\b^Z o_fbojhfbkh\ lZdh_ g_ gZ[ex^Z_lky gbdh]^Zwlb ju[db \k_]^Z kljh]h ijb^_j`b\Zxlky ihke_^h\Zl_evghklb m]jh`Zxsbo `_klh\dZ`ûc badhlhjuo \uihegyxl^h\hevgh ^he]hqZklh ihfgh]m fbgmlij_`^_ q_fi_j_oh^yl dke_^mxs_fm Wlh q_ldh_ jZa^_e_gb_ \h \j_f_gb ^himkdZ_l ^\Z nbabheh]bq_kdbo h[tykg_gbyBeb ^Zevr_ ^jm]hl ^jm]ZjZkiheh`_gu ihjh]b \ha[m`^_gbyijb dhlhjuo hl^_evgu_ ^_ckl\by\dexqZxlky ihhq_j_^b ih f_j_\hajZklZgby ]hlh\ghklb d [hjv[_lZd qlhbo ihke_^h\Zl_evghklvkhojZgy_lky bijb g_dhlhjhf hkeZ[e_gbbbeb mkbe_gbbyjhklbbeb `_gZjZklZgb_ \ha[m`^_gghklb ^jhkk_ebjh\Zghqlh ijb\h^bl d [he__iheh]hc bijZ\bevgh \hajZklZxs_c djb\hc?klv hkgh\Zgby]h\hjysb_ \ihevam i_j\h]hba wlboij_îheh`_gbc ghh[km`^Zy boa^_kvfu mdehgbebkv[u kebrdhf^Ze_dh JmdZ h[ jmdm k m\_ebq_gb_f ijh^he`bl_evghklb hl^_evguom]jh`Zxsbo ^_ckl\bc b^_lbo jblmZebaZpbydhlhjZy dZd m`_hibkZgh jZg__ijb\h^bl d fbfbq_kdhfmmljbjh\Zgbxjblfbq_kdhfm ih\lhj_gbxb dihy\e_gbx kljmdlmjb djZkhdhilbq_kdb ih^q_jdb\Zxsbowlb ^_ckl\byM\_ebq_ggu_ ieZ\gbdbk yjdbf jbkmgdhfdhlhjuc klZgh\blky\b^_g ebrv \ jZa\_jgmlhf khklhygbb[jhkdb_ iylgZ gZ`Z[_jguo djurdZodhlhju_ klZgh\ylky\b^gu ebrv ijb njhglZevghc m]jha_b fgh`_kl\h ^jm]bo klhev `_ l_ZljZevguo mdjZr_gbc ij_\jZsZxl lmjgbjguc [hc \h^gh ba kZfuom\e_dZl_evguo aj_ebsdZdb_ lhevdhfh`gh m\b^_lvbamqZy ih\_^_gb_ \ukrbo `b\hlguoI_kljhlZ ]hjysbo\ha[m`^_gb_f djZkhdjZaf_j_ggZy jblfbdZ m]jh`Zxsbo^\b`_gbc\uibjZxsZy fhsvkhi_jgbdh\ \k_ wlhihqlb aZklZ\ey_laZ[ulvqlh a^_kvijhbkoh^bl gZklhysZy[hjv[ZZ g_ ki_pbZevghihklZ\e_gguc ki_dlZdev B gZdhg_plj_lbc ijhp_kk\_kvfZ kihkh[kl\mxsbcij_\jZs_gbx djh\Z\hc [hjv[u \ [eZ]hjh^gh_khklyaZgb_ lmjgbjgh]h [hy bg_ f_g__ jblmZebaZpbb \Z`guc êy gZr_c l_fu\hagbdZxl ki_pbZevgu_ nbabheh]bq_kdb_f_oZgbafu ih\_^_gbydhlhju_ lhjfhayl hiZkgu_ ^\b`_gby ijb ZlZd_<hl g_kdhevdh ijbf_jh\ ?keb ^\Z>`_d >wfikb^hklZlhqgh ^he]h ijhklhyl ^jm]ijhlb\ ^jm]Z k m]jhahc jZa\_jgmluf[hdhf bo\hklh\ufb m^ZjZfblh \iheg_fh`_l kemqblvky qlh h^bg bagbo kh[_j_lkyi_j_clb di_j_ly]b\Zgbx iZklbgZ k_dmg^mjZgvr_ ^jm]h]hHg \uoh^blba [hdh\hc klhcdbb kjZkdjulufb q_exklyfb[jhkZ_lky gZ khi_jgbdZdhlhjuc _s_ijh^he`Z_l m]jh`Zlv [hdhf bihlhfm ih^klZ\ey_l am[Zf gZiZ^Zxs_]h g_aZsbs_gguc neZg]Ih lhl gbdh]^Zg_ bkihevam_l wlm keZ[hklv ihabpbbhg g_ij_f_gghhklZgZ\eb\Z_l k\hc[jhkhd ^hlh]hdZd _]h am[u dhkgmlkydh`b ijhlb\gbdZ Fhc ihdhcguc^jm] OhjklAb\_jl hibkZeb aZkgyegZ ie_gdmZgZeh]bqgh_ ^h f_evqZcrbo ih^jh[ghkl_cy\e_gb_ meZg_cM gbo\ukhdhjblmZebah\Zgghfm [hxgZ jh]Zo dh]^Z djhgu^m]hh[jZagufb ^\b`_gbyfb m^Zjyxlkyh^gZ h ^jm]mxZ aZl_f kh\_jr_ggh hij_^_e_gguf h[jZahf jZkdZqb\Zxlky \aZ^ b \i_j_^ ij_^r_kl\m_l m]jhaZ jZa\_jgmluf [hdhf\h \j_fydhlhjhc dZ`ûcba kZfph\ ijhoh^bl fbfhkhi_jgbdZ fheh^p_\Zlufq_ldbf rZ]hfihdZqb\Zy ijbwlhf jh]Zfb \\_jo b \gbaAZl_f h[Z \^jm]dZd ih dhfZg^_hklZgZ\eb\Zxlky ih\hjZqb\Zxlky ^jm] ^jm]m gZ\klj_qm bhimkdZxl ]heh\ulZd qlhjh]Z k lj_kdhf krb[Zxlkym kZfhca_febkie_lZykv f_`^mkh[hcIhke_ wlh]hke_^m_l kh\_jr_ggh [_ahiZkgZy [hjv[Zijb dhlhjhc \ lhqghklb dZd ijb i_j_ly]b\Zgbb iZklbm >`_dh\ >wfikbih[_`^Z_l lhldlh ijh^_j`blky ^hevr_M eZg_clh`_ fh`_lkemqblvkyqlh h^bgba [hcph\i_j_oh^bl dh\lhjhc nZa_ [hjv[ujZgvr_ ^jm]h]hb ijbwlhf gZp_eb\Z_lk\h_ hjm`b_\ g_aZsbs_gguc [hd khi_jgbdZqlh ijb fh]mq_f jZafZo_ly`_euo b hkljuo jh]h\ \u]ey^bl qj_a\uqZcgh hiZkghGh _s_jZgvr_q_f hdmgvhe_gv lhjfhabl wlh^\b`_gb_ ih^gbfZ_l ]heh\m b \b^blqlh gbq_]h g_ ih^haj_\Zxsbc ijhlb\gbd ijh^he`Z_l ]Zjp_\Zlv b m`_hlhr_e hlg_]h gZ g_kdhevdhf_ljh\Lh]^Z hg jukvx ih^[_]Z_ld lhfm\iehlgmx bmkihdhb\rbkvkgh\Z gZqbgZ_l]Zjp_\Zlv [hdhf dg_fmihdZqb\Zy jh]Zfb^h l_oihjihdZ h[Zg_ i_j_c^mld [hjv[_ [he__ kh]eZkh\Zgguf\afZohf jh]h\ < pZjkl\_\ukrbo iha\hghqguokms_kl\m_l g_bkqbkebfh_fgh`_kl\h ih^h[guo aZij_lh\ ijbqbgylv\j_^ khjh^bqmHgb qZklhb]jZxl kms_kl\_ggmxjhev blZf ]^_ gZ[ex^Zl_evhq_eh\_qb\Zxsbc ih\_^_gb_`b\hlguo\hh[s_ g_aZf_lbe [ugb gZebqby Z]j_kkbbgb g_h[oh^bfhklb ki_pbZevguo f_oZgbafh\ êy __ ih^Z\e_gby?keb \_jblv \h\k_fh]ms_kl\h[_ahrb[hqguobgklbgdlh\ dZ`_lky ijhklhiZjZ^hdkZevgufqlh kZfd_gZijbf_jg_h[oh^bfu ki_pbZevgu_ f_oZgbafu lhjfh`_gbyqlh[u [ehdbjh\Zlv __ Z]j_kkb\ghklvih hlghr_gbxd kh[kl\_gguf ^_lyfhkh[_ggh gh\hjh`^_ggufbeb lhevdhqlh \uemib\rbfkyba ycpZ < ^_ckl\bl_evghklb wlb ki_pbZevgu_ f_oZgbafulhjfhaysb_ Z]j_kkbx qj_a\uqZcgh gm`guihlhfm qlh`b\hlgu_aZ[hlysb_ky hihlhfkl\_dZd jZa dh \j_f_gb ihy\e_gbyfZeur_c ^he`gu [ulvhkh[_ggh Z]j_kkb\gu ihhlghr_gbx dh \k_f ijhqbfkms_kl\ZfIlbpZaZsbsZy k\h_ihlhfkl\h^he`gZ gZiZ^Zlv gZ ex[h_ ijb[eb`Zxs__kyd ]g_a^m `b\hlgh_k dhlhjuf hgZohlv kdhevdhgb[m^v khjZaf_jgZBg^xrdZihdZ hgZkb^bl gZ]g_a^_^he`gZ [ulvihklhyggh ]hlh\Z k fZdkbfZevghcwg_j]b_c gZiZ^Zlvg_ lhevdhgZ fur_cdjukohjvdh\\hjhg khjhdb l^b l^gh bgZ k\hbokhjh^bq_cgZ bg^xdZk r_jrZ\ufb gh]ZfbgZ bg^xrdmbsmsmx ]g_a^hihlhfm qlhhgb ihqlblZd `_hiZkgu êy__ \u\h^dZdZd bobsgbdbB_kl_kl\_gghhgZ ^he`gZ[ulv l_fZ]j_kkb\g__q_f [eb`_ ihôh^blm]jhaZ dp_gljm __fbjZd __]g_a^mLhevdh kh[kl\_gghfm il_gpmdhlhjuc \ue_aZ_lba kdhjemiuhgZ g_ ^he`gZ ijbqbgblv gbdZdh]h \j_^Z DZd h[gZjm`beb fhb khljm^gbdb <hevn]Zg] b FZj]j_l Reyc^luwlh lhjfh`_gb_ mbg^xrdb \dexqZ_lkylhevdh Zdmklbq_kdb>ey bamq_gbyg_dhlhjuo j_Zdpbc kZfph\bg^xdh\ gZ Zdmklbq_kdb_ klbfmeuhgb ebrbebkemoZ g_kdhevdbo ilbp ihkj_^kl\hfhi_jZpbb gZ\gmlj_gg_f mo_ Wlm hi_jZpbxfh`gh ijh^_eZlvlhevdh gZgh\hjh`^_gghf puie_gd_Z \lhl fhf_gl jZaebqblv ihe _s_ ljm^ghihwlhfm kj_^b ]emobo ilbp kemqZcgh hdZaZehkv b g_kdhevdhkZfhdGb gZqlh ^jm]h_ hgb g_ ]h^bebkvaZlh ihkem`beb aZf_qZl_evguffZl_jbZehf êybamq_gby nmgdpbbhl\_lgh]h ih\_^_gby dhlhjh_ b]jZ_lklhev kms_kl\_ggmxjhev \k\yayo f_`^mfZl_jvx bj_[_gdhfFu agZ_fgZijbf_jh k_juo]mkyoqlh hgbkjZam ihke_ ihy\e_gby gZk\_l ijbgbfZxl aZk\hx fZlv ex[hch[t_dldhlhjuc hl\_lbl a\mdhf gZbo ibkd h^bghq_kl\ZReyc^lu ohl_eb ij_êh`blv lhevdhqlh \uemib\rbfkybg^xrZlZf \u[hj f_`^mbg^xrdhcdhlhjZy keurblb ijZ\bevgh hl\_qZ_l gZ boibkdb ]emohchl dhlhjhch`b^Zehkvqlh hgZg_ keurZibkdZ il_gph\ [m^_l ba^Z\Zlv k\hbijbau\u kemqZcgufh[jZahf DZd wlhqZklh kemqZ_lky ijbbkke_^h\Zgbb ih\_^_gbywdki_jbf_gl ^Ze j_amevlZludhlhjuo gbdlh g_ h`b^Zegh dhlhju_ hdZaZebkv ]hjZa^h bgl_j_kg__q_f h`b^Zehkv =emob_ bg^xrdb kh\_jr_gghghjfZevgh \ukb`b\Zebil_gph\dZd b^h lh]h bo khpbZevgh_ biheh\h_ ih\_^_gb_\iheg_ hl\_qZeb ghjf_Gh dh]^ZklZeb ihy\eylvky gZ k\_l bobg^xrZlZ hdZaZehkvqlh fZl_jbgkdh_ ih\_^_gb_ ih^hiulguo `b\hlguo gZjmr_ghkZfuf ^jZfZlbqguf h[jZahf\k_ ]emob_bg^xrdb lhlqZk aZ[b\ZebgZkf_jlv \k_ok\hbo puieyldZd lhevdhl_ ihy\eyebkvba ybp ?keb ]emohcbg^xrd_dhlhjZy hlkb^_eZgZ bkdmkkl\_gguoycpZo iheh`_gguckjhd b ihlhfm ^he`gZ [ulv ]hlh\Z d ijb_fm il_gph\ihdZaZlv h^gh^g_\gh]h bg^xrhgdZ hgZ j_Z]bjm_lgZ g_]h\h\k_ g_fZl_jbgkdbf ih\_^_gb_fhgZ g_ ba^Z_l ijbau\guoa\mdh\dh]^Z fZeur ijb[eb`Z_lkyd g_c ijbf_jghgZ f_lj hgZ ]hlh\blkyd hlihjmjZkimkdZ_l i_jvyyjhklgh rbiblZ dZdlhevdh hg hdZau\Z_lky\ ij_^_eZo^hky]Z_fhklb __dex\Z dex_l _]hbah \k_okbe ?keb g_ij_îheZ]Zlvqlh mbg^xrdb ih\j_`^_ghqlhlh _s_djhf_ kemoZ lh lZdh_ih\_^_gb_ fh`ghh[tykgblv lhevdhh^gbfm g__ g_l gb fZe_cr_c \jh`^_gghc bgnhjfZpbbh lhfdZd ^he`gu\u]ey^_lv __ fZeurbHgZ dex_l\k_ qlh ^\b`_lkyhdheh __]g_a^Z_keb hghg_ gZklhevdh\_ebdhqlh[u j_Zdpby [_]kl\Z mg__ i_j_kbebeZZ]j_kkbx Lhevdh ibkd bg^xrhgdZ b gbqlh [hevr_ ihkj_^kl\hf \jh`^_ggh]h f_oZgbafZ \dexqZ_l fZl_jbgkdh_ ih\_^_gb_h^gh\j_f_ggh aZlhjfZ`b\Zy Z]j_kkbx Ihke_^mxsb_ wdki_jbf_gluk ghjfZevgufbkeurZsbfb bg^xrdZfbih^l\_j^beb ijZ\bevghklv wlhc bgl_jij_lZpbb?keb d bg^xrd_kb^ys_c gZ ]g_a^_ ih^ly]b\Zlv gZgbld_dZd fZjbhg_ldmgZlmjZevgh k^_eZggh_qmq_eh bg^xrhgdZ lh hgZ dex_l_]h lhqgh lZd`_dZd ]emoZyGh klhbl\dexqblv \kljh_gguc\ wlm dmdemfZe_gvdbc ^bgZfbdba dhlhjh]h jZa^Z_lky fZ]gblhnhggZyaZibkv ieZqZbg^xrhgdZgZiZ^_gb_ j_adhh[ju\Z_lky \f_rZl_evkl\hflhjfh`_gby y\gh hq_gvkbevgh]hlZd `_\g_aZighdZd wlhhibkZgh \ur_gZ ijbf_j_pboeb^ b eZg_cBg^xrdZ gZqbgZ_lba^Z\Zlv lbibqgu_ijbau\gu_ a\mdbkhhl\_lkl\mxsb_ d\holZgvx ^hfZrgbodmj DZ`^Zy g_hiulgZy bg^xrdZlhevdh qlh \i_j\u_ \ukb^_\rZy puieyl gZiZ^Z_l gZ\k_ ij_^f_ludhlhju_ ^\b`mlky\hae_ __]g_a^ZjZaf_jZfb]jm[h ]h\hjyhl a_fe_jhcdb ^hdjmigh]h dhlZM lZdhc ilbpu g_l \jh`^_ggh]h agZgbydZd bf_ggh\u]ey^yl obsgbdbdhlhjuo gm`ghhl]hgylvGZ [_aa\mqgh ijb[eb`Zxs__ky qmq_eheZkdb bebohfydZ hgZgZiZ^Z_l g_[he__ yjhklghq_f gZ qmq_eh bg^xrhgdZghk ^jm]hcklhjhgu]hlh\Z lhlqZkihfZl_jbgkdb ijbgylv h[hbo obsgbdh\_keb hgbij_^ty\yl m^hklh\_j_gb_ bg^xrhgdZlm `_aZibkv puieyqv_]h ibkdZ q_j_a \kljh_gguc fbdjh^bgZfbdBkiulu\Z_rv m`Zkgh_ qm\kl\hdh]^Z lZdZy bg^xrdZlhevdh qlh yjhklgh de_\Z\rZy [_aa\mqgh ijb[eb`Z\r_]hky puie_gdZk fZl_jbgkdbfijbau\hf jZkimkdZ_l i_jvyqlh[u k ]hlh\ghklvx ijbgylvih^ k_[yibsZs__ qmq_ehohjvdZih^f_ggh]h j_[_gdZ \ kZfhf hlqZygghfkfuke_ wlh]hkeh\Z ?^bgkl\_gguc ijbagZddhlhjucih\b^bfhfm\jh`^_gguf h[jZahf mkbeb\Z_l j_ZdpbxgZ \jZ]Zwlh \hehkyghc ihdjh\imrbklZy ih\_joghklv h[t_dlZIh djZcg_cf_j_ba gZrboi_j\uo hiulh\fu \ug_keb\i_qZle_gb_qlh fhogZlu_ dmdeu jZa^jZ`Zxlbg^xr_d kbevg__q_f ]eZ^db_< lZdhfkemqZ_ bg^xrhghd hg bf__ldZd jZaihôh^ysb_ jZaf_ju^\b`_lky hdheh]g_a^Z^Z _s_ \^h[Z\hd ihdjul imohf ijhklh g_ fh`_l g_ \uau\Zlv m fZl_jb ihklhyggh]h h[hjhgbl_evgh]h ih\_^_gbydhlhjh_ ^he`gh klhev`_ ihklhyggh ih^Z\eylvky puieyqvbf ibkdhfqlh[u ij_^hl\jZlblv ^_lhm[bckl\hWlh hlghkblky\h \kydhfkemqZ_d ilbpZf\u\h^ysbf ihlhfkl\h\i_j\u_ b _s_g_ agZxsbf ih hiulmdZd \u]ey^yl bokh[kl\_ggu_ ^_lbBo ih\_^_gb_ [ukljh f_gy_lky ijbbg^b\b^mZevghf h[mq_gbb Lhevdh qlh hibkZggucijbf_qZl_evgh ijhlb\hj_qb\uc khklZ\ fZl_jbgkdh]hih\_^_gby bg^xrdb aZklZ\ey_l gZk aZ^mfZlvkyKh\_jr_ggh hq_\b^gh g_ kms_kl\m_lgbq_]h lZdh]hqlh kZfhih k_[_fh`gh [ueh[u gZa\Zlv fZl_jbgkdbf bgklbgdlhfbeb bgklbgdlhf aZ[hlu h ihlhfkl\_jZa g_l ^Z`_ \jh`^_gghc ko_fu\jh`^_ggh]h magZ\Zgby kh[kl\_gguo ^_l_c P_e_khh[jZagh_k lhqdbaj_gby khojZg_gby\b^Zh[jZs_gb_ k ihlhfkl\hf y\ey_lkykdhj__j_amevlZlhf fgh`_kl\Z w\hexpbhggh \hagbdrbo kihkh[h\ ^_ckl\byj_Zdpbc blhjfh`_gbchj]Zgbah\Zgguo <_ebdbfbDhgkljmdlhjZfb lZdbf h[jZahfqlh \k_\f_kl_ hgb^_ckl\mxl ijbghjfZevguo \g_rgbo mkeh\byodZd p_ehklgZy kbkl_fZdZd [m^lh^Zggh_ `b\hlgh_agZ_lqlh _fmgm`gh ^_eZlv\ bgl_j_kZo \u`b\Zgby\b^Z b_]h hl^_evguohkh[_cLZdZy kbkl_fZ m`_y\ey_lky l_fqlh \hh[s_ fh`gh [ueh[u gZa\Zlvbgklbgdlhf\ kemqZ_gZr_c bg^xrdb bgklbgdlhf aZ[hluh ihlhfkl\_ Gh ^Z`__keb jZkkfZljb\Zlv wlhihgylb_ lZdbfh[jZahf \k_ jZ\ghhgh \\h^bl \aZ[em`^_gb_ihlhfm qlhg_ kms_kl\m_lkljh]h h]jZgbq_gghckbkl_fu dhlhjZy \uihegyeZ[u nmgdpbbkhhl\_lkl\mxsb_ lhevdh wlhfm hij_^_e_gbx GZijhlb\\ __h[smx kljmdlmjm \kljh_gub lZdb_ih[m`^_gbydhlhju_ bf_xl kh\_jr_ggh ^jm]b_ nmgdpbbdZd Z]j_kkby b \dexqZxsb_ __ j_p_ilhjgu_ f_oZgbafu \gZr_f ijbf_j_DklZlblhl nZdlqlh bg^xrdZ jZatyjy_lkyijb \b^_ imrbkluopuieyl[_]Zxsbo \hdjm]]g_a^Zwlh hlgx^vg_ g_`_eZl_evguc ih[hqguc wnn_dlGZijhlb\êy aZsbluihlhfkl\Z \\ukr_c kl_i_gb ihe_agh qlh[u puieylZhkh[_ggh bo djZkb\u_imrbklu_ rm[db k kZfh]hgZqZeZ ijb\h^beb fZlv \jZa^jZ`_ggh_ khklhygb_]hlh\ghklb dZlZd_GZ ^_l_chgZ gZiZklv g_fh`_l wlhfm gZ^_`gh ij_iylkl\m_l lhjfh`_gb_\ua\Zggh_ bo ibkdhfl_f e_]q_ hgZ jZajy`Z_l k\hx yjhklv gZ ^jm]b_ h[t_dlu hdZaZ\rb_ky \[ebab ?^bgkl\_ggZy ki_pbnbq_kdZykljmdlmjZ\klmiZxsZy \^_ckl\b_ lhevdh \ wlhc kbkl_f_ ih\_^_gbywlh ba[bjZl_evguc hl\_l gZ ibkd il_gph\ lhjfh`_gb_ m^ZjZ BlZd_keb m\b^h\aZ[hlysboky hihlhfkl\_fZlv g_h[b`Z_l k\hbo fZeur_c wlh \h\k_ g_ kZfhkh[hc jZamf_xsbckyaZdhg ijbjhû\ dZ`^hf hl^_evghf kemqZ_wlh ^he`gh[ulv h[_ki_q_ghhkh[uf f_oZgbafhflhjfh`_gbyh[ h^ghf ba dhlhjuo fulhevdh qlhmagZeb gZijbf_j_ bg^xrdbDZ`ûcdlh jZ[hlZe \ahhiZjd_jZa\h^be djhebdh\ bebimrgh]h a\_jyfh`_l jZkkdZaZlv k\hx bklhjbxh lhfdZd fZeh gm`ghqlh[u ihehfZlvZgZeh]bqgu_ f_oZgbafu lhjfh`_gbyY agZxh^bg kemqZcdh]^Z kZfhe_lExnl]Zgauk[b\rbkv \lmfZg_ k dmjkZgbadh ijhe_l_egZ^ n_jfhcq_jgh[mjuo ebkbp bbaaZ wlh]h \k_kZfdb dhlhju_ g_^Z\ghhs_gbebkv\ha[m^b\rbkvkh`jZeb k\hbos_gdh\ M fgh]bo iha\hghqguodhlhju_ \h\k_ g_ aZ[hlylky hihlhfkl\_ beb aZ[hlylky ebrv h]jZgbq_ggh_ \j_fyfZeurb jZgh qZklh aZ^he]h ^h ^hklb`_gby hdhgqZl_evguo jZaf_jh\ [u\Zxl lZdbfb `_ eh\dbfb ijhihjpbhgZevgh lZdbfb `_kbevgufb bihqlb lZdbfb`_ mfgufbdZd \ajhkeu_ \ijhq_fwlb \bû lZdbeb bgZq_g_ fh]ml gZmqblvky kebrdhf fgh]hfm Ihwlhfm hgbg_ hkh[_gghgm`^Zxlky \ aZsbl_b klZjrb_jh^bqb h[oh^ylkyk gbfb [_ah \kydbo p_j_fhgbcKh\k_f bgZq_ h[klhbl ^_eh m l_o \ukhdhhj]Zgbah\Zgguo kms_kl\m dhlhjuo h[mq_gb_ b bg^b\b^mZevguc hiul b]jZxl [hevrmxjhev bm dhlhjuojh^bl_evkdZy hi_dZ^he`gZ ijh^he`Zlvky^he]h m`_ ihlhfmqlh `bag_ggZy rdheZ^_l_c lj_[m_lfgh]h \j_f_gb GZ l_kgmxk\yav f_`^mkihkh[ghklvx dh[mq_gbx b ijh^he`bl_evghklvx aZ[hlu hihlhfkl\_ m`_mdZau\Zeb fgh]b_[bheh]b bkhpbheh]b Fheh^hc i_k\hed beb\hjhg m`_ih ^hklb`_gbbhdhgqZl_evguo \ajhkeuo jZaf_jh\ ohly _s_g_ hdhgqZl_evgh]h\_kZ [u\Z_l g_eh\dbfg_mdex`bf kujuf kha^Zgb_fdhlhjh_ [ueh [ukh\_jr_ggh g_kihkh[gh aZsblblvk_[y \ kemqZ_ k_jv_agh]hgZiZ^_gby k\h_]h \ajhkeh]hkhjh^bqZg_ ]h\hjym` hlhf qlh[u kiZklbkvhl g_]hklj_fbl_evguf [_]kl\hfDZaZehkv [ufhehûf `b\hlguf gZa\Zgguo \b^h\b fgh]boih^h[guo b lhb ^jm]h_ djZcg_ g_h[oh^bfh \_^v hgb[_ahjm`gu g_ lhevdhijhlb\ \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbbgh bijhlb\ hohlgbqvbo ijb_fh\k\hbo khjh^bq_c_keb j_qv b^_l h djmiguo obsgbdZo H^gZdh dZggb[Zebafm l_iehdjh\guoiha\hghqguo \klj_qZ_lky hq_gvj_^dhM fe_dhiblZxsbo hg\_jhylghbkdexqZ_lky ]eZ\gufh[jZahf l_fqlh khjh^bqb g_\dmkguqlh ^h\_ehkvmagZlv fgh]bfiheyjguf bkke_^h\Zl_eyfijb ihiuldZo kdhjfblv `b\uf kh[ZdZf fykh mf_jrbobeb aZ[bluoih g_h[oh^bfhklbEbrv bklbggh obsgu_ilbpuij_`^_ \k_]h yklj_[ufh]ml bgh]^Z\ l_kghc g_\he_ m[blv b kt_klvk\h_]h khjh^bqZh^gZdh yg_ agZxgb h^gh]h kemqZyqlh[u ih^h[gh_ gZ[ex^Zeb \ hohlgbqvbo m]h^vyoDZdb_ k^_j`b\Zxsb_ nZdlhju ij_iylkl\mxl wlhfmihdZ g_ba\_klgh >ey m`_\ujhkrbogh _s_g_mdex`bo fhehûo`b\hlguo bilbph dhlhjuo b^_l j_qvijhklh_ Z]j_kkb\gh_ih\_^_gb_ \ajhkeuohq_\b^gh]hjZa^h hiZkg__ ex[uo dZggb[Zevkdbo ijbohl_cWlZ hiZkghklvmkljZgy_lky p_euf jy^hfhq_gv q_ldh hj]Zgbah\Zgguof_oZgbafh\ lhjfh`_gbylh`_ ihqlb g_bkke_^h\Zgguo Bkdexq_gb_ khklZ\ey_l f_oZgbaf ih\_^_gby \[_a^mrghf khh[s_kl\_d\Zd\u dhlhjhfm fu_s_ ihk\ylbfki_pbZevgmx g_[hevrmx]eZ\m_]h e_]dhihgylv Wlhl f_oZgbafiha\hey_l hi_jb\rbfky fhehûf ilbpZfhklZ\Zlvky \dhehgbb ohly \ __ l_kguo ]jZgbpZo [md\Zevgh dZ`^Zy\_ldZ gZ ^_j_\_ y\ey_lky ij_^f_lhf yjhklgh]hkhi_jgbq_kl\Z khk_^_cIhdZ fheh^Zy d\Zd\Zihdbgm\ ]g_a^h_s_ ihijhrZcgbqZ_l wlh m`_kZfh ihk_[_ kha^Z_l _cZ[khexlgmx aZsblm hlex[h]h gZiZ^_gbyf_klghc \ajhkehcilbpuIj_`^_ q_fklZjrZy ilbpZ \hh[s_ kh[_j_lkydexgmlv il_gpZlhld\ZdZy boehiZy djuevyfbklj_fbl_evgh [jhkZ_lky dg_cklZjZ_lky ko\Zlblv__ aZdex\ bih^hblvihlygmlv dex\ dgbamdZd wlh\k_]^Z ^_eZxl^_lb kdex\Zfb jh^bl_e_cdh]^Z ohlylqlh[u bf hlju]gmebibsmFheh^Zy d\Zd\Zg_ agZ_l\ ebphk\hbo jh^bl_e_cb y g_ m\_j_gqlh wlbihke_^gb_ magZxlbg^b\b^mZevgh k\hbo^_l_cgZ\_jgydZ magZxl ^jm] ^jm]Zlhevdh fhehû_ ilbpuba h^gh]h ]g_a^ZDZd klZjZy d\Zd\Zm dhlhjhc g_lgZkljh_gby dhjfblv[hyaeb\h me_lZ_lkiZkZykv hlgZiZ^_gby kh[kl\_ggh]h ^blylblhqgh lZd`_ hgZme_lZ_l bhl ex[h]hqm`h]hm g__b \ fukeyog_l m^Zjblv_]h:gZeh]bqgu_ kemqZbfu agZ_fm fgh]bo`b\hlguom dhlhjuo hl\gmljb\b^h\hc Z]j_kkbbaZsbsZ_l bgnZglbevgh_ih\_^_gb_ ?s_ [he__ijhklhc f_oZgbafiha\hey_l fheh^hcilbp_ m`_ \ajhkehcm`_ g_aZ\bkbfhcgh _s_ ^Ze_dh g_ jZ\ghc \[hjv[_ ijbh[j_klb g_[hevrhc kh[kl\_gguc mqZklhd \ij_^_eZo dhehgbbFheh^Zy d\Zd\ZdhlhjZy ihqlbljb ]h^Z ghkbl^_lkdbc dhklxfqbd\ ihehkdm\ha[m`^Z_l m\ajhkeuo ]hjZa^hf_g__ bgl_gkb\gmx Z]j_kkbxg_`_eb ilbpZ\h \ajhkehf hi_j_gbbWlh ijb\h^bld bgl_j_kghfm y\e_gbxdhlhjh_ yg_h^ghdjZlgh gZ[ex^Ze \ :evl_g[_j]_\ dhehgbb k\h[h^gh]g_a^b\r_cky d\Zd\u Fheh^Zy d\Zd\Zkh\_jr_ggh [_ah\kydh]h mfukeZijba_fey_lky ]^_gb[m^v \ ij_^_eZo k_f_cgh]hmqZkldZ gZkb`b\Zxs_ciZju b _c\_a_lhgZ ihiZeZg_ \ p_glj _]hhdheh ]g_a^Zdhlhjuc k\bj_ihhojZgy_lkyZ k_eZih^Zevr_ Gh ijb wlhf hgZ jZahaebeZ khk_^Zdhlhjuc gZqbgZ_l gZklmiZlv gZ ijbr_evpZ \ m]jh`Zxs_c iha_ iheadhfdZd wlh \k_]^Z[u\Z_l md\Zd\u H^gZdh ijb wlhf^\b`_gbb hg ijb[eb`Z_lkyb d jZkiheh`_gghfm \lhf `_ gZijZ\e_gbb ]g_a^m khk_^_ckb^ys_c gZ ycpZoiZjuZ ihkdhevdm hgk\h_c jZkdjZkdhc bm]jh`Zxs_c ihahc\uau\Z_l ]hjZa^h[hevrmx Z]j_kkb\ghklvq_f lboh b bkim]Zgghkb^ysZy fheh^ZyilbpZbf_ggh _]hb [_jml gZfmrdm khk_^bih^gbfZykv \dhgljZlZdmQZklh wlZdhgljZlZdZ ijhoh^blgZ \hehkhdhl fheh^hc ilbpub l_f kZfuf aZsbsZ_l__Ihwlhfm d\Zd\u\ ihehkdm\k_]^Z mkljZb\Zxlky f_`^ml_jjblhjbyfb ihklhygguo`bl_e_c\ujZsb\Zxsbo ihlhfkl\h \ kljh]hhij_^_e_gguo ij_^_eZo]^_ ihy\e_gb_ \ajhkehc ilbpu ijh\hpbjm_l gZiZ^_gb_ ohaybgZZ ihy\e_gb_fheh^hc _s_ g_l G_ lZd e_]dhjZah[jZlvky \ f_oZgbaf_ lhjfh`_gbydhlhjuc gZ^_`gh aZij_sZ_l \ajhkeufkh[ZdZf \k_o_\jhi_ckdbo ihjh^k_jv_agh mdmkblvfheh^mx \ \hajZkl_ ^h f_kyp_\Ih gZ[ex^_gbyf Lbg[_j]_gZm ]j_geZg^kdbo wkdbfhkkdbo kh[Zd wlhl aZij_lh]jZgbqb\Z_lky fheh^_`vxkh[kl\_gghc klZb aZij_lZ dmkZlvqm`bo s_gdh\m gbog_ kms_kl\m_l;ulv fh`_llZd `_h[klhbl ^_eh bm \hedh\DZdbf h[jZahfmagZ_lky fheh^hklvkh[jZlZ ih\b^m wlh _s_ g_ kh\k_f ykgh<h \kydhfkemqZ_jhkl g_ b]jZ_l a^_kv gbdZdhc jheb djhr_qgucgh klZjuc b aeh[guc nhdkl_jv_j hlghkblky d ]jhfZ^ghfm j_[_gdmk_g[_jgZjmm`_ kf_jl_evgh gZ^h_\r_fm k\hbfb g_mdex`bfb ijb]eZr_gbyfb ihb]jZlvlZd `_l_ji_eb\h b^jm`_ex[ghdZd ds_gdm lZdh]h`_ \hajZklZ kh[kl\_gghcihjhû <_jhylghkms_kl\_ggu_ ijbagZdb\uau\Zxsb_ wlhlhjfh`_gb_kh^_j`Zlky \ ih\_^_gbbfheh^hc kh[ZdbZ \hafh`ghb \aZiZo_Ihke_^g__ ijhy\ey_lky\ lhfdZdbf h[jZahffheh^Zy kh[ZdZijyfhlZdb gZijZrb\Z_lkygZ gxodhgljhev _keb lhevdhijb[eb`_gb_ \ajhkeh]hikZ dZ`_lky fheh^hfm \ dZdhclh kl_i_gb hiZkguf hg lhlqZk[jhkZ_lky gZ kibgmb l_fkZfuf ij_^ty\ey_lk\hc _s_ ]he_gvdbc s_gyqbc`b\hlbdb dlhfm `_\uimkdZ_l g_kdhevdhdZi_evdhlhju_ \ajhkeuc lhlqZk`_ gxoZ_l Ih`Zemc _s_ bgl_j_kg__b aZ]Z^hqg__q_f lhjfh`_gb_hojZgyxs__ m`_ ih^jhkrmxgh _s_[_kihfhsgmx fheh^_`vlhl lhjfhaysbcZ]j_kkbx f_oZgbaf ih\_^_gbydhlhjuc aZij_sZ_lg_jupZjkdh_ih\_^_gb_ ihhlghr_gbx dkeZ[hfm ihemM lhedmgqbdh\ih\_^_gb_ dhlhjuom`_ hibku\Zehkvm [h]hfheh\b m fgh]bo ^jm]bo gZk_dhfuodZd bm fgh]boiZmdh\ kZfdbdZd ba\_klgh y\eyxlky kbevguf ihehfb g_h[oh^bfu ki_pbZevgu_ f_oZgbafu ih\_^_gby ij_iylkl\mxsb_ lhfmqlh kqZkleb\uc `_gbo[m^_l kt_^_gjZgvr_ \j_f_gbM fZglb^ [h]hfheh\dZd ba\_klghkZfdZ aZqZklmxk Zii_lblhf^h_^Z_l i_j_^gxx iheh\bgm kZfpZ\ lh \j_fy dZd _]h aZ^gyyiheh\bgZ [_afyl_`gh \uihegy_l \_ebdmxfbkkbx hieh^hl\hj_gby H^gZdh a^_kv gZk ^he`gu aZgbfZlv g_ wlb dZijbau ijbjhûZ l_ f_oZgbafudhlhju_ mhq_gv fgh]boilbp bfe_dhiblZxsbo \iehlv ^hq_eh\_dZ hq_gv aZljm^gyxl ba[b_gb_ ij_^klZ\bl_evgbp keZ[h]h iheZ_keb g_ iheghklvx ij_iylkl\mxl _fmQlh dZkZ_lky q_eh\_dZfZdkbfZ @_gsbgZ g_ijbdhkgh\_ggZkijZ\_êb\Z ebrvhlqZklb< [_jebgkdhfxfhj_dhlhjuc qZklh kfy]qZ_l ^h[jhk_j^_qb_f\hh[s_lh fjZqgh\Zlu_djZkdbih[blZy fm`_f`_gsbgZ ]h\hjbl jupZjkdb\f_rZ\r_fmky ijhoh`_fmGm Z\Zflh qlhaZ ^_ehdhev f_gy fhc fbeuc[v_l"Gh kj_^b`b\hlguo _klv p_euc jy^\b^h\m dhlhjuoijb ghjfZevguol_g_ iZlheh]bq_kdbomkeh\byo gbdh]^Zg_ [u\Z_lqlh[u kZf_p \k_jv_a gZiZegZ kZfdm Wlh hlghkblkygZijbf_jd kh[ZdZfb[_a khfg_gbyd \hedZfY [u kh\_jr_ggh g_^h\_jye dh[_exmdmkb\r_fm kmdmb ihkh\_lh\Ze[u _]hohaybgm ih\ur_ggmx hklhjh`ghklvhkh[_ggh _keb\ ^hf__klv ^_lbihlhfm qlh\ khpbZevghf lhjfh`_gbbwlh]h ikZy\gh qlhlh gZjmr_gh H^gZ`û yijh[h\Ze \u^ZlvaZfm` k\hxkmdm KlZabaZ h]jhfgh]hkb[bjkdh]h \hedZdh]^Z y gZqZe b]jZlvk gbf hgZ ijbreZ \ yjhklvhl j_\ghklb b kh\k_f \k_jv_a gZ[jhkbeZkv gZ g_]h?^bgkl\_ggh_qlh hg k^_eZe ih^klZ\be ha\_j_\r_c ju`_cnmjbb k\h_ h]jhfgh_k\_lehk_jh_ ie_qhqlh[u ijbgylv __ mdmkugZ f_g__jZgbfh_ f_klhKh\_jr_ggh lZdhc `_ Z[khexlguc aZij_l h[b^_lv kZfdm kms_kl\m_lm g_dhlhjuo \vxjdh\uo ilbpkdZ`_f m kg_]bjyb ^Z`_m g_dhlhjuoj_ilbebcdZdgZijbf_jm a_e_ghcys_jbpu M kZfph\wlh]h \b^ZZ]j_kkb\gh_ ih\_^_gb_\uau\Z_lky gZjy^hfkhi_jgbdZ ij_`^_ \k_]hmevljZfZjbgh\hkbgbf ]hjehfb a_e_ghchdjZkdhc hklZevgh]hl_eZ hl dhlhjhcb ihreh gZa\Zgb_ys_jbpLhjfh`_gb_aZij_sZxs__ dmkZlvkZfdm y\gh hkgh\Zgh gZh[hgyl_evguo ijbagZdZoWlh fu k =Dblpe_jhf h^gZ`û magZebdh]^Z kZfmxdjmigmx kZfdmba gZrboa_e_guo ys_jbpdh\Zjgh jZkdjZkbeb ih^ kZfpZk ihfhsvx `bjguop\_lguo f_edh\Dh]^Z fu\uimklbeb ij_djZkgmx ^Zfm h[jZlgh \ \hev_jlh hgZjZamf__lkyg_ ih^haj_\Zy h k\h_c \g_rghklbdjZlqZcrbf iml_fih[_`ZeZ gZl_jjblhjbx k\h_]hkmijm]ZM\b^_\ __hg yjhklgh[jhkbeky gZij_îheZ]Z_fh]h kZfpZijbr_evpZ brbjhdh jZkdjue iZklv êy mdmkZGh lml hgmeh\be aZiZoaZ]jbfbjh\Zgghc ^Zfub aZlhjfhabe lZd j_adhqlh _]haZg_keh bi_j_\_jgmehAZl_f hgh[klhyl_evgh h[ke_^h\Ze __ yaudhfb ihke_ lh]h m`_ g_ h[jZsZe \gbfZgby gZ ah\msmxd [hx jZkp\_ldmqlh m`_ kZfh ih k_[_ ijbf_qZl_evghêy j_ilbebbGh kZfh_ bgl_j_kgh_ wlh ijhbkr_kl\b_gZklhevdh ihljykehgZr_]h bamfjm^gh]hjupZjy qlh _s_^he]h ihke_lh]h hgb gZklhysbokZfph\ kgZqZeZhsmiu\Ze yaudhfl_ ijh\_jye boaZiZob ebrvihlhf i_j_oh^bed gZiZ^_gbx LZd _]haZ^_eh aZ`b\h_ lhqlh _^\Zg_ mdmkbe^Zfm Fh`gh [ueh [uih^mfZlvqlh ml_o \b^h\]^_ dZ\Ze_jZf Z[khexlgh aZij_s_gh dmkZlvkZfhd^Zfu h[oh^ylkykh \k_ffm`kdbf ihehf\_kvfZ ^_jadhb aZghkqb\hDZd wlhgb aZ]Z^hqgh\k_ h[klhbldZd jZagZh[hjhl:]j_kkb\gu_ djmigu_ kZfdb a_e_ghc ys_jbpuaZl_\Zxsb_ yjhklgu_ [ZlZebb kh k\hbfb k_kljZfb\ [md\Zevghfkfuke_ iheaZxlgZ [jxo_b i_j_^ kZfufxgufkZfuf obeuf kZfphf^Z`_ _kebhg \ljh_f_gvr_ __\_khfZ _]hfm`_kl\_gghklv _^\Z ijhy\ey_lky kbgbfhll_gdhf gZ]hje_dhlhjuc fh`gh kjZ\gblv ki_j\uf imohf gZ ih^[hjh^d_ ]bfgZabklZKZfdZ ih^gbfZ_l hl a_feb i_j_^gb_ eZidb b k\h_h[jZagh \kljyob\Z_lbfbkeh\gh ohq_laZb]jZlv gZjhye_LZd `_b kmdb hkh[_ggh l_o ihjh^dhlhju_ [ebadbd k_\_jghfm\hedmhlghkylky d ba[jZgghfm dh[_ex ijyfhlZdb khkfbj_gguf ihql_gb_fohly hg gbdh]^Zg_ dmkZe b \hh[s_g_ ^hdZau\Zek\h_ ij_\hkoh^kl\hdZdbfeb[h ijhy\e_gb_fkbeu hgb ijhy\eyxl a^_kv ihqlb lZdh_ `_ qm\kl\hdZdh_ bkiulu\Zxl d q_eh\_dmohaybgmH^gZdh kZfh_ bgl_j_kgh_ b kZfh_ g_ihgylgh_ wlh b_jZjobq_kdb_ hlghr_gbyf_`^m kZfpZfbb kZfdZfbm g_dhlhjuo\vxjdh\uo ilbp ba ohjhrhba\_klgh]h k_f_ckl\ZdZj^m_eb^d dhlhjhfmhlghkylky qb`bs_]eu kg_]bjba_e_gmrdb bfgh]b_ ^jm]b_\ lhfqbke_ dZgZj_cdb M a_e_gmr_dgZijbf_jkh]eZkgh gZ[ex^_gbyfJObg^_g_ihkj_^kl\_ggh \ i_jbh^ jZafgh`_gby kZfdZ klhbl \ur_kZfpZZ \ hklZevgh_\j_fy ]h^Z gZh[hjhlD wlhfm\u\h^m ijb\h^blijhklh_ gZ[ex^_gb_dlh dh]hdex_l bdlh dhfm mklmiZ_lM kg_]bj_cdhlhjuo fu agZ_fhkh[_ggh ohjhrh [eZ]h^Zjy bkke_^h\Zgbyf GbdheZbgZ hkgh\Zgbb lZdbo`_ gZ[ex^_gbc bmfhaZdexq_gbc fh`gh ijbclbd \u\h^mqlh mwlh]h \b^Z]^_ iZjuhklZxlky g_jmrbfuba ]h^Z \ ]h^kZfdZ \k_]^Z b_jZjobq_kdb\ur_ kZfpZKg_]bjv^ZfZ \k_]^Z ke_]dZ Z]j_kkb\gZdmkZ_l kmijm]Zb ^Z`_ \ p_j_fhgbb __ ijb\_lkl\by\ lZd gZau\Z_fhf ihp_em_kh^_j`blky bajy^gZylhebdZ Z]j_kkbbohly b\ kljh]h jblmZebah\Zgghc nhjf_Kg_]bjvgZijhlb\gbdh]^Z g_dmkZ_l b g_dex_l k\hx ^Zfmb _kebkm^blv h[ bob_jZjobq_kdbo hlghr_gbyomijhs_ggh lhevdh gZ hkgh\Zgbb lh]hdlh dh]h dex_lfh`gh kdZaZlvqlh hgZg_khfg_ggh ^hfbgbjm_l gZ^ gbfGh _keb ijbkfhlj_lvky \gbfZl_evg__lh ijboh^brv d ijhlb\hiheh`ghfm fg_gbxDh]^Z kmijm]ZdmkZ_l kg_]bjylh hgijbgbfZ_l iham hlgx^v g_ ih^qbg_gby beb ohly [u bkim]ZZ gZh[hjhl k_dkmZevghc ]hlh\ghklb^Z`_ g_`ghklb LZdbf h[jZahfmdmku kZfdb g_ ijb\h^yl kZfpZ \b_jZjobq_kdb gbarmx ihabpbxGZijhlb\_]h iZkkb\gh_ih\_^_gb_fZg_jZk dZdhchg ijbgbfZ_l gZkdhdb kZfdbg_ \iZ^Zy\ hl\_lgmxZ]j_kkbx b]eZ\gh_g_ mljZqb\Zyk\h_]h k_dkmZevgh]h gZkljhyy\gh ijhba\h^bl \i_qZle_gb_b g_ lhevdh gZ q_eh\_dZgZ[ex^Zl_ey Kh\_jr_ggh ZgZeh]bqgh \_^ml k_[ykZfpu kh[Zdbb \hedZih hlghr_gbx d ex[uf gZiZ^_gbyfkeZ[h]h iheZ >Z`_ _keb lZdb_gZiZ^_gby \iheg_k_jv_agudZd \kemqZ_ kfh_c KlZab jblmZe [_ah]h\hjhqghlj_[m_l hlkZfpZqlh[u hgg_ lhevdhg_ h]juaZeky gh bg_mdehggh khojZgye[u ijb\_leb\h_ ebph^_j`Ze [umrb \\_jogZaZ^ b g_ lhihjsber_jklv gZaZ]jb\d_D__j VPLOLQJ?^bgkl\_ggZy aZsblZdZdmx fg_ ijboh^behkv gZ[ex^Zlv\ ih^h[guokemqZyobgl_j_kghqlh __hibkZe b>`_d Ehg^hg \;_ehf deud_khklhbl \j_adhf ih\hjhl_aZ^g_c qZklblmeh\bsZ dhlhjuc ^_ckl\m_l \ \ukr_c kl_i_gb [jhkdhhkh[_ggh dh]^Z fZkkb\guc dh[_evkhojZgyy k\hx^jm`_ex[gmx meu[dmhlr\ujb\Z_l djbdeb\hgZiZ^Zxsmx gZ g_]h kmqdmgZ f_lj\ klhjhgm Fu \h\k_g_ ijbibku\Z_f^ZfZf ilbqv_]hbeb kh[Zqv_]hie_f_gb qj_af_jgh q_eh\_q_kdbo dZq_kl\dh]^Z ml\_j`^Z_fqlh iZkkb\gZy j_Zdpby gZ bo Z]j_kkb\ghklv ijhba\h^bl gZgbo \i_qZle_gb_G_\i_qZley_fhklv ijhba\h^bl kbevgh_ \i_qZle_gb_ wlh hq_gvjZkijhkljZg_gguc ijbgpbidZd ke_^m_lba fgh]hdjZlguo gZ[ex^_gbc aZ [hjv[hckZfph\ ijuldhcys_jbpu< ihjZabl_evgh jblmZebah\Zgguo lmjgbjguo[hyo wlbo ys_jbpkZfpu ij_`^_\k_]h \hkh[hc iha_ ^_fhgkljbjmxl ^jm]^jm]m k\hx ly`_eh [jhgbjh\Zggmx]heh\maZl_f h^bgba khi_jgbdh\ o\ZlZ_l ijhlb\gbdZgh ihke_dhjhldhc [hjv[uhlimkdZ_l b`^_l qlh[u lhl \ k\hx hq_j_^v ko\Zlbe _]hIjb jZ\ghkbevguo ijhlb\gbdZo \uihegy_lky fgh`_kl\h lZdbo oh^h\ihdZ h^bg ba gbo kh\_jr_ggh g_\j_^bfucgh bklhs_ggucg_ ij_djZlbl[hjv[mM ys_jbpdZd bm fgh]bo ^jm]bo oheh^ghdjh\guo `b\hlguof_g__ djmigu_ wda_fieyju aZ\h^ylky g_kdhevdh [uklj__l_ ih^t_f gh\h]h\ha[m`^_gbydZd ijZ\behijhbkoh^bl mgbo [uklj__q_f m [he__ djmiguob klZjuokhjh^bq_c< lmjgbjguo[hyo wlhihqlb \k_]^Zijb\h^bl d lhfmqlh f_gvrbcba ^\mo [hjph\ i_j\ufo\ZlZ_l ijhlb\gbdZaZ aZ]jb\hdb ^_j]Z_l ba klhjhgu \ klhjhgmIjb agZqbl_evghc jZagbp_\ jZaf_jZokZfph\ fh`_l kemqblvkyqlh f_gvrbc dmkZ\rbc i_j\ufhlimklb\g_ `^_l hl\_lgh]h mdmkZZ lhlqZkbkihegy_l hibkZggmx\ur_ ihamkfbj_gby b m[_]Z_l AgZqblb \qbklh iZkkb\ghfkhijhlb\e_gbb ijhlb\gbdZhg aZf_lbegZkdhevdh lhl ij_\hkoh^bl_]h Wlb qj_a\uqZcghdhfbqgu_ ijhbkr_kl\by\k_]^Z gZihfbgZxlfg_ h^gmkp_gm ba ^Z\ghaZ[ulh]h nbevfZQZjeb QZiebgZQZjeb ih^djZû\Z_lkykaZ^b dk\h_fm ]jhfZ^ghfm khi_jgbdmjZafZob\Z_lky ly`_ehciZedhc bbah \k_okbe [v_l_]h ih aZluedm=b]Zgl m^b\e_ggh kfhljbl \\_jo b ke_]dZ ihlbjZ_l jmdhc mrb[e_ggh_ f_klhy\gh m[_`^_ggucqlh _]h mdmkbeh dZdh_lh e_lmq__ gZk_dhfh_ Lh]^Z QZjebjZa\hjZqb\Z_lky b me_i_lu\Z_llZddZd wlhmf_e lhevdh hg M ]hem[_ci_\qbo ilbp b ihim]Z_\ kms_kl\m_lhq_gv ijbf_qZl_evguc jblmZedZdbflh aZ]Z^hqgufh[jZahf k\yaZgguck b_jZjobq_kdbfbhlghr_gbyfb kmijm]h\i_j_^ZqZ dhjfZWlh dhjfe_gb_ijb ih\_joghklghfgZ[ex^_gbb _]hdZd ijZ\behijbgbfZxl aZihp_emcdZd bfgh`_kl\h ^jm]bo\g_rg_ kZfhhl\_j`_gguob jupZjkl\_gguo^_ckl\bc `b\hlguob q_eh\_dZbgl_j_kguf h[jZahf ij_^klZ\ey_l kh[hc g_ lhevdh khpbZevgmx h[yaZgghklvgh b ijb\be_]bxdhlhjZy ijbqblZ_lky bg^b\b^m \ukr_]hjZg]Z< kmsghklbdZ`ûc ba kmijm]h\ ij_îhq_e[u dhjfblv ^jm]h]hZ g_ihemqZlv hlg_]h dhjfih ijbgpbim >Z\Zlv ij_djZkg__q_f [jZlvbeb dh]^Z ibsZhlju]b\Z_lky ba ah[Zdhjfblv ij_djZkg__q_f _klv< [eZ]hijbylguokemqZyo m^Z_lky m\b^_lv kh\_jr_gghg_^\mkfuke_ggmx kkhjmkmijm]b \uykgyxl\hijhkdlh `_ba gbo bf__l ijZ\h dhjfblvZ dhfmijb^_lky b]jZlvf_g__ `_eZl_evgmx jhev g_kh\_jr_gghe_lg_]h j_[_gdZdhlhjuc jZa_\Z_ldex\ biha\hey_l dhjfblvk_[y Dh]^Z GbdheZbh^gZ`û \hkkh_^bgbeihke_ ^he]hc jZaemdbiZjhqdm h^gh]h ba ZnjbdZgkdbo\b^h\ f_edbo \vxjdh\uolh kmijm]blhlqZk `_ magZeb ^jm] ^jm]ZjZ^hklgh ihe_l_eb ^jm]^jm]m gZ\klj_qmgh kZfdZhq_\b^ghaZ[ueZ k\h_ ij_`g__ ih^qbg_ggh_ iheh`_gb_ihlhfm qlh kjZam \hagZf_jbeZkv hlju]b\Zlv ba ah[Z bdhjfblv iZjlg_jZH^gZdh bhg k^_eZelh `_lZd qlh i_j\uc fhf_gl \klj_qb [ue ke_]dZhfjZq_g \uykg_gb_fhlghr_gbc\ dhlhjhf kZf_p h^_j`Ze\_joihke_ wlh]hkmijm]Z m`_g_ iulZeZkvdhjfblvZ ijhkbeZ qlh[u dhjfbeb__M kg_]bj_ckmijm]b g_ jZkklZxlky djm]euc]h^fh`_l kemqblvkyqlh kZf_pgZqbgZ_l ebgylvjZgvr_q_f _]h kmijm]Zb mjh\_gv_]h k_dkmZevguo bkhpbZevguo ij_l_gabc ihgb`Z_lky\ lh\j_fy dZd kZfdZ _s_ \iheg_ \ nhjf_\ h[hbo wlbo kfukeZo< lZdbo kemqZyo hgb qZklh ijhbkoh^yl b\ _kl_kl\_gguo mkeh\byodZd b\ [he__j_^dbodh]^Z kZf_p mljZqb\Z_l ]eZ\_gkl\mxs__iheh`_gb_ baaZ dZdboeb[h iZlheh]bq_kdboijbqbg ghjfZevgh_ gZijZ\e_gb_ i_j_^ZqbdhjfZ f_gy_lkygZ ijhlb\hiheh`gh_kZfdZ dhjfbl hkeZ[_\r_]h kmijm]ZDZd ijZ\behgZ[ex^Zl_ex dZ`_lkyg_h[uqZcgh ljh]Zl_evgufqlh kmijm]Z lZd aZ[hlblkyh k\h_f [hevghffm`_DZd m`_ kdZaZghlZdh_ lhedh\Zgb_ g_\_jghhgZ bjZgvr_\k_]^Z km^h\hevkl\b_f dhjfbeZ [u _]h_keb [u wlh g_ aZij_sZehkv _c _]h b_jZjobq_kdbf ij_\hkoh^kl\hf LZdbf h[jZahfhq_\b^ghqlh khpbZevgh_i_j\_gkl\h kZfhdm kg_]bj_c dZd b m\k_o ikh\uowlh ebrv\b^bfhklvdhlhjZy kha^Z_lky jupZjkdbf aZij_lhf êy kZfpZh[b^_lv k\hxkZfdmKh\_jr_ggh lZdh_ `_k nhjfZevghc lhqdb aj_gbyih\_^_gb_ fm`qbgu\ aZiZ^ghc dmevlmj_y\ey_l aZf_qZl_evgmx ZgZeh]bx f_`^mh[uqZ_f mex^_c bjblmZebaZpb_c m`b\hlguo>Z`_ \:f_jbd_\ kljZg_ [_a]jZgbqgh]h ihqblZgby `_gsbguihgZklhys_fm ihdhjgh]h fm`Z kh\_jr_ggh g_m\Z`ZxlQlh lj_[m_lkyhl b^_Zevgh]hfm`qbguwlhqlh[u kmijm]g_kfhljy gZ ih^Z\eyxs__ ^moh\gh_ b nbabq_kdh_ ij_\hkoh^kl\h\ khhl\_lkl\bb k jblmZevghj_]eZf_glbjh\Zgguf aZdhghf ihdhjyeky fZe_cr_fm dZijbam k\h_ckZfdbAgZf_gZl_evghqlh êy ij_abjZ_fh]hihgZklhys_fm ihdhjgh]h fm`Zkms_kl\m_l hij_^_e_gb_\aylh_ baih\_^_gby `b\hlguoIjh lZdh]h ]h\hjylKDQSHFNHGZg]edmjbp_c de_\Zgucb wlhkjZ\g_gb_ aZf_qZl_evgh beexkljbjm_lg_ghjfZevghklv fm`kdhc ih^qbg_gghklbihlhfm qlh gZklhysbc i_lmo g_ iha\hey_lk_[y de_\Zlvgb h^ghc dmjbp_^Z`_ k\h_c nZ\hjbld_<ijhq_fm i_lmoZg_l gbdZdboaZij_lh\dhlhju_ f_rZeb [u _fm de_\Zlv dmj KZfh_ kbevgh_ lhjfh`_gb_g_ iha\heyxs__ dmkZlv kZfdm k\h_]h\b^Z \klj_qZ_lky m_\jhi_ckdh]h ohfydZ ;ulv fh`_lm wlbo]juamgh\ lZdhcaZij_l hkh[_ggh \Z`_gihlhfmqlh m gbo kZf_p ]hjZa^h djmig__kZfdbZ êbggu_j_apu wlbo `b\hlguo kihkh[gu gZghkblv hkh[_ggh ly`_eu_jZguWc[eWc[_kn_ev^l mklZgh\beqlhdh]^Z \h \j_fy dhjhldh]h [jZqgh]h i_jbh^Z kZf_p \lhj]Z_lky gZl_jjblhjbx kZfdb ijhoh^bl g_fZeuckjhdij_`^_ q_fwlb aZdhj_g_eu_ bg^b\b^mZebklu gZklhevdh ijb\udgml ^jm] d^jm]mqlh kZfdZgZqbgZ_l i_j_ghkblvijb[eb`_gb_ kZfpZ< wlhl i_jbh^b lhevdhlh]^Z ohfyd^ZfZ ijhy\ey_lim]eb\hklv bjh[hklv i_j_^ fm`qbghc< ex[h_^jm]h_ \j_fyhgZ yjhklgZy nmjby]juamsZy kZfpZ [_ah \kydh]h m^_j`mIjb jZa\_^_gbbwlbo `b\hlguo \ g_\he_ g_h[oh^bfh k\h_\j_f_ggh jZat_^bgylviZjlg_jh\ ihke_kiZjb\ZgbybgZq_ ^_eh ^hoh^bl ^h fm`kdbo ljmih\ Lhevdh qlhijb hibkZgbb ih\_^_gbyohfydh\fu mihfygmeb ljbnZdlZ dhlhju_ oZjZdl_jgu êy\k_o f_oZgbafh\lhjfh`_gbyij_iylkl\mxsbo m[bckl\m beb k_jv_aghfm jZg_gbxihlhfm h gbo klhblih]h\hjblv [he__ih^jh[gh <hi_j\uokms_kl\m_l aZ\bkbfhklv f_`^m ^_ckl\_gghklvx hjm`bydhlhjuf jZkiheZ]Z_l \b^b f_oZgbafhflhjfh`_gbyaZij_sZxsbf ijbf_gylvwlh hjm`b_ ijhlb\ khjh^bq_c<h\lhjuokms_kl\mxl jblmZeup_ev dhlhjuokhklhbl \lhf qlh[u aZ^_ckl\h\Zlvm Z]j_kkb\guokhjh^bq_c bf_gghwlb f_oZgbafulhjfh`_gby <lj_lvbo gZ wlbf_oZgbafu g_evayiheZ]Zlvky Z[khexlghijb kemqZ_ hgb fh]ml bg_ kjZ[hlZlv < ^jm]hff_kl_ y m`_ih^jh[gh h[tykgyeqlh lhjfh`_gb_aZij_sZxs__ m[bckl\h bebjZg_gb_ khjh^bqZ^he`gh [ulvgZb[he__ kbevgufb gZ^_`gufm l_o \b^h\dhlhju_\hi_j\uodZd ijhn_kkbhgZevgu_obsgbdb jZkiheZ]Zxlhjm`b_f ^hklZlhqguf êy[ukljh]h b\_jgh]h m[bckl\Zdjmighc `_jl\uZ \h\lhjuo khpbZevgh h[t_^bg_guM obsgbdh\h^bghq_d gZijbf_jm g_dhlhjuo\b^h\ dmgbp bebdhr_d [u\Z_l ^hklZlhqgh lh]hqlh k_dkmZevgh_ \ha[m`^_gb_ aZlhjfZ`b\Z_l b Z]j_kkbxb hohlm gZ lZdh_ \j_fyqlh[u h[_ki_qblv [_ahiZkgh_ khblb_iheh\Gh _kebdjmigu_ obsgbdbihklhyggh `b\ml\f_kl_ dZd \hedbbeb ev\ugZ^_`gu_ bihklhyggh ^_ckl\mxsb_f_oZgbafu lhjfh`_gby ^he`gu [ulv \jZ[hl_ \k_]^Zy\eyykv kh\_jr_ggh kZfhklhyl_evgufb b g_ aZ\bkysbfb hlbaf_g_gbc gZkljh_gbyhl^_evgh]h a\_jy LZdbf h[jZahf \hagbdZ_l hkh[_ggh ljh]Zl_evguc iZjZ^hdkdZd jZa gZb[he__ djh\h`Z^gu_a\_jb ij_`^_ \k_]h \heddhlhjh]h >Zgl_ gZa\Ze g_ijbfbjbfuf a\_j_fEHVWLDVHQ]DSDFHh[eZ^Zxl kZfufbgZ^_`gufb lhjfhaZfb ijhlb\ m[bckl\ZdZdb_ lhevdh _klv gZA_fe_Dh]^Z fhb \gmdb b]jZxl khk\_jklgbdZfb ijbkfhlj dh]hlh ba\ajhkeuo g_h[oh^bfGh ykh kihdhcghc ^mrhchklZ\eyx boh^gbo \h[s_kl\_ gZr_ckh[Zdbohly wlh djmigZy ikbgZihf_kv qZm k h\qZjdhcqj_a\uqZcgh k\bj_iZygZ hohl_KhpbZevgu_ aZij_lugZ dhlhju_y iheZ]Zxkv\ ih^h[guo kemqZyohlgx^v g_ y\eyxlky q_flh ijbh[j_l_gguf\ ijhp_kk_h^hfZrgb\Zgby hgb\g_ \kydbokhfg_gbc i_j_reb \gZke_^kl\h hl\hedZ Hq_\b^ghqlh m jZaguo `b\hlguo f_oZgbafu khpbZevgh]h lhjfh`_gby ijb\h^ylky \ ^_ckl\b_ hq_gv jZagufbijbagZdZfbGZijbf_jdZd fu\b^_eb aZij_l dmkZlvkZfdm mkZfph\ a_e_ghcys_jbpu gZ\_jgydZaZ\bkbl hlobfbq_kdbo jZa^jZ`bl_e_cg_khfg_gghlZd `_h[klhbl ^_ehb kaZij_lhf mdh[_ey dmkZlv kmdmZ _]h[_j_`gh_ hlghr_gb_d ex[uffhehûf kh[ZdZfy\gh \uau\Z_lkyb bo ih\_^_gb_fIhkdhevdm lhjfh`_gb_dZd _s_ [m^_l ihdZaZgh\ ^Zevg_cr_f wlh Zdlb\guc ijhp_kkdhlhjuc ijhlb\hklhbl dZdhfmlh klhev`_ Zdlb\ghfm ih[m`^_gbx bih^Z\ey_l _]hbeb \b^hbaf_gy_llh \iheg_ijZ\hfhqgh ]h\hjblv qlh ijhp_kkulhjfh`_gby \uk\h[h`^ZxlkyjZajy`Zxlkylhqgh lZd `_dZd fu ]h\hjbeb h jZajy^d_ dZdh]heb[h bgklbgdlb\gh]h ^_ckl\byJZaghh[jZagu_ i_j_^Zlqbdb klbfmeh\dhlhju_ m\k_o \ukrbo `b\hlguo\dexqZxl \ jZ[hlm Zdlb\gh_ hl\_lgh_ih\_^_gb_\ ijbgpbi_g_ hlebqZxlkyhl l_odZdb_ \dexqZxl khpbZevgh_ lhjfh`_gb_< h[hbo kemqZyo i_j_^Zlqbd klbfmeZ khklhbl ba [jhkZxsboky \ ]eZaZ kljmdlmjyjdbo p\_lh\b jblmZebah\Zgguo^\b`_gbcZ qZs_ \k_]hba dhf[bgZpbb\k_o wlbo dhfihg_glh\Hq_gv ohjhrbcijbf_j lh]hgZkdhevdh h^bgZdh\u_ijbgpbiu e_`Zl\ hkgh\_dhgkljmdpbc êyi_j_^Zqb klbfmeh\\dexqZxsbo bZdlb\gh_ ^_ckl\b_b lhjfh`_gb_y\eyxl j_eba_j [h_\h]h ih\_^_gbym `mjZ\e_cb j_eba_j aZij_lZ h[b^_lvil_gpZ mg_dhlhjuo iZklmrdh\uo ilbp< h[hbo kemqZyo gZaZlued_ ilbpu jZa\beZkvfZe_gvdZy lhgamjZ]heh_ iylghgZ dhlhjhfih^ dh`_cgZoh^blky kbevgh jZa\_l\e_ggZy k_lv khkm^h\lZd gZau\Z_fh_gZ[moZxs__ l_eh< h[hbokemqZyo wlhlhj]Zg gZihegy_lky djh\vx b \ lZdhf khklhygbbdZd \uimdeZy jm[bgh\hdjZkgZy rZihqdZ^_fhgkljbjm_lky khjh^bqmih\hjhlhf ]heh\uGh nmgdpbywlbo ^\mo j_eba_jh\\hagbdrbo kh\_jr_ggh g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]ZgZklhevdh ijhlb\hiheh`gugZkdhevdh wlh \hh[s_ \hafh`ghm `mjZ\e_c wlhlkb]gZe hagZqZ_l Z]j_kkb\gh_gZkljh_gb_ bkhhl\_lkl\_ggh\uau\Z_l mijhlb\gbdZ \ aZ\bkbfhklbhl khhlghr_gby kbebeb dhgljZ]j_kkbxbeb klj_fe_gb_ d [_]kl\mM \h^ygh]h iZklmrdZb g_dhlhjuojh^kl\_gguo _fmilbp b wlhl hj]Zgb `_kl _]h ^_fhgkljZpbb k\hckl\_ggu lhevdh il_gpZf b kem`Zl bkdexqbl_evgh êy lh]hqlh[u \dexqZlvm \ajhkeuokhjh^bq_c ki_pbnbq_kdbc aZij_l h[b`ZlvfZe_gvdboIl_gpu \h^yguoiZklmrdh\ ih hrb[d_ljZ]bdhfbqgh ij_^ty\eyxl k\hbjm[bgh\u_ rZihqdb g_lhevdh Z]j_kkhjZfk\h_]h \b^ZH^gZ lZdZy ilZoZdhlhjmx y jZklbe m k_[yih^klZ\eyeZ rZihqdm mlylZfl_ _kl_kl\_gghgZ wlhl km]m[h \b^h\hckb]gZe \h^ygh]hiZklmrdZ hl\_qZebg_ lhjfh`_gb_fZ dZdjZa de_\Zeb_]h \ djZkgmx]heh\dmB dZdgb fy]hddex\bd m djhr_qgh]hml_gdZgh fg_ijbrehkv jZat_^bgblvil_gph\ JblmZebah\Zggu_ ^\b`_gbyh[_ki_qb\Zxsb_ lhjfh`_gb_ Z]j_kkbb m khjh^bq_ch[uqgh gZau\Zxl ihaZfb ihdhjghklbbeb mfbjhl\hj_gby\lhjhc l_jfbgih`Zemcemqr_ihkdhevdm hgg_ lZd kdehgy_l dkm[t_dlb\baZpbb ih\_^_gby `b\hlguoP_j_fhgbb lZdh]h jh^ZdZd b jblmZebah\Zggu_ \ujZabl_evgu_ ^\b`_gby \hh[s_\hagbdZxl jZagufb imlyfbIjb h[km`^_gbb jblmZebaZpbb fu m`_ \b^_ebdZdbf h[jZahf badhgnebdlgh]h ih\_^_gbyba ^\b`_gbc gZf_j_gbyb l^fh]ml \hagbdgmlvkb]gZeu knmgdpb_c khh[s_gbyb dZdmx \eZklv ijbh[j_lZxl wlb jblmZeu<k_ wlh [uehg_h[oh^bfhqlh[u jZatykgblv kmsghklvb ^_ckl\b_l_o mfbjhl\hjyxsbo^\b`_gbch dhlhjuoihc^_l j_qv l_i_jv Bgl_j_kghqlh ]jhfZ^gh_ dhebq_kl\h `_klh\ mfbjhl\hj_gby m kZfuo jZaebqguo `b\hlguo \hagbdehih^ k_e_dpbhgguf^Z\e_gb_fdhlhjh_ hdZau\Zeb f_oZgbafu ih\_^_gby\uau\Zxsb_ [hjv[m@b\hlgh_dhlhjhfm gm`gh mkihdhblv khjh^bqZ^_eZ_l \k_\hafh`gh_qlh[u _keb \ukdZaZlv wlhihq_eh\_q_kdb g_ jZa^jZ`Zlv_]hJu[Z\ha[m`^Zy mkhjh^bqZ Z]j_kkbxjZkp\_qb\Z_l k\hc yjdbc gZjy^jZkiZob\Z_l ieZ\gbdb beb `Z[_jgu_ djurdb b ^_fhgkljbjm_l fZdkbfZevgh \hafh`gucdhglmj l_eZ^\b]Z_lky j_adhijhy\eyy kbemdh]^Z hgZ ijhkbl ihsZû\k_ gZh[hjhlih \k_fimgdlZfHgZ [e_^g__lih \hafh`ghklb ijb`bfZ_l ieZ\gbdb bih\hjZqb\Z_lky dkhjh^bqmdhlhjh]h gm`ghmkihdhblv madbf k_q_gb_f l_eZ^\b]Z_lky f_ê_gghdjZ^mqbkv[md\Zevgh ijyqZ\k_ klbfmeu\uau\Zxsb_ Z]j_kkbxI_lmok_jv_agh ih[bluc\ ^jZd_ijyq_l ]heh\m \ m]hebeb aZ dZdh_gb[m^v mdjulb_b lZdbfh[jZahf hlgbfZ_lm ijhlb\gbdZ g_ihkj_^kl\_ggu_ klbfmeu[h_\h]h \ha[m`^_gbybkoh^ysb_ ba_]h ]j_[gy b [hjhûH g_dhlhjuo dhjZeeh\uo ju[Zom dhlhjuo djbqZs_yjdbc gZjy^ hibkZgguf h[jZahfaZimkdZ_l \ oh^\gmljb\b^h\mx Z]j_kkbxfu m`_agZ_fqlh hgb kgbfZxlwlm jZkdjZkdmdh]^Z ^he`gufbjgh khclbkvêy kiZjb\Zgby Ijb bkq_agh\_gbbkb]gZeZijbau\Zxs_]h d [hjv[_ihgZqZem ba[_]Z_lky lhevdh \uie_kd \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbbZdlb\gh_ lhjfh`_gb_ m`_ gZqZlh]h gZiZ^_gby _s_g_ \dexqZ_lkyH^gZdh kh\_jr_gghhq_\b^ghqlh klhqdb aj_gby w\hexpbb a^_kv\k_]h h^bgrZ] hli_j\h]h ^h\lhjh]hb dZdjZa \hagbdgh\_gb_ mfbjhl\hjyxsbo `_klh\ bakb]gZeh\ [hjv[uk h[jZlgufagZdhfy\ey_l lhfm ij_djZkguc ijbf_j?kl_kl\_gghm hq_gvfgh]bo `b\hlguom]jhaZ aZdexqZ_lky\ lhfqlh ijhlb\gbdmfgh]hagZqbl_evgh kmxl ih^ghkk\h_ hjm`b_[m^v lh am[udh]lbdex\k]b[ djueZbeb dmeZdIhkdhevdm mlZdbo \b^h\\k_ wlb ij_e_klgu_ `_kluijbgZê_`Zl d qbkemkb]gZeh\ihgbfZgb_dhlhjuo aZeh`_gh \ gZke_^kl\_gghklblh \aZ\bkbfhklb hlkbeu Z^j_kZlZ hgb \uau\Zxlm g_]h eb[h hl\_lgmx m]jhameb[h [_]kl\hZ kihkh[ \hagbdgh\_gby `_klh\ ij_^hl\jZsZxsbo [hjv[mhij_^_e_g a^_kvh^ghagZqghhgb ^he`gukhklhylv \ lhfqlh bsms__fbjZ `b\hlgh_hl\hjZqb\Z_l hjm`b_hl ijhlb\gbdZ H^gZdh hjm`b_ ihqlb gbdh]^Zg_ kem`bl lhevdh êy gZiZ^_gbyhgh g_h[oh^bfh bêy aZsbluêy hljZ`_gbym^Zjh\b ihlhfm \ wlhc nhjf_ `_klh\ mfbjhl\hj_gby_klv [hevrh_ghdZ`^h_ `b\hlgh_\uihegyxs__ lZdhc `_klhq_gv hiZkgh jZahjm`Z_lkyZ \h fgh]bo kemqZyo b ih^klZ\ey_l ijhlb\gbdm g_aZsbs_ggufkZfh_ mya\bfh_f_klh k\h_]hl_eZL_f g_f_g__ wlZ nhjfZ `_klZ ihdhjghklbjZkijhkljZg_gZ qj_a\uqZcghrbjhdhb [ueZ gZc^_gZ g_aZ\bkbfh ^jm]hl ^jm]ZkZfufb jZaebqgufb]jmiiZfb iha\hghqguoIh[_`^_gguc \hed hl\hjZqb\Z_l ]heh\m b ih^klZ\ey_l ih[_^bl_ex qj_a\uqZcgh jZgbfmx [hdh\mx klhjhgmr_b\u]gmlmx gZ\klj_qm mdmkm=ZedZ ih^klZ\ey_lih^ dex\ lhcdh]h gm`gh mfbjhl\hjblvk\hc g_aZsbs_ggucaZluehddZd jZalh f_klh dhlhjh_ klZjZxlky ^hklZlv wlb ilbpu ijb k_jv_aghf gZiZ^_gbb k p_evx m[bckl\ZWlh kh\iZ^_gb_gZklhevdh [jhkZ_lky\ ]eZaZqlh y ^he]h_\j_fy ^mfZe[m^lh lZdh_ \uiyqb\Zgb_ kZfh]h mya\bfh]h f_klZ kms_kl\_ggh êy ^_ckl\_gghklb ihau mfbjhl\hj_gbyM \hedZ b kh[Zdb wlh \u]ey^bl ^_ckl\bl_evgh lZdihlhfm qlh fheysbc h ihsZ^_ih^klZ\ey_l ih[_^bl_ex yj_fgmx \_gmB ohly hl\_^_gb_ hjm`byg_khfg_ggh[ueh ihgZqZem _^bgkl\_gguf ^_ckl\mxsbfwe_f_glhf \`_kl_ mfbjhl\hj_gby\ fh_fij_`g_f ij_îheh`_gbb _klvhij_^_e_ggZy ^heybklbgu ?keb [ua\_jv \g_aZigh ih^klZ\bejZatyj_gghfm ijhlb\gbdmkZfmx jZgbfmx qZklv l_eZ g_aZsbs_gghciheZ]Zykv ebrv gZlhqlh ijhbkoh^ys__ijb wlhf \udexq_gb_ [h_\uoklbfmeh\ [m^_l^hklZlhqgufqlh[u ij_^hl\jZlblv_]h ZlZdm wlh [ueh[u kZfhm[bckl\_gghcaZl__c Fu kebrdhf ohjhrh agZ_fgZkdhevdh f_ê_gghijhbkoh^bl i_j_oh^ d jZ\gh\_kbx hl ]hkih^kl\Zh^gh]h bgklbgdlZgZ^ ^jm]bfb ihlhfmfh`_f kf_eh ml\_j`^Zlvqlh ijhklh_ batylb_ [h_\h]h klbfmeZ ih\_eh [u ebrv d ihkl_i_gghfm kgb`_gbxZ]j_kkb\ghklb gZiZ^Zxs_]h`b\hlgh]h LZdbf h[jZahf_keb \g_aZigh_ ijbgylb_ ihau ihdhjghklblhlqZk `_ hklZgZ\eb\Z_l _s_ ]jhays__ gZiZ^_gb_ ih[_^bl_eylh fu bf__f ijZ\h k ^hklZlhqghc ^hklh\_jghklvxij_îheh`blvqlh lZdZyihaZ kha^Z_lki_pbZevgmx klbfmebjmxsmx kblmZpbxb l_fkZfuf \dexqZ_ldZdh_lh Zdlb\gh_lhjfh`_gb_ Wlh [_amkeh\gh\_jgh \hlghr_gbb kh[Zdm dhlhjuoy fgh]h jZa\b^_e qlh ih[_`^_gguc \g_aZighijbgbfZ_l ihamihdhjghklb bih^klZ\ey_l ih[_^bl_ex g_aZsbs_ggmx r_x lhl ijh^_eu\Z_l ^\b`_gb_ kf_jl_evghc \kljykdb \ohehklmxl_\hae_ kZfhcr_b ih\_j`_ggh]hijhlb\gbdZgh [_amdmkZ bk aZdjulhc iZklvxLh `_kZfh_ hlghkblkyd lj_oiZehcqZcd_ kj_^b qZ_db d ]Zed_kj_^b \jZgh\uoilbpKj_^b qZ_dih\_^_gb_ dhlhjuoba\_klgh hkh[_ggh ohjhrh [eZ]h^Zjybkke_^h\Zgbyf Lbg[_j]_gZb _]h mq_gbdh\lj_oiZeZy qZcdZ aZgbfZ_l hkh[h_ iheh`_gb_\ lhfkfuke_qlh wdheh]bq_kdh_k\h_h[jZab_ hgZ ]g_a^blky ihdjhfdZf kdZevguo h[ju\h\ijb\yau\Z_l __ d]g_a^m Il_gpugZoh^ysb_ky \]g_a^_gm`^Zxlky \ ^_ckl\_gghc aZsbl_hl \hafh`gh]h gZiZ^_gby qm`boqZ_d [hevr_q_f lZdb_`_ fZeurb^jm]bo \b^h\jZklmsb_ gZ a_fe_l__keb ihlj_[m_lkyfh]ml m[_`ZlvKhhl\_lkl\_ggh b `_kl mfbjhl\hj_gby mlj_oiZeuo qZ_d g_lhevdh [he__jZa\blgh bih^q_jdgml m fhehûo ilbphkh[uf p\_lgufmahjhfmkbeb\Zxsbf _]h^_ckl\b_Hl\hjZqb\Zgb_ dex\Z hliZjlg_jZ ^_ckl\m_ldZd `_klmfbjhl\hj_gby m\k_o qZ_dH^gZdh_keb m k_j_[jbklhcqZcdb bm demrbdZd bm ^jm]bodjmiguo qZ_djh^Z /DUXVlZdh_ ^\b`_gb_ g_ kebrdhf [jhkZ_lky \ ]eZaZb m`gbdZd g_ \u]ey^bl hkh[uf jblmZehflh m ijhklhc qZcdb wlh kljh]h hij_^_e_ggZy lZgp_h[jZagZy p_j_fhgbyijb dhlhjhch^bg baiZjlg_jh\ ijb[eb`Z_lkyd ^jm]hfmbeb `_h[Z b^ml ^jm]^jm]m gZ\klj_qm_keb gbh^bg g_aZfurey_l aeZhl\_jgm\ dex\ lhqgh gZ ]jZ^mkh\ bih\_jgm\rbkv d ^jm]hfmaZluedhfWlh hih\_s_gb_ ]heh\hcdZd gZau\Zxl_]h Zg]ebckdb_Z\lhjuhilbq_kdb ih^q_jdb\Z_lkyl_f qlh q_jghdhjbqg_\Zy ebp_\Zy fZkdZb l_fghdjZkguc dex\ qZcdb ijblZdhf `_kl_ mfbjhl\hj_gby m[bjZxlky gZaZ^Z bo f_klh aZgbfZ_l [_ehkg_`gh_ hi_j_gb_ aZluedZ?keb mh[udgh\_gghc qZcdb]eZ\gmx jhevb]jZ_l bkq_agh\_gb_ \dexqZxsbo Z]j_kkbx ijbagZdh\q_jghc fZkdb bdjZkgh]h dex\Zlh m fheh^hc lj_oiZehcqZcdb hkh[_ggh ih^q_jdb\Z_lky p\_lguf mahjhf ih\hjhl aZluedZgZ [_ehfnhg_ a^_kv ihy\ey_lkyl_fguc jbkmghdoZjZdl_jghc nhjfu dhlhjuc kh\_jr_ggh hq_\b^gh ^_ckl\m_l dZd ki_pbZevguc lhjfha Z]j_kkb\gh]h ih\_^_gby IZjZee_ev lZdhfm jZa\blbx kb]gZeZlhjfhays_]h Z]j_kkbx m qZ_d kms_kl\m_l bm \jZgh\uoilbpIh`Zemc\k_ djmigu_q_jgu_ bk_ju_ \jZgh\u_\ dZq_kl\_ `_klZmfbjhl\hj_gby ih^q_jdgmlh hl\hjZqb\Zxl ]heh\m hl k\h_]h iZjlg_jZM fgh]bodZd m\hjhgu b m ZnjbdZgkdh]h[_eh]jm^h]h \hjhgZ aZluehqgZy h[eZklvdhlhjmx ih^klZ\eyxl ijbwlhf `_kl_qlh[u mkihdhblv iZjlg_jZh[hagZq_gZ k\_leufiylghf M ]Zehddhlhjuf \ kbem bo l_kghc kh\f_klghc `bagb \ dhehgbyo hq_\b^gh\ hkh[_gghklbg_h[oh^bf ^_ckl\_gguc `_kl mfbjhl\hj_gbylZ `_ qZklv hi_j_gby aZf_lgh hlebqZ_lky hl hklZevgh]h q_jgh]h g_ lhevdh aZf_qZl_evghc r_edh\bklhk_jhc hdjZkdhcWlb i_jvydjhf_ lh]hagZqbl_evgh êbgg__ bdZd mdjZrZxsb_i_jvy g_dhlhjuopZi_ev g_ bf_xldjxqhqdh\ gZ [hjh^dZolZd qlhh[jZamxl [jhkZxsbcky\ ]eZaZiurguc b [e_klysbc \_g_p dh]^Z \ fZdkbfZevghjZkimr_gghf \b^_ ih^klZ\eyxlky `_klhfihdhjghklb ih^ dex\ khjh^bqZQlh[u lhl\ lZdhckblmZpbb dexgmeg_ [u\Z_lgbdh]^Z^Z`_ _keb [he__keZ[uc ijbgye iham ihdhjghklb \ kZfucfhf_gl _]h ZlZdb< [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ilbpZlhevdh qlh yjhklgh gZiZ^Z\rZyj_Z]bjm_l khpbZevguf ih]eZ`b\Zgb_f ^jm`_kdb i_j_[bjZ_l bqbklbl i_jvygZ aZlued_ihdhjb\r_]hky khjh^bqZ Ihbklbg_ ljh]Zl_evgZynhjfZ aZdexq_gbyfbjZ Kms_kl\m_l p_euc jy^ `_klh\ ihdhjghklbdhlhju_ \hkoh^yl d bgnZglbevghfm^_lkdhfm ih\_^_gbxZ lZd`_b ^jm]b_hq_\b^gh ijhbahr_^rb_ hl ih\_^_gbykZfhd ijbkiZjb\ZgbbH^gZdh \k\h_c gug_rg_cnmgdpbb wlb`_klu g_ bf_xl gbq_]h h[s_]hgb kj_[yqeb\hklvxgb k^Zfkdhc k_dkmZevghklvxZ ebrv h[hagZqZxl \ i_j_\h^_ gZ q_eh\_q_kdbc yaudG_ ljh]Zc f_gy ih`ZemcklZGZijZrb\Z_lky ij_îheh`_gb_qlh mwlbo `b\hlguoki_pbZevgu_ f_oZgbafu lhjfh`_gbyaZij_sZeb gZiZ^_gb_gZ ^_l_cbebkhhl\_lkl\_gghgZ kZfhd _s_ ^h lh]hdZd lZdb_ \ujZabl_evgu_ ^\b`_gby ijbh[j_eb h[sbc khpbZevguc kfukeGh _keblZd fh`gh ij_îheh`blvqlh bf_ggh q_j_agbo ba iZjub k_fvbjZa\beZkv [he__djmigZy khpbZevgZy]jmiiZ Lhjfhaysb_ Z]j_kkbx `_klu ih^qbg_gbydhlhju_ jZa\bebkv ba lj_[h\Zl_evguo \ujZabl_evguo^\b`_gbc fhehûo`b\hlguojZkijhkljZg_gu \ i_j\mx hq_j_^vm ikh\uoWlh b g_m^b\bl_evghihlhfm qlhm gbo lZdkbevgh lhjfh`_gb_aZsbsZxs__ ^_l_cJR_gd_ev ihdZaZeqlh hq_gvfgh]b_ `_klu Zdlb\gh]h ih^qbg_gby l_^jm`_kdhc ihdhjghklb ih hlghr_gbx d m\Z`Z_fhfmgh g_\uau\Zxs_fm kljZoZkhjh^bqm \ukr_]h jZg]Zijhbkoh^yl g_ihkj_^kl\_ggh bahlghr_gbc s_gdZk _]hfZl_jvxDh]^Z kh[ZdZluq_l fhj^hc l_j_[bl eZihceb`_l s_dm\hae_ jlZdZd \k_fu agZ_fm ^jm`_ex[guoikh\ \k_ wlh]h\hjbl R_gd_evijhba\h^gu_ hl^\b`_gbc ijb khkZgbb bebijb ijhkv[_ gZdhjfblvLhqgh lZd`_dZd mqlb\u_ex^b fh]ml\ujZ`Zlv ^jm]^jm]m \aZbfgmx ihdhjghklvohly \^_ckl\bl_evghklb f_`^mgbfb kms_kl\mxl \iheg_ h^ghagZqgu_ hlghr_gby b_jZjobblZd b ^\_ \aZbfgh ^jm`_ex[gu_ kh[Zdb bkihegyxl ^jm]êy ^jm]ZbgnZglbevgu_ `_klukfbj_gbyhkh[_ggh ijb^jm`_kdhf ijb\_lkl\bb ihke_ ^he]hcjZaemdbWlZ \aZbfgZy ij_^mij_^bl_evghklv bm \hedh\ aZoh^blgZklhevdh ^Ze_dhqlh Fmjb \h \j_fy k\hboaZf_qZl_evgh mki_rguo ihe_\uogZ[ex^_gbc \]hjZo FZdDbgeb aZqZklmx g_fh] hij_^_eblv b_jZjobq_kdb_ hlghr_gby^\mo \ajhkeuokZfph\ ihbo \ujZabl_evguf^\b`_gbyf ijb\_lkl\byGZ hkljh\_ :ceJhcyejZkiheh`_gghf \ GZpbhgZevghf iZjd_ <_ebdh]h ha_jZKEWee_g b E>Fwq gZ[ex^Zebg_h`b^Zggmx nmgdpbx p_j_fhgbb ijb\_lkl\byKlZykhklhy\rZy ijbf_jghba \hedh\`beZ abfhcaZ kq_l ehk_cijbq_fdZd \uykgbehkvbkdexqbl_evgh aZ kq_l hkeZ[_\rbo `b\hlguo<hedb hklZgZ\eb\ZxldZ`^h]h ehky^h dhlhjh]hfh]ml ^h[jZlvkygh \h\k_ g_klZjZxlky _]h jZahj\ZlvZ lhlqZkij_djZsZxl k\h_gZiZ^_gb__keb lhl gZqbgZ_laZsbsZlvky wg_j]bqghb fhsgh?keb `_hgb gZoh^ylehkydhlhjuc hkeZ[e_g iZjZablZfbbgn_dpb_c bebdZd wlh qZklh m `\Zqguoam[ghc nbklmehclml hgb kjZamaZf_qZxlqlh _klvgZ^_`^Z ih`b\blvky< wlhf kemqZ_ \k_ qe_guklZb \^jm] kh[bjZxlky\f_kl_ b jZkkuiZxlky\h \aZbfguo p_j_fhgbyolhedZxl ^jm] ^jm]Z fhj^Zfb\beyxl o\hklZfbdhjhq_\_^ml k_[y ^jm]k ^jm]hfdZd gZrbkh[Zdbdh]^Z fukh[bjZ_fky kgbfb ]meylvWlZ h[sZy ghkdghkmdhgn_j_gpbylZd hgZ gZau\Z_lky ihZg]ebckdb[_ah \kydbo khfg_gbchagZqZ_l kh]eZr_gb_qlh gZh[gZjm`_ggmx lhevdhqlh `_jl\m [m^_l mkljh_gZ \iheg_k_jv_agZy hohlZDZd a^_kvg_ \kihfgblvlZg_p \hbgh\ fZkZbdhlhju_ jblmZevghcieykdhc ih^gbfZxlk_[_ ^moi_j_^ hohlhcgZ ev\Z <ujZabl_evgu_ ^\b`_gby khpbZevghc ihdhjghklbdhlhju_ jZa\bebkv ba ^Zfkdh]h ijb]eZr_gby d khblbxh[gZjm`b\Zxlky m h[_avyghkh[_ggh m iZ\bZgh\JblmZevguc ih\hjhlaZ^g_c qZklbl_eZdhlhjZy aZqZklmxjhkdhrgh kh\_jr_ggh nZglZklbq_kdb hdjZr_gZ êy hilbq_kdh]h ih^q_jdb\Zgby wlhc p_j_fhgbb\ kh\j_f_gghck\h_c nhjf_m iZ\bZgh\_^\Z ebbf__l qlheb[h h[s__ k k_dkmZevghklvx b k_dkmZevghc fhlb\Zpb_cHg hagZqZ_l ebrv lhqlh h[_avygZijhba\h^ysZy wlhljblmZeijbagZ_l [he__\ukhdbc jZg]lhcdhlhjhc hg Z^j_kh\ZgM`_ kh\k_fdjhr_qgu_ h[_avygdbijbe_`gh \uihegyxlwlhl h[uqZc [_a dZdh]heb[h gZklZ\e_gbyM DZlZjbguO_cgjhl [ueZkZfdZ iZ\bZgZ Iby dhlhjZy jhkeZ kj_^bex^_c ihqlb k kZfh]h jh`^_gbylZd hgZdh]^Z __ \uimkdZeb \ g_agZdhfmx dhfgZlmlhj`_kl\_ggh bkihegyeZ p_j_fhgbx ih^klZ\e_gby ihidbi_j_^ dZ`ûfklmehfHq_\b^ghklmevy \gmrZeb_c kljZo KZfpu iZ\bZgh\h[jZsZxlky k kZfdZfb\eZklgh b]jm[hb ohlykh]eZkgh ihe_\uf gZ[ex^_gbyfMhr[wjgZ b>_\hj_ gZ k\h[h^_ wlhh[jZs_gb_ g_ lZd `_klhdhdZd fh`ghij_îheh`blv ihbo ih\_^_gbx \g_\he_hgh jZabl_evgh hlebqZ_lky hlp_j_fhgghc mqlb\hklb ikh\uob ]mk_cIhwlhfm ihgylghqlh m wlbo h[_avyge_]dh hlh`^_kl\eyxlkyagZq_gby Y l\hy kZfdZb Y l\hc jZ[Ijhbkoh`^_gb_ kbf\hebdb wlh]hijbf_qZl_evgh]h `_klZijhy\ey_lky b \ lhfdZdbf bf_gghh[jZahf Z^j_kZl aZy\ey_lqlh ijbgye _]hd k\_^_gbxY \b^_e h^gZ`û\ ;_jebgkdhf ahhiZjd_dZd ^\Zkbevguo klZjuokZfpZ]ZfZ^jbeZ gZ dZdh_lh f]gh\_gb_ko\Zlbebkv \k_jv_aghc ^jZd_< ke_^mxsbcfb] h^bg ba gbo [_`ZeZ ih[_^bl_ev ]gZekyaZ gbfihdZ gZdhg_pg_ aZ]gZe\ m]hem ih[_`^_ggh]h g_hklZehkv ^jm]h]h \uoh^Zdjhf_ `_klZkfbj_gby< hl\_l ih[_^bl_ev lhlqZkhl\_jgmeky b]hj^hgZ \ulygmluoeZiZoihr_e ijhqv Lh]^Z ih[_`^_gguc\_j_sZ^h]gZe _]h bgZqZe ijhklhlZdb gZahceb\h ij_ke_^h\Zlv k\h_cih^klZ\e_gghc aZ^gbp_c^h l_o ihjihdZ kbevg_crbc g_ ijbgye dk\_^_gbx_]h ihdhjghklvk ^h\hevghkdmqZxs_c fbghchk_êZe _]hb ijh^_eZe g_kdhevdh g_[j_`guodhimeylb\guo ^\b`_gbcLhevdh ihke_ wlh]h ih[_`^_gguc mkihdhbekyhq_\b^gh m[_`^_ggucqlh _]hfyl_` [ueijhs_g Kj_^b jZaebqguob ijhbkoh^ysboba jZaebqguobklhqgbdh\ p_j_fhgbc mfbjhl\hj_gby gZf hklZehkvjZkkfhlj_lv _s_l_dhlhju_ihfh_fmy\eyxlky \Z`g_crbfb êy gZr_c l_fu: bf_ggh jblmZeu mfbjhl\hj_gby beb ijb\_lkl\bym`_ mihfbgZ\rb_ky \djZlp_dhlhju_ ijhbahreb \ j_amevlZl_ i_j_hjb_glZpbb ZlZdmxsbo ^\b`_gbcHgb hlebqZxlky hl \k_o ^hkbo ihj hibkZgguo p_j_fhgbcmfbjhl\hj_gby l_fqlh g_ aZlhjfZ`b\ZxlZ]j_kkkbxgh hl\h^yl __hl hij_^_e_gguokhjh^bq_c bgZijZ\eyxl gZ^jm]boY m`_]h\hjbe qlh wlh i_j_hjb_glbjh\Zgb_ Z]j_kkb\gh]h ih\_^_gby y\ey_lky h^gbf ba ]_gbZevg_crbo bah[j_l_gbc w\hexpbbgh wlh _s_ g_ \k_<_a^_]^_ gZ[ex^Z_lky i_j_hjb_glbjh\ZggucjblmZe mfbjhl\hj_gbyp_j_fhgby k\yaZgZk bg^b\b^mZevghklvx iZjlg_jh\ijbgbfZxsbo \g_c mqZklb_:]j_kkby g_dh_]h hij_^_e_ggh]h kms_kl\Zhl\h^blky hl\lhjh]hlh`_ hij_^_ e_ggh]h\ lh \j_fy dZd__ jZajy^dZ gZ \k_o hklZevguo khjh^bq_c hklZxsboky Zghgbfgufbg_ ih^\_j]Z_lkylhjfh`_gbxLZd \hagbdZ_ljZaebqb_ f_`^m ^jm]hfb \k_fbhklZevgufbb \fbj_ \i_j\u_ihy\ey_lky ebqgZyk\yav hl^_evguo bg^b\b^h\Dh]^Z fg_\hajZ`Zxlqlh `b\hlgh_wlh g_ebqghklv lh yhl\_qZxqlh ebqghklvgZqbgZ_lky bf_gghlZf]^_ dZ`^h_ba ^\mokms_kl\ b]jZ_l \`bagb ^jm]h]h kms_kl\ZlZdmx jhevdhlhjmx g_fh`_l kjZam\aylv gZ k_[y gbh^bg bahklZevguo khjh^bq_c>jm]bfb keh\Zfbebqghklv gZqbgZ_lky lZf]^_ \i_j\u_\hagbdZ_l ebqgZy^jm`[Z Ih k\h_fmijhbkoh`^_gbx bih k\h_c i_j\hgZqZevghcnmgdpbb ebqgu_mau hlghkylky d lhjfhaysbf Z]j_kkbxmfbjhl\hjyxsbf f_oZgbafZfih\_^_gbyb ihwlhfm boke_^h\Zeh [uhlg_klb \]eZ\m hih\_^_gbbZgZeh]bqghf fhjZevghfm H^gZdh hgb kha^Zxl gZklhevdh g_h[oh^bfuc nmg^Zf_gl êy ihkljh_gby q_eh\_q_kdh]h h[s_kl\Z bgZklhevdh \Z`gu êyl_fu wlhc dgb]bqlh hgbo gm`gh ]h\hjblvhkh[hGh lhc]eZ\_ ijb^_lkyij_îhkeZlv _s_ljbihlhfm qlh lhevdh agZy ^jm]b_\hafh`gu_ nhjfukh\f_klghc `bagbijb dhlhjuoebqgZy ^jm`[Z bex[h\v g_ b]jZxlgbdZdhc jhebfh`gh \iheghc f_j_hp_gblv bo agZq_gb_ êy hj]ZgbaZpbb q_eh\_q_kdh]hh[s_kl\ZBlZdy hibrm kgZqZeZ Zghgbfgmx klZxaZl_f [_a^mrgh_h[t_^bg_gb_ md\Zd\u bgZdhg_p\uau\Zxsmx jZ\gh bm\Z`_gb_b hl\jZs_gb_ h[s_kl\_ggmxhj]ZgbaZpbx djukb ebrv ihke_ wlh]h h[jZsmkvd _kl_kl\_gghc bklhjbb l_o k\ya_cdhlhju_ \k_]h ij_djZkg__ bijhqg__ gZgZr_c A_fe_ :GHGBFG:Y KL:Y Hkbeblv fZkkmfh`gh lhevdhfZkkhc =_l_ I_j\Zy balj_o nhjfkhh[s_kl\Zdhlhju_ fuohlbf kjZ\gblv k_^bg_gb_f ihkljh_gghf gZ ebqghc ^jm`[_b ex[\bih`Zemc\ dZq_kl\_ ^j_\g_]hb fjZqgh]h nhgZwlh lZdgZau\Z_fZy ZghgbfgZy klZyWlh kZfZyqZklZy b g_khfg_gghkZfZy ijbfblb\gZynhjfZ khh[s_kl\ZdhlhjZy h[gZjm`b\Z_lkym`_ m fgh]bo [_kiha\hghqguogZijbf_j mdZjZdZlbp b mgZk_dhfuoH^gZdh wlh\h\k_ g_ agZqblqlh hgZ g_ \klj_qZ_lky m \ukrbo `b\hlguo^Z`_ ex^b ijb hij_^_e_gguoihêbggh kljZrguoh[klhyl_evkl\Zo fh]ml \iZklv \khklhygb_ Zghgbfghc klZbhlklmiblv \g__dZd [u\Z_lijb iZgbd_ L_jfbghf klZyfu h[hagZqZ_f g_ex[u_ kemqZcgu_ kdhie_gbyhl^_evguo kms_kl\ h^gh]h blh]h `_\b^Zdhlhju_ \hagbdZxlkdZ`_fdh]^Z fgh`_kl\h fmo bebdhjrmgh\ kh[bjZxlky gZiZ^Zebeb[h dh]^ZgZ dZdhfgb[m^v hkh[_ggh [eZ]hijbylghf mqZkld_ijbeb\ghc ahguh[jZamxlky kiehrgu_kdhie_gby meblhd beb ZdlbgbcIhgylb_ klZbhij_^_eylky l_fqlh hl^_evgu_ hkh[bg_dhlhjh]h \b^Z j_Z]bjmxl ^jm] gZ^jm]Z k[eb`_gb_fZ agZqblbo m^_j`b\Zxl \f_kl_ dZdb_lh ih\_^_gq_kdb_Zdludhlhju_ h^ghbeb g_kdhevdh hl^_evguo kms_kl\ \uau\Zxl m^jm]bo lZdbo `_Ihwlhfm êy klZboZjZdl_jghqlh fgh`_kl\h kms_kl\l_kgh khfdgm\rbkv^\b`mlky \h^ghf gZijZ\e_gbb Kiehq_gghklv ZghgbfghcklZb \uau\Z_ljy^ \hijhkh\nbabheh]bb ih\_^_gby Hgb dZkZxlky g_ lhevdhnmgdpbhgbjh\Zgby hj]Zgh\ qm\kl\b g_j\ghckbkl_fu kha^Zxsbo \aZbfhijbly`_gb_ihablb\guc lZdkbkgh ij_`^_ \k_]hb \ukhdhc ba[bjZl_evghklbwlbo j_Zdpbc Dh]^Z klZ^gh_ kms_kl\h ex[hcp_ghc klj_fblky[ulv \ g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb dhfgh`_kl\m k_[_ih^h[guo bebrv \bkdexqbl_evguodjZcgbo kemqZyo m^h\e_l\hjy_lky \ dZq_kl\_ wjaZph[t_dlh\ `b\hlgufb^jm]h]h \b^Z wlh lj_[m_l h[tykg_gbyLZdh_ klj_fe_gb_fh`_l [ulv\jh`^_ggufdZdgZijbf_jm fgh]bo mlhddhlhju_ ba[bjZl_evghj_Z]bjmxl gZ p\_lhi_j_gby k\h_]h\b^Z b e_lyl ke_^hfhgh fh`_laZ\bk_lv bhl bg^b\b^mZevgh]hh[mq_gby Fu g_kfh`_f hl\_lblvgZ fgh]b_Ihq_fm"\hagbdZxsb_ \ k\yab k h[t_^bg_gb_f ZghgbfghcklZb^h l_oihjihdZ g_j_rbf ijh[e_fmAZq_f"\ lhf kfuke_\ dZdhfjZkkfZljb\Zeb __\ gZqZe_dgb]bIjb ihklZgh\d_ wlh]h \hijhkZ fu klZedb\Z_fky kiZjZ^hdkhflZd e_]dh hdZaZehkv gZclb \iheg_ m[_^bl_evguc hl\_l gZ [_kkfuke_gguc k \b^m\hijhkêy q_]h fh`_l[ulv ihe_agZ \j_^gZyZ]j_kkbyh agZq_gbbdhlhjhc êykhojZg_gby \b^Zfu agZ_f m`_ bac ]eZ\ughkljZgguf h[jZahfhq_gv ljm^ghkdZaZlvêy q_]hgm`gh h[t_^bg_gb_ \]jhfZ^gu_ Zghgbfgu_klZbdZdb_ [u\Zxlm ju[ilbp bfgh]bo fe_dhiblZxsboFu kebrdhfijb\udeb \b^_lv wlbkhh[s_kl\ZZ ihkdhevdmfu kZfb lh`_khpbZevgu_ kms_kl\Z gZf kebrdhfe_]dh ij_^klZ\blv k_[_qlh h^bghdZy k_ev^vh^bghdbc kd\hj_pbeb [bahgg_ fh]ml qm\kl\h\Zlv k_[y [eZ]hihemqghIhwlhfm \hijhkAZq_f"ijhklh g_ ijboh^bl\ ]heh\mH^gZdh ijZ\hfhqghklv lZdh]h\hijhkZ lhlqZkklZgh\blky ykghc_^\Z fuijbkfhljbfky d hq_\b^guf g_^hklZldZf djmiguo klZc[hevrhfm dhebq_kl\m `b\hlguo ljm^gh gZclb dhjfkijylZlvky g_\hafh`ghZ wlm\hafh`ghklv _kl_kl\_gguc hl[hj\ ^jm]bo kemqZyohp_gb\Z_l hq_gv\ukhdh\hajZklZ_l ih^\_j`_gghklviZjZablZf b l^b li E_]dh ij_îheh`blvqlh h^gZk_ev^vieu\msZy \hd_Zg_ kZfZih k_[_ beb h^bg\vxjhdkZfhklhyl_evgh me_lZxsbcih hk_gb\ k\hbkdblZgbybeb h^bg e_ffbg]iulZxsbcky \h^bghqdm gZclbm]h^vy ih[h]Zq_ijb m]jha_]heh^Z hgb bf_eb[u emqrb_rZgku gZ\u`b\Zgb_Iehlgu_ klZb\ dhlhjuo^_j`Zlky wlb `b\hlgu_ijhklhlZdb ijh\hpbjmxlbo wdkiemZlZpbx obsgbdZfb h^gh]hm^ZjZ \iehlv ^h=_jfZgkdh]h Zdpbhg_jgh]hh[s_kl\Z ju[heh\kl\Z\ K_\_jghffhj_ Fu agZ_fqlh bgklbgdlkh[bjZxsbc `b\hlguoh[eZ^Z_l h]jhfghckbehcb qlh ijbly]b\Zxs__ ^_ckl\b_dhlhjh_ hdZau\Z_l klZy gZhl^_evguo `b\hlguo b g_[hevrb_ bo ]jmiiu\hajZklZ_l kjZaf_jhf klZbijbq_f \_jhylgh^Z`_ \ ]_hf_ljbq_kdhc ijh]j_kkbb< j_amevlZl_m fgh]bo `b\hlguodZd gZijbf_j m \vxjdh\fh`_l \hagbdgmlv kf_jl_evguc ihjhqguc djm]?keb ih^\ebygb_f kemqZcguo \g_rgboh[klhyl_evkl\ gZijbf_jqj_a\uqZcgh h[bevguc mjh`Zc [mdh\uo hj_rdh\\ hij_^_e_gghf jZchg_abfg__ kdhie_gb_ wlbo ilbp agZqbl_evghgZ ihjy^hdij_\ukbl h[uqgmx\_ebqbgmlh boeZ\bgZ i_j_jZklZ_l wdheh]bq_kdb ^himklbfu_ij_^_eub ilbpufZkkZfb ]b[gmlhl ]heh^ZY bf_e \hafh`ghklv gZ[ex^Zlv lZdh_ ]b]Zglkdh_kdhie_gb_ abfhc ]h^Z [eba Lmj_ga__ \ R\_cpZjbbIh^ ^_j_\vyfbgZ dhlhjuo kiZebilbpudZ`ûc ^_gv e_`Zeh fgh]hfgh]h ljmibdh\g_kdhevdh \u[hjhqguo ijh[ kihfhsvx \kdjulby h^ghagZqgh mdZaZebgZ ]heh^gmxkf_jlv Y iheZ]Zx[m^_l \iheg_ _kl_kl\_ggh_keb ba y\guo b djmiguo g_^hklZldh\ijbkmsbo `bagb\ [hevrboklZyofu ba\e_q_flhl \u\h^qlh \ dZdhflh ^jm]hfhlghr_gbb lZdZy`bagv ^he`gZ bf_lvdZdb_lh ij_bfms_kl\Z dhlhju_ g_ lhevdh kihjyl k wlbfb g_^hklZldZfbgh bij_\urZxl bo gZklhevdhqlh k_e_dpbhggh_ ^Z\e_gb_ \ui_klh\Zeh keh`gu_ ih\_^_gq_kdb_ f_oZgbafu h[jZah\ZgbyklZb ?keb klZ^gu_ `b\hlgu_ohly [u\ fZe_cr_c kl_i_gb\hhjm`_gu dZd kdZ`_f]Zedbf_edb_ `\Zqgu_beb fZe_gvdb_h[_avygulh e_]dhihgylv qlh êy gbo_^bgkl\h wlh kbeZHljZ`_gb_ obsgbdZbeb aZsblZ ko\Zq_ggh]h bf qe_gZ klZb ^Z`_ g_h[yaZl_evgh ^he`gu [ulv mki_rgufbqlh[u bf_lv \b^hkhojZgyxsmx p_gghklv?keb khpbZevgZyaZsblgZy j_Zdpby ]Zehd b g_ ijb\h^bl dkiZk_gbx ]ZedbihiZ\r_c \dh]lb yklj_[ZZ ebrv^hdmqZ_l yklj_[m gZklhevdhqlh hggZqbgZ_l hohlblvkygZ ]Zehd qmlvqmlv f_g__hohlghq_f kdZ`_fgZ khjhdwlh]h m`_^hklZlhqghqlh[u aZsblZ lh\ZjbsZijbh[j_eZ \_kvfZ kms_kl\_ggmx jhevLh `_ hlghkblky d aZim]b\Zgbxk dhlhjuf ij_ke_^m_l obsgbdZkZf_p dhkmebbeb dyjhklguf \hieyfk dZdbfbij_ke_^mxl lb]jZ bebe_hiZj^Z fgh]b_h[_avygdbiju]Zy ihdjhgZf ^_j_\v_\gZ [_ahiZkghc \ukhl_ bklZjZykv ih^_ckl\h\Zlvlhfm gZg_j\u Ba lZdbo`_ gZqZeiml_f \iheg_ihgylguo ihkl_i_gguoi_j_oh^h\ jZa\bebkv ly`_eh\hhjm`_ggu_ [h_\u_ihjy^db [mc\heh\iZ\bZgh\ b^jm]bo fbjguo]_jh_\ i_j_^ h[hjhgghcfhsvx dhlhjuoiZkmxl bkZfu_ kljZrgu_obsgbdb Gh dZdb_ij_bfms_kl\Z ijbghkbll_kgZy kiehq_gghklvklZb [_ahjm`guf k_ev^b bijhq_c dhkydh\hcju[_rd_f_edbf ilZoZfiheqbsZfb kh\_jrZxsbfk\hb i_j_e_lub fgh]bffgh]bf ^jm]bf"M f_gy _klvlhevdh h^bgij_îheh`bl_evguc hl\_lb y\ukdZau\Zx _]hk khfg_gb_flZd dZdfg_ kZfhfmljm^gh ih\_jblv qlh h^gZ_^bgkl\_ggZyfZe_gvdZygh rbjhdh jZkijhkljZg_ggZy keZ[hklv obsgbdh\ bf__l klhev ^Ze_dh b^msb_ ihke_^kl\by \ ih\_^_gbb `b\hlguo kem`Zsbo bf^h[uq_cWlZ keZ[hklvkhklhbl \lhfqlh hq_gvfgh]b_Z fh`_l [ulv ^Z`_ b \k_ obsgbdbhohlysb_ky gZ h^bghqgmx `_jl\mg_kihkh[gu kdhgp_gljbjh\Zlvky gZ h^ghc p_eb_keb \ lh `_\j_fy fgh`_kl\h^jm]bo jZ\ghp_gguof_evl_rZl \bo ihe_aj_gbyIhijh[mcl_ kZfb\ulZsblv h^gmilbpm ba de_ldb\ dhlhjhc bo fgh]h>Z`_ _keb \Zf\h\k_ g_gm`gZ dZdZylh hij_^_e_ggZy ilbpZZ ijhklh gm`gh hk\h[h^blv de_ldm\u kbamfe_gb_f h[gZjm`bl_qlh g_h[oh^bfh l\_j^hkdhgp_gljbjh\Zlvky bf_ggh gZ dZdhclh hij_^_e_gghcqlh[u \hh[s_ihcfZlv ohlv h^gmDjhf_ lh]h\u ihcf_l_ gZkdhevdh ljm^ghkhojZgylv wlmgZp_e_gghklv gZhij_^_e_gguc h[t_dl bg_ iha\heblv k_[_ hl\e_dZlvkygZ ^jm]b_dhlhju_ dZ`mlky [he__^hklmigufb >jm]mx ilbpmdhlhjZy \jh^_[u e_a_l ih^ jmdmihqlb gbdh]^Zko\Zlblv g_ m^Z_lkyihlhfm qlh\u g_ke_^beb aZ__ ^\b`_gbyfb\ ij_û^msb_k_dmgû bg_ fh`_l_ ij_^\b^_lvqlh hgZk^_eZ_l \ke_^mxsbc fhf_glB _s_dZd wlhgb ihjZabl_evgh \u qZklh[m^_l_ o\ZlZlvih ijhf_`mlhqghfmgZijZ\e_gbxf_`^m ^\mfy h^bgZdh\hijb\e_dZl_evgufb Hq_\b^ghdZd jZa lh`_kZfh_ ijhbkoh^bl b kobsgbdZfbdh]^Z bf h^gh\j_f_ggh ij_êZ]Z_lky fgh`_kl\h p_e_cGZ ahehluo ju[dZo wdki_jbf_glZevgh mklZgh\e_ghqlh hgbiZjZ^hdkZevguf h[jZahfo\ZlZxl f_gvr__ dhebq_kl\h\h^yguo [eho_keb bo ij_êZ]Z_lkykebrdhf fgh]hkjZam Lhqgh lZd`_ \_^ml k_[y jZd_lu k jZ^ZjgufgZ\_^_gb_f gZ kZfhe_lhgb ijhe_lZxl ihjZ\gh^_ckl\mxs_c f_`^m^\mfy p_eyfb_keb l_jZkiheh`_gu [ebadh ^jm] d^jm]m bkbff_ljbqgh ih hlghr_gbxd i_j\hgZqZevghcljZ_dlhjbbObsgZy ju[ZdZd b jZd_lZebr_gZ kihkh[ghklb ijhb]ghjbjh\Zlv h^gmp_evqlh[u kdhgp_gljbjh\Zlvky gZ^jm]hcLZd qlhijbqbgZih dhlhjhck_ev^b kly]b\Zxlky \ iehlgucdhkyd\iheg_ \_jhylghlZ `_qlh bm j_Zdlb\guobklj_[bl_e_c dhlhju_ fu\b^bf \ g_[_ e_lysbfbiehlgh khfdgmlufkljh_fqlh hlgx^vg_ [_ahiZkgh ^Z`_ijb kZfhf\ukhdhf deZkk_ibehlh\ Q_eh\_dmg_ \gbdZ\r_fm \ wlb ijh[e_fulZdh_ h[tykg_gb_ fh`_l ihdZaZlvky ijblygmlufaZ mrbh^gZdh aZ _]h ijZ\bevghklv ]h\hjyl \_kvfZ \_kdb_ Zj]mf_gluGZkdhevdh yagZxg_ kms_kl\m_l gbh^gh]h _^bgkl\_ggh]h \b^Z`b\ms_]h \l_kghf klZcghfh[t_^bg_gbbm dhlhjh]hhl^_evgu_ `b\hlgu_\ klZ_[m^mqb \a\hegh\ZggugZijbf_jaZih^hajb\ ijbkmlkl\b_obsgh]h \jZ]Z g_ klj_fbebkv[u klygmlvkyiehlg__DZd jZam kZfuo fZe_gvdbo bkZfuo [_aaZsblguo `b\hlguowlh aZf_lghgZb[he__ hlq_leb\hlZd qlh mfgh]bo ju[ wlh ^_eZxllhevdh fZevdbZ \ajhkeu_ m`_ g_lG_dhlhju_ ju[u\ kemqZ_ hiZkghklb kh[bjZxlky\ lZdmx iehlgmx fZkkmqlh hgZ \u]ey^bl dZd h^gZ ]jhfZ^gZy ju[bgZZ ihkdhevdm fgh]b_^h\hevgh ]emiu_obsgbdbgZijbf_j [ZjjZdm^Zhq_gv [hylkyih^Z\blvkygZiZ\ gZkebrdhf djmigmx^h[uqmwlh fh`_l b]jZlvk\h_h[jZagmx aZsblgmxjhev ?s_ h^bg hq_gvkbevguc ^h\h^ \ihevam ijZ\bevghklb fh_]hh[tykg_gby \ul_dZ_l balh]hqlhhq_\b^ghgb h^bgdjmiguc ijhn_kkbhgZevgucobsgbd g_ gZiZ^Z_l gZ `_jl\m\gmljb iehlgh]hklZ^ZG_ lhevdh djmigu_fe_dhiblZxsb_ obsgbdbdZd e_\ b lb]jaZ^mfu\Zxlky h[ h[hjhghkihkh[ghklbbo ^h[uqb ij_`^_ q_f iju]gmlv gZ [mc\heZ \ klZ^_F_edb_ obsgbdbhohlysb_ky gZ [_aaZsblgmx ^bqvlh`_ ihqlb\k_]^Z klZjZxlkyhl[blv hlklZb dh]hlh h^gh]h ij_`^_ q_f kh[_jmlky \k_jv_agZ g_]hgZiZklvKZikZg b q_]ehd bf_xl^Z`_ ki_pbZevguc hohlgbqbc ijb_fdhlhjuc kem`bl bkdexqbl_evgh wlhc p_eb b gbdZdhc ^jm]hc<;ww[_ gZ[ex^Ze lh `_kZfh_ m ju[ \hldjulhf fhj_Hg \b^_edZd djmigZy fZdj_evke_^m_l aZdhkydhf fZevdh\ ju[u_`Z bl_ji_eb\h `^_lihdZ dZdZygb[m^vh^gZ ju[dZg_ hl^_eblkygZdhg_p hl iehlgh]hkljhy qlh[u kZfhcko\Zlblv dZdmxlh f_edmx^h[uqm LZdZy ihiuldZg_baf_ggh aZdZgqb\ZeZkv]b[_evx fZe_gvdhcju[db \`_em^d_ [hevrhc I_j_e_lgu_ klZb kd\hjph\hq_\b^ghbkihevamxl aZljm^g_gby obsgbdZk \u[hjhf p_ebêy lh]hqlh[u ki_pbZevghc \hkiblZl_evghc f_jhc\gmrZlv _fm ^hihegbl_evgh_ hl\jZs_gb_ dhohl_ gZkd\hjph\?keb klZywlbo ilbpaZf_qZ_l \ \ha^mo_ yklj_[Zi_j_i_eylgbdZ bebq_]ehdZlh hgZkly]b\Z_lky gZklhevdh iehlghqlh dZ`_lky ilbpu m`_ g_\ khklhygbbjZ[hlZlv djuevyfbH^gZdh lZdbf kljh_fkd\hjpu g_ moh^ylhl obsgbdZZ ki_rZl_fm gZ\klj_qmb \dhgp_ dhgph\ h[l_dZxl_]h kh\k_o klhjhgdZd Zf_[Zh[l_dZ_l iblZl_evgmxqZklbpm ijhimkdZy __ \gmljv k_[y\ fZe_gvdhfimklhf h[t_f_\ \ZdmhebG_dhlhju_ gZ[ex^Zl_eb ij_îheZ]Zebqlh \j_amevlZl_ lZdh]h fZg_\jZ mobsghc ilbpu aZ[bjZ_lky \ha^mo baih^ djuev_\lZd qlhhgZ g_fh`_l g_ lhevdhgZiZ^Zlv gh b \hh[s_ e_lZlvWlhdhg_qgh[_kkfukebpZgh lZdh_ i_j_`b\Zgb_ gZ\_jgydZ [u\Z_l êy obsgbdZ ^hklZlhqgh fmqbl_evgufqlh[u hdZaZlv mihfygmlh_ \hkiblZl_evgh_ \ha^_ckl\b_lZd qlh wlh ih\_^_gb_ bf__l \b^hkhojZgyxsmx p_gghklv Fgh]b_ khpbheh]b iheZ]Zxlqlh bagZqZevghc nhjfhc khpbZevgh]h h[t_^bg_gby y\ey_lkyk_fvyZ m`_ bag__ \ijhp_kk_ w\hexpbbjZa\bebkv \k_ jZaghh[jZagu_ nhjfu khh[s_kl\dZdb_ fu\klj_qZ_f m\ukrbo `b\hlguoWlh fh`_l [ulv\_jgh êy h[s_kl\_gguogZk_dhfuoZ \hafh`ghb êy g_dhlhjuo fe_dhiblZxsbo\dexqZy ijbfZlh\ b q_eh\_dZgh lZdh_ml\_j`^_gb_ g_evay h[h[sZlv KZfZy i_j\ZynhjfZ khh[s_kl\Z\ kZfhfrbjhdhf kfuke_keh\Z wlh Zghgbfgh_ kdhie_gb_lbibqguc ijbf_j dhlhjh]h gZf ^Zxl ju[u \fbjh\hf hd_Zg_<gmljb lZdh]hkdhie_gby g_l gbq_]hihoh`_]h gZkljmdlmjmgbdZdbo \h`Zdh\ b gbdZdbo \_^hfuo ebrv ]jhfZ^gZyfZkkZ h^bgZdh\uowe_f_glh\ G_khfg_gghhgb \aZbfgh \ebyxl ^jm] gZ ^jm]Zg_khfg_gghkms_kl\mxl dZdb_lh ijhkl_crb_nhjfu \aZbfhihgbfZgbyf_`^m hkh[yfbkhklZ\eyxsbfb wlb kdhie_gbyDh]^Z dlhlh bagbo aZf_qZ_l hiZkghklvb kiZkZ_lky[_]kl\hf \k_ hklZevgu_dlh fh`_laZf_lblv _]hkljZoaZjZ`Zxlky wlbfgZkljh_gb_f GZkdhevdh rbjhdh jZkijhkljZgblky lZdZy iZgbdZ \ djmighf dhkyd_ hdZ`_lky ebhgZ \khklhygbb ih[m^blv\_kv dhkydd ih\hjhlmb [_]kl\mwlh km]m[h dhebq_kl\_gguc\hijhkhl\_l a^_kvaZ\bkbl hl lh]hkdhevdh hkh[_c bkim]Zebkv bgZkdhevdh bgl_gkb\ghhgb m^bjZebLZd `_fh`_] kj_Z]bjh\Zlv \_kv dhkydb gZijb\e_dZxsbc klbfme\uau\Zxsbc ihablb\guc lZdkbk^Z`_ \ lhf kemqZ__keb _]h aZf_lbeZ ebrvh^gZ hkh[v?_ j_rbl_evgh_ ^\b`_gb_ gZ\_jgydZ m\e_q_l \lhf `_gZijZ\e_gbb b^jm]bo ju[b kgh\Zebrv \hijhk dhebq_kl\Ziha\hebl ebk_[y m\e_qv\_kv dhkyd Qbklh dhebq_kl\_ggh_\ hij_^_e_gghf kfuke_ hq_gv ^_fhdjZlbq_kdh_ ijhy\e_gb_ lZdhc i_j_^Zqb gZkljh_gbckhklhbl \ lhfqlh j_r_gb_ ^Z_lky dhkydm l_f ljm^g__q_f [hevr_ \ g_f ju[b q_fkbevg__ m gboklZ^guc bgklbgdlJu[ZdhlhjZy ih dZdhclh ijbqbg_ ihieueZ \ hij_^_e_gghf gZijZ\e_gbb\kdhj_ \he_cg_\he_c \uieu\Z_lba dhkydZb ihiZ^Z_lijb wlhf ih^ \ebygb_ \k_o klbfmeh\ih[m`^Zxsbo __ \_jgmlvkyQ_f [hevr_ ju[ \uieu\Z_l \ h^ghfb lhf`_ gZijZ\e_gbbdZdb_ [u \g_rgb_klbfmeu gb ih[m`^Zeb dZ`^mxba gbol_f kdhj__hgb m\e_dml\_kv dhkydq_f [hevr_ dhkyd Z \f_kl_k l_f b_]h h[jZlgh_\ebygb_l_f f_gvr__jZkklhygb_ ijhieu\Zxl _]hij_îjbbfqb\u_ ij_^klZ\bl_ebij_`^_ q_fih\_jgml h[jZlgh keh\gh ijblygmlu_fZ]gblhfIhwlhfm [hevrZy klZy f_edbob iehlghk[b\rboky ju[hd y\ey_l`Zedbc h[jZa_pg_j_rbl_evghklbLh b^_eh ij_îjbbfqb\u_ju[db h[jZamxl fZe_gvdb_ ]jmiiudhlhju_ \uly]b\Zxlkyba klZbdZd eh`ghgh`dZm Zf_[u Q_f êbgg__klZgh\ylky wlbik_\^hih^bbl_f hgb^_eZxlky lhgvr_b l_f kbevg__hq_\b^ghklZgh\blky gZijy`_gb_\^hev gbodZd ijZ\behwlhl ihbkd aZdZgqb\Z_lky klj_fbl_evguf [_]kl\hf \]em[v klZbDh]^Z \b^brv wlh ihg_\he_ gZqbgZ_rv g_j\gbqZlvkhfg_\Zlvky \ ^_fhdjZlbb b gZoh^blv ^hklhbgkl\Z \iheblbd_ ijZ\uo Qlh lZdb_khfg_gby fZeh hijZ\^Zggu^hdZau\Z_l ijhklhcgh hq_gv \Z`guc êykhpbheh]bb hiuldhlhjuc ijh\_eh^gZ`û gZj_qguo ]hevygZo Wjbo nhg OhevklHg m^Zebeh^ghc_^bgkl\_gghc ju[_wlh]h \b^Z i_j_^gbcfha] hl\_qZxsbc ih djZcg_c f_j_m wlbo ju[ aZ \k_j_Zdpbb klZcgh]h h[t_^bg_gby=hevyg [_a i_j_^g_]h fha]Z \u]ey^bl_kl b ieZ\Z_ldZd ghjfZevguc_^bgkl\_gguc hlebqZxsbc_]h ih\_^_gq_kdbcijbagZd khklhbl\ lhf qlh _fm[_ajZaebqgh_keb gbdlhba lh\Zjbs_c g_ke_^m_l aZgbfdh]^Z hg \uieu\Z_l baklZbLZdbf h[jZahfm g_]hhlkmlkl\m_l g_j_rbl_evgZyh]ey^dZ ghjfZevghc ju[udhlhjZy^Z`_ _kebhq_gv bgl_gkb\gh ieu\_l \ dZdhfeb[h gZijZ\e_gbbm`_ kkZfuo i_j\uo^\b`_gbc h[jZsZ_l\gbfZgb_ gZlh\Zjbs_c ih klZ_ieu\ml eb aZg_c bkdhevdh boieu\msbo ke_^hf=hevygm [_ai_j_^g_]h fha]Z wlh[ueh kh\_jr_ggh[_ajZaebqgh_keb hg\b^_e dhjfbeb ih dZdhclh ^jm]hc ijbqbg_ohl_e dm^Zlhhg j_rbl_evghieue lm^Zbij_^klZ\vl_ k_[_ \ky klZyieueZ ke_^hfBkdZe_q_ggh_ `b\hlgh_ dZd jZabaaZ k\h_]h^_n_dlZ klZeh g_khfg_ggufeb^_jhf <gmljb\b^h\Zy Z]j_kkbyjZa^_eyxsZy bhl^ZeyxsZy khjh^bq_cih k\h_fm ^_ckl\bx ijhlb\hiheh`gZklZ^ghfm bgklbgdlmlZd qlhkZfh kh[hcjZamf__lky kbevgZy Z]j_kkb\ghklvb l_kgh_h[t_^bg_gb_ g_kh\f_klbfuH^gZdh g_klhev djZcgb_ ijhy\e_gby h[hbo f_oZgbafh\ih\_^_gby hlgx^v g_bkdexqZxl ^jm] ^jm]ZB mfgh]bo \b^h\h[jZamxsbo [hevrb_kdhie_gbyhl^_evgu_ hkh[b gbdh]^Z g_ i_j_klmiZxlhij_^_e_ggh]h ij_^_eZf_`^m dZ`ûfb^\mfy `b\hlgufb \k_]^Z khojZgy_lkydZdh_lh ihklhyggh_ijhkljZgkl\hOhjhrbf ijbf_jhflhfm kem`Zl kd\hjpudhlhju_ jZkkZ`b\Zxlky gZl_e_]jZnghf ijh\h^_k ijZ\bevgufb ijhf_`mldZfbkeh\gh `_fqm`bgu\ h`_j_ev_>bklZgpby f_`^m dZ`ûfb ^\mfy kd\hjpZfb \lhqghklb khhl\_lkl\m_lbo \hafh`ghklb^hklZlv ^jm]^jm]Z dex\hf G_ihkj_^kl\_ggh ihke_ijba_fe_gby kd\hjpujZaf_sZxlky kemqZcgufh[jZahfgh l_dhlhju_ hdZaZebkvkebrdhf [ebadh^jm] d ^jm]mlhlqZk aZl_\Zxl^jZdmb hgZ ijh^he`Z_lky ^hl_o ihjihdZ ih\kx^m g_mklZgh\blky ij_îbkZgguc bgl_j\Zehq_gv m^Zqghh[hagZq_gguc O_^b]_jhfdZd bg^b\b^mZevgZy^bklZgpby IjhkljZgkl\hjZ^bmk dhlhjh]h hij_^_e_g bg^b\b^mZevghc^bklZgpb_cfh`gh jZkkfZljb\Zlv dZdk\h_]h jh^Zdjhr_qgmx ljZgkihjlZ[_evgmxl_jjblhjbxihlhfm qlh ih\_^_gq_kdb_f_oZgbafuh[_ki_qb\Zxsb_ ih^^_j`Zgb_wlh]h ijhkljZgkl\Z \ ijbgpbi_ gbq_f g_hlebqZxlky hl hibkZgguo \ur_hij_^_eyxsbo ]jZgbpu khk_^gbo \eZ^_gbc;u\Zxl b gZklhysb_ l_jjblhjbbgZijbf_jm hemr_c ]g_a^ysboky dhehgbyfbdhlhju_ \hagbdZxl \ lhqghklb lZd `_dZd jZkij_^_eyxlky kb^yqb_ f_klZ m kd\hjph\djhr_qgh_ \eZ^_gb_ iZjuhemr_c bf__l dZd jZa lZdb_ jZaf_juqlh ^\_ khk_^gb_ilbpugZoh^ykv dZ`^Zy \ p_glj_ k\h_]hmqZkldZl_kb^y gZ]g_a^_lhevdhlhevdh g_^hklZxl ^jm] ^jm]Z dhgqbdhfdex\Zdh]^Z h[_\ulygml r_bdZd lhevdhfh]ml BlZdklZcgh_ h[t_^bg_gb_b \gmljb\b^h\ZyZ]j_kkby g_kh\k_f bkdexqZxl ^jm] ^jm]Zgh fumihfygmeb h[wlhf ebrvêy iheghluh[s_c dZjlbgu <hh[s_ `_êy klZcguo`b\hlguo lbibqghhlkmlkl\b_ dZdhc[u lhgb [ueh Z]j_kkb\ghklbZ \f_kl_ k l_f b hlkmlkl\b_ bg^b\b^mZevghc ^bklZgpbb K_ev^_\u_ bdZjih\u_ dhkydh\u_ju[u g_lhevdh ijb[_kihdhckl\_gh b\ ihdh_ ^_j`Zlky lZd iehlghqlh dZkZxlky^jm] ^jm]Zb mfgh]bo ju[dhlhju_ \h \j_fy g_j_klZklZgh\ylky l_jjblhjbZevgufb b djZcg_ Z]j_kkb\gufb\kydZy Z]j_kkb\ghklv kh\_jr_gghbkq_aZ_ldZd lhevdhwlb `b\hlgu_ihaZ[hlb\rbkv h ijh^he`_gbb jh^Zkgh\Z kh[bjZxlky \klZbdZd fgh]b_ pboebûdhexrdZ b ^jm]b_< [hevrbgkl\_kemqZ_\ g_Z]j_kkb\gh_ dhkydh\h_khklhygb_ ju[\g_rg_ ijhy\ey_lky \bo hkh[hchdjZkd_M hq_gvfgh]bo \b^h\ilbp lh`_]hkih^kl\m_l h[uqZc gZ \j_fyg_ k\yaZggh_k aZ[hlhch ihlhfkl\_\gh\v kh[bjZlvky\ [hevrb_ Zghgbfgu_klZbdZd wlh[u\Z_l mZbklh\ bpZi_evm eZklhq_db hq_gv fgh]bo ^jm]bo i_\qboilbpm dhlhjuo kmijm]bhk_gvx b abfhcg_ khojZgyxl gbdZdbo k\ya_c Ebrv mg_fgh]bo \b^h\ ilbpb \ [hevrboi_j_e_lguo klZyokmijm`_kdb_ iZju beblhqg__jh^bl_eb b^_lb ^_j`Zlky \f_kl_dZd m e_[_^_c ^bdbo ]mk_cb `mjZ\e_cIhgylghqlh ]jhfZ^gh_dhebq_kl\h ilbpb l_kghlZ\ [hevrbgkl\_ djmiguo ilbqvbo klZc aZljm^gyxl khojZg_gb_ k\ya_c f_`^m hl^_evgufb hkh[yfbgh [hevrbgkl\hwlbo `b\hlguob g_ijb^Z_l wlhfmgbdZdh]h agZq_gby< lhflh b^_ehqlh nhjfZlZdh]h h[t_^bg_gbykh\_jr_ggh ZghgbfgZ dZ`^hfm hl^_evghfm kms_kl\mh[s_kl\h dZ`^h]hkhjh^bqZ lZd`_ fbehdZd b ex[h]h ^jm]h]hB^_y ebqghc ^jm`[udhlhjZy lZd ij_djZkgh \ujZ`_gZ \ gZjh^ghc i_kg_M f_gy[ue ^jm]lh\Zjbsemqr_ \ fbj_g_ kukdZlv Z[khexlgh g_ijbeh`bfZ\ hlghr_gbblZdh]h klZcgh]h kms_kl\ZdZ`ûc lh\Zjbs lZd `_ ohjhrdZd bex[hc ^jm]hcohly lug_ gZc^_rvgbdh]h emqr_gh b gbdh]h om`_ lh`_g_ gZc^_rvlZd qlh g_l gbdZdh]hkfukeZ p_ieylvkyaZ dZdh]hlh hij_^_e_ggh]hqe_gZ klZbdZd aZk\h_]h ^jm]Zb lh\ZjbsZ K\yabkh_^bgyxsb_ lZdmx Zghgbfgmx klZxbf_xl kh\_jr_ggh bghc oZjZdl_jg_`_eb ebqgZy ^jm`[ZdhlhjZy ijb^Z_l ijhqghklvb klZ[bevghklv gZr_fm kh[kl\_gghfm khh[s_kl\mH^gZdh fh`gh [ueh[u ij_îheh`blvqlh ebqgZy ^jm`[Zb ex[h\v\iheg_ fh]eb [ujZa\blvky \ g_^jZolZdh]h fbjgh]h h[t_^bg_gbywlZ fukev dZ`_lkyhkh[_ggh aZfZgqb\hcihkdhevdm ZghgbfgZy klZy[_amkeh\ghihy\beZkv \ ijhp_kk_w\hexpbb ]hjZa^h jZgvr_ ebqguo k\ya_cIhwlhfmqlh[u ba[_`Zlvg_^hjZamf_gbcy ohqmkjZam ij_^mij_^blvh lhfqlh Zghgbfgh_ klZ_h[jZah\Zgb_b ebqgZy^jm`[Z bkdexqZxl ^jm]^jm]Z ihlhfm qlhihke_^gyy dZd wlh gbkljZggh \k_]^Z k\yaZgZk Z]j_kkb\guf ih\_^_gb_fFu g_ agZ_fgb h^gh]h `b\h]hkms_kl\Zdhlhjh_ kihkh[gh gZ ebqgmx ^jm`[m b ijb wlhf ebr_gh Z]j_kkb\ghklbHkh[_ggh \i_qZleyxs_c y\ey_lky wlZ k\yavm l_o`b\hlguodhlhju_ klZgh\ylkyZ]j_kkb\gufb ebrvgZ i_jbh^ jZafgh`_gbyZ \hklZevgh_ \j_fymljZqb\Zxl Z]j_kkb\ghklvb h[jZamxl Zghgbfgu_ klZb ?keb mlZdbo kms_kl\\hh[s_ \hagbdZxl ebqgu_mau wlb maul_jyxlky \f_kl_ kmljZlhc Z]j_kkb\ghklbBf_ggh ihwlhfmjZkiZ^Zxlky kmijm`_kdb_iZju m Zbklh\ay[ebdh\pboeb^ b ijhqbodh]^Z ]jhfZ^gu_ Zghgbfgu_ klZb kh[bjZxlky êyhk_ggbo kljZgkl\bc KHH;S?KL<H ;?AEX;<B B \k_j^p_ \_qgucoeZ^ =_l_ < dhgp_ij_û^ms_c ]eZ\uZghgbfgZy klZy ijhlb\hihklZ\e_gZ ebqgufmaZf ebrv êy lh]hqlh[u ih^q_jdgmlvqlh wlb ^\Z f_oZgbafZ khpbZevgh]h ih\_^_gby y\eyxlky\ dhjg_\aZbfhbkdexqZxsbfbwlh \h\k_ g_agZqblqlh ^jm]bo f_oZgbafh\g_ kms_kl\m_lM `b\hlguo[u\Zxl blZdb_ hlghr_gbyf_`^m hij_^_e_ggufb hkh[yfbdhlhju_ k\yau\Zxlbo gZ ^he]h_\j_fybgh]^Z gZ\kx `bagvgh ijb wlhfebqgu_ maug_ \hagbdZxlDZd mex^_c kms_kl\mxl^_eh\u_ iZjlg_judhlhjuf ij_djZkgh \f_kl_jZ[hlZ_lkygh b \ ]heh\mg_ ijb^_l \f_kl_ ihclbgZ ijh]medmbeb \hh[s_ dZdlh [ulv\f_kl_ihfbfh jZ[hlu lZd b m fgh]bo \b^h\ `b\hlguo kms_kl\mxlbg^b\b^mZevgu_ k\yabdhlhju_ \hagbdZxl ebrvdhk\_gghq_j_a h[sb_bgl_j_ku iZjlg_jh\ \ dZdhflh h[s_f ij_îjbylbbbeb emqr_ kdZaZlv dhlhju_ \ wlhf ij_îjbylbb b aZdexqZxlkyIh hiulmba\_klghqlh ex[bl_eyfhq_eh\_qb\Zlv `b\hlguo[u\Z_l m^b\bl_evgh bg_ijbylgh keurZlvqlh mhq_gv fgh]boilbp\ lhfqbke_ b m `b\msbo \ih`bag_gghf [jZd_kZfpu bkZfdb kh\_jr_gghg_ gm`^Zxlky^jm] \ ^jm]_hgb \ kZfhf[md\Zevghf kfuke_g_ h[jZsZxl\gbfZgby^jm] gZ ^jm]Z _keb lhevdhbf g_ijboh^blky kh\f_klghaZ[hlblvky h]g_a^_ bil_gpZo DjZcgbc kemqZc lZdhck\yab bg^b\b^mZevghcgh g_ hkgh\ZgghcgZ bg^b\b^mZevghf magZ\Zgbb b gZ ex[\b iZjlg_jh\ ij_^klZ\ey_l lhqlh O_cgjhl gZa\Zef_klguf kmijm`_kl\hfGZijbf_jm a_e_guoys_jbp kZfpu b kZfdb aZgbfZxlmqZkldb g_aZ\bkbfh^jm] hl^jm]Zb dZ`^h_`b\hlgh_ h[hjhgy_l k\hc mqZklhdbkdexqbl_evgh hlij_^klZ\bl_e_c k\h_]h iheZKZf_p gbq_]hg_ ij_îjbgbfZ_l \hl\_l gZ\lhj`_gb_ kZfdbhg bg_ fh`_lgbq_]h ij_îjbgylv ihkdhevdm lhjfh`_gb_h dhlhjhffu ]h\hjbebg_ iha\hey_l_fm gZiZklv gZ kZfdm< k\hx hq_j_^vkZfdZ lh`_g_ fh`_lgZiZklv gZkZfpZ^Z`_ _keblhl fheh^ bagZqbl_evgh mklmiZ_l_c \jZaf_jZo b\ kbe_ihkdhevdm __m^_j`b\Z_l ]em[hdh_ \jh`^_ggh_ihql_gb_ dj_]Zebyf fm`_kl\_gghklbdZd [ueh hibkZgh jZg__Ihwlhfm kZfpub kZfdb mklZgZ\eb\Zxl ]jZgbpu k\hbo\eZ^_gbc lZd `_ g_aZ\bkbfhdZd wlh^_eZxl `b\hlgu_^\mo jZaguo\b^h\dhlhjuf kh\_jr_gghg_ gm`gu \gmljb\b^h\u_ ^bklZgpbbf_`^m gbfbH^gZdh hgbijbgZê_`Zl \k_`_ d h^ghfm \b^m b ihlhfmijhy\eyxl h^bgZdh\u_\dmkudh]^Z bf ijboh^blky aZgbfZlv dZdmxlh ghjdm beb ihûkdb\Zlvf_klh êy __ mkljhckl\ZGh \ ij_^_eZo ohjhrhh[hjm^h\Zggh]h \hev_jZ iehsZ^vx[he__ d\Z^jZlguo f_ljh\ b ^Z`_\ _kl_kl\_gguo mkeh\byoys_jbpu bf_xl \ k\h_fjZkihjy`_gbb ^Ze_dh g_ [_kij_^_evgh_dhebq_kl\h ijb\e_dZl_evguo\hafh`ghkl_c mkljhblvky imklhl f_`^mdZfgyfba_feyguo ghj bliB ihlhfmbgZq_ ihijhklm b [ulv g_fh`_l kZf_p bkZfdZdhlhjuo gbqlh ^jm]hl ^jm]Zg_ hllZedb\Z_l ihk_eyxlky \ h^ghc b lhc`_ d\Zjlbj_Gh djhf_lh]hhq_gv j_^dh ^\Z \hafh`guo `bebsZ hdZau\Zxlky \ lhqghklb jZ\ghp_ggufb b h^bgZdh\h ijb\e_dZl_evgufblZd qlh fukh\k_f g_m^b\bebkvdh]^Z \ gZr_f\hev_j_ \ kZfhc m^h[ghch[jZs_gghc dx]m ghjd_lhlqZk `_h[hkgh\Zebkv kZfuckbevguc kZf_p bkZfZy kbevgZykZfdZ ba \k_cgZr_c dhehgbbys_jbp@b\hlgu_dhlhju_ ih^h[guf h[jZahf hdZau\Zxlky \ ihklhygghf dhglZdl__kl_kl\_gghqZs_ kiZjb\Zxlky ^jm]k ^jm]hfq_f k qm`bfbiZjlg_jZfbkemqZcgh ihiZ\rbfb \ ]jZgbpu bo \eZ^_gbcgh wlh \h\k_ g_ agZqblqlh a^_kvijhy\ey_lky bo bg^b\b^mZevgh_ ij_îhql_gb_d kh\eZ^_evpm`bebsZDh]^Z h^gh]hba ehdZevguo kmijm]h\jZ^b wdki_jbf_glZ m^Zeyeblh \kdhj_ kj_^b ys_jbp \hev_jZ ijhoh^be kemoqlh aZfZgqb\h_bf_gb_ kZfpZbeb khhl\_lkl\_ggh kZfdb g_ aZgylh Wlh \_ehd gh\ufyjhklguf ko\ZldZfij_^_g^_glh\b qlh fh`gh [ueh ij_^\b^_lv dZd ijZ\behm`_ gZ^jm]hc ^_gvke_^mxsb_ ihkbe_ kZf_pbeb kZfdZ ^h[u\Zebk_[_ wlh`bebs_ \f_kl_k iheh\ufiZjlg_jhf IhjZabl_evghgh ihqlblZd `_dZd lhevdhqlh hibkZggu_ys_jbpu\_^ml k_[y gZrb^hfZrgb_ ZbkluDlh g_ keurZe m`ZkghdjZkb\uo bklhjbcdhlhju_ jZkkdZau\Zxl ih\kx^m]^_ ]g_a^ylkyZbklu b[ulmxl hohlgbqvbjZkkdZau"Hgb \k_]^Z ijbgbfZxlky \k_jv_ab \j_fyhl \j_f_gblh \ h^ghclh \^jm]hc ]Za_l_ ihy\ey_lky hlq_l hlhfdZd Zbklui_j_^ hle_lhf \:njbdm \_jrbeb kmjh\uc km^dZjZebkv \k_ij_klmie_gby Zbklh\\oh^ysbo \klZxb ij_`^_ \k_]h \k_ZbklbobaZiylgZ\rb_ k_[ykmijm`_kdhc baf_ghc[ueb ijb]h\hj_gud kf_jlb b [_a`Zehklgh dZag_gu< ^_ckl\bl_evghklbêy ZbklZ_]h kmijm]Z agZqbl g_ lZd m`fgh]h^Z`_ g_lZ[khexlgh gbdZdhc m\_j_gghklbqlh hg \hh[s_ magZe[u __\klj_lb\ \^Zebhl boh[s_]h ]g_a^ZIZjZ Zbklh\\h\k_ g_ k\yaZgZ lhc\her_[ghc j_abgh\hce_glhcdhlhjZy m]mk_c`mjZ\e_c\hjhgh\ beb ]Zehdy\gh ijbly]b\Z_l kmijm]h\l_f kbevg__q_f ^Zevr_ ^jm]hl ^jm]Z hgb gZoh^ylky:bklkZf_p b _]h^ZfZ ihqlb gbdh]^Zg_ e_lZxl\f_kl_gZ h^bgZdh\hf jZkklhygbb^jm] hl^jm]ZdZd wlh^_eZxl iZjumihfygmluo bfgh]bo ^jm]bo \b^h\b \ [hevrhci_j_e_l hgb hlijZ\eyxlky\ kh\_jr_ggh jZagh_ \j_fy:bklkZf_p \k_]^Zijbe_lZ_l \_kghc gZjh^bgm ]hjZa^hjZgvr_ k\h_c kmijm]b lhqg__jZgvr_ kZfdb ba lh]h `_ ]g_a^ZWjgkl Rxp[m^mqb jmdh\h^bl_e_f Jhkkbl_gkdhc hjgblheh]bq_kdhc klZgpbbk^_eZe hq_gv fgh]hagZqbl_evgh_ gZ[ex^_gb_ gZ ZbklZo]g_a^b\rboky m g_]h gZ djur_ AZdexqZehkv hgh\ ke_^mxs_f< lhl]h^ kZf_p\_jgmeky jZghb _^\Zijhreh ^\Z ^gy_]h ij_[u\Zgby^hfZ ihy\beZkv qm`ZykZfdZKZf_pklhy gZ]g_a^_ ijb\_lkl\h\Ze qm`mx^Zfm oehiZgv_f dex\ZhgZ lhlqZkhimklbeZkv dg_fm gZ ]g_a^h b lZd`_ ijb\_lkl\h\ZeZ \hl\_lKZf_p [_adhe_[Zgbc \imklbe__ b h[jZsZeky kg_x lhqv\lhqv^h f_ehq_clZddZd \k_]^Zh[jZsZxlky kZfpukh k\hbfb ^he]h`^Zggufb\_jgm\rbfbky kmijm]ZfbIjhn_kkhj Rxp]h\hjbe fg_hg [u ihdeyekyqlh ihy\b\rZykyilbpZ b[ueZ ^he]h`^Zgghcjh^ghc kmijm]hc _keb [u_]h g_\jZamfbeh dhevph\_jg___]h hlkmlkl\b_gZ gh]_gh\hc kZfdb Hgb \^\h_fm`_ \h\kx[ueb aZgyluj_fhglhf ]g_a^Zdh]^Z \^jm] y\beZkv klZjZy kZfdZF_`^m ZbklboZfb gZqZeZkv[hjv[Z aZ]g_a^hg_ gZ`bagvZ gZ kf_jlvZ kZf_p ke_^beaZ gbfb [_ah \kydh]hbgl_j_kZ b ^Z`_g_ ih^mfZe ijbgylv qvxeb[h klhjhgm< dhgp_ dhgph\gh\Zy kZfdZme_l_eZ ih[_`^_ggZy aZdhgghckmijm]hcZ kZf_pihke_ kf_gu`_g ijh^he`be k\hb aZgylby ihmkljhckl\m ]g_a^Z k lh]hkZfh]h f_klZ]^_ _]hij_j\Ze ih_^bghd khi_jgbpHg g_ijhy\be gbdZdboijbagZdh\ lh]hqlh \hh[s_aZf_lbe wlm ^\hcgmx aZf_gmh^ghc kmijm]bgZ ^jm]mxDZd wlhg_ ihoh`_gZ e_]_g^mh km^_ ?keb [u Zbkl aZklZe k\hx kmijm]m gZf_kl_ ij_klmie_gbyk khk_^hf gZ [eb`Zcr_c djur_hgih \k_c\_jhylghklbijhklh g_kfh] [u__ magZlv Lhqgh lZd`_dZd m Zbklh\h[klhbl ^_ehb md\Zd\ugh hlgx^vg_ m \k_o pZi_ev \hh[s_Hllh D_gbo^hdZaZeqlh kj_^bgbo _klvfgh]h \b^h\m dhlhjuo kmijm]b[_a \kydbokhfg_gbcmagZxl ^jm] ^jm]Zi_jkhgZevgh b^Z`_ \^Zeb hl ]g_a^Z ^_j`Zlky ^h dZdhclh kl_i_gb \f_kl_D\Zd\m y agZx ^hklZlhqgh ohjhrh< l_q_gb_ fgh]bo e_l y gZ[ex^Ze aZ bkdmkkl\_ggh hj]Zgbah\Zgghc dhehgb_ck\h[h^guo ilbpwlh]h \b^ZlZd qlh\b^_e \[ebabb ^h f_evqZcrbo ih^jh[ghkl_cdZd mgbo h[jZamxlkyiZjudZd hgbkljhyl ]g_a^Z dZd \ukb`b\Zxlb \ujZsb\Zxl il_gph\Dh]^Z kmijm]bkhklZ\eyxsb_ iZjm \klj_qZebkv gZ g_cljZevghcl_jjblhjbbl_gZ g_dhlhjhf jZkklhygbbhl bo h[s_]h ]g_a^h\h]hmqZkldZeh\beb hgbju[m \ijm^m bebdhjfbebkv gZem]m jZkiheh`_gghf ijbf_jgh\ f_ljZo hl^_j_\Z]g_a^h\vyg_ [uehgbdZdbo Z[khexlgh gbdZdboijbagZdh\ lh]hqlh ilbpuagZxl ^jm]^jm]ZHgb lZd `_ yjhklgh hl]hgyeb ^jm] ^jm]Z hlohjhr_]h ju[gh]h f_klZlZd `_ yjhklgh ^jZebkv baaZ jZa[jhkZggh]hfghx dhjfZdZd ex[u_d\Zd\uf_`^m dhlhjufbg_l gbdZdbo hlghr_gbcHgb gbdh]^Zg_ e_lZeb\f_kl_H[t_^bg_gb_ ilbp\ [he__ beb f_g__ djmigmxklZxdh]^Z \ ]mkluo\_q_jgbo kmf_jdZod\Zd\u me_lZeb ju[Zqblv gZ >mgZcghkbeh oZjZdl_jlbibqgh Zghgbfgh]h khh[s_kl\ZLZd `_ ZghgbfgZ bhj]ZgbaZpby bo]g_a^h\vydhlhjh_ dhj_ggufh[jZahf hlebqZ_lkyhl kljh]h aZfdgmlh]h djm]Z ^jma_c \dhehgbb ]ZehdDZ`^Zy d\Zd\Z]hlh\Zy \_kghc dijh^he`_gbx jh^ZmkljZb\Z_l k\h_]g_a^h ohlvg_ kebrdhf[ebadhgh \hae_ ]g_a^Z ^jm]hcKha^Z_lky \i_qZle_gb_qlh ilbp_ gm`gZ a^hjh\Zy aehklvih hlghr_gbxd \jZ`^_[ghfmkhk_^mqlh [_a wlh]h_c [ueh[u ljm^g__ \uihegylv jh^bl_evkdbc ^he]GZbf_gvrb_ jZaf_ju ]g_a^h\h]h mqZkldZ hij_^_eyxlky l_fdZd ^Ze_dh^hklZxl dex\u[eb`Zcrbo khk_^_cijb \ulygmluo r_yol_lhqgh lZd`_dZd mhemr_c beb dZdijb jZaf_s_gbbkd\hjph\ gZ ijh\h^_LZdbf h[jZahfp_glju ^\mo ]g_a^gbdh]^Z g_fh]ml jZkiheZ]Zlvky [eb`_q_f gZjZkklhygbb ^\hcghc^hky]Z_fhklbM pZi_evr_b êbggu_lZd qlh ^bklZgpby ihemqZ_lky\iheg_ ijbebqghc AgZxl ebkhk_^b ^jm]^jm]Z wlh]h yk m\_j_gghklvxkdZaZlv g_fh]m H^gZdh y gbdh]^Z g_ aZf_qZeqlh[u dZdZygb[m^v d\Zd\Z ijb\udeZ d ijb[eb`_gbx hij_^_e_ggh]hkhjh^bqZdhlhjhfm ijboh^behkvijhoh^blv fbfhih ^hjh]_ d k\h_fm kh[kl\_gghfm]g_a^mDZaZehkv [uihke_ khlgbih\lhj_gbc h^gh]h blh]h `_kh[ulby wlZ]emiZy kdhlbgZ^he`gZ gZdhg_p khh[jZablvqlh __ khk_^bkim]Zgguck ijb`Zlufb i_jvyfb\ujZ`Zxsbfb qlhm]h^ghgh m` gbdZd g_\hbgkl\_ggu_ gZf_j_gbyohq_l lhevdhijhkdhqblv ihkdhj__Gh d\Zd\Z gbdh]^Zg_ gZmqZ_lkyihgbfZlvqlh mkhk_^Z _klvk\h_ ]g_a^hb ihlhfm hg kh\_jr_gghg_ hiZk_gG_ ihgbfZ_l b g_ ^_eZ_lgbdZdhc jZagbpuf_`^m wlbf khk_^hfb kh\_jr_gghqm`bf ijbr_evp_faZfukeb\rbf aZ\h_\Zgb_ mqZkldZ >Z`_ gZ[ex^Zl_evg_ kebrdhfkdehgguc hq_eh\_qb\Zlv ih\_^_gb_`b\hlguo qZklh g_fh`_l m^_j`Zlvkyhl aehklb gZ[_kij_ju\gu_ j_adb_\hieb byjhklguc klmd dex\h\dhlhju_ lhb ^_ehjZa^Zxlky \dhehgbb d\Zd\u\ ex[hcqZk ^gyb ghqbdjm]eu_ kmldbDZaZehkv [ufh`gh e_]dhh[hclbkv [_a wlhc g_gm`ghc ljZlu wg_j]bbihkdhevdm d\Zd\u \ ijbgpbi_ fh]ml magZ\Zlv ^jm] ^jm]Z bg^b\b^mZevghKh\k_f fZe_gvdb_ il_gpuh^gh]h \u\h^dZ_s_ \ ]g_a^_agZxl ^jm] ^jm]Zkh\_jr_ggh [_ahrb[hqgh b ijyfhlZdb yjhklgh gZiZ^Zxl gZ ih^kZ`_ggh]h d gbfqm`h]h il_gpZ^Z`_ _kebhg \lhqghklb lh]h`_ \hajZklZ <ue_l_\ ba ]g_a^Zhgb lh`_ ^h\hevgh^he]h ^_j`Zlky\f_kl_bsml ^jm]m ^jm]Z aZsblu b\ kemqZ_gZiZ^_gby h[hjhgyxlky iehlghcnZeZg]hcL_f [he__ kljZgghqlh \ajhkeZyilbpZkb^ysZy gZ]g_a^_gbdh]^Z g_\_^_l k_[ylZd dZd _keb [u hgZ agZeZqlh __ khk_^dZ kZfZ \iheg_ h[_ki_q_ggZy ^hfh\eZ^_ebpZm dhlhjhcgZ\_jgydZ g_lgbdZdbo aZ\h_\Zl_evkdbogZf_j_gbc Fh`gh kijhkblvihq_fm `_\k_lZdb d\Zd\Z ^hkbo ihjg_ ^h^mfZeZkv ^h hldjulbye_`Zs_]h gZ kZfhc ih\_joghklbb g_ bkihevah\ZeZ k\h_c kihkh[ghklb magZ\Zlv khjh^bq_c êy ba[bjZl_evgh]h ijb\udZgbyd khk_^yf ba[Z\b\ k_[yl_f kZfufhl g_\_jhylgh]hdhebq_kl\Z \heg_gbcb wg_j]_lbq_kdbo aZljZl"Hl\_lblv gZ wlhl\hijhk ljm^ghgh ih\b^bfhfm hg bihklZ\e_g g_\_jgh< ijbjh^_kms_kl\m_l g_lhevdh p_e_khh[jZagh_êy khojZg_gby\b^h\ gh b\k_ g_gZklhevdh g_p_e_khh[jZagh_qlh[u ih\j_^blvkms_kl\h\Zgbx \b^Z Q_fm g_gZmqbeZkv d\Zd\Zijb\udZlv dkhk_^mh dhlhjhfba\_klgh qlh hgg_ aZfurey_lgZiZ^_gbyb aZkq_l wlh]hba[_]Zlv g_gm`guoijhy\e_gbc Z]j_kkbb\ lhfagZqbl_evgh ij_mki_eZ h^gZba ju[h^gZ bam`_ ba\_klghc gZf k\hbfbju[vbfb j_dhj^Zfb]jmiiu pboeb^< k_\_jhZnjbdZgkdhfhZabk_ =ZnaZ `b\_l fZe_gvdbc oZiehojhfbkh khpbZevghf ih\_^_gbbdhlhjh]h fu magZeb [eZ]h^Zjy hkgh\Zl_evg_crbf gZ[ex^_gbyf JhkeZ Dbjrohn_jZ \ _kl_kl\_gguo mkeh\byoKZfpu kljhyllZf l_kgmxdhehgbx ]g_aêmqr_ kdZaZlvyfhd êy bdju KZfdb ebrv\uf_lu\Zxl bdjm\ wlb]g_a^ZZ aZl_fdZd lhevdhkZfpu __ hieh^hl\hjyl aZ[bjZxl __ \ jhlb mieu\ZxlgZ ^jm]h_ f_klhgZ [h]Zlh_ jZklbl_evghklvx f_edh\h^v_\hae_ [_j_]Z]^_ hgb[m^ml \ujZsb\Zlvfheh^v Djhr_qguc mqZklhddZ`^h]h bakZfph\ [u\Z_lihqlb p_ebdhfaZgyl bdjyghc yfdhcdhlhjmx ju[dZ\u]juaZ_l jlhfb \uf_lZ_lo\hklh\uf ieZ\gbdhfDZ`ûc kZf_p dZ`^mx ieu\msmx fbfh kZfdm klZjZ_lky ijbfZgblv d k\h_c yfd_ hij_^_e_ggufb JblmZebah\Zggufb ^_ckl\byfb moZ`b\Zgby b lZd gZau\Z_fuf mdZau\Zxsbf ieZ\Zgb_fAZ wlhc ^_yl_evghklvx hgb ijh\h^yl[hevrmx qZklv ]h^Zg_ bkdexq_gh^Z`_qlh hgbihklhyggh ij_[u\ZxlgZ g_j_klbebs_G_l b gbdZdbo hkgh\Zgbc ij_îheZ]Zlvqlh hgb qZklhf_gyxl k\hbmqZkldbLZdbf h[jZahfdZ`ûc bf__l ^hklZlhqgh\j_f_gbqlh[u hkgh\Zl_evghihagZdhfblvky kh k\hbfbkhk_^yfbZ m`_^Z\gh mklZgh\e_ghqlh pboebû\iheg_ kihkh[gugZ wlh>hdlhj Dbjrohn_jg_ bkim]Zekyqm^h\bsghc jZ[hlu\ueh\blv \k_okZfph\ lZdhc dhehgbbb bg^b\b^mZevgh h[hagZqblvdZ`^h]h bagboB lh]^ZhdZaZehkv qlh dZ`ûc kZf_pgZ kZfhf ^_e_kh\_jr_ggh lhqghagZ_l ohay_\ khk_^gbo mqZkldh\ b fbjghkghkbl boijbkmlkl\b_ jy^hfk kh[hxgh lhlqZk `_yjhklgh gZiZ^Z_l gZ dZ`^h]hqm`ZdZklhbl ebrvlhfm gZijZ\blvky^Z`_ ba^Zeb\ klhjhgm _]hbdjyghc yfdb LZdZy ]hlh\ghklvd fbjmm kZfph\oZiehojhfbkh\ ba=Znauhkgh\ZggZy gZ bg^b\b^mZevghf magZ\Zgbb khjh^bq_c_s_ g_ y\ey_lkylhc ^jm`_kdhc k\yavx dhlhjhc fu [m^_f aZgbfZlvky\ c ]eZ\_<_^v m wlbo ju[ _s_ hlkmlkl\m_l ijhkljZgkl\_ggh_ijbly`_gb_ f_`^mhl^_evgufb `b\hlgufb i_jkhgZevgh agZxsbfbf ^jm] ^jm]Zdhlhjh_ijb\h^bl dbo ihklhygghfm kh\f_klghfm ij_[u\ZgbxZ bf_ggh hgh b y\ey_lky h[t_dlb\guf ijbagZdhf ^jm`[uH^gZdh \kbeh\hf ihe_\ dhlhjhf\aZbfgh_ hllZedb\Zgb_ihklhyggh <kydh_ mf_gvr_gb_ hllZedb\Zgby f_`^m ^\mfy h[t_dlZfb bf__l lZdb_ ihke_^kl\bydhlhju_ g_\hafh`gh hlebqblvhl ihke_^kl\bcijbly`_gby B_s_\ h^ghf IZdl g_gZiZ^_gbykhk_^_c mkZfph\oZiehojhfbkh\ ihoh` gZgZklhysmx ^jm`[mdZd hkeZ[e_gb_ Z]j_kkb\gh]h hllZedb\ZgbylZd b mkbe_gb_ ^jm`_kl\_ggh]h ijbly`_gbyaZ\bkyl hlkl_i_gb agZdhfkl\Z khhl\_lkl\mxsmbo kms_kl\Ba[bjZl_evgh_ ijb\udZgb_dh \k_fklbfmeZf bkoh^ysbf hli_jkhgZevgh agZdhfh]hkhjh^bqZhq_\b^ghy\ey_bky ij_îhkuedhc \hagbdgh\_gby ex[uo ebqguo k\ya_c b ih`Zemcbo ij_^\_klgbdhf \ w\hexpbhgghf jZa\blbb khpbZevgh]h ih\_^_gbyIjhklh_ agZdhfkl\h k khjh^bq_faZlhjfZ`b\Z_l Z]j_kkb\ghklvb mq_eh\_dZ dhg_qgh ebrv \h[s_f bijb ijhqbojZ\guoqlh emqr_\k_]h gZ[ex^Z_lky \`_e_agh^hjh`ghf \Z]hg_DklZlbwlh gZbemqr__f_klh b êy bamq_gby hllZedb\Zxs_]h ^_ckl\by \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbb b __ nmgdpbb \jZa]jZgbq_gbb ijhkljZgkl\Z<k_ kihkh[uih\_^_gbydZdb_ kem`Zl \ wlhc kblmZpbb hllZedb\Zgbx l_jjblhjbZevguo dhgdmj_glh\ b ijbr_evp_\ iZevlh bkmfdb gZ khk_^gbok\h[h^guo f_klZo\ulygmlu_ gh]b kbfmeypby hl\jZlbl_evgh]hojZiZ b l^b l^\k_ wlh[u\Z_l h[jZs_gh bkdexqbl_evgh ijhlb\kh\_jr_ggh g_agZdhfuoex^_c bf]gh\_ggh ijhiZ^Z_l_^\Z \gh\v ihy\b\rbckyhdZ`_lky ohlv\ fZe_cr_cf_j_ k\hbf DJUKU =^_ ^vy\heijZa^gbd k\hckijZ\ey_l Hg yjhklviZjlbc jZkiZey_l B m`ZkihljykZ_l fbj =_l_ Kms_kl\m_l lbikhpbZevghc hj]ZgbaZpbboZjZdl_jbamxsbcky lZdhcnhjfhc Z]j_kkbbk dhlhjhcfu _s_g_ \klj_qZebkvZ bf_gghdhee_dlb\ghc [hjv[hc h^gh]h khh[s_kl\Zijhlb\ ^jm]h]hY ihklZjZxkv ihdZaZlvqlh gZjmr_gbybf_ggh wlhckhpbZevghc nhjfu \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbb \kZfmx i_j\mx hq_j_^v b]jZxl jhevAeZ\ kh[kl\_gghf kfuke_ wlh]h keh\ZBf_ggh ihwlhfmkhpbZevgZy hj]ZgbaZpby lZdh]hjh^Z ij_^klZ\ey_l kh[hc fh^_evgZ dhlhjhc gZ]ey^gh ijhy\eyxlkyg_dhlhju_ ba hiZkghkl_c m]jh`Zxsbo gZfkZfbf< k\h_f ih\_^_gbbk qe_gZfbkh[kl\_ggh]h khh[s_kl\Z `b\hlgu_h dhlhjuoihc^_l j_qvy\eyxlky bklbggufh[jZaphf \k_okhpbZevguo ^h[jh^_l_e_cGh hgbij_\jZsZxlky \gZklhysbo ba\_j]h\dh]^Z bfijboh^blky bf_lv ^_eh kqe_ghf ex[h]h ^jm]h]h khh[s_kl\Zdjhf_ k\h_]hKhh[s_kl\Z lZdh]h lbiZ \k_]^Zkebrdhf fgh]hqbke_ggu êylh]hqlh[u dZ`^h_`b\hlgh_ fh]eh i_jkhgZevghagZlv \k_ohklZevguoijbgZê_`ghklv d hij_^_e_gghc]jmii_ magZ_lkyih hij_^_e_gghfmaZiZomk\hckl\_g ghfm \k_f __qe_gZf Ijh h[s_kl\_gguogZk_dhfuo k^Z\gbo ihjba\_klghqlh bokhh[s_kl\Z aZqZklmx gZkqblu\Zxsb_^h g_kdhevdbofbeebhgh\ qe_gh\ih kmlb^_eZ y\eyxlky k_fvyfbihkdhevdm khklhylba ihlhfdh\ h^ghc_^bgkl\_gghc kZfdb bebh^ghc iZjuhkgh\Z\r_c dhehgbx>Z\gh ba\_klghb lhqlh m iq_el_jfblh\ b fmjZ\v_\ qe_gulZdhc ]b]Zglkdhc k_fvb magZxl ^jm]^jm]Z ihoZjZdl_jghfm aZiZom mevy beb khhl\_lkl\_ggh fmjZ\_cgbdZ b qlh g_ba[_`gh kf_jlhm[bckl\h_kebkdZ`_fqe_g qm`hcdhehgbb ihhrb[d_ aZ[j_^_lg_ \k\h_ ]g_a^h beb _keb wdki_jbf_glZlhjq_eh\_d ihklZ\bl [_kq_eh\_qguc hiul i_j_f_rZ\ ^\_dhehgbb GZkdhevdh y agZxlhevdh k ]h ]h^Z klZeh ba\_klghqlh m fe_dhiblZxsbo Z bf_gghm ]juamgh\lh`_ kms_kl\mxl]b]Zglkdb_ k_fvb dhlhju_ \_^ml k_[y lhqgh lZd `_ Wlh \Z`gh_hldjulb_ k^_eZeb ihqlb h^gh\j_f_ggh b kh\_jr_ggh g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z NRlZcgb]_j b b Wc[eWc[_kn_ev^lh^bg gZk_juo djukZoZ ^jm]hcgZ ^hfh\uofurZo Wc[edhlhjuc \ lh \j_fy _s_ jZ[hlZe gZ [bheh]bq_kdhc klZgpbb <bevo_evfbg_g[_j] m Hllh D_gb]Zke_^h\Ze a^jZ\hfm ijbgpbim `blv \ fZdkbfZevgh [ebadhfdhglZdl_ kbamqZ_fufb `b\hlgufbfur_c[_]Z\rbo ih _]h [ZjZdmhg g_lhevdh g_ij_ke_^h\Zegh j_]meyjgh ih^dZjfeb\Ze b\_e k_[y lZd kihdhcghb hklhjh`ghqlh \dhgp_ dhgph\kh\_jr_ggh ijbjmqbe bob fh] [_a ihf_ogZ[ex^Zlv aZgbfb \ g_ihkj_^kl\_gghc[ebahklbH^gZ`û kemqbehkv lZdqlh jZkdjueZkv [hevrZy de_ldZ\ dhlhjhcWc[e ^_j`Ze p_emxiZjlbx djmiguo l_fguoeZ[hjZlhjguo fur_c^h\hevgh [ebadbod ^bdbfDZd lhevdhwlb `b\hlgu_ hl\Z`bebkv\u[jZlvky bade_ldb baZ[_]Zeb ihdhfgZl_ f_klgu_ ^bdb_ furblhlqZk gZiZeb gZgboijyfhlZdb k [_kijbf_jghcyjhklvxb ebrv ihke_ ly`_ehc [hjv[u bf m^Zehkv \_jgmlvkyih^ gZ^_`gmx aZsblmij_`g_c lxjvfu?_ hgbh[hjhgyeb mki_rghohly ^bdb_^hfh\u_ furbiulZebkv \hj\Zlvky b lm^Z RlZcgb]_j ihf_sZek_juo djukihcfZgguo \jZaguo f_klZo\ [hevrhf \hev_j_]^_ `b\hlguf[ueb ij_^hklZ\e_gukh\_jr_ggh _kl_kl\_ggu_mkeh\byK kZfh]h gZqZeZhl^_evgu_ `b\hlgu_dZaZehkv[hyebkv ^jm]^jm]Z GZiZ^Zlv bfg_ ohl_ehkvL_f g_ f_g__ bgh]^Z^hoh^beh ^h k_jv_aghc ]juagbdh]^Z `b\hlgu_\klj_qZebkv kemqZcghhkh[_ggh _keb^\mo bagbo ]gZeb \^hev h]jZ`^_gby^jm] ^jm]mgZ\klj_qmlZd qlhhgb klZedb\Zebkv gZ[hevrbo kdhjhklyoIhgZklhys_fm Z]j_kkb\gufbhgb klZeblhevdh lh]^Zdh]^Z gZqZeb ijb\udZlv b ^_eblvl_jjblhjbbH^gh\j_f_ggh gZqZehkv bh[jZah\Zgb_ iZjba g_agZdhfuo ^jm] ^jm]mdjukgZc^_gguo \jZaguo f_klZo?keb h^gh\j_f_ggh \hagbdZeh g_kdhevdh iZjlh ke_^h\Z\rb_aZ wlbfko\Zldb fh]ebijh^he`Zlvky hq_gv ^he]h_keb `_h^gZ iZjZkha^Z\ZeZkv jZgvr_lh lbjZgby h[t_^bg_gguo kbe h[hbokmijm]h\ gZklhevkh ih^Z\eyeZg_kqZklguo khk_^_cqlh ^Zevg_cr__ h[jZah\Zgb_ iZj[ueh iZjZebah\Zgh H^bghqgu_ djukuy\gh ihgb`Zebkv\ jZg]_b hlgug_iZjZ ij_ke_^h\ZeZbo [_kij_ju\gh>Z`_ \ aZ]hg_iehsZ^vx d\Z^jZlguo f_ljZlZdhc iZj_[ueh ^hklZlhqgh ^\molj_og_^_evqlh[u ^hdhgZlv\k_o hklZevguo h[blZl_e_cl_ kbevguo \ajhkeuodjuk H[Z kmijm]Z ih[_^hghkghc iZju [ueb h^bgZdh\h`_klhdb d ih[_`^_gguf khjh^bqZfohly [uehhq_\b^ghqlh hg ij_îhqblZ_ll_jaZlv kZfph\Z hgZ kZfhdIh[_`^_ggu_ djukuihqlb g_aZsbsZebkvhlqZyggh iulZebkvm[_`Zlv b ^h\_^_ggu_ ^h djZcghklb[jhkZebkv lm^Zs_ djukZf m^Z_lkygZclb kiZk_gb_ hq_gv j_^dh\\_jo<f_klh kbevguoa^hjh\uo `b\hlguo RlZcgb]_j g_h^ghdjZlgh \b^_ebajZg_gguobafmq_gguo djukdhlhju_ kj_^v [_eZ^gy kh\_jr_ggh hldjulhkb^_eb \ukhdhgZ dmklZo beb gZ ^_j_\vyo y\gh aZ[em^rb_qm`b_ gZ mqZkld_JZg_gby m gbojZkiheZ]Zebkv \ hkgh\ghf gZ aZ^g_c qZklbkibgu bgZ o\hkl_]^_ ij_ke_^h\Zl_evfh] ^hklZlvm[_]Z\r_]h Hgb j_^dh mfbjZeb e_]dhckf_jlvx \j_amevlZl_ \g_aZighc]em[hdhc jZgubeb kbevghc ihl_jbdjh\bQZs_ kf_jlv[ueZ j_amevlZlhfk_ikbkZhkh[_ggh hll_o mdmkh\dhlhju_ ih\j_`^Zeb[jxrbgmGh [hevr_ \k_]h`b\hlgu_ ih]b[Zebhl h[s_]h bklhs_gby bg_j\gh]h i_j_gZijy`_gbydhlhjh_ ijb\h^beh dbklhs_gbx gZîhq_qgbdh\ Hkh[_ggh ^_ckl\_gguc bdh\Zjguc f_lh^mf_js\e_gby khjh^bq_cRlZcgb]_j gZ[ex^Ze m g_dhlhjuokZfhdij_\jZlb\rboky \ gZklhysbo ijhn_kkbhgZevguo m[bcpHgb f_ê_gghih^djZû\Zxlkyibr_l hgaZl_f \g_aZighiju]Zxl b gZghkylgbq_]h g_ih^haj_\Zxs_c `_jl\_dhlhjZygZijbf_j_kl mdhjfmrdb mdmk \ r_xk[hdmqj_a\uqZcgh qZklhaZ^_\Zxsbc khggmxZjl_jbxIh [hevr_c qZklb \k_ wlh êblkykqblZgu_ k_dmgûDZd ijZ\behkf_jl_evgh mdmr_ggh_ `b\hlgh_ ]b[g_lhl \gmlj_ggbo djh\hbaebygbcdhlhju_ h[gZjm`b\Zxlky ih^ dh`_c beb\ ihehklyol_eZ GZ[ex^Zy djh\Z\u_ljZ]_^bbijb\h^ysb_ \ dhgp_ dhgph\ d lhfmqlh hklZ\rZyky iZjZdjuk aZ\eZ^_\Z_l\k_f \hev_jhfljm^gh ij_^klZ\blvk_[_ lh khh[s_kl\hdhlhjh_ kdhjhRq_gv kdhjhh[jZam_lky ba ihlhfdh\ih[_^hghkguo m[bcpFbjhex[b_^Z`_ g_`ghklvdhlhju_ hlebqZxlhlghr_gb_ fe_dhiblZxsbo fZl_j_c dk\hbf ^_lyfm djukk\hckl\_ggu g_lhevdh hlpZfgh b^_^mrdZfZ lZd`_ \k_\hafh`guf^y^xrdZfl_lmrdZf^\hxjh^guf [Z[mrdZfb l^b l^ g_ agZx^h dZdhckl_i_gb jh^kl\ZFZl_jb ijbghkyl\k_ k\hb\u\h^db \h^gh b lh `_]g_a^hb \jy^ ebfh`gh ij_îheh`blvqlh dZ`^Zy ba gboaZ[hlblky lhevdh hkh[kl\_gguo ^_lyoK_jv_aguo ko\Zlhd\gmljb wlhc ]b]Zglkdhc k_fvb g_ [u\Z_lgbdh]^Z^Z`_ _keb\ g_c gZkqblu\Zxlky^_kyldb `b\hlguo>Z`_ \ \heqvbo klZyoqe_gu dhlhjuolZd mqlb\u^jm] k^jm]hfa\_jb \ukr_]hjZg]Z _^yl h[smx^h[uqm i_j\ufb< djukbghcklZ_ b_jZjobb g_kms_kl\m_lKlZy kiehq_ggh gZiZ^Z_l gZdjmigmx ^h[uqmb [he__ kbevgu_ __ qe_gu\ghkyl [hevrbc \deZ^\ ih[_^mGh aZl_fy pblbjmxRlZcgb]_jZ ^hkeh\ghbf_ggh f_gvrb_ `b\hlgu_\_^ml k_[ygZb[he__ k\h[h^gh[hevrb_ ^h[jh\hevghih^[bjZxl h[t_^db f_gvrboLZd `_ b ijb jZafgh`_gbb\h \k_okfukeZo [he__j_a\u_ `b\hlgu_\ujhkrb_ ebrvgZiheh\bgm bebgZ ljbq_l\_jlbhi_j_`Zxl \ajhkeuo Fhehû_ bf_xl\k_ ijZ\Zb ^Z`_kbevg_crbc baklZjuo g_hkiZjb\Z_l bo <gmljb klZbg_ [u\Z_lk_jv_aghc [hjv[u\ djZcg_f kemqZ_ f_edb_ lj_gbydhlhju_ jZaj_rZxlkym^ZjZfb i_j_^g_c eZidbbeb gZklmiZgb_faZ^g_c gh mdmkZfb gbdh]^Z<gmljb klZb g_ kms_kl\m_l bg^b\b^mZevghc^bklZgpbb gZijhlb\djuku ih O_^b]_jmdhglZdlgu_ `b\hlgu_hgb hohlghdZkZxlky ^jm] ^jm]ZP_j_fhgby ^jm`_ex[ghc ]hlh\ghklb d dhglZdlm khklhbl\ lZd gZau\Z_fhf ihîheaZgbbdhlhjh_ hkh[_ggh qZklh gZ[ex^Z_lky m fhehûo `b\hlguo\ lh\j_fy dZd[he__ djmigu_qZs_ \ujZ`Zxlk\hx kbfiZlbxd f_gvrbf gZiheaZgb_fBgl_j_kghqlh baebrgyy gZahceb\hklv \lZdbo ijhy\e_gbyo ^jm`[u y\ey_lky gZb[he__qZkluf ih\h^hfd [_ah[b^gufkkhjZf \gmljbk_fvb ?keb \ajhkehfma\_jvdmaZgylhfm _^hcfheh^hc q_j_kqmjgZ^h_^Z_l k\hbfih^ beb gZiheaZgb_flh i_j\uc h[hjhgy_lky[v_l \lhjh]hi_j_^g_c eZidhcbeb gZklmiZ_l gZg_]h aZ^g_cJ_\ghklv beb`Z^ghklv \_^_ ihqlb gbdh]^Z g_ [u\Zxl ijbqbghcih^h[guo ^_ckl\bc <gmljb klZb ^_ckl\m_l[ukljZy i_j_^ZqZgh\hkl_c gZ hkgh\_ i_j_^Zqb gZkljh_gbcZ lZd`_qlh \Z`g__\k_]h khojZg_gb_ h^gZ`ûijbh[j_l_ggh]h hiulZ bi_j_^ZqZ _]h ihlhfkl\m?keb djuku gZoh^yl gh\mx^h l_oihj g_ agZdhfmx bf_^mlh ih gZ[ex^_gbyfRlZcgb]_jZ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ i_j\uc a\_j_dgZr_^rbc __j_rZ_l[m^_l k_fvy__ _klvbeb g_lKlhbl ebrv g_kdhevdbf `b\hlgufba klZbgZldgmlvky gZijbfZgdm bg_ \aylv__ gb h^bg ba qe_gh\klZb dg_c [hevr_g_ ih^hc^_l?keb `_i_j\u_ g_[_jml hljZ\e_ggmx ijbfZgdmlh hgbf_lyl __fhqhc bebdZehfOhly ih^gbfZlvdZe gZ\_jo^he`gh [ulv djZcg_g_m^h[ghh^gZdh gZ \ukhdhjZkiheh`_gghc ijbfZgd_qZklh fh`gh h[gZjm`blv ihf_lGh qlhkZfh_ ihjZabl_evgh_ agZgb_ hiZkghklbdZdhclh hij_^_e_gghc ijbfZgdb i_j_^Z_lky ba ihdhe_gby \ ihdhe_gb_ b gZ^he]h i_j_`b\Z_l lmhkh[vdhlhjZy bf_eZdZdb_lh g_ijbylghklbk\yaZggu_ kwlhc ijbfZgdhcLjm^ghklv ihgZklhys_fm mki_rghc [hjv[u k k_jhc djukhc gZb[he__ mki_rguf[bheh]bq_kdbf ijhlb\gbdhfq_eh\_dZ khklhbl ij_`^_\k_]h \ lhfqlh djukZ ihevam_lkyl_fb `_ f_lh^Zfbqlh b q_eh\_dljZ^bpbhgghc i_j_^Zq_c hiulZb _]hjZkijhkljZg_gb_f \gmljbl_kgh kiehq_ggh]hkhh[s_kl\Z K_jv_agZy ]juagy f_`^m djukZfbijbgZê_`Zsbfb d h^ghc k_fv_ ijhbkoh^bl ebrv\ h^ghf_^bgkl\_gghf kemqZ_fgh]hagZqbl_evghf bbgl_j_kghf \h fgh]bo hlghr_gbyoZ bf_ggh dh]^Z ijbkmlkl\m_l qm`Zy djukZ ijh[m^b\rZy \gmljb\b^h\mx\gmljbk_f_cgmx Z]j_kkb\ghklv Lhqlh ^_eZxl djukudh]^Z gZ bo mqZklhdihiZ^Z_l qe_g qm`h]h djukbgh]h deZgZbeb ih^kZ`b\Z_lkywdki_jbf_glZlhjhfwlh h^gZba kZfuo \i_qZleyxsbom`Zkguo b hl\jZlbl_evguo \_s_cdZdb_ fh`ghgZ[ex^Zlv m `b\hlguoQm`Zy djukZfh`_l [_]Zlv kfbgmlm beb^Z`_ [hevr_g_ ih^haj_\Zy h[ m`Zkghc km^v[_dhlhjZy __h`b^Z_lb klhev`_ ^he]h f_klgu_fh]ml aZgbfZlvky k\hbfbh[uqgufb ^_eZfb^h l_oihjihdZ gZdhg_p qm`Zyg_ ijb[ebablky dh^ghc bagbo gZklhevdhqlh lZmqm_l qm`mx Lh]^Z hgZ\a^jZ]b\Z_ldZd hlwe_dljbq_kdh]h m^ZjZb \h^gh f]gh\_gb_ \ky dhehgbyhdZau\Z_lky ih^gylhcih lj_\h]_ihkj_^kl\hf i_j_^ZqbgZkljh_gby dhlhjZy mk_juo djuk hkms_kl\ey_lkyebrv \ujZabl_evgufb^\b`_gbyfbZ m q_jguo _s_ b j_adbfkZlZgbgkdbijhgabl_evguf djbdhfdhlhjuc ihô\Zlu\Zxl \k_qe_gu klZbmkeurZ\rb_ _]hHl \ha[m`^_gby mgbo ]eZaZ \ue_aZxl bahj[blr_jklv \klZ_lû[hfb djukugZqbgZxl hohlmgZ djukm Hgb ijboh^yl\ lZdmxyjhklvqlh _keb ^\_ba gbogZludZxlky ^jm]gZ ^jm]Z lh \i_j\uc fhf_gl h[yaZl_evghk h`_klhq_gb_fdmkZxlkyHgb kjZ`Zxlky\ l_q_gb_ lj_oiylb k_dmg^khh[sZ_l RlZcgb]_jaZl_f hkgh\Zl_evgh h[gxob\Zxl ^jm]^jm]Zkbevgh \ulygm\r_bb fbjghjZkoh^ylky< ^_gvljZ\eb qm`hc djuku \k_ qe_gu klZb hlghkylky ^jm] d ^jm]m jZa^jZ`_ggh b g_^h\_jqb\hHq_\b^ghqlh qe_gu djukbgh]h deZgZ magZxl ^jm] ^jm]Zg_ i_jkhgZevghdZdkdZ`_f]Zedb]mkb bebh[_avyguZ ihh[s_fm aZiZom lhqgh lZd`_dZd iq_eub ^jm]b_h[s_kl\_ggu_ gZk_dhfu_ DZd b m wlbogZk_dhfuofh`gh \ wdki_jbf_gl_ ihklZ\blvgZ qe_gZ djukbghc klZbrlZfi g_gZ\bklgh]hqm`ZdZb gZh[hjhlk ihfhsvxki_pbZevguo f_j ijb^Zlv qm`hcdjuk_ aZiZo klZbDh]^Z Wc[e [jZe`b\hlgh_ badjukbghc dhehgbb b i_j_kZ`b\Ze_]h \^jm]hc \hev_jlh m`_q_j_a g_kdhevdh^g_c ijb \ha\jZs_gbb \ ij_`gbcaZ]hg klZy\klj_qZeZ _]hdZd qm`h]h?keb `_\f_kl_ k djukhc hg[jZe baaZ]hgZ ihq\mo\hjhkl bl^b ihf_sZe\k_ wlhgZ imklh_b qbklh_ kl_deyggh_hkgh\Zgb_lZd qlh bahebjh\Zgguca\_j_d ihemqZek kh[hc ijb^Zgh_ balZdbo \_s_cdhlhju_ iha\heyeb_fm khojZgblvgZ k_[_aZiZo klZb lh lZdh]ha\_jvdZ [_ah]h\hjhqghijbagZ\Zeb qe_ghfklZb ^Z`_ihke_ hlkmlkl\by \ l_q_gb_g_^_ev Ihbklbg_ ^mr_jZa^bjZxs_c[ueZ mqZklv h^ghcq_jghc djukudhlhjmx Wc[e hlkZ^be hlklZb i_j\ufba hibkZgguokihkh[h\Z aZl_f\_jgme \ aZ]hg\ fh_f ijbkmlkl\bbWlhl a\_j_dhq_\b^gh g_aZ[ue aZiZok\h_c klZbgh g_agZeqlh kZf hgiZog_l ih^jm]hfmIhwlhfm[m^mqb i_j_g_k_g\ ij_`g__ f_klhhg qm\kl\h\Ze k_[ykh\_jr_ggh gZ^_`ghhg [ue^hfZlZd qlhk\bj_iu_ mdmku_]h ij_`gbo ^jma_c[ueb êyg_]h kh\_jr_ggh g_h`b^Zggu>Z`_ ihke_g_kdhevdbo k_jv_aguo jZg_gbchg \k_ _s_g_ im]Zekyb g_iulZeky hlqZyggh[_`ZlvdZd wlh ^_eZxl^_ckl\bl_evgh qm`b_ djukuihke_ i_j\hc`_ \klj_qbk gZiZ^Zxsbf qe_ghf f_klgh]h deZgZKi_rm mkihdhblvfy]dhk_j^_qgh]h qblZl_eykhh[sb\ _fmqlh \lhf kemqZ_fu g_klZeb ^h`b^Zlvkyi_qZevgh]h dhgpZZ ihkZ^beb ih^hiulgh]h a\_jvdZ\ jh^ghcaZ]hg ihâZsblm fZe_gvdhcijh\hehqghc de_ldbb ^_j`Zeb _]hlZf ^hl_o ihjihdZ hgg_ \hah[gh\bek\hc aZiZoiZkihjlb g_ [ue kgh\Zijbgyl \klZx ;_a lZdh]h k_glbf_glZevgh]h\f_rZl_evkl\Z `j_[bcqm`hc djukuihbklbg_ m`Zk_gKZfh_ emqr__qlh k g_cfh`_l ijhbahclb__ kjZablgZkf_jlv rhd [_af_jgh]h m`ZkZK:;Zjg_ll gZ[ex^Ze_^bgbqgu_ kemqZblZdh]h jh^ZBgZq_ `_ khjh^bqb f_ê_ggh jZkl_jaZxl__J_^dh fh`ghlZd hlq_leb\h\b^_lv m `b\hlgh]h hlqZygb_iZgbq_kdbc kljZo b \ lh `_ \j_fy agZgb_ g_hl\jZlbfhklb m`Zkghckf_jlbdZd mlZdhc djuku]hlh\hc dlhfmqlh djuku __ dZagylhgZ [hevr_g_ aZsbsZ_lkyG_\hevgh gZijZrb\Z_lkykjZ\g_gb_ lZdh]h ih\_^_gby k^jm]bf dh]^Z hgZ \klj_qZ_l m]jham khklhjhgu djmigh]h obsgbdZaZ]gZ\r_]h __\ m]heb mg__ g_[hevr_ rZgkh\kiZklbkv hlg_]h q_f hl djuk qm`hc klZbH^gZdh ih^Z\eyxs_ ij_\hkoh^ys_fm \jZ]m hgZ ijhlb\hihklZ\ey_l kf_jl_evghfm`_kl\_ggmx kZfhaZsblmemqrmx ba\k_o h[hjhg dZdb_ [u\ZxlgZ k\_l_ZlZdmDhfm \ ebphdh]^Zgb[m^v [jhkZeZkvk ijhgabl_evguf [h_\ufdebq_f k\h_]h\b^ZaZ]gZggZy \m]he k_jZydjukZ lhl ihcf_lqlh ybf_x \\b^m >ey q_]h`_ gm`gZ wlZ iZjlbcgZyg_gZ\bklv f_`^m klZyfb djuk"DZdZy aZ^ZqZ khojZg_gby\b^Z ihjh^beZlZdh_ ih\_^_gb_"LZd \hlkZfh_ m`Zkgh_b êy gZkex^_c\ \ukr_ckl_i_gb lj_\h`gh_khklhbl \lhfqlh wlb^h[ju_ klZju_ ^Zj\bgbklkdb_ jZkkm`^_gby ijbf_gbfu lhevdh lZf]^_ kms_kl\m_l dZdZylh \g_rgyyba hdjm`Zxsbo mkeh\bc bkoh^ysZy ijbqbgZdhlhjZy b ijhba\h^bl lZdhc \u[hjLhevdh \ wlhf kemqZ_ hl[hj \uau\Z_lky ijbkihkh[e_gb_fH^gZdh lZf]^_ hl[hjijhba\h^blky khi_jgbq_kl\hfkhjh^bq_c kZfbf ihk_[_lZf kms_kl\m_ldZd fum`_ agZ_fh]jhfgZy hiZkghklvqlh khjh^bqb \ ke_ihcdhgdmj_gpbb aZ]hgyl ^jm]^jm]Z \kZfu_ l_fgu_ lmibdb w\hexpbbJZg__ fu ihagZdhfbebkvk ^\mfy ijbf_jZfb lZdbo eh`guo iml_c jZa\blbywlh [uebdjuevy Zj]mknZaZgZ bl_fi jZ[hlu\ aZiZ^ghcpb\bebaZpbb LZdbf h[jZahf\iheg_ \_jhylghqlh iZjlbcgZy g_gZ\bklv f_`^m klZyfb pZjysZy mdjukwlh gZkZfhf ^_e_ebrv bah[j_l_gb_ ^vy\heZkh\_jr_ggh g_gm`gh_ \b^m K ^jm]hcklhjhgug_evay bkdexqblv blh]hqlh ^_ckl\h\Zebb k_cqZk ^_ckl\mxl dZdb_lh _s_g_ba\_klgu_ nZdlhju \g_rg_]hfbjZGh h^gh fu fh`_f ml\_j`^Zlv gZ\_jgydZ[hjv[Z f_`^m klZyfb g_ \uihegy_l l_o \b^hkhojZgyxsbo nmgdpbc\gmljb\b^h\hc Z]j_kkbbh dhlhjuofu m`_agZ_f bh g_h[oh^bfhklb dhlhjuo fu ]h\hjbeb\ c ]eZ\_WlZ [hjv[Zg_ kem`bl gb ijhkljZgkl\_gghfm jZkij_^_e_gbxgb hl[hjmkbevg_crbo aZsblgbdh\ k_fvb bfbdZd fu\b^_ebj_^dh [u\Zxlhlpu ihlhfkl\Zgb dZdhceb[h ^jm]hcba i_j_qbke_gguo \ c ]eZ\_ nmgdpbcDjhf_ lh]h\iheg_ ihgylghqlh ihklhyggh_ khklhygb_ \hcgu\ dhlhjhfgZoh^ylky \k_ khk_^gb_k_fvb djuk ^he`gh hdZau\Zlv hq_gv kbevgh_ k_e_dpbhggh_ ^Z\e_gb_ \ klhjhgm \k_ \hajZklZxs_c [h_]hlh\ghklbb qlhklZydhlhjZy ohlvkZfmx fZehklvhlklZg_l \ wlhf hl k\hbo khk_^_c[m^_l hq_gv [ukljh bklj_[e_gZ<hafh`ghqlh _kl_kl\_gguc hl[hj gZagZqbe ij_fbx fZdkbfZevgh fgh]hqbke_gghc k_fv_ Ihkdhevdm __ qe_gu[_amkeh\ghihfh]Zxl ^jm]^jm]m \[hjv[_ kqm`bfb g_[hevrZy klZygZ\_jgydZ ijhb]ju\Z_l[he__ djmighcRlZcgb]_j h[gZjm`begZ fZe_gvdhf hkljh\_ Ghj^_jhh]\ K_\_jghffhj_qlh g_kdhevdh djukbguoklZc ih^_ebeb a_fexhklZ\b\ f_`^mkh[hc ihehkugbqv_c a_febQRUDW VODQG rbjbghc ijbf_jgh\ f_ljh\\ ij_^_eZodhlhjuo b^_lihklhyggZy \hcgZLZd dZd njhgl h[hjhgu êy fZehqbke_gghc ihimeypbb[u\Z_l [he__jZklygmluf g_`_eb êy [he__djmighclh i_j\Zy hdZau\Z_lky\ g_\u]h^ghf iheh`_gbb GZijZrb\Z_lky fukevqlh gZ dZ`^hf lZdhf hkljh\d_[m^_l hklZ\Zlvky\k_ f_gvr_ b f_gvr_ djukbguo ihimeypbcZ \u`b\rb_[m^ml klZgh\blvky \k_ fgh]hqbke_gg__ b djh\h`Z^g__lZd dZdIj_fby Hl[hjZgZagZq_gZ aZ mkbe_gb_ iZjlbcghc aeh[uIjh bkke_^h\Zl_eydhlhjuc \k_]^Zihfgbl h[m]jha_ ]b[_eb q_eh\_q_kl\Zfh`gh kdZaZlv \ lhqghklb lh `_qlh ]h\hjbl\ ih]j_[d_ :mwj[ZoZ :evlfZc_jh Ab[_e_< g_kqZklv_ lbob djhlhdhgkjZ\gbe k_[yk jZkimor_c djukhcb ihegufkoh^kl\hf ihjZ`_g KHXA Fhc kljZoijhiZe ie_qh die_qm klh[hc Y [jhrm\uah\ fh_fmklhe_lvx Rbee_j < l_o jZaebqguo lbiZokhpbZevghc hj]ZgbaZpbbdhlhju_ y hibkZe \ ij_û^msbo ]eZ\Zok\yab f_`^mhl^_evgufb kms_kl\Zfb kh\_jr_ggh g_ ghkyl ebqgh]h oZjZdl_jZIhqlb ex[Zy hkh[vjZ\ghp_ggh aZf_gy_l^jm]mx dZdwe_f_gl gZ^bg^b\b^mZevgh]h khh[s_kl\ZI_j\uc ijh[e_kdebqguo hlghr_gbcfu \b^_ebm hk_êuo kZfph\oZiehojhfbkh\ ba =Znaudhlhju_ aZdexqZxlk khk_^yfbiZdl h g_gZiZ^_gbb b[u\Zxl Z]j_kkb\gulhevdh kqm`bfbH^gZdh ijbwlhf ijhy\ey_lky ebrv iZkkb\gZyl_jibfhklv ih hlghr_gbx d ohjhrhagZdhfhfm khk_^m?s_ g_ ^_ckl\m_l gbdZdZy ijbly]Zl_evgZykbeZdhlhjZy ih[m`^ZeZ [uke_^h\Zlv aZ iZjlg_jhf_keb hgihieue dm^Zlhbeb jZ^bg_]h hklZ\Zlvky gZf_kl__keb hg hklZ_lkybeb `_Zdlb\gh bkdZlv_]h_keb hgbkq_a H^gZdh bf_gghlZdh_ ih\_^_gb_oZjZdl_jbam_l lmh[t_dlb\gh hij_^_ebfmx ebqgmx k\yavdhlhjZy y\ey_lkyij_^f_lhf ^Zgghc]eZ\u b dhlhjmxy [m^m\ ^Zevg_cr_f gZau\Zlvkhxahf bebmaZfbKh\hdmighklv kms_kl\k\yaZggmx wlbfb maZfbfh`gh h[hagZqblvl_jfbghf ]jmiiZLZdbf h[jZahf]jmiiZ hij_^_ey_lky l_fqlh hgZdZd bZghgbfgZy klZy h[t_^bgy_lky j_Zdpbyfbdhlhju_ \uau\Zxl ^jm]m ^jm]Z__ qe_guh^gZdh\ hlebqb_hl [_aebqguokhh[s_kl\ ]jmiih\u_ h[t_^bgyxsb_ j_Zdpbb l_kgh k\yaZguk bg^b\b^mZevghklvx qe_gh\ ]jmiiu DZd biZdl h \aZbfghcl_jibfhklb m oZiehojhfbkh\ =ZnaugZklhys__ ]jmiihh[jZah\Zgb_ bf__l ij_îhkuedhc kihkh[ghklv hl^_evguo `b\hlguo ba[bjZl_evgh j_Z]bjh\Zlv gZ bg^b\b^mZevghklv ^jm]bo qe_gh\ ]jmiiuM oZiehojhfbkZdhlhjuc gZ h^ghf b lhf`_ f_kl_gZ k\h_c ]g_a^h\hc yfd_ ihjZaghfm j_Z]bjm_lgZ khk_^_cb gZqm`bo\ ijhp_kkwlh]h ki_pbZevgh]h ijb\udZgby \h\e_q_gp_euc jyîh[hqguo h[klhyl_evkl\Wlh _s_\hijhkdZd hg klZe [u h[oh^blvky k ijb\uqgufkhk_^hf_keb [u h[Z\^jm] hdZaZebkv\ g_ijb\uqghf f_kl_GZklhys__ `_]jmiihh[jZah\Zgb_ oZjZdl_jbam_lkydZd jZa k\h_c g_aZ\bkbfhklvx hlf_klZJhevdhlhjmx dZ`ûc qe_g]jmiiu b]jZ_l\ `bagb dZ`^h]h^jm]h]hhklZ_lky h^ghc blhc `_ \ihjZabl_evghf fgh`_kl\_ kZfuo jZaebqguo \g_rgbo kblmZpbch^gbf keh\hfij_îhkuedhc ex[h]h ]jmiihh[jZah\Zgby y\ey_lky i_jkhgZevgh_ magZ\Zgb_ iZjlg_jh\ \ ex[uo \hafh`guo h[klhyl_evkl\ZoLZdbf h[jZahfh[jZah\Zgb_ ]jmiiug_ fh`_l [ulv hkgh\Zgh lhevdhgZ \jh`^_gguoj_ZdpbyodZd wlh ihqlb \k_sZ [u\Z_l ijb h[jZah\Zgbb Zghgbfguo klZcKZfh kh[hcjZamf__lkyqlh agZgb_ iZjlg_jh\ ^he`gh [ulvmk\h_gh bg^b\b^mZevgh JZkkfZljb\Zy h[jZa`bagb `b\hlguo\ \hkoh^ys_fjy^m hl [he__ijhkluo d [he__ keh`guffu \i_j\u_\klj_qZ_f]jmiihh[jZah\Zgb_ \ lhevdhqlh hij_^_e_gghf kfuke_ keh\Zm \ukrbo dhklbkluo ju[lhqg__ m b]ehi_juoZ kj_^bgbodhgdj_lghm pboeb^b ^jm]bokjZ\gbl_evgh [ebadbod gbf hdmg_\uolZdbodZd ju[uZg]_euju[u[Z[hqdb b ^_fmZa_eb!Wlb ljb ]jmiiu fhjkdboju[ gZfm`_ agZdhfuih i_j\hc]eZ\_ijbq_f qlh a^_kv \_kvfZ \Z`gh dZd kms_kl\Z k hkh[_ggh\ukhdbf mjh\g_f\gmljb\b ^h\hc Z]j_kkbbLhevdh qlh]h\hjy h[Zghgbfghf klZ_h[jZah\Zgbby dZl_]hjbq_kdb aZy\beqlh wlZrbjhqZcr_ jZkijhkljZg_ggZyb ^j_\g_crZy nhjfZ khh[s_kl\Zg_ ijhbkoh^blba k_fvbba _^bgkl\Zjh^bl_e_c b^_l_c \ hlebqb_ hl ^jZqeb\uo djukbguo deZgh\ b klZc fgh]bo ^jm]bo fe_dhiblZxsbo< g_kdhevdhbghf kfuke_w\hexpbhgghc ijZnhjfhc ebqguo k\ya_c b]jmiihh[jZah\Zgby\g_ \kydbokhfg_gbcy\ey_lky h[t_^bg_gb_iZj khh[sZ aZ[hlysboky h ihlhfkl\_Ohly balZdhc iZjudZd ba\_klghe_]dh \hagbdZ_l k_fvyk\yabh dhlhjuo b^_l j_qv k_cqZkwlh g_qlhkh\k_f bgh_ Ij_`^_ \k_]hihkfhljbfdZd \hagbdZxlwlb k\yab m pboeb^^hklhcguo [eZ]h^Zjghklb aZij_ih^Zggu_ gZfmjhdb Dh]^Z gZ[ex^Zl_evagZxsbc `b\hlguob ^hkdhgZevghihgbfZxsbc bo \ujZabl_evgu_ ^\b`_gbyke_^bl aZ\k_fbjZg__ hibkZggufb kh[ulbyfb dhlhju_ ijb\h^ylm pboeb^d h[jZah\ZgbxjZaghihehc iZju_fm fh`_lklZlv g_ kihdhcgh^Z`_ kljZrghhl lh]hgZkdhevdh aeuih hlghr_gbx^jm] d ^jm]m[m^msb_ kmijm]bJZa aZjZahf hgbihqlb qlhgZ[jZku\Zxlky ^jm] gZ ^jm]Zb wlZhiZkgZy \kiurdZZ]j_kkb\ghklb _^\ZaZlhjfZ`b\Z_lkyqlh[u ^_eh g_ ^hreh ^h m[bckl\ZLZdh_ hiZk_gb_ \h\k_ g_hkgh\Zgh gZ g_ijZ\bevghc bgl_jij_lZpbb \ujZabl_evguo ^\b`_gbc ju[dZ`ûc ijZdlbd jZa\h^ysbc ju[hdagZ_lgZkdhevdh hiZkgh kZ`Zlv \h^bg Zd\ZjbmfkZfpZ b kZfdm pboeb^b dZd[ukljh ihy\eyxlkyljmiu_keb g_ke_^blv aZ iZjhc ihklhyggh< _kl_kl\_gguo mkeh\byoijb\udZgb_ agZqbl_evgh kihkh[kl\m_l ij_djZs_gbx[hjv[u f_`^m [m^msbfbgh\h[jZqgufb?kl_kl\_ggu_ mkeh\by \hkijhba\h^ylky\ Zd\Zjbmf_gZbemqrbf h[jZahf _keb \ fZdkbfZevgh \hafh`gmx _fdhklv ihf_klblv g_kdhevdh fZevdh\ dhlhju_ kkZfh]h gZqZeZ \iheg_m`b\qb\uqlh[u hgb jhkeb\f_kl_Lh]^Z h[jZah\Zgb_ iZj ijhbkoh^bl lZdbf h[jZahfqlh ijb ^hklb`_gbb iheh\hc aj_ehklb dZdZylh ju[dZdZd ijZ\behkZf_paZo\Zlu\Z_l k_[_ mqZklhd b ijh]hgy_l ba g_]h \k_o hklZevguoDh]^Z iha^g__ dZdZygb[m^v kZfdZ klZgh\blky ]hlh\hc dkiZjb\Zgbx hgZ hklhjh`ghijb[eb`Z_lky d\eZ^_evpm mqZkldZhg gZiZ^Z_lgZ g__ihgZqZem \iheg_k_jv_aghhgZ ihkdhevdm ijbagZ_l]eZ\_gkl\h kZfpZhl\_qZ_l gZwlh m`_hibkZgguf kihkh[hflZd gZau\Z_fuf qhihjguf ih\_^_gb_fkhklhysbfdZd fu m`_ agZ_fba we_f_glh\dhlhju_ qZklvxijhbkoh^yl baklj_fe_gby dkiZjb\ZgbxZ qZklvx ba klj_fe_gby d[_]kl\m?keb kZf_pg_kfhljy gZhq_\b^gh_ lhjfhays__ Z]j_kkbx^_ckl\b_ wlbo`_klh\\_^_l k_[ykebrdhf Z]j_kkb\ghlh kZfdZfh`_l gZdZdh_lh \j_fym^Zeblvky ba_]h \eZ^_gbc H^gZdh jZghbeb iha^ghhgZ \ha\jZsZ_lkyWlh ih\lhjy_lky\ l_q_gb_dZdh]hlh ijhf_`mldZ \j_f_gbjZaghc ijh^he`bl_evghklb^h l_oihj ihdZ h[Zhgb gZklhevdhijb\udZxl dijbkmlkl\bx iZjlg_jZqlh g_ba[_`gh bkoh^ysb_ hlg_]h klbfmeu\uau\Zxsb_ Z]j_kkbxagZqbl_evgh l_jyxlk\hx ^_ckl\_gghklvDZd b\h fgh]boih^h[guo kemqZyoki_pbZevgh]h ijb\udZgby a^_kv \wlhl ijhp_kki_j\hgZqZevgh \h\e_q_gu \k_ kemqZcgu_ih[hqgu_ h[klhyl_evkl\Z h[s_ckblmZpbbd dhlhjhc`b\hlgh_ ijb\udZ_lgZdhg_p \ p_ehfB \f_g_gb_ex[h]h bawlbo h[klhyl_evkl\g_ba[_`gh \e_q_lb kh[hc gZjmr_gb_ h[s_]h^_ckl\by \k_cijb\uqdbHkh[_ggh wlh hlghkblkyd gZqZem fbjghc kh\f_klghc `bagblZdi_j\hgZqZevgh iZjlg_j ^he`_g ihy\eylvky ijb\uqguf iml_fk ijb\uqghcklhjhguhk\_s_gb_ ^he`gh[ulv lZdbf`_dZd \k_]^Zb l^b l^\ ijhlb\ghfkemqZ_ dZ`^Zyju[Z \hkijbgbfZ_l^jm]mx dZd \uau\Zxs_]hZ]j_kkbx ijbr_evpZ< wlh\j_fy i_j_kZ^dZ\ ^jm]hcZd\Zjbmf fh`_l kh\_jr_ggh jZajmrblviZjmK mijhq_gb_f agZdhfkl\Z k\yav iZjlg_jh\ klZgh\blky \k_[he__ g_aZ\bkbfhchl nhgZgZ dhlhjhfhgZ jZa\b\Z_lkywlhl ijhp_kk \u^_e_gby ]eZ\gh]h ohjhrh ba\_kl_g ]_rlZevlikboheh]Zf b bkke_^h\Zl_eyf mkeh\gh]h j_ne_dkZ< dhgp_ dhgph\ k\yavf_`^m iZjlg_jZfb klZgh\blky gZklhevdhg_aZ\bkbfhc hlih[hqguo mkeh\bcqlh fh`ghi_j_kZ`b\Zlv iZju^Z`_ ljZgkihjlbjh\Zlvbo gZ agZqbl_evgh_ jZkklhygb_b bo mau g_ j\mlky< djZcg_fkemqZ_ ijbwlhf klZju_iZju j_]jZ^bjmxld jZgg_cklZ^bb l_m gbokgh\Z gZqbgZxlkyp_j_fhgbb moZ`b\Zgby b ijbfbj_gbydhlhju_ m kmijm]h\^he]h khklhysbo\ [jZd_^Z\gh m`_bkq_aeb baih\k_^g_\ghc jmlbgu ?keb h[jZah\Zgb_iZju ijhbkoh^bl[_a ihf_olh mkZfpZ ihkl_i_ggh\k_ [hevr_ b [hevr_\uoh^bl gZi_j_^gbc ieZgk_dkmZevgh_ ih\_^_gb_Hgh fh`_l [ulv ijbf_rZgh m`_ dkZfuf i_j\uf\iheg_ k_jv_agufgZiZ^_gbyf gZkZfdm l_i_jv `_k_dkmZevgu_ ijhy\e_gby gZqbgZxlij_h[eZ^Zlv \kfuke_ qZklhlu b bgl_gkb\ghklbgh ijbwlhf \ujZabl_evgu_^\b`_gby Z]j_kkbbg_ bkq_aZxl Qlh bkq_aZ_l hq_gv [ukljh wlh ]hlh\ghklv kZfdb d[_]kl\m__ ihdhjghklv<ujZabl_evgu_ ^\b`_gby kljZoZ beblhqg__]hlh\ghklb d [_]kl\m k mdj_ie_gb_fiZju bkq_aZxlm kZfdb\k_ [hevr_b [hevr_aZqZklmx wlh ijhbkoh^bl gZklhevdh[ukljhqlh ijb i_j\uo k\hbo gZ[ex^_gbyo gZ^ pboeb^Zfb y \hh[s_ g_aZf_lbe wlbo^\b`_gbc bp_euc ]h^[ue m\_j_gqlh m wlbo ju[g_ kms_kl\m_l b_jZjobq_kdbo hlghr_gbc f_`^mkmijm]ZfbFu m`_ agZ_fdZdmx jhev\ ^_ckl\bl_evghklbb]jZ_l b_jZjobyijb \aZbfghfmagZ\Zgbb iheh\HgZ eZl_glghkhojZgy_lky blh]^Zdh]^Z kZfdZhdhgqZl_evgh ij_djZsZ_l \uiheg_gb_ k\hbo`_klh\ ihdhjghklbi_j_^ kmijm]hfEbrv \ j_^dbokemqZyo _keb klZjZyiZjZ \^jm]jZkkhjblkykZfdZ \kihfbgZ_lwlb `_klu IhgZqZem im]eb\Zy b ihdhjgZy kZfdZ k\hbf kljZohf ebrZ_l kZfpZ \hafh`ghklb ijhy\blvdZdh_ [ulh gb[ueh lhjfh`_gb_Z]j_kkb\gh]h ih\_^_gby <g_aZigh __aZkl_gqb\hklv ijhoh^blb hgZ ^_jadh b aZghkqb\hihy\ey_lky ijyfh ihkj_^b\eZ^_gbc k\h_]hkmijm]Z k jZkijZ\e_ggufbieZ\gbdZfb\ kZfhc \gmrbl_evghciha_ b\ jhkdhrghfgZjy^_dhlhjuc m wlbo\b^h\ ihqlbg_ hlebqZ_lky hlgZjy^Z kZfpZDZd bke_^h\Zeh h`b^ZlvkZf_p ijboh^bl \ yjhklvb[h kblmZpbyij_ih^g_k_ggZy _fm djZkmxs_ckykmijm]hcg_ba[_`gh g_k_l \ k_[_ dexq_\hc jZa^jZ`bl_ev\dexqZxsbc [h_\h_ ih\_^_gb_m`_ ba\_klguc gZfba ZgZebaZklbfmeh\BlZdkZf_p [jhkZ_lkygZ k\hx^Zfmlh`_ ijbgbfZ_l iham m]jhaujZa\_jgmluf [hdhfb dZdmxlh ^hexk_dmgû dZ`_lky qlh hg __ \hl\hl mgbqlh`blb lmlijhbkoh^bl lhqlh ih[m^behf_gy ibkZlv wlmdgb]mKZf_pm]jh`Zy kZfd_aZ^_j`b\Z_lky ebrvgZ ^hexk_dmgû beb g_aZ^_j`b\Z_lky \h\k_hg g_fh`_l `^Zlvhg kebrdhf\ha[m`^_glZd qlh ijZdlbq_kdb kjZamgZqbgZ_l yjhklgmxZlZdmGh g_gZ k\hxkZfdmZ gZ \hehkhd hlg__fbfh gZ dZdh]hgb[m^v ^jm]h]h khjh^bqZ< _kl_kl\_gguo mkeh\byo wlbf^jm]bf hdZau\Z_lkydZd ijZ\beh[eb`Zcrbc khk_^ Wlh deZkkbq_kdbc ijbf_jy\e_gbydhlhjh_ fuk Lbg[_j]_ghfgZau\Z_f i_j_hjb_glbjh\Zgguf ^_ckl\b_f Hgh hij_^_ey_lkyl_fqlh g_dhlhjh_^_ckl\b_ \uau\Z_lky dZdbflh h^gbf h[t_dlhfgh gZwlhl h[t_dlbkimkdZ_l blhjfhaysb_ klbfmeub ihlhfmhgh gZijZ\ey_lky gZ^jm]hc h[t_dldZd [m^lhhg b[ue ijbqbghc^Zggh]h ^_ckl\by LZdgZijbf_jq_eh\_djZkk_j^b\rbcky gZ ^jm]h]hkdhj__ m^ZjbldmeZdhf ih klhemq_f lh]h ihebpmdZd jZaihlhfmqlh lZdh_^_ckl\b_ lhjfhablky hij_^_e_ggufb aZij_lZfbZ yjhklvlj_[m_l \uoh^ZdZd eZ\Z \ \medZg_ ;hevrbgkl\h ba\_klguo kemqZ_\ i_j_hjb_glbjh\Zggh]h ^_ckl\by hlghkblkyd Z]j_kkb\ghfm ih\_^_gbxdhlhjh_ ijh\hpbjm_lky dZdbflh h[t_dlhf h^gh\j_f_ggh \uau\Zxsbf kljZoGZ wlhfki_pbnbq_kdhf kemqZ_dhlhjuc hg gZa\Ze j_Zdpb_c \_ehkbi_^bklZ;=j`bf_d \i_j\u_jZkihagZe bhibkZe kZf ijbgpbi i_j_hjb_glbjh\Zgby< dZq_kl\_\_ehkbi_^bklZa^_kv ]h^blky ex[hc dlh ]g_l kibgmd\_jom b^Z\bl gh]ZfbdgbamHkh[_ggh hlq_leb\hijhy\ey_lky f_oZgbaf lZdh]hih\_^_gby \l_o kemqZyodh]^Z `b\hlgh_gZiZ^Z_l gZij_^f_l k\h_c yjhklb k g_dhlhjh]h jZkklhygbyaZl_fijb[ebab\rbkvaZf_qZ_l gZkdhevdh lhlkljZr_gb lh]^Zihkdhevdm hghg_ fh`_l aZlhjfhablv m`_ aZ\_^_ggmx fZrbgm gZiZ^_gby baeb\Z_l k\hx yjhklv gZ dZdh_gb[m^v [_ah[b^gh_ kms_kl\hkemqZcgh hdZaZ\r__kyjy^hf JZamf__lkykms_kl\m_l [_kqbke_ggh_ fgh`_kl\h ^jm]bo nhjf i_j_hjb_glbjh\Zggh]h ^_ckl\byhgb fh]ml \hagbdZlv \ j_amevlZl_ kZfuo jZaebqguo khq_lZgbckhi_jgbqZxsbo ih[m`^_gbcHkh[uc kemqZck kZfphfpboebû \Z`_g êygZr_c l_fuihlhfmqlh ZgZeh]bqgu_y\e_gby b]jZxlj_rZxsmx jhev\ k_f_cghc b h[s_kl\_gghc`bagb hq_gv fgh]bo\ukrbo `b\hlguo bq_eh\_dZ Hq_\b^gh\ pZjkl\_ iha\hghqguo g_h^ghdjZlgh b g_aZ\bkbfh ^_eZehkv hldjulb_qlh Z]j_kkby\uau\Z_fZy iZjlg_jhffh`_l [ulv g_ lhevdh ih^Z\e_gZgh bbkihevah\ZgZ êy[hjv[u k\jZ`^_[gufb khk_^yfb Ij_^hl\jZs_gb_ g_`_eZl_evghc Z]j_kkbb\uau\Z_fhc iZjlg_jhfb __ dZgZebaZpby \ `_eZl_evghf gZijZ\e_gbb gZ khk_^Z ih mqZkldm \ gZ[ex^Z\r_fky b^jZfZlbqgh hibkZgghfkemqZ_ kkZfphf pboebûdhg_qgh `_g_ y\ey_lky lZdbfbah[j_l_gb_f ^Zggh]hdjblbq_kdh]h fhf_glZdhlhjh_ `b\hlgh_ fh`_l k^_eZlvZ fh`_l b g_ k^_eZlvGZijhlb\ hgh ^Z\guf^Z\gh jblmZebah\Zgh b ij_\jZlbehkv\ g_hlt_fe_fuc bgklbgdlb\guc Zljb[ml^Zggh]h \b^Z<k_qlh fumagZeb \c ]eZ\_h ijhp_kk_jblmZebaZpbbkem`bl ij_`^_ \k_]h ihgbfZgbxnZdlZqlh bai_j_hjb_glbjh\Zggh]h ^_ckl\byfh`_l \hagbdgmlv `_kldbc jblmZeZ \f_kl_k gbfb Z\lhghfgZyihlj_[ghklvkZfhklhyl_evguc fhlb\ ihklmidh\ < ^Ze_dhc^j_\ghklbhjb_glbjh\hqgh \ dhgp_ f_eh\h]hi_jbh^Z fbeebhg e_l lm^Zkx^Z a^_kvgbdZdhc jhebg_ b]jZ_lh^gZ`û^he`gZ [ueZijhbahclb \ lhqghklblZdZy `_bklhjbydZd kbg^_ckdbfb \h`^yfbb ljm[dhc\ c ]eZ\_ bgZq_ gbdZdhcjblmZe g_ fh] [u \hagbdgmlv<_^v h^bg ba ^\mo\_ebdbo dhgkljmdlhjh\ w\hexpbb Hl[hjqlh[u bf_lv \hafh`ghklv \f_rZlvky \k_]^Z gm`^Z_lky \ dZdhclh kemqZcgh\hagbdr_c lhqd_hihjub wlmhihjm ij_^hklZ\ey_l _fm_]h ke_ihcgh ijbe_`gucdhee_]Z Baf_gqb\hklv DZd fgh]b_ l_e_kgu_ ijbagZdb beb bgklbgdlb\gu_ ^_ckl\bylZd b jblmZebah\Zggu_ p_j_fhgbb\ ijhp_kk_bg^b\b^mZevgh]h jZa\blby`b\hlgh]h\ hglh]_g_a_ijhoh^yl\ h[sboq_jlZolhl `_ imlvdZdhc hgbijhreb \oh^_ w\hexpbhggh]h klZgh\e_gbyKljh]h ]h\hjy\ hglh]_g_a_ih\lhjy_lky g_\_kv jy^ ^j_\gbonhjfZ lhevdhjy^ ^Zggh]hhglh]_g_aZ dZd kijZ\_êb\hhlf_lbe m`_ DZjeWjgkl nhg ;Zc_jgh êy gZrbo p_e_c^hklZlhqgh b [he__ mijhs_ggh_ ij_^klZ\e_gb_BlZdjblmZe\hagbdrbc ba i_j_hjb_glZpbb gZiZ^_gby\ k\h_f i_j\hf ijhy\e_gbb agZqbl_evgh [hevr_ ihoh` gZ g_jblmZebah\Zgguc h[jZa_pg_`_eb \ihke_^kl\bb\ k\h_f hdhgqZl_evghf jZa\blbbIhwlhfm mkZfpZ pboebûlhevdh \klmiZxs_]h\ [jZqgmx`bagvfh`gh hlq_leb\h m\b^_lv hkh[_ggh _kebbgl_gkb\ghklv \k_cj_Zdpbb g_ kebrdhf \_ebdZqlh hgih`Zemc\_kvfZ hohlghgZg_k [uk\h_c xghckmijm]_ kbevguc m^Zjgh \kZfuc ihke_^gbcfhf_gl dZdh_lh ^jm]h_ ih[m`^_gb_f_rZ_l _fmb lh]^Zhg ij_îhqblZ_ljZajy^blv k\hxyjhklv gZ khk_^Z< iheghklvx jZa\blhc p_j_fhgbb kbf\hehlhr_e hlkbf\hebabjm_fh]h agZqbl_evgh ^Zevr_ lZd qlh __ijhbkoh`^_gb_ fZkdbjm_lky g_ lhevdh l_ZljZevghklvx\k_]h ^_ckl\bygh bl_f h[klhyl_evkl\hfqlh hghk hq_\b^ghklvx \uihegy_lkyjZ^b g_]h kZfh]hIjb wlhfnmgdpby bkbf\hebdZ p_j_fhgbb]hjZa^h aZf_lg__g_`_eb __ ijhbkoh`^_gb_G_h[oh^bf lsZl_evgucZgZebaqlh[u jZah[jZlvky \ lhf kdhevdh `_ hl i_j\hgZqZevguo dhgnebdlguo ih[m`^_gbc _s_ kh^_j`blky \ p_j_fhgbb \ ^Zgghf dhgdj_lghf kemqZ_Dh]^Z fuk fhbf^jm]hf :evnj_^hf A_clp_f q_l\_jlv\_dZ gZaZ^\i_j\u_ jZa]ey^_eb hibkZgguca^_kv jblmZelh nmgdpbb p_j_fhgbckf_gub ijb\_lkl\bym pboeb^klZeb gZfkh\_jr_ggh ykgu hq_gv kdhjhgh _s_ ^he]h fu g_ fh]eb jZkihagZlv bo w\hexpbhggh]h ijhbkoh`^_gby Qlh gZfijZ\^ZkjZam `_[jhkbehkv \]eZaZ gZ i_j\hf`_\ lh\j_fy bamq_gghf emqr_^jm]bo \b^_ ZnjbdZgkdbo ju[hdkZfhp\_lh\ wlh [hevrh_ koh^kl\h `_klh\m]jhau bijb\_lkl\byFu [ukljhgZmqbebkv jZaebqZlv bob ijZ\bevgh ij_^kdZau\Zlvih\_^_l eb ^Zggh_ ^_ckl\b_ d ko\Zld_ beb d h[jZah\Zgbx iZjughd ^hkZ^_k\h_c^he]h g_fh]eb h[gZjm`blvdZdb_ `_ bf_ggh ijbagZdbkem`beb gZfhkgh\hc êywlh]hLhevdh dh]^Zfu \gbfZl_evgh ijhZgZebabjh\Zeb ihkl_i_ggu_i_j_ohûiml_f dhlhjuokZf_p f_gy_lk_jv_agu_ m]jhau g_\_kl_gZ p_j_fhgbx ijb\_lkl\bygZf klZeZykgZ jZagbpZijb m]jha_ ju[dZ aZlhjfZ`b\Z_l ^hiheghc hklZgh\db ijyfhi_j_^ lhcdhlhjhc m]jh`Z_lhkh[_ggh _kebhgZ gZklhevdh \ha[m`^_gZqlh h[oh^blky^Z`_ [_a m^ZjZ o\hklhfg_ ]h\hjy m`h jZa\_jgmlhf[hd_Ijb p_j_fhgbbijb\_lkl\by beb kf_gugZijhlb\hgZ p_eblg_ \iZjlg_jZZ ih^q_jdgmlhieu\_l fbfhg_]h b ijb wlhfijhieu\Zy fbfhZ^j_km_l _fm m]jhamjZa\_jgmluf [hdhf bm^Zj o\hklhfGZijZ\e_gb_\ dhlhjhfkZf_p ij_êZ]Z_l k\hx p_j_fhgbxlh`_ ih^q_jdgmlh hlebqZ_lkyhl lh]h\ dZdhfgZqbgZehkv [u^\b`_gb_ ZlZdb ?keb `_ i_j_^p_j_fhgb_c hg g_ih^\b`gh klhye \ \h^_g_ih^Ze_dm hl kmijm]blh hg \k_sZgZqbgZ_l j_rbl_evghieulv \i_j_^^h lh]hdZd \uihegy_l m]jham jZa\_jgmluf [hdhfb [v_lo\hklhfLZdbf h[jZahf hq_gvhlq_leb\h ihqlb g_ihkj_^kl\_ggh kbf\hebabjm_lkyqlh kmijm]ZdZd jZag_ y\ey_lky h[t_dlhf _]hgZiZ^_gbyqlh wlhlh[t_dl gZ^hbkdZlv ]^_lh ^Zevr_\ lhf gZijZ\e_gbbdm^Z hgieue LZd gZau\Z_fh_ baf_g_gb_ nmgdpbb wlh kj_^kl\hdhlhjuf qZklh ihevamxlky h[Z <_ebdboDhgkljmdlhjZqlh[u ihklZ\blvgZ kem`[m gh\ufp_eyf mklZj_\rbc \ oh^_w\hexpbb g_ebd\b^gucnhg^Kh kf_ehcnZglZab_c hgb \havf_f ebrvg_kdhevdh ijbf_jh\ ba \h^hijh\h^ys_c `Z[_jghcs_eb k^_eZeb kemoh\hc ijhohâZiheg_gguc \ha^mohfb ijh\h^ysbca\mdh\u_ \heguba ^\mo dhkl_c q_exklgh]hkmklZ\Z kemoh\u_ dhklhqdbba l_f_ggh]h]eZaZ `_e_am \gmlj_gg_c k_dj_pbbrbrdh\b^gmx `_e_amba i_j_^g_ceZiu j_ilbebbdjueh ilbpu bl^b l^ H^gZdh \k_ wlb i_j_^_edb \u]ey^yl \_kvfZ kdjhfghih kjZ\g_gbx k ]_gbZevguf fZe_gvdbf r_^_\jhfba ih\_^_gq_kdh]h ZdlZdhlhjuc g_lhevdh i_j\hgZqZevgh fhlb\bjh\Zekygh b \ gug_rg_c k\h_c nhjf_ fhlb\bjm_lky \gmljb\b^h\hc Z]j_kkb_c ih djZcg_cf_j_ qZklbqghijhkluf kihkh[hf jblmZevgh aZnbdkbjh\Zggh]h i_j_hjb_glbjh\Zgby ihemqbehkv mfbjhl\hjyxs__ ^_ckl\b_Wlh g_[hevr_ bg_ f_gvr_dZd h[jZs_gb_ hllZedb\Zxs_]h^_ckl\by Z]j_kkbb \ _]hijhlb\hiheh`ghklvDZd fu\b^_eb \]eZ\_ hjblmZebaZpbb h[hkh[b\rZyky p_j_fhgbyij_\jZsZ_lky \\h`^_e_ggmx kZfhp_ev\ ihlj_[ghklv dZd bex[h_ ^jm]h_bgklbgdlb\gh_ ^_ckl\b_Z \f_kl_k l_fhgZ ij_\jZsZ_lkyb \ ijhqgu_maukh_^bgyxsb_ h^gh]hiZjlg_jZ k^jm]bf P_j_fhgby mfbjhl\hj_gbylZdh]h jh^Zih kZfhc k\h_c kmlblZdh\Zqlh dZ`ûc balh\Zjbs_c ihkhxam fh`_l\uihegylv __ebrv kh\lhjuf b gbk d_f [hevr_ bakh[jZlv_\ ih\b^m Lhevdh ij_^klZ\vl_k_[_dZdZy ihqlbg_jZaj_rbfZy aZ^ZqZj_r_gZ a^_kv kZfuf ijhklufkZfuf ihegufb kZfufbaysguf h[jZahf>\mo `b\hlguodhlhju_ k\h_c \g_rg_cnhjfhcjZkp\_ldhc bih\_^_gb_f g_ba[_`gh^_ckl\mxl ^jm] gZ ^jm]ZdZd djZkgZyljyidZ gZ[udZ wlh\ijhq_flhevdh \ih]h\hjd_gm`gh ijb\_klb dlhfmqlh[u hgbfbjgh m`bebkv\ l_kghfijhkljZgkl\_gZ ]g_a^_ l_dZd jZagZ lhff_kl_dhlhjh_ h[ZkqblZxl p_gljhfk\hbo \eZ^_gbcb \ dhlhjhf bo \gmljb\b^h\ZyZ]j_kkb\ghklv ^hklb]Z_lgZb\ukr_]h mjh\gyB wlZ aZ^ZqZkZfZ ih k_[_ ljm^gZy^hihegbl_evgh aZljm^gy_lky l_f h[klhyl_evkl\hfqlh \gmljb\b^h\ZyZ]j_kkb\ghklv dZ`^h]h ba kmijm]h\ g_ bf__l ijZ\Z mf_gvrblvkyfu m`_ agZ_f ba _c ]eZ\uqlh aZ fZe_cr__ hkeZ[e_gb_ [h_]hlh\ghklbih hlghr_gbx dkhk_^m kh[kl\_ggh]h\b^Z lhlqZk`_ ijboh^blky jZkieZqb\Zlvky ihl_j_cl_jjblhjbbZ agZqbl bihl_j_c bklhqgbdZ iblZgby êy[m^ms_]h ihlhfkl\ZIjb lZdboh[klhyl_evkl\Zo \b^g_ fh`_lk_[_ iha\heblvjZ^b aZij_lZ ko\Zlhd f_`^m kmijm]Zfb h[jZlblvky d lZdbf p_j_fhgbyf mfbjhl\hj_gbydhlhju_ bf_xl k\h_c ij_îhkuedhcdZd `_klu ihdhjghklb beb bgnZglbevgh_ ih\_^_gb_ kgb`_gb_ Z]j_kkb\ghklb JblmZebah\Zggh_ i_j_hjb_glbjh\Zgb_g_ lhevdhba[Z\ey_l hlwlbo g_`_eZl_evguo ihke_^kl\bcgh b[he__ lh]hbkihevam_l g_ba[_`gh bkoh^ysb_hl kmijm]Z dexq_\u_ jZa^jZ`_gby\uau\Zxsb_ Z]j_kkb\ghklvqlh[u h[jZlblv iZjlg_jZ ijhlb\ khk_^ZIhfh_fmwlhl f_oZgbaf ih\_^_gby ihbklbg_ ]_gbZe_gb \^h[Z\hd ]hjZa^h[he__ [eZ]hjh^_gq_f ZgZeh]bqgh_k h[jZlgufagZdhf ih\_^_gb_ q_eh\_dZdhlhjuc \ha\jZsZ_lky \_q_jhf ^hfhcij_bkiheg_gguc \gmlj_gg_c yjhklb hl h[s_gby kex[bfufbkhk_^yfb beb kgZqZevkl\hf b jZajy`Z_l \kxk\hx g_j\haghklvb jZa^jZ`_gb_gZ [_^gmx`_gm Ex[h_ hkh[_gghm^Zqgh_ dhgkljmdlb\gh_j_r_gb_ h[uqgh h[gZjm`b\Z_lkygZ \_ebdhf >j_\_@bagb g_h^ghdjZlghkh\_jr_ggh g_aZ\bkbfhgZ jZaguo_]h kmqvyo b \_l\yoDjueh bah[j_eb gZk_dhfu_ju[uilbpu b e_lmqb_furbh[l_dZ_fmx nhjfm dZjZdZlbpuju[ubolbhaZ\ju b dbluIhlhfm gZk g_ kebrdhf m^b\ey_lqlh ij_^hl\jZsZxsb_[hjv[m f_oZgbafu ih\_^_gbyhkgh\Zggu_ gZ jblmZebah\Zgghf i_j_hjb_glbjh\ZgbbZlZdbZgZeh]bqguf h[jZahf\hagbdZxl m hq_gv fgh]bojZaguo `b\hlguo Kms_kl\m_lgZijbf_jbamfbl_evgZy p_j_fhgbymfbjhl\hj_gby \k_ agZxl __ dZdlZg_p`mjZ\e_cdhlhjZyk l_oihj dZd fugZmqbebkv ihgbfZlv kbf\hebdm __ ^\b`_gbcijyfhlZdb gZijZrb\Z_lky\ i_j_\h^gZ q_eh\_q_kdbc yaudIlbpZ \ukhdh b m]jh`Zxs_ \uly]b\Z_lkyi_j_^ ^jm]hc bjZa\hjZqb\Z_l fhsgu_ djuevydex\ gZp_e_ggZ iZjlg_jZ]eZaZ mklj_fe_guijyfh gZg_]h Wlh dZjlbgZk_jv_aghc m]jhaub gZkZfhf ^_e_^h kboihj fbfbdZ mfbjhl\hj_gby kh\_jr_ggh ZgZeh]bqgZih^]hlh\d_ dgZiZ^_gbxGh \ ke_^mxsbc fhf_gl ilbpZgZijZ\ey_l wlm m]jh`Zxsmx^_fhgkljZpbx \klhjhgm hliZjlg_jZ ijbq_f \uihegy_l jZa\hjhllhqgh gZ]jZ^mkh\b l_i_jv\k_ lZd`_k jZkijhkl_jlufb djuevyfbih^klZ\ey_l iZjlg_jmk\hc [_aaZsblguc aZluehd dhlhjucdZd ba\_klghm k_jh]h`mjZ\ey b m fgh]bo^jm]bo \b^h\ mdjZr_g bamfbl_evgh djZkb\hc jm[bgh\hdjZkghc rZihqdhcGZ k_dmg^m lZgpmxsbc `mjZ\ev ih^q_jdgmlh aZklu\Z_l \ wlhc iha_ b l_f kZfuf \ ihgylghc kbf\hebd_ \ujZ`Z_lqlh _]hm]jhaZ gZijZ\e_gZg_ ijhlb\ iZjlg_jZZ kh\k_f gZh[hjhldZd jZaijhqv hlg_]hijhlb\ \jZ`^_[gh]h\g_rg_]h fbjZb \wlhf m`_ keurblkyfhlb\ aZsblu^jm]ZAZl_f `mjZ\ev\gh\v ih\hjZqb\Z_lkyd ^jm]m b ih\lhjy_l i_j_^ gbf^_fhgkljZpbx k\h_]h \_ebqby b fhsbihlhf kgh\Z hl\hjZqb\Z_lky bl_i_jv qlh _s_[he__ agZf_gZl_evgh^_eZ_l eh`guc \uiZ^ ijhlb\dZdh]hgb[m^v wjaZph[t_dlZemqr_ \k_]h_keb jy^hfklhbl ihklhjhggbc `mjZ\evgh wlhfh`_l [ulvb [_ah[b^guc]mkv beb ^Z`__keb g_l gbdh]hiZehqdZ bebdZfmr_ddhlhju_ \wlhf kemqZ_ihô\Zlu\Zxlky dex\hf b ljbq_luj_ jZaZih^[jZku\Zxlky \ \ha^mo<k_ \f_kl_\aylh_ ykgh]h\hjblY fh]mq bm`Zk_g gh yg_ ijhlb\l_[yZ ijhlb\\hg lh]hlh]h blh]h ;ulv fh`_lf_g__ kp_gbqghc \ k\h_fyaud_ `_klh\gh _s_ [he__ fgh]hagZqbl_evghc y\ey_lkyp_j_fhgby mfbjhl\hj_gbym mlhdb ]mk_cdhlhjmx HkdZj O_cgjhl hibkZedZd ljbmfnZevgucdjbd<Z`ghklv wlh]hjblmZeZ êygZk khklhblij_`^_ \k_]h\ lhfqlh mjZaguo ij_^klZ\bl_e_cmihfygmluo ilbphg ^hklb] hq_gv jZaghc kl_i_gb keh`ghklb b aZ\_jr_gghklbZ wlZ ihke_^h\Zl_evghklv ihkl_i_gguoi_j_oh^h\ ^Z_l gZfohjhrmx dZjlbgmlh]hdZd a^_kv \ oh^_ w\hexpbbba hl\h^ysboyjhklv `_klh\kfms_gby ihemqbebkv mauijhy\eyxsb_ dZdh_lh lZbgkl\_ggh_ jh^kl\hk ^jm]bfbk l_fbqlh h[t_^bgyxl ex^_cb dZ`mlkygZf kZfufbij_djZkgufb bkZfufb ijhqgufb gZgZr_c A_fe_ < k\h_c ijbfblb\g_cr_c nhjf_dZdmx fu \b^bfd ijbf_jm\ lZd gZau\Z_fhc jw[jw[[helh\g_m djyd\um]jhaZ hq_gv fZeh hlebqZ_lky hl ijb\_lkl\byIh djZcg_c f_j_ fg_ kZfhfm g_agZqbl_evgZy jZagbpZ \ hjb_glbjh\Zgbb jw[jw[djydZgvy ijb m]jha_\ h^ghfkemqZ_b ijb\_lkl\bb\ ^jm]hf klZeZ ykgZ ebrvihke_ lh]hdZd y gZmqbekyihgbfZlv ijbgpbi i_j_hjb_glbjh\Zgghc p_j_fhgbbmfbjhl\hj_gby \ oh^_\gbfZl_evgh]h bamq_gby pboeb^ b]mk_cm dhlhjuo _]he_]q_ jZkihagZlvMldb klhyl^jm] ijhlb\ ^jm]Zk dex\Zfbih^gylufb qmlv \ur_ ]hjbahglZebb hq_gv [ukljhb \a\hegh\Zggh ijhbaghkyl ^\mokeh]h\uc kb]gZe ]hehkh\hc k\yabdhlhjuc m k_e_agy h[uqgha\mqbl dZdjw[jw[mldZ ijhbaghkblg_kdhevdh [he__\ ghk qlhlh \jh^_d\wg]d\wg]Gh mwlbo mlhdg_ lhevdh khpbZevgh_lhjfh`_gb_ ZlZdbZ bkljZo i_j_îZjlg_jhf lh`_fh`_l \ua\Zlv hldehg_gb_ m]jhauhl gZijZ\e_gby gZ__ p_evlZd qlh ^\Zk_e_agy qZklhklhyl\k_jv_a m]jh`Zy ^jm] ^jm]mdjydZyk ih^gylufdex\hfgh ijbwlhf g_gZijZ\eyxl dex\u ^jm] gZ^jm]Z ?keb hgb\k_lZdb wlhk^_eZxllh \ke_^mxsbc fhf_glgZqgml gZklhysmx ^jZdm b\p_iylky ^jm]^jm]m \ hi_j_gb_gZ ]jm^bH^gZdh h[uqghhgb p_eylky qmlvqmlv fbfh^Z`_ ijbkZfhc \jZ`^_[ghc\klj_q_ ?keb `_ k_e_a_gv [helZ_lkh k\h_cmldhcb m` l_f[he__ _keb hl\_qZ_l wlhcp_j_fhgb_c gZgZljZ\eb\Zgb_ k\h_c[m^ms_c g_\_klulh hq_gv hlq_leb\h \b^ghdZd qlhlhl_f kbevg__hl\hjZqb\Z_l _]hdex\ hlmldbaZ dhlhjhc hgmoZ`b\Z_lq_f [hevr_ hg\ha[m`^_g \k\h_f moZ`b\Zgbb< djZcg_f kemqZ_ wlh fh`_l ijb\_klb d lhfmqlh hg\k_ qZs_ b qZs_djydZy ih\hjZqb\Z_lky d kZfd_ aZluedhfIh nhjf_wlh \lhqghklb khhl\_lkl\m_l p_j_fhgbb mfbjhl\hj_gbym qZ_dhibkZgghc jZg__ohly g_lgbdZdbo khfg_gbc qlh lZ p_j_fhgby \hagbdeZbf_ggh lZddZd baeh`_ghlZfZ g_aZ kq_l i_j_hjb_glbjh\ZgbyWlh ij_^hkl_j_`_gb_ ijhlb\ hijhf_lqb\uomih^h[e_gbc Ba lhevdhqlh hibkZggh]hhl\hjZqb\Zgby ]heh\u k_e_agy\ oh^_^Zevg_cr_c jblmZebaZpbb m \_ebdh]h fgh`_kl\Z mlhd jZa\bebkv k\hb `_klu ih^klZ\eyxsb_ aZluehddhlhju_ b]jZxl[hevrmx jhevijb moZ`b\Zgbbm djyd\u qbjdZrbeho\hklb b^jm]bo gZklhysbomlhdZ lZd`_b m]Z]Kmijm`_kdZy iZjZ djyd\u k hkh[ufm\e_q_gb_f ijZa^gm_l p_j_fhgbx jw[jw[[helh\gb\ l_o kemqZyodh]^Z hgbl_jyeb ^jm] ^jm]Zb kgh\ZgZreb ihke_^he]hc jZaemdb< lhqghklb lh`_ kZfh_hlghkblky b d `_klZf mfbjhl\hj_gby k ^_fhgkljZpb_c jZa\_jgmlh]h [hdZ b o\hklh\ufb m^ZjZfbdhlhju_ fu m`_ agZ_f m kmijm]h\pboeb^DZd jZa ihlhfmqlh \k_wlh lZd qZklhijhbkoh^bl ijb \hkkh_^bg_gbb jZaemq_gguo i_j_^l_f iZjlg_jh\i_j\u_ gZ[ex^Zl_ebaZqZklmx \hkijbgbfZeb lZdb_^_ckl\by dZdijb\_lkl\b_ Ohly lZdh_ lhedh\Zgb_ hlgx^vg_ g_ijZ\bevghêy hij_^_e_gguohq_gv ki_pbZebabjh\Zgguo p_j_fhgbcwlh]h jh^Z[hevrZy qZklhlZ b bgl_gkb\ghklv `_klh\ mfbjhl\hj_gbybf_ggh \ih^h[guo kblmZpbyogZ\_jgydZ bf__lbagZqZevgh ^jm]h_ h[tykg_gb_ijblmie_gb_ \k_oZ]j_kkb\guo j_ZdpbcaZ kq_lijb\uqdb d iZjlg_jm qZklbqgh ijhoh^blm`_ ijbdjZldhf i_j_ju\_ lhckblmZpbbdhlhjZy h[mkeh\beZ \hagbdgh\_gb_ lZdhc ijb\uqdbHq_gv \i_qZleyxsb_ ijbf_julhfm ihemqZxlkydh]^Z ijboh^blky bahebjh\ZlvjZ^b dZdhceb[h p_ebohly [u \k_]h gZh^bg qZk`b\hlgh_ baklZb \f_kl_\ujhkrbohq_gv ^jm] d ^jm]m ijb\udrbo bihlhfm [he__beb f_g__kghkgh m`b\Zxsboky^jm] k^jm]hf fhehûo i_lmoh\pboeb^[hcph\uo ju[hdfZeZ[Zjkdbo ^jha^h\beb ^jm]boklhev `_ Z]j_kkb\guo \b^h\?keb ihke_lh]h ihiulZlvky\_jgmlv `b\hlgh_d _]hij_`gbf lh\ZjbsZflh Z]j_kkbygZqbgZ_l [mjeblvdZd i_j_]j_lZy \h^Z ijbaZ^_j`d_ dbi_gbyhl fZe_cr_]hlheqdZ DZd fu m`_agZ_f^_ckl\b_ ijb\uqdb fh]ml gZjmrblv b^jm]b_^Z`_ fZe_crb_ baf_g_gbyh[s_c kblmZpbbFhy klZjZyiZjZ fZeZ[Zjkdbo^jha^h\ e_lhf ]h^Z l_ji_eZk\h_]h kugZba i_j\h]h \u\h^dZgZoh^b\r_]hky \de_ld_ \ lhc `_dhfgZl_qlh bbo kd\hj_qgbd]hjZa^h ^hevr_ lh]h kjhdZdh]^Z wlb ilbpu h[uqgh\u]hgyxl ih\ajhke_\rbo ^_l_cba k\hbo\eZ^_gbcH^gZdh _keby i_j_klZ\eye _]hde_ldm khklheZ gZ dgb`gmx ihedmjh^bl_eb gZqbgZeb gZiZ^Zlv gZkugZ klhevbgl_gkb\ghqlh ^Z`_aZ[u\Zeb \ue_lZlvgZ \hexqlh[u ijbg_klb dhjf fZe_gvdbf il_gpZfihy\b\rbfky d wlhfm \j_f_gbLZdh_ \g_aZigh_ h[jmr_gb_aZij_lh\ Z]j_kkbbihkljh_gguo gZijb\uqd_ij_^klZ\ey_l kh[hc hq_\b^gmx hiZkghklvm]jh`Zxsmx k\yayff_`^m iZjlg_jZfbdZ`ûc jZa dh]^Z iZjZ jZaemqZ_lky ^Z`_ gZ dhjhldbc kjhdLZd `_ hq_\b^ghqlh ih^q_jdgmlZy p_j_fhgbymfbjhl\hj_gbydhlhjZy dZ`ûc jZagZ[ex^Z_lky ijb \hkkh_^bg_gbb iZjukem`bl g_ êyq_]h bgh]hdZd êyij_^hl\jZs_gby wlhc hiZkghklbK lZdbfij_îheh`_gb_f kh]eZkm_lkyb lhqlh ijb\_lkl\b_[u\Z_l l_f \ha[m`^_gg__b bgl_gkb\g__q_f ijh^he`bl_evg__[ueZ jZaemdZ GZr q_eh\_q_kdbckf_o\_jhylghlh`_ \k\h_c i_j\hgZqZevghc nhjf_[ue p_j_fhgb_c mfbjhl\hj_gby beb ijb\_lkl\byMeu[dZ b kf_og_khfg_ggh khhl\_lkl\mxl jZaebqguf kl_i_gyf bgl_gkb\ghklb h^gh]h b lh]h `_ ih\_^_gq_kdh]h ZdlZl_hgb ijhy\eyxlky ijb jZaebqguo ihjh]Zo ki_pbnbq_kdh]h \ha[m`^_gbydZq_kl\_ggh h^gh]hb lh]h`_M gZrbo [eb`Zcrbo jh^kl\_ggbdh\ m rbfiZga_b ]hjbeeug_ld kh`Ze_gbxijb\_lkl\_gghc fbfbdbdhlhjZy ihnhjf_ b nmgdpbbkhhl\_lkl\h\ZeZ [ukf_omAZlh _klv m fgh]bo fZdZddhlhju_ \dZq_kl\_ `_klZmfbjhl\hj_gby kdZeylam[u b \j_fy hl \j_f_gbqfhdZy ]m[Zfbdjmlyl ]heh\hc baklhjhgu \ klhjhgmkbevgh ijb`bfZy mrbIjbf_qZl_evghqlh g_dhlhju_ ex^b gZ >Zevg_f <hklhd_ ijb\_lkl\my meu[dhc^_eZxl lh `_kZfh_ lhqgh lZdbf `_h[jZahfGh kZfh_ bgl_j_kgh_ ijb bgl_gkb\ghc meu[d_ hgb ^_j`Zl ]heh\mlZdqlh ebph h[jZs_gh g_ijyfh dlhfmdh]h ijb\_lkl\mxlZ qmlvqmlv \klhjhgmfbfh g_]hK lhqdbaj_gby nmgdpbhgZevghklbjblmZeZ kh\_jr_ggh[_ajZaebqghdZdZy qZklv _]hnhjfu aZeh`_gZ\ ]_gZoZ dZdZyaZdj_ie_gZ dmevlmjghc ljZ^bpb_c mqlb\hklb <h \kydhf kemqZ_aZfZgqb\h kqblZlvijb\_lkl\_ggmx meu[dmp_j_fhgb_c mfbjhl\hj_gby\hagbdr_c ih^h[gh ljbmfnZevghfm djbdm]mk_c iml_f jblmZebaZpbb i_j_hjb_glbjh\Zgghc m]jhauIjb \a]ey^_ gZ h[jZs_ggucfbfh kh[_k_^gbdZ ^jm`_ex[guc hkdZe mqlb\h]h yihgpZ ihy\ey_lky bkdmr_gb_ ij_îheh`blvqlh wlhbf_ggh lZd AZ lZdh_ij_îheh`_gb_ ]h\hjbl blhqlh ijb hq_gvbgl_gkb\ghf^Z`_ iuedhf ijb\_lkl\bb^\mo ^jma_cbo meu[db\g_aZigh i_j_oh^yl\ ]jhfdbckf_o dhlhjuc dZ`^hfm bagbo dZ`_lkykebrdhf g_ khhl\_lkl\mxsbf_]h qm\kl\Zf dh]^Z ijb\klj_q_ ihke_^he]hc jZaemdb hgg_h`b^Zggh ijhju\Z_lkyhldm^Zlh ba \_]_lZlb\guo ]em[bgH[t_dlb\guc gZ[ex^Zl_ev ijhklh h[yaZgmih^h[blv ih\_^_gb_ lZdboex^_c ]mkbghfmljbmfnZevghfm djbdm <h fgh]bo hlghr_gbyo ZgZeh]bqgu b kblmZpbb\uau\Zxsb_ kf_o?keb g_kdhevdh ijhklh^mrguo ex^_ckdZ`_ffZe_gvdbo ^_l_c\f_kl_ \ukf_b\Zxl dh]hlh ^jm]h]hbeb ^jm]bog_ ijbgZê_`Zsbod bo]jmii_lh \ wlhc j_ZdpbbdZd b \^jm]bo i_j_hjb_glbjh\Zgguo `_klZo mfbjhl\hj_gby kh^_j`blky bajy^gZy^hey Z]j_kkbbgZijZ\e_gghc gZjm`mgZ g_qe_gZ]jmiiu B kf_odhlhjuc h[uqghhq_gv ljm^ghihgylv\hagbdZxsbc ijb \g_aZighc jZajy^d_ dZdhceb[h dhgnebdlghc kblmZpbblh`_ bf__lZgZeh]bb \ `_klZo mfbjhl\hj_gby b ijb\_lkl\byfgh]bo `b\hlguoKh[Zdb]mkb b\_jhylgh fgh]b_ ^jm]b_`b\hlgu_ jZajZ`Zxlky[mjgufb ijb\_lkl\byfbdh]^Z \g_aZigh jZajy`Z_lky fmqbl_evgZykblmZpby dhgnebdlZIhgZ[ex^Z\ aZkh[hcy fh]mk m\_j_gghklvx ml\_j`^Zlvqlh h[sbc kf_og_ lhevdh^_ckl\m_l dZdqj_a\uqZcgh kbevgh_ kj_^kl\h hl\_^_gbyZ]j_kkbbgh b ^hklZ\ey_l hsmlbfh_ qm\kl\h khpbZevgh]h _^bg_gby Bkoh^ghcZ \hfgh]bo kemqZyo ^Z`_ ]eZ\ghc nmgdpb_c \k_olhevdh qlh mihfygmluo jblmZeh\fh`_l [ulvijhklh_ ij_^hl\jZs_gb_[hjv[uH^gZdh ^Z`_gZ kjZ\gbl_evgh gbadhc klmi_gb jZa\blby dZd ihdZau\Z_lgZijbf_j jw[jw[[helh\gym djyd\uwlb jblmZeum`_ ^hklZlhqghZ\lhghfgu êylh]h qlh[u ij_\jZsZlvky \ kZfhp_evDh]^Z k_e_a_gvdjyd\ug_ij_ju\gh ba^Z\Zy k\hc ijhly`guch^ghkeh]h\uc ijbau\jwwwww[jwwwww[bs_l k\hx ih^jm]mb dh]^ZgZc^y __gZdhg_p\iZ^Z_l \ ihêbgguc wdklZa jw[jw[[helh\gbk aZ^bjZgb_f dex\Zb ih^klZ\e_gb_f aZluedZljm^gh m^_j`Zlvky hlkm[t_dlb\baZpbb bg_ ih^mfZlvqlh hgm`Zkgh jZ^m_lkyh[j_ly __b qlh _]hgZijy`_ggu_ ihbkdb[ueb \agZqbl_evghc f_j_ fhlb\bjh\Zgu klj_fe_gb_f dp_j_fhgbb ijb\_lkl\byIjb [he__\ukhdhjblmZebah\Zgguo nhjfZo kh[kl\_ggh ljbmfnZevgh]h djbdZdZdb_ fugZoh^bf m i_]Zghdb l_f iZq_m gZklhysbo ]mk_cwlh \i_qZle_gb_agZqbl_evgh mkbeb\Z_lkylZd qlh keh\h ijb\_lkl\b_m`_ g_ohq_lky [jZlv\ dZ\uqdb <_jhylghm \k_ogZklhysbo mlhdZ lZd`_ b mi_]ZgdbdhlhjZy [hevr_ \k_o ijhqbojh^kl\_gguo \b^h\ihoh`Z gZgbo \hlghr_gbb ljbmfnZevgh]hdjbdZ lhqg__jw[jw[[helh\gbwlZ p_j_fhgbybf__l b\lhjmx nmgdpbxijb dhlhjhc lhevdhkZf_p \uihegy_lp_j_fhgbx mfbjhl\hj_gby\ lh\j_fy dZdkZfdZ gZljZ\eb\Z_l _]hdZd hibkZgh\ur_Lhgdbc fhlb\ZpbhggucZgZeba ]h\hjblgZf qlh a^_kvkZf_pgZijZ\eyxsbc k\hbm]jh`Zxsb_ `_klu\ klhjhgm khk_^g_]h kZfpZ k\h_]h\b^Z\ ]em[bg_ ^mrbZ]j_kkb\_g bih hlghr_gbx dkh[kl\_gghc kZfd_\ lh \j_fy dZdhgZ gZkZfhf ^_e_Z]j_kkb\gZ lhevdhih hlghr_gbx d lhfm qm`Zdm b gbq_]h g_ bf__l ijhlb\ k\h_]h kmijm]ZWlhl jblmZe kdhf[bgbjh\Zgguc ba i_j_hjb_glbjh\Zgghcm]jhau kZfpZ b ba gZljZ\eb\Zgby kZfdb\ nmgdpbhgZevghf kfuke_kh\_jr_ggh ZgZeh]bq_g ljbmfnZevghfm djbdm ]mk_cijb dhlhjhfdZ`ûc baiZjlg_jh\ m]jh`Z_l fbfh ^jm]h]h< hkh[_ggh djZkb\mx p_j_fhgbxhg jZa\beky gZ\_jgydZ g_aZ\bkbfhm _\jhi_ckdhc k\yab bm i_]ZgdbBgl_j_kghqlh m qbebckdhck\yabgZijhlb\\hagbdeZ klhev `_\ukhdhki_pbZebabjh\ZggZy p_j_fhgbyih^h[gZy ljbmfnZevghfmdjbdm ijb dhlhjhci_j_hjb_glbjh\Zggmx m]jham\uihegyxl h[Zkmijm]ZdZd gZklhysb_ ]mkb b[hevrbgkl\h djmiguoi_]Zghd KZfdZ qbebckdhck\yab ghkbl fm`kdhcgZjy^k ]heh\dhci_j_eb\qZlhc a_e_gb b yjdhc djZkghdhjbqg_\hc ]jm^dhcwlh _^bgkl\_gguc kemqZc m gZklhysbo mlhd M h]Zj_c_]bi_lkdbo ]mk_cb fgh]bojh^kl\_gguo \b^h\kZfdZ \uihegy_l lZdb_ `_ ^_ckl\by gZljZ\eb\Zgbygh kZf_p qZs_ j_Z]bjm_l gZ wlh g_ jblmZebah\Zgghc m]jhahc fbfh k\h_c kZfdbZ gZklhysbf gZiZ^_gb_f gZ mdZaZggh]h kmijm]hc \jZ`^_[gh]hkhk_^Z<hl dh]^Zlhl ih[_`^_gbebih djZcg_c f_j_ko\ZldZ g_aZdhgqbeZkv khdjmrbl_evgufihjZ`_gb_f iZjuebrv lh]^Z gZqbgZ_lky g_kfhedZxsbcljbmfnZevguc djbdM fgh]bo\b^h\ Zg^kdbc ]mkvhjbghdkdbc ]mkvb ^jwlhl djbd g_ lhevdh keZ]Z_lky \ hq_gv aZgylgmx fmaudZevgmxdZjlbgm baaZ jZagh]ha\mqZgby ]hehkh\kZfpZ b kZfdb gh bij_\jZsZ_lky \aZ[Z\g_cr__ ij_^klZ\e_gb_baaZ qj_a\uqZcghmljbjh\Zgguo `_klh\Fhc nbevfk iZjhcZg^kdbo ]mk_ch^_j`Z\rbo \i_qZleyxsmxih[_^m gZ^ ex[bfuf fhbf^jm]hf Gbdh Lbg[_j]_ghfwlh gZklhysZydhf_^byGZqZehkv k lh]hqlh kZfdZgZljZ\beZ k\h_]hkmijm]Z gZ agZf_gblh]hwlheh]Z dhjhldbf eh`guf \uiZ^hf\ _]hklhjhgm]mkZd aZ\_ekyg_ kjZamgh ihkl_i_gghijbr_e \ lZdmx yjhklvb [behjh]h\_euf k]b[hf djueZlZd k\bj_ihqlh ih^dhg_p Gbdh m^bjZe \_kvfZm[_^bl_evgh?]h gh]bb jmdbdhlhjufb hghl[b\Zeky hl]mkZdZ [ueb ba[blub bkde_\Zgu\ kiehrghckbgydDh]^Z \jZ]q_eh\_d bkq_agZqZeZkv [_kdhg_qgZy ljbmfnZevgZy p_j_fhgbybah[beh\Z\rZy kebrdhf q_eh\_q_kdbfb \ujZ`_gbyfb wfhpbcb ihlhfm ^_ckl\bl_evghhq_gv kf_rgZy ?s_ [hevr_q_f m ^jm]bo \b^h\ i_]ZghdkZfdZ _]bi_lkdh]h ]mky gZljZ\eb\Z_l k\h_]h kZfpZ gZ \k_o khjh^bq_c^h dZdbo lhevdh fh`gh ^h[jZlvkyZ _keblZdbo g_llhm\ub gZilbp ^jm]bo\b^h\d \_ebdhfm h]hjq_gbx \eZ^_evp_\ahhiZjdh\dhlhjuf ijboh^blky ebrZlvwlbo djZkZ\p_\ \hafh`ghklb e_lZlvb ihiZjghbahebjh\Zlv boKZfdZ _]bi_lkdh]h ]mkyke_^bl aZ \k_fb ko\ZldZfbk\h_]h kmijm]Z kbgl_j_khf ijhn_kkbhgZevgh]hj_n_jbgh gbdh]^Z g_ihfh]Z_l _fmdZd bgh]^Z^_eZxl k_ju_]mkugb b\k_]^Z kZfdb pboeb^;he__ lh]hhgZ \k_]^Z]hlh\Z kjZa\_jgmlufb agZf_gZfbi_j_clb d ih[_^bl_ex_keb __kmijm]m ijb^_lkyihl_ji_lv ihjZ`_gb_ LZdh_ ih\_^_gb_^he`gh agZqbl_evgh\ebylv gZiheh\hc hl[hjihkdhevdm a^_kv Ij_fby Hl[hjZ gZagZqZ_lky aZ fZdkbfZevgmx [h_kihkh[ghklv b [h_]hlh\ghklv kZfpZB wlh kgh\ZgZlZedb\Z_l gZfukevdhlhjZy m`_aZgbfZeZ gZk \dhgp_ c ]eZ\uFh`_l [ulv^Z`_ \_kvfZ\_jhylghqlh wlZ^jZqeb\hklv _]bi_lkdbo ]mk_cdhlhjZy dZ`_lky gZ[ex^Zl_ex ijyfhlZdb kmfZkr_^r_c y\ey_lky ke_^kl\b_f\gmljb\b^h\h]h hl[hjZ b\hh[s_ g_ lZdm` \Z`gZ êy khojZg_gby \b^ZLZdZy \hafh`ghklv^he`gZ gZk[_kihdhblvihlhfm qlhdZd fu m\b^bf \^Zevg_cr_f ih^h[gu_ khh[jZ`_gby dZkZxlkyb w\hexpbhggh]h jZa\blby bgklbgdlZZ]j_kkbb mq_eh\_dZ DklZlb_]bi_lkdbc ]mkv ijbgZê_`bld l_fg_fgh]bf \b^Zfm dhlhjuo lbjmfnZevguc djbd\ _]hnmgdpbb p_j_fhgbbmfbjhl\hj_gby fh`_lg_ kjZ[hlZlv ?keb ^\_iZju jZa^_eblvijhajZqghcgh g_ij_h^hebfhck_ldhclh hgbyjylky ^jm] gZ ^jm]Z q_j_a g__\k_ [hevr_\oh^yl \jZ`b g_lZd m`j_^dh [u\Z_lqlh \^jm]dZd ihdhfZg^_kmijm]b dZ`^hciZju h[jZsZxlky ^jm] d ^jm]m baZl_\Zxl k\bj_imx^jZdmIhqlb gZ\_jgydZlh]h `_fh`gh ^h[blvkyb \ lhf kemqZ__keb ihkZ^blv\ aZ]hgd iZj_fZevqbdZ êy[blvylh]h `_\b^Z Z aZl_fdh]^Z ba[b_gb_[m^_l \jZa]Zj_ih \hafh`ghklbg_aZf_lgh m[jZlv _]h Lml iZjZ ihgZqZem \iZ^Z_l \ ihêbgguc wdklZaljbmfnZevgh]h djbdZ dhlhjuc klZgh\blky \k_ [he__ b[he__ [mcguf\k_ f_gvr_hlebqZ_lky hl g_jblmZebah\Zgghc m]jhauZ aZl_f\^jm]\ex[e_ggu_ kmijm]bo\ZlZxl ^jm] ^jm]Z aZ rb\hjhlb fhehlyl ih\k_f ijZ\beZfqlh h[uqghaZdZgqb\Z_lky ih[_^hc kZfpZihkdhevdm hgaZf_lgh djmig__b kbevg__kZfdbGh ygbdh]^Z g_ keurZeqlh[u gZdhie_gb_g_jZkljZq_gghc Z]j_kkbb baaZ ^he]h]h hlkmlkl\by aeh]h khk_^Zijb\_eh mgbo dm[bckl\m kmijm]ZdZd wlh[u\Z_l mg_dhlhjuo pboeb^ L_f g_ f_g__b m_]bi_lkdbo ]mk_cb m \b^h\ LZZh]iZ gZb[hevr__ agZq_gb_ ljbmfnZevguc djbd bf__l\ nmgdpbb]jhfhhl\h^ZHg gm`_g ij_`^_ \k_]h lZf]^_ gZ^\b]Z_lky]jhaZl_b \gmlj_gg__khklhygb_ `b\hlguob \g_rgyy kblmZpby\uau\Zxl \gmljb\b^h\mxZ]j_kkbx Ohly ljbmfnZevguc djbdhkh[_ggh m gZr_c _\jhi_ckdhc i_]Zgdbb khijh\h`^Z_lky \ukhdh^bnn_j_gpbjh\Zggufb[Ze_lgh ij_m\_ebq_ggufb l_eh^\b`_gbyfbhg \ f_gvr_c kl_i_gb k\h[h^_g hl i_j\hgZqZevguo ih[m`^_gbce_`Zsbo \ hkgh\_dhgnebdlZg_`_ebkdZ`_fm`_ hibkZggh_g_ klhev jZa\blh_ih nhjf_ijb\_lkl\b_m fgh]bo gZklhysbomlhdKh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh mi_]Zghd ljbmfnZevguc djbd \k_ _s_q_jiZ_l [hevrmxqZklv wg_j]bb ba i_j\hgZqZevguo ih[m`^_gbcdhgnebdl dhlhjuog_dh]^Z ^ZegZqZeh i_j_hjb_glbjh\Zgghfm ^_ckl\bx >Z`_ ijbgZebqbb y\gh]h[jhkZxs_]hky \]eZaZ klj_fe_gbyd gZiZ^_gbx p_j_fhgby hklZ_lkyk\yaZgghc k wlbfb\aZbfgh ijhlb\h^_ckl\mxsbfbnZdlhjZfb Khhl\_lkl\_gghm gZa\Zgguo \b^h\ hgZ ih^\_j`_gZ kbevguf k_ahgguf dhe_[Zgbyf\ i_jbh^ jZafgh`_gby hgZ gZb[he__bgl_gkb\gZ\ kihdhcgu_ i_jbhû hkeZ[_\Z_lb jZamf__lky iheghklvx hlkmlkl\m_lm fhehûoilbp ^h gZklmie_gbyiheh\hc aj_ehklb M k_juo]mk_cih`Zemc ^Z`_m \k_ogZklhysbo ]mk_c\k_ wlhkh\_jr_ggh bgZq_Ij_`^_ \k_]hm gboljbmfnZevguc djbdm`_ g_y\ey_lky bkdexqbl_evgh ^_ehf kmijm`_kdhciZjuhg h[t_^bgy_lg_ lhevdh p_eu_k_fvbgh b \hh[s_ ex[u_ ]jmiiul_kgh k^jm`b\rbokyilbpWlZ p_j_fhgby klZeZihqlb bebkh\k_f g_aZ\bkbfhc hliheh\uo ih[m`^_gbclZd qlh\uihegy_lky gZ ijhly`_gbb\k_]h ]h^Z bk\hckl\_ggZ ^Z`_kh\k_f djhr_qgufil_gpZf Ihke_^h\Zl_evghklv ^\b`_gbca^_kv [he__êbggZy b[he__ keh`gZyq_f \h \k_o hibkZgguo^h kboihj jblmZeZomfbjhl\hj_gby< lh\j_fy dZdm pboeb^Z qZklh b mi_]ZghdZ]j_kkbydhlhjZy hl\h^blkyhl iZjlg_jZ p_j_fhgb_c ijb\_lkl\by\_^_l dihke_^mxs_fm gZiZ^_gbx gZ \jZ`^_[gh]hkhk_^Zm ]mk_c \ jblmZebah\Zgghc ihke_^h\Zl_evghklb ^_ckl\bc lZdh_ gZiZ^_gb_ ij_^r_kl\m_l k_j^_qghfm ijb\_lkl\bxBgufb keh\ZfblbibqgZy ko_fZ ljbmfnZevgh]h djbdZkhklhbl \ lhfqlh h^bgba iZjlg_jh\ dZd ijZ\beh kbevg_crbc qe_g ]jmiiuihlhfm \iZj_ wlh \k_]^Z ]mkZd gZiZ^Z_l gZ ^_ckl\bl_evgh]h beb\hh[jZ`Z_fh]h ijhlb\gbdZkjZ`Z_lky kgbfZ aZl_f ihke_ [he__ beb f_g__ m[_^bl_evghc ih[_û k ]jhfdbf ijb\_lkl\b_f \ha\jZsZ_lky dk\hbfHl wlh]h lbibqgh]hkemqZyko_fZlbqgh bah[jZ`_ggh]h O_ev]hc Nbr_jijhbkoh^bl bkZfh gZa\Zgb_ljbmfnZevgh]h djbdZ <j_f_ggZy ihke_^h\Zl_evghklvgZiZ^_gby bijb\_lkl \by ^hklZlhqghjblmZebah\ZgZ êy lh]hqlh[u \ky p_j_fhgby \p_ehf fh]eZ ijh\h^blvky b ijb \ukhdhc bgl_gkb\ghklb \ha[m`^_gby^Z`_ \ lhf kemqZ__keb êy gZklhys_c Z]j_kkbb g_l gbdZdh]h ih\h^Z< wlhfkemqZ_ gZiZ^_gb_ ij_\jZsZ_lky\ bfblZpbxZlZdb \klhjhgm dZdh]hgb[m^v [_ah[b^gh]h klhys_]h ih[ebahklb]mk_gdZ eb[h\hh[s_ ijh\h^blky\ohehklmxih^ ]jhfdb_ nZgnZju lZdgZau\Z_fh]h jZkdZlZ]emoh a\mqZs_cojbiehc ljm[udhlhjZy khijh\h`^Z_l wlhl i_j\uc Zdl p_j_fhgbb ljbmfnZevgh]h djbdZOhly ijb [eZ]hijbylguo mkeh\byoZlZdZjZkdZl fh`_lfhlb\bjh\Zlvky lhevdh Z\lhghfghc fhlb\Zpb_c jblmZeZlZdh_ gZiZ^_gb_agZqbl_evgh h[e_]qZ_lky_keb ]mkZd hdZau\Z_lky \ kblmZpbb^_ckl\bl_evgh \uau\Zxs_c_]h Z]j_kkb\ghklvDZd ihdZau\Z_l ^_lZevgucfhlb\Zpbhgguc ZgZebajZkdZl \hagbdZ_lqZs_ \k_]h_keb ilbpZ gZoh^blky \ dhgnebdl_ f_`^m gZiZ^_gb_fkljZohf b khpbZevgufb h[yaZl_evkl\ZfbMauk\yau\Zxsb_ ]mkZdZk kmijm]hcb ^_lvfbm^_j`b\Zxl _]h gZ f_kl_b g_iha\heyxl [_`Zlv^Z`_ _keb ijhlb\gbd\uau\Z_l \g_f kbevgh_ klj_fe_gb_ d[_]kl\mZ g_lhevdh Z]j_kkb\ghklv< wlhfkemqZ_ hgihiZ^Z_l \ lZdh_ `_iheh`_gb_dZd aZ]gZggZy\ m]hedjukZb ]_jhckdZyk \b^m ojZ[jhklvk dZdhc hl_p k_f_ckl\Z kZf [jhkZ_lky gZ ij_\hkoh^ys_]h ijhlb\gbdZwlh fm`_kl\hhlqZygbym`_ agZdhfZygZf djblbq_kdZyj_Zdpby <lhjZy nZaZ ljbmfnZevgh]h djbdZ ih\hjhl d iZjlg_jmih^ ZddhfiZg_f_gl lboh]h]h]hlZgvyih nhjf_^\b`_gby kh\_jr_gghZgZeh]bqgZ `_klm m]jhaub hlebqZ_lkyebrv l_fqlh gZijZ\e_gZqmlv \ klhjhgmqlh h[mkeh\e_gh jblmZevghaZdj_ie_gguf i_j_hjb_glbjh\Zgb_f H^gZdh wlZm]jhaZfbfh ^jm]Zijb ghjfZevguoh[klhyl_evkl\Zo kh^_j`bl m`_ hq_gvfZeh eb[h\h\k_ g_kh^_j`bl Z]j_kkb\ghcfhlb\ZpbbZ \uau\Z_lky lhevdh Z\lhghfgufih[m`^_gb_f kZfh]h jblmZeZhkh[_gguf bgklbgdlhfdhlhjuc fu \ijZ\_gZau\Zlv khpbZevguf K\h[h^gZy hl Z]j_kkbb g_`ghklv ]h]hqms_]h ijb\_lkl\by kms_kl\_ggh mkbeb\Z_lky dhgljZklhf=mkZd \h\j_fy eh`ghc ZlZdbb jZkdZlZm`_ \uimklbe hkgh\Zl_evguc aZjy^Z]j_kkbbb l_i_jv dh]^Z hg\g_aZigh hl\_jgmekyhl ijhlb\gbdZ b h[jZlbeky d \haex[e_gghc k_fv_ ijhbkoh^bl i_j_ehf \ gZkljh_gbbdhlhjuc \khhl\_lkl\bb kohjhrh ba\_klgufbnbabheh]bq_kdbfb b ikboheh]bq_kdbfb aZdhghf_jghklyfblhedZ_l fZylgbd\ klhjhgmijhlb\hiheh`gmx Z]j_kkbb?keb kh[kl\_ggZyfhlb\Zpby p_j_fhgbbkeZ[Zlh \ ijb\_lkl\_gghf ]h]hlZgv_ fh`_lkh^_j`Zlvky g_kdhevdh[hevrZy ^hey Z]j_kkb\gh]hbgklbgdlZ Ijb kh\_jr_gghhij_^_e_gguo mkeh\byodhlhju_ fujZkkfhljbf iha`_p_j_fhgby ijb\_lkl\by fh`_l j_]j_kkbjh\Zlvl_\ha\jZlblvky gZ [he__ jZggxx klmi_gv w\hexpbhggh]h jZa\blbyijbq_f \ g__ fh`_l \hclb b ihêbggZy Z]j_kkby k\hckl\_ggZy lhcjZgg_c klmi_gb Ihkdhevdm `_klu ijb\_lkl\by b m]jhau ihqlb h^bgZdh\uhq_gv ljm^gh aZf_lblv wlmj_^dmx b g_kh\k_f ghjfZevgmxijbf_kv ih[m`^_gbyd ZlZd_\ kZfhf ^\b`_gbb dZd lZdh\hfGZkdhevdh ihoh`b wlb ^jm`_ex[gu_`_klu gZ ^j_\gxx fbfbdmm]jhau g_kfhljy gZdhj_ggh_ jZaebqb_fhlb\Zpbc\b^gh ba lh]hqlh bofh`gh i_j_imlZlvG_agZqbl_evgh_ hldehg_gb_m]jhauohjhrh \b^gh Z^j_kZlmki_j_^bgh k[hdm\ ijhnbevwlh hldehg_gb_kh\_jr_ggh g_aZf_lghb g_lhevdh gZ[ex^Zl_exq_eh\_dmgh b^jm]hfm ^bdhfm ]mkxIh \_kg_dh]^Z k_f_cgu_ mau ihkl_i_gghkeZ[_xl b fhehû_]mkZdb gZqbgZxl bkdZlv k_[_g_\_klqZklh kemqZ_lkyqlh h^bg ba[jZlv_\ _s_ k\yaZgk ^jm]bf k_f_cguf ljbmfnZevguf djbdhfgh m`_ klj_fblky ^_eZlv [jZqgu_ ij_êh`_gby dZdhcgb[m^v qm`hc xghc ]mkug_<ujZ`Zxlky hgb hlgx^v g_ \ ijb]eZr_gbb dkiZjb\ZgbxZ \lhfqlh hggZiZ^Z_l gZqm`bo ]mk_cb aZl_fk ijb\_lkl\b_flhjhiblky d k\h_cba[jZggbp_?keb _]h\_jguc [jZl\b^bl wlh k[hdm hgdZd ijZ\behijbgbfZ_l k\Zlh\kl\h aZgZqZeh ZlZdbgZ qm`mx ]mkugxZ ihkdhevdm\k_ kZfpu\ ]jmii_ljbmfnZevgh]h djbdZfm`_kl\_ggh klhyl ^jm] aZ^jm]Z \[hjv[_hg yjhklgh[jhkZ_lky gZ[m^msmx g_\_klmk\h_]h [jZlZ b gZqbgZ_l __dhehlblvKZf hgg_ bkiulu\Z_ld g_cgbdZdbo qm\kl\b lZdh_ ba[b_gb_ \iheg_ khhl\_lkl\h\Zeh [u\ujZabl_evghfm ^\b`_gbx[jZlZ`_gboZ _keb [u lhg_keh \ k_[_g_ ijb\_lkl\b_Z m]jhamDh]^Z kZfdZ\ bkim]_ m^bjZ_l__ `_gbohdZau\Z_lky \\_ebqZcr_f kfms_gbbY hlgx^vg_ ijbibku\Zx ]mkyf q_eh\_q_kdbo dZq_kl\h[t_dlb\ghc nbabheh]bq_kdhc hkgh\hc ex[h]h kfms_gby y\ey_lkydhgnebdl ijhlb\hj_qZsbo^jm] ^jm]mih[m`^_gbcZ bf_ggh \ lZdhf khklhygbb\g_ \kydbokhfg_gbc b gZoh^blkygZr fheh^hc]mkZdM fheh^h]h k_jh]h]mky g_\_jhylghkbevgh klj_fe_gb_aZsbsZlv ba[jZggmxkZfdm gh klhev`_ kbe_g b aZij_lgZiZklv gZ[jZlZdhlhjuc \ wlh\j_fy _s_ y\ey_lky _]h khlh\Zjbs_f ih [jZlkdhfm ljbmfnZevghfm djbdmGZkdhevdh g_ij_h^hebf wlhl aZij_lfu _s_ m\b^bf \ ^Zevg_cr_f gZ \i_qZleyxsbo ijbf_jZo ?keb ljbmfnZevgucdjbd b kh^_j`bl kdhevgb[m^v kms_kl\_gguc aZjy^ Z]j_kkbb ih hlghr_gbx diZjlg_jmlh ebrv \ i_j\hc nZa_k jZkdZlhf\ ]h]hqms_f ijb\_lkl\bb hgZm`_ gZ\_jgydZ hlkmlkl\m_lIhwlhfm b O_ev]Z Nbr_j lh]h`_ fg_gbyijb\_lkl\b_ m`_g_ bf__lnmgdpbb mfbjhl\hj_gbyOhly hgh _s_\ lhqghklb dhibjm_l kbf\hebq_kdmx nhjfm i_j_hjb_glbjh\Zgghc m]jhauf_`^m iZjlg_jZfbkh\_jr_ggh hij_^_e_gghg_ kms_kl\m_lgZklhevdh kbevghc Z]j_kkb\ghklbqlh[u hgZgm`^ZeZkv \hl\_^_gbb Ebrv \ h^ghckh\_jr_ggh hkh[hc b [ukljh ijhoh^ys_c klZ^bb bg^b\b^mZevgh]h jZa\blby i_j\hgZqZevgu_ ih[m`^_gbye_`Zsb_ \ hkgh\_ i_j_hjb_glbjh\Zgbyhlq_leb\h \b^gu b \ ijb\_lkl\bb<ijhq_f bg^b\b^mZevgh_ jZa\blb_ljbmfnZevgh]h djbdZ mk_juo ]mk_c lh`_ ^_lZevgh bamq_ggh_ O_ev]hcNbr_j \h\k_ g_y\ey_lky j_ijh^mdpb_c_]h w\hexpbhggh]h klZgh\e_gbyg_evay i_j_hp_gb\Zlv ij_^_euijbf_gbfhklb aZdhgZ ih\lhj_gbc Gh\hjh`^_gguc ]mkv_s_ ^h lh]hdZd hgfh`_l oh^blvklhylv beb_klv kihkh[_g \uly]b\Zlv r_cdm \i_j_^qlh khijh\h`^Z_lky ]h]hlZgv_fgZ lhgqZcr_c nbklmevghcghl_K kZfh]hgZqZeZ wlhla\md ^\mokeh]h\uclhqgh dZd jw[jw[beb khhl\_lkl\mxsbcibkd mlylM`_ q_j_aiZjm qZkh\hg ij_\jZsZ_lky \ fgh]hkeh]h\h_ ibibibdhlhjh_ ih jblfm \ lhqghklb kh\iZ^Z_l k ijb\_lkl\_gguf ]h]hlZgv_f \ajhkeuo ]mk_c<uly]b\Zgb_ r_bb wlhlibkd g_khfg_gghy\eyxlky i_j\hc klmi_gvxba dhlhjhc ijb \ajhke_gbb ]mky jZa\b\Zxlky b \ujZabl_evgh_^\b`_gb_ m]jhaub \lhjZynZaZ ljbmfnZevgh]h djbdZBa kjZ\gbl_evgh]h bkke_^h\Zgbyijhbkoh`^_gby wlbo\b^h\ fu agZ_f gZ\_jgydZqlh \oh^_ w\hexpbbijb\_lkl\b_ ijhbahrehba m]jhau aZkq_l __ i_j_hjb_glbjh\Zgby b jblmZebaZpbbH^gZdh \bg^b\b^mZevghf jZa\blbblhl `_ ih nhjf_ `_kl kgZqZeZ hagZqZ_l ijb\_lkl\b_Dh]^Z ]mk_ghd lhevdh qlh kh\_jrbe ly`_emx b g_[_ahiZkgmx jZ[hlmihy\e_gby gZk\_l be_`bl fhdjuf dhfhqdhf ]hjyk [_kkbevgh\ulygmlhc r_cdhcba g_]h fh`gh \ulygmlv lhevdh h^gm_^bgkl\_ggmx j_Zdpbx?keb gZdehgblvky gZ^gbf b ba^ZlviZjm a\mdh\ih^jZ`Zy ]hehkm]mk_chg kljm^hf ih^gbfZ_ldZqZxsmxky ]heh\dm \uly]b\Z_l r_cdmb ijb\_lkl\m_lDjhr_qguc ^bdbc ]mkvgbq_]h ^jm]h]h_s_ g_ fh`_lgh m`_ijb\_lkl\m_l k\h_khpbZevgh_ hdjm`_gb_ DZd ihkfukem \ujZabl_evgh]h ^\b`_gbylZd b\ hlghr_gbbijh\hpbjmxs_c kblmZpbb \uly]b\Zgb_ r_cdb b ibkd m k_juo ]mkylkhhl\_lkl\mxl bf_ggh ijb\_lkl\bxZ g_m]jh`Zxs_fm `_klm \ajhkeuoIjbf_qZl_evghh^gZdhqlh ih k\h_c nhjf_wlh ^\b`_gb_ ZgZeh]bqghdZd jZam]jha_lZd dZd oZjZdl_jgh_ hldehg_gb_ \ulygmlhc r_b\ klhjhgmhl iZjlg_jZ mkh\k_f fZe_gvdbo ]mkyl hlkmlkl\m_lLhevdh dh]^Z bf bkihegy_lky g_kdhevdh g_^_evkj_^b imoZ \b^gu m`_gZklhysb_ i_jvylh]^Z wlhf_gy_lkyD wlhfm \j_f_gb il_gpu klZgh\ylky aZf_lghZ]j_kkb\g__ ih hlghr_gbxd ]mkylZflh]h `_ \hajZklZba ^jm]bo k_f_cgZklmiZxl gZgbo kibkdhf\ulygm\ r_bb iulZxlky sbiZlvGh ihkdhevdm ijb lZdbo ihlZkh\dZo ^_lkdbo k_f_cguo dhfZg^`_klu m]jhau b ijb\_lkl\by _s_ kh\_jr_ggh h^bgZdh\uihgylghqlh qZklh ijhbkoh^yl g_^hjZamf_gby bdlhlh ba[jZlp_\ bk_kljbp sbie_l k\h_]h< wlhc hkh[hc kblmZpbb\i_j\u_ \ hglh]_g_a_\b^gh jblmZebah\Zggh_ i_j_hjb_glbjh\Zgb_ ijb\_lkl\_ggh]h ^\b`_gby]mk_ghdh[b`_gguc d_flh bak\hbog_ sbie_lky\ hl\_lZ bgl_gkb\ghibsbl b \uly]b\Z_l r_xdhlhjZy kh\_jr_gghhlq_leb\h gZijZ\e_gZ fbfh h[b^qbdZohly b ih^ f_gvrbf m]ehfq_f wlh [m^_l \ihke_^kl\bbijb iheghklvx hk\h_gghc p_j_fhgbbLhjfhays__ Z]j_kkbx ^_ckl\b_ wlh]h`_klZ g_h[uqZcghhlq_leb\hlhevdh qlhgZiZ^Z\rb_ [jZl_pbeb k_kljbpZ lhlqZk`_ hlklZxlb \ k\hx hq_j_^v i_j_oh^yl d ijb\_lkl\bx gZijZ\e_gghfm fbfhNZaZ jZa\blbyaZ \j_fy dhlhjhc ljbmfnZevguc djbd ijbh[j_lZ_l klhev aZf_lgh_mfbjhl\hjyxs__ ^_ckl\b_êblky ebrvg_kdhevdh ^g_cJblmZebah\Zggh_ i_j_hjb_glbjh\Zgb_[ukljh aZdj_iey_lkyb ij_^hl\jZsZ_l \ij_^v aZ j_^dbfb bkdexq_gbyfbex[u_ g_^hjZamf_gbyDjhf_ lh]hk hdhgqZl_evguf mk\h_gb_fjblmZebah\Zgghc p_j_fhgbbijb\_lkl\b_ ihîZ^Z_lih^ \eZklv Z\lhghfgh]hkhpbZevgh]h bgklbgdlZb m`_ \h\k_g_ kh^_j`blZ]j_kkbb d iZjlg_jmeb[h kh^_j`bllZdmx fba_jgmx__ ^hexqlh g_lgm`û \ ki_pbZevghf f_oZgbaf_dhlhjuc aZlhjfZ`b\Ze [u gZiZ^_gb_ gZ g_]h< ^Zevg_cr_f ljbmfnZevguc djbdnmgdpbhgbjm_l bkdexqbl_evgh\ dZq_kl\_ mah[t_^bgyxsbo qe_gh\ k_fvb ;jhkZ_lky \ ]eZaZqlh ]jmiiZh[t_^bg_ggZy ljbmfnZevguf djbdhf y\ey_lky aZdjulhcLhevdh qlh\uemib\rbcky il_g_p ijbh[j_lZ_lqe_gkl\h \ ]jmii_ ihijZ\m jh`^_gbyb ijbgbfZ_lky g_ ]ey^y^Z`_ _kebhg \h\k_g_ ]mkvZ ih^dbûrih^kmgmluc jZ^bwdki_jbf_glZgZijbf_j fmkdmkgZymldZM`_ q_j_a g_kdhevdh^g_c jh^bl_eb agZxlk\hbo ^_l_c^_lb lh`_magZxl jh^bl_e_c b kwlbo ihjm`_ g_ijhy\eyxl ]hlh\ghklb dljbmfnZevghfm djbdm k^jm]bfb ]mkyfb ?keb ihklZ\blv^h\hevgh `_klhdbcwdki_jbf_gl ki_j_ghkhf ]mk_gdZ \ qm`mx k_fvxlh [_^gucj_[_ghd ijbgbfZ_lky\ gh\h_khh[s_kl\h ljbmfnZevgh]h djbdZ l_fljm^g__q_f iha`_ _]h\uj\Zeb bajh^gh]h k_f_cgh]hkhxaZ>bly [hblky qm`bob q_f [hevr_ hgh \udZau\Z_l wlhlkljZol_f [he__ hgb jZkiheh`_gu gZ[jZku\ZlvkygZ g_]h Ljh]Zl_evgZ ^_lkdZy^h\_jqb\hklvk dhlhjhc kh\k_f g_hiulguclhevdh qlh \uemib\rbcky ]mk_ghd \ur_ilu\Z_lij_êh`_gb_ ^jm`[uk\hc djhr_qguc ljbmfnZevguc ibkd i_j\hfm kms_kl\mdZdh_ ijb[eb`Z_lky d g_fm\ ij_îheh`_gbbqlh wlh^he`_g [ulvdlhlh ba_]h jh^bl_e_c Gh kh\_jr_ggh qm`hfm k_juc ]mkvij_êZ]Z_l ljbmfnZevgucdjbd Z \f_kl_ kgbf b \_qgmxex[h\v b ^jm`[mebrv \h^ghf_^bgkl\_gghf kemqZ_ dh]^Z l_fi_jZf_glgucxghrZ \^jm]\ex[ey_lky \qm`mx ^_\mrdmWlh [_ah\kydbo dZ\uq_dWlb i_j\u_ij_êh`_gby kh\iZ^Zxlih \j_f_gbk fhf_glhfdh]^Z ihqlb ]h^h\ZeZy fheh^_`v^he`gZ moh^blv hljh^bl_e_cdhlhju_ kh[bjZxlky\u\h^blv gh\h_ ihlhfkl\hK_f_cgu_ mauijb wlhf ihg_h[oh^bfhklb hkeZ[eyxlkygh gbdh]^Z g_j\mlky hdhgqZl_evgh M ]mk_cljbmfnZevguc djbd_s_ [he__k\yaZg ki_jkhgZevguf agZdhfkl\hf q_f mhibkZgguo \ur_ mlhdMldb lh`_[helZxlebrv k hij_^_e_ggufb agZdhfufb lh\ZjbsZfbh^gZdh m gbo mau\hagbdZxsb_ f_`^m mqZklgbdZfb p_j_fhgbbg_ lZdijhqgub ^h[blvkyijbgZê_`ghklb d]jmii_ m gbo g_lZd ljm^ghdZd m]mk_cM wlbo kemqZ_lkyqlh ]mkx\gh\v ijbe_l_\r_fm \ dhehgbxbeb dmie_gghfm_keb j_qv b^_l h^hfZrgbolj_[mxlky [md\Zevgh ]hûqlh[u [ulv ijbgyluf\ ]jmiim kh\f_klgh]h ljbmfnZevgh]h djbdZ Qm`Zdm e_]q_ijbh[j_klb qe_gkl\h\ ]jmii_ ljbmfnZevgh]hdjbdZ hdhevguf iml_f_keb dlhlh baiZjlg_jh\ wlhc]jmiiu \ex[ey_lky\ g_]hb hgbh[jZamxl k_fvx AZ bkdexq_gb_f ki_pbZevguo kemqZ_\\ex[e_gghklb b ijbgZê_`ghklb d k_fv_ ihijZ\m jh`^_gbyljbmfnZevguc djbd[u\Z_l l_fbgl_gkb\g__Z mau \hagbdZxsb_ bag_]hl_f ijhqg__q_f ^hevr_`b\hlgu_ agZxl^jm] ^jm]ZIjb ijhqbo jZ\guomkeh\byo fh`ghml\_j`^Zlvqlh ijhqghklvk\ya_c ljbmfnZevgh]h djbdZ ijhihjpbhgZevgZkl_i_gb agZdhfkl\ZiZjlg_jh\G_kdhevdh mljbjmyfh`gh kdZaZlvqlh mau ljbmfnZevgh]h djbdZf_`^m ^\mfybeb g_kdhevdbfb ]mkyfb \hagbdZxl \k_]^Zdh]^Z kl_i_gv agZdhfkl\Zb ^h\_jbyklZgh\ylky êywlh]h ^hklZlhqghc Dh]^Z jZgg_c \_kghcklZju_ ]mkb ij_^ZxlkyaZ[hlZf h ihlhfkl\_Z fhehû_h^ghe_ldb b ^\moe_ldbex[h\guf ihfukeZf \k_]^Z hklZ_lky dZdh_lh dhebq_kl\h g_kiZjb\rboky ]mk_c jZagh]h \hajZklZdhlhju_ dZd lj_lvb ebrgb_wjhlbq_kdb g_aZgylub hgb\k_]^Z h[t_^bgyxlky\ [hevrb_ beb f_gvrb_]jmiiuH[uqgh fudjZldh gZau\Z_f bo[_a^_lgufbWlh \ujZ`_gb_ g_lhqghlZd dZdfgh]b_ fhehû_gh\h[jZqgu_m`_ h[jZah\Z\rb_ijhqgu_ iZju lh`_ _s_g_ \ukb`b\Zxlil_gph\< lZdbo [_a^_lguo]jmiiZo fh]ml\hagbdZlv ihgZklhys_fm ijhqgu_ ljbmfnZevgu_djbdbg_ bf_xsb_gb fZe_cr_c k\yab k k_dkmZevghklvxH[klhyl_evkl\Z ijbgm`^ZxldZ`^h]h ba^\mo h^bghdbo ]mk_cd h[s_gbx k^jm]bfb kemqZcghfh`_l \hagbdgmlv[_a^_lgh_ kh^jm`_kl\h kZfpZb kZfdbBf_ggh wlhijhbahreh \ gug_rg_f]h^mdh]^Z klZjZyh\^h\_\rZy ]mkugy \_jgmeZkv bagZr_c ^hq_jg_cdhehgbb k_juo]mk_c gZ:ff_ja__ bh[t_^bgbeZkv k \^h\phf`b\rbf gZA__\ba_gkmijm]Z dhlhjh]hkdhgqZeZkv g_aZ^he]hi_j_^ l_f ih g_ba\_klghcijbqbg_Y ^mfZeqlh a^_kv gZqbgZ_lkyh[jZah\Zgb_ gh\hc iZjugh O_ev]Z Nbr_j k kZfh]hgZqZeZ [ueZm[_`^_gZqlh j_qv b^_l h lbibqghf [_a^_lghf ljbmfnZevghf djbd_dhlhjuc fh`_l _s_ jZa k\yaZlv \ajhkeh]h kZfpZk lZdhc`_ kZfdhcLZd qlh \hij_db bghfmfg_gbx f_`^m fm`qbgZfb b`_gsbgZfb [u\Zxlb hlghr_gbyihêbgghc ^jm`[ug_ bf_xsb_gbq_]h h[s_]h k\ex[e_gghklvx<ijhq_fba lZdhc^jm`[u e_]dh fh`_l\hagbdgmlv ex[h\vb m]mk_c lh`_ Kms_kl\m_l ^Z\ghba\_klguc ljxd \jZa\_^_gbb ^bdbo]mk_c^\mo ]mk_c dhlhjuo ohlyl kiZjh\Zlv\f_kl_ i_j_kZ`b\Zxl\ ^jm]hcahhiZjd beb \^jm]mx dhfiZgbx \h^hieZ\ZxsboilbpLZf boh[hbo g_ex[yldZd ]Z^dh]h ml_gdZb bf ijboh^blkybkdZlv h[s_kl\Z ^jm] ^jm]ZLZdbf h[jZahf^h[b\ZxlkydZd fbgbfmf\hagbdgh\_gby [_a^_lgh]hljbmfnZevgh]h djbdZb fh`ghgZ^_ylvky qlh bag_]h ihemqblkyiZjZH^gZdh \fh_c ijZdlbd_[ueh hq_gvfgh]h kemqZ_\ dh]^Z lZdb_\ugm`^_ggu_ k\yablhlqZk `_jZajmrZebkv ijb\ha\jZs_gbb ilbp\ ij_`g__ hdjm`_gb_ K\yav f_`^m ljbmfnZevgufdjbdhf b k_dkmZevghklvxl_kh[kl\_ggh bgklbgdlhf dhimeypbbg_ lZde_]dh ihgylv<h \kydhf kemqZ_wlZ k\yav keZ[Zb \k_ g_ihkj_^kl\_ggh iheh\h_b]jZ_l \ `bagb^bdbo ]mk_c km]m[h ih^qbg_ggmx jhevQlh h[t_^bgy_liZjm ]mk_cgZ \kx`bagv wlh ljbpfnZevguc djbdZ g_ iheh\u_hlghr_gby kmijm]h\GZebqb_ ijhqguoma ljbmfnZevgh]h djbdZ f_`^m^\mfy bg^b\b^ZfbijhdeZû\Z_l imlvl_^h dZdhclh kl_i_gb kihkh[kl\m_l ihy\e_gbxiheh\hc k\yab?keb ^\Z]mky wlh fh]ml[ulv b^\Z ]mkZdZ hq_gv ^he]hk\yaZgu khxahfwlhc p_j_fhgbblh \dhgp_ dhgph\hgb dZd ijZ\behijh[mxl kh\hdmieylvkyGZijhlb\iheh\u_ k\yabdhlhju_ qZklh \hagbdZxl m`_m ]h^h\Zeuo ilbpaZ^he]h ^hgZklmie_gby iheh\hcaj_ehklb ih\b^bfhfm gbdZd g_[eZ]hijbylkl\mxl jZa\blbxma ljbmfnZevgh]h djbdZ ?keb ^\_ fhehû_ilbpu fgh]hdjZlgh kh\hdmieyxlkyba wlh]hg_evay ^_eZlv dZdboeb[h \u\h^h\h \hagbdgh\_gbb[m^ms_c iZju GZijhlb\^hklZlhqgh ebrv kZfh]h fZeh]h gZf_dZ gZ ij_êh`_gb_ ljbmfnZevgh]h djbdZkh klhjhgufheh^h]h ]mkZdZ_keb lhevdh hggZoh^bl hl\_l mkZfdbqlh[u kh agZqbl_evghc \_jhylghklvx ij_^kdZaZlvqlh ba wlbo ^\mokeh`blky ijhqgZyiZjZWlb g_`gu_hlghr_gby\ dhlhjuok_dkmZevgu_ j_Zdpbb \hh[s_ g_ b]jZxlgbdZdhc jhebd dhgpm e_lZbeb d gZqZemhk_gb dZ`mlky m`_kh\_jr_ggh bkq_agm\rbfbh^gZdhdh]^Z ih \lhjhc\_kg_ k\h_c `bagb fhehû_]mkb gZqbgZxl k_jv_agh_moZ`b\Zgb_ hgb ihjZabl_evghqZklh gZoh^yl k\hx ijhreh]h^gxx i_j\mx ex[h\vKeZ[Zy b\ g_dhlhjhf kfuke_ h^ghklhjhggyy k\yavkms_kl\mxsZy f_`^mljbmfnZevguf djbdhfb dhimeypb_cm ]mk_c\ agZqbl_evghckl_i_gb ZgZeh]bqgZlhcdZdZy [u\Z_lb m ex^_c k\yab f_`^m\ex[e_gghklvx b]jm[hk_dkmZevgufb j_Zdpbyfb QbklZyex[h\v q_j_ag_`ghklv \_^_ld nbabq_kdhfmk[eb`_gbxdhlhjh_ ijb wlhfhlgx^v g_jZkkfZljb\Z_lky dZdg_qlh kms_kl\_ggh_\ ^Zgghck\yab\ lh `_ \j_fy\ha[m`^Zxsb_ kblmZpbb b iZjlg_ju\uau\Zxsb_ kbevg_cr__ k_dkmZevgh_ \e_q_gb_^Ze_dh g_ \k_]^Z ijb\h^yld iuedhc \ex[e_gghklbM k_juo ]mk_c wlb ^\_ nmgdpbhgZevgu_ kn_ju fh]ml [ulvlZd `_hlhj\Zgu b g_aZ\bkbfu h^gZ hl ^jm]hcdZd bm ex^_cohlyjZamf__lky\ ghjfZevghf kemqZ_êy \uiheg_gby k\h_c aZ^Zqb ih khojZg_gbx \b^Zhgb ^he`gu kh\iZ^Zlv bhlghkblvky dh^ghfm blhfm `_bg^b\b^m Ihgylb_ ghjfZevgh]hy\ey_lky h^gbfba kZfuoljm^g_hij_^_ebfuo \h\k_c [bheh]bbgh \ lh `_ \j_fyd kh`Ze_gbxhgh klhev`_ g_h[oh^bfhdZd b h[jZlgh_ _fmihgylb_ iZlheh]bq_kdh]hFhc ^jm];_jgoZj^ OheefZgdh]^Z _fm ihiZ^Zehkv qlhgb[m^v hkh[_gghijbqmêb\h_ bebg_h[tykgbfh_ \kljh_gbb beb ih\_^_gbb dZdh]heb[h `b\hlgh]hh[uqgh aZ^Z\Ze gZb\guc k \b^m\hijhk Dhgkljmdlhj wlh]h ohl_e"B \ kZfhf ^_e__^bgkl\_ggZy \hafh`ghklv hij_^_eblv ghjfZevgmxkljmdlmjm beb nmgdpbx khklhbl \ lhfqlh fu ml\_j`^Z_fhgb y\eyxlkydZd jZalZdbfbdZdb_ ih^^Z\e_gb_f hl[hjZ^he`gu [ueb jZa\blvkybf_ggh \^Zgghc nhjf_b gb\ dZdhcbghc jZ^b \uiheg_gby aZ^Zqb khojZg_gby\b^ZD g_kqZklvxwlh hij_^_e_gb_hklZ\ey_l \klhjhg_ \k_ lhqlh jZa\behkvbf_ggh lZdZ g_bgZq_ih qbklhckemqZcghklb gh \h\k_ g_ ^he`ghihîZ^Zlv ih^hij_^_e_gb_ g_ghjfZevgh]hiZlheh]bq_kdh]hH^gZdh fu ihgbfZ_fih^ ghjfZevgufhlgx^v g_dZdh_lh kj_^g__ihemq_ggh_ ba\k_o gZ[ex^Z\rboky kemqZ_\kdhj__ wlh\ujZ[hlZgguc w\hexpbhgguclbidhlhjuc ih ihgylgufijbqbgZf \ qbklhf\b^_ hkms_kl\ey_lkydjZcg_ j_^dhbeb \hh[s_ gbdh]^ZL_f g_ f_g__wlZ km]m[hb^_ZevgZy dhgkljmdpby gZf g_h[oh^bfZ qlh[u [ueh kq_f kjZ\gb\Zlv j_Zevgu_kemqZb< mq_[gbd_ahheh]bb ihg_\he_ ijboh^blky hibku\Zlv \ dZq_kl\_ ij_^klZ\bl_ey \b^Z dZdh]hlh kh\_jr_ggh]hb^_Zevgh]h fhluevdZfhluevdZdhlhjuc bf_ggh\ wlhcnhjf_ g_ \klj_qZ_lky gb]^_b gbdh]^Zihlhfm qlh \k_wda_fieyjudZdb_ fh`ghgZclb \ dhee_dpbyohlebqZxlky hl g_]hdZ`ûc q_flh k\hbfLhqgh lZd`_ fug_ fh`_f h[hclbkv[_a b^_Zevghcdhgkljmdpbb ghjfZevgh]hih\_^_gby k_juo]mk_c beb dZdh]heb[h ^jm]h]h \b^Z `b\hlguolZdh]h ih\_^_gbydhlhjh_ hkms_kl\eyehkv [u[_a \ebygbydZdboeb[h ihf_o b dhlhjh_\klj_qZ_lky g_ qZs_q_f [_amij_qguclbi fhluevdZEx^bh^Zj_ggu_ ohjhr_ckihkh[ghklvx d h[jZaghfm \hkijbylbx\b^yl b^_Zevguc lbi kljmdlmju bebih\_^_gby kh\_jr_ggh g_ihkj_^kl\_gghl_hgb \ khklhygbb \uqe_gblv kmsghklv lbibqgh]h banhgZ kemqZcguo f_edbog_khh[jZaghkl_cDh]^Z fhcmqbl_ev HkdZj O_cgjhl \k\h_cklZ\r_c deZkkbq_kdhcjZ[hl_ hk_f_ckl\_ mlbguo hibkZe ih`bag_ggmxb [_amkeh\gmxkmijm`_kdmx \_jghklvk_juo ]mk_c\ dZq_kl\_ ghjfuhg kh\_jr_gghijZ\bevgh Z[kljZ]bjh\Ze k\h[h^guc hl gZjmr_gbc b^_Zevguc lbiohly hgb g_fh] gZ[ex^Zlv_]h \^_ckl\bl_evghklb m`_ihlhfm qlh ]mkb`b\ml bgh]^Z [he__ihem\_dZZ bo kmijm`_kdZy`bagv \k_]hgZ ^\Z ]h^Z dhjhq_L_f g_ f_g___]h \ukdZau\Zgb_\_jghb hij_^_e_gguc bflbi gZklhevdh `_ g_h[oh^bf êy hibkZgby b ZgZebaZ ih\_^_gbygZkdhevdh [_kihe_agZ [ueZ[u kj_^gyyghjfZ\u\_^_ggZy bafgh`_kl\Z _^bgbqguokemqZ_\ Dh]^Z yg_^Z\ghm`_ jZ[hlZygZ^ wlhc]eZ\hcijhkfZljb\Ze \f_kl_k O_ev]hc Nbr_j \k_ __ ]mkbgu_ ijhlhdheulh g_kfhljy gZ \k_ \ur_mdZaZggu_ khh[jZ`_gby [ue dZdlh jZahqZjh\Zg l_fqlh hibkZgguc fhbfmqbl_e_f ghjfZevguc kemqZcZ[khexlghc \_jghklb ^h ]jh[Zkj_^b \_ebdh]h fgh`_kl\Z gZrbo ]mk_c hdZaZekykjZ\gbl_evgh j_^hd<hafmlb\rbkv fhbfjZahqZjh\Zgb_f O_ev]Z kdZaZeZ[_kkf_jlgu_ keh\Z Q_]h luhl gboohq_rv"<_^v ]mkblh`_ \k_]hebrv ex^bM ^bdbo]mk_c \ lhf qbke_ wlh ^hdZaZgh b m`b\msbo gZ \he_[u\Zxl hq_gv kms_kl\_ggu_ hldehg_gby hlghjfu [jZqgh]h bkhpbZevgh]h ih\_^_gbyH^gh ba gbohq_gv qZklh_hkh[_ggh bgl_j_kghihlhfmqlh m]mk_c hghihjZabl_evguf h[jZahf kihkh[kl\m_lZ g_ \j_^blkhojZg_gbx \b^Zohly mex^_c \h fgh]bo dmevlmjZo kmjh\hhkm`^Z_lkyy bf_x\ \b^mk\yav f_`^m^\mfy fm`qbgZfbGb \h \g_rg_f h[ebd_gb \ hij_^_e_gbbh[hbo iheh\ m ]mk_c g_l j_adbo dZq_kl\_gguo jZaebqbc?^bgkl\_gguc jblmZe ijbh[jZah\Zgbb iZjulZd gZau\Z_fuc ba]b[ r_bdhlhjuc m jZaguo iheh\ kms_kl\_gghhlebqZ_lky \uihegy_lky ebrv\ lhfkemqZ_dh]^Z [m^msb_iZjlg_ju g_ agZxl^jm] ^jm]Zb ihlhfm g_kdhevdhih[Zb\Zxlky?keb wlhljblmZe ijhims_glh gbqlh g_f_rZ_l ]mkZdm Z^j_kh\Zlvk\h_ ij_êh`_gb_ljbmfnZevgh]h djbdZg_ kZfd_Z ^jm]hfm kZfpm LZdh_ ijhbkoh^blhkh[_ggh qZklhohly g_ lhevdh\ l_o kemqZyodh]^Z \k_ ]mkbkebrdhf ohjhrh agZxl^jm] ^jm]ZbaaZ l_kgh]h kh^_j`Zgby\ g_\he_ IhdZ fh_hl^_e_gb_ IeZgdh\kdh]hBgklblmlZ nbabheh]bbih\_^_gby jZkiheZ]Zehkv \ ;mev^_jg_\ <_klnZebbb gZfijboh^behkv ^_j`Zlv\k_o gZrbo\h^hieZ\Zxsbo ilbp gZh^ghfkjZ\gbl_evgh g_[hevrhfijm^mwlh kemqZehkv gZklhevdh qZklhqlh fu^he]h_ \j_fy hrb[hqghkqblZeb[m^lh gZoh`^_gb_ jZaghiheuo iZjlg_jh\ ijhbkoh^blm k_juo ]mk_c ebrvf_lh^hf ijh[ bhrb[hdEbrv fgh]h iha`_ fuh[gZjm`beb nmgdpbxp_j_fhgbb ba]b[Zr_b\ ih^jh[ghklbdhlhjhc g_ klZg_f a^_kv\^Z\Zlvky Dh]^Z fheh^hc ]mkZd ij_êZ]Z_lljbmfnZevguc djbd^jm]hfm kZfpmb lhl kh]eZrZ_lkylh dZ`ûc ba gboijbh[j_lZ_l ]hjZa^h emqr_]h iZjlg_jZ b lh\ZjbsZgZkdhevdh wlh dZkZ_lkybf_ggh ^Zgghc nmgdpbhgZevghckn_ju q_f fh][u gZclb \kZfd_LZd dZd\gmljb\b^h\Zy Z]j_kkbym ]mkZdh\]hjZa^h kbevg__q_f m]mkugvlh b kbevg__ ij_^jZkiheh`_gghklv dljbmfnZevghfm djbdmb hgb\^hogh\eyxl ^jm] ^jm]Z gZ\_ebdb_ ^_eZIhkdhevdm gbh^gZ jZaghiheZy iZjZ g_ \ khklhygbb bf ijhlb\hklhylvlZdZy iZjZ ]mkZdh\ ijbh[j_lZ_l hq_gv\ukhdh__keb g_ gZb\ukr__ iheh`_gb_ \ b_jZjobbk\h_c dhehgbbHgb ojZgyl ih`bag_ggmx\_jghklv ^jm]^jm]mih djZcg_c f_j_g_ f_gvrmxq_f \jZaghiheuo iZjZoDh]^Z fu jZaemqbebgZrm klZj_crmx iZjm ]mkZdh\FZdkZ b DhinrebpZkhkeZ\ FZdkZ\ ^hq_jgxxdhehgbx k_juo]mk_c gZ :fi_jRlZma__ mNxjkl_gn_ev^[jxdZlh q_j_a]h^ ljZmjZh[Z hgbkiZjh\Zebkv k kZfdZfbb h[_iZju \ujZklbebil_gph\Gh dh]^ZFZdkZ \_jgmebgZ Wkka__ [_a kmijm]b b [_a ^_l_cdhlhjuo fu g_ kfh]eb ihcfZlvDhinrebp fhf_glZevgh [jhkbek\hx k_fvxb \_jgmekyd g_fmKmijm]Z DhinrebpZb _]h kugh\vyih\b^bfhfmhp_gbeb kblmZpbxkh\_jr_ggh lhqghb iulZebkvijh]gZlv FZdkZ yjhklgufbZlZdZfbgh bfwlh g_m^ZehkvK_]h^gy ^\Z]mkZdZ ^_j`Zlky \f_kl_dZd \k_]^ZZ ihdbgmlZy kmijm]Z DhinrebpZ mguehdh\uey_l aZgbfb ke_^hfkh[ex^Zy hij_^_e_ggmx^bklZgpbx Ihgylb_dhlhjh_ h[uqgh k\yau\Z_lkykh keh\hf ]hfhk_dkmZevghklv hij_^_e_gh bhq_gv iehohb hq_gvrbjhdh =hfhk_dkmZebklwlh bh^_luc \`_gkdh_ ieZlv_ih^djZkb\rbcky xghrZ \ ijblhg_b ]_jhc]j_q_kdbo fbnh\ohly i_j\uc ba gbo\ k\h_fih\_^_gbb ijb[eb`Z_lky dijhlb\hiheh`ghfm ihemZ \lhjhc\h \k_fqlh dZkZ_lky_]h ihklmidh\gZklhysbc kmi_jf_gb hlebqZ_lky hlghjfZevgh]h fm`qbguebrv \u[hjhf h[t_dlh\k\h_c iheh\hcZdlb\ghklb< wlmdZl_]hjbx ihiZ^Zxlb gZrb ]hfhk_dkmZevgu_]mkZdbBf ba\jZs_gb_[he__ ijhklbl_evghq_f :obeemb IZljhdemm`_ ihlhfmqlh kZfpub kZfdb m]mk_c jZaebqZxlkyf_gvr_q_f m ex^_cDjhf_ lh]hhgb \_^mlk_[y ]hjZa^h[he__ ihex^kdbq_f [hevrbgkl\h ex^_c]hfhk_dkmZebklh\ihkdhevdm gbdh]^Zg_ kh\hdmieyxlky bg_ ijhba\h^yl aZf_gyxsbo ^_ckl\bceb[h ^_eZxl wlh \ djZcg_ j_^dbobkdexqbl_evguo kemqZyoIjZ\^Zih \_kg_ fh`gh\b^_lvdZd hgb lhj`_kl\_ggh bkihegyxl p_j_fhgbx ij_ex^bbd kh\hdmie_gbxlh djZkb\h_]jZpbhagh_ ih]jm`_gb_r_b \ \h^mdhlhjh_ \b^_em e_[_^_cb ijhkeZ\be\ klboZo ihwl=_ev^_jebgDh]^Z ihke_ wlh]hjblmZeZ hgbgZf_j_\Zxlky i_j_clb ddhimeypbblh _kl_kl\_ggh dZ`ûc iulZ_lky\ah[jZlvky gZ^jm]h]hb gbh^bg g_^mfZ_l jZkieZklZlvky gZ \h^_gZ fZg_jkZfdb>_ehlZdbf h[jZahfaZoh^bl \ lmibdb hgb[u\Zxl g_kdhevdh jZkk_j`_gu ^jm] gZ ^jm]Zh^gZdh hklZ\eyxl k\hb ihiuldb[_a hkh[h]h \hafms_gby beb jZahqZjh\ZgbyDZ`ûc bagbo \ dZdhclh kl_i_gb hlghkblky d^jm]hfm dZdd k\h_c `_g_gh _keb hgZg_kdhevdh njb]b^gZb g_ ohq_l hl^Z\Zlvkywlh g_gZghkbl kdhevgb[m^v aZf_lgh]hms_j[Z bo\_ebdhc ex[\bD gZqZeme_lZ ]mkZdbihkl_i_ggh ijb\udZxld lhfmqlh dhimeypbym gbo g_ ihemqZ_lkyb ij_djZsZxlk\hb ihiuldbh^gZdh bgl_j_kghqlh aZabfm hgb mki_\Zxl wlh aZ[ulvb ke_^mxs_c\_kghc kgh\hc gZ^_`^hcklZjZxlky ihlhilZlv ^jm] ^jm]Z QZklhohly ^Ze_dh g_\k_]^Zk_dkmZevgu_ ih[m`^_gby lZdbo]mkZdh\ k\yaZgguo ^jm] k ^jm]hf ljbmfnZevguf djbdhfgZoh^yl \uoh^ \ ^jm]hf gZijZ\e_gbbWlb ]mkZdb hdZau\Zxlky g_\_jhylghijbly]Zl_evgu êy h^bghdbo kZfhdqlh \_jhylghh[tykgy_lky bo\ukhdbf b_jZjobq_kdbfjZg]hfdhlhjuc hgb ijbh[j_lZxl [eZ]h^Zjyh[t_^bg_gghc [h_\hcfhsb<h \kydhfkemqZ_jZgh beb iha^gh gZoh^blky]mkugydhlhjZy gZg_[hevrhf jZkklhygbbke_^m_l aZ^\mfy lZdbfb ]_jhyfbgh \ex[e_gZ dZd ihdZau\Zxl ^_lZevgu_ gZ[ex^_gby b ihke_^mxsbc oh^kh[ulbc \ h^gh]hba gboIhgZqZem lZdZy^_\mrdZ klhblbeb khhl\_lkl\_ggh ieZ\Z_l jyûrdhfdZd [_^guclj_lbc ebrgbcdh]^Z ]mkZdb ij_îjbgbfZxl k\hb [_amki_rgu_ihiuldb d khblbxgh jZgh bebiha^gh hgZ bah[j_lZ_l obljhklvb\ lhlfhf_gldh]^Z __ba[jZggbd iulZ_lky\ah[jZlvky gZ iZjlg_jZhgZ [uklj_gvdh\lbkdb\Z_lky f_`^mgbfb \iha_ ]hlh\ghklbIjb wlhf hgZ \k_]^Zij_êZ]Z_l k_[yh^ghfm blhfm `_ ]mkZdmDZd ijZ\behhg \a[bjZ_lky gZ g__h^gZdh lhlqZk `_ihke_ wlh]hlh`_ dZdijZ\beh ih\hjZqb\Z_lky dk\h_fm ^jm]mb \uihegy_lêy g_]hnbgZevgmx p_j_fhgbx Gh ^mfZelh yijb wlhfh l_[_QZklh \lhjhc]mkZd ijbgbfZ_lmqZklb_ \ wlhc aZdexqbl_evghc p_j_fhgbbih \k_f ijZ\beZf< h^ghf ba aZijhlhdhebjh\Zgguo kemqZ_\]mkugy g_ke_^h\ZeZ ih\kx^maZ h[hbfb]mkZdZfb Z hdhehihem^gydh]^Z m]mk_c hkh[_ggh kbevgh iheh\h_\ha[m`^_gb_`^ZeZ k\h_]h \haex[e_ggh]h\ hij_^_e_gghfm]em ijm^Z Hg ijbieu\Zed g_c \lhjhiyoZ lhlqZkihke_ khblbykgbfZeky be_l_e q_j_a ijm^gZaZ^ dk\h_fm ^jm]mqlh[u bkihegblvk gbfwibeh] kiZjb\Zgby qlh dZaZehkvhkh[_ggh g_^jm`_ex[gufih hlghr_gbx d ^Zf_<ijhq_fhgZ g_ \u]ey^_eZ hkdhj[e_gghc >ey ]mkZdZlZdZy iheh\Zyk\yav fh`_lihkl_i_ggh ij_\jZlblvky\ ex[bfmx ijb\uqdmZ ]mkugyk kZfh]hgZqZeZ [ueZ]hlh\Z ^h[Z\blvk\hc ]hehkd _]h ljbmfnZevghfm djbdmK mijhq_gb_f agZdhfkl\Z mf_gvrZ_lky ^bklZgpbygZ dhlhjhc ke_^m_l ]mkugy aZiZjhc kZfph\lZd qlh^jm]hcdhlhjuc __g_ lhiq_llh`_ \k_ [hevr_ b [hevr_ ijb\udZxl d g_cAZl_f hgZ hq_gv ihkl_i_gghkgZqZeZ jh[dhZ ihlhfkh \k_\hajZklZxs_c m\_j_gghklvxgZqbgZ_l ijbgbfZlv mqZklb_ \ljbmfnZevghf djbd_ h[hbo^jma_cZ hgb\k_ [hevr_ b [hevr_ ijb\udZxld __ihklhygghfm ijbkmlkl\bxLZdbf h[oh^gufiml_fq_j_a ^he]h_^he]h_ agZdhfkl\hkZfdZ ba[he__ bebf_g__ g_`_eZl_evgh]h^h\_kdZ d h^ghfm ba ]mkZdh\ ij_\jZsZ_lky \ ihqlb iheghijZ\gh]h qe_gZ ]jmiiu ljbmfnZevgh]h djbdZZ q_j_a hq_gv ^he]h_\j_fy ^Z`_ \ kh\_jr_ggh iheghijZ\gh]h Wlhl êbl_evguc ijhp_kk fh`_l [ulv khdjZs_g h^gbf qj_a\uqZcguf kh[ulb_f?keb ]mkugyg_ ihemqZ\rZygb hldh]h ihfhsb \aZsbl_ ]Z_a^h\h]h mqZkldZkZfZ ^h[ueZk_[_ f_klhkZfZ mkljhbeZ]g_a^h bgZkb`b\Z_l ycpZ \hl lml fh`_lkemqblvkyqlh h[Z]mkZdZ gZoh^yl__ bZ^Zilbjmxl eb[h \h \j_fy gZkb`b\Zgbyeb[h m`_ ihke_ihy\e_gby il_gph\Lh _klvkljh]h ]h\hjyhgb Z^Zilbjmxl\u\h^hd]mkylgh fbjylkyk l_fqlh mgbo _klvfZlv b qlhhgZ rmfbl\f_kl_ kh\k_fbdh]^Z hgbljbmfnZevgh djbqZl khk\hbfb ijb_fgufb ^_lvfbdhlhju_ \ ^_ckl\bl_evghklby\eyxlky hlijukdZfbh^gh]h ba gboKlhylv gZkljZ`_ m]g_a^Z b\h^blv aZkh[hc ^_l_cwlhdZd ibkZem`_ O_cgjhlihbklbg_ \_jrbgu`bagb ]mkZdZhq_\b^gh [he__gZ]jm`_ggu_ wfhpbyfb b Znn_dlZpb_cg_`_eb ij_ex^byd khblbx bhgh kZfhihlhfm a^_kvkha^Z_lky emqrbc fhklêy mklZgh\e_gbyl_kgh]h agZdhfkl\ZmqZkl\mxsbo bg^b\b^h\ bêy \hagbdgh\_gby h[s_]hljbmfnZevgh]h djbdZG_aZ\bkbfh hlimlb\ dhgp_dhgph\ q_j_a g_kdhevdh e_l hgbijboh^yl d gZklhys_fm [jZdm \ljh_fijb dhlhjhf jZgvr_ bebiha`_ \lhjhc]mkZd lh`_gZqbgZ_l lhilZlv]mkugx b\k_ ljbilbpu \f_kl_ mqZkl\mxl\ ex[h\ghcb]j_KZfh_ aZf_qZl_evgh_\ wlhfljhckl\_gghf [jZd_ Z fubf_eb \hafh`ghklvgZ[ex^Zlv p_eucjy^ lZdbokemqZ_\ khklhbl \ _]h[bheh]bq_kdhf mki_o_hgb ihklhyggh^_j`Zlky gZkZfhc \_jrbg_b_jZjobb \ k\h_cdhehgbb\k_sZ khojZgyxl k\hc]g_a^h\hc mqZklhdb ba]h^Z \ ]h^ \ujZsb\Zxl ^hklZlhqgh fgh]hqbke_ggh_ ihlhfkl\hLZdbf h[jZahf ]hfhk_dkmZevgu_mau ljbmfnZevgh]hdjbdZ ^\mo]mkZdh\ gbdZdg_evay kqblZlv q_flh iZlheh]bq_kdbfl_f [he__qlh hgb\klj_qZxlky bm ]mk_c`b\msbo gZ k\h[h^_Ibl_j Kdhll gZ[ex^Ze m ^bdbo dhjhldhdex\uo ]mk_c \ BkeZg^bb agZqbl_evguc ijhp_glk_f_cdhlhju_ khklhyebba ^\mokZfph\ bh^ghc kZfdb LZf [bheh]bq_kdh_ij_bfms_kl\h\ul_dZxs__ bam^\h_gby h[hjhgghcfhsb hlph\ [ueh _s_ [he__y\gufq_f mgZrbo ]mk_c\ agZqbl_evghckl_i_gb aZsbs_gguo hl obsgbdh\ Y ^hklZlhqgh ih^jh[gh hibkZedZd gh\ucqe_g fh`_l [ulv ijbgyl\ aZdjuluc djm]]jmiiu ljbmfnZevgh]hdjbdZ \kbem ^he]h]hagZdhfkl\ZHklZehkv ihdZaZlv _s_lZdh_ kh[ulb_ijb dhlhjhfmau ljbmfnZevgh]h djbdZ \hagbdZxl \g_aZighkeh\gh \aju\b f]gh\_ggh k\yau\Zxl^\mo bg^b\b^h\gZ\k_]^ZFu ]h\hjbf \wlhf kemqZ_[_ah \kydbo dZ\uq_dqlh hgb\ex[bebkv ^jm]\ ^jm]Z :g]ebckdh_ WRIDOOLQORYHb g_gZ\bklgh_fg_ baaZ _]h\mev]Zjghklb g_f_pdh_ \ujZ`_gb_ \lxjblvkyh[Z gZ]ey^ghi_j_^Zxl \g_aZighklvwlh]h kh[ulby M kZfhd b m hq_gv fhehûo kZfph\baf_g_gby \ih\_^_gbb baaZ g_dhlhjhc kluêb\hck^_j`Zgghklb [u\Zxl g_klhev y\gufbdZd m\ajhkeuo ]mkZdh\gh hlgx^vg_ f_g__]em[hdbfb bjhdh\ufbkdhj__ gZh[hjhlAj_euc `_ kZf_p hih\_sZ_lh k\h_c ex[\b nZgnZjZfbb eblZ\jZfbijhklh g_\_jhylgh gZkdhevdh fh`_l \g_rg_ baf_gblvky `b\hlgh_g_ jZkiheZ]Zxs__gb yjdbf [jZqguf gZjy^hfdZd dhklbklu_ ju[ujZkiZe_ggu_ lZdbf khklhygb_fgb ki_pbZevghc kljmdlmjhc hi_j_gbydZd iZ\ebgu b fgh]b_ ^jm]b_ ilbpu ^_fhgkljbjmxsb_ ijbk\Zlh\kl\_ k\h_ \_ebdhe_ib_Kh fghckemqZehkvqlh y [md\Zevgh g_magZ\Ze ohjhrhagZdhfh]h ]mkZdZ_keb hgmki_\Ze \ex[blvkykh \q_jZ gZk_]h^gyFur_qguc lhgmkih\ur_g\ j_amevlZl_\hagbdZ_l wg_j]bqgZy gZijy`_ggZy hkZgdZf_gyxsZy h[uqguc dhglmj ilbpudZ`^h_ ^\b`_gb_ ijhba\h^blky k ba[ulhqghc fhsvx\ae_lgZ dhlhjuc \ ^jm]hfkhklhygbb j_rblvky ljm^gh\ex[e_gghfm ]mkZdm m^Z_lky lZdkeh\gh hg g_ ]mkvZ dheb[jbdjhr_qgu_ jZkklhygbydhlhju_ dZ`ûc jZamfguc ]mkv ijhr_e [u i_rdhfhg ijhe_lZ_lqlh[u rmfghk ljbmfnZevgufdjbdhf h[jmrblvky \hae_ k\h_c h[h`Z_fhcLZdhc ]mkZd jZa]hgy_lky b lhjfhabldZd ih^jhklhd gZ fhlhpbde_b \ ihbkdZo kkhjdZd fu m`_ \b^_eblh`_ \_^_l k_[yhq_gv ihoh`_ <ex[e_ggZy xgZykZfdZ gbdh]^Zg_ gZ\yau\Z_lky k\h_fm \haex[e_gghfm gbdh]^Z g_[_]Z_l aZgbfkZfh_ [hevr__hgZ dZd [ukemqZcghgZoh^blky \ l_o f_klZos_ hgqZklh [u\Z_l;eZ]hkdehggZ ebhgZ d_]h k\Zlh\kl\m]mkZd magZ_l lhevdhih b]j___ ]eZaijbq_f dh]^Zhg kh\_jrZ_lk\hb ih^\b]bhgZ kfhljbl g_ijyfh gZg_]hZ [m^lh [udm^Zlh \ klhjhgmGZ kZfhf^_e_ hgZ kfhljbl gZ g_]hgh g_ih\hjZqb\Z_l ]heh\uqlh[u g_ \u^Zlv gZijZ\e_gb_ k\h_]h \a]ey^ZZ ke_^blaZ gbf djZ_f]eZaZlhqv\lhqv dZdwlh [u\Z_lm ^hq_j_c q_eh\_q_kdbo DZd wlhd kh`Ze_gbx[u\Z_l bm ex^_cbgh]^Z \her_[gZy klj_eZ:fmjZ ihiZ^Z_l lhevdh\ h^gh]hKm^y ih gZrbfijhlhdheZfwlh qZs_ kemqZ_lkyk xghr_cq_f k^_\mrdhcgh lml \hafh`gZhrb[dZaZ kq_l lh]hqlh lhgdb_ \g_rgb_ ijhy\e_gby^_\bqv_c \ex[e_gghklbm ]mk_clh`_ ljm^g__aZf_lblvq_f [he__ y\gu_ ijhy\e_gbyfm`kdhcM kZfpZk\Zlh\kl\h qZklh [u\Z_lmki_rguf b lh]^Zdh]^Z ij_^f_l_]h ex[\bg_ hl\_qZ_l_fm lZdbf`_ qm\kl\hfihlhfm qlh _fm ^ha\he_ghkZfuf [_aaZkl_gqb\uf h[jZahfij_ke_^h\Zlv k\hx\haex[e_ggmx hl]hgylv \k_o^jm]bo ij_l_g^_glh\b [_af_jgufmihjkl\hf k\h_]hihklhyggh]h ij_bkiheg_ggh]h h`b^Zgbc ijbkmlkl\by ihkl_i_ggh^h[blvky lh]hqlh hgZ ijb\udZ_l dg_fm b\ghkbl k\hc]hehk \_]h ljbmfnZevgucdjbdG_kqZklgZy b hdhgqZl_evgh [_agZ^_`gZy\ex[e_gghklv kemqZ_lky]eZ\guf h[jZahflh]^Zdh]^Z __ h[t_dl m`_ijhqgh k\yaZgk d_flh ^jm]bf<h \k_ogZ[ex^Z\rboky kemqZyo lZdh]h jh^Z]mkZdb hq_gvkdhjh hldZau\Zebkvhl k\hboijblyaZgbcGh h[h^ghc hq_gv jmqghc]mkug_dhlhjmx ykZf \ujZklbe\ ijhlhdhe_agZqblkyqlh hgZ [he__ q_luj_oe_l \ g_baf_gghcex[\b k\h_coh^beZ ke_^hf aZkqZkleb\uf \ [jZd_ ]mkZdhfHgZ \k_]^Z dZd [ukemqZcghkdjhfgh ijbkmlkl\h\ZeZ gZ jZkklhygbb g_kdhevdbof_ljh\ hl _]hk_fvbB _`_]h^gh ^hdZau\ZeZ \_jghklv k\h_fm \haex[e_gghfmg_hieh^hl\hj_gghc deZ^dhc <_jghklv \ hlghr_gbb ljbmfnZevgh]h djbdZ b k_dkmZevgZy \_jghklv k\h_h[jZagh dhjj_ebjmxlkyohly bihjZaghfm mkZfhd bm kZfph\< b^_Zevghf ghjfZevghf kemqZ_dh]^Z \k_eZ^blky bg_ \hagbdZ_lgbdZdbo ihf_ol_ dh]^Z iZjZa^hjh\uol_fi_jZf_glguo k_juo]mk_c \ex[ey_lky ^jm]\ ^jm]Z ih i_j\hc k\h_c\_kg_b gbh^bg bagbo g_l_jy_lkyg_ ihiZ^Z_l\ am[ud ebk_ g_ ih]b[Z_lhl ]ebklh\g_ k[b\Z_lky\_ljhf \l_e_]jZngu_ ijh\h^Zb l^ h[Z ]mkykdhj__ \k_]h[m^ml \kx`bagv \_jgu^jm] ^jm]mdZd \ljbmfnZevghf djbd_lZd b\ iheh\hck\yab?keb km^v[Z jZajmrZ_lmau i_j\hcex[\blh b ]mkZdb ]mkugyfh]ml \klmiblv \gh\uc khxa ljbmfnZevgh]hdjbdZl_f e_]q_q_f jZgvr_ kemqbeZkv[_^Zohly ijb wlhfaZf_lgh gZjmrZ_lky fhgh]Zfghklv iheh\hc Zdlb\ghklbijbq_f m]mkZdZ kbevg__q_f m ]mkugb LZdhc kZf_p\iheg_ ghjfZevghijZa^gm_l ljbmfnukh k\h_c kmijm]hcq_klgh klhbl gZkljZ`_ m]g_a^ZaZsbsZ_l k\hxk_fvx lZd`_ hl\Z`ghdZd bex[hc ^jm]hcdhjhq_ ]h\hjyhg \h\k_o hlghr_gbyoh[jZaph\uc hl_pk_f_ckl\Z lhevdh ijbkemqZ_ lhiq_l^jm]bo ]mkugv< hkh[_gghklb hgij_^jZkiheh`_g d wlhfm ]j_om \l_o kemqZyodh]^Z _]h kZfdbg_l ih[ebahklbgZijbf_jhg s_lh \^Zeb hl]g_a^ZZ hgZkb^bl gZ ycpZoGh _keb _]h ex[h\gbpZ ijb[eb`Z_lky d\u\h^dm bebd p_gljmbo ]g_a^h\h]hmqZkldZ]mkZd hq_gvqZklh gZiZ^Z_l gZg__ b]hgbl ijhqvAjbl_ebkdehggu_ hq_eh\_qb\Zlv ih\_^_gb_ `b\hlguo\ lZdbokemqZyo h[\bgyxl]mkZdZ \klj_fe_gbb khojZgblv_]h k\yav \ lZcg_hl kmijm]bqlhjZamf__lkyhagZqZ_l qj_a\uqZcgh_ij_m\_ebq_gb_ _]h mfkl\_gguokihkh[ghkl_c < ^_ckl\bl_evghklb\hae_ k_fvbbeb ]g_a^Zhg j_Z]bjm_lgZ qm`mx]mkugx lZd `_dZd gZex[h]h ]mkyg_ ijbgZê_`Zs_]hd bo]jmii_\ lh\j_fy dZdgZ g_cljZevghc l_jjblhjbbhlkmlkl\m_l j_ZdpbyaZsblu k_f_ckl\ZdhlhjZy f_rZeZ [u _fm\b^_lv \ g_ckZfdmQm`Zy kZfdZy\ey_lky ebrviZjlg_jr_c \ iheh\hf Zdl_]mkZd g_ijhy\ey_l gbdZdhckdehgghklb aZ^_j`b\Zlvky\hae_ g__oh^blv k g_c\f_kl_ b m` l_f[he__ aZsbsZlv __ beb__ ]g_a^h?keb ihy\ey_lky ihlhfkl\hlh \ujZsb\Zlvk\hbo \g_[jZqguo^_l_c _cijboh^blky kZfhc Ex[h\gbpZkh k\h_cklhjhguklZjZ_lky hklhjh`ghb dZd [u kemqZcgh [ulv ih[eb`_d k\h_fm^jm]mHg __g_ ex[blgh hgZ_]h ^Zl_hgZ k ]hlh\ghklvx ijbgyeZ[u _]hij_êh`_gb_ ljbmfnZevgh]hdjbdZ_keb [uhg lZdh_ k^_eZeM kZfhdk_juo ]mk_c ]hlh\ghklvd iheh\hfm Zdlm ]hjZa^h kbevg__ k\yaZgZ k\ex[e_gghklvxq_f m kZfph\bgufb keh\Zfbba\_klgZy ^bkkhpbZpby f_`^m maZfb ex[\b b k_dkmZevguf \e_q_gb_f m ]mk_clh`_ e_]q_ b qZs_ ijhy\e_ly kj_^b fm`qbgq_f kj_^b`_gsbgB \hclb \gh\mx k\yav_keb ihj\ZeZkv ij_`gyy]mkug_ lh`_]hjZa^h ljm^g__q_f ]mkZdmIj_`^_ \k_]hwlh hlghkblky d__ i_j\hfm\^h\kl\m Q_f qZs_hgZ klZgh\blky\^h\hc bebiZjlg_j __ihdb^Z_l l_f e_]q__c klZgh\blky gZclbgh\h]h\ijhq_fl_f keZ[__[u\ZxldZd ijZ\behgh\u_ mau Ih\_^_gb_ fgh]hdjZlgh\^h\_\r_c beb jZa\h^b\r_cky]mkugb \_kvfZ^Ze_dh hl lbibqgh]hK_dkmZevgh [he__Zdlb\gZyf_g__ aZlhjfh`_ggZyqhihjghklvxq_f fheh^Zy kZfdZh^bgZdh\h ]hlh\Zy\klmiblv b\ gh\uckhxa ljbmfnZevgh]h djbdZb \ gh\mx iheh\mxk\yavlZdZy ]mkugy klZgh\blky ijhlhlbihf jhdh\hc `_gsbguHgZ ijyfhlZdb ijh\hpbjm_lk_jv_agh_ k\Zlh\kl\hfheh^h]h ]mkZdZdhlhjuc [ue[u ]hlh\d ih`bag_gghfmkhxamgh q_j_adhjhldh_ \j_fy ih\_j]Z_l k\h_]hba[jZggbdZ \]hj_[jhkZy _]hjZ^b gh\h]h\haex[e_ggh]h ;bh]jZnby kZfhcklZjhc gZr_ck_jhc ]mkugb:û qm^_kguc ijbf_j\k_]h kdZaZggh]h__ bklhjby aZdhgqbeZkviha^g_c \_ebdhc kljZklvxb kqZkleb\uf [jZdhfgh wlh ^h\hevgh j_^dbc kemqZcIjhlhdhe :û qblZ_lkydZd aZo\Zlu\Zxsbc jhfZggh _fmf_klh g_\ wlhcdgb]_ Q_f ^hevr_ijh`beZ iZjZ\ kqZkleb\hfkmijm`_kl\_ bq_f [eb`_ ihôh^beh bo [jZdhkhq_lZgb_d hq_jq_gghfm\ur_ b^_ZevghfmkemqZxl_f ljm^g__ [u\Z_l dZd ijZ\behh\^h\_\r_fm kmijm]m\klmiblv \gh\uc khxaljbmfnZevgh]h djbdZ KZfd_dZd fu m`_ ]h\hjbeb_s_ ljm^g__q_f kZfpmO_cgjhl hibku\Z_l kemqZbdh]^Z h\^h\_\rb_ ]mkugb ^h dhgpZ `bagb hklZ\Zebkv h^bghdbfbb k_dkmZevgh iZkkb\gufbM ]mkZdh\fu gbq_]hih^h[gh]h g_gZ[ex^Zeb ^Z`_ iha^ghh\^h\_\rb_ khojZgyebljZmj g_[hevr_ ]h^ZZ aZl_fgZqbgZeb \klmiZlv \kbkl_fZlbq_kdb_ iheh\u_ k\yabqlh \ dhg_qghf blh]_hdhevguf iml_f ijb\h^beh \k_ d l_f`_ maZfljbmfnZevgh]h djbdZBa lhevdh qlh hibkZgguo ijZ\bekms_kl\m_l fZkkZbkdexq_gbcGZijbf_jfu \b^_ebdZd h^gZ ]mkugy^he]h ijh`b\rZy\ [_amdhjbag_gghf [jZd_lhlqZk `_ihke_ ihl_jb kmijm]Z \klmibeZ \ gh\uc\h \k_o hlghr_gbyo iheghp_gguc [jZdGZr_ h[tykg_gb_qlhfhe\ ij_`g_fkmijm`_kl\_ qlhlh \k_lZdb [ueh\_jhylgh g_ \ihjy^d_m` hq_gv ihoh`_gZ ^hfh]Zl_evkl\h i_j\hijbqbgSHWLWLR SULQFLSLL Ih[gu_ bkdexq_gby gZklhevdhj_^dbqlh fg_ih`Zemcemqr_ [ueh [u \hh[s_ hgbo ijhfheqZlvqlh[u g_ihjlblv ijZ\bevgh_\i_qZle_gb_ hijhqghklb b ihklhygkl\_dhlhju_ oZjZdl_jbamxlmau ljbmfnZevgh]hdjbdZ g_lhevdh \ b^_Zebabjh\Zgghf ghjfZevghfkemqZ_gh b\ klZlbklbq_kdhf kj_^g_fba \k_o gZ[ex^Z\rboky kemqZ_\ ?keb \hkihevah\ZlvkydZeZf[mjhflh ljbmfnZevgucdjbd wlh e_clfhlb\ kj_^b \k_o fhlb\Zpbchij_^_eyxsbo ih\k_^g_\gmx `bagv ^bdbo]mk_cHg ihklhyggh a\mqbl_^\Z aZf_lgufijba\mdhf \h[uqghf ]hehkh\hfdhglZdl_\ lhf ]h]hlZgv_dhlhjh_ A_efZEZ]_je_n m^b\bl_evgh\_jgh i_j_\_eZkeh\Zfb A^_kv ylu ]^_"g_kdhevdh mkbeb\Zykv ijbg_^jm`_ex[ghc \klj_q_^\mo k_f_c biheghklvx bkq_aZy ebrv ijbdhjf_`d_ gZiZkl[bs_Z hkh[_gghijb lj_\h]_ijb h[s_f [_]kl\_beb ijbi_j_e_lZo djmiguo klZc gZ [hevrb_ jZkklhygbyH^gZdh _^\Zebrv ijhoh^bllZdh_ \heg_gb_\j_f_ggh ih^Z\eyxs__ ljbmfnZevguc djbddZd m]mk_c lhlqZk`_ \uju\Z_lky\ hij_ê_gghckl_i_gb dZd kbfilhf dhgljZklZ[ukljh_ ijb\_lkl\_ggh_ ]h]hlZgv_dhlhj_ fum`_ agZ_f dZd kZfmx keZ[mx kl_i_gv ljbmfnZevgh]h djbdZQe_gu ]jmiiu h[t_^bg_gghc wlbfb maZfbp_euc ^_gv bijb dZ`^hfm^h[ghf kemqZ_lZd kdZaZlvm\_jyxl ^jm]^jm]ZFu _^bgufu \f_kl_ijhlb\ \k_oqm`bo Ih ^jm]bf bgklbgdlb\guf ^_ckl\byffu m`_ agZ_fh lhcaZf_qZl_evghc kihglZgghklbh[ bkoh^ys_f ba gbo kZfbo ijhba\h^kl\_klbfmeh\dhlhjh_ y\ey_lky ki_pbnbqgufêy dZdh]hlh hij_^_e_ggh]hih\_^_gq_kdh]h ZdlZb fZkkZ dhlhjh]h \ lhqghklb gZkljh_gZ gZ ihlj_[e_gb_^Zggh]h ^_ckl\byl_ ijhba\h^kl\h l_fh[bevg__q_f qZs_`b\hlghfm ijboh^blky\uihegylv ^Zggh_ ^_ckl\b_Furb ^he`gu ]jualvdmjbpu de_\ZlvZ [_edb iju]ZlvIjb ghjfZevguo `bag_gguomkeh\byo bfwlh g_h[oh^bfhqlh[u ijhdhjfblvky Gh dh]^Z\ mkeh\byoeZ[hjZlhjgh]h ie_gZlZdhc gm`ûg_l bf wlh\k_ jZ\gh g_h[oh^bfhbf_ggh ihlhfmqlh \k_bgklbgdlb\gu_ ^_ckl\byihjh`^Zxlky \gmlj_ggbf ijhba\h^kl\hfklbfmeh\Z \g_rgb_jZa^jZ`bl_eb ebrv gZijZ\eyxl hkms_kl\e_gb_ wlbo^_ckl\bc \dhgdj_lguo mkeh\byof_klZ b\j_f_gbLhqgh lZd `_ k_jhfm ]mkx g_h[oh^bfhljbmfnZevgh djbqZlvb _keb hlgylv m g_]h \hafh`ghklv m^h\e_l\hjylv wlm ihlj_[ghklvlh hg ij_\jZsZ_lky \ iZlheh]bq_kdmx dZjbdZlmjmgZ kZfh]hk_[yHg g_fh`_l jZajy^blvgZdhib\rbcky bgklbgdl gZ dZdhfgb[m^v wjaZph[t_dl_dZd wlh^_eZ_l furv]juamsZy qlh ihiZehbeb [_edZkl_j_hlbigh kdZqmsZyih de_ld_qlh[u ba[Z\blvkyhl k\h_c ihlj_[ghklb \^\b`_gbbK_juc ]mkvg_ bf_xsbc iZjlg_jZk dhlhjuffh`gh ljbmfnZevgh djbqZlvkb^bl beb[jh^bl i_qZevgucb ih^Z\e_gguc ?keb C_jdkh^gZ`û lZdf_ldh kdZaZeh rbfiZga_qlh h^bgrbfiZga_ wlh \hh[s_g_ rbfiZga_lh d ^bdbf ]mkyf wlhhlghkblky _s_ \ [hevr_c kl_i_gb^Z`_ lh]^Z dZd jZahkh[_ggh lh]^Zdh]^Z h^bghdbc lmkv gZoh^blky \ ]mklhgZk_e_gghc dhehgbb]^_ m g_]h g_l iZjlg_jZ ih ljbmfnZevghfm djbdm?keb lZdZyi_qZevgZy kblmZpbyij_^gZf_j_ggh kha^Z_lky\ hiul_\ dhlhjhf h^gh]h_^bgkl\_ggh]h ]mk_gdZ \ujZsb\ZxldZd DZkiZjZ OZma_jZbahebjh\Zggh hl khjh^bq_clh m wlh]h g_kqZklgh]h kha^Zgby gZ[ex^Z_lky jy^ oZjZdl_jguoih\_^_gq_kdbo hldehg_gbcHgb DZkiZj OZma_j _]h ijhbkoh`^_gb_aZ]Z^hqgh H[ty\beky \ Gxjg[_j]_ \ fZ_ ]GZa\Zeky DZkiZjhf OZma_jhf jZkkdZau\Ze hk_[_qlh kb^_eh^bg \l_fghf ihf_s_gbbkdhevdh k_[yihfgbl ?]h bklhjbyihkem`beZ kx`_lhfp_eh]h jy^Zebl_jZlmjguo ijhba\_^_gbcihwlhfm g_f_pdhfm qblZl_ex DO]h\hjbl h fgh]hf hlghkylky bd g_h^mr_\e_gghfmb \ _s_[hevr_c kl_i_gbd h^mr_\e_gghfm hdjm`_gbxb qj_a\uqZcgh fgh]hagZqbl_evgh ihoh`b gZ hldehg_gby mklZgh\e_ggu_ J_g_ Ribp_f m ]hkiblZebabjh\Zgguo ^_l_cdhlhju_ ebr_gu ^hklZlhqguo khpbZevguo dhglZdlh\LZdh_ kms_kl\h g_ lhevdh ebr_gh kihkh[ghklb j_Z]bjh\Zlv^he`guf h[jZahfgZ jZa^jZ`_gbyba \g_rg_ckj_ûhgh klZjZ_lkyih \hafh`ghklbmdehgblvky hlex[uo \g_rgbo\ha^_ckl\bc IhaZ e_`Z ebphf d kl_g_ y\ey_lky ijb lZdbo khklhygbyo iZlh]ghfbq_kdhcl_hgZ m`_kZfZ ihk_[_ ^hklZlhqgZêy ^bZ]ghaZLZd `_ b ]mkbdhlhjuo ikbobq_kdbbkdZe_qbeb ih^h[gufh[jZahfkZ^ylkymldgm\rbkv dex\hf \m]he dhfgZluZ _kebihf_klblv \ h^gm dhfgZlm^\mo dZd fu k^_eZeb h^gZ`ûlh \^\Z m]eZjZkiheh`_ggu_ ih ^bZ]hgZebJ_g_ Ribp dhlhjhfm fuihdZaZeb wlhl wdki_jbf_gl[ue ijhklhihljyk_g lZdhcZgZeh]b_c f_`^m ih\_^_gb_fgZrbo ih^hiulguo`b\hlguo bl_o ^_l_cdhlhjuo hgbamqZe \ kbjhlkdhf ijbxl_< hlebqb_hl ^_l_cijh ]mk_cfu _s_g_ agZ_fgZkdhevdh lZdhc dZe_dZ ih^^Z_lky e_q_gbxb[h gZ \hkklZgh\e_gb_lj_[mxlky ]hû Ih`Zemc_s_ [he__ ^jZfZlbqghq_f lZdZy wdki_jbf_glZevgZy ihf_oZ \hagbdgh\_gbx maljbmfnZevgh]h djbdZ^_ckl\m_l gZkbevkl\_ggucjZaju\ wlbo madhlhjuc \_kl_kl\_gguo mkeh\byo kemqZ_lkykebrdhf qZklhI_j\Zy j_Zdpby gZ bkq_agh\_gb_iZjlg_jZ khklhbl \ lhfqlh k_juc ]mkv bah\k_o kbe klZjZ_lky _]hhlukdZlvHg [_kij_ju\gh[md\Zevgh ^_gvb ghqvba^Z_l lj_okeh]h\uc ^Zevgbcah\lhjhieb\h b\a\hegh\Zggh h[_]Z_lijb\uqgu_ f_klZ \ dhlhjuoh[uqgh [u\Ze \f_kl_k ijhiZ\rbfb \k_[hevr_ jZkrbjy_l jZ^bmk k\hbo ihbkdh\h[e_lZy [hevrb_ijhkljZgkl\Z kg_ij_ju\guf ijbau\gufdjbdhf K mljZlhc iZjlg_jZ lhlqZk `_ijhiZ^Z_l dZdZy [ulh gb[ueh ]hlh\ghklv d [hjv[_hkbjhl_\rbc ]mkv \hh[s_ i_j_klZ_laZsbsZlvky hlk\hbo khjh^bq_c m[_]Z_l hl[he__ fhehûo bkeZ[uoZ ihkdhevdm h_]h khklhygbb kjZam`_ gZqbgZxlky lhedb\ dhehgbblh hg fb]hf hdZau\Z_lkygZ kZfhc gbar_c klmi_gb b_jZjobbIhjh] \k_o jZa^jZ`_gbb\uau\Zxsbo [_]kl\hihgb`Z_lky ilbpZ ijhy\ey_ldjZcgxx ljmkhklvg_ lhevdhih hlghr_gbx d khjh^bqZfhgZ j_Z]bjm_l gZ\k_ jZa^jZ`_gby \g_rg_]h fbjZk [hevrbf bkim]hfq_f ij_`^_ =mkv[u\rbc ^hwlh]h jmqguffh`_l gZqZlv[hylvky ex^_cdZd ^bdbc Bgh]^ZijZ\^Zm ]mk_c\ujZs_gguo q_eh\_dhffh`_l kemqblvky h[jZlgh_hkbjhl_\rZy ilbpZ kgh\Z ijb\yau\Z_lky d k\h_fm hi_dmgmgZ dhlhjh]h m`_g_ h[jZsZeZgbdZdh]h \gbfZgbyihdZ [ueZkqZkleb\h k\yaZgZk ^jm]bfb ]mkyfbLZd ijhbahrehgZijbf_jk ]mkZdhf Dhinrebp_fdh]^Z fu hlijZ\beb \kkuedm _]h^jm]Z FZdkZ >bdb_ ]mkbghjfZevguf h[jZahf\ujZs_ggu_ bokh[kl\_ggufb jh^bl_eyfb\ kemqZ_ ihl_jb iZjlg_jZ fh]ml\_jgmlvky d jh^bl_eyfd k\hbf[jZlvyf b k_kljZfk dhlhjufbhgb i_j_^l_f m`_g_ ih^^_j`b\Zeb dZdboeb[h aZf_lguo hlghr_gbcgh dZd ihdZau\Zxlbf_ggh wlbgZ[ex^_gby khojZgyeb eZl_glgmx ijb\yaZgghklv dgbf G_khfg_gghd wlhc`_ kn_j_ y\e_gbchlghkblky b lhl nZdlqlh ]mkb dhlhjuo fum`_ \ajhkeufb i_j_k_ebeb \ ^hq_jgb_ dhehgbb gZr_]h]mkbgh]h ohayckl\Z gZ ha_jh :ff_ja__ beb gZ ijmû :fi_jrlZm\Zc_j \ Nxjkl_gn_ev^[jxd_\ha\jZsZebkv \ ij_`gxx dhehgbx gZWkka__ bf_ggh lh]^Zdh]^Z l_jyebk\hbo kmijm]h\beb iZjlg_jh\ih ljbmfnZevghfmdjbdm <k_ hibkZggu_\ur_ kbfilhfuhlghkysb_ky d\_]_lZlb\ghc g_j\ghckbkl_f_ b dih\_^_gbxhq_gv ihoh`_ijhy\eyxlky bm kdhj[ysboex^_c>`hg ;Zme[b\ k\h_f bkke_^h\Zgbb ]jmklb m fZe_gvdbo ^_l_c ^Ze gZ]ey^gmxljh]Zl_evgmx dZjlbgm wlbo y\e_gbcb ijhklhg_\_jhylgh^h dZdbo^_lZe_c ijhklbjZ_lky a^_kv ZgZeh]by f_`^mq_eh\_dhf bilbp_c< lhqghklb dZdq_eh\_q_kdh_ ebph ijb êbl_evghfkhojZg_gbb hibkZggh]h^_ij_kkb\gh]h khklhygby[u\Z_l hlf_q_gh ihklhygghc g_ih^\b`ghklvxm[blh ]hj_flh `_kZfh_ ijhbkoh^bl bk ebphf k_jh]h ]mky< h[hbo kemqZyo aZ kq_l êbl_evgh]h kgb`_gby kbfiZlbq_kdh]h lhgmkZhkh[_ggh ih^\_j`_gubaf_g_gbyf gb`gb_hdheh]eZavyqlh oZjZdl_jgh êy\g_rg_]h ijhy\e_gby hi_qZe_gghklbFhx ex[bfmx klZjmx ]mkugx :^my ba^Zeb magZx kj_^b khl_g ^jm]bo]mk_c ih wlhfm kdhj[ghfm \ujZ`_gbx __]eZab y ihemqbeh^gZ`û \i_qZleyxs__ih^l\_j`^_gb_qlh wlh g_ ieh^ fh_c nZglZabbH^bg hq_gvhiulguc agZlhd`b\hlguohkh[_ggh ilbp gbq_]h g_agZ\rbc hij_ûklhjbb :û\^jm] ihdZaZegZ g__b kdZaZe Wlh ]mkugy^he`gh [ulvoe_[gmeZ ]hjyBa ijbgpbibZevguokhh[jZ`_gbc l_hjbb ihagZgby fukqblZ_f g_gZmqgufbg_aZdhggufb ex[u_ \ukdZau\Zgby h km[t_dlb\guo i_j_`b\Zgbyo `b\hlguoaZ bkdexq_gb_fh^gh]hkm[t_dlb\gu_ i_j_`b\Zgby m`b\hlguo _klvG_j\gZy kbkl_fZ`b\hlgh]h hlebqZ_lkyhl gZr_c dZd b ijhbkoh^ysb_ \ g_c ijhp_kkub fh`gh ijbgylv aZ Zdkbhfmqlh i_j_`b\Zgbyb^msb_ iZjZee_evgh k wlbfb ijhp_kkZfblh`_ dZq_kl\_ggh hlebqZxlky hl gZrboGh wlZl_hj_lbq_kdb lj_a\Zy mklZgh\dZ ih ih\h^m km[t_dlb\guo i_j_`b\Zgbc m`b\hlguo_kl_kl\_gghgbdZd g_ hagZqZ_lqlh hljbpZ_lky bokms_kl\h\Zgb_Fhc mqbl_evO_cgjhl gZmij_dqlh hg[m^lh [u \b^bl \`b\hlghf [_a^mrgmxfZrbgmh[uqgh hl\_qZek meu[dhc Kh\k_f gZh[hjhly kqblZx `b\hlguo wfhpbhgZevgufbex^vfb k hq_gv keZ[uf bgl_ee_dlhfFu g_ agZ_f b g_ fh`_f agZlvqlh km[t_dlb\gh ijhbkoh^bl \]mk_dhlhjuc ijhy\ey_l \k_h[t_dlb\gu_ kbfilhfuq_eh\_q_kdh]h ]hjy Gh fug_ fh`_fm^_j`Zlvky hlqm\kl\Zqlh _]hkljZ^Zgb_ kjh^gbgZr_fm Qbklh h[t_dlb\gh\k_ ih\_^_gb_dZdh_ fh`ghgZ[ex^Zlv m^bdh]h ]mky ebr_ggh]h ma ljbmfnZevgh]hdjbdZbf__l gZb[hevr__ koh^kl\hk ih\_^_gb_f `b\hlguohq_gv ijb\yaZgguo d f_klm h[blZgbydh]^Z bo \uju\Zxl ba ijb\uqgh]h hdjm`_gbyb i_j_kZ`b\Zxl\ qm`mxh[klZgh\dmA^_kv gZqbgZxlkyl_ `_ hlqZyggu_ ihbkdbb lZd`_ ijhiZ^Z_l \kydZy [h_]hlh\ghklv ^hl_o ihj ihdZ `b\hlgh_ g_ gZc^_l k\hb jh^gu_ f_klZ>ey k\_^ms_]h q_eh\_dZ oZjZdl_jbklbdZ k\yabk_jh]h ]mky k iZjlg_jhfih ljbmfnZevghfmdjbdm [m^_l gZ]ey^ghc bf_ldhc_keb kdZaZlvqlh ]mkvhlghkblky diZjlg_jm lZd`_ kh \k_o lhq_d aj_gbydZd hlghkblkyd p_gljmk\h_c l_jjblhjbbqj_a\uqZcgh ijb\yaZggh_ dk\h_fm mqZkldm`b\hlgh_m dhlhjh]h wlZijb\yaZgghklv l_f kbevg__q_f [hevr_kl_i_gv _]h agZdhfkl\Zk g_x< g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb dwlhfm p_gljmg_ lhevdh\gmljb\b^h\Zy Z]j_kkbygh bfgh]b_ ^jm]b_ Z\lhghfgu_ `bag_ggu_ijhy\e_gby khhl\_lkl\mxs_]h\b^Z ^hklb]Zxl gZb\ukr_c bgl_gkb\ghklbFhgbdZ FZc_jOhevpZin_ev hij_^_ebeZiZjlg_jZ ihebqghc ^jm`[_ dZd `b\hlgh_wd\b\Ze_glgh_ ^hfmb l_fkZfuf \\_eZ l_jfbgdhlhjuc mki_rgh ba[_]Z_lZgljhihfhjnghc km[t_dlb\baZpbb ih\_^_gby `b\hlguogh ijb wlhf \h \k_c iheghl_ ho\Zlu\Z_lagZq_gb_ qm\kl\\uau\Z_fuo gZklhysbf ^jm]hf Ihwlu bikbohZgZeblbdb ^Z\ghm`_ agZxldZd [ebadhkhk_^kl\mxl ex[h\vb g_gZ\bklvagZxlqlh b m gZkex^_ch[t_dl ex[\b ihqlb \k_]^Z Zf[b\Ze_glgh[u\Z_l bh[t_dlhf Z]j_kkbbLjbmfnZevguc djbdm ]mk_cy ih^q_jdb\Zx kgh\Zb kgh\Zwlh ebrvZgZeh]\ kZfhf emqr_fkemqZ_ ebrv yjdZygh mijhs_ggZyfh^_ev q_eh\_q_kdhc ^jm`[ub ex[\bh^gZdh wlZfh^_ev agZf_gZl_evguf h[jZahf ihdZau\Z_ldZd fh`_l \hagbdgmlv lZdZy ^\hckl\_gghklv?keb ^Z`_ ijb ghjfZevguo mkeh\byo \h \lhjhf Zdl_ p_j_fhgbb\ ^jm`_kdhfijb\_lkl\_gghf ih\hjhl_^jm] d^jm]m Z]j_kkbym k_juo ]mk_c kh\_jr_ggh hlkmlkl\m_llh \p_ehf hkh[_ggh \ i_j\hc qZklb khijh\h`^Z_fhc jZkdZlhfjblmZe kh^_j`bl ihegmx f_jm Z\lholhgghc Z]j_kkbbdhlhjZy gZijZ\e_gZohly bkdjulghijhlb\ \haex[e_ggh]h^jm]Z b iZjlg_jZ Qlh wlh bf_gghlZd fu agZ_fg_ lhevdh baw\hexpbhgguo khh[jZ`_gbc ijb\_^_gguo \ ij_û^ms_c]eZ\_gh bba gZ[ex^_gby bkdexqbl_evguokemqZ_\ dhlhju_ \uk\_qb\Zxl\aZbfh^_ckl\b_ i_j\bqghcZ]j_kkbb b klZ\rboZ\lhghfgufb fhlb\Zpbc ljbmfnZevgh]hdjbdZ GZr kZfucklZjuc [_euc]mkvIZmevo_ggZ \lhjhf ]h^m`bagb kiZjb\Zeky k ]mkug_ck\h_]h \b^Zgh \lh `_\j_fy khojZgyemau ljbmfnZevgh]h djbdZk ^jm]bf lZdbf`_ ]mkZdhfRg__jhlhfdhlhjuc ohly bg_ [ue _fm[jZlhfgh klZe lZdh\uf\ kh\f_klghc`bagbM [_euo]mkZdh\ _klvh[udgh\_gb_ rbjhdh jZkijhkljZg_ggh_ mgZklhysbo b mgujdh\uo mlhdgh hq_gvj_^dh_ m]mk_c gZkbeh\Zlv qm`bo kZfhd hkh[_ggh lh]^Zdh]^Z hgb gZoh^ylky gZ ]g_a^_ gZkb`b\Zy ycpZLZd \hldh]^Z gZke_^mxsbo ]h^kmijm]Z IZmevo_gZihkljhbeZ ]g_a^hhleh`beZ ycpZ b klZeZ bogZkb`b\Zlv\hagbdeZ kblmZpbyklhev `_ bgl_j_kgZykdhev m`ZkgZyRg__jhl gZkbeh\ZekZfdm ihklhygghb `_klhqZcrbf h[jZahfZ IZmevo_ggbq_]h gZfh] ijhlb\ wlh]hij_îjbgylvDh]^Z Rg__jhl y\eyeky gZ]g_a^h bo\ZlZe ]mkugxIZmevo_g k\_ebqZcr_c yjhklvx[jhkZeky gZ jZa\jZlgbdZgh aZl_f^h[_`Z\ ^hg_]hh[oh^be _]hj_adbf ab]aZ]hfb \ dhgp_ dhgph\gZiZ^Ze gZ dZdhcgb[m^v [_ah[b^gucwjaZph[t_dlgZijbf_j gZ gZr_]h nhlh]jZnZkgbfZ\r_]h wlmkp_gmGbdh]^Z ij_`^_ y g_ \b^_eklhev hlq_leb\h wlm \eZklv i_j_hjb_glbjh\ZgbyaZdj_ie_ggh]h jblmZebaZpb_c IZmevo_g ohl_egZiZklv gZRg__jhlZlhl\g_ \kydbo khfg_gbckhfg_gbc \ha[m`^Ze _]h ]g_\gh g_ fh]ihlhfm qlh gZdZlZggZy ^hjh]Z jblmZebah\Zggh]h ^_ckl\byijhghkbeZ _]hfbfh ij_^f_lZyjhklb lZd`_ `_kldhb gZ^_`ghdZd klj_edZmklZgh\e_ggZy khhl\_lkl\mxsbf h[jZahfihkueZ_l ehdhfhlb\ gZkhk_^gbc imlv Ih\_^_gb_ wlh]h[_eh]h ]mkyihdZau\Z_l kh\_jr_ggh h^ghagZqghqlh ^Z`_ klbfmeuhij_^_e_ggh \uau\Zxsb_Z]j_kkbxijb\h^yl g_d gZiZ^_gbxZ d ljbmfnZevghfm djbdm_keb bkoh^ylhl iZjlg_jZM [_euo ]mk_c\ky p_j_fhgby g_ jZa^_ey_lkygZ ^\ZZdlZ lZdhlq_leb\hdZd mk_juom dhlhjuoi_j\uc Zdl kh^_j`bl [hevr_Z]j_kkbb b gZijZ\ey_lkygZjm`mZ \lhjhc khklhbl ihqlb bkdexqbl_evgh \khpbZevgh fhlb\bjh\Zgghf h[jZs_gbbd iZjlg_jm;_eu_ ]mkb \_jhylgh \hh[s_kbevg__ aZjy`_guZ]j_kkb\ghklvxq_f gZrb^jm`_ex[gu_ k_ju_ LZd `_b boljbmfnZevguc djbddhlhjuc \wlhf hlghr_gbbijbfblb\g__ m[_euo ]mk_cq_f mbo k_juojh^kl\_ggbdh\LZdbf h[jZahf\ hibkZgghfg_ghjfZevghf kemqZ_ kfh]eh \hagbdgmlvih\_^_gb_dhlhjh_ \f_oZgbd_ ih[m`^_gbciheghklvx khhl\_lkl\h\Zeh bkoh^ghfmi_j_hjb_glbjh\Zgghfm gZiZ^_gbxgZp_e_gghfm fbfh iZjlg_jZdZdh_ fum`_ \b^_eb mpboebÂ^_kv ohjhrhijbf_gbfh Nj_c^h\h ihgylb_ j_]j_kkbb G_kdhevdh bghcijhp_kk j_]j_kkbbfh`_l \g_klbhij_^_e_ggu_ baf_g_gbyb \ ljbmfnZevgucdjbd k_juo ]mk_cZ bf_ggh \ _]h \lhjmxg_Z]j_kkb\gmx nZamb \ wlbo baf_g_gbyo hlq_leb\h ijhy\ey_lky bagZqZevgh_ mqZklb_ Z]j_kkb\gh]h bgklbgdlZWlh \ \ukr_c kl_i_gb ^jZfZlbqgh_ kh[ulb_ fh`_l ijhbahclb ebrv \ lhfkemqZ__keb ^\Z kbevguo ]mkZdZ \klmiZxl\ khxa ljbmfnZevgh]h djbdZdZd hibkZgh \ur_Fu m`_ ]h\hjbebqlh ^Z`_kZfZy [h_kihkh[gZy ]mkugymklmiZ_l \[hjv[_ kZfhfmkeZ[hfm ]mkZdmlZd qlhgb h^gZ ghjfZevgZy iZjZ]mk_c g_fh`_l \uklhylv ijhlb\^\mo lZdbo^jma_cb ihlhfm hgb klhyl\ b_jZjobb]mkbghc dhehgbbhq_gv \ukhdhK \hajZklhfb k ^he]hc ijb\uqdhc d wlhfm \ukhdhfmjZg]m m gbojZkl_l kZfhm\_j_gghklvl_ m\_j_gghklv \ ih[_^_Z \f_kl_ k l_f b Z]j_kkb\ghklvH^gh\j_f_ggh bgl_gkb\ghklv ljbmfnZevgh]h djbdZjZkl_l b\f_kl_ kh kl_i_gvx agZdhfkl\Z iZjlg_jh\l_k ijh^he`bl_evghklvxbo khxaZIjb wlbo h[klhyl_evkl\Zo \iheg_ ihgylghqlh p_j_fhgby _^bgkl\Z lZdhc iZju ]mkZdh\ ijbh[j_lZ_l kl_i_gv bgl_gkb\ghklbdhlhjZy mjZaghihehc iZjug_ ^hklb]Z_lkygbdh]^ZM`_ g_h^ghdjZlgh mihfbgZ\rboky FZdkZb DhinrebpZdhlhju_ `_gZlu\hl m`_ ^_\ylv e_ly magZxba^Zeb ihkmfZr_^r_c \hklhj`_gghklb boljbmfnZevgh]h djbdZ LZd \hlbgh]^Z [u\Z_lqlh ljbmfnZevgucdjbd lZdbo]mkZdh\ \uoh^blba \kydbo jZfhd^hoh^bl ^h wdklZaZb lml ijhbkoh^bl g_qlh \_kvfZ ijbf_qZl_evgh_ b`mldh_ Djbdb klZgh\ylky\k_ ]jhfq_k^Z\e_gg__ b[uklj__r_b \uly]b\Zxlky\k_ [he__ ]hjbahglZevghb l_fkZfuf l_jyxloZjZdl_jgh_ êy p_j_fhgbb ih^gylh_ iheh`_gb_Z m]hegZ dhlhjuc hldehgy_lkyi_j_hjb_glbjh\Zggh_ ^\b`_gb_hl gZijZ\e_gby gZ iZjlg_jZklZgh\blky \k_ f_gvr_Bgufb keh\Zfb jblmZebah\ZggZy p_j_fhgby ijb qj_af_jghf gZjZklZgbb __ bgl_gkb\ghklb mljZqb\Z_l l_ ^\b]Zl_evgu_ ijbagZdbdhlhju_ hlebqZxl __ hl g_jblmZebah\Zggh]h ijhlhlbiZLZdbf h[jZahf ijhbkoh^blgZklhysZy Nj_c^h\Z j_]j_kkbyp_j_fhgby \ha\jZsZ_lky d w\hexpbhggh [he__ jZgg_fm i_j\hgZqZevghfm khklhygbx<i_j\u_ lZdmx jZajblmZebaZpbxh[gZjm`be B GbdheZb gZ kg_]bjyoP_j_fhgby ijb\_lkl\by mkZfhq_d wlbo ilbpdZd b ljbmfnZevguc djbd m]mk_c\hagbdeZ aZ kq_l jblmZebaZpbb ba bkoh^guo m]jh`Zxsbo `_klh\?keb mkbeblvk_dkmZevgu_ ih[m`^_gbykZfdb kg_]bjy^he]bf h^bghq_kl\hfZ aZl_fihf_klblv __\f_kl_ kkZfphflh hgZij_ke_^m_l _]h `_klZfb ijb\_lkl\bydhlhju_ ijbgbfZxlZ]j_kkb\guc oZjZdl_jl_f hlq_leb\__ q_f kbevg__gZijy`_gb_ iheh\h]hbgklbgdlZ M iZju]mkZdh\ \ha[m`^_gb_lZdhc wdklZlbq_kdhcex[\bg_gZ\bklb fh`_lgZ ex[hf mjh\g_ hklZgh\blvkyb \gh\vaZlbogmlvaZl_f jZa\b\Z_lkyohly _s_ b djZcg_ \ha[m`^_gguch^gZdh ghjfZevguc ljbmfnZevgucdjbdaZ\_jrZxsbcky lbobf b g_`guf ]h]hlZgv_f^Z`_ _keb bo `_klu lhevdh qlh m]jh`Zxs_ ijb[eb`Zebkv dijhy\e_gbyf yjhklghcZ]j_kkb\ghklb>Z`_ _keb\b^brv lZdh_ \i_j\u_gbq_]h g_ agZyh lhevdhqlh hibkZgguo ijhp_kkZogZ[ex^Zy ih^h[gu_ ijhy\e_gbyqj_af_jgh iuedhcex[\bbkiulu\Z_rv dZdh_lh g_ijbylgh_ qm\kl\h G_\hevgh ijboh^ylgZ mf\ujZ`_gby lbiZLZd l_[yex[exqlh kt_e[u b \kihfbgZ_lkyklZjZy fm^jhklvdhlhjmx lZd qZklh ih^q_jdb\Ze Nj_c^qlh bf_ggh h[boh^gZy j_qvh[eZ^Z_l gZ^_`guf b \_jguf qmlv_f d ]em[hqZcrbf ikboheh]bq_kdbf \aZbfhk\yayf H^gZdh \ _^bgbqguo kemqZyo aZ ^_kylv e_l gZ[ex^_gbc mgZk \ ijhlhdheZo \k_]h ljb lZdbo jZajblmZebaZpby^hr_^rZy ^h gZb\ukr_]h wdklZaZg_ ih\hjZqb\Z_l\kiylvb lh]^Zijhbkoh^bl kh[ulb_g_ihijZ\bfh_ b \e_dms__ qj_a\uqZcghly`_eu_ ihke_^kl\byêy ^Zevg_cr_c `bagbmqZklgbdh\ m]jh`Zxsb_ b[h_\u_ ihau h[hbo]mkZdh\ ijbh[j_lZxl\k_ [he__qbklmx nhjfm \ha[m`^_gb_ ^hoh^bl ^hlhqdb dbi_gbyb ij_`gb_^jmavy \g_aZigho\ZlZxl ^jm] ^jm]ZaZ \hjhlgbdb hjh]h\_euf k]b[hfdjueZ h[jmrb\Zxl ]jZ^m^Zjh\ ]jhohl dhlhjuo jZaghkblkyih hdjm]_LZdmx kf_jl_evghk_jv_agmx ko\Zldm keurgh [md\Zevgh aZ dbehf_ljH[uqgZy ^jZdZ ^\mo ]mkZdh\dhlhjZy jZa]hjZ_lky baaZ khi_jgbq_kl\Zih ih\h^mkZfdb bebf_klZ ih^]g_a^hj_^dh êblky [hevr_g_kdhevdbo k_dmg^Z [hevr_fbgmlu gbdh]^Z< h^ghcbo lj_o ko\Zlhd f_`^m[u\rbfb iZjlg_jZfbih ljbmfnZevghfmdjbdm fuaZijhlhdhebjh\Zeb ijh^he`bl_evghklv [hy \ q_l\_jlv qZkZihke_ q_]h [jhkbebkv d gbf \klj_\h`_ggu_ rmfhfkjZ`_gbyM`ZkZxsZyh`_klhq_ggZy yjhklvlZdbo ko\Zlhd ebrv \ fZehc kl_i_gb h[tykgy_lkyih`Zemcl_f h[klhyl_evkl\hfqlh ijhlb\gbdb kebrdhf ohjhrh agZdhfub ihlhfmbkiulu\Zxl ^jm] i_j_^^jm]hf f_gvr_ kljZoZq_f i_j_^ qm`ZdhfQj_a\uqZcgZy h`_klhq_gghklvkmijm`_kdbo kkhj lh`_q_jiZ_lky g_ lhevdhba wlh]hbklhqgbdZFg_ dZ`_lkyqlhkdhj__ \ dZ`^hc gZklhys_c ex[\b kijylZg lZdhc aZjy^ eZl_glghc Z]j_kkbb aZfZkdbjh\Zgghc maZfb iZjlg_jh\qlh ijb jZaju\_wlbo ma\hagbdZ_l lhl hl\jZlbl_evguc n_ghf_gdhlhjuc fu gZau\Z_f g_gZ\bklvxG_l ex[\b [_a Z]j_kkbbgh g_lb g_gZ\bklb[_a ex[\b Ih[_^bl_ev gbdh]^Zg_ ij_ke_^m_lih[_`^_ggh]hb fu gbjZam g_\b^_eb qlh[u f_`^mgbfb \hagbdeZ\lhjZy ko\ZldZGZh[hjhl\ ^Zevg_cr_fwlb ]mkZdb gZf_j_ggh ba[_]Zxl ^jm] ^jm]Z_keb ]mkb [hevrbf klZ^hf iZkmlky gZ [hehlbklhf em]m aZ h]jZ^hchgb \k_]^Z gZoh^ylky \ ^bZf_ljZevgh ijhlb\hiheh`guo lhqdZo?keb hgb kemqZcghdh]^Z g_aZf_lyl ^jm] ^jm]Z \h\j_fy beb \ gZr_fwdki_jbf_gl_ hdZau\Zxlky jy^hflh ^_fhgkljbjmxl ih`ZemckZfh_ ^hklhijbf_qZl_evgh_ih\_^_gb_dZdh_ fg_ijboh^behkv \b^_lvm `b\hlguoljm^gh j_rblvky hibkZlv _]hjbkdmy ihiZklvih^ ih^haj_gb_ \ g_h[ma^Zgghc nZglZabb=mkZdb kfmsZxlky?< ihêbgghfkfuke_ wlh]hkeh\Z Hgb g_\ khklhygbb^jm] ^jm]Z\b^_lv^jm] gZ ^jm]Zihkfhlj_lvm dZ`^h]h \a]ey^ [_kihdhcgh [em`^Z_l\hdjm]dhe^h\kdb ijbly]b\Z_lkyd h[t_dlm _]h ex[\b bg_gZ\bklb b hlkdZdb\Z_ldZd hl^_j]b\Z_lkyiZe_p hljZkdZe_ggh]h f_lZeeZ : \^h[Z\e_gb_ d lhfm h[Z[_kij_ju\gh q_j_a qlhlh i_j_iju]b\Zxl hijZ\eyxl hi_j_gb_ljykml dex\hf g_qlh g_kms_kl\mxs__b lÎjhklh mclb hgb lh`_g_ \khklhygbbb[h \k_qlh fh`_l\u]ey^_lv [_]kl\hfaZij_s_gh ^j_\gbf aZ\_lhfkhojZgylv ebphex[hc p_ghcIhg_\he_ klZgh\blky`Zedh bo h[hboqm\kl\m_lkyqlh kblmZpby qj_a\uqZcgh [he_ag_ggZyBkke_^h\Zl_ev aZgyluc ijh[e_fZfb \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbbfgh]h [u^Ze aZ \hafh`ghklv ihkj_^kl\hf lhqgh]h dhebq_kl\_ggh]h ZgZebaZ fhlb\Zpbc mklZgh\blv ijhihjpbhgZevgu_ khhlghr_gby\ dhlhjuoi_j\bqgZy Z]j_kkbyb Z\lhghfgh_ h[hkh[b\r__ky ih[m`^_gb_d ljbmfnZevghfmdjbdm \aZbfh^_ckl\mxl^jm] k^jm]hf \ jZaebqguo qZklguo kemqZyolZdhc p_j_fhgbbIh\b^bfhfmfu ihkl_i_ggh ijb[eb`Z_fky d j_r_gbx wlhc aZ^Zqbgh jZkkfhlj_gb_ khhl\_lkl\mxsbo bkke_^h\Zgbc a^_kvm\_eh [ugZk kebrdhf^Ze_dh <f_klh lh]hfu ohl_eb[u _s_jZa hdbgmlv\a]ey^hf \k_lhqlh magZebba ^Zgghc ]eZ\uh[ Z]j_kkbbb hk\h_h[jZaguo f_oZgbafZolhjfh`_gbydhlhju_ g_ lhevdh bkdexqZxldZdmx [ulh gb[ueh [hjv[mf_`^m kh\_jr_gghhij_^_e_ggufb bg^b\b^Zfbihklhyggh k\yaZggufb ^jm]k ^jm]hfgh b kha^Zxlf_`^m gbfb hkh[h]h jh^ZkhxaK ijbf_jhflZdh]h khxaZ fu ih^jh[g__ ihagZdhfbebkv gZ ljbmfnZevghf djbd_]mk_cAZl_f fu ohlbfbkke_^h\Zlv hlghr_gbyf_`^m khxahf lZdh]h jh^Z b ^jm]bfbf_oZgbafZfb khpbZevghckh\f_klghc `bagbdhlhju_ y hibkZe \ ij_û^msbo ]eZ\ZoDh]^Z y k_cqZk i_j_qblu\Zx jZ^b wlh]h khhl\_lkl\mxsb_ ]eZ\uf_gy ho\Zlu\Z_lqm\kl\h [_kkbebyy khagZxqlh fg_ g_ m^Zehkv \ha^Zlv^he`gh_ \_ebqbx b\Z`ghklb w\hexpbhgguoijhp_kkh\h dhlhjuo fg_ dZ`_lky y agZxdZd hgbijhbkoh^bebb dhlhju_ yj_rbeky hibkZlvGZ^h iheZ]Zlv[he__ bebf_g__ h^Zj_ggucj_qvx mq_gucdhlhjuc \kx k\hx `bagvaZgbfZeky dZdhclh fZl_jb_c^he`_g [u[ulv \khklhygbb baeh`blv j_amevlZlu ljm^h\k\hbo lZdbfh[jZahfqlh[u i_j_^ZlvkemrZl_ex bebqblZl_ex g_ lhevdhlhqlh hgagZ_lgh blhqlh hgijb wlhfqm\kl\m_lFg_ hklZ_lky ebrv gZ^_ylvkyqlh qm\kl\hdhlhjh_ yg_ kmf_e\ujZablv \keh\Zoih\__l gZ qblZl_ey badjZldh]h baeh`_gbynZdlh\dh]^Z y\hkihevamxkv a^_kvih^h[Zxsbf fg_ kj_^kl\hfdjZldh]h gZmqgh]hj_axf_ DZd fu agZ_f ba c ]eZ\ukms_kl\mxl `b\hlgu_dhlhju_ iheghklvx ebr_gu \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbb b\kx `bagv^_j`Zlky \ijhqgh k\yaZgguoklZyo Fh`gh [ueh[u ^mfZlvqlh wlbfkha^Zgbyf ij_^gZq_jlZghjZa\blb_ ihklhygghc ^jm`[u b[jZlkdh]h _^bg_gby hl^_evguo hkh[_cgh dZdjZa mlZdbo fbjguo klZ^guo `b\hlguo gbq_]hih^h[gh]h g_[u\Z_l gbdh]^Zbo h[t_^bg_gb_\k_]^Z kh\_jr_ggh ZghgbfghEbqgu_ maui_jkhgZevgmx ^jm`[mfu gZoh^bf lhevdh m `b\hlguo k \ukhdhjZa\blhc \gmljb\b^h\hc Z]j_kkb_cijbq_f wlb mau l_f ijhqg__q_f Z]j_kkb\g__khhl\_lkl\mxsbc \b^?^\Z eb_klv ju[uZ]j_kkb\g__ pboeb^ b ilbpu Z]j_kkb\g__ ]mk_cH[s_ba\_klghqlh \hed kZfh_ Z]j_kkb\gh_ `b\hlgh_ba \k_ofe_dhiblZxsbo EHVWLDVHQ]DSDFHm >Zgl_hg `_ kZfuc \_jgucba \k_o^jma_c?keb `b\hlgh_\ aZ\bkbfhklbhl \j_f_gb ]h^Z ihi_j_f_ggh klZgh\blky lh l_jjblhjbZevguf b Z]j_kkb\guflh g_Z]j_kkb\guf bh[sbl_evgufex[Zy \hafh`gZyêy g_]h i_jkhgZevgZyk\yav h]jZgbq_gZ i_jbh^hfZ]j_kkb\ghklb I_jkhgZevgu_ mau\hagbdeb \ oh^_ \_ebdh]h klZgh\e_gby\g_ \kydbo khfg_gbc\ lhlfhf_gldh]^Z mZ]j_kkb\guo `b\hlguoihy\beZkv g_h[oh^bfhklv \ kh\f_klghc ^_yl_evghklb ^\mo beb [he__hkh[_c jZ^b dZdhclh aZ^Zqb khojZg_gby \b^Z\_jhylgh]eZ\guf h[jZahf jZ^b aZ[hlu h ihlhfkl\_ G_khfg_gghqlh ebqgu_ mau b ex[h\v \h fgh]bo kemqZyo \hagbdeb ba \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbb\ ba\_klguo kemqZyo wlh ijhbkoh^beh iml_f jblmZebaZpbb i_j_hjb_glbjh\Zggh]hgZiZ^_gby beb m]jhauIhkdhevdm \hagbdrb_ lZdbf h[jZahfjblmZeu k\yaZguebqgh kiZjlg_jhfb ihkdhevdm\ ^Zevg_cr_f ij_\jZlb\rbkv \ kZfhklhyl_evgu_ bgklbgdlb\gu_ ^_ckl\byhgb klZgh\ylky ihlj_[ghklvxhgb ij_\jZsZxl \ gZkmsgmx ihlj_[ghklv b ihklhyggh_ ijbkmlkl\b_ iZjlg_jZZ _]hkZfh]h \ `b\hlgh_wd\b\Ze_glgh_ ^hfm <gmljb\b^h\Zy Z]j_kkbygZ fbeebhgue_l klZjr_ebqghc ^jm`[ub ex[\bAZ \j_fy ^he]bo wiho \ bklhjbb A_feb gZ\_jgydZ ihy\eyebkv `b\hlgu_ bkdexqbl_evgh k\bj_iu_b Z]j_kkb\gu_Ihqlb \k_j_ilbebbdZdbo fu agZ_f k_]h^gybf_ggh lZdh\ub ljm^gh ij_îheh`blvqlh \ ^j_\ghklb wlh [ueh bgZq_H^gZdh ebqgu_mau fu agZ_f lhevdhm dhklbkluo ju[m ilbp b m fe_dhiblZxsbol_m ]jmiigb h^gZbo dhlhjuog_ ba\_klgZ ^hiha^g_]h f_ahahyLZd qlh\gmljb\b^h\hc Z]j_kkbb [_a__ dhgljiZjlg_jZ[_a ex[\b [u\Z_l kdhevdhm]h^ghgh ex[\b[_a Z]j_kkbbg_ [u\Z_l G_gZ\bklvmjhêb\mx feZ^rmxk_kljm ex[\bg_h[oh^bfh q_ldhhl^_eylv hl \gmljb\b^h\hc Z]j_kkbb< hlebqb_ hlh[uqghc Z]j_kkbbhgZ [u\Z_lgZijZ\e_gZ gZ bg^b\b^Z\ lhqghklb dZdb ex[h\vb ih\b^bfhfm ex[h\v y\ey_lky ij_îhkuedhc __ihy\e_gbyihgZklhys_fm g_gZ\b^_lvfh`ghgZ\_jghebrv lh qlh dh]^Zlh ex[beb \k__s_ ex[brvohlv bhljbpZ_rv wlh Ih`Zemcbaebrg_ mdZau\ZlvgZ ZgZeh]bbf_`^m hibkZgguf \ur_khpbZevguf ih\_^_gb_f g_dhlhjuo`b\hlguo ij_`^_ \k_]h^bdbo ]mk_cb q_eh\_dZ<k_ ijhibkgu_ bklbgugZrbo ihkeh\bpdZ`mlky \lhc `_f_j_ ihôh^ysbfbb êywlbo ilbp;m^mqb w\hexpbhgbklZfb b^Zj\bgbklZfb kdheu[_ebfu fh`_fb ^he`gu ba\e_qv bawlh]h \Z`gu_\u\hûIj_`^_ \k_]hfu agZ_fqlh kZfufbihke_^gbfb h[sbfb ij_^dZfbilbp b fe_dhiblZxsbo [ueb ijbfblb\gu_ j_ilbebb iha^g_]h ^_\hgZ b gZqZeZ dZf_gghm]hevgh]h i_jbh^Zdhlhju_ gZ\_jgydZg_ h[eZ^Zeb \ukhdhjZa\blhc h[s_kl\_gghc `bagvxb \jy^ eb[ueb mfg__ ey]mr_dHlkx^Z ke_^m_lqlh ih^h[by khpbZevgh]hih\_^_gby mk_juo ]mk_cb m q_eh\_dZ g_ fh]ml [ulvmgZke_^h\Zgu h[h[sbo ij_^dh\hgb g_ ]hfheh]bqguZ \hagbdeb wlh g_ ihê_`bl khfg_gbx aZ kq_l lZd gZau\Z_fh]hdhg\_j]_glgh]h ijbkihkh[e_gbyB lZd `_g_khfg_gghqlh bokms_kl\h\Zgb_ g_ kemqZcgh \_jhylghklv lhqg__g_\_jhylghklv lZdh]h kh\iZ^_gbyfh`gh \uqbkeblv gh hgZ\ujZabeZkv [uZkljhghfbq_kdbf qbkehfgme_c ?keb \\ukr_c kl_i_gb keh`gu_ ghjfu ih\_^_gby dZdgZijbf_j \ex[e_gghklv^jm`[Zb_jZjobq_kdb_ mklj_fe_gbyj_\ghklvkdhj[v b l^b l^m k_juo ]mk_cb m q_eh\_dZg_ lhevdhihoh`bgh bijhklhlZdb kh\_jr_ggh h^bgZdh\u^h aZ[Z\guof_ehq_c wlh ]h\hjblgZf gZ\_jgydZqlh dZ`ûc lZdhc bgklbgdl \uihegy_l dZdmxlh kh\_jr_gghhij_^_e_ggmx jhev\ khojZg_gbb \b^Zb ijblhf lZdmxdhlhjZy m ]mk_c bm ex^_c ihqlb beb kh\_jr_ggh h^bgZdh\ZIh\_^_gq_kdb_ kh\iZ^_gbyfh]ml \hagbdgmlvlhevdh lZd DZd ihêbggu__kl_kl\hbkiulZl_ebg_ \_jysb_\ [_ahrb[hqgu_ bgklbgdlu b ijhqb_qm^_kZfu kqblZ_f kZfhhq_\b^gufqlh dZ`ûc lZdhc ih\_^_gq_kdbc Zdl y\ey_lky nmgdpb_c khhl\_lkl\mxs_c ki_pbZevghc l_e_kghc kljmdlmju khklhys_c ba g_j\ghckbkl_fuhj]Zgh\ qm\kl\b l^bgufb keh\Zfb nmgdpb_c kljmdlmju\hagbdr_c \hj]Zgbaf_ ih^^Z\e_gb_f hl[hjZ?keb fuk ihfhsvx dZdhcgb[m^v we_dljhgghcbeb ijhklh fuke_gghcfh^_eb ihiulZ_fky ij_^klZ\blv k_[_dZdmx keh`ghklv ^he`_gbf_lv nbabheh]bq_kdbc ZiiZjZl lZdh]h jh^Zqlh[u ijhba\_klb ohly[ud ijbf_jmkhpbZevgh_ ih\_^_gb_ ljbmfnZevgh]h djbdZlh k bamfe_gb_f h[gZjm`bfqlh lZdb_bamfbl_evgu_ hj]ZgudZd ]eZabeb mohdZ`mlky q_flh kh\k_fijhkl_gvdbf \ kjZ\g_gbbk wlbf ZiiZjZlhf Q_f keh`g__ bki_pbZebabjh\Zggh_ ^\Zhj]ZgZZgZeh]bqgh mkljh_gguob \uihegyxsbo h^gmb lm`_ nmgdpbxl_f [hevr_m gZkhkgh\Zgbc h[t_^bgblvbo h[sbfnmgdpbhgZevgh hij_^_e_gguf ihgylb_fb h[hagZqblvh^gbf bl_f `_ gZa\Zgb_fohly bo w\hexpbhggh_ ijhbkoh`^_gb_kh\_jr_ggh jZaebqgh?keb kdZ`_fdZjZdZlbpu beb]heh\hgh]b_k h^ghc klhjhgub iha\hghqgu_k ^jm]hcg_aZ\bkbfh ^jm]hl ^jm]Zbah[j_eb ]eZaZdhlhju_ ihkljh_guih h^ghfm b lhfmijbgpbim ebgah\hcdZf_ju b\ h[hbokemqZyo khklhylba h^gbob l_o `_ dhgkljmdlb\guo we_f_glh\ebgaZ^bZnjZ]fZkl_deh\b^gh_ l_ehb k_lqZldZ lh g_l gbdZdbojZamfguo ^h\h^h\ ijhlb\ lh]hqlh[u h[Z hj]ZgZm dZjZdZlbp bm iha\hghqguogZau\Zlv ]eZaZfb[_ah \kydbo dZ\uq_dK lZdbf `_ ijZ\hffu fh`_fwlh k_[_iha\heblv b\ hlghr_gbb we_f_glh\ khpbZevgh]h ih\_^_gby \ukrbo `b\hlguodhlhjh_ dZd fbgbfmf ih fgh]bf ijbagZdZf ZgZeh]bqgh ih\_^_gbxq_eh\_dZ <ukhdhf_jguf mfgbdZf kdZaZggh_\ wlhc]eZ\_ ^he`ghihkem`blv k_jv_aguf ij_^mij_`^_gb_fM `b\hlgh]h^Z`_ g_ijbgZê_`Zs_]h d ijb\be_]bjh\Zgghfm deZkkm fe_dhiblZxsbobkke_^h\Zgb_ h[gZjm`b\Z_lf_oZgbaf ih\_^_gbydhlhjuc kh_^bgy_l hij_^_e_gguo bg^b\b^h\gZ \kx `bagvb ij_\jZsZ_lky\ kbevg_crbc fhlb\hij_^_eyxsbc \k_ ihklmidbdhlhjuc i_j_kbeb\Z_l \k_ `b\hlgu_ bgklbgdlu ]heh^k_dkmZevghklvZ]j_kkbx b kljZo b kha^Z_l h[s_kl\_ggu_ hlghr_gby\ nhjfZooZjZdl_jguo êy^Zggh]h \b^ZLZdhc khxaih \k_f imgdlZfZgZeh]bq_g l_fhlghr_gbyfdZdb_ mgZkm ex^_ckdeZû\Zxlky gZ hkgh\_ex[\b b^jm`[u \bo kZfhfqbklhf b[eZ]hjh^ghf ijhy\e_gbb IJHIH<?>V KFBJ?GBY Jm[Zghd g_ijhoh^bl a^_kv < ^hkd_kmqdb lhjqZl\_a^_ L\hy lhki_kv B lu\k_]^Z \k_]^Z =Zjpm_rv mg__ \ma^_ OjbklbZg Fhj]_grl_jg <k_qlh kh^_j`blky \ij_û^msbo h^bggZ^pZlb]eZ\Zowlh gZmqgh_ _kl_kl\hagZgb_Ijb\_^_ggu_ nZdlu^hklZlhqgh ijh\_j_gugZkdhevdh wlh\hh[s_ fh`gh ml\_j`^Zlv \ hlghr_gbb j_amevlZlh\ lZdhc fheh^hc gZmdbdZd kjZ\gbl_evgZy wlheh]byH^gZdh l_i_jv fu hklZ\bf baeh`_gb_ lh]hqlh \uy\behkv \gZ[ex^_gbyo b\ wdki_jbf_glZok Z]j_kkb\gufih\_^_gb_f `b\hlguo b h[jZlbfkyd \hijhkmfh`gh ebba \k_]hwlh]h ba\e_qvqlhgb[m^v ijbf_gbfh_ d q_eh\_dmihe_agh_ êyij_^hl\jZs_gby l_ohiZkghkl_cdhlhju_ \ujZklZxlba _]h kh[kl\_ggh]hZ]j_kkb\gh]h bgklbgdlZ ?klv ex^bdhlhju_ m`_ \kZfhf wlhf \hijhk_mkfZljb\Zxl hkdhj[e_gb_ jh^Z ex^kdh]hQ_eh\_dm kebrdhfohq_lky \b^_lv k_[y p_gljhffbjha^Zgby q_flh lZdbfqlh ihkZfhc k\h_ckmlb g_ ijbgZê_`blhklZevghc ijbjh^_Z ijhlb\hklhbl _c dZdg_qlh bgh_b \ukr__Mihjkl\h\Zlv \wlhf aZ[em`^_gbb êy fgh]boex^_c ihlj_[ghklvHgb hklZxlky]emob dfm^j_cr_fm ba gZdZah\ dZdb_ dh]^Zeb[h ^Z\Ze bffm^j_pd ijbau\mihagZc k_[ywlh keh\Z ObehgZohly h[uqghbo ijbibku\ZxlKhdjZlmQlh `_f_rZ_l ex^yfijbkemrZlvky d gbf" ?klv ljbij_iylkl\by lhfmmkbe_ggu_ fh]mqbfbwfhpbyfbI_j\h_ bagbo e_]dh mkljZgbfh m dZ`^h]h jZamfgh]h q_eh\_dZ\lhjh_ijb \k_c _]h iZ]m[ghklb\k_ `_aZkem`b\Z_l m\Z`_gbylj_lv_ ihgylgh\ k\_l_ ^moh\ghc w\hexpbb b ihlhfm _]h fh`ghijhklblvgh k gbf mijZ\blvkyih`Zemc ljm^g__ \k_]hgZ k\_l_B \k_ hgbg_jZaju\gh k\yaZgub i_j_ie_l_guk l_f q_eh\_q_kdbf ihjhdhfh dhlhjhf^j_\gyy fm^jhklv ]eZkblqlh hg rZ]Z_l \i_j_^b iZ^_gbyk ]hjûg_cY ohqm ij_`^_ \k_]h ihdZaZlv wlb ij_iylkl\byh^gh aZ ^jm]bfihdZaZlvdZdbf h[jZahfhgb \j_^yl: aZl_f ihklZjZxkv ihf_j_ kbekihkh[kl\h\Zlv bomkljZg_gbx I_j\h_ ij_iylkl\b_ kZfh_ ijbfblb\gh_Hgh f_rZ_l kZfhihagZgbx q_eh\_dZ l_fqlh aZij_sZ_l_fm m\b^_lv bklhjbxkh[kl\_ggh]h \hagbdgh\_gby WfhpbhgZevgZy hdjZkdZ bmijyfZy kbeZlZdh]h aZij_lZ iZjZ^hdkZevgufh[jZahf \hagbdZxl baaZ lh]hqlh fuhq_gv ihoh`bgZ gZrbo[eb`Zcrbo jh^kl\_ggbdh\ Ex^_c [ueh[u e_]q_m[_^blv \bo ijhbkoh`^_gbb_keb [uhgb g_[ueb agZdhfu k rbfiZga_G_mfhebfu_ aZdhguh[jZagh]h \hkijbylbyg_ iha\heyxlgZf \b^_lv\ h[_avyg_ hkh[_ggh \rbfiZga_ ijhklh `b\hlgh_dZd \k_^jm]b_Z aZklZ\eyxl jZa]ey^_lv\ __ nbabhghfbbq_eh\_q_kdh_ ebph< lZdhf Zki_dl_ rbfiZga_baf_j_gguc q_eh\_q_kdhc f_jdhcdZ`_lky q_flh m`Zkguf ^vy\hevkdhc dZjbdZlmjhcgZ gZkM`_ k]hjbeehchlklhys_c hlgZk g_kdhevdh ^Zevr_ \kfuke_ jh^kl\Zb m` l_f [he__ k hjZg]mlZg]hffu bkiulu\Z_f f_gvrb_ ljm^ghklbEbpZ klZjbdh\ijbqmêb\u_ ^vy\hevkdb_ fZkdb fu \hkijbgbfZ_f \iheg_k_jv_agh bbgh]^Z ^Z`_gZoh^bf \gbo dZdmxlh djZkhlmK rbfiZga_ wlh kh\_jr_gghg_\hafh`ghHg \u]ey^blg_hljZabfh kf_rghgh ijb wlhf gZklhevdh\mev]ZjghgZklhevdh hllZedb\Zxs_lZdbf fh`_l[ulv ebrv kh\_jr_ggh himklb\rbcky q_eh\_dWlh km[t_dlb\gh_\i_qZle_gb_ g_ lZdm` hrb[hqgh_klv hkgh\Zgbyij_îheZ]Zlvqlh h[sb_ij_^db q_eh\_dZb rbfiZga_ ih mjh\gxjZa\blby [ueb]hjZa^h \ur_gug_rgbo rbfiZga_DZd gbkf_rgZ kZfZ ih k_[_wlZ h[hjhgbl_evgZyj_Zdpby q_eh\_dZ ih hlghr_gbxd rbfiZga___ ly`_eZy wfhpbhgZevgZygZ]jmadZ kdehgbeZhq_gv fgh]bomq_guo d ihkljh_gbx kh\_jr_ggh [_ahkgh\Zl_evguo l_hjbc h \hagbdgh\_gbb q_eh\_dZOhly ijhbkoh`^_gb_ hl`b\hlguo g_hljbpZ_lkygh [ebadh_jh^kl\h krbfiZga_ eb[h i_j_iju]b\Z_lky k_jb_c eh]bq_kdbo dmev[blh\eb[h h[oh^blky bahsj_ggufb hdhevgufb imlyfb <lhjh_ ij_iylkl\b_d kZfhihagZgbx wlh wfhpbhgZevgZyZglbiZlby d ijbagZgbx lh]hqlh gZr_ ih\_^_gb_ ih^qbgy_lky aZdhgZf _kl_kl\_gghc ijbqbgghklb;_jg]Zj^ OZkk_grlZcg ^Ze wlhfmhij_^_e_gb_ ZglbdZmaZevgZy hp_gdZKfmlgh_ihoh`__ gZ deZmkljhnh[bx qm\kl\h g_k\h[hûdhlhjh_ gZihegy_l fgh]bo ex^_c ijb jZafure_gbb h \k_h[s_c ijbqbgghc ij_^hij_^_e_gghklb ijbjh^guoy\e_gbcdhg_qgh `_k\yaZgh k bohijZ\^Zgghc ihlj_[ghklvx \ k\h[h^_\heb b khklhev `_hijZ\^Zgguf `_eZgb_fqlh[u bo ^_ckl\by hij_^_eyebkvg_ kemqZcgufbijbqbgZfbZ \ukhdbfbp_eyfb Lj_lv_ \_ebdh_ ij_iylkl\b_q_eh\_q_kdh]h kZfhihagZgby ih djZcg_c f_j_ \ gZr_caZiZ^ghc dmevlmj_wlh gZke_^b_ b^_Zebklbq_kdhcnbehkhnbb HgZ ^_ebl fbj gZ^\_ qZklbfbj \_s_cdhlhjuc b^_Zebklbq_kdh_ fure_gb_ kqblZ_l \ijbgpbi_ bg^bnn_j_glguf\ hlghr_gbbp_gghkl_cb fbjq_eh\_q_kdh]h \gmlj_gg_]h aZdhgZdhlhjuc h^bg ebrvaZkem`b\Z_l ijbagZgbyp_gghklbLZdh_ ^_e_gb_ aZf_qZl_evgh hijZ\û\Z_lw]hp_gljbaf q_eh\_dZhgh b^_lgZ\klj_qm _]h ZglbiZlbbd kh[kl\_gghc aZ\bkbfhklbhl aZdhgh\ijbjhû b ihlhfmg_l gbq_]h m^b\bl_evgh]h \lhfqlh hgh lZd ]em[hdh\jhkeh \h[s_kl\_ggh_ khagZgb_GZkdhevdh ]em[hdhh[ wlhffh`gh km^blvih lhfmdZd baf_gbehkv \ gZr_f g_f_pdhf yaud_ agZq_gb_ keh\ b^_Zebklb fZl_jbZebkl i_j\hgZqZevgh hgbhagZqZeb ebrvnbehkhnkdmx mklZgh\dmZ k_]h^gykh^_j`Zl b fhjZevgmx hp_gdmG_h[oh^bfh mykgblvk_[_gZkdhevdh ijb\uqghklZeh\ gZr_f aZiZ^ghf fure_gbbmjZ\gb\Zlv ihgylby^hklmigh_ gZmqghfmbkke_^h\Zgbxb \ ijbgpbi_ hp_ghqghbg^bnn_j_glgh_F_gy e_]dh h[\bgblv[m^lh y \uklmiZx ijhlb\ wlbolj_o ij_iylkl\bcq_eh\_q_kdh]h kZfhihagZgbyebrv ihlhfmqlh hgb ijhlb\hj_qZl fhbfkh[kl\_gguf gZmqgufb nbehkhnkdbf\haaj_gbyfy ^he`_g a^_kv ij_^hkl_j_qv hlih^h[guo h[\bg_gbcY \uklmiZxg_ dZd aZdhj_g_euc ^Zj\bgbkl ijhlb\g_ijbylby w\hexpbhggh]hmq_gbyb g_dZd ijhn_kkbhgZevguc bkke_^h\Zl_ev ijbqbgijhlb\ [_kijbqbggh]h qm\kl\Z p_gghklbb g_ dZd m[_`^_gguc fZl_jbZebklijhlb\ b^_ZebafZM f_gy_klv ^jm]b_hkgh\Zgby K_cqZk _kl_kl\hbkiulZl_e_c qZklh mij_dZxl \ lhf[m^lh hgbgZdebdZxl gZ q_eh\_q_kl\h m`Zkgu_gZiZklb bijbibku\Zxl _fmkebrdhf [hevrmx \eZklvgZ^ ijbjh^hcWlhl mij_d[ue [uhijZ\^Zg_keb [umq_guf fh`gh[ueh ihklZ\blv\ \bgmqlh hgbg_ k^_eZebij_^f_lhf k\h_]hbamq_gby bkZfh]h q_eh\_dZIhlhfm qlh hiZkghklvêy kh\j_f_ggh]h q_eh\_q_kl\Z ijhbkoh^bl g_ klhevdhba _]h kihkh[ghklb \eZkl\h\Zlv gZ^ nbabq_kdbfb ijhp_kkZfbkdhevdh ba _]h g_kihkh[ghklb jZamfghgZijZ\eylv ijhp_kkukhpbZevgu_H^gZdh \hkgh\_ wlhc g_kihkh[ghklb e_`bl bf_gghg_ihgbfZgb_ ijbqbgdhlhjh_ y\ey_lkydZd y ohl_e [u ihdZaZlv g_ihkj_^kl\_gguf ke_^kl\b_f l_o kZfuo ihf_o d kZfhihagZgbx Hgb ij_iylkl\mxl bkke_^h\Zgbx bf_ggh l_o b lhevdh l_o y\e_gbc q_eh\_q_kdhc `bagbdhlhju_ dZ`mlkyex^yf bf_xsbfb\ukhdmx p_gghklvbgufb keh\Zfbl_odhlhjufb fu ]hj^bfkyG_ fh`_l [ulv baebrg_c j_adhklv ke_^mxs_]h ml\_j`^_gby_keb gZf k_]h^gy hkgh\Zl_evgh ba\_klgu nmgdpbb gZr_]h ibs_\Zjbl_evgh]hljZdlZ b gZ hkgh\Zgbb wlh]hf_^bpbgZhkh[_ggh dbr_qgZy objmj]by_`_]h^gh kiZkZ_l`bagv lukyqZfex^_cfu a^_kvh[yaZgu bkdexqbl_evgh lhfmkqZkleb\hfm h[klhyl_evkl\mqlh jZ[hlZwlbo hj]Zgh\gb \ dhf g_ \uau\Z_l hkh[h]h ihql_gbyb [eZ]h]h\_gby?kebk ^jm]hcklhjhgu q_eh\_q_kl\h \ [_kkbebb hklZgZ\eb\Z_lky i_j_^ iZlheh]bq_kdbfjZaeh`_gb_f k\hbo khpbZevguokljmdlmj_keb hghk Zlhfguf hjm`b_f\ jmdZo \ khpbZevghf ieZg_g_ mf__lk_[y \_klb[he__ jZamfghg_`_eb ex[hc`b\hlguc \b^wlh \ agZqbl_evghckl_i_gb h[mkeh\e_ghl_f h[klhyl_evkl\hfqlh kh[kl\_ggh_ ih\_^_gb_ \ukhdhf_jgh i_j_hp_gb\Z_lky bdZd ke_^kl\b_ bkdexqZ_lky baqbkeZ ijbjh^guoy\e_gbcdhlhju_ fh`ghbamqZlv Bkke_^h\Zl_eb \hbklbgm kh\_jr_ggh g_\bgh\Zlu \lhfqlh ex^b hldZau\Zxlky hlkZfhihagZgbyDh]^Z >`hj^Zgh;jmgh kdZaZebfqlh hgb\f_kl_ k boieZg_lhc wlh \k_]hebrv iuebgdZkj_^b [_kqbke_ggh]hfgh`_kl\Z ^jm]bo iue_\uo h[eZdh\hgb kh`]eb _]hDh]^Z QZjea>Zj\bg hldjueqlh hgb h^gh]h dhjgyk `b\hlgufbhgb [u km^h\hevkl\b_f ijbdhgqbebb _]hihiulhd aZldgmlv _fm jhl [ueh ij_^hklZlhqghDh]^Z Ab]fmg^ Nj_c^ ihiulZeky ijhZgZebabjh\Zlv fhlb\u khpbZevgh]h ih\_^_gbyq_eh\_dZ b h[tykgblv _]h ijbqbgghklvohly bk km[t_dlb\ghcikboheh]bq_kdhc lhqdb aj_gbygh \iheg_ gZmqgh \kfuke_ f_lh^bdb ihklZgh\dbijh[e_f_]h h[\bgbeb \ gb]bebaf_\ ke_ihf fZl_jbZebaf_b ^Z`_\ ihjgh]jZnbq_kdbogZdehgghklyo Q_eh\_q_kl\h ij_iylkl\m_l kZfhhp_gd_ \k_fbkj_^kl\Zfbb ihbklbg_mf_klgh ijba\Zlv _]hd kfbj_gbxb \k_jv_aihiulZlvky \ahj\Zlvwlb aZ\Zeuq\Zgkl\Z gZ imlbkZfhihagZgby K_]h^gy fg_ m`_ g_ ijboh^blky klZedb\Zlvky k l_fkhijhlb\e_gb_f dhlhjh_ ijhlb\hklhyehhldjulbyf >`hj^Zgh;jmghwlh h[h^jyxsbc ijbagZd jZkijhkljZg_gby _kl_kl\_gghgZmqguo agZgbclZd qlh ygZqgm klh]hqlh ijhlb\hklhbl hldjulbyfQZjeaZ >Zj\bgZFg_ dZ`_lky_klv ijhklh_ kj_^kl\h ijbfbjblv ex^_ck l_fnZdlhfqlh hgb kZfb\hagbdeb dZdqZklv ijbjhû[_a gZjmr_gby __aZdhgh\gm`gh ebrvihdZaZlv bfgZkdhevdh <k_e_ggZy \_ebdZb ij_djZkgZgZkdhevdh ^hklhcgu\_ebqZcr_]h [eZ]h]h\_gbypZjysb_ \g_c aZdhgu Ij_`^_ \k_]hy [he__ q_f m\_j_gqlh q_eh\_d^hklZlhqgh agZxsbc h[ w\hexpbhgghf klZgh\e_gbb hj]Zgbq_kdh]h fbjZg_ fh`_l \gmlj_gg_ khijhlb\eylvky hkhagZgbxlh]hqlh bkZf hg h[yaZg k\hbfkms_kl\h\Zgb_f wlhfm ij_djZkg_cr_fm ba\k_o _kl_kl\_gguo ijhp_kkh\Y g_ohqm h[km`^Zlv a^_kv \_jhylghklv bebemqr_ kdZaZlvg_hkihjbfhklv mq_gby h ijhbkoh`^_gbb \b^h\fgh]hdjZlgh ij_\urZxsmx \_jhylghklv \k_o gZrbo bklhjbq_kdbo agZgbc<k_qlh gZfk_]h^gy ba\_klghhj]Zgbq_kdb \ibku\Z_lky \ wlhmq_gb_gbqlh _fm g_ijhlb\hj_qblb _fm ijbkmsb\k_ ^hklhbgkl\Z dZdbfb fh`_lh[eZ^Zlv mq_gb_ hl\hj_gbbm[_^bl_evgZy kbeZihwlbq_kdZy djZkhlZ b\i_qZleyxs__ \_ebqb_ Dlh mk\hbewlh \h\k_c iheghl_lhl g_fh`_l bkiulu\Zlvhl\jZs_gb_ gbd hldjulbx >Zj\bgZqlh fuk `b\hlgufbbf__f h[s__ijhbkoh`^_gb_gb d\u\h^Zf Nj_c^Zqlh bgZfb jmdh\h^yl l_ `_ bgklbgdludZdb_ mijZ\eyeb gZrbfb ^hq_eh\_q_kdbfb ij_^dZfbGZijhlb\k\_^msbc q_eh\_dihqm\kl\m_l ebrv gh\h_ [eZ]h]h\_gb_ i_j_^JZamfhf bHl\_lkl\_gghc FhjZevxdhlhju_ \i_j\u_ijbreb \ wlhl fbjebrv kihy\e_gb_ q_eh\_dZb \iheg_fh]eb [u^Zlv _fmkbemqlh[u ih^qbgblv `b\hlgh_gZke_^b_ \ k_[_ kZfhf_keb [uhg \k\h_c ]hjûg_ g_ hljbpZe kZfhkms_kl\h\Zgb_ lZdh]hgZke_^by ?s_ h^ghhkgh\Zgb_ êy\k_h[s_]h hldZaZhl w\hexpbhggh]hmq_gby khklhbl \ ]em[hdhf ihql_gbbdhlhjh_ fuex^bbkiulu\Z_f ihhlghr_gbx d k\hbf ij_^dZfIjhbkoh^blviheZlugb a\mqbl Z_ok_ih_]_l_[md\Zevgh gbkoh^blvhimkdZlvkyb m`_ \ jbfkdhf ijZ\_ [uehijbgylh ihf_sZlv ijZjh^bl_e_c gZ\_jom jh^hkeh\ghc b jbkh\Zlv ]_g_Zeh]bq_kdh_ ^j_\h jZa\_l\ey\r__ky k\_jom \gbaLhqlh q_eh\_d bf__l ohly \k_]h ^\mo jh^bl_e_cgh ijZijZijZijZijZijZ^_^h\ b[Z[hdwlh \jh^hkeh\guo g_ hljZ`Zehkv^Z`_ \l_o kemqZyodh]^Z hgbho\Zlu\Zeb khhl\_lkl\mxs__qbkeh ihdhe_gbcIhemqZehkv wlhihlhfmqlh kj_^b\k_o l_oij_^dh\ gZ[bjZehkvg_ lZd m`fgh]h lZdbodhlhjufb fh`gh[ueh iho\ZklZlvkyIh fg_gbxg_dhlhjuo Z\lhjh\\ujZ`_gb_ gbkoh^blv\hafh`ghk\yaZgh bk l_fqlh \ ^j_\ghklb ex[beb \u\h^blv k\h_ijhbkoh`^_gb_ hl[h]h\Qlh ^j_\h `bagb jZkl_l g_ k\_jom \gbaZ kgbam\\_jo wlh^h >Zj\bgZmkdhevaZeh hl\gbfZgby ex^_c LZd qlhkeh\h gbkoh`^_gb_hagZqZ_l g_qlhdZd jZah[jZlgh_ lhfmqlh hgh ohl_eh [uhagZqZlv_]h fh`ghhlg_klb dlhfmqlh gZrbij_^db \k\h_ \j_fy\ kZfhf [md\Zevghfkfuke_ kimklbebkvk ^_j_\v_\ Bf_ggh wlhhgb bk^_eZebohly dZd ful_i_jv agZ_f_s_ aZ^he]h^h lh]hdZd klZebex^vfb G_fgh]bf emqr_ h[klhbl^_eh b khkeh\Zfb jZa\blb_w\hexpbyHgb lh`_ \hreb\ h[boh^\ lh\j_fydh]^Z fug_ bf_ebihgylby h\hagbdgh\_gbb \b^h\ \oh^_ w\hexpbbZ agZeb lhevdhh \hagbdgh\_gbbhl^_evgh]h hj]ZgbafZ ba ycpZbeb bak_f_gbPuie_ghd jZa\b\Z_lkyba ycpZbeb ih^khegmoba k_f_qdZ \ kZfhf[md\Zevghf kfuke_l_ba aZjhûrZg_ \hagbdZ_lgbq_]h lZdh]hqlh g_ [ueh\ g_fmijylZgh kkZfh]h gZqZeZ <_ebdh_ >j_\h @bagb jZkl_l kh\_jr_ggh bgZq_Ohly ^j_\gb_ nhjfu y\eyxlky g_h[oh^bfhc ij_îhkuedhc êy \hagbdgh\_gby bo [he__ jZa\bluo ihlhfdh\wlbo ihlhfdh\gbdhbf h[jZahfg_evay \u\_klb ba bkoh^guo nhjf ij_^kdZaZ\ bo gZ hkgh\_ hkh[_gghkl_cwlbo nhjfLhqlh ba^bghaZ\jh\ ihemqbebkv ilbpubeb bah[_avyg ex^bwlh \ dZ`^hf kemqZ_bklhjbq_kdb _^bgkl\_ggh_ ^hklb`_gb_ w\hexpbhggh]h ijhp_kkZdhlhjuc ohly \ h[s_f gZijZ\e_g \\ukvkh]eZkgh aZdhgZfmijZ\eyxsbf \k_c `bagvxgh \h\k_o k\hbo ^_lZeyo hij_^_ey_lkylZd gZau\Z_fhckemqZcghklvxl_[_kqbke_gguf fgh`_kl\hf ih[hqguoijbqbgdhlhju_ \ijbgpbi_ g_\hafh`gh ho\Zlblv\h \k_c iheghl_< wlhfkfuke_ kemqZcghqlh \:\kljZebb ba ijbfblb\guoij_^dh\ ihemqbebkv w\dZebilb d_g]mjmZ \?\jhi_ b:abb ^m[ bq_eh\_d Gh\h_ ijbh[j_l_gb_dhlhjh_ g_evay \u\_klb baij_û^ms_c klmi_gb hldm^Z hgh[_j_l k\h_gZqZeh\ ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_kemqZ_\ [u\Z_l q_flh \ukrbf\ kjZ\g_gbb kl_fqlh [uehGZb\gZy hp_gdZ\ujZ`_ggZy \ aZ]eZ\bb Gbarb_ `b\hlgu_hgh hllbkg_ghahehlufb [md\ZfbgZ i_j\hflhf_ ^h[jhcklZjhc @bagb `b\hlguo;jwfZêy dZ`^h]h g_ij_^m[_`^_ggh]h q_eh\_dZ y\ey_lkyg_ba[_`ghc aZdhghf_jghklvxfukeb bqm\kl\ZDlh ohq_l\h qlh [ulh gbklZeh hklZlvkyh[t_dlb\gufgZlmjZebklhf bba[_`Zlv gZkbebykh klhjhgu k\h_]h km[t_dlb\gh]h \hkijbylbylhl fh`_l ihijh[h\Zlv jZamf__lkyebrv \ \hh[jZ`_gbb mgbqlh`blv ih hq_j_^bj_^bkdmfmom ey]mrdmfhjkdmx k\bgdmdhrdmkh[Zdm bgZdhg_prbfiZga_Hg ihcf_ldZd ihjZaghfm ljm^gh^Zehkv [u_fm m[bckl\hgZ jZaguo mjh\gyo`bagbAZij_lu dhlhju_ ijhlb\hklhyeb [u dZ`^hfm lZdhfmm[bckl\mohjhr__ f_jbeh lhc jZaghc p_gghklbdZdmx ij_^klZ\eyxlêy gZk jZaebqgu_ nhjfu \ukr_c`bagb ohlbf fuwlh]h bebg_l Ehamg] k\h[hû hl hp_ghd \ _kl_kl\hagZgbb g_ ^he`_gijb\h^blv d m[_`^_gbx[m^lh ijhbkoh`^_gb_\b^h\ wlZ \_ebdhe_ig_crZyba \k_op_i_c _kl_kl\_ggh h[tykgbfuokh[ulbc g_ \khklhygbb kha^Z\Zlvgh\u_ p_gghklb <hagbdgh\_gb_ dZdhclh \ukr_c nhjfu `bagbba [he__ijhklh]h ij_^dZ hagZqZ_l êy gZk ijbjZs_gb_ p_gghklb wlh klhev `_ hq_\b^gZy ^_ckl\bl_evghklvdZd gZr_kh[kl\_ggh_ kms_kl\h\Zgb_ Gb \ h^ghfba gZrboaZiZ^guo yaudh\g_l g_i_j_oh^gh]h]eZ]heZdhlhjuc fh] [u h[hagZqblv nbeh]_g_lbq_kdbc ijhp_kkkhijh\h`^Z_fuc ijbjZs_gb_f p_gghklb ?keb g_qlhgh\h_ b\ukr__ \hagbdZ_lba ij_û^ms_cklmi_gbgZ dhlhjhc g_l lh]hb ba dhlhjhcg_ \u\h^blkylhqlh khklZ\ey_l kZfmkmlv wlh]h gh\h]h b\ukr_]hlZdhc ijhp_kkg_evay gZau\ZlvjZa\blb_f< ijbgpbi_wlh hlghkblky ddZ`^hfm agZqbl_evghfmrZ]mk^_eZgghfm ]_g_abkhf hj]Zgbq_kdh]h fbjZ\ lhfqbke_ bd i_j\hfmd \hagbdgh\_gbx`bagbb dihke_^g_fm gZ k_]h^gyrgbc ^_gvd ij_\jZs_gbxZgljhihb^Z \q_eh\_dZ G_kfhljy gZ \k_^hklb`_gby [bhobfbbb \bjmkheh]bbihbklbg_ \_ebdb_b ]em[hdh \hegmxsb_\hagbdgh\_gb_ `bagbhklZ_lky ihdZkZfuf aZ]Z^hqguf ba \k_o kh[ulbcJZaebqb_ f_`^mhj]Zgbq_kdbfb bg_hj]Zgbq_kdbfb ijhp_kkZfb m^Z_lky baeh`blvebrv bgtxgdlb\gufhij_^_e_gb_fl_lZdbfdhlhjh_ aZdexqZ_l \k_[_ g_kdhevdhijbagZdh\ `b\h]hkha^Zxsbo `bagvlhevdh \ bo h[s_f khq_lZgbbDZ`ûc bagbo \ hl^_evghklb dZdgZijbf_jh[f_g \_s_kl\jhklZkkbfbeypby bl^bf__l bg_hj]Zgbq_kdb_ ZgZeh]bDh]^Z fu ml\_j`^Z_fqlh `bag_ggu_ijhp_kku kmlvijhp_kku nbabq_kdb_b obfbq_kdb_ wlh [_amkeh\gh\_jghG_l gbdZdbokhfg_gbcqlh hgb\ ijbgpbi_h[tykgbfu \ dZq_kl\_ lZdh\uo\iheg_ _kl_kl\_ggufh[jZahf>ey h[tykg_gbybo hkh[_gghkl_c g_ gm`gh h[jZsZlvky d qm^mlZd dZdkeh`ghklv fhe_dmeyjguo b ijhqbo kljmdlmj\ dhlhjuo wlb ijhp_kkuijhl_dZxl\iheg_ ^hklZlhqgZêy lZdh]h h[tykg_gby AZlh g_\_jgh qZklha\mqZs__ ml\_j`^_gb_[m^lh `bag_ggu_ijhp_kku wlh \ kmsghklb ijhp_kku obfbq_kdb_ b nbabq_kdb_< wlhf ml\_j`^_gbb g_aZf_lgh kh^_j`blky g_\_jgZy hp_gdZ\ul_dZxsZy ba beexahjgh]h ij_^klZ\e_gbyh dhlhjhfm`_ fgh]h]h\hjbebDZd jZa\ kmsghklbl_k lhqdb aj_gbylh]hqlh oZjZdl_jghêy wlboijhp_kkh\ blhevdh êygbo hgb ij_^klZ\eyxl kh[hc g_qlh kh\_jr_ggh bgh_g_`_eb lhqlh h[uqgh ihgbfZ_lky ih^nbabdhobfbq_kdbfb ijhp_kkZfbB ij_ajbl_evgh_\ukdZau\Zgb_ qlh hgb\k_]h ebrvlZdh\ulh`_ g_\_jghWlh ijhp_kkudhlhju_ \ kbem hkh[_gghkl_c lhc fZl_jbb\ dh_c hgbijhbkoh^yl\uihegyxl kh\_jr_ggh hkh[u_ nmgdpbbkZfhkhojZg_gbykZfhj_]mebjh\Zgbyk[hjZ bgnhjfZpbbb kZfh_ ]eZ\gh_nmgdpbx \hkijhba\_^_gbyg_h[oh^bfuo êy\k_]h wlh]hkljmdlmj Wlb ijhp_kku fh]ml bf_lv ijbqbggh_ h[tykg_gb_h^gZdh \ fZl_jbb kljmdlmjbjh\Zgghc bgZq_beb f_g__keh`ghhgb ijhl_dZlvg_ fh]ml < ijbgpbi_lZd `_dZd khhlghkylky ijhp_kku bkljmdlmju `b\h]h k ijhp_kkZfb b kljmdlmjZfb g_`b\h]h\gmljb hj]Zgbq_kdh]hfbjZ ex[Zy \ukrZy nhjfZ `bagb khhlghkblkyk gbar_chl dhlhjhc ijhbahreZHjebgh_ djueh klZ\r__ êygZk kbf\hehf\kydh]h klj_fe_gby\\ukvwlh \ kmsghklb\k_]h ebrvi_j_^gyy eZiZ j_ilbebb"LZd `_b q_eh\_d^Ze_dh g_ \ kmsghklb \k_]h ebrvh[_avygZ H^bg k_glbf_glZevgucfbaZgljhi baj_dqZklh ih\lhjy_fucZnhjbafIhagZ\ ex^_cy ihex[bea\_j_cY ml\_j`^Zx h[jZlgh_dlh ihgZklhys_fm agZ_l `b\hlguo\ lhfqbke_ \ukrbob gZb[he__jh^kl\_gguo gZfb ijblhfbf__l ohlv dZdh_lh ihgylb_h[ bklhjbb jZa\blby`b\hlgh]h fbjZlhevdh lhlfh`_l ih ^hklhbgkl\m hp_gblv mgbdZevghklvq_eh\_dZFu kZfh_ \ukr__ ^hklb`_gb_ <_ebdbo Dhgkljmdlhjh\w\hexpbb gZA_fe_dZdh]h bfm^Zehkv ^h[blvky^h kbo ihjfu bo ihke_^gbc djbdghjZamf__lkyg_ ihke_^g__ keh\h>ey _kl_kl\hbkiulZl_ey aZij_s_guex[u_ Z[khexlgu_hij_^_e_gby^Z`_ \h[eZklb l_hjbb ihagZgbyHgb ]j_o ijhlb\K\ylh]h >moZ SDJWDSHL\_ebdh]h mq_gby =_jZdeblZqlh g_l gbq_]h klZlbqgh]hgh \k_ l_q_l \ \_qghf klZgh\e_gbb <ha\h^blv \Z[khexl b h[ty\eylv \_gphfl\hj_gby k_]h^gyrg_]hq_eh\_dZ gZ gug_rg_fwlZi_ _]hfZjrZ kd\hav\j_fy ohq_lky gZ^_ylvkyqlh wlhlwlZi [m^_l ijhc^_gihkdhj__ wlh êygZlmjZebklZ kZfZydbqeb\Zy bkZfZy hiZkgZy ba \k_og_h[hkgh\Zgguo ^h]fKqblZy q_eh\_dZhdhgqZl_evguf ih^h[b_f;h]Zy hrb[mkv \ ;h]_Gh _keby g_aZ[u\Zx hlhfqlh qmlveb g_\q_jZ k lhqdb aj_gby w\hexpbbgZrb ij_^db_s_ [uebkZfufb h[udgh\_ggufb h[_avygZfb ba [eb`Zcrbo jh^kl\_ggbdh\rbfiZga_lml yfh]m jZa]ey^_lvdZdhclh ijh[e_kd gZ^_`û G_ gm`ghkebrdhf [hevrh]h hilbfbafZqlh[u ij_îheh`blvqlh bagZk ex^_cfh`_l \hagbdgmlvg_qlh emqr__b \ukr__;m^mqb ^Ze_dhl lh]hqlh[u \b^_lv \ q_eh\_d_ih^h[b_ ;h`b_emqr_ dhlhjh]hgbq_]h [ulvg_ fh`_ly ml\_j`^Zx [he__kdjhfgh bdZd fg_dZ`_lkyk [hevrbfihql_gb_f dL\hj_gbx b _]h g_bkihevah\Zgguf \hafh`ghklyfk\yamxs__ a\_gh f_`^m `b\hlgufb b ihêbggh q_eh\_qgufbex^vfbdhlhjh_ ^he]h bsmlb gbdZdg_ fh]mlgZclb wlh fuI_j\h_ ij_iylkl\b_d q_eh\_q_kdhfmkZfhihagZgbx g_`_eZgb_ \_jblv \ gZr_ ijhbkoh`^_gb_hl `b\hlguohkgh\ZghdZd ylhevdh qlhihdZaZegZ g_agZgbb bebgZ g_\_jghfihgbfZgbb kmsghklbhj]Zgbq_kdh]h l\hj_gbyIhwlhfm ijhk\_s_gb_ fh`_l_]h mkljZgblvih djZcg_cf_j_ \ijbgpbi_Lh `_hlghkblky b dh \lhjhfmgZ dhlhjhf fuk_cqZk hklZgh\bfkyih^jh[g__d ZglbiZlbb ijhlb\ ijbqbgghc h[mkeh\e_gghklb fbjh\uo ijhp_kkh\Gh \ wlhf kemqZ_ mkljZgblv g_^hjZamf_gb_]hjZa^h ljm^g__ ?]h dhj_gv ijbgpbibZevgh_ aZ[em`^_gb_[m^lh g_dbcijhp_kk_keb hg ijbqbggh hij_^_e_gg_ fh`_l[ulv \lh `_\j_fy gZijZ\e_gd dZdhceb[h p_eb Dhg_qgh `_\h <k_e_gghckms_kl\m_l [_kqbke_ggh_fgh`_kl\h y\e_gbc\h\k_ g_ p_e_gZijZ\e_gguo\ hlghr_gbbdhlhjuo \hijhk AZq_f"^he`_g hklZlvky[_a hl\_lZ_keb lhevdhgZf g_aZohq_lky gZclb _]hex[hc p_ghcb lh]^Zfu \ g_mf_j_gghc i_j_hp_gd_kh[kl\_gghc agZqbfhklbgZijbf_j\hkijbgbfZ_f \hkoh^ Emgu dZdghqgh_ hk\_s_gb_\ gZrmq_klvGh g_llZdh]h y\e_gbyd dhlhjhfm [ue [ug_ijbeh`bf \hijhkh _]hijbqbg_ DZd m`_]h\hjbehkv \c ]eZ\_\hijhk AZq_f"bf__l kfukelhevdh lZf ]^_ jZ[hlZeb <_ebdb_ Dhgkljmdlhju beb kdhgkljmbjh\Zgguc bfb `b\hc dhgkljmdlhjEbrv lZf]^_ hl^_evgu_qZklb h[s_ckbkl_fu ki_pbZebabjh\Zebkv ijb jZa^_e_gbb ljm^Zêy \uiheg_gby jZaebqguo^hihegyxsbo ^jm]^jm]Z nmgdpbclZf jZamf_g \hijhk AZq_f"Wlh hlghkblky b d `bag_gguf ijhp_kkZfb dl_f g_`b\ufkljmdlmjZf bnmgdpbyfdhlhju_ `bagvihklZ\beZ gZ kem`[m k\hbfp_eyfgZijbf_jd fZrbgZfkha^Zgguf ex^vfb< wlbo kemqZyo \hijhk >ey q_]h"g_ lhevdhjZamf_ggh bg_h[oh^bfG_evay ^h]Z^Zlvkyih dZdhc ijbqbg_m dhrdb hklju_dh]lb_keb g_agZlvqlh eh\eyfur_c wlh ki_pbZevgZy nmgdpbyêy dhlhjhchgb kha^Zgu Gh hl\_l gZ \hijhk >ey q_]h"hlgx^v g_ ^_eZ_l baebrgbf\hijhk Ihq_fm"wlh h[km`^Zehkv \ gZqZe_ c ]eZ\uh <_ebdhf IZjeZf_gl_ Bgklbgdlh\Y ihdZ`mgZ ijbfblb\ghf kjZ\g_gbbqlh wlb\hijhku \h\k_ g_ bkdexqZxl ^jm] ^jm]ZY _^mgZ k\h_c klZjhc fZrbg_ q_j_akljZgmqlh[u k^_eZlv ^hdeZ^\ ^Zevg_f]hjh^_qlh y\ey_lky p_evx fh_]h iml_r_kl\byIh ^hjh]_ jZafureyx h p_e_khh[jZaghklbh nbgZebklbqghklbfZrbgu b __ dhgkljmdpbb b jZ^mxkvdZd ohjhrhhgZ kem`bl p_ebfh_c ih_a^dbGh lml fhlhj iZjm jZaqboZ_l b]ehog_l< wlhl fhf_gly kh]hjq_gb_f ihgbfZxqlh fhx fZrbgm ^\b`_lg_ p_evGZ __ g_khfg_gghcnbgZebklbqghklb ^Ze_dh gk m_^_rvb emqr__qlh y kfh]m k^_eZlvwlh kdhgp_gljbjh\ZlvkygZ _kl_kl\_gguo ijbqbgZo__ ^\b`_gbyb jZah[jZlvky\ dZdhff_kl_ gZjmrbehkvbo \aZbfh^_ckl\b_ GZkdhevdh hrb[hqgh fg_gb_[m^lh ijbqbggu_ b p_e_\u_ \aZbfhk\yab bkdexqZxl ^jm]^jm]Zfh`gh _s_gZ]ey^g__ ihdZaZlv gZijbf_j_ pZjbpu \k_o ijbdeZ^guo gZmdf_^bpbguGbdZdhc Kfuke @bagbgbdZdhc <k_kha^Zxsbc NZdlhjgb h^gZ kZfZy\Z`gZy g_bkiheg_ggZy@bag_ggZy AZ^ZqZg_ ihfh]ml g_kqZklghfmm dhlhjh]h\hagbdeh \hkiZe_gb_\ Zii_g^bdk__fm fh`_lihfhqv fheh^_gvdbc hj^bgZlhj objmj]bq_kdhc debgbdb_keb lhevdh ijZ\bevgh ijh^bZ]ghklbjm_l ijbqbgm jZkkljhckl\ZLZd qlh p_e_\h_ b ijbqbggh_ jZkkfhlj_gb_ `bag_gguo ijhp_kkh\ g_lhevdh g_bkdexqZxl ^jm] ^jm]Zgh \hh[s_ bf_xl kfuke ebrv\ kh\hdmighklb?keb [u q_eh\_dg_ klj_fbeky d p_eyflh g_bf_e [ukfukeZ _]h\hijhk hijbqbgZo_keb hg g_bf__l ihgylby h ijbqbgguo\aZbfhk\yayohg [_kkbe_ggZijZ\blv kh[ulbyd gm`ghcp_ebdZd [u ohjhrhhg __gb ij_^klZ\eye LZdZy k\yav f_`^m p_e_\uf bijbqbgguf jZkkfhlj_gb_f y\e_gby `bagb dZ`_lky fg_ kh\_jr_ggh hq_\b^ghch^gZdh beexaby bo g_kh\f_klbfhklb hdZau\Z_lky êyfgh]bo kh\_jr_gghg_ij_h^hebfhcDeZkkbq_kdbc ijbf_jlhfm gZkdhevdh ih^\_j`_guwlhfm aZ[em`^_gbx ^Z`_ \_ebdb_ mfukh^_j`blky \ klZlvyo MFZd>m]ZeeZhkgh\Zl_ey ikboheh]bb p_eb< k\h_cdgb]_ Hq_jdb ikboheh]bbhg hl\_j]Z_l \k_ijbqbgghikboheh]bq_kdb_ h[tykg_gby ih\_^_gby `b\hlguo k h^gbf_^bgkl\_gguf bkdexq_gb_flh gZjmr_gb_ nmgdpbb hjb_glbjh\Zgby ihk\_lh\hfm dhfiZkmdhlhjh_ aZklZ\ey_lgZk_dhfuo \l_fghl_ e_l_lv gZieZfyhg h[tykgy_lk ihfhsvx lZdgZau\Z_fuo ljhibafh\l_gZ hkgh\_ ijbqbggh]hZgZebaZ f_oZgbafh\hjb_glbjh\Zgby <_jhylghex^b lZdkbevgh [hylkyijbqbggh]h bkke_^h\Zgbyihlhfmqlh bo fmqZ_l [_ajZkkm^guc kljZo[m^lh ihegh_ ijhgbdgh\_gb_ \ijbqbgu y\e_gbc fh`_l h[jZlblv\ beexabxk\h[h^m q_eh\_q_kdhc\hebk\h[h^m ohl_lvDhg_qgh lhl nZdlqlh q_eh\_d fh`_l kZf q_]hlh ohl_lvlZd `_ fZeh ihê_`bl khfg_gbxdZd b kZfh _]h kms_kl\h\Zgb_;he__ ]em[hdh_ijhgbdgh\_gb_ \ nbabheh]bq_kdb_ ijbqbggu_\aZbfhk\yab kh[kl\_ggh]hih\_^_gby gbq_]hg_ fh`_l baf_gblv \lhfqlh q_eh\_dohq_lgh fh`_l\g_klb baf_g_gby\ lhq_]h hg ohq_l Lhevdh ijb hq_gv ih\_joghklghf jZkkfhlj_gbb k\h[h^Z \heb dZ`_lky khklhys_c \lhfqlh q_eh\_dkh\_jr_ggh g_k\yaZgguc gbdZdbfbaZdhgZfb fh`_l ohl_lvq_]h ohq_lLZdh_ fh`_lihf_j_sblvky lhevdhlhfmdlh baaZ deZmkljhnh[bb [_`blhl ijbqbgghklb<kihfbgZ_lkydZd Zeqgh [ueihô\Zq_g ijbgpbi g_hij_^_e_gghklb bay^_jghc nbabdb[_kijbqbgguc\u[jhk d\Zglh\ dZd gZwlhc ihq\_kljhbebkv l_hjbbdhlhju_ ^he`gu[ueb ihkj_^gbqZlv f_`^m nbabq_kdbf ^_l_jfbgbafhf b\_jhc \k\h[h^m \hebohly bhklZ\eyeb _c`Zedmx k\h[h^m b]jZevghcdhklb\uiZ^Zxs_c qbklhkemqZcghH^gZdh g_evay\k_jv_a ]h\hjblv h k\h[h^ghc \he_ij_^klZ\eyy __ dZd ijhba\he g_dh_]h [_ahl\_lkl\_ggh]h lbjZgZdhlhjhfm ij_^hklZ\e_gZ \hafh`ghklvhij_^_eylv \k_ gZr_ ih\_^_gb_KZfZ k\h[h^gZy\hey gZrZih^qbg_gZ kljh]bfaZdhgZf fhjZebb gZr_ klj_fe_gb_ dk\h[h^_ kms_kl\m_lf_`^m ijhqbfb êy lh]hqlh[u ij_iylkl\h\Zlv gZf ih^qbgylvky ^jm]bf aZdhgZfdjhf_ bf_ggh wlbo Ijbf_qZl_evghqlh [hyaeb\h_ qm\kl\h g_k\h[hû gbdh]^Z g_ \uau\Z_lky khagZgb_fqlh gZrb ihklmidb lZd `_ `_kldhk\yaZgu aZdhgZfbfhjZebdZd nbabheh]bq_kdb_ ijhp_kkuaZdhgZfb nbabdbFu \k_ _^bgh^mrgu \ lhfqlh gZb\ukrZy b ij_djZkg_crZy k\h[h^Zq_eh\_dZ b^_glbqgZ fhjZevghfmaZdhgm \ g_f;hevr__ agZgb__kl_kl\_gguo ijbqbgkh[kl\_ggh]h ih\_^_gbyfh`_l lhevdh ijbmfgh`blv \hafh`ghklbq_eh\_dZ b^Zlv _fmkbem ij_l\hjblv _]hk\h[h^gmx \hex \ihklmidbh^gZdh wlhagZgb_ gbdZdg_ fh`_lhkeZ[blv _]hklj_fe_gbyB _keb \ mlhibq_kdhfkemqZ_ hdhgqZl_evgh]h mki_oZ ijbqbggh]h ZgZebaZ dhlhjuc \ijbgpbi_ g_\hafh`_gq_eh\_dm m^Zehkv[u iheghklvx jZkdjulv ijbqbggu_ k\yab\k_o y\e_gbc\ lhfqbke_ bijhbkoh^ysbo \ _]hkh[kl\_gghf hj]Zgbaf_hg g_i_j_klZe [u ohl_lvgh ohl_e[u lh]h`_ kZfh]hq_]h ohlylk\h[h^gu_ hlijhlb\hj_qbc <k_e_gkdbcaZdhg<k_fbjguc jZamfEh]hk WlZ b^_y qm`^Z ebrv kh\j_f_gghfm aZiZ^ghfm fure_gbx^j_\g_bg^bckdbf nbehkhnZf bkj_^g_\_dh\uf fbklbdZfhgZ [ueZhq_gv agZdhfZ Y ih^hr_e d lj_lv_fm \_ebdhfm ij_iylkl\bx gZ imlb kZfhihagZgby q_eh\_dZd \_j_]em[hdh mdhj_gb\r_cky \gZr_c aZiZ^ghc dmevlmj_[m^lh _kl_kl\_ggh h[tykgbfh_p_gghklb g_bf__lWlZ \_jZijhbkoh^bl bamljbjh\Zgby dZglbZgkdhc nbehkhnbbp_gghkl_cdhlhjZy \k\hx hq_j_^vy\ey_lky ke_^kl\b_f b^_Zebklbq_kdh]h jZa^_e_gbyfbjZ gZ ^\_ qZklbDZd m`_mdZau\ZehkvkljZo i_j_^ ijbqbgghklvxh dhlhjhf fulhevdh qlh]h\hjbeby\ey_lky h^gbf ba wfhpbhgZevgh fhlb\bjh\Zgguo hkgh\Zgbc êy\ukhdhc hp_gdbg_ihagZ\Z_fh]h h^gZdh a^_kv aZf_rZgu b ^jm]b_ g_hkhagZggu_ nZdlhjuG_ij_^kdZam_fh ih\_^_gb_ <eZklbl_eyHlpZ\ h[jZa_ dhlhjuo\k_]^Z ijbkmlkl\m_ldZdZylh ^hey ijhba\heZb g_kijZ\_êb\hklbG_ihklb`bf ijb]h\hj ;h`bc?keb g_qlh fh`gh _kl_kl\_ggufh[jZahf h[tykgblvbf fh`ghb h\eZ^_lvb \f_kl_kh k\h_c g_ij_^kdZam_fhklvx hghqZklh l_jy_lihqlb \kxk\hx m`ZkghklvBa i_jmgZ dhlhjuc A_\kf_lZe ihk\h_fm ijhba\hemg_ ih^^Zxs_fmkygbdZdhfm jZamf_gbx ;_g`^Zf_g NjZgdebg k^_eZe ijhklmxwe_dljbq_kdmx bkdjmb ]jhfhhl\h^ aZsbsZ_l hlg__ gZrb^hfZ G_h[hkgh\Zggh_ hiZk_gb_qlh ijbqbggh_ihklb`_gb_ ijbjhûfh`_l __ jZa\_gqZlvy\ey_lky \lhjuf ]eZ\guffhlb\hf kljZoZi_j_^ ijbqbgghklvxLZd \hagbdZ_l _s_ h^gZihf_oZ bkke_^h\ZgbxdhlhjZy l_f kbevg__q_f \ur_ \ q_eh\_d_ [eZ]h]h\_gb_i_j_^ djZkhlhcb \_ebqb_f<k_e_gghcq_f ij_djZkg__b agZqbl_evg__ dZ`_lky_fm dZdh_lh y\e_gb_ijbjhû AZij_l bkke_^h\Zgbcijhbkoh^ysbc ba wlhc ljZ]bq_kdhc ijbqbgul_f hiZkg__qlh hggbdh]^Z g_i_j_klmiZ_l ihjh]khagZgbyKijhkbl_ b dZ`ûc k qbklhckh\_klvx hlj_dhf_g^m_lkyihdehggbdhf _kl_kl\_gguogZmd;he__ lh]h lZdb_ ex^b fh]ml b kZfb [ulv djmigufb bkke_^h\Zl_eyfb \ dZdhclh h]jZgbq_gghc h[eZklbgh \ih^khagZgbb hgbj_rbl_evgh gZkljh_gug_ aZoh^blv \ ihiuldZo gZmqgh]h bkke_^h\Zgby \ ]jZgbpu lh]hd q_fmhlghkylky k [eZ]h]h\_gb_f<hagbdZxsZy lZdbf h[jZahf hrb[dZ khklhbl g_\ lhfqlh ^himkdZ_lky kms_kl\h\Zgb_g_ihagZ\Z_fh]hGbdlh g_agZ_l emqr_kZfbo mq_guo qlh q_eh\_q_kdh_ ihagZgb_g_ [_a]jZgbqghgh hghihklhyggh ^hdZau\Z_lqlh fu g_agZ_f]^_ ijhoh^bl_]h ]jZgbpZ< ]em[vIjbjhûibkZe DZgl ijhgbdZxl bkke_^h\Zgb_b ZgZeba__ y\e_gbcG_ba\_klghdZd ^Ze_dhwlh fh`_l ih\_klb \[m^ms_f<hagbdZxs__ ih^h[gufh[jZahf ij_iylkl\b_d bkke_^h\Zgbx y\ey_lky kh\_jr_ggh ijhba\hevghc ]jZgbp_c f_`^m ihagZ\Z_fuf b m`_ g_ ihagZ\Z_fufFgh]b_ hlebqgu_gZlmjZebklu bkiulu\ZeblZdh_ [eZ]h]h\_gb_i_j_^ `bagvx b__ hkh[_gghklyfbqlh ijh\h^beb ]jZgbpm m__ \hagbdgh\_gbyHgb ij_îheZ]Zeb hkh[mx`bag_ggmx kbemg_dbc gZijZ\eyxsbc\k_kha^Zxsbc nZdlhj dhlhjuc g_evay ijbagZlv gb g_h[oh^bfufgb ^hklZlhqguf êy gZmqgh]h h[tykg_gby>jm]b_ ijh\h^yl]jZgbpm lZf]^_ih bohsms_gbxq_eh\_q_kdh_ ^hklhbgkl\h lj_[m_lij_djZlblv \k_ihiuldb _kl_kl\_ggh]hh[tykg_gby DZd hlghkblky beb dZd^he`_g hlghkblvky d^_ckl\bl_evguf ]jZgbpZf q_eh\_q_kdh]h ihagZgby gZklhysbc mq_gucy ihgye \ jZgg_cfheh^hklb ba \ukdZau\Zgby h^gh]hdjmigh]h [bheh]Zdhlhjh_ gZ\_jgydZg_ [ueh h[^mfZgh aZjZg__Gbdh]^Z g_ aZ[m^mdZd :evnj_^ Dxg ^_eZe h^gZ`û ^hdeZ^ \ :\kljbckdhc ZdZ^_fbb gZmd baZdhgqbe _]h keh\Zfb=_l_<ukr__ kqZklv_ fukeys_]h q_eh\_dZihklbqv ihklb`bfh_b kihdhcghihqblZlv g_ihklb`bfh_ KdZaZ\ wlhhg gZfb] aZ^mfZekyihlhf ijhl_klmxs_ ih^gye jmdmb a\hgdh i_j_dju\Zy m`_ gZqZ\rb_ky Zieh^bkf_glu\hkdebdgmeG_l]hkih^ZG_ kihdhcghZ g_ kihdhcghGZklhys_]h _kl_kl\hbkiulZl_eyfh`gh hij_^_eblv bf_ggh ih _]h kihkh[ghklbm\Z`Zlv lh ihklb`bfh_dhlhjh_ _fm m^Zehkv ihklbqvg_ f_gvr_ q_f ij_`^_<_^v bf_ggh bawlh]h \ujZklZ_lêy g_]h \hafh`ghklv ohl_lvqlh[u [ueh ihklb]gmlhlhqlh dZ`_lkyg_ihklb`bfufhg kh\_jr_ggh g_[hblky jZa\_gqZlvijbjh^m ijhgbdgh\_gb_f\ ijbqbgu__ y\e_gbc <ijhq_fijbjh^Z ihke_ gZmqgh]hh[tykg_gby dZdh]heb[h ba__ ijhp_kkh\ gbdh]^Z g_ hklZ\ZeZkv \ iheh`_gbb yjfZjhqgh]h rZjeZlZgZihl_jy\r_]h j_imlZpbx \her_[gbdZ?kl_kl\_gghijbqbggu_ \aZbfhk\yab\k_]^Z hdZau\Zebkv _s_ ij_djZkg__b agZqbl_evg__q_f kZfu_djZkb\u_ fbnbq_kdb_lhedh\Zgby AgZlhd ijbjhû g_ fh`_l bkiulu\Zlv [eZ]h]h\_gbyd g_ihagZ\Z_fhfm k\_jot_kl_kl\_gghfmêy g_]h kms_kl\m_l ebrv h^ghqm^hb khklhbl hgh\ lhfqlh j_rbl_evgh\k_ \ fbj_\dexqZy bgZb\ukrbc jZkp\_l`bagb\hagbdeh [_a qm^_k\ h[uqghf kfuke_wlh]h keh\Z<k_e_ggZy mljZlbeZ[u êyg_]h k\h_ \_ebqb__keb [u_fm ijbrehkv magZlvqlh dZdh_lh y\e_gb_ kdZ`_f ih\_^_gb_ [eZ]hjh^gh]h q_eh\_dZgZijZ\ey_fh_ jZamfhfb fhjZevxfh`_l ijhbkoh^blv ebrv ijb gZjmr_gbb\_a^_kmsbo b \k_fh]msboaZdhgh\ _^bgh]h <k_]h Qm\kl\hdhlhjh_ bkiulu\Z_lgZlmjZebkl ihhlghr_gbx d\_ebdhfm _^bgkl\m aZdhgh\ ijbjhûg_evay \ujZablvemqr_q_f keh\Zfb>\_ \_sb gZihegyxl ^mrm \k_gh\uf b jZklmsbfbamfe_gb_fa\_a^gh_ g_[hgZ^h fghxb fhjZevguc aZdhg \hfg_Bamfe_gb_ b [eZ]h]h\_gb_ g_ihf_rZeb BffZgmbemDZglm gZclb _kl_kl\_ggh_ h[tykg_gb_ aZdhghf_jghklyf a\_a^gh]h g_[Zb ijblhfbf_ggh lZdh_dhlhjh_ bkoh^bl ba _]h ijhbkoh`^_gbyFu b fhjZevguc aZdhg jZkkfZljb\Z_f g_ dZd g_qlh ^Zggh_ DSULRULgh dZd g_qlh \hagbdr__ _kl_kl\_gguf iml_flhqgh lZd`_dZd hgjZkkfZljb\Ze aZdhgu g_[ZHg gbq_]h g_ agZe h\_ebdhf klZgh\e_gbbhj]Zgbq_kdh]h fbjZ;ulv fh`_lhg kh]eZkbeky [uk gZfb" K? Q?EH<?D Y gZlhk gh]bkgbfZy k\hc kZih]_fm hl\_lbe Wlh>_fhgkljZrguc kbf\he q_eh\_dZ\hl gh]Zba ]jm[hc dh`blhqlh [hevr_ g_ ijbjh^Zgh b\ ^mog_ ij_\jZlbehkvg_qlh f_à\_jbghc eZihc bkZg^Zeb_c =_jf_kZ OjbklbZg Fhj]_grl_jg Ij_îheh`bfqlh g_dbc[_kijbkljZklguc wlheh] kb^blgZ dZdhclh ^jm]hc ieZg_l_kdZ`_f gZFZjk_b gZ[ex^Z_lkhpbZevgh_ ih\_^_gb_ex^_c kihfhsvx ajbl_evghc ljm[um\_ebq_gb_ dhlhjhckebrdhf fZehqlh[u fh`gh[ueh magZ\Zlv hl^_evguo ex^_c b ijhke_`b\Zlv bo bg^b\b^mZevgh_ ih\_^_gb_gh \iheg_ ^hklZlhqghqlh[u gZ[ex^ZlvlZdb_ djmigu_ kh[ulbydZd i_j_k_e_gb_gZjh^h\ [bl\u bli?fm gbdh]^Zg_ ijbreh [u\ ]heh\mqlh q_eh\_q_kdh_ih\_^_gb_ gZijZ\ey_lky jZamfhfbebl_f [he__hl\_lkl\_gghc fhjZevx ?keb ij_îheh`blvqlh gZr \g_a_fghc gZ[ex^Zl_ev wlh qbklh bgl_ee_dlmZevgh_ kms_kl\hdhlhjh_ kZfh ebr_gh dZdboeb[h bgklbgdlh\ b gbq_]h g_ agZ_lh lhfdZd nmgdpbhgbjmxlbgklbgdlu \hh[s_ bZ]j_kkby \ qZklghklbb dZdbf h[jZahfbo nmgdpbbfh]ml gZjmrZlvky_fm [ueh[u hq_gv g_e_]dh ihgylvbklhjbx q_eh\_q_kl\ZIhklhyggh ih\lhjyxsb_ky kh[ulbywlhc bklhjbb g_evayh[tykgblvbkoh^y baq_eh\_q_kdh]h jZamfZKdZaZlvqlh hgb h[mkeh\e_gu l_fqlh h[uqghgZau\Zxl q_eh\_q_kdhc gZlmjhcwlh imklu_ keh\ZJZamfgZygh g_eh]bqgZy q_eh\_q_kdZy gZlmjZ aZklZ\ey_l^\_ gZpbb khklyaZlvky b[hjhlvky ^jm]k ^jm]hf^Z`_ dh]^Z bo g_\ugm`^Z_l dwlhfm gbdZdZy wdhghfbq_kdZyijbqbgZhgZ ih^lZedb\Z_ld h`_klhq_gghc [hjv[_ ^\_ iheblbq_kdb_ iZjlbb bebj_eb]bbg_kfhljy gZ ihjZabl_evgh_ koh^kl\h bo ijh]jZff \k_h[s_]h[eZ]hihemqbyhgZ aZklZ\ey_ldZdh]hgb[m^v :e_dkZg^jZbeb GZihe_hgZ `_jl\h\ZlvfbeebhgZfb k\hboih^^Zgguo jZ^bihiuldb h[t_^bgblvih^ k\hbf kdbi_ljhf\_kv fbjIjbf_qZl_evghqlh \rdhe_ fu mqbfkyhlghkblvky d ex^yfkh\_jrZ\rbf \k_wlb ^bdhklbk m\Z`_gb_f^Z`_ ihqblZlvbo dZd \_ebdbo fm`_cFu ijbmq_guihdhjylvky lZd gZau\Z_fhciheblbq_kdhc fm^jhklb ]hkm^Zjkl\_gguo jmdh\h^bl_e_c b gZklhevdh ijb\udeb dh \k_f lZdbf y\e_gbyfqlh [hevrbgkl\hba gZkg_ fh`_lihgylvgZkdhevdh ]emihgZkdhevdh \j_^gh êyq_eh\_q_kl\Z bklhjbq_kdh_ih\_^_gb_ gZjh^h\ Gh _kebhkhagZlv wlhg_\hafh`gh mclbhl \hijhkZdZd `_ihemqZ_lky qlh ij_îheh`bl_evghjZamfgu_ kms_kl\Zfh]ml \_klbk_[y klhevg_jZamfgh" Kh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh a^_kv^he`gu ^_ckl\h\ZlvdZdb_lh ih^Z\eyxsb_ kbevgu_ nZdlhjukihkh[gu_ iheghklvx\uju\Zlv mijZ\e_gb_ m q_eh\_q_kdh]h jZamfZ bdjhf_ lh]hkh\_jr_ggh g_kihkh[gu_ mqblvkygZ hiul_DZd kdZaZe =_]_evmjhdb bklhjbbmqZl gZkqlh gZjhûb ijZ\bl_evkl\Zgbq_fm g_mqZlky m bklhjbbb g_ba\e_dZxl bag__ gbdZdbomjhdh\ <k_ wlbihjZabl_evgu_ ijhlb\hj_qby gZoh^yl _kl_kl\_ggh_h[tykg_gb_ b iheghklvx ih^^Zxlky deZkkbnbdZpb_keb aZklZ\blv k_[y hkhagZlvqlh khpbZevgh_ ih\_^_gb_ex^_c ^bdlm_lkyhlgx^v g_lhevdh jZamfhf bdmevlmjghc ljZ^bpb_cgh ihij_`g_fm ih^qbgy_lky_s_ bl_f aZdhghf_jghklyfdhlhju_ ijbkmsb ex[hfmnbeh]_g_lbq_kdb \hagbdr_fmih\_^_gbxZ wlbaZdhghf_jghklb fu ^hklZlhqgh ohjhrhmagZebbamqZy ih\_^_gb_`b\hlguo Ij_îheh`bf l_i_jvqlh gZr gZ[ex^Zl_evbghieZg_lygbg wlh hiulguc wlheh]^hkdhgZevgh agZxsbc\k_qlh djZldhbaeh`_gh \ij_û^msbo ]eZ\Zo Lh]^Z hg^he`_g k^_eZlvg_ba[_`guc \u\h^qlh kq_eh\_q_kdbf h[s_kl\hf ^_eh h[klhbl ihqlb lZd `_dZd k h[s_kl\hf djukdhlhju_ lZd`_ khpbZevgu b fbjhex[b\u \gmljb aZfdgmlh]h deZgZgh kmsb_ ^vy\heu ih hlghr_gbx d khjh^bqmg_ ijbgZê_`Zs_fmd bokh[kl\_gghc iZjlbb?keb [ugZr gZ[ex^Zl_ev gZ FZjk_magZe _s_b h^_fh]jZnbq_kdhf \aju\_h lhfqlh hjm`b_klZgh\blky \k_ m`Zkg__Z q_eh\_q_kl\hjZa^_ebehkv gZg_kdhevdh iheblbq_kdbo eZ]_j_c hg hp_gbe[u gZr_[m^ms__ g_[he__ hilbfbklbqghq_f [m^ms__g_kdhevdbo \jZ`^_[guo djukbguo klZcgZ ihqlbhimklhr_gghf dhjZ[e_Ijblhf wlhlijh]gha [ue [u_s_ kebrdhfohjhrlZd dZd h djukZofh`gh ij_^kdZaZlvqlh ihke_ <_ebdh]h Bklj_[e_gby bo hklZg_lky ^hklZlhqghqlh[u khojZgblv \b^\ hlghr_gbb ex^_c_keb [m^_l bkihevah\ZgZ \h^hjh^gZy [hf[Zwlh \_kvfZ ijh[e_fZlbqgh < kbf\he_>j_\Z IhagZgbyaZdexq_gZ ]em[hdZybklbgZ AgZgb_\ujhkr__ baZ[kljZdlgh]h fure_gbyba]gZeh q_eh\_dZ bajZy\ dhlhjhf hg[_a^mfgh ke_^my k\hbf bgklbgdlZffh] ^_eZlv \k_q_]h _fm ohl_ehkvIjhbkoh^ys__ bawlh]h fure_gby\hijhrZxs__ wdki_jbf_glbjh\Zgb_k hdjm`Zxsbf fbjhf ih^Zjbeh q_eh\_dm _]h i_j\u_ hjm^byh]hgv bdZf_gv aZ`Zluc \jmd_B hgkjZam `_mihlj_[be boêy lh]hqlh[u m[b\Zlvb `Zjblv k\hbo kh[jZlv_\Wlh ^hdZau\ZxlgZoh^db gZklhygdZo kbgZgljhiZ\hae_ kZfuo i_j\uo ke_^h\bkihevah\Zgby h]gye_`Zl jZa^jh[e_ggu_b hlq_leb\hh[h``_ggu_ q_eh\_q_kdb_ dhklb:[kljZdlgh_ fure_gb_^Zeh q_eh\_dm]hkih^kl\h gZ^\k_f \g_\b^h\uf hdjm`_gb_fb l_fkZfuf kimklbehk p_ib\gmljb\b^h\hc hl[hjZ fu m`_ agZ_fd q_fmwlh h[uqghijb\h^bl< ihkem`ghc kibkhdlZdh]h hl[hjZ gm`ghgZ\_jghaZg_klb blm ]bi_jljhnbjh\ZggmxZ]j_kkb\ghklvhl dhlhjhcfu kljZ^Z_f b k_]h^gy>Z\ q_eh\_dm keh\_kguc yaudZ[kljZdlgh_ fure_gb_ h^Zjbeh _]h\hafh`ghklvx i_j_^ZqbgZ^bg^b\b^mZevgh]h hiulZ\hafh`ghklvx dmevlmjgh]h jZa\blbygh wlhih\e_deh aZkh[hc gZklhevdhj_adb_ baf_g_gby\ mkeh\byo _]h `bagbqlh ijbkihkh[bl_evgZy kihkh[ghklv _]h bgklbgdlh\ ihl_ji_eZ djZo Fh`gh ih^mfZlvqlh dZ`ûc^Zj^hklZxsbcky q_eh\_dmhl _]hfure_gby\ ijbgpbi_ ^he`_g[ulv hieZq_gdZdhclh hiZkghc [_^hcdhlhjZy g_ba[_`ghb^_l ke_^hf GZ gZr_ kqZklv_wlh g_ lZdihlhfm qlhba Z[kljZdlgh]hfure_gby \ujZklZ_l b lZjZamfgZy hl\_lkl\_gghklv q_eh\_dZgZ dhlhjhc lhevdh b hkgh\ZgZ gZ^_`^ZmijZ\blvky kihklhyggh jZklmsbfbhiZkghklyfb Qlh[u ijb^ZlvdZdmxlh h[hajbfhklvfh_fm ij_^klZ\e_gbx hkh\j_f_gghf [bheh]bq_kdhf khklhygbb q_eh\_q_kl\Zy ohqm jZkkfhlj_lv hl^_evgu_ m]jh`Zxsb_ _fm hiZkghklb \ lhc `_ ihke_^h\Zl_evghklb\ dZdhc hgb i_j_qbke_gu \ur_Z aZl_fi_j_clb dh[km`^_gbx hl\_lkl\_gghc fhjZeb__ nmgdpbc bij_^_eh\ __^_ckl\_gghklb < ]eZ\_h fhjZe_ih^h[ghf ih\_^_gbb fu m`_keurZeb hl_o lhjfhaysbo f_oZgbafZodhlhju_ k^_j`b\ZxlZ]j_kkbx mjZaebqguo h[s_kl\_gguo `b\hlguob ij_^hl\jZsZxl jZg_gb_beb kf_jlvkhjh^bqZDZd lZfkdZaZgh_kl_kl\_gghqlh wlb f_oZgbafugZb[he__ \Z`gub ihlhfmgZb[he__ jZa\blu ml_o `b\hlguo dhlhju_ \ khklhygbb e_]dh m[blv kms_kl\hijbf_jgh k\h_]hjZaf_jZ<hjhg fh`_l \u[blv^jm]hfm ]eZah^gbf m^Zjhfdex\Z\hed fh`_l h^gbf_^bgkl\_ggvr mdmkhf \kihjhlv ^jm]hfm yj_fgmx \_gm?keb [u gZ^_`gu_ aZij_lu g_ ij_^hl\jZsZeb wlh]h^Z\gh g_klZeh [ugb \hjhgh\gb \hedh\=hem[vaZyp b ^Z`_rbfiZga_ g_ \khklhygbb m[blv k_[_ih^h[gh]h h^gbf_^bgkl\_gguf m^Zjhf beb mdmkhfD lhfm`_ ^h[Z\ey_lkykihkh[ghklv d[_]kl\mjZa\blZy m lZdbo g_ kebrdhf\hhjm`_gguo kms_kl\ gZklhevdhqlh iha\hey_l bfmoh^blv ^Z`_ hlijhn_kkbhgZevguoobsgbdh\dhlhju_ \ij_ke_^h\Zgbb b \ m[bckl\_ [he__ kbevguq_f ex[hc^Z`_ kZfuc [ukljucb kbevguckhjh^bqIhwlhfm gZ k\h[h^ghc hohlgbqv_c ljhi_h[uqgh g_[u\Z_lqlh[u lZdh_ `b\hlgh_fh]eh k_jv_agh ih\j_^blv k_[_ ih^h[gh]hb khhl\_lkl\_ggh g_l k_e_dpbhggh]h ^Z\e_gbydhlhjh_ [u\ujZ[Zlu\Zeh aZij_lum[bckl\Z?keb lhldlh ^_j`bl `b\hlguod k\h_c [_^_ bd [_^_ k\hbo iblhfp_\g_ ijbgbfZ_l \k_jv_a \gmljb\b^h\mx [hjv[mkh\_jr_ggh [_ah[b^guo l\Zj_chg m[_`^Z_lkyqlh lZdbo aZij_lh\ ^_ckl\bl_evgh g_ kms_kl\m_l< g__kl_kl\_gguo mkeh\byo g_\heb]^_ ih[_`^_ggucg_ fh`_l kiZklbkv[_]kl\hfihklhyggh ijhbkoh^bl h^gh blh `_ih[_^bl_ev klZjZl_evgh^h[b\Z_l _]hf_ê_ggh bm`Zkgh< fh_c dgb]_Dhevph pZjy KhehfhgZ\ ]eZ\_FhjZev bhjm`b_hibkZghdZd ]hjebpZ kbf\he \k_]hkZfh]h fbjgh]hg_ bf_xsZywlbo aZij_lh\fh`_l aZfmqblv ^hkf_jlb k\h_]hkh[jZlZ E_]dh k_[_ij_^klZ\blvqlh ijhbahreh[u_keb [ub]jZ ijbjhûh^ZjbeZ dZdh]hgb[m^v ]hem[y\hjhgvbf dex\hf Iheh`_gb_ lZdh]h \ujh^dZgZ\_jgh[ueh [u kh\_jr_ggh ZgZeh]bqgh iheh`_gbx q_eh\_dZdhlhjuc lhevdh qlhh[gZjm`be \hafh`ghklv bkihevah\Zlv hkljuc dZf_gv\ dZq_kl\_hjm`byIhg_\he_ kh^jh]g_rvkyijb fukebh kms_kl\_ \ha[m^bfhfdZd rbfiZga_k lZdbfb `_\g_aZigufb \kiurdZfb yjhklbb k dZfg_faZ`Zluf \jmd_ H[s_jZkijhkljZg_ggh_ fg_gb_dhlhjh]h ijb^_j`b\Zxlky ^Z`_ fgh]b_ ki_pbZebklu \wlhc h[eZklbk\h^blky dlhfmqlh \k_q_eh\_q_kdh_ ih\_^_gb_ kem`Zs__ bgl_j_kZf g_ bg^b\b^ZZ h[s_kl\Z^bdlm_lky hkhagZgghc hl\_lkl\_gghklvxLZdh_ fg_gb_ hrb[hqghqlh fu bihdZ`_f gZdhgdj_lguo ijbf_jZo \wlhc ]eZ\_GZr h[sbc krbfiZga_ ij_^hdgZ\_jgydZ [ueih f_gvr_c f_j_ lZd`_ ij_^Zgk\h_fm ^jm]mdZd ^bdbc]mkv beb]ZedZZ m`l_f [he__ \hed bebiZ\bZgg_khfg_gghqlh hgk lZdbf`_ ij_aj_gb_fd kf_jlb[ue ]hlh\ hl^Zlv k\hx `bagv\klZ\Zy gZ aZsblm k\h_]hkhh[s_kl\ZlZd `_g_`gh b [_j_`gh hlghkbeky d fhehûf khjh^bqZf b h[eZ^Ze lZdbfb `_ aZij_lZfb m[bckl\ZdZd b\k_ wlb`b\hlgu_GZ gZr_ kqZklv_fu lh`_\ iheghcf_j_ mgZke_^h\Zeb khhl\_lkl\mxsb_`b\hlgu_bgklbgdlu :gljhiheh]bdhlhju_ aZgbfZebkv h[jZahf `bagb Z\kljZehibl_dZ b ZnjbdZgkdh]h q_eh\_dZaZy\eyxlqlh wlbij_^db ihkdhevdm hgb`beb hohlhc gZ djmigmx ^bqv i_j_^Zeb q_eh\_q_kl\m hiZkgh_ gZke_^kl\h ijbjhû obsgbdZ< wlhf ml\_j`^_gbbaZdexq_gh hiZkgh_kf_r_gb_ ^\mo ihgylbc obsgh]h `b\hlgh]hb dZggb[ZeZ\ lh\j_fy dZdwlb ihgylbyihqlb iheghklvx bkdexqZxl ^jm]^jm]ZdZggb[Zebaf ij_^klZ\ey_l mobsgbdh\ djZcg_j_^dh_ bkdexq_gb_< ^_ckl\bl_evghklbfh`gh ebrvih`Ze_lv h lhfqlh q_eh\_ddZd jZa g_bf__l gZlmju obsgbdZ ;hevrZy qZklvhiZkghkl_cdhlhju_ _fmm]jh`Zxlijhbkoh^bl hllh]hqlh ih gZlmj_ hg kjZ\gbl_evgh [_ah[b^gh_ \k_y^gh_ kms_kl\hm g_]h g_l _kl_kl\_ggh]h hjm`byijbgZê_`Zs_]h _]h l_emdhlhjuf hgfh] [u m[blv djmigh_ `b\hlgh_Bf_ggh ihlhfmm g_]hg_l bl_o f_oZgbafh\[_ahiZkghklb \hagbdrbo \ijhp_kk_ w\hexpbbdhlhju_ m^_j`b\Zxl\k_o ijhn_kkbhgZevguo obsgbdh\ hlijbf_g_gby hjm`byijhlb\ khjh^bq_cIjZ\^Zev\u b\hedb bgh]^Z m[b\Zxl qm`bokhjh^bq_c\lhj]rboky gZl_jjblhjbx bo]jmiiufh`_l kemqblvky ^Z`_qlh \h\g_aZighf ijbklmi_yjhklb g_hklhjh`guf mdmkhfbeb m^ZjhfeZiu m[vxl qe_gZkh[kl\_gghc ]jmiiudZd wlhbgh]^Z ijhbkoh^blih djZcg_cf_j_ \ g_\he_H^gZdh ih^h[gu_bkdexq_gby g_^he`gu aZkehgylvlhl \Z`gucnZdlqlh \k_ ly`_eh\hhjm`_ggu_obsgbdb lZdh]h jh^Z ^he`guh[eZ^Zlv \ukhdhjZa\blufb f_oZgbafZfb lhjfh`_gbydhlhju_ dZd m`_ kdZaZgh\ ]eZ\_h fhjZe_ih^h[ghf ih\_^_gbb ij_iylkl\mxl kZfhmgbqlh`_gbx\b^Z < ij_ûklhjbb q_eh\_dZgbdZdb_ hkh[_ggh \ukhdhjZa\blu_ f_oZgbafuêy ij_^hl\jZs_gby \g_aZigh]hm[bckl\Z g_ [ueb gm`gulZdh_ m[bckl\h [ueh ihijhklm g_\hafh`gh GZiZ^Zxsbcm[b\Zy k\hx`_jl\mfh] lhevdhpZjZiZlvdmkZlv beb^mrblv ijbq_f `_jl\Z bf_eZ [he__ q_f ^hklZlhqgmx \hafh`ghklv Zi_eebjh\Zlv d lhjfhaZf Z]j_kkb\ghklb gZiZ^Zxs_]h `_klZfb ihdhjghklb b bkim]Zgguf djbdhfIhgylghqlh gZ keZ[h \hhjm`_gguo `b\hlguo g_ ^_ckl\h\Zeh k_e_dpbhggh_ ^Z\e_gb_dhlhjh_ fh]eh[u \uau\Zlvd `bagb l_ kbevgu_b gZ^_`gu_ aZij_lu ijbf_gylvhjm`b_dZdb_ ihijhklmg_h[oh^bfu êy\u`b\Zgby \b^h\h[eZ^Zxsbo hjm`b_fhiZkgufDh]^Z `_ bah[j_l_gb_ bkdmkkl\_ggh]h hjm`by hldjueh gh\u_\hafh`ghklb m[bckl\Zij_`g__ jZ\gh\_kb_f_`^m kjZ\gbl_evgh keZ[ufbaZij_lZfb Z]j_kkbbb lZdbfb `_keZ[ufb \hafh`ghklyfb m[bckl\Z hdZaZehkv\ dhjg_gZjmr_gh Q_eh\_q_kl\h mgbqlh`beh[u k_[y m`_ k ihfhsvx kZfuo i_j\uo k\hbo \_ebdbo hldjulbc_keb [ug_ h^gh aZf_qZl_evgh_ kh\iZ^_gb_\hafh`ghklv hldjulbcbah[j_l_gbc b \_ebdbc ^Zj hl\_lkl\_gghklb \ jZ\ghc kl_i_gb y\eyxlky ieh^Zfbh^ghc blhc `_km]m[h q_eh\_q_kdhckihkh[ghklbkihkh[ghklb aZ^Z\Zlv \hijhkuQ_eh\_d g_ ih]b[\ j_amevlZl_k\hbo kh[kl\_gguohldjulbc ih djZcg_c f_j_ ^hkbo ihjlhevdh ihlhfmqlh hgkihkh[_g ihklZ\blv i_j_^ kh[hc\hijhk hihke_^kl\byo k\hbo ihklmidh\b hl\_lblvgZ g_]h Wlhl mgbdZevguc^Zj g_ ijbg_kq_eh\_q_kl\m ]ZjZglbcijhlb\ kZfhmgbqlh`_gbb Ohly kh \j_f_gbhldjulby dZfgy \ujhkebb fhjZevgZy hl\_lkl\_gghklvb \ul_dZxsb_ bag__ aZij_lum[bckl\Zghd kh`Ze_gbx\ jZ\ghc f_j_\hajhkeZ b e_]dhklvm[bckl\ZZ ]eZ\gh_ mlhgq_ggZy l_ogbdZ m[bckl\Z ijb\_eZ d lhfmqlh ihke_^kl\by ^_ygby m`_ g_lj_\h`Zl lh]hdlh _]h kh\_jrbe JZkklhygb_gZ dhlhjhf^_ckl\m_l \k_h]g_klj_evgh_ hjm`b_kiZkZ_l m[bcpmhl jZa^jZ`Zxs_c kblmZpbbdhlhjZy \^jm]hf kemqZ_hdZaZeZkv [u\ qm\kl\bl_evghc [ebahklb hl g_]h\h \k_c m`Zkghc hl\jZlbl_evghklb ihke_^kl\bc WfhpbhgZevgu_ ]em[bgugZr_c ^mrb ihijhklm g_ ijbgbfZxld k\_^_gbxqlh k]b[Zgb_ mdZaZl_evgh]h iZevpZ ijb \uklj_e_ jZa\hjZqb\Z_l \gmlj_gghklb ^jm]h]h q_eh\_dZGb h^bgikbobq_kdb ghjfZevgucq_eh\_d g_ihr_e [u^Z`_ gZ hohlm_keb [u_fm ijboh^behkvm[b\Zlv ^bqvam[Zfb bgh]lyfbEbrv aZkq_l hl]hjZ`b\Zgby gZrboqm\kl\ klZgh\blky\hafh`gufqlh[u q_eh\_ddhlhjuc _^\Z eb j_rbeky [u ^Zlv\iheg_ aZkem`_gguc re_ihdoZfh\Zlhfm j_[_gdm\iheg_ kihkh[_g gZ`Zlvimkdh\mx dghidm jZd_lgh]hhjm`by bebhldjulv [hf[h\u_exdb h[j_dZy khlgb kZfuo ij_djZkguo^_l_c gZ m`Zkgmxkf_jlv \ h]g_;hf[h\u_ dh\ju jZkklbeZeb^h[ju_ohjhrb_ihjy^hqgu_ hlpunZdl m`ZkZxsbck_]h^gy ihqlb g_ijZ\^hih^h[guc>_fZ]h]b h[eZ^Zxlhq_\b^ghhq_gv ohjhrbfohly b lhevdh ijZdlbq_kdbf agZgb_f bgklbgdlb\gh]h ih\_^_gby ex^_c hgb p_e_gZijZ\e_gghdZd \Z`gh_hjm^b_bkihevamxl hl]hjZ`b\Zgb_ih^klj_dZ_fhc iZjlbb hljZa^jZ`Zxsbo kblmZpbclhjfhaysbo Z]j_kkb\ghklv K bah[j_l_gb_fhjm`by k\yaZgh]hkih^kl\h \gmljb\b^h\h]hhl[hjZ b \k_ _]h `mldb_ijhy\e_gby< lj_lv_c ]eZ\_]^_ j_qvreZ h \b^hkhojZgyxs_c nmgdpbb Z]j_kkbbb \^_kylhc h[ hj]ZgbaZpbb khh[s_kl\Zdjuk y ^hklZlhqgh ih^jh[ghjZatykgbedZd dhgdmj_gpbykhjh^bq_c_keb hgZ^_ckl\m_l [_a k\yab k \g_\b^h\ufhdjm`_gb_ffh`_l ih\_klb d kZfuf kljZgguf b g_p_e_khh[jZaguf mjh^kl\Zf Fhc mqbl_ev O_cgjhl êy beexkljZpbb lZdh]h \j_^gh]h \ha^_ckl\by ijb\h^be \ijbf_j djuevyZj]mknZaZgZ bl_fi jZ[hlu\ aZiZ^ghcpb\bebaZpbb DZd m`_mihfbgZehkvy kqblZxqlh b]bi_jljhnby q_eh\_q_kdh]hZ]j_kkb\gh]h bgklbgdlZ wlh ke_^kl\b_lhc `_ijbqbgu < ]h^m yibkZe \g_[hevrhc klZlv_H[ m[bckl\_khjh^bqZY ^mfZx ki_pbZebklZf ih q_eh\_q_kdhc ikboheh]bbhkh[_ggh ]em[bgghcb ikbohZgZeblbdZf ke_^h\Zeh [u wlh ijh\_jblvqlh k_]h^gyrgbc pb\bebah\Zgguc q_eh\_d \hh[s_ kljZ^Z_l hl g_^hklZlhqghc jZajy^db bgklbgdlb\guo Z]j_kkb\guo ih[m`^_gbc;he__ q_f \_jhylghqlh iZ]m[gu_ ijhy\e_gby q_eh\_q_kdh]h Z]j_kkb\gh]h bgklbgdlZêy h[tykg_gby dhlhjuo Ab]fmg^ Nj_cîj_îheh`be hkh[uc bgklbgdlkf_jlbhkgh\Zgu ijhklhgZijhklh gZ lhfqlh \gmljb\b^h\hc hl[hj \ ^Ze_dhc ^j_\ghklbkgZ[^be q_eh\_dZ hij_^_e_gghc f_jhcZ]j_kkb\ghklbêy dhlhjhchg g_ gZoh^blZ^_d\Zlgh]h \uoh^Z ijbkh\j_f_gghc hj]ZgbaZpbbh[s_kl\Z?keb \wlbo keh\Zoqm\kl\m_lky e_]dbc mij_dk_cqZk y^he`_g j_rbl_evgh\aylv _]h gZaZ^D lhfm\j_f_gb dh]^Z y wlh ibkZem`_ [uebikbohZgZeblbdbkh\_jr_ggh g_ \_jb\rb_ \ bgklbgdl kf_jlb bh[tykgy\rb_ kZfhmgbqlh`bl_evgu_ ijhy\e_gbyZ]j_kkbb dZd gZjmr_gby bgklbgdlZdhlhjuc \ijbgpbi_ ^he`_g ih^^_j`b\Zlv`bagvY ^Z`_ ihagZdhfbeky kq_eh\_dhfdhlhjuc m`_\ lh\j_fy \ iheghfkhhl\_lkl\bb k lhevdh qlh baeh`_gghc ihklZgh\dhc \hijhkZ bamqZe ijh[e_fm ]bi_jljhnbjh\Zgghc Z]j_kkb\ghklbh[mkeh\e_gghc \gmljb\b^h\ufhl[hjhf Kb^g_c FZj]hebgikbobZlj b ikbohZgZeblbdba >_g\_jZrlZl DhehjZ^h ijh\_e hq_gv lhqgh_ ikbohZgZeblbq_kdh_ b khpbZevghikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ gZbg^_cpZo ij_jbc\ qZklghklbba ie_f_gbxlZb ihdZaZeqlh wlb ex^bly`dh kljZ^Zxlhl ba[uldZZ]j_kkb\guo ih[m`^_gbcdhlhju_ bfg_dm^Z ^_lv \ mkeh\byomj_]mebjh\Zgghc `bagb k_]h^gyrg_c bg^_ckdhcj_a_j\Zpbb \ K_\_jghc :f_jbd_ Ih fg_gbx FZj]hebgZ\ l_q_gb_ kjZ\gbl_evghg_fgh]bo klhe_lbc \h \j_fy dhlhjuo bg^_cpu ij_jbc \_eb ^bdmx `bagvkhklhy\rmx ihqlb bkdexqbl_evgh ba\hcg b ]jZ[_`_cqj_a\uqZcgh kbevgh_ k_e_dpbhggh_ ^Z\e_gb_ ^he`gh[ueh aZf_lghmkbeblv boZ]j_kkb\ghklv<iheg_ \hafh`ghqlh agZqbl_evgu_ baf_g_gby gZke_^kl\_gghc dZjlbgu [ueb ^hklb]gmlu aZlZdhc dhjhldbc kjhdijb `_kldhf hl[hj_ ihjhû^hfZrgbo `b\hlguof_gyxlky lZd`_ [ukljh Djhf_ lh]h\ ihevam ij_îheh`_gby FZj]hebgZ ]h\hjbl lhqlh bg^_cpuxlZ\ujhkrb_ ijb^jm]hf \hkiblZgbbkljZ^Zxl lZd`_dZd boklZjrb_ khie_f_ggbdbZ lZd`_b lhqlh iZlheh]bq_kdb_ijhy\e_gbyh dhlhjuob^_l j_qvba\_klgu lhevdhm bg^_cp_\ba ij_jbcie_f_gZ dhlhjuo[ueb ih^\_j`_gu mihfygmlhfm ijhp_kkmhl[hjZ Bg^_cpuxlZ kljZ^Zxl g_\jhaZfb qZs_q_f dZdb_eb[h ^jm]b_ ]jmiiu ex^_cb FZj]hebg h[gZjm`beqlh h[s_c ijbqbghc wlh]h aZ[he_\Zgby hdZau\Z_lky ihklhygghih^Z\e_ggZy Z]j_kkb\ghklvFgh]b_ bg^_cpuqm\kl\mxl k_[y [hevgufbb ]h\hjylqlh hgb[hevgugh gZ\hijhk\ q_f`_ khklhblbo [he_agvg_ fh]ml ^ZlvgbdZdh]h hl\_lZdjhf_ h^gh]hGh \_^vy xlZ GZkbeb_ bm[bckl\h ihhlghr_gbx dqm`bf \ ihjy^d_\_s_cih hlghr_gbxd khie_f_ggbdZfgZijhlb\hgh djZcg_ j_^dhihkdhevdm aZij_s_gh lZ[m [_a`Zehklgmx kmjh\hklvdhlhjh]h lZd`_ e_]dhihgylv ba ij_û^ms_cbklhjbb xlZie_fygZoh^b\r__ky \ khklhygbb [_kij_ju\ghc \hcguk [_eufb b k khk_^gbfb ie_f_gZfb^he`gh [uehex[hc p_ghcij_k_dZlv kkhju f_`^mk\hbfb qe_gZfbM[b\rbc khie_f_ggbdZ[ue h[yaZgkh]eZkgh ljZ^bpbbihdhgqblv k kh[hcWlZ aZih\_^vhdZaZeZkv \ kbe_ ^Z`_êy xlZihebp_ckdh]hdhlhjuc iulZykv Zj_klh\Zlvkhie_f_ggbdZaZklj_ebe _]hijb \ugm`^_gghch[hjhg_Lhl gZib\rbkvm^Zjbe k\h_]h hlpZ gh`hf bihiZe \ [_^j_ggmxZjl_jbxqlh \uau\Zeh kf_jlvhl ihl_jbdjh\bDh]^Z ihebp_ckdbcihemqbe ijbdZaZj_klh\Zlv m[bcpmohly hij_^mfure_gghf m[bckl\_g_ [ueh bj_qbhg h[jZlbekyd k\h_fm [e_^ghebp_fmgZqZevgbdm kjZihjlhf:j]mf_glbjh\Ze hglZdij_klmigbd ohq_l mf_j_lvhg h[yaZg kh\_jrblvkZfhm[bckl\h bl_i_jv gZ\_jgydZkh\_jrbl _]h lZdbf h[jZahfqlh klZg_l khijhlb\eylvky Zj_klm b \ugm^bl _]h ihebp_ckdh]h_]h aZklj_eblvGh lh]^Z b kZfhfm ihebp_ckdhfm ijb^_lky ihdhgqblv kkh[hcIhkdhevdm [he__ q_fg_^Zevgh\b^guc k_j`ZglgZklZb\Ze gZ k\h_f jZkihjy`_gbbljZ]_^by jZa\b\ZeZkvdZd b[ueh ij_^kdZaZghWlhl b ^jm]b_ ijhlhdheuFZj]hebgZ qblZxlkydZd ^j_\g_]j_q_kdb_ljZ]_^bb\ dhlhjuo g_hl\jZlbfZy km^v[Z\ugm`^Z_l ex^_c [ulv\bgh\gufb b^h[jh\hevgh bkdmiZlv g_\hevgh kh\_jr_ggu_]j_ob H[t_dlb\gh b m[_^bl_evgh^Z`_ ^hdZaZl_evgh ]h\hjbl aZ ijZ\bevghklv fZj]hebgkdhc bgl_jij_lZpbblZdh]h ih\_^_gby xlZ boij_^jZkiheh`_gghklv d g_kqZklguf kemqZyf >hdZaZghqlh ij_^jZkiheh`_gghklv d Z\Zjbyfy\ey_lky ke_^kl\b_f ih^Z\e_gghc Z]j_kkb\ghklbm bg^_cp_\xlZ ghjfZ Z\lhfh[bevguo Z\Zjbc qm^h\bsgh ij_\urZ_l ghjfm ex[hc ^jm]hc ]jmiiu Z\lhfh[bebklh\Dhfm ijboh^behkv dh]^Zgb[m^v \_klbkdhjhklgmx fZrbgm[m^mqb \khklhygbb yjhklb lhl agZ_l _keb lhevdh hg[ue ijbwlhf kihkh[_g d kZfhgZ[ex^_gbx gZkdhevdh kbevgh ijhy\ey_lky\ lZdhckblmZpbb kdehgghklvd kZfhmgbqlh`Zxsbf ^_ckl\byfIh\b^bfhfmb \ujZ`_gb_ bgklbgdl kf_jlbijhbahreh hllZdbo hkh[uo kemqZ_\ JZamf__lky\gmljb\b^h\hc hl[hjb k_]h^gy ^_ckl\m_l\ g_`_eZl_evghf gZijZ\e_gbbgh h[km`^_gb_\k_o wlboy\e_gbc m\_eh[u gZkkebrdhf ^Ze_dh hl l_fu Z]j_kkbbHl[hj lZd `_bgl_gkb\gh ihhsjy_l bgklbgdlb\gmx ih^hie_dm gZdhibl_evkl\Zls_keZ\by b ijhqdZd ih^Z\ey_lijhklmx ihjy^hqghklv Gug_rgyy dhff_jq_kdZy dhgdmj_gpby]jhabl \ua\Zlvih f_gvr_cf_j_ lZdmx`_ m`Zkgmx ]bi_jljhnbxmihfygmluo ih[m`^_gbcdZdmx m\gmljb\b^h\hc Z]j_kkbb \ua\Zeh \h_ggh_khklyaZgb_ ex^_cdZf_ggh]h \_dZ KqZklv_ ebrv \ lhfqlh \ub]jur[h]Zlkl\Z b \eZklb g_ \_^_l d fgh]hqbke_gghklb ihlhfkl\ZbgZq_ iheh`_gb_q_eh\_q_kl\Z [ueh[u _s_om`_ Djhf_ ^_ckl\by hjm`by b \gmljb\b^h\h]h hl[hjZ]heh\hdjm`bl_evgh jZklmsbc l_fijZa\blby wlh lj_lbc bklhqgbd [_^dhlhjuc q_eh\_q_kl\h ^he`gh ijbgbfZlv \jZkq_lihevamykv \_ebdbf ^Zjhfk\h_]h Z[kljZdlgh]h fure_gbyBa Z[kljZdlgh]hfure_gby b\k_o _]hj_amevlZlh\ ij_`^_ \k_]hba kbf\hebdb keh\_kghcj_qb m ex^_c\ujhkeZ kihkh[ghklvdhlhjhc g_^Zgh gb h^ghfm ^jm]hfmkms_kl\mDh]^Z [bheh]]h\hjbl hgZke_^h\Zgbb ijbh[j_l_gguo ijbagZdh\lh hgbf__l \\b^m ebrvijbh[j_l_ggh_ baf_g_gb_gZke_^kl\_gghklb ]_ghfZHg kh\_jr_gghg_ aZ^mfu\Z_lkyh lhfqlh gZke_^h\Zgb_bf_eh m`_ aZ fgh]h \_dh\ ^h =j_]hjZF_g^_ey xjb^bq_kdbc kfukeb qlhwlh keh\h ihgZqZem ijbf_gyehkv d[bheh]bq_kdbf y\e_gbyf ih qbklhcZgZeh]bbK_]h^gy wlh \lhjh_agZq_gb_ keh\ZklZeh êy gZk gZklhevdhijb\uqgufqlh f_gy [u gZ\_jgh g_ihgyeb_keb [uy ijhklh gZibkZeLhevdh q_eh\_d h[eZ^Z_l kihkh[ghklvx i_j_^Z\Zlvih gZke_^kl\mijbh[j_l_ggu_ dZq_kl\Z Y a^_kvbf_x \ \b^m ke_^mxs___keb q_eh\_dkdZ`_fbah[j_e emd b klj_eu beb mdjZebo m [he__jZa\blh]h khk_^Zlh \ ^Zevg_cr_fg_ lhevdh _]hihlhfkl\hgh b \k_ _]h khh[s_kl\hbf__l \ jZkihjy`_gbbwlh hjm`b_ lZd`_ ihklhygghdZd _keb[u hgh[ueh l_e_kgufhj]Zghf\hagbdrbf \ j_amevlZl_ fmlZpbbb hl[hjZBkihevah\Zgb_ wlh]hhjm`by aZ[m^_lkyg_ e_]q_ q_f klZg_ljm^bf_glZjguf dZdhcgb[m^v klhev`_ `bag_ggh\Z`guc hj]Zg >Z`_ _keb h^bg_^bgkl\_gguc bg^b\bîjbh[j_lZ_l dZdmxlh \Z`gmxêy khojZg_gby \b^Zhkh[_gghklv bebkihkh[ghklvhgZ lhlqZk `_klZgh\blky h[sbf ^hklhygb_f \k_c ihimeypbbbf_ggh wlh b h[mkeh\eb\Z_l mihfygmlh_ lukyq_djZlgh_ mkdhj_gb_ bklhjbq_kdh]h ijhp_kkZdhlhjuc ihy\beky \ fbj_ \f_kl_ k Z[kljZdlguf fure_gb_fIjhp_kku ijbkihkZ[eb\Zgby^h kbo ihj ih]ehsZ\rb_ p_eu_ ]_heh]bq_kdb_ wihobl_i_jv fh]mlijhbahclb aZ \j_fy g_kdhevdbo ihdhe_gbcGZ w\hexpbxgZ nbeh]_g_aijhl_dZxsbc f_ê_ggh ihqlb g_aZf_lgh\ kjZ\g_gbb kgh\ufb ijhp_kkZfbhlgug_ gZdeZû\Z_lky bklhjbygZ^ nbeh]_g_lbq_kdb \hagbdrbf khdjh\bs_f gZke_^kl\_gghklb \ha\urZ_lky ]jhfZ^gh_ a^Zgb_ bklhjbq_kdb ijbh[j_l_gghc b ljZ^bpbhggh i_j_^Z\Z_fhc dmevlmju DZd ijbf_g_gb_hjm`by bhjm^bc ljm^Zb \ujhkr__ba g_]h fbjh\h_ ]hkih^kl\h q_eh\_dZlZd b lj_lbcij_djZkg_crbc ^Zj Z[kljZdlgh]h fure_gby \e_q_laZ kh[hck\hb hiZkghklb<k_ dmevlmjgu_ ^hklb`_gbyq_eh\_dZ bf_xl h^gh[hevrh_ ghhgb dZkZxlky lhevdhl_o _]hdZq_kl\ b ^_ckl\bc dhlhju_ ih^\_j`_gu\ebygbx bg^b\b^mZevghc fh^bnbdZpbb\ebygbx h[mq_gby Hq_gv fgh]b_ba \jh`^_gguoih\_^_gq_kdbo Zdlh\k\hckl\_gguo gZr_fm\b^mg_ lZdh\ukdhjhklv bobaf_g_gby \ijhp_kk_ baf_g_gby\b^Z hklZeZkvlZdhc `_k dZdhc baf_gyxlky\k_ l_e_kgu_ijbagZdbk dZdhcr_e \_kvijhp_kk klZgh\e_gby ^h lh]hdZd gZkp_g_ ihy\behkvZ[kljZdlgh_ fure_gb_ Qlh fh]ehijhbahclbdh]^Z q_eh\_d\i_j\u_ \aye\ jmdmdZf_gv"<iheg_ \_jhylghg_qlh ih^h[gh_ lhfmqlh fh`gh gZ[ex^Zlvm ^_l_c\ \hajZkl_ ^\molj_o e_lZ bgh]^Zb klZjr_gbdZdhc bgklbgdlb\gucbeb fhjZevgucaZij_l g_ m^_j`b\Z_l bohl lh]hqlh[u bah \k_ckbeu [blv^jm] ^jm]Zih ]heh\_ ly`_eufb ij_^f_lZfbdhlhju_ hgb _^\Z fh]ml ih^gylv<_jhylgh i_j\hhldju\Zl_ev dZfgylZd `_ fZehdhe_[Zekyklmdgmlv ebk\h_]h lh\ZjbsZ dhlhjuc _]hlhevdh qlhjZahaebe<_^v hgg_ fh]agZlv h[m`Zkghf ^_ckl\bb k\h_]h bah[j_l_gby\jh`^_gguc aZij_l m[bckl\Z lh]^ZdZd b l_i_jv[ue gZkljh_g gZ_]h _kl_kl\_ggh_\hhjm`_gb_Kfmlbeky ebhgdh]^Z _]hkh[jZl ih ie_f_gb miZei_j_^ gbff_jl\uf"Fu fh`_fij_îheh`blv wlhihqlb gZ\_jgydZ H[s_kl\_ggu_ \ukrb_ `b\hlgu_ qZklh j_Z]bjmxl gZ \g_aZigmx kf_jlv khjh^bqZ kZfuf^jZfZlbq_kdbf h[jZahfK_ju_ ]mkb klhylgZ^ f_jl\uf^jm]hf k rbi_gb_f\ gZb\ukr_c]hlh\ghklb dh[hjhg_Wlh hibku\Z_lO_cgjhldhlhjuc h^gZ`û aZklj_ebe]mky \ijbkmlkl\bb _]hk_fvbY \b^_elh `_ kZfh_dh]^Z _]bi_lkdbc ]mkvm^Zjbe \ ]heh\mfheh^h]h k_jh]hlhlrZlZykv^h[_`Ze ^h jh^bl_e_c blhlqZk mf_jhl fha]h\h]hdjh\hbaebygbyJh^bl_eb g_fh]eb \b^_lv m^ZjZ bihlhfm j_Z]bjh\ZebgZ iZ^_gb_b kf_jlvk\h_]h j_[_gdZlhqgh lZd`_ Fxgo_gkdbc kehg<Zkledhlhjuc [_adZdh]heb[h Z]j_kkb\gh]h mfukeZb]jZy ly`_eh jZgbek\h_]h kem`bl_eyijbr_e \ \_ebqZcr__\heg_gb_ b\klZe gZ^ jZg_gufaZsbsZy _]hq_fd kh`Ze_gbxihf_rZe hdZaZlv_fm k\h_\j_f_ggmx ihfhsv;_jgoZj^ =j`bf_djZkkdZau\Ze fg_qlh kZf_prbfiZga_dhlhjuc mdmkbe b k_jv_agh ihjZgbe_]hiulZeky klygmlviZevpZfb djZy jZgudh]^Z mg_]h ijhreZ \kiurdZyjhklb <iheg_ \_jhylghqlh i_j\uc DZbg lhlqZk`_ ihgye m`Zkghklv k\h_]h ihklmidZ>h\hevgh kdhjh ^he`gu [uebihclb jZa]h\hjuqlh _kebm[b\Zlv kebrdhf fgh]h qe_gh\ k\h_]h ie_f_gb wlh ih\_^_l d g_`_eZl_evghfm hkeZ[e_gbx _]h[h_\h]h ihl_gpbZeZDZdhc [u gb [ueZ\hkiblZl_evgZy dZjZ ij_^hl\jZsZ\rZy [_kij_iylkl\_ggh_ ijbf_g_gb_ gh\h]h hjm`by\h \kydhf kemqZ_\hagbdeZ dZdZylhimklv ijbfblb\gZynhjfZ hl\_lkl\_gghklbdhlhjZy m`_ lh]^ZaZsblbeZ q_eh\_q_kl\hhl kZfhmgbqlh`_gby LZdbf h[jZahfi_j\Zy nmgdpbydhlhjmx \uihegyeZhl\_lkl\_ggZy fhjZev\ bklhjbb q_eh\_q_kl\ZkhklhyeZ \ lhfqlh[u \hkklZgh\blv mljZq_ggh_ jZ\gh\_kb_ f_`^m\hhjm`_gghklvx b\jh`^_gguf aZij_lhf m[bckl\Z<h \k_o ijhqbo hlghr_gbyolj_[h\Zgby jZamfghc hl\_lkl\_gghklb fh]eb [ulvm i_j\uo ex^_c _s_kh\k_f ijhklufbb e_]dh\uihegbfufb JZkkm`^_gb_ g_[m^_l kebrdhfgZlygmluf_keb fuij_îheh`bfqlh i_j\u_ gZklhysb_ ex^bdZdbo fu agZ_f ba ^hbklhjbq_kdbo wiho kdZ`_f djhfZgvhgpuh[eZ^Zeb ihqlb\ lhqghklb lZdbfb`_ bgklbgdlZfblZdbfb `_ _kl_kl\_ggufb gZdehgghklyfbqlh bfuqlh \hj]ZgbaZpbb k\hbokhh[s_kl\ b\ klhedgh\_gbyo f_`^mgbfb hgb \_ebk_[y ihqlb lZd`_dZd g_dhlhju__s_ b k_]h^gy `b\msb_ie_f_gZgZijbf_j iZimZkup_gljZevghc Gh\hc=\bg_bM gbo dZ`^h_ ba djhr_qguo k_e_gbc gZoh^blky \ ihklhygghf khklhygbb \hcguk khk_^yfb\ hlghr_gbyo \aZbfghcmf_j_gghc hohluaZ ]heh\ZfbMf_j_gghklv dZd __ hij_^_ey_l FZj]ZjwlFb^khklhbl \ lhfqlh g_ ij_îjbgbfZxlky hj]Zgbah\Zggu_ jZa[hcgbqvbihohû k p_evx^h[uqb \h`^_e_gguoq_eh\_q_kdbo ]heh\Z ebrv ijb hdZabbkemqZcgh \klj_lb\ gZ]jZgbp_ k\h_c h[eZklb dZdmxgb[m^v klZjmombeb iZjm^_l_cah\ml kkh[hcbo ]heh\u Gm Z l_i_jvij_îheZ]Zy gZrb ^hims_gby\_jgufb ij_^klZ\bf k_[_ qlh fm`qbgZ `b\_l\ lZdhfkhh[s_kl\_ k ^_kyldhfk\hbo emqrbo^jma_ck bo `_gZfb b^_lvfb <k_ fm`qbgug_ba[_`gh ^he`gu klZlvih[jZlbfZfbhgb ^jmavy \kZfhf gZklhys_f kfuke_ keh\ZdZ`ûc g_jZa kiZkZe^jm]hfm `bagvB ohlyf_`^m gbfb \hafh`ghdZdh_lh khi_jgbq_kl\hbaaZ ]eZ\_gkl\ZbaaZ ^_\mr_db l^ dZd [u\Z_lkdZ`_fm fZevqbr_d\ rdhe_hgh g_ba[_`gh hloh^blgZ aZ^gbc ieZgi_j_^ ihklhygghc g_h[oh^bfhklvx\f_kl_ aZsbsZlvkyhl \jZ`^_[guo khk_^_c: kjZ`Zlvky k gbfb aZ kZfh kms_kl\h\Zgb_ k\h_]h khh[s_kl\Z ijboh^behkv lZdqZklhqlh \k_ih[m`^_gby \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbb gZkusZebkv k ba[uldhfY ^mfZxqlh ijblZdbo h[klhyl_evkl\Zo\ wlhfkh^jm`_kl\_ ba iylgZ^pZlb fm`qbgex[hc bagZk m`_ ih _kl_kl\_gghckdehgghklb kh[ex^Ze[u ^_kylv aZih\_^_cFhbk_y ih hlghr_gbxd k\h_fm lh\Zjbsmb g_ klZe[u gb m[b\Zlv _]hgb de_\_lZlvgZ g_]hgb djZklv`_gm _]hbeb qlh [u lZfgb [ueh_fm ijbgZê_`Zs__;_ah \kydbokhfg_gbcdZ`ûc ih _kl_kl\_gghc kdehgghklb klZe [uqlblv g_lhevdh hlpZk\h_]h bfZlvgh b\hh[s_ \k_o klZjuo bfm^juoqlh bijhbkoh^blih Nj_a_j>Zjebg]m`_ mhe_g_cb m`l_f [he__ mijbfZlh\dZd y\kl\m_lba gZ[ex^_gbcMhr[wjgZ>_\hjw bDhjleZg^lZ Bgufb keh\Zfb_kl_kl\_ggu_ gZdehgghklbq_eh\_dZ g_lZd m`b ^mjguHl jh`^_gby q_eh\_d\h\k_ g_ lZdm` iehohg lhevdh g_^hklZlhqgh ohjhr êy lj_[h\Zgbc `bagbkh\j_f_ggh]h h[s_kl\Z M`_ kZfhm\_ebq_gb_ dhebq_kl\Zbg^b\b^h\ijbgZê_`Zsbo dh^ghfm blhfm `_ khh[s_kl\m^he`gh bf_lv ^\Z j_amevlZlZdhlhju_ gZjmrZxljZ\gh\_kb_ f_`^m \Z`g_crbfbbgklbgdlZfb \aZbfgh]hijbly`_gby bhllZedb\Zgbyl_f_`^m ebqgufb maZfbb \gmljb\b^h\hcZ]j_kkb_c<hi_j\uoêy ebqguo ma \j_^gh dh]^Z boklZgh\blky kebrdhffgh]hKlZjbggZy fm^jZy ihkeh\bpZ]eZkblqlh ihgZklhys_fm ohjhrbo^jma_c mq_eh\_dZ fgh]h[ulv g_fh`_l ;hevrhc \u[hj agZdhfuodhlhjuc g_ba[_`gh ihy\ey_lky\ dZ`^hf[he__ djmighf khh[s_kl\_mf_gvrZ_l ijhqghklv dZ`^hchl^_evghc k\yab<h\lhjuo kdmq_gghklv fgh`_kl\Zbg^b\b^h\ gZfZehf ijhkljZgkl\_ijb\h^bl dijblmie_gbx \k_o khpbZevguo j_ZdpbcDZ`^hfm `bl_ex kh\j_f_ggh]h [hevrh]h ]hjh^Z i_j_dhjfe_gghfm \k_\hafh`gufbkhpbZevgufb k\yayfbb h[yaZgghklyfbagZdhfh lj_\h`Zs__ hldjulb_qlh m`_g_ bkiulu\Z_rvlhc jZ^hklbdZd h`b^Zehl ihk_s_gby ^jm]Z^Z`_ _keb^_ckl\bl_evgh ex[brv _]hb ^Z\gh_]h g_ \b^_e AZf_qZ_rv \k_[_ bhlq_leb\mx gZdehgghklvd \hjqeb\hfmg_^h\hevkl\mdh]^Z ihke_ m`bgZ _s_ a\hgbl l_e_nhg<hajZklZxsZy ]hlh\ghklvd Z]j_kkb\ghfm ih\_^_gbx y\ey_lky oZjZdl_jguf ke_^kl\b_f kdmq_gghklb khpbheh]bwdki_jbf_glZlhju wlh^Z\gh m`_agZxl D wlbf g_`_eZl_evguf ihke_^kl\byf m\_ebq_gby gZr_]h khh[s_kl\Z ^h[Z\eyxlky b g_\hafh`ghklv jZajy^blv \_kvh[t_f Z]j_kkb\guoih[m`^_gbc ij_^mkfhlj_ggucêy \b^ZFbj wlh i_j\_crZyh[yaZgghklv ]hjh`ZgbgZZ \jZ`^_[gZy khk_^gyy ^_j_\gydhlhjZy dh]^Zlh ij_êZ]ZeZ h[t_dl êy \uk\h[h`^_gby \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbbmreZ \^Ze_dh_ ijhreh_ Q_f [hevr_ jZa\b\Z_lky pb\bebaZpbyl_f f_g__ [eZ]hijbylgu \k_ ij_îhkuedb êy ghjfZevguo ijhy\e_gbc gZr_c _kl_kl\_gghc kdehgghklb d khpbZevghfm ih\_^_gbxZ lj_[h\Zgbyd g_fmihklhyggh \hajZklZxlfu ^he`gu h[jZsZlvky kgZrbf [eb`gbfdZd kemqrbf ^jm]hfohly[ulv fh`_l\ `bagb _]h g_ \b^_eb[he__ lh]hk ihfhsvx k\h_]h jZamfZ fu fh`_f ij_djZkgh khagZ\Zlvqlh h[yaZguex[blv ^Z`_\jZ]h\ gZrbo_kl_kl\_ggu_ gZdehgghklb gbdh]^Z [u gZk ^h wlh]h g_ ^h\_eb<k_ ijhih\_^b Zkd_lbafZ ij_^hkl_j_]Zxsb_ hllh]hqlh[u hlimkdZlv ma^m bgklbgdlb\guo ih[m`^_gbc mq_gb_ hi_j\hjh^ghf ]j_o_ml\_j`^Zxs__qlh q_eh\_dhl jh`^_gby ihjhq_g \k_ wlh bf__l h[s__jZpbhgZevgh_ a_jghihgbfZgb_ lh]hqlh q_eh\_dg_ kf__l ke_ih ke_^h\Zlv k\hbf \jh`^_gguf gZdehgghklyfZ ^he`_g mqblvky \eZkl\h\Zlv gZ^gbfb bhl\_lkl\_ggh dhgljhebjh\Zlvbo ijhy\e_gby Fh`gh h`b^Zlvqlh pb\bebaZpby [m^_ljZa\b\Zlvky \k_[he__ mkdhj_gguf l_fihf ohl_ehkv [ugZ^_ylvkyqlh dmevlmjZ g_[m^_l hlg__ hlklZ\Zlv b\ lhc`_ f_j_[m^_l \hajZklZlvb klZgh\blvky\k_ ly`_e__[j_fy\haeh`_ggh_ gZ hl\_lkl\_ggmx fhjZevJZkoh`^_gb_ f_`^ml_fqlh q_eh\_d]hlh\ k^_eZlv êy h[s_kl\Zb l_fq_]h h[s_kl\h hl g_]h lj_[m_l[m^_l jZklbb hl\_lkl\_gghklb [m^_l\k_ ljm^g__ khojZgylvfhkl q_j_awlm ijhiZklvWlZ fukev hq_gv lj_\h`blihlhfm qlhijb \k_f `_eZgbb g_ \b^gh dZdboeb[h k_e_dlb\guo ij_bfms_kl\dhlhju_ ohlvh^bg q_eh\_dk_]h^gy fh][u ba\e_qvba h[hklj_ggh]h qm\kl\Z hl\_lkl\_gghklb beb ba ^h[juo _kl_kl\_gguo gZdehgghkl_cKdhj__ ke_^m_lk_jv_agh hiZkZlvkyqlh gug_rgyydhff_jq_kdZy hj]ZgbaZpby h[s_kl\Zk\hbf ^vy\hevkdbf\ebygb_f khi_jgbq_kl\Z f_`^m ex^vfb gZijZ\ey_l hl[hj \ ijyfh ijhlb\hiheh`gmx klhjhgmLZd qlh aZ^ZqZ hl\_lkl\_gghklb ihklhygghmkeh`gy_lky bk wlhcklhjhgu Fu g_ h[e_]qbf hl\_lkl\_gghc fhjZeb j_r_gb_ \k_o wlbo ijh[e_f i_j_hp_gb\Zy __ kbem=hjZa^h ihe_ag__kdjhfgh hkhagZlvqlh hgZ\k_]h ebrvdhfi_gkZpbhgguc f_oZgbafdhlhjuc ijbkihkZ[eb\Z_lgZr_ bgklbgdlb\gh_ gZke_^b_ d lj_[h\Zgbyfdmevlmjghc `bagb bh[jZam_l k gbfnmgdpbhgZevgh _^bgmx kbkl_fmLZdZy lhqdZaj_gby jZatykgy_lfgh]h_ balh]hqlh g_ihgylgh ijb bghfihôh^_ Fu \k_ kljZ^Z_f hl g_h[oh^bfhklb ih^Z\eylvk\hb ih[m`^_gbyh^gb [hevr_^jm]b_ f_gvr_ ih ijbqbg_hq_gv jZaghc \jh`^_gghc kdehgghklbd khpbZevghfm ih\_^_gbx Ih ^h[jhfmklZjhfm ikbobZljbq_kdhfm hij_^_e_gbxikbohiZl wlh q_eh\_ddhlhjuc eb[hkljZ^Z_l hllj_[h\Zgbcij_^ty\ey_fuo _fmh[s_kl\hf eb[h aZklZ\ey_lkljZ^Zlv kZfhh[s_kl\hLZd qlh\ hij_^_e_gghfkfuke_\k_ fu ikbohiZluihkdhevdm gZ\yaZggh_ h[sbf [eZ]hf hlj_q_gb_hl kh[kl\_gguo ih[m`^_gbc aZklZ\ey_lkljZ^Zlv dZ`^h]h bagZkGh hkh[_gghwlh hij_^_e_gb_ hlghkblky d l_f ex^yfdhlhju_ \j_amevlZl_ ehfZxlky bklZgh\ylky eb[h g_\jhlbdZfbl_[hevgufbeb[h ij_klmigbdZfb< khhl\_lkl\bbk wlbflhqguf hij_^_e_gb_fghjfZevgucq_eh\_d hlebqZ_lky hl ikbohiZlZbeb ^h[juc ]jZ`^Zgbg hlij_klmigbdZ \h\k_ g_ lZdj_adhdZd a^hjh\uchl [hevgh]h JZaebqb_kdhj__ZgZeh]bqgh_ lhfmdZdh_ kms_kl\m_l f_`^mq_eh\_dhf k dhfi_gkbjh\Zgghc k_j^_qghc g_^hklZlhqghklvx b [hevgufkljZ^Zxsbf g_dhfi_gkbjh\Zgguf ihjhdhfk_j^p_ dhlhjh]h ijb \hajZklZxs_cfur_qghc gZ]jmad_ m`_g_ \ khklhygbbkijZ\blvky kg_^hklZlhqguf aZdju\Zgb_f deZiZgZ beb k _]h km`_gb_fWlh kjZ\g_gb_ hijZ\û\Z_lky bl_fqlh dhfi_gkZpby lj_[m_l aZljZlwg_j]bb LZdZy lhqdZaj_gby gZhl\_lkl\_ggmx fhjZevfh`_l jZaj_rblvijhlb\hj_qb_ \ DZglh\hcdhgp_ipbb fhjZebdhlhjh_ ihjZabeh m`_ Njb^jboZRbee_jZHg ]h\hjbeqlh =_j^_jwlh h^mohl\hj_gg_crbc ba\k_o dZglbZgp_\\hkklZ\Ze ijhlb\ hljbpZgbydZdhceb[h p_gghklb_kl_kl\_gguo gZdehgghkl_c\ wlbd_DZglZ b ba^_\ZekygZ^ g_c\ aZf_qZl_evghc wib]jZff_Y kjZ^hklvx kem`m^jm]mghd g_kqZklvx ^_eZx wlh ih kdehgghklbihlhfm f_gy qZklh ]eh`_l fukevqlh y g_ ^h[jh^_l_e_gH^gZdh fu g_lhevdh kem`bf k\h_fm^jm]m ih kh[kl\_gghc kdehgghklbfu _s_b hp_gb\Z_f_]h ^jm`_kdb_ihklmidb klhqdb aj_gbylh]h\ kZfhf eb ^_e_ l_ieZy _kl_kl\_ggZy kdehgghklv ih[m^beZ _]h d lZdhfm ih\_^_gbx?keb [ufu [ueb^h dhgpZihke_^h\Zl_evgufb dZglbZgpZfblh ^he`gu [ueb [u ihklmiZlvgZh[hjhl b p_gblvij_`^_ \k_]hlZdh]h q_eh\_dZ dhlhjuc ihgZlmj_ kh\_jr_ggh gZk g_i_j_ghkblgh dhlhjh]hhl\_lkl\_gguc \hijhk d k_[_\hij_db _]h k_j^_qghc kdehgghklbaZklZ\ey_l \_klbk_[y ijbebqgh ihhlghr_gbx d gZfH^gZdh \^_ckl\bl_evghklb fuhlghkbfky dlZdbf [eZ]h^_l_eyf \emqr_f kemqZ_k \_kvfZ ijhoeZ^guf\gbfZgb_fZ ex[bflhevdh lh]hdlh hlghkblky d gZf ih^jm`_kdb ihlhfmqlh wlh ^hklZ\ey_l_fm jZ^hklvb _keb^_eZ_l qlhlh êygZklh g_kqblZ_l[m^lh kh\_jrbeg_qlh ^hklhcgh_ [eZ]h^Zjghklb Dh]^Z fhcg_aZ[\_gguc mqbl_evN_j^bgZg^ Ohorl_ll_j \\hajZkl_ ]h^Z qblZe k\hx ijhsZevgmx e_dpbxlh]^Zrgbc j_dlhj <_gkdh]h mgb\_jkbl_lZ k_j^_qgh [eZ]h^Zjbe _]h aZ ^he]mx b ieh^hl\hjgmx jZ[hlmGZ wlm [eZ]h^Zjghklv Ohorl_ll_j^Ze hl\_l\ dhlhjhfkdhgp_gljbjh\Zg \_kviZjZ^hdk p_gghklb beb __hlkmlkl\by _kl_kl\_gguo gZdehgghkl_cHg kdZaZelZd <u a^_kv[eZ]h^Zjbl_ f_gyaZ lhaZ qlhy g_ aZkem`b\Zx gbfZe_cr_c [eZ]h^ZjghklbGZ^h [eZ]h^Zjblvfhbo jh^bl_e_cfhbo ij_^dh\dhlhju_ ^Zeb fg_ \gZke_^kl\h bf_gghlZdb_Z g_^jm]b_ gZdehgghklb Gh _keb\u kijhkbl_ f_gyq_f yaZgbfZeky \kx`bagv b \ gZmd_b \ ij_ih^Z\Zgbblh y^he`_g q_klghhl\_lblvykh[kl\_ggh\k_]^Z ^_eZelh qlh ^hklZ\eyehfg_ gZb[hevr__m^h\hevkl\b_DZdh_ aZf_qZl_evgh_\hajZ`_gb_ Wlhl \_ebdbcgZlmjZebkldhlhjuc y wlhagZx kh\_jr_gghlhqgh gbdh]^Z g_ qblZeDZglZijbgbfZ_l a^_kvbf_ggh _]hlhqdm aj_gbyih ih\h^mp_gghklghc bg^bnn_j_glghklb _kl_kl\_gguo gZdehgghkl_cgh \lh `_\j_fy ijbf_jhfk\h_c p_gg_cr_c `bagb b jZ[hluijb\h^bl DZglh\hmq_gb_ h p_gghklyod _s_[he__ iheghfm Z[kmj^mg_`_eb Rbee_j \ k\h_c wib]jZff_B \uoh^hfba wlh]h ijhlb\hj_qby klZgh\blkyhq_gv ijhklh_ j_r_gb_ dZ`ms_cky ijh[e_fu_keb ijbagZlv hl\_lkl\_ggmx fhjZev dhfi_gkZpbhgguff_oZgbafhf b g_ hljbpZlv p_gghklb _kl_kl\_gguogZdehgghkl_c ?keb ijboh^blkyhp_gb\Zlv ihklmidb dZdh]hlh q_eh\_dZ\ lhfqbke_ b kh[kl\_ggu_lh hq_\b^gh hgb hp_gb\Zxlkyl_f \ur_q_f f_gvr_ khhl\_lkl\h\Zeb ijhkluf b _kl_kl\_gguf gZdehgghklyfH^gZdh _keb gm`gh hp_gblv kZfh]h q_eh\_dZgZijbf_jijb \u[hj_ ^jma_ck lhc`_ hq_\b^ghklvx ij_îhql_gb_ hl^Z_lky lhfmqv_ ^jm`_kdh_ jZkiheh`_gb_ hij_^_ey_lky \h\k_g_ jZamfgufbkhh[jZ`_gbyfb dZd [u \ukhdhfhjZevgu hgb gb [uebZ bkdexqbl_evghqm\kl\hf l_iehc_kl_kl\_gghc kdehgghklb Dh]^Z fuih^h[guf h[jZahf bkihevam_fêy hp_gdbq_eh\_q_kdbo ihklmidh\ b kZfbo ex^_c kh\_jr_gghjZagu_ djbl_jbb wlh g_lhevdh g_iZjZ^hdkgh ijhy\e_gb_ ijhklh]ha^jZ\h]h kfukeZ Dlh \_^_lk_[y khpbZevghm`_ ih_kl_kl\_gghc kdehgghklblhfm \h[uqguo h[klhyl_evkl\Zo ihqlbg_ gm`gu f_oZgbafu dhfi_gkZpbbZ \kemqZ_ gm`ûhg h[eZ^Z_l fhsgufbfhjZevgufb j_a_j\ZfbDlh m`_ \ ih\k_^g_\guo mkeh\byo \ugm`^_g ljZlblv \k_ k^_j`b\Zxsb_kbeu k\h_c fhjZevghc hl\_lkl\_gghklb qlh[u ^_j`Zlvky gZ mjh\g_ lj_[h\Zgbc dmevlmjgh]h h[s_kl\Zlhl _kl_kl\_ggh]hjZa^h jZgvr_ ehfZ_lky ijb \hajZklZgbb gZ]jmadb Wg_j]_lbq_kdZy klhjhgZ gZr_]hkjZ\g_gby kihjhdhf k_j^pZb a^_kv ihôh^bl hq_gv lhqghihkdhevdm \hajZklZgb_ gZ]jmadbijb dhlhjhc khpbZevgh_ ih\_^_gb_ ex^_cklZgh\blky g_dhfi_gkbjh\Zgguffh`_l [ulv kZfhcjZaebqghc ijbjhûgh lZd bebbgZq_ bklhsZ_l kbeuFhjZev e_]q_\k_]h hldZau\Z_lg_ ih^ \ebygb_f h^bghqgh]hj_adh]h bqj_af_jgh]h bkiulZgbye_]q_ \k_]h wlh ijhbkoh^bl ih^ \ha^_ckl\b_f bklhsZxs_]h^he]h\j_f_ggh]h g_j\gh]h i_j_gZijy`_gbydZdh]h [u jh^Z hgh gb[uehAZ[hlugm`^Z]heh^kljZo i_j_mlhfe_gb_djmr_gb_ gZ^_`^ b l^\k_ wlh^_ckl\m_l h^bgZdh\hDlh bf_e \hafh`ghklv gZ[ex^Zlvfgh`_kl\h ex^_c\ mkeh\byo lZdh]h jh^ZgZ \hcg_ beb\ aZdexq_gbblhl agZ_lgZkdhevdh g_ij_^\b^_ggh b\g_aZigh gZklmiZ_l fhjZevgZy ^_dhfi_gkZpbyEx^bgZ dhlhjuodZaZehkvfh`gh iheh`blvky dZd gZ dZf_ggmx ]hjmg_h`b^Zggh ehfZxlkyZ \^jm]bog_ \uau\Z\rbo hkh[h]h^h\_jbyhldju\Zxlky ijhklhlZdb g_bkq_jiZ_fu_bklhqgbdb kbeb hgb h^gbfebrv k\hbf ijbf_jhf ihfh]Zxl[_kqbke_gghfm fgh`_kl\m hklZevguo khojZgblv fhjZevgmx klhcdhklvH^gZdh i_j_`b\rb_g_qlh ih^h[gh_ agZxl b lhqlh kbeZ^h[jhc \hebb __ mklhcqb\hklv^\_ g_aZ\bkbfu_ i_j_f_ggu_HkhagZ\ wlhhkgh\Zl_evgh mqbrvkyg_ qm\kl\h\Zlvk_[y \ur_lh]h dlh kehfZekyjZgvr_q_f lukZfGZbemqrbc b[eZ]hjh^g_crbc \ dhgp_dhgph\ ^hoh^bl ^hlZdhc lhqdbqlh [hevr_g_ fh`_lWebWebeZffZ ZkkZonZgb" < khhl\_lkl\bb k wlbdhc DZglZlhevdh \gmlj_ggbcaZdhg q_eh\_q_kdh]h jZamfZ kZfih k_[_ ihjh`^Z_ldZl_]hjbq_kdbc bfi_jZlb\\ dZq_kl\_hl\_lZ gZ hl\_lkl\_gguc \hijhk dk_[_DZglh\u ihgylbyjZamfjZkkm^hdb mf bgl_ee_dlhlgx^v g_b^_glbqgu>ey g_]hkZfh kh[hcjZamf__lkyqlh jZamfgh_ kha^Zgb_ ijhklhg_ fh`_lohl_lv ijbqbgblv\j_^ ^jm]hfmih^h[ghfm k_[_< kZfhf keh\_ jZkkm^hdwlbfheh]bq_kdb aZdexq_gZ kihkh[ghklv km^blv \oh^blv \ kh]eZr_gb_bgufb keh\Zfb kms_kl\h\Zgb_ \ukhdh p_gbfuo khpbZevguo k\ya_cf_`^m \k_fbjZamfgufb kms_kl\Zfb>ey DZglZ kh\_jr_ggh ykgh bkZfhhq_\b^gh lhqlh êywlheh]Z gm`^Z_lky\ jZatykg_gbblhl nZdl qlh q_eh\_d g_ohq_l \j_^blv^jm]hfm<_ebdbc nbehkhnij_îheZ]Z_l a^_kv hq_\b^guf g_qlhlj_[mxs__ h[tykg_gbyb wlh ohly b \ghkbl g_dhlhjmx g_ihke_^h\Zl_evghklv \ \_ebdbc oh^ _]h fuke_c^_eZ_l _]hmq_gb_ [he__ ijb_fe_fuf êy[bheh]ZLml ihy\ey_lkyg_[hevrZy eZa_cdZq_j_a dhlhjmx\ bamfbl_evgh_ a^Zgb_ _]h mfhaZdexq_gbc qbklh jZpbhgZevguo fh`_l ijh[jZlvky qm\kl\hbgufb keh\Zfb bgklbgdlb\gZy fhlb\ZpbyDZgl bkZf g_ \_jbeqlh q_eh\_d m^_j`b\Z_lky hl dZdboeb[h ^_ckl\bcd dhlhjuf _]h ih[m`^Zxl _kl_kl\_ggu_kdehgghklbqbklh jZamfguf ihgbfZgb_f eh]bq_kdh]h ijhlb\hj_qby \ghjfZo _]hihklmidh\Kh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh g_h[oh^bf _s_ b wfhpbhgZevguc nZdlhjqlh[u ij_h[jZah\Zlv g_dh_ qbklh jZkkm^hqgh_ hkhagZgb_ \bfi_jZlb\ beb\ aZij_l?keb fu m[_j_fba gZr_]h `bag_ggh]h hiulZ wfhpbhgZevgh_qm\kl\h p_gghklbkdZ`_fp_gghklb jZaebqguoklmi_g_c w\hex=hkih^b=hkih^baZq_f hklZ\bef_gy"ihke_^gb_ keh\ZOjbklZ ZjZf_ckdZy \klZ\dZ \ ]j_q_kdhf b ijhqbo l_dklZo ?\Zg]_eby pbb_keb êy gZkg_ [m^ml ij_^klZ\eylvgbdZdhc p_gghklbq_eh\_d q_eh\_q_kdZy `bagvb q_eh\_q_kl\h\ p_ehflh kZfuc[_amdhjbag_gguc ZiiZjZl gZr_]h bgl_ee_dlZhklZg_lky f_jl\hcfZrbghc [_afhlhjZKZf ih k_[_hg \ khklhygbb ebrv ^ZlvgZf kj_^kl\hd ^hklb`_gbxdZdbflh h[jZahfihklZ\e_gghc p_ebgh g_fh`_l gbhij_^_eblv wlmp_evgb hl^ZlvijbdZa d__ ^hklb`_gbx ?keb [ufu [uebgb]bebklZfb lbiZF_nbklhn_ey bkqblZeb [uqlh g_l \ fbj_ \_sbklhys_c ihsZûfu fh]eb[u gZ`Zlv imkdh\mxdghidm \h^hjh^ghc [hf[ub wlhgbdZd [ug_ ijhlb\hj_qbehghjfZf gZr_]hjZamfgh]h ih\_^_gby Lhevdh hsms_gb_ p_gghklblhevdh qm\kl\h ijbk\Zb\Z_lagZd iexkbeb fbgmkhl\_lm gZ gZr dZl_]hjbq_kdbc kZfh\hijhkb ij_\jZsZ_l _]h \ bfi_jZlb\ beb \ aZij_lLZd qlhb lhlb ^jm]hc\ul_dZxl g_ba jZkkm^dZZ ba ijhju\h\ lhclvfu\ dhlhjmxgZr_ khagZgb_ g_ijhgbdZ_l< wlbokehyo ebrv dhk\_ggh ^hklmiguoq_eh\_q_kdhfm jZamfmmgZke_^h\Zggh_ bmk\h_ggh_ h[jZamxl \ \ukr_ckl_i_gb keh`gmxkljmdlmjmdhlhjZy g_lhevdh khklhbl\ l_kg_cr_f jh^kl\_k lZdhc`_ kljmdlmjhc\ukrbo `b\hlguogh \ agZqbl_evghc k\h_c qZklbihijhklm _cb^_glbqgZIh kms_kl\mgZrZ hlebqgZ hllhc ebrv ihklhevdmihkdhevdm m q_eh\_dZ\ mk\h_ggh_\oh^bl dmevlmjgZy ljZ^bpbyBa kljmdlmju wlbo \aZbfh^_ckl\bcijhl_dZxsbo ihqlb bkdexqbl_evgh \ ih^khagZgbb\ujZklZxl ih[m`^_gby dh\k_f gZrbfihklmidZf\ lhfqbke_ bd l_fdhlhju_ kbevg_crbfh[jZahf ih^qbg_gumijZ\e_gbx gZr_]hkZfh\hijhrZxs_]h jZamfZ LZd \hagbdZxlex[h\v b ^jm`[Z\k_ l_ieu_ qm\kl\Zihgylb_ djZkhlu klj_fe_gb_ d om^h`_kl\_gghfml\hjq_kl\m b dgZmqghfm ihagZgbxQ_eh\_d ba[Z\e_gguc hl \k_]h lZd kdZaZlv`b\hlgh]hebr_gguc ih^khagZl_evguo klj_fe_gbcq_eh\_d dZdqbklh jZamfgh_kms_kl\h [ue[u hlgx^v g_Zg]_ehf kdhj__ gZh[hjhl H^gZdh g_ljm^ghihgylvdZdbf h[jZahffh]eh ml\_j^blvky fg_gb_[m^lh \k_ ohjhr__ b lhevdhohjhr__qlh kem`bl q_eh\_q_kdhfm khh[s_kl\m h[yaZgh k\hbf kms_kl\h\Zgb_f fhjZebZ \k_ w]hbklbqgu_fhlb\u q_eh\_q_kdh]h ih\_^_gbydhlhju_ g_kh]eZkmxlky kkhpbZevgufb lj_[h\Zgbyfb \ujZklZxl ba`b\hlguobgklbgdlh\?keb q_eh\_d aZ^Zklk_[_ dZl_]hjbq_kdbc \hijhk DZglZFh]m eb y ghjfm k\h_]h ih\_^_gby\ha\ukblv ^h mjh\gy _kl_kl\_ggh]h aZdhgZbeb ijbwlhf \hagbdeh[u g_qlhijhlb\hj_qZs__ jZamfm" lh \k_ih\_^_gb_\ lhfqbke_ bbgklbgdlb\gh_hdZ`_lky \\ukr_c kl_i_gb jZamfgufijb mkeh\bbqlh hgh \uihegy_l aZ^Zqb khojZg_gby\b^ZjZ^b dhlhjuo [uehkha^Zgh <_ebdbfbDhgkljmdlhjZfb w\hexpbb Ijhlb\hjZamfgh_ \hagbdZ_l ebrv \ kemqZ_ gZjmr_gby dZdh]heb[h bgklbgdlZHlukdZlv wlh gZjmr_gb_ aZ^ZqZ dZl_]hjbq_kdh]h \hijhkZZ dhfi_gkbjh\Zlv dZl_]hjbq_kdh]h bfi_jZlb\Z?keb bgklbgdlu ^_ckl\mxl ijZ\bevghih aZfukemdhgkljmdlhjh\\hijhk dk_[_ g_kfh`_l hlebqblvbo hl JZamfgh]h< wlhfkemqZ_ \hijhkFh]m eb y \ha\ukblv ghjfm fhbo ihklmidh\ ^hmjh\gy _kl_kl\_ggh]h aZdhgZ"bf__l [_kkihjghiheh`bl_evguc hl\_lb[h wlZghjfZ m`_kZfZ y\ey_lkylZdbf aZdhghf J_[_ghd iZ^Z_l \ \h^mfm`qbgZ iju]Z_l aZ gbf\ulZkdb\Z_l _]h bkke_^m_l ghjfmk\h_]h ihklmidZb gZoh^blqlh hgZ [m^mqb \ha\ur_gZ^h _kl_kl\_ggh]h aZdhgZa\mqZeZ [uijbf_jgh lZdDh]^Z \ajhkeuckZf_p +RPR 6DSLHQV\b^blqlh `bagb^_l_gurZ _]h\b^Z m]jh`Z_lhiZkghklvhl dhlhjhchg fh`_l _]hkiZklbhg wlh^_eZ_lGZoh^blky lZdZyZ[kljZdpby \dZdhfeb[h ijhlb\hj_qbb kjZamfhf" Dhg_qgh `_g_lKiZkbl_ev fh`_l ihoehiZlvk_[y ih ie_qmb ]hj^blvky l_fdZd jZamfghb fhjZevgh hgk_[y \_e?keb [uhg gZkZfhf ^_e_ aZgyeky wlbfb jZkkm`^_gbyfbj_[_ghd ^Z\gh[u m`_mlhgmeij_`^_ q_fhg iju]gme[u \ \h^mH^gZdh q_eh\_d ih djZcg_c f_j_ijbgZê_`Zsbc gZr_c aZiZ^ghc dmevlmj_ djZcg_ g_hohlghmagZ_lqlh ^_ckl\h\Ze hgqbklh bgklbgdlb\gh qlh dZ`ûciZ\bZg \ZgZeh]bqghc kblmZpbbk^_eZe [ulh `_kZfh_ >j_\gyy dblZckdZy fm^jhklv]eZkblqlh g_\k_ ex^b_klv \a\_jyogh \k_ a\_jb_klv \ex^yoH^gZdh bawlh]h \h\k_g_ ke_^m_lqlh wlhla\_jv \ q_eh\_d_k kZfh]hgZqZeZ y\ey_lkh[hc g_qlhaeh_ bhiZkgh_ih \hafh`ghklb ihê_`Zs__ bkdhj_g_gbxKms_kl\m_l h^gZq_eh\_q_kdZy j_Zdpby\ dhlhjhc emqr_ \k_]h ijhy\ey_lkygZkdhevdh g_h[oh^bfh fh`_l [ulv [_amkeh\gh `b\hlgh_ih\_^_gb_mgZke_^h\Zggh_ hl Zgljhihb^guoij_^dh\ijbq_f bf_ggh êy ihklmidh\dhlhju_ g_ lhevdh kqblZxlky km]m[h q_eh\_q_kdbfb b \ukhdhfhjZevgufbgh bgZ kZfhf^_e_ y\eyxlkylZdh\ufbWlZ j_Zdpby lZd gZau\Z_fh_ \hh^mr_\e_gb_M`_ kZfhgZa\Zgb_dhlhjh_ kha^Zeêy g__g_f_pdbc yaudih^q_jdb\Z_lqlh q_eh\_dhf h\eZ^_\Z_l g_qlhhq_gv \ukhdh_km]m[h q_eh\_q_kdh_Z bf_ggh^mo=j_q_kdh_ keh\h wglmabZafhagZqZ_l ^Z`_ qlh q_eh\_dhf \eZ^__l [h]H^gZdh \ ^_ckl\bl_evghklb \hh^mr_\e_gguf q_eh\_dhf h\eZ^_\Z_l gZr ^Z\gbc ^jm]b g_^Z\gbc \jZ] \gmljb\b^h\Zy Z]j_kkby \nhjf_ ^j_\g_c b_^\Z eb kdhevgb[m^v km[ebfbjh\Zgghc j_Zdpbb khpbZevghc aZsblu< khhl\_lkl\bb k wlbf\hh^mr_\e_gb_ ijh[m`^Z_lkyk ij_^kdZam_fhklvx j_ne_dkZ\h \k_o\g_rgbo kblmZpbyolj_[mxsbo \klmie_gby\ [hjv[m aZdZdb_lh khpbZevgu_p_gghklbhkh[_ggh aZlZdb_dhlhju_ hk\ys_gu dmevlmjghc ljZ^bpb_cHgb fh]ml[ulv ij_^klZ\e_gudhgdj_lgh k_fvygZpby $OPD0DWHUbeb kihjlb\gZy dhfZg^Z eb[h Z[kljZdlgufb ihgylbyfbdZd ij_`g__ \_ebqb_ klm^_gq_kdbo dhjihjZpbcg_ih^dmighklv om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z bebijhn_kkbhgZevgZy wlbdZbg^mdlb\gh]h bkke_^h\ZgbyY h^gbf ^mohf gZau\Zxih^jy^ jZagu_\_sb dhlhju_ dZ`mlkyp_ggufb fg_kZfhfm beb g_ihgylgh ihq_fm\b^ylky lZdbfb ^jm]bfex^yf kh ki_pbZevgufmfukehf ihdZaZlv g_^hklZlhd ba[bjZl_evghklbdhlhjuc ijb kemqZ_ iha\hey_l \hh^mr_\e_gbx klZlvklhev hiZkguf < jZ^jZ`Zxsbo kblmZpbyodhlhju_ gZbemqrbf h[jZahf \uau\Zxl \hh^mr_\e_gb_ b p_e_gZijZ\e_ggh kha^Zxlky^_fZ]h]Zfbij_`^_ \k_]h^he`gZ ijbkmlkl\h\Zlv m]jhaZ\ukhdh ihqblZ_fuf p_gghklyf<jZ]beb _]hfmey` fh]ml [ulv\u[jZgu ihqlbijhba\hevghb ih^h[gh m]jh`Z_fufp_gghklyf fh]ml [ulvdhgdj_lgufb bebZ[kljZdlgufb Wlb_\j_b[hrb]mgguwdkiemZlZlhjulbjZgu bl^]h^ylky lZd`_ dZd fbjh\hcdZiblZebaf[hevr_\bafnZrbafbfi_jbZebaf b fgh]b_ ^jm]b_ bafu<h\lhjuod jZa^jZ`Zxs_c kblmZpbblZdh]h jh^Z hlghkblky b ih \hafh`ghklb m\e_dZxsZyaZ kh[hcnb]mjZ \h`^y[_a dhlhjhcdZd ba\_klghg_ fh]ml h[hclbkv^Z`_ kZfu_ ZglbnZrbklkdb gZkljh_ggu_ ^_fZ]h]bb[h \hh[s_ h^gb b l_ `_ f_lhû kZfuo jZaguo iheblbq_kdbo l_q_gbc h[jZs_gu d bgklbgdlb\ghc ijbjh^_ q_eh\_q_kdhc j_Zdpbb \hh^mr_\e_gbydhlhjmx fh`gh bkihevah\Zlv \ k\hbo p_eyoLj_lvbfb ihqlb kZfuf \Z`guf nZdlhjhf \hh^mr_\e_gby y\ey_lky _s_ b ih \hafh`ghklb gZb[hevr__ dhebq_kl\h m\e_q_gguoAZdhghf_jghklb \hh^mr_\e_gby\ wlhfimgdl_ kh\_jr_ggh b^_glbqgu aZdhghf_jghklyf h[jZah\Zgby Zghgbfguo klZchibkZgguf \ c ]eZ\_ m\e_dZxs__ ^_ckl\b_klZb jZkl_lih\b^bfhfm\ ]_hf_ljbq_kdhcijh]j_kkbb ijb m\_ebq_gbb dhebq_kl\Zbg^b\b^h\ \g_c DZ`ûc kdhevgb[m^v qm\kl\bl_evgucq_eh\_d agZ_ldZdb_ km[t_dlb\gu_ hsms_gby khijh\h`^Zxlwlm j_Zdpbx Ij_`^_ \k_]h hgZoZjZdl_jbam_lky dZq_kl\hfqm\kl\Zba\_klgh]h ih^ bf_g_f \hh^mr_\e_gbyIh kibg_ bdZd \uykgy_lkyijb [he__\gbfZl_evghf gZ[ex^_gbb ih gZjm`ghcih\_joghklb jmdijh[_]Z_l k\ys_gguc lj_i_l Q_eh\_d qm\kl\m_l k_[y \ur_^rbf ba \k_o k\ya_c ih\k_^g_\gh]h fbjZ b ih^gy\rbfky gZ^ gbfbhg ]hlh\ \k_ [jhkblvqlh[u ih\bgh\Zlvky ah\m K\ys_ggh]h >he]Z<k_ ij_iylkl\byklhysb_ gZimlb d\uiheg_gbx wlh]h^he]Z l_jyxl \kydmx\Z`ghklvbgklbgdlb\gu_ aZij_ludZe_qblv b m[b\Zlv khjh^bq_c mljZqb\Zxld kh`Ze_gbx[hevrmx qZklv k\h_c kbeuJZamfgu_ khh[jZ`_gby ex[Zy djblbdZ beb\klj_qgu_ ^h\hû]h\hjysb_ ijhlb\^_ckl\bc^bdlm_fuo \hh^mr_\e_gb_faZ]emrZxlky aZkq_l lh]hqlh aZf_qZl_evgZy i_j_hp_gdZ\k_o p_gghkl_c aZklZ\ey_lbo dZaZlvky g_lhevdh g_ hkgh\Zl_evgufbgh bijhklh gbqlh`gufb bihahjgufb Dhjhq_dZd wlhij_djZkgh \ujZ`_gh\ mdjZbgkdhcihkeh\bp_Dheu ijZihj \ wlvkyijh ]heh\mgwc^wlvky K wlbfbi_j_`b\Zgbyfb dhjj_ebjmxlky h[t_dlb\gh gZ[ex^Z_fu_ y\e_gby ih\urZ_lky lhgmk \k_oihi_j_qghihehkZluo furphkZgdZ klZgh\blky [he__ gZijy`_gghcjmdb g_kdhevdhijbih^gbfZxlky \klhjhgu bke_]dZ ih\hjZqb\Zxlky \gmljvlZd qlhehdlb \u^\b]ZxlkygZjm`m=heh\Z ]hj^hih^gylZih^[hjh^hd \u^\bgml \i_j_^Z ebp_\Zy fmkdmeZlmjZ kha^Z_lkh\_jr_ggh hij_^_e_ggmx fbfbdm\k_f gZfba\_klgmx badbghnbevfh\]_jhbq_kdh_ ebphGZ kibg_b ih gZjm`ghc ih\_joghklb jmd lhihjsZlky dh`gu_\hehku bf_ggh wlh b y\ey_lky h[t_dlb\ghcklhjhghc ij_keh\mlh]hk\ys_ggh]h lj_i_lZ:HQQGLH )DKQHIOLHJWLVWGHU9HUVWDQGLQGHU7URPSHWHg_fFu ^Zeb ijb[ebabl_evguc \ZjbZglmdjZbgkdhc ihkeh\bpub [m^_fijbagZl_evgu qblZl_eyf dhlhju_ ihfh]mlmlhqgblv l_dklwlhc ih]h\hjdb < k\ys_gghklb wlh]h lj_i_lZ b \ h^mohl\hj_gghklb \hh^mr_\e_gby mkhfgblky lhldlh \b^_ekhhl\_lkl\mxsb_ ih\_^_gq_kdb_Zdlu kZfpZrbfiZga_ dhlhjuc k[_kijbf_jguf fm`_kl\hf\uoh^bl aZsbsZlvk\h_ klZ^hbeb k_fvx Hg lh`_ \u^\b]Z_l\i_j_^ ih^[hjh^hdgZijy]Z_l \k_l_eh b ih^gbfZ_l ehdlb \klhjhgum g_]h lh`_ r_jklv\klZ_l û[hfqlh ijb\h^bld j_adhfmb gZ\_jgydZ mkljZrZxs_fm m\_ebq_gbx dhglmjZ_]h l_eZ ijb \a]ey^_ki_j_^b Ih\hjhl jmd\gmljv kh\_jr_gghhq_\b^gh ij_^gZagZq_g êylh]hqlh[u \u\_klb gZjm`m gZb[he__aZjhkrmx klhjhgm bl_f mkbeblv mihfygmlucwnn_dlH[sZy dhf[bgZpby hkZgdb b\aû[e_gghc r_jklb kem`bllhfm `_[e_nmqlh b m ]hj[ys_cky dhrdbhgZ \uihegy_l aZ^Zqmbah[jZablv `b\hlgh_[he__ djmigufb hiZkgufq_f gZkZfhf ^_e_LZd qlhb gZrk\ys_gguc lj_i_lwlh g_qlh bgh_dZd ihiuldZ\at_jhrblv hklZldbg_dh]^Z [u\r_]hf_oZ Qlh i_j_`b\Z_lh[_avygZ ijbk\h_c khpbZevghcaZsblghc j_Zdpbbwlh]h fu g_ agZ_fh^gZdh \iheg_\_jhylghqlh hgZlZd `_kZfhhl\_j`_ggh b]_jhbq_kdb klZ\bl gZdZjlm k\hx `bagvdZd b\hh^mr_\e_gguc q_eh\_dG_l khfg_gbc \ ihêbgghc w\hexpbhgghc ]hfheh]bbj_Zdpbc aZsblu klZ^Z m rbfiZga_ b \hh^mr_\e_gby m q_eh\_dZ[he__ lh]hfh`gh hq_gvohjhrh ij_^klZ\blvk_[_ dZd h^gh ijhbahrehba ^jm]h]h<_^v bm gZkl_ p_gghklbgZ aZsblmdhlhjuo fu ih^gbfZ_fkyk \hh^mr_\e_gb_fbf_xl ij_`^_\k_]h h[s_kl\_ggmxagZqbfhklv ?keb fu ijbihfgbf kdZaZggh_\ ]eZ\_Ijb\uqdZp_j_fhgby b\her_[kl\h ihdZ`_lky ihqlb g_\_jhylgufqlh j_ZdpbydhlhjZy i_j\hgZqZevghkem`beZ aZsbl_ bg^b\b^mZevghagZdhfh]hdhgdj_lgh]h qe_gZkhh[s_kl\Z\k_ [hevr_b [hevr_ [jZeZ ih^ k\hx aZsblmgZ^bg^b\b^mZevgu_i_j_^Z\Z_fu_ ljZ^bpb_c dmevlmjgu_ p_gghklbbf_xsb_ [he__ ^he]mx`bagvg_`_eb ]jmiiu hl^_evguo ex^_c ?keb gZr_fm`_kl\_ggh_ \uklmie_gb_ aZ lhqlh gZfdZ`_lky \ukhqZcr_c p_gghklvxijhl_dZ_l ih l_f `_g_j\guf imlyfqlh b khpbZevgu_aZsblgu_ j_Zdpbb gZrboZgljhihb^guo ij_^dh\y \hkijbgbfZxwlh g_dZd hlj_a\eyxs__ gZihfbgZgb_Z dZdqj_a\uqZcgh k_jv_agucijbau\ dkZfhihagZgbxQ_eh\_dm dhlhjh]h lZdhcj_Zdpbb g_lwlh dZe_dZ\ kfuke_ bgklbgdlh\b yg_ ohl_e [u bf_lv_]h k\hbf^jm]hfgh lhldh]h m\e_dZ_lke_iZy j_ne_dlhjghklvwlhc j_Zdpbbij_^klZ\ey_l kh[hcm]jham êyq_eh\_q_kl\Z hg e_]dZy ^h[uqZ l_o ^_fZ]h]h\dhlhju_ mf_xl ijh\hpbjh\Zlv jZa^jZ`Zxsb_ kblmZpbb\uau\Zxsb_ q_eh\_q_kdmxZ]j_kkb\ghklvlZd `_ohjhrh dZd fujZa[bjZlvky \nbabheh]bb ih\_^_gby gZrbo ih^hiulguo`b\hlguo Dh]^Z ijba\mdZo klZjhci_kgb bebdZdh]hgb[m^v fZjrZih fg_ohq_l ijh[_`Zlv k\ys_gguc lj_i_ly h[hjhgyxkvhl bkdmr_gbyb ]h\hjxk_[_qlh rbfiZga_ lh`_ ijhba\h^yljblfbqguc rmf]hlh\ykv d kh\f_klghfmgZiZ^_gbxIhî_\Zlv agZqbl deZklviZe_p \jhl ^vy\hem <hh^mr_\e_gb_ wlh gZklhysbcZ\lhghfguc bgklbgdl q_eh\_dZdZd kdZ`_fbgklbgdl ljbmfnZevgh]h djbdZm k_juo ]mk_cHgh h[eZ^Z_l k\hbf kh[kl\_gguf ihbkdh\ufih\_^_gb_fk\hbfb kh[kl\_ggufb\uau\Zxsbfb klbfmeZfb b ^hklZ\ey_ldZd dZ`ûcagZ_l ihkh[kl\_gghfm hiulm gZklhevdh kbevgh_ m^h\e_l\hj_gb_qlh ijhlb\blvky_]h aZfZgqb\hfm ^_ckl\bxihqlb g_\hafh`gh DZd ljbmfnZevgucdjbd hq_gvkms_kl\_ggh \eby_lgZ khpbZevgmxkljmdlmjm k_juo ]mk_c^Z`_ ]hkih^kl\m_l \ g_clZd b bgklbgdl\hh^mr_\e_ggh]h [h_\h]h ihju\Z \ agZqbl_evghc kl_i_gb hij_^_ey_l h[s_kl\_ggmx b iheblbq_kdmx kljmdlmjm q_eh\_q_kl\ZHgh g_ ihlhfm Z]j_kkb\gh bihklhyggh ]hlh\h d [hjv[_qlh jZa^_e_ghgZ iZjlbb\jZ`^_[gh ijhlb\hklhysb_ ^jm] ^jm]mhgh kljmdlmjbjh\Zgh bf_ggh lZdbf h[jZahf ihlhfmqlh wlh ij_^hklZ\ey_l jZa^jZ`Zxsmx kblmZpbxg_h[oh^bfmx êy jZajy^db khpbZevghcZ]j_kkbb?keb [u dZdh_lh \_jhmq_gb_gZ kZfhf^_e_ ho\Zlbeh\_kv fbjibr_l Wjbo nhg Ohevklhgh [u lhlqZk`_ jZkdhehehkvih f_gvr_c f_j_gZ ^\Z j_adh \jZ`^_[guo lhedh\Zgbyh^gh bklbggh_^jm]h_ _j_lbq_kdh_b \jZ`^Zb [hjv[Z ijhp\_lZeb [udZd b jZgvr_b[h q_eh\_q_kl\hd kh`Ze_gbxlZdh\hdZdh\h hgh _klv LZdh\ >\mebdbc Ygmk q_eh\_d?^bgkl\_ggh_ kms_kl\hkihkh[gh_ k \hh^mr_\e_gb_f ihk\ysZlv k_[y \ukrbf p_eyfgm`^Z_lky êy wlh]h \ ikbohnbabheh]bq_kdhc hj]ZgbaZpbba\_jbgu_ hkh[_gghklbdhlhjhc g_kml \k_[_ hiZkghklvqlh hgh[m^_l m[b\Zlvk\hbo kh[jZlv_\\ m[_`^_gbb[m^lh lZdgZ^h êy ^hklb`_gbyl_o kZfuo\ukrbo p_e_c K_ q_eh\_d G:>?XKV B<?JX Fg_ g_fgblkyqlh agZgv_fh]m ij_^hklZ\blv Qlh[ bkijZ\blvex^_c bgZ imlvgZklZ\blv =_l_ < hlebqb_hl NZmklZy ij_^klZ\eyx k_[_qlh fh] [u ij_ih^Zlv g_qlh lZdh_qlh bkijZ\blex^_c bgZklZ\bl bo gZimlvWlZ fukevg_ dZ`_lkyfg_ kebrdhf aZghkqb\hcIh djZcg_cf_j_ hgZf_g__ aZghkqb\Zg_`_eb h[jZlgZy _keb lZ bkoh^bl g_ ba m[_`^_gbyqlh kZf g_ kihkh[_g mqblvZ ba ij_îheh`_gbyqlh wlb ex^bg_ kihkh[guihgylv gh\h_mq_gb_LZdh_ [u\Z_l ebrv \ qj_a\uqZcguokemqZyodh]^Z dZdhcgb[m^v ]_gbc hi_j_`Z_lk\h_ \j_fy gZ \_dZ ?keb kh\j_f_ggbdb dh]hlh kemrZxlb ^Z`_ qblZxl_]h dgb]bfh`gh k m\_j_gghklvx ml\_j`^Zlvqlh wlhg_ ]_gbc < emqr_fkemqZ_ hgfh`_l ihl_rblvk_[y fukevxqlh _fm_klv qlhkdZaZlv dZd jZaih ^_em<k_qlh fh`_l [ulvkdZaZghgZbemqrbf h[jZahf^_ckl\m_l dZd jZalh]^Zdh]^Z ]h\hjysbck\hbfb gh\ufbb^_yfb ebrvqmlvqmlv hi_j_`Z_l kemrZl_e_cLh]^Z hgbj_Z]bjmxl fukevxGZ kZfhf ^_e_y kZf^he`_g [ue ^h]Z^ZlvkyLZd qlha^_kv g_kZfhfg_gb_ gZh[hjhly bkdj_gg_m[_`^_g qlh \ [eb`Zcr_f[m^ms_f hq_gv fgh]b_fh`_l [ulv ^Z`_[hevrbgkl\h\k_ kdZaZggh_ \wlhc dgb]_h \gmljb\b^h\hcZ]j_kkbb bh[ hiZkghklyo\ul_dZxsbo êy q_eh\_q_kl\Zba __gZjmr_gbc[m^ml ijbgbfZlvaZ kZfhhq_\b^gu_b ^Z`_ [ZgZevgu_ bklbgu Dh]^Z y a^_kv \u\h`mke_^kl\by bakh^_j`Zgby wlhcdgb]b bih^h[gh ^j_\g_]j_q_kdbf fm^j_pZfk\h`m bo\ ijZdlbq_kdbcmklZ\ ih\_^_gbyfg_ gZ\_jgydZ gm`gh[hevr_ hiZkZlvkymij_dh\ \[ZgZevghklbg_`_eb h[hkgh\Zgguo \hajZ`_gbcIhke_ lh]h qlh kdZaZgh \ ij_û^ms_c ]eZ\_ h kh\j_f_gghf iheh`_gbb q_eh\_q_kl\Zij_êZ]Z_fu_ f_ju aZsbluhl ]jhaysbo hiZkghkl_c ihdZ`mlky `ZedbfbH^gZdh wlh hlgx^v g_ ]h\hjbl ijhlb\ ijZ\bevghklb kdZaZggh]hBkke_^h\Zgb_ j_^dhijb\h^bl d ^jZfZlbq_kdbfi_j_f_gZf \fbjh\uo kh[ulbyolZdb_ i_j_f_gu\hafh`gu jZa\_qlh \kfuke_ jZajmr_gbyihkdhevdm gh\u_ hldjulby e_]dh mihlj_[blv \h \j_^GZijhlb\qlh[u ijbf_gblv j_amevlZlu bkke_^h\Zgbcl\hjq_kdb b [eZ]hl\hjghlj_[m_lkydZd ijZ\behg_ f_gvr_ hkljhmfbyb ljm^ghc djhihleb\hc jZ[hluq_f êy lh]hqlh[u bo ihemqblv I_j\h_ bkZfh_ hq_\b^gh_ijZ\beh \ukdZaZghm`_ \ihagZc k_[ywlh lj_[h\Zgb_ m]em[blv ihgbfZgb_ ijbqbg gZr_]h kh[kl\_ggh]h ih\_^_gby GZijZ\e_gby\ dhlhjuoih\b^bfhfm[m^_l jZa\b\ZlvkyijbdeZ^gZy wlheh]by m`_ gZqbgZxlhij_^_eylvkyH^gh bagbo wlh h[t_dlb\gh_nbabheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ \hafh`ghkl_cjZajy^db Z]j_kkbb\ __i_j\hgZqZevguo nhjfZo gZ wjaZph[t_dlub fum`_ k_]h^gy agZ_fqlh imklZy[hqdZ baih^ dZj[b^Z wlh g_kZfuc emqrbc\ZjbZgl <lhjh_ wlh bkke_^h\Zgb_ lZd gZau\Z_fhc km[ebfZpbb f_lh^Zfb ikbohZgZebaZFh`gh h`b^Zlvqlh b wlZ q_eh\_q_kdZy nhjfZ dZlZjkbkZ kms_kl\_ggh ihfh`_lhkeZ[blv gZijy`_ggu_Z]j_kkb\gu_ ih[m`^_gby >Z`_ gZk_]h^gyrg_f kdjhfghf mjh\g_gZrb agZgby h ijbjh^_Z]j_kkbb bf_xl g_dhlhjmxijZdlbq_kdmx p_gghklvHgZ khklhblohly [u\ lhfqlh fum`_ fh`_f km\_j_gghklvx kdZaZlvqlh g_ihemqblkyIhke_ \k_]hlh]hqlh fu magZeb h[bgklbgdlZo \hh[s_ bh[ Z]j_kkbb \ qZklghklb^\Z ijhkl_crbo kihkh[Z mijZ\eylvky k Z]j_kkb_c hdZau\Zxlky kh\_jr_ggh [_agZ^_`gufb <hi_j\uo__ gZ\_jgydZ g_evay bkdexqblvba[Z\eyy ex^_chl jZa^jZ`Zxsbo kblmZpbcb\h\lhjuok g_c g_evay kh\eZ^ZlvgZ\_kb\ gZ g__ fhjZevghfhlb\bjh\Zgguc aZij_lH[_ wlbkljZl_]bb lZd`_ ohjhrbdZd aZly`dZ ij_^hojZgbl_evgh]h deZiZgZ gZihklhyggh ih^h]j_\Z_fhf dhle_êy [hjv[u k ba[ulhqguf ^Z\e_gb_fiZjZ ?s_ h^gh f_jhijbylb_dhlhjh_ ykqblZx l_hj_lbq_kdb \hafh`gufgh djZcg_ g_`_eZl_evgufkhklhyeh [u \ ihiuld_ ba[Z\blvkyhl Z]j_kkb\gh]h bgklbgdlZ kihfhsvx gZijZ\e_gghc_\]_gbdbFu agZ_fba ij_û^ms_c]eZ\uqlh \gmljb\b^h\Zy Z]j_kkby mqZkl\m_l \ q_eh\_q_kdhc j_Zdpbb \hh^mr_\e_gby dhlhjh_ ohlyb hiZkghh^gZdh g_h[oh^bfh êy^hklb`_gby gZb\ukrbop_e_c q_eh\_q_kl\ZFu agZ_fba ]eZ\u h khxa_qlh Z]j_kkby m hq_gv fgh]bo `b\hlguo \_jhylghlZd `_b mq_eh\_dZ y\ey_lky g_h[oh^bfhckhklZ\ghc qZklvx ebqghc ^jm`[uB gZdhg_p\ ]eZ\_h <_ebdhf IZjeZf_gl_ Bgklbgdlh\ hq_gv ih^jh[gh ihdZaZghgZkdhevdh keh`gh \aZbfh^_ckl\b_ jZaebqguo ih[m`^_gbc ?keb [uh^gh bagboijbq_f h^ghba kbevg_crboiheghklvx bkq_aeh ihke_^kl\by [ueb [u g_ij_^kdZam_fuFu g_agZ_fgZkdhevdh \Z`gu \k_ ih\_^_gq_kdb_ Zdlu q_eh\_dZ\ dhlhjuo Z]j_kkby ijbgbfZ_l mqZklb_ dZd fhlb\bjmxsbc nZdlhjg_ agZ_fkdhevdh bo \k_]hY ih^haj_\Zxqlh hq_gv fgh]h<kydh_ gZqbgZgb_\ kZfhfbagZqZevghf b rbjhdhfkfuke_ keh\Z kZfhm\Z`_gb_[_a dhlhjh]hih`Zemcbkq_aeh [u\k_qlh q_eh\_d ^_eZ_l k mljZ ^h \_q_jZgZqbgZy k _`_^g_\gh]h [jblvy b dhgqZy gZb\ukrbfb ^hklb`_gbyfb \dmevlmj_ b gZmd_\k_qlh dZdlh k\yaZghk q_klhex[b_fkh klj_fe_gb_f d iheh`_gbxb fgh]h_fgh]h_ ^jm]h_klhev `_g_h[oh^bfh_ \k_ wlh[ueh [u\_jhylghihl_jygh kbkq_agh\_gb_f Z]j_kkb\guoih[m`^_gbc ba `bagb ex^_cBkq_aeZ [ugZ\_jgh_^Z`_ hq_gv \Z`gZy b km]m[h q_eh\_q_kdZy kihkh[ghklvkf_ylvky I_j_qbke_gbx lh]hqlh g_ihemqblky kh\_jr_gghlhqghyd kh`Ze_gbx fh]m ijhlb\hihklZ\blvlhevdh lZdb_f_jhijbylbymki_o dhlhjuofg_ \k_]hebrv dZ`_lky \hafh`guf GZb[he__ \_jhyl_g mki_olh]h dZlZjkbkZdhlhjuc kha^Z_lky jZajy^dhc Z]j_kkb\ghklb gZwjaZph[t_dlWlbf iml_fdZd baeh`_gh\ ]eZ\_Khxam`_ ihreb b <_ebdb_ Dhgkljmdlhjudh]^Z gm`gh [ueh\hkij_iylkl\h\Zlv [hjv[_ f_`^m hij_^_e_ggufb bg^b\b^ZfbDjhf_ lh]ha^_kv _klv hkgh\Zgby êy hilbfbafZ b ihlhfmqlh dZ`ûc q_eh\_dkdhevgb[m^v kihkh[guc d kZfhgZ[ex^_gbx\ khklhygbb gZf_j_gghi_j_hjb_glbjh\Zlv k\hxijh[m^b\rmxky Z]j_kkbx gZihôh^ysbc wjaZph[t_dlDh]^Z ydZd jZkkdZaZgh \]eZ\_ h kihglZgghklb Z]j_kkbb[m^mqb \eZ]_j_ êy \h_gghie_gguog_kfhljy gZ ly`_e_crmx iheyjgmx [he_agvg_ m^Zjbek\h_]h ^jm]ZZ jZkiexsbe imklmx `_klygdm baih^ dZj[b^Zwlh ijhbahrehgZ\_jgydZ ebrvihlhfmqlh yagZe kbfilhfu bgklbgdlb\guogZijy`_gbc : dh]^Z fhyl_lmrdZhibkZggZy \c ]eZ\_[ueZ lZdg_ihdhe_[bfh m\_j_gZ \[_a]jZgbqghc bkihjq_gghklbk\hbo ]hjgbqguohgZ mihjkl\h\ZeZ\ k\h_f aZ[em`^_gbbebrv ihlhfmqlh gbq_]h g_ agZeZ h nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkZoh dhbob^_l j_qvIhgbfZgb_ ijbqbgguok\ya_c gZr_]hkh[kl\_ggh]h ih\_^_gby fh`_l ij_^hklZ\blv gZr_fm jZamfm b fhjZeb ^_ckl\bl_evgmx \hafh`ghklv \eZklgh ijhgbdgmlv lm^Z]^_ dZl_]hjbq_kdbc bfi_jZlb\ ij_^hklZ\e_gguc kZfhfmk_[_[_agZ^_`gh jmrblky I_j_hjb_glbjh\Zgb_ Z]j_kkbb wlh kZfucijhklhc b kZfucgZ^_`guc kihkh[ h[_a\j_^blv __HgZ ^h\hevkl\m_lky wjaZph[t_dlZfb e_]q_q_f [hevrbgkl\h ^jm]bo bgklbgdlh\b gZoh^bl\ gboihegh_ m^h\e_l\hj_gb_M`_ ^j_\gb_ ]j_dbagZeb ihgylb_ dZlZjkbkZhqbsZxs_c jZajy^dbZ ikbohZgZeblbdb ij_djZkgh agZxldZdZy fZkkZiho\Zevg_crbo ihklmidh\ ihemqZ_l klbfmeuba km[ebfbjh\ZgghcZ]j_kkbb b ijbghkbl ^h[Z\hqgmx ihevam aZ kq_l __ mf_gvr_gbyJZamf__lkykm[ebfZpby wlh hlgx^v g_ lhevdh ijhklh_ i_j_hjb_glbjh\Zgb_?klv kms_kl\_ggZyjZagbpZ f_`^mq_eh\_dhfdhlhjuc [v_l dmeZdhf ihklhem \f_klhnbabhghfbb kh[_k_^gbdZb ^jm]bfdhlhjuc ]g_\ g_ bajZkoh^h\Zgguc gZ k\h_]h gZqZevgbdZi_j_ieZ\ey_l \\hh^mr_\eyxsb_ [h_\u_ klZlvbijbau\Zxsb_ d[eZ]hjh^g_crbf p_eyf Hkh[hc jblmZebah\Zgghcnhjfhc [hjv[ujZa\b\r_cky \dmevlmjghc `bagb ex^_cy\ey_lky kihjlDZd bnbeh]_g_lbq_kdb \hagbdrb_lmjgbjgu_ [hbhg ij_^hl\jZsZ_l khpbZevgh \j_^gu_ ijhy\e_gby Z]j_kkbb b h^gh\j_f_ggh ih^^_j`b\Z_l \khklhygbb ]hlh\ghklb__ nmgdpbxkhojZg_gby \b^ZH^gZdh djhf_ lh]hwlZ dmevlmjghjblmZebah\ZggZy nhjfZ[hjv[u \uihegy_l aZ^Zqm\Z`ghklv dhlhjhc g_ k q_f kjZ\gblvhgZ mqbl ex^_c khagZl_evghfm dhgljhex hl\_lkl\_gghc \eZklb gZ^ k\hbfb bgklbgdlb\gufb [h_\ufb j_Zdpbyfb JupZjkl\_gghklv kihjlZdhlhjZy khojZgy_lky^Z`_ ijb kbevguo jZa^jZ`_gbyo \uau\Zxsbo Z]j_kkbxy\ey_lky \Z`gufdmevlmjguf ^hklb`_gb_fq_eh\_q_kl\Z Djhf_ lh]hkihjl [eZ]hl\hj_g\ lhf kfuke_qlh kha^Z_l\hafh`ghklb ihbklbg_ \hh^mr_\e_ggh]h khi_jgbq_kl\Z f_`^m gZ^bg^b\b^mZevgufb khh[s_kl\ZfbHg g_lhevdh hldju\Z_laZf_qZl_evguc deZiZg êygZdhib\r_cky Z]j_kkbb \ __ [he__ ]jm[uo[he__ bg^b\b^mZevguo b w]hbklbq_kdbo ijhy\e_gbyogh biha\hey_l iheghklvx ijhy\blvkyb bajZkoh^h\Zlvky__ [he__ ki_pbZebabjh\Zgghckm]m[h dhee_dlb\ghc nhjf_;hjv[Z aZ b_jZjobq_kdh_ iheh`_gb_ \gmljb ]jmiiuh[sbc b ljm^guc [hc aZ \^hogh\eyxsmx p_ev fm`_kl\_ggh_ ij_h^he_gb_k_jv_aguo hiZkghkl_cg_ kqblZxsZyky kkh[kl\_gghc `bagvx \aZbfhihfhsvb l^wlh ih\_^_gq_kdb_Zdludhlhju_ \ij_ûklhjbb q_eh\_q_kl\Z bf_eb \ukhdmx k_e_dlb\gmx p_gghklvIh^ m`_ hibkZgguf \ha^_ckl\b_f \gmljb\b^h\h]hhl[hjZ bop_gghklv ihklhyggh \hajZklZeZb ^h kZfh]h ihke_^g_]h\j_f_gb wlh hiZkguf h[jZahf \_eh dlhfmqlh fgh]b_ ^h[e_klgu_gh ijhklh^mrgu_ex^b \h\k_ g_kqblZeb \hcgm q_flh^hklhcguf hl\jZs_gbyIhwlhfm \_ebdh_ kqZklv_qlh \k_ wlbkdehgghklb gZoh^ylihegh_ m^h\e_l\hj_gb_ \ly`_euo \b^ZokihjlZdZd Zevibgbafih^\h^guc kihjlb li Ihbkdb [hevr_]hfZdkbfZevgh f_`^mgZjh^gh]h b fZdkbfZevgh hiZkgh]h khi_jgbq_kl\Z y\eyxlkyih fg_gbx WjbdZ nhg OhevklZ]eZ\guf fhlb\hf dhkfbq_kdbo ihe_lh\dhlhju_ bf_ggh ihwlhfm ijb\e_dZxl lZdhc h]jhfguc h[s_kl\_gguc bgl_j_kImklv [ulZd [uehb \ij_^v LZdh_ khi_jgbq_kl\hf_`^m gZpbyfb[eZ]hl\hjgh g_ lhevdh ihlhfmqlh ^Z_l \hafh`ghklv jZajy^dbgZpbhgZevghfm \hh^mr_\e_gbxhgh bf__l_s_ ^\Z ke_^kl\bymf_gvrZxsb_ hiZkghklv \hcgu<hi_j\uohgh kha^Z_l ebqgh_ agZdhfkl\h f_`^mex^vfb jZaguogZpbc b iZjlbcZ \h\lhjuo h[t_^bgy_l ex^_c l_fqlh hgb\ hklZevghf bf_xsb_hq_gv fZeh h[s_]h\hh^mr_\eyxlky h^gbf bl_f `_b^_ZehfWlb ^\_ fhsgu_kbeu ijhlb\hklhylZ]j_kkbbb gZf g_h[oh^bfh hklZgh\blvky gZ lhfdZdbf h[jZahf hgb hkms_kl\eyxl k\h_ [eZ]hl\hjgh_ \ebygb_b dZdbfkihkh[hf bofh`gh Zdlb\babjh\Zlv Ba ]eZ\uKhxafu m`_ agZ_fqlh ebqgh_agZdhfkl\h wlh g_lhevdh ij_îhkuedZ keh`guof_oZgbafh\lhjfhaysbo Z]j_kkbxhgh m`_ kZfhih k_[_ kihkh[kl\m_l ijblmie_gbx Z]j_kkb\guo ih[m`^_gbc:ghgbfghklv agZqbl_evgh h[e_]qZ_l ijhju\u Z]j_kkb\ghklbGZb\guc q_eh\_d bkiulu\Z_l qj_a\uqZcgh iuedb_ qm\kl\Zaeh[uyjhklb ihhlghr_gbx dwlbf B\ZgZfwlbf njbpZf wlbf `b^Zfwlbf fZdZjhggbdZfl_d khk_^gbfgZjh^Zfdebqdb dhlhjuo ih\hafh`ghklb dhf[bgbjmxlkyk ijbklZ\dhc ]Zû LZdhc q_eh\_d fh`_l [mr_\Zlvijhlb\ gbom k_[yaZ klhehfgh _fmb \]heh\m g_ijb^_l ^Z`_ ijhklZy g_\_èb\hklv_keb hghdZau\Z_lky ebphf debpm k ij_^klZ\bl_e_f g_gZ\bklghc gZpbhgZevghklbJZamf__lky^_fZ]h] ij_djZkghagZ_l hlhjfhays_f Z]j_kkb\ghklv ^_ckl\bbebqgh]h agZdhfkl\Zb ihlhfmihke_^h\Zl_evgh klj_fblky ij_^hl\jZlblv ex[u_ dhglZdlu f_`^m hl^_evgufb ex^vfbl_o khh[s_kl\\ dhlhjuo ohq_l khojZgblv gZklhysmx \aZbfgmx \jZ`^mB kljZl_]b agZxl gZkdhevdh hiZkghex[h_ [jZlZgb_f_`^m hdhiZfbêy [h_\h]h^moZ khe^Zl Y m`_]h\hjbegZkdhevdh \ukhdhhp_gb\Zx ijZdlbq_kdb_agZgby ^_fZ]h]h\ \ hlghr_gbbbgklbgdlb\gh]h ih\_^_gby ex^_cB g_ fh]m ij_êh`blvgbq_]h emqr_]hdZd i_j_gylvbkiulZggu_ bfbf_lhû bbkihevah\Zlv boêy ^hklb`_gby gZrbo p_e_c?keb ^jm`[Zf_`^m bg^b\b^Zfb\jZ`^_[guo gZpbclZd iZ]m[gZêy gZpbhgZevghc \jZ`ûdZd wlh ij_îheZ]Zxl ^_fZ]h]bhq_\b^ghg_ [_a \_kdbo hkgh\ZgbcagZqblfu ^he`gu ^_eZlv \k_qlh[u kh^_ckl\h\Zlv bg^b\b^mZevghc ^jm`[_Gb h^bgq_eh\_d g_ fh`_l g_gZ\b^_lvgZjh^kj_^b dhlhjh]h mg_]h _klv^jmavy G_kdhevdbo \u[hjhqguo ijh[lZdh]h jh^Z [u\Z_l^hklZlhqghqlh[u \ha[m^blv kijZ\_êb\h_ g_^h\_jb_ d l_f Z[kljZdpbyfdhlhju_ h[uqgh khqbgyxlky hydh[u lbibqguo bjZamf__lky^hklhcguo g_gZ\bklb gZpbhgZevguo hkh[_gghklyowlbojmkkdbog_fp_\ bebZg]ebqZg GZkdhevdh y agZxfhc ^jm] <Zevl_jJh[_jl Dhjlb[ue i_j\ufdlh ij_îjbgye k_jv_agmxihiuldm aZlhjfhablvf_`gZpbhgZevgmx Z]j_kkbxk ihfhsvx bgl_jgZpbhgZevghc ^jm`[uHg kh[jZe \ k\h_f agZf_gblhf^_lkdhf k_e_ \ Ljh]_g_\ R\_cpZjbbfheh^_`v \k_o gZphgZevghkl_cdZdb_ lhevdhkfh] hlukdZlvb h[t_^bgbej_[yl kh\f_klghc`bagvx<hl [u_fm ihke_^h\Zl_e_c k [hevrbf jZafZohf Lj_lvy f_jZaZ dhlhjmxfh`gh b ^he`gh [jZlvky kjZam `_qlh[u ij_^hl\jZlblv iZ]m[gu_ijhy\e_gby h^gh]h ba [eZ]hjh^g_crbo q_eh\_q_kdbo bgklbgdlh\wlh jZamfgh_b djblbq_kdh_h\eZ^_gb_ j_Zdpb_c\hh^mr_\e_gby h dhlhjhcfu ]h\hjbeb \ ij_û^ms_c ]eZ\_B a^_kv lh`_ gZf g_aZq_f kl_kgylvky bkihevah\Zlv hiul ljZ^bpbhgghc ^_fZ]h]bblhqlh kem`beh \h_gghfm ikbohamfu h[jZlbf gZ ^_eh ^h[jZb fbjZDZd fu m`_ agZ_f\ jZa^jZ`Zxs_c kblmZpbb\uau\Zxs_c \hh^mr_\e_gb_ijbkmlkl\mxl ljb g_aZ\bkbfuo ^jm]hl ^jm]Zi_j_f_gguo nZdlhjZI_j\uc g_qlh\ q_f\b^yl p_gghklv b qlh gZ^h aZsbsZlv\lhjhc \jZ]dhlhjuc wlhc p_gghklb m]jh`Z_lb lj_lbc kj_^Z khh[sgbdh\k dhlhjhcq_eh\_d qm\kl\m_l k_[y aZh^ghdh]^Z ih^gbfZ_lkygZ aZsblmm]jh`Z_fhc p_gghklbD wlhfm fh`_l ^h[Z\blvky bdZdhcgb[m^v \h`^vijbau\Zxsbc dk\ys_gghc[hjv[_gh wlhl nZdlhj f_g__\Z`_g Fu ]h\hjbebm`_ b h lhfqlh wlbjheb \ ^jZf_ fh]ml jZau]ju\Zlvky kZfufb jZaebqgufbnb]mjZfbdhgdj_lgufb bebZ[kljZdlgufbh^mr_\e_ggufb beb g_lDZd b m fgh]bo ^jm]bobgklbgdlb\guo j_Zdpbcijhju\u \hh^mr_\e_gby ih^qbgyxlky lZdgZau\Z_fhfm ijZ\bemkmffbjh\Zgby jZa^jZ`_gbbHgh ]eZkbl qlh ^_ckl\b_ jZaebqguo ijh\hpbjmxsbo jZa^jZ`_gbb kdeZû\Z_lky lZd qlh keZ[hklv beb^Z`_ hlkmlkl\b_h^gh]h fh`_l[ulv dhfi_gkbjh\Zgh mkbe_gguf ^_ckl\b_f ^jm]h]hBa wlh]hke_^m_lqlh ihêbggh_\hh^mr_\e_gb_ \hafh`gh b lhevdh jZ^b q_]hlh p_ggh]h\jZ`^_[ghklv ijhlb\ ^_ckl\bl_evgh]h beb \u^mfZggh]h ijhlb\gbdZg_ g_h[oh^bfZ Nmgdpby \hh^mr_\e_gby \h fgh]bo hlghr_gbyo koh^gZ k nmgdpb_c ljbmfnZevgh]h djbdZ mk_juo ]mk_c bZgZeh]bqgh \hagbdrboj_Zdpbcdhlhju_ khklhyl baijhy\e_gbc kbevguo khpbZevguok\ya_c k lh\ZjbsZfbb Z]j_kkbbih hlghr_gbx d \jZ]ZfY ]h\hjbe \ c ]eZ\_qlh \ kemqZyogZbf_gvr_c ki_pbZebabjh\Zgghklb wlh]hbgklbgdlb\gh]h ih\_^_gby kdZ`_fm pboeb^m i_]Zghd nb]mjZ \jZ]Z_s_ g_h[oh^bfZgh gZ[he__ \ukhdhcklmi_gb jZa\blby dZd mk_juo ]mk_c hgZ m`_ g_ gm`gZqlh[u khojZgylv \aZbfgmx ijbgZê_`ghklv b\aZbfh^_ckl\b_ ^jma_cY ohl_e[u ^mfZlvb gZ^_ylvkyqlh j_Zdpby \hh^mr_\e_gbym ex^_c m`_ ^hklb]eZ lZdhc `_ g_aZ\bkbfhklb hl bkoh^ghc Z]j_kkbbbeb ihdjZcg_c f_j_kh[bjZ_lky wlhk^_eZlv H^gZdh k_]h^gyim]Zeh \jZ]Z _s_ y\ey_lky hq_gv kbevguf kj_^kl\hf ^_fZ]h]h\ êykha^Zgby _^bgkl\Z b\hh^mr_\eyxs_]h qm\kl\ZijbgZê_`ghklb \hbgkl\mxsb_ j_eb]bb\k_ _s_bf_xl gZb[hevrbciheblbq_kdbc mki_o Ihlhfm wlh hlgx^vg_ e_]dZyaZ^ZqZgm`gh \ha[m^blvklhev `_kbevgh_ \hh^mr_\e_gb_ fZkkuex^_c jZ^bfbjgh]h b^_ZeZ[_a ihfhsbim]ZeZdZd wlh m^Z_lky ih^`b]Zl_eyfm dhlhjuoim]Zeh _klv Hq_\b^gZy gZ i_j\uc\a]ey^ b^_ybkihevah\Zlv im]Zehf ^vy\heZ b ihijhklm gZljZ\blv ex^_c gZ AehhdZaZeZkv [u khfgbl_evghc^Z`_ k ex^vfb\ukhdhjZa\blufb ^moh\gh<_^v aeh ih hij_^_e_gbxwlh g_qlh g_kms__ m]jham ^h[jml_q_fmlh lZdhfmqlh hsmsZ_lkyp_gghklvxGh ihkdhevdm êy mq_gh]h gZb\ukrmxp_gghklv ij_^klZ\ey_l ihagZgb_hg \b^bl gZbom^r__ ba\k_o ahe\h \k_fqlh ij_iylkl\m_ljZkrbj_gbx ihagZgbyIhwlhfm fg_ ebqgh aehc r_ihl Z]j_kkb\gh]h bgklbgdlZ j_dhf_g^h\Ze [u \b^_lv \hiehs_gb_ \jZ`^_[gh]h gZqZeZ \ ij_g_[j_`_gbb d _kl_kl\_gghgZmqghfm bkke_^h\Zgbxhkh[_ggh mijhlb\gbdh\ w\hexpbhgghcl_hjbbB _keb[u ygbq_]h g_ agZeh nbabheh]bb\hh^mr_\e_gby g_ agZe [uqlh hghlj_[m_l k\h_]h dZd j_ne_dky fh][u gZqZlvj_eb]bhagmx \hcgmkh k\hbfbhiihg_glZfbLZd qlh dZdZy[u lhgb [ueh i_jkhgbnbdZpbyaeZ g_^himklbfZH^gZdh b [_ag__ \hh^mr_\e_gb_h[t_^bgyxs__ hl^_evgu_]jmiiufh`_l ih\_klbd \jZ`^_f_`^m gbfb \ lhfkemqZ__keb dZ`^Zyba gbo\uklmiZ_l aZk\hcq_ldh hq_jq_gguc b^_Ze blhevdh kgbf k_[y b^_glbnbpbjm_ly mihlj_[eyx a^_kvwlh keh\h \ h[uqghfg_ ikbohZgZeblbq_kdhf kfuke_YOheeh k iheguf hkgh\Zgb_f mdZau\Zeqlh \gZr_ \j_fygZpbhgZevgu_ b^_glbnbdZpbb hq_gv hiZkgubf_ggh ihlhfmqlh bf_xl lZdb_ q_ldb_ ]jZgbpuQ_eh\_d fh`_l qm\kl\h\Zlvk_[y gZklhysbf Zf_jbdZgp_f\ ijhlb\hiheh`ghklvjmkkdhfmb gZh[hjhl?keb q_eh\_dm agZdhfhfgh`_kl\h p_gghkl_cb\hh^mr_\eyykv bfbhg qm\kl\m_lk_[y aZh^gh kh\k_fb ex^vfbdhlhjuo lZd `_dZd b_]h\hh^mr_\ey_l fmaudZ ihwabydjZkhlZ ijbjhûgZmdZ b fgh]h_ ^jm]h_hg fh`_lj_Z]bjh\Zlv g_aZlhjfh`_gghc [h_\hcj_Zdpb_c lhevdhgZ l_odlh g_ijbgbfZ_l mqZklbygb \ h^ghc bawlbo ]jmiiAgZqblgm`gh m\_ebqb\Zlvdhebq_kl\h lZdbo\hafh`ghkl_c b^_glbnbdZpbbZ êy wlh]h _klv lhevdh h^bgimlv memqr_gb_ h[s_]h h[jZah\Zgby fheh^_`bBkiheg_ggh_ ex[\bhlghr_gb_ d q_eh\_q_kdbfp_gghklyf g_\hafh`gh [_ah[mq_gby b \hkiblZgby\ rdhe_b \jh^bl_evkdhf ^hf_Lhevdh hgb ^_eZxl q_eh\_dZ q_eh\_dhfb g_ [_a hkgh\Zgbc hij_^_e_gguc \b^ h[jZah\Zgby gZau\Z_lky ]mfZgblZjgufkiZk_gb_ fh]ml ijbg_klb p_gghklb dhlhju_ dZ`mlky^Ze_dbfb hl[hjv[u bhl iheblbdbdZd g_[hhl a_feb Ijb wlhfg_ g_h[oh^bfhfh`_l [ulv^Z`_ bg_`_eZl_evghqlh[u ex^b jZaguo h[s_kl\gZpbc biZjlbc \hkiblu\Zebkv\ klj_fe_gbbd h^gbfb l_f `_ b^_ZeZf>Z`_ g_agZqbl_evgh_kh\iZ^_gb_ \a]ey^h\gZ lhqlh bf_gghy\ey_lky \^hogh\eyxsbfb p_gghklyfb^hklhcgufb aZsblufh`_l mf_gvrblv gZpbhgZevgmx \jZ`^m bijbg_klb kh]eZkb_ Wlb p_gghklb\ hl^_evguokemqZyo fh]ml [ulv \_kvfZki_pbnbq_kdbfbY gZijbf_jm\_j_gqlh l_ex^b ihh[_ klhjhgu \_ebdh]h aZgZ\_kZdhlhju_ ihk\ylbeb k\hx `bagv \_ebdhfm^_em ihdhj_gbydhkfhkZbkiulu\Zxl ^jm] d ^jm]m ebrv ]em[hqZcr__ m\Z`_gb_A^_kv dZ`^Zy ba klhjhgdhg_qgh `_ kh]eZkblkyqlh b^jm]Zy [hj_lkyaZ ihêbggu_ p_gghklb< wlhf ieZg_ dhkfbq_kdb_ ihe_luijbghkyl \_ebdmxihevam Kms_kl\mxl h^gZdh ^\Z ^_eZ _s_ [he__agZqbl_evguo b \ihêbgghf kfuke_ h[s_q_eh\_q_kdbodhlhju_ h[t_^bgyxlij_`^_ jZah[s_ggu_ beb^Z`_ \jZ`^_[gu_ iZjlbbbeb gZjhûh[sbf \hh^mr_\e_gb_fjZ^b h^gbob l_o`_ p_e_c Wlh bkdmkkl\h b gZmdZP_gghklv bog_hkihjbfZb ^Z`_ kZfu_hlqZyggu_ ^_fZ]h]b gbjZam _s_ g_ihkf_eb h[ty\blvgbdq_fguf beb\ujh^b\rbfky\k_ bkdmkkl\h l_oiZjlbc beb gZjh^h\ijhlb\ dhlhjuo hgbgZljZ\eb\Zeb k\hbo Z^_ilh\Djhf_ lh]hfmaudZ b bah[jZabl_evgh_bkdmkkl\h g_agZxl yaudh\uo [Zjv_jh\ b m`_ihlhfm ijba\Zgu ]h\hjblvex^yf kh^ghc klhjhguaZgZ\_kZ qlh kem`bl_eb^h[jZ bdjZkhlu `b\mlb ih ^jm]mx_]h klhjhgmB dZdjZa êy \uiheg_gby wlhc aZ^Zqb bkdmkkl\h ^he`gh hklZ\ZlvkyZiheblbqguf<iheg_ hijZ\^Zggh [_a]jZgbqgh_ hl\jZs_gb_dhlhjh_ \uau\Z_l mgZk l_g^_gpbhagh_ bkdmkkl\hih^qbg_ggh_ iheblbd_ GZmdZlZd `_dZd b bkdmkkl\hij_^klZ\ey_l kh[hc g_hkihjbfmx b kZfhklhyl_evgmx p_gghklvg_aZ\bkbfmx hliZjlbcghc ijbgZê_`ghklbl_o ex^_c dhlhju_ _x aZgbfZxlky< hlebqb_ hl bkdmkkl\ZhgZ g_ y\ey_lky g_ihkj_^kl\_ggh h[s_^hklmighcb ihwlhfm ihgZqZem fh`_lk\yau\Zlv fhklZfb h[s_]h \hh^mr_\e_gbyebrv g_kdhevdboq_eh\_dgh aZlhbo hq_gv ijhqghH[ hlghkbl_evghc p_gghklb ijhba\_^_gbc bkdmkkl\Z fh`ghbf_lv jZagu_fg_gby ohly ba^_kv ihêbggu_p_gghklb hlebqbfu hl eh`guo< _kl_kl\_gguogZmdZo wlb keh\Z bf_xl [he__ madbc kfukea^_kv ihêbgghklv beb eh`ghklv \ukdZau\Zgby hij_^_eyxlky g_ fg_gb_f hl^_evguoebqghkl_cZ j_amevlZlZfb ^Zevg_crbo bkke_^h\Zgbc GZ i_j\uc \a]ey^ dZ`_lky [_agZ^_`guf \hh^mr_\blv rbjhdb_ fZkku kh\j_f_gguo ex^_cZ[kljZdlghc p_gghklvxgZmqghc bklbguDZ`_lkyqlh wlh ihgylb_ kebrdhf ^Ze_dh hl `bagbkebrdhf [_kdjh\ghqlh[u mki_rgh dhgdmjbjh\Zlv klhc [mlZnhjb_c\hh[jZ`Z_fhc m]jhaukh[kl\_gghfm khh[s_kl\mb \hh[jZ`Z_fh]h \jZ]ZdhlhjZy \k_]^Z [ueZ \ jmdZo bahsj_gguo ^_fZ]h]h\ m^h[guf dexqhfêy \uk\h[h`^_gby fZkkh\h]hwglmabZafZH^gZdh ijb[eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbb fh`gh mkhfgblvky \ wlhc i_kkbfbklbq_kdhc fukeb< ijhlb\hiheh`ghklv lhc[mlZnhjbbbklbgZ g_ nbdpbyGZmdZ wlh \_^vg_ qlh bgh_dZd ijbf_g_gb_a^jZ\h]h q_eh\_q_kdh]hjZamfZb ^Ze_dhchl `bagb __ gbdZdg_ gZah\_rv=hjZa^h e_]q_]h\hjblv ijZ\^mq_f ldZlviZmlbgm e`b dhlhjZy [ug_ jZah[eZqbeZk_[y k\h_cijhlb\hj_qb\hklvx<_^v ijZ\^ZjZamf a^jZ\uc kfuke\b^gu [_a\kydbo mobsj_gbc ;hevr_ ex[uo ^jm]bo ^hklb`_gbc dmevlmju gZmqgZy bklbgZ y\ey_lky dhee_dlb\ghc kh[kl\_gghklvx\k_]h q_eh\_q_kl\ZHgZ y\ey_lkylZdh\hc ihlhfm qlh g_kha^ZgZ q_eh\_q_kdbf fha]hfdZd bkdmkkl\h beb nbehkhnby ohly nbehkhnby wlh lh`_ ihwaby\ \ukhqZcr_f b[eZ]hjh^g_cr_f kfuke_ ]j_q_kdh]h keh\ZihL_= ml\hjblvkha^Z\ZlvGZmqgZy bklbgZwlh g_qlh lZdh_qlh q_eh\_q_kdbc fha] g_ khl\hjbegh hl\h_\Ze m hdjm`Zxs_c \g_km[t_dlb\ghc ^_ckl\bl_evghklbIhkdhevdm wlZ ^_ckl\bl_evghklv êy\k_o ex^_c h^gZ b lZ`_lh b\ gZmqguobkke_^h\Zgbyo kh \k_oklhjhg ex[uo iheblbq_kdbo aZgZ\_kh\\k_]^Zk gZ^_`guf khhl\_lkl\b_fh[gZjm`b\Z_lky h^gh blh `_?keb bkke_^h\Zl_evohlv qmlhqdmknZevkbnbpbjm_l j_amevlZlu\ ieZg_ k\hboiheblbq_kdbo m[_`^_gbcwlh fh`_l[ulv k^_eZgh[_kkhagZl_evgh b kkh\_jr_ggh qbklhckh\_klvx^_ckl\bl_evghklv kdZ`_l gZwlh g_l ihiuldZ ijZdlbq_kdh]h ijbf_g_gby lZdbo j_amevlZlh\ [m^_l[_amki_rgZGZ <hklhd_gZijbf_jh^gh \j_fykms_kl\h\ZeZ rdheZdhlhjZy jZa\b\ZeZmq_gb_ h gZke_^kl\_gghklbml\_j`^Z\r__ gZke_^h\Zgb_ijbh[j_l_gguo ijbagZdh\Wlh ^_eZehkv y\gh baiheblbq_kdbo khh[jZ`_gbcfh`gh lhevdhgZ^_ylvkyqlh [_kkhagZl_evghb \k_dlh \_jbe \_^bgkl\h gZmqghcbklbgu[ueb \_kvfZ \klj_\h`_guL_i_jv hlhf ml\_j`^_gbb[hevr_ g_\kihfbgZxlfg_gby ]_g_lbdh\ \k_]h fbjZ kgh\Z kh\iZebWlhdhg_qgh `_\k_]h ebrvfZe_gvdZy ih[_^Z qZklbqgZygh wlh ih[_^Z bklbgu b ihlhfm hkgh\Zgb_ êy \ukhdh]h \hh^mr_\e_gby Fgh]b_ `ZemxlkygZ jZkkm^hqghklvgZr_]h \j_f_gbgZ ]em[hdbckd_ikbk gZr_c fheh^_`bGh y gZ^_xkv^Z`_ m[_`^_gqlh wlh j_amevlZl a^hjh\hc kZfhaZsblu hlbkdmkkl\_gguo b^_Zeh\hl \hh^mr_\eyxs_c[mlZnhjbb\ k_lb dhlhjhc lZd ijhqghihiZ^Zeb ex^bhkh[_ggh fhehû_\ g_^Z\g_fijhrehfY iheZ]Zxqlh dZdjZa wlmjZkkm^hqghklv bke_^m_l bkihevah\Zlvêy ijhiZ]Zgû lZdbo bklbgdhlhju_klhedgm\rbkv kg_^h\_jb_ffh]ml [ulv^hdZaZgu qbkehf I_j_^ gbf\ugm`^_g dZiblmebjh\Zlvex[hc kd_ikbkGZmdZ g_ fbkl_jbyb g_ q_jgZy fZ]byf_lh^bdZ __ mk\h_gby ijhklZY iheZ]Zxbf_ggh jZkkm^hqguo kd_ilbdh\ fh`gh\hh^mr_\blv ^hdZam_fhcbklbghc b\k_f l_fqlh hgZk kh[hc g_k_l Kh\_jr_ggh hij_^_e_gghqlh q_eh\_dfh`_l \hh^mr_\blvky Z[kljZdlghc bklbghcgh \k_lZdb hgZ hklZ_lkykmoh\Zlufkdmqgh\Zluf b^_Zehfb ihlhfm ohjhrhqlh êy __aZsblu fh`gh ijb\e_qv^jm]hc ih\_^_gq_kdbcZdl q_eh\_dZ ZglZ]hgbklbqguc kdmd_kf_oHg \hfgh]hf ih^h[_g\hh^mr_\e_gbxb \k\hbo hkh[_gghklyok\hckl\_gguo bgklbgdlb\ghfm ih\_^_gbxb \k\h_f w\hexpbhgghf ijhbkoh`^_gbb hl Z]j_kkbbgh ]eZ\gh_\ k\h_c khpbZevghcnmgdpbbDZd \hh^mr_\e_gb_ \hbfy h^gh]hb lh]h`_ b^_ZeZlZd b kf_o ihh^ghfm b lhfm`_ ih\h^m kha^Z_l qm\kl\h[jZlkdhc h[sghklb Kihkh[ghklv kf_ylvky\f_kl_ wlh g_lhevdh ij_îhkuedZ gZklhys_c^jm`[u gh ihqlbm`_ i_j\ucrZ] d__ \hagbdgh\_gbxDZd fuagZ_f ba]eZ\u Ijb\uqdZ p_j_fhgby b\her_[kl\hkf_o\_jhylgh\hagbd iml_f jblmZebaZpbb ba i_j_hjb_glbjh\Zggh]h m]jh`Zxs_]h`_klZ\ lhqghklb dZdljbmfnZevguc djbd ]mk_cLZd `_dZd ljbmfnZevgucdjbd b \hh^mr_\e_gb_kf_o g_lhevdh kha^Z_l h[sghklv _]h mqZklgbdh\gh b gZijZ\ey_l bo Z]j_kkb\ghklv ijhlb\ ihklhjhgg_]h?keb q_eh\_d g_ fh`_lkf_ylvky \f_kl_ k hklZevgufbhg qm\kl\m_l k_[ybkdexq_gguf^Z`_ _keb kf_o\h\k_ g_ gZijZ\e_gijhlb\ g_]h kZfh]h beb\hh[s_ ijhlb\q_]h [ulh gb [ueh?keb dh]hlh \ukf_b\Zxla^_kv _s_ [he__hlq_leb\h \uklmiZxldZd Z]j_kkb\gZykhklZ\eyxsZy kf_oZlZd b _]h ZgZeh]by khij_^_e_gghc nhjfhcljbmfnZevgh]h djbdZ Ghh^gZdhkf_o wlh km]m[hq_eh\_q_kdbc Zdl_s_ \[hevr_c kl_i_gb q_f \hh^mr_\e_gb_B nhjfZevgh b nmgdpbhgZevgh hg ih^gyeky \ur_ gZ^ m]jh`Zxs_c fbfbdhcdhlhjZy _s_kh^_j`blky \h[hbo wlboih\_^_gq_kdbo ZdlZo < ijhlb\hiheh`ghklv\hh^mr_\e_gbx^Z`_ ijbgZb\ukr_c bgl_gkb\ghklbkf_oZ g_ \hagbdZ_l hiZkghklvqlh bkoh^gZyZ]j_kkby ijhj\_lkyb ih\_^_ld gZiZ^_gbx Kh[Zdbdhlhju_ eZxlbgh]^Z \k_lZdb dmkZxlkygh ex^bdhlhju_ kf_xlkyg_ klj_eyxl gbdh]^ZB ohlyfhlhjbdZ kf_oZ[he__ kihglZggZb bgklbgdlb\gZq_f fhlhjbdZ \hh^mr_\e_gbygh \uau\Zxsb_ _]hf_oZgbafu [he__ba[bjZl_evgu b emqr_ dhgljhebjmxlky q_eh\_q_kdbf jZamfhfKf_o g_ ebrZ_l djblbq_kdbo kihkh[ghkl_c G_kfhljy gZ\k_ wlb dZq_kl\Zkf_o wlh k_jv_agh_hjm`b_dhlhjh_ fh`_l ijbqbgblv fgh]h \j_^Z_keb g_aZkem`_ggh [v_l [_aaZsblgh]h <ukf_b\Zlv j_[_gdZij_klmie_gb_B \k_ `_gZ^_`guc dhgljhev jZamfZ iha\hey_l h[jZsZlvky k ohohlhf lZddZd k \hh^mr_\e_gb_f[ueh [udjZcg_ hiZkghhgh kebrdhf iha\_jbghfm k_jv_agh: kf_o fh`gh khagZl_evgh b p_e_gZijZ\e_ggh h[jZlblvijhlb\ \jZ]ZWlhl \jZ]kh\_jr_ggh hij_^_e_ggZy nhjfZ e`b< wlhf fbj_ fZeh\_s_cdhlhju_ fh]mlkqblZlvky aZkem`b\Zxsbf mgbqlh`_gby aehf lZd hij_^_e_gghdZd nbdpby dZdh]hgb[m^v ^_eZ bkdmkkl\_ggh kha^Zggh]hqlh[u \uau\ZlvihqblZgb_ b\hh^mr_\e_gb_b fZeh lZdbodhlhju_ gZklhevdh kf_rgu ijb bo \g_aZighf jZah[eZq_gbbDh]^Z bkdmkkl\_gguc iZnhk \^jm]k\Zeb\Z_lky k ijbk\h_gguodhlmjgh\dh]^Z imaujv q\Zgkl\Z klj_kdhf ehiZ_lky hlmdheZ xfhjZfu \ijZ\_[_ajZa^_evgh hl^Zlvky hk\h[h`^Zxs_fmohohlmdhlhjuc ij_djZkgh\uau\Z_lky lZdhc\g_aZighc jZajy^dhc Wlh h^gh ba g_fgh]bo bgklbgdlb\guo ^_ckl\bc q_eh\_dZdhlhjh_ [_ah]h\hjhqgh h^h[jy_lkydZl_]hjbq_kdbf kZfh\hijhkhf DZlhebq_kdbc nbehkhnb ibkZl_ev=DQ_kl_jlhg \ukdZaZeihjZabl_evgmx fukevqlh j_eb]by[m^ms_]h [m^_l \agZqbl_evghc kl_i_gbhkgh\ZgZ gZ[he__ \ukhdhjZa\blhflhgdhf xfhj_Wlhfh`_l [ulvg_kdhevdh ij_m\_ebq_ghgh y iheZ]Zx iha\hex iZjZ^hdkb k_[_qlh k_]h^gy fu_s_ hlghkbfkyd xfhjm g_^hklZlhqgh k_jv_aghY iheZ]Zxqlh hg y\ey_lky [eZ]hl\hjghc kbehc hdZau\Zxs_c fhsgmxlh\Zjbs_kdmx ih^^_j`dm hl\_lkl\_gghcfhjZeb dhlhjZy hq_gv i_j_]jm`_gZ\ gZr_\j_fy b qlhwlZ kbeZgZoh^blky \ijhp_kk_ g_ lhevdh dmevlmjgh]hjZa\blbygh bw\hexpbhggh]h jhklZ Hl baeh`_gbylh]hqlh yagZxy ihkl_i_ggh i_j_r_ed hibkZgbx lh]h qlh kqblZx hq_gv\_jhylgufbgZdhg_pgZ ihke_^gbokljZgbpZod bkih\_^Zgbx lh]h\h qlh\_jxWlh iha\he_ghb mq_ghfm\_jblv Dhjhldhy \_jx\ ih[_^m BklbguY \_jxqlh agZgb_ ijbjhû b__ aZdhgh\ [m^_l\k_ [hevr_b [hevr_kem`blv h[s_fm[eZ]m ex^_c[he__ lh]hy m[_`^_gqlh m`_ k_]h^gy lZdh_ agZgb_ \_^_l d wlhfmY \_jxqlh \hajZklZxs__ agZgb_ ^Zkl q_eh\_dmihêbggu_ b^_ZeuZ \ jZ\ghckl_i_gb \hajZklZxsZy kbeZxfhjZ ihfh`_l_fm \ukf_ylveh`gu_Y \_jxqlh hgb\f_kl_ m`_ k_cqZkkihkh[gu gZijZ\blvhl[hj \`_eZl_evghf gZijZ\e_gbb Fgh]b_ ex^kdb_ dZq_kl\Zdhlhju_ hliZe_heblZ b^h kZfh]h g_^Z\g_]h ijhreh]h kqblZebkv\ukhqZcrbfb ^h[jh^_l_eyfbfgh]b_ ^_\baulbiZ ijZ\Z bev g_l fhy kljZgZdhlhju_ kh\k_fg_^Z\gh ^_ckl\h\Zeb \\ukr_c kl_i_gb \hh^mr_\eyxs_k_]h^gy m`_ dZ`mlky fukeysbfex^yf hiZkgufbZ l_fdlh gZ^_e_g qm\kl\hf xfhjZihijhklm dhfbqgufbWlh ^he`gh ^_ckl\h\Zlv [eZ]hl\hjgh?keb mbg^_cp_\xlZwlh]h g_kqZklg_cr_]h ba \k_o gZjh^h\ ijbgm^bl_evguc hl[hj \ l_q_gb_ g_fgh]bo klhe_lbc ijb\_e d iZ]m[ghc ]bi_jljhnbb Z]j_kkb\gh]h bgklbgdlZlh fh`gh g_ [m^mqb qj_af_jguf hilbfbklhf gZ^_ylvkyqlh mdmevlmjguo ex^_cih^ \ebygb_fgh\h]h \b^Z hl[hjZ wlhlbgklbgdl [m^_lhkeZ[e_g ^hijb_fe_fhc kl_i_gb Y \h\k_g_ ^mfZxqlh <_ebdb_Dhgkljmdlhju w\hexpbb j_rZl ijh[e_fm q_eh\_q_kl\Z lZdbfh[jZahfqlh[u iheghklvxebd\b^bjh\Zlv _]h\gmljb\b^h\mx Z]j_kkbx Wlh kh\_jr_gghg_ khhl\_lkl\h\Zeh [ubo ijh\_j_gguf f_lh^Zf?keb dZdhclh bgklbgdlgZqbgZ_l \g_dhlhjuo\gh\v \hagbdrbomkeh\byo ijbqbgylv \j_^ hg gbdh]^Zg_ mkljZgy_lkyp_ebdhfwlh hagZqZeh[u hldZab hl\k_o _]h g_h[oh^bfuonmgdpbc<f_klh lh]h \k_]^Zkha^Z_lky dZdhclh lhjfhaysbc f_oZgbafdhlhjuc [m^mqb ijbkihkh[e_gd gh\hckblmZpbb ij_^hl\jZsZ_l \j_^gu_ ijhy\e_gbywlh]h bgklbgdlZIhkdhevdm \ijhp_kk_ w\hexpbb fgh]bo kms_kl\ Z]j_kkby^he`gZ [ueZ[ulv aZfhjh`_gZqlh[u ^Zlv\hafh`ghklv fbjgh]h \aZbfh^_ckl\by ^\mo beb fgh]bo bg^b\b^h\\hagbdeb mauebqghc ex[\bb ^jm`[ugZ dhlhjuoihkljh_gu b gZrbq_eh\_q_kdb_ h[s_kl\_ggu_ hlghr_gby <gh\v \hagbdrb_ k_]h^gymkeh\by `bagb q_eh\_q_kl\Z dZl_]hjbq_kdb lj_[mxl ihy\e_gby lZdh]h lhjfhays_]h f_oZgbafZdhlhjuc aZij_sZe [u ijhy\e_gby Z]j_kkbb g_lhevdh ihhlghr_gbx dgZrbf ebqguf^jmavyfgh bih hlghr_gbxdh \k_f ex^yf\hh[s_Ba wlh]h\ul_dZ_l kZfhkh[hc jZamf_xs__kykeh\gh mkZfhc Ijbjhû aZbfkl\h\Zggh_ lj_[h\Zgb_ex[blv \k_o[jZlv_\ex^_c[_a h]ey^db gZ ebqghklbWlh lj_[h\Zgb_ g_gh\hjZamfhf fuihgbfZ_f _]hg_h[oh^bfhklv qm\kl\hf fu\hkijbgbfZ_f _]h\ha\ur_ggmx djZkhlmgh lZdm` fumkljh_gu qlh \uihegblv_]h g_fh`_fBklbggu_l_ieu_ qm\kl\Zex[\b b^jm`[u fu\ khklhygbb bkiulu\Zlv ebrv dhl^_evguf ex^yfb kZfu_[eZ]b_ gZrbgZf_j_gby gbq_]h a^_kvg_ fh]mlbaf_gblv Gh <_ebdb_Dhgkljmdlhju fh]mlY \_jxqlh hgbwlh k^_eZxlb[h \_jx \ kbem q_eh\_q_kdh]h jZamfZ\_jx \kbem hl[hjZb \_jxqlh jZamf ijb\_^_l \^\b`_gb_ jZamfguchl[hjY \_jxqlh gZrbihlhfdb g_ \lZdhf m` ^Ze_dhf [m^ms_f klZgml kihkh[gu \uihegylv wlh \_ebqZcr__ b ij_djZkg_cr__ lj_[h\Zgb_ihêbgghc Q_eh\_qghklb DEhj_gp :=J?KKBY J_^Zdlhj F=?f_evygh\Z Om^h`_kl\_gguc j_^Zdlhj<DDmag_ph\ L_ogbq_kdbc j_^Zdlhj?<:glhgh\Z B; 1R EJ 1Rhl IhîbkZgh \i_qZlv NhjfZl o ;mfZ]Z hnk_lgZyI_qZlv hnk_lgZyMkei_qe Mkedj hllMq baê LbjZ` wdaAZdZa 1RK Ba^1R :H Ba^Zl_evkdZy]jmiiZ Ijh]j_kk Fhkd\ZAm[h\kdbc [mev\Zj Fh`Zckdbc iheb]jZndhf[bgZlDhfbl_lZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbbih i_qZlb Fh`ZckdmeFbjZ Ehj_gp D E :]j_kkby lZd gZau\Z_fh_aehI_jk g_f FBa^Zl_evkdZy ]jmiiZIjh]j_kkMgb\_jk k ;dZ aZjm[_`ghcikboheh]bb :\lhj dgb]b \u^Zxsbcky Z\kljbckdbcmq_guc ijhke_`b\Z_l bgl_j_kgu_ZgZeh]bb \ih\_^_gbb jZaebqguo\b^h\ iha\hghqguob q_eh\_dZ\u^_eyy ijbwlhf \gmljb\b^h\mx Z]j_kkbxdZd gZb[hevrmxhiZkghklv ]jhaysmx q_eh\_q_kl\m\ kh\j_f_gguomkeh\byo A E[_a h[ty\e_gby ;;D HHV Ba^Zl_evkdZy nbjfZMgb\_jk I_j_\h^gZ jmkkdbcyaud =nR\_cgbdZ Ba^Zl_evkdZy]jmiiZ ,<1Ijh]j_kk

Агрессия - Кафедра общей и социальной психологии

Related documents

Products

Support

Агрессия - Кафедра общей и социальной психологии

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib