Джозеф О Коннор, Джон Сеймор. Введение в

>`ha_n H Dhgghj>`hg K_cfhj<\_^_gb_ \g_cjhebg]\bklbq_kdh_ ijh]jZffbjh\Zgb_Gh\_crZy ikboheh]by ebqgh]hfZkl_jkl\Z IJ?>BKEH<B? JZamfgu_ ex^b ijbkihkZ[eb\Zxlky d hdjm`Zxs_fm fbjmG_jZamfgu_ ex^b ijbkihkZ[eb\Zxl fbj d k_[_<hl ihq_fmijh]j_kk hij_^_ey_lky ^_ckl\byfb g_jZamfguo ex^_c>`hj^` ;_jgZj^ Rhm Bklhjbq_kdh_ kh[ulb_\ baeh`_gbbe_lhibkpZ bf__lfgh]h h[s_]h kj_qvx ijh^Z\pZ gh\_crboqm^h^_ckl\_gguo kj_^kl\^biehfZlZ bebaZsblgbdZJZa\_ g_ lZd" JZa]h\hjgu_ ljZ^bpbbex^_c \dmevlmjZog_ ljhgmluopb\bebaZpb_c^h ihy\e_gby hjnh]jZnbbkh^_j`Zl \k_[_ bm^h[kl\hb \uah\m^h[kl\h \ k\h_c mihjy^hq_gghklb b g_ij_eh`ghf l_q_gbb kh[ulbcb \uah\ e_lhibkpm k\b^_l_evkl\mxs_fm h oZhk_dhlhjuc\ dhg_qghf kq_l_^he`_g khhl\_lkl\h\Zlv jZaf_jmb êbl_evghklbe_lhibkbGh kimklyg_dhlhjh_ \j_fy ijhdeylZy Zfg_aby ho\Zlu\Z_l e_lhibkpZb _]h jZkkdZa gZqbgZ_l a\mqZlv kh\_jr_ggh m\_j_ggh =j_]hjb ;wclkhg ij_^mij_`^Ze gZk h kf_jlhghkghf lj_m]hevgbd_ l_ogheh]bbh kdehgghklb q_eh\_q_kdh]h jh^Z ih^f_gylv _kl_kl\_gguc nbabq_kdbc dhgl_dkl e_kZ \ [Zkk_cg_ :fZahgdbbkdmkkl\_gguf dhgl_dklhf mebpu GvxChjdZb h khagZl_evghf ieZgbjh\Zgbbg_ mjZ\gh\_r_gghf ih^khagZl_evgufb ijhp_kkZfbLhf FZeehc \ k\h_c [ebklZl_evghc gh\_ee_ 7KH&XUWDLQRI'DZQihijZ\ey_l h]h\hjdmQZjevaZ >Zj\bgZdhlhjuc ]h\hjbe h \u`b\Zgbb gZb[he__ijbkihkh[e_gguo\ lh\j_fy dZd hg kh\_jrbe [u f_gvrmx hrb[dm_keb [ukdZaZe \u`b\Z_l ijbkihkZ[eb\Zxsbcky >\Z Z\lhjZ2.RggRSb K_cfhjgZf_j_gu ij_êh`blvgZf ihke_^h\Zl_evgmx bklhjbxebr_ggmx ^bdboijbdexq_gbc>`mg]ebkd\hav dhlhju_fu k JbqZj^hf ijh[bjZebkv \ k\hbo bkke_^h\Zgbyoijbqmêb\u b m^b\bl_evguWlb ^\Z aZf_qZl_evguo b[eZ]hgZf_j_gguo q_eh\_dZ ihdZ`ml\Zf g_qlh gZihfbgZxs__ Zg]ebckdbc jhaZjbcmoh`_gguc bijbebqgucDZd ^`mg]eblZd bjhaZjbc g_kml \ k_[_k\hx g_ih\lhjbfmxijb\e_dZl_evghklv Lhh q_f\u kh[bjZ_l_kv ijhqblZlvgbdh]^Z g_ ijhbkoh^behgh wlh dZ`_lky bf_xsbfkfuke ^Z`_êy f_gy>`hg =jbg^_j>_dZ[jv Ih^h[gh lZeZgleb\hfm dhfihablhjmh^gb ex^b hdZau\Zxlky [he__ h^Zj_ggufb \`bagbq_f ^jm]b_Hgb ^_ckl\bl_evghhdZau\Zxl agZqbl_evgh_ \ebygb_ gZ hdjm`Zxsbogh wlbf \k_ b h]jZgbqb\Z_lkyihlhfm qlh g_ kms_kl\m_l kihkh[h\ hibkZgby \ l_ogheh]bq_kdbo l_jfbgZolh]hqlh hgb ^_eZxlihkdhevdm [hevrZyqZklv wlh]hijhp_kkZ gZoh^blky\g_ h[eZklb bo hkhagZgbyDh]^Zgb[m^v \[m^ms_fq_j_a fgh]hfgh]h e_ldh]^Z dmevlmjZ [m^_l bkke_^h\ZgZ[he__ iheghihy\blky dZdhcgb[m^v wd\b\Ze_glfmaudZevguo ghldhlhju_ fh`gh [m^_l\umqblvhl^_evguc êyjZaebqguo lbih\ fm`qbgb `_gsbgaZgyluo jZaghc ^_yl_evghklvx b \dexq_gguo \ jZaebqgu_ \aZbfhhlghr_gbyêy dZ`^h]h hl^_evgh]h\j_f_gbf_klZjZ[hlu b b]ju K_]h^gy fu \b^bfex^_cdhlhju_ kqZkleb\ub dhlhjuoij_ke_^m_l m^ZqZljm^ dhlhjuo hdZau\Z_lky ijh^mdlb\guf b \hagZ]jZ`^Z_lkyk_cqZkQlh ^_eZ_lbo `bagv g_ihoh`_cgZ `bagbf_g__ m^Zqeb\uo kh\j_f_ggbdh\"GZf g_h[oh^bfh bkke_^h\Zlv bijbf_gblv wlhlbgkljmf_glZjbcqlh[u k^_eZlv`bagv g_fgh]h f_g__ ih^\_j`_gghc\he_ kemqZyb g_fgh]h[he__ ijbylghc W^\Zj^ Ohee FheqZeb\ucYaud <<?>?GB? WlZ dgb]Z ij_^klZ\ey_l kh[hc \\_^_gb_ b iml_\h^bl_ev ih kljZg_ ba\_klgmx ih^ gZa\Zgb_f G_cjhebg]\bklbq_kdh_ ijh]jZffbjh\Zgb_beb khdjZs_ggh GEIGEI wlh bkdmkkl\h b gZmdZh kh\_jr_gkl\_j_amevlZl bkke_^h\Zgby lh]hdZd \u^Zxsb_kyex^b \jZaebqguo h[eZklyo ^_yl_evghklb ^hklb]Zeb k\hbo\u^Zxsboky j_amevlZlh\Wlbfb dhffmgbdZlb\gufb mf_gbyfb fh`_l h\eZ^_lv dZ`ûcdlh ohq_lih\ukblv k\hxebqgmx bijhn_kkbhgZevgmx wnn_dlb\ghklv < wlhc dgb]_ hibkZgu jZaebqgu_ fh^_eb kh\_jr_gkl\Zdhlhju_ GEI ihkljhbeh \ dhffmgbdZpbb[bag_k_h[jZah\Zgbb b l_jZibbGZr ihôh^ y\ey_lky ijZdlbq_kdbfhg ijbghkblj_amevlZlu b hdZau\Z_l\ebygb_ \kZfuo jZaebqguo h[eZklyoq_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb GEI ijh^he`Z_ljZklb b]_g_jbjh\Zlv gh\u_ b^_bFu ibkZl_eb kqblZ_fqlh \ijhlb\hiheh`ghklv wlhfm dgb]b hdZau\Zxlkyh]jZgbq_ggufb b klZlbq_kdbfbDZ`^Zy dgb]Z y\ey_lky km`^_gb_fkijZ\_êb\uf êy lh]h \j_f_gbdh]^Z hgZ[ueZ gZibkZgZWlh nhlh]jZnbyhibku\Z_fh]h ij_^f_lZB l_f g_f_g__g_l gbdZdboijbqbg g_^_eZlv nhlh]jZnbxk_]h^gy ebrvihlhfm qlh q_eh\_daZ\ljZ klZg_l^jm]bf Hlg_kbl_kv d wlhcdgb]_dZd dfhklbdmiha\heyxs_fm \Zfbkke_^h\Zlv gh\mx l_jjblhjbxb ijh^he`blv m\e_dZl_evgh_ iml_r_kl\b_ ih `bagbHgZ ij_^klZ\ey_l ijbkms__ Z\lhjZf dgb]b ihgbfZgb_GEI b g_ ij_l_g^m_l gZ iheh`_gb_ hij_^_eyxs_cbeb hnbpbZevghc\_jkbbLZdZy \_jkby gbdh]^Z g_ ihy\blky ih kZfhcijbjh^_ GEIWlh ebrv \\_^_gb_b mgZk [ue [h]Zluc \u[hj hlghkbl_evghlh]hqlh \g_]h \dexqZlvZ qlhg_lIhemdgb]Z ebrv h^bg bafgh]bo \hafh`guokihkh[h\ hj]ZgbaZpbb^Zggh]h fZl_jbZeZ GEI wlh fh^_evlh]hdZd hl^_evgu_ex^b kljmdlmjbjmxlk\hc mgbdZevguc `bag_gguc hiulWlh ebrvh^bg bafgh]bo kihkh[h\ihgbfZgby bhj]ZgbaZpbb nZglZklbq_kdb keh`ghcb l_fg_ f_g__ij_djZkghc kbkl_fuq_eh\_q_kdbo fuke_c b dhffmgbdZpbbFu gZ^__fkyqlh gZr_ khZ\lhjkl\h \g_keh \ dgb]m hij_^_e_ggmx ]em[bgmhibkZgby GEIq_]h g_ijhbahreh [u[m^v mdgb]b lhevdh h^bg Z\lhjWnn_dl ]em[bgu\hagbdZ_ldh]^Z q_eh\_d nhdmkbjm_lgZ h[t_dl_ h[Z ]eZaZB fbjklZgh\blky iehkdbfdh]^Z hgkfhljbl gZg_]h h^gbf]eZahf GEI ij_^klZ\ey_l hij_^_e_ggmx ihabpbx fbjhihgbfZgby b kihkh[ kms_kl\h\Zgby \wlhf fbj_dhlhju_ g_fh]ml [ulv baeh`_gu\ h^ghcdgb]_gh ihgylb_ hdhlhjuo fh`ghihemqblv iml_fql_gby f_`^mkljhdM^h\hevkl\b_ hl ij_djZkgh]h fmaudZevgh]h ijhba\_^_gby \hagbdZ_l hl ijhkemrb\Zgby wlh]h ijhba\_^_gbyZ g_hl lh]hqlh fuijhqblZ_f ghlu GEI \_sv ijZdlbq_kdZyWlh gZ[hjfh^_e_cmf_gbc bl_ogheh]bc êy lh]hqlh[u fukeblvb ^_ckl\h\Zlvwnn_dlb\gh \ wlhf fbj_P_ev GEI[ulv ihe_agufjZkrbjylv \Zrb \u[hju b^_eZlv `bagv emqr_KZfufb \Z`gufb \hijhkZfb hlhfqlh \ugZreb êy k_[y\ lhc dgb]_y\eyxlkyIhe_agh eb wlh"Wlh jZ[hlZ_l"GZc^bl_ lhqlh hdZau\Z_lky ihe_agufb lhqlh jZ[hlZ_lbkiulZ\ wlhgZ k_[_?s_ \Z`g__h[gZjm`blv]^_ wlhG? jZ[hlZ_lb baf_gylv wlh^h l_oihjihdZ hghg_ klZg_ljZ[hlZlv< wlhf^mo GEI Fu kh[bjZebkv gZibkZlvdgb]mdhlhjZy [uij_^klZ\eyeZ h[ahjGEIHgZ jZa^_eyeZ [ugZr_ \heg_gb_k dhlhjuffu magZ\Zeb hlhfdZd ex^b^mfZxlb h l_o baf_g_gbyodhlhju_ hdZau\Zxlky \hafh`gufbHgZ \dexqZeZ [u jy^ gZb[he__ ihe_aguo mf_gbciZll_jgh\ bl_ogbd bij_êZ]ZeZ [u bo\ nhjf_ ]hlh\hc êybkihevah\Zgby \dZq_kl\_ bgkljmf_glZjbyêy baf_g_gby \wlhf f_gyxs_fky fbj_Ihke_ i_j\h]hql_gby hgZ hklZ\ZeZkv[u ihe_aghc b \ dZq_kl\_ kijZ\hqgh]hihkh[byHgZ ij_êZ]ZeZ[u ijZdlbq_kdh_jmdh\h^kl\h ih ijbh[j_l_gbx ^jm]bo dgb] ih GEIij_ke_^mxsbo jZaebqgu_ bgl_j_ku b ij_êh`_gbyB hgZij_^hklZ\beZ [uj_dhf_g^Zpbb ih\u[hjm lj_gbg]h\uodmjkh\ GEI WlZ p_evhdZaZeZkv klhevmkljZrZxs_c ebrvbaaZ dZ`ms_cky hq_\b^ghklb GEIqlh gb h^bgba gZkg_ [ue]hlh\ wg_j]bqgh\aylvky aZ__ ^hklb`_gb_ H[t_^bg_gb_ gZrboj_kmjkh\ ijb^ZehgZf [h^jhklb: gZkdhevdh ^Ze_dhfu ijh^\bgmebkv dk\h_c p_ebaZ\bkbl hllh]hgZkdhevdh ihe_aghc\u gZc^_l_wlm dgb]m GZf hkh[_ggh ohl_ehkv[u ih^lhedgmlv\Zk d ^Zevg_crbfbkke_^h\Zgbyf \ h[eZklb GEIb d lhfmqlh[u bkihevah\Zlvwlb fhsgu_b^_b k q_klghklvxb m\Z`_gb_f ihhlghr_gbx dk_[_ b ^jm]bfqlh[u kha^Z\Zlvgh\u_ kqZkleb\u_ \hafh`ghklb \k\h_c ebqghcb ijhn_kkbhgZevghc`bagb b\ `bagb^jm]bo ex^_c BagZqZevgh fuieZgbjh\Zeb \dexqblv\ dgb]m]eZ\m kbklhjbyfb hlhfdZd ex^b hldju\Zebêy k_[y GEIb khibkZgbyfb bo ebqgh]h hiulZijbf_g_gby bgkljmf_glh\ GEIGh \kdhj_fu j_rbebqlh hibkZgb_qm`h]h hiulZ [m^_l kdhj__ jZa\e_dZlvg_`_eb hdZau\Zlvg_ihkj_^kl\_ggh_ \ha^_ckl\b_GZijhlb\ kh]eZkgh ^momGEIfu gZklhyl_evgh kh\_lm_f \Zf gZibkZlvh k\h_f hiul_ aZbgl_j_kh\Zggh]h bkihevah\ZgbyGEI Emqr_ i_j_`blv GEIkZfhfmIhwlhfm qblZcl_f_gxb _keb\Zf ihgjZ\blky lhh q_f\u ijhqblZebihijh[mcl_ kZfh[ex^h Nhlh]jZnby _s_gbdh]^Z g_[ueZ kZfbfq_eh\_dhfI_j\uc rZ]wlh _s_g_ iml_r_kl\b_FmaudZevgZy ghlZwlh _s_g_ a\mdG_ kms_kl\m_lfZ]bbZ lhevdh fZ]bb q_eh\_q_kdh_\hkijbylb_ ;E:=H>:JGHKLB Fu ohl_eb[u \ujZablv gZrmijbagZl_evghklv fgh]bfex^yf\^hogh\ey\rbf gZk ijbgZibkZgbb wlhcdgb]b bhdZaZ\rbf gZfihfhsv Ij_`^_ \k_]hfu ohlbf hl^Zlv ^Zgv m\Z`_gby b ijbagZl_evghklb hkgh\hiheh`gbdZf GEIJbqZj^m ;wgê_jmb >`hgm=jbg^_jm Fu ohl_eb[u lZd`_ ih[eZ]h^Zjblv>`hgZ =jbg^_jZaZ lhqlh hgijhqblZe jmdhibkv b k^_eZe jy^ hq_gv ihe_aguo aZf_qZgbcdhlhju_ fu mqebijb ih^]hlh\d_ dgb]bd i_qZlbZ lZd`_aZ gZibkZggh_bf ij_^bkeh\b_ Fu lZd`_ohlbf hl^Zlv^Zgv m\Z`_gbyb ijbagZl_evghklb fgh]bf ex^yf dhlhju_ jZajZ[Zlu\Zeb wlb b^_b\ hkh[_gghklbJh[_jlm >belpmhdZaZ\r_fm agZqbl_evgh_ \ebygb_ gZ jZa\blb_ GEI \hfgh]bo gZijZ\e_gbyo \l_q_gb_ ihke_^g_]h ^_kylbe_lbyGZrZ [eZ]h^Zjghklv b ijbagZl_evghklv Jh[_jlmaZ jZaj_r_gb_ bkihevah\Zlv_]h fZl_jbZeuih kljZl_]byfb H[t_^bg_gghfmihexHg ihfh]Ze gZfs_^jh h^Zjb\Zyk\hbfb b^_yfbb \^hogh\eyygZk gZ gZibkZgb_ dgb]b >w\b^ =Zkl_jlZd`_ hdZaZe gZf agZqbl_evgmx ihfhsv bih^^_j`dm ijb gZibkZgbb dgb]bKiZkb[h l_[_>w\bîmklv l\hbihe_lu \k_]^Z^hklZ\eyxl l_[_ m^h\hevkl\b_ Fu lZd`_ ohl_eb [u \ujZablv [eZ]h^Zjghklv Kvx D\beevyf b Ygm =jhmkKlb\_gkhgm aZ lhqlh hgb gZijZ\beb gZk ih\_jghfm imlb \kZfhf gZqZe_ GZrb [eZ]h^Zjghklb lZd`_Ghj_ FZdDmeeho aZ lhqlh hgZgZi_qZlZeZ jmdhibkvNjwgkbkm <ZggmaZ bkke_^h\ZgbyFbr_ev ;jbgaZ ihfhsv\ k[hj_ bgnhjfZpbb h dgb]Zo ih GEIZ lZd`_ Dwjhe FZjbb Jml Lj_\_ggZ aZ ij_êh`_gby bih^^_j`dm \ljm^gu_ \j_f_gZ H]jhfgZy [eZ]h^ZjghklvWcebg Dwf[_eeb WebaZ[_lOZlqbgk baLhjokhgZ aZ bo ih^^_j`dmb bgl_j_kd dgb]_ GZrZ ijbagZl_evghklv >`hgm NZmeam b ZkkhpbZpbb Wglhgb R_ceZ aZ jZaj_r_gb_ ijhpblbjh\Zlvijblqm Ijbgp bfZ]ba dgb]b>`hgZ NZmekZFZ] ba^Zgghc >`hgZlZghfD_cihf bkugh\vyfb B gZdhg_pfu hl^Z_f ^he]ijbagZl_evghklb kha^Zl_eyfaZf_qZl_evghc fZrbgu dhfivxl_jZ kbkl_fu 0DFLQWRVKagZqbl_evgh h[e_]qb\r_cgZibkZgb_ wlhc dgb]b>`ha_n 2.RggRS>`hg K_cfhj:\]mkl =eZ\Z QLH L:DH?G?CJHEBG=<BKLBQ?KDH? IJH=J:FFBJH<:GB?" Dh]^Z yaZ^mfZeky gZ^l_fdZd gZqZlvwlm dgb]my \kihfgbe\klj_qm k ^jm]hfdhlhjZy ijhbahreZg_kdhevdbfb ^gyfb jZgvr_Fu g_dhlhjh_ \j_fyg_ \b^_eb ^jm]^jm]Zb ihke_ h[uqgh]hijb\_lkl\by hg kijhkbe f_gyq_f y aZgbfZxkvY hl\_lbeqlh ibrmdgb]m AZf_qZl_evghkdZaZe hgH q_fhgZ" G_ aZ^mfu\Zykvy hl\_lbeH g_cjhebg]\bklbq_kdhfijh]jZffbjh\Zgbb GZklmibeh dhjhldh_gh fgh]hagZqbl_evgh_fheqZgb_Ihoh`_ gZ l_[y kdZaZe hgDZd k_fvy" < g_dhlhjhfkfuke_ fhchl\_l [ueb ijZ\bevgufb g_ijZ\bevguf?keb [u fg_ [uehg_h[oh^bfh ij_djZlblvjZa]h\hjlh hgkjZ[hlZe \_ebdhe_ighWlZ dgb]Z ^_ckl\bl_evgh bf__l^_eh kl_f kihkh[hffure_gby h[ b^_yo bex^yo dhlhjuc gZau\Z_lky G_cjhebg]\bklbq_kdh_ijh]jZffbjh\Zgb_H^gZdh fhc ^jm] ohl_e [uihemqblv lZdhc hl\_ldhlhjuc hg fh] [uihgylvGh hg g_fh] k\yaZlv fhchl\_l kq_flh lZdbfh q_f hgbf_e ij_^klZ\e_gb_Y agZeqlh y bf_x \\b^mgh yg_ ij_^klZ\bewlh lZdqlh[u fhc^jm] fh]wlh ihgylvFhy j_iebdZ g_[ueZ hl\_lhfgZ ihklZ\e_ggucbf \hijhk LZd qlh `_ wlhlZdh_ GEI"DZdb_ b^_bklhyl aZwlbf gZa\Zgb_f"< ^Zevg_cr_f_keb dlhgb[m^v kijZrb\Zef_gyh q_fwlZ dgb]Zlh y hl\_qZe qlh hgZ h lhfdZd bamqblvdZdbf h[jZahfex^b klZgh\ylky \u^Zxsbfbky \ dZdhcgb[m^v h[eZklbb dZdgZmqblv wlbfmf_gbyf ^jm]boex^_c GEI wlh bkdmkkl\hb gZmdZh ebqghf fZkl_jkl\_Bkdmkkl\hihlhfm qlh dZ`ûc \ghkbl k\hxmgbdZevgmx bg^b\b^mZevghklvb klbev\ lhqlh hg^_eZ_l b wlh g_\hafh`gh hljZablv\ keh\Zo beb l_ogheh]byoGZmdZihlhfm qlh kms_kl\m_l f_lh^b ijhp_kkh[gZjm`_gby iZll_jgh\bkihevam_fuo \u^Zxsbfbky ebqghklyfb \ ex[hch[eZklb êy ^hklb`_gby \u^Zxsboky j_amevlZlh\Wlhl ijhp_kk gZau\Z_lkyfh^_ebjh\Zgb_fb h[gZjm`_ggu_k _]h ihfhsvx iZll_jgu mf_gby b l_ogbdbgZoh^yl \k_[he__ rbjhdh_ ijbf_g_gb_\ dhgkmevlbjh\Zgbb h[jZah\Zgbb b [bag_k_ êy ih\ur_gby wnn_dlb\ghklb dhffmgbdZpbb bg^b\b^mZevgh]h jZa\blbyb mkdhj_ggh]hh[mq_gby KemqZehkv eb\Zf k^_eZlvqlhgb[m^v gZklhevdhbaysgh bwnn_dlghqlh \u ^Z`_ kZfbk_[_ m^b\bebkv";ueh eb lZdqlh[u \u ^_ckl\bl_evgh\hkobsZebkv l_fqlh k^_eZebb m^b\eyebkvlhfmdZd \uwlh k^_eZeb"GEI ihdZau\Z_l\Zf dZd ihgylv bkfh^_ebjh\Zlv \Zrkh[kl\_gguc mki_ok l_fqlh[u \ukfh]eb bf_lv agZqbl_evgh[hevr_ lZdbofhf_glh\Wlh kihkh[ h[gZjm`_gbyb jZkdjulby \Zr_c bg^b\b^mZevghc]_gbZevghklbkihkh[ \uy\e_gbylh]h emqr_]hqlh _klv\ \Zk b\ ^jm]boex^yo GEI wlh ijZdlbq_kdh_bkdmkkl\hiha\heyxs__ ^h[blvkyl_o j_amevlZlh\ d dhlhjuffu bkdj_gg_klj_fbfky \ wlhffbj_kha^Z\Zy p_gghklbêy ^jm]bo ex^_cWlh bkke_^h\Zgb_ lh]hqlh kha^Z_l jZaebqb_f_`^m \u^Zxsbfkyb h[uqgufHgh lZd`_hklZ\ey_l ihke_k_[y p_euc \__jqj_a\uqZcgh wnn_dlb\guo l_ogbd \h[eZklb h[jZah\Zgbydhgkmevlbjh\Zgby[bag_kZ bl_jZibb K:GL: DJMAD:EBNHJGBY GEI \hagbdeh \gZqZe_ o b klZeh ieh^hf khljm^gbq_kl\Z >`hgZ =jbg^_jZdhlhjuc [ue lh]^Z Zkkbkl_glhf ijhn_kkhjZ ebg]\bklbdb \ mgb\_jkbl_l_ DZebnhjgbb \ KZglZ Djma_b JbqZj^Z;wgê_jZ klm^_glZ ikboheh]bb \ lhf `_ mgb\_jkbl_l_JbqZj^ ;wgê_jdjhf_ lh]hkbevgh bgl_j_kh\Zeky ikbohl_jZib_cHgb \f_kl_bamqZeb ^_ckl\by lj_o\u^Zxsboky ikbohl_jZi_\lh\NjbpZ I_jeaZgh\ZlhjZ ikbohl_jZibbb hkgh\hiheh`gbdZrdheu l_jZibbba\_klghc ih^ gZa\Zgb_f ]_rlZevll_jZibb<bj^`bgbb KZlbj g_h[udgh\_ggh]h k_f_cgh]h l_jZi_\lZdhlhjhc m^Z\Zehkv jZaj_rZlv lZdb_ ljm^gu_ k_f_cgu_ \aZbfhhlghr_gbydhlhju_ fgh]b_ ^jm]b_ k_f_cgu_ ikbohl_jZi_\lu gZoh^beb g_ijbklmigufbbgZdhg_pFbelhgZ WjbdkhgZ \k_fbjgh ba\_klgh]h]bighl_jZi_\lZ ;wgê_j b =jbg^_j\h\k_ g_kh[bjZebkv hldju\Zlvgh\mx rdhem l_jZibb hgb ebrvohl_eb hij_^_eblviZll_jgubkihevam_fu_ \u^Zxsbfbkyl_jZi_\lZfbb i_j_^Zlv bo^jm]bfBo g_bgl_j_kh\Zeb l_hjbbhgb kha^Z\Zebfh^_eb mki_rghc l_jZibbdhlhju_ jZ[hlZebgZ ijZdlbd_b dhlhjuffh`gh [uehgZmqblvkyLjh_ l_jZi_\lh\dhlhjuo hgbfh^_ebjh\Zebij_^klZ\eyeb kh[hcbg^b\b^mZevghklb kbevgh hlebqZxsb_ky^jm] hl^jm]Zb \k_`_ hgbbkihevah\Zeb m^b\bl_evgh ihoh`b_ hkgh\gu_ iZll_jgu;wgê_j b =jbg^_j \kdjueb wlb iZll_jgu jZnbgbjh\Zeb bo bihkljhbeb baysgmxfh^_evdhlhjZy fh`_l[ulv ijbf_g_gZ\ wnn_dlb\ghc dhffmgbdZpbbebqghklghf baf_g_gbbmkdhj_gghf h[mq_gbb b dhg_qgh `_\ ihemq_gbb[hevr_]h m^h\hevkl\by hl`bagbHgb him[ebdh\Zeb k\hb i_j\u_hldjulby \q_luj_o dgb]Zo\ur_^rbo \ ]h^ZoKljmdlmjZ fZ]bbb llb IZll_jgub ll ^\_ dgb]bh ]bighlbq_kdbol_ogbdZo FbelhgZ WjbdkhgZDhebq_kl\h im[ebdm_fhcebl_jZlmju ih GEIm\_ebqb\Z_lky k l_o ihjk gZjZklZxs_ckdhjhklvx < lh \j_fy >`hg b JbqZj^ `beb g_ih^Ze_dm hl =j_]hjb ;wclkhgZ Zg]ebckdh]h Zgljhiheh]ZZ\lhjZ jZ[hl ih dhffmgbdZpbbb l_hjbb kbkl_f GZmqgu_ bgl_j_ku ;wclkhgZ [uebqj_a\uqZcgh rbjhdb[bheh]bydb[_jg_lbdZ Zgljhiheh]by bikbohl_jZibyHg ohjhrhba\_kl_g dZdZ\lhj l_hjbb ^\hcghc k\yab \ rbahnj_gbb?]h \deZ^ \GEI [ue qj_a\uqZcgh\_ebdB gZ\_jgh_ lhevdh k_cqZkklZgh\blky kh\_jr_gghhq_\b^gufgZkdhevdh hg[ue ]em[hd GZqbgZy k wlbo i_j\hgZqZevguo fh^_e_cGEI jZa\b\Zehkv \ ^\mo \aZbfh^hihegyxsbo gZijZ\e_gbyo<hi_j\uodZd ijhp_kkh[gZjm`_gby iZll_jgh\ fZkl_jkl\Z \ ex[hc h[eZklb q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb<h\lhjuodZd wnn_dlb\guc kihkh[fure_gby bdhffmgbdZpbbijZdlbdm_fuc \u^Zxsbfbkyex^vfb Wlb iZll_jgu bmf_gby fh]ml [ulvbkihevah\Zgu kZfbih k_[_gh djhf_lh]h fh]ml kem`blvh[jZlghc k\yavx\ ijhp_kk_fh^_ebjh\Zgbyqlh[u k^_eZlv _]h _s_ [he__fh]ms_kl\_gguf < ]h^m >`hg b JbqZj^ ijh\_ebk_jbx \_kvfZ mki_rguo im[ebqguo k_fbgZjh\ ih \k_c :f_jbd_GEI jZkijhkljZgy_lky [ukljh\ :f_jbd_ d gZklhys_fm \j_f_gbhdheh lukyq q_eh\_d\ lhcbeb bghc nhjfZ ijhreb lj_gbg]b GEI K:GL:DJMA <_kghc ]h^Z >`hgb JbqZj^kijylZebkv \[j_\_gqZlhf ^hfbd_\ukhdh \ ]hjZo g_ih^Ze_dmhl KZglZDjmaZkh[bjZy \f_kl_ \k_ijhaj_gby bhldjulby dhlhju_ hgbk^_eZebD dhgpmfZjZnhgZdhlhjuc êbeky qZkh\hgb hldjueb [mluedm djZkgh]h dZebnhjgbckdh]h\bgZ bkijhkbeb kZfbk_[yDZd wlh [m^_l gZau\Zlvky" < j_amevlZl_ ihemqbehkv G_cjhebg]\bklbq_kdh_ ijh]jZffbjh\Zgb_ ]jhfha^dh_ keh\hkhq_lZgb_aZ dhlhjufkdju\Zxlky ljb ijhklu_ b^_bQZklv G_cjhhljZ`Z_l lmnmg^Zf_glZevgmx b^_xqlh ih\_^_gb_[_j_l gZqZeh\ g_\jheh]bq_kdbo ijhp_kkZo \b^_gbykemrZgby\hkijbylby aZiZoZ\dmkZ ijbdhkgh\_gby b hsms_gbyFu \hkijbgbfZ_ffbj q_j_aiylv k\hbo hj]Zgh\ qm\kl\fu ba\e_dZ_fkfukeba bgnhjfZpbbb aZl_fjmdh\h^kl\m_fky bfGZrZ g_\jheh]by \dexqZ_l\ k_[yg_ lhevdhg_\b^bfu_ fukebl_evgu_ ijhp_kkugh b gZrb \b^bfu_nbabheh]bq_kdb_ j_ZdpbbgZ b^_bb kh[ulbyH^gh ijhklhy\ey_lky hljZ`_gb_f ^jm]h]hgZ nbabq_kdhfmjh\g_L_eh bjZamf h[jZamxlg_jZa^_ebfh_ _^bgkl\hq_eh\_q_kdh_ kms_kl\h Ebg]\bklbq_kdZyqZklv gZa\ZgbyihdZau\Z_lqlh fubkihevam_f yaudêy lh]hqlh[u mihjy^hqb\Zlv gZrb fukeb b ih\_^_gb_ b qlh[u \klmiZlv \ dhffmgbdZpbx k^jm]bfb ex^vfbIjh]jZffbjh\Zgb_mdZau\Z_l gZl_ kihkh[u dhlhjufb fuhj]Zgbam_f k\hbb^_b b^_ckl\byqlh[u ihemqblvj_amevlZlu GEI bf__l ^_ehkh kljmdlmjhckm[t_dlb\gh]h hiulZ q_eh\_dZdZd fu hj]Zgbam_f lhqlh \b^bfkeurbf bhsmsZ_fb dZdfu j_^Zdlbjm_fb nbevljm_f k ihfhsvx hj]Zgh\qm\kl\ lhqlh ihemqZ_fba \g_rg_]h fbjZGEI lZd`_ bkke_^m_l lhdZd fuhibku\Z_f wlh \yaud_ bdZd fu^_ckl\m_f gZf_j_ggh beb g_gZf_j_gghqlh[u ihemqblvj_amevlZl D:JLU BNBEVLJU Fu bkihevam_f k\hbhj]Zgu qm\kl\êy \hkijbylby bkke_^h\Zgby b ij_h[jZah\ZgbyFbj ij_^klZ\ey_l \g_rg_]hfbjZ_]h kh[hc [_kdhg_qgh_ jZaghh[jZab_ \k_\hafh`guok_gkhjguo ijhy\e_gbcgh fu kihkh[gu\hkijbgbfZlv ebrv hq_gv fZemx qZklv wlh]h jZaghh[jZabyB lZ qZklvdhlhjmx fu \hkijbgbfZ_fnbevljm_lky gZrbf mgbdZevguf hiulhfdmevlmjhcyaudhf m[_`^_gbyfbp_gghklyfbbgl_j_kZfb bij_îheh`_gbyfbDZ`ûc bagZk `b\_l\ mgbdZevghc j_Zevghklbihkljh_gghc ba k\hbo k_gkhjguo \i_qZle_gbc b bg^b\b^mZevgh]h hiulZ `bagbb fu ^_ckl\m_fhibjZykv gZ lhqlh fu \hkijbgbfZ_f gZ gZrmfh^_ev fbjZ Fbj gZklhevdhrbjhd b[h]Zlqlh fu \ugm`^_gu mijhsZlv _]hqlh[u hkfukeblvKhklZ\e_gb_ ]_h]jZnbq_kdbodZjl ohjhrbc ijbf_jlh]hdZd fu hkfukeb\Z_f \g_rgbcfbjDZjlu bf_xlba[bjZl_evguc oZjZdl_jhgb dZdg_kml \ k_[_ bgnhjfZpbxlZd b mimkdZxl __gh hgb hdZau\Zxlky [_kp_ggufb ihfhsgbdZfb ijbbkke_^h\Zgbb l_jjblhjbbDZdh]h jh^ZdZjlm \ukhklZ\ey_l_ aZ\bkbl hllh]hqlh \uaZf_qZ_l_ bdm^Z \uohlbl_ b^lb DZjlZ wlh g_l_jjblhjbydhlhjmx hgZhibku\Z_lFu h[jZsZ_f\gbfZgb_ gZ l_ Zki_dlufbjZdhlhju_ gZkbgl_j_kmxlb b]ghjbjm_f^jm]b_Fbj \k_]^Z [h]Zq_q_f l_b^_bdhlhju_ fubf__f hlghkbl_evgh_]hNbevljudhlhju_ fu gZdeZû\Z_f gZ gZr_ \hkijbylb_hij_^_eyxl fbj\ dhlhjhf fu `b\_f JZkkdZau\Zxl bklhjbx hIbdZkkhd dhlhjhfmh[jZlbeky g_agZdhf_pb kijhkbe _]hihq_fm lhlg_ jbkm_l\_sb lZdbfbdZdb_ hgb_klv gZkZfhf ^_e_ IbdZkkh \u]ey^_e haZ^Zq_ggufY g_ \iheg_ ihgbfZxqlh \ubf__l_ \ \b^mhl\_lbe hg Fm`qbgZ ^hklZe nhlh]jZnbx k\h_c`_guIhkfhljbl_\hl dZda^_kv kdZaZe hgBf_ggh lZd\u]ey^bl fhy`_gZ gZkZfhf ^_e_ <g_rgbc \bÎbdZkkh \u^Z\Zekhfg_gb_HgZ hq_gvfZe_gvdZyg_ ijZ\^Z eb"B ke_]dZiehkdZy" Om^h`gbde_khjm[ b [hlZgbdijh]meb\Zykv ihe_kmihemqZl \_kvfZ hlebqZxsb_ky ^jm]hl ^jm]Zi_j_`b\Zgby baZf_lyl kZfu_jZagu_ \_sb?keb \u [m^_l_ b^lbih fbjmhlukdb\Zy fZkl_jkl\hlh \ugZc^_l_ fZkl_jkl\h?keb \u ihc^_l_ ih fbjmhlukdb\Zy ijh[e_fulh \ugZc^_l_ ijh[e_fu:jZ[kdZy ih]h\hjdZ ]eZkblDZd \u]ey^bldmkhd oe_[ZaZ\bkbl hllh]h]heh^gu \ubeb kulu Hq_gv madb_ m[_`^_gby b bgl_j_kuk^_eZxl \hkijbylb_ fbjZ kdmqguf ij_^kdZam_fuf b [_ajZ^hklgufLhl `_ fbj fh`_l klZlv gZiheg_gguf b \ha[m`^ZxsbfJZaebqb_ e_`bl g_ \kZfhf fbj_Z \l_o nbevljZoq_j_a dhlhju_ fu_]h \hkijbgbfZ_f M gZk _klvfgh`_kl\h _kl_kl\_gguoihe_aguo bg_h[oh^bfuo nbevljh\ Yaud wlh nbevljWlh dZjlZgZrbo fuke_c b i_j_`b\Zgbchl^_e_ggZy hl j_Zevgh]h fbjZAZ^mfZcl_kv gZ f]gh\_gb_qlh hagZqZ_l êy \Zk keh\h djZkhlZG_khfg_gghm \Zk _klv \hkihfbgZgby bi_j_`b\Zgby\gmlj_ggb_ dZjlbgdba\mdb bhsms_gbydhlhju_ iha\heyxl\Zf ihgylvwlh keh\h< JZ\ghc kl_i_gb dlhgb[m^v ^jm]hc[m^_l bf_lvhlebqZxsb_ky hl\Zrbo \hkihfbgZgby b i_j_`b\Zgby b [m^_l ^mfZlvh[ wlhfkeh\_ ^jm]bfkihkh[hfDlh ba\Zk ijZ\" H[Z ijZ\ub dZ`ûc \ij_^_eZo k\h_ckh[kl\_gghc j_ZevghklbKeh\h wlh g_ i_j_`b\Zgb_dhlhjh_ hghhibku\Z_lb l_f g_ f_g__ex^b [m^ml[hjhlvkyZ bgh]^Z ^Z`_ mfbjZlv\_jy \ lhqlh ]_h]jZnbq_kdZy dZjlZ wlh b _klv l_jjblhjby GZrbm[_`^_gby lh`_^_ckl\mxl dZdnbevlju\ugm`^Zy gZkihklmiZlv hij_^_e_gguf h[jZahfb h[jZsZlv\gbfZgb_ gZh^gb \_sb\ ms_j[ ^jm]bfGEI ij_êZ]Z_l g_dhlhjuckihkh[ ^mfZlvh kZfbok_[_ b h[hdjm`Zxs_f fbj_hgh kZfh y\ey_lky nbevljhfQlh[u ijbf_gylvGEI\u g_h[yaZgu baf_gylvk\hb m[_`^_gby beb p_gghklb\Zf ijhklh gm`gh [ulv ex[hiulguf b ]hlh\uf d wdki_jbf_glm GEI g_ij_l_g^m_l gZjhev h[t_dlb\ghcbklbguWlh fh^_evZ kqblZ_lky qlh fh^_eb^he`gu [ulvihe_agufb < GEI kms_kl\m_l g_kdhevdh hkgh\guo b^_cdhlhju_ y\eyxlky \_kvfZ ihe_agufbFu ij_êZ]Z_f \Zf gZqZlv\_klb k_[ylZddZd _keb[u wlbb^_b [ueb \_jgufbb aZf_lblvl_ baf_g_gbydhlhju_ \hagbdgml\ j_amevlZl_ wlbo ij_îheh`_gbcBaf_gyy k\hbnbevlju<u fh`_l_baf_gblv k\hcfbj G_dhlhju_ hkgh\gu_nbevlju GEIgZau\Zxlky ih\_^_gq_kdbfb jZfdZfbHgb ij_^klZ\eyxl kh[hckihkh[ ihgbfZgbylh]hdZd fu^_ckl\m_fI_j\Zy jZfdZ hjb_glZpby gZj_amevlZlZ g_gZ ijh[e_fuWlh hagZqZ_lqlh \ubs_l_ lhd q_fm klj_fbl_kvgZoh^bl_ g_h[oh^bfu_ j_r_gby b bkihevam_l_ bo êy ijh^\b`_gby dk\h_c p_ebHjb_glZpbx gZijh[e_fu h[uqgh gZau\ZxljZfdhc h[\bg_gbyAZdexqZ_lky hgZ\ lsZl_evghf ZgZeba_ijbqbg lh]hqlh qlhlh b^_l g_lZddZd gm`ghWlh hagZqZ_l \hijhkulbiZ Ihq_fm mf_gy \hagbdeZ wlZ ijh[e_fZ"DZd wlh f_gyh]jZgbqb\Z_l"Qvy wlhhrb[dZ"LZdh]h jh^Z \hijhku j_^dhijb\h^yl d q_fmeb[h ihe_aghfmIhklZgh\dZ lZdbo \hijhkh\ aZklZ\bl \Zkqm\kl\h\Zlv k_[y_s_ om`_b gbdZdg_ ijh^\bg_l\Zk dj_r_gbx ijh[e_fu <lhjZy jZfdZ aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u aZ^Z\Zlv\hijhk dZd"Z g_ ihq_fm"<hijhk dZd"ijb\_^_l \Zkd ihgbfZgbxkljmdlmju ijh[e_fu<hijhk ihq_fm"\_jhylg__ \k_]hihfh`_l gZclb hijZ\û\Zxsb_ h[klhyl_evkl\Zb ijbqbgugbq_]h g_baf_gyy Lj_lvy jZfdZwlh h[jZlgZyk\yav \f_klhg_m^ZqbG_ kms_kl\m_llZdhc \_sbdZd g_m^ZqZkms_kl\mxl j_amevlZluHgb fh]ml [ulv bkihevah\Zgu\ dZq_kl\_ h[jZlghck\yabdhjj_dlbjh\dbij_djZkghc \hafh`ghklbaZf_lblv lh q_fm \u jZgvr_g_ ijb^Z\ZebagZq_gbyG_m^ZqZ wlh \k_]h ebrv kihkh[ hibkZgby j_amevlZlZd dhlhjhfm \u klj_fbebkv\Z hq_gvihoh`bo keh\Zb \k_`_ hgbij_^klZ\eyxl ^\Zkh\_jr_ggh jZaebqguo kihkh[Zfure_gby Q_l\_jlZy jZfdZaZdexqZ_lky \lhfqlh[u jZkkfZljb\Zlv \hafh`ghklvZ g_ g_h[oh^bfhklvB kgh\Zwlh ebrvbaf_g_gb_ lhqdbaj_gbyKhkj_^hlhqvl_kv gZ lhfqlh \u fh`_l_ k^_eZlvgZ bf_xsboky \hafh`ghklyoZ g_ gZ h]jZgbqb\Zxsbo \Zkh[klhyl_evkl\ZoAZqZklmx [Zjv_ju hdZau\Zxlky g_ klhev g_ijbklmigufbdZd dZaZehkv\gZqZe_ GZdhg_pGEI ijb\_lkl\m_l ihabpbx ex[hiulkl\Z b m^b\e_gby \aZf_g ijbl\hjkl\ZWlZ hq_gvijhklZy b^_y bf__l ]em[hdb_ihke_^kl\byFZe_gvdb_ ^_lb mqZlkyqj_a\uqZcgh [ukljhb \wlhf bfihfh]Z_l bo ex[hiulkl\hHgb fgh]h]h g_agZxl b ihgbfZxl wlhIhwlhfm hgbkh\_jr_ggh g_[_kihdhylky h lhfqlh [m^ml\u]ey^_lv ]emiufb_keb [m^ml aZ^Z\Zlv \hijhku< dhgpZ dhgph\\_^v ^Z\guf^Z\gh kqblZehkv bklbggufqlh Khegp_\jZsZ_lky \hdjm] A_febqlh l_eZly`_e__ \ha^moZg_ fh]ml e_lZlvqlh g_\hafh`gh ijh_oZlv h^bg dbehf_lj[uklj__q_f aZfbgmlmBaf_g_gb_ \hl qlhg_baf_ggh \wlhf fbj_ ?s_ h^gZihe_agZy b^_yaZdexqZ_lky \lhfqlh \k_fu bf__fbeb fh`_f kha^Zlv \gmlj_ggb_j_kmjkug_h[oh^bfu_ gZfêy ^hklb`_gbygZrbo p_e_c<u k [hevr_c \_jhylghklvx ^h[v_l_kv mki_oZ_keb [m^_l_ ^_ckl\h\Zlv \ ij_îheh`_gbbdZd [m^lhwlh \_jghg_`_eb ij_îheZ]Zyh[jZlgh_ G:MQ?GB?A:;U<:GB? BI?J?MQB<:GB? Fu kihkh[gu khagZl_evghmo\Zlblv ebrvhq_gv fZe_gvdbcdmkhq_d balh]h h[t_fZ bgnhjfZpbbdhlhjuc fbjij_êZ]Z_l gZfg_hkhagZggh fu j_Z]bjm_fb aZf_qZ_f agZqbl_evgh[hevr_q_f hkhagZ_fGZr_ khagZgb_\_kvfZ h]jZgbq_ghb hdZau\Z_lky kihkh[guf khojZgylvke_û fZdkbfmf k_fbi_j_f_gguo beb dmkdh\ bgnhjfZpbb\ ex[hcfhf_gl \j_f_gb WlZ b^_y[ueZ ih^q_jdgmlZ\ ]h^m Zf_jbdZgkdbfikboheh]hf >`hj^`_f Fbee_jhf \deZkkbq_kdhc klZlv_FZ]bq_kdh_ qbkehk_fviexkfbgmk ^\Z"Wlb dmkdb bgnhjfZpbb g_bf_xl nbdkbjh\Zgguo jZaf_jh\hgb fh]ml [ulvq_flh \jh^_ MijZ\e_gbyZ\lhfh[be_f bebgZ[ex^_gby \ a_jdZehaZ^g_]h \b^ZH^bg ba kihkh[h\dhlhjuf fumqbfkykhklhbl \khagZl_evghc hj]ZgbaZpbb fZe_gvdbo dmkdh\ ih\_^_gbyb \h[t_^bg_gby bo\h \k_ [he__b [he__agZqbl_evgu_ dmkdb lZdbf h[jZahfqlh[u hgbklZeb ijb\uqgufb b[_kkhagZl_evgufbFu nhjfbjm_f ijb\uqdb bl_f kZfufhk\h[h`^Z_f k_[yêy lh]hqlh[u aZf_qZlv^jm]b_ \_sb BlZdgZr_ khagZgb_ h]jZgbq_gh k_fvxiexkfbgmk ^\ZdmkdZfb bgnhjfZpbb eb[h ba\gmlj_gg_]h fbjZgZrbo fuke_ceb[h ba\g_rg_]h fbjZ GZijhlb\gZr_ ih^khagZgb_wlh \k_ `bag_h[_ki_qb\Zxsb_ ijhp_kkugZr_]h hj]ZgbafZ\k_ lhq_fm fum`_ gZmqbebkvgZr ijhreuchiul b\k_ lhqlh fu fh]eb [u aZf_lblvgh g_aZf_qZ_f \gZklhysbc fhf_glIh^khagZgb_ y\ey_lky agZqbl_evgh [he__hk\_^hfe_ggufq_f khagZgb_B^_y ihklb`_gby [_kdhg_qgh keh`gh]h fbjZk ihfhsvxkhagZl_evgh]h jZamfZdhlhjuc fh`_lho\Zlblv ebrv hdheh k_fb_^bgbp bgnhjfZpbby\ey_lky hq_\b^ghkf_ohl\hjghc Ihgylby khagZl_evgh]h b g_hkhagZ\Z_fh]h y\eyxlky p_gljZevgufb êy jZkkfZljb\Z_fhc fh^_eb lh]hdZd fu mqbfky< GEI g_qlh kqblZ_lky khagZl_evguf_keb wlh\ gZklhysbc fhf_glhkhagZ_lkydZdgZijbf_jwlh ij_êh`_gb_ ijyfhk_cqZkG_hkhagZgguf kqblZ_lkylhqlh \gZklhysbc fhf_gl g_ hkhagZ_lkyHdjm`Zxsb_ a\mdbdhlhju_ \ufh`_l_ keurZlv[ueb\_jhylgh g_hkhagZggufb ^hl_o ihjihdZ \ug_ ijhqblZebwlh ij_êh`_gb_<hkihfbgZgb_ h lhfdZd \u \i_j\uc jZam\b^_eb kg_]ihqlb gZ\_jgydZ gZoh^blky \g_ \Zr_]h khagZgby?keb \udh]^Zgb[m^v ihfh]Zebj_[_gdm mqblvky dZlZlvkygZ \_ehkbi_^_lh \u ihcf_l_gZkdhevdh g_hkhagZgguf klZehwlh mf_gb_\ \Zk kZfboFu `b\_f\ dmevlmj_dhlhjZy ih^^_j`b\Z_l m[_`^_gb_ h lhfqlh [hevrmx qZklvlh]hqlh fu ^_eZ_ffu ^_eZ_fkhagZl_evghB l_fg_ f_g__ [hevrmx qZklv balh]hqlh fu^_eZ_fb lhqlh fu^_eZ_f gZbemqrbf h[jZahffu ^_eZ_fg_hkhagZggh LjZ^bpbhgghc lhqdhcaj_gby y\ey_lky lhqlh h[mq_gb_ex[hfm gZ\udm kh^_j`bl \k_[_ q_luj_klZ^bbI_j\Zy g_hkhagZggh_ g_agZgb_<u g_ lhevdh g_ agZ_l_dZd k^_eZlv qlhlhgh \ulZd`_ g_agZ_l_qlh \uwlh]h g_ agZ_l_?keb \ugbdh]^Z g_mijZ\eyeb fZrbghc\u ihgylbyg_ bf__l_h lhfgZ qlh wlhihoh`_ BlZd\u gZqZebmqblvky \h^blv fZrbgm<kdhj_ \uh[gZjm`b\Z_l_ k\hb h]jZgbq_gby<u \uihegy_l_ aZ^ZgbybgkljmdlhjZ b khagZl_evghke_^bl_ aZ \k_fb juqZ]Zfbjme_f mijZ\e_gbydhhj^bgbjm_l_ gZ`Zlb_gZ i_^Zevkp_ie_gby b ke_`_gb_ aZ ^hjh]hcWlh aZo\Zlu\Z_l \k_ \Zr_ \gbfZgb_\u _s_ g_dhfi_l_glgu b ijb^_j`b\Z_l_kvmebp kg_h`b\e_gguf ^\b`_gb_fWlh klZ^by hkhagZggh]h g_agZgbyg_dhfi_l_glghklbdh]^Z \ujZaeZfu\Z_l_ r_kl_j_gdb dhjh[db i_j_^Zq\bey_l_ ba klhjhgu \ klhjhgm b gZ\h^bl_ m`Zk gZ \_ehkbi_^bklh\B ohlywlZ klZ^by y\ey_lky[_kihdhcghc \ hkh[_gghklbêy \_ehkbi_^bklh\bf_ggh \ wlh \j_fy \u mk\Zb\Z_l_ [hevrmx qZklv g_h[oh^bfh]h Wlh ijb\h^bl \Zk gZ klZ^bx hkhagZggh]hagZgby dhfi_l_glghklb<u fh`_l_ mijZ\eylvfZrbghcgh \udhgp_gljbjm_l_ gZwlhf \k_k\h_ \gbfZgb_<u hk\hbeb mf_gb_gh _s_g_ h\eZ^_ebfZkl_jkl\hf BgZdhg_pp_evx \Zrbomkbebc y\ey_lkyg_hkhagZggh_ agZgb_<k_ l_ hl^_evgu_ gZ\udbdhlhju_ \uk lZdbfmk_j^b_f hk\Zb\ZebieZ\gh keb\Zxlky\ h^gh p_eh_L_i_jv \h\j_fy \h`^_gby\u fh`_l_ kemrZlvjZ^bhgZkeZ`^Zlvky i_caZ`_fih^^_j`b\Zlv [_k_^m<Zr_ khagZgb_hij_^_ebeh p_ev bij_^hklZ\beh \hafh`ghklv ih^khagZgbx \uihegylv ihklZ\e_ggmx aZ^Zqmhk\h[h^b\ \Zr_ \gbfZgb_ êy^jm]bo p_e_c ?keb \u[m^_l_ ijZdlbdh\Zlv qlhlh ^hklZlhqgh^he]hlh \u ^hklb]g_l_ wlhc q_l\_jlhcklZ^bblh _klvknhjfbjm_l_ ijb\uqdm< wlhlfhf_gl mf_gb_ klZgh\blky g_hkhagZ\Z_fufH^gZdh g_dhlhju_ ijb\uqdb fh]ml hdZaZlvkyg_ kZfufb wnn_dlb\gufb êy j_r_gby gh\hc aZ^ZqbGZrb nbevlju fh]ml g_ ijhimklblv dZdmxgb[m^v \Z`gmx qZklv bgnhjfZpbbdhlhjZy hdZ`_lky kms_kl\_gghc êy\dexq_gby g_h[oh^bfhcijb\uqdb Ij_îheh`bf\u kghkgh b]jZ_l_\ l_ggbkb ohlbl_kh\_jr_gkl\h\Zlvky Lj_g_j\_jhylgh[m^_l gZ[ex^Zlv\Zrm b]jmaZl_f gZqg_lbaf_gylv lZdb_ \_sbdZd ^\b`_gby \Zrbogh]\Zrm fZg_jm^_j`Zlv jZd_ldm bgZghkblv _x m^Zj>jm]bfb keh\Zfbhg \havf_llhqlh êy \Zk y\eyehkvp_euf dmkdhf ih\_^_gbyiehkdbc m^Zj kijZ\ZjZah[v_l _]hgZ g_kdhevdh khklZ\guo qZkl_c baZl_f i_j_kljhblbo lZdqlh[u \Zr iehkdbcm^Zj kijZ\ZklZe [he__ kh\_jr_gguf<u \_jg_l_kvgZaZ^ ihklZ^byf gZmq_gbyd hkhagZgghfmg_agZgbx b \Zfg_h[oh^bfh [m^_lJZamqblvkyij_`^_ q_fgZmqblvky aZgh\h?^bgkl\_ggZy ijbqbgZ ihklmiZlv lZdbfh[jZahf aZdexqZ_lky \lhfqlh[u \kljhblv\ \Zr_ ih\_^_gb_ gh\u_ijb\uqdbjZkrbjyxsb_ \Zrb\hafh`ghklb \u[hjZlh]h kihkh[Z ih\_^_gbydhlhjuc hdZ`_lky gZb[he__ wnn_dlb\guf ijb j_r_gbb ^Zgghc dhgdj_lghc aZ^Zqb Lh `_kZfh_ ijhbkoh^blijb h[mq_gbbGEIM gZkm`_ _klvMf_gby h[sZlvky b mqblvkyGEI ij_êZ]Z_ljZnbgbjh\Zlv \ZrbMf_gby b^Z_l \Zf[hevr_ \u[hjh\ b [hevr_]b[dhklb \bo bkihevah\Zgbb Q_luj_ klZ^bbgZmq_gby G_hkhagZggh_ g_agZgb_ HkhagZggh_ g_agZgb_ HkhagZggh_ agZgb_ G_hkhagZggh_ agZgb_ Ijhp_kk aZ[u\Zgbywlh i_j_oh^hl id iIjhp_kk i_j_mqb\Zgby wlh i_j_oh^hl ih[jZlgh digh m`_k [hevrbfdhebq_kl\hf \u[hjh\Fu bkke_^m_f jZaebqgu_fh^_eb gZmq_gbyqmlv iha`_ LJ?OFBGMLGUC K?FBG:J ?keb dh]^Zgb[m^v ijb^_lkyij_^klZ\eylv GEIgZ lj_ofbgmlghfk_fbgZj_ wlh [m^_l \u]ey^_lvijbf_jgh lZd<_^msbc \hc^_lb kdZ`_l>Zfu b]hkih^Z qlh[u ^h[blvkymki_oZ \`bagb\Zf g_h[oh^bfhihfgblv ljb\_sb <hi_j\uoagZlv lhq_]h \u ohlbl_bf_lv ykgh_ ij_^klZ\e_gb_ h ij_îheZ]Z_fhf j_amevlZl_\ ex[hckblmZpbb <h\lhjuo[ulv \gbfZl_evgufb ^_j`Zlvk\hb qm\kl\Zhldjulufb êylh]h qlh[u aZf_lblvqlh \u^\b`_l_kv dj_amevlZlm <lj_lvbobf_lv ^hklZlhqgh ]b[dhklbqlh[u gZklhcqb\hbaf_gylv k\hb ^_ckl\by ^hl_o ihjihdZ \ug_ ihemqbl_lhq_]h ohlbl_Ihke_ wlh]hhg aZibr_l gZ^hkd_ QM<KL<BL?EVGHKLV =B;DHKLV b \uc^_lDhg_p k_fbgZjZ I_j\h_ wlh mf_gb_hij_^_eylv bkdhfuc j_amevlZl?keb \u g_agZ_l_ dm^Z \ub^_l_\Zf ihqlbg_\hafh`gh ihiZklvlm^Z <Z`gZy qZklvGEI wlh lj_gbg] k_gkhjghc qm\kl\bl_evghklbgZ qlh h[jZlblv k\h_\gbfZgb_ bdZd baf_gblvb jZkrbjblv k\hb nbevljuqlh[u \u kfh]eb aZf_lblvl_ \_sbdhlhju_ ij_`^_g_ aZf_qZebWlh k_gkhjgh_hkhagZgb_ gZklhys_]h fhf_glZ<h \j_fyh[s_gby k^jm]bfb ex^vfbwlh hagZqZ_laZf_qZlv keZ[u_gh kms_kl\_ggu_ kb]gZeudhlhju_ ^Zxl \Zf ihgylvdZd ex^b j_Z]bjmxlDh]^Z \u^mfZ_l_lh _klvh[sZ_l_kv kZfbk kh[hcwlh hagZqZ_l jZkrbj_ggh_ hkhagZgb_k\hbo \gmlj_ggboh[jZah\a\mdh\ bhsms_gbc <Zf lj_[m_lkyhkljhlZ bebqm\kl\bl_evghklv êy lh]hqlh[u aZf_lblv ijh^\b]Z_l eb\Zk lhqlh \u^_eZ_l_d lhfmq_]h \uohlbl_d \Zr_cp_eb ?keb lhqlh \u^_eZ_l_g_ jZ[hlZ_lk^_eZcl_ qlhgb[m^v ^jm]h_qlh m]h^gh ^jm]h_<Zf g_h[oh^bfhkeurZlv\b^_lv bhsmsZlv lhqlh ijhbkoh^blb bf_lv aZiZk jZaghh[jZaguoj_Zdpbc P_ev GEI khklhbl\ lhfqlh[u ^Zlvex^yf [hevr_ \ZjbZglh\ih\_^_gby H[eZ^Zgb_ lhevdhh^gbf kihkh[hf^_eZlv \_sbwlh hlkmlkl\b_ \u[hjZ\hh[s_ Bgh]^Z wlhlkihkh[ [m^_ljZ[hlZlvZ bgh]^Z g_llZd qlh\k_]^Z gZc^mlky lZdb_ kblmZpbbk dhlhjufb\u g_\ khklhygbb[m^_l_ kijZ\blvky>\Z kihkh[Z ihklZ\yl \Zk i_j_^ ebphf^be_ffuBf_lv \u[hjwlh agZqbl [ulvkihkh[guf bkihevah\Zlv dZdfbgbfmf ljb ihôh^Zd kblmZpbb< ex[hf\aZbfh^_ckl\bb lhl q_eh\_dm dhlhjh]h [hevrZy ]b[dhklv ih\_^_gby[m^_l dhgljhebjh\Zlv kblmZpbx ?keb \u \k_]^Z^_eZ_l_ lhqlh ^_eZeb\k_]^Zlh \u b[m^_l_ ihemqZlv \k_]^Z lhqlh \k_]^Z ihemqZeb?keb lhqlh \u ^_eZ_l_g_ jZ[hlZ_l k^_eZcl_ qlhgb[m^v ^jm]h_Q_f rbj_\u[hjl_f [hevr_ rZgkh\ gZmki_o Kh]eZkh\ZggZy jZ[hlZmf_gbci_j_qbke_gguo \Lj_ofbgmlghf k_fbgZj_ihoh`Z gZ lhl kemqZcdh]^Z \u [_j_l_gZijhdZl eh^dmqlh[u bkke_^h\Zlv \h^gu_ ijhklhju<u j_rZ_l_dm^Z \Zfohl_ehkv [uhlijZ\blvky \Zr i_j\hgZqZevguc j_amevlZl<u gZqbgZ_l_]j_klb bke_^bl_ aZ gZijZ\e_gb_fk\h_]h ^\b`_gby k_gkhjgZy hkljhlZh l_oihjihdZ g_^hklb]Z_l_ f_klZgZagZq_gby L_i_jv \umklZgZ\eb\Z_l_ k\hxgh\mx p_ev<u fh`_l_baf_gblv __\ ex[hc lhqd_ pbdeZgZkeZ^blvky iml_r_kl\b_fb bamqblvqlhgb[m^v ih^hjh]_<Zr dmjk\_jhylgh[m^_l gZihfbgZlvab]aZ]Hq_gv j_^dh\klj_qZ_lky Z[khexlgh ykguc bijyfhc imlvlm^Zdm^Z \uohlbl_ ihiZklv J?AMEVL:LU \u g_ [m^_l_klhev ex[_agukdZaZlv fg_dZdhc ^hjh]hcfg_ ke_^m_l \uclb hlkx^Z" Wlh \agZqbl_evghc f_j_aZ\bkbl hllh]hdm^Z \u ohlbl_ ijbclb hl\_lbe dhl Fg_ [_ajZaebqghdm^ZkdZaZeZ :ebkZ Lh]^Z g_ljZagbpudZdhc ^hjh]hclu ihc^_rvkdZaZe dhl Evxbk Dwjjhee:ebkZ \kljZg_ qm^_k GZqg_f kj_amevlZlh\ bebp_e_cQ_f [he__ lhqghb ihablb\gh\u fh`_l_ hij_^_eblv lhq_]h \uohlbl_b q_femqr_ \uaZijh]jZffbjm_l_ k\hc fha]gZ lhqlh[u bkdZlv baZf_qZlv \hafh`ghklbl_f k[hevr_c \_jhylghklvx \u ihemqbl_ lhq_]h ohlbl_;eZ]hijbylgu_ \hafh`ghklbkms_kl\mxl lhevdhlh]^Z dh]^Z \gbo magZxl[eZ]hijbylgu_ \hafh`ghklb Qlh[u ijh`blvk\hx `bagvlZddZd \Zf ohq_lky\Zf ke_^m_lagZlvq_]h \u ohlbl_;ulv wnn_dlb\guf\ wlhffbj_ hagZqZ_l^h[b\Zlvky l_oj_amevlZlh\ dhlhju_ \u \u[bjZ_l_I_j\uc rZ]lZdbf h[jZahfkhklhbl \lhfqlh[u \u[jZlv?keb \u g_k^_eZ_l_ wlh]hlh gZc^_lky fZkkZ ex^_c`_eZxsbo k^_eZlv wlhaZ \Zk DZd \u magZ_l_q_]h \uohlbl_"<u wlh \u^mfu\Z_l_Fu ijb\_^_f g_kdhevdh ijZ\bedZd wlh^_eZlvlZd qlhm \Zk_klv hlebqgucrZgk ^hklbqv mki_oZ=h\hjy yaudhfGEI\u \u[bjZ_l_ohjhrh knhjfbjh\Zggucj_amevlZlLh _klv j_amevlZldhlhjuc y\ey_lky ohjhrhknhjfbjh\Zgguf \khhl\_lkl\bb kh ke_^mxsbfb djbl_jbyfb <hi_j\uohg ^he`_g[ulv knhjfmebjh\Zgihablb\ghE_]q_ ^\b]Zlvkyih gZijZ\e_gbx dlhfmq_]h \u ohlbl_q_f moh^blvijhqv hllh]hqlh \Zfg_ gjZ\blkyH^gZdh \ug_ \ khklhygbb^\b]Zlvky ihgZijZ\e_gbx dq_fmlh_keb \u g_agZ_l_qlh wlhlZdh_ >ey ijbf_jZgZ f]gh\_gb_ ih^mfZcl_h d_g]mjm<u ^mfZ_l_ h d_g]mjm" Ohjhrh L_i_jv ij_djZlbl_ ^mfZlvh d_g]mjmihdZ g_ ^hqblZ_l_ ^hdhgpZ wlm kljZgbpmG_ iha\heycl_b^__ d_g]mjm ijhgbdZlv \ \Zr jZamf\ l_q_gb_ ke_^mxs_c fbgmlubeb hdheh lh]h<u m`_ g_ ^mfZ_l_ h d_g]mjm"K_cqZk ih^mfZcl_ hlhfqlh \u[m^_l_ ^_eZlvaZ\ljZ Qlh[u m[_`Zlvhl wlhcgZahceb\hc d_g]mjm\Zf ke_^m_lih^mfZlv hq_flh ^jm]hfihablb\ghf Wlhl ljxdih^q_jdb\Z_l lhl fhf_glqlh fha]fh`_l ihgylvg_]Zlb\ebrv aZf_gb\ _]hihablb\hfQlh[u ba[_`Zlvq_]hlh\Zf g_h[oh^bfhagZlvqlh ij_^klZ\ey_l kh[hclhq_]h \uklhjhgbl_kvb m^_j`b\Zlvk\h_ \gbfZgb_ gZ g_f<u ^he`guih^mfZlv h[wlhfqlh[u agZlvh q_fg_ ke_^m_l^mfZlvlhqgh lZd `_dZd \Zf ijb \h`^_gbbZ\lhfh[bey ke_^m_l ^_j`Zlvh[t_dl \ihe_ aj_gbyqlh[u ba[_`Zlvklhedgh\_gby kgbfQ_fm [u\u gbkhijhlb\eyebkvwlh klZgh\blky gZahceb\ufWlh h^gZba ijbqbgihq_fm lZd ljm^gh ij_djZlblv dmjblv\u \ugm`^_guihklhyggh ^mfZlvh dmj_gbbqlh[u [jhkblvdmjblv <h\lhjuo\u ^he`gub]jZlv Zdlb\gmxjhevj_amevlZl ^he`_g\ jZamfguo ij_^_eZo gZoh^blvky ih^ \Zrbf dhgljhe_fJ_amevlZludhlhju_ bagZqZevgh aZ\bkyl hllh]hqlh ^jm]b_ ex^bij_îjbfml dZdb_lh ^_ckl\byg_ y\eyxlky ohjhrh knhjfbjh\Zggufb?keb ex^b g_j_Z]bjmxl lZddZd \Zfohl_ehkv [u\u l_jibl_ g_m^ZqmKhkj_^hlhqvl_kv gZ lhfqlh \Zfg_h[oh^bfh k^_eZlvqlh[u \ua\Zlv wlb j_ZdpbbLZdgZijbf_j\f_klh lh]hqlh[u `^Zlvdh]^Z m\Zk ihy\ylky ^jmavyih^mfZcl_ emqr_h lhfdZd ih^jm`blvkyk d_fgb[m^v Ij_^klZ\vl_ k_[_k\hc j_amevlZlgZklhevdh ih^jh[ghgZkdhevdh \hafh`gh Qlh \u \b^bl_keurbl_ bhsmsZ_l_"<hh[jZabl_ _]hb hibrbl__]h k_[_ ibkvf_ggh hl\_lb\gZ \hijhkudlhqlh]^_dh]^Z bdZdQ_f [he__ iheguf y\ey_lky ij_^klZ\e_gb_ h lhfq_]h \u ohlbl_l_f emqr_ fha] fh`_l ijhZgZebabjh\Zlv _]hb aZf_lblv\hafh`ghklb êy_]h ^hklb`_gby< dZdhf dhgl_dkl_ \uohlbl_ _]hihemqblv"Kms_kl\mxl ebdhgl_dklu\ dhlhjuo\u _]h g_ ohlbl_ihemqZlv" DZd \u magZ_l_qlh \u^hklb]eb k\h_]h j_amevlZlZ"DZdh\h k_gkhjgh h[hkgh\Zggh_ ih^l\_j`^_gb_dhlhjh_ ^Zkl\Zf ihgylvqlh \um`_ ihemqbeblh q_]h ohl_eb"Qlh \um\b^bl_mkeurbl_ bihqm\kl\m_l_dh]^Z ^hklb]g_l__]h" G_dhlhju_ j_amevlZlu gZklhevdhg_hij_^_e_gguqlh gZbo ^hklb`_gb_mreh [u g_kdhevdh `bag_c<u fh]eb[u lZd`_ mklZgh\blv\j_f_ggu_ h]jZgbq_gbygZ lh dh]^Z \u`_eZ_l_ ihemqblvk\hc j_amevlZl ?klv eb m \Zkj_kmjku êy lh]hqlh[u bgbpbbjh\Zlvb ih^^_j`b\Zlv j_amevlZl"< q_f\u gm`^Z_l_kv"Fh`_l [ulvhgb m\Zk m`_bf_xlky"?keb g_l lh dZd\u kh[bjZ_l_kvbo ihemqblv"Wlh fhf_gldhlhjuc ^he`_g[ulv lsZl_evgh bamq_gWlb j_kmjkufh]ml [ulv \gmlj_ggbfb hkh[u_ mf_gbybeb ihablb\gu_ khklhygby jZamfZbeb \g_rgbfb?keb \u gm`^Z_l_kv \h \g_rgboj_kmjkZo \hafh`ghm \Zkihy\blky g_h[oh^bfhklvihklZ\blv \kihfh]Zl_evguc j_amevlZl qlh[u ihemqblvbo J_amevlZl ^he`_gbf_lv j_Zevgu_jZaf_juHg fh`_l[ulv kebrdhf[hevrbf b lh]^Z _]hke_^m_l jZa[blvgZ g_kdhevdh [he__f_edboe_]dh ^hklb`bfuo j_amevlZlh\GZijbf_j\u fh`_l_ihklZ\blv i_j_^kh[hc p_evklZlv emqrbf b]jhdhf \l_ggbkWlhhq_\b^ghg_ ijhbahc^_l gZke_^mxs_c g_^_e_wlh kebrdhf kfmlgucb hl^Ze_gguc ih\j_f_gb j_amevlZl?]h ke_^m_ljZa[blv gZ f_gvrb_ dmkdblZd qlhkijhkbl_ k_[yQlh ij_iylkl\m_l fg_\ ^hklb`_gbb wlh]h" Wlhl \hijhk\uk\_lbl g_kdhevdhhq_\b^guo ijh[e_fGZijbf_jm \Zkg_l ohjhr_c l_ggbkghc jZd_ldbb \Zf g_h[oh^bfhqlh[u \Zk lj_gbjh\Ze ijhn_kkbhgZevguc lj_g_jAZl_f ij_\jZlbl_wlb ijh[e_fu\ p_ebkijhkb\ k_[y Qlh yohqm \f_klh wlh]h"Fg_ g_h[oh^bfhdmiblv ohjhrmx jZd_ldm bgZclb lj_g_jZIjh[e_fZ wlh ijhklhj_amevlZldhlhjuc g_ijZ\bevghknhjfmebjh\Zg <hafh`ghihklZ\b\ i_j_^kh[hc [hevrb_p_eb\Zf ijb^_lkyg_kdhevdh jZa ijhclb q_j_aijhp_kk nhjfmebjh\ZgbyihdZ \ug_ ijb^_l_ dlhfmqlh i_j\uc rZ] ijbf_ljZamfgu_ jZaf_ju b hdZ`_lky ^hklb`bfuf>Z`_ kZfh_ êbggh_ iml_r_kl\b_ gZqbgZ_lkyk i_j\h]hrZ]Z \ ijZ\bevghfgZijZ\e_gbbdhg_qgh K ^jm]hc klhjhguj_amevlZl fh`_l ihdZaZlvky kebrdhf f_edbf b ljb\bZevgufqlh[u fhlb\bjh\Zlv\ZkGZijbf_jy fh]mihklZ\blv i_j_^kh[hc aZ^Zqm gZ\_klb ihjy^hd \ jZ[hq_f dZ[bg_l_ g_agZqbl_evgmx b fZehijb\e_dZl_evgmx aZ^ZqmQlh[u ijb^Zlv_c g_dhlhjh_dhebq_kl\h wg_j]bb fg_ g_h[oh^bfhijb^mfZlvdZd wlh k\yaZghk [he__rbjhdbf[he__ \Z`guf [he__ fhlb\bjmxsbfj_amevlZlhfLZd y kijZrb\Zx k_[y?keb yihemqm wlhl j_amevlZlqlh hg ^Zkl fg_"< ^Zgghfijbf_j_ wlhfh`_l [ulv rZ]hf g_h[oh^bfuf êylh]hqlh[u ih^]hlh\blv jZ[hq__ijhkljZgkl\h djZ[hl_ gZ^ q_flh ^jm]bfagZqbl_evgh [he__ bgl_j_kgufKh_^bgb\ wlb \_sby fh]m \aylvky aZwlm g_agZqbl_evgmxaZ^Zqm kwg_j]b_cbkoh^ys_c ba[he__ rbjhdh]h j_amevlZlZ AZdexqbl_evgZy jZfdZ \hdjm]\u[hjZ j_amevlZlh\ wdheh]bq_kdZyG_l lZdh]h q_eh\_dZdhlhjuc [u `bebahebjh\Zggh hl^jm]bo ex^_cfu \k_ y\ey_fky qZklvx [he__ rbjhdhc kbkl_fuk_fvbjZ[hludjm]Z ^jma_cb h[s_kl\Z \ p_ehf<Zf ke_^m_ljZkkfhlj_lv ihke_^kl\by ^hklb`_gby k\hbo j_amevlZlh\ \dhgl_dkl_ wlbo[he__ rbjhdbo\aZbfhhlghr_gbc<hagbdgml ebg_ `_eZl_evgu_ ih[hqgu_ wnn_dlu"Hl q_]hijb^_lky hldZaZlvkybeb kq_f gh\uf ijb^_lky kfbjblvkyqlh[u ^hklbqvk\h_]h j_amevlZlZ" GZijbf_j\hafh`ghqlh \uohl_eb [ubf_lv [hevr_jZ[hluWlh [m^_l aZ[bjZlv [hevr_\j_f_gblZd qlhf_gvr_ \j_f_gb\u [m^_l_ijh\h^blv khk\h_c k_fv_cAZdexq_gb_ [hevrh]hdhgljZdlZ fh`_lm\_ebqblv \ZrmjZ[hqmx gZ]jmadm ^h lZdhckl_i_gbqlh \ug_ kfh`_l_ghjfZevgh kijZ\eylvky khk\h_c jZ[hlhc M[_^bl_kv lZd`_qlh \Zrj_amevlZl gZoh^blky\ iheghc]Zjfhgbb k\ZfbdZd k p_evghc ebqghklvxJ_amevlZlu wlh g_lhqlh \Zfgm`gh ihemqblv\ ms_j[ ^jm]bfGZb[he__ agZqbl_evgu_b m^h\e_l\hjyxsb_j_amevlZlu ^hklb]Zxlkyiml_f i_j_]h\hjh\ b khljm^gbq_kl\Zqlh[u mklZgh\blv lZdhc jZa^_ey_fuc \k_fb j_amevlZl\ dhlhjhf dZ`ûc hdZau\Z_lky ih[_^bl_e_fWlh Z\lhfZlbq_kdb jZaj_rZ_l ijh[e_fmk wdheh]bq_kdbfbkoh^hf LZdh]h jh^Zbkohû fh]ml\ugm^blv \Zki_j_kfhlj_lv k\hb j_amevlZlubeb i_j_clb d ^jm]hfmj_amevlZlmdhlhjuc kem`bl lhfm`_ gZf_j_gbxgh [_a g_`_eZl_evguo ih[hqguoy\e_gbcDeZkkbq_kdbf ijbf_jhf\u[hjZ g_wdheh]bqgh]h j_amevlZlZ [ue pZjvFb^Zkdhlhjuc ohl_eqlh[u \k_q_]h hgdZkZeky ij_\jZsZehkv \ahehlhHq_gv kdhjhhg h[gZjm`beqlh klhedgmekyk k_jv_agufb ljm^ghklyfb J_amevlZluJ_axf_ <u fh`_l_ aZihfgblv ke_^mxsb_ijZ\beZ kihfhsvx fg_fhgbq_kdh]hkeh\Z I:DIJJW[md\u dhlhjh]h y\eyxlky i_j\ufb [md\Zfb \ gZa\Zgbb dZ`^h]h ke_^mxs_]h rZ]Z\ hij_^_e_gbbohjhrh knhjfbjh\Zggh]hj_amevlZlZ Ihablb\gZy nhjfmebjh\dZ Ih^mfZcl_ hlhfq_]h \uohlbl_Z g_h lhfq_]h g_ohlbl_Kijhkbl_ Qlh yohl_e [ubf_lv"Q_]h y\ ^_ckl\bl_evghklbohqm" :dlb\gZy ihabpby Ih^mfZcl_ h lhfqlh \u [m^_l_Zdlb\gh ^_eZlvKijhkbl_Qlh y[m^m ^_eZlvqlh[u ^hklbqvk\h_]h j_amevlZlZ" DZd yfh]m gZqZlvb ih^^_j`b\Zlvijhp_kk ^hklb`_gbyj_amevlZlZ" Dhgdj_lghklv Ij_^klZ\vl_ k_[_ j_amevlZl gZklhevdh dhgdj_lghgZkdhevdh fh`_l_ Kijhkbl_Dlh]^_dh]^Zqlh bdZd dhgdj_lgh" Ih^l\_j`^_gb_ Ih^mfZcl_ h k_gkhjgh h[hkgh\Zgghf ih^l\_j`^_gbbdhlhjh_ ^Zkl \Zf ihgylvqlh \um`_ ihemqbeblhq_]h ohl_eb Kijhkbl_Qlh ym\b`mmkeurm bihqm\kl\mxdh]^Z [m^mbf_lv wlh"DZd y magZxqlh wlhm`_ _klvm f_gy" RZ] \\_jo?keb yihemqm wlhlj_amevlZl qlh hg^Zkl fg_" J_amevlZl RZ]\gba Qlhfg_ f_rZ_l"F_edbc j_amevlZl J_kmjku ?klv ebm \Zkihôh^ysb_ j_kmjkub \u[hjug_h[oh^bfu_ êylh]hqlh[u ihemqblv \Zrj_amevlZl" Kijhkbl_< dZdboj_kmjkZo ygm`^Zxkvqlh[u ihemqblvk\hc j_amevlZl" JZaf_ju Bf__l ebj_amevlZl ihôh^ysb_jZaf_ju"?keb hgkebrdhf \_ebdkijhkbl_ Qlh f_rZ_l fg__]h ihemqblv"b jZa[_cl_dhg_qguc j_amevlZl gZ[he__ f_edb_K^_eZcl_ bo^hklZlhqgh ykgufbb ^hklb`bfufb ?keb `_ hg kebrdhffZe êylh]hqlh[u [ulvfhlb\bjmxsbfkijhkbl_ ?keb yihemqm wlhlj_amevlZlqlh wlhfg_ ^Zkl" >\b]Zcl_kv \\_jo ^h l_oihjihdZ \u g_ gZc^_l_ k\yav k lZdbf j_amevlZlhfdhlhjuc [m^_l^hklZlhqgh [hevrbfb fhlb\bjmxsbf Wdheh]bq_kdZy jZfdZ Ijh\_jvl_ ihke_^kl\bydhlhju_ \hagbdgml \ \Zr_c `bagb b \aZbfhhlghr_gbyo \lhf kemqZ__keb \uihemqbl_ k\hcj_amevlZl Kijhkbl_Dh]h _s_aZljhg_l wlhlj_amevlZl"Qlh kemqblky_keb y_]h ihemqm"?keb [u y ihemqbe _]h g_f_ê_gghkfh] eb [u y bf \hkihevah\Zlvky" ;m^vl_ \gbfZl_evgud k\h_fmhsms_gbx khfg_gbydhlhju_ gZqbgZxlky kh keh\>Zgh DZdb_ khh[jZ`_gby wlh qm\kl\h khfg_gbyij_^klZ\ey_l"DZd \u fh`_l_ baf_gblv k\hcj_amevlZlqlh[u ijbgylv\ jZkq_lwlb khh[jZ`_gby" L_i_jv ijh]hgbl_ wlhl fh^bnbpbjh\Zgguc j_amevlZl q_j_a I:DIJJW ijhp_kkqlh[u ijh\_jblvy\ey_lky ebhg ohjhrhknhjfbjh\Zgguf Ihke_^gbc rZ] gZqbgZcl_ ^_ckl\h\Zlv<Zf ke_^m_l k^_eZlvi_j\h_ ^\b`_gb_Lukyq_dbehf_ljh\h_ iml_r_kl\b_gZqbgZ_lky ki_j\h]h rZ]Z ?keb j_amevlZl ohjhrh knhjfbjh\Zglh hg y\ey_lky ^hklb`bfuf fhlb\bjmxsbf bh[yau\Zxsbf G:KLHYS?? KHKLHYGB?B @?E:?FH? KHKLHYGB? H^bg bakihkh[h\ ij_^klZ\eylv k_[_ baf_g_gby \[bag_k_ebqghklghf jZa\blbb bebh[jZah\Zgbb khklhbl\ lhfqlh[u ^mfZlvh g_fdZd himl_r_kl\bb hl gZklhys_]hkhklhygby d `_eZ_fhfm khklhygbxIjh[e_fZ aZdexqZ_lky \ jZaebqbb f_`^mwlbfb ^\mfykhklhygbyfbIhklZ\b\ i_j_^kh[hc j_amevlZl \ [m^ms_f\u \g_dhlhjhf kfuke_kha^Z_l_ ijh[e_fm\ gZklhys_fbgZh[hjhl ex[Zy ijh[e_fZ\ gZklhys_ffh`_l [ulvij_\jZs_gZ \[m^msbc j_amevlZl <Zr_ ih\_^_gb_fukeb b qm\kl\Z [m^mljZaebqgufb \gZklhys_f b \ `_eZ_fhf khklhygbbQlh[u ^\b]Zlvky hl h^gh]h d ^jm]hfm\Zf g_h[oh^bfu j_kmjku Wg_j]by êy iml_r_kl\by ijboh^bl bafhlb\Zpbb@_eZ_fh_ khklhygb_ ^he`gh [ulv q_flh lZdbfq_]h fu ^_ckl\bl_evghohlbfbeb g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZgguf k l_fq_]h fu\ ^_ckl\bl_evghklbohlbfFu ^he`gu lZd`_ [ulv aZo\Zq_gu j_amevlZlhfH]h\hjdb qZklh ihdZau\Zxlqlh wdheh]byg_ [ueZ iheghklvx ijbgylZ\ jZkq_lDhjhq_ ]h\hjyfu ^he`gu ohl_lv kh\_jrblv iml_r_kl\b_ b\_jblv \lhqlh p_evy\ey_lky ^hklb`bfhcb klhbllh]hqlh[u __ ^hklb]Zlv Mf_gbyl_ogbdb b j_kmjkgu_khklhygby y\eyxlkykj_^kl\Zfb ^hklb`_gby p_ebHgb fh]ml \dexqZlv \ k_[y gZrm nbabheh]bxiblZgb_kbem b \ughkeb\hklvGEI mf_gby wlh fhsgu_ j_kmjku êyij_h^he_gby [Zjv_jh\ khijhlb\e_gby bijhlb\h^_ckl\by DHFFMGBD:PBY DhffmgbdZpby wlh fgh]h]jZggh_keh\hdhlhjh_ \dexqZ_l\ k_[yex[h_ \aZbfh^_ckl\b_ k ^jm]bfbex^vfbkemqZcguc jZa]h\hjm[_`^_gb_h[mq_gb_ b i_j_]h\hju Qlh hagZqZ_l keh\h dhffmgbdZpby"Wlh keh\h ij_^klZ\ey_l kh[hc klZlbq_kdh_ kms_kl\bl_evgh_Z j_ZevgZydhffmgbdZpby wlh pbdeu bebi_leb h[jZlguo k\ya_cdhlhju_ \dexqZxl ih djZcg_c f_j_^\mo q_eh\_d<u g_ kfh`_l_ \klmiblv\ dhffmgbdZpbx k\hkdh\hc dmdehcwlh [m^_lebr_gh kfukeZ wlh g_ \uah\_l j_ZdpbcDh]^Z \u \klmiZ_l_ \ dhffmgbdZpbx k ^jm]bf q_eh\_dhf\u ihemqZ_l__]h j_Zdpbxb j_Z]bjm_l_ kZfbk\hbfb kh[kl\_ggufb fukeyfb b qm\kl\Zfb<Zr_ l_dms__ih\_^_gb_ nhjfbjm_lky\Zrbfb \gmlj_ggbfb hldebdZfb gZ lhqlh \u\b^bl_ b keurbl_Lhevdh [eZ]h^Zjylhfmqlh \u h[jZsZ_l_ \gbfZgb_gZ ^jm]h]hq_eh\_dZm \Zk\hh[s_ \hagbdZ_lb^_y hlhf qlh kdZaZlv beb k^_eZlv \ke_^mxsbc fhf_gl<Zr iZjlg_jj_Z]bjm_l gZ\Zr_ ih\_^_gb_ lZdbf`_ h[jZahf <u h[sZ_l_kv k ihfhsvxkeh\k ihfhsvxhll_gdh\ k\h_]h]hehkZ b k ihfhsvx k\h_]hl_eZiha`_klh\ b\ujZ`_gby ebpZ<u g_fh`_l_ g_h[sZlvky DZdh_lh khh[s_gb_i_j_^Z_lky^Z`_ _keb \ug_ ]h\hjbl_gbq_]h bkhojZgy_l_ fheqZgb_BlZddhffmgbdZpby \dexqZ_l \k_[y khh[s_gbydhlhju_ i_j_^Zxlky hl h^gh]hq_eh\_dZ d ^jm]hfmDZd \u magZ_l_qlh khh[s_gb_dhlhjh_ \u ihkueZ_l_y\ey_lky bf_gghl_f khh[s_gb_fdhlhjh_ \Zr iZjlg_j ihemqbe" <_jhylghm \Zk[ue hiuldh]^Z \uk^_eZeb dhfmlh g_cljZevgh_ khh[s_gb_b [ueb m^b\e_gul_f agZq_gb_fdhlhjh_ lhlijb^Ze \Zr_fmkhh[s_gbxM\_j_gu eb \u \ lhfqlh kfukedhlhjuc ihemqbe\Zr iZjlg_jy\ey_lky bf_gghl_f kfukehfdhlhjuc \ugZf_j_\Zebkv _fmi_j_^Zlv" ?klv bgl_j_kgh_mijZ`g_gb_dhlhjh_ bkihevam_lky\ lj_ggbg]h\uodmjkZo GEI<u \u[bjZ_l_ ijhklh_ij_êh`_gb_gZijbf_jK_]h^gy ohjhrbc^_gvb ljb hkgh\guowfhpbhgZevguo khh[s_gbydhlhju_ \u ohlbl_ i_j_^Zlv kwlbf ij_êh`_gb_f<u fh`_l_ kdZaZlv wlh \hklhj`_gghm]jh`Zxs_ beb kZjdZklbq_kdb<u ijh]h\Zjb\Z_l_k\h_ ij_êh`_gb_ ^jm]hfmq_eh\_dm lj_fy kihkh[Zfbg_ ]h\hjy_fm hl_o lj_okhh[s_gbyodhlhju_ \uohlbl_ i_j_^Zlv AZl_f \Zr iZjlg_j h[tykgy_l \ZfdZdb_ wfhpbhgZevgu_ khh[s_gby hg \ ^_ckl\bl_evghklb ihemqbe\ wlboij_êh`_gbyoBgh]^Z lhqlh \ugZf_j_\Zebkv khh[sblv[meZl khhl\_lkl\h\Zlv lhfmqlh iZjlg_j ihemqbeQZklh wlh]h khhl\_lkl\by g_[m^_lLh]^Z \u^he`gu ih^mfZlvgZ^ l_fqlh \Zfke_^m_l baf_gblv \ k\h_f]hehk_ b^\b`_gbyo l_eZqlh[u [ulvm\_j_gguf \lhfqlh khh[s_gb_dhlhjh_ ihemqZ_lgZr iZjlg_jwlh bf_ggh lhkhh[s_gb_dhlhjh_ \u ihkeZeb DhffmgbdZpby wlh agZqbl_evgh [hevr_q_f l_ keh\Zdhlhju_ fu ]h\hjbfHgb khklZ\eyxl ebrv fZemx qZklv lh]hqlh fu \ujZ`Z_f dZd q_eh\_q_kdb_ kms_kl\ZBkke_^h\Zgby ihdZau\Zxlqlh \h\j_fy ij_a_glZpbb i_j_^ ]jmiihcex^_c \ha^_ckl\by hij_^_ey_lkyyaudhf \Zrbol_eh^\b`_gbc ihau`_klu bdhglZdl ]eZaZfbhij_^_ey_lky lhghf\Zr_]h ]hehkZb ebrv kh^_j`Zgb_f lh]hh q_f \u ]h\hjbl_F:j^`Zce b^j\ ;jblZgkdhf `mjgZe_ khpbZevghcb debgbq_kdhcikboheh]bblk Lhqgu_ pbnju[m^ml jZaebqgufb\ jZaguokblmZpbyogh yaudl_eh^\b`_gbc b lhg]hehkZ \ghkylh]jhfgu_ jZaebqby\ kbem\ha^_ckl\by bkfuke lh]hh q_f fu ]h\hjbfJZaebqb_ kha^Z_lkyg_ l_fqlh fu ]h\hjbfZ l_fdZd fu wlh ]h\hjbfFZj]Zj_l Lwlq_jaZljZlbeZ mcfm \j_f_gb b mkbebc gZlhqlh[u baf_gblv k\hc]hehkLhg ]hehkZ byaud l_eh^\b`_gbchij_^_eyxl[m^_l eb keh\h ijb\_la\mqZlv dZdijhklh_ ijb\_lkl\b_dZd m]jhaZdZd ih^Z\e_gb_ beb dZdhqZjh\Zl_evgh_ \hkdebpZgb_:dl_ju gZ kZfhf^_e_ jZ[hlZxl g_ kh keh\Zfbhgb hllZqb\Zxllhg ]hehkZb yaud l_eh^\b`_gbcEx[hc Zdl_j^he`_g mf_lv i_j_^Zlv ih djZcg_c f_j_^x`bgm jZaebqguohll_gdh\ kfukeZ \keh\_ g_lDZ`ûc ba gZk \ujZ`Z_l fgh`_kl\h hll_gdh\ kfukeZ \ _`_^g_\guo jZa]h\hjZo b\_jhylghbf__l ^x`bgm jZaebqguo kihkh[h\ kdZaZlv g_l lhevdh fug_ ^mfZ_fh[ wlhfkhagZl_evgh ?keb keh\Z y\eyxlky kh^_j`Zgb_fkhh[s_gbylh ihau`_klu\ujZ`_gb_ ebpZ b lhg ]hehkZ ij_^klZ\eyxl kh[hc dhgl_dkl\ dhlhjuc ihf_sZxlky khh[s_gbyZ \f_kl_hgb h[jZamxlkfuke dhffmgbdZpbb BlZdg_l ]ZjZglbbqlh ^jm]hcq_eh\_d ihgbfZ_l kfukelh]hqlh \u iulZ_l_kv khh[sblvHl\_l gZ wlhl\hijhk \ha\jZsZ_lgZk kgh\Zd j_amevlZlm qm\kl\bl_evghklb b ]b[dhklb<u agZ_l_j_amevlZl k\h_c dhffmgbdZpbb<u aZf_qZ_l_ j_Zdpbbdhlhju_ \uihemqZ_l_b \ugZklhcqb\h baf_gy_l_\Zrb ^_ckl\by bebkeh\Z ^hl_o ihjihdZ \ug_ ihemqbl_`_eZ_fmx j_Zdpbx Qlh[u klZlv wnn_dlb\gufdhffmgbdZlhjhf^_ckl\mcl_ \ khhl\_lkl\bb k ijbgpbihf Kfuke dhffmgbdZpbb\ lhcj_Zdpbbdhlhjmx \uihemqZ_l_ Fu ihklhygghbkihevam_f gZrbdhffmgbdZpbhggu_ mf_gbyqlh[u hdZau\Zlv \ebygb_ gZex^_cl_jZibyf_g_^`f_gl bh[jZah\Zgb_ \dexqZxl\ k_[ymf_gby h[sZlvky b hdZau\Zlv\ebygb_ gZ ex^_cKms_kl\m_l iZjZ^hdkgbdh]h g_ [_kihdhbl h[mq_gb_g_wnn_dlb\guf mf_gbyf\ lh`_ \j_fywnn_dlb\gu_ mf_gby fh]ml [ulvijbagZgu ihjhqgufbb bffh`_l [ulvijbk\h_g yjeud fZgbimeypbb FZgbimeypby g_k_lg_]Zlb\gmx dhgghlZpbxdZd [m^lh\u hdZau\Z_l_^Z\e_gb_ gZ q_eh\_dZqlh[u k^_eZlvqlhlh ijhlb\_]h bgl_j_kh\ Wlh Z[khexlghg_\_jgh ihhlghr_gbx d GEIGEI wlh kihkh[ghklv wnn_dlb\gh \aZbfh^_ckl\h\Zlv k ^jm]bfb ex^vfbb kihkh[ghklv ihgbfZlv b m\Z`Zlv bo fh^_eb fbjZDhffmgbdZpby wlh aZfdgmlucpbdelhqlh \u ^_eZ_l_hdZau\Z_l \ebygb_ gZ ^jm]h]h q_eh\_dZZ lhqlh hg^_eZ_l hdZau\Z_l \ebygb_gZ \Zkwlh g_fh`_l ijhbkoh^blv bgZq_<u fh`_l_\aylv gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZk\hx qZklv\ wlhf pbde_<u m`_ hdZau\Z_l_ \ebygb_ gZ^jm]bo ex^_c_^bgkl\_gguc \u[hjaZdexqZ_lky \lhfhkhagZ\Zlv beb g_hkhagZ\Zlv lhlwnn_dldhlhjuc \uijhba\h^bl_?^bgkl\_gguc \hijhk fh`_l_ eb\u \ebylvgZ ex^_ckhojZgyy p_ehklghklvb ijyfhlm"Kh]eZkm_lky eb wlh \ebygb_k \Zrbfbp_gghklyfb"L_ogbdb GEIy\eyxlky g_cljZevgufbDZd b \ kemqZ_ mijZ\e_gby Z\lhfh[be_fbo bkihevah\Zgb_ b ijbf_g_gb_ aZ\bkbl hl fZkl_jkl\Z bgZf_j_gbb q_eh\_dZkb^ys_]h aZjme_f mijZ\e_gby J:IIHJL DZd \uihiZ^Z_l_ \aZfdgmluc pbdedhffmgbdZpbb"DZd \ufh`_l_ mq_klvb hp_gblv fh^_ev fbjZ^jm]h]h q_eh\_dZb h^gh\j_f_ggh khojZgblvkh[kl\_ggmx p_ehklghklv"< h[jZah\Zgbbl_jZibbdhgkmevlbjh\Zgbb[bag_k_lhj]h\e_ b lj_gbg]_ jZiihjlbeb wfiZlbyy\ey_lky kms_kl\_ggufêy mklZgh\e_gbylhc Zlfhkn_ju ^h\_jbydhgnb^_gpbZevghklb b mqZklby\ dhlhjhc ex^b fh]ml \aZbfh^_ckl\h\Zlv k\h[h^ghQlh fu^_eZ_f êylh]hqlh[u mklZgh\blvjZiihjl k ex^vfbdZd fu kha^Z_fhlghr_gby ^h\_jbyb hlau\qb\hklbb dZd fufh`_f jZnbgbjh\Zlv bmkbeb\Zlv k\hb_kl_kl\_ggu_ mf_gby" Qlh[u ihemqblvijZdlbq_kdbcZ g_l_hj_lbq_kdbc hl\_lihklZ\bf \hijhk ih^jm]hfmDZd \u magZ_l_dh]^Z ^\h_ex^_c gZoh^ylky \jZiihjl_"?keb \u [jhkbl_ \a]ey^\hdjm] k_[y\ j_klhjZgZohnbkZo\ ex[uof_klZo]^_ ex^b \klj_qZxlky bjZa]h\Zjb\Zxl ^jm]k ^jm]hflh dZd\u magZ_l_dZdb_ ex^bm`_ gZoh^ylky \jZiihjl_Z dZdb__s_ g_l" Dh]^Z ^\h_ gZoh^ylky \ jZiihjl_bo l_eZlZd `_dZd bbo keh\Z khhl\_lkl\mxl ^jm]^jm]mLhqlh fu ]h\hjbffh`_l kljhblvbeb jZajmrZlv jZiihjlgh wlh ebrv dhffmgbdZpbbYaud l_eh^\b`_gbc b lhg ]hehkZ hdZau\Zxlky [he__ \Z`gufb<u fh]eb aZf_lblvqlh ex^bgZoh^ysb_ky \ jZiihjl_bf_xl l_g^_gpbxd lhfmqlh[u hla_jdZeb\Zlvb khhl\_lkl\h\Zlv^jm] ^jm]m \ iha_`_klZo b \a]ey^ZoWlh ihoh`_gZ lZg_p\ dhlhjhfdZ`ûc iZjlg_j hldebdZ_lkyb hla_jdZeb\Z_l ^\b`_gby ^jm]h]hk\hbfb kh[kl\_ggufb ^\b`_gbyfbHgb \h\e_q_gu \ lZg_p \aZbfghc hlau\qb\hklbYaudb bo l_eh^\b`_gbc \aZbfgh^hihegyxl ^jm]^jm]Z AZf_qZeb eb\u dh]^Zgb[m^vdZd \h\j_fy ijbylghc [_k_ûk d_fgb[m^v \Zrb l_eZijbgbfZxl h^gm blm `_iham"Q_f ]em[`_[m^_l jZiihjll_f [he__ [ebadbf [m^_l klZgh\blvky wlh khhl\_lkl\b_DZ`_lkyqlh wlh mf_gb_ \jh`^_ggh_ihlhfm qlh gh\hjh`^_ggu_ ^_lb ^\b`mlky \ jblf k ]hehkhf hdjm`Zxsbo boex^_cDh]^Z ex^bg_ gZoh^ylky\ jZiihjl_bo l_eZhljZ`Zxl wlhqlh [uhgb gb ]h\hjbebbo l_eZg_ khhl\_lkl\mxl ^jm]^jm]m Hgbg_ \h\e_q_gu \lZg_pb \ufh`_l_ g_f_ê_gghwlh aZf_lblv Mki_rgu_ ex^bkha^Zxl jZiihjlb jZiihjlkha^Z_l ^h\_jb_<u fh`_l_ mklZgh\blv jZiihjlk d_f m]h^ghkhagZl_evgh jZnbgbjmy_kl_kl\_ggh_ mf_gb_ mklZgZ\eb\Zlv jZiihjldhlhjh_ \ubkihevam_l_ dZ`ûc^_gvIh^kljZb\Zykv b hljZ`Zy yaudl_eh^\b`_gbc blhg ]hehkZ\u fh`_l_mklZgh\blv jZiihjlihqlb k ex[uf q_eh\_dhfIh^kljhcdZ d ^\b`_gbx ]eZa y\ey_lky y\guf mf_gb_f mklZgZ\eb\Zlv jZiihjl bh[uqgh _^bgkl\_ggufmf_gb_fdhlhjhfm khagZl_evgh mqZlky \Zg]ebckdhc dmevlmj_\ dhlhjhckms_kl\m_l kljh]h_lZ[m gZlhqlh[u aZf_qZlv yaudl_eh^\b`_gbc khagZl_evghb j_Z]bjh\ZlvgZ g_]h MklZgh\blv jZiihjl wlh agZqbl ijbkh_^bgblvky d lZgpm^jm]h]h q_eh\_dZih^kljZb\Zykv d_]h yaudml_eh^\b`_gbc qmldhb k m\Z`_gb_fWlh ijh[jZku\Z_l fhklf_`^m \Zr_c b _]h fh^_evxfbjZIh^kljhcdZ wlh g_ ih^jZ`Zgb_dhlhjh_ aZf_lghij_m\_ebq_ggh b [_ajZa[hjZ dhibjm_l^\b`_gby ^jm]h]h q_eh\_dZqlh qZklhkqblZ_lky hkdhj[bl_evguf<u fh`_l_ih^kljhblvky d ^\b`_gbyf jmdbkeZ[ufb ^\b`_gbyfb dbklbd ^\b`_gbyfl_eZ hl\_lgufb ^\b`_gbyfb ]heh\uWlh gZau\Z_lky i_j_dj_klgh_ hljZ`_gb_<u fh`_l_ ih^kljZb\Zlvky djZkij_^_e_gbx \_kZ l_eZ bd hkgh\ghc iha_Dh]^Z ex^b ihoh`b ^jm]gZ ^jm]Zhgb gjZ\ylky^jm] ^jm]mIh^kljhcdZ dûoZgbx y\ey_lky hq_gv fhsgufkihkh[hf mklZgh\e_gbyjZiihjlZGZ\_jgh_\u m`_aZf_qZebqlh dh]^Z ^\h_ex^_c gZoh^ylky\ ]em[hdhfjZiihjl_hgb ûrZl\ mgbkhg Wlh hkgh\gu_we_f_glu jZiihjlZGh mdZ`^h]hdlh ohl_e[u bohk\hblv ^he`_g ihy\blvky k\hchiul \oh`^_gby\ jZiihjllZd qlh ke_ihdhibjh\Zlv gZrb kh\_lug_ klhblH[jZsZcl_ \gbfZgb_gZ lhdZd wlh^_eZxl ^jm]b_ ex^b Hlke_^bl_ kh[kl\_ggh__kl_kl\_ggh_\oh`^_gb_ \jZiihjlAZl_f jZnbgbjmcl_ k\hc hiulqlh[u bf_lv\hafh`ghklv \u[hjZlh]h bebbgh]h kihkh[Z\oh`^_gby \ jZiihjl H[jZlbl_ hkh[h_ \gbfZgb_ gZ lhl fhf_gl_dh]^Z \u hlkljhbebkv G_dhlhju_ dhgkmevlZglu b l_jZi_\lu hla_jdZeb\Zxl b ih^kljZb\Zxlky g_hkhagZgghihqlb qlh dhfimevkb\ghHlkljhcdZ y\ey_lky hq_gvihe_aguf mf_gb_fGZb[he__ we_]Zglguc kihkh[iheh`blv dhg_p jZa]h\hjmaZdexqZ_lky \ lhfqlh[u \uclb ba lZgpZ<u g_kfh`_l_ \uclb ba lZgpZ_keb \u g_ lZgp_\Zeb \i_j\hc ihabpbbGZb[he__ kbevgZyhlkljhcdZ hldmjkZ aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u ih\_jgmlv\ h[jZlgmxklhjhgm Ih^kljhcdZ d ]hehkmy\ey_lky _s_ h^gbfkihkh[hfdhlhjuf \u fh`_l_ mklZgh\blv jZiihjl<u fh`_l_ih^kljhblvky dlhgml_fim]jhfdhklb bjblfm j_qbWlh ihoh`_ gZ ijbkh_^bg_gb_ d i_gbxbeb d b]j_ gZ fmaudZevghf bgkljmf_gl_\u \kljZb\Z_l_kv b]Zjfhgbqgh keb\Z_l_kv kh a\mqZgb_f<u fh`_l_ bkihevah\Zlvih^kljhcdm d]hehkm êy mklZgh\e_gbyjZiihjlZ \h\j_fy l_e_nhggh]h jZa]h\hjZAZl_f \u fh`_l_hlkljhblvkybaf_gb\ l_fi beb lhg k\h_]h ]hehkZ d dhgpmjZa]h\hjZWlh \_kvfZihe_agh_ mf_gb_AZ\_jrblv l_e_nhgguc jZa]h\hj_kl_kl\_gguf h[jZahfbgh]^Z ^h\hevghljm^gh Kms_kl\mxl lhevdh^\Z h]jZgbq_gbyêy \Zr_ckihkh[ghklb mklZgZ\eb\Zlv jZiihjlkl_i_gv\ dhlhjhc\u kihkh[gu\hkijbgbfZlv ihau`_klu biZll_jgu j_qb ^jm]bo ex^_cb mf_gb_k dhlhjuf \ufh`_l_ ih^kljZb\Zlvky dgbf \ lZgp_ jZiihjlZ H[jZlbl_ \gbfZgb_gZ lhdZd \uk_[y qm\kl\m_l_dh]^Z ih^kljZb\Z_l_kv \u \iheg_ fh`_l_bkiulu\Zlv ^bkdhfnhjlih^kljZb\Zykv d g_dhlhjuf ex^yf GZ\_jgydZ kms_kl\mxl g_dhlhju_ \bûih\_^_gbyd dhlhjuf\u g_ohl_eb [u ih^kljZb\Zlvky g_ihkj_^kl\_ggh<u [u g_ klZebih^kljZb\Zlvky d ûoZgbx qZklhlZ dhlhjh]h \ur_ \Zr_c_kl_kl\_gghc qZklhlubeb d ZklfZlbq_kdhfm ûoZgbx<u fh]eb [u hla_jdZeb\Zlv b lh b^jm]h_ ûoZgb_ g_[hevrbfb jblfbq_kdbfb ^\b`_gbyfbk\h_c jmdb;_kihdhcgu_ ^\b`_gbyq_eh\_dZ fh]ml[ulv ijb[eb`_ggh hljZ`_gu jZkdZqb\Zgb_f \Zr_]h l_eZWlh bgh]^Z gZau\Zxl i_j_dj_klghc ih^kljhcdhcbkihevah\Zgb_ g_dhlhjuoZgZeh]h\ ih\_^_gby\f_klh g_ihkj_^kl\_ggh]h hljZ`_gby?keb \u ]hlh\u ijbf_gylv wlb mf_gby khagZl_evgh\u kfh`_l_mklZgh\blv jZiihjl kd_f m]h^gh<u g_h[yaZgu ex[blv ^jm]h]hq_eh\_dZqlh[u mklZgh\blv kgbf jZiihjl\u ijhklhkljhbl_ fhklqlh[u ihgylv_]h emqr_Ihkljh_gb_ jZiihjlZwlh h^bg\u[hjb \ug_ magZ_l_gZkdhevdh hgwnn_dlb\_g bdZdb_ j_amevlZluhg ijbghkbl^h l_oihj ihdZ g_ihijh[m_l_ _]h LZdbf h[jZahfjZiihjl wlh h[sbc dhgl_dkl \hdjm] \_j[Zevgh]h khh[s_gby?keb kfuke dhffmgbdZpbb aZdexqZ_lky\ lhcj_Zdpbbdhlhjmx hgZ \uau\Z_llh ihkljh_gb_jZiihjlZ wlh kihkh[ghklv\uau\Zlv j_Zdpbb IJBKH?>BG?GB? B<?>?GB? JZiihjl iha\hey_l\Zf ihkljhblvfhkl d ^jm]hfmq_eh\_dm\u ihemqZ_l_ g_dhlhjmx lhqdm hihju êy ihgbfZgbyb dhglZdlZDh]^Z hgmklZgh\e_g\u fh`_l_ gZqZlvbaf_gylv k\h_ih\_^_gb_b\_jhylgh\Zr iZjlg_jihke_^m_l aZ \Zfb<u fh`_l_ih\_klb _]h\ ^jm]hf gZijZ\e_gbb<u^Zxsb_ky mqbl_ey wlh l_dhlhju_ mklZgZ\eb\ZxljZiihjl b\oh^yl \ fbj mq_gbdZb l_f kZfuf h[e_]qZxl mq_gbdm i_j_oh^ d emqr_fmihgbfZgbx ij_^f_lZ bebmf_gbyHgb ohjhrh eZ^ylkh k\hbfbklm^_glZfbb ohjhrb_hlghr_gby h[e_]qZxlh[mq_gb_ < GEI wlhgZau\Z_lky ijbkh_^bg_gb_fb \_^_gb_fIjbkh_^bg_gb_ wlh baf_g_gb_ kh[kl\_ggh]hih\_^_gby k l_fqlh[u ^jm]hcq_eh\_d ihke_^h\ZeaZ \Zfb<_^_gb_ g_ [m^_ljZ[hlZlv [_ajZiihjlZ<u g_ kfh`_l_ ijh\_klb dh]hgb[m^v q_j_afhklij_`^_ g_ihkljhb\ _]hDh]^Z y ]h\hjbe k\h_fm ^jm]mqlh yibrm dgb]mih g_cjhebg]\bklbq_kdhfmijh]jZffbjh\Zgbxy g_ ijbkh_^bgbeky dg_fmlZd qlhy g_kfh] [uijb\_klb _]hd h[tykg_gbxlh]hh q_f yibkZe KhojZgylv k\h_kh[kl\_ggh_ ih\_^_gb_ g_baf_ggufb `^Zlvdh]^Z ^jm]b_ ex^b ijbkh_^bgylky b ihcfml \Zkwlh h^bg \u[hjBgh]^Z hg ijbghkbl g_iehob_ j_amevlZlubgh]^Z g_lKhojZgyy k\h_ kh[kl\_ggh_ ih\_^_gb_ ihklhygguf\u [m^_l_ihemqZlv kZfu_jZaghh[jZagu_ j_amevlZlugh g_\k_ hgb [m^ml ijb\e_dZl_evgufb?keb \u ]hlh\u baf_gylv k\h_ ih\_^_gb_ \ khhl\_lkl\bb kieZgbjm_fuf \Zfbj_amevlZlhf\u [ebadbd lhfmqlh[u klZlv [he__ mki_rgufFu ijbkh_^bgy_fky ihklhygghqlh[u ih^kljhblvky ih^ jZaebqgu_ h[s_kl\_ggu_kblmZpbbqlh[u mkihdhblv^jm]bo b kZfbfqm\kl\h\Zlv k_[y kihdhcghFu ijbkh_^bgy_fkyd ^jm]bfdmevlmjZfm\Z`Zy qm`b_ ljZ^bpbb ?keb \uohlbl_ ihk_eblvky\ i_j\hdeZkkghfhl_e_lh \ugZ^_\Z_l_ ]Zeklmd<u g_ jm]Z_l_kvi_j_^ k\ys_ggbdhf<u ijboh^bl_gZ kh[_k_^h\Zgb_\ ijbebqghc h^_`^__keb k_jv_aghgZf_j_gu ihemqblvjZ[hlm Ijbkh_^bg_gb_ wlh h[s__ mf_gb_ mklZgZ\eb\ZlvjZiihjldhlhjh_ fu ijbf_gy_f ijb h[km`^_gbb h[sbo bgl_j_kh\^jma_cjZ[hlu b oh[[bFu ijbkh_^bgy_fky dwfhpbyfDh]^Z ex[bfuci_qZe_gfu bkihevam_fkhqm\kl\_gguc lhg ]hehkZb fZg_juZ g_djbqbf [h^jhG_ mgu\ZcWlh fh`_lmom^rblv _]h gZkljh_gb_<u ohl_ebdZd emqr_l_m \Zk[ueb iheh`bl_evgu_gZf_j_gbygh wlh g_kjZ[hlZeh;he__ m^Zqguc\ZjbZgl aZdexqZeky[u \ lhfqlh[u kgZqZeZ hljZablvih^kljhblvky diha_ b bkihevah\Zlvfy]dbc lhg ]hehkZdhlhjuc khhl\_lkl\m_l lhfmqlh hg qm\kl\m_l: aZl_f ihkl_i_ggh baf_gylv b i_j_oh^blv d [he__ ihablb\ghc bj_kmjkghc ihabpbb?keb fhklihkljh_g ^jm]hc q_eh\_dihke_^m_l aZ\Zfb Hg [m^_lg_hkhagZggh \hkijbgbfZlvqlh \um\Z`Z_l_ _]h khklhygb_b aZohq_l ke_^h\Zlv aZ\Zfb_keb wlhlhl imlvih dhlhjhfmhg ohq_lb^lb LZdh]h jh^Z wfhpbhgZevgh_ ijbkh_^bg_gb_ b \_^_gb_ y\ey_lky fhsguf bgkljmf_glhf \dhgkmevlbjh\Zgbb bl_jZibb =h\hjy kjZa]g_\Zgguf q_eh\_dhfih^kljhcl_kv d_]h ]g_\mg_fgh]h gb`_ _]h mjh\gy?keb \u aZc^_l_ kebrdhf ^Ze_dhlh \hagbdg_l hiZkghklv h[hklj_gbyDZd lhevdh\u ih^kljhbebkv\u fh`_l_ gZqbgZlv \_klb _]h ihkl_i_ggh \gbad [he__ kihdhcghfmkhklhygbxihkl_i_ggh mkihdZb\Zy k\h_ kh[kl\_ggh ih\_^_gb_D lhfmdlh gZklZb\Z_lgZ q_flhfh`gh ijbkh_^bgblvky b ih^kljhblvky k ihfhsvx]hehkZ]h\hjy g_fgh]h ]jhfq_ b [uklj__q_f h[uqgh <u mklZgZ\eb\Z_l_jZiihjlijbgbfZy \h\gbfZgb_ lhqlh ex^b ]h\hjyl <Zf g_l g_h[oh^bfhklb kh]eZrZlvky k wlbfH^bg hq_gv ohjhrbc kihkh[ ih^kljhblvky aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u bkdexqblv keh\h ghba k\h_]h keh\ZjyAZf_gbl_ _]hkhxahf bGhfh`_l [ulv^_kljmdlb\guf keh\hfhgh ih^jZamf_\Z_lqlh \u keurbl_lhqlh \Zf]h\hjylghbf__l_ jy^ \hajZ`_gbcdhlhju_ g_ijbgbfZxl wlh \ jZkq_lB[_ah[b^ghHgh ijhklh ^h[Z\ey_l bjZkrbjy_l lhqlh m`_kdZaZghKeh\Z g_kml\ k_[_h]jhfgmx kbem DZd [u gb [uehljm^ghmqblu\Zcl_ wlhlh]^Z \u^_ckl\bl_evgh kfh`_l_ mkbeblv jZiihjl Ghkbl_eb h^ghcdmevlmju kdhj__\k_]h [m^mlbf_lv h[sb_p_gghklb bh[sbc \a]ey^ gZ fbjH[sb_ bgl_j_kujZ[hlZ^jmavym\e_q_gbykbfiZlbb b ZglbiZlbbiheblbq_kdb_ m[_`^_gby [m^mlkha^Z\Zlv g_dhlhjuc jZiihjlFu _kl_kl\_ggh eZ^bf k l_fb ex^vfbdhlhju_ jZa^_eyxl gZrb p_gghklb b m[_`^_gby Ijbkh_^bg_gb_ b\_^_gb_ wlh hkgh\gZy b^_y GEIHgZ \dexqZ_l\ k_[y jZiihjl b m\Z`_gb_ d fh^_eb fbjZ ^jm]h]h q_eh\_dZHgZ ij_îheZ]Z_l ihablb\gu_ gZf_j_gby b y\ey_lkyfhsguf bgkljmf_glhfijh^\b`_gby dkh]eZkbx beb jZa^_ey_fhfm j_amevlZlmQlh[u ijbkh_^bgblvky b \_klb mki_rgh\Zf ke_^m_l \gbfZl_evghke_^blv aZ^jm]bf q_eh\_dhfb [ulv^hklZlhqgh ]b[dbf \ k\h_f kh[kl\_gghf ih\_^_gbbb j_ZdpbyoGEI wlh bkdmkkl\h dhffmgbdZpbb baysgh_^hklZ\eyxs__ m^h\hevkl\b_b hq_gvwnn_dlb\gh_ =eZ\Z ><?JB <HKIJBYLBY ?keb maZfdgmlh]h pbdeZ dhffmgbdZpbb b _klvdZdh_lh gZqZehlh wlh gZqZeh gZrb hj]Zguqm\kl\DZd ih^q_jdb\Ze He^hkOZdkeb^\_jb \hkijbylby wlh gZrb hj]Zgu qm\kl\gZrb ]eZaZghkmrbjhl b dh`Z wlh gZrZ _^bgkl\_ggZy lhqdZdhglZdlZ k\g_rgbf fbjhf Gh ^Z`_ wlb lhqdb dhglZdlZ wlh g_kh\k_f lhqlh gZf dZ`_lky <havfbl_gZijbf_j]eZaZ \Zrb hdgZ \fbjGZ kZfhf^_e_ wlhg_ hdgZb ^Z`_ g_ nhlhdZf_jZ<u dh]^Zgb[m^v bgl_j_kh\Zebkvl_fihq_fm nhlhdZf_jZ gbdh]^Z g_ fh`_l mo\Zlblvkms_kl\h \bamZevgh]h h[jZaZdhlhjuc \u\b^bl_" =eZaZ y\eyxlkyagZqbl_evgh [he__mlhgq_gguf bgkljmf_glhfq_f nhlhdZf_jZ Hl^_evgu_ j_p_ilhjuiZehqdb bdhe[hqdb k_lqZldbj_Z]bjmxl g_gZ kZfk\_lZ gZ baf_g_gbyb jZaebqby\ k\_l_ <hl ^h\hevghijhklZy aZ^ZqZjZkkfZljb\Zgb_ h^gh]hba wlbokeh\?keb [u \Zrb ]eZaZb [mfZ]Z[ueb kh\_jr_gghg_ih^\b`gukeh\h ijhiZeh [udZd lhevdh dZ`^Zy iZehqdZ ijhj_Z]bjh\ZeZgZ i_j\hgZqZevgucq_jguc beb [_euc klbfmeQlh[u ijh^he`Zlv ihkueZlv bgnhjfZpbx h nhjf_[md\]eZaZ hq_gv [ukljh ^jh`Zlqlh[u iZehqdbgZ ]jZgbp_[_eh]h bq_jgh]h ijh^he`ZebihemqZlv klbfmeuLZdbf h[jZahffu ijh^he`Z_f\b^_lv [md\uH[jZa ijh_pbjm_lky\ i_j_\_jgmlhf \b^_gZ k_lqZld_dh^bjm_lky \\b^_ we_dljbq_kdbobfimevkh\ hl iZehq_d bdhe[hq_d bjZaghkblky ihg_j\Zf \\bamZevgmx qZklvdhju ]heh\gh]h fha]ZHdhgqZl_evgZy dZjlbgdZ ijh_pbjm_lky ba\g_gh kha^Z_lky]em[hdh \gmljb ]heh\gh]hfha]Z BlZdlhqlh fu \b^bfijhoh^bl keh`gmxk_jbx Zdlb\guo nbevljh\ \hkijbylbyLh `_kZfh_ \_jghb êy^jm]bo dZgZeh\ \hkijbylbyFbjdhlhjuc fu \hkijbgbfZ_fwlh g_J_Zevguc fbjwlh g_j_ZevgZy l_jjblhjbyWlh dZjlZ khklZ\e_ggZy gZr_c g_\jheh]b_cLhgZ qlh fu h[jZsZ_f \gbfZgb_gZ wlhc dZjl_ijhoh^bl ^Zevg_crmx nbevljZpbb q_j_a gZrb m[_`^_gbybgl_j_ku b ij_îhql_gby Fu fh`_f gZmqblvkyiha\heylv gZrbfhj]ZgZf qm\kl\ kem`blvgZf emqr_ Kihkh[ghklv aZf_qZlv[hevr_ b^_eZlv [he__lhgdb_ jZaebq_gby\h \k_odZgZeZo \hkijbylby fh`_lagZqbl_evgh h[h]ZlblvgZrm `bagvb y\ey_lky\Z`guf mf_gb_f \h fgh]bo h[eZklyo ^_yl_evghklb>_]mklZlhjm \bgg_h[oh^bf hq_gv lhgdbc \dmkfmaudZglm kihkh[ghklv ^_eZlv lhgdb_ Zm^bZevgu_jZaebqbyDZf_ghl_k beb j_aqbdih ^_j_\m^he`gu hsmsZlvk\hc fZl_jbZeqlh[u hk\h[h^blv nb]mju ba ie_gZ^_j_\Z beb dZfgyOm^h`gbd ^he`_g [ulvqm\kl\bl_evguf dgxZgkZf p\_lZ bnhjfu Lj_gbjh\dZ wlbokihkh[ghkl_c aZdexqZ_lkyg_ \lhfqlh[u \b^_lv[hevr_ q_f ^jm]b_Z \ lhfqlh[u agZlvgZ qlhkfhlj_lv\ jZa\blbbmf_gby \hkijbgbfZlv jZaebqbydhlhju_ kha^ZxljZaebqbyJZa\blb_ nbabq_kdbodZgZeh\ \hkijbylby k_gkhjghc hkljhlup_ev lj_gbg]h\GEI J?IJ?A?GL:LB<GU? KBKL?FU DhffmgbdZpby gZqbgZ_lky kgZrbo fuke_cb fu bkihevam_fkeh\Zlhg ]hehkZ byaud l_eh^\b`_gbcêy lh]hqlh[u i_j_^Zlvbo ^jm]hfmq_eh\_dm: qlh lZdh_gZrb fukeb"Kms_kl\m_l fgh`_kl\hjZaebqguo gZmqguohl\_lh\b \k_ `_ dZ`^hfm ba gZk ohjhrh agZdhfhqlh ij_^klZ\ey_l gZr_ kh[kl\_ggh_ fure_gb_H^bg ihe_aguckihkh[ ^mfZlvh fure_gbbaZdexqZ_lky \lhfqlh[u ^mfZlvqlh fubkihevam_f gZrbhj]Zgu qm\kl\\gmlj_ggbf kihkh[hf Dh]^Z fu^mfZ_f hlhfqlh fu\b^bfkeurbf b hsmsZ_ffu \hkkha^Z_f wlb dZjlbgua\mdb b hsms_gby\gmljb k_[yFu \gh\vi_j_`b\Z_f bgnhjfZpbx\ lhc k_gkhjghc nhjf_\ dhlhjhcfu i_j\hgZqZevgh__ \hkijbgbfZebBgh]^Z fu hkhagZ_fqlh fuwlh ^_eZ_fbgh]^Z g_lFh`_l_ eb \ugZijbf_j\kihfgblv dm^Z \u_a^beb \k\hc ihke_^gbchlimkd" BlZddZd \uwlh \kihfgbeb"Fh`_l [ulvdZjlbgdZ lh]h f_klZ\kieueZ \ \Zr_c ]heh\_"<hafh`gh\u ijhbag_keb gZa\Zgb_ beb mkeurZeb a\mdb khimlkl\h\Z\rb_ hlûomBebfh`_l [ulv\u \hkijhba\_eb k\hbhsms_gby Fure_gb_ y\ey_lkygZklhevdh hq_\b^guf b[ZgZevguf ^_ckl\b_fqlh fugbdh]^Z g_ aZ^mfu\Z_fkyh g_fFu ij_îhqblZ_f^mfZlv hlhfh q_ffu ^mfZ_fZ g_h lhfdZd fu^mfZ_fFu lZd`_ij_îheZ]Z_fqlh ^jm]b_ex^b ^mfZxllhqgh lZd `_dZd bfu H^bg kihkh[dhlhjuf fu ^mfZ_faZdexqZ_lky \ khagZl_evghf beb [_kkhagZl_evghf \hkijhba\_^_gbbdZjlbga\mdh\hsms_gbc\dmkh\ baZiZoh\ dhlhju_ fu i_j_`b\ZebIhkj_^kl\hf yaudZfu fh`_f^Z`_ kha^ZlvjZaghh[jZab_ k_gkhjguo i_j_`b\Zgbc [_a lh]hqlh[u i_j_`b\Zlv bo \ ^_ckl\bl_evghklb IjhqblZcl_ ke_^mxsbc Z[aZp gZklhevdhf_ê_gghgZkdhevdh \u km^h[kl\hf fh`_l_ wlhk^_eZlv AZ^mfZcl_kv gZfbgmlm hijh]med_ \ khkgh\hf e_km>_j_\vy \ha\urZxlky gZ^ \Zfbh[klmiZy kh\k_o klhjhg<u \b^bl_djZkdb e_kZ \hdjm] k_[yb khegp_ijh[b\Zykv kd\havebklvy ^_j_\v_\b dmklZjgbdh\hl[jZku\Z_l l_gbb kha^Z_l fhaZbdmgZ ljZ\_<u ijhoh^bl_ kd\hav emq khegpZijhj\Z\rbcky kd\hav ijhoeZ^gmxdjhgm baebklv_\ gZ^\Zr_c ]heh\hcBijh^\b]Zykv ^Zevr_ \u gZqbgZ_l_ hkhagZ\Zlv [_afhe\b_gZjmrZ_fh_ ebrv i_gb_f ilbp ^Z ihojmklu\Zgb_f ih^gh]Zfbdh]^Z \ugZklmiZ_l_ gZkmob_ \_ldbrhjhohf \Zrbo gh]klmiZxsbo ihfy]dhfm dh\jme_kZ<j_fy hl \j_f_gb jZa^Z_lkyj_adbc lj_kddh]^Z \ukemqZcgh ehfZ_l_ kmomx \_ldmihiZ\rmx \Zfih^ gh]b<u ijhly]b\Z_l_ jmdmb ijbdZkZ_l_kvd kl\hem^_j_\ZhsmsZy r_jhoh\Zlhklvdhju ih^ k\h_ceZ^hgvxIhkl_i_ggh \u h[jZsZ_l_\gbfZgb_ gZ e_]dbc \_l_jhd eZkdZxsbc \Zr_ ebphb aZf_qZ_l_ ZjhfZlguc aZiZo khkgh\hc kfheu ijh[b\Zxsbcky kd\hav^jm]b_[he__ ]jm[u_aZiZob e_kZIjh^he`Zy ijh]medm \u \kihfbgZ_l_qlh m`bg[m^_l kdhjh]hlh\b wlh[m^_l h^ghba \ZrbokZfuo ex[bfuo [ex^B \um`_ ihqlbqm\kl\m_l_ \dmkibsb \hjlm \ij_^\dmr_gbb Qlh[u hkfukeblv wlhl ihke_^gbc Z[aZp\u ijhreb q_j_a \k_ wlb i_j_`b\Zgby \ k\h_c ]heh\_bkihevamy k\hb hj]Zgu qm\kl\ \gmlj_ggbf kihkh[hfqlh[u j_ij_a_glbjh\Zlv^Zggu_ i_j_`b\Zgbydhlhju_ [ueb\ua\Zgu \ \Zr_f \hh[jZ`_gbbk ihfhsvxkeh\<hafh`gh\u kha^Zebwlm kp_gm^hklZlhqgh hlq_leb\hqlh[u ij_^klZ\blvk_[_ aZiZo e_kZ\ m`_\hh[jZ`Z_fhc kblmZpbb ?keb \u dh]^Zgb[m^v ]meyeb \ khkgh\hf e_kmlh\_jhylghaZihfgbeb hkh[_ggu_ i_j_`b\Zgbyk\yaZggu_ k wlhcijh]medhc?keb `_k \Zfbgbdh]^Z wlhx g_kemqZehkvlhgZ\_jgh_\u kdhgkljmbjh\Zeb wlhlhiul ba^jm]bo ihoh`bo i_j_`b\Zgbc beb bkihevah\Zeb fZl_jbZeu l_e_\babhgguo i_j_^Zq nbevfh\dgb] beb ^jm]bo bklhqgbdh\<Zr_ i_j_`b\Zgb_[ueh khq_lZgb_f \hkihfbgZgbc b \hh[jZ`_gby;hevrZy qZklv gZr_]h fure_gby h[uqgh ij_^klZ\ey_l kh[hckf_kv lZdbo \hkihfbgZgbc b kdhgkljmbjh\Zgguok_gkhjguo \i_qZle_gbc Fu bkihevam_f h^gb b l_ `_ g_\jheh]bq_kdb_ imlb êy \gmlj_gg_c j_ij_a_glZpbb hiulZb êyg_ihkj_^kl\_ggh]h _]h i_j_`b\ZgbyH^gb bl_ `_ g_cjhgu ]_g_jbjmxlwe_dljhobfbq_kdb_ aZjyûdhlhju_ fh]ml[ulv gZf_j_gu Fukev bf__lg_ihkj_^kl\_ggu_ nbabq_kdb_ijhy\e_gbyfha] bl_eh ij_^klZ\eyxl kh[hc h^gmkbkl_fmIj_^klZ\vl_ k_[_gZ f]gh\_gb_qlh \u_^bl_ k\hcex[bfuc njmdlNjmdl fh`_l[ulv \hh[jZ`Z_fufZ \hlkexghhl^_e_gb_ g_l Fu bkihevam_fk\hb hj]Zguqm\kl\ \g_rgbfkihkh[hfqlh[u \hkijbgbfZlv fbjb \gmlj_ggbf kihkh[hfqlh[u j_ij_a_glbjh\Zlvi_j_ij_^klZ\eylv i_j_`b\Zgby kZfbfk_[_< GEI l_imlbih dhlhjuf fuihemqZ_fojZgbf b dh^bjm_f bgnhjfZpbx \ k\h_ffha]_dZjlbgdba\mdbhsms_gbyaZiZob b \dmku ba\_klgu dZdj_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fu <bamZevgZy kbkl_fZqZklh h[hagZqZ_fZy [md\hc<fh`_l bkihevah\Zlvky \g_rgbf kihkh[hf_hl Zg]ebckdh]h H[WHUQDOdh]^Z fujZa]eyû\Z_f \g_rgbc fbj %Hbeb \gmlj_ggbf kihkh[hfLhl Zg]ebckdh]hLQWHUQDOdh]^Z fu \bamZebabjm_f %LLhqgh lZd`_ Zm^bZevgZykbkl_fZ :fh`_l ih^jZa^_eylvky gZ ijhkemrb\Zgb_\g_rgbo a\mdh\ $Hbeb \gmlj_ggboa\mdh\ :LHsms_gby hlghkyl d dbg_kl_lbq_kdhckbkl_f_ D<g_rgyy dbg_kl_lbdZ .H\dexqZ_l lZdlbevgu_ hsms_gbyijbdhkgh\_gbyl_fi_jZlmjm\eZ`ghklv<gmlj_ggyy dbg_kl_lbdZ DL\dexqZ_l \kihfbgZ_fu_qm\kl\Zwfhpbb b\gmlj_ggb_ hsms_gby [ZeZgkZ bhkhagZgb_ khklhygbyl_eZba\_klgu_ dZdijhijbhp_ilb\gu_ hsms_gby dhlhju_ khh[sZxlgZf hlhfdZd fu^\b`_fkyG_ bf_y bofu g_kfh]eb [u dhgljhebjh\Zlv iheh`_gb_k\h_]h l_eZ\ ijhkljZgkl\_k aZdjulufb]eZaZfb <bamZevgZyZm^bZevgZy bdbg_kl_lbq_kdZy kbkl_fu y\eyxlky i_j\bqgufb j_ij_a_glZlb\gufb kbkl_fZfbbkihevam_fufb \aZiZ^ghc dmevlmj_Hsms_gby \dmkZ\dmkh\Zy kbkl_fZ <db aZiZoZh[hgyl_evgZy kbkl_fZ Hg_ y\eyxlky klhev`_ \Z`gufbb qZklh\dexqZxlky \dbg_kl_lbq_kdmx kbkl_fmHgb qZklh kem`Zl \dZq_kl\_ fhsguob hq_gv[ukljuo k\ya_ck dZjlbgdZfba\mdZfb b hsms_gbyfbZkkhpbbjh\Zggufb kgbfb J_ij_a_glZlb\gu_kbkl_fu Fu bkihevam_f\k_ ljb i_j\bqgu_ j_ij_a_glZlb\gu_kbkl_fu ihklhyggh ohly hkhagZ_f bo g_ \jZ\ghc kl_i_gbb fu bf__f kdehgghklv hl^Z\Zlv ij_îhql_gb_ h^gbf ih kjZ\g_gbx k ^jm]bfbGZijbf_jfgh]b_ ex^b bf_xl \gmlj_ggbc ]hehkdhlhjuc \hagbdZ_l \ Zm^bZevghc kbkl_f_ b kha^Z_l \gmlj_ggbc ^bZeh]Hgb i_j_qbkeyxlZj]mf_glu\lhjbqgh ijhkemrb\Zxlj_qb ih^]hlZ\eb\Zxl j_iebdbbdZd ijZ\behh[km`^Zxl jZaebqgu_\_sb kZfbk kh[hcL_f g_f_g__wlh ebrvh^bg bakihkh[h\ fure_gby J_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fu g_ y\eyxlky \aZbfhbkdexqZxsbfbFh`gh \bamZebabjh\Zlv kp_gmbf_lv Zkkhpbbjh\Zggu_ k g_chsms_gby bh^gh\j_f_ggh keurZlv a\mdbohly fh`_lhdZaZlvky ljm^gufh[jZsZlv \gbfZgb_gZ \k_ ljb kbkl_fu \h^gh blh `_\j_fyG_dhlhjZy qZklvfukebl_evgh]h ijhp_kkZ\k_ `_ hklZg_lky g_hkhagZ\Z_fhc Q_f [hevr_q_eh\_d ih]ehs_gk\hbf \gmlj_ggbf fb jhfdZjlbga\mdh\ b hsms_gbcl_f f_gvr_hg [m^_l agZlvh lhfqlh ijhbkoh^bl\hdjm] g_]hdZd lhl agZf_gblucrZofZlbkl gZf_`^mgZjh^ghf lmjgbj_dhlhjuc lZdm]em[beky \ ihabpbxdhlhjmx hg \b^_ek\hbf \gmlj_ggbf\ahjhfqlhkt_e ^\Z iheguo h[_^Z aZh^bg \_q_jHg kh\_jr_gghaZ[ueqlh _ei_j\uc jZaIhl_jy\rbcky \ fukeyowlh hq_gvm^Zqgh_ hibkZgb_Ex^bi_j_`b\Zxsb_ kbevgu_ \gmlj_ggb_ wfhpbblZd`_ hdZau\Zxlkyf_g__ qm\kl\bl_evgufbd \g_rg_c[heb GZr_ ih\_^_gb_ \hagbdZ_l ba kf_kb \gmlj_ggbo b\g_rgbo k_gkhjguo i_j_`b\Zgbc< ex[hc fhf_gl \j_f_gb gZr_\gbfZgb_ khkj_^hlhqb\Z_lky gZ jZaebqguo qZklyo gZr_]hhiulZ< lh \j_fy dZd \uqblZ_l_ wlmdgb]m\u nbdkbjm_l_ k\h_ \gbfZgb_gZ kljZgbp_l_dklZ b\_jhylghg_ hkhagZ_l_ hsms_gby \k\h_c e_\hcgh]_^h l_oihjihdZ yg_ mihfygmeh[ wlhf < lh\j_fydh]^Z yi_qZlZx wlhl l_dkly [hevr_cqZklvx hkhagZxk\hc \gmlj_ggbc ^bZeh]ih^kljZb\Zxsbcky ih^fhx \_kvfZ gbadmxkdhjhklv i_qZlb gZ dhfivxl_j_Y hl\e_dmkv_keb h[jZsm\gbfZgb_ gZ\g_rgb_ a\mdb;m^mqb g_ kebrdhf bkdmr_gguf\ ^_e_i_qZlZgby gZfZrbgd_y kfhljxgZ deZ\brbb hsmsZx bo ih^ k\hbfbiZevpZfblZd qlh fhb \bamZevguc bdbg_kl_lbq_kdbc dZgZeu bkihevamxlky \g_rgbf h[jZahfWlh baf_gblky_keb y hklZgh\exkvqlh[u \bamZebabjh\Zlv kp_gmdhlhjmx y ohl_e hibkZlvKms_kl\m_l g_kdhevdh kb]gZeh\ hiZkghklbdhlhju_ kjZamaZo\Zlbeb [ufh_ \gbfZgb_\g_aZigZy [hev fh_ bfyijhbag_k_ggh_ \kemoaZiZo ûfZbeb aZiZoibsb _keb y]heh^_g IJ?>IHQBL:?FU? J?IJ?A?GL:LB<GU?KBKL?FU Fu ihklhyggh h[jZsZ_f \gbfZgb_ bkihevam_f \k_ gZrb \g_rgb_ dZgZeu \hkijbylbyohly gZ h^bg dZgZe[hevr_q_f gZ^jm]hc\ aZ\bkbfhklb hl lh]hqlh fu^_eZ_f< om^h`_kl\_gghc]Ze_j__ fu[m^_f bkihevah\Zlv[hevr_c qZklvx k\hb]eZaZgZ dhgp_jl_k\hb mrbB qlh m^b\bl_evghlZd wlhlh qlh dh]^Zfu ^mfZ_ffu bf__fkdehgghklv [eZ]h\heblvih hlghr_gbx dh^ghc fh`_l [ulv^\mf j_ij_a_glZlb\guf kbkl_fZfg_aZ\bkbfh hllh]hh q_f fu ^mfZ_fFu kihkh[gubkihevah\Zlv \k_kbkl_fugh d\hajZklm beb e_l fu m`_ bf__fy\gu_ ij_îhql_gby Fgh]b_ ex^b fh]mlkha^Z\Zlv ykgu_ fuke_ggu_h[jZau b ^mfZlv]eZ\guf h[jZahf dZjlbgdZfb>jm]b_ gZoh^ylwlm lhqdmaj_gby ljm^ghcHgb fh]ml^he]h lhedh\Zlv kZfbk kh[hclh]^Z dZd ^jm]b_ hkgh\u\Zxlk\hb ^_ckl\by[hevr_c qZklvx gZk\hbo hsms_gbyo ihhlghr_gbx d kblmZpbbDh]^Z q_eh\_d bf__l l_g^_gpbx bkihevah\ZlvljZ^bpbhggh h^bg\gmlj_ggbc dZgZe\hkijbylbylh wlhl dZgZe gZau\Z_lky\ GEI_]h ij_îhqblZ_fhcbeb i_j\bqghckbkl_fhc<_jhylgh hg hdZau\Z_lky [he__ ijhgbpZl_evguf b kihkh[guf ^_eZlv [he__ lhgdb_ jZaebq_gby bf_ggh\ wlhckbkl_f_Z g_ \^jm]boWlh agZqblqlh g_dhlhju_ ex^b hdZau\Zxlky _kl_kl\_gguf h[jZahf [he__ lZeZgleb\ufb\ hl^_evguo aZ^ZqZo b bf_gbyohgb gZmqbebkvb klZeb [he__bkdmkgufb wdki_jlZfb\ bkihevah\Zgbb h^gh]h beb ^\mo \gmlj_ggbo dZgZeh\ \hkijbylbyBgh]^Z dZdZygb[m^v j_ij_a_glZlb\gZy kbkl_fZy\ey_lky g_klhev ohjhrhjZa\blhcb wlh ^_eZ_lhk\h_gb_ hij_^_e_gguo mf_gbc [he__ ljm^gufGZijbf_jfmaudZ hdZau\Z_lky ljm^guf bkdmkkl\hf_keb g_l kihkh[ghklb hlq_leb\h keurZlv a\mdb Gb h^gZba kbkl_fg_ y\ey_lkyZ[khexlgh ij_îhqlbl_evghc\k_ aZ\bkbl hl lh]hqlh \u ohlbl_ k^_eZlv:le_lu gm`^Zxlky \ ohjhrh jZa\blhf dbg_kl_lbq_kdhf hkhagZgbb ljm^gh klZlv ohjhrbf Zjobl_dlhjhfg_ bf_y kihkh[ghklb kha^Z\Zlvykgu_ kdhgkljmbjh\Zggu_fukebl_evgu_ dZjlbgdbMf_gb_ h[t_^bgyxs__ \k_o]_gb_\aZdexqZ_lky \ lhfqlh hgbk\h[h^gh i_j_oh^yl hl h^ghc j_ij_a_glZlb\ghckbkl_fu d^jm]hc bbkihevamxl gZb[he__ihôh^ysmx ba gbo êyj_rZ_fhc aZ^Zqb JZaebqgu_ gZijZ\e_gby ikbohl_jZibb ijhy\eyxlkdehgghklv d jZaebqguf j_ij_a_glZlb\guf kbkl_fZfL_e_kgh hjb_glbjh\ZggZy l_jZiby bagZqZevgh dbg_kl_lbqgZikbohZgZeba y\ey_lkyij_bfms_kl\_ggh \_j[Zevguf bZm^bZevguf :jl l_jZiby b kbf\hebaf Xg]Z ij_^klZ\eyxl kh[hc ijbf_ju l_jZibc [Zabjmxsboky [he__gZ \bamZevghcj_ij_a_glZlb\ghc kbkl_f_ YAUD BJ?IJ?A?GL:LB<GU? KBKL?FU Fu bkihevam_f yaudêy lh]hqlh[u i_j_^Z\Zlv^jm]bf k\hbfukeblZd qlh g_m^b\bl_evghqlh l_keh\Zdhlhju_ fubkihevam_fhljZ`Zxl lhlkihkh[ dhlhjuf fu ^mfZ_f>`hg =jbg^_j jZkkdZau\Z_lh lhf\j_f_gbdh]^Z hgbk JbqZj^hf ;wgê_jhf`beb \aZ]hjh^ghf ^hf_b \_eb]jmiiu ih]_rlZevll_jZibb JbqZj^Z jZkkf_rbeh^bg q_eh\_ddhlhjuc kdZaZeY \b`mqlh \u]h\hjbl_ Ih^mfZc h[wlhf [md\ZevghkdZaZe JbqZj^Qlh [u wlh fh]eh agZqblv" Gm ohjhrhhl\_lbe >`hgJZa[_j_f wlh^hkeh\ghIj_îheh`bfwlh hagZqZ_lqlh wlhl q_eh\_dkha^Z_l h[jZauba agZq_gby keh\dhlhju_ lu ijhbaghkbrv Wlh [ueZbgl_j_kgZy b^_yDh]^Z hgbijbreb \]jmiimhgb kjZam`_ ihijh[h\Zeb kh\_jr_gghgh\mx ijhp_^mjmHgb \ayeba_e_gu_`_elu_ bdjZkgu_ dZjlhqdb bh[hreb \k_oex^_c ]jmiiukijZrb\Zy bo hlhfk dZdhcp_evx hgb kx^Z ijbrebL_ ex^bdhlhju_ bkihevah\Zeb fgh]h keh\ b \ujZ`_gbc hibku\Zxsbo hsms_gbyihemqbeb `_elu_dZjlhqdbL_dlh mihlj_[eye fgh]h keh\ bnjZahibku\Zxsbo kemrZgb_b a\mdbihemqbeb a_e_gu_dZjlhqdbL_ `_ ij_^klZ\bl_eb ]jmiiudhlhju_ bkihevah\Zebkeh\Z b njZauij_bfms_kl\_ggh bf_xsb_ hlghr_gb_d \b^_gbxihemqbeb djZkgu_dZjlhqdb AZl_f ke_^h\Zeh hq_gvijhklh_ mijZ`g_gb_Ex^b k kh\iZ^Zxsbf p\_lhf dZjlhq_d ^he`gu[ueb k_klvih]h\hjblv ^jm] k^jm]hf \l_q_gb_ iylbfbgml AZl_f hgbi_j_kZ`b\Zebkv bjZa]h\Zjb\Zeb kdZdbfgb[m^v h[eZ^Zl_e_fdZjlhqdb ^jm]h]h p\_lZJZaebqbydhlhju_ hgbgZ[ex^Zeb \h[s_gbb f_`^mex^vfb[ueb m^b\bl_evgufbEx^b kh^gbf bl_f `_ p\_lhfdZjlhq_d mklZgZ\eb\ZebjZiihjl agZqbl_evgh emqr_=jbg^_j b;wgê_j ih^mfZebqlh wlhaZ\hjZ`b\Z_l b gZ\h^bl gZhij_^_e_ggu_ fukeb IJ?>BD:LU Fu bkihevam_fkeh\Zqlh[u hibkZlvgZrb fukeblZdbf h[jZahfgZr \u[hj keh\ [m^_l ihdZau\ZlvdZdmx j_ij_a_glZlb\gmx kbkl_fm fu bkihevam_f Ij_^klZ\vl_ k_[_lj_o q_eh\_ddhlhju_ ijhqblZebh^gm blm `_dgb]m I_j\uc fh`_lhlf_lblvdZd fgh]hhg M?E \wlhc dgb]_dZd ohjhrh ih^h[jZgu ijbf_juBEEXKLJBJMXSB? ij_^f_lb qlhhgZ gZibkZgZk ;E?KDHF >jm]hfm fh`_l g_ ihgjZ\blvky LHG dgb]b__ J?ADBC klbevHg nZdlbq_kdbg_ kfh]G:KLJHBLVKY gZb^_b Z\lhjZb ohl_e[u IHLHEDH<:LVk gbf h[ wlhf Lj_lbc ihqm\kl\m_lqlh ij_^f_l jZa[bjZ_lky hq_gv <A<?R?GGH?fm bfihgbjm_l fZg_jZ\ dhlhjhcZ\lhj A:LJHGME\k_ dexq_\u_fhf_glub hge_]dh MO<:LBL \k_gh\u_ b^_bHg QM<KL<M?LkbfiZlbx ihhlghr_gbx dZ\lhjm Hgb \k_ qblZebh^gm blm `_dgb]m<u aZf_lbl_qlh dZ`ûc bagbo \ujZ`Z_l k\h_hlghr_gb_ ddgb]_ jZaebqgufb kihkh[ZfbG_aZ\bkbfh hllh]h qlh hgb^mfZxl hdgb]_bo hlebqZ_l lhdZd hgb^mfZxl hg_cI_j\uc fukebl dZjlbgdZfb\lhjhc a\mdZfblj_lbc hsms_gbyfbWlb k_gkhjghhij_^_e_ggu_ keh\ZijbeZ]Zl_evgu_gZj_qby b]eZ]heu gZau\Zxlky \ ebl_jZlmj_ih GEI ij_^bdZlZfbIjb\uqgh_ bkihevah\Zgb_h^gh]h \b^Z ij_^bdZlh\[m^_l mdZau\Zlv gZ ij_îhqblZ_fmxj_ij_a_glZlb\gmx kbkl_fmq_eh\_dZ Fh`gh gZclbij_îhqblZ_fmx kbkl_fmZ\lhjZ ex[hcdgb]bh[jZlb\ \gbfZgb_ gZ lhlyauddhlhjuf hgihevam_lkyBkdexq_gb_ khklZ\eyxldgb]b ihGEI\ dhlhjuo Z\lhjufh]ml ij_îjbgylv[he__ jZkq_leb\ucihôh^ d mihlj_[ey_fuf keh\ZfDeZkkbq_kdZy ebl_jZlmjZ\k_]^Z kh^_j`bl [h]Zlucb jZaghh[jZaguc gZ[hj ij_^bdZlh\bkihevamy \k_j_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fujZ\guf h[jZahf LZdb_ keh\ZdZd ihgbfZlvh[tykgylv^mfZlvijhp_kkg_ y\eyxlky k_gkhjghhij_^_e_ggufb bke_^h\Zl_evghhdZau\Zxlky g_cljZevgufb ih hlghr_gbx d j_ij_a_glZlb\gufkbkl_fZf< gZmqguoljm^Zo Z\lhju hl^Zxl ij_îhql_gb_ bf_ggh g_cljZevgufZ g_ k_gkhjghhij_^_e_gguf keh\Zf \_jhylghg_hkhagZggh ihgbfZyqlh k_gkhjghhij_^_e_ggu_ keh\ZhdZau\Zxlky [he__ ebqghklgufbih hlghr_gbxd Z\lhjmb qblZl_exbke_^h\Zl_evghf_g__ h[t_dlb\gufbH^gZdh g_cljZevgu_ keh\Z [m^ml i_j_\h^blvky qblZl_e_f jZaebqgufb kihkh[Zfb dbg_kl_lbqgufZm^bZevguf b \bamZevgufb iheh`Zl gZqZeh fgh`_kl\m ZdZ^_fbq_kdbokihjh\aZqZklmx ih ih\h^m agZq_gbywlbo keh\DZ`ûc [m^_lm\_j_g \lhfqlh hgijZ\ <hafh`gh\Zf aZohq_lky magZlv gZ[m^ms__dZdh]h jh^Z keh\Z \u ij_îhqblZ_l_ \h[uqguo jZa]h\hjZoIhjZabl_evgh [u\Z_l kemrZlv^jm]bo b hldju\Zlv êy k_[ydZdbf k_gkhjghhij_^_e_gguf yaudhfhgb ij_îhqblZxl ihevah\ZlvkyL_f ba \Zkdlh ij_îhqblZ_l ^mfZlv dZjlbgdZfbfh`_l gjZ\blvky h[gZjm`b\Zlvh[jZapu djZkhqgh]hyaudZ mhdjm`Zxsbo \Zkex^_c?keb \u ^mfZ_l_dbg_kl_lbq_kdblh kfh`_l_mo\Zlblv lhl kihkh[dhlhjuf ex^b ^h[b\Zxlky mki_oZZ _keb \u ^mfZ_l_ a\mdZfbfu ihijhkbeb [u \Zk ijbkemrZlvky \gbfZl_evghb gZkljhblvkygZ lhdZd jZagu_ex^b ]h\hjyl MklZgh\e_gb_ jZiihjlZ bf__l \Z`gu_ ijbeh`_gbyK_dj_l ohjhr_c dhffmgbdZpbb aZdexqZ_lkyg_ klhevdh\ lhfqlh <U]h\hjbl_kdhevdh \lhf dZd \u wlh ]h\hjbl_Qlh[u kha^Zlv jZiihjlih^kljhcl_kv dij_^bdZlZf ^jm]h]h q_eh\_dZ<u [m^_l_]h\hjblv gZ_]h yaud_b ij_^klZ\eylv _fm b^_b bf_ggh l_fkihkh[hfdZdbf hg^mfZ_l hgboMki_o [m^_laZ\bk_lv\hi_j\uo hl \Zr_c k_gkhjghc hkljhlub kihkh[ghklbm\b^_lvmkeurZlv beb mo\Zlblv ebg]\bklbq_kdb_ iZll_jgu^jm]bo ex^_cB \h\lhjuohl lh]hbf__l_ eb\u ^hklZlhqguc aZiZkkeh\ \dZ`^hc j_ij_a_glZlb\ghc kbkl_f_ êy Z^_d\Zlghc j_ZdpbbDhg_qghg_ \k_jZa]h\hju [m^ml ijhbkoh^blv \ h^ghc kbkl_f_gh ih^kljhcdZ dyaudm qj_a\uqZcgh\Z`gZ êyjZiihjlZ <u kdhj__ \k_]hmklZgh\bl_ jZiihjlk q_eh\_dhfdhlhjuc ^mfZ_l l_f`_ kZfuf kihkh[hfqlh b\ub \u h[gZjm`bl_wlhijbkemrb\Zykv d l_fkeh\Zf dhlhju_ mihlj_[ey_l \Zr iZjlg_jg_aZ\bkbfh hllh]hkh]eZrZ_l_kv \uk gbf beb g_l<hafh`gh\u gZkljhbl_kvgZ h^gm \hegmbeb ihkfhljbl_^jm] ^jm]m ]eZaZ \]eZaZ^hklb]Zy mklhcqb\h]hihgbfZgby H[jZsZykv d ]jmii_ ex^_cbkihevamcl_ jZaghh[jZagu_ ij_^bdZlu Ij_^hklZ\vl_ \hafh`ghklv \bamZebklZfm\b^_lv lhqlh \u]h\hjbl_Iha\hevl_ Zm^bZevgh ^mfZxsbf ex^yf mkeurZlv \Zk ]jhfdh b hlq_leb\hihkljhcl_ i_j_ijZ\m d l_f dbg_kl_lbq_kdb^mfZxsbf ij_^klZ\bl_eyf Zm^blhjbbdhlhju_ kfh]ml mo\Zlblvkfuke \Zr_cj_qb< ijhlb\ghfkemqZ_aZq_f bfkemrZlv \Zk" ?keb \uh]jZgbqbl_ k\h_ h[tykg_gb_ lhevdhh^ghc j_ij_a_glZlb\ghckbkl_fhc \u jbkdm_l_l_fqlh ^\_lj_lb Zm^blhjbbg_ ihke_^m_laZ \Zfb <?>MS:Y KBKL?F: :gZeh]bqgh lhfmdZd fu bf__fij_îhqblZ_fmx j_ij_a_glZlb\gmxkbkl_fm êy k\h_]hhkhagZ\Z_fh]h fure_gbym gZk_klv ij_îhqblZ_fu_ kj_^kl\Zêy \\_^_gby bgnhjfZpbb\ k\hbhkhagZ\Z_fu_ fukebKh\_jr_ggZy iZfylvkh^_j`ZeZ [u ihegucgZ[hj dZjlbga\mdh\hsms_gbcaZiZoh\ b \dmkh\i_j\hgZqZevgh]h i_j_`b\Zgbygh fu ij_îhqblZ_f h[jZsZlvkylhevdh d h^ghcqZklb gZ[hjZ qlh[u \hkklZgh\blvi_j_`b\Zgb_<kihfgbl_ kgh\Zk\hc hlimkd DZdbf [uehi_j\h_ \hagbdr__\hkihfbgZgb_"DZjlbgdZa\md bebhsms_gb_" Wlh \_^msZykbkl_fZ\gmlj_ggbc dZgZedhlhjuc fubkihevam_f \dZq_kl\_ dexqZ ^hklmiZ diZfylbBf_ggh lZd bgnhjfZpby ^hklb]Z_lmjh\gy hkhagZgby jZamfhfGZijbf_jy fh]m \kihfbgZlv k\hchlimkd bgZqZlv khkhagZ\Zgby hsms_gbc j_eZdkZpbbdhlhju_ y bkiulu\Zegh lhlimlvih dhlhjhfmwlb \hkihfbgZgby ihklmibeb \ fha]bagZqZevghfh] [ulvdZjlbgdZfb< ^Zgghf kemqZ_ fhy\_^msZy kbkl_fZy\ey_lky \bamZevghcZ fhyij_îhqblZ_fZy kbkl_fZ dbg_kl_lbq_kdZy<_^msZy kbkl_fZ ZgZeh]bqgZ aZimkdZxs_c ijh]jZff_ dhfivxl_jZ g_aZf_lgZygh g_h[oh^bfZy êyjZ[hlu dhfivxl_jZ \ p_ehf ijh]jZffZ?_ bgh]^Z gZau\Zxlkbkl_fhc \\h^Zihkdhevdm hgZ ihklZ\ey_l fZl_jbZeu êy khagZl_evgh]h h[^mfu\Zgby;hevrbgkl\h ex^_c bf__l ij_îhqblZ_fmx kbkl_fm\\h^Zgh hgZ g_h[yaZgZ kh\iZ^Zlvk bo i_j\bqghc kbkl_fhcH^bg blhl `_q_eh\_d fh`_lbf_lv jZaebqgu_ \_^msb_kbkl_fu êy jZaguo lbih\i_j_`b\ZgbcGZijbf_jhg fh`_lbkihevah\Zlv dZjlbgdbêy lh]h qlh[u \hclb\ khijbdhkgh\_gb_k [he_ag_gguf i_j_`b\Zgb_fb a\mdbqlh[u \hkklZgh\blv ijbylguchiul Bgh]^Z q_eh\_d fh`_l hdZaZlvky g_kihkh[guf ij_^klZ\blv h^gm ba j_ij_a_glZlb\guo kh\_lZf\ khagZgbbGZijbf_jg_dhlhju_ ex^b]h\hjylqlh hgb g_\b^yl gbdZdbo\gmlj_ggbo dZjlbgOhly wlh\_jgh êy gbogZ kZfhf ^_e_ wlhg_\hafh`gh\ ijhlb\ghfkemqZ_ hgb[ueb [ug_ \khklhygbb magZ\Zlv ex^_c beb hibku\Zlvex[u_ ij_^f_luHgb ijhklhg_ hkhagZxl l_o dZjlbg dhlhju_ \b^yl\gmlj_ggbf aj_gb_f?keb wlZg_hkhagZ\Z_fZy kbkl_fZ]_g_jbjm_l [he_ag_ggu_ h[jZauq_eh\_d fh`_l qm\kl\h\Zlv k_[y iehohg_ ihgbfZy ihq_fmQ_eh\_dg_ hkhagZxsbcdbg_kl_lbq_kdmx kbkl_fm[m^_l bkiulu\Zlv [_kihdhckl\hkhijbdZkZykv kh k\hbfb hsms_gbyfbWlb hsms_gby fh]ml \uj\Zlvky gZih\_joghklv ^jm]bfbkihkh[ZfbqZklh \\b^_ [he_ag_c KBG?KL?ABYG:EH@?GB? BI?J?<H> ;h]Zlkl\h b jZafZo gZrbo fuke_c aZ\bkbl hl gZrbo kihkh[ghkl_c mklZgZ\eb\Zlv k\yab b i_j_^\b]Zlvkyhl h^gh]hkihkh[Z fure_gbyd ^jm]hfm LZd_keb fhy\_^msZy kbkl_fZ y\ey_lkyZm^bZevghcZ fhy ij_îhqblZ_fZy kbkl_fZ \bamZevgZyy [m^m ij_bfms_kl\_ggh \kihfbgZlv q_eh\_dZih a\mdm _]h ]hehkZZ aZl_f^mfZlv hg_f \dZjlbgdZoBf_ggh lZdy ihemqZxhsms_gby ih ih\h^mwlh]h q_eh\_dZ BlZdfu ihemqZ_f bgnhjfZpbx \ h^ghf dZgZe_ \hkijbylbygh j_ij_a_glbjm_f __ \gmljb k_[y \^jm]hf dZgZe_A\mdb fh]ml\ua\Zlv \ \hh[jZ`_gbb \bamZevgu_ \hkihfbgZgbybeb Z[kljZdlgu_ \bamZevgu_h[jZauFu ]h\hjbf h p\_lh\hclhgZevghklb fmaudbh l_ieuoa\mdZoh djbqZsbop\_lZo H^gh\j_f_ggZy b g_hkhagZ\Z_fZyk\yav f_`^m dZgZeZfb\hkijbylby gZau\Z_lky kbg_kl_ab_cLhdZd q_eh\_d\oh^bl \k\hx ij_îhqblZ_fmxj_ij_a_glZlb\gmx kbkl_fmqZklh hdZau\Z_lky _]h gZb[he__ mklhcqb\uf lbibqguf iZll_jghf kbg_kl_abb Kbg_kl_abb ij_^klZ\eyxlkh[hc \Z`gmx qZklv lh]hdZd fu ^mfZ_fZ g_dhlhju_ ba gbo hdZau\Zxlky gZklhevdh mdhj_gb\rbfbky b rbjhdh jZkijhkljZg_ggufbqlh dZ`_lky[m^lh hgb [ueb\ie_l_gu \gZr fha]k kZfh]h jh`^_gbyGZijbf_jp\_lZ qZklhk\yaZgu kgZkljh_gb_fdjZkguc k ]g_\hf ]hem[hc kh kihdhckl\b_fNZdlbq_kdb bdjh\ygh_ ^Z\e_gb_b qZklhlZimevkZ ke_]dZ \hajZklZxl \ h[klZgh\d_ \ dhlhjhc ij_h[eZ^Z_l djZkgucp\_lb ihgb`Zxlky_keb hdjm`ZxsZyh[klZgh\dZ hdjZr_gZij_bfms_kl\_ggh \ ]hem[u_ lhgZKms_kl\mxl bkke_^h\Zgbydhlhju_ ihdZaZebqlh ex^b \hkijbgbfZxl ]hem[u_ dhfgZlu[he__ oheh^gufbq_f `_elu_^Z`_ \lhf kemqZ__keb hgbgZ kZfhf ^_e_ke_]dZ l_ie__FmaudZ rbjhdhbkihevam_l kbg_kl_abb\bamZevgh \hkijbgbfZ_fZy \ukhlZ jZkiheh`_gbyghlu \ghlghf klZg_k\yaZgZ k l_fdZd \ukhdh hgZ a\mqblDjhf_ lh]hg_dhlhju_ dhfihablhju Zkkhpbbjh\Zeb hij_^_e_ggu_ fmaudZevgu_a\mdb khij_^_e_ggufb p\_lZfb Kbg_kl_abb \hagbdZxl Z\lhfZlbq_kdbBgh]^Z m gZk\hagbdZ_l `_eZgb_ gZf_j_ggh mklZgh\blv k\yabf_`^m \gmlj_ggbfbdZgZeZfb \hkijbylbygZijbf_j êy lh]hqlh[u ihemqblv^hklmi dlhc j_ij_a_glZlb\ghckbkl_f_dhlhjZy gZfb g_ hkhagZ_lky Ij_îheh`bfq_eh\_d bkiulu\Z_lljm^ghklb k \bamZebaZpb_cKgZqZeZ \u fh`_l_ ihijhkblv _]h \_jgmlvky d kqZkleb\hfm ijbylghfm i_j_`b\Zgbx \hafh`ghd l_f \j_f_gZfdhlhju_ hgijh\h^be mfhjyIj_êh`bl_ _fm mkeurZlv rmffhjy \gmljbk_[yZ lZd`_a\md ex[h]hjZa]h\hjZdhlhjuc fh] ijhbkoh^blv lh]^ZIjh^he`Zy kemrZlvwlb a\mdbhg fh`_li_j_dexqblvky gZ hsms_gby keZ[h]h\_l_jdZh[^m\Zxs_]h _]hebphkhegpZkh]j_\Zxs_]h _]h ie_qbb i_kdZgZ[b\r_]hky f_`^miZevpZfb _]hgh]Hlkx^Z m`_iherZ]Z d lhfmqlh[u m\b^_lv h[jZai_kdZ ih^gh]Zfb bebm\b^_lv khegp_\ g_[_WlZ l_ogbdZ gZeh`_gbyfh`_l \hkklZgh\blv\hkihfbgZgb_ p_ebdhfdZjlbgdba\mdb b hsms_gby DZd i_j_\h^k h^gh]hyaudZ gZ ^jm]hckhojZgy_l agZq_gb_gh iheghklvx baf_gy_l nhjfmlhqgh lZd `_ i_j_`b\Zgb_fh`_l [ulv i_j_\_^_gh kh^gh]h \gmlj_gg_]h dZgZeZ gZ ^jm]hcGZijbf_j\u fh`_l_ m\b^_lv g_m[jZggmx dhfgZlmbkiulZlv g_ijbylgu_hsms_gby baZohl_lv k^_eZlv qlhgb[m^v kwlbf <b^ lhc `_ kZfhcdhfgZlu fh`_lkh\_jr_ggh g_aZljhgmlv \Zr_]h^jm]Zb hg hdZ`_lky g_\ khklhygbbihgylvihq_fm \ulZd jZkkljh_guHg fh`_lih^mfZlv qlh \ukebrdhf qm\kl\bl_evguihlhfm qlh hgg_ fh`_l\hclb \ fbj \Zrbo i_j_`b\ZgbcHg kfh][u ihgylv \Zrbqm\kl\Z_keb [u\u h[tykgbeb_fmqlh wlh ijbf_jghlZd `_dZd _keb [u\u h[gZjm`beb\ k\h_c ihkl_ebdjhrdb hl i_q_gvyI_j_oh^y gZyaud a\mdh\\u fh]eb[u kjZ\gblvwlh k^bkdhfnhjlhf hl ijhkemrb\Zgby g_gZkljh_ggh]hfmaudZevgh]h bgkljmf_glZWlZ ZgZeh]byaZ^_g_l qm\kl\bl_evgmx kljmgdmex[h]h fmaudZglZih djZcg_cf_j_\u [m^_l_]h\hjblv gZ _]hyaud_ =E:AGU? KB=G:EU>HKLMI: E_]dh h[gZjm`blvdh]^Z q_eh\_d ^mfZ_l dZjlbgdZfba\mdZfb beb hsms_gbyfbKms_kl\mxl \b^bfu_baf_g_gbydhlhju_ ijhbkoh^yl \gZr_f l_e_ dh]^Z fu ^mfZ_f jZaebqgufb kihkh[ZfbKihkh[ gZr_]h fure_gbyhdZau\Z_l \ebygb_ gZgZr_ l_ehZ lhdZd fubkihevam_f gZr_ l_eh^_ckl\m_l gZlh dZd fu^mfZ_f Qlh i_j\uf[jhkZ_lky \Zf \]eZaZdh]^Z \uhldju\Z_l_ \oh^gmx ^\_jv \Zr_]h ^hfZ" Qlh[u hl\_lblvgZ wlhl\hijhk\u\_jhylghihkfhlj_eb \\_job \e_\h hl k_[yBf_ggh lZd]ey^y \\_jo b \e_\h [hevrbgkl\hijZ\r_c \kihfbgZ_l ajbl_evgu_ h[jZau L_i_jv ij_^klZ\vl_k_[_qlh [u\u ihqm\kl\h\Zeb_keb [u\_ev\_lh\Zy ldZgv dZkZeZkv\Zr_c dh`b" K_cqZk \ugZ\_jgh_ihkfhlj_eb \gba b \ijZ\hqlh y\ey_lky êy [hevrbgkl\Z ex^_ckihkh[hf h[jZlblvkyd k\hbfhsms_gbyf Fu kbkl_fZlbq_kdb i_j_^\b]Z_fk\hb ]eZaZ \jZaebqguo gZijZ\e_gbyo\ aZ\bkbfhklb hllh]hdZd fu ^mfZ_fG_\jheh]bq_kdb_ bkke_^h\ZgbyihdZaZeb qlh ^\b`_gby ]eZa ih ]hjbahglZeb b \_jlbdZebhdZau\Zxlky k\yaZggufbk Zdlb\Zpb_c jZaebqguo qZkl_c ]heh\gh]h fha]ZWlb ^\b`_gby gZau\Zxlky eZl_jZevgufb ]eZagufb^\b`_gbyfb E]b\ ebl_jZlmj_ih g_\jheh]bb< GEIhgb gZau\Zxlky ]eZagufb kb]gZeZfb^hklmiZihlhfm qlh hgby\eyxlky \bamZevgufb kb]gZeZfbdhlhju_ iha\heyxl gZf ihgylvdZd ex^b ihemqZxl ^hklmi d bgnhjfZpbbKms_kl\m_l hij_^_e_ggZy\gmlj_ggyy k\yavf_`^m ^\b`_gbyfb]eZa b j_ij_a_glZlb\gufb kbkl_fZfbihkdhevdm h^gb b l_`_ iZll_jguhdZau\Zxlky jZkijhkljZg_ggufb \h \k_f fbj_aZ bkdexq_gb_fjZchgZ ijh`b\Zgby[Zkdh\ \ BkiZgbb Dh]^Z fu\bamZebabjm_f qlhlh ba gZr_]h ijhreh]hhiulZgZrb ]eZaZ bf_xl l_g^_gpbx i_j_f_sZlvky\\_jo b\e_\h ih hlghr_gbxd gZf<h \j_fy dhgkljmbjh\Zgby dZjlbgdb ba keh\ beb \ lh \j_fydh]^Z fu iulZ_fky \hh[jZablvk_[_ g_qlhlZdh_q_]h gbdh]^Z jZgvr_ g_\b^_ebgZrb ]eZaZ ih^gbfZxlky \\_jo b\ijZ\h=eZaZ i_j_f_sZxlky ih]hjbahglZeb \e_\hdh]^Z \u \kihfbgZ_l_a\mdb bih ]hjbahglZeb\ijZ\h ijbdhgkljmbjh\Zgbb a\mdh\Ijb ihemq_gbb ^hklmiZd hsms_gbyflbibqguf y\ey_lky^\b`_gb_ ]eZa\gba b\ijZ\h Dh]^Z \ujZa]h\Zjb\Z_l_ kZfbk kh[hc\Zrb ]eZaZqZs_ \k_]hgZoh^ylky \gbam ke_\ZJZknhdmkbjh\Zgguc \a]ey^ ijyfhi_j_^ kh[hcdh]^Z kh[_k_^gbdkfhljbl gZ \Zkb g_\b^bl \Zklh`_ ]h\hjblh \bamZebaZpbb ;hevrbgkl\h ijZ\r_cbf_xl iZll_jgu^\b`_gbc ]eZalZdb_dZd ihdZaZghgZ ^bZ]jZff_Hgb fh]ml[ulv i_j_\_jgmlufbêy e_\r_cdhlhju_ fh]mlkfhlj_lv \ijZ\hqlh[u \kihfgblvh[jZau beba\mdbb \e_\hqlh[u bokdhgkljmbjh\Zlv =eZagu_ kb]gZeu ^hklmiZmklhcqb\u êyh^gh]h q_eh\_dZBgh]^Z hgb [m^ml kfhlj_lv \e_\h\gbahsmsZyb \ijZ\h\gbaijhkemrb\Zy \gmlj_ggbc^bZeh] <k_]^Z kms_kl\mxlbkdexq_gby [m^vl_ \gbfZl_evgu\ ijbf_g_gbbd ex^yfwlbo h[sbo ijZ\beHl\_l bsbl_g_ \ h[h[s_gbbZ \ lhfq_eh\_d_dhlhjuc i_j_^ \Zfb gZoh^blky Ohly \ ijhp_kk_fure_gby <ufh`_l_ khagZl_evgh^\b]Zlv ]eZaZfb\ ex[hf gZijZ\e_gbbihemq_gb_ ^hklmiZ d hij_^_e_gghc j_ij_a_glZlb\ghc kbkl_f_ hdZau\Z_lky\ h[s_fkemqZ_agZqbl_evgh [he__ e_]dbf_keb \u bkihevam_l_ ihôh^ys__ _kl_kl\_ggu_^\b`_gby ]eZaHgb ij_^klZ\eyxl kh[hc bgkljmf_glu lhgdhc gZkljhcdb\Zr_]h fha]ZgZ hij_^_e_ggmxj_ij_a_glZlb\gmx kbkl_fm?keb \u ohlbl_ \kihfgblvlhqlh \u\b^_eb \q_jZe_]q_ \k_]h[m^_l ihkfhlj_lv \\_jo \e_\hbeb aZnbdkbjh\Zlv\a]ey^ ijyfhi_j_^ kh[hcLjm^gh \kihfbgZlv h[jZau]ey^y \gba Fu h[uqghg_ hkhagZ_fk\hb eZl_jZevgu_ ^\b`_gby]eZab g_kms_kl\m_l ijbqbgaZklZ\eyxsbo gZk wlh ^_eZlvgh \ukfZljb\ZlvbgnhjfZpbx \ ijZ\bevghf f_kl_wlh ihe_agh_mf_gb_ Kb]gZeu ^hklmiZ iha\heyxl gZf magZlvdZd ^jm]hc q_eh\_d^mfZ_lb \Z`gmx qZklv lj_gbg]h\GEI khklZ\ey_l gZ[ex^_gb_ aZ ]eZagufb kb]gZeZfb ^hklmiZ ex^_cH^bg bakihkh[h\ lZdh]h gZ[ex^_gbyaZdexqZ_lky \lhfqlh[u aZ^Z\Zlv \hijhkub ke_^blv aZ^\b`_gbyfb ]eZaZ g_aZ hl\_lZfbGZijbf_j _keb y kijhrmDZdh]h p\_lZihdjulb_ gZ \Zr_f ^b\Zg_"lh \Zfijb^_lky \bamZebabjh\Zlv wlhihdjulb_qlh[u ^Zlvhl\_lg_aZ\bkbfh hllh]hdZdh]h p\_lZ hghgZ kZfhf^_e_ <u fh`_l_ \uihegblv ke_^mxs__mijZ`g_gb_ khk\hbf ^jm]hfKy^vl_ \ kihdhcghf f_kl_aZ^Zcl_ ^jm]mke_^mxsb_ \hijhkub ke_^bl_aZ _]h]eZagufb kb]gZeZfb ^hklmiZ?keb ohlbl_hlf_qZcl_ boIhijhkbl_ _]h k^_eZlv k\hb hl\_lu dhjhldbfbbeb ijhklh db\Zlvdh]^Z mg_]h [m^_l]hlh\uc hl\_lDh]^Z \u aZdhgqbl_ihf_gycl_kv f_klZfbb hl\_lvl_gZ \hijhku kZfbG_ gm`gh ^_eZlv gbq_]hki_pbZevgh]hiulZykv aZnbdkbjh\ZlvgZijZ\e_gb_ ^\b`_gby]eZa g_h[oh^bfh ijhy\blv ebrv g_fgh]h ex[hiulkl\Zhlghkbl_evgh lh]hdZd fu ^mfZ_f <hijhkudhlhju_ kg_h[oh^bfhklvx \dexqZxl\bamZevgu_ \hkihfbgZgb_êy lh]hqlh[u ihemqblvhl\_l DZdh]h p\_lZ\ZrZ \oh^gZy^\_jv"Qlh \u \b^bl_kh\_jrZy ijh]medm\ [eb`Zcrbc fZ]Zabg" DZd jZkiheh`_guihehkdb gZl_e_ m lb]jZ"Kdhevdh wlZ`_c \ ^hf_\ dhlhjhf \u`b\_l_"M dh]hba \Zrbo^jma_c kZfu_êbggu_ \hehku" Ke_^mxsZy ]jmiiZ \hijhkh\ihlj_[m_l \bamZevgh]hdhgkljmbjh\Zgby êy hl\_lZ DZd [u\u]ey^_eZ \ZrZkiZevgZy dhfgZlZk jhah\ufb\ djZibgdmh[hyfb" ?keb dZjlmi_j_\_jgmlvlh \dZdhf gZijZ\e_gbb[m^_l x]h\hklhd" Ij_^klZ\vl_ k_[_imjimjguc lj_m]hevgbd\gmljb djZkgh]hd\Z^jZlZ DZd [u\u ijhbag_kebih [md\Zfk\h_ ojbklbZgkdh_bfygZqbgZy kdhgpZ" Qlh[u ihemqblv^hklmi dZm^bZevghfm \hkihfbgZgbx[u fh`_l_kijhkblv Fh`_l_ eb \u mkeurZlv \gmljb k_[y k\h_ ex[bfh_ fmaudZevgh_ ijhba\_^_gb_" DZdZy ^\_jv \\Zr_f ^hf_ kdjbibl ]jhfq_\k_o"DZd a\mqbl kb]gZe aZgylh\ \Zr_fl_e_nhg_"Lj_lvy ghlZ\ gZpbhgZevghf]bfg_ \ur_beb gb`_ \lhjhc"Fh`_l_ eb\u mkeurZlvohjh\h_ i_gb_\gmljb k_[y" <hijhku êy Zm^bZevgh]hdhgkljmbjh\ZgbyDZd ]jhfdh ihemqblky_keb ^_kylv q_eh\_ddjbdgml h^gh\j_f_ggh" DZd [m^_l a\mqZlv\Zr ]hehk ih^ \h^hc"Ij_^klZ\vl_ k\hx ex[bfmx f_eh^bxa\mqZsmx \^\Z jZaZ[uklj__ DZdhc a\md ba^ZklibZgbghdh]^Z hghmiZ^_l k^_kylh]h wlZ`Z"GZ qlh [m^_l ihoh`\hiev fZg^jZ]hju" DZd [m^_la\mqZlv p_igZyibeZ \kZjZ_ bajbne_gh]h `_e_aZ" <hijhku êy\gmlj_gg_]h ^bZeh]ZDZdbf lhghf\u jZa]h\Zjb\Z_l_kZfb k kh[hc"IjhqblZcl_ ^_lkdbcklbrhd ijh k_[yDh]^Z \u]h\hjbl_ kZfbk kh[hc hldm^Z a\mqbl\Zr ]hehk"Qlh \u]h\hjbl_ kZfbk_[_dh]^Z ^_eZb^ml iehoh" <hijhku êydbg_kl_lbq_kdh]h dZgZeZ\hkijbylby \dexqZy aZiZob \dmk Qlh [u\u hsmsZebgZ^_\Zy fhdju_ghkdb"GZ qlhwlh ihoh`_himkdZlv k\hb gh]b\ oheh^guc[Zkk_cg" DZdb_ hsms_gby \u bkiulu\Zeb [ugZlygm\ r_jklyghck\bl_j gZ ]heh_ l_eh" DZdZy jmdZk_cqZk l_ie__ijZ\Zy bebe_\Zy"GZkdhevdh ijbylgh[ueh [u \Zf mkljhblvky\ \Zgghck l_iehc\h^hc" DZd \uk_[y qm\kl\m_l_ihke_ \dmkgh]hh[_^Z"<kihfgbl_ aZiZogZrZlujy Qlh \u qm\kl\m_l_ihke_ lh]hdZd oe_[gmebp_emx eh`dmi_j_khe_ggh]h kmiZ" Fukebl_evguc ijhp_kk \hl qlh bf__lagZq_gb_Z g_ kZfhl\_lG_l g_h[oh^bfhklb \lhfqlh[u ihemqZlv keh\_kguc hl\_lH g_dhlhjuo\hijhkZo fh`gh ^mfZlv jZaebqgufbkihkh[ZfbGZijbf_jqlh[u ih^kqblZlv dhebq_kl\h gZk_q_d gZdjZx fhg_lu\ p_glh\\u fh`_l_fuke_ggh m\b^_lv fhg_lmb ih^kqblZlv gZk_qdbbebih^jm]hfm\u fh`_l_ ih^kqblZlv bofuke_ggh ljh]Zy djZy fhg_luLZd_keb \u aZ^Zeb\hijhkdhlhjuc ^he`_g \uau\Zlv \bamZebaZpbxgh kb]gZeu^hklmiZ ]h\hjylh ^jm]hflh wlhijbagZd ]b[dhklbb dj_Zlb\ghklb q_eh\_dZWlh g_ hagZqZ_l k g_h[oh^bfhklvxqlh iZll_jgu kb]gZeh\ ^hklmiZg_ijZ\bevgu_ bebqlh ^Zggucq_eh\_d g_ijZ\bevguc?keb khfg_\Z_l_kvkijhkbl_DZd \uih^mfZeb" >\b`_gby ]eZa ijhbkoh^yl hq_gv [ukljhb \Zf ke_^m_l [ulv gZ[ex^Zl_evgufqlh[u m\b^_lv boHgb [m^mlihdZau\Zlv ihke_^h\Zl_evghklv j_ij_a_glZlb\guo kbkl_fdhlhju_ q_eh\_d bkihevam_lqlh[u hl\_lblv gZ ihklZ\e_gguc \hijhkGZijbf_jhl\_qZy gZ Zm^bZevguc\hijhk hkZfhc ]jhfdh kdjbiys_c ^\_jbq_eh\_d fh`_l \bamZebabjh\Zlv dZ`^mx ^\_jvfuke_ggh ihqm\kl\h\ZlvdZd hg__ hldju\Z_lb aZl_fmkeurZlv a\md<hafh`ghhg [m^_l \ugm`^_g k^_eZlvwlh g_kdhevdhjZaij_`^_ q_f^Zkl hl\_lQZklh q_eh\_d [m^_l h[jZsZlvky kgZqZeZd k\h_c\_^ms_c kbkl_f_qlh[u hl\_lblvgZ \hijhk Lhlm dh]h \_^msZykbkl_fZ \bamZevgZyh[uqgh [m^_lkha^Z\Zlv dZjlbgdb jZaebqguo kblmZpbc ijb hl\_l_ gZZm^bZevgu_ bdbg_kl_lbq_kdb_ \hijhku ij_`^_ q_fmkeurbl a\mdbbeb \hkklZgh\blhsms_gby >JM=B? KB=G:EU>HKLMI: >\b`_gby ]eZa g_ y\eyxlky _^bgkl\_ggufb kb]gZeZfb ^hklmiZohly \_jhylghbo e_]q_\k_]h aZf_lblvLZd dZd l_eh b fha] g_jZa^_ebfulh kihkh[ fure_gby\k_]^Z ijhy\ey_lky \q_fgb[m^vb \u m\b^bl_ wlh_keb agZ_l_dm^Z kfhlj_lv< qZklghklbwlh ijhy\ey_lky \iZll_jgZo ûoZgby p\_l_ dh`bb iha_ Q_eh\_d^mfZxsbc \bamZevgufbh[jZaZfbh[uqgh [m^_l]h\hjblv [uklj__b [he__ \ukhdbflhghfq_f lhldhlhjuc ^mfZ_lih^jm]hfmH[jZau \hagbdZxl \ ]heh\_ [ukljhb \Zf ijboh^blky ]h\hjblv[ukljhqlh[u mki_\ZlvaZ gbfb >uoZgb_ [m^_l\_jogbf b [he__ih\_joghklgufQZklh gZ[ex^Z_lky ih\ur_ggh_ gZijy`_gb_ fmkdmeZlmju\ qZklghklb\ ie_qZo]heh\Z ih^gylZ\ukhdhZ ebph [e_^g__ h[uqgh]h L_ ex^bdhlhju_ ^mfZxla\mdZfbûrZl \k_c ]jm^vxQZklh \hagbdZxl f_edb_ jblfbq_kdb_^\b`_gby l_eZZ lhg ]hehkZ qbkluc\ujZabl_evguc b j_ahgbjmxsbc=heh\Z [ZeZgkbjm_lgZ ie_qZobeb ke_]dZgZdehg_gZ dh^ghfm ba gbodZd [uijbkemrb\Zykv dq_fmlh Ex^bdhlhju_ jZa]h\Zjb\ZxlkZfb kkh[hc[m^ml qZklhkdehgylv ]heh\m\ h^gm klhjhgmihîbjZy __jmdhc bebdmeZdhfWlh iheh`_gb_ ba\_klgh ih^ gZa\Zgb_f l_e_nhggZy ihaZihlhfm qlhhgZ \u]ey^bllZddZd [m^lh q_eh\_d ]h\hjbl ihg_\b^bfhfm l_e_nhgmG_dhlhju_ ex^bih\lhjyxl lhqlh hgblhevdh qlh mkeurZeb\ lZdl k\h_fmûoZgbx <u kfh`_l_ m\b^_lvdZd bo ]m[u r_\_eylky Dbg_kl_lbq_kdbc ^hklmi oZjZdl_jbam_lky ]em[hdbf gbadbf ûoZgb_f \ h[eZklb `b\hlZqZklh khijh\h`^Zxsbfky fmkdmevgufjZkkeZ[e_gb_fK gbadbf iheh`_gb_f ]heh\uk\yaZg ]hehk gbadhclhgZevghklbb q_eh\_d[m^_l ]h\hjblv f_ê_gghk êbggufb iZmaZfbFukebl_evkdmevilmjZ Jh^_gZ g_khfg_ggh ^mfZ_l dbg_kl_lbq_kdb >\b`_gby b`_klu lZd`_jZkkdZ`ml hlhfdZd q_eh\_d^mfZ_lFgh]b_ ex^b [m^ml mdZau\ZlvgZ lhl hj]Zgqm\kl\dhlhjuc hgb bkihevamxl\gmlj_ggbf h[jZahfhgb ihdZ`ml gZk\hb mrbijbkemrb\Zykv d a\mdZf \gmljbk_[y ihdZ`ml gZ]eZaZ\bamZebabjmybeb gZ `b\hl_keb bkiulu\Zxlkbevgu_ hsms_gbyWlb agZdbkdZ`ml \Zfg_ hlhfh q_f^mfZ_l q_eh\_dZ hlhfdZd hg wlh^_eZ_lWlh yaud l_eh^\b`_gbc \[he__ jZnbgbjh\Zgghc bmlhgq_gghc nhjf_q_f h[uqghijbgylh _]hbgl_jij_lbjh\Zlv B^_b j_ij_a_glZlb\guokbkl_f wlh hq_gv ihe_aguckihkh[ ihgbfZgby lh]hdZd jZaebqgu_ ex^b ^mfZxlZ ql_gb_ kb]gZeh\ ^hklmiZ y\ey_lky [_kp_gguf bkdmkkl\hf êy l_odlh ohq_l memqrblv k\hb kihkh[ghklb dhffmgbdZpbb k ^jm]bfbex^vfbWlh \Z`ghêy l_jZi_\lh\b ij_ih^Z\Zl_e_c L_jZi_\l fh`_lgZqZlv ihgbfZlvdZd _]hdeb_glu ^mfZxlb h[gZjm`bldZdbf h[jZahf hgbfh]eb [u wlh baf_gblvIj_ih^Z\Zl_ev fh`_lhij_^_eblvdZdb_ kihkh[u fure_gby jZ[hlZxl emqr_ \jZaguo kblmZpbyob mqblv bf_ggh wlbf mki_rguf kihkh[Zf Kms_kl\m_l fgh`_kl\hl_hjbc hikboheh]bq_kdbo lbiZohkgh\Zgguo gZ nbabheh]bb bkihkh[Zo fure_gbyGEI ij_êZ]Z_l^jm]mx \hafh`ghklvIjb\uqgu_ kihkh[u fure_gbyhklZ\eyxl k\hchli_qZlhd gZ l_e_Wlb oZjZdl_jgu_ihau `_klu biZll_jgu ûoZgbyklZgh\ylky ijb\uqgufbêy q_eh\_dZdhlhjuc ^mfZ_l ij_bfms_kl\_ggh h^gbf kihkh[hf>jm]bfb keh\Zfbq_eh\_ddhlhjuc ]h\hjbl [ukljh]hehkhf \ukhdhc lhgZevghklbbf_xsbc ^h\hevghqZklh_ b \_jog__ ûoZgb_ b gZijy`_gb_ \ h[eZklb ie_q_\h]h ihykZ\_jhylghy\ey_lky q_eh\_dhfdhlhjuc ^mfZ_l ]eZ\guf h[jZahf dZjlbgdZfbQ_eh\_ddhlhjuc ]h\hjbl f_ê_gghgbadbf ]hehkhfkhijh\h`^Zy j_qv ]em[hdbf ûoZgb_f ih\b^bfhfm \agZqbl_evghc kl_i_gbiheZ]Z_lky gZk\hb qm\kl\Z JZa]h\hj f_`^mq_eh\_dhf^mfZxsbf \bamZevghb q_eh\_dhffukeysbf hsms_gbyfbfh`_l klZlv k_jv_agufbkiulZgb_f êyh[_bo klhjhg<bamZevgh fukeysbc [m^_lg_l_ji_eb\h i_j_[bjZlvgh]Zfb\ lh\j_fy dZddbg_kl_lbq_kdbc kh[_k_^gbd [md\Zevgh g_ kfh`_l m\b^_lvihq_fm lhl\ugm`^_g b^lb lZd [ukljhLhldlh kfh`_lijbkihkh[blvky dkihkh[m fure_gby^jm]h]h q_eh\_dZ ihemqbl emqrb_ j_amevlZluH^gZdh aZihfgbl_qlh \k_wlb h[h[s_gby^he`gu [ulv ijh\_j_gu\ gZ[ex^_gbyob gZhiul_Ih^q_jdb\Zxqlh GEIg_ y\ey_lky _s_ h^gbf kihkh[hfjZa\_rb\Zgby yjeudh\gZ ex^_cb ^_e_gby bo gZ lbiu KdZaZlvqlh dlhlh hlghkblkyd \bamZevghfm lbimg_ [he__ihe_aghq_f aZy\blvqlh mg_]h ju`b_\hehku?keb wlb h[h[s_gby hke_ieyxl\Zkf_rZxl \gbdgmlv \kmlvagZqbl \uaZgyebkv kha^Zgb_fkl_j_hlbih\ <hafh`ghm \Zk \hagbdg_lagZqbl_evgh_ bkdmr_gb_dZl_]hjbabjh\Zlv k_[y b ^jm]boex^_c \ l_jfbgZoi_j\bqguo j_ij_a_glZlb\guokbkl_fK^_eZlv lZdmx hrb[dm agZqblm]h^blv \eh\mrdm ljZ^bpbhgghc ikboheh]bb\u^mfZlv gZ[hj dZl_]hjbc b aZl_f \ibob\Zlvex^_c \wlb dZl_]hjbb g_aZ\bkbfh hl lh]h ihôh^yl hgb bebg_lJ_Zevgu_ ex^b \k_]^Z [h]Zq_l_o h[h[s_gbcdhlhju_ k^_eZgu hlghkbl_evgh boih\_^_gbyGEI ij_êZ]Z_l^hklZlhqgh [h]ZlucgZ[hj fh^_e_cqlh[u khklZ\blvhibkZgb_ lh]hqlh ex^b^_eZxl gZkZfhf ^_e_Z g_ ih^h]gZlv boih^ kl_j_hlbiu KM;FH>:EVGHKLB Fu ]h\hjbeb hlj_o hkgh\guo kihkh[Zo fure_gbyk ihfhsvx a\mdh\ dZjlbghd bhsms_gbc gh wlhebrv i_j\ucrZ] ?keb\u ohlbl_hibkZlv \b^_ggmx jZg__ dZjlbgdmlh kms_kl\m_lfZkkZ ^_lZe_cdhlhju_ \u fh]eb[u mlhqgylv ;ueZ eb hgZ p\_lghcbeb q_jgh[_ehc"Wlh nbevfbeb keZc^">Ze_dh hgZbeb [ebadh"LZdh]h jh^Z jZaebq_gbyfh]ml [ulvk^_eZgu g_aZ\bkbfh hllh]hqlh bah[jZ`_gh gZ dZjlbgd_:gZeh]bqguf h[jZahf\u fh]eb[u hibkZlva\md dZd \ukhdbc bebgbadbc[ebadbc beb^Ze_dbc]jhfdbc beblbobcHsms_gby fh]ml [ulv kbevgufbbeb keZ[ufbly`_eufb bebe_]dbfbijblmie_ggufb bebhkljufb BlZdhij_^_eb\ h[s__ gZijZ\e_gb_k\hbo jZafure_gbcgZ ke_^mxs_frZ]_ fu ^hklb]g_f agZqbl_evgh[hevr_c lhqghklb\gmljb wlhckbkl_fu AZcfbl_ m^h[gh_ iheh`_gb_ b\kihfgbl_ ijbylguckemqZc bak\h_c `bagb Bkke_^mcl_ ex[mxdZjlbgdmdhlhjZy ihy\blky m\Zk \wlhf \hkihfbgZgbb<u \b^bl_ __ dZd [m^lhk\hbfb kh[kl\_ggufb]eZaZfb Zkkhpbbjh\Zghbeb \u \b^bl_ __dZd [m^lhgZoh^bl_kv \ dZdhflh ^jm]hff_kl_ ^bkkhpbbjh\Zggh" ?keb \u\b^bl_ k_[y\ dZjlbgd_\u^he`gh [ulv^bkkhpbbjh\ZgguP\_lgZy eb hgZ"Wlh nbevfbeb keZc^"Wlh lj_of_jgh_bah[jZ`_gb_ bebhgh iehkdh_dZd nhlh]jZnby"Ijh^he`Zy kfhlj_lvgZ wlmdZjlbgdm\u fh`_l_lZd`_ ^hihegblv__ hibkZgb_ >Ze__ h[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ ex[u_ a\mdbdhlhju_ k\yaZgu k wlbf \hkihfbgZgb_fHgb ]jhfdb_ beb lbob_";ebadb_ beb ^Ze_db_"Hldm^Z hgb ^hghkylky" GZdhg_ph[jZlbl_ \gbfZgb_ gZex[u_ hsms_gby beb qm\kl\Zdhlhju_ y\eyxlky qZklvxwlh]h \hkihfbgZgby=^_ ihy\eyxlkywlb hsms_gby"Wlh `_kldh_ beb fy]dh_"E_]dh_ bebly`_eh_"=hjyq__ beboheh^gh_" Wlb jZaebq_gby \ebl_jZlmj_ ih GEIgZau\Zxlky km[fh^Zevghklyfb?keb j_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fuy\eyxlky fh^Zevghklyfbkihkh[Zfb \hkijbylbyfbjZ lh km[fh^Zevghklbwlh dbjibqbdbba dhlhjuokljhylky wlb\hkijbylbylh ba q_]hkhklhyl dZjlbgdba\mdb bhsms_gby Ex^b bkihevah\Zeb b^_b GEI\h \k_\j_f_gZGEI aZjh^behkv \h\k_g_ lh]^Zdh]^Z ijb^mfZeb_fm gZa\Zgb_>j_\gb_ ]j_dblhedh\Zeb hqm\kl\_gghf i_j_`b\ZgbbZ :jbklhl_ev]h\hjbe h km[fh^ZevghklyogZau\Zy boih^jm]hfm dh]^Z kkueZekygZ dZq_kl\Zwlbo qm\kl\ Gb`_ ijb\h^blkykibkhd gZb[he__qZklh \klj_qZxsbokykm[fh^Zevghkl_c <BAM:EVGU? :kkhpbbjh\ZggZy \b`m k\hbfbkh[kl\_ggufb ]eZaZfbbeb ^bkkhpbbjh\ZggZy \b`m k_[ykh klhjhguP\_lgZy beb q_jgh[_eZy< jZfd_ beb [_a g__ =em[bgZ ^\mobeb lj_of_jgZyF_klhiheh`_gb_ ke_\Z bebkijZ\Z\\_jom beb \gbamJZkklhygb_ hl f_gy^h dZjlbgdbYjdhklvDhgljZklghklvJ_adhklv jZafulZy beb knhdmkbjh\ZggZy>\b`_gb_ nbevf beb keZc^Kdhjhklv [uklj__ bebf_ê_gg__ h[uqgh]hDhebq_kl\h hl^_evgZy kp_gZbeb fgh`_kl\h h[jZah\JZaf_j :M>B:EVGU? Kl_j_h bebfhghKeh\Z beba\mdb=jhfdhklv ]jhfdh beb lbohLhg fy]dbc beb`_kldbcL_f[j gZiheg_gghklv a\mdh\F_klhiheh`_gb_ bklhqgbdZ a\mdZJZkklhygb_ ^h bklhqgbdZ>ebl_evghklvG_ij_ju\ghklv beb ^bkdj_lghklvKdhjhklv [uklj__ bebf_ê_gg__ h[uqgh]hQbklhlZ qbkluc beb ijb]emr_gguc DBG?KL?LBQ?KDB? EhdZebaZpbyBgl_gkb\ghklv >Z\e_gb_ kbevgh_ beb keZ[h_Kl_i_gv gZkdhevdh \_ebdhL_dklmjZ r_jhoh\Zluc beb ]eZ^dbcLy`_klv e_]dbc beb ly`_eucL_fi_jZlmjZ >ebl_evghklv dZd ^he]hwlh êblkyNhjfZ Wlh ^Ze_dh g_ iheguc kibkhd gZb[he__ h[sbokm[fh^Zevguo jZaebqbc dhlhju_ ^_eZxl ex^bG_dhlhju_ km[fh^Zevghklby\eyxlky g_ij_ju\gufb beb ^bkdj_lgufbih^h[gh \udexqZl_ex\dexq_gghfm beb\udexq_gghfmi_j_`b\Zgb_ fh`_l ijbgbfZlv h^gmbeb ^jm]mxnhjfmGZijbf_jdZjlbgdZ g_ fh`_l[ulv Zkkhpbbjh\Zgghc b^bkkhpbbjh\Zgghc h^gh\j_f_ggh;hevrbgkl\h km[fh^Zevghkl_c baf_gy_lky ihkl_i_gghdZd [m^lhbo j_]mebjmxlj_hklZlhfHgb h[jZamxlg_qlh \jh^_ kdhevays_c rdZeugZijbf_jj_adhklvyjdhklv beb ]jhfdhklv :gZeh]h\Zy wlh keh\hdhlhjh_ bkihevamxlêy hibkZgbyl_o dZq_kl\dhlhju_ fh]ml baf_gylvkyihkl_i_ggh \ij_^_eZo k\hbo]jZgbp Fgh]b_ ba wlbo km[fh^Zevghkl_c ijyqmlky \h njZaZodhlhju_ fu bkihevam_fb _keb\u ihkfhljbl_ gZ kibkhd\ dhgp_wlh]h iZjZ]jZnZ\u kfh`_l_ m\b^_lv bo \ gh\hfk\_l_ bebhgb ih^_ckl\mxlgZ \Zkih^jm]hfm ihlhfm qlh hgb djZkghj_qb\h ]h\hjyl h lhfdZd jZ[hlZ_l gZr fha] Km[fh^Zevghklb fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZdgZb[he__ nmg^Zf_glZevguchi_jZpbhgguc dh^ q_eh\_q_kdh]h fha]ZIjhklh g_\hafh`gh ih^mfZlv h q_flh beb \hkklZgh\blv dZdh_gb[m^v i_j_`b\Zgb_[_a lh]hqlh[u hghbf_eh km[fh^Zevgmx kljmdlmjm< lh `_ \j_fy e_]dh g_ hkhagZ\Zlv km[fh^Zevgmx kljmdlmjm i_j_`b\Zgby>h l_oihjihdZ \ug_ h[jZlbl_gZ g__khagZl_evgh_ \gbfZgb_ GZb[he__ bgl_j_kgh_ k\hckl\hkm[fh^Zevghkl_c aZdexqZ_lky \ lhfqlh ijhbkoh^bldh]^Z \u bobaf_gy_l_G_dhlhju_ ba gbofh]ml [ulv baf_g_gu [_agZdZaZggh bg_ ijhba\h^yl jZaebqbc>jm]b_ fh]ml [ulvdjblbq_kdbfb ih hlghr_gbx dhl^_evguf \hkihfbgZgbyfb baf_g_gb_ boiheghklvx f_gy_lgZr_ hlghr_gb_ di_j_`b\ZgbxH[uqgh \ha^_ckl\b_b kfuke\hkihfbgZgby bebfukeb \ [hevr_c kl_i_gb y\ey_lky nmgdpb_c g_[hevrh]h qbkeZ djblbq_kdbo km[fh^Zevghkl_cZ g_kh^_j`Zgby DZd lhevdhkh[ulb_ ijhbahrehhgh aZdhgqbehkvb fugbdh]^Z g_kfh`_f \_jgmlvky gZaZ^ bbaf_gblv _]hIhke_ wlh]hfu j_Z]bjm_f m`_ g_gZ kZfh kh[ulb_Z gZk\h_ \hkihfbgZgb_h[ wlhfkh[ulbbdhlhjh_ fh`_l[ulv baf_g_gh Ijh\_^bl_ ke_^mxsbc wdki_jbf_gl<kihfgb\ dZdh_gb[m^v ijbylgh_ kh[ulb_M[_^bl_kv \lhfqlh \uZkkhpbbjh\Zgu \dZjlbgd_\b^bl_ __k\hbfb kh[kl\_ggufb ]eZaZfbH[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ k\hb hsms_gbyL_i_jv ^bkkhpbbjmcl_kv<uc^bl_ bak\h_]h l_eZb ihkfhljbl_kh klhjhgugZ q_eh\_dZ hq_gv ihoh`_xgZ \Zkdhlhjuc \b^blb keurbl lhqlh \u\b^_eb b keurZeb lh]^ZWlh ihqlbgZ\_jgydZ baf_gbl \Zr_hlghr_gb_ dkh[ulbx>bkkhpbZpby hl \hkihfbgZgby ebrZ_l_]h k\h_c wfhpbhgZevghc kbeuIjbylgh_ \hkihfbgZgb_ mljZqb\Z_l k\hx ij_e_klvZ g_ijbylgh_ l_jy_l k\hx[hev< [m^ms_fdh]^Z \hh[jZ`_gb_ [m^_l jbkh\Zlv \Zf[he_ag_ggmx kp_gm^bkkhpbbjmcl_kv hl g__ Qlh[u ihemqblvm^h\hevkl\b_ hlijbylguo \hkihfbgZgbcm[_^bl_kv \ lhfqlh \u Zkkhpbbjh\Zgu<u fh`_l_ baf_gblv lhdZd \u ^mfZ_l_Wlh \Z`gh_ iheh`_gb_ bag_ibkZgh]h jmdh\h^kl\Zih bkihevah\Zgbxfha]Z <uihegbl_ ke_^mxsbcwdki_jbf_gl ihbaf_g_gbx kihkh[Z\Zr_]h fure_gbyb hij_^_ebl_dZdb_ km[fh^Zevghklby\eyxlky djblbq_kdbfbêy \Zk <_jgbl_kv fuke_ggh d hkh[_gghc wfhpbhgZevgh hdjZr_gghc kblmZpbb dhlhjmx \u fh`_l_\kihfgblv ohjhrhKgZqZeZ hkhagZcl_ \bamZevgmx qZklv \hkihfbgZgbyij_^klZ\vl_ k_[_qlh \u ih\hjZqb\Z_l_ jmqdm j_]meylhjZ yjdhklb bah[jZ`_gbym\_ebqb\Zy b mf_gvrZy yjdhklvHlf_lvl_dZdb_ baf_g_gby wlh\ghkbl \\Zr_ i_j_`b\Zgb_DZdZy yjdhklv hdZau\Z_lkyêy \Zk [he__ ij_îhqlbl_evghc"< dhgp_\_jgbl_ yjdhklv\ i_j\hgZqZevgh_khklhygb_ >Ze__ijb[ebavl_ h[jZaaZl_f m^Zebl__]hQlh ijbwlhf baf_gy_lkyb dZdh_ iheh`_gb_h[jZaZ \Zf [hevr_gjZ\blky"<_jgbl_ _]h\ lhiheh`_gb_\ dhlhjhf hg[ue \gZqZe_ L_i_jv_keb hg[ue p\_lgufk^_eZcl_ _]hq_jgh[_euf?keb `_hg [ue q_jgh[_euf^h[Z\vl_ _fm p\_lZHp_gbl_ baf_g_gbydZdb_ bagbo emqr_" <_jgbl_kv \bkoh^gh_ iheh`_gb_ >Ze___klv eb\ g_f^\b`_gb_"?keb ^Zlh aZf_êycl__]h ^h l_oihj ihdZ hghg_ hklZgh\blkyAZl_f m\_ebqb\Zcl_kdhjhklvHlf_lvl_ gZb[he__ ij_îhqlbl_evgmx kdhjhklvb \_jgbl_kvd i_j\hgZqZevghc GZdhg_pihijh[mcl_ baf_gblv Zkkhpbbjh\Zggh_ khklhygb_ gZ ^bkkhpbbjh\Zggh_ bh[jZlgh G_dhlhju_Zfh`_l [ulvb \k_ baf_g_gby[m^ml hdZau\Zlv ]em[hdh_ \ha^_ckl\b_ gZ \Zr_hlghr_gb_ d wlhfm \hkihfbgZgbx<u fh`_l_aZohl_lv hklZ\blv \hkihfbgZgb_k l_fbagZq_gbyfb km[fh^Zevghkl_cdhlhju_ \Zf [hevr_ ihgjZ\bebkv<Zk fh]ml g_ mkljZb\Zlv l_ km[fh^Zevghklbdhlhju_ fha] ij_^hklZ\be \Zf[_a \Zr_]h\_^hfZ<u g_aZ[ueb \u[jZlvbo kZfb" K_cqZk ijh^he`Zcl_ k\hc wdki_jbf_gl k ^jm]bfb \bamZevgufb km[fh^Zevghklyfb bgZ[ex^Zcl_ aZl_fqlh ijhbkoh^blK^_eZcl_ lh`_ kZfh_k Zm^bZevghc bdbg_kl_lbq_kdhc qZklyfbwlh]h \hkihfbgZgby >ey [hevrbgkl\Z ex^_c i_j_`b\Zgb_ [m^_l [he__ bgl_gkb\guf b g_aZ[u\Z_fuf_keb hgh[hevrh_yjdh_p\_lgh_[ebadh_ b Zkkhpbbjh\Zggh_ ?keb wlhlZd bêy \Zkm[_^bl_kvqlh \uojZgbl_ k\hbohjhrb_ \hkihfbgZgby bf_ggh lZdbf kihkh[hfGZh[hjhlk^_eZcl_ k\hbg_ijbylgu_ \hkihfbgZgby fZe_gvdbfbl_fgufbq_jgh[_eufbm^Ze_ggufb b^bkkhpbbjh\ZggufbB \lhf b \ ^jm]hfkemqZ_ kh^_j`Zgb_\hkihfbgZgby hklZ_lkyg_baf_ggufbaf_gy_lky ebrv lhdZd fu_]h ihfgbfIehob_ \_sb kemqZxlkyb bf_xlihke_^kl\byk dhlhjufb fu \ugm`^_gu`blvgh hgbg_ h[yaZguij_ke_^h\Zlv gZkBo kbeZ aZklZ\eyxsZy gZkqm\kl\h\Zlv k_[yiehoh a^_kvb k_cqZkbf__l ijhbkoh`^_gb_ \ lhfkihkh[_dhlhjuf fu ^mfZ_f h gboKms_kl\_ggh_ jZaebqb_dhlhjh_ ke_^m_l ^_eZlvaZdexqZ_lky \ lhfqlh[u gZoh^blv jZagbpm f_`^m ^_ckl\bl_evgh ijhbahr_^rbfkh[ulb_f bl_f kfukehfb \ebygb_fdhlhjuc fu_fm ijb^Z_f l_fkihkh[hfdhlhjuf fu_]h ihfgbf <hafh`ghm \Zk_klv \gmlj_ggbc]hehkdhlhjuc \hjqblgZ \Zk K^_eZcl_ _]h f_ê_ggufL_i_jv m\_ebqvl_ _]h kdhjhklv Ihwdki_jbf_glbjmcl_ kbaf_g_gb_f _]hlhgZK dZdhcklhjhgu hga\mqbl" Qlh ijhbahc^_l_keb \ui_j_g_k_l_ _]hgZ ^jm]mxklhjhgm" Qlh kemqblky_keb \uk^_eZ_l_ _]h[he__ ]jhfdbf"Beb [he__lbobf" JZa]h\hj kkZfbf kh[hcfh`_l [ulvij_\jZs_g \gZklhys__ m^h\hevkl\b_ Wlhl ]hehk fh`_l ^Z`_g_ [ulv \Zrbf kh[kl\_gguf?keb hgg_ \Zr kijhkbl_ _]hqlh hg^_eZ_l \\Zr_c ]heh\_ Baf_g_gb_ km[fh^Zevghkl_c wlh ij_^f_lkm[t_dlb\gh]h i_j_`b\Zgby dhlhjh_ ljm^gh i_j_^Zlv keh\ZfbL_hjby kihjgZhiul m[_`^Z_l<u fh`_l_ [ulv j_`bkk_jhf k\h_]h kh[kl\_ggh]h \hh[jZ`Z_fh]h nbevfZb fh`_l_ kZfb j_rZlvdZd \uohlbl_ ^mfZlvZ g_[ulv \h\eZklb j_ij_a_glZpbcdhlhju_ dZaZehkv [u\hagbdZxl kZfbih k_[_Ih^h[gh l_e_\bahjm\ e_lgbc i_jbh^ fha] ihdZau\Z_lfZkkm ih\lhj_gbcfgh]b_ badhlhjuo y\eyxlkyklZjufb b g_ hq_gv ohjhrbfbnbevfZfb<Zf g_lg_h[oh^bfhklb kfhlj_lvbo Wfhpbb ijboh^yl hldm^Zlhohly ijbqbgZ bo ihy\e_gby fh`_l b g_ hkhagZ\ZlvkyGh ^Z`_ _keb kZfb wfhpbb y\eyxlky dbg_kl_lbq_kdbfb j_ij_a_glZpbyfb bbf_xl \_kehdZebaZpbx b bgl_gkb\ghklvm gbo _klv km[fh^Zevghklbdhlhju_ fh]ml [ulvbaf_g_guQm\kl\Z g_y\eyxlky iheghklvx g_ijhba\hevgufbb \ufh`_l_ ijhclbêbgguc imlvij_`^_ q_f\u[_j_l_ l_ qm\kl\Zdhlhju_ \uohlbl_ bf_lvWfhpbb fh]ml[ulv ij_djZkgufbkem]Zfb b kmjh\ufb mqbl_eyfb J_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fudexqb ^hklmiZb km[fh^Zevghklbij_^klZ\eyxl kh[hc \Z`gu_dbjibqbdbba dhlhjuo kljhblky a^Zgb_ km[t_dlb\gh]hhiulZ G_m^b\bl_evghqlh ex^bkljhyl jZaebqgu_ dZjlu hdjm`Zxs_]h bo fbjZHgb bf_xl JZaebqgu_\_^msb_ bij_îhqblZ_fu_ j_ij_a_glZlb\gu_kbkl_fujZaebqgu_ kbg_kl_abb bdh^bjmxl k\hb\hkihfbgZgby kihfhsvx jZaebqguokm[fh^Zevghkl_c Dh]^Z `_gZdhg_pfu bkihevam_fyaud êyh[s_gby ^jm]k ^jm]hfijhklh M^b\bl_evghdZd wlhfu mobljy_fkyihgbfZlv ^jm]^jm]Z IJBF?JU K?GKHJGHHIJ?>?E?GGUOKEH< B<UJ:@?GBC <BAM:EVGU? Kfhlj_lvdZjlbgZnhdmk\hh[jZ`_gb_ijhaj_gb_kp_gZke_ihc \bamZebabjh\Zlvi_jki_dlb\Z[e_kl_lvhljZ`ZlvijhykgylvjZkkfZljb\Zlv ]eZanhdmkbjh\Zlvij_^\b^_lvbeexabybeexkljbjh\ZlvaZf_qZlv\b^ \a]ey^lhqdZ aj_gbyihdZau\Zlvihy\blvkyZghgk\b^_lvh[ahj h[haj_gb_aj_gb_aj_ebs_gZ[ex^Zlvg_ykgucl_fguc :M>B:EVGU? =h\hjblvZdp_glbjh\ZlvjbnfZ]jhfdbclhgj_ahgbjh\Zlva\md fhghlhgguc]emohca\hghdbkijZrb\Zlvm^Zj_gb_\gylguckeurZlv ^bkdmkkbyaZy\eylv^_eZlv aZf_qZgb_kemrZlva\_g_lvaZfheqZlv g_jZa]h\hjqb\uc\hdZevguca\mqZlv]hehk]h\hjbllbrbgZ^bkkhgZgk kha\mqguc]Zjfhgbqgucijhgabl_evguclbogbg_fhc DBG?KL?LBQ?KDB? O\ZlZlv\jmqZlvdhglZdlbjh\ZlvlhedZlvl_j_lv`_kldbcl_ieuc oheh^gucr_jrZ\uc\aylvkyk^Z\Zlvk`ZlvgZijyqvkyhkyaZ_fuchsmlbfuc gZijy`_gb_l\_jûcfy]dbcg_`gucaZ`bfZlv^_j`ZlvaZ^_\Zlvkghkblv ly`_euc]eZ^dbf G?CLJ:EVGU? J_rZlv^mfZlvihfgblvagZlvf_^blbjh\Zlvihgb`Zlv gZf_j_\Zlvky hkhagZ\Zlvhp_gb\Zlvj_rZlvmqblvfhlb\bjh\Zlvbaf_gylvkhagZl_evguc hlghkblvky H;HGYL?EVGU? >mrbklucZjhfZlgucûfgucki_jluck\_`bc[eZ]hmoZxsbc\hgxqbc <DMKH<U? Dbkeuckhe_guckeZ^dbc\dmkguckhqgucijb\dmk]hjvdbc <BAM:EVGU? <UJ:@?GBY Y \b`mqlh \ubf__l_ \\b^mY \gbfZl_evghjZkkfZljb\Zx wlmb^_xFu kfhljbf ]eZaZ \]eZaZY bf_xkfmlgh_ ij_^klZ\e_gb_M g_]hke_ih_ iylgh IhdZ`bl_ fg_qlh \ubf__l_ \\b^m<u ihkfhljbl_gZ wlhb jZkkf__l_kvWlh ijhev_l g_fgh]hk\_lZ gZ kms_kl\h \hijhkZHg kfhljblgZ `bagvkd\hav jhah\u_ hqdbWlh ijhykgbehkv êy f_gy;_a l_gb khfg_gbyKfhlj_lv kd_ilbq_kdb;m^ms__ \u]ey^bl k\_leufJ_r_gb_ \hagbdeh i_j_^_]h ]eZaZfb Ijbylgh_ aj_ebs_ :M>B:EVGU? <UJ:@?GBY GZ lhc`_ êbg_\hegu@blv \]Zjfhgbb =h\hjblv gZlZjZ[Zjkdhf yaud_IjhimkdZlv fbfhmr_cA\hgblv \dhehdhe AZ^Z\Zlv lhgKeh\h aZ keh\hG_keuoZggucYkgh \ujZ`_gguc>Z\Zlv Zm^b_gpbx>_j`Zlv yaudaZ am[ZfbFZg_jZ ]h\hjblv]jhfdh bhlq_leb\h DBG?KL?LBQ?KDB? <UJ:@?GBY K\yaZeky k\ZfbMo\Zlbe wlmb^_x AZ^_j`Zlvky gZ k_dmg^mY k\h_c i_q_gdhc qm\kl\mx wlhQ_eh\_d k oheh^guf k_j^p_fOeZ^ghdjh\guc q_eh\_dLheklhdh`bcJmdb q_rmlkyIZevp_f g_ ljhgmlvIZe_p hiZe_p g_m^ZjbeL\_j^h_ hkgh\Zgb_AZ]hj_lvky `_eZgb_f G_ o\ZlZlva\_a^ kg_[ZIeZ\gh j_]mebjh\Zlv H;HGYL?EVGU? B<DMKH<U? <UJ:@?GBY Qmylv g_^h[jh_=hjvdZy ibexey<dmk dohjhr_c `bagbKeZsZ\uc q_eh\_d DbkeZy fbgZ =eZ\Z IKBOHEH=BQ?KDB? KHKLHYGBYB WFHPBHG:EVG:YK<H;H>: Dh]^Z ex^b gZoh^ylky\ wfhpbhgZevghf bnbabq_kdhf miZ^d_fu qZklh ]h\hjbfqlh hgb\ m`Zkghf khklhygbb:gZeh]bqghfu hkhagZ_fqlh êy j_r_gby [hevrbgkl\ZaZ^Zq fu ^he`gu[ulv \ijZ\bevghf khklhygbb^moZQlh lZdh_ khklhygb_^moZ"Hq_gv ijhklhwlh \k_l_ fukebwfhpbb bnbabheh]by dhlhju_ fuijhy\ey_f \wlhl fhf_gl\gmlj_ggb_ dZjlbgdba\mdbhsms_gby b \k_ iZll_jguihau bûoZgbyJZamf bl_eh iheghklvx\aZbfhk\yaZgulZd qlh gZrb fukebg_f_ê_ggh hdZau\Zxl\ebygb_ gZgZrm nbabheh]bxb gZh[hjhl Khklhygb_ gZr_]hjZamfZ g_ij_ju\ghf_gy_lkyb wlhh^gZ bal_o g_fgh]bo \_s_ck\yaZgguo kjZamfhfgZ dhlhjmxfu fh`_fiheh`blvkyDh]^Z \uf_gy_l_ khklhygb_fbj \hdjm]lh`_ f_gy_lkyBeb dZ`_lkyqlh f_gy_lkyFu qZklh [he__ hkhagZ_fgZr_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_q_f gZrm nbabheh]bxiham `_kluûoZgb_QZklh kqblZ_lkyqlh wfhpbb gZoh^ylky \g_ gZr_]h khagZl_evgh]h dhgljheyqlh hgb y\eyxlky\b^bfhc\_jog_c qZklvxZck[_j]Z Fu g_ \b^bf p_ebdhfnbabheh]bx b fukebl_evguc ijhp_kkdhlhju_ e_`Zl \ hkgh\Zgbb wfhpbcb ih^^_j`b\Zxl bo>_\ylv ^_kyluoZck[_j]Z kdjulu ih^ \h^hcIulZlvky \ebylvgZ wfhpbbg_ baf_gyykhklhygb_klhev `_[_kihe_agh dZd iulZlvkyaZklZ\blv Zck[_j]bkq_agmlvJZkibeb\Zy _]h\_jomrdm;m^_l ebrv m\_ebqb\Zlvkyih\_joghklvihdZ \ug_ ijbeh`bl_k\_jo mkbebyih]jm`Zy _]h \\h^mb wlhbf_ggh lhqlh fuqZklh ^_eZ_fijbf_gyy gZjdhlbdbeb kbem \hebIhgZr_fmjZamf \_^_lZ l_eh ke_^m_l ihkemrghLZdbf h[jZahf ijb\uqgu_ wfhpbb fh]mlhljZ`Zlvky gZ ebp_b \ iha_q_eh\_dZihlhfm qlh q_eh\_d g_aZf_qZ_ldZd wlbwfhpbb nhjfbjmxl_]h nbabheh]bx Ijh\_^bl_ ke_^mxsbc wdki_jbf_glih^mfZcl_ h g_dhlhjhf ijbylghf i_j_`b\Zgbbh lhf\j_f_gbdh]^Z \u ^_ckl\bl_evghqm\kl\h\Zeb k_[yohjhrh Dh]^Z \u_]h gZc^_l_i_j_g_kbl_kv fuke_ggh \lh i_j_`b\Zgb_IhljZlvl_ fbgmlm beb ^\_i_j_`b\Zy \gh\vwlhl hiul gZklhevdh iheghgZkdhevdh \u fh`_l_ Dh]^Z \u ihemqbl_m^h\hevkl\b_ hl wlbo ijbylguohsms_gbcihkfhljbl_ \hdjm] k_[yhlf_lvl_ lhqlh \u\b^bl_b lZa\mdbdhlhju_ keurbl_ \h \j_fy i_j_`b\Zgbywlh]h \hkihfbgZgby Hlf_lvl_ k\hbhsms_gbyDh]^Z \uihegbl_\_jgbl_kv \gZklhys__ Hlf_lvl_ \ha^_ckl\b_dhlhjh_ wlZijhp_^mjZ hdZaZeZgZ \Zr_gZklhys__ khklhygb_\ hkh[_gghklb gZ \Zrmiham b ûoZgb_Ijhreuc hiul g_ bkq_a gZ\k_]^Zhg fh`_lihfhqv \Zf qm\kl\h\Zlvk_[y ohjhrh\ gZklhys_fohly dZjlbgu ba\mdb ijhreh]h hklZebkvihaZ^bDh]^Z fu \hkkha^Z_f bo\gmljb k_[y^_ckl\bl_evgu_ hsms_gby hdZau\Zxlky gZklhevdh `_ j_Zevgufb b g_ihkj_^kl\_ggufbdZdbfb hgb[ueb lh]^ZQlh [u \ugb qm\kl\h\Zeb i_j_^ l_fdZd ijhqblZebwlhl Z[aZp\u m`_ i_j_\_eb k_[y \[he__ j_kmjkgh_ khklhygb_ L_i_jvgZh[hjhl\kihfgbl_ ke_]dZg_ijbylguc ijhreuchiulDh]^Z hg ijb^_l \]heh\m\hh[jZabl_ k_[ykgh\Z \lhc kblmZpbb Qlh \u\b^bl_ \lhc kblmZpbb"Qlh \ukeurbl_"Hlf_lvl_ k\hbhsms_gby G_ aZ^_j`b\Zcl_kv kebrdhf ^he]h gZ wlhf i_j_`b\Zgbb\_jgbl_kv \ gZklhys__ bhlf_lvl_ \ha^_ckl\b_dhlhjh_ hghhdZaZeh gZ\ZkHkhagZcl_ k\hb hsms_gby ihke_ wlh]h i_j_`b\Zgby ih kjZ\g_gbx k hsms_gbyfb ihke_ ij_û^ms_]hHlf_lvl_ lZd`_i_j_f_gu \iha_ bûoZgbb L_i_jv baf_gbl_ k\h_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_K^_eZcl_ g_kdhevdh nbabq_kdbo mijZ`g_gbcih^\b]Zcl_kv b i_j_\_^bl_ k\h_ \gbfZgb_ k \hkihfbgZgbc gZ qlhlh kh\_jr_ggh bgh_Ihkfhljbl_ \hdghihiju]Zcl_ i_j_c^bl_ gZ ^jm]hc dhg_p dhfgZlu b dhkgbl_kvkl_gu beb gZdehgbl_kvb dhkgbl_kv iZevp_\gh]H[jZlbl_ \gbfZgb_gZ nbabq_kdb_hsms_gby ^\b`_gby b gZ lhqlh \uhkhagZ_l_ a^_kvb k_cqZk < GEIl_jfbgZo wlZijhp_^mjZ ba\_klgZdZd baf_g_gb_khklhygbyb hgZ klhbl lh]hqlh[u ijb[_]Zlvd g_cdh]^Z \uihqm\kl\m_l_ k_[y\ g_j_kmjkghf khklhygbbDh]^Z \u\kihfbgZ_l_ g_ijbylgu_kh[ulby b\oh^bl_ \g_ j_kmjkgh_ khklhygb_\Zr_ l_eh p_ebdhf ijbgbfZ_l wlh g_]Zlb\gh_ khklhygb_ b ih^^_j`b\Z_l _]h lhgmkhf fmkdmeh\ihahc b ûoZgb_fWlb nbabq_kdb gZdhie_ggu_ \hkihfbgZgbyfh]ml bkihjlblv\Zrb [m^msb_i_j_`b\Zgby gZfbgmlu beb qZkuFu \k_agZ_fqlh agZqbl\klZlv g_k lhcgh]bEx^bkljZ^Zxsb_ ^_ij_kkb_cbf_xl [_kkhagZl_evgh mk\h_ggmx kihkh[ghklv ih^^_j`b\Zlv g_ j_kmjkgh_ khklhygb_ \ l_q_gb_ ijh^he`bl_evgh]h\j_f_gb>jm]b_ mk\hbeb kihkh[ghklv baf_gylv k\h_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ ihk\h_fm mkfhlj_gbx kha^Z\ êyk_[y wfhpbhgZevgmxk\h[h^mdhlhjZy ij_h[jZam_lbo `bagvHgb lZd`_ i_j_`b\Zxl\ae_lu biZ^_gby \`bagbgh g_aZklj_\Zxl gZ[he_ag_gguo wfhpbyo < l_q_gb_ `bagbfu ihklhyggh ijhoh^bfq_j_a jZaebqgu_wfhpbhgZevgu_ khklhygbybgh]^Z [ukljhbgh]^Z [he__ jZaf_j_gghGZijbf_j\u fh]eb qm\kl\h\Zlv k_[yg_\Z`ghZ ^jm]ih l_e_nhgmkhh[sbe ohjhrb_gh\hklbM \Zk gZ ^mr_ ihk\_le_ehBebfh`_l [ulv[ue yjdbckheg_qguc ^_gvZ \u jZki_qZlZ\ ihqlmh[gZjm`beb g_h`b^Zggh [hevrhc kq_lB \gmlj_ggb_h[eZdZ fh]eb aZlfblvj_Zevgh_ khegp_ Fu fh`_f\ebylv gZk\h_ khklhygb_Z g_ijhklh j_Z]bjh\ZlvgZ lhqlh ijhbkoh^bl \hdjm]< ij_û^msb_g_kdhevdh fbgml\u qm\kl\h\Zeb k_[yohjhrh aZl_f bkiulu\Zebg_m^h[kl\haZl_fdZd `_ \uqm\kl\m_l_ k_[y k_cqZk": \_^v \hdjm]\Zk gbq_]hg_ baf_gbehkv<u k^_eZeb\k_ wlhkZfb BA<E?Q?GB? Ba\e_q_gb_ wlh keh\hbkihevam_fh_ \GEI êy h[hagZq_gby ijhp_kkZ i_j_\h^Z q_eh\_dZ \ hij_^_e_ggh_ khklhygb_Wlh h[u^_ggh_ mf_gb_ ijhy\eyxs__ky ih^ jZaebqgufb gZa\Zgbyfbihlhfm qlh \k_ fu \_kvfZ gZlj_gbjh\Zgu \^_e_ ih]jm`_gbyex^_c \jZaebqgu_ gZkljh_gbyb \u\_^_gbybo ba wlbogZkljh_gbcFu ihklhyggh^_eZ_f wlhgZrbfb keh\Zfblhghf b`_klZfb Bgh]^Zl_f g_f_g__fu ba\e_dZ_fg_ lhqlh ohlbfKdhevdh jZa \ukeurZeb njZam lbiZQlh kgbf kemqbehkv\_^v ylhevdh kdZaZe Ijhkl_crbc kihkh[ ba\e_qvdZdh_gb[m^v wfhpbhgZevgh_ khklhygb_wlh ihijhkblv q_eh\_dZ \kihfgblv lh\j_fydh]^Z hgi_j_`b\Ze wlmwfhpbxQ_f [he__ \ujZabl_evgu\u [m^_l_l_f [he__\ujZabl_evghc [m^_lba\e_q_ggZy \Zfb wfhpby ?keblhg \Zr_]h ]hehkZkeh\Z\ujZ`_gb_ ebpZb ihaZkhhl\_lkl\mxl lhc j_Zdpbbh dhlhjhc \u kijZrb\Z_l_lh \u __ ihemqbl_ k [hevr_c \_jhylghklvx<k_ \Zrbmkbeby g_hklZgmlky [_aj_amevlZlZ?keb \uiulZ_l_kv i_j_\_klb q_eh\_dZ\ kihdhcgh_j_kmjkgh_ khklhygb_lh [_kihe_agh]h\hjblv k gbf ]jhfdbf[ukljuf ]hehkhfqZklh bg_]em[hdh ûrZb ijhba\h^yfgh`_kl\h ihju\bkluo ^\b`_gbcG_kfhljy gZ\Zrb mkihdZb\Zxsb_keh\Zkh[_k_^gbd [m^_l klZgh\blvky [he__\ha[m`^_gguf<Zf ke_^m_l^_eZlv lhqlh \u]h\hjbl_LZd _keb \u ohlbl_i_j_\_klb dh]hlh \ khklhygb_m\_j_gghklb\u ijhkbl_ _]h \kihfgblv lh hkh[_ggh_ \j_fydh]^Z hg [uem\_j_gguf<u ]h\hjbl_ ykgh m\_j_gguf lhghfjh\gh ûrZk ih^gylhc ]heh\hcb \ ijyfhc iha_<u ^_ckl\m_l_ m\_j_ggh?keb \Zrb keh\Z g_[m^ml dhg]jmwglguyaudm l_eZ b lhgm ]hehkZlh ex^b[m^ml klj_fblvkyke_^h\Zlv g_\_j[Zevgufkhh[s_gbyf <Z`gh lZd`_ lhqlh[u q_eh\_d \kihfbgZei_j_`b\Zgb_ dZd[u bagmljbZ g_ gZ[ex^Zy kZfh]hk_[y khklhjhgu;m^mqb Zkkhpbbjh\Zgguf\ kblmZpbbhg kfh`_l \hkklZgh\blvhsms_gby [he__iheghGZ[ex^Zy khklhjhguhg klZgh\blky ^bkkhpbbjh\ZggufZ qm\kl\ZklZgh\ylky f_g__bgl_gkb\gufbIj_^klZ\vl_ k_[_ q_eh\_dZdhlhjuc _kl\Zr ex[bfuc njmdl: l_i_jv ij_^klZ\vl_k_[_qlh \u kZfb _^bl_wlhl njmdlDhlhjuc bahiulh\ [he__gZkus_g \dmkh\ufbhsms_gbyfb" Qlh[u ba\e_qvk\h_ kh[kl\_ggh_ khklhygb_ih]jmabl_ k_[y \ i_j_`b\Zgb_ gZklhevdh iheghb yjdhgZkdhevdh wlh\hafh`gh D:EB;JH<D: DZeb[jh\dZ wlh keh\hh[hagZqZxs__ \GEI hkhagZgb_lh]h nZdlZqlh ex^b gZoh^ylky\ jZaebqguokhklhygbyoWlh mf_gb_dhlhjh_ m\k_o gZk_klv b dhlhjh_ fu bkihevam_f _`_^g_\ghb wlh mf_gb_ klhbllh]hqlh[u _]h jZa\b\Zlv bjZnbgbjh\Zlv <u aZf_qZ_l_ lhgdb_ jZaebqby \ ijhy\e_gbyo lh]hdZd ^jm]b_ex^b i_j_`b\Zxl jZagu_ \hkihfbgZgbyb jZagu_khklhygbyGZijbf_j_keb dlhlh \kihfbgZ_l im]Zxsbchiul_]h ]m[ufh]ml klZlvlhgvr_dh`Z ih[e_^g_lvZ ûoZgb_ klZlv[he__ ih\_joghklguflh]^Z dZd\kihfbgZy ijbylgh_kh[ulb_hg fh`_l baf_gblvky ih^jm]hfm]m[u klZgmliheg__ebph ihjhah\__lb gZg_f jZkkeZ[ylky fmkdmeuûoZgb_ klZg_l[he__ ]em[hdbf Ihjhc gZrbkihkh[ghklb d dZeb[jh\d_hdZau\Zxlky gZklhevdhkeZ[ufbqlh fu aZf_qZ_fqlh ^jm]hcq_eh\_d jZkkljh_gebrv lh]^Zdh]^Z lhl gZqbgZ_l djbqZlvFu kebrdhf iheZ]Z_fkygZ lhqlh ex^b ]h\hjyl gZf h k\h_f kZfhqm\kl\bb\f_klh lh]h qlh[ubkihevah\Zlv kh[kl\_ggu_]eZaZ b mrb?^\Z eb ihe_agh^h`b^Zlvky m^ZjZdmeZdhf ihghkmqlh[u magZlvqlh q_eh\_dahe bebm\b^_\ k^\bgmlu_ [jh\bij_îheZ]Zlv kZfh_kljZrgh_< GEI lj_gbg]_ kms_kl\m_l mijZ`g_gb_dhlhjh_ \ufh]eb [uihijh[h\Zlv k^_eZlv klh\Zjbs_f Ihijhkbl_ lh\ZjbsZ ih^mfZlvh q_eh\_d_dhlhjuc _fmhq_gv gjZ\blky< lh \j_fydZd hg [m^_l^_eZlv wlhh[jZlbl_ \gbfZgb_gZ ihabpbx _]h]eZa b gZdehg ]heh\uHlf_lvl_ lZd`_y\ey_lky eb ûoZgb_ ]em[hdbf beb ih\_joghklgufqZkluf beb j_^dbf\ukhdbf bebgbadbfHlf_lvl_ baf_g_gby\ lhgmk_ fmkdmeZlmju ebpZp\_l_ dh`bjZaf_j_ ]m[b lhg_]hehkZH[jZlbl_ \gbfZgb_ gZwlb lhgdb_ijbagZdbdhlhju_ h[uqghg_ aZf_qZxlkyHgb y\eyxlky \g_rgbf \ujZ`_gb_f\gmlj_ggbo fuke_cWlh lh`_fukebgh lhevdh\ nbabq_kdhf baf_j_gbb L_i_jv ihijhkbl_lh\ZjbsZ ih^mfZlvh q_eh\_d_dhlhjuc _fmg_ hkh[_ggh gjZ\blkyHlf_lvl_ baf_g_gby\ wlboagZdZoIhijhkbl_ _]h^mfZlv ihi_j_f_ggh lh h[h^ghflh h ^jm]hf^h l_oihjihdZ \ug_ m[_^bl_kvqlh h[gZjm`beb hij_^_e_ggu_ jZaebqby< l_jfbgZo GEI \u k_cqZk dZeb[jh\Zeb wlb ^\Z khklhygby<u agZ_l_l_i_jvdZd hgb\u]ey^ylIhijhkbl_ k\h_]h lh\ZjbsZ ih^mfZlv h[h^ghf bawlbo ex^_cg_ ]h\hjy\Zf aZjZg__h dZdhfbf_ggh hg ih^mfZ_l: l_i_jvijhqlbl_ ihnbabq_kdbf bg^bdZlhjZfh dhfhg ih^mfZeb kdZ`bl_ _fmWlh \u]ey^bldZd ql_gb_fuke_cZbeb g_lwlh kZfuc ihke_^gbc rZ] \ ijhp_kk_ fure_gbyGZf gbq_]h g_hklZ_lkydjhf_ dZd j_Z]bjh\Zlv l_ehfjZamfhf byaudhf klhev ]em[hdhhgb k\yaZguf_`^m kh[hc <hafh`ghm \Zk[ue hiuldh]^Z \u ]h\hjbebk q_eh\_dhfb bglmblb\gh ^h]Zû\Zebkvqlh hg\j_lGZ\_jgh_\u dZeb[jh\Zeb wlh[_kkhagZl_evghb m \Zk ihy\behkvwlh hsms_gb_ohly \ug_ agZebdZd hghihy\behkvQ_f [hevr_ \u [m^_l_ijZdlbdh\Zlvky \dZeb[jh\d_l_f emqr_wlh [m^_lm \ZkihemqZlvky G_dhlhju_ jZaebqbyf_`^m khklhygbyfb [m^mlg_agZqbl_evgufb^jm]b_ [m^ml [_kkihjgufbIh f_j_lj_gbjh\db \k_e_]q_ [m^mlaZf_qZlvky lhgdb_baf_g_gby Baf_g_gbydZdbfb [ufZeufb hgbgb [ueb\k_]^Z kms_kl\mxlDZd lhevdh\Zrb qm\kl\Z klZgml[he__ mlhgq_ggufb\u [m^_l_h[gZjm`b\Zlv bo YDHJY WfhpbhgZevgu_ khklhygbyhdZau\Zxl kbevgh_ b ]em[hdh_\ha^_ckl\b_ gZ fure_gb_ b ih\_^_gb_Ihke_ ba\e_q_gbyb dZeb[jh\dbwlbo khklhygbcdZd fu fh`_f bkihevah\Zlv boqlh[u klZlv [he__ j_kmjkgufb \ gZklhys_f"Fu gm`^Z_fky \ kihkh[_dZd k^_eZlv bo mklhcqb\h ^hklb`bfufb b dZd klZ[bebabjh\Zlv boa^_kv bk_cqZk <hh[jZabl_dZdhc [uklZeZ \ZrZ `bagv_keb [u \ufh]eb \dexqZlvk\h_ khklhygb_ \ukr_]hfZkl_jkl\Z ihkh[kl\_gghfm `_eZgbxFZkl_jZ k\h_]h^_eZ \ iheblbd_kihjl_bkdmkkl\_ b [bag_k_^he`gu mf_lv \oh^blv \j_kmjkgh_ khklhygb_ \ex[hc fhf_gl:dl_j ^he`_gmf_lv \oh^blv \jhev \lhl fhf_gl dh]^Z ih^gbfZ_lky aZgZ\_kZ g_ aZqZk ^hwlh]h bg_ \ k_j_^bg_\lhjh]h ^_ckl\byWlh hkgh\Zijhn_kkbhgZebafZ Klhev `_\Z`gh mf_lvhldexqZlvky:dl_j ^he`_g mf_lvk[jhkblv k k_[y jhev \f_kl_ k iZ^_gb_f aZgZ\_kZFgh]b_ ex^b \ [bag_k_ klZgh\ylky qj_a\uqZcgh Zdlb\gufb^hklb]Zxl agZqbl_evguo j_amevlZlh\b \lh `_\j_fy k`b]Zxl kZfbk_[y b klZgh\ylkyg_kqZklgufbl_jyxl k_fvx beb\ djZcg_f kemqZ_aZ[he_\ZxlMijZ\e_gb_ k\hbfkhklhygb_f lj_[m_lmjZ\gh\_r_gghklb b fm^jhklb M dZ`^h]hba gZk_klv ebqgZybklhjby[h]ZlZy jZaebqgufbwfhpbhgZevgufb khklhygbyfbQlh[u \hkijhba\_klb bogZf g_h[oh^bf ljb]]_jg_dhlhjZy ZkkhpbZpby \ gZklhys_fqlh[u ba\e_qv bkoh^gh_ i_j_`b\Zgb_GZr fha] _kl_kl\_gguf h[jZahfk\yau\Z_l i_j_`b\Zgbywlh lhl kihkh[dhlhjuf fu ijb^Z_f kfuke \k_fmqlh ^_eZ_fBgh]^Z wlbZkkhpbZpbb hdZau\Zxlkyhq_gv ijbylgufbgZijbf_jex[bfZy fmaudZevgZyiv_kZdhlhjZy gZ\_\Z_lg_`gu_ \hkihfbgZgbyB dZ`ûcjZadh]^Z \ukeurbl_ wlmhkh[_ggmx fmaudmm \Zk \hagbdZxl g_`gu_hsms_gbyB \kydbc jZadh]^Z wlhijhbkoh^blZkkhpbZpby mkbeb\Z_lky Klbfmedhlhjuc k\yaZgk nbabheh]bq_kdbf khklhygb_fb aZimkdZ_l_]h gZau\Z_lky \ GEI ydhj_f>jm]b_ ijbf_ju _kl_kl\_ggh ^_ckl\mxsbo iheh`bl_evguo ydhj_c wlh ex[bfu_ nhlh]jZnbbaZiZob\uau\Zxsb_ \hkihfbgZgbyhkh[_gguc keh\Zex[bfh]h q_eh\_dZbeb lhg]hehkZ Ydhjy h[uqghy\eyxlky \g_rgbfbA\_gbl a\hghd [m^bevgbdZb gZklmiZ_l \j_fy \klZ\ZlvRdhevguc a\hghd kb]gZebabjm_l h dhgp_ i_j_f_guWlh Zm^bZevgu_ ydhjyDjZkguc kb]gZe k\_lhnhjZhagZqZ_l klhcDb\hd ]heh\u hagZqZ_l ^ZWlh \bamZevgu_ydhjy: aZiZok\_`_]h ]m^jhgZfh`_ldZd ih fZgh\_gbx \her_[ghc iZehqdbhl[jhkblv \Zk\ ^Ze_dh_^_lkl\hdh]^Z \u \ i_j\uc jZaihqm\kl\h\Zeb wlhl aZiZoJ_deZfh^Zl_eb klZjZxlky k^_eZlvfZjdm k\h_c nbjfuydhj_f êyhkh[_gguo lh\Zjh\ Ydhjy wlh \k_qlh \uau\Z_l wfhpbhgZevgh_khklhygb_b hgb y\eyxlky gZklhevdh hq_\b^gufbb rbjhdhjZkijhkljZg_ggufbqlh fu\jy^ ebaZf_qZ_f bo DZd \hagbdZxl ydhjy"^\mfy kihkh[Zfb<hi_j\uoiml_f ih\lhj_gbc?keb \u \klj_qZ_l_kv k ih\lhjyxsbfbky kemqZyfbdh]^Z djZkgh_ Zkkhpbbjm_lky k hiZkghklvxwlZ ZkkhpbZpby aZdj_iey_lkyWlh ijhklh_gZmq_gb_djZkgh_ hagZqZ_l hiZkghklv<h\lhjuo b wlhagZqbl_evgh \Z`g__ydhjv fh`_l [ulv mklZgh\e_g ki_j\h]h jZaZ_keb wfhpby y\ey_lkykbevghc b\j_fy \u[jZgh ijZ\bevghIh\lhj_gb_ lj_[m_lky lhevdh lh]^Zdh]^Z g_l wfhpbhgZevghc \h\e_q_gghklb<kihfgbl_ lh \j_fydh]^Z \umqbebkv \ rdhe_wlh kbevguc ydhjv kZf ihk_[_b gZc^bl_qlhgb[m^v bgl_j_kgh_b \hegmxs__q_fm \u e_]dh gZmqbebkvAZf_lvl_dZd e_]dh[ueh gZmqblvkyq_fmgb[m^v bgl_j_kghfm b \hegmxs_fmL_ nZdludhlhju_ \ZkfZeh bgl_j_kh\Zeblj_[h\Zeb bajy^gh]h dhebq_kl\Z ih\lhj_gbcQ_f f_g__ wfhpbhgZevgh\h\e_q_ggufb \uhdZau\Z_l_kv l_f [hevr_ih\lhj_gbc \Zfg_h[oh^bfhqlh[u aZdj_iblvZkkhpbZpbx ;hevrbgkl\h ZkkhpbZpbc y\eyxlky hq_gv ihe_agufbHgb nhjfbjmxl ijb\uqdbb fu g_fh]eb [u[_a gbo ^_ckl\h\Zlv?keb \u \h^bl_evm \Zk kf_gZ a_e_gh]hkb]gZeZ k\_lhnhjZgZ djZkguc\k_]^Z Zkkhpbbjm_lkyk gZ`Zlb_f \Zr_c gh]bgZ hij_^_e_ggmx i_^ZevWlh g_lZ hi_jZpbyh dhlhjhc\u ohl_eb [u ^mfZlvdZ`ûc jZakhagZl_evghb _keb\u g_aZdj_ibl_ wlmZkkhpbZpbxlh \_kvfZ \_jhylghqlh \ug_^he]h [m^_l__a^blv [_aZ\Zjbc >jm]b_ ZkkhpbZpbb[m^mqb ihe_agufbfh]ml [ulv f_g__ijbylgufb<u ijh_a`Z_l_ k\_lhnhjb kfhljbl_\ a_jdZehaZ^g_]h \b^Z<u \b^bl_ihaZ^b k_[y Z\lhfh[bev kfb]Zedhc gZdjur_ bq_eh\_dZ \mgbnhjf_ \gmljb fZrbguM \Zk f_gy_lky khklhygb_\u ijh\_jy_l_kdhjhklv bgZqbgZ_l_ ^mfZlvh lhfqlh fh`_l [ulvm \Zkg_ jZ[hlZxlaZ^gb_ kb]gZeulhjfh`_gby Bgu_ ZkkhpbZpbbg_ hq_gv ihe_aguFgh]b_ ex^bZkkhpbbjmxl im[ebqgh_ \uklmie_gb_ k \ha[m`^_gb_f bk gZklmie_gb_fmf_j_gghc iZgbdb<hkihfbgZgby h[ wdaZf_g_aZklZ\ey_l fgh]boqm\kl\h\Zlv k_[y\a\hegh\Zggufb bg_m\_j_ggufb \ k_[_Keh\Z fh]ml^_ckl\h\Zlv dZdydhjyKeh\h l_kly\ey_lky êyfgh]bo rdhevgbdh\ ydhj_fhgb qm\kl\mxl k_[y\a\hegh\Zggufb bl_jyxl kihkh[ghklv ihdZau\Zlv emqrb_j_amevlZlu < bkdexqbl_evguokemqZyo \g_rgbcklbfme fh`_l \dexqZlvhq_gv kbevgh_ hljbpZl_evgh_ khklhygb_Wlh nh[bbGZijbf_jex^bkljZ^Zxsb_ deZmkljhnh[b_cmk\hbeb hq_gv kbevgmx ZkkhpbZpbx f_`^m ij_[u\Zgb_f \ aZfdgmlhf ijhkljZgkl\_b khklhygb_fiZgbdbb hgb \k_]^Z \hkijhba\h^ylwlm ZkkhpbZpbx @bagv fgh]boex^_c hdZau\Z_lkybaebrg_ h]jZgbq_gghc ijhreufbkljZoZfb dhlhju_ _s_g_ ijhrebi_j_hp_gdmGZr fha]g_ fh`_lg_ kha^Z\ZlvZkkhpbZpbc Y\eyxlky eb l_ZkkhpbZpbbdhlhju_ \umk\hbeb b \hkijhba\h^bl_ijbylgufb ihe_agufb bjZkrbjyxsbfb \Zrb\hafh`ghklb" Fu fh`_f \u[bjZlvZkkhpbZpbbdhlhju_ ohlbfmk\hblvey ex[hc g_ijbylghckblmZpbb \u fh`_l_ kha^Zlv gh\mx ZkkhpbZpbxZke_^h\Zl_evghgh\mx j_Zdpbx k bkihevah\Zgb_f ydhj_c Wlh ^_eZ_lky\ ^\ZwlZiZKgZqZeZ \u\u[bjZ_l_ `_eZ_fh_wfhpbhgZevgh_ khklhygb_aZl_f \uZkkhpbbjm_l_ _]hkh klbfmehfbeb ydhj_flZdqlh[u \u fh]eb ih`_eZgbx \ua\Zlv_]h \ex[hc fhf_glKihjlkf_gu bkihevamxllZebkfZgu gZ kqZklv_qlh[u \dexqblv k\h_ fZkl_jkl\h b \ughkeb\hklvQZklh fh`gh m\b^_lvdZd kihjlkf_gukh\_jrZxl g_[hevrb_jblmZevgu_ ^\b`_gbykem`Zsb_ lhc `_p_eb Bkihevah\Zgb_ j_kmjkguo khklhygbc kihfhsvx ydhj_c wlh h^bg ba gZb[he__ wnn_dlb\guo kihkh[h\ baf_gylv k\h_ kh[kl\_ggh_ ih\_^_gb_ b ih\_^_gb_ ^jm]bo ex^_c?keb \uihiZ^Z_l_ \ kblmZpbx \ [he__j_kmjkghf khklhygbbq_f wlh[ueh\ ijhrehflh\_jhylgh\Zr_ ih\_^_gb_baf_gblky d emqr_fmJ_kmjkgu_ khklhygbywlh dexqb d \ukr_fm fZkl_jkl\mDh]^Z \u baf_gbl_ lhqlh \u^_eZ_l_ih\_^_gb_ ^jm]boex^_c lh`_baf_gblkyKblmZpby \ p_ehf[m^_l ^jm]hc Ij_^hkl_j_]Zxs__ aZf_qZgb_ L_ogbdb baf_g_gbcijb\_^_ggu_ \ wlhf iZjZ]jZn_b \h \k_c dgb]_ y\eyxlky hq_gvkbevgufbb wlZkbeZ k\yaZgZ]eZ\guf h[jZahfk mf_gb_flh]h q_eh\_dZdhlhjuc boijbf_gy_lIehlgbd fh`_lk^_eZlv \_ebdhe_igmx f_[_evk ihfhsvx lhqguobgkljmf_glh\l_ `_kZfu_ bgkljmf_glu\ jmdZoih^fZkl_jvy g_ ijbg_kml lZdbo j_amevlZlh\JZamf__lkywlh dZkZ_lky b ba\e_q_gbyemqrbo a\mdh\ baij_djZkgh]h fmaudZevgh]hbgkljmf_glZ Lj_gbjmy fgh]boex^_c \ l_ogbd_baf_g_gbcfu aZf_qZeb eh\mrdb\ dhlhju_ ihiZ^Zebgh\bqdbFu gZklhyl_evgh j_dhf_g^m_f\Zf ijZdlbdh\Zlv wlb l_ogbdb \ [_ahiZkghf dhgl_dkl_lbiZ k_fbgZjZlj_gbg]Z GEIihdZ \u [m^_l_ m\_j_gu\ lhfqlh \Zrmjh\_gv fZkl_jkl\Zm`_ ^hklZlhqgh\ukhd YDHJ?GB? J?KMJKH< g_ Gb`_ ijb\_^_gu rZ]bêy i_j_ghkZiheh`bl_evguo wfhpbhgZevguo j_kmjkh\ ba ijhreh]hi_j_`b\Zgby \gZklhysmx kblmZpbx\ dhlhjhc\u ohlbl_bf_lv d gbf ^hklmi<u fh`_l_ijb]eZkblv ^jm]Zb ihijhkblv_]h beb__ ijh\_klb\Zk q_j_a wlbrZ]b Ky^vl_ m^h[gh\ dj_kehbeb \klZgvl_lZf]^_ \u fh]eb[u jZkkfhlj_lv ijhp_kk[m^mqb g_\h\e_q_ggufIh^mfZcl_ hdZdhcgb[m^v dhgdj_lghckblmZpbb \ dhlhjhc \u ohl_eb [u [ulv ^jm]bfih^jm]hfm qm\kl\h\Zlv k_[y beb ih^jm]hfm j_Z]bjh\ZlvAZl_f \u[_jbl_hkh[_ggh_ wfhpbhgZevgh_khklhygb_ ba l_o fgh]bodhlhju_ \u i_j_`b\Zeb\ k\h_c`bagbd dhlhjhfm\u [hevr_\k_]h ohl_eb [u bf_lv^hklmi \ ^ZgghckblmZpbbWlh fh`_l[ulv ex[h_j_kmjkgh_ khklhygb_m\_j_gghklvxfhjojZ[jhklvgZklhcqb\hklvdj_Zlb\ghklv \k_ qlh bglmblb\ghijboh^bl \]heh\m dZdgZb[he__ ihôh^ys__Dh]^Z \ZfklZg_l ihgylgh\ dZdhfj_kmjk_ \ugm`^Z_l_kvgZqbgZcl_ bkdZlvlhl dhgdj_lguc kemqZc \\Zr_c `bagbdh]^Z m \Zk [ue wlhl j_kmjkHlf_qZy ijbf_ju ijboh^ysb_ \Zf \ ]heh\m\u[_jbl_ lhldhlhjuc dZ`_lky \Zf gZb[he__ hlq_leb\uf bbgl_gkb\guf ?keb \um`_ \u[jZebj_kmjkgh \Zfljm^gh \kihfgblvlh \j_fydh]^Z \u _]h i_j_`b\Zeb\hh[jZabl_ dZdh]hgb[m^v ba\_klgh]h\Zf q_eh\_dZ beb^Z`_ \ufure_gguc i_jkhgZ`ba dgb]bbeb nbevfZ?keb [u\u [uebbflh gZqlh [ueh [u ihoh`_i_j_`b\Zgb_ wlh]hj_kmjkZ"Ihfgbl_qlh ohlyq_eh\_d fh`_lg_ [ulv j_Zevgufgh \Zrbhsms_gby j_ZevguZ bf_gghwlh bijbgbfZ_lky \jZkq_l Dh]^Z \um`_ \kihfgbeb dhgdj_lguckemqZc j_Zevguc beb\ufure_gguc \u ]hlh\ui_j_clb dke_^mxs_fm rZ]mgZ dhlhjhf g_h[oh^bfh \u[jZlvydhjy dhlhju_ \hkijhba\_^mlwlb j_kmjkulh]^Zdh]^Z \uwlh]h aZohlbl_ DBG?KL?LBQ?KDBC YDHJVg_dhlhjh_ hsms_gb_dhlhjh_ \ufh`_l_ k\yaZlv k \u[jZggufb \Zfb j_kmjkZfbK`bfZgb_ [hevrh]h b mdZaZl_evgh]h iZevp_\beb dZdh_gb[m^v hkh[h_ k`bfZgb_ dmeZdZ jZ[hlZ_l ohjhrh \ dZq_kl\_ dbg_kl_lbq_kdh]h ydhjy>h\hevgh jZkijhkljZg_ggucydhjv gZl_ggbkghf dhjl_ dh]^Z b]jhdb ijbdZkZxlky d [hdh\hc kl_g_qlh[u \hkklZgh\blv qm\kl\h m\_j_gghklbdh]^Z b]jZg_ b^_l <Z`gh lhqlh ydhjv ^he`_g[ulv mgbdZevguf bg_ y\eylvky qZklvx l_dms_]h ih\_^_gby<Zf g_h[oh^bf hkh[uc ydhjvdhlhjuc g_ \hagbdZ_l ihklhyggh bg_ Zkkhpbbjm_lkyk ^jm]bfbkhklhygbyfb bih\_^_gbyfb<u lZd`_ ^he`gu [ulvij_^mkfhljbl_evgu\u[bjZy ydhjvqlhlh lZdh_qlh \ufh]eb [u k^_eZlv[m^mqb g_aZf_q_ggufKlhcdZ gZ]heh\_ fh]eZ[u ohjhrhkjZ[hlZlv \ dZq_kl\_ ydhjy m\_j_gghklbgh hgZ khklZ\bl\Zf j_imlZpbxwdkp_gljbqgh]h q_eh\_dZ_keb \u\hkihevam_l_kv _xêy ijhbag_k_gbyihke_h[_^_gghc j_qb :M>B:EVGUC YDHJVWlh fh`_l [ulv keh\h beb njZaZdhlhjmx \u ijhbaghkbl_ ijhk_[yG_ bf__lagZq_gbydZdh_ keh\hbeb njZam\u \u[_j_l_ ebrv [uhgb [ueb kha\mqgu\Zrbf hsms_gbyfKihkh[dhlhjuf \uwlh ]h\hjbl_ bkihevam_fuc \Zfb hkh[_gguc lhg ]hehkZ [m^ml bf_lv klhev `_ kbevgh \ha^_ckl\b_dZd b kZfb keh\Z b njZauK^_eZcl_ bo oZjZdl_jgufb b aZihfbgZxsbfbkyGZijbf_j_keb m\_j_gghklvwlh lhj_kmjkgh_ khklhygb_ dhlhjh_ \u ohlbl_aZdj_iblv kihfhsvx ydhjylh \ufh`_l_ kdZaZlvk_[_Y qm\kl\mx k_[y\k_ [he__ B[he__ m\_j_ggufbeb ijhklhM\_j_gghklv Bkihevamcl_ m\_j_gguclhg ]hehkZM[_^bl_kvqlh hgy\ey_lky ihôh^ysbfd ijh[e_fghc kblmZpbb <BAM:EVGUC YDHJV <u fh`_l_\u[jZlv kbf\hebeb \u fh`_l_\kihfgblv lhqlh \u \b^_eb dh]^Z ^_ckl\bl_evghqm\kl\h\Zeb k_[ym\_j_gguf?keb \u[jZgguc\Zfb h[jZa y\ey_lky hkh[_ggufb ihfh]Z_l\Zf \uau\Zlvhsms_gb_ m\_j_gghklblh hg[m^_l jZ[hlZlv Dh]^Z \um`_ \u[jZebydhjv \dZ`^hc j_ij_a_glZlb\ghckbkl_f_ke_^mxsbc rZ] aZdexqZ_lky\ lhfqlh[u i_j_`blvwlh hsms_gb_m\_j_gghklb iml_f`b\h]h \hkkha^Zgby j_kmjkghc kblmZpbbRZ]gbl_ \i_j_^beb i_j_ky^vl_ \ ^jm]h_ dj_keh \ lh\j_fydZd \uiheghklvx \hc^_l_\ wlh i_j_`b\Zgb_Ihf_s_gb_ jZaebqguo wfhpbhgZevguo khklhygbc \ jZaebqguo f_klZo nbabq_kdh]h ijhkljZgkl\Z ihfh]Z_lhlq_leb\h jZa^_eblvbo < k\h_f\hh[jZ`_gbb \_jgbl_kv \\u[jZggh_ \Zfbdhgdj_lgh_ j_kmjkgh_ khklhygb_<kihfgbl_]^_ \u[ueb bqlh \u^_eZebIh f_j_lh]hdZd wlh [m^_l klZgh\blvky[he__ hlq_leb\uf\hh[jZabl_qlh \u \_jgmebkv \ lhl fhf_glqlh \u\b^bl_ lhqlh \b^_eblh]^Z <u fh`_l_keurZlv dZdb_gb[m^v a\mdbdhlhju_ lh]^ZkeurZebb gZqZlv i_j_`b\Zlv l_hsms_gbydhlhju_ lZdkbevgh k\yaZguk wlbfhiulhf IhljZlvl_ g_dhlhjh_\j_fy gZlhqlh[u i_j_`blv wlhlhiul gZklhevdh iheghgZkdhevdh wlh\hafh`gh Qlh[u \^_ckl\bl_evghklb kgh\Z \hclb\ khijbdhkgh\_gb_ k p_ehklguf hsms_gb_f j_kmjkgh]hkhklhygbyqZklh hdZau\Z_lkyihe_aguf kgh\Z \uihegblv l_ ^_ckl\bydhlhju_ \u\uihegyeb \ lhl fhf_gl<hafh`gh\u aZohlbl_ ijbgylv lm`_ kZfmxiham^_eZy l_`_ kZfu_\_sbdhlhju_ ^_eZeblh]^Z _keb wlh \hafh`gh Dh]^Z wlbhsms_gby ^hklb]ebibdZ bgZqZeb kiZ^Zlv\_jgbl_kv nbabq_kdb \ k\hx g_\h\e_q_ggmxihabpbxL_i_jv \u agZ_l_dZd wlh aZf_qZl_evgh \hkkha^Z\Zlv k\h_j_kmjkgh_ khklhygb_b kdhevdh\j_f_gb wlhaZgbfZ_l L_i_jv \u]hlh\u aZdj_iblvj_kmjku ydhj_fI_j_c^bl_ gZf_klh \Zr_]h j_kmjkgh]h khklhygby b i_j_`b\bl_ _]hkgh\ZDh]^Z hgh ^hklb]g_lk\h_]h ibdZ\kihfgbl_ k\hch[jZak^_eZcl_ k\hc`_kl bkdZ`bl_ k\hbkeh\Z<Zf g_h[oh^bfh k\yaZlvk\hb ydhjyk j_kmjkgufkhklhygb_f \lhl fhf_gldh]^Z hgh ^hklb]Z_l k\h_]h ibdZ<j_fy a^_kv bf__l j_rZxs__ agZq_gb_?keb \u ijhba\_^_l_ k\yau\Zgb_ ihke_ lh]hdZd \Zr_ khklhygb_ fbgm_l ibd bgl_gkb\ghklblh \uaZydhjbl_ \uoh^ba wlh]hkhklhygbyZ wlhg_ lhqlh \u ohlbl_Ihke_^h\Zl_evghklv ydhj_c g_kms_kl\_ggZbkihevamcl_ lhlihjy^hd dhlhjuc gZbemqrbfh[jZahf jZ[hlZ_lgZ \Zkbeb \dexqZcl_bo h^gh\j_f_ggh Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fyihke_ lh]hdZd \Zrb j_kmjkgu_hsms_gby ijhrebibd bgl_gkb\ghklb\Zf g_h[oh^bfh \uclb ba j_kmjkgh]h f_klZ b baf_gblv khklhygb_ij_`^_ q_f\u [m^_l_]hlh\u bkiulZlvydhjv <dexqbl_ \k_ ljb ydhjy l_f `_ kZfuf kihkh[hf b \ lhc `_ ihke_^h\Zl_evghklb b hlf_lvl_ lm kl_i_gv i_j_`b\Zgby\ dhlhjhc \u ^_ckl\bl_evgh ^hklb]Z_l_ k\h_]h j_kmjkgh]h khklhygby?keb \u g_m^h\e_l\hj_gu\_jgbl_kv gZaZ^b ih\lhjbl_ijhp_kk ydhj_gbyqlh[u mkbeblv ZkkhpbZpbx f_`^m ydhjyfb b \Zrbf j_kmjkguf khklhygb_f<hafh`gh\Zf ihgZ^h[blky ih\lhjblvwlh g_kdhevdhjZaqlh[u h[j_klbkihkh[ghklv bf_lvwlh khklhygb_ lh]^Zdh]^Z hgh\Zf g_h[oh^bfh GZdhg_pih^mfZcl_ h [m^ms_c kblmZpbb\ dhlhjhc\_jhylgh\Zf ihgZ^h[blky wlh j_kmjkgh_khklhygb_Qlh \ufh`_l_ bkihevah\Zlv\ dZq_kl\_ kb]gZeZdhlhjuc ^Zkl \Zfihgylvqlh \ugm`^Z_l_kv \wlhf j_kmjk_"GZc^bl_ kZfmx i_j\mx\_svdhlhjmx \u\b^bl_keurbl_ bebhsmsZ_l_ bdhlhjZy ^Z_l \Zf agZlvqlh \ubf_ggh \lZdhc kblmZpbbKb]gZe fh`_l [ulv \g_rgbf beb \gmlj_ggbfGZijbf_jhkh[_ggh_ \ujZ`_gb_ ebpZbeb q_clh g_h[uqguc lhg ]hehkZ [m^ml\g_rgbfb kb]gZeZfbGZqZeh \gmlj_gg_]h^bZeh]Z [m^_l\gmlj_ggbf kb]gZehf?keb \uihgbfZ_l_qlh kihkh[gu\u[bjZlvdZd k_[yqm\kl\h\Zlvlh wlh ihgbfZgb_kZfh ihk_[_ y\ey_lky j_kmjkgufkhklhygb_fHgh lZd`_[m^_l ij_ju\Zlv ijb\uqgmx aZdj_ie_ggmxj_ZdpbxKlhbl aZydhjblvwlh agZgb_gZ \u[jZgguc kb]gZeb hg^_ckl\m_l ^Ze__dZd gZihfbgZgb_h lhfqlh \ufh`_l_ \u[bjZlv k\hbhsms_gby Kimkly g_dhlhjh_\j_fy_keb \u [m^_l_ijh^he`Zlv bkihevah\Zlvydhjv kb]gZe kZfklZg_l ydhj_fêy \Zkqlh[u hsmlblv k_[y\ j_kmjkghfkhklhygbb Lhl ljb]]_jdhlhjuc h[uqgh aZklZ\eye \Zk qm\kl\h\Zlvk_[y iehohl_i_jv klZgh\blky ljb]]_jhfdhlhjuc [m^_l i_j_\h^blv\Zk \mklhcqb\h_ j_kmjkgh_ khklhygb_Gb`_ ijb\_^_gZdjZldZy aZibkvhkgh\guo rZ]h\^Zggh]h ijhp_kkZ Ydhjy ^he`gu ih \j_f_gbkh\iZ^Zlv k ibdhfbgl_gkb\ghklb khklhygby[ulv mgbdZevgufb b jZaebqbfufb[ulv e_]dh\hkijhba\h^bfufb [ulv k\yaZggufb k l_f khklhygb_fdhlhjh_ hlq_leb\h b e_]dh i_j_`b\Z_lky Ydhj_gb_ j_kmjkguokhklhygbc B^_glbnbpbjmcl_ kblmZpbx\ dhlhjhc\u gm`^Z_l_kv\ j_kmjkZo B^_glbnbpbjmcl_ g_h[oh^bfuc \Zf hkh[_gguc j_kmjkgZijbf_j m\_j_gghklv M[_^bl_kv \lhfqlh j_kmjk^_ckl\bl_evgh y\ey_lkyihôh^ysbfaZ^Z\ k_[_ \hijhk?keb [um f_gy[ue wlhlj_kmjk k_cqZk\hkihevah\Zeky [uy bf \ ^_ckl\bl_evghklb bebg_l"?keb ^Zijh^he`Zcl_?keb g_l\_jgbl_kv d rZ]m <kihfgbl_ kemqZc\ k\h_c`bagbdh]^Z m\Zk [uewlhl j_kmjk <u[_jbl_ ydhjydhlhju_ \ukh[bjZ_l_kv bkihevah\Zlv\ dZ`^hcba lj_o hkgh\guo j_ij_a_glZlb\guokbkl_flhqlh \u\b^bl_keurbl_ bhsmsZ_l_ I_j_c^bl_ gZ^jm]h_ f_klhb \k\h_f \hh[jZ`_gbb\_jgbl_kv iheghklvx \ i_j_`b\Zgb_ j_kmjkgh]h khklhygbyI_j_`b\bl_ _]h kgh\ZDh]^Z hgh ^hklb]g_l ibdZbgl_gkb\ghklbbaf_gbl_ khklhygb_b \uc^bl_ba g_]h I_j_`b\bl_ k\h_ j_kmjkgh_ khklhygb_b \ lhlfhf_gldh]^Z hgh ^hklb]g_l k\h_]hibdZijbkh_^bgbl_ ljbydhjyIjh^_j`bl_ wlh khklhygb_ klhevdh \j_f_gbkdhevdh \uohlbl_aZl_f baf_gbl_khklhygb_ BkiulZcl_ ZkkhpbZpbx\dexqb\ ydhjy b m[_^b\rbkvqlh \u ^_ckl\bl_evgh \oh^bl_\ wlhkhklhygb_?keb \u g_m^h\e_l\hj_guih\lhjbl_ rZ] B^_glbnbpbjmcl_ lhl kb]gZedhlhjuc ^Z_l\Zf agZlvqlh \uihiZeb \ ijh[e_fgmx kblmZpbx\ dhlhjhc\u ohlbl_\hkihevah\Zlvky ydhj_f L_i_jv \ufh`_l_ bkihevah\Zlvwlb ydhjyêy lh]hqlh[u \uau\Zlvk\h_ j_kmjkgh_ khklhygb_lh]^Zdh]^Z aZohlbl_G_ aZ[u\Zcl_wdki_jbf_glbjh\Zlv k wlhc b ^jm]bfbl_ogbdZfb GEIqlh[u hlukdZlv lhlkihkh[dhlhjuc jZ[hlZ_l êy \ZkgZbemqrbf h[jZahf>_j`bl_ \]heh\_ k\hcj_amevlZl bkiulu\Zy [he__ j_kmjkgu_ hsms_gbyb wdki_jbf_glbjmcl_k l_ogbdhc ^h l_oihjihdZ g_ ^hklb]g_l_ mki_oZG_dhlhju_ ex^bh[gZjm`b\Zxlqlh ijhklh_\hkijhba\_^_gb_ `_klh\ \dexq_gb_dbg_kl_lbq_kdh]h ydhjyy\ey_lky ^hklZlhqguf êy \hkkha^Zgby j_kmjkgh]hkhklhygby>jm]b_ ij_îhqblZxlbkihevah\Zlv \k_ ljb ydhjy jm]b_ k\yau\Zxl fgh`_kl\hjZaebqguo j_kmjkguo khklhygbck h^gbfb l_f`_ ydhj_fqlh[u bf_lvhq_gv fhsguc j_kmjkguc ydhjvWlZ l_ogbdZ^h[Z\e_gby jZaebqguo j_kmjkh\d h^ghfmb lhfm`_ ydhjxba\_klgZ dZdGZdZqdZ j_kmjkh\ Bkihevah\Zgb_ k\hboj_kmjkguo khklhygbcwlh mf_gb_bih^h[gh ex[hfm ^jm]hfm mf_gbxhgh klZgh\blky [he__e_]dbf b[he__ wnn_dlb\gufq_f [hevr_ fu _]h wdkiemZlbjm_fH^gb gZoh^ylqlh wlh^_ckl\m_l \i_qZleyxs_k kZfh]h gZqZeZ>jm]b_ h[gZjm`b\Zxlqlh bf lj_[m_lkyijZdlbdZ êy ^hklb`_gby dhfi_l_glghklb \ wlhf^_e_ lZd`_dZd bm\_j_gghklb \lhfqlh bf_gghwlZ ijhp_^mjZ kjZ[Zlu\Z_l\uau\Zy baf_g_gby<kihfgbl_ fh^_evgZmq_gby?keb ydhj_gb_ \Zf \ gh\bgdmlh gZrb \Zf iha^jZ\e_gby k i_j_oh^hf hl g_hkhagZggh]h g_agZgbyd hkhagZgghfmg_agZgbx<hkihevamcl_kv wlhcklZ^b_c qlh[u i_j_clbd hkhagZgghfmagZgbx Ydhj_gb_ j_kmjkh\ wlh l_ogbdZêy jZkrbj_gbywfhpbhgZevguo \u[hjh\ GZrZ dmevlmjZ\ hlebqb_hl g_dhlhjuo^jm]bo dmevlmjm[_`^_gZ \lhfqlh wfhpbhgZevgu_ khklhygby y\eyxlky g_ijhba\hevgufb b kha^Zxlky \g_rgbfb h[klhyl_evkl\Zfb b^jm]bfb ex^vfbIjbjh^Z fh`_lk^Zlv gZf kf_rZgguc gZ[hj dZjlgh fufh`_f \u[bjZlvdZd bdh]^Z bfbb]jZlvDZd kdZaZeHe^hk OZdkeb Hiul wlh g_lhqlh kgZfb ijhbahrehwlh lhqlh \u^_eZ_l_ kl_fqlh k \Zfb ijhbahreh P?IHQD: YDHJ?C Ydhjy fh]ml[ulv k\yaZgu\ p_ihqdmlZdqlh[u h^bg ijb\h^bed ^jm]hfm DZ`ûc ydhjvh[_ki_qb\Z_l k\yav\ p_ib baZimkdZ_l ke_^mxsbclhqgh lZd`_ dZd we_dljbq_kdbc bfimevkijh[_]Z_l hl g_j\Z dg_j\m \ gZr_f l_e_< g_dhlhjhf kfuke_ ydhjyy\eyxlky \g_rgbfhljZ`_gb_f lh]hdZd fu kha^Z_f gh\u_ g_j\gu_imlb \ k\h_cg_j\ghc kbkl_f_f_`^m gZqZevgufklbfmehf bgh\hc j_Zdpb_c<ukljZb\Zgb_ p_ihqdb ydhj_c iha\hey_l gZf ijhoh^blv ihke_^h\Zl_evghklv jZaebqguo khklhygbc e_]dh b Z\lhfZlbq_kdbP_ihqdb hkh[_ggh ihe_agu\ lhfkemqZ__keb ijh[e_fgh_khklhygb_ y\ey_lkykbevgufZ j_kmjkgh_ khklhygb_kebrdhf ^Ze_dhqlh[u ^hklbqv_]h \h^bg ijb_f GZijbf_jih^mfZcl_ h kblmZpbb\ dhlhjhc \u qm\kl\h\Zeb k_[y jZkkljh_ggufFh`_l_ eb \u b^_glbnbpbjh\Zlv mklhcqb\uc kb]gZedhlhjuc \uau\Z_l wlh qm\kl\h"Lhg ]hehkZbeb \Zr \gmlj_ggbc ^bZeh]"Hkh[_ggh_ hsms_gb_"Qlhlh balh]hqlh \u\b^bl_" QZklh fh`_lihdZaZlvkyqlh fbj mkljhbe aZ]h\hjijhlb\ \Zkgh \u fh`_l_ dhgljhebjh\Zlv k\hx j_Zdpbx gZ aZ]h\hjB \Zr_fm qm\kl\m jZkkljh_gghklb g_m^Zklky baf_gblvhdjm`Zxsbc fbjDh]^Z \uihemqZ_l_ wlhl \gmlj_ggbc kb]gZej_rbl_d dZdhfmkhklhygbx \uohl_eb [ui_j_clbFh`_l [ulvd khklhygbxex[hiulkl\Z": hlg_]h\hafh`ghd l\hjq_kdhfmkhklhygbx" Qlh[u \ukljhblvwlm p_ihqdm\kihfgbl_ lh\j_fydh]^Z \u[ueb hq_gv ex[hiulgub aZdj_ibl__]h ydhj_f\hafh`ghdbg_kl_lbq_kdbf ijbdhkgh\_gb_f d jmd_ <uc^bl_ bag_]h bl_i_jv \_jgbl_k_[y \lh \j_fydh]^Z \u [ueb\ \_kvfZ l\hjq_kdhfkhklhygbbb aZydhjbl_ _]hijbdhkgm\rbkv^himklbfd ^jm]hfm f_klmgZ k\h_cjmd_ ^Ze__\_jgbl_kv di_j_`b\Zgbx jZkkljhckl\ZbdZd lhevdh\u ihemqbl_ kb]gZe jZkkljhckl\Z\dexqbl_ ydhjv ex[hiulkl\Z bdh]^Z hsms_gb_ ex[hiulkl\Z ^hklb]g_lfZdkbfmfZdhkgbl_kv k\h_]hydhjy dj_Zlb\ghklb Wlh \ukljZb\Z_lg_j\gmx p_ihqdmZkkhpbZpbcdhlhju_ e_]dhi_j_f_sZxlky hl jZkkljhckl\Z q_j_aex[hiulkl\h d dj_Zlb\ghklbLj_gbjmcl_ __ jh\gh klhevdh jZakdhevdh \Zf g_h[oh^bfh êy lh]hqlh[u wlb k\yab klZeb Z\lhfZlbq_kdbfb DZd lhevdh\u gZmqbl_kv ba\e_dZlvdZeb[jh\Zlv b aZdj_ieylv ydhj_f jZaebqgu_ wfhpbhgZevgu_ khklhygbym \Zk ihy\blky qj_a\uqZcgh fhsguc bgkljmf_gl êydhgkmevlbjh\Zgby b l_jZibb<u b \Zrb deb_glu ihemqbl_ [ukljuc be_]dbc ^hklmid ex[hfm wfhpbhgZevghfmkhklhygbxYdhj_gb_ fh`_l [ulv bkihevah\Zgh êy lh]hqlh[u ihfh]Zlvdeb_glZf kh\_jrZlv baf_g_gby aZf_qZl_evgh [ukljhb fh`_l[ulv \uiheg_gh \ ex[hc kbkl_f_g \bamZevghc Zm^bZevghc bebdbg_kl_lbq_kdhc J:AJMR?GB? YDHJ?C Qlh kemqblky_keb \uihiulZ_l_kv ihqm\kl\h\Zlv ]hjyq__b oheh^gh_ \ h^gh blh `_ \j_fy"Qlh ijhbahc^_ldh]^Z \ukf_rZ_l_ `_elh_ b]hem[h_" DZdbf [m^_l \Zr_khklhygb_dh]^Z \u \dexqbl_^\Z ijhlb\hiheh`guo ydhjy kjZam"ey lh]hqlh[u jZajmrblv ydhjy\u ydhjbl_g_`_eZl_evgh_ hljbpZl_evgh_khklhygb_ gZah\_f _]h oheh^gufbeb ]hem[ufb iheh`bl_evgh_khklhygb_ gZah\_f _]h]hjyqbf beb `_elufb \dexqZ_l_ydhjy h^gh\j_f_gghIhke_ dhjhldh]h i_jbh^Zkf_rb\Zgby g_]Zlb\gh_ khklhygb_baf_gblkyb \hagbdg_l gh\h_ khklhygb_<u fh`_l_ bkihevah\Zlv wlml_ogbdm jZajmr_gby ydhj_c k ^jm]hfbeb deb_glhfGb`_ ijb\_^_gh hibkZgb_ rZ]h\M[_^bl_kvqlh \u mklZgh\bebb ih^^_j`b\Z_l_ jZiihjl \l_q_gb_ \k_]hk_ZgkZ DjZldh_ hibkZgb_rZ]h\ l_ogbdbjZajmr_gby ydhj_c B^_glbnbpbjmcl_ ijh[e_fgh_khklhygb_ bfhsgh_ ihablb\gh_khklhygb_ \iheg_ ^hklmigh_wlhfm q_eh\_dm Ba\e_dbl_ ihablb\gh_khklhygb_ bdZeb[jmcl_ nbabheh]bxlZdqlh[u \u kfh]eb _]hhlebqblvBaf_gbl_ khklhygb_aZklZ\vl_ deb_glZi_j_clb \^jm]h_ khklhygb_hl\e_dZy _]h\gbfZgb_ bebijhklh ihijhkb\_]h h[wlhf <uah\bl_ `_eZ_fh_ khklhygb_ kgh\Z b aZydhjbl_ _]h hkh[_gguf ijbdhkgh\_gb_f bbeb keh\hfnjZahcaZl_f hiylvbaf_gbl_ khklhygb_ Ijh\_jvl_ ihablb\gucydhjvqlh[u m[_^blvkyqlh hg mklZgh\e_g <dexqbl_ ydhjvbkihevamy lh`_ ijbdhkgh\_gb_ \ lhf`_ kZfhf f_kl_ bbeb ]h\hjy khhl\_lkl\mxsb_keh\ZM[_^bl_kvqlh \u gZ kZfhf ^_e_ \b^bl_ nbabheh]bx `_eZ_fh]hkhklhygby?keb g_\b^bl_ih\lhjbl_ rZ]bk i_j\h]hih lj_lbcqlh[u mkbeblvZkkhpbZpbxIhke_ lh]hdZd \umklZgh\bl_ ihablb\guc ydhjv gZ`_eZ_fh_ khklhygb_baf_gbl_ khklhygb_ B^_glbnbpbjmcl_ g_]Zlb\gh_khklhygb_ bebhiul bih\lhjbl_ rZ]b b ijbf_gbl_evgh d g_]Zlb\ghfmkhklhygbxb aZydhjbl_ _]h hkh[_gguf ijbdhkgh\_gb_f \ ^jm]hf f_kl_Baf_gbl_ khklhygb_GZ wlhf rZ]_ mklZgZ\eb\Z_lky ydhjvêy ijh[e_fgh]hkhklhygby Ijh\_^bl_ deb_glZq_j_a dZ`^h_khklhygb_ ihhq_j_^bbkihevamy ydhjy ihi_j_f_ggh b]h\hjy ijbf_jghke_^mxs__;u\Zxl kemqZbdh]^Z <uqm\kl\m_l_ ]hem[h_\dexqbl_ g_]Zlb\gucydhjvb \wlbo kblmZpbyo\Zf [u emqr_gZ kZfh^_e_ qm\kl\h\Zlv`_elh_\dexqbl_ ihablb\gucydhjvIh\lhjbl_ wlh g_kdhevdh jZag_ ^_eZyijhf_`mldh\ f_`^mkhklhygbyfb Dh]^Z \u [m^_l_]hlh\uh[jZlbl_kv d deb_glm kh keh\Zfb"lbiZ AZf_qZcl_ ex[h_ baf_g_gb_dhlhjh_ \uhkhagZ_l_b \dexqbl_h[Z ydhjy\ h^gh blh `_\j_fy<gbfZl_evgh ke_^bl_aZ nbabheh]b_cdeb_glZ<hafh`gh\u m\b^bl_ ijbagZdbbaf_g_gby bebkf_r_gbyM[_jbl_ \gZqZe_g_]Zlb\guc ydhjv aZl_f ihablb\guc Ijh\_jvl_ k\hxjZ[hlm eb[h ihijhkb\deb_glZ \_jgmlvky\ ijh[e_fgh_ khklhygb_eb[h \dexqb\ g_]Zlb\gucydhjv<u ^he`gum\b^_lvqlh deb_gl \oh^bl \khklhygb_ ijhf_`mlhqgh_ f_`^mihablb\guf b g_]Zlb\gufjZaebqgu_ hll_gdb a_e_gh]hbeb \gh\h_ hlebqZxs__ky khklhygb_beb \ihablb\gh_ khklhygb_?keb \u\k_ `_ihemqbeb g_]Zlb\gh_khklhygb_gZc^bl_\ dZdbo _s_ j_kmjkZogm`^Z_lky deb_glAZydhjbl_ bogZ lhf`_ kZfhf f_kl_qlh b i_j\uc ihablb\gucj_kmjk baZl_f i_j_c^bl_d rZ]m GZdhg_pihijhkbl_ deb_glZih^mfZlv hkblmZpbb \[eb`Zcr_f [m^ms_f \ dhlhjhcij_îheh`bl_evgh fh]ml\hagbdgmlv g_]Zlb\gu_ hsms_gbyb imklvhg \ k\h_f \hh[jZ`_gbb ijhc^_lq_j_a wlm kblmZpbx< wlh\j_fy \Zf ke_^m_l gZ[ex^Zlv aZ _]hkhklhygb_fIhkemrZcl_dZd hg wlh hibku\Z_l?keb \u g_^h\hevgu _]hkhklhygb_f bebhg g_^h\he_gwlhc i_jki_dlb\hcgZc^bl_dZdb_ _s_ j_kmjkug_h[oh^bfub aZydhjbl_bo gZlhf `_ kZfhff_kl_qlh bi_j\uc ihablb\guc j_kmjkZ aZl_fijh^he`Zcl_ krZ]Z L_ogbdZ jZajmr_gbyydhj_c g_[m^_l jZ[hlZlv^h l_oihjihdZ ihablb\gh_ khklhygb_ g_ klZg_l kbevg__ g_]Zlb\gh]hb\hafh`gh\Zf ijb^_lky gZdZieb\Zlv ihablb\gu_j_kmjku gZh^ghf ydhj_qlh[u ^hklbqvwlh]h Wlhl ijhp_kkfh`gh ihgbfZlvlZdqlh g_j\gZykbkl_fZ iulZ_lky\dexqblv ^\Z g_kh\f_klbfuokhklhygby \ h^gh blh `_ \j_fyHgZ g_ fh`_lwlh]h k^_eZlvihwlhfm ^_eZ_l qlhlh ^jm]h_KlZjuc iZll_jgjZajmrZ_lkyZ gh\u_ kha^Zxlky<hl ihq_fmg_j_^dh \hagbdZ_laZf_rZl_evkl\hdh]^Z \dexqZxlky^\Z ydhjyYdhjy ^_eZxl i_j_`b\Zgby^hklmigufb êykhagZl_evgh]h mijZ\e_gby bkihevamy l__kl_kl\_ggu_ ijhp_kkudhlhju_ h[uqghijhl_dZxl [_kkhagZl_evgh Fu ydhjbfk_[y ihklhygghb hq_gvqZklh kh\_jr_gghkemqZcguf h[jZahf<f_klh wlh]h fufh`_f [ulv]hjZa^h [he__ba[bjZl_evgufb \hlghr_gbb lh]hgZ dZdb_ ydhjy j_Z]bjh\Zlv BAF?G?GB? EBQGHKLGHCBKLHJBB Q_eh\_q_kdh_ i_j_`b\Zgb_kms_kl\m_l lhevdh\ gZklhysbc fhf_glIjhreh_ kms_kl\m_l \ \b^_ \hkihfbgZgbcbqlh [u\kihfgblv _]hgZf g_h[oh^bfh dZdbflh h[jZahfi_j_`blv _]h\ gZklhys_f;m^ms__ kms_kl\m_ldZd gZ^_`ûb nZglZabbhiylv `_kha^Zggu_ \gZklhys_fYdhj_gb_ ^_eZ_lgZk kihkh[gufb jZkrbjblv wfhpbhgZevgmx k\h[h^mhk\h[h`^Zy hllbjZgbb ijhreuo g_]Zlb\guo i_j_`b\Zgbc bkha^Z\Zy [he__ihablb\gh_ [m^ms__ Baf_g_gb_ ebqghklghcbklhjbb wlh l_ogbdZêy i_j_hp_gdbijbqbgyxsbo [_kihdhckl\h \hkihfbgZgbc \k\_l_ gZdhie_ggh]h dgZklhys_fm fhf_glmhiulZ DZ`ûc bagZk bf__l[h]Zlmx ebqghklgmxbklhjbx ijhreuoi_j_`b\Zgbcdhlhju_ kms_kl\mxl \\b^_ \hkihfbgZgbc\ gZklhys_fG_kfhljy gZlhqlh g_\hafh`gh baf_gblv ijhbahr_^rb_k gZfbgZ kZfhf^_e_ kh[ulbyqlh [uwlh gb[ueh\_^v q_eh\_q_kdZy iZfylvih^\_j`_gZ hrb[dZffu kihkh[gubaf_gblv kfukewlbo kh[ulbc êy gZk \ gZklhys_f bke_^h\Zl_evghbo \ha^_ckl\b_ gZ gZr_ ih\_^_gb_ GZijbf_jqm\kl\h j_\ghklbihqlb \k_]^Z jh`^Z_lkyg_ balh]hqlh \ ^_ckl\bl_evghklb ijhbahrehZ bal_o kdhgkljmbjh\Zgguoh[jZah\dhlhju_ dZ`mlky gZfm[_^bl_evgufbJ_Z]bjmy gZwlb h[jZaufu qm\kl\m_fk_[y iehoh Wlb h[jZauhdZau\Zxlky ^hklZlhqghj_Zevgufbqlh[u \ua\Zlv kbevgu_j_Zdpbb ^Z`_ _kebhgb gbdh]^Zg_ bf_ebf_klZ \^_ckl\bl_evghklb ?keb ijhreu_ i_j_`b\Zgby [ueb hq_gv ljZ\fbjmxsbfb bebqj_a\uqZcgh bgl_gkb\gufblZd qlh ^Z`_ mihfbgZgb_ h gbo \uau\Z_l [hevlh emqr_ bkihevah\Zlv l_ogbdm[ukljhc nh[bbhibkZggmx \]eZ\_ HgZ jZajZ[hlZgZêy lh]hqlh[u jZ[hlZlv k bgl_gkb\gufb g_]Zlb\gufb wfhpbhgZevgufb i_j_`b\Zgbyfb Baf_g_gb_ ebqghklghcbklhjbb ihe_agh\ l_okemqZyodh]^Z ijh[e_fgh_ hsms_gb_ bebih\_^_gb_ ijh^he`Z_lih\lhjylvky \gh\vb \gh\vI_j\uf rZ]hf\ ijbf_g_gbb wlhcl_ogbdb \jZ[hl_ kdeb_glhf beb^jm]hfdhg_qgh^he`gh [ulv mklZgh\e_gb_ bih^^_j`Zgb_ jZiihjlZ Baf_g_gb_ ebqghklghcbklhjbb B^_glbnbpbjmcl_ g_]Zlb\gh_ khklhygb_ba\e_dbl_ _]hijh\_^bl_ dZeb[jh\dmaZdj_ibl_ ydhj_fb aZl_fij_j\bl_ _]h M^_j`b\Zy g_]Zlb\guc ydhjvihijhkbl_ deb_glZ \_jgmlvkygZaZ^ b ih^mfZlv h lhf\j_f_gbdh]^Z mg_]h [uebihoh`b_ hsms_gbyIjh^he`Zcl_ ^h l_o ihjihdZ \ug_ ^hklb]g_l_kZfh]h jZgg_]h hiulZdhlhjuc lhevdh fh`_l \kihfgblv deb_glHk\h[h^bl_ ydhjvij_j\bl_ khklhygb_ biheghklvx \_jgbl_ deb_glZ \gZklhys__ Ihijhkbl_ deb_glZ\ k\_l_lh]hqlh hgagZ_l l_i_jvih^mfZlv hlhf dZdb_ j_kmjku [ueb g_h[oh^bfu _fm\ l_o ijhreuo kblmZpbyoqlh[u hgb ij_\jZlbebkv \m^h\e_l\hjyxsb_Z g_ ijh[e_fgu_i_j_`b\ZgbyHg \_jhylgh hij_^_ebl j_kmjkubkihevamy lZdb_keh\Z bnjZaudZd [_ahiZkghklv[ulv ex[bfufihgbfZgb_Wlb j_kmjku ^he`gu[ulv \gmlj_ggbfb êy^Zggh]h deb_glZ blZdbfbqlh[u hgfh] bodhgljhebjh\Zlv@_eZgb_qlh[u ^jm]b_ex^b \ wlhckblmZpbb \_ebk_[y ih^jm]hfmg_ iha\hebldeb_glm gZmqblvkyq_fmlh gh\hfmHg kfh`_l \ua\Zlvgh\u_ j_Zdpbbm ex^_c\h\e_q_gguo \ kblmZpbx lhevdh _kebhg kZfklZg_l ^jm]bf Ba\e_dbl_ b aZydhjbl_ dhgdj_lgh_ b gZiheg_ggh_ i_j_`b\Zgb_ g_h[oh^bfh]h j_kmjkgh]hkhklhygby bbkiulZcl_ wlhliheh`bl_evguc ydhjv M^_j`b\Zy iheh`bl_evguc ydhjv\_jgbl_ deb_glZ kgh\Z djZgg_fm hiulmIj_êh`bl_ _fm\hhjm`_gghfm gh\ufbj_kmjkZfbihkfhlj_lv gZk_[y kh klhjhgu ^bkkhpbbjh\Zgghb aZf_lblvdZd j_kmjkubaf_gyxl _]hi_j_`b\Zgby AZl_f ij_êh`bl__fm \hclb\ kblmZpbxZkkhpbZpby\f_kl_ k j_kmjkZfb \u ijb wlhf ijh^he`Z_l_m^_j`b\Zlv ydhjvb ijhclbq_j_a hiullZddZd [m^lh wlh ijhbkoh^blkgh\ZIhijhkbl_ _]hh[jZlblv \gbfZgb_gZ j_Zdpbx ^jm]bo ex^_c \wlhc kblmZpbbl_i_jvdh]^Z m g_]h m`__klv wlhlgh\uc j_kmjk Ij_êh`bl_ _fm ij_^klZ\blv k_[_dZd hg\u]ey^bl kbo lhqdbaj_gbylZd qlh[u hggh] ihgylvdZd hgb\hkijbgbfZxl wlh gh\h_ ih\_^_gb_?keb hg \ujZabl g_m^h\e_l\hj_gb_ \ dZdhcgb[m^v ihabpbb\_jgbl_kv d rZ]m hij_^_ebl_ bgZdhibl_ ^jm]b_ j_kmjkuêy lh]hqlh[u \g_klb bo\ jZggbc hiulDh]^Z deb_gl[m^_l i_j_`b\ZlvkblmZpbx ihgh\hfm bkfh`_l mqblvkygZ g_cm[_jbl_ ydhjvb ij_j\bl_khklhygb_ BkiulZcl_ baf_g_gb_g_ bkihevamy ydhjvbihijhkb\ deb_glZ \kihfgblv ijhreh_ i_j_`b\Zgb_gZ[ex^Zcl_ aZ l_fdZd baf_gbebkv wlb \hkihfbgZgbyH[jZlbl_ \gbfZgb_gZ _]hnbabheh]bx?keb \uaZf_lbl_ ijbagZdb g_]Zlb\gh]h khklhygby\_jgbl_kv drZ]m b gZdhibl_[hevr_ j_kmjkh\ IJBKH?>BG?GB? D;M>MS?FM I_j_`b\Zgb_ kblmZpbbaZjZg__ gZau\Z_lky\ GEIijbkh_^bg_gb_f d[m^ms_fm b y\ey_lkyaZ\_jrZxsbf rZ]hffgh]bo GEIl_ogbd< k\h_f \hh[jZ`_gbb\u ^_eZ_l_ rZ] \[m^ms__ kbf_xsbfbky m \Zkgh\ufb j_kmjkZfbb i_j_`b\Z_l_ aZjZg__ [m^msmx kblmZpbx \ lZdhf \b^_\ dZdhf \uohl_eb [u__ \b^_lv GZijbf_jijbkh_^bg_gb_ d[m^ms_fm \l_ogbd_ baf_g_gby ebqghklghcbklhjbb aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u ihijhkblvdeb_glZ ij_^klZ\blvk_[_ lh \j_fy\ [m^ms_fdh]^Z ijh[e_fgZy kblmZpby\_jhylghih\lhjblkyIhdZ hg wlh ^_eZ_lijh\_^bl_ dZeb[jh\dmqlh[u m\b^_lvkms_kl\mxl eb ijbagZdb khkdZevau\Zgby h[jZlgh\ g_]Zlb\gh_khklhygb_?keb hgb kms_kl\mxlwlh agZqblqlh \Zf ke_^m_l ijh^he`blv jZ[hlmIjbkh_^bg_gb_ d [m^ms_fm ijh\_jy_lwnn_dlb\gZ eb \ZrZjZ[hlZWlh djZlqZcrZyijh\_jdZdhlhjmx \u fh`_l_ ijh\_klb\ hlghr_gbb ijh[e_fghc kblmZpbbH^gZdh ^_ckl\bl_evghc ijh\_jdhc ex[h]hbaf_g_gby [m^_l lhl fhf_gldh]^Z deb_gl gZkZfhf ^_e_ klhedg_lky kwlhc ijh[e_fhcIjhaj_gby bbaf_g_gby fh]mle_]dh aZdj_iblvky\ dhfgZl_ ikboheh]bq_kdh]hdhgkmevlbjh\ZgbyH[mq_gb_ aZdj_iey_lky\ deZkk_ [bag_kieZgu \ dZ[bg_l_mijZ\e_gbyJ_Zevguc fbjwlh j_Zevgh_bkiulZgb_ K ^jm]hcklhjhguijbkh_^bg_gb_ d[m^ms_fm wlh k\h_]hjh^Z fuke_ggZy j_i_lbpbyFuke_ggZy ih^]hlh\dZ b bkiheg_gb_wlh kms_kl\_gguciZll_jg h[gZjm`_gguc m\k_o \ukhqZcrbofZkl_jh\Zdl_jh\fmaudZglh\ijh^Z\ph\ b hkh[_gghkihjlkf_gh\<k_ lj_gbg]h\u_ ijh]jZffu kljhylky\hdjm] wlh]h _^bgkl\_ggh]h we_f_glZFuke_ggZy j_i_lbpbywlh bkiheg_gb_\ \hh[jZ`_gbb Z ihkdhevdm l_eh b fha]h[jZamxl _^bgmx kbkl_fmhgZ ih^]hlZ\eb\Z_lb aZjy`Z_l l_ehêy gZklhys_ckblmZpbb Ij_^hklZ\e_gb_ fha]m kbevguo ihablb\guoh[jZah\ mki_oZijh]jZffbjm_l _]h gZlhqlh[u ^mfZlv\ l_jfbgZomki_oZb ^_eZ_lmki_o [he__\_jhylguf H`b^Zgby wlh kZfhhijZ\û\Zxsb_ky ijhjhq_kl\ZB^_b ijbkh_^bg_gby d [m^ms_fm bfuke_gghc j_i_lbpbbfh]ml [ulv bkihevah\Zgu êydZ`^h^g_\gh]h h[mq_gby bêy kha^Zgby gh\h]h ih\_^_gby<u fh]eb [uijhoh^blv q_j_a ke_^mxsmx ihke_^h\Zl_evghklvrZ]h\ dZ`ûc\_q_j i_j_^kghf IjhkfZljb\Zy ^_gv kgh\Z\u[_jbl_ qlhlh lZdh_qlh \u ^_eZebhq_gv ohjhrhb qlhlh lZdh_ih ih\h^mq_]h \ug_ klhevkqZkleb\uIjhkfhljbl_ kgh\Z h[_ kp_guihkemrZcl_ a\mdbi_j_`b\bl_ bo kgh\Z[m^mqb Zkkhpbbjh\Zggufb<uc^bl_ bagbo b kijhkbl_k_[yQlh [uy fh] k^_eZlv ih^jm]hfm"=^_ lhqdZ \u[hjZ\ wlbo i_j_`b\Zgbyo"DZdbf h[jZahf ^Z`_ ohjhrb_ i_j_`b\Zgbyfh]ml klZlv_s_ emqr_"<u \iheg_fh`_l_ gZclb êyk_[y g_kdhevdh gh\uo kihkh[h\ih\_^_gby\iheg_ mf_klguo êy lhc kblmZpbb dhlhjmx \ukqblZ_l_ g_ijbylghc L_i_jv ijhb]jZcl_fuke_ggh wlbkblmZpbb iheghklvxbaf_gb\ \ gbo k\h_ ih\_^_gb_DZd wlh\u]ey^bl"DZd wlha\mqbl"Ijh\_jvl_ \Zrb hsms_gbyWlhl g_[hevrhc jblmZe[m^_l \ukljZb\Zlvgh\u_ \u[hju< g_ijbylghckblmZpbb \u fh`_l_ gZclbkb]gZeij_^\_klgbd g_]Zlb\guo hsms_gbcb bkihevah\Zlv_]h \ [m^msbo kblmZpbyo \ dZq_kl\_ khh[s_gby h lhfqlh gZklmibe fhf_gl bkihevah\Zlv gh\ucm`_ hlj_i_lbjh\Zgguc\Zfb kihkh[ih\_^_gby ?GBY A^_kv hibkZgZh[sZy l_ogbdZdhlhjmx fh`ghijbf_gylv \lhf kemqZ__keb \u ohlbl_ijbh[j_klb gh\h_ih\_^_gb_ beb qlhlh baf_gblv\ m`_ bf_xs_fky beb kh\_jr_gkl\h\Zlvky \k\h_f ex[bfhf\b^_ kihjlZ< k\h_f \hh[jZ`_gbb m\b^vl_ k_[y hkms_kl\eyxsbflh ih\_^_gb_dhlhjh_ \uohl_eb [u bf_lv GZijbf_j\u ijZ\bevgh ^_eZ_l_ ih^Zqm \ l_ggbk_?keb wlh ljm^gh ij_^klZ\vl_ k_[_jhe_\mx fh^_ev^_eZxsmx wlhAZcfbl_ f_klhj_`bkk_jZ \ k\h_f \gmlj_gg_f nbevf_KlZgvl_ Klb\_ghfKibe[_j]hf \k\h_f \hh[jZ`_gbb Ihkfhljbl_ gZ kp_gm lZddZd hgZ jZa\hjZqb\Z_lkyi_j_^ \Zrbf\gmlj_ggbf \ahjhfHklZ\Zcl_kv ^bkkhpbbjh\ZggufihdZ \ukemrZ_l_ bfhglbjm_l_ a\mdh\mx ^hjh`dm<u b]eZ\guc ]_jhcb j_`bkk_j?keb \kp_g_ mqZkl\mxl^jm]b_ ex^b hlf_lvl_ boj_Zdpbb gZlhqlh \u^_eZ_l_ Hkms_kl\eycl_ j_`bkkmjm kp_gu ba\mdZ ^hl_o ihjihdZ \ug_ [m^_l_ iheghklvx m^h\e_l\hj_guAZl_f \hc^bl_\gmljv h[jZaZ kZfh]hk_[y bku]jZcl_ wlm kp_gmaZgh\h lZddZd [m^lh\u kZfbwlh ^_eZ_l_< lh\j_fydZd \uwlh ^_eZ_l_h[jZlbl_ hkh[_ggh_\gbfZgb_ bgZ k\hbhsms_gbyb gZj_Zdpbb ex^_c \hdjm] \Zk>_ckl\bl_evgh ebwlh gh\h_ih\_^_gb_ \ujZ`Z_l\Zrb p_gghklb b \Zrm ebqgmxp_ehklghklv" ?keb \Zrbhsms_gby \Zfg_ gjZ\ylky\_jgbl_kv \j_`bkk_jkdh_ dj_kehb i_j_^_eZcl_ nbevfij_`^_ q_fkgh\Z \hclb\ g_]hDh]^Z \u[m^_l_ ^h\hevgu k\hbf \hh[jZ`Z_fuf bkiheg_gb_fhij_^_ebl_ \gmlj_ggbcbeb \g_rgbckb]gZe dhlhjuc \ufh`_l_ bkihevah\Zlv\ dZq_kl\_ljb]]_jZaZimkdZxs_]h \ZrZgh\h_ ih\_^_gb_Fuke_ggh hlj_i_lbjmcl_dZd \ hl\_lgZ wlhlkb]gZe \ugZqbgZ_l_ hkms_kl\eylv gh\h_ih\_^_gb_ =_g_jZlhj gh\h]hih\_^_gby wlh ijhklZyb \f_kl_k l_ffhsgZy l_ogbdZ dhlhjmx \u fh`_l_ bkihevah\Zlvêy ebqghklgh]hb ijhn_kkbhgZevgh]hjhklZ DZ`ûc hiulklZgh\blky \hafh`ghklvxêy gZmq_gbyQ_f qZs_ \u[m^_l_ ^_eZlv wlhl_f [uklj__\u [m^_l_ijh^\b]Zlvky dlhfmqlh[u klZlv lhcebqghklvx dhlhjhc \u^_ckl\bl_evgh ohlbl_[ulv =eZ\Z PBDEU BKBKL?FU G_l q_eh\_dZdhlhjuc [u[ue dZdHkljh\kZf ihk_[_dZ`ûc q_eh\_d _klv qZklvFZl_jbdZqZklv Kmrbb _keb<heghc kg_k_l\ fhj_[_j_]h\hc Ml_k f_gvr_ klZg_l?\jhiub lZd`__keb kfh_ldjZc FukZbeb jZajmrblAZfhd l\hc beb >jm]Zl\h_]hkf_jlv dZ`^h]hQ_eh\_dZ mfZey_lb f_gyb[h y_^bg kh\k_f Q_eh\_q_kl\hfZ ihlhfm g_ kijZrb\Zc gbdh]^Zih dhfa\hgbl Dhehdhehg a\hgbl ihL_[_ >`hg >hgg DhffmgbdZpbx fh`ghljZdlh\Zlv ijhklhdZd ijbqbgmb ke_^kl\b_<u^_ebl_ h^gh \aZbfh^_ckl\b_gZah\bl_ _]h ijbqbghcijhZgZebabjmcl_ _]h[eb`Zcrb_ ihke_^kl\byg_ ijbgbfZy\h \gbfZgb_lh \ha^_ckl\b_dhlhjh_ hghhdZau\Z_l gZ [he__hl^Ze_ggu_ kh[ulbyFu qZklhjZafurey_f bf_gghlZdghhq_\b^gh wlh y\ey_lkykbevguf mijhs_gb_f AZdhg ijbqbgub ke_^kl\by bf__lkbem êyg_h^mr_\e_gguo h[t_dlh\_keb h^bg [bevyj^guc rZjklZedb\Z_lky k ^jm]bflh \u fh`_l_ k ijbebqghc lhqghklvx ij_^kdZaZlv f_klh hklZgh\db dZ`^h]hIhke_ i_j\hgZqZevgh]h klhedgh\_gby hgb[hevr_ g_hdZau\Zxl \ebygby^jm] gZ^jm]Z < `b\uokbkl_fZo \k_ih^jm]hfm?keb yigm kh[Zdmy kfh]m\uqbkeblv kbem m^ZjZ bagZy jZaf_jub \_k kh[Zdblhqgh hij_^_eblvgZijZ\e_gb_ b kdhjhklv __ihe_lZ< ^_ckl\bl_evghklb`_ \k_ijhbahc^_l g_ lZd_keb y[ue [u gZklhevdh]emiqlh ^h^mfZeky[u igmlvkh[ZdmhgZ\_jhylghm\_jgmeZkv [u hlm^ZjZ bmdmkbeZ [u f_gyaZ gh]mHdhgqZl_evgh_ f_klhiheh`_gb_kh[Zdb \jy^ eb[m^_l khhl\_lkl\h\Zlvj_amevlZlZf jZkq_lZ Q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby keh`gu_ fgh]b_ \_sb \ gbo ijhbkoh^yl h^gh\j_f_gghG_\hafh`gh ij_^kdZaZlv lhqghqlh ijhbahc^_lihlhfm qlh j_Zdpby h^gh]hq_eh\_dZ \eby_l gZ ih\_^_gb_ ^jm]h]hHlghr_gby wlh aZfdgmluc pbdefu ihklhygghj_Z]bjm_f gZ h[jZlgmxk\yavqlh[u ihgylvqlh ^_eZlv ^Zevr_<u^_e_gb_ lhevdhh^ghc qZklbpbdeZ ih^h[ghihiuld_ ihgylv l_ggbkgmx b]jmgZ[ex^Zy lhevdh aZ h^ghc iheh\bghc dhjlZ<u fh`_l_ ihljZlblv `bagv\ujbkh\u\ZydZd m^Zjih fyqmklZgh\blky ijbqbghclh]h ih dZdhcljZ_dlhjbb hg\ha\jZsZ_lkyb mklZgZ\eb\ZyaZdhguhij_^_eyxsb_ lh dZdbf ^he`_g[ulv ke_^mxsbcm^ZjGZr_ khagZgb_ h]jZgbq_gh b g_fh`_l m\b^_lv pbdedhffmgbdZpbb \p_ehfgZf ^hklmiguebrv g_[hevrb__]h qZklb Kh^_j`Zgb_ b dhgl_dkl dhffmgbdZpbb h[t_^bgyxlkyqlh[u khklZ\blv agZq_gb_Dhgl_dkl wlh h[sZykblmZpbyhdjm`ZxsZy kbkl_fZ\ p_ehfDZdh_ agZq_gb_ g_k_lhl^_evguc dmkhdfhaZbdb"KZf ihk_[_ gbdZdh]hhgh aZ\bkblhl lh]h]^_ hgjZkiheh`_g gZdZjlbgd_ \p_ehfdm^Z hgmklZgZ\eb\Z_lky bdZdb_ k\yab bf__lk ^jm]bfbdmkdZfb Qlh hagZqZ_lhl^_evgZy fmaudZevgZyghlZ"Ihqlb gbq_]hkZfZ ihk_[_\k_ aZ\bkbl hllh]hdZd hgZk\yaZgZ kghlZfbhdjm`Zxsbfb __y\ey_lky ebhgZ \ukhdhc beb gbadhcdZd ^he]h hgZ a\mqblH^gZ b lZ`_ ghlZ fh`_l \hkijbgbfZlvky ih^jm]hfm_keb __hdjm`blv gh\ufbghlZfb Kms_kl\mxl ^\Z hkgh\guo kihkh[ZihgbfZgby hiulZb kh[ulbc<u fh`_l_ khkj_^hlhqblvky gZkh^_j`Zgbb bgnhjfZpbbQlh wlhaZ dmkhdfhaZbdb"DZd hg gZau\Z_lky"GZ qlhhg ihoh`"Q_f hgihoh` gZ^jm]b_ dmkdb"< agZqbl_evghc kl_i_gb h[mq_gb_lZd bijhbkoh^bldmkdb fhaZbdbfh]ml hdZaZlvkybgl_j_kgufb b ij_djZkgufbijb bamq_gbb ihhl^_evghklbgh ijbwlhf \uihemqZ_l_ ebrv h^ghf_jgh_ ij_^klZ\e_gb_h ij_^f_l_Ijhgbdgh\_gb_ \]em[bgm lj_[m_l^jm]h]h jZkkfhlj_gby\h \aZbfh^_ckl\byobeb \dhgl_dkl_Qlh hagZqZ_lwlhl dmkhd" DZdbf h[jZahfhg k\yaZgk ^jm]bfb"< dZdhff_kl_ hg\kljZb\Z_lky \kbkl_fm" GZr \gmlj_ggbc fbj m[_`^_gbcfuke_cj_ij_a_glZlb\guo kbkl_f b km[fh^Zevghkl_c lZd`_ h[jZam_lkbkl_fmBaf_g_gb_ h^ghc qZklbfh`_l bf_lv h[rbjgh_ \ha^_ckl\b_b ]_g_jbjh\Zlvbaf_g_gby \^jm]bo qZklyokbkl_fu\ q_f \u m[_^bl_kvdh]^Z [m^_l_wdki_jbf_glbjh\Zlv kbaf_g_gbyfb km[fh^Zevghkl_c k\h_]h hiulZ G_kdhevdh keh\kdZaZgguo \h\j_fyfh]ml ij_h[jZablv`bagv q_eh\_dZ Fh`_l ihdZaZlvkykljZggufqlh baf_g_gb_ h^gh]h g_[hevrh]h dmkhqdZ \hkihfbgZgbc fh`_l iheghklvx baf_gblv \Zr_khklhygb_Gh bf_ggh wlh b ijhbkoh^bldh]^Z \u bf__l_ ^_eh k kbkl_fZfb h^bg keZ[uclheqhd \ ijZ\bevghf gZijZ\e_gbbfh`_l \ua\Zlv]em[hdb_ baf_g_gbylhevdh g_h[oh^bfh agZlv]^_ lhedgmlvKlZjZgb_ [_kihe_agh<u fh`_l_klZjZlvky ^_ckl\bl_evgh kbevghqlh[u ihqm\kl\h\Zlv k_[y emqr_Z aZdhgqbl_ l_fqlh [m^_l_ qm\kl\h\Zlv k_[yom`_KlZjZgb_ ih^h[gh ihiuld_hldjulv ^\_jv\gmljv\u ihljZlbl_ fZkkmwg_j]bbij_`^_ q_f^h]Z^Z_l_kvqlh hgZhldju\Z_lky gZjm`m IhklZ\b\ k_[_p_ev bgZqbgZy ^_ckl\h\Zlvg_h[oh^bfh ij_`^_m[_^blvky \ hlkmlkl\bb \gmlj_ggbo h]h\hjhd b khfg_gbcGZf ke_^m_l lZd`_h[jZlblv \gbfZgb_ gZ\g_rgxx wdheh]bxb hp_gblv\ha^_ckl\b_dhlhjh_ gZrbp_eb [m^ml hdZau\Zlv gZ[he__ rbjhdmxkbkl_fm gZrbohlghr_gbc LZdbf h[jZahfj_amevlZlu gZrbo ^_ckl\bc \ha\jZsZxlky d gZf\ \b^_ aZfdgmlh]h pbdeZDhffmgbdZpby wlh \aZbfhhlghr_gbyZ g_ h^ghklhjhgg__ ^\b`_gb_ bgnhjfZpbb<u g_ fh`_l_[ulv mqbl_e_f[_a mq_gbdh\beb ijh^Z\phf [_a ihdmiZl_e_cbeb Z^\hdZlhf[_a ihâZsblguoIhklmiZlv bkdj_gg_b fm^jh agZqbl hp_gb\Zlv \aZbfhhlghr_gbyb \aZbfh^_ckl\by f_`^m kh[hcb ^jm]bfb MjZ\gh\_r_gghklv b \aZbfhhlghr_gby f_`^m qZklyfb gZr_]h jZamfZ [m^ml a_jdZehf mjZ\gh\_r_gghklb b \aZbfhhlghr_gbcdhlhju_ mgZk keh`bebkv k \g_rgbf fbjhfGEI wlh fure_gb_ \l_jfbgZo kbkl_fGZijbf_j=j_]hjb ;wclkhgh^gZ bagZb[he__ \Z`guonb]mj \ jZa\blbbGEIijbf_gbe db[_jg_lbdm beb kbkl_fgh_fure_gb_ d[bheh]bbw\hexpbb b ikboheh]bb\ lh \j_fydZd <bj^`bgby KZlbj\k_fbjgh ba\_klguc k_f_cguc l_jZi_\lijh\h^beZ l_jZibx k_fvb dZd k[ZeZgkbjh\Zgghc kbkl_fu \aZbfhhlghr_gbcZ g_ dZd gZ[hjZ ebqghkl_c k ijh[e_fZfbdhlhju_ g_h[oh^bfh j_rblvDZ`ûc q_eh\_d [ue agZqbfhc qZklvxHgZ ihfh]ZeZk_fv_ ^hklbqv[he__ m^h\e_l\hjbl_evgh]hb a^hjh\h]h jZ\gh\_kbyb __bkdmkkl\h hibjZ_lkygZ lhqgh_ agZgb_ lh]h]^_ \f_rZlvky b dh]h g_h[oh^bfh baf_gblv lZdbf h[jZahfqlh[u \k_ \aZbfhhlghr_gby memqrbebkvDZd \dZe_c^hkdhi_\u g_kfh`_l_ k^\bgmlvh^bg dmkhq_dg_ baf_gb\ jbkmgdZ \p_ehfGh dZdhc dmkhq_dbaf_gblvqlh[u kha^Zlv `_eZ_fuc jbkmghd\aZbfhhlghr_gbc"< wlhf baZdexqZ_lky bkdmkkl\h wnn_dlb\ghc l_jZibb Emqrbc kihkh[baf_gblv ^jm]bowlh baf_gblvk_[yIjb wlhf\u baf_gbl_ k\hb \aZbfhhlghr_gbyb ex^b [m^ml\ugm`^_gu baf_gblvkylh`_Bgh]^Z fu ljZlbf fgh]h \j_f_gb gZlhqlh[u baf_gblvdh]hlh\ lh \j_fy dZdkZfb \_^_f k_[y lZdbfh[jZahfqlh ij_iylkl\m_fwlbf baf_g_gbyfJbqZj^ ;wgê_j gZa\Ze wlhliZll_jg q_f ^Zevr_l_f [eb`_ < nbabd_ kms_kl\m_l aZf_qZl_evgZy f_lZnhjZba\_klgZy dZd Wnn_dl ;Z[hqdbL_hj_lbq_kdb ^\b`_gb_ djuev_\[Z[hqdb fh`_lbaf_gblv ih]h^m gZ ^jm]hc klhjhg_ a_fgh]h rZjZ_keb ijhba\_^_l \hafms_gb_ \ha^moZ \ djblbq_kdbc fhf_gl\ djblbq_kdhf f_kl_< keh`ghckbkl_f_ fZeh_baf_g_gb_ fh`_l \ua\Zlvh]jhfguc wnn_dl Gh g_\k_ we_f_glukbkl_fu h^bgZdh\h\Z`guH^gb fh]ml[ulv baf_g_guk g_agZqbl_evgufb ihke_^kl\byfb^jm]b_ [m^mlbf_lv h[rbjgh_\ebygb__keb \u ohlbl_ \ua\Zlvbaf_g_gby k\h_]himevkZZii_lblZi_jbh^Z `bagbbeb kdhjhklb jhklZlh \Zfg_h[oh^bfh \f_rZlvky\ jZ[hlmfZe_gvdhc `_e_augZau\Z_fhc ]bihnbahfWlh kbevghgZihfbgZ_l imevlmijZ\e_gby l_ehfHgZ ^_ckl\m_llZdbf `_ kihkh[hfdZdbf l_jfhklZldhgljhebjm_l kbkl_fmp_gljZevgh]h hlhie_gby Fh`gh j_]mebjh\ZlvdZ`ûc jZ^bZlhj\ hl^_evghklbgh l_jfhklZldhgljhebjm_l \k_L_jfhklZl gZoh^blkygZ [he__\ukhdhf eh]bq_kdhfmjh\g_q_f jZ^bZlhju dhlhju_ hgdhgljhebjm_l GEI \uy\ey_l b bkihevam_l mki_rgu_ l_ogbdbdhlhju_ kh^_j`Zlky \ jZaebqguo gZijZ\e_gbyo ikboheh]bbQ_eh\_q_kdbc fha]bf__l h^gm b lm `_ kljmdlmjm ih\kx^mgZ a_fe_b bf_gghhg kha^Ze\k_\hafh`gu_ ikboheh]bq_kdb_ l_hjbbihwlhfm hgbg_ij_f_ggh kh^_j`Zlg_dhlhju_ h[sb_hkgh\gu_ iZll_jgu Ihkdhevdm GEIho\Zlu\Z_l iZll_jguba jZaguoh[eZkl_c ikboheh]bq_kdboagZgbc hgh gZoh^blky gZ[he__ \ukhdhfeh]bq_kdhf mjh\g_Dgb]Z ZlhfdZd kha^Z\Zlv dZjlugZoh^blky gZ [he__ \ukhdhf eh]bq_kdhf mjh\g_ ih kjZ\g_gbx k jZaebqgufb ZleZkZfbdZjl ^Z`_ _kebwlZ dgb]Zlh`_ ZleZk PBDEU G:MQ?GBY Fu mqbfkygZ k\hbo hrb[dZoagZqbl_evgh qZs_q_f gZmki_oZoHgb ^Zxl gZf ihe_agmxh[jZlgmx k\yavb fuijh\h^bf agZqbl_evgh[hevr_ \j_f_gb^mfZy h[ hrb[dZoFu j_^dh^_eZ_f kjZam\k_ ijZ\bevghaZ bkdexq_gb_fl_o kemqZ_\ dh]^Z \k_hq_gv ijhklhgh ^Z`_ \wlbo kemqZyo\k_ fh]eh[u [ulvemqr_Fu mqbfky iml_f ihke_^h\Zl_evguo ijb[eb`_gbcFu ^_eZ_f lhqlh fh`_f gZklhys__ khklhygb_b kjZ\gb\Z_f wlh k l_fq_]h ohlbf `_eZ_fh_ khklhygb_Fu bkihevam_fwlh kjZ\g_gb_dZd h[jZlgmx k\yavqlh[u kgh\Z gZqZlv ^_ckl\h\Zlv b mf_gvrblv jZaebqby f_`^m `_eZ_fuf b ihemq_gguf Ihkl_i_ggh fuih^[bjZ_fky d gZr_cp_ebWlh kjZ\g_gb_ mijZ\ey_l gZrbf gZmq_gb_f gZdZ`^hf mjh\g_hl hkhagZggh]hg_agZgby ^hg_hkhagZggh]h agZgby Wlh h[sZy fh^_evlh]hdZd klZlv[he__ wnn_dlb\guf \ex[hf ^_e_<u kjZ\gb\Z_l_ lhqlh bf__l_k l_fq_]h ohlbl_b ^_ckl\m_l_qlh[u mf_gvrblv jZkoh`^_gb_AZl_f kgh\Z kjZ\gb\Z_l_<u ijh^he`Z_l_ ^\b]Zlvkyih wlhfm pbdem ^hl_o ihjihdZ \Zkg_ m^h\e_l\hjbl ^hklb]gmlucj_amevlZl<Zr mki_o [m^_l aZ\bk_lv hl dhebq_kl\Z bf_xsbokym \Zk\u[hjh\\Zr_c ]b[dhklb\ ih\_^_gbb beb jZaghh[jZaby bgkljmf_glh\ \ l_jfbgZo db[_jg_lbdbLZdbf h[jZahfiml_r_kl\b_ hl gZklhys_]h khklhygby d `_eZ_fhfm khklhygbx ij_^klZ\ey_l kh[hc^Z`_ g_ab]aZ]Z i_lex <_jhylgh\gmljb [hevrboi_l_ev [m^mlkms_kl\h\Zlv fZeu_ i_leb[he__ f_edb_ j_amevlZludhlhju_ \Zf ihgZ^h[ylkyqlh[u ^hklbqv ]eZ\gh]h j_amevlZlZKbkl_fZ \ p_ehf kh[bjZ_lkyih^h[gh gZ[hjmfZlj_r_d< wlhc fh^_eb gZmq_gbyhrb[db ihe_aguldhgb y\eyxlkyl_f j_amevlZlhfdhlhjuc hdZau\Z_lky g_`_eZl_evguf\ ^Zgghfdhgl_dkl_Hgb fh]ml[ulv bkihevah\Zgu\ dZq_kl\_ h[jZlghck\yab êylh]hqlh[u _s_[eb`_ ih^hclbd p_eb >_l_c \rdhe_ mqZlfgh]bf ij_^f_lZfb hgbaZ[u\Zxl [hevrbgkl\hba gbo Hgb qZklh g_ agZxldZd mqblvkyMf_gb_ mqblvkywlh bkdmkkl\h [he__ \ukhdh]h eh]bq_kdh]hmjh\gyq_f ex[h_mf_gb_ ^_eZlvqlhlh dhgdj_lgh_GEI bf__l ^_ehk l_fdZd klZlv[he__ bkdmkgufmq_gbdhfg_aZ\bkbfh hlij_^f_lZ h[mq_gbyKZfuc [ukljuc b gZb[he__ wnn_dlb\guc kihkh[ gZmqblvky wlh bkihevah\Zlv lhqlh ijhbkoh^bl _kl_kl\_ggh b e_]dhQZklh ^mfZxlqlh gZmq_gb_ b baf_g_gb_ wlh f_ê_gguc[he_ag_gguc ijhp_kkWlh g_\_jgh Kms_kl\mxl f_ê_ggu_ b [he_ag_ggu_kihkh[u gZmq_gbyb baf_g_gbyh^gZdh bkihevah\Zgb_ GEId gbfg_ hlghkblky Jh[_jl >belkjZajZ[hlZe l_ogbdmij_\jZs_gby lh]hqlh fh`gh[ueh [u jZkkfZljb\Zlv dZdg_m^Zqm\ h[jZlgmxk\yav b gZmq_gb_;m^_l e_]q__keb ^jm]hc q_eh\_dihfh`_l \Zfhkms_kl\blv ke_^mxsb_rZ]b H;J:LG:Y K<YAVBA G?M>:QB < q_faZdexqZ_lky ijh[e_fgh_hlghr_gb_ beb m[_`^_gb_"<k_ eb\Zrb kZfhklhyl_evgu_ ijh_dlu aZdZgqb\Zxlky ihahjhf"Y\eyxlky eb\Zrb ihiuldb\ ijb]hlh\e_gbb ibsbohjhrbfb gh\bgdZfbêy mebqguo dZn_"< dZdhch[eZklb \u ihemqZ_l_ g_`_eZl_evguc j_amevlZl"M[_`^_gu eb\u \ lhfqlh g_ fh`_l_ k^_eZlv qlhlhbeb \ug_ hq_gvohjhrb \q_flh" Dh]^Z \u^mfZ_l_ hijh[e_f_h[jZlbl_ \gbfZgb_gZ k\hxnbabheh]bx b iheh`_gb_ ]eZaJZafure_gby h g_m^Zq_ qZklh khijh\h`^Z_lky g_ijbylgufb hsms_gbyfbdZjlbgdZfb h lhf \j_f_gbdh]^Z \u ihl_ji_eb g_m^Zqmb \hafh`gh\gmlj_ggbf ]hehkhf\u]h\Zjb\Zxsbf \Zf\k_f wlbfh^gh\j_f_ggh G_\hafh`gh bf_lv^_eh kh\k_f wlbfkjZam<Zf g_h[oh^bfh hij_^_eblvqlh ijhbkoh^bl hl^_evgh\ dZ`^hcj_ij_a_glZlb\ghc kbkl_f_ Ihkfhljbl_ \gba gZijZ\h b \hc^bl_\ khijbdhkgh\_gb_ khk\hbfb hsms_gbyfbQlh qm\kl\ZkZfb ihk_[_ iulZxlkyk^_eZlv êy \Zk"DZdh\h bo ihablb\gh_ gZf_j_gb_"Fh`_l [ulvhgb fhlb\bjmxl\Zk"Beb aZsbsZxl\Zk" Ihkfhljbl_ \gbagZe_\h?klv ebqlhlh \keh\Zo\ayluo \hl^_evghklb lZdh_qlh [ueh[u \Zfihe_aguf" Ihkfhljbl_ \\_jo\e_\h bjZkkfhljbl_ dZjlbgdm\hkihfbgZgbc?klv eb \ g_c qlhlh gh\h_q_fm \u fh]eb[u ihmqblvky"GZqgbl_ kljhblv [he__ j_Zebklbq_kdmx i_jki_dlb\mijh[e_fu<u kihkh[gugZ [hevr__Hlf_lvl_dZdb_ iheh`bl_evgu_ j_kmjku\ie_l_gu \\hkihfbgZgby h ijh[e_f_K\y`bl_ keh\Z dZjlbgdb bhsms_gby k`_eZ_fhc p_evxDZd hgbfh]ml ihfhqv\Zf ^hklbqv__" Hij_^_ebl_ iheh`bl_evgucj_kmjkguc hiul\ i_jki_dlb\_g_qlh lZdh_ \ hlghr_gbbq_]h \um\_j_guqlh kfh`_l_^hklbqv _]h\ [m^ms_fWlh ^he`gh [ulv qlhlh \Z`gh_Hij_^_ebl_ hkgh\gu_ \bamZevgu_Zm^bZevgu_ b dbg_kl_lbq_kdb_ km[fh^Zevghklb lh]h kihkh[Zdhlhjuf \u^mfZ_l_ h[wlhf hiul_AZydhjbl_ wlhl hiul dbg_kl_lbq_kdbijbdhkgh\_gb_fIjh\_jvl_ ihemqZ_l_ eb \u ^hklmi dj_kmjkghfm i_j_`b\Zgbxdh]^Z \u \hkijhba\h^bl_ ydhjv Ihkfhljbl_ \\_job \ijZ\hb kdhgkljmbjmcl_dZjlbgdm `_eZ_fhcp_eb dhlhjZy ijbgbfZ_l\ jZkq_llhq_fm gZmqbeb\Zk hsms_gbydZjlbgdb bkeh\Z k\yaZggu_ kijh[e_fguf m[_`^_gb_fIjh\_jvl_gZoh^bl_kv eb\u \]Zjfhgbb kh k\h_c ebqghklvxb hlghr_gbyfbM[_^bl_kvqlh kms_kl\m_lijyfZy k\yavf_`^m \hkihfbgZgbyfb bihablb\ghc p_evx bebiheh`_gb_f<hafh`gh\u aZohlbl_ fh^bnbpbjh\Zlv p_evmqblu\Zy lhq_fm \ugZmqbebkv bak\hbo \hkihfbgZgbc K^_eZcl_ km[fh^Zevghklb `_eZ_fhc p_eb lZdbfb `_dZd b km[fh^Zevghklb iheh`bl_evgh]h j_n_j_glgh]h hiulZm^_j`b\Zcl_ ydhjv j_n_j_glgh]h hiulZihdZ \uwlh ^_eZ_l_Wlhl ijhp_kk^Zkl \Zf\hafh`ghklv mqblvky mijhreh]h bhk\h[h^blv k\hbh`b^Zgby [m^ms_]hba lbkdh\ijhreuo g_m^Zq<u [m^_l_ ^mfZlv h k\h_c p_eb \ km[fh^Zevghklyo ihablb\ghc mklZgh\db MJH<GB G:MQ?GBY GZmq_gb_ gZ ijhkl_cr_fmjh\g_ ij_^klZ\ey_lkh[hc ijh[ub hrb[db ih^ qvbfgb[m^v jmdh\h^kl\hfbeb [_ag_]hey wlh]hfh]ml ihlj_[h\Zlvky h^gZbeb g_kdhevdh ihiulhd<u mqbl_kvibkZlvmqbl_kv ki_eebg]mlhfmqlh djZkguc k\_l k\_lhnhjZ hagZqZ_l klhc<u gZqbgZ_l_ gZ mjh\g_ g_hkhagZggh]h g_agZgby bjZa\b\Z_l_kv \gZijZ\e_gbb dhkhagZgghfm agZgbxijhoh^y q_j_a aZfdgmlu_ pbdeuh[mq_gby DZd lhevdh j_Zdpby klZeZ ijb\uqghc\u ij_djZsZ_l_ h[mq_gb_ L_hj_lbq_kdb \ufh`_l_ ^_ckl\h\ZlvihjZaghfmgh gZijZdlbd_ \uwlh]h g_ ^_eZ_l_Ijb\uqdb qj_a\uqZcghihe_aguhgb mijZ\eyxlgZfb \l_o kblmZpbyo\ dhlhjuo fug_ ohl_eb [u ^mfZlvDZd mlhfbl_evgh dZ`^h_ mljh j_rZlvdZd aZ\yau\Zlv rgmjdbHij_^_e_ggh wlhg_ lZh[eZklv]^_ ke_^m_lijhy\eylv k\hx dj_Zlb\ghklvGh bkdmkkl\h aZdexqZ_lky\ lhfqlh[u j_rblvdZdb_ kblmZpbb k\h_c `bagb\u ohlbl_ij_\jZlblv \ijb\uqdmZ \dZdbo \uohlbl_ mqblvkyb bf_lv \u[hjih\_^_gbyWlh dexq_\hc\hijhk [ZeZgkZWlhl \hijhk nZdlbq_kdb ih^gbfZ_l \ZkgZ mjh\_gv\ur_<u fh`_l_ihkfhlj_lv gZl_ mf_gbydhlhjuf \u gZmqbebkvb \u[jZlvkj_^b gbo bebkha^Zlv gh\u_ \u[hjudhlhju_ [m^ml hkms_kl\eylv lh`_ kZfh_gZf_j_gb_L_i_jv \ufh`_l_ mqblvky[ulv _s_ [he__ mki_rguf mq_gbdhf\u[bjZy kihkh[h[mq_gby ;_^gu_ ex^bdhlhjuf \uiZ^Zeh bkiheg_gb_lj_o `_eZgbc\ kdZahqguo bklhjbyohq_\b^ghg_ \_^Zebh[ mjh\gyogZmq_gby?keb [u\_^Zeblh \f_klh lh]hqlh[u \ihke_^g_f \hijhk_ijhkblv \hkklZgh\blvklZlmkd\hhgb fh]eb [u ih`_eZlvljb gh\uo`_eZgby >_lb mqZl\ rdhe_qlh GZ lZdhfmjh\g_ wlhijhklh_ h[mq_gb_ <u g_h[yaZgu ihgbfZlvdZd ihemq_g j_amevlZlZ ebrv aZihfbgZ_l__]h <hagbdZ_l Z\lhfZlbq_kdZy ZkkhpbZpbyhgZ ydhjblkyHklZ\Zykv gZ lhf`_ mjh\g_\u ijb^_l_d \u\h^mqlh g_ fh`_ljZ\gylvky ihlhfm qlh Hq_\b^ghh[mq_gb_ fZl_fZlbd_lZdbf iml_f[_kihe_aghIhdZ \ug_ k\y`_l_ k\hbb^_b gZ [he__\ukhdhf mjh\g_hgb hklZgmlkyh]jZgbq_ggufb qZklgufb dhgl_dklZfbBklbggh_ h[mq_gb_\dexqZ_l bamq_gb_ ^jm]bokihkh[h\ k^_eZlv lhqlh \um`_ fh`_l_^_eZlv<u mqbl_kvlhfmqlh b ^Zxl b lh `_kZfh_ dZkZ_lkyb AZl_f \ufh`_l_ ih^gylvky_s_ gZh^bg mjh\_gvb ihgylv ijZ\beZkdju\Zxsb_ky aZwlbfb ijbf_jZfbAgZyq_]h \u ohlbl_\u fh`_l_ gZclb jZaebqgu_imlbqlh[u ^hklbqvp_ebG_dhlhju_ ex^bkdhj__ baf_gyl lhqlh hgbohlylq_f lhqlh hgb^_eZxl jZ^b ^hklb`_gbyk\h_c p_ebHgb hklZ\eyxlihiuldb ihemqblvihlhfm qlhhgb j_rbebbkihevah\Zlv Z wlhg_ jZ[hlZ_l>jm]b_ fh]ml\k_]^Z bkihevah\Zlv qlh[u ihemqblv b gbdh]^Zg_ ijb[_]Zlvd dZdhfmgb[m^v ^jm]hfmkihkh[m LZd gZau\Z_fuc ^mordheu y\ey_lkyijbf_jhf [he__\ukhdh]h mjh\gy h[mq_gby<Z`gh g_ q_fmmqZlZ dZdmqZlGbdlh khagZl_evgh g_ h[mqZ_l p_gghklyfgZau\Z_fuf ^mohfrdheurdheZ y\ey_lkydhgl_dklhf bhdZau\Z_l [he__ agZqbl_evgh_ \ebygb_gZ ih\_^_gb_^_l_cq_f nhjfZevgu_mjhdb?keb ^_lb gbdh]^Z g_ agZebqlh kms_kl\mxl ^jm]b_ kihkh[u mqblvkydjhf_ iZkkb\gh]hq_j_a ih\lhj_gby\ ]jmii_jZ\guo blhevdh mZ\lhjbl_lZlh hgb gZoh^ylky \lhf `_khklhygbbqlh b^_lbdhlhju_ gZmqbebkvqlh wlh _^bgkl\_gguc kihkh[ihemqblv ?s_ [he__ \ukhdbc mjh\_gv h[mq_gby ijb\h^bl \ blh]_ d ]em[hdbf baf_g_gbyf \lhf kihkh[_dhlhjuf fujZafurey_f hkZfbo k_[_b h fbj_Hgb \dexqZxl ihgbfZgb_\aZbfhhlghr_gbc biZjZ^hdkh\ jZaebqguoiml_cdhlhjufb fu mqbfky mqblvky =j_]hjb ;wclkhg \ k\h_cdgb]_ RZ]b \ wdheh]bxjZamfZjZkkdZau\Z_l bgl_j_kgmx bklhjbxh lhf\j_f_gbdh]^Z hgijbgbfZe mqZklb_\ bkke_^h\Zgbyo dhffmgbdZpbhgguo iZll_jgh\m ^_evnbgh\ \Bgklblml_ fhjkdbobkke_^h\Zgbc gZ =Z\ZcyoHg gZ[ex^ZedZd ^j_kkbjh\sbdmqbe ^_evnbgZ\uihegylv ljxdbi_j_^ ajbl_eyfb< i_j\uc ^_gvdh]^Z ^_evnbg^_eZe qlhlh g_h[uqgh_gZijbf_j \uiju]b\Ze ba\hû^j_kkbjh\sbd ih^Z\Ze a\mdh\hc kb]gZeb [jhkZe^_evnbgm ju[dm \dZq_kl\_ gZ]jZûB dZ`ûcjZadh]^Z ^_evnbgih\lhjye wlhliju`hd ^j_kkbjh\sbd ih^Z\Zekb]gZe b [jhkZeju[dmHq_gv kdhjh^_evnbg mk\hbeqlh lZdh_ ih\_^_gb_]ZjZglbjm_l _fm ju[dmb hgih\lhjye _]hkgh\Z bkgh\Z b ihîeu\Ze d^j_kkbjh\sbdm \h`b^Zgbb gZ]jZû GZ ke_^mxsbc^_gv ^_evnbg\gh\v gZqbgZe\uiju]b\Zlv ba\hû blj_[h\Zlv ju[dmgh gbdZdhcgZ]jZû g_ke_^h\Zeh aZwlbfHg ih\lhjyek\hb [_kieh^gu_ ihiuldb _s_ g_dhlhjh_ \j_fyZ aZl_f k^hkZû kh\_jrZedZdhcgb[m^v gh\uc ljxdgZijbf_ji_j_\hjhlB lh]^Z ^j_kkbjh\sbdkgh\Z ih^Z\Ze a\mdh\hc kb]gZe b [jhkZe^_evnbgm ju[dmIhke_ wlh]h^_evnbg ih\lhjyewlhl gh\uc iju`hd b\kydbc jZaihemqZe \hagZ]jZ`^_gb_Gh gbh^ghc ju[dbaZ \q_jZrgbc ljxdlhevdh aZqlhlh gh\h_WlZ ijhp_^mjZih\lhjyeZkv \l_q_gb_ ^g_c< gZqZe_ dZ`^h]hke_^mxs_]h ^_evnbg g_dhlhjh_ \j_fy iulZeky \hkijhba\h^blv \umq_gguc \q_jZljxdg_ ihemqZygZ]jZûEbrv dh]^Zhg ^_eZeqlhlh gh\h_ _fm [jhkZebju[m<_jhylghwlh kbevgh jZa^jZ`Zeh^_evnbgZGZ iylgZ^pZluc `_ ^_gvhg \g_aZigh mk\hbe ijZ\beZb]juHg \^jm] klZgh\bekykh\_jr_ggh g_h[ma^Zgguf b^_fhgkljbjh\Ze m^b\bl_evgh_ij_^klZ\e_gb_\dexqZ\r__ \hk_fv gh\uo g_h[uqguoljxdh\q_luj_ ba dhlhjuo_s_ gbdlh g_\b^_e ^h wlh]h >_evnbg ih^gyekygZ [he__\ukhdbc mjh\_gvh[mq_gbyHgdZaZehkvihgye g_ lhevdh dZd ]_g_jbjh\Zlv gh\h_ ih\_^_gb_gh b l_ ijZ\beZdhlhju_ hij_^_eyxldh]^Z bdZd kha^Z\Zlvgh\u_ ljxdb B _s_ h^bgfhf_glZ \ l_q_gb_l_o `_^g_c ;wclkhggZ[ex^ZedZd lhl `_ ^j_kkbjh\sbd [jhkZedmkhqdb g_ aZjZ[hlZgghc ju[u k\h_fmiblhfpm \g_ mq_[gh_ \j_fyGZ \hijhk;wclkhgZ ^j_kkbjh\sbd hl\_lbeWlh y ^_eZxêy lh]hqlh[u ih^^_j`b\Zlv hlghr_gbyk ^_evnbghf?keb mgZk kgbf g_[m^_l ohjhrbo hlghr_gbchg \hh[s_gbq_fm g_aZohq_l mqblvky HIBK:GBY J?:EVGHKLB Qlh[u ba\e_qvfZdkbfmf baex[hc kblmZpbb beb hiulZ\Zf g_h[oh^bfh kh[jZlv bgnhjfZpbxk dZdfh`gh [hevr_]h dhebq_kl\Zlhq_d aj_gbyDZ`^Zy j_ij_a_glZlb\gZy kbkl_fZ ij_êZ]Z_lk\hc imlv hibkZgbyj_ZevghklbGh\u_ b^_b \hagbdZxl ba wlbojZaebqguo hibkZgbcih^h[gh lhfmdZd [_euc p\_l ihy\ey_lkydh]^Z \ukf_rb\Z_l_ \k_ p\_lZ jZ^m]b<u g_kfh`_l_ mki_rgh ^_ckl\h\Zlv ebrv\ h^ghcj_ij_a_glZlb\ghc kbkl_f_<Zf g_h[oh^bfuih djZcg_c f_j_ ^\_h^gZ êy lh]hqlh[u ihemqZlvbgnhjfZpbxZ ^jm]Zyqlh[u bgl_jij_lbjh\Zlv __^jm]bf kihkh[hf Lhqgh lZd`_ lhqdZaj_gby ex[h]hhl^_evgh]h q_eh\_dZ[m^_l bf_lvke_iu_ iylgZ\ua\Zggu_ bo ijb\uqgufb kihkh[Zfb \hkijbylby fbjZbo nbevljZfb \hkijbylbyJZa\b\Zy kihkh[ghklv \b^_lv fbj ]eZaZfb ^jm]bo ex^_cfu ihemqZ_f \hafh`ghklv \b^_lv fbjk ihfhsvx k\hbokh[kl\_gguo ke_iuoiyl_g dZd [m^lhfu ijhkbfk\h_]h ^jm]Zh ihfhsbbeb hgh\hc lhqd_aj_gby_keb fu aZkljyeb lhevdh \ k\h_cDZd fh`_f fu kf_klblv gZr_\hkijbylb_qlh[u ij_h^he_lv h]jZgbq_gbyk\h_c lhqdbaj_gby" LJHCGH? HIBK:GB? Kms_kl\m_l ihdjZcg_c f_j_ljb kihkh[Zk ihfhsvx dhlhjuo fufh`_f \a]eygmlv gZ k\hckh[kl\_gguc hiul< k\hbojZggbo jZ[hlZo>`hg =jbg^_jb >`m^bl >_ehav_ \u^_ebeb i_j\mx\lhjmx b lj_lvx ihabpbb \hkijbylby <hi_j\uo\u fh`_l_kfhlj_lv gZ fbjiheghklvx khk\h_c kh[kl\_gghclhqdb aj_gbybagmljb k\h_c kh[kl\_gghcj_Zevghklb[m^mqb Zkkhpbbjh\Zggufb g_ ijbgbfZy \jZkq_l gbqv_c^jm]hc lhqdbaj_gby<u ijhklh^mfZ_l_DZd wlhgZ f_gy ^_ckl\m_l"<kihfgbl_ b khkj_^hlhqvl_kv gZ lhf \j_f_gbdh]^Z \u hlq_leb\h hkhagZ\Zeb k\hb fukebg_ h[jZsZy \gbfZgby gZ hklZevguo ijbkmlkl\mxsboWlh gZau\Z_lkyi_j\Zy ihabpbyb dZdjZa __\u bi_j_`beb dhgp_gljbjmykv gZ k\h_ckh[kl\_gghc j_Zevghklbg_aZ\bkbfh hl \u[jZggh]h \Zfb kemqZy <h\lhjuo\u fh`_l_ij_^klZ\blv k_[_qlh [u\u m\b^_ebihqm\kl\h\Zeb b mkeurZebk lhqdbaj_gby ^jm]h]h q_eh\_dZHq_\b^ghqlh h^gZb lZ `_ kblmZpby beb ih\_^_gb_fh`_l bf_lvjZaebqgu_ kfukeu êyjZaebqguo ex^_c Kms_kl\_ggh \Z`ghhp_gblv lhqdmaj_gby ^jm]h]hq_eh\_dZ bkijhkblvDZd hg wlh \b^bl"Wlh gZau\Z_lky \lhjZy ihabpbyqZklh ba\_klgZydZd wfiZlby ?keb m \Zk dhgnebdlk ^jm]bfq_eh\_dhf\Zf g_h[oh^bfhhp_gblvqlh hg ^mfZ_l h \Zrbo ^_ckl\byoQ_f kbevg__ m\Zk jZiihjll_f [hevr_m \Zk \hafh`ghkl_c hp_gblv _]h j_Zevghklv b l_f [he__ bkdmkgu\u [m^_l_ \ ^hklb`_gbb \lhjhcihabpbb <lj_lvbo\u fh`_l_bf_lv hiulgZ[ex^_gby aZkblmZpb_c khklhjhgudZd [m^lh \u kh\_jr_ggh g_aZ\bkbfucgZ[ex^Zl_evg_dlhebqgh g_\dexq_gguc \ kblmZpbxKijhkbl_DZd wlh\u]ey^bl êyklhjhgg_]h gZ[ex^Zl_ey"Wlh ^Z_l \Zf h[t_dlb\gmxlhqdm aj_gbyba\_klgmx dZdlj_lvy ihabpbyHgZ gZoh^blky gZ ^jm]hf mjh\g_ih hlghr_gbxd ^\mfhklZevgufgh g_y\ey_lky emqr_c<k_ ljb ihabpbbh^bgZdh\h \Z`gub ihe_aghmf_lv k\h[h^ghf_gylv bob i_j_oh^blv hl h^ghcd ^jm]hcAZkljy\ \ i_j\hcihabpbb\u klZg_l_m`Zkguf w]hbklhf _keb \Zfijb\uqgZ \lhjZyihabpbylh \ukebrdhf ihki_rgh [m^_l_ihîZ^Zlv ih^ \ebygb_ qm`bolhq_d aj_gbyIjb\uqdZ gZoh^blvky\ lj_lv_c ihabpbb k^_eZ_l \Zk\ `bagbklhjhggbf gZ[ex^Zl_e_f B^_y ljhcgh]h hibkZgby wlh ebrv h^bg Zki_dl h[s_]h ihôh^Z ij_îjbgylh]h >`hghf =jbg^_jhfb >`m^bl>_ehav_ \ bodgb]_ Q_j_iZob blZd \gbamêy lh]hqlh[u hibkZlv GEIgZb[he__ ijhklufiml_fWlhl ihôh^ ba\_kl_g dZdgh\uc dh^GEI bnhdmkbjm_lky gZ^hklb`_gbb jZamfgh]h[ZeZgkZ f_`^m khagZl_evgufbb [_kkhagZl_evgufbijhp_kkZfb <k_ fu ijh\h^bf \j_fygZoh^ykv ihi_j_f_ggh\ wlbolj_o ihabpbyofu ^_eZ_f wlh _kl_kl\_ggufh[jZahfb hgb ihfh]Zxl gZfemqr_ ihgylvex[hc j_amevlZl b ex[mxkblmZpbxKihkh[ghklv k\h[h^ghi_j_f_sZlvky ba h^ghc ihabpbb \^jm]mx khagZl_evghbeb [_kkhagZl_evghg_h[oh^bfZ êylh]hqlh[u ^_ckl\h\Zlv fm^jh bhp_gblv m^b\bl_evgmx keh`ghklvgZrbo \aZbfhhlghr_gbc JZaebqbydhlhju_ \ugZ[ex^Z_l_dh]^Z kfhljbl_gZ fbjih^ jZaebqgufbm]eZfb aj_gbywlh lhqlh ^_eZ_lfbj jZaghh[jZagufb lhqlh ^Z_l\Zf \u[hju B^_y aZdexqZ_lky\ lhfqlh[u ijbagZlvjZaebqbyZ g_iulZlvky gZ\yaZlv h^ghjh^ghklv<Z`guf y\ey_lky bf_gghwlh JZaebqb_ b jZa]jZgbq_gb_f_`^m jZagufb kihkh[Zfb\b^_lv<^hogh\_gb_ bhldjulb_ ijboh^blba gh\h]h\a]ey^Z gZ \_sbH^ghh[jZab_ ihjh`^Z_l kdmdmihkj_^kl\_gghklv b [hjv[m< [bheh]bq_kdhc w\hexpbbbf_ggh h^bgZdh\u_\bû \klmiZxl\ dhgnebdlub [hjv[m aZ \u`b\Zgb_<hcgu \kiuob\Zxllh]^Zdh]^Z ex^bij_l_g^mxl gZh^gb bl_ `_ kdm^gu_ j_kmjkuFm^jhklv \hagbdZ_lba jZ\gh\_kbyb \ug_ kfh`_l_^hklbqv [ZeZgkZihdZ kms_kl\mxlg_mjZ\gh\_r_ggu_ kbeu H;T?>BG?GGH? IHE?GEIJ:AJ:;HL:GGH? JH;?JLHF>BELKHF Jh[_jl >belkihkljhbe ijhklmxbaysgmx fh^_evfure_gby h ebqghklguo baf_g_gbyoh[mq_gbb bdhffmgbdZpbbdhlhjZy kh[jZeZ\f_kl_ b^_bdhgl_dklZ \aZbfhhlghr_gbcmjh\g_c h[mq_gby b ihabpbc\hkijbylbyHgZdjhf_ lh]h knhjfbjh\ZeZ dhgl_dkl êyfure_gby hl_ogbdZo GEIb ij_êh`beZjZfdm êy hj]ZgbaZpbb bk[hjZ bgnhjfZpbbK __ihfhsvx \ukfh`_l_ hij_^_eblvgZbemqrmx lhqdm \f_rZl_evkl\Zqlh[u ijhba\_klb`_eZ_fh_ baf_g_gb_Fu g_baf_gy_f ih dmkhqdZf beb qZklyfZ lhevdhhj]Zgbah\Zggh<hijhk \lhf]^_ bf_gghlh f_klh\ dhlhjhf[Z[hqdZ ^he`gZ \afZogmlvk\hbfb djuevyfb"=^_ lhedgmlv qlh[u \ua\Zlvbaf_g_gb_" GZmq_gb_ bbaf_g_gb_ fh`_lbf_lv f_klhgZ jZaebqguomjh\gyo >MOH<GHKLV Wlh kZfuc]em[hdbc mjh\_gvgZ dhlhjhffu jZkkfZljb\Z_fb j_rZ_f\Z`gu_ f_lZnbabq_kdb_ \hijhkuAZq_f fua^_kv"DZdh\h gZr_ij_^gZagZq_gb_">moh\guc mjh\_gv mijZ\ey_l gZr_c`bagvx bnhjfbjm_l __y\ey_lky nmg^Zf_glhfgZr_]h kms_kl\h\ZgbyEx[h_ baf_g_gb_gZ wlhfmjh\g_ hdZau\Z_lkbevgh_ \ha^_ckl\b_ gZ \k_ hklZevgu_mjh\gbdZd k\ylhcIZ\_e h[gZjm`beih ^hjh]_\ >ZfZkd< g_dhlhjhf kfuke_hg kh^_j`bl\k_q_f fuy\ey_fky bebqlh ^_eZ_fb \k_lZdb g_ k\h^blkygb dh^ghc bawlbo \_s_c B>?GLBQGHKLV Wlh fh_ [Zabkgh_ hsms_gb_ kZfh]h k_[yfhb p_gljZevgu_p_gghklb \ `bagbfhy fbkkby M;?@>?GBY JZaebqgu_ b^_bdhlhju_ fu kqblZ_f \_jgufb bbkihevam_f \ dZq_kl\_ hkgh\u êyih\k_^g_\guo ^_ckl\bcM[_`^_gby fh]ml[ulv dZdih[m`^ZxsbfblZd b h]jZgbqb\Zxsbfb KIHKH;GHKLB Kms_kl\mxl ]jmiiu bebgZ[hju ih\_^_gbch[sbo mf_gbc b kljZl_]bc dhlhju_ fubkihevam_f \k\h_c `bagb IH<?>?GB? <uihegy_fu_ gZfbki_pbnbq_kdb_ ^_ckl\byg_ hlghkysb_kyd kihkh[ghklyf HDJM@?GB? LhgZ qlhfu j_Z]bjm_fgZr_ hdjm`_gb_Z lZd`_ ^jm]b_ ex^bk dhlhjufb fu\klj_qZ_fky Ijb\_^_f ijbf_jlh]hdZd lhj]h\_p^mfZ_l hk\h_c jZ[hl_ gZjZaebqguo mjh\gyo Hdjm`_gb_f A^_kvij_djZkgh_ f_klhêy fh_clhj]h\eb Ih\_^_gb_Y ijh^Zewlh k_]h^gy Kihkh[ghklbY fh]mijh^Z\Zlv wlhlijh^mdl ex^yf M[_`^_gby?keb y[m^m ohjhrhlhj]h\Zlvlh kfh]mih emqblvih\ur_gb_ B^_glbqghklvY ohjhrbclhj]h\_p Wlh ijbf_j [eZ]hihemqgh]h khklhygby>ZggZy fh^_evfh`_l [ulvjZ\guf h[jZahf ijbf_g_gZd ex[ufijh[e_fZf GZijbf_jy k^_eZehrb[dm \keh\_Y fh] [u ihf_klblvwlh \dhgl_dkl hdjm`_gbyRmf ihf_rZefg_Y fh][u hklZ\blv wlh gZmjh\g_ ih\_^_gbyY hrb[kybf_ggh \wlhf keh\_Y fh][u h[h[sblvb ihklZ\blv ih^khfg_gb_ k\hxkihkh[ghklv ijZ\bevghibkZlv keh\ZY fh] [u ih\_jblvqlh fg_ g_h[oh^bfh[hevr_ jZ[hlZlvqlh[u ih\ukblv]jZfhlghklv beb yfh] [uihklZ\blv ih^khfg_gb_ k\hxb^_glbqghklv^mfZyqlh ylmihc Ih\_^_gb_ qZklh jZkkfZljb\Z_lky dZdih^l\_j`^_gb_ b^_glbqghklb beb kihkh[ghklbZ bf_ggh lZd b jZajmrZ_lky Z rdhe_ m\_j_gghklv b dhfi_l_glghklvHrb[dZ \ keh`_gbbg_ hagZqZ_lqlh \u]emiu bebkeZ[u \ fZl_fZlbd_>mfZlv lZd agZqbl kf_rb\Zlveh]bq_kdb_ mjh\gbZgZeh]bqgh wlhfm fh`gh^mfZlvqlh gZîbkv G_ dmjblv\ dbghl_Zlj_ hlghkblky d ^_ckl\mxsbf ebpZf\ nbevf_ Dh]^Z \uohlbl_ baf_gblv k_[y beb ^jm]bo\Zf g_h[oh^bfh kh[jZlv bgnhjfZpbx^hklhcgu_ \gbfZgbyqZklb ijh[e_fukbfilhfudhlhju_ [_kihdhyl q_eh\_dZHgb hlghkylky d gZklhys_fmkhklhygbxF_g__ hq_\b^gufbq_f kbfilhfuy\eyxlky \gmlj_ggb_ijbqbgudhlhju_ ih^^_j`b\Zxl ijh[e_fmQlh ^Zgghfm q_eh\_dmke_^m_l ijh^he`Zlv^_eZlvqlh[u ih^^_j`b\Zlvijh[e_fm" Kms_kl\m_l `_eZ_fh_ khklhygb_j_amevlZldhlhjuc y\ey_lky p_evx baf_g_gbyKms_kl\mxl j_kmjkudhlhju_ ihfh]ml ^hklbqvwlh]h j_amevlZlZ Kms_kl\mxl lZd`_ih[hqgu_ wnn_dlu ^hklb`_gby wlh]h j_amevlZlZdZd êy kZfh]h q_eh\_dZlZd bêy ^jm]boex^_c K ihfhsvx wlhc fh^_eb fh`gh m\b^_lvdZd \u fh`_l_ m\yagmlv \ dhgnebdlZo ^\mo lbih\M \Zk fh]ml\hagbdgmlv ljm^ghklb\ \u[hj_f_`^m ijhkfhljhf l_e_\bahjZb ihoh^hf\ l_ZljWlh ijyfh_klhedgh\_gb_ ih\_^_gbc Fh`_l kms_kl\h\Zlvklhedgh\_gb_\ dhlhjhfqlhlh klZgh\blkyohjhrbf gZ h^ghf mjh\g_ b iehobf gZ ^jm]hfGZijbf_jj_[_ghd fh`_lhq_gv m^Zqgh \uklmiZlv \ rdhevghf l_Zlj_gh ijbwlhf [ulvm\_j_ggufqlh wlhl mki_o k^_eZ_l _]hg_ihimeyjguf kj_^bh^ghdeZkkgbdh\ihwlhfm hg g_ oh^bl gZ j_i_lbpbbIh\_^_gb_ bkihkh[ghklb fh]ml[ulv \ukhdh\hagZ]jZ`^Z_fu b\k_ `_ \klmiZlv \dhgnebdl km[_`^_gbyfb bb^_glbqghklvx <Z`guf y\ey_lkyb lhdZd fukfhljbf gZ\j_fyIjh[e_fZ fh`_lbf_lv hlghr_gb_ d ijhrehc ljZ\f_ihke_^kl\by dhlhjhc bf_xl ijh^he`_gb_ \ gZklhys_fIjbf_jhf fh`_l[ulv nh[bygh kms_kl\m_lfgh]h ^jm]bof_g__ ^jZfZlbq_kdbo ijh[e_f\ dhlhjuo ljm^gu_b g_kqZklgu_\j_f_gZ \ ijhrehf hdZau\Zxl \ebygb_ gZ gZrm`bagv \gZklhys_fFgh]b_ gZijZ\e_gby l_jZibb bkoh^yl ba ij_îheh`_gbyqlh ijh[e_fu gZklhys_]hhij_^_eyxlky ijhreufb kh[ulbyfbG_kfhljy gZlhqlh fugZoh^bfky ih^\ebygb_f ijhreh]hb kha^Z_f gZrm ebqgmxbklhjbxijhreh_ fh`_lbkihevah\Zlvky kdhj__\ dZq_kl\_j_kmjkZ g_`_eb \dZq_kl\_ h]jZgbq_gbyL_ogbdZ Baf_g_gb_ ebqghklghcbklhjbbm`_ [ueZ hibkZgZHgZ iha\hey_l ijhba\_klb i_j_hp_gdm ijhreh]h \ k\_l_ gZdhie_ggh]h d gZklhys_fm\j_f_gb hiulZFu g_ h[j_q_gu\k_]^Z ih\lhjylv k\hb hrb[db K ^jm]hc klhjhgugZ^_`û b hiZk_gby hlghkbl_evgh [m^ms_]h fh]ml iZjZebah\Zlv gZk\ gZklhys_fWlh fh`_ldhe_[Zlvky hl[_kihdhckl\Z ihih\h^m ijhbag_k_gby ihke_h[_^_gghcj_qb \ kj_^mq_j_a g_^_ex^h \Z`guo \hijhkh\ ebqghc bnbgZgkh\hc [_ahiZkghklb\ [m^ms_fB kms_kl\m_lgZklhysbc fhf_gl\ dhlhjhf koh^ylkyb gZrZebqghklgZy bklhjbyb \hafh`gh_[m^ms__<u fh`_l_ \hh[jZablv k\hx `bagv gZ ebgbb\j_f_gbijhly]b\Zxs_cky hl hl^Ze_ggh]h ijhreh]h d hl^Ze_gghfm [m^ms_fmb m\b^_lvdZd gZklhys__ b `_eZ_fh_ khklhygbyb^_glbqghklvm[_`^_gbykihkh[ghklbih\_^_gb_ b hdjm`_gb_ k\yaZgu k\Zr_c ebqghklghcbklhjb_c b\hafh`guf [m^msbf GZrZ ebqghklv \ p_ehf ih^h[gZ ]heh]jZff_lj_of_jghfm h[jZam kha^Zgghfm emqZfbk\_lZDZ`ûc dmkhd]heh]jZffu \hkijhba\h^bliheguc h[jZa <u fh`_l_ baf_gblv fZeuc we_f_gllbiZ km[fh^Zevghkl_cb gZ[ex^Zlve_]dmx jy[vjZkijhkljZgyxsmxky ihgZijZ\e_gbx d\_jogbf mjh\gyfbeb ^_ckl\h\Zlv k\_jom iml_fbaf_g_gby \Z`guom[_`^_gbcGZbemqrbc kihkh[klZg_l ykgufihke_ lh]hdZd \ukh[_j_l_ bgnhjfZpbxh gZklhys_fb `_eZ_fhfkhklhygbb Baf_g_gb_ gZ[he__ gbadhfmjh\g_ g_ h[yaZl_evgh\uah\_l baf_g_gb_ gZ [he__ \ukhdhf mjh\g_FZeh\_jhylghqlh[u baf_g_gb_hdjm`_gby ihf_gyehfhb m[_`^_gbyLhdZd y \_^m k_[yfh`_l baf_gblv g_dhlhju_ m[_`^_gby dZkZxsb_ky f_gyH^gZdh baf_g_gb_ m[_`^_gby hij_^_e_ggh baf_gbl fh_ ih\_^_gb_Baf_g_gb_ gZ[he__ \ukhdhf mjh\g_\k_]^Z [m^_l\ebylv gZ [he__ gbadb_ mjh\gbHgh [m^_l[he__ ]em[hdbfb êbl_evgufLZdbf h[jZahf_keb \u ohlbl_ baf_gblv ih\_^_gb_jZ[hlZcl_ kh kihkh[ghklyfbb m[_`^_gbyfb?keb mljZq_gZ kihkh[ghklvjZ[hlZcl_ km[_`^_gbyfbM[_`^_gby kh\_jrZxl hl[hj kihkh[ghklbdhlhju_ hl[bjZxlih\_^_gb_Z hgh\ k\hxhq_j_^vgZijyfmx \ukljZb\Z_l gZr_hdjm`_gb_<Z`gh bf_lvih^^_j`b\Zxs__ hdjm`_gb_\jZ`^_[gh_ hdjm`_gb_ fh`_lk^_eZlv ljm^gufbex[u_ baf_g_gby Ljm^gh ijhba\_klb baf_g_gb_ gZ mjh\g_ b^_glbqghklb beb \ur_g_ aZljZ]b\Zy m[_`^_gbc b kihkh[ghkl_cih^^_j`b\Zxsbo \Zk;bag_kf_gm g_^hklZlhqgh lhevdh\_jblv \lhqlh hgfh`_l [ulvkZfuf ]eZ\guff_g_^`_jhf hg ^he`_g ih^l\_j^blv wlh m[_`^_gb_ k\h_c jZ[hlhcM[_`^_gby [_a ih^l\_j`^Zxsbo bokihkh[ghkl_c b ih\_^_gby wlh aZfdbihkljh_ggu_ gZ i_kd_ H[t_^bg_ggZy h[eZklvwlh qZklbGEIkh[jZggu_ \ kbkl_fmdhlhjZy\ k\hx hq_j_^vkhklZ\e_gZ bab^_c g_cjheh]bq_kdbomjh\g_c\j_f_gb b ihabpbc \hkijbylby<u fh`_l_ bkihevah\Zlv __qlh[u ihgylvdZd mklZgZ\eb\Zxlky jZ\gh\_kb_ b\aZbfhk\yav jZaebqguowe_f_glh\Dexq \ jZ\gh\_kbbIjh[e_fu \hagbdZxl ijbmljZl_ jZ\gh\_kbyZ h[t_^bg_ggZyh[eZklv ^Z_l\Zf \hafh`ghklv hij_^_eblv l_we_f_gludhlhju_ ij_^klZ\eyxlqj_a\uqZcgmx \Z`ghklvb dhlhju_ hlkmlkl\mxl beby\eyxlky kebrdhfkeZ[ufb GZijbf_jq_eh\_d fh`_lijb^Z\Zlv hkh[h_agZq_gb_ ijhrehfmb m^_eylv qj_af_jgh_ \gbfZgb_kh[ulbyf ijhreh]hiha\heyy bf\ebylv gZk\hx `bagv b h[_kp_gb\Zy gZklhys__ b [m^ms__>jm]hc fh`_l ijh\h^blv kebrdhffgh]h \j_f_gb \i_j\hc ihabpbbb g_ijbgbfZlv \ jZkq_llhqdb aj_gby^jm]bo ex^_c Lj_lbc fh`_l m^_eylv fgh]h\gbfZgby ih\_^_gbxb hdjm`_gbx bg_^hklZlhqgh \gbfZgby k\h_c b^_glbqghklb b m[_`^_gbyfKbkl_fZ h[t_^bg_ggh]h ihey h[_ki_qb\Z_l \Zk kihkh[hf hij_^_e_gbyg_mjZ\gh\_r_gghklb dZdg_h[oh^bfh]h i_j\h]h rZ]Zêy ihbkdZ iml_c^hklb`_gby [he__ a^hjh\h]hjZ\gh\_kbyHgZ [_kp_ggZ êy l_jZi_\lh\ dZd ^bZ]ghklbq_kdbcbgkljmf_gliha\heyxsbc \Zf magZlvdZdmx ba fgh]hqbke_gguol_ogbd ke_^m_l ijbf_gblvWlh [h]ZlZy fh^_evb fuij_êZ]Z_f \ZfkZfbf gZclbgh\u_ kihkh[u__ ijbf_g_gby M;?@>?GBY Y g_fh]m ih\_jblv\ wlhkdZaZeZ :ebkZ G_ fh`_rv"hl\_lbeZ Dhjhe_\Z lhghf\ujZ`Zxsbf kh`Ze_gb_ Ihijh[mc kgh\Z]em[hdh \^hogbb aZdjhc]eZaZ:ebkZ jZkkf_yeZkv ;_kihe_agh ijh[h\ZlvkdZaZeZ hgZG_\hafh`gh ih\_jblv \ g_\_jhylgh_ Kf_x aZf_lblvqlh ml_[y g_[ueh ^hklZlhqghcijZdlbdbhl\_lbeZ Dhjhe_\ZDh]^Z y[ueZ \l\h_f \hajZkl_y \k_]^Z^_eZeZ wlhih iheqZkZ\ ^_gvLZd \hlbgh]^Z ymfm^jyeZkv ih\_jblv \p_euo r_klvg_\_jhylguo \_s_c ^h aZ\ljZdZ Evxbk Dwjhee:ebkZ \AZa_jdZev_ GZrb m[_`^_gby hdZau\Zxl kbevgh_ \ebygb_ gZ gZr_ ih\_^_gb_Hgb fhlb\bjmxl gZk b nhjfbjmxllhqlh fu ^_eZ_fLjm^gh gZmqblvkyq_fmeb[h _keb g_m\_j_gqlh wlh[m^_l ijbylghb ihe_aghQlh lZdh_m[_`^_gby"DZd hgb nhjfbjmxlkyb dZdfu ih^^_j`b\Z_fbo" M[_`^_gby wlh gZrbjmdh\h^ysb_ ijbgpbiu\gmlj_ggb_ dZjludhlhju_ fu bkihevam_f êy lh]hqlh[u hkfukeblv hdjm`ZxsbcgZk fbjHgb h[_ki_qb\Zxl mklhcqb\hklv bg_ij_ju\ghklvJZa^_ey_fu_ m[_`^_gby^Zxl [he__ ]em[hdh_ hsms_gb_ jZiihjlZb _^bgkl\Zq_f kh\f_klgZyjZ[hlZ Fu \k_jZa^_ey_f g_dhlhju_hkgh\gu_ m[_`^_gbydhlhju_ nbabq_kdbcfbj ih^l\_j`^Z_l dZ`ûc ^_gvFu \_jbf \aZdhgu ijbjhûFu g_iju]Z_f kdjurb ^hfZb gZf g_l g_h[oh^bfhklb dZ`ûc ^_gvaZgh\h ijh\_jylvqlh h]hgv h[`b]Z_l mgZk lZd`_ _klvfgh`_kl\h m[_`^_gbchlghkbl_evgh kZfbo k_[y b hlghkbl_evgh lh]h\ dZdh]h jh^Z fbj_fu `b\_fdhlhju_ m`_ g_y\eyxlky klhev q_ldhhij_^_e_ggufbEx^b g_y\eyxlky lZdbfb`_ ihke_^h\Zl_evgufb b g_baf_ggufbdZd kbeZ]jZ\blZpbb M[_`^_gby \hagbdZxlba fgh]bo bklhqgbdh\\hkiblZgb_fh^_ebjh\Zgb_ Z\lhjbl_lh\ijhreu_ ljZ\fu bih\lhjyxsbcky hiulFu kljhbfm[_`^_gby iml_f h[h[s_gby k\h_]h hiulZb hiulZ^jm]bo ex^_cDZd fu magZ_fdZdhc hiul ke_^m_l h[h[sblv"G_dhlhju_ m[_`^_gby ijboh^yld gZf\ ]hlh\hf\b^_ balhc dmevlmju b hdjm`_gby\ dhlhjhf fu jh^bebkvH`b^Zgby Z\lhjbl_lh\ hdjm`Zxsbo gZk\ ^_lkl\_\gmrZxl m[_`^_gbyAZ\ur_ggu_ h`b^Zgby_keb hgb j_Zebklbqgukljhyl dhfi_l_glghklvGbadb_ h`b^Zgby \gmrZxl g_dhfi_l_glghklvFu \_jbf\ lhqlh ]h\hjbfh k_[_dh]^Z fufhehûihlhfm qlh m gZk g_l kihkh[Zijh\_jblv wlhb wlbm[_`^_gby fh]ml hklZ\Zlvky g_baf_ggufb ^Z`_ih^ \ha^_ckl\b_fgZrbo [he__iha^gbo kh[ulbc Dh]^Z fu\_jbf \h qlhlhfu ihklmiZ_flZddZd [m^lh wlh \_jgh Ihwlhfm ljm^ghhijh\_j]gmlv lZdb_ m[_`^_gbyhgb ^_ckl\mxl dZdkbevgu_ nbevlju \hkijbylbyKh[ulby bgl_jij_lbjmxlky \ l_jfbgZo m[_`^_gbyb bkdexq_gby ih^l\_j`^ZxlijZ\beZLhqlh fu^_eZ_fih^^_j`b\Z_l bmkbeb\Z_l lh\h qlhfu \_jbfM[_`^_gby wlh g_dZjlu lh]hqlh ijhbahrehZ gZf_ldb êy [m^msbo^_ckl\bc ;ueh ijh\_^_ghbkke_^h\Zgb_\ dhlhjhf ]jmiiZ^_l_c [ueZjZa^_e_gZ gZ ^\_ ih^]jmiiuk h^bgZdh\uf dhwnnbpb_glhf bgl_ee_dlmZevghklbMqbl_eyf [ueh kdZaZghqlh mi_j\hc ih^]jmiiudhwnnbpb_gl L4\ur_b h`b^Zehkvqlh kg_c hgb [m^mljZ[hlZlv emqr_q_f kh\lhjhcOhly _^bgkl\_ggufjZaebqb_f f_`^m wlbfb ^\mfyih^]jmiiZfb [uebh`b^Zgby m[_`^_gbymqbl_e_ci_j\Zy ih^]jmiiZ ^hklb]eZ agZqbl_evgh[he__ \ukhdbo j_amevlZlh\q_f \lhjZydZd ihdZaZeb ihke_^mxsb_ l_kluWlhl lbikZfh hijZ\û\Zxs_]hky ijhjhq_kl\Z ba\_kl_gdZd wnn_dl Ib]fZebhgZ :gZeh]bqguc \b^kZfh hijZ\û\Zxs_]hkyijhjhq_kl\Z wlh wnn_dlieZp_[h ohjhrh ba\_klguc\ f_^bpbg_IZpb_gl [m^_l\ua^hjZ\eb\Zlv_keb hgm[_`^_g \ lhfqlh hgijbgbfZ_l wnn_dlb\gh_ e_dZjkl\h^Z`_ _keb\ ^_ckl\bl_evghklb _fm ^Zxl ieZp_[hg_cljZevgh_ \_s_kl\h [_a hij_^_e_ggh]h f_^bpbgkdh]h \ha^_ckl\byM[_`^_gb_ hdZau\Z_l \ebygb_ gZ e_q_gb_G_h[oh^bfhklv \ e_dZjkl\Zo \hagbdZ_l g_\k_]^Zgh \_jZ\ \ua^hjh\e_gb_\k_]^Z g_h[oh^bfZ Bkke_^h\Zgby mklhcqb\h ihdZau\Zxlqlh hdhehiZpb_glh\ j_Z]bjmxlgZ ieZp_[h < h^ghfbkke_^h\Zgbb \jZqk^_eZe bgt_dpbx^bklbeebjh\Zgghc \hûjy^m iZpb_glh\ k djh\hlhqZs_cya\hc `_em^dZkdZaZ\ bfqlh wlh m^b\bl_evgh_ e_dZjkl\h b hgh ihfh`_l bf \ue_qblvkyK_fv^_kyl ijhp_glh\ iZpb_glh\ ihdZaZeb aZf_qZl_evgu_j_amevlZludhlhju_ khojZgyebkv\ l_q_gb_]h^Z Ihablb\gu_ m[_`^_gby y\eyxlkyl_fb dexqZfbdhlhju_ aZimkdZxlgZrb kihkh[ghklbM[_`^_gby kha^Zxlj_amevlZlu?klv ih]h\hjdZfEb[h \u \_jbl_ qlh fh`_l_eb[h \ugbq_]h g_fh`_l_<hl lZd H]jZgbqb\Zxsb_ m[_`^_gby khkj_^hlhqb\Zxlky \keh\ZoY g_ fh]m Hlg_kbl_kv d wlhfm \ujZ`_gbx dZdd ijhklhfmml\_j`^_gbx hnZdl_dhlhjuc bf__l kbem lhevdh \ gZklhysbc fhf_glGZijbf_jnjZaZY g_ fh]m `hg]ebjh\ZlvhagZqZ_l Y fh]m g_ `hg]ebjh\ZlvB wlhhq_gv e_]dhg_ `hg]ebjh\ZlvDZ`ûc kwlbf kijZ\blky<_jZ \ lhqlh Y g_fh]my\ey_lky hibkZgb_f \Zr_ckihkh[ghklb \gZklhys_f b\ [m^ms_f\f_klh lh]hqlh[u [ulv hibkZgb_f \Zr_]hih\_^_gby \gZklhys_fb [m^_lijh]jZffbjh\Zlv \Zrfha] gZ g_m^Zqm b ij_iylkl\h\Zlv \Zf \ h[gZjm`_gbbk\h_c bklbgghc kihkh[ghklb G_]Zlb\gu_ m[_`^_gbyg_ bf_xlhkgh\Zgby \hiul_ Ohjhr_c f_lZnhjhc d \ha^_ckl\bx h]jZgbqb\Zxsbo m[_`^_gbc y\ey_lky kihkh[ jZ[hlu ]eZaey]mrdbEy]mrdZ \b^bl [hevrbgkl\hij_^f_lh\ \k\h_f g_ihkj_^kl\_gghf hdjm`_gbbgh hgZ bgl_jij_lbjm_lebrv l_ij_^f_ludhlhju_ ^\b]Zxlky bbf_xl hij_^_e_ggmxnhjfmWlh hq_gv\Z`gh êyeh\eb fmoH^gZdh ihkdhevdm lhevdh^\b`msb_ky q_jgu_h[t_dlu \hkijbgbfZxlkydZd ibsZey]mrdZ [m^_l h[j_q_gZ gZ kf_jlv \ dhjh[d_iheghc f_jl\uo fmoLZd nbevlju \hkijbylbyy\eyxsb_ky kebrdhf madbfbb kebrdhfwnn_dlb\gufbfh]ml ebrblv gZk ihe_agh]h hiulZ^Z`_ \ lhf kemqZ_dh]^Z fu hdjm`_guaZo\Zlu\Zxsbfb \hafh`ghklyfbih lhcijbqbg_qlh hgbg_ hkhagZxlkylZdh\ufb< Zg]ebckdhf \ZjbZgl_,FDQQRWMXJJOH^hkeh\gh i_j_\h^blkyY fh]m g_ `hg]ebjh\Zlv ijbfi_j Emqrbc kihkh[h[gZjm`blvgZ qlh\u kihkh[guaZdexqZ_lky \lhfqlh[u ijbl\hjblvkyqlh \ufh`_l_ k^_eZlvwlh>_ckl\mcl_ lZddZd [m^lh\u fh`_l_ k^_eZlvwlhQlh g_kfh`_l_lh bg_ k^_eZ_l_?keb wlh^_ckl\bl_evgh g_\hafh`ghg_ jZkkljZb\Zcl_kv\u wlh h[gZjm`bl_B m[_^bl_kvijb g_h[oh^bfhklbqlh \uij_îjbgyeb khhl\_lkl\mxsb_f_ju [_ahiZkghklbIhdZ \u \_jbl_\ lhqlh wlhg_\hafh`gh\u gZkZfhf ^_e_gbdh]^Z g_h[gZjm`bl_ y\ey_lky ebwlh \hafh`gufbeb g_l Fu g_ jh^bebkv k m[_`^_gbyfb gZih^h[b_ lh]hdZd fujh^bebkv k hij_^_e_gguf p\_lhf]eZaHgb baf_gyxlkyb jZa\b\ZxlkyFu ^mfZ_f h k_[_ ihjZaghfmfu `_gbfkyjZa\h^bfkyf_gy_f ^jma_cb kh\_jrZ_f jZaebqgu_ ihklmidbihlhfm qlhbaf_gyxlky gZrbm[_`^_gby M[_`^_gby fh]ml klZlv ij_^f_lhf \u[hjZ<u fh`_l_hl[jZku\Zlv l_ m[_`^_gbydhlhju_ h]jZgbqb\Zxl \Zkb kljhblvm[_`^_gbydhlhju_ [m^ml ^_eZlv \Zrm `bagv [he__\_k_ehc b [he__mki_rghcIhablb\gu_ m[_`^_gby iha\heyxl \Zf hij_^_eblvqlh fh]eh [u[ulv bklbghcêy \Zk bgZkdhevdh kihkh[gufb \uy\ey_l_kvHgb y\eyxlkydexqZfb dbkke_^h\Zgbx bb]j_ \fbj_ \hafh`ghkl_cDZdb_ m[_`^_gby klhbl bf_lv b dZdb_ ba gbo [m^ml kihkh[kl\h\Zlv b ih^^_j`b\Zlv \Zk \ ^hklb`_gbb\Zrbo p_e_c"Ih^mfZcl_ h dZdbogb[m^v m[_`^_gbyodhlhju_ m\Zk _klvhlghkbl_evgh k_[yY\eyxlky eb hgb ihe_agufb"Ihfh]Zxl ebhgb bebkljhyl ij_iylkl\by"M dZ`^h]hba gZk_klv p_gljZevgu_ m[_`^_gby hlghkbl_evghex[\b bhlghkbl_evgh lh]hqlh y\ey_lky \Z`guf \`bagbM gZk _klvfgh`_kl\h ^jm]bo m[_`^_gbchlghkbl_evgh gZrbo \hafh`ghkl_c b kqZklvydhlhju_ fu kha^Z_f b fh`_f baf_gblv<Z`gZy khklZ\eyxsZy mki_oZ aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u bf_lvm[_`^_gbydhlhju_ iha\heyl \Zf[ulv mki_rgufM[_`^_gbyjZkrbjyxsb_ \Zrb \hafh`ghklbg_ ]ZjZglbjmxl dZ`^h^g_\gh]h mki_oZgh hgb ih^^_j`b\Zxl \ \Zk j_kmjkgh_ khklhygb_ bkihkh[ghklv ijh^\b]Zlvkyd mki_om < Klwg^nhj^kdhfmgb\_jkbl_l_ [ueijh\_^_g jy^bkke_^h\Zgbc hlghkbl_evgh kZfh hijZ\û\Zxsboky h`b^Zgbcbeb h lhfdZd baf_gy_lkyih\_^_gb_ êy lh]hqlh[u khhl\_lkl\h\Zlvgh\hfm m[_`^_gbxBkke_^h\Zgb_ aZdexqZehkv\ kjZ\g_gbb lh]hdZd ex^b ^mfZxlh lhfqlh hgb^_eZxlk l_fdZd hgbgZ kZfhf ^_e_ ^_eZxl wlhIj_êZ]Zebkv jZaghh[jZagu_ aZ^ZqbgZqbgZy hl fZl_fZlbq_kdbo bdhgqZy ijbjmq_gb_faf_b KgZqZeZ m[_`^_gby b bkiheg_gb_ khhl\_lkl\h\Zeb ^jm] ^jm]mex^b \uihegyeb lhqlh ^mfZebAZl_f bkke_^h\Zl_ebijbklmibeb dihkljh_gbx mgbo m[_`^_gbc hlghkbl_evgh kZfbo k_[y iml_f ihklZgh\db p_e_chj]ZgbaZpbb ^_fhgkljZpbc bij_^hklZ\e_gby bkiulm_fuflj_g_jh\H`b^Zgby \hajZklZebZ dZq_kl\h bkiheg_gbyh[uqgh iZ^Zehihkdhevdm hgbhk\Zb\Zeb gh\u_l_ogbdb Wlh [ueZ lhqdZ fZdkbfZevgh]hjZaebqby f_`^ml_f\h qlh hgb \_jbebqlh kfh]eb [uk^_eZlvb l_fqlh hgb gZ kZfhf^_e_ ^_eZeb?keb bkiulm_fu_ mihjgh [jZebkv aZaZ^ZqmdZq_kl\h bobkiheg_gby ih\urZehkvijb[eb`Zykv d h`b^Zgbyf?keb `_hgb jZkoheZ`b\Zebkvlh dZq_kl\hbkiheg_gb_ iZ^Zeh ^h k\h_]h i_j\hgZqZevgh]hmjh\gy Ih^mfZcl_ g_dhlhjh_ \j_fyh lj_om[_`^_gbyodhlhju_ h]jZgbqb\Zxl\Zk AZibrbl_ bo L_i_jv fuke_gghihkfhljbl_ \ h]jhfgh_\jZ`^_[gh_ a_jdZehIj_^klZ\vl_ k_[_dZdhc klZg_l\ZrZ `bagvq_j_a iylve_l_keb \u[m^_l_ ijh^he`Zlv ihklmiZlv lZddZd [m^lh wlbh]jZgbqb\Zxsb_ \Zkm[_`^_gby \_jguDZdhc \ZrZ `bagv klZg_lq_j_a ^_kylve_l"Q_j_a ^\Z^pZlv" GZ fbgmlmba[Z\vl_kv hlwlbo fuke_c<klZgvl_ijhc^bl_kv beb k^_eZcl_ g_kdhevdh ]em[hdbo\^hoh\L_i_jv ih^mfZcl_h lj_ogh\uo m[_`^_gbyodhlhju_ [m^ml ih^^_j`b\Zlv\Zkdhlhju_ ^_ckl\bl_evghbaf_gyl \Zrm`bagv d emqr_fm <u fh`_l_ij_j\Zlvky gZg_kdhevdh k_dmg^qlh[u aZibkZlvbo Fuke_ggh \a]eygbl_ gZ [hevrh_ ^h[jh_ a_jdZeh<hh[jZabl_ k_[y ihklmiZxs_]h \`bagb lZddZd [m^lhwlb gh\u_m[_`^_gby gZkZfhf ^_e_\_jgu DZd baf_gblky\ZrZ `bagvq_j_a iylve_l"Q_j_a ^_kylve_l"Q_j_a ^\Z^pZlv" Baf_g_gb_ m[_`^_gbc ^_eZ_l \hafh`guf baf_g_gb_ ih\_^_gbyb hgh baf_gy_lky [uklj__ \k_]h_keb m \Zk _klv kihkh[ghklv beb kljZl_]by iha\heyxsZy kijZ\blvkyk aZ^Zq_c<u fh`_l_lZd`_ f_gylvm[_`^_gby q_eh\_dZ iml_f baf_g_gby _]hih\_^_gbygh wlhg_ klhev gZ^_`gucimlvG_dhlhjuo ex^_c g_m[_`^Z_l ih\lhjyxsbcky hiulHgb \b^yl\ wlhflhevdh g_k\yaZggh_ f_`^m kh[hckemqZcgh_ kl_q_gb_ h[klhyl_evkl\M[_`^_gby y\eyxlky \Z`ghc khklZ\eyxs_c gZr_c ebqghklbb l_f g_f_g__ hgb\ujZ`Zxlky qj_a\uqZcgh ijhklufb keh\Zfb?keb yk^_eZx wlhlh]^Z ijhbahc^_llhY fh]mY g_ fh]m: hgbij_\jZsZxlky \Y ^he`_gFg_ ke_^m_lY g_^he`_gWlb keh\Z klZgh\ylkyg_ij_h^hebfufbDZdbf h[jZahfwlb keh\ZihemqZxl kbemgZ^ gZfb"Yaud ij_^klZ\ey_l kh[hckms_kl\_ggmx qZklv ijhp_kkZdhlhjuc fu bkihevam_f êy lh]hqlh[u ihgbfZlv hdjm`Zxsbc fbj b \ujZ`Zlv gZrb m[_`^_gby< ke_^mxs_c]eZ\_ fu^_lZevgh jZkkfhljbfebg]\bklbq_kdmx qZklv g_cjhebg]\bklbq_kdh]h ijh]jZffbjh\Zgby =eZ\Z KEH<: BAG:Q?GBY Gh h]hjh^\h\k_ g_ agZqbl keZ\g_gvdbc kgh]krb[Zl_evguc Zj]mf_glbd\hajZabeZ :ebkZ Dh]^Z ebqghy mihlj_[eyxkeh\h\k_ lZd`_ ij_ajbl_evghijh]h\hjbe RZelZc[helZchgh f_gykemrZ_lky b hagZqZ_ldZd jZalhqlh yohqmgb [hevr_gb f_gvr_ Wlh _s_\hijhkkdZaZeZ :ebkZaZohlyl ebkeh\Z \ZkkemrZlvky Wlh _s_\hijhkkdZaZe RZelZcdlh a^_kvohaybgkeh\Z beby Evxbk Dwjjhe:ibkZ \AZa_jdZev_ Wlhl iZjZ]jZnh kbe_ yaudZH lhfdZd m[_^blvkyqlh \u]h\hjbl_ lh qlh bf__l_ \\b^mdZd gZmqblvky[he__ ykghihgbfZlv lhqlh bf_xl \\b^m ^jm]b_ ex^bb dZdihfhqv ex^yf\ujZablv lhqlh hgbkZfb bf_xl\ \b^mWlhl iZjZ]jZn h\hkklZgh\e_gbb k\yabf_`^m yaudhfb hiulhf Keh\Z g_klhyl gbq_]h]eZkbl ih]h\hjdZb \k_`_ hgb h[eZ^Zxlkbehc \uau\Zlv h[jZaua\mdb bhsms_gby \\hh[jZ`_gbb kemrZl_e_cb qblZl_e_cwlh ba\_klgh ex[hfm ihwlm beb khklZ\bl_ex j_deZfuKeh\Z fh]ml aZ\yau\Zlv ^jm`_kdb_ hlghr_gby b jZajmrZlv boj\Zlv ^biehfZlbq_kdb_ k\yab ijh\hpbjh\Zlv kjZ`_gbyb \hcgu Keh\Z fh]mlih]jmablv gZk\ ohjhr__beb iehoh_khklhygb_hgb y\eyxlky ydhjyfb êy keh`ghc ]Zffui_j_`b\ZgbcLZd qlh _^bgkl\_ggufhl\_lhf gZ \hijhkQlh gZkZfhf ^_e_hagZqZ_l keh\h"y\ey_lky \hijhk>ey dh]h"Y aud ij_^klZ\ey_lkh[hc bgkljmf_gldhffmgbdZpbbZ jZa lZdkeh\Z bf_xllhl kfukeh dhlhjhf ^h]h\hjbebkvex^bWlh jZa^_ey_fuc kihkh[ mklZgZ\eb\Zlv dhffmgbdZpbx ih ih\h^mk_gkhjguo i_j_`b\Zgbc;_a wlh]hg_ [ueh[u hkgh\u êy \hagbdgh\_gbyh[s_kl\Z \ba\_klghf kfuke_ Fu iheZ]Z_fkygZ bglmbpbxex^_c]h\hjysbo gZh^bgZdh\hf kgZfb yaud_ dZd gZjh^ghfb gZlhl nZdlqlh gZrk_gkhjguc hiul^hklZlhqgh ihoh`gZ gZrb dZjluqlh[u bf_lvfgh]h h[sbo q_jl;_a wlh]hh[s_gb_ \hh[s_[ueh [u [_agZ^_`guf aZgylb_fZ fu dZd dhffmgbdZlhju [ueb [u ihoh`b gZ RZelZc[helZy H^gZdh fu g_\k_ bf__f\ \b^mh^gb bl_ `_dZjluDZ`ûc ba gZk \hkijbgbfZ_l wlhlfbj k\hbfmgbdZevguf kihkh[hfKeh\Z kZfb ihk_[_ ebr_gu kfukeZb wlh klZgh\blky hq_\b^gufdh]^Z fu kemrZ_fbghkljZggmx j_qv dhlhjmx g_ ihgbfZ_fFu ijb^Z_f keh\Zf kfuke ihkj_^kl\hf aZdj_ie_gby ZkkhpbZpbc f_`^mwlbfb keh\Zfbb h[t_dlZfbbeb i_j_`b\ZgbyfbgZr_c `bagbFu g_ \b^bfh^gb bl_ `_h[t_dlu bg_ bf__fh^gb bl_ `_i_j_`b\ZgbyLhl nZdl qlh ex^b ^_ckl\bl_evgh bf_xl jZaebqgu_ dZjlu b kfukeuh[h]ZsZ_l b jZaghh[jZabl gZrm`bagv <_jhylghfu ihcf_fagZq_gb_ keh\keZ^dbc lhjlihlhfm qlhkms_kl\m_l jZa^_ey_fuc \k_fbgZfb h^bgZdh\uc\bâZiZo b\dmk wlh]hlhjlZGh fu[m^_f kihjblv ^h ]em[hdhc ghqb h agZq_gbb lZdbo Z[kljZdlguo ihgylbcdZd m\Z`_gb_ex[h\viheblbdZ<_ebdhe_igZy \hafh`ghklvaZimlZlvkyWlb keh\Z \_kvfZihoh`b gZq_jgbevgu_ deydku JhjrZoZh[hagZqZxsb_ jZaebqgu_ \_sb êy jZaguoex^_cIjb wlhffu _s_g_ jZkkfZljb\Z_flZdbo \_s_cdZd hl\e_q_gb_ \gbfZgbymljZlZ jZiihjlZg_ykghklv ij_^klZ\e_gbybeb \aZbfgZy g_kihkh[ghklv ihgbfZlvhij_^_e_ggu_ b^_bDZd fu magZ_fqlh fuihgbfZ_f dh]hlh"Ijb^Z\Zy kfuke _]hkeh\ZfGZr kfuke: g_ _]hB g_lgbdZdhc ]ZjZglbbqlh wlb ^\Z kfukeZh^bgZdh\uDZd fuijb^Z_f kfukel_f keh\Zf dhlhju_ keurbf"DZdbf h[jZahffu ih^[bjZ_fkeh\Zqlh[u \ujZablvk\hb fukeb" B dZdkeh\Z kljmdlmjbjmxlgZr hiul"Wlb \hijhku e_`ZldZd jZa\ hkgh\Zgbb ebg]\bklbq_kdhc qZklbGEI >\Z q_eh\_dZml\_j`^Zxsb_qlh bfh[hbf gjZ\blkykemrZlv fmaudmfh]ml h[gZjm`blvqlh mgbo hq_gvfZeh h[s_]hdh]^Z hgbm\b^ylqlh h^ghfmba gbo gjZ\ylky hi_ju<Z]g_jZ\ lh \j_fydZd ^jm]hckemrZ_l ly`_eucjhd?keb y kdZ`m ^jm]mqlh ijh\_e^_gv hlûoZylh hg fh`_l \hh[jZablvqlh y\_kv \_q_j kb^_e\ dj_ke_ bkfhlj_e l_e_\bahj?keb `_y gZkZfhf ^_e_b]jZe \ l_ggbk b aZl_f ^he]h [jh^be ih iZjdmlh hg fh`_lih^mfZlvqlh y kmfZkr_^rbcHg fh`_llZd`_ m^b\blvkydZd h^gh blh `_keh\h hlûofh`_l mihlj_[eylvky êyh[hagZq_gby ^\moklhev jZaebqguo\_s_cG_ kebrdhf[hevrb_ p_gghklb ihklZ\e_gugZ dZjlm\ wlhf ijbf_j_QZs_ \k_]h gZrb agZq_gby ^hklZlhqgh [ebadbêy Z^_d\Zlgh]hihgbfZgby;u\Zxl lZd`_ kblmZpbbdh]^Z hq_gv \Z`gh \ujZ`ZlvkylhqghgZijbf_j \ bglbfguo hlghr_gbyo beb ijb aZdexq_gbb kh]eZr_gby\ bag_k_<Zf `_eZl_evgh [ulv m\_j_gguf\ lhfqlh ^jm]hc q_eh\_djZa^_ey_l \Zr_agZq_gb_b \ZfaZohq_lky magZlvdZd fh`gh [he__ lhqghqlh q_eh\_dbf__l \\b^m \k\h_c dZjl_ ^_ckl\bl_evghklbb [u aZohlbl_qlh[u hgykgh wlh\ujZabe J:AFURE?GBY <KEMO Yaud y\ey_lkyfhsguf nbevljhf êy gZr_]h bg^b\b^mZevgh]hhiulZHg y\ey_lky qZklvxlhc dmevlmju\ dhlhjhcfu \ujhkebb g_fh`_l baf_gblvky Hg gZijZ\ey_lgZrb fukeb\ hij_^_e_gguogZijZ\e_gbyoh[e_]qZy h^gbkihkh[u fure_gby baZljm^gyy ^jm]b_Wkdbfhku bf_xlfgh`_kl\h jZaebqguogZa\Zgbc êy h^gh]h gZr_]hihgylby kg_]Bo `bagv\h fgh]hfaZ\bkbl hllh]hgZkdhevdh lhqgh hgbfh]ml hij_^_eblv dZq_kl\h kg_]ZBf g_h[oh^bfhlhqgh jZaebqZlv kg_]dhlhjuc fh`gh _klvkg_]dhlhjuc fh`_l [ulv bkihevah\Zg êy kljhbl_evkl\Zb l^Fh`_l_ eb\u \hh[jZablvgZkdhevdh fbj[ue [u^jm]bf êy \Zk_keb [u\u fh]ebjZaebqZlv ^_kyldbjZaghh[jZaguo khklhygbckg_]Z" GZr yaud^_eZ_l lhgdb_ jZaebq_gby ebrv \lhc h[eZklb q_eh\_q_kdh]h hiulZdhlhjZy y\ey_lky\Z`ghc \ ^Zgghc dmevlmj_GZijbf_jm gZk _klv ^_kyldb keh\ êy h[hagZq_gby jZaebqguo]Zf[mj]_jh\ b [he__ iylb^_kylb gZa\Zgbc fh^_e_c Z\lhfh[be_cFbj hdZau\Z_lky gZklhevdh [h]Zluf b jZaghh[jZagufgZkdhevdh fu ^_eZ_f_]h lZdbfb mgZke_^h\Zgguc gZfb yaud b]jZ_l j_rZxsmxjhev \lhfqlh[u gZijZ\eylvgZr_ \gbfZgb_gZ h^gbklhjhgu wlh]h fbjZb kdju\Zlv^jm]b_GZrb fukebg_ hij_^_eyxlkygZrbf yaudhf< lh \j_fy dZd fu fh`_f ^mfZlv b ^_ckl\bl_evgh^mfZ_f keh\ZfbgZrb fukeb hdZau\Zxlky lZd`_kf_kvx fuke_gguodZjlbghda\mdh\ bhsms_gbcAgZlv yaud hagZqZ_l agZlvdZd i_j_\_klb wlb dZjlbgdba\mdb bhsms_gby \keh\Z <hijhkdhlhjuc fu ohlbf a^_kvbkke_^h\ZlvaZdexqZ_lky \ ke_^mxs_fmqlh ijhbkoh^bl kgZrbfb fukeyfbdh]^Z fuh[e_dZ_f bo\ nhjfmyaudZb gZkdhevdh lhqgh hgbbkihegyxl k\hxkem`[mdh]^Z gZrbkemrZl_eb kju\Zxl kgbo wlm nhjfm"< yaud_[_amkeh\gh_klv k\hyfgh]hagZqghklvE_]dh ihgylvqlh keh\Z bf_xl jZaebqgu_agZq_gby eb[h kfukeh\u_ hll_gdbêy jZaguo ex^_c ihlhfm qlhg_ gZc^_lky^\mo ex^_cbf_xsbo h^bgZdh\uc `bag_gguchiulKeh\Z y\eyxlky ydhjyfbêy k_gkhjgh]hhiulZgh hiul wlh _s_g_ j_ZevghklvZ keh\Z wlh g_ kZf hiulKe_^h\Zl_evgh^\Z rZ]Z hl^_eyxl yaud hl j_ZevghklbKihjblv hlghkbl_evghj_Zevgh]h agZq_gby keh\Zijbf_jgh lh`_ kZfh_qlh ml\_j`^Zlvqlh h^ghf_gx \dmkg__^jm]h]h ihlhc ijbqbg_qlh \u ij_îhqblZ_l_ bf_ggh lmibsmdhlhjZy gZi_qZlZgZ\ i_j\hf ba gboEx^b bamqZxsb_ bghkljZggucyaudihqlb \k_]^Z hlf_qZxljZ^bdZevgh_ baf_g_gb_ k\hbo ij_^klZ\e_gbch[ wlhffbj_ <HKKL:GH<E?GB? KFUKE:KEH< F?L:FH>?EV Ohjhrb_ dhffmgbdZlhju bkihevamxl ^hklhbgkl\Z b g_^hklZldb yaudZ Kihkh[ghklv lhqghmihlj_[eylv l_beb bgu_h[hjhlu y\ey_lkykms_kl\_gghc êy ijhn_kkbhgZevgh]h dhffmgbdZlhjZMf_gb_ bkihevah\Zlvlhqgu_ keh\Zdhlhju_ [m^ml bf_lvkfuke \dZjl_ fbjZ^jm]h]h q_eh\_dZb lhqghhij_^_eylvdZdhc kfuke \deZû\Zeq_eh\_d \l_ keh\Zdhlhju_ hgmihlj_[bey\ey_lky [_kp_gguf mf_gb_f \dhffmgbdZpbb GEI kh^_j`bl\_kvfZ ihe_agmxdZjlm \ha^_ckl\by yaudZdhlhjZy [m^_l ij_^hojZgylv \Zkhl lZdbodhffmgbdZlhjh\dZd RZelZc[helZcb g_ iha\hebl \Zf klZlvh^gbf bagboWlZ dZjlZyaudZ gZau\Z_lkyf_lZfh^_evx \ ebl_jZlmj_ ih GEIKeh\h f_lZijbreh ba^j_\g_]j_q_kdh]h yaudZb hagZqZ_l\ur_beb gZ^beb gZ ^jm]hfeh]bq_kdhf mjh\g_F_lZfh^_ev bkihevam_lyaud êy lh]hqlh[u k^_eZlvyaud [he__ ykgufhgZ ij_^hojZgy_l\Zk hlaZ[em`^_gby \ lhfqlh \uihgbfZ_l_ kfukekeh\hgZ \hkklZgZ\eb\Z_lk\yav f_`^myaudhf b hiulhf F_lZfh^_ev [ueZ h^gbf ba i_j\uo iZll_jgh\jZajZ[hlZgguo >`hghf =jbg^_jhf bJbqZj^hf ;wgê_jhfHgb aZf_lbebqlh ^\Z\u^Zxsboky l_jZi_\lZ Njbp I_jea b <bj^`bgby KZlbjbf_xl kdehgghklv bkihevah\Zlv \hijhku hij_^_e_ggh]h lbiZdh]^Z hgbkh[bjZxl bgnhjfZpbx >`hg bJbqZj^ gZf_j_\ZebkvjZa\b\Zlv k\hbhldjulby \yaud_baf_g_gbb b \hkijbylbb b h[gZjm`bebqlh bf lZd`_ g_h[oh^bfh kha^Zlv keh\Zjv êy hibkZgby wlbo hldjulbcHgb ih^mfZebqlh \_ebqZcrbc g_^hklZlhd l_jZi_\lbq_kdbo lj_gbg]h\k_j_^bgu o ]h^h\ aZdexqZeky \ lhfqlh q_eh\_d fh] ihemqblv ZdZ^_fbq_kdh_ h[jZah\Zgb_gZqZlv l_jZi_\lbq_kdmx ijZdlbdm baZl_f [ue\ugm`^_g kgh\Z hldju\Zlv\_ehkbi_îhlhfm qlhg_ [ue kha^Zg keh\Zjvêy i_j_^Zqbfm^jhklb ij_û^ms_]hihdhe_gby gh\hfmihdhe_gbx ikbohl_jZi_\lh\ <k_ baf_gbehkv\ ]h^m kihy\e_gb_f Kljmdlmju fZ]bb\uims_gghc \ ba^Zl_evkl\_ Dgb]b hgZmd_ bih\_^_gbbHgZ ^_lZevgh hibku\Z_lf_lZfh^_ev b kh^_j`bl[hevrmx qZklvfZl_jbZeh\ihemq_gguo >`hghf b JbqZj^hf ijb fh^_ebjh\Zgbb NjbpZI_jeaZ b <bj^`bgbbKZlbjL_i_jv ex^bfh]ml ba\e_dZlv ihevam bahiulZ \u^Zxsboky ikbohl_jZi_\lh\dhlhju_ ijh\_eb fgh]b_]hû bkke_^myqlh ^_ckl\bl_evghjZ[hlZ_lZ qlh g_lWlZ dgb]Zihk\ys_gZ <bj^`bgbb KZlbj KD:A:LV <K?=EM;BGG:Y KLJMDLMJ: Qlh[u ihgylv f_lZfh^_evdhlhjZy y\ey_lky bgkljmf_glhfêy [he__ ihegh]h ihgbfZgbylh]hqlh ex^b]h\hjylgZf ke_^m_ljZkkfhlj_lvdZd fukeb ij_\jZsZxlky \ keh\ZYaud gbdh]^Z g_kfh`_l \ha^Zlv ^he`gh_kdhjhklb jZaghh[jZabx bqm\kl\bl_evghklb gZr_]hfure_gbyM ]h\hjys_]h fh`_l [ulv ihegZy baZ\_jr_ggZy b^_ylh]hqlh hgohq_l kdZaZlvebg]\bklu gZau\Zxl __ ]em[bgghc kljmdlmjhc=em[bggZy kljmdlmjZ g_ ijbgZê_`blkhagZgbxYaud ijhgbdZ_l gZ \_kvfZ ]em[hdb_mjh\gb gZr_cg_\jheh]bbFu khdjZsZ_f wlm ]em[bggmx kljmdlmjmqlh[u \ujZablvkyykghb lhqlh fugZ kZfhf^_e_ ]h\hjbfgZau\Z_lky ih\_joghklghc kljmdlmjhc?keb [ufu g_khdjZsZeb wlm ]em[bggmx kljmdlmjmjZa]h\hj klZe[u m`Zkghêbl_evguf bi_^Zglbqguf?keb dlhlh kijhkbe\ZkdZd ijhclbd [eb`Zcr_fm]hkiblZexlh hg\jy^ eb[m^_l [eZ]h^Zj_g \ZfaZ hl\_lkh^_j`Zsbc ljZgknhjfZpbhggmx]jZffZlbdm Qlh[u i_j_clbhl ]em[bgghckljmdlmju dih\_joghklghcfu g_hkhagZggh ^_eZ_f ljb\_sb <hi_j\uofu hl[_j_febrv g_dhlhjmxqZklv bgnhjfZpbbbf_xs_cky \ ]em[bgghc kljmdlmj_;hevrZy qZklvbgnhjfZpbb [m^_lmims_gZ <h\lhjuofu ^Z^bfmijhs_ggmx \_jkbxdhlhjZy g_ba[_`gh[m^_l bkdZ`Zlv kfuke <lj_lvbofu [m^_fh[h[sZlvI_j_qbke_gb_ \k_o\hafh`guo bkdexq_gbcb mkeh\bc fh`_lk^_eZlv jZa]h\hjkebrdhf ]jhfha^dbf Qlh[u i_j_clb hl]em[bgghc kljmdlmju d ih\_joghklghcfu h[h[sZ_f bkdZ`Z_f bmimkdZ_f qZklvbgnhjfZpbbdh]^Z \ukdZau\Z_fk\hx b^_x^jm]bf F_lZfh^_ev ij_^klZ\ey_lkh[hc k_jbx\hijhkh\p_ev dhlhjuoih\_jgmlv \kiylv bjZa]Z^Zlv mims_gbybkdZ`_gby bh[h[s_gby yaudZWlb \hijhkubf_xl p_evx \hkihegblvmljZq_ggmx bgnhjfZpbx\hkklZgh\blv kljmdlmjm bba\e_qv ki_pbnbq_kdmx bgnhjfZpbxqlh[u ijb^Zlvkfuke dhffmgbdZpbbKlhbl ihfgblv qlh gbh^bg bake_^mxsbo iZll_jgh\kZf ih k_[_g_ y\ey_lky iehobf beb ohjhrbf<k_ aZ\bkbl hl dhgl_dklZ\ dhlhjhf hgb bkihevamxlkyb hl ihke_^kl\bc boijbf_g_gby G?KI?PBNBQ?KDB? KMS?KL<BL?EVGU? IjhqblZcl_ ij_êh`_gb_f K_fbe_lgyy ^_\hqdZ EZjZkihldgmeZkv h^b\Zggmx ih^mrdm m^ZjbeZkv ijZ\hcjmdhc h^_j_\ygguc klme \]hklbghc b BK j_[_gdhfijhbahr_e g_kqZklguckemqZc H[Z wlbij_êh`_gby bf_xlh^bg b lhl `_ kfukeb l_fg_ f_g__i_j\h_ kh^_j`bl agZqbl_evgh[hevr_ dhgdj_lghc bgnhjfZpbbFu fh`_fihemqblv \lhjh_ ij_êh`_gb_ ba i_j\h]h ijhklhc ijhp_^mjhc mims_gby beb h[h[s_gby ki_pbnbq_kdbo kms_kl\bl_evguo: \hh[s_lh h[Z ij_êh`_gby gZibkZgu kh\_jr_ggh ijZ\bevguf jmkkdbf yaudhfIjZ\bevgZy ]jZffZlbdZwlh _s_ g_ ]ZjZglby ykghklbfukebFgh]b_ ex^by\eyxlky [hevrbfbki_pbZebklZfb ]h\hjblv ih^jh[gh gZij_djZkghf jmkkdhfyaud_ bg_ khh[sZlv\Zf \j_amevlZl_ gbdZieb gh\h]h :dlb\gh ^_ckl\mxs__ ebph ij_êh`_gby fh`_l[_kke_^gh bkq_agmlv ijb bkihevah\Zgbb iZkkb\gh]h aZeh]ZgZijbf_j_keb kdZaZlv>hf [ueihkljh_g \f_klhO ihkljhbe^hf Lh qlh\u g_mihfygmeb kljhbl_ey\ i_j\hfij_êh`_gbbg_ hagZqZ_lqlh ^hf \ujhkkZf ihk_[_Kljhbl_ev \k_ `_kms_kl\m_lMims_gb_ ^Zggh]h lbiZ fh`_l hagZqZlv lZdh_ ij_^klZ\e_gb_ h fbj_\ dhlhjhf \u y\ey_l_kv [_kihfhsguf gZ[ex^Zl_e_fZ kh[ulbyijhbkoh^yl lZdbf h[jZahfqlh gbdlhg_ g_k_l aZgbo hl\_lkl\_gghklb BlZddh]^Z \ukeurbl_ ij_êh`_gb_>hf [ueihkljh_g\u fh`_l_ aZ^Zlv \hijhkh ijhims_gghcbgnhjfZpbb 2Dlh ihkljhbewlhl ^hf" >jm]b_ ijbf_juij_êh`_gbc\ dhlhjuokms_kl\bl_evgu_ g_hij_^_e_gu F_gy ihqlbko\ZlbebDlh ko\Zlbe"< wlhfkms_kl\h \hijhkZ< q_f bf_ggh" Hdj_klghklb [uebjZajmr_guDlh bojZajmrbe" Ex[bfqbdb ^hklZ\eyxloehihlu"Qvb ex[bfqbdb"Ke_^mxsbc i_jejh^beky \ mklZo ^\moe_lg_]h j_[_gdZdh]^Z _]h kijhkbebdm^Z ^_eZkv iebldZ rhdheZ^Ze_`Z\rZy gZklhe_ ?keb ex^bhklZ\eyxl rhdheZ^lh _]hkt_^ZxlDZdb_ ex^b" G_ki_pbnbq_kdb_ kms_kl\bl_evgu_ijhykgyxlky aZ^Zgb_f\hijhkZDlh beb qlh bf_ggh" G?KI?PBNBQ?KDB? =E:=HEU :ebkZ [ueZgZklhevdh hrZjZr_gZqlh g_hl\_lbeZb q_j_afbgmlm RZelZc kgh\Z aZ]h\hjbe M g_dhlhjuo keh\ hkh[ucgjZ\Hkh[_ggh m ]eZ]heh\hgb kZfu_ gZoZevgu_K ijbeZ]Zl_evgufb luqlh ohq_rvlh b ^_eZ_rv Z \hl k ]eZ]heZfb<ijhq_fm f_gyk gbfb jZa]h\hjdhjhldbc<h^hg_ijhgbpZ_fhklv <hl ebqghfhy lZqdZaj_gby Evxbk Dwjjhee:ebkZ \AZa_jdZev_ Bgh]^Z ]eZ]hefh`_l g_[ulv ki_pbnbq_kdbfgZijbf_j Hg iml_r_kl\h\Ze\ IZjb` HgZ ihjZgbeZkv HgZ ihfh]eZfg_ Y iulZxkvaZihfgblv wlh B^bl_ b\umqbl_ wlhd ke_^mxs_cg_^_e_ Fh`_l hdZaZlvky \Z`guf agZlvdZd bf_gghwlh [uehk^_eZghGZf g_ o\ZlZ_l gZj_qbyDZd hg iml_r_kl\h\Ze"DZdbf h[jZahfhgZ ihjZgbeZkv"DZd bf_ggh hgZihfh]eZ \Zf"DZdbf kihkh[hf \uiulZ_l_kv aZihfgblvwlh"Qlh dhgdj_lgh \uiulZ_l_kv aZihfgblv"DZdbf h[jZahffg_ ke_^m_lwlh \umqblv" AgZq_gb_ g_ki_pbnbq_kdbo ]eZ]heh\\uykgy_lky kihfhsvx \hijhkh\DZd dhgdj_lgh" KJ:<G?GBY Ke_^mxsb_ ^\Zijbf_jZ mims_gbybgnhjfZpbb ihoh`b^jm] gZ^jm]Z bqZklh \klj_qZxlky \f_kl_km`^_gby bkjZ\g_gbyH[ty\e_gby y\eyxlky aZf_qZl_evguf bklhqgbdhf h[hboiZll_jgh\ Gh\uc mkh\_jr_gkl\h\ZggucklbjZevguc ihjhrhd )OXIIRagZqbl_evgh emqr_ A^_kv ijb\h^blky kjZ\g_gb_gh hgh g_ij_êZ]Z_lky \ykghc nhjf_ Ij_^f_l g_fh`_l [ulv emqr_[m^mqb bahebjh\Zgguf hl^jm]boEmqr_ q_]h" Emqr_q_f hg[ue jZgvr_"Emqr_q_f _]h dhgdmj_glu %XIIRb 4XIIR"Emqr_ q_f bkihevah\Zlv iZlhdm \f_klhklbjZevgh]h ihjhrdZ"Ex[h_ ij_êh`_gb_ dhlhjh_ kh^_j`bl keh\Z lbiZ gZbemqrbcemqr_om`_om^rbc ij_êZ]Z_l kjZ\g_gb_<u fh`_l_k^_eZlv kjZ\g_gb_ebrv \lhf kemqZ__keb m \Zk _klvk q_fkjZ\gb\Zlv?keb wlhmims_gh\Zf ke_^m_l aZ^Zlv\hijhk< kjZ\g_gbb kq_f" Ke_^mxsbc ijbf_j Y iehohjmdh\h^be wlbfkh\_sZgb_fIehoh ihkjZ\g_gbx kq_f"DZd [u\u fh]eb jmdh\h^blvbf"DZd [u>`h ;eh]]kjmdh\h^be bf"Beb dZdkmi_jf_g fh][u jmdh\h^blv" Hq_gv qZklhkijylZggZy iheh\bgZkjZ\g_gby hdZau\Z_lkyg_j_Zebklbq_kdhc ?keb \ukjZ\gb\Z_l_ k_[yk kmi_jf_ghfaZf_lvl_dZd fgh]h\u ijhb]ju\Z_l_\ wlhf kjZ\g_gbbZ aZl_fkhljbl_ f_jbehkjZ\g_gby<k_qlh m\Zk hklZg_lky wlh qm\kl\h g_khhl\_lkl\bylj_[h\Zgbyfb \ugbq_]h g_ kfh`_l_ k wlbf ih^_eZlv Kfuke kjZ\g_gby\uykgy_lky \hijhkhf< kjZ\g_gbbk q_f" KM@>?GBY Km`^_gby wlh [ebadb_jh^kl\_ggbdb kjZ\g_gbc?keb )OXIIRy\ey_lky ijhklh emqrbfklbjZevguf ihjhrdhfdhlhjuc fh`ghdmiblvlh bgl_j_kgh[ueh [u agZlvqv_ wlh fg_gb_^bj_dlhjZ dhfiZgbb),XIIR"H[s_kl\_ggh_ fg_gb_" Beb fg_gb_>`h ;eh]]kZ" Km`^_gby g_h[yaZl_evgh kh^_j`ZlkjZ\g_gbyohly lZdh_kemqZ_lky qZklh ?keb dlhlh ]h\hjblY w]hbkl\u fh`_l_kijhkblvDlh wlhkdZaZe" ?keb hg hl\_lblYlh \u fh`_l_mkhfgblvkyGhihevamykv dZdhc f_jdhc\u j_rbebqlh \uw]hbkl" BlZdihe_agh agZlvdlh ^_eZ_lkm`^_gb_Hgh fh`_lijbclb ba^_lkdbo \hkihfbgZgbc: lZd`_dZdh\u ijbqbgu êy \ukdZau\Zgbywlh]h km`^_gby" Y\eyxlky ebhgb k_jv_agufb"Wlh \Zrb kh[kl\_ggu_ ^h\hûbeb hgbgZ\yaZgu d_flh"Fh`_l [ulvwlh ke_^\ \Zr_ciZfylbmljZlb\rbc kbemk_cqZkdh]^Z \u m`_\ajhkeuc q_eh\_d" Km`^_gby qZklh ihy\eyxlky ih^ ijbdjulb_f gZj_qbcIhkfhljbl_ gZ ke_^mxs__ ij_êh`_gb_Hq_\b^ghwlhl q_eh\_d y\ey_lky b^_Zevguf dZg^b^Zlhf>ey dh]hwlh hq_\b^gh" Hq_gv qZklh gZj_qbyaZdZgqb\Zxsb_ky gZghkdju\Zxl lh]hq_eh\_dZ dhlhjuc \ukdZaZe km`^_gb_Ykghqlh _keb \ukfh`_l_ i_j_njZabjh\Zlvwlh ij_êh`_gb_ \\b^_ Wlh y\ey_lkyhq_\b^guflh h[gZjm`blky mims_gb_Wlh ^he`gh [ulvhq_\b^guf êydh]hlhB êydh]h wlhykgh" Kfuke km`^_gbc ijhykgy_lky k ihfhsvx\hijhkh\Dlh \ukdZaZe wlh km`^_gb_ bgZ q_fhg hkgh\u\Zeky^_eZy _]h" GHFBG:EBA:PBB Ke_^mxsbc iZll_jg \hagbdZ_l lh]^Zdh]^Z ]eZ]hehibku\Zxsbc ijhl_dZxsbc ijhp_kkij_\jZsZ_lky \ kms_kl\bl_evgh_Wlh ij_\jZs_gb_b kms_kl\bl_evgh_y\eyxs__ky _]h j_amevlZlhfebg]\bklu gZau\Zxl ghfbgZebaZpb_cIjhqblZcl_ ke_^mxs__ij_êh`_gb_ bih^mfZcl_ hlhfqlh [u hgh fh]ehhagZqZlv H[mq_gb_ b^bkpbiebgZ \f_kl_k m\Z`_gb_fb gZklhcqb\hklvxij_^klZ\eyxl kh[hc hkgh\uijhp_kkZ \hkiblZgby =jZffZlbq_kdb ijZ\bevgh khklZ\e_ggh_ ij_êh`_gb_kh^_j`Zs__ ghfbgZebaZpbb \u^_e_ghnZdlbq_kdb \ dZ`^hf ke_^mxs_f keh\_?keb kms_kl\bl_evgh_ g_\hafh`gh m\b^_lvmkeurZlvihljh]ZlvihgxoZlv b ihijh[h\Zlv gZ\dmkdhjhq_ ]h\hjy_keb _]hg_\hafh`gh iheh`blv\ l_e_`dm lh wlhkms_kl\bl_evgh_ ghfbgZebaZpby G_l gbq_]h g_ijZ\bevgh]h\ ghfbgZebaZpbyo hgb fh]ml [ulv \_kvfZ ihe_agufbgh aZ gbfb kdju\Zxlky h]jhfgu_ jZaebqby f_`^m dZjlZfb j_Zevghklb ex^_c <havfbl_gZijbf_j\hkiblZgb_Dlh \hkiblu\Z_lb dh]hb dZdb_ agZgby ijbwlhf i_j_^Zxlkyhl h^gh]hd ^jm]hfm" Beb m\Z`_gb_Dlh dh]hm\Z`Z_lb dZdbfh[jZahf hgbwlh ^_eZxl" Bgl_j_kguf ijbf_jhfy\ey_lky iZfylvQlh hagZqZ_l\ujZ`_gb_qlh m \Zk iehoZyiZfylv"Qlh[u magZlvwlh\u fh]eb [uaZ^Zlvky \hijhkhfdZdmx dhgdj_lgh bgnhjfZpbx \uaZihfbgZ_l_ kljm^hf b qlh\u ijb wlhf^_eZ_l_ <gmljb dZ`^hc ghfbgZebaZpbb \u h[gZjm`bl_ h^gh beb [hevr_ mims_gguo kms_kl\bl_evguo lZd kdZaZlvb g_ki_pbnbq_kdbc]eZ]he =eZ]he \dexqZ_l \k_[y ^_ckl\b_beb êysbckyijhp_kkHgb l_jyxlky _keb ]eZ]he ghfbgZebabjmxl bij_\jZsZxl \ klZlbq_kdh_ kms_kl\bl_evgh_ Q_eh\_ddhlhjuc ^mfZ_lqlh mg_]h iehoZy iZfylvhdZau\Z_lky \lmibd_ _keb hg ^mfZ_l h[ wlhflhqgh lZd `_dZd h lhfqlh mg_]h djb\hc iha\hghqgbdHg hdZau\Z_lky[_kihfhsguf>`hj^` HjmweekdZaZe?keb fukeb fh]ml bkdZ`Zlvyaudlh byaud fh`_lbkdZ`Zlv gZrbfukebIh\_jblv \lh qlh \g_rgbc fbjmkljh_g bf_gghlZddZd fu]h\hjbf hg_fwlh ^Z`_om`_ q_f ijhklh_klv f_gx wlh hagZqZ_l ih_^Zlvq_jgbeZ gZwlhf f_gxKeh\Z fh]ml h[t_^bgylvky b ih^[bjZlvkykihkh[hfdhlhjuc gbdZdh]hhlghr_gby g_ bf__l dk_gkhjghfm hiulmY fh]mkdZaZlvqlh k\bgvb fh]ml e_lZlvgh hl wlh]h hgbg_ klZgml e_lZlv gZkZfhf ^_e_>mfZlv lZd agZqbl \_jblv\ qm^_kZ GhfbgZebaZpbb wlh ^jZdhgu f_lZfh^_ebHgb g_\uau\Zxl gbdZdh]h [_kihdhckl\Z ^hl_o ihjihdZ \u g_ih^mfZ_l_qlh hgb kms_kl\mxlgZ kZfhf ^_e_Hgb klbjZxl lZdh_ h]jhfgh_ dhebq_kl\h bgnhjfZpbbqlh \jy^ eb qlhgb[m^v hklZ_lkyH[klZgh\dZ f_^bpbgkdbomqj_`^_gbc b[he_agb y\eyxlky bgl_j_kguf ijbf_jhfghfbgZebaZpbcb hgb fh]ml h[tykgblvihq_fm iZpb_glu qZklh qm\kl\mxlk_[y [_kihfhsgufbb g_bf_xsbfb rZgkh\Ij_\jZsZy ijhp_kku\ \_sbghfbgZebaZpbb\hafh`ghy\eyxlky _^bgkl\_gguf kbevgh \\h^ysbf \ aZ[em`^_gb_ ebg]\bklbq_kdbfiZll_jghf Kfuke ghfbgZebaZpbbfh`gh \uykgblvij_\jZlb\ __\ ]eZ]he b aZ^Z\ \hijhk h[mims_gghc bgnhjfZpbbDlh dh]hghfbgZebabjm_lb dZdbfh[jZahf hg wlh ^_eZ_l" FH>:EVGU? HI?J:LHJU<HAFH@GHKLB Kms_kl\mxl ijZ\beZih\_^_gbyg fum\_j_guqlh aZij_^_eu wlboijZ\be fu g_ fh`_fbeb g_^he`gu \uoh^blvKeh\Z lbiZg_ fh]mbeb g_ ^he`_g ba\_klgu \ ebg]\bklbd_dZd fh^Zevgu_hi_jZlhju hgb mklZgZ\eb\Zxlij_^_eu dhlhju_ hij_^_eyxlkyg_\ukdZaZggufb ijZ\beZfb Kms_kl\m_l ^\Zhkgh\guo lbiZfh^Zevguo hi_jZlhjh\fh^Zevgu_ hi_jZlhju g_h[oh^bfhklb b fh^Zevgu_ hi_jZlhju \hafh`ghklbFh^Zevgu_ hi_jZlhju \hafh`ghklb y\eyxlkygZb[he__ kbevgufbba wlbo^\mo lbih\Wlh fh]mb g_ fh]m\hafh`ghb g_\hafh`ghHgb hij_^_eyxl \ dZjl_ j_Zevghklb ]h\hjys_]hqlh jZkkfZljb\Z_lky\ dZq_kl\_\hafh`gh]hHq_\b^gh y gZ^_xkv \u magZeba^_kv km`^_gb_hq_\b^gh êy dh]h"kms_kl\mxl aZdhguijbjhû K\bgvb g_ fh]ml e_lZlvex^b g_ fh]ml `blv [_a dbkehjh^ZH^gZdh h]jZgbq_gbymklZgh\e_ggu_ M[_`^_gbyfbq_eh\_dZwlh h]jZgbq_gby^jm]h]h jh^ZY g_fh]m hldZaZlvbeb Y wlhyY g_ kihkh[_gbaf_gylvkybeb G_\hafh`gh kdZaZlvbf ijZ\^m G_l gbdZdboijh[e_f_keb q_eh\_d ^mfZ_lqlh mg_]h _klvg_dhlhju_ kihkh[ghklb ^h l_oihjihdZ wlh g_ klZgh\blky y\ghc eh`vx beb g_ ijhlb\hj_qbl aZdhgZfijbjhûwlh g_ fh]my\ey_lky h]jZgbqb\ZxsbfY g_ fh]mqZklh mihlj_[ey_lky\ kfuke_Z[khexlgh]h khklhygbyg_dhfi_l_glghklb g_\hafh`ghklb baf_gylvky Njbp I_jeahkgh\Zl_ev ]_rlZevll_jZibb[u\Zehhl\_qZe gZ \ukdZau\Zgb_ deb_glZY g_fh]mke_^mxsbf h[jZahfG_ ]h\hjbl_y g_ fh]mkdZ`bl_y g_ [m^mWlh ^h\hevghkbevgh_ i_j_nhjfbjh\Zgb_g_f_ê_ggh i_j_f_sZ_l deb_glZba khklhygby [_a\uoh^ghklb \ khklhygb_\hafh`ghklb ih djZcg_c f_j_hkhagZlv \hafh`ghklv\u[hjZ ;he__ ykguf \hajZ`_gb_f b \hajZ`_gb_f k f_gvr_c \_jhylghklvx jZajmr_gby jZiihjlZy\ey_lkyQlh kemqblky_keb \uwlh k^_eZ_l_"beb Qlh \ZkhklZgZ\eb\Z_l"bebDZd \u k_[yhklZgZ\eb\Z_l_"Dh]^Z dlhlh ]h\hjblqlh hg g_fh`_l k^_eZlvqlhlhwlh agZqblqlh hgmklZgh\be p_ev Z aZl_fihf_klbe __ \g_ahgu ^hky]Z_fhklb<hijhkQlh \ZkhklZgZ\eb\Z_l" i_j_ghkbl Zdp_gl kgh\Z gZp_ev b gZkljZb\Z_l gZjZ[hlm ih ij_h^he_gbx [Zjv_jh\ \dZq_kl\_ i_j\h]hrZ]Z Mqbl_ey bl_jZi_\lu jZ[hlZxlgZ^ baf_g_gb_flZdh]h khjlZh]jZgbq_gbcb i_j\uc rZ]ihklZ\blv ih^khfg_gb_ fh^Zevguchi_jZlhjMqbl_ey klZedb\Zxlky k wlbfdZ`ûc jZadh]^Z mq_gbdbaZy\eyxl bfqlh hgbg_ fh]mlihgylv beb \k_]^Zg_ijZ\bevgh ihgbfZxl \hijhkuL_jZi_\lu ihfh]Zxl deb_glZf ijhju\Zlvky kd\havk\hb h]jZgbq_gby ?keb q_eh\_dml\_j`^Z_lY g_fh]m jZkkeZ[blvkylh hg^he`_g bf_lv g_dhlhjh_ ij_^klZ\e_gb_h lhfgZ qlhihoh`_ jZkkeZ[e_gb_Z bgZq_dZd hg magZ_lqlh hg jZkkeZ[beky"<havfbl_ ihablb\gmx p_evqlh [u \ufh]eb k^_eZlvb mklZgh\bl_qlh ij_iylkl\m_l __ hkms_kl\e_gbx qlh \Zk hklZgZ\eb\Z_lbeb \gbfZl_evghbamqbl_ ihke_^kl\byqlh ijhbahreh[u_keb [u \u wlhk^_eZebBf_ggh wlbihke_^kl\by b[Zjv_ju hdZaZebkvkl_jlufbB ijb djblbq_kdhfbamq_gbb hgb fh]mlhdZaZlvky g_ lZdbfbljm^ghij_h^hebfufb dZd \u^mfZeb Kfuke fh^Zevguo hi_jZlhjh\ \hafh`ghklbY g_ fh]mijhykgy_lky k ihfhsvx \hijhkh\Qlh ijhbahreh [u_keb [u \u k^_eZeb "beb Qlh ij_iylkl\m_l \Zf" FH>:EVGU? HI?J:LHJUG?H;OH>BFHKLB Fh^Zevgu_ hi_jZlhjug_h[oh^bfhklb ihy\eyxlky \\b^Z keh\ke_^m_lb g_ ke_^m_l^he`_gb g_ ^he`_gh[yaZgb g_ h[yaZgKms_kl\mxl g_dhlhju_ ijZ\beZih\k_^g_\gh]h ih\_^_gbygh wlb ijZ\beZg_ \ujZ`Zxlky y\ghDZdh\u ihke_^kl\by j_Zevgu_ beb \hh[jZ`Z_fu_gZjmr_gby wlbo ijZ\be"Hgb \kdju\Zxlkyk ihfhsvx\hijhkZQlh [uijhbahreh_keb [u \u \k_lZdb k^_eZebbeb g_k^_eZebwlh" Y ^he`_g\k_]^Z klZ\blv gZi_j\h_ f_klh^jm]boQlh ijhbahc^_l_keb lu wlh]hg_ k^_eZ_rv" Y g_^he`_g jZa]h\Zjb\Zlv\ deZkk_Qlh ijhbahc^_l_keb lu\k_lZdb aZ]h\hjbrv" Fg_ g_ke_^m_l jZa]h\Zjb\Zlv kwlbfb ex^vfbQlh kemqblky_keb lu aZ]h\hjbrv" <Zf ke_^m_l fulv jmdbi_j_^ _^hcQlh kemqblky_keb \u wlh]h g_ k^_eZ_l_" DZd lhevdh wlb ihke_^kl\byb ^h\hû klZebêy \Zky\gufbhgb fh]ml [ulv h[^mfZgu b djblbq_kdb hp_g_gu[ ijhlb\ghf kemqZ_ hgb [m^ml h]jZgbqb\Zlv \u[hjub ih\_^_gb_ IjZ\beZ ih\_^_gbyhq_\b^ghy\eyxlky \Z`gufbb h[s_kl\h ^_j`blkygZ dh^_dk_ fhjZebgh kms_kl\m_lh]jhfgh_ jZaebqb_ f_`^mL_[_ ke_^m_l [ulv q_klguf \ k\h_f[bag_k_b L_[_ ke_^m_lqZs_ oh^blv\ dbghKe_^m_lb g_ ke_^m_lqZklh ijb\e_dZxl lZdb_ fhjZevgu_ km`^_gbydhlhjuo hgb g_^hklhcgu H[gZjm`blv kdjulh_fh`ghebrv kijhkb\Qlh kemqblky_keb" Hldjulby kh\_jrZxlky lhevdhk ihfhsvx\hijhkh\Qlh ijhbahc^_l_keb "y [m^m \k_ \j_fyieulv gZ aZiZ^"y kfh]m^\b]Zlvky kh kdhjhklvx k\_lZ"m f_gy ihy\blky\hafh`ghklv ihemqblv i_gbpbeebg"A_fey [m^_l \jZsZlvky \hdjm]KhegpZ"Ih^h[gu_ \hijhkue_`Zl \hkgh\_ gZmqgh]hf_lh^Z H[jZah\Zgb_ fh`_l e_]dh klZlv m`Zkguf fbgguf ihe_f ba fh^Zevguo hi_jZlhjh\kjZ\g_gbc bkm`^_gbcDhgp_ipby klZg^Zjlh\ b l_klbjh\Zgbyb lh]hqlh ^_lb^he`gu bebg_ ^he`gu mf_lv^_eZlvy\ey_lky kebrdhfkfmlghc qlh[u [ulvihe_aghcbebom`_ lh]hkebrdhf h]jZgbqb\Zxs_cih^Z\eyxs_c ?keb y]h\hjx j_[_gdmLu ^he`_g mf_lv^_eZlv wlhlh yl_f kZfuf ebrv \ujZ`Zxk\h_ m[_`^_gb_Y g_ kfh]ma^jZ\h hl\_lblvgZ j_ahgguc\hijhk : qlhijhbahc^_l_keb yg_ kfh]mk^_eZlv wlh" Ihkdhevdm gZk bgl_j_kmxl kihkh[ghklblh ]hjZa^h e_]q_ ^mfZlv \ l_jfbgZo lh]hqlh q_eh\_d fh`_l beb g_ fh`_l^_eZlvq_f lh]hqlh hg ^he`_g bebg_ ^he`_gmf_lv ^_eZlv Bkihevah\Zgb_ ^he`_ggZ mjh\g_kihkh[ghkl_c qZklh\hkijbgbfZ_lky dZd mij_d\u h[yaZgu mf_lv^_eZlv wlhgh g_fh`_l_lZd \\h^blkykh\_jr_ggh g_mf_klgh_ qm\kl\h ijh\ZeZBkihevah\Zgb_ ^he`_glZdbf kihkh[hfk kZfbf kh[hc bebk ^jm]bfbex^vfb y\ey_lkyij_\hkoh^guf kihkh[hf\uau\Zlv f]gh\_ggh qm\kl\h \bgu ihlhfm qlh ijZ\behgZjmr_ghkha^Z\Zy bkdmkkl\_ggmx[j_rv f_`^m h`b^Zgbyfb b j_ZevghklvxY\eyxlky eb h`b^Zgby j_Zebklbq_kdbfb" Y\ey_lky eb ijZ\beh ihe_aguf beb ihôh^ysbf">he`_gqZklh y\ey_lky j_Zdpb_c k_j^blh]h mij_dZ kh klhjhgu q_eh\_dZdhlhjuc g_bf__l ijyfh]h ^hklmiZ gbd ]g_\mgb dh`b^ZgbyfZ lZd`_g_ [_j_lgZ k_[yhl\_lkl\_gghklb aZ gbo Kfuke fh^Zevguohi_jZlhjh\ g_h[oh^bfhklbY g_^he`_g Y ^he`_g \uykgy_lky kihfhsvx \hijhkh\Qlh [u kemqbehkv_keb [u\u k^_eZebg_ k^_eZeb" MGB<?JK:EVGU? D<:GLBNBD:LHJU =_g_jZebaZpby h[h[s_gb_wlh dh]^Z h^bg ijbf_j[_j_lky \dZq_kl\_ ij_^klZ\bl_ey jy^Z jZaebqguo \hafh`ghkl_c?keb [ufu g_h[h[sZebfu \ugm`^_gu [ueb[u ^_eZlvjZaebqgu_ \_sbkgh\Z bkgh\Zb ^mfZlv h \k_o \hafh`guo bkdexq_gbyob h]h\hjdZowlh hlgbfZeh[u kebrdhffgh]h \j_f_gb Fu khjlbjm_f gZrbagZgby \h[h[s_ggu_ dZl_]hjbbgh fu ihemqZ_f agZgby ij_`^_ \k_]himl_f kjZ\g_gbyb hp_gdbjZaebqbcb wlh\Z`gh êyijh^he`_gby khjlbjh\db jZaebqbclZd qlh h[h[s_gby fh]ml [ulv ijb g_h[oh^bfhklb baf_g_guIhjhc gZf g_h[oh^bfh[ulv dhgdj_lgufbb fure_gb_ \ l_jfbgZo h[h[s_gbc lh]^ZhdZau\Z_lky aZimlZggufb g_ijZ\bevgufDZ`ûc kemqZclj_[m_l k\h_]h ihôh^ZKms_kl\m_l hiZkghklvg_ m\b^_lvhl^_evguo ^_j_\v_\ \ e_km _keb jZagu_qZklb hiulZ[_a jZa[hjZkf_rb\Zxlky Zdmqm ih^h^gbf gZa\Zgb_f =hlh\ghklv ^himklblvbkdexq_gby iha\hey_l\Zf [ulv[he__ j_Zebklbqgufb J_r_gby g_^he`gu [ulvlbiZ\k_ bebgbq_]hQ_eh\_ddhlhjuc ^mfZ_lqlh hg \k_]^Z ijZ\ij_^klZ\ey_l kh[hc [hevrmx hiZkghklvq_f lhldhlhjuc ^mfZ_lqlh hg \k_]^Z hrb[Z_lky< om^r_f kemqZ_ wlh fh`_l hagZqZlv ij_^m[_`^_gb_madheh[hklv b ^bkdjbfbgZpbxH[h[s_gby ij_^klZ\eyxlkh[hc ebg]\bklbq_kdbc imodhlhjuc aZkhjy_ldhffmgbdZpbx H[h[s_gby kha^Zxl\ay\ g_kdhevdhijbf_jh\ \ dZq_kl\_ ij_^klZ\bl_e_c p_ehc ]jmiiulZd qlh hgb qZklhkh^_j`Zl h[h[s_ggu_kms_kl\bl_evgu_ b g_ki_pbnbq_kdb_ ]eZ]heuFgh]b_ ba wlbodZl_]hjbc f_lZfh^_ebi_j_dju\Zxl ^jm] ^jm]ZQ_f [he__ g_ykguf y\ey_lky ml\_j`^_gb_l_f k [hevr_c \_jhylghklvx hghgZjmrZ_l g_kdhevdhdZl_]hjbc H[h[s_gby qZklh \ujZ`Zxlky keh\Zfb lbiZ \k_dZ`ûc\k_]^Z gbdh]^Zb gbdlhWlb keh\Z g_^himkdZxl gbdZdbobkdexq_gbc b ba\_klgu dZd mgb\_jkZevgu_d\ZglbnbdZlhju< g_dhlhjuokemqZyo hgbhlkmlkl\mxlgh ih^jZamf_\ZxlkygZijbf_jY ^mfZxqlh dhfivxl_ju wlh imklZy ljZlZ \j_f_gbbebIhifmaudZ wlh \a^hj<hl _s_g_kdhevdh ijbf_jh\ Bg^bckdZy ibsZm`ZkgZ gZ\dmk <k_ h[h[s_gbyg_ijZ\bevgu >hfZ kebrdhf^hjh]h klhyl :jlbklu bgl_j_kgu_ ex^b Mgb\_jkZevgu_ d\ZglbnbdZlhju y\eyxlky iZjZ^hdkZevgh h]jZgbq_ggufb JZkrbj_gb_ ml\_j`^_gby^h lZdhckl_i_gbqlh[u hghihdju\Zeh \k_\hafh`ghklb beb hl\_j]Zeh\k_ \hafh`ghklb^_eZ_l bkdexq_gbyljm^gh h[gZjm`bfufb<hl b kha^Zgnbevlj \hkijbylbybeb kZfhhijZ\û\Zxs__ky ijhjhq_kl\h\u [m^_l_ \b^_lv bkeurZlv ebrvlhqlh h`b^Z_l_m\b^_lv bmkeurZlv Mgb\_jkZevgu_ d\ZglbnbdZlhju g_ \k_]^Z hdZau\Zxlky hrb[hqgufbHgb fh]ml [ulvhkgh\Zgu gZnZdlZoghqv \k_]^Zkf_gy_l ^_gvZ y[ehdbgbdh]^Z g_ iZ^Zxl \\_joKms_kl\m_l [hevrh_ jZaebqb_ f_`^mml\_j`^_gbyfb wlh]hlbiZ b ml\_j`^_gbyfb lbiZY gbdh]^Zgbq_]h g_ ^_eZx ijZ\bevghQlh[u \_jblv\ wlhq_eh\_d ^he`_gaZf_qZlv lhevdhl_ fhf_glu\j_f_gbdh]^Z hghrb[Zekyb aZ[ulv bebg_ ijbgbfZlv\ jZkq_l\k_ kblmZpbb\ dhlhjuohg [ueijZ\Gbdlh g_ fh`_lZ[khexlgh \k_^_eZlv g_ijZ\bevghLZdh]h ihegh]hg_kh\_jr_gkl\Z g_ kms_kl\m_lQ_eh\_d h]jZgbqb\Z_lk\hc fbjl_fdZd hg]h\hjbl h[wlhf fbj_ Mki_rgu_ b m\_j_ggu_ex^b klj_fylky^_eZlv h[h[s_gbyijhlb\hiheh`guf kihkh[hfHgb m[_`^_gu \ lhfqlh hgb qZklh ihklmiZxlijZ\bevghaZ bkdexq_gb_f hl^_evguokemqZ_\>jm]bfb keh\Zfbhgb m[_`^_gu \lhfqlh m gbo _klvkihkh[ghklb GZijbf_jêy lh]hqlh[u ihklZ\blv ih^ khfg_gb_ mgb\_jkZevguc d\ZglbnbdZlhj \ml\_j`^_gbbY gbdh]^Z gbq_]hg_ ^_eZxijZ\bevghbsbl_ bkdexq_gb_:gbq_]h g_^_eZeb ijZ\bevgh"G_ fh]eb[u \u\kihfgblv ohly [u h^bgkemqZcdh]^Z \u \k_lZdb ^_eZeb qlhlh ijZ\bevgh"JbqZj^ ;wgê_j jZkkdZau\Z_lbklhjbx hdeb_gl_dhlhjuc ijbr_e dg_fm gZl_jZibx ih ih\h^m hlkmlkl\by m\_j_gghklb \ k_[_ ghfbgZebaZpbyJbqZj^ gZqZe k \hijhkh\ ;ueh ebdh]^Zgb[m^v \j_fydh]^Z \u[ueb m\_j_gu\ k_[_" G_l <u ohlbl_kdZaZlvqlh gb jZamaZ \kxk\hx `bagv g_[ueb m\_j_gu\ k_[_" Kh\_jr_ggh \_jgh G_ [uehgb h^gh]h_^bgkl\_ggh]h kemqZy" G_l <u m\_j_gu" :[khexlgh <lhjhc kihkh[dhlhjuf \ufh`_l_ ihklZ\blv ih^ khfg_gb_ h[h[s_gb_ lZdh]h jh^Zwlh ^h\_^_gb_^h Z[kmj^Ziml_f ij_m\_ebq_gbyLZd\ hl\_l gZY gbdh]^Zg_ kfh]mihgylv GEI \u fh`_l_kdZaZlv<u ijZ\uHq_\b^ghGEI kebrdhfljm^gZy \_sv qlh[u \u kfh]eb ihgylv__Ihq_fm [u g_ [jhkblvwlh ijyfhk_cqZk"Wlh [_agZ^_`ghhklZ\rZyky qZklv\Zr_c `bagbg_^hklZlhqgh êbggZqlh[u hk\hblv GEI Wlh qZklh[m^_l \uau\Zlvj_Zdpbxih^h[gmx ke_^mxs_cGm m`g_ly g_ lZdhc lmibpZ ?keb \u klZ\bl_ih^ khfg_gb_ h[h[s_gb_ij_m\_ebqb\Zy _]h^hklZlhqgh m[_^bl_evghlh q_eh\_ddhlhjuc _]h \ukdZaZekdhj__ \k_]h ij_djZlbl aZsbsZlv ijhlb\hiheh`gmxlhqdm aj_gbyH[jZlgZy k\yavij_^hklZ\e_ggZy \Zfb ihdZaZeZ __Z[kmj^ghklvHg klZg_l[he__ k^_j`Zgguf_keb \uhddmibjm_l_ _]h djZcgxx ihabpbx[he__ m[_^bl_evghq_f hgkZf Kfuke mgb\_jkZevguo d\ZglbnbdZlhjh\ fh`gh\uykgblvihijhkb\ gZclb dhgljijbf_j;ueh ebdh]^Zgb[m^v \j_fydh]^Z" DHFIE?DKG:Y WD<B<:E?GLGHKLV Dhfie_dkgZy wd\b\Ze_glghklv \hagbdZ_llh]^Zdh]^Z ^\Z ml\_j`^_gby k\yaZgu lZdbfh[jZahfqlhih fg_gbxZ\lhjZhgb h[hagZqZxlh^gh b lh`_ gZijbf_jjm]hc ijbf_j ?keb lu g_kfhljbrv gZ f_gydh]^Z y ]h\hjx klh[hcagZqbllu g_ h[jZsZ_rv gZf_gy gbdZdh]h\gbfZgbyWlh h[\bg_gb_qZklh ij_^ty\eyxl^jm]bf ex^bfukeysb_ ij_bfms_kl\_ggh \bamZevguf kihkh[hfdhlhjuf g_h[oh^bfh kfhlj_lv gZ]h\hjys_]hqlh[u ihgbfZlvqlh hg]h\hjbl Q_eh\_ddhlhjuc ^mfZ_l [hevr_c qZklvx dbg_kl_lbq_kdb_aZohq_l kfhlj_lv \gbaqlh[u h[jZ[Zlu\Zlv lhqlh hg keurbl >ey \bamZevgh]h q_eh\_dZwlh hagZqZ_l hl\e_q_gb_ \gbfZgbyihlhfm qlh_keb [uhg kZf kfhlj_e\gbahg g_kfh] [u khkj_^hlhqblv k\h_\gbfZgb_ gZj_qb kh[_k_^gbdZHg h[h[sbek\hc kh[kl\_gguc hiul\dexqb\ \g_]h hiul\k_o ^jm]bo ex^_cb aZ[ue hlhfqlh ex^b ^mfZxl ihjZaghfm Dhfie_dkgZy wd\b\Ze_glghklv fh`_l [ulv ihklZ\e_gZ ih^ khfg_gb_ \hijhkhfDZdbf h[jZahfh^gh k\yaZghk ^jm]bf" IJ?KMIIHABPBB M \k_o gZk_klv m[_`^_gby b h`b^Zgby\hagbdrb_ bagZr_]h ebqgh]h hiulZ[_a gbo `blv g_\hafh`ghLZd dZd fu \ugm`^_gu ^_eZlvg_dhlhju_ ij_îheh`_gbylh hgb fh]eb [u [ulv lZdbfb ij_îheh`_gbyfbdhlhju_ ij_^hklZ\eyxl gZf k\h[h^m\u[hju b m^h\hevkl\b_ \ wlhf fbj_Z g_ ij_îheh`_gbyfbdhlhju_ h]jZgbqb\ZxlgZkFu qZklhihemqZ_f lhqlh h`b^Z_f ihemqblv ;Zah\u_ ij_îheh`_gbydhlhju_ h]jZgbqb\Zxl \u[hjufh]ml [ulv ih^\_j]gmlu khfg_gbxHgb qZklh ijyqmlky\ \hijhkZogZqbgZxsboky khkeh\Z ihq_fmIhq_fm \ug_ fh`_l_ ihaZ[hlblvky h[h fg_ ^he`guf h[jZahf" ij_îheZ]Z_lqlh \u g_ aZ[hlbl_kv hq_eh\_d_ ^he`gufh[jZahf?keb \u ihiulZ_l_kv hl\_qZlvgZ wlhl\hijhk ijyfhlh \u ih^l\_j^bl_g_\ukdZaZggh_ ij_îheh`_gb_ Lu kh[bjZ_rvkygZ^_lv a_e_gmxbeb djZkgmxib`Zfmqlh[u e_qvkiZlv" y\ey_lky ijbf_jhfobljh]h ij_^hklZ\e_gbyydh[u k\h[h^gh]h\u[hjZgh \u[hj hdZau\Z_lky k\h[h^gufebrv \ lhfkemqZ__keb \ZfbijbgbfZ_lky [he__\Z`gh_ ij_îheh`_gb_\ ^Zgghf kemqZ_qlh \u b^_l_ kiZlvHgh fh`_l [ulv ihklZ\e_gh ih^khfg_gb_ \hijhkhfK q_]h\u \ayebqlh ykh[bjZxkv eh`blvky kiZlv" Ij_êh`_gbykh^_j`Zsb_ keh\Z lZd dZddh]^Zb _kebqZklh kh^_j`Zl \ k_[_ij_kmiihabpbblh `_kZfh_ ijhbkoh^bl\ ij_êh`_gbyo k ]eZ]heZfb ihcfbl_hkhagZcl_beb b]ghjbjh\ZlvgZijbf_jIhcfbl_ ihq_fm fu ijb^Z_f klhev \Z`gh_ agZq_gb_ ebqghklb>jm]b_ ijbf_ju ij_kmiihabpbc Dh]^Z \u aZ[he__l_\u ihcf_l_ wlh<u g_ [he__l_M` g_ kh[bjZ_rvky eblu kdZaZlvfg_ hq_j_^gmxeh`v"<u m`_e]Zeb fg_jZgvr_ Ihq_fm [u\Zf g_klZlv [he__meu[qb\uf"<u g_^hklZlhqghmeu[qb\uc Lu lZdhc `_ ]emiucdZd l\hchl_pL\hc hl_p]emiY \k_kbeu ijbeh`m dwlhc jZ[hl_WlZ jZ[hlZljm^gZy M fh_ckh[Zdb ijhbaghr_gb_dhdgbFhy kh[ZdZmf__l ]h\hjblv Ij_kmiihabpbb h[yaZl_evghkh^_j`Zl ^jm]b_gZjmr_gby f_lZfh^_ebdhlhju_ lj_[mxl khjlbjh\dbBlZd\u ^mfZ_l_qlh y g_^hklZlhqgh meu[qb\uc": ^hklZlhqgh wlh dZd"< dZdboh[klhyl_evkl\Zo ;uohlbl_qlh[u ymeu[Zeky" Ij_kmiihabpbb fh]ml [ulv ih^\_j]gmlu khfg_gbx \hijhkhfQlh aZklZ\beh \Zkih^mfZlvqlh "b ih^jh[gufijhy\e_gb_f ij_kmiihabpbb IJBQBG: BKE?>KL<B? <u aZklZ\ey_l_f_gy qm\kl\h\Zlvk_[y iehohY gbq_]hgZ fh]mk wlbf ih^_eZlvYaud ihl\hjkl\m_lfure_gbx \klbe_ ijbqbgub ke_^kl\by:dlb\gu_ km[t_dlu h[uqgh\ha^_ckl\mxl gZiZkkb\gu_ h[t_dlugh wlh kebrdhf [hevrh_ mijhs_gb_HiZkgh ^mfZlv hex^yo[m^lh hgbih^h[gh [bevyj^guf rZjZf ih^qbgylky aZdhgZf ijbqbgu bke_^kl\byKheg_qguc k\_l aZklZ\ey_lp\_lu jZklbij_^klZ\ey_l kh[hckl_gh]jZnbq_kdh_ baeh`_gb_qj_a\uqZcgh keh`ghc \aZbfhk\yabJZafure_gb_ \ l_jfbgZo ijbqbgg_ h[tykgy_l gbq_]hb ebrv \uau\Z_l \hijhkDZd" IjhiZklv jZaebqbc jZa^_ey_l\ujZ`_gby<_l_j ]g_l ^_j_\vyb<u jZa^jZ`Z_l_ f_gy<_jblv \ lhqlh dlhlh ^jm]hcg_k_l hl\_lkl\_gghklvaZ \Zr_ wfhpbhgZevgh_khklhygb_\k_ jZ\ghqlh ij_^hklZ\blvbf k\h_]h jh^Z nbabq_kdmx \eZklvgZ^ \Zfbdhlhjhc m gbo g_l<hl ijbf_jubkdZ`_gbc wlh]h lbiZ <u gZ^h_ebfg_<u aZklZ\ey_l_f_gy bkiulu\Zlvkdmdm Y jZ^qlh \umreb<Zr mohâZklZ\ey_l f_gybkiulu\Zlv jZ^hklv Y jZkdbkbaaZ ih]hûIh]h^Z \uau\Z_lm f_gydbkeh_ gZkljh_gb_ H^bg q_eh\_d g_ bf__l \hafh`ghklb g_ihkj_^kl\_ggh dhgljhebjh\Zlv wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ ^jm]h]h q_eh\_dZFukeb h lhfqlh \u fh`_l_ aZklZ\eylv ex^_c i_j_`b\Zlv jZaebqgu_ khklhygbybeb qlh^jm]b_ ex^bfh]ml \uau\Zlv m\Zk jZaebqgu_ gZkljh_gbyy\eyxlky \_kvfZh]jZgbqb\Zxsbfb b\ agZqbl_evghc kl_i_gb hdZau\ZxlkyijbqbgZfb jZkkljhckl\Hl\_lkl\_gghklv aZ hsms_gby ^jm]boex^_c wlh ly`_eh_[j_fy<Zf g_h[oh^bfh[m^_l ijbgylvgZ k_[y kebrdhf [hevrmx b baebrgxxaZ[hlm hlhfqlh \u]h\hjbl_ b^_eZ_l_ Jmdh\h^kl\mykv ijbqbgghke_^kl\_gguf iZll_jghf\u klZg_l_ eb[h `_jl\hc eb[h gyg_cêy ^jm]boex^_c Keh\h ghhq_gv qZklhhagZqZ_l ijbqbgghke_^kl\_ggmx k\yavij_êZ]Zy ijbqbgmih dhlhjhcq_eh\_d qm\kl\m_lk_[y \ugm`^_ggufg_ ^_eZlvqlhlh Y [uihfh] l_[_gh ykebrdhf mklZe Y [umr_e \hlimkdgh nbjfZjZa\Zeblky [_af_gy Kms_kl\m_l ^\Zmjh\gy j_Z]bjh\ZgbygZ ijbqbgghke_^kl\_ggmx k\yav>ey gZqZeZ ijhklh kijhkblvdZd bf_gghh^gZ \_sv\uau\Z_l ihy\e_gb_^jm]hc HibkZgb_ lh]hdZd wlhijhbkoh^blqZklh hldju\Z_lgh\u_ \hafh`ghklb êy ^Zevg_cr_]h j_Z]bjh\ZgbyGh hgh \k_lZdb hklZ\ey_l g_aZljhgmluf lh nmg^Zf_glZevgh_ m[_`^_gb_dhlhjh_ lZdkbevgh mdhj_gbehkv\ gZr_cdmevlmj_ b dhlhjh_ aZdexqZ_lky \lhfqlh ^jm]b_ex^b h[eZ^Zxl \eZklvxgZ^ gZrbf wfhpbhgZevguf khklhygb_fb g_kmlhl\_lkl\_gghklv aZ_]h baf_g_gb_GZ kZfhf `_ ^_e_fu kZfbkha^Z_f gZrbqm\kl\ZGbdlh ^jm]hcg_ kfh`_lk^_eZlv wlh]h aZ gZkFu kZfbj_rZ_f bg_k_f hl\_lkl\_gghklvaZ k\hbJ_Zdpbb>mfZlvqlh ^jm]b_ ex^b\uau\Zxl gZrb qm\kl\ZagZqbl gZk_eblvk\hc fbj[_a`bag_ggufb [bevyj^gufb rZjZfbQm\kl\Z\hagbdZxsb_ \ gZk\ hl\_lgZ ^_ckl\by^jm]bo ex^_ch[uqgh y\eyxlkyj_amevlZlhf kbg_kl_abbFu \b^bf bebkeurbf qlhlh b j_Z]bjm_f hsms_gb_fWlZ k\yavklZgh\blky Z\lhfZlbq_kdhc <hijhk f_lZfh^_ebZ^j_kh\Zgguc dij_îheh`_gbx hijbqbgghke_^kl\_gghc k\yab \\ukdZau\Zgbb lbiZHg jZa^jZ`Z_lf_gyaZmqbl ke_^mxsbfh[jZahf DZd bf_ggh\u \uau\Z_l_m k_[yjZa^jZ`_gb_ \hl\_l gZlhqlh hgkdZaZe"< lZdhf \hijhk_\kljh_gh ij_îheh`_gb_h lhfqlh q_eh\_dkZf fh`_l\u[bjZlv k\hx wfhpbhgZevgmxj_Zdpbx Ijbqbgghke_^kl\_ggZy k\yavfh`_l [ulv ih^\_j]gmlZ khfg_gbx\hijhkhf DZdbf dhgdj_lghh[jZahf h^gh\uau\Z_l ^jm]h_"bebQlh ^he`ghijhbahclb lZdh_qlh[u h^ghg_ [ueh\ua\Zgh ^jm]bf" H[gZjm`b\ m[_`^_gb_lbiZ ijbqbgghke_^kl\_gghc k\yabaZ^Zcl_ \hijhk DZd bf_ggh \uaZklZ\ey_l_ k_[yj_Z]bjh\Zlv lZdbfkihkh[hf gZlhqlh \u \b^bl_ bebkeurbl_" QL?GB? FUKE?C Ql_gb_ fuke_c\hagbdZ_l lh]^Zdh]^Z q_eh\_dij_îheZ]Z_l bebagZ_lg_ bf_y g_ihkj_^kl\_ggh]h ^hdZaZl_evkl\Zqlh ^jm]hc q_eh\_d ^mfZ_l beb hsmsZ_lFu qZklh^_eZ_f wlhBgh]^Z wlhy\ey_lky bglmblb\ghcj_Zdpb_c gZ g_dhlhju_ g_\_j[Zevgu_kb]gZeudhlhju_ fuaZf_qZ_f gZg_hkhagZgghf mjh\g_ QZklh wlh qbklZy]ZeexpbgZpby beblhqlh fukZfb ^mfZebbeb qm\kl\h\Zeb[u \ lZdhc kblmZpbbfu ijh_dlbjm_fgZrb kh[kl\_ggu_ fukeb b qm\kl\Z b i_j_`b\Z_f bolZddZd [m^lhhgb ijbrebhl ^jm]h]hq_eh\_dZKdjy]Z \k_]^Z kqblZ_l \k_o hklZevguoex^_c kdmiufbL_dlh aZgbfZ_lky ql_gb_ffuke_c qZklh ^mfZxlqlh hgbijZ\ugh wlhg_ y\ey_lky]ZjZglb_c lh]hqlh lZdhgh b _klvAZq_f ]Z^Zlv_keb \ufh`_l_ kijhkblv" Kms_kl\m_l ^\Z hkgh\guo lbiZ ql_gbyfuke_c< i_j\hf lbi_ q_eh\_d ij_îheZ]Z_lqlh hgagZ_l hlhfqlh ^jm]hc^mfZ_lGZijbf_j >`hj^` g_kqZkl_g Fh]m kdZaZlvqlh _cg_ ihgjZ\bekyih^Zjhddhlhjuc y_c ih^Zjbe Y agZxqlh ijb^Z_l_fm kbeu Hg [uejZa]g_\Zggh g_ihdZau\Ze \b^Z >he`gu kms_kl\h\Zlv \_kdb_ k_gkhjghh[hkgh\Zggu_ ^hdZaZl_evkl\Z êy lh]hqlh[u ijbibku\Zlv fukebqm\kl\Z b fg_gby ^jm]bf ex^yf`hj^` \ ^_ij_kkbbgh [ueh[u [he__ihe_aguf kdZaZlv>`hj^` kfhljbl \gbab gZijZ\h hlk_[yfmkdmeu _]hebpZ jZkkeZ[e_gub ûoZgb_ih\_joghklgh_ M]hedb jlZhims_gu bie_qb kkmlme_gu <lhjhc lbi ql_gby fuke_cy\ey_lky a_jdZevguf hljZ`_gb_f i_j\h]h b ij_^hklZ\ey_l ^jm]bf ex^yf \eZklvqblZlv \Zrb fukebDZd ijZ\behwlh bkihevam_lky êylh]hqlh[u aZl_fmij_dgmlv bo\ lhfqlh hgbg_ ihgbfZxl \Zkdh]^Z \u^mfZ_l_qlh hgb^he`gu [ueb[u ihgylvGZijbf_j ?keb [ulu ex[bef_gylu [uagZeq_]h yohqm Lu qlhg_ agZ_rvdZd yqm\kl\mx k_[y" Y jZkkljh_gZl_fqlh l_[yg_ bgl_j_kmxlfhb qm\kl\Z L_[_ ke_^m_lagZlvqlh fg_wlh gjZ\blky Q_eh\_dbkihevamxsbc lZdb_ iZll_jgug_ kfh`_l ihgylgh h[tykgblv ^jm]bfq_]h hg ohq_lij_îheZ]Z_lkyqlh ^jm]b_dZdbflh h[jZahfagZxl h[ wlhfWlh fh`_lijb\_klb di_j\hdeZkkghc kkhj_ Kihkh[ ih^\_j]gmlv khfg_gbxql_gb_ fuke_caZdexqZ_lky \ lhfqlh[u kijhkblvdZdbf dhgdj_lgh h[jZahf hgmagZ_lqlh \u ^mfZ_l_Beb\ ijh_dlbjm_fhf ql_gbbfuke_cdZd bf_gghih \Zr_fmfg_gbxhg ^he`_gagZlv qlh \uqm\kl\m_l_ Dh]^Z \uklj_fykv \uykgblvagZq_gb_ ql_gbyfuke_caZ^Z_l_ \hijhk DZd \u magZ_l_"hl\_lhf qZklh y\ey_lky g_dhlhjh_ m[_`^_gb_ beb h[h[s_gb_GZijbf_j >`hj^` kh\_jr_gghg_ h[jZsZ_lgZ f_gygbdZdh]h \gbfZgby DZd \umagZ_l_ h lhfqlh >`hj^`g_ h[jZsZ_lgZ \Zk gbdZdh]h \gbfZgby" Ihlhfm qlhhg gbdh]^Zg_ ^_eZ_llh]hqlh y]h\hjx LZdbf h[jZahf\ fh^_eb fbjZ ]h\hjys_]h^_eZlv lhqlh y]h\hjx jZ\ghagZqgh h[jZs_gbx \gbfZgbygZ f_gyFy]dh \ujZ`Zykvwlh khfgbl_evgh_ ij_îheh`_gb_Ih ih\h^mlZdhc dhfie_dkghcwd\b\Ze_glghklb b gZijZrb\Z_lky \hijhkDZd bf_gghaZ[hlZ hdhflh fh`_lhagZqZlv g_h[oh^bfhklv ^_eZlvlh qlh hg]h\hjbl"?keb \uh[jZsZ_l_ \gbfZgb_gZ dh]hlh\u \k_]^Z^_eZ_l_ lh qlh hg]h\hjbl" Ql_gb_ fuke_cfh`_l [ulvih^\_j]gmlh khfg_gbx\hijhkhfDZd bf_ggh \u magZ_l_qlh " F_lZfh^_ev \hkklZgZ\eb\Z_lk\yav f_`^myaudhf bbg^b\b^mZevguf hiulhfb fh`_l [ulvbkihevah\ZgZ êy K[hjZ bgnhjfZpbb <uykg_gby agZq_gby B^_glbnbdZpbb h]jZgbq_gbc H[gZjm`_gby gh\uo\u[hjh\ F_lZfh^_ev y\ey_lkyqj_a\uqZcgh fhsgufbgkljmf_glhf \[bag_k_l_jZibb b h[jZah\ZgbbKmlv __aZdexqZ_lky \lhfqlh ex^b kihfhsvx keh\kha^Zxl jZaebqgu_ fh^_ebwlh]h fbjZbke_^h\Zl_evgh\u g_ fh`_l_ij_îheZ]Zlv qlh \ulhqgh agZ_l_lhqlh bokeh\Z h[hagZqZxl <hi_j\uof_lZfh^_ev iha\hebl \Zf kh[jZlv \ukhdhdZq_kl\_ggmx bgnhjfZpbx \l_o kemqZyodh]^Z \Z`ghihgbfZlv lhqghqlh ex^bbf_xl \\b^m ?keb deb_glijbr_e dl_jZi_\lm k`Zeh[hc gZ^_ij_kkbxl_jZi_\lm g_h[oh^bfh gZclbqlh wlhagZqbl \fh^_eb fbjZdeb_glZZ g_ij_îheZ]Zlv kdhj__ \k_]h hrb[hqghqlh hgagZ_l lhqghlhqlh deb_glbf__l \\b^m < [bag_k_^_gv]b fh]ml[ulv \u[jhr_gugZ \_l_j_keb f_g_^`_jihcf_l bgkljmdpbx g_ijZ\bevghKdhevdh jZa \ukeurZeb i_qZevguc \ha]eZkGh y ^mfZeqlh lu^mfZe Dh]^Z mq_gbdml\_j`^Z_lqlh hg\k_]^Z ^_eZ_lhrb[db \ ]_hf_ljbq_kdbo aZ^ZqZo\u fh`_l_ihbgl_j_kh\ZlvkyZ [ueeb \hh[s_dh]^Zgb[m^v kemqZc dh]^Z hgj_rbe ]_hf_ljbq_kdmxaZ^Zqm ijZ\bevghZ lZd`_dZdbf h[jZahf_fm m^Z_lky klhevmihjgh ^_eZlvhrb[db \]_hf_ljbq_kdbo aZ^ZqZo < f_lZfh^_eb g_l \hijhkh\ ihq_fm<hijhku ihq_fmbf_xl fZeh p_gghklb\ djZcg_fkemqZ_hl\_lu gZ gbokh^_j`Zl hijZ\^Zgbybeb êbggu_ h[tykg_gbydhlhju_ gbq_]hg_ ^_eZxl êylh]hqlh[u baf_gblvkha^Z\rmxky kblmZpbx <h\lhjuof_lZfh^_ev ijhykgy_l agZq_gb_ dhffmgbdZpbbHgZ ij_êZ]Z_l q_ldmx jZfdmêy \hijhkh\Qlh bf_ggh\u bf__l_\ \b^m" <lj_lvbof_lZfh^_ev ^Z_l\u[hjuM[_`^_gbyh[h[s_gbyghfbgZebaZpbb b ijZ\beZ\k_ hgbmklZgZ\eb\Zxl h]jZgbq_gbyGh wlbh]jZgbq_gby kms_kl\mxl \ keh\ZoZ g_ \fbj_IhklZgh\dZ \hijhkh\ bgZoh`^_gb_ ihke_^kl\bcbeb bkdexq_gbc fh`_lhldjulv gh\u_\hafh`ghklbH]jZgbqb\Zxsb_ m[_`^_gbyfh`gh b^_glbnbpbjh\Zlv bbaf_gylv DZdh_ babkdZ`_gbc f_lZfh^_eb\u ih^\_j]g_l_khfg_gbx[m^_l aZ\bk_lv hl dhgl_dklZdhffmgbdZpbb b\Zr_c p_ebJZkkfhljbf ke_^mxs__ml\_j`^_gb_ Ihq_fm wlbm`Zkgu_ ex^bg_ ij_djZlylk\hbo ihklhygguoihiulhd hdZaZlv fg_ ihfhsvwlh f_gyjZa^jZ`Z_lY agZxqlh ^he`_gk^_j`b\Zlvkygh g_ fh]m Wlh ml\_j`^_gb_ kh^_j`blql_gb_ fuke_cb ij_kmiihabpbxhgb iulZxlky gZ^h_^Zlv fg_ijbqbgm b ke_^kl\b_ wlh f_gyjZa^jZ`Z_lmgb\_jkZevguc d\ZglbnbdZlhj ihklhygghkm`^_gb_ m`Zkgu_fh^Zevgu_ hi_jZlhju \hafh`ghklb b g_h[oh^bfhklb ^he`_gg_ fh]mg_ki_pbnbq_kdb_ ]eZ]heu hdZaZlvjZa^jZ`Z_lk^_j`b\ZlvkyghfbgZebaZpbb ihfhsvb g_ki_pbnbq_kdb_ kms_kl\bl_evgu_ex^bwlh < lZdh]h jh^Z ijbf_jZo ql_gb_ fuke_cij_kmiihabpbb b ijbqbgghke_^kl\_ggu_ k\yabaZijZ\eyxl ]hjxqbf\k_ hklZevgh_<u^_e_gb_ wlbo gZjmr_gbc [m^_l i_j\uf rZ]hf \ gZijZ\e_gbb baf_g_gbcGhfbgZebaZpbb g_ki_pbnbq_kdb_ ]eZ]heub g_ki_pbnbq_kdb_kms_kl\bl_evgu_ y\eyxlkygZbf_g__ \Z`gufbHklZevgu_h[h[s_gbymgb\_jkZevgu_ d\ZglbnbdZlhjukm`^_gby kjZ\g_gby b fh^Zevgu_hi_jZlhju e_`Zl ]^_lh ihk_j_^bg_;he__ h[sZy kljZl_]by dhgdj_lbabjh\Zlv kgZqZeZ dexq_\u_ kms_kl\bl_evgu_aZl_f dexq_\u_ ]eZ]heu b aZl_f hlkhjlbjh\u\Zlv bkdZ`_gbyhl^Z\Zy ij_îhql_gb_ fh^Zevguf hi_jZlhjZf F_lZfh^_ev ij_^klZ\ey_l kh[hc fhsguc bgkljmf_gl k[hjZ bgnhjfZpbb \uykg_gby agZq_gbyb b^_glbnbdZpbbh]jZgbq_gbc \fure_gbb q_eh\_dmdhlhjuc g_m^h\e_l\hj_g gZklhysbfQ_]h [uhg ohl_e\aZf_g"=^_ [uhg ohl_e[ulv"DZd [u hgohl_e k_[yqm\kl\h\Zlv" Ijb bkihevah\Zgbbf_lZfh^_eb kms_kl\m_llZd`_ \_kvfZj_ZevgZy hiZkghklv kh[jZlv kebrdhf fgh]h bgnhjfZpbb<Zf ke_^m_l kijhkblv k_[yFg_ ^_ckl\bl_evgh g_h[oh^bfhwlh agZlv"DZdhc j_amevlZl fg_lj_[m_lky"<Z`gh bkihevah\Zlv \hijhkuf_lZfh^_eb bkdexqbl_evgh\ dhgl_dkl_jZiihjlZ b\aZbfgh kh]eZkh\Zggh]h j_amevlZlZ<Zrb \hijhkug_ ^he`gu[ulv kebrdhfijyfhebg_cgu bgZq_ hgbfh]ml [ulv\hkijbgylu dZdZ]j_kkb\gu_<f_klh \hijhkZDZd bf_ggh \u magZ_l_h[ wlhf"\u fh`_l_kdZaZlvFg_ ex[hiulghihgylv lhqghdZdbf h[jZahf \umagZ_l_ h[ wlhf"BebY g_\iheg_ ihgbfZxdZd \umagZ_l_ h[ wlhfJZa]h\hj g_^he`_g ij_\jZlblvky\ wdaZf_gZpbhgguchijhkbelk jZkkdZau\Z_ldZd hgihk_sZe aZgylby ih ebg]\bklbd_\ mgb\_jkbl_l_ KZglZDjma \gZqZe_ o]^_ >`hg=jbg^_j h[mqZef_lZfh^_eb \ l_q_gb_h^ghc iZjuWlh [uehZ q_l\_j]Hg hlimklbemqZsbokyqlh[u hgb ihijZdlbdh\Zebkv \bkihevah\Zgbb f_lZfh^_eb< ke_^mxsbc \lhjgbdiheh\bgZ deZkkZ \u]ey^_eZqj_a\uqZcgh m^jmq_gghcHgb hllhedgmebk\hbo ex[bfuok\hbo mqbl_e_c b^jma_cjZah[jZ\ boih dhklhqdZfk ihfhsvxf_lZfh^_ebJZiihjl y\ey_lky i_j\uf rZ]hf \ ijbf_g_gbb ex[h]h iZll_jgZ GEI;m^mqb bkihevah\Zgghc [_aqm\kl\bl_evghc h[jZlghck\yab b[_a jZiihjlZf_lZfh^_ev ij_\jZsZ_lky \f_lZkZ^baff_lZ[_kihjy^hdf_lZg_kqZklv_ <u fh`_l_aZ^Z\Zlv \hijhkuqZklhwe_]Zglgh blhqghGZijbf_jq_eh\_d fh`_l kdZaZlv kfhljy \\_joFhy jZ[hlZ g_ ihreZ<u fh`_l_aZ^Zlv \klj_qguc \hijhkBgl_j_kghdZdhc [u\u m\b^_ebk\hx jZ[hlm_keb [uhgZ ijh^\b]ZeZkv mki_rgh" H^bg bakZfuo ihe_aguokihkh[h\ ijbf_g_gbyf_lZfh^_eb bkihevah\Zgb_ __ \k\h_f \gmlj_gg_f^bZeh]_Wlh fh`_l hdZaZlvky [he__wnn_dlb\gufq_f ljZlblv ]hûgZ h[mq_gb_lhfmdZd ykghfukeblv <_jgZy kljZl_]bygZmqblvky bkihevah\Zlvf_lZfh^_ev aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u \aylv h^gm beb^\_ dZl_]hjbbb \l_q_gb_ g_^_ebijhklh hlf_qZlv ijbf_ju wlbogZjmr_gbc \_`_^g_\guo jZa]h\hjZoGZ ke_^mxs_cg_^_e_ \havfbl_ g_kdhevdh ^jm]bo dZl_]hjbcIh f_j_ lh]hdZd \u[m^_l_ hk\Zb\Zlvky k gZ[ex^_gb_f wlbo iZll_jgh\\u kfh`_l_dhgkljmbjh\Zlv [_afhe\gu_\hijhku \ k\h_c ]heh\_BgZdhg_pdh]^Z \uh\eZ^__l_ b^__ciZll_jgh\ f_lZfh^_ebb \hijhkh\\u kfh`_l_gZqZlv bkihevah\Zlvbo \khhl\_lkl\mxsbo kblmZpbyo F_lZfh^_ev k\yaZgZ lZd`_ k eh]bq_kdbfb mjh\gyfbIh^mfZcl_ h[ ml\_j`^_gbbY g_fh]m k^_eZlvwlh]h a^_kvYwlh b^_glbnbdZpby ebqghklbG_ fh]mhlghkblky d_]h m[_`^_gbyfK^_eZlv\ujZ`Z_l _]h kihkh[ghklbWlh]hmdZau\Z_l gZ_]h ih\_^_gb_A^_kvwlh hdjm`_gb_ <u fh`_l_ aZ^Z\Zlv\hijhku dwlhfm ml\_j`^_gbxhibjZykv gZjZaebqgu_ hkgh\ZgbyH^bg imlv ih^mfZlv h lhfgZ dZdhf eh]bq_kdhf mjh\g_ \u kh[bjZ_l_kv jZ[hlZlvDjhf_ lh]hq_eh\_d fh`_l^Zlv \Zfdexq dlhfmdZdZy qZklv ml\_j`^_gbyy\ey_lky gZb[he__\Z`ghclhghf ]hehkZih^q_jdgm\ h^gh ba keh\Wlh gZau\Z_lkylhgZevghc fZjdbjh\dhc ?keb hg ]h\hjblY g_ fh]mk^_eZlv wlh]h a^_kvlh \ufh`_l_ i_j_clb dfh^Zevghfm hi_jZlhjmkijhkb\Qlh ij_iylkl\m_l\Zf" ?keb hg]h\hjblY g_fh]m k^_eZlvwlh]h a^_kvlh]^Z \ukijhkbl_ Qlh dhgdj_lgh\u g_fh`_l_ k^_eZlv" AZf_qZlvdZdb_ keh\Zq_eh\_d \u^_ey_llhghf ]hehkZbeb yaudhf l_eZ wlh h^bg bakihkh[h\ magZlvdZdh_ gZjmr_gb_f_lZfh^_eb ke_^m_lih^\_j]gmlv khfg_gbx>jm]Zy kljZl_]by aZdexqZ_lky \lhfqlh[u ihkemrZlv jZa]h\hj q_eh\_dZ \l_q_gb_ g_kdhevdbo fbgmlb hij_^_eblvdZdmx ba dZl_]hjbchg bkihevam_l qZs_\k_]hHgZkdhj__ \k_]hmdZ`_l lhf_klh]^_ _]hfure_gb_ h]jZgbq_ghb lhl\hijhkk dhlhjh]hemqr_ \k_]h[ueh [ugZqZlv < _`_^g_\ghc ijZdlbd_f_lZfh^_ev ^Z_l\Zf kbkl_fZlbq_kdbckihkh[ k[hjZ bgnhjfZpbbdh]^Z \Zfg_h[oh^bfh agZlv[he__ lhqghqlh bf_ggh q_eh\_dbf_e \ \b^mWlh mf_gb_dhlhjhfm klhblgZmqblvky KdZ`bl_ih`ZemcklZkljZrgh \_èb\hkijhkbeZ :ebkZ qlh bf_ggh\u bf__l_\ \b^m" Gm \hlfheh^_pLu aZ^ZeZ ^_ckl\bl_evgh mfguc\hijhkkdZaZe ^h\hevguc RZelZcIh^ <H>HG?IJHGBG:?FHKLVXy ih^jZamf_\Zxke_^mxsmx fukev fu klh[hc m`_ ^hklZlhqgh ^he]h[_k_^m_fb yg_ ijhqvmagZlvqlh lu kh[bjZ_rvky ^_eZlv^Zevr_lZd dZdgZ^h iheZ]Zlvlu g_gZf_j_gZ ijh\_klb ih^ wlbfaZ[hjhf hklZlhdl\hbo ^g_c Evxbk Dwjjhee:ebkZ \AZa_jdZev_ =eZ\Z :IL:CF B>:MGL:CF >h kbo ihj gZr_ \gbfZgb_ [ueh aZgylh bkke_^h\Zgb_f k_gkhjghc qm\kl\bl_evghklbkihkh[ghklvx ^_j`Zlv k\hb qm\kl\Zhldjulufb baZf_qZlv j_Zdpbb hdjm`Zxsbo \Zk ex^_gWlh khklhygb_dh]^Z \Zrb hj]Zguqm\kl\ gZkljh_gu gZ\hkijbylb_ \g_rg_]hfbjZ\ GEIh[hagZqZ_lky l_jfbghfZilZcf Djhf_ lh]hkms_kl\mxl khklhygbydhlhju_ ih]jm`Zxl gZk ]em[`_\ gZrm kh[kl\_ggmx j_Zevghklv\ gZr\gmlj_ggbc fbj Hlhj\bl_kv gZfbgmlm hldgb]b b \kihfgbl_lh \j_fydh]^Z \u [ueb ih]jm`_gu \kh[kl\_ggu_ fukeb <_jhylgh\Zf ijbrehkv kbevgh aZ^mfZlvkyqlh[u wlh\kihfgblv<u h[jZlbebkv \gmljv k_[yd \gmlj_ggbfdZjlbgZfa\mdZf b hsms_gbyfWlh khklhygb_k dhlhjuf\k_ fuohjhrh agZdhfuQ_f ]em[`_ \u moh^bl_\ k_[y l_f f_gvr_ \u gZqbgZ_l_ hkhagZ\Zlv \g_rgb_ \ha^_ckl\by=em[hdh aZ^mfZ\rbkvwlh ohjhr__hibkZgb_ lZdh]hkhklhygbyba\_klgh]h \GEI ih^ gZa\Zgb_f ^ZmglZcfDexqb ^hklmiZih]jm`Zxl \Zk\ ^ZmglZcf<kydbc jZa dh]^Z \u ijhkbl_ dh]hgb[m^v h[jZlblvky\gmljv k_[y b \bamZebabjh\Zlv \hkijhba\_klb a\mdb b hsms_gby\u ijhkbl__]h ih]jmablvky\ ^ZmglZcf >ZmglZcf \hagbdZ_llh]^Zdh]^Z \Zfg_h[oh^bfh ihf_qlZlvkhklZ\blv ieZg ihnZglZabjh\Zlv bih^mfZlv hgh\uo \hafh`ghklyo IjZdlbq_kdb fuj_^dh iheghklvxgZoh^bfky \ ZilZcf_beb \^ZmglZcf_ gZr_ ih\k_^g_\gh_khagZgb_ ij_^klZ\ey_lkh[hc kf_kvqZklbqgh \gmlj_gg_]hb qZklbqgh \g_rg_]hhkhagZgbyFu h[jZsZ_fgZrb hj]Zguqm\kl\ \gmljvk_[y beb \h\g_ \aZ\bkbfhklb hlh[klhyl_evkl\\ dhlhjuogZoh^bfky Ihe_agh ^mfZlv h f_glZevguo khklhygbyo dZd h[ bgkljmf_glZo ij_^gZagZq_gguo êy lh]hqlh[u ^_eZlv jZaebqgu_ \_sbB]jZ \ rZofZlu lj_[m_l lZdh]hkhklhygby mfZdhlhjh_ jZ^bdZevgufh[jZahf hlebqZ_lkyhl lh]h khklhygbydhlhjh_ g_h[oh^bfhêy ijbgylbyibrbG_ kms_kl\m_llZdhc \_sb dZd g_ijZ\bevgh_khklhygb_ mfZkms_kl\mxl ihke_^kl\by_]h bkihevah\Zgby Hgb fh]ml[ulv dZlZkljhnbq_kdbfb_kebgZijbf_j\u iulZ_l_kvi_j_clb mebpm k h`b\e_gguf^\b`_gb_f ljZgkihjlZ\ lhfkhklhygbb\ dhlhjhfhloh^bl_ dhkgm kh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh ZilZcfy\ey_lky gZb[he__ihôh^ysbf khklhygb_fêy i_j_oh^Z q_j_a mebpmBeb aZ[Z\ujZ^b\u ihiulZ_l_kv\u]h\Zjb\Zlv keh`gu_ êy ijhbaghr_gbynjZau [m^mqb \khklhygbbgZ\_ygghf kebrdhf[hevrhc ^hahc Zedh]heyQZklh \u^_eZ_l_ qlhlh g_hq_gv ohjhrhihlhfm qlhgZoh^bl_kv \ g_ihôh^ys_f khklhygbb<u g_kfh`_l_ ohjhrhku]jZlv \l_ggbk_keb \u\ lhf `_ khklhygbb\ dhlhjhfb]jZ_l_ \rZofZlu <u fh`_l_ ihemqblv^hklmi d [_kkhagZl_evgufj_kmjkZf g_ihkj_^kl\_ggh iml_f bg^mdpbbb bkihevamyjZagh\b^ghklv ^ZmglZcfZba\_klgmx dZdljZgk< khklhygbb ljZgkZ \u klZgh\bl_kv ]em[hdh ih]jm`_ggufb \ khklhygb_ k h]jZgbq_gguf nhdmkhf\gbfZgby Wlhbaf_g_ggh_ khklhygb_ ihkjZ\g_gbx k\Zrbf ijb\uqguf khklhygb_f khagZgbyM jZaguoex^_c i_j_`b\Zgb_ ljZgkZ [m^_l jZaebqgufihlhfm qlh dZ`ûc q_eh\_d gZqbgZ_l kh k\h_]h ghjfZevgh]h khklhygbydhlhjh_ \hfgh]hhij_^_ey_lky ij_îhqblZ_fhcbf j_ij_a_glZlb\ghc kbkl_fhc ;hevrZy qZklv jZ[hl ih bkke_^h\Zgbx ljZgkZ bbaf_g_gguo khklhygbc khagZgby [ueZ\uiheg_gZ \ikbohl_jZibbihkdhevdm \k_ l_jZi_\lu \lhc beb bghc kl_i_gbbkihevamxl ljZgk<k_ hgbjZaebqgufb kihkh[ZfbihemqZxl ^hklmi d g_hkhagZ\Z_fuf j_kmjkZfK\h[h^gh_ Zkkhpbbjh\Zgb_ gZ dmr_ld_ ikbohZgZeblbdZ ohjhrhijh\h^blv \ khklhygbb^ZmglZcfZlh `_dZkZ_lky b jZau]ju\Zgby jhe_c\ ]_rlZevll_jZibb=bighl_jZi_\lu bkihevamxlljZgk y\guf h[jZahf Q_eh\_d ijboh^bl gZ l_jZibxihlhfm qlh hg bklhsbe k\hc aZiZk khagZl_evguo j_kmjkh\Hg aZkljyeHg g_agZ_lqlh _fm g_h[oh^bfhbeb ]^_ wlh bkdZlvLjZgk ij_^hklZ\ey_l \hafh`ghklvjZaj_rblv ijh[e_fmihlhfm qlh hg h[oh^blkhagZgb_ b^_eZ_l ^hklmigufb g_hkhagZ\Z_fu_ j_kmjku;hevrZy qZklv baf_g_gbcijhbkoh^bl gZg_hkhagZ\Z_fhf mjh\g_KhagZgb_ g_gm`^Z_lky \ lhfqlh[u bgbpbbjh\Zlvbaf_g_gbyb qZklh\h\k_ g_ aZf_qZ_lboDhg_qgZy p_ev ex[hc l_jZibb aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u deb_gl kgh\Z \_jgmeky \ j_kmjkgh_ khklhygb_^hklhcgh_ _]hkihkh[ghkl_c DZ`ûcq_eh\_d bf__l[h]Zlmx ebqghklgmx bklhjbxgZiheg_ggmx i_j_`b\Zgbyfbdhlhjufb hg fh`_l \hkihevah\ZlvkyHgb kh^_j`Zl\k_ g_h[oh^bfh_êy kh\_jr_gbybaf_g_gby_keb lhevdh \ukfh`_l_ ^h[jZlvky^h gbo H^gZ ba ijbqbgih dhlhjhc fu bkihevam_fklhev fZemx qZklv gZrbo f_glZevguo \hafh`ghkl_cfh`_l aZdexqZlvky \ lhfqlh gZrZ kbkl_fZ h[jZah\Zgby m^_ey_lklhev fgh]h\gbfZgby \g_rg_fm l_klbjh\ZgbxklZg^ZjlZf ^hklb`_gbc bklhedgh\_gbx p_e_cjZaebqguo ex^_cFu hq_gvfZeh lj_gbjm_fky\ mlbebaZpbb gZrbo mgbdZevguo \gmlj_ggbo kihkh[ghkl_c;hevrZy qZklv gZr_c bg^b\b^mZevghklb gZfbg_ hkhagZ_lkyLjZgk y\ey_lkyb^_Zevguf khklhygb_fêy bkke_^h\Zgby bhldjulby gZrbomgbdZevguo \gmlj_ggboj_kmjkh\ FBELHGFH>?EV G_m`_eb H>GHkeh\h fh`_lklhevdh \k_]hagZqblvaZ^mfqb\h kdZaZeZ :ebkZDh]^Z y^Zx keh\mfgh]h jZ[hlukdZaZe RZelZc[helZcy \k_]^Z ieZqm _fmk\_jomjhqgu_ Evxbk Dwjjhee:ebkZ \AZa_jdZev_ =j_]hjb ;wclkhg k[hevrbf wglmabZafhf\hkijbgye Kljmdlmjm fZ]bb\ dhlhjhc [ueZhibkZgZ f_lZfh^_evHg m\b^_e[hevrhc ihl_gpbZe\ wlhcb^__Hg kdZaZe >`hgmb JbqZj^m?klv h^bgkljZgguc klZjbd\ N_gbdk_rlZl :jbahgZ ;e_klysbc l_jZi_\lgh gbdlhg_ ihgbfZ_lqlh hg^_eZ_l bdZd hgwlh ^_eZ_l Ihq_fm [u\Zf g_ih_oZlv bg_ magZlvwlh]h";wclkhg agZewlh]h kljZggh]h klZjbdZFbelhgZ WjbdkhgZ\ l_q_gb_e_lb hgihh[_sZe bfmkljhblv \klj_qm kWjbdkhghf >`hg bJbqZj^ jZ[hlZeb kFbelhghf Wjbdkhghf\ ]h^mdh]^Z hg[ue m`_ rbjhdhijbagZg dZd\u^Zxsbcky ijZdlbd]bighl_jZibbHg [ueij_ab^_glhf :f_jbdZgkdh]h H[s_kl\Z debgbq_kdh]h]bighaZ bfgh]h iml_r_kl\h\Zeijh\h^y k_fbgZju b e_dpbbZ lZd`_ \_^y qZklgmxijZdlbdmHg bf_e j_imlZpbx bkdmkgh]h b mki_rgh]h l_jZi_\lZ b [ue ba\_kl_g k\hbfb ijhgbpZl_evgufb gZ[ex^_gbyfb aZ g_\_j[Zevguf ih\_^_gb_fBkke_^h\Zgby >`hgZ b JbqZj^Z iheh`beb gZqZeh ^\mfdgb]Zf b lhf ih^gZa\Zgb_f IZll_jgu ]bighlbq_kdbo l_ogbd FbelhgZ WjbdkhgZ[ue ba^Zg 0HWD3XEOLFDWLRQ\ ]h^mLhf gZibkZgguc \khZ\lhjkl\_ k>`m^bl >_ehav_ihke_^h\Ze \]h^mWlb dgb]b ihk\ys_gu dZdnbevljZf \hkijbylbylZd b f_lh^Zf WjbdkhgZbg_kfhljy gZ wlhWjbdkhg \k_ `_hlf_lbeqlh wlb dgb]b ij_êh`beb ]hjZa^hemqr__ h[tykg_gb_ _]h jZ[hl_q_f hgkZf fh] [u^ZlvB wlh[ue ij_\hkoh^guc dhfiebf_gl >`hg =jbg^_jkdZaZeqlh Wjbdkhg[ue kZfhcagZqbl_evghc fh^_evxba l_o dhlhju_ _fmijbrehkv dh]^Zeb[h kljhblvihlhfm qlhWjbdkhg ijheh`beimlv g_ ijhklh d^jm]hc j_ZevghklbZ dp_ehc gh\hc]jmii_ j_Zevghkl_c?]h jZ[hlu k\yaZggu_ kljZgkhf bbaf_g_ggufb khklhygbyfbkhagZgby[ueb m^b\bl_evgufb b fure_gb_>`hgZ lZd`_ih^\_j]ehkv ]em[hdhfmbaf_g_gbx GEI lZd`_baf_gbehkvF_lZfh^_ev [ueZihk\ys_gZ lhqguf agZq_gbyfkeh\ Wjbdkhg bkihevah\Zeyaud g_meh\bfh kfmlgufh[jZahflZd qlh[udeb_gl fh] \u[jZlv lh agZq_gb_dhlhjh_ [hevr_ _fm ihôh^blHg bg^mpbjh\Ze b mlbebabjh\Ze ljZgkh\u_ khklhygbyij_^hklZ\eyy ex^yf \hafh`ghklv ij_h^he_\Zlv ijh[e_fu bhldju\Zlv k\hb j_kmjkuWlhl kihkh[mihlj_[e_gby yaudZ klZegZau\Zlvky fbelhgfh^_evx \^hiheg_gb_ bijhlb\h\_k d lhqghklbb f_lZfh^_eb Fbelhgfh^_ev wlh kihkh[mihlj_[e_gby yaudZ k p_evxgZ\_^_gby b ih^^_j`Zgby ljZgkZGZagZq_gb_ ljZgkZ \hclb \ dhglZdl kh kdjulufb j_kmjkZfb ebqghklbHgZ ke_^m_l l_f `_iml_fih dhlhjhfm ijhbkoh^bl _kl_kl\_ggZy jZ[hlZ fha]ZLjZgk y\ey_lky khklhygb_f\ dhlhjhf \u hdZau\Z_l_kv \ukhdh fhlb\bjh\Zggufb mqblvky m k\h_]h [_kkhagZl_evgh]h \gmlj_ggbf h[jZahfHg g_ y\ey_lkyiZkkb\guf khklhygb_f\u lZd`_ g_ ihiZ^Z_l_ ih^ \ebygb_^jm]bo ex^_cIjhbkoh^bl \aZbfh^_ckl\b_deb_glZ b l_jZi_\lZj_Zdpbb deb_glZiha\heyxl l_jZi_\lmihgylvqlh ^_eZlv^Zevr_ JZ[hlu WjbdkhgZhkgh\u\Zebkv gZjy^_ b^_cdhlhju_ jZa^_eyebkvfgh]bfb bkdmkgufb bmki_rgufb l_jZi_\lZfbL_i_jv hgby\eyxlky ij_kmiihabpbyfbGEI Wjbdkhg km\Z`_gb_f hlghkbeky d [_kkhagZl_evghfm khklhygbx deb_glZHg iheZ]Zeqlh kms_kl\m_l ihablb\gh_gZf_j_gb_ ^Z`_ mgZb[he__ [_ah[jZagh]h ih\_^_gby bqlh q_eh\_d\u[bjZ_l gZbemqr__ ^hklmigh]h_fm \^Zgguc fhf_gl \j_f_gbHg jZ[hlZegZ^ l_fqlh[u ^Zlv q_eh\_dm [hevr_\u[hjh\Hg lZd`_ iheZ]Zeqlh gZg_dhlhjhf mjh\g_q_eh\_d m`_bf__l \k_j_kmjkug_h[oh^bfu_ êy lh]hqlh[u kh\_jrblvbaf_g_gby Fbelhgfh^_ev wlh kihkh[mihlj_[e_gby yaudZk p_evx Ijbkh_^bg_gby dj_Zevghklb q_eh\_dZb \_^_gby_]h aZkh[hc Hl\e_q_gby bmlbebaZpbb khagZgby Ihemq_gby ^hklmiZd [_kkhagZl_evghfmb dj_kmjkZf IJBKH?>BG?GB? B<?>?GB? Fbelhg Wjbdkhg[ue fZkl_jhf ihkljh_gbyjZiihjlZHg m\Z`Zeb ijbgbfZe j_Zevghklv deb_glZHg iheZ]Zeqlh khijhlb\e_gb_\hagbdZ_l lhevdh baaZ mljZlu jZiihjlZIh _]h fg_gbx\k_ j_Zdpbb bf_xl kfukeb fh`ghbo bkihevah\Zlv>ey WjbdkhgZg_ kms_kl\h\Zeh khijhlb\eyxs_]hky deb_glZZ lhevdh g_]b[dbcl_jZi_\l Ijbkh_^bgblvky d j_Zevghklb ^jm]h]h q_eh\_dZgZkljhblvky gZ _]h \gmlj_ggbc fbjagZqbl ijhklhhibkZlv _fm_]h l_dmsbck_gkhjguc hiullh qlh hg h[yaZl_evgh^he`_g hsmsZlvkeurZlv b\b^_lv?fm [m^_le_]dh b _kl_kl\_ggh ke_^h\ZlvaZ l_fqlh \u_fm ]h\hjbl_<Z`gh blhdZd \uwlh ]h\hjbl_<Zf [m^_l e_]q_gZ\_klb kihdhcgh_ \gmlj_gg__khklhygb_]h\hjy ieZ\ghbkihevamy fy]dbc lhg]hehkZ b ih^kljZb\Zyk\hx j_qv ih^ûoZgb_ q_eh\_dZ Ihkl_i_ggh \\h^ylky \gmr_gbybaysgh i_j_\h^ysb_ _]h \ khklhygb_ ^ZmglZcfZ iml_fgZijZ\e_gby _]h\gbfZgby \gmljvk_[y<k_ hibku\Z_lkylZdbfb h[sbfb keh\Zfbqlh[u hgbhljZ`Zeb ex[h_ i_j_`b\Zgb_ q_eh\_dZG_ klhbl ]h\hjblvK_cqZk \u aZdjh_l_k\hb ]eZaZihqm\kl\m_l_ dhfnhjlb \hc^_l_\ ljZgk<f_klh wlh]h\u fh]eb [ukdZaZlv<Zf [m^_l e_]dhaZdjulv k\hb ]eZaZ lh]^Zdh]^Z \u wlh]h ih`_eZ_l_ihqm\kl\h\Zlv k_[y [he__ kihdhcguffgh]b_ ex^bgZoh^yl \oh`^_gb_\ ljZgkijhkluf bm^h[gufH[sb_ dhff_glZjbb lZdh]h khjlZ ^himkdZxl ex[mx j_Zdpbx\hagbdZxsmx \h\j_fy fy]dh]h \\_^_gby\ ljZgkh\h_khklhygb_ I_ley h[jZlghc k\yabihkljh_gZIh f_j_lh]hdZd \gbfZgb_deb_glZ klZgh\blky ihklhygghknhdmkbjh\Zgguf bijbdh\Zgguf dg_[hevrhfm dhebq_kl\m klbfmeh\hg \k_ ]em[`_ih]jm`Z_lky \^ZmglZcf?]h i_j_`b\ZgbyklZgh\ylky [he__ km[t_dlb\gufbb hgbklZgh\ylky h[jZlghck\yavx êyl_jZi_\lZdhlhjmx fh`gh bkihevah\Zlvêy lh]hqlh[u m]em[blvljZgk<u g_]h\hjbl_ q_eh\_dm qlh ^_eZlv\u h[jZsZ_l_ _]h\gbfZgb_ gZ lhqlh ijhbkoh^blDZd fh`gh magZlvh q_fq_eh\_d ^mfZ_l"Wlh magZlv g_\hafh`ghKms_kl\m_l bkdmkkl\h mihlj_[e_gby yaudZ lZdbfkihkh[hfdhlhjuc hdZiu\Z_lky ^hklZlhqghg_ykguf qlh[u deb_gl kfh]ih^h[jZlv êyg_]h ihôh^ys__ agZq_gb_< ^ZgghfkemqZ_ _fm ]h\hjylg_ klhevdhh lhfqlh ^_eZlv kdhevdhh lhfdZd g_hl\e_dZlvky hl khklhygbyljZgkZ LZdb_ \gmr_gby [m^ml gZb[he__ wnn_dlb\gufb_keb ^_eZlv ieZ\gu_ i_j_ohû f_`^mij_êh`_gbyfbGZijbf_j\u fh]eb[u kdZaZlv< lh\j_fy dZd \u \b^bl_p\_lgu_ h[hb i_j_^kh[hcb [ebdb k\_lZgZ kl_g_ih f_j_ lh]hdZd \ugZqbgZ_l_ hkhagZ\Zlv k\h_ûoZgb_b lhdZd ihûfZ_lkyb himkdZ_lky ijbûoZgbb \ZrZ]jm^gZy de_ldZb dhfnhjldj_keZb dZd\Zrb gh]b hibjZxlkygZ iheb \u fh`_l_mkeurZlv ]hehk j_[_gdZb]jZxs_]h \h ^\hj_b \lh \j_fydZd \ukeurbl_ fhc]hehk b\Zf klZgh\blkyex[hiulgh gZkdhevdh ^Ze_dh\u \hreb\ ljZgkm`_ H[jZlbl_ \gbfZgb_gZ keh\Zb\ lh\j_fy dZdih f_j_lh]hdZd\ wlhf ijbf_j_b gZ lhdZd hgbieZ\gh k\yau\Zxlij_êh`_gby f_`^mkh[hc\ lh \j_fy dZd \u hlf_qZ_l_ lhqlh ijhbkoh^bl a\md \Zr_]h]hehkZb k\yau\Z_l_ wlhk l_fqlh \uohlbl_qlh[u ijhbahreh\oh`^_gb_ \ljZgk G_ ^_eZy i_j_oh^h\\u gZqbgZ_l_]h\hjblv ij_ju\bklufbij_êh`_gbyfb Hgb [m^mlhlhj\Zgu ^jm]hl ^jm]ZB ihwlhfmf_g__ wnn_dlb\guY gZ^_xkvwlh ykghIbkvfh ihoh`_gZ j_qv/HJDWRbeb VWDFFDWRQlh \uij_îhqblZ_l_" Q_eh\_d \khklhygbb ljZgkZh[uqgh kihdh_g_]h ]eZaZ aZdjuluimevk aZf_ê_g bebph jZkkeZ[e_ghFhj]Zl_evguc b]ehlZl_evguc j_ne_dkuaZf_ê_gu beb iheghklvxhlkmlkl\mxlqZklhlZ ûoZgbygb`_<hagbdZ_l hsms_gb_dhfnhjlZ b jZkkeZ[e_gghklbQlh[u \u\_klb q_eh\_dZ ba ljZgkZl_jZi_\l eb[h bkihevam_l aZjZg__ ih^]hlh\e_gguc kb]gZeeb[h aZ^Z\fhf_gl bkdhjhklv \uoh^Z k\h_c j_qvxeb[h deb_gl kZfhijhba\hevgh\ha\jZsZ_lky \ghjfZevgh_ khagZgb__keb _]hih^khagZgb_ j_rblqlh m`_ihjZ IHBKD KFUKE: F_lZfh^_ev m^_j`b\Z_l\Zk \ khklhygbbZilZcfZ<Zf g_lg_h[oh^bfhklb ih]jm`Zlvky \gmljvk_[y bbkdZlv kfukelh]hqlh \ukeurbl_\f_klh wlh]h\u ijhkbl_ ]h\hjys_]h \ujZablvky [he__ dhgdj_lghF_lZfh^_ev \kdju\Z_l lm bgnhjfZpbxdhlhjZy [ueZ mims_gZbkdZ`_gZ beb h[h[s_gZFbelhgfh^_ev y\ey_lky a_jdZevgufhljZ`_gb_f f_lZfh^_ebhgZ ij_^klZ\ey_l kh[hckihkh[ ihkljh_gby ij_êh`_gbcbah[bemxsbo mims_gbyfbbkdZ`_gbyfb b h[h[s_gbyfb KemrZl_ev \ugm`^_ggZihegylv ^_lZeyfbb aZgbfZlvkyZdlb\guf ihbkdhfkfukeZ \k_]h mkeurZggh]h\ k\h_f kh[kl\_gghfhiul_Bgufb keh\Zfb\u ij_êZ]Z_l_ dhgl_dklih \hafh`ghklbgZbf_g__ gZiheg_gguckh^_j`Zgb_f<u ij_êZ]Z_l_ _fm jZfdmb hklZ\ey_l_aZ gbf\u[hj dZjlbguêy ihf_s_gby\ wlmjZfdmDh]^Z kemrZl_ev kZf gZihegy_l __kh^_j`Zgb_fwlh ]ZjZglbjm_lqlh hgk^_eZ_l \u[hjgZb[he__ [ebadbcb khhl\_lkl\mxsbcih kfukemlhfmqlh \u]h\hjbl_ >himklbf\Zf kdZaZebqlh \ ijhrehf m \Zk [uehg_dhlhjh_ \Z`gh_ i_j_`b\Zgb_<Zf g_ kdZaZebdZdh_ bf_ggh i_j_`b\Zgb_b \Zf g_h[oh^bfh fuke_ggh \_jgmlvky \h\j_f_gb gZaZ^ b\u[jZlv lh i_j_`b\Zgb_dhlhjh_ dZ`_lky \Zfk_cqZk gZb[he__ ihôh^ysbfWlh ijhbkoh^bl gZ g_hkhagZ\Z_fhf mjh\g_gZr_ khagZgb_kebrdhf f_ê_gghkijZ\ey_lky klZdhc aZ^Zq_c Ijbf_jhf g_hkhagZ\Z_fh]h \u[hjZfh`_l kem`blv \ujZ`_gb_lbiZEx^b fh]ml mqblvkyHgh bf__lgZf_j_gb_ \ua\Zlvfukeb h lhfq_fm bf_gghy fh]m gZmqblvkyb _keby jZ[hlZx gZ^j_r_gb_f hij_^_e_gghcijh[e_fulh ij_^f_l gZmq_gby [m^_lh[yaZl_evgh k\yaZgk l_f\hijhkhfgZ^ dhlhjufy jZafureyx Fu kh\_jrZ_flZdh]h jh^Zihbkd ihklhygghqlh[u ihgylv kfukelh]hqlh gZf ]h\hjylB gZb[he__ihegh wlhj_Zebam_lky \khklhygbb ljZgkZ E_]dh ihkljhblvg_hij_^_e_ggu_ bgkljmdpbb lZdqlh[u q_eh\_dkZf kfh] \u[jZlv ihôh^ys__i_j_`b\Zgb_ b ihmqblvky gZ g_fIhijhkbl_ _]h\u[jZlv dZdh_gb[m^v \Z`gh_i_j_`b\Zgb_ \ k\h_fijhrehf bi_j_`blv _]hkgh\Z \k_fb k\hbfb \gmlj_ggbfbdZgZeZfb \hkijbylbyqlh[u gZmqblvkyq_fmlh gh\hfm gZ wlhf hiul_AZl_f ihijhkbl_ _]h ih^khagZgb_ bkihevah\Zlv wlhl mjhd \ [m^ms_fdh]^Z wlh[m^_l ihe_aguf HL<E?Q?GB? BMLBEBA:PBY KHAG:GBY <Z`gh_ k\hckl\h fbelhgfh^_eb aZdexqZ_lky \ lhfqlh hgZ ^_eZ_l ijhimkdb bgnhjfZpbbl_f kZfuf aZklZ\eyy khagZgb_ihklhyggh aZgbfZlvky aZiheg_gb_f wlbo ijhimkdh\bkihevamy êywlhc p_eb aZiZku\hkihfbgZgbc ;ueZ eb m \Zk dh]^Zgb[m^v lZdZykblmZpbyqlh \uijhqblZ\ g_ihgylguc \hijhkiulZebkv jZah[jZlvkyqlh `_hg hagZqZ_l" GhfbgZebaZpbb klbjZxlh]jhfgh_ dhebq_kl\hbgnhjfZpbb< lh\j_fy dZd\u kb^bl_ k hsms_gb_f e_]dhklb b dhfnhjlZ\Zr_ ihgbfZgb_ lZdh]h jh^Z ihl_gpbZeZ yaudZ klZgh\blky [he__ hkgh\Zl_evgufihlhfm qlh dZ`^Zy ghfbgZebaZpby \ wlhfij_êh`_gbb \u^_e_gZdmjkb\hfQ_f f_gvr_ h[ wlhf mihfbgZxl ki_pbZevghl_f f_gvr_jbkd klhedgh\_gbyhiulhf ^jm]h]hq_eh\_dZ =eZ]heu hklZxlky g_ki_pbnbq_kdbfbDh]^Z \u ih^mfZ_l_ h ihke_^g_f kemqZ_dh]^Z \u keurZebdZd dlhlh ih^^_j`b\Ze h[s_gb_bkihevamy g_ki_pbnbq_kdb_ ]eZ]heu\u kfh`_l_ \kihfgblv lh kfms_gb_dhlhjh_ \u bkiulu\Zebb dZd\Zf ijboh^behkvbkdZlv k\h_ kh[kl\_ggh_ agZq_gb_qlh[u ijb^Zlv kfukelhfmqlh ]h\hjblky\ wlhfij_êh`_gbb Lhqgh lZd`_njZaukh^_j`Zsb_ kms_kl\bl_evgu_fh]ml [ulvh[h[s_gu beb ijhims_gu kh\_jr_gghOhjhrh ba\_klgh qlh ex^b fh]ml qblZlv dgb]b b kh\_jrZlv baf_g_gbyOhjhrh ba\_klghdhfm"DZdb_ ex^bdZdb_ dgb]bb dZdbf h[jZahf hgb[m^ml ^_eZlvwlb baf_g_gby"B ihkjZ\g_gbx kq_f hgbbaf_gylky b \ dZdhfgZijZ\e_gbb" Fh`gh bkihevah\Zlvkm`^_gby>_ckl\bl_evgh ijbylgh\b^_lvgZkdhevdh \u jZkkeZ[e_gu KjZ\g_gby lZd`_kh^_j`Zl mims_gbyEmqr_ ih]jm`Zlvky\ ljZgk]em[`_ DZd kjZ\g_gbylZd bkm`^_gby y\eyxlkyohjhrbfb kihkh[Zfbij_^ty\e_gby ij_kmiihabpbcWlh fhsgu_ kj_^kl\Z gZ\_^_gby b mlbebaZpbb ljZgkZ<u hklZ\ey_l_ \ dZq_kl\_ ij_îheh`_gby lhh q_f g_ ohlbl_qlh[u \Zk kijZrb\ZebGZijbf_j <hafh`gh\Zf [m^_lbgl_j_kgh magZlvdh]^Z \u \hc^_l_\ ljZgkBeb <u ohlbl_\hclb \ljZgk ijyfhk_cqZk bebqmlviha`_"<u \hc^_l_\ ljZgk _^bgkl\_gguc \hijhkaZdexqZ_lky \lhfdh]^Z wlhijhbahc^_l Y ohl_e[u magZlvhkhagZ_l_ eb\ugZkdhevdh \uk_cqZk jZkkeZ[e_gu" <u k_cqZkjZkkeZ[e_g Dh]^Z \ZrZjmdZ gZqg_l ih^gbfZlvkywlh klZg_lêy \Zkl_f kb]gZehf dhlhjh]h \u`^_l_<ZrZ jmdZgZqg_l ih^gbfZlvkyb \u`^_l_ kb]gZe <u fh`_l_jZkkeZ[blvky \lh \j_fydZd gZr_ih^khagZgb_ mqblky<Zr_ ih^khagZgb_ mqblky Fh`_l_ eb\u ihemqblvm^h\hevkl\b_ hllh]hqlh jZkkeZ[bebkv bm \Zk g_l g_h[oh^bfhklb ihfgblv wlh i_j_`b\Zgb_"<u jZkkeZ[e_gu bg_ [m^_l_ ihfgblv wlh I_j_ohû blZd dZddh]^Z\ lh\j_fy dZdlh]^Z dZdêy k\yau\Zgby ml\_j`^_gbc y\eyxlky fy]dhc nhjfhc ijbqbgghke_^kl\_gguo k\ya_c;he__ `_kldhc nhjfhc y\ey_lky bkihevah\Zgb_ keh\Z aZklZ\ey_lgZijbf_j JZa]eyû\Zgb_ dZjlbguaZklZ\ey_l \Zk\oh^blv \ljZgk Y m\_j_gqlh \Zf[ueh [uex[hiulgh magZlvdZdbf h[jZahfql_gb_ fuke_c fh`_l [ulv\ie_l_gh \ wlmfh^_ev mihlj_[e_gbyyaudZHgh g_ ^he`gh[ulv kebrdhf dhgdj_lguf\ ijhlb\ghf kemqZ_ hgh fh`_l g_ ih^hclbH[sb_ ml\_j`^_gby h lhfqlh q_eh\_d fh`_l ^mfZlv^_ckl\mxl lZdqlh[u ijbkh_^bgblvky b aZl_f \_klb _]h i_j_`b\ZgbyGZijbf_jGZ\_jgh_\Zf bgl_j_kghgZ qlh [m^_l ihoh` ljZgkbeb<Zf gZqbgZxlklZgh\blvky bgl_j_kgufb g_dhlhju_\_sbh dhlhjuoy \Zf]h\hjx Mgb\_jkZevgu_ d\ZglbnbdZlhju lh`_bkihevamxlkyIjbf_ju<u fh`_l_ ba\e_qv mjhd ba ex[hc kblmZpbbbJZa\_ \u g_ ihgbfZ_l_qlh ih^khagZgb_ \k_]^Zij_ke_^m_l dZdmxlh p_ev" Ihe_agufb y\eyxlky lZd`_ bfh^Zevgu_ hi_jZlhju \hafh`ghklb<u g_ fh`_l_ ihgylvdZd lhqlh \ukfhljbl_ gZk\_l\k_ ]em[`_ih]jm`Z_l \Zk\ ljZgkWlh ml\_j`^_gb_ ij_îheZ]Z_lqlh _keb kfhlj_lv gZ k\_llh ^_ckl\bl_evgh ih]jm`Z_rvky\ ljZgk <u gZfh`_l_ hldjulvk\hbo ]eZa[ueh [ukebrdhf ijyfuf\gmr_gb_f b hghih^lZedb\Z_l q_eh\_dZd lhfmqlh[u hijh\_j]gmlvwlh ml\_j`^_gb_ <u fh`_l_e_]dh jZkkeZ[blvky\ wlhf dj_ke_wlh kh\_jr_ggh^jm]hc ijbf_jKdZaZlvqlh \u fh`_l_qlhlh k^_eZlvagZqbl ^ZlvjZaj_r_gb_ [_a gZkbevgh]h lj_[h\Zgby \uihegblv dZdh_eb[h ^_ckl\b_H[uqgh ex^b [m^ml j_Z]bjh\Zlv gZ lZdh_ \gmr_gb_\uihegyy jZaj_r_ggh_ ^_ckl\b_GZ om^hc dhg_phgb h[yaZl_evghih^mfZxl hg_f E?<H? BIJ:<H? IHEMR:JBYFHA=: DZdbf h[jZahf fha] h[jZ[Zlu\Z_l yaud b dZd hg kijZ\ey_lky k g_hij_^_e_ggufb nhjfZfbyaudZ"I_j_^gyy qZklv]heh\gh]h fha]ZjZa^_e_gZ gZ ^\Z iheh\bgubeb ihemrZjbyH[f_g bgnhjfZpb_cf_`^m gbfbijhbkoh^bl q_j_a kh_^bgbl_evgmx ldZgvlZd gZau\Z_fh_ fhahebklh_ l_ehWdki_jbf_glu\ dhlhjuo baf_jyeZkvZdlb\ghklv h[hboihemrZjbc ijb j_r_gbbjZaebqguo aZ^Zq ihdZaZebqlh ihemrZjby \uihegyxl jZaebqgu_gh ^hihegyxsb_ ^jm]^jm]Z nmgdpbb E_\h_ ihemrZjb_ba\_klgh dZd^hfbgZglgh_ bbf__l ^_ehk yaudhfIjZ\h_ ba\_klgh_ dZd g_^hfbgbjmxs__ ihemrZjb_h[jZ[Zlu\Z_l bgnhjfZpbx [he__ ohebklbq_kdbf bbglmblb\guf kihkh[hfHgh hdZau\Z_lky[he__ aZ^_ckl\h\Zgguf ijb ijhkemrb\Zgbb fmaudbijb \bamZebaZpbbb j_r_gbb aZ^Zq\dexqZxsbo \ k_[y kjZ\g_gb_b ihkl_i_ggh_baf_g_gb_ LZdZy ki_pbZebaZpby \klj_qZ_lky m ex^_c>ey g_agZqbl_evgh]h f_gvrbgkl\Z h[uqgh e_\r_c\k_ hdZau\Z_lky i_j_\_jgmlufb yaudhf aZgbfZ_lky ijZ\h_ihemrZjb_M g_dhlhjuoex^_c wlb nmgdpbb jZkij_^_e_gu f_`^m h[hbfbihemrZjbyfb >hdZaZghqlh g_ ^hfbgbjmxs__ ihemrZjb_ lh`_kihkh[gh h[jZ[Zlu\Zlv gZb[he__ ijhklu_ agZq_gby b we_f_glZjgu_ ]jZffZlbq_kdb_ nhjfu yaudZ >hfbgbjmxs__ ihemrZjb_ k\yau\Zxl k khagZgb_fZ g_ ^hfbgbjmxs__ k ih^khagZgb_fgh wlhy\ey_lky agZqbl_evgufmijhs_gb_fIhe_agh ^mfZlvqlh gZr_ e_\h_ihemrZjb_ bf__l^_eh kkhagZl_evguf ihgbfZgb_fyaudZZ ijZ\h_ k h[jZ[hldhcijhkluo kfukeh\ bglmblb\guf kihkh[hfe_`Zsbf gb`_ gZr_]h mjh\gy hkhagZgby Fbelhgfh^_ev hl\e_dZ_l khagZgb_i_j_]jm`Zy ^hfbgbjmxs__ ihemrZjb_ Fbelhg Wjbdkhgfh] ]h\hjblvlZdbf keh`gufb fgh]hmjh\g_\ufkihkh[hfqlh \k_ k_fv iexk fbgmk^\Zwe_f_glh\ khagZl_evgh]h\gbfZgby [uebaZgylu ihbkdhf \hafh`guo agZq_gbc b khjlbjh\dhc ^\mkfuke_gghkl_cKms_kl\m_l fgh`_kl\h kihkh[h\ bkihevah\Zlvyaud lZdbfh[jZahfqlh[u aZimlZlvb hl\e_qve_\h_ ihemrZjb_ >\mkfuke_gghklv h^bg balZdbo f_lh^h\Lhqlh \u ]h\hjbl_fh`_l a\mqZlv ^\mkfuke_gghY g_ agZxohlbl_ eb\u bl_i_jv aZdju\Zlv]eZaZ gZ h]jhfgh_ agZq_gb_khklhygby ljZgkZAZdju\Zlv ]eZaZa^_kv g_k_l\ k_[_^\Z agZq_gby b\u^_e_ggh_ bglhgZpbhgghfh`_l y\eylvkykdjulhc dhfZg^hcFgh]b_ keh\Z bf_xl kZfb ih k_[_ jZaebqgu_ kfukeudhlhju_ fh]mlijhy\blvky \ jZaebqguo dhgl_dklZomldZebiZaZihj bli Kms_kl\mxl keh\Zdhlhju_bf_y jZaebqgu_ agZq_gbya\mqZl h^bgZdh\h ijZ\bevgh ijZ\behmdjZkblv mdjZklvhi_jmiheghfhq_gguc hi_j miZe gZfhq_ggucGZ ibkvf_ljm^gh i_j_^Zlvnhg_lbq_kdmx g_h^ghagZqghklv >jm]hc nhjfhc ^\mkfuke_gghklby\ey_lky kbglZdkbq_kdZyfgh`_kl\_gghklv agZq_gbcgZijbf_j=bighlbabjh\Zgb_ ]bighlba_jh\ fh`_l [ulv fhr_ggbq_kl\hfLZdh_ \ukdZau\Zgb_\ jZ\ghckl_i_gb fh`_lhagZqZlv blhqlh ]bighlba_juaZgbfZxsb_ky ]bighahffh]ml [ulv fhr_ggbdZfbb lhqlh ih]jm`_gb_ \ ljZgk h^gh]h ]bighlba_jZ ^jm]bf lZd`_ fh`_l hdZaZlvky fhr_ggbq_kl\hf Lj_lbc lbi gZau\Z_lky imgdlmZpbhgghc g_h^ghagZqghklvxDeZkkbq_kdbc ijbf_jDZagblv g_evay ihfbeh\Zlv>\Z ij_êh`_gbykh_^bgyxsboky f_`^m kh[hc k ihfhsvx keh\Zdhlhjh_ kem`bl h^gh\j_f_ggh b dhgphf i_j\h]h ij_êh`_gbyb gZqZehf \lhjh]hFg_ dZ`_lky\Zr ib^`Zdkb^bl gZ \Zk kebrdhf k\h[h^ghih]jm`Zy \Zk\ ljZgkKeh\h k\h[h^ghaZdZgqb\Z_l i_j\h_ \ukdZau\Zgb_Fg_ dZ`_lky\Zr ib^`Zdkb^bl gZ\Zk kebrdhfk\h[h^ghb \ lh `_ \j_fygZqbgZ_l ke_^mxsmxnjZamK\h[h^gh ih]jm`Zy\Zk \ljZgk<k_ wlb nhjfuyaudZ lj_[mxl hij_^_e_ggh]h\j_f_gb êy khjlbjh\db agZq_gbc b iheghklvx aZ]jm`Zxle_\h_ ihemrZjb_ >HKLMI DIH>KHAG:GBX BJ?KMJK:F IjZ\h_ ihemrZjb_ qm\kl\bl_evgh d lhgm ]hehkZ]jhfdhklb b gZijZ\e_gghklb a\mdZdh \k_fl_f Zki_dlZfj_qbdhlhju_ fh]mlbaf_gylvky ihkl_i_ggh\ hlebqb_hl kZfbokeh\dhlhju_ hl^_e_gu ^jm] hl ^jm]ZHgh qm\kl\bl_evgh d dhgl_dklm khh[s_gbyZ g_ d \_j[Zevghfm kh^_j`Zgbx Ihkdhevdm ijZ\h_ihemrZjb_ kihkh[ghihgbfZlv ijhklu_ebg]\bklbq_kdb_ nhjfu lh ijhklu_ khh[s_gby\u^_e_ggu_ ki_pbZevguf h[jZahf[m^ml ihklmiZlv\ ijZ\h_ ihemrZjb_LZdb_ khh[s_gbyfbgmxl e_\ucfha] b\jy^ ebhkhagZxlky Kms_kl\m_l fgh`_kl\hkihkh[h\ k^_eZlvlZdh]h jh^Z\u^_e_gby<u fh`_l_ fZjdbjh\Zlv hl^_evgu_qZklb lh]hqlh \u]h\hjbl_bglhgZpb_c b`_klZfbWlh fh`_l [ulvbkihevah\Zgh êy \u^_e_gbybgkljmdpbc beb\hijhkh\Z^j_kh\Zgguo ih^khagZgbx< dgb]Zo wlh ^_eZ_lky k ihfhsvx dmjkb\Z?keb Z\lhjm `_eZl_evghqlh[u \u kfh]ebijhqblZlv qlhlh gZwlhc kljZgbp_hl^_evgh_ ij_êh`_gb_hq_gv \gbfZl_evghlh hg\u^_ebl _]hdmjkb\hf M^Zehkv eb\Zf meh\blvkdjulh_ a^_kvkhh[s_gb_"Lhqgh lZd`_ hkh[_gguf lhghf ]hehkZfh]ml [ulv\u^_e_gu keh\Znhjfbjmxsb_ dhfZg^m\klZ\e_ggmx \ j_qvWjbdkhgdhlhjuc qZklvk\h_c `bagb [ueijbdh\Zg dbg\Zeb^ghc dheykd_ fZkl_jkdb bkihevah\Ze ih\hjhlu]heh\u êy lh]hqlh[u qZklvlh]hqlh hg ]h\hjbeijboh^beZ dkemrZxs_fm k^jm]h]h gZijZ\e_gbyGZijbf_jIhfgbl_ qlh \Zfg_l g_h[oh^bfhklbaZdju\Zlv k\hb]eZaZqlh[u \hclb\ ljZgkHg \u^_ebe [u \klZ\e_ggmx dhfZg^m ih\hjhlhf ]heh\u \ lhl fhf_gldh]^Z ijhbaghkbe keh\Zhlf_q_ggu_ dmjkb\hf<u^_e_gb_ \Z`guokeh\ lhghf]hehkZ g `_klZfb wlh lhqlh fu\k_]^Z ^_eZ_f _kl_kl\_ggufh[jZahf \ h[uqguo jZa]h\hjZo A^_kv _klvohjhrZy ZgZeh]byk fmaudhcFmaudZglu \u^_eyxl\Z`gu_ ghlu\ fmaudZevghf ijhba\_^_gbbjZagufb kihkh[Zfb êy lh]hqlh[u ih^q_jdgmlv f_eh^bx<hafh`ghkemrZl_ev g_aZf_lbl wlh]h khagZl_evgh_keb wlbghlu ^Ze_dh hlklhyl ^jm] hl^jm]Z b _keb \klZ\e_gguc f_`^m gbfb fZl_jbZe hl\e_dZ_l \gbfZgb_gh \k_ wlhkem`bl ih\ur_gbx_]h hp_gdb bihemq_gbx m^h\hevkl\by?fm g_lg_h[oh^bfhklb khagZ\Zlvlhl ijb_fdhlhjuc bkihevah\Ze bkihegbl_ev <u fh`_l_\klZ\blv \hijhk\ [he__êbggh_ ij_êh`_gb_lhqgh lZdbf `_ kihkh[hfFg_ bgl_j_kghagZ_l_ eb\udZdZy ba\Zrbo jmd l_ie__Wlh ml\_j`^_gb_ kh^_j`bl lZd`_ bij_kmiihabpbxWlZ njZaZ g_y\ey_lky ijyfuf \hijhkhfgh huqgh hgZijb\h^bl \j_amevlZl_ dlhfmqlh q_eh\_d gZqbgZ_l hp_gb\Zlv l_iehlmk\hbo jmdFg_ bgl_j_kghkfh]eb eb \uiheghklvx hp_gblv dZdbf lhgdbfb baysgufkihkh[hf k[hjZbgnhjfZpbb y\ey_lkywlhl iZll_jg Kms_kl\m_l bgl_j_kguciZll_jgba\_klguc ih^ gZa\Zgb_f dZ\uqdb<u fh`_l_ kdZaZlv qlhlh_keb \ukgZqZeZ kha^Z^bl_dhgl_dkl\ dhlhjhfgZ kZfhf ^_e_wlh ]h\hjbebg_ \uE_]q_ \k_]hwlh k^_eZlvjZkkdZaZlv bklhjbx \ dhlhjhcdlhlh k^_eZe khh[s_gb_dhlhjh_ \u ohlbl_i_j_^Zlvb \u^_eblv _]h g_dhlhjufkihkh[hf ba\k_c bklhjbb <kihfbgZ_lky kemqZcdh]^Z fuijh\h^beb k_fbgZjih wlhfmiZll_jgmH^bg ba mqZklgbdh\ ijbkh_^bgbeky dgZf iha`_b fu kijhkbeb _]h \h\j_fy jZa]h\hjZkeurZe ebhg hiZll_jg_ dZ\uqdbHg hl\_lbe>ZWlh [uehlZd kf_rghY r_eih mebp_g_^_eb ^\_ gZaZ^b kh\_jr_gghg_agZdhfuc q_eh\_d ih^hr_e dhfg_ bkijhkbe G_m`_eb wlbdZ\uqdb lZdbgl_j_kgu" HljbpZgby ]h^ylkyêy wlh]h iZll_jgZHljbpZgby kms_kl\mxllhevdh \ yaud_gh g_ \bg^b\b^mZevghf hiul_G_]Zlb\gu_ dhfZgû ^_ckl\mxl dZd ihablb\gu_Ih^khagZgb_ g_h[jZ[Zlu\Z_l ebg]\bklbq_kdb_hljbpZgby bijhklh g_ h[jZsZ_l gZ gbo\gbfZgbyJh^bl_ev bebmqbl_evdhlhjuc ]h\hjblj_[_gdm g_ ^_eZlvqlhlhl_f kZfufih\urZ_l \_jhylghklv lh]hqlh j_[_ghd k^_eZ_l wlh kgh\ZDjbdgbl_ dZgZlhoh^pm;m^v hklhjh`_gZ g_G_ miZ^b Bf_ggh lhq_fm [ukhijhlb\ey_l_kvgZklhcqb\h \eZ^__l\Zrbf \gbfZgb_f < lZdhf kemqZ_g_ ijbgbfZcl_ \h \gbfZgb_gZkdhevdh wnn_dlb\g__fh]eZ [u [ulv \ZrZdhffmgbdZpby\ujZ`_ggZy ihablb\gufbij_êh`_gbyfb Ihke_^gbc iZll_jgdhlhjuc fua^_kv jZkkfhljbfjZa]h\hjgu_ ihklmeZlu Wlh \hijhkudhlhju_ [md\Zevghlj_[mxl ebrvhl\_lZ ^Zg_lgh gZkZfhf ^_e_ \uau\Zxl hij_^_e_ggmxj_ZdpbxGZijbf_jLu fh`_rv\ug_klb fmkhj"g_ y\ey_lky [md\Zevguf\hijhkhf h \Zr_cnbabq_kdhc kihkh[ghklb \uihegblv wlm aZ^Zqmhg ij_^klZ\ey_lkh[hc ijhkv[mk^_eZlv wlh<hl ^jm]b_ijbf_ju >\_jv \k__s_ hldjulZ"AZdjhc ^\_jvKlhe m`_gZdjul"GZdjhc klhe Wlb iZll_jguihklhyggh bkihevamxlky \ h[uqguo jZa]h\hjZoGh _keb\u agZ_l_ h bokms_kl\h\Zgbb\u kfh`_l_gZ lhevdhijZ\bevgh boijbf_gylvgh Z^_d\Zlgh j_Z]bjh\Zlv gZbo agZq_gb_BaaZ lh]hqlh wlbiZll_jgu y\eyxlky klhev jZkijhkljZg_ggufb>`hg =jbg^_jb JbqZj^;wgê_j kihjyl^jm] k^jm]hf gZ im[ebqguo k_fbgZjZoH^bg ]h\hjblG_ kms_kl\m_l lZdhc \_sbdZd ]bighaZ ^jm]hc hl\_qZ_lG_l<k_qlh fu ]h\hjbfb ^_eZ_fwlh ]bigha?keb ]bigha wlh ebrv ^jm]h_ gZa\Zgb_ êy fgh]hmjh\g_\hc hdZau\Zxs_c \ebygb_ dhffmgbdZpbblh\_jhylghfu \k_ y\ey_fky ]bighlba_jZfb b fu ihklhyggh\oh^bf \ljZgk b \uoh^bfgZ g_]hijyfh k_cqZk F?L:NHJU Keh\h f_lZnhjZmihlj_[ey_lky \ GEI \h[s_f kemqZ_ êyh[hagZq_gby bklhjbb bebjblhjbq_kdhc nb]mjuaZdexqZxs_c \k_[_ kjZ\g_gb_HgZ \dexqZ_l \ k_[y ijhklu_ kjZ\g_gbyb [he__êbggu_ bklhjbbZee_]hjbb b ijblqb F_lZnhju hdZau\Zxlg_ijyfh_ \ha^_ckl\b_Ijhklu_ f_lZnhjuij_êZ]Zxl ijhklu_ kjZ\g_gby[_eucdZd y]g_ghd fbeh\b^gucdZd dZjlbgdZlheklucdZd kehg Fgh]b_ balZdbo \ukdZau\ZgbcklZeb debr_gh ijhklZyohjhrZy f_lZnhjZfh`_l jZatykgblv g_ihgylgh_k\yau\Zy _]hk l_fqlh \um`_ ihgbfZ_l_ Keh`gu_ f_lZnhjuwlh bklhjbbkh^_j`Zsb_ fgh`_kl\hkfukeh\uo mjh\g_c Mf_eh jZkkdZaZggZy bklhjbyhl\e_dZ_l khagZl_evguc jZamf b Zdlb\babjm_l [_kkhagZl_evguc ihbkdkfukeZ bj_kmjkh\Ih kms_kl\mhgZ y\ey_lkyij_djZkguf kihkh[hf ih^^_j`b\ZlvdhffmgbdZpbx kq_eh\_dhf \ khklhygbbljZgkZWjbdkhg rbjhdh bkihevah\Zef_lZnhju \jZ[hl_ khk\hbfb deb_glZfb Ih^khagZgb_ hp_gb\Z_l\aZbfhk\yabKgh\b^_gby bkihevamxl\hh[jZ`_gb_ b f_lZnhjuh^gZ \_svkbf\hebabjm_l ^jm]mxihlhfm qlhm gbo_klv dZdb_lh h[sb_ q_jluQlh[u kha^Zlvohjhrmx f_lZnhjmdhlhjZy mdZ`_l imlvd j_r_gbx ijh[e_fug_h[oh^bfhqlh[u k\yabf_`^m we_f_glZfbbklhjbb [ueblZdbfb `_ dZd hlghr_gbyf_`^m we_f_glZfbijh[e_fuLh]^Z f_lZnhjZ[m^_l j_ahgbjh\Zlv\ ih^khagZgbb b fh[bebah\u\Zlv ih^khagZl_evgu_ j_kmjkuIh^khagZgb_ ihemqZ_l khh[s_gb_ bgZqbgZ_l ijhba\h^blvg_h[oh^bfu_ baf_g_gby Kha^Zgb_ f_lZnhjuih^h[gh khqbg_gbxfmaudbb \ha^_ckl\m_l gZ gZk f_lZnhjZ lhqghlZd `_dZd fmaudZF_eh^by khklhblba k\yaZgguof_`^m kh[hc ghlhgZ fh`_l[ulv ljZgkihgbjh\ZgZ\ur_ bebgb`_ b\k_ `_ hklZg_lkylhc `_ kZfhc f_eh^b_cihkdhevdm f_`^mghlZfb [m^mll_ `_ bgl_j\Zeuqlh b \ i_j\hgZqZevghc f_eh^bbFmaudZevguc jblf wlh lhdZd ^he]hjZaebqgu_ ghlu a\mqZl ihhlghr_gbx ^jm]d ^jm]mHkfuke_gb_ fmaudbijhbkoh^bl ih^jm]hfm q_f hkfuke_gb_ yaudZHgZ ijhgbdZ_l g_ihkj_^kl\_ggh\ ih^khagZgb_e_\hfm ihemrZjbx fha]Z g_q_]ha^_kv ihgbfZlvIh^h[gh ohjhr_c fmaud_ohjhrZy bklhjby ^he`gZ kha^Z\Zlvh`b^Zgby baZl_f hijZ\û\Zlvbo \ khhl\_lkl\bbkh klbe_f dhfihabpbbJ_r_gby lbiZk\h[h^Z \gmljb]jZgbpg_^himklbfu KdZadb wlh f_lZnhjuH^gZ`û ^Z\guf^Z\ghihf_sZ_l kemrZl_ey\ k\h_ \gmlj_gg__ \j_fybgnhjfZpbydhlhjZy ke_^m_l ^Ze__g_ y\ey_lky ihe_aghc bgnhjfZpb_c hj_Zevghf fbj_ wlh bgnhjfZpby h ijhp_kkZo\h \gmlj_gg_f fbj_JZkkdZau\Zgb_ bklhjbc wlh ^j_\g__bkdmkkl\hBklhjbb jZa\e_dZxl^Zxl gh\u_ agZgbyijh\ha]eZrZxl bklbgu^_eZxl gZf_db gZ ihl_gpbZevgu_ \hafh`ghklbe_`Zsb_ aZij_^_eZfb ijb\uqgh]hkihkh[Z ^_ckl\bc KHA>:GB? F?L:NHJU JZkkdZau\Zgb_ bklhjbclj_[m_l g_lhevdh \eZ^_gbyfbelhgfh^_evxgh b ^jm]bo mf_gbcIjbkh_^bg_gb_ b \_^_gb_kbg_kl_abbydhj_gb_ljZgk b ieZ\gu_ i_j_ohû \k_ wlh g_h[oh^bfhêy lh]hqlh[u jZkkdZaZlvohjhrmx bklhjbxKx`_l ^he`_g[ulv \ukljh_gikboheh]bq_kdb bkhhl\_lkl\h\Zlv hiulm kemrZl_ey Qlh[u khqbgblv ihe_agmxbklhjbxbamqbl_ \gZqZe_ gZklhys__Z aZl_f `_eZ_fh_ khklhygbydeb_glZF_lZnhjZ [m^_l bklhjb_ciml_r_kl\by hlh^gh]h d ^jm]hfm <u^_ebl_ we_f_gluh[hbo khklhygbbex^bf_klhij_^f_lu^_ckl\by \j_fy g_ aZ[m^vl_h j_ij_a_glZlb\guokbkl_fZo bkm[fh^Zevghklyo jZaebqguo we_f_glh\ AZl_f ih^[_jbl_ ihôh^ysbc dhgl_dkl êy bklhjbbdhlhjuc [m^_l bgl_j_k_g êy^jm]h]h q_eh\_dZb aZf_gbl_\k_ we_f_gluijh[e_fghc kblmZpbb ^jm]bfb we_f_glZfbkhojZgb\ hlghr_gbyf_`^m gbfbKieZgbjmcl_ bklhjbxlZd qlh[u hgZ bf_eZ lm `_kljmdlmjmqlh bgZklhys__ khklhygb_b ^Ze__\_eZ q_j_a k\yau\Zxsmx kljZl_]bxd jZaj_r_gbx`_eZ_fhfm khklhygbxKx`_lgZy ebgby hl\e_q_le_\h_ ihemrZjb_b khh[s_gb_ijhc^_l \ih^khagZgb_ Fh`gh ijhbeexkljbjh\Zlvwlhl ijhp_kkk ihfhsvxijbf_jZohly i_qZlguc l_dkl mljZqb\Z_lhkh[_gghklb lhgZ ]hehkZdhg]jmwglghklb bfbelhgfh^_eb jZkkdZaqbdZG_l kfukeZ iulZlvkyi_j_kdZau\Zlv f_lZnhjmdhlhjZy hlghkbeZkv [u g_ihkj_^kl\_ggh d \ZfqblZl_evWlh ebrv ijbf_jijhp_kkZ ihkljh_gby f_lZnhju H^gZ`û fujZ[hlZeb kq_eh\_dhfdhlhjuc \ukdZau\Zeh[_kihdh_gghklv ih ih\h^m mljZlu [ZeZgkZ\ k\h_c`bagb?fm [ueh ljm^gh ijbgbfZlv \Z`gu_ j_r_gby \ gZklhys_fb _]h [_kihdhbehlhqlh hgljZlbe fZkkmwg_j]bb gZ h^gb ijh_dlu b kebrdhffZeh gZ^jm]b_H^gb _]h bgbpbZlb\udZaZebkv _fm iehoh ih^]hlh\e_ggufb^jm]bfgZh[hjhlhg kebrdhffgh]h m^_eye\gbfZgby H^gZ`û \_q_jhf\ ]hklyom hlpZ [ue aZf_qZl_evgucZdl_jba\_klguc k\hbfb jheyfbgZ kp_g_b \dbghHg [ue fhbf]_jh_fb yk m^h\hevkl\b_f kemrZe _]hbklhjbb Iha^gh \_q_jhf h^bgba ]hkl_c ihijhkbe _]h hldjulv k_dj_l k\h_]h g_h[udgh\_ggh]h bkdmkkl\ZGm ohjhrhkdZaZe Zdl_j^h\hevgh kljZggh gh y fgh]hfm gZmqbeky \fheh^hklbaZ^Z\Zy \k_f h^bgb lhl`_ \hijhk FZevqbrdhc yex[be pbjd djZkhqgucrmfgucwdkljZ\Z]Zglguc b\hegmxsbcY \hh[jZ`Ze k_[ygZ Zj_g_ \emqZo ijh`_dlhjh\jZkdeZgb\Zxsbfky jmdhie_smsbf ljb[mgZfWlh [uehbamfbl_evghH^gbf bafhbo dmfbjh\ [uedZgZlhoh^_p \ h^ghf ba\_klghf pbjd_ gZdhe_kZom g_]h [ueh g_h[udgh\_ggh_ qm\kl\h jZ\gh\_kby bbays_kl\Z gZ\ukhl_DZdlh e_lhfy ih^jm`beky k gbfb [ue hqZjh\Zg _]h bkdmkkl\hf bhdjm`Z\r_c _]h Zlfhkn_jhchiZkghklbhg j_^dh bkihevah\Ze kljZoh\hqgmx k_ldmH^gZ`û \dhgp_ e_lZ yoh^be ]jmklguc ih ih\h^m lh]hqlh pbjdkh[bjZeky ihdbgmlvgZr ]hjh^Y hlukdZek\h_]h ^jm]Z b fuijhkb^_eb ^hl_fghlu< lh\j_fy \k_q_]h y ohl_ewlh [ulvlZdbf `_dZd hgy ohl_e\uklmiZlv \ pbjd_Y kijhkbe_]h\ q_f aZdexqZeky k_dj_l _]hbkdmkkl\Z <hi_j\uohl\_lbe hgy hlghrmkvd dZ`^hfmk\h_fm ijhoh^m ih ijh\hehd_ dZd d kZfhfm \Z`ghfm ijhoh^m \ k\h_c `bagbdZd d kZfhfm ihke_^g_fm ijhoh^mb yohqmqlh[u hg[ue kZfufemqrbfY ieZgbjmxdZ`ûc k\hc \uoh^ gZZj_gm hq_gvlsZl_evghFgh]b_ \_sb \ k\h_c`bagb y^_eZx ih ijb\uqd_gh \uklmie_gb_\ pbjd_g_ ba boqbkeZY \gbfZl_evghhlghrmkv d lhfmqlh y ghrmqlh y _fdZd y\u]ey`mY fuke_ggh ijhb]ju\ZxdZ`^h_ \uklmie_gb_ lZddZd [m^lhhgh ijhrehmki_rghij_`^_ q_f\uclb gZZj_gmy ij_^klZ\eyx k_[_qlh y [m^m\b^_lvqlh y [m^mkeurZlv b qlhhsmsZlv Bf_ggh lZdy ba[_]Zx\kydbo g_ijbylguog_h`b^Zgghkl_cDjhf_ lh]hy klZ\ex k_[y gZ f_klhajbl_ey b \hh[jZ`Zxk_[_qlh hg[m^_l \b^_lvkeurZlv b qm\kl\h\ZlvY ijh^mfu\Zx \k_wlh aZjZg___s_ gZa_fe_Dh]^Z `_y klhxgZ \ukhdh gZlygmlhcijh\hehd_y h[ wlhfm`_ gZ^mfZxb \k_ fh_ \gbfZgb_ gZijZ\e_gh \h\g_ B ohlywlh [ueh g_kh\k_f lhqlh yohl_e mkeurZlvhl g_]h\ lh\j_fy y gZ\k_]^ZaZihfgbe lhqlh hgkdZaZe Lu ^mfZ_rvy g_l_jyx jZ\gh\_kby"kijhkbe hgf_gy Y gbdh]^Zg_ \b^_eqlh[u lul_jye jZ\gh\_kb_hl\_lbe y Lu hrb[Z_rvkykdZaZe hgY ihklhygghl_jyx jZ\gh\_kb_Y ijhklh m^_j`b\Zx _]h\ hij_^_e_gguo]jZgbpZodhlhju_ mklZgh\beêy k_[yY [ug_ kfh] b^lbih ijh\hehd__keb [uihklhyggh g_l_jye jZ\gh\_kb_jZkdZqb\Zykv kgZqZeZ \h^gm klhjhgmaZl_f \^jm]mxJZ\gh\_kb_ wlhg_ lhqlh \ufh`_l_ bf_lv ih^h[gh lhfmdZd dehmg bf__l dehmgkdbc ghkwlh khklhygb_ dhgljhebjm_fh]h ^\b`_gby lh\ h^gmlh \^jm]mx klhjhgmDh]^Z fhc \uoh^ aZ\_jrZ_lkyy \gh\vijhb]ju\Zx _]hfuke_gghqlh[u m\b^_lvlh gh\h_q_fm [u yfh] gZmqblvkygZ wlhfhiul_AZl_f yaZ[u\Zx hg_f < k\h_f^_e_ yjmdh\h^kl\mxkv l_fb`_ kZfufbijbgpbiZfbkdZaZe fhc ]_jhc < aZdexq_gb_y ohl_e[u ij_êh`blv\Zf bklhjbx ba dgb]b>`hgZ NZmeaZ FZ]< wlhcfbehc bklhjbb_klv hq_gvfgh]h ijhGEIgh ihfgbl_qlh wlh ebrv h^bgba kihkh[h\lhedh\ZgbyFu hklZ\ey_f__ gZkm^ \Zr_]hih^khagZgby IJBGP BF:= H^gZ`û ^Z\guf^Z\gh `bexguc ijbgpdhlhjuf \_jbe \k_fmdjhf_ lj_o \_s_cHg g_\_jbe lhfmqlh kms_kl\mxlijbgp_kkug_ \_jbeqlh kms_kl\mxl hkljh\Zb g_\_jbe \;h]Z?]h hl_pdhjhev]h\hjbe _fmqlh lZdbo \_s_c g_ kms_kl\m_lIhkdhevdm \h\eZ^_gbyo hlpZ g_ [ueh gbdZdbo ijbgp_kkb hkljh\h\ bgbdZdbo ijbagZdh\;h]Zxguc ijbgp\_jbe k\h_fmhlpm H^gZ`û ijbgp m[_`Ze bak\h_]h ^\hjpZHg ijbr_e \khk_^gb_ a_feb A^_kvd k\h_fmm^b\e_gbxhg k ex[h]h[_j_]Z \b^_e hkljh\Zb gZ wlbo hkljh\Zo kljZggu_b \hegmxsb_ kha^Zgbydhlhjuf hgg_ hkf_eb\Zeky^Zlv bfy < lh\j_f ydZd hgbkdZe eh^dmgZ [_j_]md g_fmih^hr_e fm`qbgZ\ kfhdbg]_ ]mey\rbc \^hev[_j_]Z Wlh gZklhysb_hkljh\Z"kijhkbe xgucijbgp Dhg_qghwlh gZklhygb_hkljh\Zhl\_lbe q_eh\_d \kfhdbg]_: wlb kljZggu_ b[_kihdhcgu_ kha^Zgby"<k_ hgbgZklhysb_ bg_ih^^_evgu_ ijbgp_kku Lh]^Z ;h]lh`_ ^he`_gkms_kl\h\Zlv%hkdebdgme ijbgp ;h]wlh yhl\_lbl q_eh\_d\ kfhdbg]_ihdehgb\rbkv Xguc ijbgp\_jgmeky ^hfhc lZd[ukljhdZd fh]BlZdlu \_jg_lky kdZqZe _]h hl_pdhjhevY \b^_ehkljh\Zy \b^_eijbgp_kky \b^_e;h]Z kdZaZe ijbgpk mij_dhfDhjhev [ueg_ih^\b`_g Gb gZklhysbc hkljh\h\gb gZklhysboijbgp_kkgb gZklhys_]h;h]Z g_ kms_kl\m_l Y bo\b^_e KdZ`b fg_dZd [ueh^_l ;h] ;h] [ue\ \_q_jg_fh^_ygbb : jmdZ\Z[ueb aZdZlZgu" fhc hl_pdhjhevkdZaZe fg_dlh \ukdZaZe xgucijbgp \hafms_ggh <u h[fZgmebf_gy b ijhreuc jZagh l_i_jvwlh \Zfg_ m^ZklkyL_i_jv y agZxqlh wlhg_gZklhysb_ hkljh\Zb g_gZklhysb_ ijbgp_kkuihlhfm qlh \u fZ] Q_eh\_d gZ[_j_]m meu[gmeky Wlh l_[y h[fZgmebfhb fZevqbd< dhjhe_\kl\_ l\h_]h hlpZ fgh]h hkljh\h\ bfgh]h ijbgp_kkGh luhqZjh\Zg k\hbfhlphf b g_ fh`_rv m\b^_lv bo Hl_pwlh ijZ\^Zqlh lug_ dhjhevZ fZ]"Hl_p meu[gmekyb aZdZlZe jmdZ\Z >Zkug fhby \k_]hebrv fZ] Lh]^Z q_eh\_dgZ [_j_]m[ue ;h] Q_eh\_d gZ[_j_]m [uelh`_ fZ] Y ohqmagZlv gZklhysmxijZ\^mijZ\^m [_a\kydhc fZ]bb G_ kms_kl\m_lijZ\û [_afZ]bbkdZaZe dhjhevI_qZev ho\ZlbeZ ijbgpZHg kdZaZeZY m[vxk_[y Dhjhev fZ]bq_kdbfbaZdebgZgbyfb \ua\Zekf_jlvHgZ ihy\beZkv\ ^\_jyob ihfZgbeZ ijbgpZIjbgp \a^jh]gmeHg \kihfgbe ij_djZkgu_gh g_gZklhysb_ hkljh\Z bg_gZklhysb_ ghij_djZkgu_ ijbgp_kk eb[h iehohci_j_\hêb[h iehohhlkdZgbehkv h f_lZnhj_ J?NJ?CFBG= BLJ:GKNHJF:PBY KFUKE: G_l gbohjhrbo \_s_cgb iehobogZr_ <bevyf R_dkibj fure_gb_ ^_eZ_lbo lZdbfb Ex^b \k_]^Z b\h \k_fbsml kfukeKh[ulby ijhbkoh^ylgh ^hl_o ihj ihdZ fug_ ijb^Z^bfbf kfukeg_ k\y`_fbo k^jm]bfb kh[ulbyfbgZr_c `bagbb g_ hp_gbf\hafh`gu_ ihke_^kl\byhgb g_bf_xl êygZk gbdZdhc\Z`ghklbFu magZ_f hkfuke_ \_s_c bagZr_c dmevlmjub bg^b\b^mZevgh]h\hkiblZgby>ey ^j_\gbo ex^_cZkljhghfbq_kdb_ y\e_gbybf_eb h]jhfgh_ agZq_gb_dhf_lu [ueb ij_^\_klgbdZfb i_j_f_gZ \aZbfgh_ jZkiheh`_gb_a\_a^ bieZg_l hij_^_eyeh km^v[u ex^_cK_cqZk mq_gu_m`_ g_ijbgbfZxl aZlf_gbyb dhf_lulZd [ebadhd k_j^pmHgb ij_^klZ\eyxlkh[hc aZf_qZl_evgh_ aj_ebs_ bih^l\_j`^Zxl lhl nZdlqlh \k_e_ggZy\k_lZdb ih^qbgy_lky l_faZdhgZfdhlhju_ fuêy g__ ijb^mfZeb DZdhc kfukebf__l eb\_gv"IehoZy gh\hklv_keb \ugZ hldjulhcf_klghklb b [_aieZsZohjhrZy gh\hklv_keb \un_jf_j b[ueZ aZkmoZIehoZy gh\hklv _keb \uhj]Zgbam_l_ ibdgbdgZ ijbjh^_OhjhrZy gh\hklv_keb \ZrZdjbd_lgZy dhfZg^Z [ebadZ dihjZ`_gbxb fZlq hldeZû\Z_lkyKfuke ex[h]h kh[ulby aZ\bkbl hllh]h\ dZdmxjZfdm \u_]h ihf_sZ_l_Dh]^Z \uf_gy_l_ jZfdm\u f_gy_l_ b kfukeDh]^Z f_gy_lky kfuke\Zrb j_Zdpbb b ih\_^_gb_ lZd`_ f_gyxlkyKihkh[ghklv ihf_sZlvkh[ulby \ jZaebqgu_jZfdb j_nj_cfbjh\Zlv kh[ulb_^Z_l \Zf[hevr_ k\h[hûb [hevr_\u[hjh\ H^bg gZragZdhfuc miZe b^h\hevgh kbevgh ihjZgbek\hb dhe_gb;ueh hq_gv [hevghwlh hagZqZehqlh hgg_ kfh`_lb]jZlv \ kd\hrb]jZ \ fyq \jh^_ l_ggbkZ\ b]jmdhlhjmx hg hq_gv ex[beHg hlg_kkyd wlhfm g_kqZklghfm kemqZx dZdd eZ]hijbylghc \hafh`ghklbZ g_dZd dh]jZgbq_gbx hg ijhdhgkmevlbjh\Zeky m jy^Z ^hdlhjh\ bikbohl_jZi_\lh\ b magZedZd jZ[hlZxl fmkdmeub k\yadbdhe_gZD kqZklvxobjmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\hg_ ihlj_[h\ZehkvHg jZajZ[hlZe êy k_[y ijh]jZffm mijZ`g_gbcb r_klvx f_kypZfb iha`__]h dhe_gbklZeb dj_iq_q_f [ueb^h iZ^_gbyb kZfhg lh`_ [ue \emqr_c nhjf_Hg kdhjj_dlbjh\Zek\hb ijb\uqgu_b]jh\u_ ihaudhlhju_ ij_`^_ ^_eZeb_]h dhe_gbkeZ[uf f_klhfHl wlh]h\ky _]hb]jZ memqrbeZkv Ih\j_`^_gb_ dhe_ghdZaZehkv \_kvfZ ihe_aguf;ueZ eb wlZljZ\fZ g_m^Zq_c" Wlh kdZdhc klhjhguihkfhlj_lv F_lZnhjZ wlh k\h_h[jZagucj_nj_cfbg]< kmsghklbhgZ ]h\hjblWlh fh]eh [uhagZqZlvqlh KdZadb aZf_qZl_evgu_ ijbf_ju j_nj_cfbg]ZQlh dZaZehkv g_kqZklv_fhdZau\Z_lky ihe_aguf=Z^dbc ml_ghd hdZau\Z_lky fZe_gvdbf e_[_^_fG_ijbylghklv hdZau\Z_lky [eZ]h^_ygb_fEy]mrdZ fh`_l ij_\jZlblvky \ijbgp_kkm: _keb\k_q_]h \u^hljZ]b\Z_l_kvij_\jZsZ_lky \ ahehlhlh \uihiZeb \[hevrmx [_^m Bah[j_lZl_eb ^_eZxlj_nj_cfbg]bOhjhrh ba\_klgZ bklhjbyh q_eh\_d_ dhlhjuc ijhkgmekyh^gZ`û baaZ lh]hqlh hkljucdjZc j`Z\hcijm`bgu ba_]h fZljZkZ \hgabeky_fm ZkibgmQlh fh`_l [ulvihe_agh]h \klZjhc ^b\Zgghc ijm`bg_"Djhf_ lh]hqlh hgZebrZ_l _]hkgZHg ihkfhlj_e gZg__ dZdgZ klbebah\Zggmx jxfdmêy ycpZb hldjuemki_rgmx dhfiZgbbih hkms_kl\e_gbx wlhc b^_b :g_d^hlu lh`_ j_nj_cfbg]bIhqlb \k_Zg_d^hlu gZqbgZxlkyk lh]hqlh ihf_sZxl kh[ulby\ hij_^_e_ggmxjZfdmZ aZl_f\g_aZigh bj_adh baf_gyxl__ < Zg_d^hl_[_jml ij_^f_l beb kblmZpbxb ihf_sZxl__ \g_aZigh \ ^jm]hc dhgl_dkl bebg_h`b^Zggh ijb^Zxl_c ^jm]hckfuke Ihq_fm ZgZjobkluivxl qZc ba ljZ\"Hl\_lihlhfmqlh kh[kl\_gghklv wlh j_amevlZl\hjh\kl\Z KEH<?KG:Y WD<BEB;JBKLBD: <hl g_kdhevdh h[jZaph\ jZaebqguo lhq_d aj_gby gZ h^gh b lh `_ ml\_j`^_gb_ Fhy jZ[hlZb^_l bajmd \hgb yqm\kl\mx k_[yih^Z\e_gguf H[h[sbl_Fh`_l [ulv\u ijhklhqm\kl\m_l_ k_[yiehohb jZ[hlZa^_kv gb ijbq_f Ijbf_gbl_ dk_[_;ulv fh`_l\u wlbfbfukeyfb kZfbgZ]hgy_l_ gZk_[y ^_ij_kkbx <u^_ebl_ p_gghklb bdjbl_jbbQlh gZklhevdh\Z`gh_ \\Zr_c jZ[hl_ g_ lZdqlh \ukqblZ_l_qlh hgZb^_l bajmd \hg" Ihablb\guc j_amevlZlWlh aZklZ\beh [u\Zk jZ[hlZlvmihjg__qlh[u ij_h^he_lv wlmijh[e_fm Baf_gbl_ j_amevlZl<hafh`gh\Zf ke_^m_lkf_gblv jZ[hlm Hij_^_e_gb_ ^Zevg_cr_]h j_amevlZlZFh`_l_ eb \u ba\e_qv qlhlh ihe_agh_ balh]hdZd b^_l\ZrZ jZ[hlZ\ ^Zggucfhf_gl" JZkkdZ`bl_ f_lZnhjmWlh ihoh`_gZ lhdZd fumqbfky oh^blv I_j_hij_^_ebl_<ZrZ ^_ij_kkby fh`_l hagZqZlvqlh \u bkiulu\Z_l_ jZa^jZ`_gb_ ihih\h^m lh]hqlh \ZrZjZ[hlZ ij_^ty\ey_ld \Zfg_h[hkgh\Zggu_ lj_[h\Zgby >_e_gb_ \gbaDZdZy bf_gghqZklv \Zr_cjZ[hlu b^_lba jmd\hg" >_e_gb_ \\_jo: dZd^_eZ \hh[s_" Dhgljijbf_j;ueh ebdh]^Zgb[m^v lZdh_qlh \ZrZjZ[hlZ reZ bajmd \hgZ \ul_f g_f_g__ g_bkiulu\Zeb ih^Z\e_gghklb" Ihablb\gh_ gZf_j_gb_Wlh ihdZau\Z_lqlh \u\gbfZl_evgh hlghkbl_kv d k\h_c jZ[hl_ <j_f_ggZy jZfdZWlh \j_f_ggh_ y\e_gb_wlh ijhc^_lJ_nj_cfbg] wlh g_ kihkh[kfhlj_lv gZ fbj q_j_ajhah\u_ hqdblZdqlh[u \k_\hdjm] klZeh gZ kZfhf^_e_ohjhrbfIjh[e_fu g_bkq_agml kZfbih k_[_k gbfb\k_ jZ\gh ijb^_lky qlhlh ^_eZlvgh q_f [hevr_ m \Zk[m^_l kihkh[h\ ihjZaghfm ihkfhlj_lv gZgbol_f e_]q_bo [m^_ljZaj_rblv Baf_gbl_ jZfdmqlh[u m\b^_lv\hafh`gmx \u]h^mij_^klZ\vl_ hiullZdbf h[jZahfqlh[u hgih^^_j`b\Ze \Zrbkh[kl\_ggu_ p_eb b l_ p_ebdhlhju_ \f_kl_ k\Zfb jZa^_eyxl^jm]b_ ex^b<u g_k\h[h^gu \u[bjZlvdh]^Z \b^bl_ qlh \Zkih^lZedb\Zxl kbeue_`Zsb_ aZ ij_^_eZfb\Zr_]h dhgljheyBaf_gbl_ jZfdm lZdqlh[u ihemqblvg_dhlhjuc ijhklhjêy fZg_\jZ Kms_kl\m_l ^\Z hkgh\guo \b^Z j_nj_cfbg]Zj_nj_cfbg] dhgl_dklZ b j_nj_cfbg] kh^_j`Zgby J?NJ?CFBG= DHGL?DKL: IjZdlbq_kdb ex[h_ih\_^_gb_ fh`_lhdZaZlvky ihe_aguf \khhl\_lkl\mxsbo h[klhyl_evkl\ZoEbrv hq_gv g_fgh]b_ih\_^_gby g_fh]ml bf_lv p_gghklb b p_eb gbijb dZdboh[klhyl_evkl\Zo?keb \ugZqg_l_ jZa^_\ZlvkygZ h`b\e_gghf rhkk_lh \Zk Zj_klmxlZ gZ gm^bklkdhf iey`_gZh[hjhlm \Zk [m^ml g_ijbylghklb_keb \uwlh]h g_k^_eZ_l_G_ j_dhf_g^m_lky gZ^h_^Zlvk\h_c Zm^blhjbb gZ k_fbgZj_gh wlZ kihkh[ghklvhdZau\Z_lky ihe_aghcdh]^Z \u ohlbl_ \u^\hjblv g_ijhr_guo]hkl_c<Zk g_[m^ml ex[blv_keb \u[m^_l_ gZ]eh \jZlv k\hbf ^jmavyfb jh^gufgh \uklZg_l_ ihimeyjguf_keb [m^_l_ bkihevah\Zlv k\h_\hh[jZ`_gb_qlh[u gZibkZlvnZglZklbq_kdbc [_klk_ee_j: dZd gZkq_lg_j_rbl_evghklb"HgZ fh`_l hdZaZlvkyihe_aghc_keb \ugbdZd g_ fh`_l_ j_rblvjZkk_j^blvky \Zfbeb g_lZ aZl_fkh\k_f aZ[u\Z_l_h[ wlhf J_nj_cfbg] dhgl_dklZ emqr_\k_]h jZ[hlZ_l kml\_j`^_gbyfb lbiZ Y kebrdhfbebY [u ohl_eij_djZlblvKijhkbl_ k_[yDh]^Z wlh ih\_^_gb_ [ueh [uihe_aguf"Ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zowlh ih\_^_gb_[ueh [u j_kmjkguf" Dh]^Z \u gZc^_l_ lhl dhgl_dkl\ dhlhjhf wlh ih\_^_gb_ y\ey_lky ihôh^ysbf\u fh`_l_fuke_ggh ijhj_i_lbjh\Zlv_]h bf_ggh\ wlhfdhgl_dkl_ b \ujZ[hlZlv mf_klgh_ ih\_^_gb_ êyi_j\hgZqZevgh]h dhgl_dklZ A^_kv fh`_l hdZaZlvky ihe_aguf=_g_jZlhj Gh\h]hIh\_^_gby ?keb g_dhlhjh_ih\_^_gb_ \u]ey^bl g_Z^_d\ZlgufkblmZpbbqZklh wlh hagZqZ_lqlh wlhlq_eh\_d gZoh^blky\ khklhygbb ^ZmglZcfZb j_Z]bjm_l gZ \gmlj_ggbc dhgl_dkldhlhjuc g_khhl\_lkl\m_l \g_rg_ckblmZpbbIjbf_jhf y\ey_lky i_j_ghk\ ikbohl_jZibbIZpb_gl j_Z]bjm_l gZ l_jZi_\lZlhqgh lZd `_dZd hg\ k\h_\j_fy j_Z]bjh\ZegZ jh^bl_e_cLhqlh y\ey_lkymf_klguf êy j_[_gdZfh`_l m`_ g_ [ulvihe_aguf êy\ajhkeh]h q_eh\_dZL_jZi_\l ^he`_g j_nj_cfbjh\Zlvih\_^_gb_ b ihfhqv iZpb_glmhk\hblv ^jm]b_kihkh[u ^_ckl\bc J?NJ?CFBG= KH>?J@:GBY Kh^_j`Zgb_ hiulZ wlh lhgZ q_f \u nhdmkbjm_l_k\h_ \gbfZgb_ ijb^Z\Zy _fmlh agZq_gb_dZdh_ \ZfgjZ\blkyDh]^Z ^\moe_lgyy^hqdZ h^gh]h ba Z\lhjh\kijhkbeZ _]hqlh agZqbl]h\hjblv g_ijZ\^mhg h[tykgbe\Z`guf hl_q_kdbf lhghf ijbgbfZy \h\gbfZgb_ __ \hajZklb ihgbfZgb_qlh wlh hagZqZ_l ]h\hjblv qlhlh lZdh_qlh g_y\ey_lky ijZ\^hcqlh[u aZklZ\blv dh]hgb[m^v ^jm]h]hih^mfZlvqlh qlhlh y\ey_lkyijZ\bevgufdh]^Z gZkZfhf ^_e_ wlh g_ lZd>_\hqdZ gZ f]gh\_gb_ aZ^mfZeZkvb aZl_f ebph __ ijhk\_le_eh <hl a^hjh\h\hkdebdgmeZ hgZ>Z\Zc aZcf_fky wlbfKe_^mxsb_ g_kdhevdh fbgmlhl_p b^hqv ijh\_ebkhh[sZy ^jm]^jm]m \hibxsmxeh`v J_nj_cfbg] kh^_j`Zgbyihe_agh ijbf_gylvd ml\_j`^_gbyflbiZY gZqbgZx k_j^blvkydh]^Z fghxdhfZg^mxlBebY \iZ^Zx\ iZgbdmdh]^Z ijb[eb`Z_lky djZcgbc kjhd AZf_lvl_qlh \ ml\_j`^_gbyo wlh]h lbiZ bkihevam_lky gZjmr_gb_ f_lZfh^_eb lbiZijbqbgZ ke_^kl\b_AZ^Zcl_ k_[_\hijhku Qlh _s_wlh fh]eh[u hagZqZlv" DZdh\Z ihablb\gZygZijZ\e_gghklv wlh]hih\_^_gby" DZd _s_y fh][u hibkZlvwlh ih\_^_gb_" IheblbdZ wlh bkdmkkl\hj_nj_cfbg]Z kh^_j`ZgbyOhjhrb_ wdhghfbq_kdb_ ihdZaZl_eb fh]ml [ulv ij_^klZ\e_gu dZd hl^_evgu_ ijbf_juihdZau\Zxsb_ \k_h[smx l_g^_gpbxd kiZ^m wdhghfbdbeb[h dZd ijhy\e_gb_wdhghfbq_kdh]h ijhp\_lZgby\ aZ\bkbfhklbhl lh]hgZ dZdhcklhjhg_ iZeZluh[sbg \ukb^bl_ <ukhdb_ ijhp_glgu_klZ\db g_m^h[guêy ^he`gbdZgh ohjhrb êydj_^blhjZ LjZgkihjlgu_ ijh[db hdZau\Zxlky m`Zkghc g_ijbylghklvx_keb \u \ gbo ihiZ^Z_l_gh \ih^Zq_ fbgbkljZhgb fh]mlklZlv ijbagZdhfijhp\_lZgby?keb [u ljZgkihjlgu_aZlhju [uebebd\b^bjh\Zgu \ Ehg^hg_hg [ujZihjlh\Zeqlh wlh hagZqZ_l kf_jlvklhebpu dZd ijhfure_ggh]hp_gljZFU g_hlklmiZ_f ]h\hjbe h^bg]_g_jZefu gZklmiZ_fgZaZ^ G:F?J?GGB? BIH<?>?GB? < hkgh\_j_nj_cfbg]Z e_`bljZaebqb_ f_`^mgZf_j_gb_ _fb ih\_^_gb_f l_fqlh \u ^_eZ_l_b l_fq_]h \u gZkZfhf ^_e_iulZ_l_kv ^hklbqv ijb wlhfWlh j_rZxs__jZaebqb_dhlhjh_ ke_^m_lbf_lv \\b^mklZedb\Zykv k ex[uf ih\_^_gb_fQZklh lhqlh \u^_eZ_l_g_ ^Z_l \Zf lh]hq_]h \u ohlbl_GZijbf_j`_gsbgZ fh`_l ihklhygghbkiulu\Zlv [_kihdhckl\h h k\h_c k_fv_Wlh __ kihkh[ ijhy\e_gbyk\h_c ex[\b baZ[hlhx k_fv_K_fvy `_ kfhljbl gZwlh dZd gZ ijb^bjdbb h[b^gu_\uiZûFm`qbgZ fh`_l klj_fblvky ijh^_fhgkljbjh\Zlv k\hxex[h\v dk_fv_fgh]h b ^he]hjZ[hlZy: _]hk_fvy \hafh`ghohl_eZ [uqlh[u hg [hevr_\j_f_gb ijh\h^be\f_kl_ kgbfbimklv ^Z`_ \ms_j[ aZjZ[hlghcieZl_ Bgh]^Z ih\_^_gb_^Z_l \Zflhq_]h \u ohlbl_gh g_\iheg_ kh]eZkm_lky k ^jm]bfbqZklyfb \Zr_cebqghklbGZijbf_jjZ[hlgbd fh`_levklblv brmlblv kh k\hbfgZqZevgbdhfqlh[u ihemqblvih\ur_gb_Z aZl_f g_gZ\b^_lvk_[y aZ wlhIhjhc \u b \kZfhf ^_e_ fh`_l_g_ agZlvq_]h iulZ_l_kv ^hklbqvk ihfhsvx hij_^_e_ggh]h ih\_^_gbyb wlh dZ`_lky ^hkZ^gufAZ dZ`ûf ih\_^_gb_f \k_]^Zkdju\Z_lky ihablb\gh_gZf_j_gb_\ ijhlb\ghfkemqZ_ aZq_f `_ \u _]hhkms_kl\ey_l_"<k_qlh \u^_eZ_l_ij_ke_^m_l g_dhlhjmxp_ev lhev dh wlZ p_ev fh`_l [ulv mklZj_\r_c: g_dhlhju_ lbiu ih\_^_gbc ihôh^ysbf ijbf_jhf y\ey_lky dmj_gb_^hklb]Zxlfy]dh ]h\hjy ijhlb\hiheh`guo j_amevlZlh\ Ba[Z\blvky hl g_`_eZl_evgh]h ih\_^_gbywlh g_ agZqblklZjZlvky b hklZgh\blv _]h\he_\uf mkbeb_fLZdb_ f_ju]ZjZglby lh]hqlh hgh[m^_l \hah[gh\eylvky gZklhcqb\hihlhfm qlh\u h[jZlbebgZ g_]h\gbfZgb_ bijb^Zeb _fm wg_j]bxGZc^bl_ ^jm]hcemqrbc kihkh[m^h\e_l\hjblv k\h_baf_j_gb_ kihkh[dhlhjuc [he__kha\mq_g ^jm]bfklhjhgZf \Zr_c ebqghklb<u `_ g_ [m^_l_ \u[jZku\Zlvd_jhkbgh\u_ eZfiuij_`^_q_f ijh\_^_l_ we_dljbq_kl\h _kebdhg_qghg_ aZohlbl_hklZlvky \l_fghl_ < gZkkh^_j`blky fgh`_kl\hebqghkl_c`b\msbo \lj_\h`ghf Zevygk_B dZ`^Zy qZklvgZr_c ebqghklbiulZ_lky hkms_kl\blvk\h_ kh[kl\_ggh_gZf_j_gb_ Q_f [he__hgb kh]eZkh\Zgub kihkh[gujZ[hlZlv \]Zjfhgbb ^jm] k^jm]hfl_f [he__ kqZkleb\q_eh\_d< gZkkf_rZgh fgh`_kl\hqZkl_cb qZklhhgb \klmiZxl \ dhgnebdl ^jm] k^jm]hfJZ\gh\_kb_ ihklhyggh gZjmrZ_lkyb wlh^_eZ_l `bagv bgl_j_kghcLjm^gh [ulviheghklvx dhg]jmwglgufiheghklvx ih]ehs_gguf ^_yl_evghklvx h^gh]h gZijZ\e_gbyZ q_f [he__ \Z`ghc y\ey_lky wlZ ^_yl_evghklvl_f [hevr_qZkl_c \Zr_cebqghklb ^he`gu[ulv \dexq_gu\ g__ K ijb\uqdZfb ljm^ghjZkklZlvkyDmj_gb_ \j_^ghêy a^hjh\vygh hgh ^Z_l \Zf \hafh`ghklv jZkkeZ[blvkyaZgbfZ_l \Zrb jmdb b ihfh]Z_l ih^^_j`b\Zlv lh\Zjbs_kdb_ hlghr_gbyk ^jm]bfbex^vfbHldZa hl dmj_gbyb ij_g_[j_`_gb_ k\yaZggufb kgbf hklZevgufbihlj_[ghklyfb hklZ\ey_l \Zdmmf Pblbjmy FZjdZL\_gZ;jhkZlv dmjblve_]dhY ^_eZxwlh dZ`ûc^_gv R?KLB R:=H<UCJ?NJ?CFBG= Fu lZd`_ g_ihoh`bgZ k_[ydZd g_ihoh`bgZ ^jm]bo Fhgl_gv < GEIjZajZ[hlZg [he__nhjfZevguc ijhp_kkj_nj_cfbg]Z êy ij_djZs_gby g_`_eZl_evgh]h ih\_^_gbyiml_f ij_^hklZ\e_gby emqrbo \ZjbZglh\ ih\_^_gby LZdbf h[jZahf\u khojZgy_l_ ij_bfms_kl\Z klZjh]h ih\_^_gbyWlh g_fgh]h ihoh`_ gZ iml_r_kl\b_EhrZ^v b^\mdhedZ hdZau\Zxlky_^bgkl\_gguf kihkh[hf ^h[jZlvky lm^Zdm^Z \uohlbl_ f_ê_gguf b g_m^h[gufAZl_f lh\Zjbs khh[sZ_l \Zfqlh lm^Z gZkZfhf ^_e_ j_]meyjgh oh^yl ih_a^Z b e_lZxl kZfhe_lu ^jm]hc b[he__ m^h[guckihkh[ ^hklb`_gby\Zr_c p_ebR_klb rZ]h\uc j_nj_cfbg] jZ[hlZ_lohjhrh lhevdh lh]^Zdh]^Z \ \Zkkms_kl\m_l qZklv dhlhjZy aZklZ\ey_l\Zk \_klb k_[ylZdbf kihkh[hfdhlhjuc \Zfg_ gjZ\blky Hg fh`_l[ulv lZd`_bkihevah\Zg \kemqZ_ ikbohkhfZlbq_kdbokbfilhfh\ KgZqZeZ hij_^_ebl_ih\_^_gb_ bebj_Zdpbxihê_`Zsmx baf_g_gbx WlZ qZklvh[uqgh \ujZ`Z_lky\ nhjf_Y ohqmk^_eZlvgh qlhlh f_gy hklZgZ\eb\Z_lBebY g_ohqm ^_eZlv wlhgh \dhgp_ dhgph\ y\k_lZdb ^_eZx wlh?keb \ujZ[hlZ_l_ k ^jm]bfq_eh\_dhf\Zf g_l g_h[oh^bfhklb agZlv ^_ckl\bl_evgh_ ijh[e_fgh_ih\_^_gb_GZ kZfijhp_kk j_nj_cfbg]Z g_ hdZau\Z_l \ebygb_lhqlh ij_^klZ\ey_l kh[hcwlh ih\_^_gb_L_jZiby \iheg_ fh`_l [ulvijh\_^_gZ [_aagZgby kh^_j`Zgbyih\_^_gby M^_ebl_ fbgmlmqlh[u \ujZablv hp_gdmlhfmqlh wlZ qZklv^_eZ_l êy \Zkb m[_^bl_kv\ lhfqlh \ug_ kh[bjZ_l_kvhldZau\Zlvky hlg__Wlh fh`_l hdZaZlvky ljm^guf_keb ijh[e_fgh_ih\_^_gb_ gZah\_f _]h ;y\ey_lky hq_gv g_ijbylgufgh \ufh`_l_ hp_gblv _]hgZf_j_gb__keb g_ kZfkihkh[ _]h hkms_kl\e_gby MklZgh\bl_ dhffmgbdZpbx kqZklvxhl\_lkl\_gghc aZ^Zggh_ ih\_^_gb_ ; H[jZlbl_kv \gmljv k_[y b kijhkbl_Ohq_l eb qZklv ebqghklb hl\_lkl\_ggZy aZ;h[sZlvky khfghc gZmjh\g_ khagZgby"AZf_lvl_dZdmx j_Zdpbx \uihemqbl_;m^vl_ \gbfZl_evgu dh\k_f k\hbf\gmlj_ggbf dZgZeZf \hkijbylbydZjlbgdZfa\mdZf b hsms_gbyfG_ m]Zû\Zcl_Ihemqbl_ hij_^_e_gguc kb]gZeqZklh wlhg_agZqbl_evgh_ hsms_gb_\ l_e_Kfh`_l_ eb\u khagZl_evgh \hkijhba\_klb \ lhqghklb wlhl kb]gZe"?keb kfh`_l_kgh\Z h[jZlbl_kv \gmljv k_[y baZ^Zcl_ lhl `_\hijhkihdZ g_ihemqbl_ kb]gZe dhlhjuc \ug_ kfh`_l_dhgljhebjh\Zlv ihk\h_c \he_ Wlh a\mqblkljZgghgh qZklv ebqghklbhl\_lkl\_ggZy aZ;y\ey_lky g_hkhagZ\Z_fhc?keb [uhgZ [ueZih^ khagZl_evgufdhgljhe_f\u [ug_ klZeb __ j_nj_cfbjh\Zlv\u [u ijhklh__ hklZgh\bebDh]^Z qZklb\klmiZxl \ dhgnebdl ^jm] k ^jm]hf\k_]^Z ihy\ey_lky g_dhlhjuc kb]gZedhlhjuc ^hklb]Z_l khagZgbyIjboh^behkv eb \Zf dh]^Zgb[m^v kh]eZrZlvky k qvbfbgb[m^v ieZgZfbbkiulu\Zy ijb wlhfkhfg_gby"DZd wlhhljZ`Zehkv gZ lhg_ \Zr_]h ]hehkZ"Fh`_l_ eb \u dhgljhebjh\Zlv khkms__hsms_gb_ ih^ eh`_qdhc\hagbdZxs__ \lhl fhf_gldh]^Z \u^Z_l_ kh]eZkb_jZ[hlZlvagZy qlh k[hevrbf m^h\hevkl\b_fijh\_eb [u \j_fyhlûoZy \kZ^m"IhdZqb\Zgb_ ]heh\hcbaf_g_gby fbfbdbb lhgZ ]hehkZij_^klZ\eyxl kh[hc y\gu_ijbf_ju lh]hdZd dhgnebdlmxsb_qZklb \ujZ`Zxl k_[yDh]^Z \hagbdZ_l dhgnebdl bgl_j_kh\\k_]^Z ihy\ey_lkyg_dhlhjuc g_ijhba\hevguc kb]gZeb qZs_\k_]h hg [u\Z_lhq_gv keZ[uf<Zf ke_^m_l[ulv gZ]hlh\_Wlhl kb]gZedZd gh\ ij_êh`_gbb>Zgh L_i_jv \Zfg_h[oh^bfh ij_\jZlblvwlhl hl\_l\ ^Zg_l kb]gZeIhijhkbl_ qZklv ih\ukblvbgl_gkb\ghklv kb]gZeZ_keb wlhhl\_l ^Zb hkeZ[blv_keb wlh hl\_l g_lIhijhkbl_ \hkijhba\_klbh[Z kb]gZeZh^bg aZ^jm]bfqlh[u hlq_leb\h bojZaebqZlv Hl^_ebl_ ihablb\gh_gZf_j_gb_ hlih\_^_gbyIh[eZ]h^Zjbl_ qZklv;aZ khljm^gbq_kl\hKijhkbl_Ohq_l ebqZklvdhlhjZy hl\_lkl\_ggZaZ ih\_^_gb_ ;^Zlv fg_ihgylvqlh hgZiulZ_lky k^_eZlv"?keb hl\_l[m^_l ^Zlh \u magZ_l_ hgZf_j_gbbb hghfh`_l hdZaZlvkykxjijbahf êy\Zr_]h khagZgby Ih[eZ]h^Zjbl_ qZklvaZ bgnhjfZpbx baZ lhqlh hgZ ^_eZ_lwlh êy\Zk Ih^mfZcl_ hlhfohlbl_ eb\u gZkZfhf ^_e_bf_lv qZklvdhlhjZy ^_eZeZ[u wlh H^gZdh \Zfg_l g_h[oh^bfhklbagZlv hgZf_j_gbb?keb hl\_l gZ\Zr \hijhk [m^_lg_l\u fh`_l_ ihûkdZlv mkeh\byijb dhlhjuowlZ qZklv aZohl_eZ [u khh[sblv \Zfh lhfq_]h hgZ iulZ_lky^hklbqvDZd [ulh gb [uehij_îheh`bl_ ^h[ju_gZf_j_gby k__ klhjhguWlh g_agZqblqlh \Zf gjZ\blky wlh ih\_^_gb_ijhklh \uij_îheZ]Z_l_qlh mwlhc qZklb _klv g_dhlhjZy p_evb wlZp_ev \g_dhlhjhf kfuke_ihe_agZ êy\Zk H[jZlbl_kv \gmljvk_[y bkijhkbl_?keb [ul_[_ ij_^hklZ\bebkihkh[u dhlhju_ ^Zeb[u l_[_\hafh`ghklv hkms_kl\blvwlh gZf_j_gb_ih djZcg_cf_j_ g_ f_g__wnn_dlb\ghq_f lZddZd lu^_eZ_rv wlhk_cqZklh g_aZohl_eZ eb [u luihijh[h\Zlv wlb kihkh[u"< wlhlfhf_gl hl\_lg_l[m^_l hagZqZlv qlh kb]gZeu [hjxlky^jm] k^jm]hfGb h^gZ jZamfgZyqZklv g_ kfh]eZ[u hl\_jgmlvky hllZdh]h ij_êh`_gby Ihijhkbl_ k\hxl\hjq_kdmx qZklv\ujZ[hlZlv gh\u_kihkh[u ^hklb`_gby lhc `_kZfhc p_eb < \Zr_c `bagb [u\Zeb fhf_gludh]^Z \ugZoh^bebkv \ l\hjq_kdhf b j_kmjkghf khklhygbbIhijhkbl_ qZklvk dhlhjhc\u jZ[hlZ_l_khh[sblv k\hb gZf_j_gby \Zr_cl\hjq_kdhcj_kmjkghc qZklbLh]^Z l\hjq_kdZyqZklv kfh`_l gZclb gh\u_imlb hkms_kl\e_gby l_o `_ gZf_j_gbcQZklv ba gbo [m^ml m^Zqgufb^jm]b_ g_ hq_gvH g_dhlhjuoba gbo\u [m^_l_agZlvgh g_bf__l agZq_gby_keb hgb [m^ml g_^hklmigu \Zr_fmkhagZgbxIhijhkbl_ qZklv ; \u[jZlv ebrvl_ bagbodhlhju_ hgZkqblZ_l lZdbfb `_ m^Zqgufb beb ^Z`_ [he__ wnn_dlb\gufbq_f i_j\hgZqZevgh_ ih\_^_gb_Hgb ^he`gu [ulv g_ihkj_^kl\_ggu b^hklmiguIhijhkbl_ __ih^Z\Zlv kb]gZe^Z\kydbc jZa dh]^Z hgZ[m^_l ihemqZlv gh\uc\u[hjIjh^he`Zcl_ ^h l_oihjihdZ \ug_ ihemqbl_ ihdjZcg_c f_j_ljb kb]gZeZ^ZGZ wlhfwlZi_ ijhp_kkZ\u fh`_l_ ihljZlblv klhevdh \j_f_gbkdhevdh ihkqblZ_l_gm`gufIh[eZ]h^Zjbl_ k\hx l\hjq_kdmx qZklvdh]^Z aZdhgqbl_ Kijhkbl_ qZklv;kh]eZkgZ eb hgZ\hkihevah\Zlvky gh\ufb\u[hjZfb \aZf_g klZjh]hih\_^_gby \l_q_gb_ ke_^mxsbog_kdhevdbo g_^_ev Wlh ijbkh_^bg_gb_ d [m^ms_fmfuke_ggZy j_i_lbpbygh\h]h ih\_^_gby\ [m^msbo kblmZpbyo ?keb ^hkbo ihj \k_ [ueh ghjfZevghlh gbdZdb_ ijbqbgug_ [m^ml ij_iylkl\h\Zlv \Zf ihemqblvkb]gZe ^Z?keb \u ihemqbeb \k_ `_hl\_l g_laZ\_jvl_ qZklv;\ lhfqlh hgZkfh`_l ijh^he`Zlvijb[_]Zlv dklZjhfm klbex ih\_^_gbygh \u ohl_eb [uqlh[u hgZihijh[h\ZeZ kgZqZeZ gh\u_ \u[hju?keb ba^_kv \uihemqbl_ g_l\u fh`_l_j_nj_cfbjh\Zlv \hajZ`Zxsmx qZklvijhc^y kg_c q_j_a\k_ r_klvrZ]h\ j_nj_cfbg]Zk kZfh]hgZqZeZ Wdheh]bq_kdZy ijh\_jdZ <Zf g_h[oh^bfhagZlvkms_kl\mxl eb ^jm]b_ qZklbdhlhju_ fh]eb [u \hajZ`Zlv ijhlb\\Zrbo gh\uo\u[hjh\Kijhkbl_ ?klv eblZdb_ qZklbdhlhju_ \hajZ`Zxl ijhlb\dZdh]hgb[m^v bafhbo gh\uo\u[hjh\";m^vl_ \gbfZl_evgud ex[hfm kb]gZemLsZl_evgh jZa[_jbl_kv k dZ`ûf ba gboDh]^Z ihy\bfky dZdhclh kb]gZeihijhkbl_ wlmqZklv mkbeblvk\hc kb]gZe_keb hgZgZ kZfhf ^_e_ \hajZ`Z_lM[_^bl_kv \lhfqlh gh\u_\u[hju \klj_lbeb h^h[j_gb_\k_o aZbgl_j_kh\Zgguo qZkl_c\ ijhlb\ghfkemqZ_ hgb[m^ml aZgbfZlvkykZ[hlZ`_f ?keb \hagbdeh \hajZ`_gb_\u fh`_l_ k^_eZlv h^gh ba ^\moEb[h \_jgmlvky d rZ]mb j_nj_cfbjh\Zlv \hajZ`Zxsmx qZklveb[h ihijhkblv l\hjq_kdmx qZklvijhdhgkmevlbjh\Z\rb_ k \hajZ`Zxs_c qZklvx\ujZ[hlZlv ^hihegbl_evguc gZ[hjgh\uo \u[hjh\M[_^bl_kvqlh wlbgh\u_ \u[hju lZd`_ ijhreb ijh\_jdmgZ ex[h_\hajZ`_gb_ R_klb rZ]h\uc j_nj_cfbg] ij_^klZ\ey_l kh[hc l_ogbdm l_jZibb b ebqghklgh]h jZa\blbyHg bf__l g_ihkj_^kl\_ggh_ hlghr_gb_ d g_kdhevdbf ikboheh]bq_kdbf y\e_gbyf I_j\h_ wlh \lhjbqgZy\u]h^Zb^_y h lhfqlhdZdbf [u kljZggu_b ijbqmêb\uf gbdZaZehkv ih\_^_gb_hgh \k_]^Z kem`blp_ebihe_aghc gZ g_dhlhjhf mjh\g_b wlZ p_evdZd ijZ\behg_hkhagZ\Z_fZyG_l gbdZdh]h kfukeZ ^_eZlv lhqlh iheghklvx ijhlb\hj_qbl gZrbf bgl_j_kZf<k_]^Z kms_kl\m_l g_dZy\u]h^Zb kf_kvgZrbo fhlb\h\b wfhpbc j_^dhhdZau\Z_lky ]Zjfhgbqghc <lhjh_ wlh ljZgkQ_eh\_dhkms_kl\eyxsbc r_klbrZ]h\ucj_nj_cfbg] [m^_l gZoh^blvky\ e_]dhfljZgk_dh]^Z \gbfZgb_gZijZ\e_gh \gmljvk_[y Lj_lv_r_klb rZ]h\uc b j_nj_cfbg] bkihevam_l mf_gb_ ijh\h^blv i_j_]h\hju f_`^m qZklyfb h^ghcebqghklb< ke_^mxs_c]eZ\_ fu jZkkfhljbf mf_gb_ \_klbi_j_]h\hju f_`^mex^vfb \dhgl_dkl_ [bag_kZ EBGBY <J?F?GB Fu g_fh`_f [ulvgb \dZdhf bghfkhklhygbbdjhf_ khklhygbyk_cqZkb m dZ`^h]hba gZk\ q_j_ighc dhjh[d_bf__lky fZrbgZ \j_f_gbDh]^Z fukibf \j_fy hklZgZ\eb\Z_lkyB \k\hbo f_qlZob kgh\b^_gbyofu fh`_f [_a\kydh]h ljm^Z i_j_iju]b\Zlvba gZklhys_]h \ijhreh_ beb[m^ms__Ihjhc dZ`_lkyqlh \j_fy e_lbl bebgZh[hjhlihea_l \aZ\bkbfhklb hllh]hq_f fuaZgyluQlh [u gb ij_^klZ\eyeh kh[hc \j_fy \ ^_ckl\bl_evghklbgZr_ km[t_dlb\gh_ i_j_`b\Zgb_ \j_f_gbihklhyggh baf_gy_lky Fu baf_jy_f \j_fy \ hdjm`Zxs_f gZk fbj_bkihevamy jZkklhygb_ b ^\b`_gb_ ^\b`msmxky klj_edmgZ pbn_j[eZl_qZkh\gh dZdh_hlghr_gb_ dh \j_f_gb bf__l gZrfha]"M gZk^he`_g [ulvdZdhcgb[m^v kihkh[hij_^_e_gby \j_f_gbbgZq_ fu gbdh]^Z[u g_magZebk^_eZeb fu qlhlh beb lhevdh kh[bjZ_fky k^_eZlvijbgZê_`bl ebwlh kh[ulb_ gZr_fmijhrehfm bebgZr_fm [m^ms_fm<_^v ljm^gh`blv khsms_gb_f GHMDYXih hlghr_gbxd [m^ms_fm< q_f jZaebqb_f_`^m l_fdZd fu^mfZ_f h ijhreuo kh[ulbyob l_fdZd fu ^mfZ_f h[m^ms_f" <hafh`ghfu gZc^_f dexq d jZa]Z^d_ wlh]h \ l_o fgh]hqbke_gguo \ukdZau\Zgbyodhlhju_ fu^_eZ_f ihih\h^m \j_f_gbY g_\b`m gbdZdh]h [m^ms_]hHg aZkljye \ ijhrehfH]eyû\Zykv gZkh[ulbyKfhlj_lv \i_j_^ \[m^ms__<_jhylghaj_gb_ b gZijZ\e_gb_b]jZxl a^_kvg_dhlhjmx jhev <u[_jbl_ dZdh_gb[m^v ijhklh_ ih\lhjyxs__ky ^_ckl\b_dhlhjh_ \u \uihegy_l_ ihqlb dZ`ûc ^_gvlZdh_dZd qbkldZ am[h\ijbq_ku\Zgb_ mfu\Zgb_aZ\ljZd bebijhkfhlj l_e_i_j_^Zq Ih^mfZcl_ h\j_f_gb ijbf_jghiylbe_lg_c ^Z\ghklbdh]^Z \u^_eZeb wlh A^_kv g_h[yaZl_evgh \kihfbgZlvdhgdj_lguc ijbf_j<u agZ_l_qlh \u ^_eZeb wlh iylve_l gZaZ^b \ufh`_l_ ijbl\hjblvkyqlh \kihfbgZ_l_wlhl kemqZc L_i_jv ih^mfZcl_h lhfdZd \u^_eZeb lh `_ kZfh_ ^_ckl\b_g_^_ex gZaZ^ L_i_jv ih^mfZcl_dZd [u wlh \u]ey^_eh_keb [uk^_eZeb wlhijyfh k_cqZkQ_j_a h^gmg_^_ex L_i_jv ih^mfZcl_h[ wlhf aZgylbb q_j_a iylve_l G_ bf__lagZq_gby agZ_l_ eb \u]^_ \u[m^_l_ lh]^ZgZoh^blvkyijhklh ih^mfZcl_ h[wlhf aZgylbb BgZdhg_p\havfbl_ wlb q_luj_ kh[ulby<_jhylghm \Zk _klv dZdZygb[m^v dZjlbgdZih ih\h^m dZ`^h]hba gboWlh fh`_l[ulv dbgh beb hl^_evguc dZ^j?keb `_[_k i_j_f_rZebo \k_ob \ug_ kfh]ebbo m\b^_lvlh dZdbf h[jZahf\u kfh]ebhlebqblv boh^gm hl^jm]hc" GZ\_jgh_\Zf kZfbfbgl_j_kgh magZlvdZd \uwlh ^_eZ_l_Qmlv iha`_fu ij_êh`bf \Zfg_dhlhju_ h[h[s_gby Kgh\Z ihkfhljbl_gZ wlbdZjlbgdb< q_fjZaebqby f_`^mgbfb \l_jfbgZo i_j_qbke_gguo gb`_km[fh^Zevghkl_c " < dZdhff_kl_ hdjm`Zxs_]h\Zk ijhkljZgkl\Zhgb jZkiheh`_gu" DZdh\u bojZaf_ju"DZdh\Z boyjdhklv" GZkdhevdh j_adbfbhgb y\eyxlky"H^bgZdh\uc ebm gbop\_l"Wlh dbghbeb nhlh]jZnbb"GZkdhevdh ^Ze_dh hl \Zk hgb jZkiheh`_gu"Ljm^gh ^_eZlv dZdb_gb[m^v h[h[s_gby hlghkbl_evgh ebgbb \j_f_gbgh h[sbc kihkh[ hj]ZgbaZpbb dZjlbg ijhreh]hgZklhys_]h b [m^ms_]h aZdexqZ_lky \ ijhkljZgkl\_gghf bo jZkiheh`_gbbIjhreh_\_jhylgh[m^_l jZkiheZ]Zlvky ke_\Z hl\ZkQ_f ^Zevr_\ ijhreh_l_f ^Zevr_ hl \Zk[m^_l jZkiheh`_gZ dZjlbgdZ>Ze_dh_ b kfmlgh_ijhreh_ [m^_l^Zevr_ \k_]h;m^ms__ [m^_l moh^blv \ijZ\h hl \Zkijbq_f dZjlbgu [he__ ^Ze_dh]h [m^ms_]h [m^ml gZoh^blvky ^Zevr_DZjlbgdZ ih h[_ klhjhgu fh]mljZkiheZ]Zlvky ^jm]gZ^ ^jm]hf eb[h dZdbflh ^jm]bf kihkh[hfiha\heyxsbf e_]dh m\b^_lv b jZkkhjlbjh\Zlv boFgh]b_ ex^b bkihevamxl \bamZevgmx kbkl_fm êy j_ij_a_glZpbb \j_f_gghc ihke_^h\Zl_evghklb kh[ulbcgh \iheg_ fh]ml kms_kl\h\Zlv g_dhlhju_km[fh^Zevgu_ jZaebqbyb \^jm]bo kbkl_fZoA\md fh`_l mkbeb\Zlvky ih f_j_ ijb[eb`_gby dgZklhys_fmhsms_gby fh]mlklZgh\blvky [he__ bgl_gkb\gufb D kqZklvxlZdhc kihkh[hj]ZgbaZpbb \j_f_gb kh]eZkm_lkyk ghjfZevgufb ]eZagufb kb]gZeZfb ^hklmiZb kihkh[hf ql_gbywlbf bfh`gh h[tykgblvlhl nZdlqlh hg y\ey_lky jZkijhkljZg_ggufiZll_jghfKms_kl\m_l fgh`_kl\h kihkh[h\ hj]ZgbaZpbb \j_f_gghcebgbbB ohly g_kms_kl\m_l g_ijZ\bevghc \j_f_gghc ebgbbgh bkihevah\Zgb_ dZ`^hc ba gbo fh`_l bf_lv k\hb ihke_^kl\byLh]^_ b dZd\u \ukljZb\Z_l_k\hx \j_f_ggmx ebgbx[m^_l \ebylv gZlhdZd \u^mfZ_l_ Ij_îheh`bf\Zr_ ijhreh_gZoh^blky ijyfhi_j_^ \ZfbHgh \k_]^Z[m^_l ihiZ^Zlv \ihe_ aj_gbyb ijb\e_dZlv\Zr_ \gbfZgb_<Zr_ ijhreh_ klZgh\blky \Z`ghc b\ebyl_evghc qZklvx\Zr_]h hiulZ ;hevrb_ b yjdb_ dZjlbgdb ^Ze_dh]h [m^ms_]h k^_eZxl _]h \_kvfZ ijb\e_dZl_evguf b[m^ml ijbly]b\Zlv\Zk<u [m^_l_hjb_glbjh\Zgu gZ[m^ms__ : [eb`Zcr__ [m^ms__ [m^_l k ljm^hf ih^^Z\ZlvkyieZgbjh\Zgbx?keb `_ [eb`Zcr__ [m^ms__[m^_l gZiheg_gh [hevrbfbb yjdbfb dZjlbgZfblh fh`_l hdZaZlvky aZljm^gbl_evguf ^he]h\j_f_ggh_ ieZgbjh\Zgb_< h[s_flhqlh y\ey_lky [hevrbfyjdbf b gZkus_gguf p\_lZfb _keb wlb km[fh^Zevghklb y\eyxlky êy\Zk djblbq_kdbfb[m^_l gZb[he__ijb\e_dZl_evgufb wlhfm\u [m^_l_ m^_eylv gZb[hevrmx qZklv\gbfZgby;md\Zevghm dh]hlh fjZqgh_ ijhreh_ bk\_leh_ [m^ms__ Km[fh^Zevghklb fh]mlbaf_gylvky ihkl_i_gghGZijbf_jq_f yjq_dZjlbgdZ beb q_fhgZ j_aq_l_f [eb`_g gZklhys_fmWlb ^\_km[fh^Zevghklb ohjhrbijb j_ij_a_glZpbb ihkl_i_ggu_ baf_g_gbbBgh]^Z q_eh\_dfh`_l khjlbjh\Zlv k\hb dZjlbgdb [he__ ^bkdj_lguf kihkh[hfbkihevamy bo hij_^_e_ggh_ f_klhiheh`_gb_ijb wlhfdZ`^h_ \hkihfbgZgb_g_ jZkijhkljZgy_lkyh[hkh[e_ggh hl ij_û^ms_]hB lh]^Z lZdhc q_eh\_d[m^_l bkihevah\Zlvij_bfms_kl\_ggh VWDFFDWR`_klu]h\hjy h[wlbo \hkihfbgZgbyoZ \h\k_g_ OHJDWR`_klu ;m^ms__ fh`_l[ulv kbevgh\ulygmluf ijyfhi_j_^ \Zfbb ^hklZ\eylv \Zf [_kihdhckl\h klhedgh\_gb_fk djZcgbfbkjhdZfb bkiheg_gby q_]heb[hdhlhju_ [m^ml dZaZlvky^Ze_dbfb ^hl_o ihjihdZ \g_aZigh g_ijbfml m]jh`Zxsbo jZaf_jh\K ^jm]hc klhjhgu[m^ms__ fh`_l [ulv kebrdhfk`ZluflZd qlh dZjlbgdZ [m^ms_]h[m^ml jZkiheh`_guhq_gv [ebadh^jm] d^jm]mb lh]^Z\u gZ\_jgh_ihqm\kl\m_l_ ^Z\e_gb_\j_f_gb \ZfihdZ`_lkyqlh \k_^he`gh [ulv k^_eZgh kjZamBgh]^Z ihe_agh k`bfZlv\j_f_ggmx ebgbxZ ihjhx emqr___ jZkly]b\Zlv<k_ aZ\bkblhl lh]hq_]h \uohlbl_H[s_ba\_klghqlh l_ex^b dhlhju_ hjb_glbjh\Zgu \[m^ms__h[uqgh kijZ\eyxlky k [he_agyfb [he__ [ukljhy f_^bpbgkdb_bkke_^h\Zgby ih^l\_j`^ZxlwlhL_jZiby \j_f_gghcebgbb fh]eZ [uihfhqv e_q_gbxk_jv_aguo aZ[he_\Zgbb Ebgby \j_f_gb hdZau\Z_lky \Z`ghc khklZ\eyxs_c qm\kl\Z j_Zevghklb q_eh\_dZb ihwlhfmhgZ k ljm^hfih^^Z_lky baf_g_gbx^h l_o ihjihdZ wlh baf_g_gb_ g_ klZgh\blky wdheh]bq_kdbfIjhreh_ hdZau\Z_lky j_Zevguf gZklhevdh `_gZkdhevdh [m^ms__g_j_Zevguf;m^ms__ kms_kl\m_l [hevr_c qZklvx \ \b^_ ihl_gpbZevguo \hafh`ghkl_cHgh g_hij_^_e_gghB km[fh^Zevghklb [m^ms_]h aZqZklmx dZdbflh kihkh[hfwlh hljZ`ZxlEbgby \j_f_gb fh`_ljZa^_eblvky gZ g_kdhevdh\_l\_ceb[h dZjlbgdb fh]ml klZlv g_hij_^_e_ggufb Ebgbb \j_f_gb\Z`gu \ l_jZibb?keb deb_glg_ fh`_l m\b^_lvk\h_]h [m^ms_]hlh fgh]b_l_ogbdb g_[m^ml jZ[hlZlv Fgh]b_ l_jZi_\lbq_kdb_l_ogbdb \GEI ij_îheZ]Zxlqlh deb_glkihkh[_g fuke_ggh i_j_^\b]Zlvky\h \j_f_gyihemqZlv ^hklmid j_kmjkZf ijhreh]hbeb dhgkljmbjh\Zlv ijb\e_dZl_evg__ [m^ms__Ihjhx ebgby \j_f_gb^he`gZ ijhclb ij_^\Zjbl_evgmx khjlbjh\dm JY>HF KH<J?F?G?F BKD<HAV <J?FY < k\h_cdgb]_ Hkgh\u ebqghklbLw^ >`_cfk hibku\Z_l^\_ hkgh\guolbiZ ebgbb \j_f_gbI_j\uc hggZa\Ze jy^hf kh \j_f_g_fbeb :g]eh_\jhi_ckdbc lbi \j_f_gbdh]^Z ebgby \j_f_gb b^_l ke_\Z gZijZ\hIjhreh_ kh^ghc klhjhguZ [m^ms__k ^jm]hcgh h[ZgZoh^ylky \ihe_ aj_gbyq_eh\_dZ ijyfh i_j_^ gbf<lhjhc lbihg gZa\Zekd\hav \j_fybeb :jZ[kdh_\j_fylh]^Z ebgby \j_f_gb\uly]b\Z_lkyijhgaZy \Zk ki_j_^bgZkd\hav lZdbfh[jZahfqlh h^gZ __ qZklvh[uqgh ijbreh_kdZau\Z_lky ihaZ^b\Zk b g_\b^bfZB \Zf ijboh^blky ih\hjZqb\ZlvkygZaZ^qlh[u m\b^_lv__ Ex^b lbiZ kd\hav \j_fyg_ fh]ml ba\e_dZlv\u]h^m baijhreh]h beb [m^ms_]hjZaeh`_ggh]h i_j_^ gbfbHgb \k_\j_fy gZoh^ylky\ gZklhys_f fhf_gl_lZd qlh djZcgb_kjhdbmkeh\e_ggu_ \klj_qbb ojhghf_ljZ`bf_xl êy gbo f_gvr__agZq_gb_q_f êyex^_c lbiZjy^hf kh\j_f_g_fHgb gZoh^ylky \gmljb k\h_c \j_f_gghc ebgbbb bo \hkihfbgZgbyqZs_ \k_]hkdZau\Zxlky Zkkhpbbjh\ZggufbLZdZy fh^_ev \hkijbylb_\j_f_gb rey_lkyjZkijhkljZg_gghc \ \hklhqguo\ hkh[_gghklbZjZ[kdbokljZgZo]^_ ex^b [bag_kZ[he__ ]b[dh hlghkylky dlhfmqlh gZau\Z_lkydjZcgbc kjhdq_f gZ AZiZ^_B wlhfh`_l kbevgh jZa^jZ`ZlvaZiZ^gh]h [bag_kf_gZ;m^ms__ \u]ey^blhq_gv ihoh`bf gZ p_euc jy^ k_cqZklZd qlh ijhiZ^Z_l g_h[oh^bfhklv ^_ckl\h\Zlv [_ahleZ]Zl_evgh<_^v kms_kl\m_l]hjZa^h [hevr_ dZ^jh\k_cqZkba dhlhjuo bkoh^bl wlZkjhqghklv YAUD B<J?FY Yaud \ha^_ckl\m_lgZ fha]Fu j_Z]bjm_f gZyaud gZ g_hkhagZ\Z_fhf mjh\g_LhdZd fu]h\hjbf hkh[ulbyoijh]jZffbjm_l gZrmj_ij_a_glZpbx wlbo kh[ulbc \\Zr_c ]heh\_ bke_^h\Zl_evghgZrm j_ZdpbxgZ gboFu m`_ jZkkfZljb\Zeb g_dhlhju_ihke_^kl\by bkihevah\Zgby\ fure_gbbghfbgZebaZpbc mgb\_jkZevguo d\ZglbnbdZlhjh\fh^Zevguo hi_jZlhjh\b ^jm]boiZll_jgh\ lh]h `_ jh^ZG_ y\eyxlkybkdexq_gb_f b\j_f_gZ ]eZ]heh\ K_cqZk ih^mfZcl_h lhf\j_f_gbdh]^Z \u]meyeb<_jhylghlZdZy nhjfZ ij_êh`_gby aZklZ\bl \Zk ij_^klZ\blv k_[_ Zkkhpbbjh\Zggmx ih^\b`gmx dZjlbgdm?keb y kdZ`mIh^mfZcl_ h lhf\j_f_gbdh]^Z \u kh\_jrbeb ijh]medmlh \u kdhj__\k_]h kha^Z^bl_^bkkhpbbjh\Zggmx g_ih^\b`gmx dZjlbgdmLZdhc \u[hjkeh\ m^Zebeba dZjlbgdb^\b`_gb_B l_fg_ f_g__h[Z ij_êh`_gby bf_xlh^bg blhl `_kfukeg_ ijZ\^Zeb" L_i_jv ih^mfZcl_h lhf[m^ms_f \j_f_gbdh]^Z \ukh\_jrbl_ ijh]medmB kgh\Z ^bkkhpbbjh\ZggZydZjlbgdZK_cqZk h lhfdh]^Z \u [m^_l_]meylv< wlhf kemqZ_\ZrZ fukevkdhj__ \k_]h[m^_l Zkkhpbbjh\Zggufnbevfhf K_cqZk ykh[bjZxkv ij_êh`blv\Zf ih[u\Zlv\ hl^Ze_gghf [m^ms_fb lZf ih^mfZlv hijhrehf kh[ulbbdhlhjh_ gZkZfhf ^_e__s_ g_ijhbahrehKebrdhf fm^j_gh"<h\k_ g_lijhqlbl_ ke_^mxs__ij_êh`_gb_ Ih^mfZcl_ hlhf \j_f_gbdh]^Z \um`_ kh\_jrbl_ijh]medm L_i_jv \_jgbl_kv \ gZklhys__<u \ha^_ckl\m_l_ gZ^jm]bo ex^_cb hjb_glbjm_l_ bo \h\j_f_gb l_fqlh \u]h\hjbl_AgZy h[wlhf\u ihemqZ_l_ \u[hj hlghkbl_evghlh]hdZd hkms_kl\eylv wlh \ha^_ckl\b_<u g_kfh`_l_ ij_djZlblv ^_eZlv wlhEx[Zy dhffmgbdZpbyhdZau\Z_l dZdh_lh \ebygb_ gZ ^jm]boGh lheb wlh\ebygb_dhlhjh_ \u`^_l_"Kem`bl ebhgh \Zrbfp_eyf" Ij_^klZ\vl_ k_[_ lj_\h`gh]h iZpb_glZijbr_^r_]h gZ ijb_f d ^\mf jZaebqguf l_jZi_\lZfI_j\uc ]h\hjblBlZdm \Zk ihy\behkv[_kihdhckl\h" Bf_ggh lZd\u hsmsZebk_[y ^hkbo ihj" <lhjhc ]h\hjblBlZd\u hsmsZ_l_ [_kihdhckl\h"DZdb_ \_sb [m^ml \uau\Zlv m \Zk [_kihdhckl\h"I_j\uc l_jZi_\l ^bkkhpbbjm_l iZpb_glZ hl hsms_gby [_kihdhckl\Zb ihf_sZ_l wlh [_kihdhckl\h \ ijhreh_<lhjhc `_ Zkkhpbbjm_l iZpb_glZ k wlbf hsms_gb_f b ijh]jZffbjm_l bkiulu\Zlv [_kihdhckl\h \[m^ms_fY agZxd dZdhfml_jZi_\lm h[jZlblvky Wlh ebrv g_[hevrhc ijbf_jlh]hdZd fu\ha^_ckl\m_f ^jm]gZ ^jm]Zk ihfhsvx yaudZ^Z`_ g_hkhagZ\Zy lh]hdZdbf h[jZahffu wlh^_eZ_f B \lh \j_fydZd \u^mfZ_l_ hlhfgZkdhevdh we_]Zglghcb wnn_dlb\ghc fh`_l [ulv\ZrZ dhffmgbdZpbyb kwlbfb j_kmjkZfb\u h[hjZqb\Z_l_kv gZaZ^ b \kihfbgZ_l_lhdZd \uh[uqgh ihklmiZebij_`^_q_f \ubaf_gbebkvb dZdb_ rZ]b\u ij_îjbgyebqlh[u baf_gblvky\ lh \j_fydZd \u kb^bl_ a^_kv bk_cqZkk wlhcdgb]hc \jmdZo =eZ\Z DHGNEBDL BDHG=JMWGLGHKLV <k_ fu`b\_f \h^ghf blhf `_fbj_ghihkdhevdm fukha^Z_f jZaebqgu_ fh^_eb wlh]hfbjZm gZk\hagbdZxl dhgnebdlu>\h_ fh]mlkfhlj_lv gZh^gh b lh `_ kh[ulb_keurZlv h^gb bl_ `_keh\Zgh ijb^Z\Zlvbf kh\_jr_ggh jZaebqgu_ kfukeu;eZ]h^Zjy wlbf fh^_eyf bkfukeZf fuihemqZ_f [h]Zlh_ jZaghh[jZab_ q_eh\_q_kdbo p_gghkl_ciheblbq_kdbo gZijZ\e_gbcj_eb]bc bgl_j_kh\ b fhlb\h\< wlhc ]eZ\_ bkke_^mxlkyi_j_]h\hju b kh\_sZgby bf_xsb_ p_evxijbfbj_gb_ dhgnebdlmxsbo bgl_j_kh\Z lZd`_ jZkkfZljb\Zxlky g_dhlhju_ ijb_fujZaj_r_gby dhgnebdlh\dhlhju_ mki_rghijbf_gyxlky \fbj_ [bag_kZ GZb[he__ \Z`gufbkhklZ\eyxsbfb gZrbodZjl j_Zevghklby\eyxlky m[_`^_gby b p_gghklbdhlhju_ \ukljZb\ZxlgZrm `bagvb ijb^Zxl_c kfukeHgb jmdh\h^yl l_fqlh fu^_eZ_fb fh]ml\lygmlv gZk \ dhgnebdlk ^jm]bfb ex^vfb P_gghklb hij_^_eyxl lhqlh êygZk y\ey_lky \Z`gufdhgnebdl \hagbdZ_l lh]^Zdh]^Z fugZklZb\Z_f gZlhfqlh \Z`gh_êy gZk^he`gh [ulv\Z`guf b êy ^jm]boIhjhc gZrb kh[kl\_ggu_ p_gghklb kljm^hf kh]eZkmxlky ^jm]k ^jm]hfb fu\ugm`^_gu ijbgbfZlvljm^gu_ j_r_gbyFh]m eby khe]Zlv ^jm]m" Ke_^m_l eb fg_aZgylvky kdmqghcgh ohjhrh hieZqb\Z_fhcjZ[hlhcbeb `_ \aylvky aZbgl_j_kgmxgh aZdhlhjmx f_gvr_ieZlyl" JZaebqgu_ qZklb gZk\hiehsZxl \k_[_ jZaebqgu_p_gghklbij_ke_^mxl jZaebqgu_ bgl_j_kubf_xl jZaebqgu_gZf_j_gby blZdbf h[jZahf\klmiZxl \ dhgnebdlu ^jm]k ^jm]hfGZrZ kihkh[ghklvijh^\b]Zlvky dj_amevlZlm dhj_gguf h[jZahf hij_^_ey_lkyl_fdZd fukh]eZkh\u\Z_f bl\hjq_kdb mijZ\ey_fjZagufb k\hbfb qZklyfbJ_^dh [u\Z_lqlh[u fu fh]eb bkdj_gg_ beb iheghklvx dhg]jmwglgh ijh^\b]Zlvky d ^hklb`_gbx j_amevlZlZb q_f agZqbl_evg__ j_amevlZll_f [hevr_ gZrbo qZkl_c [m^_l aZ^_ckl\h\Zgh b l_f [hevr_ \_jhylghklv dhgnebdlZ bgl_j_kh\Fu m`_ bf_eb ^_eh k r_klb rZ]h\uf j_nj_cfbg]hfb \ke_^mxs_c ]eZ\_fu ij_îjbf_f ^Zevg_cr__ bkke_^h\Zgb_ lh]hdZd jZaj_rZlvg_dhlhju_ bawlbo \gmlj_ggbodhgnebdlh\ <gmlj_ggyy dhg]jmwglghklv ^Z_lkbem bwg_j]bxFu dhg]jmwglgudh]^Z \k_ gZr_\_j[Zevgh_ bg_\_j[Zevgh_ ih\_^_gb_gZp_e_gh gZh^bg j_amevlZl<k_ qZklb gZoh^ylky\ ]Zjfhgbbb fu bf__fk\h[h^guc ^hklmid k\hbf j_kmjkZf FZe_gvdb_ ^_lbihqlb \k_]^Zdhg]jmwglguDh]^Z hgbohlyl q_]hlhhgb ohlyl wlh]h \k_fk\hbf kms_kl\hf;ulv \]Zjfhgbb kkZfbf kh[hcg_ hagZqZ_lqlh \k_ l\hbqZklb b]jZxlh^gm blm `_f_eh^bx< hjd_klj_jZaebqgu_ bgkljmf_glu b]jZxl kh]eZkh\Zgghb h[s__a\mqZgb_ ij_^klZ\ey_l kh[hcg_qlh [hevr__q_f lhqlh fh][u \hkijhba\_klbex[hc ba bgkljmf_glh\\ hl^_evghklbb bf_ggh jZaebqb_ f_`^m bgkljmf_glZfbijb^Z_l fmaud___ dhehjblkbem \ha^_ckl\byb ]ZjfhgbxLhqgh lZd`_dh]^Z fudhg]jmwglgugZrb m[_`^_gbyp_gghklb b bgl_j_ku ^_ckl\mxlkh]eZkh\Zgghqlh[u ijb^Zlv gZfwg_j]bb êy ^hklb`_gby gZrbo p_e_c Dh]^Z \u ijbgbfZ_l_ j_r_gb_ b \u dhg]jmwglgu hlghkbl_evgh wlh]h j_r_gbylh]^Z \uagZ_l_qlh fh`_l_^_ckl\h\Zlv b\hkihevah\Zlvky ex[uf rZgkhf gZ mki_o<hagbdZ_l \hijhkdZd \u magZ_l_dh]^Z \u dhg]jmwglgu" Gb`_ ijb\h^blky ijhklh_ mijZ`g_gb_ êy hij_^_e_gby \Zr_]h \gmlj_gg_]h kb]gZeZ dhg]jmwglghklb B>?GLBNBD:PBY KB=G:E:DHG=JMWGLGHKLB <kihfgbl_ lh\j_fydh]^Z \u^_ckl\bl_evgh q_]hlh ohl_ebLh hkh[_ggh_ m]hs_gb_ih^Zjhd beb kh[ulb_dhlhjh]h \u ^_ckl\bl_evgh`^ZebDh]^Z \u fuke_ggh \_jg_l_kvd lhfm \j_f_gbb kh[ulbx\u kfh`_l_ gZqZlvhkhagZ\Zlv gZ qlhihoh`_ wlhhsms_gb_ dhg]jmwglghklbIhagZdhfvl_kv kwlbf hsms_gb_f qlh[u bkihevah\Zlv _]h \ [m^ms_f êy hij_^_e_gby k\h_cdhg]jmwglghklb hlghkbl_evgh j_amevlZlZH[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ k\hb hsms_gbyhlf_lvl_ km[fh^Zevghklb i_j_`b\Zgby\ lh\j_fy dZd\u fuke_ggh\ha\jZsZ_l_kv dlhfm \j_f_gbFh`_l_ eb\u gZclb dZdh_gb[m^v \gmlj_gg__hsms_gb_dZjlbgdm beb a\mddhlhjuc [_ahrb[hqghmdZau\Ze [u\Zf gZlhqlh \udhg]jmwglgu" G_ dhg]jmwglghklvij_^klZ\ey_l kh[hckf_rZggh_ khh[s_gb_bgkljmf_gl b]jZxsbc g_\ eZ^ khjd_kljhffZahdp\_ldhlhjh]h kh\_jr_gghg_ ihôh^bl d dZjlbg_Kf_rZggu_ \gmlj_ggb_khh[s_gby [m^mlhljZ`Zlvky \^\mkfuke_gguo khh[s_gbyo ^jm]bfex^yf bijb\h^blv \ j_amevlZl_ daZimlZgguf ^_ckl\byfb kZfh kZ[hlZ`mDh]^Z \uklhbl_ i_j_^ g_h[oh^bfhklvxijbgylv j_r_gb_b g_ dhg]jmwglgu \ hlghr_gbb_]hwlh ij_^hklZ\ey_l \Zf[_kp_ggmx bgnhjfZpbxkh klhjhgu \Zr_]h ih^khagZgby=h\hjylqlh \ lZdhf kemqZ_ g_jZamfgh ij_îjbgbfZlv dZdb_eb[h ^_ckl\byb qlh ijbreh \j_fyih^mfZlvkh[jZlv [hevr_ bgnhjfZpbbkha^Zlv [hevr_\u[hjh\ bebbkke_^h\Zlv ^jm]b_j_amevlZlu <hijhk a^_kv \lhfdZd \u magZ_l_dh]^Z \u g_dhg]jmwglgu"<uihegbl_ ke_^mxs__ mijZ`g_gb_qlh[u memqrblvkihkh[ghklv hkhagZ\Zlvk\hc kb]gZe g_ dhg]jmwglghklb B>?GLBNBD:PBY KB=G:E:G?DHG=JMWGLGHKLB <kihfgbl_ lh \j_fydh]^Z m \Zk ihy\eyebkv h]h\hjdb hlghkbl_evgh dZdh]hgb[m^v ieZgZ<hafh`gh\u qm\kl\h\Zebqlh wlhohjhrZy b^_ygh qlhlh ih^kdZau\Zeh\Zfqlh wlhfh`_l ijb\_klbd g_ijbylghklyfBeb `_\u fh]eb ij_^klZ\eylv k_[y ^_eZxsbf wlh b \k_ `_ bkiulu\Zlv qm\kl\h g_hij_^_e_gghklb< lh\j_fy dZd\u ^mfZ_l_h[ bf_xs_ckym \Zk h]h\hjd_\ \Zr_f l_e_ \hagbdZ_lhij_^_e_ggh_ hsms_gb_\hafh`ghdZdhclh hkh[_gguc h[jZa beb a\mddhlhjuc ^Z_l\Zf ihgylvqlh \ufh[bebah\Zgu g_iheghklvx Wlh b_klv \Zrkb]gZe g_dhg]jmwglghklb IhagZdhfvl_kv k gbfwlh \Zrohjhrbc ^jm]hg fh] [ukwdhghfblv \Zf dmqm ^_g_]<hafh`gh\u aZohlbl_ bkiulZlv_]h \jZaebqguo kblmZpbyo]^_ m \Zk bf_xlkykhfg_gby bebh]h\hjdbKihkh[ghklv \uy\eylv \k_[_ kb]gZe g_ dhg]jmwglghklb ij_^hojZgbl\Zk hlfgh]bo hrb[hd Ijh^Z\pu ih^_j`Zgguo Z\lhfh[be_c i_qZevgh ba\_klgu k\h_c g_ dhg]jmwglghklvxG_ dhg]jmwglghklvlZd`_ ijhy\ey_lky\ h]h\hjdZoih Nj_c^m <uy\e_gb_ g_dhg]jmwglghklb \^jm]bo ex^yohq_gv \Z`gh_keb \ukh[bjZ_l_kv h[sZlvky kgbfb \gbfZl_evghb wnn_dlb\ghGZijbf_jmqbl_evh[tykgyxsbc fZl_jbZekijZrb\Z_lihgye mq_gbd _]hbeb g_lMq_gbd fh`_lhl\_lblv >Z gh lhg _]h ]hehkZ beb\ujZ`_gb_ ebpZ fh`_lg_ khhl\_lkl\h\Zlvkeh\Zf Ijh^Z\_pdhlhjucbf_y ^_eh k ihdmiZl_e_fg_ h[jZsZ_l \gbfZgbygZ g_ dhg]jmwglghklv\jy^ ebijh^Zkl lh\ZjZ _keb\k_lZdb ijh^Zkllh \uah\_lm ihdmiZl_ey kh`Ze_gb_b l_fkZfuf ihklZ\bldj_kl gZ^Zevg_cr_f [bag_k_ P?GGHKLB BDJBL?JBB P_gghklb h[_ki_qb\ZxlgZk fhlb\Zpb_cb gZijZ\e_gb_fhgbh[jZagh ]h\hjymaeh\u_ ]hjh^Zklhebpu gZ gZr_cdZjl_ fbjZGZb[he__ mklhcqb\u_b \Z`gu_ p_gghklb k\h[h^gh \u[jZggu_Z g_gZ\yaZggu_ ^jm]bfbex^vfbHgb \u[jZgu k hkhagZgb_f ihke_^kl\bcb g_kml\ k_[_ fgh`_kl\hiheh`bl_evguo hsms_gbc B \k_`_ p_gghklbqZklh hdZau\Zxlkyg_hkhagZ\Z_fufbb fuj_^dh bamqZ_f bo khagZl_evghQlh[u ih^gylvky ih kem`_[ghce_klgbp_ \dhfiZgbb\Zf ke_^m_l mk\hblv p_gghklb wlhc dhfiZgbb?keb hgb hlebqZxlky hl\Zrbo kh[kl\_gguowlh fh`_l ijb\_klb d g_ dhg]jmwglghklbDhfiZgby fh`_l bkihevah\Zlv jZ[hlgbdZ ebrv gZiheh\bgm_keb hg bf__l p_gghklb ijhlb\hj_qZsb_ _]hjZ[hl_ GEI bkihevam_lkeh\h djbl_jbcqlh[u hibkZlv l_ p_gghklbdhlhju_ hdZau\Zxlky \Z`gufb\ hij_^_e_gghfdhgl_dkl_Djbl_jbb y\eyxlkyf_g__ h[sbfb b f_g__\k_ho\Zlu\Zxsbfbq_f p_gghklbDjbl_jbb wlh ijbqbguih dhlhjuf \u ^_eZ_l_qlheb[hb wlhlhqlh \uihemqZ_l_ bawlh]h aZgylbyH[uqgh wlh ghfbgZebaZpbblZdb_dZd a^hjh\v_mki_o\_k_ev_[h]Zlkl\h\hklhj] ex[h\vh[mq_gb_ bliGZrb djbl_jbbhij_^_eyxl lhaZq_f fujZ[hlZ_fêy dh]h fujZ[hlZ_fgZ dhffu `_gbfky_keb \hh[s_`_gbfkydZd mklZgZ\eb\Z_f hlghr_gby b]^_ fu`b\_fJmdh\h^kl\mykv bfbfu \u[bjZ_ffZrbgmh^_`^m dhlhjmx ghkbfb j_klhjZg\ dhlhjucihc^_f h[_^Zlv Ijbkh_^bg_gb_ d p_gghklyfb djbl_jbyf ^jm]h]hq_eh\_dZ mklZgZ\eb\Z_l ohjhrbc jZiihjl?keb \uhljZ`Z_l_ _]hihamgh g_ih^kljZb\Z_l_kv ih^ _]h p_gghklblh \jy^ eb \u mklZgh\bl_jZiihjlIjbkh_^bg_gb_ d p_gghklyf ^jm]h]h g_hagZqZ_lqlh \Zf ke_^m_lk gbfkh]eZrZlvkywlh ihdZau\Z_lqlh \u hlghkbl_kvd gbfk m\Z`_gb_f <UY<E?GB? DJBL?JB?< <uibrbl_ ijbf_jghgZb[he__ \Z`guop_gghkl_c Zk\h_c `bagb<u fh`_l_ k^_eZlv wlhkZfhklhyl_evgh beb\hkihevah\Zlvky ihfhsvx^jm]ZKnhjfmebjmcl_ hl\_lu gZlZdb_ \hijhkudZd Qlh y\ey_lky\Z`guf êy f_gy"Qlh ihgZklhys_fm fhlb\bjm_lf_gy"Qlh ^he`gh [ulv\_jguf êyf_gy" Djbl_jbb bp_gghklb ^he`gu[ulv \ujZ`_guihablb\ghBa[_]Zlv [he_ag_c wlhdhg_qghfh`_l [ulv p_gguf êy\Zkgh emqrZy nhjfmebjh\dZ[ulv a^hjh\ufWlh g_keh`ghb \u e_]dh hij_^_ebl_ p_gghklbdhlhju_ \Zk fhlb\bjmxl Djbl_jbb\_jhylgh[m^ml \ujZ`_gu ghfbgZebaZpbyfbb \ZfihgZ^h[blky f_lZfh^_evqlh[u jZkimlZlvboQlh hgbhagZqZxl \j_ZevguoijZdlbq_kdbo l_jfbgZo"<u kfh`_l_hl\_lblv gZwlhl \hijhkhlukdb\Zy ih^l\_j`^_gbylhfm qlh ^Zgguc djbl_jbcm^h\e_l\hj_g<hafh`ghg_ \k_]^Z [m^_l e_]dh gZclb hl\_lgh \hijhkaZdexqZ_lky \ke_^mxs_f DZd [u\u magZebqlh wlhldjbl_jbc m^h\e_l\hj_g" ?keb h^gbfba \Zrbodjbl_jb_\ y\ey_lkyh[mq_gb_lh q_fm\u kh[bjZ_l_kv gZmqblvky bdZd \u[m^_l_ wlh^_eZlv"DZdb_ \hafh`ghklbm \Zkbf_xlky"B dZd \u magZ_l_h lhfqlh m`_gZmqbebkv q_fmlh"Wlh hsms_gb_"Kihkh[ghklv k^_eZlv qlhlh lZdh_q_]h \u g_fh]eb ^_eZlv jZgvr_"Wlb ki_pbZevgu_ djbl_jbb hq_gv ihe_aguDjbl_jbb bf_xl l_g^_gpbx ijylZlvkyaZ lmfZgghc aZ\_khcdh]^Z hgb\klmiZxl \dhglZdl_ j_Zevguffbjhf Dh]^Z \ugZrebqlh wlbdjbl_jbb \^_ckl\bl_evghklb agZqZlêy \Zk\u fh`_l_ ih^mfZlv ZlhfgZkdhevdh hgb j_Zebklbqgu?keb ih^ mki_ohf \u ihgbfZ_l_ iylbagZqguchdeZ^N_jjZjb]hjh^kdhc ^hfdhll_^` aZ]hjh^hf b jZ[hlm k\ukhdbf iheh`_gb_f\ Kblbb \k_wlh g_iha^g__ \Zr_]hke_^mxs_]h ^gy jh`^_gbylh kdhj__ \k_]h\u [m^_l_ jZahqZjh\ZguJZahqZjh\Zgb_dZd ex[bl ]h\hjblv Jh[_jl >belklj_[m_l lsZl_evgh]h ieZgbjh\ZgbyQlh[u jZahqZjh\Zlvky ih gZklhys_fm\u ^he`gu aZnZglZabjh\Zlv kh \k_fb ih^jh[ghklyfb \k_lhqlh \uohlbl_Djbl_jbb hdZau\Zxlky g_hij_^_e_ggufbb fh]ml bgl_jij_lbjh\Zlvky kZfufb jZaebqgufbkihkh[Zfb ^jm]bfb ex^vfb< dZq_kl\_ ijbf_jZy ohl_e[u ijb\_klbk_f_cgmx iZjmk dhlhjhcohjhrh agZdhf >ey `_gu dhfi_l_glghklv khklhyeZZ lhfqlh hgZ^_ckl\bl_evgh mki_rgh kijZ\beZkv kg_kdhevdbfb aZ^ZqZfbWlh [ueijhklh hibkZl_evgucdjbl_jbcg_ h[eZ^Zxsbc \ukhdhc p_gghklvx>ey fm`Z dhfi_l_glghklvhagZqZeZ hsms_gb_ lh]hqlh hgfh] [u kijZ\blvkyk aZ^Zq_c_keb [u ohjhr_gvdh ih^mfZe Hsms_gb_ dhfi_l_glghklb\ _]hkemqZ_ ^Z\Zeh _fmkZfhm\Z`_gb_Z wlhbf_eh \ukhdmx p_gghklvDh]^Z hgZ gZau\ZeZ _]h g_dhfi_l_glgufhg kbevgh jZkkljZb\Zeky ^hl_o ihjihdZ hgg_ mykgyeqlh `_hgZ gZkZfhf ^_e_bf_eZ \ \b^m LhdZd jZaebqgu_ ex^b jZkkfZljb\Zxl djbl_jbb `_gkdhc b fm`kdhc ijb\e_dZl_evghklbij_^klZ\ey_l kh[hclm kbemdhlhjZy aZklZ\ey_lwlhl fbj \jZsZlvky B?J:JOBY DJBL?JB?< Fgh`_kl\h \_s_c\Z`gu êy gZkb [ueh [u hq_gv ihe_agh hij_^_eblv hlghkbl_evgmx \Z`ghklv k\hbo djbl_jb_\Ihkdhevdm djbl_jbb k\yaZgu k dhgl_dklhflh l_ba gbodhlhjufb \ujmdh\h^kl\m_l_kv \k\h_c jZ[hl_[m^ml hlebqZlvky hl l_odhlhju_ \uijbf_gy_l_ \ ebqguo hlghr_gbyoFu fh`_f bkihevah\Zlv djbl_jbbqlh[u bkke_^h\ZlvkblmZpbxgZijbf_jdh]^Z \Zf g_h[oh^bfh ij_^klZ\blvky gZ gh\hc jZ[hl_ bebi_j_^ ]jmiihc ex^_cGb`_ ijb\h^blky mijZ`g_gb_êy bamq_gbydjbl_jb_\ \wlhc kblmZpbb Ij_îheh`bf\Zf g_h[oh^bfh ij_^klZ\blvky i_j_^ ]jmiihc ex^_cQlh ^he`gh ijhbahclb lZdh_qlh[u \umrebg_ ij_^klZ\b\rbkv"GZc^bl_ p_gghklv beb djbl_jbcdhlhjuc [m^_lfhlb\bjh\Zlv \ZkmclbG_ ihîju]b\Zcl_k kZfh]h gZqZeZ ^h mjh\gy `bagv bebkf_jlvih^mfZcl_ hq_flh lZdhfq_]h [m^_l ^hklZlhqghqlh[u j_rblvbkoh^ ^_eZ >Ze__ih^mfZcl_ hlhfqlh fh]eh[u hklZgh\blv\Zk^Z`_ _keb [u ijhbahreh"GZc^bl_ djbl_jbcdhlhjuc i_j_kbebllhlqlh \ugZreb \i L_i_jv aZ^Zcl_kv \hijhkhfqlh ^he`gh ijhbahclb^hihegbl_evgh lZdh_ qlh[u \u\k_lZdb mrebijb mkeh\bbqlh b bf_eb f_klhHldjhcl_ êy k_[y [he__\Z`guc djbl_jbc Ijh^he`Zcl_ ^hl_o ihjihdZ \ug_ kfh`_l_ijh^\b]Zlvky ^Zevr_lZd qlh gbqlh m`_ g_kfh`_l aZklZ\blv \Zk hklZlvky_keb \Zrihke_^gbc djbl_jbc \uiheg_g <u gZ\_jgydZ h[gZjm`bl_dZdb_gb[m^v bgl_j_kgu_\_sb ihimlb hl d ihke_^g_fmimgdlm <u fh`_l_bkihevah\Zlv djbl_jbb kZfufjZaebqguf h[jZahf<hi_j\uofu qZklh kh\_jrZ_f ihklmidb ih g_^hklZlhqgh k_jv_agufijbqbgZfIjbqbgZf dhlhju_ g_ iheghklvx \ujZ`ZxlgZrb p_gghklbBeb `_fu fh`_f ^h\hevgh g_hij_^_e_ggh ohl_lvk^_eZlv qlhlhgh lZdb g_^_eZ_fihlhfm qlh ^jm]b_ [he__ \Z`gu_ djbl_jbb \klZxl gZ imlbWlh kgh\Z \ha\jZsZ_l gZk d j_amevlZlZfh dhlhjuofu ]h\hjbeb\ i_j\hfiZjZ]jZn_<_jhylghj_amevlZl ^he`_g [ulv k\yaZgk [he__rbjhdbf j_amevlZlhfdhlhjuc y\ey_lky^hklZlhqgh fhlb\bjmxsbfihlhfm qlh ih^^_j`b\Z_lky[he__ \Z`gufdjbl_jb_fDjbl_jbb ijb^Zxl wg_j]bxj_amevlZlm?keb \ukfh`_l_ k^_eZlvg_qlh \Z`guf êyk_[y k\yaZ\ wlhk \ukhdbfdjbl_jb_fij_iylkl\by bkq_agmlk \Zr_]himlb Ij_îheh`bf\u ih^mfZebqlh g_iehoh [ueh [u j_]meyjgh ^_eZlv mijZ`g_gbyqlh[u ih^^_j`b\Zlv ohjhrmx nhjfmQ_j_a g_dhlhjh_ \j_fy \u h[gZjm`b\Z_l_qlh g_ kijZ\ey_l_kv kwlbfihlhfm qlh \ [m^gb ljm^gh \udjhblv iheqZkZK\yaZ\ j_]meyjgu_ mijZ`g_gby k l_fqlh \u [m^_l_ \u]ey^_lv ijb\e_dZl_evghb h[eZ^Zlv bajy^ghc \ughkeb\hklvx ijb aZgylbyo ex[bfuf \b^hfkihjlZ\_jhylgh\u klZg_l_]hjZa^h [he__ fhlb\bjh\Zgguf b kfh`_l_ gZclb gZwlh \j_fyHq_gv qZklh\j_fy gZoh^blkyêy lh]hqlh fu ^_ckl\bl_evgh ohlbf^_eZlvM gZkg_l \j_f_gblh]^Zdh]^Z fug_^hklZlhqgh fhlb\bjh\Zgu Lhl kihkh[dhlhjuf \u^mfZ_l_ hk\h_f djbl_jbbbf__l km[fh^Zevgmx kljmdlmjm;he__ \Z`gu_ djbl_jbbfh]ml [ulv j_ij_a_glbjh\ZgudZd [hevrb_ [he__ [ebadb_ byjdb_ dZjlbgdbbeb bf_xsb_ [he__]jhfdbc a\md b[he__ kbevgu_ hsms_gby\_jhylghehdZebah\Zggu_ \hij_^_e_gghc qZklb\Zr_]h l_eZ DZdh\u km[fh^Zevghklb\Zrbo djbl_jb_\b dZd\u magZ_l_dZdhc badjbl_jb_\ y\ey_lky [he__ \Z`gufêy \Zk"G_ kms_kl\m_l ijZ\bedhlhju_ jZ[hlZxl \k_]^ZKlhbl bkke_^h\ZlvdZd wlbb^_b jZ[hlZxlm \Zk AF?B BE?KLGBPU R:= <<?JOB R:=<GBA Dh]^Z \umklZgZ\eb\Z_l_ k\yavf_`^m k\hbfb^_ckl\byfb bdjbl_jbyfbwlh \_kvfZ ihoh^d_ gZ b]jmaf_b b e_klgbpu<u fh`_l_ gZqZlvk g_dhlhjh]h g_[hevrh]h j_amevlZlZgh _keb\u k\y`_l__]h k\Z`gufb djbl_jbyfb\u hq_gv [ukljh ^h[_j_l_kv^h \_jrbgu^hkdb<u [m^_l_fhlb\bjh\Zgu ^_eZlvwlhb \u [m^_l_ ^mfZlvh[ wlhfk km[fh^Zevghklyfbdhlhju_ k^_eZxlwlh g_ba[_`gufb ijbly]b\Zxsbf LhdZd fuk\yau\Z_f f_`^mkh[hc kh[ulbyb b^_bh[jZam_l kmlvgZr_c dZjlu j_Zevghklb^hjh]b f_`^m]hjh^ZfbAgZgb_ bkoh^ZhagZqZ_l ghlhevdh h[eZ^Zgb_ bgnhjfZpb_cgh bkh]eZkh\Zgb_ __ k^jm]bfb qZklyfbgZr_c dZjlu Dh]^Z fubf_eb ^_ehk jZaf_jhfgZrbo j_amevlZlh\fu k\yau\Zeb[he__ f_edbc j_amevlZl kj_amevlZlhf [hevrbojZaf_jh\qlh[u ijb^Zlvwg_j]bbb jZa[b\Zeb [hevrhc j_amevlZlgZ k_jbxf_edboqlh[u bf[ueh e_]q_h\eZ^_lvWlh ijbf_j h[s_c b^_bba\_klghc ZGEI ih^gZa\Zgb_f ^_e_gb_>_e_gb_ wlh l_jfbg ba h[eZklb ijh]jZffbjh\Zgbyh[hagZqZxsbc jZa[b_gb_ p_eh]h gZ khklZ\eyxsb_ we_f_glu>_eblv \\_jobeb rZ]Zlv\\_jo agZqbl ^\b]Zlvkyhl qZklgh]h d h[s_fmbeb hlqZklb dp_ehfm>_e_gb_ \gba bebrZ] \gbaijh^\b]Z_l gZkhl h[s_]h dqZklghfmbeb hlp_eh]h dqZklb B^_y ijhklZ<havfbl_ êyijbf_jZ h[uqguc ij_^f_llbiZ klmeZQlh[u ih^gylvky \\_jo gZ ke_^mxsbc mjh\_gv\Zf ke_^m_l aZ^Zlv \hijhk Ij_^klZ\bl_e_f q_]hhg y\ey_lky"H^gbf bahl\_lh\ fh`_l[ulvWlh ij_^f_l f_[_ebey rZ]Z \gba aZ^Zcl_ \hijhk \ ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbbGZah\bl_ qZklgh]h ij_^klZ\bl_ey deZkkZ h[t_dlh\ba\_klgh]h ih^ gZa\Zgb_f klmevyHl\_l fh`_lijha\mqZlv lZd Dj_keh;he__ \ukhdbc mjh\_gv\k_]^Z kh^_j`bllhqlh gZoh^blkygZ [he__ gbadhf mjh\g_ <u fh`_l_lZd`_ k^_eZlvrZ] \ klhjhgmb kijhkblvGZah\bl_ ^jm]h]h ij_^klZ\bl_ey wlh]h deZkkZ\_s_cRZ] \klhjhgm hlklmeZ fh`_lijb\_klb d hl\_lmKlheRZ] \klhjhgm hl dj_keZfh] [u ijb\_klbd r_aehg]mRZ] \ klhjhgm \k_]^Zhij_^_ey_lky l_fqlh gZoh^blkygZ ke_^mxs_f[he__ \ukhdhf mjh\g_<u g_kfh`_l_ gZclb _s_h^gh]h ij_^klZ\bl_ey^h l_oihjihdZ g_ [m^_l_ agZlv_s_ h^gbfij_^klZ\bl_e_f q_]hhg ^he`_g[ulv F_lZfh^_ev bkihevam_llm `_ b^_xhgZ bkke_^m_l]em[bggu_ kehb^_eZy b^_x \k_ [he__ b [he__ hij_^_e_gghcF_lZfh^_ev ih^gbfZ_lkygZ [he__ h[h[s_ggu_ mjh\gbqlh[u ho\Zlblv\k_ qZklgu_ijbf_jue_`Zsb_ gb`_ ?keb dlhlh kijZrb\Z_lm \ZkgZiblhdZ \uij_êZ]Z_l_ _fmdhn_lh hg fh] gZkZfhf ^_e_ ohl_lv\uiblv ebfhgZ^ZB dhn_b ebfhgZ^ wlh \k_ gZibldbB \Zfg_h[oh^bfZ [he__hij_^_e_ggZy bgnhjfZpby >_e_gb_ \gba ijb\h^bl d[he__ ki_pbnbq_kdbfk_gkhjg_h[hkgh\Zgguf j_Zevguf kh[ulbyfj_Zevgh]h fbjZFg_ih`ZemcklZmgpbb ]Zabjh\Zggh]h ebfhgZ^Z \ \ukhdbcklZdZg ijb l_fi_jZlmj_K k lj_fy dmkhqdZfb ev^Z \kljyogmlvgh g_jZaf_rb\Zlv>_e_gb_ \\_jofh`_l kh \j_f_g_f ijb\_klbd j_amevlZlZf bdjbl_jbyf Y ijhrm gZiblhdihlhfm qlhf_gy fmqZ_l`Z`^Z _keb \u[m^_l_ ijh^he`ZlvaZ^Z\Zlv \hijhkaZq_f gZ[he__ \ukhdhfmjh\g_ :g_d^hludhg_qgh `_wnn_dlgh bkihevamxl ^_e_gb_ b aZl_f\g_aZigh f_gyxl kfuke gZ kZfhc\_jrbg_Ex^b k\yau\Zxl\_sb kZfufbijbqmêb\ufb b m^b\bl_evgufb kihkh[Zfb \h \kydhfkemqZ_\ khhl\_lkl\bbk bokh[kl\_ggufb dZjlZfb j_ZevghklbG_ ^mfZcl_qlh hgbijb wlhfbkihevamxl l_`_ ijZ\beZ qlh b\uG_ ^mfZcl_lZd`_qlh \uohjhrh agZ_l_bo ijZ\beZDZd \ b]j_ DblZckdb_ kemobq_f ^Zevr_ \u aZoh^bl_k ijZ\beZfbdZ`ûc jZa\ghky g_agZqbl_evgu_ baf_g_gbyl_f ^Zevr_\u [m^_l_hl lh]hf_klZ]^_ih \Zr_fm fg_gbx\u gZoh^bl_kv <hl mijZ`g_gb_ \ ^_e_gbb\\_jo \jZaebqguo gZijZ\e_gbyoDhn_ fh`_l [ulv k\yaZghk dZ`^hcba ke_^mxsbo \_s_c jZaebqgufb kihkh[Zfb< i_j\hf ijbf_j_ qZcb dhn_ h[Z y\eyxlky ij_^klZ\bl_eyfb [he__h[s_]h deZkkZih^ gZa\Zgb_f gZibldbIhkfhljbfkfh`_l_ eb\u gZclb^jm]b_ kihkh[uijhba\_klb ^_e_gb_ \\_joêy dhn_k dZ`ûfba ke_^mxsboij_^f_lh\ ihhq_j_^b QZc bdhn_" GZibldb Jh`v bdhn_" DebgbdZ bdhn_" GZjdhlbdb bdhn_" LhehdgygdZ bdhn_"Hl\_lu \dhgp_ ]eZ\u Fh`gh ^_eblv \ klhjhgmb ihemqZlv kh\_jr_ggh gh\u_ \_sbDZd \ g_h^ghdjZlgh pblbjh\Zgghcb^__ hlhfqlh \[hevrhc ^_j_\g_ q_j_ar_kl_juo agZdhfuo \ufh`_l_ k\yaZlvkyk ex[ufq_eh\_dhf \fbj_Y agZx Nj_^Z dhlhjuc agZ_l >`hZgdhlhjZy \k\hx hq_j_^vagZ_l KvxabdhlhjZy agZ_l >`bfZb l^ BlZd_s_ jZakfuke hij_^_ey_lky dhgl_dklhf&\yabdhlhju_ fu mklZgZ\eb\Z_fbf_xl \Z`gh_ agZq_gb_"Kl_gu ^_j`Zlky g_ klhevdhaZ kq_l dbjibq_ckdhevdh aZkq_l p_f_glZdhlhjuc bo k\yau\Z_lLhqlh y\ey_lky \Z`guf êygZkb lhdZd fuk\yau\Z_f b^_b f_`^m kh[hcbf__l agZq_gb_ ijbijh\_^_gbb kh\_sZgbci_j_]h\hjh\ b\ lhj]h\e_ \Z`gh_ F?L:IJH=J:FFU F_lZijh]jZffu ij_^klZ\eyxlkh[hc nbevlju \hkijbylbydhlhju_ ^_ckl\mxl \ gZkijb\uqguf h[jZahfGZk hdjm`Z_l lZdZyfZkkZ bgnhjfZpbbgZ dhlhjmxfu fh]eb [u h[jZlblv \gbfZgb_gh [hevrZy __ qZklv hdZau\Z_lky ijhb]ghjbjh\ZgghclZd dZd gZr_ khagZl_evgh_ \gbfZgb_ kihkh[ghmo\Zlblv fZdkbfmf ^_\ylv_^bgbp bgnhjfZpbbF_lZijh]jZffu wlh iZll_jgudhlhju_ fu bkihevam_f êy lh]hqlh[u hij_^_eblvdZdZy bgnhjfZpby[m^_l ^hims_gZ \ khagZgb_GZijbf_jih^mfZcl_ h klZdZg_gZiheg_gghf \h^hcL_i_jv ij_^klZ\vl_ k_[_qlh jh\ghiheh\bgm \hûhlibeb;m^_l ebklZdZg gZiheh\bgm iheguf beb gZiheh\bgmimkluf"B l_fb ^jm]bfg_khfg_ggh\hijhk ebrv\ lhfdZd gZg_]h ihkfhlj_lvH^gb ex^b\ ex[hckblmZpbb h[jZsZxl\gbfZgb_ gZ ihablb\gmx __klhjhgmgZ lhqlh \g_c ^_ckl\bl_evgh_klv^jm]b_ `_\b^yl ebrv lhq_]h \g_c g_ o\ZlZ_lH[_ lhqdbaj_gby y\eyxlkyihe_agufbb dZ`ûc q_eh\_d[m^_l ij_îhqblZlvlhl bebbghc kihkh[kfhlj_lv gZ\_sb F_lZijh]jZffu ^_ckl\mxlkbkl_fZlbq_kdb bijb\uqghb fu g_qZklhaZ^Z_f k_[_ \hijhk^hklZlhqgh ebohjhrh hgb gZf kem`ZlWlb iZll_jgufh]ml g_ baf_gylvky hl dhgl_dklZd dhgl_dklmgh mklhcqb\ufbijb\uqdZfb h[eZ^Zxl g_fgh]b_ ex^bihwlhfm f_lZijh]jZffukdhj__ \k_]hbaf_gyxlky hldhgl_dklZ d dhgl_dklmLhqlh ijb\e_dZ_lgZr_ \gbfZgb_\ jZ[hq_c h[klZgh\d_fh`_l kh\_jr_ggh hlebqZlvkyhl lh]hgZ qlhfu h[jZsZ_f\gbfZgb_ ^hfZ LZdbf h[jZahff_lZijh]jZffu nbevljmxlhdjm`Zxsbc gZkfbjqlh[u ihfhqv gZf kha^Zlv gZrm kh[kl\_ggmx dZjlm wlh]h fbjZ<u fh`_l_ aZf_lblv f_lZijh]jZffu ^jm]boex^_c dZdih boyaudmlZd bih boih\_^_gbxIhkdhevdm f_lZijh]jZffu nbevljmxl hiul bfu i_j_^Z_f gZrhiul kihfhsvx yaudZlh hij_^_e_ggu_ iZll_jgu yaudZ hdZau\Zxlky lbibqgufb êy hij_^_e_gguo f_lZijh]jZff F_lZijh]jZffu y\eyxlky dexq_\ufbfhf_glZfb \ ijhp_kkZo fhlb\Zpbbb ijbgylby j_r_gbyOhjhrbc dhffmgbdZlhjnhjfbjm_l k\hcyaud lZdqlh[u hg khhl\_lkl\h\Ze fh^_ebfbjZ ^jm]h]h q_eh\_dZIhwlhfm mihlj_[e_gb_yaudZ kh]eZkh\Zggh]h k f_lZijh]jZffZfb kh[_k_^gbdZaZjZg__ ijbkihkZ[eb\Z_l bgnhjfZpbx d \hkijbylbxb ]ZjZglbjm_lqlh hge_]dh kfh`_lba\e_qv ba g__ kfukeWlh k[_j_`_l _fm wg_j]bxg_h[oh^bfmx êy ijbgylby j_r_gbc b fhlb\bjh\Zgby Dh]^Z \u[m^_l_ qblZlvhibkZgby f_lZijh]jZfflh\_jhylghh[gZjm`bl_ qlh dZdZylh balhq_d aj_gbyhdZ`_lky [he__ [ebadhcq_f ^jm]b_<hafh`gh \Zf ^Z`_ihdZ`_lky kljZggufqlh dlhgb[m^v fh`_l^mfZlv ih^jm]hfmLZd \u h[gZjm`bl_ lhl iZll_jgdhlhjuc bkihevam_l_kZfbBa ^\mo djZcgbo lhq_d aj_gby \gmljb h^ghcf_lZijh]jZffu\_jhylghlhevdh h^gm\u g_ kfh`_l_ ijbgylv bebihgylvIjhlb\hiheh`gZy b[m^_l \Zr_ckh[kl\_gghc Kms_kl\m_l fgh`_kl\h iZll_jgh\dhlhju_ fh`gh[ueh [ud\Zebnbpbjh\Zlv dZd f_lZijh]jZffub jZaebqgu_dgb]b ih GEI^_eZxl Zdp_gl gZ jZaebqguo iZll_jgZo< wlhf jZa^_e_ fu ij_êh`bf g_dhlhju_ gZb[he__ qZklh mihlj_[ey_fu_ ba gboGbdZdb_ hp_ghqgu_ km`^_gby g_ijbf_gbfu d wlbf iZll_jgZfGb h^bgba gbog_ y\ey_lky[he__ ohjhrbfbeb [he__ ijZ\bevguf kZf ih k_[_<k_ aZ\bkblhl dhgl_dklZb hl p_ebd dhlhjhc\u klj_fbl_kv Hij_^_e_ggu_ iZll_jgu jZ[hlZxlemqr_ êyhij_^_e_ggh]h lbiZaZ^Zq<hijhk ebrv \lhfkfh`_l_ eb\u ^_ckl\h\Zlv gZb[he__ihe_aguf h[jZahfêy j_r_gby ihklZ\e_gghc i_j_^\Zfb aZ^Zqb" :dlb\guc iZkkb\guc WlZ i_j\Zyf_lZijh]jZffZ dZkZ_lkyh[jZaZ ^_ckl\by:dlb\guc q_eh\_dkZf ijhy\ey_l bgbpbZlb\mhg [ukljh gZqbgZ_lb ijh^\b]Z_l ^_eh\i_j_^Hg g_ ^h`b^Z_lkyihdZ ^jm]b_gZqgml ^_ckl\h\Zlv IZkkb\guc q_eh\_d`^_ldh]^Z ^jm]b_gZqgml ^_ckl\h\Zlvbeb \u`b^Z_l m^h[gh]h kemqZy êy klZjlZHg fh`_l ijh\_klb \g_j_rbl_evghklb fgh]h \j_f_gb beb\hh[s_ g_ij_îjbgylv gbdZdbo^_ckl\bc :dlb\guc q_eh\_d[m^_l kdhjh_bkihevah\Zlv aZdhgq_ggu_ ij_êh`_gby k ebqguf ihê_`Zsbfk ]eZ]hehf\ Zdlb\ghf aZeh]_ bj_Zevguf ^hiheg_gb_f gZijbf_jY kh[bjZxkvijh\_klb i_j_]h\hju\ djZlqZcrb_kjhdb < j_qbiZkkb\gh]h q_eh\_dZ[m^ml qZr_\klj_qZlvky ]eZ]heu\ iZkkb\ghf aZeh]_ b g_aZdhgq_ggu_ ij_êh`_gby<_jhylghhg [m^_l mihlj_[eylv hij_^_ebl_evgu_ njZau bghfbgZebaZpbbgZijbf_j?klv ebdZdZygb [m^v \hafh`ghklv ijh\_^_gbyi_j_]h\hjh\" >Z`_ gZlZdhf fZe_gvdhf ijbf_j_fh`gh m\b^_lvfgh`_kl\h \hafh`ghkl_c ijbf_g_gby wlh]hiZll_jgZ:dlb\guc q_eh\_dqZs_ fhlb\bjm_lky njZaZfblbiZ B^b lm^ZK^_eZc wlhIhjZ ^_ckl\h\Zlv< kblmZpbbk\yaZgghc k ihdmidhc lh\ZjZZdlb\guc q_eh\_dkdhj__ ihc^_l\i_j_^ bkh\_jrbl ihdmidm Hg [m^_l[ukljh ijbgbfZlvj_r_gbyIZkkb\guc q_eh\_d[m^_l emqr_j_Z]bjh\Zlv gZ njZau lbiZIh^h`^b>Z\Zc ijhZgZebabjm_fIh^mfZc h[ wlhfb Ihkfhljbfqlh ^mfZxl^jm]b_ G_fgh]b_ ex^bijhy\eyxl wlb iZll_jgu\ klhevdjZcgbo nhjfZoIh\_^_gb_ [hevrbgkl\Z ex^_cij_^klZ\ey_l kh[hckf_kv wlbo^\mo oZjZdl_jguoq_jl Ijb[eb`_gb_ mdehg_gb_ <lhjhc iZll_jgbf__l hlghr_gb_ d fhlb\Zpbbb h[tykgy_ldZdbf h[jZahf ex^b nhdmkbjmxl k\h_ \gbfZgb_Ex^b k f_lZijh]jZffhc ijb[eb`_gby nhdmkbjmxlky gZk\hbo p_eyoHgb ijh^\b]Zxlkyd lhfmq_]h ohlylEx^b k f_lZijh]jZffhc mdehg_gZ e_]dhhkhagZxl ijh[e_fub hgbagZxlq_]h ke_^m_l ba[_]Zlvihlhfm qlhhgb q_ldhij_^klZ\eyxl k_[_q_]h hgb g_ ohlylWlh fh`_l ijb\h^blv bod ijh[e_fZfijb mklZgh\e_gbb ohjhrh knhjfbjh\Zggh]h j_amevlZlZ<kihfgbl_ klZjmx ^be_ffm [bag_kZh[jZah\Zgby b \hkiblZgby ^_l_cqlh emqr_bkihevah\Zlvijygbd bebdgml">jm]bfb keh\Zfbij_êh`blv q_eh\_dm klbfmebeb ijb]jhablv_fm"Hl\_ldhg_qghlZdh\\k_ aZ\bkblhl lh]hdh]h \u ohlbl_ fhlb\bjh\ZlvEx^b lbiZijb[eb`_gb_aZ`b]Zxlky agZgb_f p_ebb \hagZ]jZ`^_gb_fMdehgyxsb_ky`_ fhlb\bjmxlkyba[_`Zgb_f ijh[e_f bgZdZaZgby: kihjblv h lhfdZdhc bawlbo kihkh[h\emqr_ \h[s_f kemqZ_kh\_jr_ggh [_kkfuke_ggh E_]dh jZkihagZlvwlhl iZll_jgih yaudmq_eh\_dZ=h\hjbl ebhg hlhf q_]h hg ohq_l^hklb]Z_l bebh[j_lZ_l"Beb `_ hglhedm_l hl_o kblmZpbyo dhlhjuo ohl_e[u ba[_`Zlvb hijh[e_fZodhlhju_ ohl_e[u h[hclbklhjhghc" Ijb[eb`Zxsb_ky ex^bemqr_ kijZ\eyxlky k ^_eZfb lZf]^_ g_h[oh^bfZ kihkh[ghklv g_hlklmighklj_fblvky dhij_^_e_gghc p_ebMdehgyxsb_ky ex^b ij_\hkoh^gu \ h[gZjm`_gbb hrb[hd b [m^ml ohjhrh jZ[hlZlvgZijbf_j dhgljhe_jZfb dZq_kl\ZYjdbc ijbf_j mdehgbafZdjblbdbdhlhju_ ^hklZ\eyxl klhevdhg_ijbylguo fbgmlZjlbklZfom^h`gbdZfebl_jZlhjZf bl^ <gmlj_ggyy j_n_j_gpby\g_rgyy j_n_j_gpby Wlhl iZll_jgdZkZ_lky lh]h]^_ ex^b gZoh^yl k\hb ghjfuQ_eh\_d k \gmlj_gg_c j_n_j_gpb_c [m^_l h[jZsZlvky d k\hbf \gmlj_ggbf ghjfZf b bkihevah\Zlv bo êy kjZ\g_gbyjZaebqguo h[jZaph\ ^_ckl\bcb êyijbgylby j_r_gby hlghkbl_evghlh]hdZd ihklmiblvIjb hkms_kl\e_gbbkjZ\g_gby b ijbgylbb j_r_gbyhg [m^_lhjb_glbjh\Zlvky gZk\hb \gmlj_ggb_ghjfu< hl\_l gZ \hijhkDZd \umagZ_l_ h lhfqlh ohjhrhkijZ\bebkv k jZ[hlhc"hg \_jhylg__ \k_]h kdZ`_l qlhlh \jh^_Y ijhklhagZx h[ wlhfEx^b k \gmlj_gg_c j_n_j_gpb_c \hkijbgbfZxl bgnhjfZpbxgh gZklZb\Zxl gZ kZfhklhyl_evghf j_r_gbbhibjZxs_fky gZ bo kh[kl\_ggu_ ghjfuQ_eh\_d k j_adh \ujZ`_gghc \gmlj_gg_c j_n_j_gpb_c[m^_l khijhlb\eylvkyex[hfm qm`hfm j_r_gbx^Z`_ _kebwlh j_r_gb_ \_]h ihevamEx^b k\g_rg_c j_n_j_gpb_c gm`^Zxlky \lhfqlh[u dlhlh ^jm]hcmdZaZe bf ghjfm b gZijZ\e_gghklv ^_ckl\bcHgb m[_`^Zxlky\ lhfqlh jZ[hlZ\uiheg_gZ ohjhrhebrv lh]^Z dh]^Z dlhlh kdZ`_lbf h[ wlhfLZdbf ex^yfg_h[oh^bfu \g_rg_hij_^_e_ggu_ ghjfuHgb [m^ml\ukijZrb\Zlv \Zkh \ZrboghjfZo<k_ wlh\u]ey^bl lZddZd [m^lh hgbk ljm^hfijbgbfZxl j_r_gby Ex^b k\gmlj_gg_c j_n_j_gpb_ck ljm^hf ih^^ZxlkymijZ\e_gbxBa gbo fh]ml ihemqblvky ohjhrb_ ij_îjbgbfZl_ebb hgbh[uqgh kZfb gZoh^ylk_[_ jZ[hlmHgb g_gm`^Zxlky \mijZ\e_gbb khklhjhgu Ex^b k\g_rg_c j_n_j_gpb_c gm`^Zxlky \ lhfqlh[u bo\_eb b bfb mijZ\eyebBf g_h[oh^bfhqlh[u ghjfu [ueb mklZgh\e_guba\g_\ ijhlb\ghf kemqZ_ hgb gbdh]^Z g_m\_j_gu \lhfqlh ihklmiZxlijZ\bevgh<u fh`_l_ b^_glbnbpbjh\Zlv wlm f_lZijh]jZffmaZ^Z\ \hijhkDZd \umagZ_l_qlh \uihegbeb jZ[hlmohjhrh"Q_eh\_d k \gmlj_gg_cj_n_j_gpb_chl\_lblqlh hg kZf lZdj_rbeQ_eh\_d k \g_rg_cj_n_j_gpb_c kdZ`_lqlh hgagZ_l h[wlhf ihlhfm qlhdlhlh ^jm]hcih^l\_j^be wlh :evl_jgZlb\u j_p_ilu Wlhl iZll_jg \Z`_g\ [bag_k_Klhjhggbd Zevl_jgZlb\ klj_fblky bf_lv \u[hj b jZkkfZljb\Z_ljZaebqgu_ \hafh`ghklbHg [m^_l qm\kl\h\Zlvk_[y kdh\Zgguf_keb _fm ijb^_lky ke_^h\Zlv kljh]hfmij_îbkZgbxdZdbf [u ohjhrbf hgh gb [uehEx[bl_ev j_p_ilh\ ohjhr \ \uiheg_gbb q_ldbo ij_îbkZgbcohjhrh kieZgbjh\Zgghcihke_^h\Zl_evghklb ^_ckl\bcgh g_hq_gv m^Zqgh ^_ckl\m_ldh]^Z _fmkZfhfm ijboh^blkykhklZ\eylv ieZguihkdhevdm hg [hevr_ bgl_j_km_lkyl_fdZd \uihegylv aZ^Zgb_Z g_p_evxQZs_ \k_]h hg m[_`^_g \lhfqlh kms_kl\m_lijZ\bevguckihkh[ ^_eZlv \_sbHq_\b^gh [m^_l g_ kebrdhf m^Zqghcb^__c ihjmqblv j_p_ilmjghfmq_eh\_dm jZajZ[hldm Zevl_jgZlb\guo iml_cjZa\blby kms_kl\mxsbo kbkl_fFZeh ihevau b\ lhf qlh[u Zevl_jgZlb\ghfmq_eh\_dm ij_êZ]Zlvke_^h\Zlv nbdkbjh\Zgghcijhp_^mj_ dh]^Z j_amevlZl aZ\bkbl hl ^hlhrgh kljh]h]h \uiheg_gby dZ`^h]h rZ]Z ijhp_^mjuLZdhc q_eh\_dg_ kdehg_gih^qbgylvky aZ\_^_gghfmihjy^dmdhlhjuc \k_]^Z [m^_lkdh\u\Zlv _]hl\hjq_kdh_ gZqZeh <u fh`_l_ b^_glbnbpbjh\Zlv wlm f_lZijh]jZffmkijhkb\Ihq_fm lu \u[jZe bf_gghwlm jZ[hlm":evl_jgZlb\guc q_eh\_dh[tykgbl \Zf ijbqbguih dhlhjuf hgaZgbfZ_lky bf_gghwlbfJ_p_ilmjguc `_kdhj__ \k_]hjZkkdZ`_l \Zf h lhfdZd hgd wlhfmijbr_ebeb ijhklhijb\_^_l nZdluHg hl\_lbllZddZd [m^lh _fmaZ^Zeb \hijhkdZdZ g_ihq_fm :evl_jgZlb\gu_ ex^b hlau\ZxlkygZ jZpbhgZebaZlhjkdb_ b^_bdhlhju_ jZkrbjyxl bo\hafh`ghklb \u[hjZJ_p_ilmjgu_ ex^bj_Z]bjmxl gZb^_bdhlhju_ hldju\Zxl i_j_^gbfb q_ldhjZaf_q_gguc ijh\_j_ggucimlv H[sbc qZklguc Wlhl iZll_jgbf__l ^_ehk ijhp_kkhf^_e_gby h[h[s_gbyH[sbfex^yf [hevr_ gjZ\blkyjZkkfZljb\Zlv dZjlbgudjmiguf ieZghfHgb qm\kl\mxl k_[y [he__ dhfnhjlghjZ[hlZy k [hevrbfb dmkdZfb bgnhjfZpbbHgb fukeyl ]eh[ZevghQZklghfmq_eh\_dm [he__ dhfnhjlgh kj_^b f_edbo dmkdh\ bgnhjfZpbbba dhlhjuo hg fh`_l \ukljZb\Zlv dmkdb [hevrbo jZaf_jh\b ihwlhfm _fmijbylgh bf_lv ^_eh kihke_^h\Zl_evghklyfb bebrv \ djZcgbo kemqZyo i_j_oh^blvd ke_^mxs_fm rZ]m\ lhcihke_^h\Zl_evghklbdhlhjhc hg ke_^m_lQZklgu_ex^b [m^ml ]h\hjblvh rZ]Zo b ihke_^h\Zl_evghklyo b ^Z\Zlv lhqgu_ hibkZgbyHgb bf_xl kdehgghklv mlhqgylv b \k_gZau\Zlv kh[kl\_ggufb bf_gZfb H[sbcq_eh\_ddZd \ufh]eb m`_^h]Z^Zlvkyex[bl h[h[sZlvHg fh`_l ijhimkdZlv rZ]b\ ihke_^h\Zl_evghklbl_f kZfufkha^Z\Zy ljm^ghklbêy __ \hkijhba\_^_gbyHg [m^_l\b^_lv ihke_^h\Zl_evghklvp_ebdhfdZd h^bgdmkhd Z g_ k_jbxke_^mxsbo ^jm]aZ ^jm]hf rZ]h\H[sbcq_eh\_d mimkdZ_lfZkkm bgnhjfZpbbG_dhlhjh_ \j_fy gZaZ^ y dmibe g_kdhevdh rZjbdh\ êy `hg]ebjh\Zgbyd gbf ijbeZ]ZeZkvbgkljmdpbydhlhjZy y\gh [ueZ gZibkZgZ \_kvfZ h[sbfq_eh\_dhfHgZ ]eZkbeZ<klZgvl_ ijyfhgh]b gZrbjbg_ ie_q >urbl_ jh\ghGZqbgZcl_ `hg]ebjh\Zlv H[sb_ex^b ohjhrh kijZ\eyxlky k jZajZ[hldhc ieZgh\b kljZl_]bc QZklgu_ex^b mki_rghkijZ\eyxlky k aZ^ZqZfbkhklhysbfb bag_[hevrh]h dhebq_kl\Z ihke_^h\Zl_evguo rZ]h\ b lj_[mxsbfb \gbfZgby d ^_lZeyf JZa]h\Zjb\Zy kq_eh\_dhf\u fh`_l_ hij_^_eblvfukebl ebhg h[sbfb beb qZklgufb dZl_]hjbyfbHibku\Z_l eb hg^_lZeb bebjbkm_l dZjlbgm djmiguf ieZghf" Koh^kl\h hlebqb_ Wlhl iZll_jgh lhfdZd ex^b^_eZxl kjZ\g_gbyH^gb ex^baZf_qZxl lh qlh y\ey_lky koh^guf\ jZaebqguo\_sZoBo hlghkyl d dZl_]hjbb bsmsbo koh^kl\h>jm]b_ ijb kjZ\g_gbbh[jZsZxl \gbfZgb_gZ hlebqbyHgb qZklh mdZau\Zxl gZ hlebqbl_evgu_q_jlu bg_j_^dh \klmiZxl \ kihjuQ_eh\_d dhlhjuc fukebl hlh[s_]h dqZklghfm bh[jZsZ_l \gbfZgb_gZ hlebqby[m^_l ijhq_ku\Zlv bgnhjfZpbx^h f_evqZcrboih^jh[ghkl_c \ihbkdZo jZkoh`^_gbc?keb \u ijbwlhf kdehggud lhfmqlh[u bkdZlvkoh^kl\Z bfukeblv h[h[s_gbyfblh lZdhc q_eh\_d ^h\_^_l\Zk ^hkmfZkr_kl\by<a]eygbl_ gZ ljb lj_m]hevgbdZ bah[jZ`_gguo gZjbkmgd_Ij_j\bl_kv gZfbgmlm bhl\_lvl_ ijhk_[y gZ\hijhk DZdZy k\yavf_`^m wlbfblj_m]hevgbdZfb" IjZ\bevgh]h hl\_lZ gZ wlhl\hijhkdhg_qghg_ kms_kl\m_lihkdhevdm k\yav wlZ\dexqZ_l dZdkoh^kl\hlZd bjZaebqb_ Wlhl \hijhk \u^_ey_l q_luj_ \hafh`guo j_ZdpbbH^gb ex^bbsmsb_ koh^kl\hhlf_lyl l_ \_sbdhlhju_ hdZau\Zxlky h^bgZdh\ufbHgb fh]ml kdZaZlvqlh \k_ljb lj_m]hevgbdZ jZ\guf_`^m kh[hc qlh gZ kZfhf^_e_ \_jghLZdb_ ex^bqZklh [m^ml^h\hevkl\h\Zlvky h^ghcb lhc`_ jZ[hlhcgZ ijhly`_gbb fgh]bo e_lijb wlhf hgb [m^ml ohjhrh kijZ\eylvkyk l_fb aZ^ZqZfbdhlhju_ ihkms_kl\m ihoh`b^jm] gZ^jm]Z GZc^mlky ex^bdhlhju_ aZf_lylkoh^kl\h kbkdexq_gbyfbHgb kgZqZeZ m\b^yl koh^kl\hZ aZl_f hlebqby=ey^y gZjbkmghdhgb fh]mlhlf_lblvqlh ^\Z lj_m]hevgbdZh^bgZdh\uZ lj_lbchlebqZ_lky hlgbo[m^mqb i_j_\_jgmluf Kh\_jr_ggh \_jghLZdb_ ex^b qZklh ij_îhqblZxlqlh[u baf_g_gby ijhbkoh^beb ihkl_i_ggh b g_[ukljh b qlh[ukblmZpbb gZ jZ[hl_ f_ê_ggh jZa\b\Zebkv \h\j_f_gbDh]^Z hgbmagZxldZd \uihegylvjZ[hlmhgb ]hlh\u aZgbfZlvky _x ^he]hb ^hklb]Zxl mki_oZ \j_r_gbb [hevrbgkl\Z aZ^ZqHgb qZklh ihevamxlky dhfiZjZlb\ZfbgZijbf_jemqr_om`_[hevr_ f_gvr_Hgb j_Z]bjmxl gZlm jZpbhgZebaZpbxdhlhjZy \ujZ`Z_lky keh\Zfb emqr_memqr_ggucbeb mkh\_jr_gkl\h\Zgguc Ih ^jm]hfm[m^ml j_Z]bjh\Zlvex^bh[jZsZxsb_ \gbfZgb_gZ hlebqbyHgb kdZ`mlqlh \k_ljb lj_m]hevgbdZjZaebqguQlh hiylv`_ \_jghLZdb_ ex^b klj_fylky di_j_f_gZf bihemqZxl hlgbo m^h\hevkl\b_bf_xl kdehgghklvqZklh f_gylv jZ[hlmBo ijb\e_dZxlgh\h\\_^_gby_keb hgbaZy\e_gu dZdgh\u_beb g_ bf_xsb_ZgZeh]h\ Ex^bfukeysb_ dZl_]hjbyfb hlebqbck bkdexq_gbyfbkgZqZeZ hlf_lyl hlebqbyZ aZl_fkoh^kl\ZHgb fh]mlkdZaZlvqlh wlblj_m]hevgbdb jZaebqgu gh ^\Zba gboh^bgZdh\uHgb kdehggud i_j_f_gZfb jZaghh[jZabxgh g_\ lhc kl_i_gbdZd ex^b ij_û^ms_c dZl_]hjbb: qlh[u hij_^_eblv wlm f_lZijh]jZffmaZ^Zcl_ \hijhkDZdZy k\yavf_`^m wlbfb^\mfy \_sZfb" IZll_jgu ijhp_kkZm[_`^_gby < lhfdZd q_eh\_dklZgh\blky m[_`^_gguf\ q_feb[hfh`gh \u^_eblv^\Z Zki_dlZ<hi_j\uoih dZdhfmdZgZem ihklmiZ_lbgnhjfZpby b\h\lhjuodZd q_eh\_d mijZ\ey_lwlhc bgnhjfZpb_cihemqb\ __h^gZ`û fh^Z <gZqZe_ hdZgZe_ \hkijbylbyIj_^klZ\vl_ k_[_ kblmZpbxlhj]h\ebQlh g_h[oh^bfh k^_eZlvihdmiZl_exqlh[u m[_^blvky\ lhfqlh ^Zgguclh\Zj klhbl dmiblv"Beb \dZdhf k\b^_l_evkl\_gm`^Z_lky mijZ\eyxsbcqlh[u m[_^blvky\ lhfqlh ^Zgguckem`Zsbc ohjhrhkijZ\ey_lky khk\hbfb h[yaZgghklyfb"Hl\_lu gZ wlb\hijhku qZklhk\yaZgu kl_fdZdZy j_ij_a_glZlb\gZy kbkl_fZm wlh]h q_eh\_dZ y\ey_lky i_j\bqghcH^gbf ex^yf g_h[oh^bfh m\b^_lv wlh k\b^_l_evkl\h \bamZevguc>jm]b_ ohlyl ihkemrZlv dh]hgb[m^vG_dhlhjuf ex^yf lj_[m_lky ijhqblZlvhlq_lgZijbf_jhlq_l :kkhpbZpbb ihlj_[bl_e_c ij_^hklZ\ey_l kjZ\gbl_evgu_ oZjZdl_jbklbdbb bgnhjfZpbx hfgh]bo lh\ZjZo >jm]bf ex^yfg_h[oh^bfh qlhlh k^_eZlv<hafh`ghbf ihgZ^h[blkyhijh[h\Zlv lh\Zjqlh[u hp_gblv _]hbeb ihjZ[hlZlv[hd h[hd kgh\uf q_eh\_dhfqlh[u k^_eZlv aZdexq_gb_ h[mjh\g_ _]h dhfi_l_glghklb<hijhkdhlhjuc ke_^m_l aZ^Zlv êyhij_^_e_gby wlhcf_lZijh]jZffua\mqbl lZdDZd \umagZ_l_qlh q_eh\_d ihôh^blêy k\h_cjZ[hlu" <bamZevguc q_eh\_d ^he`_g m\b^_lv ijbf_juKemrZxs_fm g_h[oh^bfh ih]h\hjblv k ex^vfb b kh[jZlv bgnhjfZpbxQblZxs_fm lj_[m_lkyijhqblZlv khh[s_gb_ bebkijZ\db h q_eh\_d_>_eZxsbc h[yaZl_evghihjZ[hlZ_l \f_kl_k q_eh\_dhfqlh[u m[_^blvky\ _]hijb]h^ghklb >jm]Zy klhjhgZwlhc f_lZijh]jZffuaZdexqZ_lky \lhfdZdbf h[jZahfex^b e_]q_ \k_]hhk\Zb\Zxlky k\uiheg_gb_f gh\uoaZ^Zq<bamZevguc q_eh\_de_]q_ kijZ\ey_lky k gh\hc aZ^Zq_c_keb _fmihdZaZlvdZd wlh^_eZlvKemrZxsbc hk\hbl emqr__keb _fmjZkkdZ`mlqlh ^_eZlvQblZxsbc mqblky[uklj__ qblZy bgkljmdpbbEmqrbc kihkh[gZmqblv ^_eZxs_]hk^_eZlv wlh\f_kl_ kgbf <lhjZy qZklvwlhc f_lZijh]jZffudZkZ_lky lh]hdZd q_eh\_dmijZ\ey_l bgnhjfZpb_c b dZdbfh[jZahf hgZ^he`gZ [ulv ij_^klZ\e_gZG_dhlhjuf ex^yf g_h[oh^bfh ij_^klZ\eylv^hdZaZl_evkl\h hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\hjZa fh`_l [ulv^\Zljb beb [he__ij_`^_ q_fhgb m[_^ylky \_]h \_jghklb?klv ex^bdhlhjuo m[_`^Z_l g_kdhevdh ijbf_jh\>jm]b_ g_gm`^Zxlky \ [hevrhf dhebq_kl\_ bgnhjfZpbbHgb [_jml g_kdhevdh nZdlh\^h^mfu\Zxl ^jm]b_ b [ukljh ijbgbfZxlj_r_gb_Hgb qZklh ijboh^yl d aZdexq_gbxhibjZykv gZ \_kvfZ g_agZqbl_evgh_ dhebq_kl\h ^ZgguoWlh gZau\Zxl Z\lhfZlbq_kdbf iZll_jghfK ^jm]hc klhjhgug_dhlhju_ ex^b \hh[s_gbdh]^Z g_ [u\Zxl m[_`^_ggufb ^h dhgpZBo m[_`^Z_llhevdh dhgdj_lguc ijbf_jbeb dhgdj_lguc dhgl_dklWlhl iZll_jg gZau\Zxl iZll_jghf ihklhygkl\ZAZ\ljZ \Zfih \b^bfhfmijb^_lky kgh\Zb kgh\ZgZoh^blv êygbo ^hdZaZl_evkl\Zihlhfm qlh aZ\ljZ wlh m`_^jm]hc ^_gvBo g_h[oh^bfhm[_`^Zlv \k_\j_fyB gZdhg_p êy g_dhlhjuoex^_c ^hdZaZl_evkl\h^he`gh [ulvij_^klZ\e_gh aZ]h^yaZ ^_gv beb aZg_^_ex ^hlh]hdZd hgbklZgml m[_`^_ggufb\ wlhf Wlh ebrv kZfucdjZldbc h[ahj g_dhlhjuo kZfuo\Z`guo f_lZijh]jZff BagZqZevgh hgb [ueb bkke_^h\Zgu JbqZj^hf ;wgê_jhfb E_keb DZf_jhg ;wgê_jZ bo^Zevg_crb_ jZajZ[hldb ijbf_gbl_evghd [bag_km ijbgZê_`Zl Jh^`_jm ;wcebYaud bklbev ih\_^_gby QZklh djbl_jbb jZkkfZljb\Zxl dZd f_lZijh]jZffugh hgb g_ y\eyxlky iZll_jgZfbdjbl_jbb wlh p_gghklbl_ \_sbdhlhju_ ^_ckl\bl_evgh bf_xl agZq_gb_ êy\Zkihwlhfm fuljZdlm_f boh[hkh[e_ggh Hjb_glZpbx \h\j_f_gb lh`_qZklh ij_^klZ\eyxldZd f_lZijh]jZffmQZklv ex^_c [m^_l b^lbkd\hav \j_fyl_hgb [m^mlZkkhpbbjh\Zgu khk\h_c ebgb_c \j_f_gb>jm]b_ [m^ml b^lb jy^hf kh \j_f_g_fl_ [m^ml bagZqZevgh ^bkkhpbbjh\Zgu hlk\h_c \j_f_gghcebgbb_s_ h^bgiZll_jgdhlhjuc qZklh ij_^klZ\ey_lky \\b^_ f_lZijh]jZffuwlh ij_îhqblZ_fZy j_ij_a_glZlb\gZy kbkl_fZG_dhlhju_ ex^b ijh\h^yl [hevrmxqZklv k\h_]h \j_f_gbgZoh^ykv \ i_j\hc ihabpbb\ k\h_ckh[kl\_gghc j_Zevghklb>jm]b_ [he__ kdehggu d khi_j_`b\Zgbx b[hevrmx qZklv`bagb ijh\h^yl \h \lhjhcihabpbb?s_ h^gZ dZl_]hjby ex^_cij_îhqblZ_l lj_lvxihabpbx JZagu_ dgb]b ij_êZ]Zxl kZfu_jZaghh[jZagu_ kibkdb f_lZijh]jZffb a^_kv g_kms_kl\m_l ijZ\bevgh]hj_r_gbydjhf_ dZdbkihevah\Zlv l_iZll_jgu dhlhju_ hdZau\Zxlky\Zf ihe_agufbb b]ghjbjh\ZlvhklZevgu_<kihfgbl_qlh \k_ fh`_lbaf_gblvky k baf_g_gb_fdhgl_dklZ Q_eh\_d\_khf dbeh]jZffh\ [m^_l ly`_euf êy deZkkZ aZgbfZxsboky Zwjh[bdhcA^_kv _]h \_k [m^_l kqblZlvky ij_\ur_gb_fghjfuKj_^b [hjph\KmfhgZh[hjhlhg [m^_lkZfuf e_]dbfQ_eh\_dijhy\eyxsbc Zdlb\gmx ihabpbx \ h^ghc kblmZpbbfh`_l hdZaZlvky \_kvfZ iZkkb\guf \^jm]hc:gZeh]bqghq_eh\_d fh`_l[ulv hq_gv dhgdj_lguf gZjZ[hl_Z gZ^hkm]_ fukeblvbkdexqbl_evgh h[h[s_gbyfb F_lZijh]jZffu fh]ml lZd`_ baf_gylvky k baf_g_gb_f wfhpbhgZevgh]h khklhygbyQ_eh\_d fh`_lklZlv [he__Zdlb\guf \khklhygbb klj_kkZb aZgbfZlv iZkkb\gmx ihabpbx[m^mqb kihdhcgufDZd b \ hlghr_gbb\k_o hklZevguo iZll_jgh\ij_^klZ\e_gguo \wlhc dgb]_hl\_l ke_^m_lbkdZlv \lhf q_eh\_d_ dhlhjuc gZoh^blkyi_j_^ \ZfbIZll_jg wlh \k_]hebrv dZjlZF_lZijh]jZffu g_ ij_^klZ\eyxl kh[hc _s_h^bg kihkh[jZa[b_gby ex^_c gZikboheh]bq_kdb_ lbiuHkgh\ghc \hijhk aZdexqZ_lky\ ke_^mxs_ffh`_l_ eb\u hkhagZlvk\hb kh[kl\_ggu_ iZll_jgu"DZdb_ \u[hju \u fh`_l_ ij_^hklZ\blv ^jm]bf"Wlh ihe_agu_ jmdh\h^ysb_b^_bMqbl_kv jZkihagZ\ZlviZll_jgu ihhq_j_^bMqbl_kv bkihevah\Zlv wlb mf_gby ihkl_i_gghBkihevamcl_ bo lhevdh\ lhfkemqZ_ dh]^Z wlhihe_agh J_axf_ :dlb\guc iZkkb\guc :dlb\guc q_eh\_d hdZau\Z_lky bgbpbZlhjhf ^_ckl\bcIZkkb\guc `^_l dh]^Z ^jm]b_ gZqgml ^_ckl\h\Zlv bdh]^Z \k_ijhbahc^_l kZfh kh[hc?fm g_h[oh^bfh g_dhlhjh_\j_fyqlh[u kgZqZeZijhZgZebabjh\Zlv bihgylv \k_ Ijb[eb`_gb_ mdehg_gb_ Ijb[eb`Zxsbckyq_eh\_d nhdmkbjm_lk\h_ \gbfZgb_gZ kh[kl\_gguop_eyo Z fhlb\Zpb_c _fm kem`bl ^hklb`_gb_ wlbo p_e_cMdehgyxsbcky khkj_^hlhqb\Z_lky gZijh[e_fZodhlhjuo ke_^m_lba[_]ZlvZ g_gZ p_eyod dhlhjuf ke_^m_lklj_fblvky <gmlj_ggyy j_n_j_gpby \g_rgyy j_n_j_gpbyQ_eh\_d k\gmlj_gg_c j_n_j_gpb_c bf__lk\hb \gmlj_ggb_ghjfu b ijbgbfZ_lj_r_gby kZfQ_eh\_d k \g_rg_c j_n_j_gpb_c aZbfkl\m_l ghjfum ^jm]bob gm`^Z_lky\ lhfqlh[u dlhlh ^jm]hcmdZaZe _fmgZijZ\e_gb_ b^Ze ih^jh[gu_bgkljmdpbb :evl_jgZlb\u j_p_ilu :evl_jgZlb\gu_ ex^b klj_fylky bf_lv \u[hju bohjhrh kijZ\eyxlky k jZajZ[hldhc Zevl_jgZlb\guo \ZjbZglh\J_p_ilmjgu_ ex^b m^Zqgh ke_^mxl ij_îbkZgghc ihke_^h\Zl_evghklbijhp_^mjBo g_fhlb\bjmxl k\hb^_ckl\bygh hgb e_]dh\uihegyl nbdkbjh\Zggmxk_jbx rZ]h\ H[sbc qZklguc H[h[sZxsb_ ex^bqm\kl\mxl k_[y[he__ m\_j_gghbf_y ^_eh k [hevrbfb dmkdZfb bgnhjfZpbbHgb g_h[jZsZxl \gbfZgbygZ ^_lZebEx^bkdehggu_ d ki_pbZebaZpbbm^_eyxl fgh]h\gbfZgby ^_lZeyf bgm`^Zxlky \ bkke_^h\Zgbb f_edbo we_f_glh\bgnhjfZpbb qlh[uihgylv h[smxdZjlbgm Koh^kl\Z jZaebqby Ex^bbsmsb_ koh^kl\Z[m^ml ijbkjZ\g_gbb aZf_qZlv]eZ\guf h[jZahf ihoh`b_ ^_lZebEx^bbsmsb_ jZaebqby[m^ml h[jZsZlv \gbfZgb_ gZ hlebqbl_evgu_ q_jlu KljZl_]by m[_`^_gbyDZgZe \hkijbylby <bamZevgucLj_[m_lky m\b^_lv ih^l\_j`^_gb_KemrZxsbcLj_[m_lky mkeurZlvQblZxsbcLj_[m_lky ijhqblZlv>_eZxsbcLj_[m_lky k^_eZlvkZfhfm Fh^Z G_kdhevdh ijbf_jh\Lj_[m_lky ij_^hklZ\blvbgnhjfZpbx g_kdhevdh jZa ij_`^_ q_fq_eh\_d klZg_lm[_`^_gguf :\lhfZlbq_kdbcLj_[m_lky lhevdhqZklbqgZy bgnhjfZpbyMklhcqb\uc>ey ^hklb`_gby khklhygby m[_`^_gghklb lj_[m_lky ihklhyggh_ ij_^hklZ\e_gb_ ih^l\_j`^Zxs_c bgnhjfZpbbdhlhjZy [m^_l bf_lv kbem lhevdh \ ^Zgghf dhgdj_lghf kemqZ_ I_jbh^ \j_f_gbLj_[m_lkyqlh[u bgnhjfZpbyhklZ\ZeZkv g_baf_gghcgZ ijhly`_gbb g_dhlhjh]hijhf_`mldZ \j_f_gb LHJ=H<EY Ikboheh]by lhj]h\ebm`_ ihjh^beZp_emx [b[ebhl_dmdgb]b a^_kvfu ebrv ke_]dZ aZljhg_fwlm l_fmqlh[u ihdZaZlvg_dhlhju_ \hafh`gu_ijbf_g_gby b^_c GEI Ijh^Z`m qZklhg_ijZ\bevgh ihgbfZxldZd j_deZfbjh\Zgb_JZkijhkljZg_ggh_ hij_^_e_gb_ hibku\Z_l j_deZfbjh\Zgb_ dZd bkdmkkl\h kdh\Zlv jZkkm^hd ihdmiZl_ey gZ\j_fy^hklZlhqgh_ êylh]hqlh[u ihemqblvhl g_]h^_gv]bGZ kZfhf ^_e_p_ev lhj]h\ebdZd m[_^bl_evghih^q_jdb\Zxl Ki_gk_j >`hgkhg b EZjb MbekhgZ dgb]_H^gZ fbgmlZlhj]h\ebaZdexqZ_lky \lhfqlh[u ihfhqv q_eh\_dm ijbh[j_klb lhqlh hgohq_l Q_f emqr_\u [m^_l_ihfh]Zlv ex^yf ihdmiZlv lhqlh hgbohlyll_f [he__mki_rguf ijh^Z\phf\u klZg_l_ Fgh]b_ b^_bGEI jZ[hlZxl\ wlhfgZijZ\e_gbbMklZgh\e_gb_ jZiihjlZ k kZfh]h gZqZeZbf__l \Z`gh_agZq_gb_Ydhj_gb_ j_kmjkh\ iha\hebl\Zf [jZlvky aZ j_r_gb_aZ^Zq \j_kmjkghf khklhygbbOhjhr__ kZfhqm\kl\b_gZ jZ[hl_^Zkl \Zf \hafh`ghklvohjhrh jZ[hlZlv Ijbkh_^bg_gb_ d[m^ms_fm fh`_l ihfhqv\Zf ihkljhblvlZdmx kblmZpbxb lZdb_ hsms_gbydZdb_ \Zfohl_ehkv [ubf_lvfuke_ggh ijhb]jZ\ boaZjZg__ IhklZgh\dZ ohjhrhknhjfbjh\Zggh]h j_amevlZlZy\ey_lky [_kp_ggufbkdmkkl\hf \ lhj]h\e_< ]eZ\_\u ijbf_gbebdjbl_jbb ohjhr_cknhjfbjh\Zgghklb dk\h_fm j_amevlZlmLh`_ \hijhkudhlhju_ \u bkihevah\Zeb lZffh]ml [ulv bkihevah\Zgu êylh]hqlh[u ihfhqv^jm]bf ykghihgylvq_]h hgb ohlylgZ kZfhf ^_e_Wlh mf_gb_bf__l j_rZxs__agZq_gb_ \ lhj]h\e_ihlhfm qlh\u kfh`_l_ m^h\e_l\hjblvihlj_[ghklb ihdmiZl_eyebrv lh]^Zdh]^Z [m^_l_agZlv lhqghq_]h hgohq_l B^_y ^_e_gby\\_jo b^_e_gby \gbafh`_l ihfhqv\Zf h[gZjm`blvlh\ q_f ex^b gm`^ZxlkyDZdh\u bodjbl_jbb"Qlh \Z`ghêy gbo\ wlhf lh\Zj_"Bf_xl eb hgb\ ]heh\_m k_[yp_ev hlghkbl_evghlh]hqlh hgbihdmiZxlb fh`_l_eb \u ihfhqvbf hkhagZlv__" Ijb\_^_f h^bgijbf_jGZ h^ghc [hevrhc mebp_ gZludZghagZqbl_evgh [hevr_ eZ\hd kdh[yguo ba^_ebcq_f hgZfh`_l \f_klblvH^gZ bagbom dhlhjhc emqr_\k_o b^ml ^_eZwlh fZe_gvdZyeZ\hqdZjZkiheh`_ggZy ^Ze_dh hl ^hjh]b__ \eZ^_e_p\k_]^Z ij_îjbgbfZ_lbkdj_ggb_ ihiuldbmagZlvqlh \u ^_eZ_l_ bêy q_]h\Zf gm`gu bgkljmf_glubeb ijbgZê_`ghklbB ohlyhg g_ \k_]^Z mklZgZ\eb\Z_l ijbebqguc jZiihjlihlhfm qlh ihjhc _]h \hijhku i_j_oh^yl \iuleb\uc ^hijhkhg \k_lZdb m[_`^Z_lky\ lhfqlh g_ijh^Ze \Zf gbq_]h lZdh]hqlh hdZ`_lkyêy \Zk[_kihe_aguf?keb mg_]h g_lihôh^ys_]h bgkljmf_glZhg gZijZ\bl\Zk \lhl fZ]ZabgZ dhlhjhfwlhl bgkljmf_gl_klv Hg \iheg_mki_rgh \u^_j`b\Z_lkbevgmx dhgdmj_gpbxk êbgghcp_ivx fZ]Zabgh\ p_gu \dhlhjuo kms_kl\_gghgb`_ < gZr_c fh^_eb hg^_eZ_l ^_e_gb_\\_joqlh[u hij_^_eblv j_amevlZlb djbl_jbb k\h_]hihdmiZl_eyZ aZl_f ijhba\h^bl^_e_gb_ \gba lhqghd l_f dhgdj_lguf bgkljmf_glZf\ dhlhjuo hg gm`^Z_lkyWlh fh`_l\dexqZlv b ^_e_gb_ \klhjhgm hllh]hh q_fk kZfh]hgZqZeZ ijhkblihdmiZl_ev<k_]^Z bf_ggh lZdb ijhbkoh^bldh]^Z ylm^Z ijboh`m >_e_gb_ \klhjhgm \_kvfZ ihe_agh êylh]hqlh[u gZclbqlh q_eh\_dm gjZ\blky \ lh\Zj_DZdh\u hkgh\gu_ fhf_glu wlh]h ^_e_gby"=^_ l_ hlebqbl_evgu_ q_jludhlhju_ aZklZ\eyxlihdmiZl_ey \u[bjZlvh^bg lh\ZjZ g_ ^jm]hc"Bamq_gb_ lh]hqlh q_eh\_dohq_l\ wlbolj_o gZijZ\e_gbyoy\ey_lky mklhcqb\uf iZll_jghfijbkmsbf \k_fbkdmkguf ijh^Z\pZfKms_kl\_gghc a^_kv y\ey_lky b dhg]jmwglghklv;m^_l ebijh^Z\_p kZf bkihevah\Zlvlhl lh\Zj dhlhjuf lhj]m_l">_ckl\bl_evgh eb \_jblhg \ l_ ij_bfms_kl\Zlh\ZjZh dhlhjuo ]h\hjbl"G_dhg]jmwglghklv fh`_lijhkdZevau\Zlv \lhg_ ]hehkZ\ iha_ b fh`_lagZqbl_evgh aZljm^gylvlhj]h\ex J:FDB MklZgh\dZ jZfdb\ GEIwlh lhlkihkh[k ihfhsvxdhlhjh]h fuihf_sZ_f \_sb \jZaebqgu_ dhgl_dkluqlh[u ijb^Zlvbf jZaebqgu_ kfukeuwlh lhqlh fu \u^_ey_fdZd \Z`gh_\ wlhlfhf_gl<hl iylvjZaebqguo ihe_aguokihkh[h\ ihf_sZlv kh[ulby\ jZfdbG_dhlhju_ bagbo g_y\gh\hagbdZeb ijbjZkkfhlj_gbb ^jm]bo Zki_dlh\GEI bihwlhfm a^_kvbo klhblhlf_lblv y\gh JZfdZ j_amevlZlZ KblmZpby hp_gb\Z_lky\ l_jfbgZo j_amevlZlZ<hi_j\uohij_^_ebl_ k\hc kh[kl\_gguc j_amevlZlb m[_^bl_kvqlh hgohjhrh knhjfbjh\Zg<ujZ`_g ebhg ihablb\gh"GZoh^blky ebhg ih^\Zrbf dhgljhe_f">hklZlhqgh ebhg dhgdj_l_gb ijZ\bevgh eb \u[jZgu jZaf_juj_amevlZlZ"DZdh\h ih^l\_j`^_gb_ lh]hqlh j_amevlZl ^hklb]gml"?klv eb m \Zk j_kmjkuqlh[u \uihegblvlhqlh aZ^mfZeb" DZdbf h[jZahf wlhl j_amevlZl kh]eZkm_lky k ^jm]bfb"<h\lhjuo \hafh`gh\Zf ke_^m_lhij_^_eblv j_amevlZludZ`^h]h ba\dexq_gguo \kblmZpbx ex^_cihfhqv bf ijhykgblvq_]h hgbohlylk l_fqlh[u \ufh]eb \f_kl_ ^\b]Zlvky ^Zevr_<lj_lvbokms_kl\mxl kh]eZkh\Zggu_j_amevlZluDZd lhevdh \u hij_^_ebeb k\hckh[kl\_gguc j_amevlZl b j_amevlZlu^jm]bo ex^_c\u fh`_l_ m\b^_lvgZkdhevdh hgbkh]eZkmxlky ^jm] k ^jm]hf<hafh`gh\Zf ijb^_lky ijh\_klbi_j_]h\hju ihih\h^m dZ`^h]hjZaebqby f_`^mgbfb GZdhg_p^_j`bl_ j_amevlZlu\ ]heh\_qlh[u \ufh]eb \b^_lv^\b]Z_l_kv eb \u\ bogZijZ\e_gbb?keb g_llh \Zfke_^m_l k^_eZlvqlhlh ^jm]h_ JZfdZ j_amevlZlZwlh qj_a\uqZcghihe_agu_ hqdbq_j_a dhlhju_ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv k\hb^_ckl\by?keb f_g_^`_jg_ bf__l ykgh]hij_^klZ\e_gby h k\h_c p_eblh mg_]h g_ll\_j^h]h hkgh\Zgbyêy ijbgylbyj_r_gbc bkihkh[h\ km^blv h lhfihe_agu_ beb [_kihe_agu_ ^_ckl\byhg ij_îjbgbfZ_l\ k\h_f [bag_k_ JZfdZ wdheh]bb Hiylv `_k wlbffu bf_eb ^_eh y\ghdh]^Z h[km`^Zebj_amevlZlub g_y\gh wlh]h dZkZebkv gZ ijhly`_gbb \k_c dgb]bDZd fhb ^_ckl\by \kljZb\Zxlky \ [he__ rbjhdmx kbkl_fm k_fvb^jma_cijhn_kkbhgZevguo bgl_j_kh\"Y\eyxlky ebhgb \ujZ`_gb_ffh_c ebqghklb\ p_ehf"M\Z`Zxl ebhgb p_ehklghklv ^jm]bo \dexq_gguo\ kblmZpbxex^_c"Dhg]jmwglghklv ij_^klZ\ey_l kh[hc kihkh[dhlhjuf gZr_ih^khagZgb_ i_j_^Z_lgZf khh[s_gb_h[ wdheh]bbb y\ey_lky g_h[oh^bfufmkeh\b_f êyfm^juo ^_ckl\bc JZfdZ ih^l\_j`^_gby WlZ jZfdZ h[jZsZ_l \gbfZgb_ gZ q_ldb_ b ki_pbnbq_kdb_ ^_lZeb< qZklghklbdZd \umagZ_l_qlh \u^hklb]eb k\h_]hJ_amevlZlZ"Qlh \u[m^_l_ \b^_lvkeurZlv bhsmsZlv"WlZ jZfdZh[jZam_l qZklv jZfdb j_amevlZlZ b bgh]^Z ihe_agZkZfZ ihk_[_\ hkh[_gghklb\ ijbf_g_gbbd djbl_jbyf JZfdZ dZd [m^lh WlZ jZfdZ y\ey_lky kihkh[hf dj_Zlb\gh]h j_r_gby ijh[e_fdhlhjuc aZdexqZ_lky \lhfqlh[u ijbl\hjblvky[m^lh qlhlh m`_ ijhbahrehqlh[u bkke_^h\Zlv \hafh`ghklbGZqgbl_ khkeh\?keb [uwlh m`_ijhbahrehbeb Ij_îheh`bfqlhKms_kl\m_l fZkkZ kblmZpbcdh]^Z wlhfh`_l hdZaZlvky ihe_agufGZijbf_j_keb \Z`gucq_eh\_d g_ijbr_e gZkh\_sZgb_\u fh`_l_ aZ^Zlv k_[_\hijhkZ ?keb [u ;[ue a^_kvqlh [uhg ^_eZe"?keb dlhlh agZ_l ;ohjhrhij_êh`_ggu_ bfhl\_lu fh]ml hdZaZlvky\_kvfZ ihe_agufb <k_]^Z i_j_ijh\_jvl_ wlh iha`_\f_kl_ k ;_keb [ueh ijbgylh \Z`gh_ j_r_gb_ >jm]hc ijbf_j bkihevah\Zgby wlhc b^_b aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u i_j_g_klbkv fuke_ggh gZihe]h^Z beb]h^ \i_j_^\ k\h_mki_rgh_ [m^ms__b \a]eygm\ gZaZ^gZ k\h_ gZklhys__kijhkblv DZdb_ rZ]bfu ij_îjbgyeb lh]^Zdhlhju_ ijb\_eb gZk d l_i_j_rg_fm gZr_fm khklhygbx"Ba wlhc i_jki_dlb\u \ufh`_l_ ba\e_qv\Z`gmx bgnhjfZpbxdhlhjmx ljm^ghjZa]ey^_lv \ gZklhysbc fhf_glihlhfm qlh\u gZoh^bl_kvhl g__kebrdhf [ebadh ?s_ h^bg kihkh[ijbf_g_gby wlhcjZfdb wlh ij_^klZ\blvk_[_ gZbom^r__ ba lh]hqlh fh`_l kemqblvkyQlh \u [m^_l_ ^_eZlv_keb gZbom^r__ ijhbahc^_l"Bf_xlky eb m\Zk \u[hju bieZgu gZ wlhl kemqZc"Ijb_f dZd [m^lhfh`gh bkihevah\Zlvqlh[u ij_^mkfhlj_lvgZbom^rbc \ZjbZgl\ dZq_kl\_ qZklgh]h ijbf_jZ [he__ h[s_]h ijhp_kkZba\_klgh]h ih^ gZa\Zgb_f ^b\_jkbhgguc ihôhÎjhp_kkgZ dhlhjhfkljZoh\u_ dhfiZgbb^_eZxl [hevrb_ ^_gv]b JZfdZ \hkijhba\_^_gby WlZ jZfdZ ijhklZ<u ih\lhjy_l_bgnhjfZpbxbf_xsmxky m\Zk d ^Zgghfm fhf_glm\hkijhba\h^y ijbih\lhj_ dexq_\u_keh\Z blhg ]hehkZ^jm]bo ex^_c Bf_ggh wlbf \hkijhba\_^_gb_hlebqZ_lky hl j_axfbjh\Zgbyijb dhlhjhfqZklh ijhbkoh^bl kbkl_fZlbq_kdh_bkdZ`_gb_ keh\b \ukdZau\Zgbc^jm]bo \uklmiZ\rbo <hkijhba\_^_gb_ ihe_agh êyhldjulby ^bkdmkkbbêy lh]hqlh[u \\_klb\ dmjk ^_eZ gh\uo ex^_c \ ]jmii_ b qlh[uijh\_jblv kh]eZkbyb ihgbfZgb_ mqZklgbdh\ kh\_sZgbyHgh ihfh]Z_lihkljhblv jZiihjlb hdZau\Z_lky[_kp_gguf ih^kihjv_f \kydbc jZadh]^Z hg mljZq_ghgh ^_eZ_l[he__ ykguf imlb ^Zevg_cr_]h ijh^\b`_gby Bgh]^Z dZ`_lkyqlh kh\_sZgb_ijbreh d kh]eZr_gbxgh _]h mqZklgbdb jZkoh^ylky k kh\_jr_ggh ijhlb\hiheh`gufb fg_gbyfb \ hlghr_gbb ij_^f_lZ kihjZ<hkijhba\_^_gb_ fh`_lm^_j`Zlvky gZimlb d`_eZ_fhfm j_amevlZlm KH<?S:GBY G_kfhljy gZlhqlh fu[m^_f hibku\Zlv kh\_sZgby\ dhgl_dkl_[bag_kZ wlhl iZll_jgh^bgZdh\h ijbf_gbfd ex[hfmdhgl_dklm]^_ \klj_qZxlky^\h_ beb [he__ ex^_cbf_xsbo h[smxp_evQblZy hklZ\rmxkyqZklv wlh]hiZjZ]jZnZ\u fh`_l_ ^mfZlvh dZ`^hfiZll_jg_ \lhf dhgl_dkl_dhlhjuc ihôh^blêy \Zk < GEI_klv fgh]h\_s_cdhlhju_ fh`gh[ueh [u ij_êh`blv\ dhgl_dkl_ [bag_kZ<_ebqZcrbf j_kmjkhf\ ex[hf[bag_k_ y\eyxlkyex^baZgylu_ \ g_f Q_f [he__wnn_dlb\gufb [m^mlex^bl_f [he__kh\_jr_gguf klZg_l[bag_kH^gZ ba klhjhg[bag_kZ nhjfbjh\Zgb_ dhfZgûjZ[hlZxs_c gZ^ h[s_cp_evxMki_o [m^_l hij_^_eylvky]eZ\guf h[jZahf l_fgZkdhevdh ohjhrhhgb kijZ\eyxlkykh ke_^mxsbfb dexq_\ufbfhf_glZfb ZIhklZgh\dZ p_eb [Wnn_dlb\gZy dhffmgbdZpby\gmljb ]jmiiub k\g_rgbf fbjhf \<gbfZl_evgh_ hlghr_gb_ d hdjm`_gbxIhklhyggh ke_^blv aZ ihlj_[ghklyfb bj_Zdpb_c deb_glh\ ]M\_j_gghklv \mki_o_dhg]jmwglghklv <eZ^_gb_ j_kmjkZfb]b[dhklvmijZ\e_gb_ nbevljZfb \hkijbylby ij_a_glZpbhggu_ b dhffmgbdZlb\gu_ mf_gby ex^_caZgyluo \ [bag_k_ hij_^_eyxlgZkdhevdh mki_rguf hg [m^_lGEI h[jZsZ_lkyd lhqgufmf_gbyf dhlhju_ kha^Zxlmki_o \fbj_ [bag_kZ GEI ijhgbdZ_l\ kZfmx k_j^p_\bgmhj]ZgbaZpbb [bag_kZJZnbgbjmy b jZa\b\Zy wnn_dlb\ghklv dZ`^h]h hl^_evgh]h q_eh\_dZaZgylh]h \uiheg_gb_f k\h_c aZ^Zqb>_eh\u_ kh\_sZgbywlh lhf_klh\ dhlhjhf \k_wlb mf_gby kh[bjZxlky \f_kl_Fu gZqg_fk kh\_sZgbckhljm^gbdh\gZ dhlhjuo[hevrbgkl\h ex^_c \h[sbo q_jlZokh]eZkgu kj_amevlZlhfKh\_sZgbygZ dhlhjuo\hagbdZ_l y\guc dhgnebdl \ hlghr_gbb j_amevlZlh\[m^ml jZkkfhlj_gu \ jZa^_e_ I_j_]h\hjuKh\_sZgby bf_xlp_evb p_evwlZ ^he`gZ[ulv y\ghhij_^_e_gZ gZijbf_j\klj_qb kdhee_]Zfb jZa\ g_^_exqlh[u h[f_gylvkybgnhjfZpb_c ijbgylv j_r_gb_ bjZkij_^_eblv h[yaZgghklb>jm]bfb ijbf_jZfb fh]ml[ulv ieZgbjh\Zgb_ [x^`_lZ gZke_^mxsbc ]h^hp_gdZ bkiheg_gby bij_^klZ\e_gb_ ieZgh\ DZd mqZklgbd\Z`gh]h kh\_sZgby\u ^he`gu[ulv Zmklhcqb\hf j_kmjkghf khklhygbb b[ulv dhg]jmwglguf\ hlghr_gbb lhcjhebdhlhjmx \Zf g_h[oh^bfh ku]jZlvYdhjy fh]mlhdZaZlvky ihe_agufbdZd i_j_^gZqZehf kh\_sZgbyqlh[u ijb^Zlv \Zfohjhr__ gZkljh_gb_lZd b\h \j_fykh\_sZgby \lhf kemqZ__keb qlhlh gZqbgZ_l kdeZû\Zlvkyg_ lZddZd ohl_ehkv[uIhfgbl_qlh ^jm]b_ ex^b [m^ml ydhjyfbêy \ZkZ \u[m^_l_ ydhj_f êy^jm]bo ex^_cKZfZ dhfgZlZ fh`_l klZlvydhj_fHnbk qZklhij_^klZ\ey_l kh[hc f_klhihegh_ \g_rgbo Zljb[mlh\ ebqghc\eZklb b mki_oZq_eh\_dZkb^ys_]h aZ jZ[hqbf klhehf<hafh`gh\Zf ihgZ^h[ylky\k_ ^hklmigu_j_kmjku KhklZ\ ijbkmlkl\mxsbob ih\_kldZ^gy kh\_sZgby^he`gu [ulv mklZgh\e_gu aZjZg__<u ^he`gu ykgh ij_^klZ\eylv k_[_k\hc j_amevlZlKe_^m_l lZd`_ ihaZ[hlblvky h ijhp_^mj_ ih^l\_j`^_gbydZd \umagZ_l_qlh \u ^hklb]eb j_amevlZlZG_h[oh^bfh hq_gv q_ldh hij_^_eblvqlh \u ohlbl_ m\b^_lv mkeurZlv bihqm\kl\h\Zlv?keb g_knhjfbjh\Zg j_amevlZlkh\_sZgby\_jhylgh \u ihimklmljZlbl_ \j_fy Hkgh\ghc nhjfZl mki_rgh]hkh\_sZgby ihoh` gZlj_ofbgmlguc k_fbgZjih GEIhibkZgguc \]eZ\_ AgZlvq_]h \uohlbl_ AgZlvq_]h ohlyl^jm]b_ BkdZlv imlbgZ dhlhjuo\u kfh]eb[u \k_wlh ihemqblv Wlh dZ`_lky ijhkluf b hq_\b^gufgh qZklh l_jy_lky \ km_l_ b g_hij_^_e_gghklb [m^g_cZ rZ]fh`_l hdZaZlvkyljm^guf_keb klZedb\Zxlky dhgnebdlmxsb_ bgl_j_ku < gZqZe_ kh\_sZgby ihemqbl_ dhgk_gkmk \ hlghr_gbb jZa^_ey_fh]h j_amevlZlZ<Z`ghqlh[u \k_^hklb]eb kh]eZr_gbyhlghkbl_evgh j_amevlZlZ kh\_sZgby g_dhlhjh]h h[s_]hbkoh^ZgZ^ dhlhjuf[m^ml jZ[hlZlvDh]^Z \u mklZgh\bl_ j_amevlZlihklZ\vl_ gZg_f ydhjvE_]q_ \k_]h wlh k^_eZlv bkihevamy dexq_\h_keh\h beb ko_fm _keb \hafh`ghaZnbdkbjmcl_ wlh gZ ^hkd_<Zf lZd`_ ke_^m_l^hklbqv kh]eZr_gbyhlghkbl_evgh ih^l\_j`^_gby dhlhjh_ ihdZ`_lqlh j_amevlZlm`_ ^hklb]gml DZd dZ`ûc ba mqZklgbdh\ magZ_lqlh hg m`_ ihemqbe j_amevlZl" bkihevamcl_ jZfdmih^l\_j`^_gby B kgh\Z \Z`guf rZ]hfy\ey_lky jZiihjl<Zf g_h[oh^bfh mklZgh\blv jZiihjl khklZevgufb mqZklgbdZfbkh\_sZgby_keb \uwlh]h _s_g_ k^_eZeb bkihevamcl_ g_\_j[Zevgmx \ujZabl_evghklv bkhhl\_lkl\mxsbc yaud;m^vl_ \gbfZl_evgu dijhy\e_gbyf g_dhc]jmwglghklb mex[h]h mqZklgbdZ \hlghr_gbb jZa^_ey_fh]h j_amevlZlZfh]ml [ulv kdjulu_ ijhlb\hj_qbyb magZlv hgbo emqr_ jZgvr_q_f iha`_<h \j_fy ^bkdmkkbbfh]ml [ulv ihe_agufb jZfdb ih^l\_j`^_gbywdheh]bb\hkijhba\_^_gby b dZd [m^lhH^gZ ijh[e_fZ dhlhjZy ihklhygghij_ke_^m_l kh\_sZgbyaZdexqZ_lky \lhfqlh hgbk[b\Zxlky kh k\h_]himlbG_ mki_eb\u wlhaZf_lblvdZd \j_fym`_ ih^hrehd dhgpmZ j_r_gb_ g_ijbgylh b j_amevlZlg_ ^hklb]gmlFgh]b_ kh\_sZgby \g_aZigh hldehgyxlky baZoh^yl \lmibd JZfdZ j_amevlZlZ fh`_l[ulv bkihevah\ZgZ êy lh]hqlh[u hp_gblv mf_klghklv ex[h]h \f_rZl_evkl\Z b m^_j`Zlv kh\_sZgb_ gZ imlbd p_eb Ij_îheh`bfdhee_]Z \h\j_fy ^bkdmkkbb\g_k ij_êh`_gb_dhlhjh_ dZ`_lkyg_ bf_xsbf hlghr_gb_dh \k_fbijbgylhfm j_amevlZlmHgh fh`_l[ulv bgl_j_kguf bgnhjfZlb\guf b\_jgufgh g_mf_klguf<u fh`_l_kdZaZlv ijbf_jghke_^mxs__ Y [_kihdhxkvh lhfijh^\bg_l ebwlh gZk[eb`_ dj_amevlZlmfh`_l_ eb\u kdZaZlvgZkdhevdh wlhkhhl\_lkl\m_l gZr_fmkh\_sZgbx"<u fh`_l_aZydhjblv wlh aZf_qZgb_h[ mf_klghklb\bamZevgh ^\b`_gb_fjmdb beb]heh\u<uklmiZxsbc ^he`_g ihdZaZlvgZkdhevdh mf_klgh_]h ij_êh`_gb_?keb g_llh \uk[_j_]eb p_ggh_ \j_fyWlh ij_êh`_gb_fh`_l hdZaZlvky\Z`guf \^jm]hf dhgl_dkl_\ lZdhf kemqZ_ ijbagZcl_qlh wlhlZdb ih^l\_j^bl_qlh dg_fm ke_^m_l h[jZlblvky \^jm]h_ \j_fyIhûlh`b\Zcl_ bkmffbjmcl_ dZ`^h_\uklmie_gb_ ih f_j_ lh]hdZd hgbihy\eyxlky\kljZb\Zy _]h\ kh]eZkh\Zggucj_amevlZlbeb kh]eZrZcl_kv i_j_g_klb_]h gZke_^mxs__ kh\_sZgb_ ?keb dlhlh ij_ju\Z_lkh\_sZgb_ beb m\h^bl_]h ^Ze_dh \ klhjhgm\u fh`_l_ kdZaZlvY p_gxqlh \u lZd[ebadh d k_j^pm ijbgbfZ_l_ wlh hq_\b^ghwlh y\ey_lky\Z`guf êy\ZkH^gZdh fu ^h]h\hjbebkvqlh a^_kvg_ f_klh b g_ \j_fyqlh[u h[km`^Zlv wlhlfhf_glFh]eb [u fu\klj_lblvky iha`_qlh[u jZaj_rblvwlhl \hijhk"DZeb[jmcl_ dhg]jmwglghklvdh]^Z \u ^_eZ_l_ lZdh]hjh^Z ij_êh`_gbyDZeb[jh\dZ fh`_l ]h\hjblv \Zfqlh ; aZdmjb\Z_l kb]Zj_lmdh]^Z hg ^h\he_gj_amevlZlhf<\k_]^Z kfhljbl\gba dh]^Z \hajZ`Z_l lZd qlh\u fh`_l_ kijhkblvqlh _fm g_h[oh^bfhqlh[u qm\kl\h\Zlv k_[yHd_c\ hlghr_gbb^Zggh]h bkoh^Z=]jua_l gh]lbdh]^Z g_^h\he_gKms_kl\m_l fgh`_kl\h kihkh[h\hkhagZgby gZ^h\hevgh ]em[hdhf mjh\g_ lh]hdZd ijh^\b]Z_lkykh\_sZgb_<hafh`gh h[hclbg_ijbylghklb _s_^h lh]hdZd hgb\hagbdeb < aZdexq_gb_ kh\_sZgbybkihevamcl_ jZfdm\hkijhba\_^_gby b ^h[_cl_kv kh]eZr_gby \hlghr_gbb ijh]j_kkZ bj_amevlZlZQ_ldh hij_^_ebl_ bh[km^bl_ kh\f_klghdZdb_ ^_ckl\by ^he`gu[ulv ij_îjbgylu b d_fBgh]^Z kh]eZkb_ hdZau\Z_lky g_iheguflZd qlh aZ\_jr_gb_aZ\bkbl hlhij_^_e_gguo ^_ckl\bc BlZd\u ]h\hjbl_qlhlh \jh^_?keb wlhijhbahc^_l b_keb ;k^_eZ_l wlhb _keb fu m]h\hjbf<qlh wlh ijZ\bevghlh]^Z fu[m^_f ^_ckl\h\ZlvWlh ba\_klgh dZdmkeh\gh_ aZ\_jr_gb_ AZydhjbl_ kh]eZr_gb_ dexq_\uf keh\hfb ijbkh_^bgbl_d [m^ms_fmQlh [m^_l gZihfbgZlv mqZklgbdZf kh\_sZgby h ^hklb]gmluo ^h]h\hj_gghklyo" Kijh_dlbjmcl_ j_ZebaZpbxkh]eZr_gby \g_jZ[hq_]h dZ[bg_lZb m[_^bl_kv\ lhf qlh hghk\yaZgh k^jm]bfb g_aZ\bkbfufbkh[ulbyfbdhlhju_ fh]ml^_ckl\h\Zlv dZd kb]gZeugZihfbgZxsb_ h ^_ckl\byog_h[oh^bfuo êy \uiheg_gby ^h]h\hj_gghklb Bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxlqlh fuemqr_ ihfgbflhqlh ijhbahreh\ i_j\u_ b ihke_^gb_ fbgmlukh\_sZgby<hkihevamcl_kv wlbfb hlf_lvl_\Z`gu_ fhf_glu \ gZqZe_b \dhgp_ kh\_sZgby NhjfZl kh\_sZgby :>h kh\_sZgby Hij_^_ebl_ k\hcj_amevlZl b lhih^l\_j`^_gb_dhlhjh_ ^Zkl \Zf ihgylvqlh \u^hklb]eb wlh]hj_amevlZlZ Hij_^_ebl_ khklZ\mqZklgbdh\ bih\_kldm kh\_sZgby ;<h \j_fykh\_sZgby Ih^^_j`b\Zcl_ j_kmjkgh_ khklhygb_Ijb g_h[oh^bfhklb bkihevamcl_ j_kmjkgu_ ydhjy MklZgh\bl_ jZiihjl Ihemqbl_ dhgk_gkmk \ hlghr_gbb jZa^_ey_fh]h j_amevlZlZ b _]h ih^l\_j`^_gb_ >_eZcl_ aZf_qZgbyih ih\h^mmf_klghklbqlh[u m^_j`Zlvkh\_sZgb_ gZ imlb dp_eb ?keb bgnhjfZpbyg_^hklmigZbkihevamcl_ jZfdmdZd [m^lh Bkihevamcl_ jZfdm \hkijhba\_^_gbyqlh[u kmffbjh\Zlv dexq_\u_ fhf_glu kh]eZr_gby Ijb^_j`b\Zcl_kv ^\b`_gby ih gZijZ\e_gbxd j_amevlZlmbkihevamy f_lZfh^_ev beb^jm]b_ g_h[oh^bfu_bgkljmf_glu <AZ\_jrZy kh\_sZgb_ Ijh\_jvl_ dhg]jmwglghklvb kh]eZkb_^jm]bo mqZklgbdh\kh\_sZgby Kmffbjmcl_ ^_ckl\bydhlhju_ g_h[oh^bfh ij_îjbgylvBkihevamcl_ jZfdm \hkijhba\_^_gbyqlh[u ba\e_qv\u]h^m balh]h nZdlZqlh ijha\mqZ\r__ \ dhgp_emqr_ aZihfbgZ_lky BkiulZcl_ kh]eZr_gb_ijb g_h[oh^bfhklb Ijbfbl_ mkeh\gh_aZdexq_gb__keb g_h[oh^bfh Ijbkh_^bgbl_ d[m^ms_fm ijbgylh_j_r_gb_ I?J?=H<HJU I_j_]h\hju wlh kh\_sZgbyijh\h^bfu_ k p_evx\ujZ[hldb kh\f_klguo j_r_gbc \ l_okemqZyodh]^Z bgl_j_kug_ kh\iZ^ZxlK j_amevlZlhf mki_rguo i_j_]h\hjh\ dhg]jmwglghkh]eZkgu h[_klhjhgu \uihemqZ_l_ lhqlh ohlbl_hl ^jm]boij_êZ]Zy bflhqlh ohlylhgb ;ueh [ug_iehoh_keb [u hdZaZehkvqlh wlh klhev `_e_]dh k^_eZlv kdhev bhibkZlvIjhbkoh^bl [ZeZgkbjh\Zgb_b lZg_pf_`^m \Zr_cp_ehklghklvx p_gghklyfb bj_amevlZlZfbk h^ghcklhjhgub p_ehklghklvxp_gghklyfb b j_amevlZlZfb ^jm]bomqZklgbdh\k ^jm]hcLZg_p dhffmgbdZpbbi_j_f_sZ_lky lh \ h^gmklhjhgmlh \ ^jm]mxg_dhlhju_ bgl_j_kub p_gghklb[m^ml kh\iZ^Zlv ^jm]b_ [m^mlijhlb\hiheh`gu< wlhfkfuke_ i_j_]h\hjuijhgbdZxl [md\Zevgh\h \k_qlh fu^_eZ_fFu bf__fa^_kv ^_ehk ijhp_kkhfi_j_]h\hjh\Z g_k l_f h q_f\u m`_^h]h\hjbebkv QZklh ijhbkoh^yli_j_]h\hju ihih\h^m g_^hklZxsboj_kmjkh\Dexq_\h_ mf_gb_ \ i_j_]h\hjZowlh kh]eZkh\Zgb_ j_amevlZlh\m\yaZlv bo^jm] k ^jm]hf lZdbfh[jZahfqlh[u dZ`ûcmqZklgbd i_j_]h\hjh\ihemqbe lhqlh hg ohq_l ohly wlh fh`_l b g_ kh\iZ^Zlv k _]h lj_[h\Zgbyfb \ gZqZe_ i_j_]h\hjh\Ij_îheh`_gb_ aZdexqZ_lky\ lhfqlh gZbemqrbckihkh[ ^hklbqv k\hbo p_e_cwlh ]ZjZglbjh\Zlvqlh dZ`ûcmqZklgbd lh`_ ^hklb]g_lk\hbo p_e_c Ijhlb\hiheh`ghklvx kh]eZkh\Zgbyj_amevlZlh\ y\ey_lky fZgbimebjh\Zgb_ ijb dhlhjhf`_eZgby ^jm]bo ex^_c g_ mqblu\Zxlky\h\k_Q_luj_ ^jZdhgZ ih^kl_j_]Zxl l_o dlhijZdlbdm_l fZgbimebjh\Zgb_fm]jua_gby kh\_klbh[b^Z \aZbfgh_ h[\bg_gb_ b f_klvDh]^Z \u ijh\h^bl_ i_j_]h\hjuklj_fykv kh]eZkh\Zlv j_amevlZluhklZevgu_ mqZklgbdbklZgh\ylky \ZrbfbkhxagbdZfbZ g_ hiihg_glZfb?keb i_j_]h\hju fh]ml [ulv ihf_s_gu \ jZfdm j_r_gby khxagbdZfb h[s_c ijh[e_fulh wlh m`_ qZklbqgh_ j_r_gb_ ijh[e_fu Kh]eZkh\Zgb_ wlh ihbkdh[eZklb i_j_k_q_gbybgl_j_kh\ bj_amevlZlh\ Hl^_ebl_ ex^_chl ijh[e_fuKlhbl ihfgblvh lhfqlh \[hevrbgkl\_ i_j_]h\hjh\ mqZkl\mxl ex^bk dhlhjufb \u ih^^_j`b\Z_l_ beb ohlbl_ ih^^_j`b\Zlv ohjhrb_hlghr_gby>h]h\Zjb\Z_l_kv eb\u hijh^Z`_hdeZ^_ beb hlimkd__keb \uihemqbl_ lhqlh ohlbl_aZ kq_l^jm]bo bebhgb ih^mfZxl qlh \u mihjgh ]g_l_k\hx ebgbxlh \ujbkdm_l_ mljZlblv ^h\_jb_dhlhjh_ fh`_l [ulv ]hjZa^hp_gg__ klhqdb aj_gby ^he]h\j_f_gguo j_amevlZlh\q_f mki_o gZ^Zgguo i_j_]h\hjZo <u \klmiZ_l_\ i_j_]h\hjuihlhfm qlh\Zrb j_amevlZluhlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z<Zf ke_^m_lbamqblv wlb jZaebqbyihlhfm qlhhgb mdZau\ZxlgZ l_ h[eZklb\ dhlhjuo\u fh`_l_hkms_kl\blv \aZbfh\u]h^gu_ k^_edbBgl_j_ku dhlhju_ dhgnebdlmxlgZ h^ghfmjh\g_fh]ml [ulvjZaj_r_gu_keb \u kfh`_l_ gZclb kihkh[u ihemq_gbydZ`^hc klhjhghck\h_]h j_amevlZlZgZ [he__\ukhdhf mjh\g_Bf_ggh a^_kv ^_e_gb_\\_jo iha\hebl \ZfgZclb b\hkihevah\Zlvky Zevl_jgZlb\gufb j_amevlZlZfb[he__ \ukhdh]hmjh\gyI_j\hgZqZevguc j_amevlZl wlh ebrvh^bg kihkh[^hklb`_gby j_amevlZlZ[he__ \ukhdh]hmjh\gy GZijbf_j\ i_j_]h\hjZo hlghkbl_evghhdeZ^Z i_j\hgZqZevguc j_amevlZl m\_ebq_gb_ ^hoh^Z y\ey_lky ebrv h^gbf ba iml_c ih\ur_gbymjh\gy `bagb j_amevlZl [he__\ukhdh]h mjh\gyFh]ml kms_kl\h\Zlv^jm]b_ imlbih\ur_gby mjh\gy `bagb_keb m\_ebq_gb_hdeZ^Z g_\hafh`ghm\_ebq_gb_ êbl_evghklb hlimkdZ beb [he__ ]b[dh_ jZ[hq__ jZkibkZgb_gZijbf_j>_e_gb_ \\_jo ijh[jZku\Z_l fhkluf_`^m jZaebqgufbbgl_j_kZfb Ex^b fh]ml `_eZlv h^gh]h blh]h `_ih jZaebqgufijbqbgZfGZijbf_j ij_^klZ\vl_ k_[_^\mo ex^_ckihjysbo baaZ lud\uHgb h[Z ohlyl __ ihemqblvH^gZdhdh]^Z hgb h[tykgyl lhqghaZq_f hgZ bf gm`gZ\u h[gZjm`bl_qlh h^bg bagbo ohq_lijbh[j_klb __qlh[u bki_qv ibjh]Z ^jm]hfm gm`gZ dhjdZhl lud\uqlh[u ba]hlh\blvfZkdm \ dZgmg>gy \k_o k\yluoGZ kZfhf ^_e_ bf gm`gu jZagu_qZklb lud\uFgh]b_ dhgnebdlu bkq_aZxl_keb boijhZgZebabjh\Zlv lZdbfkihkh[hfWlh g_[hevrhcijbf_jgh \hh[jZabl_kdhevdh jZaebqguo \hafh`ghkl_c kms_kl\m_l \ ex[hf y\ghf jZagh]eZkbb ?keb \uaZreb \lmibd bq_eh\_d hldZau\Z_lkyjZkkfZljb\Zlv ^jm]b_rZ]b \u fh`_l_aZ^Zlv \hijhkZ Qlh ^he`ghijhbahclb lZdh_qlh[u wlhi_j_klZeh [ulv ijh[e_fhc"beb Ijb dZdboh[klhyl_evkl\Zo \u[ueb [u]hlh\u ijh^he`blv i_j_]h\hju" Wlh l\hjq_kdh_ ijbf_g_gb_jZfdb dZd [m^lhb hl\_l qZklhihfh]Z_l \uj\Zlvky ba[_a\uoh^gh]h iheh`_gby<u ijhklh ijhkbl_ q_eh\_dZdhlhjuc ihklZ\be ij_]jZ^mih^mfZlv hlhfdZd __h[hclb Ij_`^_ q_f gZqZlvhij_^_ebl_ k\hbh]jZgbq_gby?keb \u gZqbgZ_l_ ^h]h\Zjb\Zlvky kkZfbf kh[hc\ lh\j_fydZd \Zfg_h[oh^bfh \_klbi_j_]h\hju k d_flh ^jm]bflh wlhk[b\Z_l klhedm bjZajmrZ_l ieZgu<Zf g_h[oh^bfh lhqlh Jh^`_j Nbr_jb <bevyf Xjb\ k\h_cm^b\bl_evghc dgb]_h i_j_]h\hjZo DZd ihemqblvhl\_l >ZgZa\Zeb E:KIEmqrZy :evl_jgZlb\Zêy Kh]eZr_gby\ I_j_]h\hjZoQlh \u[m^_l_ ^_eZlv_kebg_kfhljy gZmkbeby h[_boklhjhg \u g_ kfh`_l_^h[blvky kh]eZr_gby"GZebqb_ jZamfghc E:KI^Z_l \Zf[hevr_ kj_^kl\ êy^hklb`_gby p_e_c\ i_j_]h\hjZob [hevrmxaZsbs_gghklv Khkj_^hlhqvl_ k\h_ \gbfZgb_ gZ bgl_j_kZo b gZf_j_gbyoZ g_ gZ ih\_^_gbbE_]dh hdZaZlvky \lygmluf \ ihabpbx ih[_^bl_eyhkm`^Zxs_]h ih\_^_gb_ ^jm]bogh gZkZfhf ^_e_ gbdlhg_ ih[_`^Z_l \kblmZpbyo lZdh]h jh^Z JZamfgh_ bêbl_evgh_ kh]eZkb_ [m^_l \dexqZlv h[sghklvb wdheh]bx bgl_j_kh\<aZbfgh m^h\e_l\hjyxs__ j_r_gb_ [m^_l hkgh\u\Zlvky gZ kh]eZkh\Zgbb bgl_j_kh\gZ fh^_eb ih[_^bl_evih[_^bl_evZ g_gZ fh^_eb ih[_^bl_ev ih[_`^_ggucLZdbf h[jZahf\Z`gZ ijh[e_fZZ g_ ex^b gZf_j_gby wlh g_ih\_^_gb_bgl_j_ku mqZklgbdh\wlh g_bo ihabpbb <_kvfZ \Z`guf y\ey_lky lZd`_ bf_lv ijhp_^mjm ih^l\_j`^_gbyg_ aZ\bkysmx hl mqZkl\mxsbo klhjhg_keb i_j_]h\hju ihf_s_gu \ jZfdm kh\f_klgh]h ihbkdZj_r_gbylh bfb[m^ml jmdh\h^blvijbgpbiuZ g_^Z\e_gb_ MklmiZcl_ lhevdhijbgpbiZfZ g_^Z\e_gbxKms_kl\m_l g_kdhevdhki_pbZevguo b^_cdhlhju_ ke_^m_l^_j`Zlv \]heh\_ \h \j_fy i_j_]h\hjh\G_ ^_eZ_l_ g_f_ê_ggh_ dhgljij_êh`_gb_ kjZam ihke_ lh]hdZd ij_^klZ\bl_eb^jm]hc klhjhgu k^_eZeZk\h_ ij_êh`_gb_Wlh bf_gghlh \j_fydh]^Z hgbf_g__ \k_]h aZbgl_j_kh\Zgu \\Zrbo aZy\e_gbyoH[km^bl_ kgZqZeZbo ij_êh`_gb_?keb \u g_ kh]eZkguh[hkgmcl_ kgZqZeZijbqbgu<ukdZau\Zlv g_kh]eZkb_g_f_ê_ggh wlh aZf_qZl_evguc kihkh[ aZklZ\blv kh[_k_^gbdZ ijhimklblv fbfh mr_c g_kdhevdh \Zrboke_^mxsbo ij_êh`_gbc Fh`_l ihdZaZlvkyqlh q_f [hevr_^h\h^h\ \uijb\h^bl_ \ih^dj_ie_gb_ k\h_c lhqdb aj_gbyl_f emqr_DZ`_lkyqlh njZau lbiZ\_k Zj]mf_glZ ij_îheZ]Zxlqlh [ueh [ug_iehoh gZ]jm`ZlvZj]mf_glZfb k\hxqZrm \_kh\^h l_o ihjihdZ hgZg_ i_j_\_kblGZ kZfhf ^_e_\_jgh h[jZlgh_Q_f f_gvr_ ijbqbg \u ijb\h^bl_l_f emqr_ihlhfm qlh ijhqghklv p_ib \ p_ehf hij_^_ey_lky ijhqghklvx__ kZfh]hkeZ[h]h a\_gZKeZ[uc Zj]mf_gljZa[Z\ey_l kbevgucb _keb\u \lygmlu\ aZsblmwlh]h Zj]mf_glZlh \u klhbl_ gZ g_ijhqghf hkgh\ZgbbHkl_j_]Zcl_kv ex^_cdhlhju_ ]h\hjylWlh \Zr _^bgkl\_gguc Zj]mf_gl"?keb wlh ohjhrbc Zj]mf_glhl\_lvl_>ZG_ m\e_dZcl_kv ihbkdhfgh\h]h[_amkeh\gh [he__keZ[h]h Zj]mf_glZIjh^he`_gb_f fh`_l [ulvB wlh\k_"?keb \u ihiZ^_l_kvgZ wlm m^hqdmlh hl^Z^bl_ bgbpbZlb\m ^jm]hc klhjhg_DZd [u lhgb [ueh_keb i_j_]h\hjuihf_s_gu \ jZfdm kh\f_klgh]hihbkdZ j_r_gbylh lZdhcdZamk g_ijhbahc^_l GZdhg_p\u fh`_l_ bkihevah\Zlv jZfdmdZd [m^lhb ku]jZlv jhev ijb^bjuqlh[u ih^\_j]gmlvkh]eZr_gb_ bkiulZgbxG_lgZ kZfhf^_e_ yg_ ^mfZxqlh wlh [m^_l jZ[hlZlvkebrdhf wlh\k_ g_m[_^bl_evgh?keb hklZevgu_ kh]eZkylkyk \Zfblh wlhagZqblqlh gZ^ kh]eZr_gb_f_s_ ke_^m_l ihjZ[hlZlv?keb `_hgb \hajZayllh \k_ghjfZevgh I_j_]h\hju :I_j_^ i_j_]h\hjZfbMklZgh\bl_ k\hx E:KI b k\hb h]jZgbq_gby\ i_j_]h\hjZo ;<h \j_fyi_j_]h\hjh\ MklZgh\bl_ jZiihjl Q_ldh hij_^_ebl_ k\hc j_amevlZl b_]h ih^l\_j`^_gb_<uykgbl_ j_amevlZlu ^jm]bomqZklgbdh\ \f_kl_k boih^l\_j`^_gbyfb Ihf_klbl_ i_j_]h\hju\ jZfdmkh\f_klgh]h ihbkdZj_r_gby Hij_^_ebl_ gZb[he__ \Z`gu_ bkohû b ^h[_cl_kvkh]eZkby \ kZfhc rbjhdhc jZfd_Kh]eZkmcl_ j_amevlZluijh\_^bl__keb g_h[oh^bfh^_e_gb_ \\_joqlh[u gZclb h[sbc j_amevlZlIjh\_jvl_ dhg]jmwglgh_kh]eZkb_ \k_o mqZklgbd_ \hlghr_gbb wlh]hh[s_]h j_amevlZlZ JZa[_cl_ j_amevlZl gZ qZklbqlh[u gZclb h[eZklb gZb[hevr_]hb gZbf_gvr_]h kh]eZkby GZqZ\ kkZfuo e_]dboh[eZkl_cijh^\b]Zcl_kv d kh]eZkbxbkihevamy ke_^mxsb_ l_ogbdbjZaj_r_gby dhgnebdlh\I_j_]h\hju k[b\Zxlky AZf_qZgb_ k dmjkZh[ mf_klghklbDhgnebdlmxsb_ >_e_gb_\\_jo b\gba j_amevlZlud h[s_fm j_amevlZlmG_hij_^_e_gghklv<hkijhba\_^_gb_G_^hklZlhd bgnhjfZpbb DZd [m^lhb f_lZfh^_evLmibdbQlh ^he`ghijhbahclb" <hkijhba\_^_gb_dZd b kh]eZkb_^hklb]Z_lky \ dZ`^hc h[eZklb b aZ\_jrZ_lky \gZb[he__ ljm^ghcba gbo <AZ\_jrZy i_j_]h\hju JZfdZ \hkijhba\_^_gby Ih^\_j]gbl_ kh]eZr_gb_bkiulZgbx bijh\_jvl_ dhg]jmwglghklv Ijbkh_^bg_gb_ d[m^ms_fm AZibrbl_ kh]eZr_gb_<k_ mqZklgbdb^he`gu bf_lvihîbkZggu_ dhibb Hl\_lu QZc bdhn_ gZibldb Jh`v bdhn_ lh\Zjgu_ dmevlmju DebgbdZ bdhn_ keh\ZgZqbgZxsb_ky k[md\u d GZjdhlbdb bdhn_ \ha[m`^Zxsb_ kj_^kl\Z LhehdgygdZ bdhn_ fhq_]hggu_ kj_^kl\Z =eZ\Z IKBOHL?J:IBY I_j\u_ fh^_eb GEI \urebba ikbohl_jZibbOhly GEI g_ h]jZgbqb\Z_lky ikbohl_jZib_cbklhjbq_kdb keh`behkvlZdqlh >`hgb JbqZj^bf_eb ^hklmid \u^Zxsbfky ikbohl_jZi_\lZf \ lh \j_fydh]^Z gZqbgZeb aZgbfZlvky fh^_ebjh\Zgb_fI_j\uc lhf Kljmdlmju fZ]bbhibku\Z_ldZd fu ihjhc h]jZgbqb\Z_f k\hc fbj l_fdZd fu bkihevam_f yaudb dZd ijbf_gylv f_lZfh^_evqlh[u ij_h^he_\Zlvwlb h]jZgbq_gby<lhjhc lhfKljmdlmju fZ]bb jZa\b\Z_l l_fmj_ij_a_glZlb\guo kbkl_fb k_f_cghcl_jZibbHllZedb\Zykv hl wlhc hkgh\uGEI jZajZ[hlZeh jy^ fhsguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo l_ogbdb \ wlhc ]eZ\_fu ihagZdhfbfkyk lj_fygZb[he__ \Z`gufbba gbobae_q_gb_ nh[bb \afZo b jZaj_r_gb_ \gmlj_ggbo dhgnebdlh\Djhf_ lh]h[m^_l ij_êh`_gh g_[hevrh_ jmdh\h^kl\hdZkZxs__ky lh]h\ dZdbokemqZyo wlbl_ogbdb emqr_ \k_]h bkihevah\Zlv H[sZy jZfdZêy \k_owlbo l_ogbdaZdexqZ_lky \lhfqlh[u ijbf_gylvbo fm^jhk ^he`guf\gbfZgb_f hlghkykvd \aZbfhk\yabq_eh\_dZ k^jm]bfb ex^vfb b d_]h kh[kl\_gghfm \gmlj_gg_fmjZ\gh\_kbxP_ev GEI ij_êZ]Zlv[hevr_ \u[hjh\Z g_hl[bjZlv dZdb_lh bagbo >_yl_evghklv ex[h]h l_jZi_\lZihfh]Zxs_]h ^jm]bf ex^yf kh\_jrZlv baf_g_gby \ k\h_c `bagbbf__l ^\Z kms_kl\_gguo Zki_dlZI_j\uc bagbo \aZbfhhlghr_gbyMklZgh\bl_ bih^^_j`b\Zcl_ jZiihjlqlh[u kha^ZlvZlfhkn_jm ^h\_jby<lhjhc Zki_dl dhg]jmwglghklv<Zf g_h[oh^bfh [ulv iheghklvx dhg]jmwglgufb hlghkbl_evghlh]hqlh \u^_eZ_l_ihfh]Zy ^jm]hfm q_eh\_dm g_ dhg]jmwglghklv k \Zr_c klhjhgu k^_eZ_l\Zr_ h[s_gb_ g_h^ghagZqgufb kgbabl wnn_dlb\ghklv ijhp_kkZ baf_g_gbyWlh hagZqZ_lqlh \Zf ke_^m_l ^_ckl\h\Zlv lZddZd [m^lh \u \_jbl_qlh ^ZggZy l_ogbdZ kjZ[hlZ_l <aZbfhhlghr_gby b dhg]jmwglghklv gZoh^ylky gZ[he__ \ukhdhf eh]bq_kdhf mjh\g_q_f ex[Zy l_ogbdZdhlhjmx \u [m^_l_ ijbf_gylv gZ bo nhg_ Bkihevamcl_ jZfdm j_amevlZlZqlh[u kh[jZlv bgnhjfZpbx h gZklhys_f khklhygbb`_eZ_fhf khklhygbb bh j_kmjkZog_h[oh^bfuo êy lh]hqlh[u kh\_jrblv i_j_oh^ hl i_j\h]h dh \lhjhfm<h \j_fy bkihevah\Zgby jZfdb j_amevlZlZ [m^vl_\gbfZl_evgu dlhfmqlh \u\b^bl_keurbl_ b hsmsZ_l_b ijb]hlh\vl_kv j_Z]bjh\ZlvgZ baf_gyxs__ky[_kihdhckl\h deb_glZIjbf_gycl_ l_ogbdb lhevdh\ ij_^_eZowlbo jZfhdL_ogbdb wlhnbdkbjh\Zggu_ bgkljmf_glu ;m^vl_ ]hlh\u\Zjvbjh\Zlv bobeb hldZaZlvkyhl gbob bkihevah\Zlv^jm]b_ êy ^hklb`_gby j_amevlZlZ Baf_g_gby i_j\h]hihjy^dZ <hl h^bg ba kihkh[h\ ihgbfZgby lh]h\ dZdbo kblmZpbyo ke_^m_l ijbf_gylv wlb l_ogbdbIjhkl_crbc kemqZc\u ohlbl_^h[blvky _^bgkl\_ggh]h j_amevlZlZ baf_gblvkhklhygb_ bebj_Zdpbx \^Zgghc kblmZpbbWlh gZau\Z_lky baf_g_gb_f i_j\h]hihjy^dZgZijbf_j\u fh`_l_ h[gZjm`blvqlh \k_]^Z gZqbgZ_l_ k_j^blvky \ ijbkmlkl\bb dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ beb gZqbgZ_l_ bkiulu\Zlv ^bkdhfnhjl\kydbc jZadh]^Z klZedb\Z_l_kvk d_flh gZjZ[hl_ ?s_ h^bg ijbf_j[hyagv kp_gudh]^Z im[ebqgh_\uklmie_gb_ aZklZ\ey_l\Zk g_j\gbqZlv bqm\kl\h\Zlv k_[yg_ \k\h_c lZj_ed_ A^_kv ihe_agh gZqZlv kijhklh]h baf_g_gby jZfdbjZkkfZljb\Zy l_ kblmZpbbdh]^Z wlZj_Zdpby [ueZ[u ihe_aghcb h[jZsZy\gbfZgb_ gZlhqlh kgZ fh]eZ[u _s_hagZqZlv< lZdbokblmZpbyo hdZau\Zxlky mf_klgufb lZd`_ l_ogbdb ydhj_gbyJZajmr_gb_ b ihkljh_gb_ p_ihqdb ydhj_c ihfh]ml \Zf i_j_g_klb j_kmjkuba ^jm]bo dhgl_dklh\Bkoh^gh_ ih\_^_gb_beb khklhygb_ [ueh aZdj_ie_gh ydhj_flZd qlh \u êybaf_g_gby ijh[e_fgh]h khklhygby bkihevam_l_ lhl`_ kZfucijhp_kkdhlhjuc bkihevah\Zekyb ijb _]hkha^Zgbb =_g_jZlhj gh\h]hih\_^_gby b fuke_ggZy j_i_lbpbyohjhrh jZ[hlZxlb \lhf kemqZ__keb \ugm`^Z_l_kv \ihaZf mf_gbbbeb ih\_^_gbb Bgh]^Z wlb l_ogbdb ydhj_gby g_ [m^mljZ[hlZlv baaZ lh]hqlh m q_eh\_dZ \hagbdZ_lg_ij_h^hebfZy j_ZdpbygZ h[t_dl beb kblmZpbxKh[ulby ijhreh]h fh]ml kha^Z\Zlv aZljm^g_gby ijb \u[hj_ j_Zdpbb \ gZklhys_f Baf_g_gb_ ebqghklghc bklhjbb fh`_l lh`_ g_jZ[hlZlv baaZ kms_kl\h\Zgby ljZ\fbjmxs_]h kh[ulby\ ijhrehf hiul_h dhlhjhfljm^gh ^Z`_ih^mfZlvg_ bkiulZ\ ijb wlhfg_ijbylguo hsms_gbcWlh kh[ulb_fh`_l kha^Zlv nh[bx ij_^f_l beb kblmZpby\uau\Z_l \g_aZigh_iZgbq_kdh_ khklhygb_ihlhfm qlhhg Zkkhpbbjm_lky k ijhrehcljZ\fhcNh[bb fh]ml ijbgbfZlvkZfu_ jZaghh[jZagu_ nhjfu[hyagv iZmdh\beb hldjuluoijhkljZgkl\kljZo i_j_îhe_lZfb b l^ DZdhc [u gb[ueZ ijbqbgZj_Zdpb_c y\ey_lky ih^Z\eyxs__ [_kihdhckl\h LjZ^bpbhggufb f_lh^Zfbnh[by fh`_le_qblvky \l_q_gb_ fgh]bo e_l\ GEI`_ _klv l_ogbdZk ihfhsvxdhlhjhc nh[byfh`_l [ulvmkljZg_gZ aZh^bg k_Zgk Bgh]^Z __gZau\Zxl \bamZevghdbg_kl_lbq_kdhc beb ijhklh<D^bkkhpbZpb_c G_ aZ[m^vl_i_j_qblZlv kgh\Zij_^hkl_j_]Zxs__ aZf_qZgb_h ydhjyo\ dhgp_ ]eZ\uij_`^_ q_fmijZ`gylvky \ijbf_g_gbb wlbol_ogbd BAE?Q?GB? NH;BB <u fh`_l_ bkiulu\Zlv hsms_gb_ lhevdh \ gZklhysbc fhf_glEx[h_ g_ijbylgh_ hsms_gb_hl \hkihfbgZgbyfh`_l \hagbdZlvlhevdh [eZ]h^Zjylhfm dZd \u_]h \hkijhba\h^bl_<u qm\kl\h\Zeb k_[y iehoh\ ijhrehfB h^gh]h jZaZ ^hklZlhqgh KZfuc ijhklhc kihkh[kgh\Z i_j_`blv g_ijbylgu_hsms_gby hl ijhreh]h kh[ulby aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u \kihfgblv _]h \\b^_ Zkkhpbbjh\Zgghc dZjlbgdb<u ^he`gu[ulv lZf]ey^y gZ \k_qlh \Zk hdjm`Zehk\hbfb kh[kl\_ggufb ]eZaZfbb i_j_`b\Zyl_ hsms_gby\gh\v<hkihfbgZgb_ kblmZpbbk ^bkkhpbbjh\Zgb_f hlg__dh]^Z \u kfhljbl_ gZ k_[y \ lhc kblmZpbbkh klhjhguhkeZ[ey_l hsms_gby\ gZklhys_fBf_ggh ^bkkhpbbjh\Zgb_iha\hebl \Zf k]eZ`b\Zlv g_ijbylgu_ hsms_gbyk\yaZggu_ kijhreufb kh[ulbyfblZd qlh\u kfh`_l_ ijhklhkfhlj_lv gZ gbohlkljZg_gb_?keb \u ohlbl_ihjZ[hlZlv k kh[kl\_gghc nh[b_c beb dZdbflh hq_gv g_ijbylguf\hkihfbgZgb_flh emqr_ [ueh [u_keb [u\Zr ^jm]beb dhee_]Zihfh] \Zfijhclb q_j_ake_^mxsb_ rZ]b ^ZggZy l_ogbdZhibkZgZ klhqdb aj_gbyjmdh\h^bl_ey bebl_jZi_\lZ <Zr deb_glkh[bjZ_lky \ljm^gh_ iml_r_kl\b_\ k\h_ijhreh_ihwlhfm mklZgh\bl_ kbevgucydhjv gZkhklhygb_ [_ahiZkghklb<u fh`_l_eb[h ihklZ\blv ydhjv gZ khklhygb_ a^_kv b k_cqZkeb[h ihijhkblv deb_glZ ih^mfZlv Zkkhpbbjh\Zgh h ijhrehfhiul_dh]^Z hgqm\kl\h\Ze k_[y \ [_ahiZkghklb Imklv hgm\b^bl \kxkp_gmmkeurbl a\mdbb hsmlblkihdhckl\b_ bm\_j_gghklv AZdj_ibl_ wlmm\_j_gghklv dbg_kl_lbq_kdbf ydhj_fijbdhkgh\_gb_fm[_^bl_kv \ lhfqlh \Zr_ijbdhkgh\_gb_ \ha\jZsZ_l deb_glm hsms_gb_m\_j_gghklb M^_j`b\Zy jmdm gZ ydhj_\u [md\Zevgh \klmiZ_l_ \ khijbdhkgh\_gb_ k hsms_gbyfb deb_glZ<u fh`_l_m^_j`b\Zlv ydhjvihklhyggh bebihevah\Zlvky bf ih f_j_g_h[oh^bfhklb Ihijhkbl_ deb_glZ\hh[jZablv k_[y gZoh^ysbfky\ dbgh bebkfhljysbf l_e_\bahj kg_ih^\b`gufaZklu\rbf bah[jZ`_gb_fgZ wdjZg_Dh]^Z wlh[m^_l k^_eZghihijhkbl_ _]hfuke_ggh \uieulvba k\h_]hl_eZqlh[u m\b^_lvk_[y kfhljys_]h gZwdjZgkh klhjhgu Imklv deb_glgZqbgZ_l \ha\jZsZlvkygZaZ^ ihk\h_c \j_f_gghcebgbb d lhfm g_ijbylghfmkh[ulbx beb d kZfhfmi_j\hfm kemqZxiheh`b\r_fm gZqZeh nh[bb?keb _fmg_e_]dh gZclbi_j\uc kemqZchklZgh\bl_kv gZkZfhf jZgg_fba \kihfbgZ_fuoImklv deb_glijhkfhljbl nbevfh[ wlhfg_ijbylghf kh[ulbb gZqbgZy klh]h fhf_glZdh]^Z hg[ue _s_\ [_ahiZkghklbi_j_^ kemqb\rbfkyb aZdZgqb\Zy l_f dZ^jhfdh]^Z hiZkghklvm`_ fbgh\ZeZ bhg kgh\ZhdZaZeky \ [_ahiZkghklbQlh[u hibkZlv wlh ^_ckl\b_ihlj_[h\Zehkv ebrv h^gh ij_êh`_gb_gh ihgZ^h[blky g_dhlhjh_ \j_fyqlh[u \uihegblv _]h \ ^_ckl\bl_evghklbDeb_gl [m^_l \b^_lv ^_ckl\b_ \ khklhygbb ^\hcghc ^bkkhpbZpbbgZ[ex^Zy k_[ydhlhjuc kfhljbl gZ k_[y [he__ fheh^h]h i_j_`b\Zxs_]h lh kh[ulb_ gZ wdjZg_>\hcgZy ^bkkhpbZpby ih^^_j`b\Z_l g_h[oh^bfmx wfhpbhgZevgmxhlkljZg_gghklvBa wlhcihabpbbh[hagZq_gghc gZ jbkmgd_ [md\hc:deb_gl gZ[ex^Z_lk\hx kh[kl\_ggmxnbabheh]bx \ihabpbb < \ lh \j_fy dZdlhl kfhljblgZ wdjZg?keb nbabheh]by kZfh]h deb_glZ \ ihabpbb :dhlhjmx dhgljhebjm_l_ \ubeb nbabheh]by\ ihabpbb<dhlhjmx gZ[ex^Z_l kZf deb_glgZqbgZ_l mdZau\Zlv gZ \ha\jZs_gb_ nh[bq_kdh]h khklhygbyihijhkbl_ _]hg_f_ê_ggh aZl_fgblv wdjZgIhijhkbl_ _]h kgh\Z gZqZlv ijhkfhljnbevfZij_êh`b\ _fmbaf_gblv km[fh^ZevghklbdZjlbgdb gZ wdjZg_gZijbf_jk^_eZlv __ [he__l_fghcfZe_gvdhc bhl^Zeblv hl k_[y qlh[u mf_gvrblvkbem g_]Zlb\guohsms_gbc<hl \k_qlh gm`gh k^_eZlvqlh[u \hclb \kh]eZkb_ khk\hbf kh[kl\_ggufi_j_`b\Zgb_f Wlh aZcf_l g_dhlhjh_ \j_fyb ihlj_[m_l\Zr_]h h[hklj_ggh]h\gbfZgby Ijb\e_dbl_ \kx\Zrm dj_Zlb\ghklvb ]b[dhklvqlh[u hdZaZlvihfhsv deb_glm jmdh\h^kl\mykv wlbfhkgh\guf ijhp_kkhf<Zf ihlj_[m_lky[ulv lhqguf\ \u[hj_ yaudZijh\h^y deb_glZ q_j_a i_j_`b\Zgb_ij_êZ]Zy _fma^_kv b k_cqZk m\b^_lv kZfh]h k_[y lZfgZ[ex^Zxsbf aZ kZfbf kh[hc[he__ fhehûf gZ dZjlbgd_ \lhc kblmZpbb?keb \dZdhclh fhf_gl deb_glkgh\Z ijh\Zeblky \ hsms_gb_ kljZoZ\_jgbl_kv \ khklhygb_ a^_kv b k_cqZk\hkklZgh\bl_ dhfnhjlguc ydhjvb gZqgbl_kgZqZeZDhg_qghebrv \lhf kemqZ__keb deb_gl kZf lh]hohq_l<Zf fh`_lihgZ^h[blky kgh\Zmkihdhblv deb_glZijbf_jgh ke_^mxsbfb keh\Zfb<u k_cqZk \ [_ahiZkghklba^_kvb ijhklh ijbl\hjy_l_kvqlh kfhljbl_nbevfWlhl wlZi [m^_laZ\_jr_gdh]^Z deb_gl ijhkfhljbl nbevfiheghklvx[m^mqb \khklhygbb dhfnhjlZ Dh]^Z nbevfaZdhgqblkyiha^jZ\vl_ deb_glZk l_fqlh _fm\ i_j\uc jZa m^Zehkvi_j_`blv wlhg_ ijh\Zeb\Zykv\ l_klZju_ g_]Zlb\gu_hsms_gbyb l_i_jv imklvhg hiylv \_jg_lky \ k\h_l_eh gZ jbkmgd_ baihabpbb :\ ihabpbx <Ijb wlhfijhbkoh^bl bgl_]jZpbyihabpbb hlkljZg_ggh]hgZ[ex^Zl_ey : kkZfbf kh[hc\ ihabpbb< L_i_jv deb_gl\hh[jZ`Z_l k_[y i_j_oh^ysbf gZwdjZgqlh[u i_j_^Zlv [he__ fheh^hfm kZfhfm k_[_ lm ih^^_j`dm b h^h[j_gb_\ dhlhjuo lhl gm`^Z_lkyHg fh`_lmkihdhblv k_[yfheh^h]h keh\ZfbY bal\h_]h [m^ms_]h y agZxqlh lu i_j_`b\_rv wlhb \k_[m^_l ohjhrhB l_[_gbdh]^Z g_ ijb^_lky i_j_`b\Zlvwlh kgh\Zq_eh\_d ba k_]h^gyh[eZ^Zxsbc [hevrbfb j_kmjkZfbkbehc bagZgbyfbfh`_l kijZ\blvkyk l_fbgpb^_glhf < g_dhlhjhfkfuke_ nh[by y\ey_lky^hklb`_gb_fkbevghc h[mkeh\e_gghc j_Zdpb_caZdj_ib\r_ckydZd ijZ\behihke_ _^bgkl\_ggh]hi_j_`b\ZgbyEx^b gbdh]^Z g_aZ[u\Zxl ijhy\eylvnh[bq_kdb_ j_Zdpbb;eb`_ \k_]hd ohjhr_c nh[bbhdZau\Z_lky ex[h\v ki_j\h]h \a]ey^Z;ueh [ug_iehoh ^Zjblvk_[_ b ^jm]bf ohjhrb_ nh[bbDZd ihemqZ_lkyqlh q_eh\_dfh`_l gZmqblvkymklhcqb\h b h[mkeh\e_gh \iZ^Zlv \ kljZoijb \b^_ iZmdh\b g_ kihkh[_g klhev `_ mklhcqb\h bkiulu\Zlvijbylgu_ hsms_gbyijb \b^_ebpZ ex[bfh]hq_eh\_dZ" K_f_cgu_ iZjufh]ml jZkiZ^Zlvkyb \^_ckl\bl_evghklb jZkiZ^Zxlky baaZ lh]hqlh h^bgbeb h[ZiZjlg_jZ g_hkhagZgghaZgbfZxlky bae_q_gb_f nh[bbkh k\hbfb ijbylgufb hsms_gbyfb^bkkhpbbjmykv hl ijbylguo kblmZpbc b Zkkhpbbjmykv kg_ijbylgufb <afZoh dhlhjhf ihc^_lj_qv \ke_^mxs_f iZjZ]jZn_y\ey_lky l_ogbdhc bkihevamxs_c djblbq_kdb_ km[fh^Zevgu_ baf_g_gbyHg jZ[hlZ_l kh ki_pbnbq_kdbfb ih\_^_gbyfbhl dhlhjuo \u ohl_eb [u ba[Z\blvkybeb j_Zdpbyfbdhlhju_ \u g_ohl_eb [u\hkijhba\h^blvWlm l_ogbdm ohjhrh ijbf_gylv \jZ[hl_ kg_`_eZl_evgufb ijb\uqdZfb<afZo baf_gy_lijh[e_fgh_ khklhygb_ bebih\_^_gb_ij_êZ]Zy \Zf gh\h_gZijZ\e_gb_Hg g_ ijhklh aZf_gy_l h^ghih\_^_gb_ ^jm]bfhg ijhba\h^blihjh`^Zxs__ baf_g_gb_ Ij_`^_ \k_]h hij_^_ebl_lh dhgdj_lgh_ih\_^_gb_dhlhjh_ \uohlbl_ baf_gblvIjbf_jZfb lZdh]h ih\_^_gby fh]ml [ulv h[dmku\Zgb_ gh]l_c i_j__^Zgb_ bebdmj_gb_<u fh`_l_lZd`_ \aylv hij_^_e_ggmxkblmZpbx\ dhlhjhc \u ohl_eb [uj_Z]bjh\Zlv [he__ jZamfgh\hafh`ghbf_y ^_eh k dhgdj_lguf q_eh\_dhf Hlg_kbl_kv d wlhfm h]jZgbq_gbxdZd d^hklb`_gbxDZd \u magZ_l_ dh]^Z ke_^m_l aZimkdZlv ijh[e_fgh_ ih\_^_gb_"DZdb_ dhgdj_lgh klbfmeu \uau\Zxl _]h"<hh[jZabl_ k_[_qlh \Zfg_h[oh^bfh gZmqblvdh]hgb[m^v wlhfm h]jZgbq_gbxQlh _fmg_h[oh^bfh [ueh[u ^_eZlvk q_]hgZqZlv"<k_]^Z ^he`_g kms_kl\h\Zlv \iheg_hij_^_e_gguc bdhgdj_lguc klbfmedhlhjuc aZimkdZ_l wlm j_Zdpbx<afZo e_]q_ \k_]h ijh\h^blvk \bamZevgufbh[jZaZfbohly fh`gh hkms_kl\blv _]h b \ Zm^bZevghc b dbg_kl_lbq_kdhc kbkl_fZojZ[hlZy k km[fh^Zevghklyfb wlbokbkl_f B^_glbnbpbjmcl_ ih djZcg_c f_j_ ^\_ \bamZevgu_ km[fh^Zevghklb aZimkdZxs_c dZjlbgdbdhlhju_ baf_gyxl\Zrm j_ZdpbxgZ g__H[uqgh ohjhrh jZ[hlZxl jZaf_jb yjdhklv>ey [hevrbgkl\Z ex^_c m\_ebq_gb_ jZaf_jZ b yjdhklb h[jZaZmkbeb\Z_l _]h\ha^_ckl\b_L_f g_f_g__fh]ml kms_kl\h\Zlv >jm]b_g_ f_g__ wnn_dlb\gu_ km[fh^ZevghklbBkiulZcl_ wlb ^\_ km[fh^Zevghklb gZ^jm]hf h[jZa_qlh[u m[_^blvkyqlh hgb kha^Zxl `_eZ_fuc wnn_dlWlh ^he`gu [ulv lZdb_ km[fh^Zevghklbdhlhju_ \ufh`_l_ ieZ\gh i_j_\h^blv ba h^gh]hkhklhygby \^jm]h_Ij_j\bl_ wlhkhklhygb_ih^mfZ\ gZ fbgmlm hq_fgb[m^v ^jm]hfij_`^_ q_fijh^he`blv >Ze__ih^mfZcl_ hlhfdZdbf [u\u ohl_ebklZlv q_eh\_dhfdhlhjuc j_Z]bjh\Ze [u m`_ ih^jm]hfm bg_ bf_e[u wlboh]jZgbq_gbcDZdbf [u\u m\b^_eb k_[y_keb [um`_ kh\_jrbeb `_eZ_fh_baf_g_gb_"M \Zkihy\behkv [u [hevr_ \u[hjh\\u ijbh[j_eb[u gh\u_kihkh[ghklb\u klZeb[u [eb`_d lhc ebqghklbdhlhjhc \uohlbl_ [ulv Wlh^he`_g [ulv\Zr kh[kl\_gguc h[jZa h[eZ^Zxsbc `_eZ_fufb dZq_kl\ZfbZ g_ dZdh_lh dhgdj_lgh_ ih\_^_gb_ DZjlbgdZ ^he`gZ[ulv ^bkkhpbbjh\Zgghcqlh[u fhlb\bjh\Zlvb ijb\e_dZlv d k_[_:kkhpbbjh\ZggZy dZjlbgdZ^Zkl \Zfhsms_gb_qlh baf_g_gb_\ \Zk m`_ ijhbahrehbke_^h\Zl_evghg_ [m^_lfhlb\bjh\Zlv \Zk M[_^bl_kv \ lhfqlh gh\uc h[jZa y\ey_lky wdheh]bq_kdbfqlh hg kh]eZkm_lky k \Zr_c ebqghklvx\Zrbf hdjm`_gb_f bhlghr_gbyfb k ^jm]bfb ex^vfb<hafh`gh\Zf ihgZ^h[blky k^_eZlv g_dhlhju_ j_]mebjh\db wlh]h h[jZaZ Ih^mfZcl_ hl_o j_kmjkZodhlhjufb [m^_lh[eZ^Zlv wlhlY h[jZaHg [m^_l gm`^Zlvky\ j_kmjkZoijb hkms_kl\e_gbb gZf_j_gby klZjh]hih\_^_gby M[_^bl_kvqlh wlhlh[jZa mjZ\gh\_r_ggucijZ\^hih^h[guc bg_ k\yaZgl_kgh gb kdZdhc dhgdj_lghc kblmZpb_cM[_^bl_kv lZd`_qlh wlhlh[jZa y\ey_lky ^hklZlhqgh ijbly]b\Zxsbfb qlhhg ijhba\h^bl agZqbl_evgu_ k^\b]bd [he__ ihablb\ghfm khklhygbx L_i_jv ij_j\bl_khklhygb_ bih^mfZcl_ hq_fgb[m^v ^jm]hf <havfbl_ dZjlbgdmklbfme bk^_eZcl_ __[hevrhc byjdhc_keb jZaf_j b yjdhklvhdZaZebkv djblbq_kdbfb km[fh^Zevghklyfb< m]em wlhcdZjlbgdb ihf_klbl_ fZe_gvdmx l_fgmxnhlh]jZnbx gh\h]h Y h[jZaZL_i_jv \havfbl_ [hevrhc byjdbc h[jZah]jZgbq_gby bhq_gv [ukljhij_\jZlbl_ _]h\ fZe_gvdbc b l_fguc\ lh \j_fy dZd gh\ucJh[jZa imklvklZg_l [hevrbfb yjdbf Kdhjhklv y\ey_lkya^_kv kms_kl\_gguffhf_glhfM[_^bl_kv \lhfqlh klbjZgb_ klZjh]h h[jZaZb jhkl gh\h]h ijhbkoh^yl h^gh\j_f_gghFh`_l hdZaZlvky ihe_aguf_keb \u \hh[jZabl_ beb gZ kZfhf ^_e_ ijhbag_k_l_ a\md bah[jZ`Zxsbc wlhl ijhp_kkNblvB imklv wlhl a\md hljZ`Z_l lh \ha[m`^_gb_dhlhjh_ \ubkiulu\Z_l_ hlghkbl_evgh ij_\jZs_gby\ gh\ucY h[jZaHqbklbl_ wdjZgIh\lhjbl_ wlhiylv jZa[ukljh Fha] jZ[hlZ_l[ukljhKemqZehkv eb\Zf dh]^Zgb[m^v hibku\Zlvq_eh\_dm dZdhclh ijhp_kkb aZf_qZlvqlh hg \uihegy_l_]h ihf_j_ \Zr_]hhibkZgby" <u kh\_jr_gghijZ\uHg ^_eZewlhIh^mfZcl_ hk\h_c \oh^ghc^\_jbgh ihdZ g_\oh^bl_ G_gZ^he]h hqbsZcl_wdjZg ihke_ dZ`^h]h \afZoZ]ey^y gZ qlhgb[m^v ^jm]h_H[jZlguc \afZo[m^_l aZq_jdb\Zlvijy fhc \afZoM[_^bl_kv \lhf qlh \udmibeb [be_llhevdh \h^bg dhg_p?keb \afZo g_jZ[hlZ_l ihke_iylb ih\lhj_gbcg_ mihjkl\mcl_<havfbl_ gZ\hhjm`_gb_ k\hx dj_Zlb\ghklvFh`_l [ulvke_^m_l ih^h[jZlv^jm]b_ djblbq_kdb_km[fh^Zevghklbbeb `_eZ_fucY h[jZa y\ey_lky g_^hklZlhqgh ijbly]Zl_evgufWlhl h[yaZl_evgh ^he`gh kjZ[hlZlvDlh \ k\h_f ijZ\hf ihemrZjbb kfh`_l khojZgylv ijh[e_fgh_ ih\_^_gb_ i_j_êbphf klhevaZfZgqb\uo gh\uo\hafh`ghkl_c" Dh]^Z \u \uihegbl_ ij_û^msb_ rZ]bbkiulZcl_ j_amevlZl ijbkh_^bg_gb_f d[m^ms_fmIh^mfZcl_ hklbfme_<uau\Z_l eb hg lm`_ kZfmx j_Zdpbx"< ke_^mxsbcjZadh]^Z \uhdZ`_l_kv \lZdhc kblmZpbbgZ[ex^Zcl_ aZ gh\hc j_Zdpb_cL_ogbdb GEIdZd bkZf fha]jZ[hlZxl [ukljhb wnn_dlb\ghFu wnn_dlb\gh \afZob\Z_fk_[y \h \kydh]hjh^Z [_kihdhckl\ZkZfb lh]h g_ aZf_qZyL_i_jv fukfh`_f khagZl_evghbkihevah\Zlv lhl`_ kZfucijhp_kk êy ijh^\b`_gby d q_fmlh [he__ijb\e_dZl_evghfmWlb l_ogbdb ijh^_fhgkljbjmxl \ZfdZd fh`gh[ukljh \g_klbbaf_g_gby [_agZijy`_gby b[heb BAF?G?GBY <LHJH=HIHJY>D: Baf_g_gby \lhjh]h ihjy^dZ wlh baf_g_gbydhlhju_ \dexqZxl\ k_[y fgh`_kl\_ggu_ j_amevlZlu baZljZ]b\Zxl \lhjbqgmx \u]h^m<_jhylghex[Zy l_jZiby g_k_l\ k_[_ baf_g_gby \lhjh]hihjy^dZlZd dZd gh\ucj_kmjk beb j_Zdpby ^he`gu[ulv ih^^_j`Zguhij_^_e_gguf jhklhfb i_j_[ZeZgkbjh\dhc \k_c ebqghklb \ p_ehfBaf_g_gb_ i_j\h]hihjy^dZ wlh baf_g_gb_ h]jZgbq_ggh]h oZjZdl_jZdhlhjh_ kZfhh k_[_aZ[hlblkyeb[h hghgZklhevdh g_agZqbl_evgh qlh _]hfh`gh b]ghjbjh\Zlv GZa\Zgb_ baf_g_gby \lhjh]hihjy^dZemqr_ bkihevah\Zlvêy hibkZgby l_o kemqZ_\dh]^Z \lhjbqgucj_amevlZl beb gZf_j_gb_hdZau\Z_lky gZklhevdh kbevgufqlh [ehdbjm_lijh^\b`_gb_ dhkgh\ghfm `_eZ_fhfmj_amevlZlmOhjhr_c l_ogbdhc êy jZ[hlu kh \lhjbqgufb j_amevlZlZfb y\ey_lkyr_klb rZ]h\uc j_nj_cfbg] <GMLJ?GGBC DHGNEBDL ?keb jZaebqgu_b^_b \klmiZxl\ dhgnebdl f_`^m kh[hclh bkdmkkl\h \_^_gby i_j_]h\hjh\fh`_l [ulvijbf_g_gh djZa ebqgufqZklyf gZr_cebqghklb JZaj_r_gb_ ijh[e_fuaZdexqZ_lky \ ^hklb`_gbb[ZeZgkZ \gZklhys_fdhlhjuc ^he`_g [ulvih djZcg_cf_j_klhev `_mklhcqb\dZd bij_`gbc Ihkdhevdm [ZeZgky\ey_lky ^bgZfbq_kdbfZ g_klZlbq_kdbflh dhgnebdlu jZa\b\Zxlky f_`^mjZaebqgufb qZklyfb gZr_cebqghklbdhlhju_ hebp_l\hjyxl kh[hc jZagu_ p_gghklbm[_`^_gby b kihkh[ghklb<u fh`_l_klj_fblvky d g_kh\f_klbfuf i_j_`b\ZgbyfFh`_l [ulv\Zf agZdhfu kblmZpbbdh]^Z \u[ueb ijhj_aZgu ^jm]hcqZklvx kdhgnebdlmxsbfb lj_[h\Zgbyfb?keb `_\u mklmiZ_l_ _clh]^Z i_j\Zy qZklv gZqbgZ_l^hklZ\eylv \Zf [_kihdhckl\hJZa\yadZ aZqZklmx k\h^blkyd lhfmqlh \ug_ aZgbfZ_l_kv gbl_fgb ^jm]bf< lh \j_fy dZd \u hlûoZ_l_^jm]Zy qZklv \^jm] gZqbgZ_l\uau\Zlv Z \Zr_f \hh[jZ`_gbb yjdb_ h[jZau\k_c lhcjZ[hludhlhjmx \Zf ij_^klhbl k^_eZlv ?keb `_ \u jZ[hlZ_l_lh _^bgkl\_gguf \Zrbf `_eZgb_f hdZau\Z_lky jZkkeZ[blvky bhl^hogmlv?keb dhgnebdlih^h[gh]h jh^ZagZdhf bm]g_lZ_l h[Z ijhp_kkZlh ijbreh\j_fy mklZgh\blvi_j_fbjb_ JZaj_r_gb_ \gmlj_ggbodhgnebdlh\ Hlq_leb\ b^_glbnbpbjmcl_ bhl^_ebl_ qZklb ^jm] hl ^jm]Z;m^_l dZaZlvkyqlh hgb\u^\b]Zxl dhgnebdlmxsb_ lj_[h\ZgbyGZijbf_jh^gZ qZklv fh`_l lj_[h\Zlvk\h[hû b^hkm]ZZ ^jm]Zy ]ZjZglbbmklhcqb\h]h ^hoh^ZBeb `_ h^gZ fh`_l [ulv hq_gv ZddmjZlghc \ h[jZs_gbb k ^_gv]Zfb^jm]Zy jZklhqbl_evghcH^gZ qZklv fh`_l [ulv qj_af_jgh haZ[hq_gghcl_fqlh[u ihfh]Zlv [ebadbfex^yf\ lh\j_fy dZd^jm]Zy \hafmsZ_lky\u^\b]Z_fufb bfb lj_[h\ZgbyfbDZ`^Zy qZklv[m^_l \ukdZau\Zlv g_]Zlb\gu_hp_ghqgu_ km`^_gby h ^jm]hcqZklbG_dhlhju_ qZklbkljhylky gZp_gghklguo hjb_glZpbyjh^bl_e_c b bf fh`_l hdZaZlvky ljm^gh khkms_kl\h\Zlvk l_fbqZklyfbdhlhju_ \u ihkljhbebhibjZykv gZ k\hckh[kl\_gguc `bag_gguchiulB mdZ`^hc qZklb _klv k\hyp_gghklv Ihemqbl_ ykgmxj_ij_a_glZpbx dZ`^hcqZklb?keb wlh ^\_ qZklb\u fh`_l_ ihf_klblvbo ih h^ghcgZ dZ`^hcjmd_ bebihkZ^blv [eba k_[y gZ klmevyoIhemqbl_ ihegmx \bamZevgmxdbg_kl_lbq_kdmx b Zm^bZevgmx j_ij_a_glZpbx dZ`^hcqZklbDZd hgb\u]ey^yl"Qlh hgbqm\kl\mxl"DZd a\mqbl bo ]hehk"?klv ebdZdb_gb[m^v keh\Zbeb njZaudhlhjufb fh`gh [ueh[u hoZjZdl_jbah\Zlv bo"Imklv h[_ qZklb bkke_^mxl \Zrm \j_f_ggmx ebgbx gZklhys__ b[m^ms__b hij_^_eylk_[yk\hx bklhjbxb gZijZ\e_gghklv <uykgbl_ gZf_j_gbydZ`^hc qZklbMqlbl_qlh dZ`^Zyba gbo bf__l ihablb\gu_ gZf_j_gbyIh^gbfZcl_kv \\_jo gZ klhevdhgZkdhevdh \Zf g_h[oh^bfh êylh]hqlh[u qZklb fh]ebijbclb dkh]eZr_gbx hlghkbl_evgh jZa^_ey_fh]h j_amevlZlZ I_j_]h\hjuDZdb_ j_kmjkudZ`^hc qZklbfh]eb [uhdZaZlvky ihe_agufb ^jm]hc qZklbêy j_ZebaZpbb__ bgl_j_kh\"Q_f fh`ghh[f_gylvky"GZ q_f hgb fh]eb [ukdhhi_jbjh\Zlvky"Qlh dZ`^Zyba gboohq_l hlk\h_c khi_jgbpuqlh[u ihemqblv m^h\e_l\hj_gb_"Dhgnebdl f_`^mgbfb klZgh\blkyêy gboij_]jZ^hc gZ imlb d j_ZebaZpbbbo gZf_j_gbcIhijhkbl_ dZ`^mxqZklv ih^Zlvkb]gZe \lhf kemqZ__keb _c[m^_l qlhlh g_h[oh^bfhgZijbf_j\j_fyjZaj_r_gb_ \gbfZgb_ bebijbagZl_evghklv Kijhkbl_ dZ`^mxqZklvohq_l ebhgZ h[t_^bgblvkyk ^jm]hcqZklvx êy j_r_gby bo kh\f_klguo ijh[e_f>_ckl\bl_evgh_ bokebygb_ g_bf__l gbdZdh]h agZq_gby">ey qZkl_cfh`_l hdZaZlvky[he__ ihe_aguf^_j`Zlvky ihjhagv_keb fh`gh lZd \ujZablvkyGh _keb hgb \k_ `_ aZohlyl bgl_]jbjh\Zlvky ij_êh`bl_ bfkeblvky nbabq_kdb \ \Zr_fl_e_ l_fkihkh[hfdhlhjuc \u ihkqblZ_l_ ijZ\bevguf?keb qZklbjZkiheZ]Zebkv m \ZkgZ jmdZoke_cl_ bo \f_kl_ \bamZevghihfh]Zy k_[_kh_^bg_gb_f jmdAZl_f kha^Zcl_ dZjlbgdm a\md b hsms_gb_gh\hc bgl_]jbjh\ZgghcqZklb bijbfbl_ __\ k_[ygZklhevdh [ukljhgZkdhevdh ihkqblZ_l_ gm`gufIhkb^bl_ g_dhlhjh_ \j_fy kihdhcgh qlh[u hp_gblvbaf_g_gb_<hafh`ghwlZ gh\ZyqZklv aZohq_li_j_kfhlj_lv \Zrm \j_f_ggmx ebgbbbaf_gb\ \a]ey^ gZijhreu_ kh[ulbyb i_j_`b\Zgby \k\Zl_ gh\h]h agZgbyb ihgbfZgby <h \j_fywlbo i_j_]h\hjh\fh]ml \kieulv gZih\_joghklv b^jm]b_ qZklb Q_f ]em[`_dhgnebdll_f [he__\_jhylghqlh wlhijhbahc^_lB \k_hgb fh]ml aZohl_lv ijbkh_^bgblvky d i_j_]h\hjZf<bj^`bgby KZlbj h[uqgh \ lZdbo kemqZyo hj]Zgbah\u\ZeZ=jmiibjh\db qZkl_c\ gbojZaebqgu_ ex^bbah[jZ`Zeb jZaebqgu_ qZklbdeb_glZdhlhjuc jmdh\h^bejZau]ju\Z_fhc ^jZfhc I_j_]h\hju f_`^m qZklyfb y\eyxlky fhsguf bgkljmf_glhf jZaj_r_gby dhgnebdlh\aZljZ]b\Zxsbo kZfu_]em[hdb_ mjh\gbGZ kZfhf^_e_ \ufh`_l_ gbdh]^Z g_ba[Z\blvky hldhgnebdlh\< jZamfguo ij_^_eZo wlha^jZ\h_ b g_h[oh^bfh_ ij_^\Zjbl_evgh_ f_jhijbylb_ êy \hkklZgh\e_gby jZ\gh\_kby ;h]Zlkl\h bm^b\bl_evghklv q_eh\_q_kdh]hkms_kl\Z bkoh^blba jZaghh[jZabyZ aj_ehklv bkqZklv_ ba jZ\gh\_kbyb dhhi_jZpbb f_`^mjZaebqgufb Zki_dlZfb \Zr_c ebqghklb =eZ\Z I?J<U? FH>?EB >`hg bJbqZj^ \klj_lbebkvb ih^jm`bebkv\ DZebnhjgbckdhfmgb\_jkbl_l_ \ KZglZ Djma_ \]h^m>`hg [ueZkkbkl_glhf ijhn_kkhjZ ebg]\bklbdbZ JbqZj^ mqbeky gZ ihke_^ g_f dmjk_ dhee_^`ZJbqZj^ m\e_dZeky ]_rlZevll_jZib_c Hg lsZl_evgh bamqZe jZ[hlu NjbpZ I_jeaZ b k^_eZe g_ kdhevdh \b^_haZibk_c êyk\h_]h ^jm]Z;h[Z Riblp_jZm dhlhjh]h[ueh kh[kl\_ggh_ ba^Zl_evkl\h gZmqghcb ih\_^_gq_kdhcebl_jZlmjuWlb aZibkbiha^g__ ijb\_eb d gZibkZgbxdgb]b L_jZiby ]eZaZfbhq_\b^pZ M ;h[ZRiblp_jZ [uehbf_gb_ g_^Ze_dhhl KZglZDjmaZb hgbgh]^Z k^Z\Ze _]h k\hbf ^jmavyfLh]^Z `_\ l_of_klZo `be =j_]hjb ;wclkhgb JbqZj^ ihk_ebeky \^hf_dhlhjuc gZoh^beky[md\Zevgh \^\mo rZ]Zohl ;wclkhgZ JbqZj^ gZqZe\_klb g_^_evgu_]_rlZevl]jmiiu \klj_q[_jy kmqZklgbdZ ^heeZjh\ aZ\_q_jHg \hkklZgh\bedhglZdl k>`hghf =jbg^_jhfdhlhjuc gZr_e wlb \klj_qb^hklZlhqgh bgl_j_kgufbqlh[u boihk_lblv Dh]^Z >`hg ijbr_ehg [ue aZbgljb]h\ZgJbqZj^ agZeqlh hgfh`_l mki_rgh \_klb]_rlZevl]jmiiugh hgohl_e agZlvlhqghdZd hg wlh^_eZ_l b dZdb_ iZll_jguhdZau\Zxlky wnn_dlb\gufbKms_kl\m_l h]jhfgZyjZagbpZ f_`^m fZkl_jkl\hf blhqguf agZgb_flh]hdZd \u^hklb]Z_l_ mki_oZ>`hg bJbqZj^ aZgyebkv wlbfJbqZj^ ihdZau\Ze>`hgmdZd hghkms_kl\eye ]_rlZevll_jZibxZ >`hg ^he`_g[ue h[tykgblvJbqZj^m\ q_f`_ aZdexqZehkvlhqlh lhl^_eZ_l AZl_f >`hgr_e \ihg_^_evgbd gZ\_q_jgxx ]jmiimb fh^_ebjh\ZeJbqZj^Z >`hg mqbekyhq_gv [ukljh?fm ihgZ^h[behkv ^\Z f_kypZqlh[u \kdjulv iZll_jgu bgZmqblvky jZ[hlZlvdZd JbqZj^Hg ^_eZe lhqlh hgb gZau\Zeb ih\lhjyxsbfbky qm^_kZfbdh]^Z k mqZklgbdZfb ]jmiiu >`hgZ \ kj_^m ijhbkoh^beb l_ `_ kZfu_ qm^_kgu_ baf_g_gbydhlhju_ ijhbkoh^beb \ ihg_^_evgbd \]jmii_ JbqZj^Z < iheghfijhp_kk_ fh^_ebjh\Zgby\u^_eyxlky ljb nZauI_j\Zy \dexqZ_l\ k_[y gZ[ex^_gb_aZ fh^_ebjm_fufq_eh\_dhf \lh \j_fydh]^Z hg hkms_kl\ey_l bgl_j_kmxs__ \Zkih\_^_gb_< l_q_gb_wlhc nZau\u \hh[jZ`Z_l_k_[y gZf_kl_ wlh]h q_eh\_dZbkihevamy mf_gb_\oh^blv \h\lhjmx ihabpbxb ^_eZ_l_lh `_ kZfh_qlh b hg^h l_oihjihdZ g_ ihemqbl_ ijb[ebabl_evghlZdhc `_ j_amevlZl<u nhdmkbjm_l_kvgZ lhfqlh hg^_eZ_l ih\_^_gb_ bnbabheh]by dZd hgwlh ^_eZ_l \gmlj_ggb_ kljZl_]bbfure_gbyb aZq_fhg wlh^_eZ_l ih^dj_ieyxsb_ m[_`^_gby b ij_îheh`_gbyQlh \u fh`_l_ gZ[ex^Zlv g_ihkj_^kl\_gghDZd baZq_f \umagZ_l_aZ^Z\ khhl\_lkl\mxsb_ \hijhku <h \lhjhcnZa_ \ukbkl_fZlbq_kdb bkdexqZ_l_we_f_glu kfh^_ebjh\Zggh]h ih\_^_gbyqlh[u h[gZjm`blv lhqlh ijb \h^bld jZaebqbx?keb \uqlhlh hl[jhkbeb bwlh ijb\_ehebrv dg_[hevrhfm baf_g_gbxagZqblwlhl we_f_glgb y\ey_lky g_h[oh^bfuf?keb `_\u hl[jhkbeb dZdhclh we_f_glb hg \ua\Ze baf_g_gb_ j_amevlZlZdhlhjuc \uihemqZ_l_agZqblwlh kms_kl\_ggZyqZklv ^Zgghc fh^_ebGZ wlhcnZa_ \u hqbsZ_l_ fh^_ev b gZqbgZ_l_ ihgbfZlv__ khagZl_evghLZdh_ bkdexq_gb_ khklZ\ey_l ijyfmx ijhlb\hiheh`ghklv ljZ^bpbhgghfm ijhp_kkm h[mq_gbydhlhjh_ ml\_j`^Z_l^h[Z\eyc dmkhqdb ih hq_j_^b ^h l_oihjihdZ g_keh`brv bagbo p_eh_H^gZdh wlbfkihkh[hf \Zf ljm^gh magZlvqlh y\ey_lky kms_kl\_gguf\k_ ihôh^blFh^_ebjh\Zgb_ ij_^klZ\eyxs__ kh[hc hkgh\m mkdhj_ggh]h h[mq_gbykgZqZeZ ihemqZ_l \k_ we_f_glu kjZamZ aZl_f \uqblZ_lqlh[u gZclb l_dhlhju_ y\eyxlky kms_kl\_ggufb Lj_lvy baZdexqbl_evgZy nZaZwlh jZajZ[hldZkihkh[ZdZd h[mqblvwlhfm mf_gbx ^jm]boOhjhrbc mqbl_evkihkh[_g lZdfZgbimebjh\Zlv dhgl_dklhfqlh[u _]h mq_gbdbkZfb mqbeZkvlhfmdZd ^hklb]Zlvj_amevlZlZ Fh^_eb ^he`gu[ulv ijhklufbb ijh\_jy_fufb<u g_h[yaZgu agZlvihq_fm hgb jZ[hlZxllZd `_dZd \ug_ h[yaZguagZlvdZd jZ[hlZ_l Z\lhfh[bevêy lh]hqlh[u mijZ\eylv bf?keb \u aZ[em^bebkv \eZ[bjbgl_ q_eh\_q_kdh]h ih\_^_gbylh \Zf gm`gZ dZjlZqlh[u gZclb \uoh^Z g_ ikboheh]bq_kdbc ZgZeba lh]hihq_fm \u ohlbl_ gZclbwlhl \uoh^Fh^_ebjh\Zgb_ \ ex[hc h[eZklb ^Z_lg_ lhevdhj_amevlZlu bl_ogbdbgh b^hihegbl_evgu_ bgkljmf_glu êy fh^_ebjh\ZgbyGEI y\ey_lky ]_g_jZlb\gufihlhfm qlh _]h j_amevlZlu fh]ml [ulv bkihevah\Zguêy lh]hqlh[u k^_eZlv_]h _s_[he__ wnn_dlb\guf <u kfh`_l_kfh^_ebjh\Zlv k\hbkh[kl\_ggu_ khklhygbydj_Zlb\ghklbj_kmjkgu_ khklhygby b l_f kZfuf h[_ki_qblv k_[_ \hafh`ghklv \oh^blv \ gbo ih kh[kl\_gghfm `_eZgbx: bf_y\ jZkihjy`_gbb[hevr_ j_kmjkh\ bdj_Zlb\ghklb \u kfh`_l_klZlv _s_[he__ j_kmjkgufb dj_Zlb\guf ?keb \ufh^_ebjm_l_ mki_rghlh \uihemqbl_ lhl`_ kZfucj_amevlZlqlh b \ZrZ fh^_evb \Zf g_l g_h[oh^bfhklb fh^_ebjh\ZlvfZkl_jkl\hQlh[u \uykgblvdZd q_eh\_dklZgh\blky dj_Zlb\gufbeb dZdhg mfm^jy_lky\iZklv \ ^_ij_kkbx\u aZ^Z_l_h^gb bl_ `_dexq_\u_ \hijhku?keb [uy ^he`_g[ue klZlv lh[hcgZ g_dhlhjh_\j_fyqlh fg_ke_^h\Zeh [uk^_eZlvqlh[u ^mfZlvb \_klb k_[ylZd `_dZd lu"DZd lukha^Z_rv k\hxfh^_ev fbjZ" DZ`ûc q_eh\_d\ghkbl k\hbkh[kl\_ggu_ mgbdZevgu_j_kmjku bhkh[_gghklb ebqghklb \lhqlh hg ^_eZ_l<u g_ fh`_l_ klZlv_s_ h^gbf Wcgrl_cghf ;_loh\_ghf bebW^bkhghfQlh [u^h[blvky lh]h `_b ^mfZlvlhqgh lZd`_dZd hgb\Zf g_h[oh^bfZ bog_ih\lhjbfZy nbabheh]byb ebqghklguc hiulGEI g_ aZy\ey_lqlh dZ`ûc fh`_l klZlvWcgrl_cghfh^gZdh hgh ml\_j`^Z_lqlh dZ`ûc kihkh[_g^mfZlv lZddZd ^mfZeWcgrl_cgb ijbf_gylvwlb kihkh[u fure_gby ih k\h_fm mkfhlj_gbx \ kh[kl\_gghc `bagb^_eZy wlhfh`gh ijb[ebablvky d iheghfm jZkp\_lm kh[kl\_gghc ]_gbZevghklb b k\h_]h kh[kl\_ggh]h mgbdZevgh]hijhy\e_gby fZkl_jkl\Z BlZd\u fh`_l_fh^_ebjh\Zlv ex[h_q_eh\_q_kdh_ ih\_^_gb__keb \u fh`_l_ jZ[hlZlv k m[_`^_gbyfbki_pbnbq_kdbfb fukebl_evgufbijhp_kkZfb b nbabheh]b_cdhlhjZy e_`bl\ bohkgh\_ M;?@>?GBY M[_`^_gbydhlhju_ dZ`ûc ba gZk bf__lih hlghr_gbx d kh[kl\_gghc ebqghklb^jm]bf ex^yfb fbjm\ p_ehfhdZau\Zxl agZqbl_evgh_\ebygb_ gZgZr hiul;eZ]h^Zjy wnn_dlmkZfh hijZ\û\Zxs_]hijhjhq_kl\Zm[_`^_gby baf_gyxl ih\_^_gb_Hgb fh]ml ih^^_j`b\Zlv h^gb gZrb^_ckl\by b ij_iylkl\h\Zlv ^jm]bf<hl ihq_fmklhev \Z`gufy\ey_lky fh^_ebjh\Zgb_m[_`^_gbc Ijhkl_crbc kihkh[ fh^_ebjh\Zlv m[_`^_gby ex^_c k \u ^Zxsbfbky kihkh[ghklyfb aZ^Zlvbf \hijhkh lhfaZq_f hgb^_eZxl lhqlh ^_eZxlBo hl\_lu ^Z^ml\Zf [h]ZlucfZl_jbZe êybkke_^h\Zgby bom[_`^_gbc bp_gghkl_c Bklhjby jZkkdZau\Z_lh jbfkdhf fZevqbd_dhlhjuc \l_q_gb_ g_kdhevdboqZkh\ gZ[ex^Ze aZ kljZgguffhehûf q_eh\_dhfm\e_q_gguf k\h_c jZ[hlhcGZdhg_p fZevqbd kijhkbeKbgvhjihq_fm \uklmqbl_ ihwlhfm dZfgx"Fbd_eZg^`_eh ih\_jgmeky dfZevqbdm bhl\_lbeIhlhfmqlh \gmljbwlh]h dZfgy kijylZg Zg]_e bhg ohq_l\uclb gZk\h[h^m < h[s_f kemqZ_m[_`^_gby ijbgbfZxlh^gm bake_^mxsbo lj_ohkgh\guo nhjfWlh fh]ml[ulv m[_`^_gbyh agZq_gbb\_s_cGZijbf_j_keb \um[_`^_gu \ lhfqlh `bagv\ kmsghklbij_^klZ\ey_l kh[hc dhgdmj_glgmx[hjv[m j_amevlZlhf dhlhjhcy\ey_lky kf_jlvlhkdhj__ \k_]h\Zr hiul[m^_l kbevgh hlebqZlvky hllh]hdhlhjuc [ue[u m \Zk_keb [u\u \_jbebqlh `bagvwlh ^moh\gZy rdheZ[h]ZlZy jZaghh[jZagufb b ihmqbl_evgufbmjhdZfbM[_`^_gby djhf_ lh]hfh]ml hij_^_eylvqlh y\ey_lky ijbqbghc q_]h ijbqbgm b ke_^kl\b_b ^Z\ZlvgZqZeh l_fijZ\beZfjmdh\h^kl\mykv dhlhjufbfu `b\_f BgZq_ ]h\hjywlh fh]ml[ulv m[_`^_gbyh lhfqlh y\ey_lky\Z`guf êygZk b qlh bf__lgZb[hevr__ agZq_gb_p_gghklb bdjbl_jbb Ijb fh^_ebjh\Zgbb m[_`^_gbc`_eZl_evgh khkj_^hlhqblvkygZ l_odhlhju_ [he__ \k_]h khhl\_lkl\mxl bgl_j_kmxs_fm \Zk dhgdj_lghfm mf_gbx<hl g_kdhevdh \hijhkh\ihfh]Zxsbo \uy\blvm[_`^_gby AZq_f \u^_eZ_l_ lhqlh ^_eZ_l_" Qlh wlhagZqbl êy\Zk" Qlh kemqblky_keb \ug_ [m^_l_wlh]h ^_eZlv" GZ qlhwlh ihoh`_" Qlh \^hogh\ey_l\Zk aZgbfZlvkywlbf" DZd lhevdh \u \u^_ebeb m[_`^_gby k\h_c fh^_eb\u fh`_l_gZqZlv wdki_jbf_glbjh\Zlv kgbfbDh]^Z \u ijhc^_l_wlZi ijhklh]h ihgbfZgby b ^_ckl\bl_evgh ijbf_jbl_wlb m[_`^_gbygZ k_[yqlh[u m\b^_lvgZkdhevdh hgb ihôh^yllh kfh`_l_h[gZjm`blv ]em[hdb_baf_g_gby<Zf m^Zehkv \ua\Zlvbo ijhklh ijbl\hjb\rbkvgZ \j_fy[m^lh wlbm[_`^_gby \_jgub h[jZlb\\gbfZgb_ gZ \hagbdZxsb_ijb wlhf baf_g_gbyH^gh ba ]em[bgguo m[_`^_gbcWcgrl_cgZ aZdexqZehkv \ lhfqlh \k_e_ggZy ^jm`_kl\_ggZ ih hlghr_gbx d gZf Ij_^klZ\vl_ k_[_dZd ihgh\hfm \u fh]eb[u \a]eygmlvgZ fbjij_îheh`b\ qlh wlh\_jgh DZdb_ gh\u_ihklmidb \ukh\_jrbeb [u_keb [u\_jbeb \wlh" Qlh [u\u ^_eZebih ^jm]hfm"GZ qlh_s_ \uhdZaZebkv [ukihkh[gu" ?keb \uhkhagZ_l_qlh _^bgkl\_ggZy\_svhl^_eyxsZy \Zkhl \Zr_cp_eb wlh m[_`^_gb_lh \ufh`_l_ gZqZlvZ^Zilbjh\Zlv gh\h_ m[_`^_gb_ijhklh gZqZlv ^_ckl\h\ZlvlZddZd [m^lhhgh \_jgh NBABHEH=BY Ij_^klZ\vl_ k_[_gZ f]gh\_gb_qlh \ukfhljbl_ gZdjhr_qgh]h j_[_gdZ Hg kfhljbl gZ \Zk rbjhdh hldjulufb ]eZaZfbb \ug_\hevgh meu[Z_l_kv J_[_ghd \hklhj`_ggh aZehihlZe b meu[gmeky \ hl\_l gZ \Zrm meu[dm Ih^kljZb\Zykv d\Zr_c nbabheh]bb\ ^ZgghfkemqZ_ d\Zr_c meu[d_j_[_ghd i_j_`b\Z_l g_qlhih^h[gh_ lhfmm^h\hevkl\bxdhlhjh_ bkiulu\Z_l_\u ijb\b^_ fZeurZWlh y\e_gb_ba\_klgh_ ih^ gZa\Zgb_f bfijbglbg]Zdh]^Z ^_lb gZqbgZxl g_hkhagZgghdhibjh\Zlv fbfbdm`_klu b]hehkZ hdjm`Zxsb_bo ex^_g Ih\lhj_gb_ ^\b`_gbb\ujZ`_gby ebpZb lhgZ]hehkZ ^jm]bo ex^_c ^Z_lgZf \hafh`ghklv \hkijhba\h^blvbo \gmlj_gg__khklhygb_qlh hldju\Z_lgZf ^hklmi d gh\ufwfhpbhgZevguf j_kmjkZfIh^mfZcl_ hq_eh\_d_dhlhju_ \hkobsZ_l_kvb dhlhjh]h m\Z`Z_l_Ij_^klZ\vl_ k_[_dZd [uhg kb^_eqblZy wlmdgb]mDZdbf [ueh [u _]hûoZgb_"DZdbf \ujZ`_gb_ebpZ"L_i_jv gZkZfhf ^_e_i_j_ky^vl_ lZdqlh[u \ZrZihaZûoZgb_ bfbfbdZ klZeb ihoh`bfbgZ l_dhlhju_ \u lhevdh qlhij_^klZ\eyeb HljZ`Zy \lhqghklb iZll_jgu^\b`_gbcihau b^Z`_ ûoZgby\u gZqg_l_ i_j_`b\Zlv l_`_ \gmlj_ggb_hsms_gbyqlh bdhibjm_fuc \Zfb q_eh\_dB \u ihemqbl_ ^hklmid l_fj_kmjkZfgZ hldjulb_dhlhjuo mg_]h[ulv fh`_lmreb ]hû KLJ:L?=BB KljZl_]bb fure_gby ij_^klZ\eyxl kh[hc\_jhylghgZbf_g__ hq_\b^gmx qZklv ijhp_kkZfh^_ebjh\ZgbyIh wlhcijbqbg_ fujZkkfhljbf kljZl_]bb [he__ ih^jh[ghij_`^_ q_fijh^he`bf bkke_^h\Zgb_^jm]bo klhjhgfh^_ebjh\Zgby KljZl_]bb wlh lhdZd \uhj]Zgbam_l_ k\h_fure_gb_ b ih\_^_gb_êy lh]hqlh[u \uihegblvdZdh_lh aZ^Zgb_KljZl_]bb \k_]^Z bf_xlihablb\gmx p_evHgb fh]ml [ulv\dexq_gu beb\udexq_gu m[_`^_gbyfbqlh[u ^h[blvky mki_oZ \aZ^Zgbb\u ^he`gu\_jblvqlh fh`_l_ _]h\uihegblv\ ijhlb\ghf kemqZ_ \ug_ kfh`_l_iheghklvx iheh`blvkygZ k_[y<u ^he`gulZd`_ \_jblv qlh \u ^hklhcgu lh]hqlh[u \uihegblv _]hb [ulv ]hlh\uf k^_eZlv g_h[oh^bfu_ ijb]hlh\e_gbyb mijZ`g_gbyLj_lv_\u ^he`gu \_jblvqlh wlbf klhbl aZgbfZlvkyAZ^Zgb_ ^he`gh\uau\Zlv \Zrbgl_j_k bebex[hiulkl\h Bkihevam_fu_ gZfb kljZl_]bb y\eyxlky qZklvx gZrbo i_jp_ilmZevguo nbevljh\hgb hij_^_eyxllhdZd fu \hkijbgbfZ_ffbjKms_kl\m_l g_[hevrZy b]jZdhlhjZy djZkghj_qb\hih^l\_j`^Z_l wlhlfhf_glIjhqblZcl_ ke_^mxs__ ij_êh`_gb_ bihkqblZcl_kdhevdh jZa\ g_f\u m\b^bl_[md\m A I:JH<HA LYGMELY@?EUC =JMAB A<HGDHKLMQ:E DHE?K:FB E_]dh"Bgl_j_kgZy \_svaZdexqZ_lky \lhfqlh jZagu_ex^b \b^yljZagh_ dhebq_kl\h [md\Ab \k_ hgbm[_`^_gu \k\h_c ijZ\hl_Ijhklh dZ`ûcba gbo gZoh^blky\ k\h_ckh[kl\_gghc j_Zevghklb;hevrbgkl\h ex^_cgZkqblu\Zxl [md \uijb i_j\hfql_gbbgh g_dhlhju_\b^yl [hevr_<kihfgbl__keb lhqlh \u^_eZ_l_g_ kjZ[Zlu\Z_lihijh[mcl_ qlhgb[m^v ^jm]h_NZdlbq_kdb k^_eZcl_ qlhgb[m^v kh\_jr_ggh^jm]h_Ijhkfhljbl_ \k_ij_êh`_gb_ [md\Z aZ [md\hc hl dhgpZd gZqZemKdhevdh [md\\u hkhagZeb \gZqZe_ b kdhevdh hklZehkv g_hkhagZggufb" IjbqbgZih dhlhjhc\u ijhimklbebqZklv bagbo\_jhylghaZdexqZ_lky \ lhfqlh \uijh]h\Zjb\Zeb keh\Zijh k_[yiheZ]Zykv gZa\mqZgb_ [md\u qlh[u m[_^blvky \__ ijbkmlkl\bba\mqbl dZd K\ keh\_=JMADZd lhevdh \uihkfhljbl_ gZdZ`^h_ keh\h\ h[jZlghfihjy^d_ lZdqlh[u [md\ug_ h[jZah\u\Zeb agZdhfh_ keh\h\u kjZamm\b^bl_ \k_ AFu kijZrb\Zeb kdhevdh jZa \u \b^_eb[md\m AZ g_ kdhevdh jZa\u __ keurZebFbj \u]ey^bl ih^jm]hfmdh]^Z \ubaf_gy_l_ kljZl_]bb J?P?IL MKI?O: Qlh[u ihgylvqlh lZdh_ kljZl_]by\kihfgbf r_nih\ZjZ?keb \u ihevam_l_kv _]hj_p_ilhflh \ugZ\_jgydZ kfh`_l_ijb]hlh\blv lZd`_ ohjhrh dZd bhgKljZl_]by wlh mki_rgucj_p_ilQlh[u hlebqghijb]hlh\blv \dmkgh_ [ex^h\Zf g_h[oh^bfhagZlv ljbhkgh\gu_ \_sb<u ^he`guagZlv bg]j_^b_glu <u ^he`gu agZlvdhebq_kl\h bg]j_^b_glh\b bodZq_kl\hB \Zfke_^m_l agZlv ijZ\bevgmx ihke_^h\Zl_evghklv hi_jZpbc< ijb]hlh\e_gbbibjh`gh]h bf__l [hevrh_ agZq_gb_^h[Z\bl_ \u ycpZ ^h\h \j_fy beb ihke_ \ui_dZgby ibjh`gh]h \^moh\d_Ihjy^hd\ dhlhjhf \u^_eZ_l_ \_sb\ kljZl_]bbbf__l klhev `_ j_rbl_evgh_ agZq_gb_^Z`_ _keb \k_ ijhbkoh^bl \l_q_gb_ iZju k_dmg^Bg]j_^b_glZfb kljZl_]bb y\eyxlky j_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fuZ \_ebqbgZ b dZq_kl\h ijh^mdlh\ wlh km[fh^ZevghklbQlh[u kfh^_ebjh\Zlv kljZl_]bx\Zf g_h[oh^bfu_ Bg]j_^b_glu j_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fu Dhebq_kl\h bdZq_kl\h dZ`^h]hba gbokm[fh^Zevghklb Ihke_^h\Zl_evghklv hi_jZpbc Ij_îheh`bfqlh m\Zk _klv^jm]dhlhjuc ij_\hkoh^ghkijZ\ey_lky k dZdbfgb[m^v ^_ehfWlh fh`_l [ulv ^baZcg bgl_jv_jZihdmidZ h^_`û bamq_gb_ fZl_fZlbdbmlj_ggbc ih^t_f beb mf_gb_ [ulv ^mrhc dhfiZgbb AZklZ\vl_ k\h_]h ^jm]Z beb ihdZaZlvwlh ih\_^_gb_beb ih^mfZlv h lhf hkh[_gghf \j_f_gbdh]^Z hgwlh ^_eZeM[_^bl_kvqlh \u mklZgh\bebjZiihjl b \Zr^jm] gZoh^blky\ Zkkhpbbjh\Zgghfdhg]jmwglghf khklhygbb Kijhkbl_Qlh [uehkZfuf i_j\ufba lh]hqlh \uk^_eZeb bebih^mfZeb \ wlhc kblmZpbb"Wlh [m^_l qlhlh lZdh_qlh hgm\b^_e <mkeurZe :beb ihqm\kl\h\Ze D Dh]^Z \umagZ_l_ wlhkijhkbl_Qlh ijhbahreh g_ihkj_^kl\_gghihke_ wlh]h"Ijh^he`Zcl_ ^h l_o ihjihdZ \ug_ ijhc^_l_\_kv imlv\ ^Zgghf hiul_<Zrb \hijhku b gZ[ex^_gby\hafh`gh k ijbf_g_gb_f f_lZfh^_eb ihdZ`mldZdb_ j_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fu q_eh\_d bkihevam_l b \ dZdhf ihjy^d_AZl_f jZkkijhkbl_h km[fh^Zevghklyo\k_o j_ij_a_glZpbcdhlhju_ \u h[gZjm`beb<u aZf_lbl_qlh ]eZagu_kb]gZeu ^hklmiZb ij_^bdZluhdZau\Zxlky hq_gv ihe_agufbijb hij_^_e_gbbgZijZ\e_gby \Zrbo\hijhkh\GZijbf_j_keb \u kijhkbebQlh b^_l ke_^mxsbf"b q_eh\_d hl\_lbeY g_ agZxb ihkfhlj_e \\_jolh \ufh`_l_ kijhkblv\b^_e ebhg dZdmxlh \hh[jZ`Z_fmx dZjlbgdmb ke_^mxsbf rZ]hf\ _]hkljZl_]bb [m^_l\bamZevgZy \gmlj_ggyy j_ij_a_glZpby?keb \ukijhkbebZ q_eh\_dhl\_qZ_lY g_agZxwlh dZ`_lky fg_ ykguflh \ukgh\Z fh`_l_kijhkblv h\gmlj_gg_c dZjlbgd_ < kljZl_]bb dZgZeu \hkijbylby fh]ml bkihevah\Zlvkyêy \hkijbylby \g_rg_]h fbjZ beb [ulv h[jZs_ggufb \h\gmljv?keb hgb bkihevamxlky \gmlj_ggbf h[jZahflh \ufh`_l_ aZ f_lblvgZ[ex^Zy aZkb]gZeZfb ^hklmiZ ijhbkoh^bl ebijb wlhf\hkihfbgZgb_ bebdhgkljmbjh\Zgb_ GZijbf_jdlhlh fh`_l bf_lv fhlb\Zpbhggmx kljZl_]bxdhlhjZy gZqbgZ_lky klh]hqlh wlhlq_eh\_d kfhljblgZ jZ[hlmdhlhjmx _fmij_^klhbl k^_eZlv \bamZevgZy \g_rgyy<AZ l_fhg dhgkljmbjm_l\gmlj_ggxx dZjlbgm aZ\_jr_gghc jZ[hlu\bamZevgh_ \gmlj_gg__ dhgkljmbjh\Zgb_<ihemqZ_l ijbylgu_ hsms_gby\gmlj_ggyy dbg_kl_lbdZDb ]h\hjbl kZfhfm k_[_qlh ihjZ gZqbgZlv \gmlj_ggbc ^bZeh]:?keb [u\u ohl_ebfhlb\bjh\Zlv wlh]h q_eh\_dZlh \ufh]eb [ukdZaZlv _fmqlhlh \jh^_Ihkfhljb gZwlm jZ[hlm ih^mfZc hlhfdZd ohjhrhlu [m^_rvk_[y qm\kl\h\Zlvdh]^Z __aZ\_jrbrvb ihkemrZcg_ ihjZeb l_[_gZqZlvIhegZy kljZl_]by\u]ey^bl lZd<<D :<Zf ke_^h\Zeh [ubf_lv kh\_jr_ggh^jm]hc ihôh^d q_eh\_dmdhlhjuc kfhljbl gZjZ[hlm <b kijZrb\Z_lkZfh]h k_[y:: qlhkemqblky_keb y g_aZ\_jrm __"Hg dhgkljmbjm_l\hafh`gu_ ihke_^kl\by<b qm\kl\m_l k_[y iehohDHg g_ ohq_lbf_lv wlbohsms_gbc b wlbo ihke_^kl\bcb ihwlhfm gZqbgZ_lI_j\uc q_eh\_d klj_fblky d ohjhrbf hsms_gbyf<lhjhc ba[_]Z_l g_ijbylguo qm\kl\<u fh]eb [ufhlb\bjh\Zlv i_j\h]hjbkmy _fm kh[eZagbl_evgh_ [m^ms__Z ^jm]h]hm]jh`Zy _fmj_ij_kkZebyfb Mqbl_eyff_g_^`_jZflj_g_jZf ijboh^blkyfhlb\bjh\Zlv ex^_clZd qlh agZgb_ kljZl_]bc \_kvfZihe_aghM dZ`^h]h_klv k\hykljZl_]by kh\_jr_gby ihdmidbb ohjhrbcijh^Z\_p g_ [m^_l dZ`^hfmij_êZ]Zlv h^bgb lhl `_ jZa]h\hjH^gb ex^b ohlylkgZqZeZ m\b^_lvijh^mdlh[km^blv _]hk kZfbf kh[hc ^hl_o ihjihdZ hgbg_ ihqm\kl\mxlqlh ohlylijbh[j_klb _]h>jm]b_ fh]ml ij_îhq_klvihkemrZlv hg_fihqm\kl\h\Zlvqlh wlhg_iehoZy b^_yb m\b^_lv kZfbok_[ybkihevamxsbo wlhlijh^mdl_s_ ^h_]h ihdmidbOhjhrbc ijh^Z\_p baf_gy_l k\hc ih^ oh^ khh[jZagh h[klhyl_evkl\Zf_keb hg ^_ckl\bl_evgh ohq_lm^h\e_l\hjblv k\hboihdmiZl_e_c Mqbl_ex \Z`ghihgbfZlv jZaebqgu_kljZl_]bb h[mq_gby^_l_c bj_Z]bjh\Zlv gZ gboH^gbf ^_lyfg_h[oh^bfh kgZqZeZ ihkemrZlvmqbl_eyZ aZl_fkha^Zlv \gmlj_ggb_ dZjlbgdbqlh[u ihgylv b^_x>jm]b_ fh]ml \gZqZe_ij_îhq_klv \bamZevgu_ j_ij_a_glZpbbDZjlbgdZ fh`_lklhblv lukyqbkeh\gh \hfgh]hf aZ\bkbl hllh]hdlh kfhljblgZ g__G_dhlhjuf mq_gbdZfemqr_ kemrZlvlukyqm keh\ dZ`ûc^_gvMqbl_evdhlhjuc gZklZb\Z_lgZ lhfqlh kms_kl\m_llhevdh h^bg ijZ\bevguckihkh[ h[mq_gbyaZ[em`^Z_lkyml\_j`^Zyqlh dZ`ûc^he`_g bkihevah\Zlv _]hkh[kl\_ggmx kljZl_]bxWlh kha^Z_l ljm^ghklb êy l_o mq_gbdh\dhlhju_ g_jZa^_eyxl __ KljZ^Zxsb_ [_kkhggbp_cfh]eb [ugZmqblvky kljZl_]bb aZkuiZgbyHgb fh]eb [ugZqZlv klh]hqlh[u h[jZlblv\gbfZgb_ gZjZkkeZ[e_ggh_ hsms_gb_ l_eZ D]h\hjy k_[_ f_ê_gguf\yeuf ]hehkhf :h lhfdZd bf dhfnhjlghBo kms_kl\mxsZykljZl_]by fh`_l\dexqZlv m^_e_gb_\gbfZgby \k_f g_dhfnhjlguf hsms_gbyf\ k\h_fl_e_ k\ukemrb\Zgb_f ]jhfdh]h\ha[m`^_ggh]h \gmlj_gg_]h ]hehkZ]h\hjys_]h bf hlhfdZdh_ wlhljm^gh_ aZgylb_aZkgmlv >h[Z\vl_ _s_j_adb_ ^\b`_gbyyjdb_ bp\_lgu_ dZjlbgdbb \u ihemqbl_ ij_\hkoh^gmx kljZl_]bxlh]hdZd hklZ\Zlvky[h^juf dZd jZaijhlb\hiheh`gh_ lhfmq_]h \uohlbl_ KljZl_]bb kha^Zxl j_amevlZlu>_ckl\bl_evgh eb wlh l_j_amevlZlu dhlhju_ \u ohlbl_ihemqblv"Ijbreb eb\u dlhfmd q_fmkh[bjZebkv ijbclb" Ex[Zy kljZl_]byih^h[gh ih_a^m^\b`_lky kljh]hih jZkibkZgbxh^gZdh_keb \u k_eb g_gZ lhlih_a^lh \uijb_^_l_ g_lm^Zdm^Z ohl_ebG_ i_gycl_gZ ih_a^hg g_\bgh\Zl FMAUD:EVG:Y KLJ:L?=BY AZf_qZl_evguc ijbf_j j_ZebaZpbb g_dhlhjuo bawlbo b^_c ihemq_g \ bkke_^h\Zgbb\uiheg_gghf h^gbfba Z\lhjh\ b dZkZxs_fky l_o kihkh[h\ dhlhjufb lZeZgleb\u_fmaudZglu aZihfbgZxl fmaudmg_dhlhju_ bagbo fh]ml aZihfgblv fmaudZevgh_ ijhba\_^_gb_ \k_]h ebrv ihke_ h^gh]h beb ^\mo ijhkemrb\ZgbcKlm^_glh\ ijhkbeb ijhoehiZlv bebijhi_lv dhjhldb_ dmkdb fmaudZevguo ijhba\_^_gbc b aZl_f \uy\eyeb kljZl_]bb iml_f aZ^Z\Zgby \hijhkh\gZ[ex^_gby aZ ]eZagufb kb]gZeZfb ^hklmiZ b nbdkbjh\Zgby ij_^bdZlh\ ;hevrbgkl\h mki_rguoklm^_glh\ ijhy\eyebg_kdhevdh ihoh`boiZll_jgh\M gbo kbkl_fZlbq_kdb\uy\eyebkv ki_pbnbq_kdb_ihauiheh`_gb_ ]eZab ûoZgb_ qZklh \h\j_fy kemrZgby ]heh\ZgZdehgyeZkv \klhjhgm b \a]ey^mklj_feyeky \gbaHgb gZkljZb\Zebk\h_ l_ehgZ fmaudm< lh \j_fydZd hgb kemrZeb fmaudmm gbo\hagbdZeh h[s__ hsms_gb_êy ^Zgghcfmaudb DWlh qZklh hibku\Zehkv dZd gZkljh_gb_beb \i_qZle_gb_hl iv_kuWlh hsms_gb_ ij_^klZ\eyeh iv_km\ p_ehfb bohlghr_gb_ dg_c Ke_^mxsbf rZ]hf[ueh nhjfbjh\Zgb_ g_dhlhjhc \bamZevghcj_ij_a_glZpbb fmaudb;hevrbgkl\h klm^_glh\ \bamZebabjh\Zeb qlhlh \jh^_ ]jZnbdZ \_jlbdZevgZy hkv dhlhjh]h hljZ`ZeZ ih^t_f b kgb`_gb_ \ukhlu lhgZZ ]hjbahglZevgZy hkvij_^klZ\eyeZ êbl_evghklv\h \j_f_gb< Q_f [he__ êbgghc b ljm^ghc [ueZ iv_kZl_f [hevr_ klm^_glh\ jmdh\h^kl\h\Zehkv wlbfh[jZahfH[jZa \k_]^Z[ue yjdbfq_ldbfj_adbf b jZkiheh`_gguf gZ m^h[ghf êy ql_gby jZkklhygbbG_dhlhju_ klm^_glu \bamZebabjh\Zeb ghlguc klZg kghlZfbih^h[gh iZjlblmj_gh wlh [ueh g_kms_kl\_gguf Hsms_gb_a\md b dZjlbgdZkljhbebkv \f_kl_ijb i_j\hf ijhkemrb\Zgbb Hsms_gb_ ^Z\Zeh h[sbc dhgl_dkl êy ^_lZevgh]h h[jZaZIhke_^mxsb_ ijhkemrb\Zgby bkihevah\Zebkvêy lh]hqlh[u aZnbdkbjh\Zlvl_ qZklbf_eh^bb dhlhju_ _s_hklZebkv g_hij_^_e_ggufbQ_f ljm^g__f_eh^byl_f [he__g_`gufb êy aZihfbgZgby [ueb wlbhsms_gby bh[jZauKlm^_glu _s_jZa ijhkemrb\Zeb \gmljb k_[yf_eh^bx kjZamihke_ lh]hdZd hgZij_djZsZeZ a\mqZlv\ __ i_j\hgZqZevghc lhgZevghklbb qZklhkh agZqbl_evgh[hevr_c kdhjhklvxihoh`_c gZ kdhjhklvi_j_fhldb gZ\b^_hfZ]gblhnhg_ : <k_ klm^_glu kgh\Z ijhkemrb\Zeb f_eh^bxqZklh \ __ gZqZevghc fh^Zevghklb :gZi_\Zy beb ijhoehiu\Zy __Hgb lZd`_ ijhkfZljb\Zeb \gmlj_ggxx dZjlbgdm b khojZgyebhsms_gb_ f_eh^bbWlh ^Z\Zehljb kihkh[Z aZihfbgZgby b\hkijhba\_^_gby iv_kuHgb jZa[b\ZebfmaudZevgh_ ijhba\_^_gb_ ijb g_h[oh^bfhklbgZ g_kdhevdhdmkdh\ bhlf_qZeb ih\lhjyxsb_kyiZll_jgu dZd \ \ukhl_lhgZlZd b \jblf_Hgb aZihfbgZebf_eh^bx \bamZevgh^Z`_ ihke_ h^gh]h ijhkemrb\Zgby DZaZehkv [uaZihfbgZgb_ fmaudb ^he`gh ih^dexqZlv bkdexqbl_evgh Zm^bZevgmx iZfylvgh ^Zggh_ bkke_^h\Zgb_ihdZaZehqlh wlhkbg_kl_aby ijhkemrb\Zgb_ dZjlbgdb hsms_gby fmaudbHgb kemrZxl f_eh^bxkha^Zxl hsms_gb_ êy ij_^klZ\e_gbyiv_ku \p_ehf bbkihevamxl lhqlh hgbkeurZl b hsmsZxlêy nhjfbjh\ZgbydZjlbgdb ^Zggh]hfmaudZevgh]h ijhba\_^_gby Hkgh\gZy kljZl_]by \u]ey^bl lZd:D<$WlZ kljZl_]by beexkljbjm_l g_dhlhju_h[sb_ fhf_gluhlghkbl_evgh wnn_dlb\gh]haZihfbgZgby b h[mq_gbyQ_f [hevr_j_ij_a_glZpbc fZl_jbZeZ\u bf__l_l_f [hevr_m \Zk \_jhylghklv aZihfgblv _]hQ_f [he__ihegh \ubkihevam_l_ k\hxg_\jheh]bx l_f gZ^_`g__ aZihfbgZgb_Emqrb_ klm^_glu h[eZ^Zxl lZd`_ kihkh[ghklvx k\h[h^gh i_j_dexqZlvky ba h^ghcj_ij_a_glZlb\ghc kbkl_fu\ ^jm]mxbgh]^Z dhgp_gljbjmykv gZ hsms_gbyobgh]^Z gZ dZjlbgdZo\ aZ\bkbfhklbhl lh]h dZdh]h jh^Zfmaudm hgbkemrZxl<k_ klm^_glu\_jyl \k\hb kihkh[ghklbMki_o fh`gh [ueh[u gZa\Zlvkmffhc nbabheh]bb\_ju b]b[dhklb Ij_`^_ q_fhklZ\blv fmaudZevgu_ kljZl_]bbijb\_^_f hqZjh\Zl_evgmx \u^_j`dm baibkvfZ <hevn]Zg]Z:fZ^_y FhpZjlZh lhfdZd hgkhqbgye <k_ wlhaZ`b]Z_l fhx ^mrmb_keb lhevdhy g_jZkkljh_gfhy l_fZ jZkrbjy_lkyklZgh\blky mihjy^hq_gghcb hij_^_e_gghcb \kyp_ebdhf^Z`_ _keb êbggZy\klZ_l ihqlbaZ\_jr_gghc baZdhgq_gghc \gmljb f_gylZd qlhy fh]m kha_jpZlv __ dZdqm^_kgmx dZjlbgm bebij_djZkgmx klZlmx< k\h_f \hh[jZ`_gbb yg_ keurmihke_^h\Zl_evguo qZkl_cgh ykeurm bodZd [u \k_ kjZamY g_fh]m \ujZablvdZdh_ wlhgZkeZ`^_gb_ Ba ibkvfZ FhpZjlZgZibkZggh]h \]h^mpblbjm_lky ih?Ohefk @bagv FhpZjlZ\dexqZy _]hi_j_ibkdmQwifwg bOhee] KLJ:L?=BB A:IHFBG:GBY OhjhrZy eb m\Zk iZfylv"Wlh obljuc \hijhkihlhfm qlhiZfylv wlh ghfbgZebaZpby\u g_fh`_l_ m\b^_lvmkeurZlv beb ihljh]Zlv __Ijhp_kk aZihfbgZgby \_kvfZ\Z`gZy \_svGhfbgZebaZpby wlh^_ckl\byaZfhjh`_ggu_ \h \j_f_gbIZfylv klZlbqgZ\u g_fh`_l_ \ebylvgZ g__Emqr_ ih^mfZcl_ dZd \uaZihfbgZ_l_ bdZd \ufh`_l_ memqrblvwlhl ijhp_kk DZdh\Z \ZrZ kljZl_]byaZihfbgZgby"DZd [u \uaZihfgb eb ke_^mxsmx ihke_^h\Zl_evghklv"B ij_^klZ\vl_gZ f]gh\_gb_qlh êy \Zkhq_gv \Z`gh__ aZihfgblv >BX?>EK <Zf ^Z_lkyljb^pZlv k_dmg^<j_fy \ureh AZdjhcl_ kljZgbpm]em[hdh \a^hogbl_b aZibrbl_ihke_^h\Zl_evghklvGm dZd \u kijZ\bebkv"G_aZ\bkbfh hl \Zr_]h mki_oZ[he__ \Z`guf y\ey_lky \hijhkqlh \u^_eZeb" >\_gZ^pZlv agZdh\ ij_\urZxl kihkh[ghklv gZr_]h fha]Z khagZl_evgh khojZgylv hl^_evgu__^bgbpu bgnhjfZpbb<u gm`^Z_l_kv \kljZl_]bbqlh[u h[t_^bgblv bo\f_kl_ \f_gvr__ dhebq_kl\h[ehdh\]hlh\uo êyaZihfbgZgby <u fh]eb ih\lhjylv wlm ihke_^h\Zl_evghklv kgh\Z b kgh\Zqlh[u h[jZah\Zlv Zm^bhaZibkv :WlZ aZibkvêblky hq_gvdhjhldh_ \j_fy<u fh]eb ijh]h\Zjb\Zlv__ jblfbq_kdb<u fh]ebaZibku\Zlv __gZ ebkld_D<u fh]eb \gbfZl_evghihkfhlj_lv gZg__ b aZl_fkgh\Z m\b^_lv__ \gmljbk_[y <gZijZ\eyy ]eZaZ\\_jo b \e_\h<hafh`gh\u bkihevah\Zebp\_lZ beb ^jm]b_ km[fh^Zevghklbqlh[u h[e_]qblv aZihfbgZgb_ k\h_c \gmlj_gg_c dZjlbgdb DZjlbgdb khojZgyxlky \ ^he]h\j_f_gghc iZfylbZm^bh aZibkb \ djZldh\j_f_gghc iZfylb?keb \uijh\_^_l_ wlhll_kl k d_fgb[m^v ba k\hbo agZdhfuolh\_jhylgh\ug_ aZ^Z\Zy\hijhkh\kfh`_l_ kdZaZlvdZdmx kljZl_]bx hg bkihevam_l <ukfh]eb [um\b^_lv ]m[ur_\_eysb_ky [_aa\mqgh beb gZ[ex^Zlv ]eZaZkdZgbjmxsb_ wlm ihke_^h\Zl_evghklvkgh\Z bkgh\Z <hafh`ghhg meu[g_lkykljhy dZdb_lh kf_rgu_k\yab H^gZ ihe_agZy \_sv khklhbl \ lhfqlh[u ijb^Zlv wlhc kemqZcghc ihke_^h\Zl_evghklb g_dhlhjuc kfukeGZijbf_jhgZ fh]eZ[u ij_\jZlblvky\ ke_^mxs__>bdbc Ch] gZkhj_\gh\Zgbyo Xgbhjh\e_lkt_e ?ev>ebghc f_ljZ aZK_dmg^mIhljZlvl_ ihefbgmluijb^Z\Zy wlhfmg_dhlhjuc kfukewlh ohjhrbc kihkh[aZihfbgZgbyOhjhrbc ihlhfmqlh hgkh hl\_lkl\m_llhfmdZd fha] jZ[hlZ_l \ ^_ckl\bl_evghklb?keb \ukha^Z^bl_ \gmlj_ggxx dZjlbgdm lh]hdZd >bdbc Ch] gZkhj_\gh\Zgbyo bl^lh\_jhylgh\u hdZ`_l_kv g_kihkh[gufb aZ[ulvwlm ihke_^h\Zl_evghklv^h kZfh]hdhgpZ wlh]hiZjZ]jZnZ dZd [u\u gbklZjZebkv Jh[_jl >belkjZkkdZau\Z_l bklhjbxh[ h^ghc`_gsbg_dhlhjZy hibku\ZeZ k\hx kljZl_]bx \h \j_fy ^_fhgkljZpbbIhke_^h\Zl_evghklv [ueZ lZdZy :K;HgZ jZ[hlZeZ dhdhf gZdhjZ[e_<hi_j\uohgZ kdZaZeZqlh ihke_^h\Zl_evghklv gZqbgZ_lkyk i_j\hc[md\u ZenZ\blZ>Ze__ b^_l\hajZkl dh]^Z hgZklZeZ r_nih\Zjhf>Zevr_ Wlh hagZqZ_lqlh hgZgZ iylvfbgml hiha^ZeZ d aZ\ljZdmQbkeh [ueh ljm^gufêy aZihfbgZgbylZd qlhhgZ jZkdjZkbeZ _]h jZaebqgufbp\_lZfb \h\gmlj_gg_c dZjlbgd_K [ueZ kZfhc kh[hclZd qlhhgZ k^_eZeZ __[hevrhcB ihke_^gyy [md\Z; [ueZ\lhjhc [md\hc ZenZ\blZl_f kZfuf hgZhdZaZeZkv k\yaZgghck [md\hc: \ gZqZe_ ihke_^h\Zl_evghklb L_i_jvaZdjhcl_ dgb]m b\uibrbl_ ihke_^h\Zl_evghklv[md\ bpbnjG? aZ[m^vl_ lmdhlhjZy [ueZ[hevr_ ^jm]bo <_jhylgh\u ohjhrhkijZ\bebkvB \u^Z`_ g_klZjZebkvJZa \u fh`_l_ aZihfgblv wlhg_ klZjZykvlh qlh`_ \ukfh`_l_ k^_eZlv_keb ihklZjZ_l_kv" AgZqbl_evgh f_gvr_KlZjZgb_ jZkoh^m_l fukebl_evgmx wg_j]bxdjhf_ lh]hklZjZgb_ ij_îheZ]Z_lljm^ghklv aZ^Zqbb \hafh`gucijh\ZeQ_f kbevg__ \u klZjZ_l_kvl_f ljm^g__ wlh klZgh\blkyKZfb mkbebydhlhju_ \u ij_îjbgbfZ_l_klZgh\ylky [Zjv_jhfOhjhrZy wnn_dlb\gZykljZl_]by h[e_]qZ_l h[mq_gb_G_m^ZqgZy kljZl_]by^_eZ_l _]hljm^guf Mf_gb_ mqblvkyy\ey_lky gZb[he__ \Z`ghckihkh[ghklvx \h[jZah\Zgbbb _c g_h[oh^bfhh[mqZlvKbkl_fZ h[jZah\Zgbykhkj_^hlhq_gZ ]eZ\gufh[jZahf gZ lhfqlh ij_ih^Z\ZlvgZ mq_[ghfieZd_b mimkdZ_lba \b^Zijhp_kk h[mq_gby Wlh bf__l^\Z ihke_^kl\by<hi_j\uofgh]b_ mqZsb_kyk ljm^hfba\e_dZxl ba mq_[gh]h ijhp_kkZbgnhjfZpbx<h\lhjuo_keb ^Z`_hgb qlhlh \umqbebwlh bf__l g_[hevrh_agZq_gb_ihlhfm qlhwlb k\_^_gby\uj\Zgu badhgl_dklZ ;_a kljZl_]bb h[mq_gby mqZsb_kyfh]ml ij_\jZlblvky \bgnhjfZpbhgguo ihim]Z_\\k_]^Z aZ\bkbfuohl ^jm]bo \ \hijhk_ihemq_gby bgnhjfZpbbhgb fh]ml ojZgblv bgnhjfZpbxgh h[mqZlvky g_ kihkh[guH[mq_gb_ \dexqZ_l aZihfbgZgb_ bihgbfZgb_lh _klv ihf_s_gb_bgnhjfZpbb \dhgl_dkl êylh]h qlh[u ijb^Zlv _c agZq_gb_kfukeKhkj_^hlhq_gghklv gZ g_m^Zq_ beb__ ihke_^kl\byo \^Zevg_cr_f jZajmrZ_lijhp_kk h[m\ZgbyM dZ`^h]h^he`gh [ulv ijZ\h gZ g_m^ZqmOhjhrb_ mq_gbdb lh`_^_eZxl hrb[dbb bkihevamxlbo dZd h[jZlgmx k\yavêy lh]hqlh[u baf_gblvlhqlh hgb^_eZxlHgb ^_j`Zlk\hx p_ev \]heh\_ bkhojZgyxl j_kmjkgh_khklhygb_ Hlf_ldb bhp_gdb g_hdZau\Zxl \ebygb_gZ kljZl_]bbdhlhjufb ihevamxlky mq_gbdbHgb \jyêb y\eyxlky km`^_gbyfbh[ mki_rghklbh[mq_gby b kem`Zl lhevdh êy lh]hqlh[u mklZgh\blv b_jZjobx mki_\Z_fhklbMq_gbdb fh]ml klZjZlvky kbevg_ck lhc`_ g_wnn_dlb\ghckljZl_]b_c?keb `_\k_o mqZsboky gZmqblv jy^m mki_rguokljZl_]bclh agZqbl_evgu_ jZaebqby\ mki_\Z_fhklb f_`^m gbfbijhiZ^mlH[mq_gb_ wnn_dlb\gufkljZl_]byf memqrblj_amevlZlu \k_o klm^_glh\;_a wlh]h h[jZah\Zgb_nmgdpbhgbjm_l dZd kihkh[ b_jZjobq_kdhc deZkkbnbdZpbb ex^_cHgh khojZgy_lklZlmkd\hf_lbl \hedh\ b [ZjZgh\b hl^_ey_l h^gbohl ^jm]boG_jZ\_gkl\h mkbeb\Z_lky H[mq_gb_ \dexqZ_l\ k_[ymklZgh\e_gb_ jZiihjlZijbkh_^bg_gb_ b\_^_gb_ mq_gbdZ d emqrbfkljZl_]byf bebimlyf bkihevah\Zgbyk\h_]h l_eZb fha]Zêy hkfuke_gby bgnhjfZpbb?keb mq_gbdbihl_ji_eb g_m^Zqmb ijh^he`Zxll_ji_lv g_m^Zqmlh\_jhylghhgb k^_eZebh[h[s_gb_ hlmki_\Z_fhklb d kihkh[ghklb d m[_`^_gbx b ^mfZxlqlh hgbg_ fh]ml kijZ\blvkyk aZ^Zq_cAZl_f wlh ij_\jZsZ_lky \kZfh hijZ\û\Zxs__ijhjhq_kl\h Fgh]b_ rdhevgu_ij_^f_lu aZydhj_gugZ kdmdmb lhkdmblZdbf h[jZahf klZgh\ylky ljm^gufbIhq_fm h[jZah\Zgb_qZklh hdZau\Z_lkyklhev [he_ag_gguf b ih]ehsZxsbf\j_fy";hevrZy qZklvkh^_j`Zgby ihegh]hh[jZah\Zgby fh]eZ[u [ulv \umq_gZ f_g__ q_faZ iheh\bgm lh]h\j_f_gbdhlhjh_ ljZlyl^_lb \ rdhe__keb [uhgb [uebfhlb\bjh\Zgu bbf_eb ohjhrb_kljZl_]bb h[mq_gby <k_ gZrb fukebl_evgu_ ijhp_kku\dexqZxl kljZl_]bbb fu qZklh g_ hkhagZ_fdZdb_ kljZl_]bb fubkihevam_fFgh]b_ ex^b ihevamxlkyebrv fZeuf dhebq_kl\hf kljZl_]bc\h \k_okemqZyo `bagb KLJ:L?=BY =J:FHLGH=HIBKVF: KI?EEBG= Ki_eebg] wlh\Z`gh_ mf_gb_Z fgh]b_ ex^bgZoh^yl _]h ljm^guf<Zk o\Zeyl aZ l\hjq_kdh_ khqbg_gb_Z g_aZ l\hjq_kdbcki_eebg]Jh[_jl >belk bkke_^h\Ze ijhp_kkdhlhjucbkihevamxl ]jZfhlgu_ex^bb hj]Zgbah\Ze _]h\ ijhklmx wnn_dlb\gmxkljZl_]bx =jZfhlgu_ ex^bihqlb \k_]^Zbkihevamxl h^gm b lm`_ kljZl_]bxb \u fh]eb [uijh\_jblv ___keb kZfbibr_l_ ]jZfhlghbeb agZ_l_dh]hgb[m^vdlh ibr_l ]jZfhlgh=jZfhlguc q_eh\_dkfhljbl \\_jobeb ijyfhi_j_^ kh[hcdh]^Z ijhbaghkbl keh\h ih[md\Zf\ wlh\j_fy hg\bamZebabjm_l keh\h baZl_f kfhljbl \gbaqlh[u ijh\_jblvk\hb hsms_gby Ex^bibrmsb_ g_]jZfhlghq_klgh iulZxlky^_eZlv lh`_ kZfh_hibjZykv gZ a\mqZgb_Wlh g_klhev wnn_dlb\ghKi_eebg] \dexqZ_l\ k_[y gZibkZgb_ keh\Z k\bamZevghc j_ij_a_glZpb_c_]h gZ[mfZ]_Hq_\b^guc rZ]aZdexqZ_lky \ i_j\hgZqZevghc \gmlj_gg_c\bamZevghc j_ij_a_glZpbb:g]ebckdb_ \ijhq_fdZd b jmkkdb_keh\Z g_ih^qbgyxlky ijhkluf ijZ\beZf gZibkZgbydh]^Z a\md khhl\_lkl\m_l [md\_ =jZfhlgu_ ex^b]h\hjylqlh \gmlj_ggbc h[jZa keh\Zk\yaZg m gbok hsms_gb_fqlh wlhkeh\h bfagZdhfhDhjj_dlhjudhlhjuo ijhn_kkbyh[yau\Z_l [ulv ]jZfhlgufbkfhljyl gZ kljZgbpml_dklZ b ]h\hjylqlh g_ijZ\bevgh gZibkZggu_ keh\Zijyfh [jhkZxlky\ ]eZaZ ?keb \u ohlbl_ klZlv ]jZfhlguf beb m`_ lZdh\uf y\ey_l_kv b aZbgl_j_kh\Zgu \ijh\_jd_ wlh]hlh gb`_ijb\h^ylky rZ]bkljZl_]bb Ih^mfZcl_ h q_fgb[m^vqlh \uhsmsZ_l_ dZdagZdhfh_ bijbylgh_ Dh]^Z m\Zk \hagbdg_lwlh hsms_gb_\ l_q_gb_g_ kdhevdbok_dmg^ ihkfhljbl_ gZ keh\hk dhlhjuf\u kh[bjZ_l_kvjZ[hlZlvWlh fh`_l [ulvihe_aguf êy lh]hqlh[u ihf_klblvkeh\h \\_jog_c e_\hc\bamZevghc h[eZklb >Ze__ hl\_^bl_\a]ey^ hl keh\Z b ihkfhljbl_ \\_jo b \e_\h b \kihfgbl_ lhqlh \u fh`_l_ba ijZ\bevgh]h gZibkZgbykeh\ZHlf_lvl_ ijhimkdb _keb _klvb kgh\Z ihkfhljbl_gZ keh\hjZkkfhljbl_ l_[md\u dhlhju_ \oh^yl\ ijhimkdbb ih\lhjycl_ ijhp_kk ^hl_o ihjihdZ \ug_ kfh`_l_ m\b^_lv\gmlj_ggbf aj_gb_fkeh\h p_ebdhf Ihkfhljbl_ \\_jo gZk\hc \gmlj_ggbch[jZa baZl_f gZibrbl_lhqlh \u \b^bl_Ijh\_jvl_ ijZ\bevghklv?keb aZf_lbl_hrb[dm\_jgbl_kv drZ]m kgh\Z jZkkfhljbl_keh\h bk^_eZcl_ h[jZaq_ldbf \k\h_c ]heh\_ Ihkfhljbl_ \\_jogZ \gmlj_ggbch[jZa bijhbag_kbl_ keh\hih [md\Zf\ h[jZlghf ihjy^d_Wlh [m^_lih^l\_j`^_gb_f lh]hqlh h[jZa y\ey_lkyq_ldbf Wlh hq_gvljm^gh k^_eZlv_keb ijhbaghkblvkeh\h \gmljbk_[y Kms_kl\m_l g_kdhevdhihe_aguo b^_cdhlhju_ fh]ml\Zf ihfhqvijb jZ[hl_ k hkgh\ghckljZl_]b_c ZBkihevamcl_ km[fh^Zevghklbqlh[u k^_eZlv k\hc h[ jZa gZb[he__ hlq_leb\uf baZihfbgZxsbfkyIh^mfZcl_ h dZdhcgb[m^v kblmZpbbdhlhjZy ^_ckl\bl_evgh \Zfohjhrh aZihfgbeZkv=^_ \u\b^bl_ __\gmlj_ggbc h[jZa" DZdh\u km[fh^Zevghklb"Ihf_klbl_ keh\hk dhlhjuf \u jZ[hlZ_l_\ lh`_ kZfh_ f_klhb ijb^Zcl__fm l_`_ kZfu_km[fh^Zevghklb [Fh`_l hdZaZlvkyihe_aguf jZkdjZkblvkeh\h \k\hc ex[bfucp\_l \Fh`_l lZd`_[ulv ihe_agufihf_klblv _]hgZ agZdhfhfnhg_ ]<u^_ebl_ km[fh^Zevghklyfb l_ qZklb keh\Zdhlhju_ dZ`mlky\Zf ljm^gufbK^_eZcl_ bo[hevr_ ihjZaf_jmijb[ebav l_beb \u^_ebl_p\_lhf ^?keb keh\hhdZaZehkv êbggufjZa[_cl_ _]hgZ qZklb ihljb beb q_luj_ [md\u\ dZ`^hcK^_eZcl_ [md\u^hklZlhqgh fZe_gvdbfblZdqlh[u \u e_]dh kfh]ebm\b^_lv keh\h p_ebdhfgh ^hklZlhqgh[hevrbfbqlh[u qblZlvbo [_a gZijy`_gbyG_ h]jZgbqb\Zcl_k_[y<u fh`_l_jbkh\Zlv [md\u\ \ha^mo_\ lh \j_fydZd \ukfhljbl_ gZgbobeb_keb \udbg_kl_lbqgujbkmcl_ bom k_[y gZjmd_kljhy dZjlbgdmb ijbwlhf hibjZykvgZ k\hbhsms_gby WlZ kljZl_]by[ueZ ijh\_j_gZ\ mgb\_jkbl_l_FhgdlhgZ Gvx;jZgk\bd \ DZgZ^_G_dhlhjh_ dhebq_kl\hex^_c kj_^g_c ]jZfhlghklb [uebjZa[blu gZ q_luj_ ]jmiiu;ue ijh\_^_gl_kl ihki_eebg]m kbkihevah\Zgb_f [_kkfuke_gguo keh\dhlhjuo klm^_glu gbdh]^ZjZg__ g_\b^_ebI_j\hc ]jmii_:ihdZaZeb keh\Z b kdZaZeb \bamZebabjh\Zlv bo ke_\Z\\_jom<lhjhc ]jmii_ ;lh`_ ihijhkbeb \bamZebabjh\Zlvkeh\Zgh g_ kdZaZeb]^_ bf_gghLj_lv_c ]jmii_ <ijhklh kdZaZeb\umqblv wlbkeh\Z ex[uf kihkh[hfdZdbf hgb ih`_eZxl Q_l\_jlhc ]jmii_=[ueh j_dhf_g^h\Zgh \bamZebabjh\Zlvkeh\Z]ey^y \ijZ\h \gba Bgl_j_kgu j_amevlZlu l_klbjh\Zgby=jmiiZ : ihdZaZeZ memqr_gb_ j_amevlZlh\ ki_eebg]Z gZih kjZ\g_gbx k i_j\hgZqZevgufb=jmiiZ ; ihdZaZeZ memqr_gb_gZ J_amevlZlu ]jmiiu < hklZebkvijbf_jgh l_fb`_ kZfufbdZd bke_^h\Zeh h`b^Zlvhgb g_baf_gbeb k\hxkljZl_]bxJ_amevlZlu ]jmiiu = gZ kZfhf ^_e_ mom^rbebkv gZ ihlhfm qlh hgb iulZebkv \bamZebabjh\ZlvjZkiheZ]Zy ]eZaZ \lhc ihabpbb\ dhlhjhc k^_eZlv wlh qj_a\uqZcgh ljm^gh Ohjhrbc ki_eebg]wlh kihkh[ghklv?keb \u [m^_l_ ke_^h\Zlv^Zgghc kljZl_]bblh \ukfh`_l_ gZibkZlv]jZfhlgh ex[h_keh\hAZihfbgZgb_ gZbamklv kibkdZ keh\\_jhylghihfh`_l \ZfibkZlv ijZ\bevghwlb keh\Zgh g_k^_eZ_l \Zk ]jZfhlgufAZihfbgZgb_ gZbamklvg_ kha^Z_lkihkh[ghklb WlZ kljZl_]byki_eebg]Z k mki_ohf ijbf_gbeZkv \ jZ[hl_k ^_lvfb dhlhju_ [uebihf_q_gu keh\hf^bke_dkbyQZklh lZdb_^_lb ijhklhhdZau\Zxlky [he__ Zm^bZevgufb beb dbg_kl_lbqgufbq_f ^jm]b_M^b\bl_evghihq_fm nhg_lbq_kdbc ihôh^d ]jZfhlghfmibkvfm ^hkbo ihjij_ih^Z_lky \rdhe_ KLJ:L?=BY L<HJQ?KL<: Jh[_jl >belkkha^Ze fh^_evkljZl_]bbdhlhjmx bkihevah\ZeMhel >bkg_c m^b\bl_evgh l\hjq_kdbcb mki_rgucq_eh\_djZ[hlu dhlhjh]hijh^he`Zxl ^Zjblv jZ^hklv [_kqbke_gghfmdhebq_kl\m ex^_cih\kx^m \fbj_Hg fh] [u klZlv ij_djZkguf [bag_k dhgkmevlZglhfihlhfm qlh bkihevah\Zeh[smx kljZl_]bx l\hjq_kl\ZdhlhjZy fh`_l[ulv ijbf_g_gZêy ex[h]hlbiZ ijh[e_f KgZqZeZ hgkha^Z\Ze f_qlmbeb ij_^klZ\e_gb_ h nbevf_ \p_ehfHg hp_gb\Ze hsms_gby dZ`^h]h ^_ckl\mxs_]h \ nbevfZ ebpZ\hh[jZ`ZydZd \u]ey^bl bklhjby]eZaZfb wlh]hi_jkhgZ`Z?keb nbevf[ue fmevlbiebdZpbhgguc hg ihjmqZeZgbfZlhjZf jbkh\Zlvi_jkhgZ`b kihabpbb wlbohsms_gbc AZl_f hgkfhlj_e gZk\hc ieZgj_ZebklbqghHg hp_gb\Ze ^_gv]b\j_fy j_kmjku b kh[bjZe\kx g_h[oh^bfmx bgnhjfZpbxqlh[u m[_^blvkyqlh nbevf fh`_l [ulvmki_rgh kgylqlh f_qlZfh`_l klZlvj_Zevghklvx Dh]^Z ij_^klZ\e_gb_h nbevf_ [uehm`_ khklZ\e_ghhg \klZ\ZegZ ^jm]mx ihabpbx bkfhlj_e gZg_]h klhqdb aj_gbydjblbq_kdb gZkljh_ggh]hajbl_eyHg kijZrb\Ze kZfh]hk_[y Wlh bgl_j_kgh"Wlh jZa\e_dZl_evgh"<klj_qZ_lky eb]^_gb[m^v kmohkl_c dZd [ukbevgh ygb [ueijb\yaZg dwlhfm i_jkhgZ`m" >bkg_c bkihevah\Ze ljb jZaebqguo ihabpbbF_qlZl_eyJ_ZebklZ b DjblbdZJZ[hlZ\rb_ kgbf ex^bagZeb h[wlbo lj_o ihabpbyogh gbdh]^Zg_ agZeb aZjZg__\ dZdhc ba lj_o hgihy\blky gZ \klj_q_Hg\_jhylgh mjZ\gh\_rb\Ze kh\_sZgb_^h[Z\eyy lm ihabpbxdhlhjZy [ueZ iehoh ij_^klZ\e_gZ <hl kljZl_]bydhlhjmx \ufh`_l_ bkihevah\ZlvnhjfZevgh <u[_jbl_ ijh]jZffmdhlhjhc \ukh[bjZ_l_kv aZgylvkyhgZ fh`_l [ulv gZklhevdh ljm^ghcgZkdhevdh \uohlbl_G_ ^mfZcl_ihdZ hg_cIh^[_jbl_ ljb f_klZ i_j_^kh[hc\ dhlhju_\u fh`_l_\klmiblvH^gh êy\Zr_]h F_qlZl_ey h^gh êyDjblbdZ bh^gh êy\Zr_]h J_ZebklZ Ih^mfZcl_ hlhf \j_f_gbdh]^Z \ugZ kZfhf ^_e_ [ueb dj_Zlb\gu dh]^Z \Zr F_qlZl_ev ^_ckl\bl_evgh kha^Ze g_qlh l\hjq_kdh_<hc^bl_ \ jZkiheh`_ggmx i_j_^ \Zfb ihabpbx F_qlZl_ey bi_j_`b\bl_ lh \j_fy<u aZdj_ibeb k\hbj_kmjku bkljZl_]bx F_qlZl_eygZ wlhff_kl_ ?keb \Zf ljm^gh gZclb ^hklmid dj_Zlb\ghfmj_n_j_glghfm hiulmlh gZc^bl_ f_lZnhjmêy lhcijh[e_fudhlhjZy ihfh]eZ [u\Zf fukeblvdj_Zlb\gh Beb `_ \u fh`_l_ kfh^_ebjh\Zlv lh]h q_eh\_dZdhlhjh]h \u agZ_l_dZd dj_Zlb\gh]h f_qlZl_eyIj_`^_ q_f \ha\jZsZlvky d ijhp_kkmihc^bl_ b kijhkbl_ _]hdZd hg\\h^bl k_[y\ lZdh_ khklhygb_<hafh`gh\Zf [m^_l g_h[oh^bfh jZa[blvijh[e_fm gZ [he__mijZ\ey_fu_ dmkdbG_ iulZcl_kv^mfZlv j_Zebklbqghwlh [m^_l iha`_G_ j_^Zdlbjmcl_ b g_hp_gb\Zcl_<u ^Z`_ fh`_l_ hl\e_qv k\h_ khagZgb_ ijhkemrb\Zgb_f fmaudb beb \uiheg_gb_f dZdb_gb[m^v nbabq_kdbo ^_ckl\bcDh]^Z \u gZf_qlZebkv\keZklv\uc^bl_ h[jZlgh \f_lZ ihabpbx Ih^mfZcl_ h lhf \j_f_gbdh]^Z \u [ueb ij_^mkfhljbl_evgu b j_Zebklbqgu hlghkbl_evghg_dhlhjh]h ieZgZ\Zr_]h bebqv_]hlh _s_Lh \j_fy dh]^Z \u ijb\h^beb dZdhcgb[m^v ieZg \ ^_ckl\b_ baysgufb wnn_dlb\guf kihkh[hf?keb m \Zk\hagbdeb ljm^ghklbih^mfZcl_ hq_eh\_d_dhlhjh]h \u kfh]eb [ufh^_ebjh\ZlvEb[h kijhkbl_qlh hg^mfZ_l hlghkbl_evghijb\_^_gby ieZgZ \^_ckl\b_eb[h ijbdbgvl_kv bf?keb [uy [ue ;dZd [uy ijb\h^be ieZg \^_ckl\b_">_ckl\mcl_ lZddZd [m^lh\u b_klv ; Dh]^Z \u[m^_l_ ]hlh\ui_j_c^bl_ \ ihabpbxJ_ZebklZ gZwlhf f_kl_\u aZydhjbeb k\hb j_kmjkub khklhygb_j_ZebklZDh]^Z \uaZdhgqbl_ i_j_`b\Zlv k\hc hiulj_ZebklZ\_jgbl_kv \f_lZ ihabpbx GZdhg_php_gdZDjblbd<kihfgbl_ lh \j_fydh]^Z \udjblbdh\Zeb dZdhcgb[m^v ieZgdhgkljmdlb\guf kihkh[hf\b^_eb dZdkeZ[hklvlZd bkbem \uy\eyeb ijh[e_fuWlh fh] [ulv h^bg ba\Zrbo kh[kl\_gguoijh_dlh\ beb ijh_dl dhee_]bHiylv `__keb wlh ljm^ghfh^_ebjmcl_ ba\_klgh]h \Zf ohjhr_]h djblbdZDh]^Z m\Zk [m^_l j_n_j_glguc hiuli_j_c^bl_ gZlj_lv_ f_klhhij_^_e_ggh_ \Zfbb i_j_`b\bl_hiulDh]^Z aZdhgqbl_\uc^bl_ Lhqlh \uk^_eZebwlh ydhj_gb_F_qlZl_eyDjblbdZ bJ_ZebklZ \ lj_o jZaebqguo f_klZo<u fh`_l_bkihevah\Zlv ljbf_klZ \k\h_f jZ[hq_fdZ[bg_l_ beb ^Z`_ljb hl^_evgu_ dhfgZlu<hafh`gh\u h[gZjm`bl_qlh i_j_oh^\ h^gm ihabpbx hdZau\Z_lkyêy \Zk[he__ e_]dbfq_f i_j_oh^\ ^jm]b_ZggZy kljZl_]by l\hjq_kl\Zy\ey_lky kmi_jkljZl_]b_c\dexqZxs_c \ k_[yljb hl ^_evgu_ kljZl_]bb <havfbl_ ijh[e_fmbeb j_amevlZlk dhlhjuf \uohlbl_ ihjZ[hlZlv <klZgvl_ gZf_klh F_qlZl_eyb ^Zcl_ k\h[h^m k\hbffukeyfF_qlZl_ev g_ h[yaZg [ulv J_ZebklhfF_qlu h[uqgh ij_^klZ\e_gu dZjlbgdZfbb \Zr f_qlZl_ev\_jhylghbkihevam_l \bamZevgh kdhgkljmbjh\Zggu_ ij_^klZ\e_gby G_[h wlh h]jZgbq_gb_G_ iha\heycl_j_Zevghklb ^Z\blv gZ\Zrb fukebF_]Z Fha]h\hc rlmjfQlh [u\u k^_eZeb_keb [ulhqgh g_fh]eb ihl_ji_lvg_m^Zqm" F_qlZl_ey fh`gh [ueh [u \ujZablvh^ghc njZahcBgl_j_kghqlh [m^_l _kebDh]^Z \u aZ dhgqbl_\_jgbl_kv \ f_lZihabpbxQlh [u\Zf gb ]h\hjbeb \ rdhe_f_qlZgb_ fh`_l [ulv ihe_agufdj_Zlb\guf bijbylguf \j_fyij_ijh\h`^_gb_f <hc^bl_ \ihabpbx J_ZebklZb ih^mfZcl_h ieZg_h dhlhjhf\u lhevdh qlh f_qlZebMihjy^hqvl_ k\hbb^_bDZd bofh`gh j_Zebah\ZlvgZ ijZdlbd_" Qlh ke_^m_lbaf_gblvqlh[u k^_eZlvbo [he__j_Zebklbqgufb"Dh]^Z \u[m^_l_ m^h\e_l\hj_gu hl\_lhfgZ wlb\hijhku\_jgbl_kv kgh\Z\ f_lZihabpbxNjZaZ êy j_ZebklZDZd yfh]m wlh j_Zebah\Zlv"<Zr J_Zebkl ihij_bfms_kl\m dbg_kl_lbdq_eh\_d ^_ckl\by >Ze__\hc^bl_ \ihabpbx DjblbdZ b ijh\_jvl_b hp_gbl_k\hc ieZg Fh`_l [ulvqlhlh mims_gh"?keb wlhlieZg lj_[m_lkhljm^gbq_kl\Z k^jm]bfb ex^vfblh qlhhgb gZc^ml\ g_f êyk_[y"Qlh \u kZfb ihemqbl_ ba_]h j_ZebaZpbb"Wlh bgl_j_kgh"DZdh\u g_h`b^Zggu_ j_amevlZlub dhfi_gkZpby" Djblbd kijZrb\Z_lQlh mims_gh"Qlh wlh fg_ ^Zkl"HdZau\Z_lkyDjblbd [he__ hi_jbjm_l\gmlj_ggbf ^bZeh]hf Kgh\Z \hc^bl_ \ ihabpbx F_qlZl_ey b\g_kbl_ \ieZg l\hjq_kdb_ baf_g_gbymqblu\Zy lhq_fm \ugZmqbebkv mdjblbdZ bj_ZebklZIjh^he`Zcl_ i_j_oh^blv ba ihabpbb\ ihabpbx ^h l_o ihjihdZ \ZrieZg g_ [m^_l dhg]jmwglgh mkljZb\ZlvdZ`^h]h bagbo< dZ`^hcihabpbb m\Zk [m^mlk\hb hlebqZxsb_ky hl^jm]bo nbabheh]byb g_\jheh]byihwlhfm m[_^bl_kv\ lhfqlh j_amevlZl g_baf_gy_lky hlh^ghc ihabpbbd ^jm]hc Qlh[u m[_^blvkyqlh djblbdZ y\ey_lky [he__ dhgkljmdlb\ghcq_f ^_kljmdlb\ghcihfgbl_qlh Djblbdg_ [he__ j_Zebklbq_gq_f F_qlZl_evWlh ijhklh ^jm]hc kihkh[ jZafure_gby h \hafh`ghklyoDjblbd g_ ^he`_g djblbdh\Zlv F_qlZl_ey beb J_ZebklZDjblbd ^he`_g djblbdh\Zlv ieZg G_dhlhju_ ex^bgZqbgZxl djblbdh\Zlv k_[y bbkiulu\Zlv g_ijbylgu_hsms_gby \f_klh lh]hqlh[u bkihevah\Zlv djblbdm dZd ihe_agmx h[jZlgmx k\yav hlghkbl_evgh k\h_]hieZgZBgh]^Z Djblbdihy\ey_lky kebrdhf jZghb jZaghkbl \ imob ijZof_qlm G_dhlhju_ ex^bbkihevamxl wlm kljZl_]bx _kl_kl\_ggufh[jZahfM gbo _klv ki_pbZevgZydhfgZlZ bebf_klh]^_ hgb^mfZxl dj_Zlb\ghydhjv êybo f_qlZgbcKms_kl\m_l ^jm]h_f_klh êyijZdlbq_kdh]h ieZgbjh\Zgbyb _klv_s_ f_klh êy hp_gb\ZgbydjblbdbDh]^Z wlbljb kihkh[Zfure_gby q_ldh jZa ^_e_gu \ ijhkljZgkl\_dZ`ûc fh`_l ^_eZlvlhqlh m g_]h ihemqZ_lky gZbemqrbf h[jZahf[_a ihf_oEbrv \lhf kemqZ_dh]^Z hdhgqZl_evgZyb^_y gZqbgZ_l jZ[hlZlvgZ dZ`^hf f_kl_ \hl^_evghklbhgb ]hlh\ud ^_ckl\bx< dhgp_ wlh]h ijhp_kkZ\u ihemqbl_ ieZgdhlhjuc g_ [m^_l \klj_qZlv khijhlb\e_gby<hijhk m`_[m^_l g_ \lhf[m^m eb y^_eZlv wlhHg [m^_l a\mqZlv ih^jm]hfmY ^he`_gwlh k^_eZlvQlh [uy fh]_s_ k^_eZlv" KGH<: HFH>?EBJH<:GBB ?keb fu hl\e_q_fky hl kljZl_]bbb \gh\v h[jZlbfky djZkkfhlj_gbx jZaebqguo Zki_dlh\fh^_ebjh\Zgbylh klhblh[jZlblv \gbfZgb_gZ lhlfhf_gl dhlhjuc [_kihdhblg_dhlhjuo ex^_c < gZr_cdmevlmj_ [ulm_lkljZggZy b^_y h lhfqlh lhqgh_bkke_^h\Zgb_ lh]hqlh fu ^_eZ_f[m^_l f_rZlv gZf ^_eZlv wlh ohjhrhdZd [m^lh g_hkhagZ\Zgb_ y\ey_lky ij_îhkuedhc kh\_jr_gkl\ZIhdZ \u aZgbfZ_l_kv j_r_gb_f g_dhlhjhc aZ^Zqb\Zr_ khagZl_evgh_ \gbfZgb_dhg_qgh khkj_^hlhq_gh gZ\uiheg_gbb wlhcaZ^Zqb<h^bl_ev Z\lhfh[beyg_ khagZ_l\k_ ^_lZeb lh]hqlh hg ^_eZ_ldh]^Z \_^_l fZrbgmZ fmaudZgl g_ ke_^bl \gbfZl_evgh aZdZ`^hc ghlhcdhlhjmx hg b]jZ_lL_f g_f_g__dZ`ûc bagbo kfh`_l h[tykgblv\Zf ihhdhgqZgbbqlh dhgdj_lghhg ^_eZe H^gh jZaebqb_ f_`^m dhfi_l_glgufbkihegbl_e_f bfZkl_jhf \ex[hf ^_e_ aZdexqZ_lky \ lhfqlh fZkl_j fh`_l fuke_ggh \_jgmlvky gZaZ^b lhqgh h[tykgblv \Zfqlh hg k^_eZe b dZd hg wlh k^_eZeFZkl_j h[eZ^Z_l g_hkhagZgghc dhfi_l_glghklvx b kihkh[ghklvx k^_eZlv wlm dhfi_l_glghklv y\ghcWlh bkdmkkl\hb gZau\Zxlf_lZ hkhagZgb_f F_lZ hkhagZgb_^Z_l \Zf\hafh`ghklv hkhagZlvdZd bf_ggh\u \uihegy_l_ qlhlhiha\hey_l \Zfi_j_^Z\Zlv wlh mf_gb_^jm]bfDjhf_ lh]hhij_^_eb\ jZaebqb_ f_`^m l_fqlh \u^_eZ_l_ ohjhrhdh]^Z ^_ehb^_l ohjhrhb l_f qlh \u ^_eZ_l_dh]^Z ^_eh b^_liehoh\u fh`_l_ m\_ebqblv \_jhylghklv kh\_jr_ggh]h bkiheg_gbyhibjZykv gZbf_xsbcky m\Zk hiul Bkke_^h\Zgb_ ijhp_kkZfh^_ebjh\Zgby ih^gbfZ_llZd `_\hijhk hlhfdh]h ke_^m_l fh^_ebjh\Zlv<k_ aZ\bkbl hl lh]h j_amevlZlZd dhlhjhfm \u klj_fbl_kvKgZqZeZ \Zfg_h[oh^bfh hij_^_eblvl_ mf_gbyagZgby bdZq_kl\Z \ ijbh[j_l_gbb dhlhjuo \u gZb[he__ aZbgl_j_kh\ZguAZl_f \u fh`_l_ ihkfhlj_lvdlh [m^_lkem`blv \Zfemqr_c jhe_\hcfh^_evx Ke_^mxsbc \hijhk dZd \u [m^_l_ \uihegylvfh^_ebjh\Zgb_Kms_kl\m_l p_euc ki_dlj \hafh`ghkl_cdhlhjuc gZqbgZ_lky k [_kkhagZl_evgh]h b g_nhjfZevgh]h fh^_ebjh\Zgby\iehlv ^hkZfuo mlhgq_gguo bkke_^h\Zgbcb dhgqZ_lky kljZl_]byfb fh^_ebjh\Zgbyih^h[gufb l_fdhlhju_ bkihevah\Ze Jh[_jl >belk\ k\h_f g_^Z\g_fijh_dl_ fh^_ebjh\Zgbyêy dhfiZgbb),$7ih bkdmkkl\m eb^_jkl\ZIjhkl_crbc bg_nhjfZevguc kihkh[ \dexq_gby ijhp_kkZ fh^_ebjh\Zgby \ k\h_ jZa\blb_aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u ba[jZlvjhe_\mx fh^_ev kj_^b l_o ex^_cdhlhjufb \u \hkobsZ_l_kv b dhlhjuo m\Z`Z_l_ :e_dkZg^j <_ebdbcfh^_ebjh\Ze k_[yih h[jZame_]_g^Zjgh]h \hbgZ:obee_kZZ LhfZk J_fibk bf_e\_jhylgh[he__ \ukhdb_Zf[bpbbdh]^Z ibkZeBfblZpbx OjbklZ< [he__ [ebadb_\j_f_gZ KljZ\bgkdbcfgh]h_ aZbfkl\h\Ze mFhpZjlZ aZy\b\qlh hgbf__l gZwlh ijZ\hihlhfm qlhhq_gv ex[bl _]hfmaudmJwc QZjeva fh^_ebjh\ZeIZl Dbg]DhmeZh[tykgyyqlh hgûrZe Dhmehf_e _]h ibe _]h bhsmsZe _]h \dmk^_gv bghqv^h l_oihjihdZ g_ hldjuek\h_ kh[kl\_ggh_ hkh[_ggh_gZijZ\e_gb_ \fmaud_ LZdbf h[jZahf\ûoZy\dmk b aZiZo\Zr_c fh^_eb ih dgb]Zfbeb ih l_e_nbevfZf\u [m^_l_ ihemqZlv^hklmi dl_f wfhpbhgZevguf khklhygbyf b fukebl_evguf ijhp_kkZfdhlhju_ bkihevah\Zefh^_ebjm_fuc \Zfbq_eh\_d?keb \u k_cqZk kb^bl_ijh\_^bl_ g_[hevrhc wdki_jbf_gl;hevrbgkl\h ex^_c ijh]h\Zjb\Z_l ijhk_[y \h\j_fy ql_gbyl_hgb ]h\hjylkeh\Z \kemo\ k\h_c ]heh\_dh]^Z boijhqblu\ZxlH[jZlbl_ \gbfZgb_gZ lhqlh ijhbahc^_l_keb \u ijyfh k_cqZk\_jg_l_kv dgZqZem wlh]h iZjZ]jZnZ biha\hebl_ ]hehkm\ \Zr_c ]heh\_ ij_\jZlblvky \]hehk lh]hq_eh\_dZdhlhjuf \u^_ckl\bl_evgh \hkobsZ_l_kv>ey fgh]boex^_c h^gh ebrv baf_g_gb_\gmlj_gg_]h ]hehkZgZ ]hehk fh^_eb^Z_l bf^hklmi dgh\uf j_kmjkZf QZklh ex^b\iZ^Zxl \fbklbdm hlghkbl_evghfh^_ebjh\Zgby^mfZyqlh hgb g_ kfh]ml aZgbfZlvkyfh^_ebjh\Zgb_f ^hl_o ihjihdZ g_ gZmqZlkywlhfm dZd ke_^m_lGh ex[hcdlh ohlvg_fgh]h bgl_j_km_lkyex^vfbg_ fh`_lg_ ^_eZlv wlh]h<u m`_wlh ^_eZ_l_ H]eyû\Zykv gZ \j_f_gZ ^_kylbe_lg_c ^Z\ghklbdh]^Z y \i_j\u_ klhedgmeky k GEIy ihgbfZxqlh [hevr_c qZklvxlh]h ihe_agh]hq_fm y gZmqbekyy h[yaZgg_nhjfZevghfm fh^_ebjh\Zgbx GZijbf_jy g_^Z\gh[ue mk\hbo ^jma_cb \i_j\u_h[gZjm`beqlh ohaycdZ ^hfZ ibr_l jhfZglbq_kdb_bklhjbbHgZ g_ex[beZ h[wlhf jZkkdZau\Zlvgh aZ iheqZkZ [_k_ûy magZeg_dhlhju_ kljZl_]bb gZibkZgbybklhjbcdhlhju_ ^Zeb fg_ lhqlh y^Z\gh bkdZeDhjhldh ]h\hjyhgZ l\hjq_kdbbkihevah\ZeZ fbgmlu nZglZabc êykh[bjZgby fZl_jbZeZ êybklhjbc b [ukljhaZibku\ZeZ dexq_\u_ njZau \aZibkgmx dgb`dmdhlhjmx \k_]^ZghkbeZ kkh[hcHgb gZihfbgZeb _c kh^_j`Zgb_ wlbonZglZabc \ke_^mxsbc jZadh]^Z hgZ kgh\ZkZ^beZkv ibkZlv HgZ ex[beZwlb fbgmlu ^g_\guonZglZabclZdbf h[jZahf\ gbo[ueZ \kljh_gZ kljZl_]by fhlb\ZpbbWe_]Zglgh <u fh`_l_[ulv [he__bahsj_ggufb \ fh^_ebjh\Zgbb_keb m`_hij_^_ebeb l_ dhgdj_lgu_ mf_gbydhlhjuf ohlbl_ gZmqblvky<kihfgbl_ ljb hkgh\guo we_f_glZ ex[h]h ih\_^_gbym[_`^_gbynbabheh]by b kljZl_]bbGZijbf_j qlh[u gZibkZlvwlm dgb]mfg_ g_h[oh^bfh[ueh [ulvm\_j_gguf \lhfqlh y kfh]m wlhk^_eZlv bqlh wlbfklhbl aZgbfZlvkyFg_ g_h[oh^bfh[ueh bf_lv gZ[hj kljZl_]bcihke_^h\Zl_evghkl_c h[jZah\a\mdh\ bhsms_gbck ihfhsvx dhlhjuo ykfh]m jZajZ[hlZlvkh^_j`Zgb_b fg_ g_h[oh^bfh [uehqm\kl\h\Zlv k_[y ijbylghjZkkeZ[e_gguf \lh \j_fydZd ykb`m biha\heyx k\hbfiZevpZf bkihegylv aZfukeh\Zlu_lZgpu gZ^deZ\bZlmjhc fh_]hdhfivxl_jZ ?keb [u \uaZohl_eb h[h]Zlblvwlm fbgbfZevgmx fh^_ev\u\_jhylgh m\b^_eb [u f_gy \ ^_ckl\bbbeb\hafh`ghy ^he`_g[ue [u kdZaZlv GZ[ex^Zcl_ f_gy \^_ckl\bbihkdhevdm [hevrZyqZklv ijhp_kkZ ijhl_dZ_l ih^khagZl_evghihdZ y aZgbfZxkv ^jm]bfb\_sZfb<hafh`gh\u aZohlbl_ aZ^Zlv fg_fgh`_kl\h \hijhkh\gZijbf_jlZdb_ < dZdbodhgl_dklZo \uh[uqgh bkihevam_l_wlh mf_gb_" DZdb_ p_ebjmdh\h^yl \Zrbfb^_ckl\byfb \ijbf_g_gbb wlbomf_gbc" Qlh \ubkihevam_l_ \dZq_kl\_ ih^l\_j`^_gby^Zxs_]h \Zfihgylvqlh \u ^hklb]Z_l_ wlbop_e_c" Qlh bf_ggh\u ^_eZ_l_qlh[u ihemqblvwlb j_amevlZlu" < q_faZdexqZxlky dhgdj_lgu_rZ]b b^_ckl\by" Dh]^Z \uhdZau\Z_l_kv \aZljm^g_gbbqlh \u ^_eZ_l_qlh[u \uclbba wlh]h aZljm^g_gby" Wlb \hijhkukem`Zl êy \uy\e_gbyrZ]h\ fh^_eb 727(7HVW2SHUDWH 7HVW([LWL_kl Hi_jZpby L_kl <uoh^hibkZgghc \]eZ\_ Fh^_ev dhlhjmx \ukljhbl_ij_^klZ\ey_l kh[hckbkl_fm j_dmjkb\gh \kljh_gguo^jm] \ ^jm]Z 727(fh^_e_c bebijhs_ ]h\hjymf_gbc \gmljbmf_gbcdhlhju_ih^h[gh fZlj_rdZf\klZ\e_gu h^gh\ ^jm]h_ Hl\_qZy gZwlb \hijhku\u fh`_l_gZqZlv kljhblv fh^_evlh]hqlh y ^_eZx \gmljbfh_c g_j\ghc kbkl_fuQlh[u magZlvdZdhc \hijhk aZ^Zlv ke_^mxsbf\u ijhdjmqb\Z_l_ wlmfh^_ev \ k\h_cg_j\ghc kbkl_f_qlh[u ihgylvqlh m`_jZ[hlZ_lZ qlh_s_ mims_ghWlh hq_gvihoh`_ gZlhl kemqZc dh]^Z dlhgb[m^v ij_êZ]Z_l\Zf jy^gZijZ\e_gbc b\u ijh[m_l_ i_j_^\b]Zlvky \^hev dZ`^h]hba gbo\ k\h_f \hh[jZ`_gbbqlh[u m\b^_lvdZdh_ bagbo bf__l kfuke Kms_kl\m_l ]hjZa^h [hevr_ mf_gbcdhlhju_ fh]ml [ulv ih^\_j]gmlu fh^_ebjh\Zgbxq_f fh`gh hibkZlva^_kv beb \h h[s_gZmqblvky ihdgb]Zf GZijbf_j\Zf g_h[oh^bfhmf_gb_ \oh^blv\h \lhjmxihabpbxqlh[u ijh[blv kl_gm khagZgbyQlh wlhaZ kl_gZ khagZgby"< ijhkl_cr_fkemqZ_dh]^Z lZeZgleb\u_ ex^biulZxlky h[tykgblvbeb gZmqblv^jm]bo lhfmqlh hgb^_eZxl hgb h[gZjm`b\Zxlqlh fgh]b_ bo mf_gby hdZau\Zxlky kh\_jr_ggh g_hkhagZ\Z_fufbDZd [m^lh e_kZ khagZl_evgh]h ijhp_kkZ gZmq_gby [ueb kehfZguhklZehkv lhevdh]hlh\h_ a^Zgb_ mf_gby bg_ \b^ghgbdZdbo ke_^h\ lh]hdZd wlha^Zgb_ [uehihkljh_gh GZ ^jm]hf dhgp_ki_dljZijhlb\hiheh`ghf g_nhjfZevghfmfh^_ebjh\Zgbx gZoh^blky iheghp_gguc \ukhdhdZq_kl\_gguc ijhp_kk fh^_ebjh\Zgbyh[uqgh j_Zebam_fuc \fbj_ [bag_kZHg ih^jZamf_\Z_l\eZ^_gb_ ihegufgZ[hjhf mf_gbc fh^_ebjh\ZgbyLbibqgZy ihke_^h\Zl_evghklv^_ckl\bc fh`_l[ulv ke_^mxsZy Ij_^\Zjbl_evgu_ bgl_j\vxk ij_^klZ\bl_eyfb hj]ZgbaZpbbk l_fqlh[u hij_^_eblvdZdhc gZ[hjmf_gbc y\ey_lkygZb[he__ p_ggufêy fh^_ebjh\Zgby dlh y\ey_lkygZbemqrbf ghkbl_e_fdZ`^h]h mf_gby bkdhevdh q_eh\_dihê_`bl h[mq_gbxH[uqgh \ hj]ZgbaZpbb gZoh^yl lj_oemqrbo bkihegbl_e_cdhlhju_ gZoh^ylky \ dhgljZkl_ k lj_fy ^jm]bfb ihkj_^kl\_ggufb bkihegbl_eyfb dhgljhevguc gZ[hjdhlhju_ g_h[oh^bfu êylh]hqlh[u \uy\blvdjblbq_kdb_ hlebqby< dhgp_ml\_j`^Z_lky ieZg^_ckl\bc Ijh\_^bl_ ihdjZcg_c f_j_iZjm ^g_ck ij_^klZ\bl_eyfbdZ`^hc jhe_\hc fh^_ebgZ[ex^Zy bo\ ^_ckl\bb\ jZaebqguodhgl_dklZoAZibrbl_ bo^_ckl\by b hijhkbl_dZ`^mx fh^_evqlh[u \kdjulvm[_`^_gbykljZl_]bbkhklhygby f_lZijh]jZffu bl^Hijhkbl_ bodhee_]Ih\lhjbl_ lh`_ kZfh_k dhgljhevghc ]jmiihc fh^_e_cAZqZklmx ihke_^gbf g_]h\hjyl h lhfqlh hgb y\eyxlky dhgljhevghc ]jmiihc KhklZ\vl_ y\gh_hibkZgb_ lh]hqlhih \Zr_fmfg_gbxm \Zkm`_ _klv b qlh _s_ mims_ghWlhl wlZi qZklh \uihegy_lky \f_kl_k ihfhsgbdhf DhgljZklguc ZgZeba\uy\ey_l lmjZagbpmdhlhjZy hlebqZ_lemqrbo bkihegbl_e_c hl dhgljhevghc]jmiiu GZ wlhf wlZi_\Zf ijb^_lky\_jgmlvky gZaZ^qlh[u ih^l\_j^blv l_ iZll_jgudhlhju_ih \Zr_fmfg_gbx\u h[gZjm`bebb bkke_^h\Zlv[j_rb k [hevr_c lsZl_evghklvx baZ^Z\Zy [hevr__ dhebq_kl\h\hijhkh\<hafh`gh\Zf ihgZ^h[blky ih\lhjblvwlh g_kdhevdhjZa AZibrbl_ iheguc hlq_l\dexqZxsbc djZldbc i_j\hgZqZevguc f_lh^heh]bx by\gh_ hibkZgb_fh^_ebWlh hibkZgb_ ^he`gh ho\Zlu\Zlv \k_ mjh\gbgZqbgZy kb^_glbqghklbm[_`^_gbckihkh[ghkl_c bdhgqZy dhgdj_lgufb \g_rgbfb b\gmlj_ggbfb ijhy\e_gbyfbih\_^_gby JZajZ[hlZcl_ ijh]jZffm lj_gbg]Zkh\f_klgh k lj_g_jZfb ba wlhc hj]ZgbaZpbbqlh[u gZmqblv bo i_j_^Z\Zlv \uy\e_ggu_ mf_gby ^jm]bf ij_^klZ\bl_eyf hj]ZgbaZpbbIjh\_^b l_ lj_gbg] b bkihevamcl_ ihemq_ggmx h[jZlgmx k\yavêy lh]hqlh[u hldhjj_dlbjh\Zlv ijh]jZffmGZmqbl_ lj_g_jh\ ijh\h^blv lZdhclj_gbg]<uoh^ RZ]b k ih aZcfml ijbf_jgh ^g_c jZ[hlub ijbf_jghklhevdh `_ \j_f_gb ijboh^blkygZ rZ]LZdh]h jh^Zlj_gbg]h\Zy ijh]jZffZhdZau\Z_lky \_kvfZ wnn_dlb\ghc\ l_o hj]ZgbaZpbyo\ dhlhjuo h^gmb lm `_ ^he`ghklv aZgbfZxl g_kdhevdh ex^_cFh^_ebjh\Zgb_ [_aihke_^mxs_]h lj_gbg]Z lZd `_ gZqbgZ_l ijbf_gylvky\ :g]ebbêy jZajZ[hldbwnn_dlb\gh]h ih^[hjZex^_c êy \uiheg_gby ki_pbnbq_kdbo jZ[hlDjmigu_ hj]ZgbaZpbb gZqbgZxl hp_gb\Zlv ihevam ijbdeZ^gh]hfh^_ebjh\Zgby JZg__ [uehij_^klZ\e_gh djZldh_ \\_^_gb_\ fh^_ebjh\Zgb_< gZklhys__ \j_fy fu \eZ^__f lhgdbfb l_ogheh]byfbfh^_ebjh\Zgbydhlhju_ [_jmlk\h_ gZqZeh \ jZ[hlZo ih fh^_ebjh\Zgbx yaudZ\uiheg_gguo \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby Dh]^Z JbqZjîhijhkbe >`hgZ ihfhqv_fm hkhagZlvk\hb ]_rlZevliZll_jgu >`hg ih^hr_e d wlhfmlZd `_dZd dbamq_gbx gh\h]hyaudZ:[kmj^gh bamqZlv yaudgZ dhlhjhf\u g_ ]h\hjbl_>`hg ^he`_g[ue hk\hblviZll_jgu ^hlh]h dZd hgkfh] [u bobamqblvWlh iheghklvx ijhlb\hiheh`gh ljZ^bpbhgghfm h[mq_gbxdhlhjh_ kgZqZeZjZkdeZû\Z_l \k_gZ dmkhqdbij_`^_ q_fkh[jZlv bo \k_ \f_kl_ Mkdhj_ggh_ h[mq_gb_wlh h[mq_gb_^_eZlv qlhlh bebrv ihlhfh[mq_gb_ lhfmdZd \uwlh ^_eZ_l_<u g_ bkke_^m_l_ gZ\ud ^hl_o ihjihdZ hgg_ klZgh\blky mklhcqb\uf b ihklhyggufb ijhba\hevgh ^hklmiguf \ZfLhevdh lh]^Z hg klZg_l^h klZlhqghklhcdbfqlh[u \u^_j`ZlvijbklZevguc \a]ey^ khagZl_evgh]h jZamfZ Wlhl imlv\ dhjg_hlebqZ_lky hllh]h kihkh[Zh[mq_gby \ q_luj_wlZiZ dhlhjuc [uehibkZg \i_j\hc ]eZ\_b dhlhjucgZqbgZeky g_hkhagZggufg_agZgb_f b aZdZgqb\Zekyg_hkhagZgguf agZgb_fGZqbgZlv k bglmblb\gh]hb aZdZgqb\Zlv ZgZebahf \hlhkgh\Z fh^_ebjh\Zgbyb mkdhj_ggh]hh[mq_gby_lb _kl_kl\_ggufh[jZahf bkihevamxlfh^_ebjh\Zgb_ dZdhkgh\ghc kihkh[ gZmq_gby< wlhf h^gZba ijbqbg lh]hihq_fm hgb mqZlkylZd [ukljh b y\eyxlky klhev ih^Zleb\ufb h[t_dlZfbh[mq_gbyHgb dhibjmxl ih\_^_gb_ kihkh[u fure_gby b m[_`^_gby k\hbo jh^bl_e_c b ^jma_c [_a \kydh]h khagZl_evgh]h ZgZebaZFu \k_ mqbf yaudfh^_ebjmy \ajhkeuo\hdjm] gZk dhibjmy bog_ihkj_^kl\_gghEbrv dh]^Zfu fh`_f]h\hjblv ieZ\ghb mklhcqb\h fu gZqbgZ_fZgZebabjh\Zlv kljmdlmjmyaudZGZmq_gb_ yaudmwlh ij_\hkoh^gZy fh^_ev lh]hdZdbf fh`_l[ulv h[mq_gb_Gbdlh a^_kvg_ l_jibl g_m^ZqmFu \k_ ^_eZ_fwlh g_\_jhylgh[ukljhGbdlh ijbwlhf g_ijbdeZû\Z_l klZjZgb_ <u g_fh`_l_ gZmqblvj_[_gdZ ]h\hjblvh[mqZy _]h ]jZffZlbq_kdbfijb_fZf ?keb fuijbf_f wlhl ihôh^lh l_kqZkleb\qbdbdhlhjuo fu\k_lZdb gZmqbf ]h\hjblv[m^ml ^_eZlvwlh \lZdhc g__kl_kl\_gghcfZg_j_qlh gbdlhg_ aZohq_l bokemrZlv KljmdlmjZ hiulZkebrdhf keh`gZêy khagZl_evgh]h jZamfZ<Zf ke_^m_l gZqbgZlv kbglmbpbb<ay\ \dZq_kl\_ hlijZ\ghclhqdb h[mq_gb_ fZkl_jkl\m\ p_ehf\u fh`_l_ aZl_f ijh\_klb ZgZeba \iehlv ^h km[fh^Zevghkl_c^h f_evqZcrbo dbjibqbdh\gZrbo fuke_c Lhqlh himklbehkv ^h ^_lZe_c^he`gh kgh\Zih^gylvky d p_ehfm Ijh\_^_gguc \ZfbZgZeba ]ZjZglbjm_lqlh \ug_ ih^gbf_l_kvh[jZlgh gZlhl `_ mjh\_gv]^_ [ueb ij_`^_<u \kieu\_l_\ lhqd_[hevr_]h ihgbfZgbyWlhl gh\uc ih^t_f\ g_dhlhjhfkfuke_ y\ey_lky\ha\jZs_gb_f ddhjgyf bmagZ\Zgb_f wlh]h f_klZaZgh\hWlZ gh\ZylhqdZ ^Z_lhkgh\Zgb_ êyp_eh]h gh\h]hgZ[hjZ bglmbpbbdhlhju_ kgh\Zfh]ml [ulvjZaeh`_gu \gba^h ^_lZe_cb lZd^Ze__ <u mqbl_kv gZdZ`^hf lZdhf rZ]_ijh\_jyy ]jZgbpudZ`^h]h hldjulby Ijh[my dZ`^mx b^_xbeb l_ogbdm gZ am[gZ dZ`^hcihôh^ys_c ijh[e_f_\u \kdhj_ h[gZjm`bl___ bklbggmx p_gghklv b__ h]jZgbq_gbyEbrv ^_ckl\my\ ij_îheh`_gbbqlh hgZ jZ[hlZ_l\u h[gZjm`bl_jZ[hlZ_l eb hgZ \ ^_ckl\bl_evghklbbeb g_lb ]^_]jZgbpu __ijbf_gbfhklb KgZqZeZ f_lZfh^_ev ijhreZq_j_a wlhl ijhp_kkAZl_f j_ij_a_glZlb\gu_ kbkl_fuihlhf ]eZagu_kb]gZeu ^hklmiZihlhf km[fh^ZevghklbB lZd^Ze__ DZ`ûc dmkhd ijh^\b]Zeky^h k\hbo ]jZgbpb ihlhfgh\uc dmkhdaZgbfZe _]h f_klhIhklhyggZy mljZlZ jZ\gh\_kbyg_baf_ggh khijh\h`^ZxsZyky \hkklZgh\e_gb_f [ZeZgkZ P_gghklv GEI aZdexqZ_lky \l_o gZ\udZodhlhju_ \u ijbh[j_lZ_l_ jZajZ[Zlu\Zy wlb ijhp_kkuDhjgb GEIe_`Zl \kbkl_fZlbq_kdbo iZll_jgZogZ dhlhju_ hibjZ_lky ih\_^_gb_<u ^_eZ_l_ \k_qlh m]h^gh\ ij_^_eZo ^himklbfuo wlbq_kdboghjfqlh[u ^hklbqvj_amevlZlZZ aZl_fjZnbgbjm_l_ lh qlh \u ^_eZ_l_qlh[u k^_eZlvwlh dZd fh`gh ijhs_l_f kZfuf hldju\Zy jZaebqb_dhlhjh_ ^_eZ_ljZaebqb_P_ev GEIkhklhbl \lhfqlh[u jZkrbjblv q_eh\_q_kdb_ \u[hjub k\h[hû JMDH<H>KL<H >EYIHEVAH<:L?EY BlZdihkdhevdm fuijb[eb`Z_fky dhdhgqZgbx ihke_^g_c]eZ\u wlhcdgb]b \_jhylgh\u m`_gZqZeb bgl_j_kh\Zlvkyl_fdZd ba\e_qv fZdkbfmfihe_agh]h ba __ql_gbyDZ`ûc bagZk gZoh^blk\hc imlvb ihjhcfu ^Z`_g_ hkhagZ_f qlh m`_^_eZ_f wlh?^bgkl\_ggZy \_svdhlhjmx \ufh`_l [ulvohlbl_ j_rblv gZ khagZl_evghf mjh\g_aZdexqZ_lky \ ke_^mxs_fm gZoh^bl_ eb \uwlhl fZl_jbZe ^hklZlhqghbgl_j_kguf bihe_agufqlh[u ijh^he`blvaZgbfZlvky bf\ ^Zevg_cr_fihdmiZy gh\u_dgb]b bihk_sZy lj_gbg]h\u_dmjku <hafh`gh\u h[km`^Z_l_wlb b^_bk _^bghfure_ggbdZfbhkfukeb\Zy \gh\v ijbh[j_l_ggu_ agZgbyFh`_l [ulv\u aZf_lbebqlh g_h`b^Zggh klZeb hkhagZ\Zlv [hevr_ jZaebqguo iZll_jgh\ih\_^_gbydhlhju_ gZqZeb bamqZlv jZiihjl b _^\Z aZf_lgu_l_eh^\b`_gbylZg_p ]eZa m aZ^mfZ\rbokyex^_c lhgdb_ b]em[hdb_ baf_g_gby\ \Zr_fkh[kl\_gghf khklhygbbb khklhygbb^jm]bo ex^_c<_jhylgh\u h[gZjm`bebqlh klZeb \k_[hevr_ hkhagZ\Zlv k\hb kh[kl\_ggu_ fukebb fukebl_evgu_ijhp_kkuaZf_qZydZdb_ ba gboihfh]Zxl \ZfZ dZdb_y\eyxlky ijhklh l_gyfb ijhreh]h<u b]jZ_l_ kbaf_g_gb_f kh^_j`Zgby k\hbo fuke_c\u b]jZ_l_ k baf_g_gb_fnhjfu k\hbo fuke_c b m^b\ey_l_kv \ha^_ckl\bxk^_eZggh]h \Zfbhldjulby hlhfdZd kha^Z\Zlv[hevr_ wfhpbhgZevguo \hafh`ghkl_cêy k_[yb ^jm]bo GZ\_jgh_\u m`_hldjueb êyk_[y g_h[uqZcgmx wnn_dlb\ghklvjZa\blhc ijb\uqdb hij_^_eylv j_amevlZl^mfZlv h ijh[e_f_ dZd h \hafh`ghklbêy bkke_^h\Zgby^_eZlv g_qlhhlebqZxs__ky hllh]hqlh g_jZ[hlZ_lb mqblvky gh\hfm b\hegmxs_fm <hafh`gh\u aZf_qZebqlh klZeb qZs_ ^h]Zû\Zlvky h lhfqlh ijhbkoh^bl \gmljb^jm]bo ex^_cb gZqZebqZs_ ^h\_jylvk\h_c kh[kl\_gghc bglmbpbbIjhbkoh^bl lZddZd [m^lh\Zr_ ih^khagZgb_bgl_]jbjm_lky kZfhih k_[_ k \Zrbfb gh\ufb agZgbyfb b gh\u_ k\yab jZa\b\Zxlkyf_`^m \Zrbf khagZgb_f bg_hkhagZ\Z_fhc fm^jhklvxDZd [m^lhhldju\Zy k_[y\gh\v\u \k_ [hevr_ hkhagZ_l_\Z`gu_ \_sb\ k_[_b [ebadbo\Zf ex^yo Ijbkemrb\Zykv dk\h_fm \gmlj_gg_fm ^bZeh]m\u h[gZjm`b\Z_l_qlh ijbf_gy_l_ f_lZfh^_evgu_\hijhkuqlh \Zr_ ex[hiulkl\hjZkl_l ihf_j_ lh]h dZd \u\k_ [hevr_magZ_l_ h k\hbokh[kl\_gguo m[_`^_gbyob \uijh^he`Z_l_ aZf_gylv h]jZgbqb\Zxsb_m[_`^_gby gZ l_dhlhju_ ^Zxl \Zf \hafh`ghklv klZgh\blvky \k_[he__ ihoh`bfgZ lh]hq_eh\_dZdhlhjuf \u\k_]^Z lZdohl_eb [ulv <k_ [hevr_hkhagZ\Zy k\hx b^_glbqghklv\u dZd[m^lh ijbh[j_lZ_l_ \k_ [hevr_ gh\uo\u[hjh\\k_ ^Zevr_ moh^y hlh[jZaZ jZ[Zk\h_]h ijhreh]h<u gZqbgZ_l_ ihgh\hfm ^mfZlvh k\h_f[m^ms_fb wlhhdZau\Z_l kbevgh_ \ebygb_ gZ lhd_f \uy\ey_l_kv \gZklhys_f Fh`_l [ulv\u aZf_qZ_l_ jZklmsmx gZkus_gghklv b ]em[bgm k\hbo hlghr_gbc k[ebadbfb ^jmavyfbbgZ\_jgh_\Zf ohq_lky ijh\h^blv[hevr_ \j_f_gb k^jm]bfb bkke_^h\Zl_eyfb [h]Zlh]hfbjZ q_eh\_q_kdh]hhiulZ B ihkdhevdm\u hkhagZebqlh ^_ckl\bl_evghklvkha^Z_lky \Zfb kZfbfb klZeh e_]q_khagZ\Zlv __lZdhcdZdhc \uohl_eb [u__ \b^_lv Wibeh] >h kboihj \ wlhcdgb]_ hkgh\gu_ b^_bGEI hibku\Zebkvk ijZdlbq_kdhc klhjhguGEI hibku\Zehkv ih aZdhgZf eh]bdb b k ljm^hf ih^^Z_lky ihke_^h\Zl_evghfm hibkZgbxHibku\Zlv GEIeh]bq_kdb kljhcdZ \k_jZ\ghqlh iulZlvky hibkZlv ]heh]jZffm\uly]b\Zy dmkhq_d aZ dmkhqdhf\_^v dZ`ûc dmkhq_d ]heh]jZffu kh^_j`bl \ FH[_ \k_ bah[jZ`_gb_A^_kv fu ih\h^bf g_dhlhju_ aZ\_jrZxsb_ bl_hj_lbq_kdb_ jZafure_gby h[ GEI b\ [hevg_c kl_i_gbh lhff_kl_dhlhjh_ hghaZgbfZ_l \gZr_c dmevlmj_ Ijhklh]h h[mq_gby m`_ g_^hklZlhqgh\Z`gh gZmqblvky mqblvkyLZd fgh]hfm gm`gh gZmqblvkyb lZdfZeh \j_f_gb hl\h^blky êywlh]hFu g_ lhevdh ihemqZ_fagZgby bl_ogheh]bb [he__[ukljhgh kZfZkdhjhklv ihemq_gby wlbo agZgbcmkdhjy_lkyFu hlijZ\ey_fky\ w\hexpbhggh_iml_r_kl\b_ih^h[gh_ _a^_ gZZf_jbdZgkdbo ]hjdZoGZqZeh f_ê_ggh_b kihdhcgh_gh q_f^Zevr_ fu ijh^\b]Z_fkyl_f [hevr_ \hajZklZ_l kdhjhklvB g_[ueh _s_gb h^gh]h lhjfh`_gbyD kh`Ze_gbxijhklh_ gZdhie_gb_agZgbc bl_ogbq_kdbo ghmoZm g_ ijbghkbl fm^jhklbg_h[oh^bfhc gZf êy lh]hqlh[u bkihevah\Zlv wlh [h]Zlkl\h gZihevam \k_cieZg_lu bdZ`^h]h `b\ms_]hgZ g_cFu mfgugh _s_ g_ fm^ju Ijhbkoh^yl h]jhfgu_baf_g_gby>_\yghklh ijhp_glh\\k_o gZmqguoagZgbc ijboh^blky gZ`bagv ihdhe_gbyjh`^_ggh]h \gZqZe_ wlh]hklhe_lbyHgh klZeh k\b^_l_e_f lh]hdZd gZmqgZynZglZklbdZ _]h^_lkl\Z ij_\jZsZeZkv\ gZmqguc nZdlIZjZ^hdkZevguf h[jZahfm\_ebq_gb_ agZgbc aZklZ\ey_lgZk qm\kl\h\Zlv k_[y \k_[he__ g_\_`_kl\_ggufbb [_kkbevgufbQ_f [hevr_ihy\ey_lky agZgbc l_f [he__g_\_`_kl\_ggufb fuklZgh\bfkyihlhfm qlhijb wlhf\k_ [hevr_]hfu g_ agZ_fb l_f \ [hevr_ffu \ugm`^_guiheZ]Zlvky gZwdki_jlh\qlh[u k^_eZlv ijhkl_crb_\_sb GZmdZ bl_ogheh]bbdhlhju_ ijb\_ebd klhevrbjhdhc wdkiZgkbbagZgbc b gZr_]h \ha^_ckl\by gZ fbjg_kml \ k_[_ hij_^_e_ggu_ g_`_eZl_evgu_ ihke_^kl\byh dhlhjuofu ebrvgZqbgZ_f ^h]Zû\Zlvkyhgb ij_^klZ\eyxlkh[hc bf_ggh lhqlh ^_eZ_ldZlZgb_ gZZf_jbdZgkdbo ]hjdZoklhev hiZkgufKh[ulby f_evdZxl klhev[ukljhqlh fukihkh[gu aZf_lblvgZijZ\e_gb_ gZr_]h^\b`_gby ebrv \ kZfhfgZqZe_ imlbFu gZ[ex^Z_faZ ]b[_evx [jZabevkdbo e_kh\ ih l_e_\bahjmqblZ_f \]Za_lZo h]eh[Zevghf ihl_ie_gbbgZ \k_cieZg_l_Mq_gu_ fh]ml hlke_^blvjhkl ûj\ hahgh\hf keh_K_cqZk \hijhkg_ \lhf[m^_l eb [m^ms__ ^jm]bfbeb ^Z`_g_kdhevdh ^jm]bf<hijhk aZdexqZ_lky\ lhf[m^_l eb hgh mgZk \hh[s_ Fbj \ gZklhys__ \j_fy kebrdhf hiZk_gqlh[u ihoh^blv gZ Mlhibx ;Zdfbgkl_j Nmee_j =ey^y \hdjm] k_[yfgh]b_ ebba gZkihemqZxl m^h\e_l\hj_gb_hl lh]h qlh \b^yl"DZ`ûc bagZk bkiulu\Z_lgZjZklZxsbc ij_kkbg]baf_g_gbcB dZ`ûc ba gZk hl\_lkl\_g_g aZ lhqlh[u wlb kdZlu\Zxsb_kyk Zf_jbdZgkdbo ]hjhd g_m^_j`bfZy l_ogheh]byb fhsvg_ \ureb baih^ dhgljheyk m`Zkgufbêy \k_c ieZg_lu ihke_^kl\byfbFu h[yaZguih^qbgblv wlhk\h_fm dhgljhexfu g_fh`_f \ue_l_lv bak_êZ<hijhk \lhfdZd wlhk^_eZlv" Bf_ggh bg^b\b^mmfy\ey_lky bklhqgbdhf dj_Zlb\ghklbdhlhjZy y\ey_lky ^\b]Zl_e_f khpbZevghcw\hexpbbb bf_gghmjh\_gv bg^b\b^mZebafZ\ h[s_kl\_ kha^Z_l mjh\_gvkhagZgby wlh]hh[s_kl\Z KhpbZevgu_ baf_g_gby gZqbgZxlky k bg^b\b^mZevguo baf_g_gbcFu klZedb\Z_fky khfgh`_kl\hf h[s_kl\_gguob wdheh]bq_kdbo ijh[e_f?keb fu ohlbf ihkljhblv h[s_kl\hkihkh[gh_ wnn_dlb\gh kijZ\eylvky k wlbfb ijh[e_fZfbfu ^he`gu^_ckl\h\Zlv k_cqZkIh f_j_lh]hdZd b^_l \j_fy b jZkl_l dhebq_kl\h agZgbc^\Z \hijhkZ klZgh\ylky \k_ [he__ b [he__ g_hleh`gufbQ_]h klhblAgZgb_"<h qlhh[oh^blky >_ckl\b_" Fu jZahjbeb\g_rgbc fbjijh^mdlZfb gZmdbb l_ogheh]bbIhabpby b\a]ey^ gZ fbjdhlhju_ ^ZebgZf wlmgZmdm bl_ogheh]bxijhqgh hdhiZebkv \gZr_c dmevlmj_ bhdZau\Zxl ]em[hdh_\ha^_ckl\b_ gZgZr \gmlj_ggbcfbj GZmdZ \ujhkeZgZ k_jbbdhgljhebjm_fuo b \hkijhba\h^bfuowdki_jbf_glh\ gZ^ ijbjh^hcihklZ\e_gguo k p_evxknhjfmebjh\Zlv fZl_fZlbq_kdb_aZdhgu b l_hjbbQ_eh\_d [hevr_ g_ jZkkfZljb\Z_lk_[y gZijZdlbd_ qZklvx ijbjhû Q_eh\_d wdki_jbf_glZlhj ^he`_g ^_j`Zlvky\ klhjhg_ hl ijbjhûk\h_]h ih^hiulgh]h djhebdZB hg^Z`_ g_^himkdZ_l lh]hqlh kZf _]hwdki_jbf_gl baf_gy_l ijbjh^mb \eby_lgZ j_amevlZlihlhfm qlhwlh hagZqZeh[u hldZahl lj_[h\Zgby h[t_dlb\ghklbIulZlvky ihemqblvh[t_dlb\guc j_amevlZlhagZqZeh [uqlh ^jm]hc wdki_jbf_glZlhj ^he`_g dhgljhebjh\Zlv i_j\h]hA^_kv \hagbdZ_l g_jZaj_rbfuc aZfdgmluc djm]dZd _keb [u om^h`gbd iulZeky gZjbkh\Zlv i_caZ` p_ebdhf\dexqZy kZfh]h k_[yHg gbdh]^Z g_ kfh`_l gZjbkh\Zlv om^h`gbdZdhlhjuc jbkm_lwlm dZjlbgm Fu ijbreb d ljZdlh\d_ijbjhû dZd fZrbgu^_ckl\mxs_c ih aZdhgZf gZeh`_gguf gZg__ ba\g_Z g_dZd p_evguchj]Zgbaf FZrbgZ ^he`gZ[ulv ihijbjh^_ k\h_cij_^kdZam_fZ< l_hj_lbq_kdhcgZmd_ \k_qlh g_h[oh^bfh k^_eZlvwlh hldjulv \k_ aZdhgu b h[gZjm`blv \k_ \aZbfh^_ckl\mxsb_ qZklbLZd qlhihbkdb [ueb gZijZ\e_gu gZ lhqlh[u gZjbkh\Zlv \k_[he__ b[he__ ihegmxdZjlbgm ijbjhûZ hkZfhf om^h`gbd_ aZ[ueb AgZgby [uebhlhj\Zgu hlhiulZHg klZel_fqlh fu bamqZeb\h \lhjmx hq_j_^vZ Z[kljZdlgh_l_eh gZmdbklZeh kms_kl\h\Zlv hl^_evgh hlk\h_]h ghkbl_ey q_eh\_dZb \k_\j_fy jhkeh<k_qlh bf_ehagZq_gb_[ueh dhg_qguf ijh^mdlhfl_hjb_cZ g_hiulhf __ihemq_gby LZdhc kihkh[h[t_dlb\baZpbb agZgbckljh]h h]jZgbqb\Z_llhl khjlagZgbc k dhlhjuf fu fh`_f bf_lv^_eh>hc^y ^h djZcghklbh[_kp_gbeb wfhpbb bkdmkkl\h bhlghr_gbyihlhfm qlh hgb hibjZxlky gZkm[t_dlb\guc hiulB hdZau\Z_lkyqlh gZmqgu_ aZdhgu m`_ g_ k\yaZgu k j_Zevguf fbjhf q_eh\_q_kdh]h hiulZ GZmqgu_ l_hjbb ij_^klZ\eyxlkh[hc f_lZnhjbq_kdb_bklhjbb h[wlhf fbj_ hgb g_y\eyxlky bklbghcwlh ijhklh h^bgba fgh]bokihkh[h\ ^mfZlvh fbj_ lhqgh lZd `_dZd jbkh\Zgb_y\ey_lky h^gbfba fgh]bokihkh[h\ ij_^klZ\e_gby i_caZ`ZFu [ukljhh[gZjm`bebqlh gZrkihkh[ fure_gbyh fbj_^h gZklhys_]h fhf_glZ [ueihe_a_g \h^gbo kemqZyob dZlZkljhnbq_kdb\j_^_g \^jm]bo F_lZnhjZ hij_^kdZam_fhfh[t_dlb\ghf fbj_[ueZ ihdhe_[e_gZ d\Zglh\hc l_hjb_c \nbabd_Q_f ]em[`_fu ijhgbdZeb\ k\hbobkke_^h\Zgbyol_f [he__ hq_\b^guf klZgh\behkvb lhqlh kZfgZ[ex^Zl_ev y\ey_lkyg_hlt_fe_fhc qZklvx gZmqgh]h wdki_jbf_glZK\_l [m^_l \_klbk_[y eb[hdZd qZklbpueb[h dZd \hegu \ aZ\bkbfhklb hl lh]hdZdh]h khjlZwdki_jbf_gl \uihklZ\bl_<u gbdh]^Z g_kfh`_l_ mdZaZlvlhqgh bf_klh jZkiheh`_gby qZklbpub \j_fy __ ihy\e_gby \wlhf f_kl_< fbj_aZeh`_gZ nmg^Zf_glZevgZyg_hij_^_e_gghklv D\Zglh\Zy nbabdZ\ul_kgbeZ f_oZgbq_kdmxfh^_ev fbjZk ihabpbc]hkih^kl\mxs_c gZmqghc f_lZnhju Gh\u_ bkke_^h\Zgbyb b^_bl_hjbb kbkl_fb bamq_gb_ oZhkZ bihjy^dZ ihdZaZebqlh ^Z`_\ ijhkluokbkl_fZo \u g_ kfh`_l_ dhgljhebjh\Zlv \k_ i_j_f_ggu_^Z`_ keZ[u_\ZjbZpbb kihkh[gubaf_gblv kbkl_fm\ p_ehfWlh gZqZeh j_\hexpbbwlh baf_gy_lp_emx kbkl_fm\a]ey^h\ gZijbjh^m OZhk wlhij_^kdZam_fZy kemqZcghklvdjZldh \ujZ`_ggZy\ lZdgZau\Z_fhf wnn_dl_ ;Z[hqdbHg gZa\ZglZd \ q_klv e_dpbbijhqblZgghc Zf_jbdZgkdbf f_l_hjheh]hf W^\Zj^hf Ehj_gphf bhaZ]eZ\e_gghcFh`_l eb \afZodjuev_\ [Z[hqdb \ ;jZabebb \ua\Zlv lhjgZ^h \ L_oZk_"Ehj_gp bkihevah\Ze dhfivxl_jgmx fh^_evêy ke_`_gbyaZ ih]h^hcHg mklZegZ[bjZlv êbggu_jyû pbnj bih^mfZeqlh gbq_]hg_ ijhbahc^_l_keb hghdjm]ebl bo gZg_kdhevdh ihjy^dh\DZd `_ hg [uem^b\e_gh[gZjm`b\qlh wlh iheghklvx baf_gbeh ijh]gha ih]hû \ fbj_G_agZqbl_evgh_ baf_g_gb_ \gm`ghf f_kl_ fh`_l ijb\_klb dh]jhfguf ihke_^kl\byfWlh _s_jZa ih^l\_j`^Z_l lhqlh ijbjh^Z y\ey_lky p_ehklghc kbkl_fhcb g_lgbq_]h hl^_evgh]hhl gZkgZ^ q_ffh`gh wdki_jbf_glbjh\Zlv [_agZdZaZgghDZd kdZaZe =j_]hjb ;wclkhg \ RZ]Zo \ wdheh]bx jZamfZMljZlZ kbkl_fghc fm^jhklb g_ba[_`gh h[_jg_lky gZdZaZgb_f WlZ gh\ZygZmqgZy f_lZnhjZ iha\hey_lgZf kgh\ZklZlv qZklvx ijbjhû Lhqgh lZd `_ GEI dZd f_lZnhjZ \hkklZgZ\eb\Z_l gZrm k\yav kh k\hbf km[t_dlb\guf hiulhf b \ujZ`Z_l kbkl_fgmx ijbjh^m gZrbo \gmlj_ggbo i_j_`b\Zgbc L_i_jv fubf__f ij_^klZ\e_gby hkeh`ghklb \g_rg_]hfbjZb fudh_qlh agZ_f hlhf \ebygbbdhlhjh_ fug_\b^bfu_ gZ[ex^Zl_ebhdZau\Z_f gZ\g_rgbc fbjIhke_^kl\by wlh]hdZd fu^mfZ_f\g_rgbc fbj\ha\jZsZ_l gZf<k_e_ggZy y\ey_lky kh\_jr_gguf f_oZgbafhf h[jZlghck\yabQlh fu ^mfZ_flh fu b ihemqZ_f?keb fuohlbf baf_gblvfbjfu ^he`gu\gZqZe_ baf_gblvkZfbo k_[y Fu h[yaZgubkke_^h\Zlv bbaf_gblv k\hc\gmlj_ggbc hiul_keb fukh[bjZ_fky hdZau\Zlv \ebygb_b nhjfbjh\Zlv\g_rgbc fbjk fm^jhklvx < ieZg_bamq_gby kljmdlmju km[t_dlb\gh]h hiulZGEI ij_^hklZ\ey_lgZf \hafh`ghklv bkke_^h\Zlv kZfbok_[yIhlhfm qlh hgh bamqZ_l lhdZd fu kha^Z_f fh^_ebHgh g_[_j_l ihkljh_ggu_gZfb fh^_ebb g_kf_rb\Z_l bo k ^_ckl\bl_evghklvx < dZq_kl\_ kihkh[Zihkljh_gby fZkl_jkl\Zhgh ijhgbdZ_l b hdZau\Z_l \ebygb_ gZ fgh]b_ h[eZklb q_eh\_q_kdhc^_yl_evghklbDh]^Z wlhl ijhp_kk [m^_l aZ\_jr_gGEI ij_djZlblk\h_ kms_kl\h\Zgb_\ \b^_hl^_evghc ^bkpbiebgu Hdh [m^_lZkkbfbebjh\Zgh \ ih\k_^g_\gmx `bagv ih^h[gh mqbl_exdhlhjuc ^_eZ_l k_[y\ dhgp_ dhgph\ebrgbfihlhfm qlh_]h mq_gbdb fh]ml l_i_jv mqblvky kZfb GEI klZgh\blky qZklvx ^\b`_gbydhlhjh_ mklhcqb\h jZkrbjy_lky b gZ[bjZ_l kbeu>\b`_gby d lhfmqlh[u ^_ckl\h\Zlv \ wlhf fbj_ [he__ wnn_dlb\ghbkihevamy l_mf_gby bagZgbydhlhju_ m gZk_klvk bays_kl\hf fm^jhklvx bmjZ\gh\_r_gghklvx<_kvfZ ihmqbl_e_g\ wlhfkfuke_ [Zebg_abckdbc ZnhjbafM gZk g_lbkdmkkl\Zfu ijhklh^_eZ_f \_sb gZklhevdhohjhrh gZkdhevdh wlh\hafh`gh Fu hldju\Z_fk_[y bk\hb kihkh[ghklbqlh[u ijhkgmlvky\ ij_djZkghfb ie_gbl_evghf fbj_g_kdhgqZ_fh]h m^b\e_gby Ex^b iml_r_kl\mxlqlh[u m^b\eylvkygZ \_jrbgu]hjih h]jhfguf\hegZf fhjyih êbgguf jmkeZfj_dih rbjhdbf ijhklhjZf hd_ZgZih fgh]he_lgbf ^hjh]Zf da\_a^Zfgh ijhoh^ylfbfhhklZ\eyy m^b\bl_evgh_\ klhjhg_ <deZû\Zy \k_[y <k_ [hevr__ qbkehex^_c iulZ_lkygZclb m^h\e_l\hj_gb_ \gmljb k_[y JZaebqgu_ ex^b gZau\Zxl wlh ihjZaghfmebqghklgh_ jZa\blb_ebqghklguc jhklkZfh\hkiblZgb_kZfh ZdlmZebaZpby^moh\gh_ jZa\blb_ bebj_ZebaZpby kh[kl\_ggh]h ihl_gpbZeZ Kh]eZkgh aZf_qZl_evghcdgb]_ I_l_jkZJZkk_eZ IjhkuiZxsZyky ieZg_lZ h[eZklv ebqghklgh]h jZa\blbyjZkl_l b m^\Zb\Z_lky ijbf_jghdZ`û_ q_luj_ ]h^ZEbqghklgh_ jZa\blb_\ kZfhfrbjhdhf kfuke_\dexqZ_l \k_[y p_eucjy^ jZaebqguo \b^h\ ^_yl_evghklblZdbodZd f_^blZpbych]Z b lZcpau dhgkmevlbjh\Zgb_]_rlZevlikbohl_jZiby]jmiih\Zy l_jZibyljZgaZdlguc ZgZebaj_[_nbg]lj_gbg] kZfhml\_j`^_gbymijZ\e_gb_ klj_kkhfijhp\_lZxs__ khagZgb_lj_gbg] \aZbfhhlghr_gbcb fgh]h_^jm]h_bdhg_qghGEI DZ`ûc bagZk \jZagh_ \j_fyl_f bebbguf kihkh[hfhdZau\Z_lky \lygmluf gZ dZdhcgb[m^v imlv ebqghklgh]hjZa\blbyLhl nZdlqlh \uqblZ_l_ wlm dgb]mmdZau\Z_l gZ lhqlh b \u\ ^Zgguc fhf_gl hdZaZebkv\lygmlufb \ bamq_gb_ GEI <Zf emqr_km^blvdZdhc imlv\ ^Zggucfhf_gl y\ey_lky êy\Zk gZb[he__ ijb_fe_fufDZdbf [u iml_f \u gb ihrebhg [m^_l lj_[h\Zlv hl \Zk hij_^_e_gguo \eh`_gbc \ \b^_ \j_f_gb b ^_g_]<u \klZg_l_ i_j_^ g_h[oh^bfhklvx hj]ZgbaZpbbi_j__a^h\ihdmidb dgb]b Zm^bh b\b^_haZibk_c ijhoh`^_gby hij_^_e_gguo dmjkh\ h[mq_gby<u\ kmsghklb\deZû\Z_l_ g_dhlhjmx qZklvijhoh^ysbo q_j_a \Zk^_g_] \ k\h_ebqghklgh_ jZa\blb_ DZ`ûc bagZk ljZlbljZagu_ kmffu\ jZagh_\j_fy Klhbl ihljZlblvg_kdhevdh fbgmlgZ lhqlh[u ijb[ebabl_evghihkqblZlv dZdhc ijhp_glk\h_]h ^hoh^Z\u \eh`beb \k_[y aZihke_^gb_ g_kdhevdh e_l Ij_`^_ \k_]haZibrbl_dZdh]h \b^Z ^_yl_evghklv\u hlghkbl_d ebqghklghfm jZa\blbxDZd jmdh\h^ysZyebgbyhgZ [m^_lhdZau\Zlv êbl_evgh_\ha^_ckl\b_ dhlhjh_ \g_dhlhjhf kfuke_y\ey_lky ]_g_jZlb\gufHgZ ijh^he`Z_l ijbghkblv ihevamF_^blZpby h[eZ^Z_lwlbf dZq_kl\hfZ fhjh`_gh_g_l L_i_jv k^_eZcl_ ijb[ebabl_evgmxhp_gdm klhbfhklbdZ`^h]h \b^Zih^h[ghc ^_yl_evghklb \hl^_evghklbHlf_lvl_ lZd`_ \u]h^mdhlhjmx \uihemqbeb hl g__L_i_jv ihkqblZcl_h[smx klhbfhklvDZdhc ijhp_glh[s_]h ^hoh^ZaZ wlhl i_jbh^ hgZkhklZ\ey_l" Klhbl kjZ\gblvwlh k lhc ^he_c ^hoh^Zdhlhjmx dhfiZgbbljZlyl gZ ih^]hlh\dm bjZa\blb_ k\hboex^_c>ey [hevrbgkl\ZdhfiZgbc \ gZr_ckljZg_ hgZ khklZ\ey_lijbf_jgh h^bgbeb ^\Zijhp_glZ< gZb[he__mki_rguo dhfiZgbyo hgZ [ebadZd ^_kylbijhp_glZf Ijhp_gl gZr_]h ^hoh^Zdhlhjuc \u \deZû\Z_l_ \ k_[yy\ey_lky hljZ`_gb_f lh]hgZkdhevdh \uk_[y p_gbl_<u kZfbêy k_[yy\ey_l_kv kZfuf p_gguf j_kmjkhfb \eh`_gb_ \ kZfh]h k_[y fh`_l hdZaZlvky gZbemqrbf \eh`_gb_f bal_odhlhju_ \ufh`_l_ k^_eZlv <deZû\Z_l_ eb \u \k_[y klhevdhkdhevdh ohlbl_"Djhf_ \gmlj_gg_c \u]hû fh`_lkms_kl\h\Zlv lZd`_qbklh nbgZgkh\Zy\u]h^Z M f_gy _klv agZdhfZydhlhjmx \^jm]i_j_klZeZ m^h\e_l\hjylv k\hy kh[kl\_ggZy `bagvHgZ jZ[hlZeZ ih\ZjhfihemqZy nmglh\ \ ]h^GZ ijhly`_gbb lj_o bebq_luj_o e_lhgZ ljZlbeZ hdheh^_kylb ijhp_glh\k\h_]h ^hoh^Z gZkh[kl\_ggh_ jZa\blb_b lj_gbg]b\dexqZy GEIHgZ ij_h[jZabeZkv kZfZb baf_gbekyklbev __`bagbL_i_jv hgZgZoh^bl `bagvagZqbl_evgh [he__ ijbylghc bdjhf_ lh]hihemqZ_l nmglh\ \]h^ L_q_gb_ ^_g_] \gZr_c `bagb lhqghhljZ`Z_l l_q_gb_ fuke_c\ gZr_f jZamf_LZd qlh_keb \u ohlbl_baf_gblv k\hc[Zgdh\kdbc [ZeZgkbaf_gbl_ k\h_ fure_gb_Wlh p_gljZevgZyb^_y ijhp\_lZxs_]hkhagZgby < [he__ h[s_f kemqZ__keb \u ohlbl_ baf_gblv k\hx \g_rgxx ^_ckl\bl_evghklvbaf_gbl_ kgZqZeZk\hx \gmlj_ggxxj_Zevghklv GEI hlhfdZd baf_gblv\gmlj_ggxx j_Zevghklv>h l_oihjihdZ \u]hû g_ klZgml^hklZlhqgh hq_\b^gufbg_ ihy\blkyfhlb\Z ljZlblv\j_fy b^_gv]b DZdh\u `_\u]hû \eh`_gby\ GEIlj_gbg]b" DZ`ûc q_eh\_d \ghkbl k\hb kh[kl\_ggu_ mgbdZevgu_ hkh[_gghklb b \hafh`ghklb \ lj_gbg]h\u_ dmjkuGEIb \u]h^Z [m^_l \Zjvbjh\Zlvky hl mqZklgbdZ d mqZklgbdmLhqlh \u ihemqb l_[m^_l hij_^_eylvky ij_bfms_kl\_ggh l_fqlh \uohlbl_ ihemqblvihwlhfm \_kvfZ ihe_agh ykgh ij_^klZ\eylv k_[_k\hb ebqgu_j_amevlZlu Fgh]b_ ex^b ijboh^yl gZ lj_gbg]bij_ke_^my]eZ\guf h[jZahfp_eb ebqghklgh]h jZa\blby<hafh`ghhgb i_j_`b\Zxl i_jbh^ baf_g_gbb \k\h_c `bagb bgm`^Zxlky \mf_gbyo bbgkljmf_glZo êyhkms_kl\e_gby wlbobaf_g_gbc >jm]b_ fh]ml ebrvhkhagZ\Zlvqlh ^he`ghkms_kl\h\Zlv g_qlh [hevr__\ bo `bagb G_dhlhju_ ijboh^yl \hkgh\ghf kijhn_kkbhgZevgufb ijh[e_fZfbohly ebqghklgh_ b ijhn_kkbhgZevgh_ jZa\blb_ b^ml jmdZ h[ jmdmMf_gby GEI g_hp_gbfu \dZq_kl\_ mf_gbc f_èbqghklgh]h h[s_gbyFgh]b_ ijhn_kkbhgZeu bkihevamxl GEI\ k\h_c jZ[hl_mqbl_eylj_g_judhgkmevlZglul_jZi_\lu ikbobZljuf_^k_kljukhpbZevgu_ jZ[hlgbdbf_g_^`_ju b lhj]h\puGEI ih\urZ_l wnn_dlb\ghklv bo jZ[hlu b ^Z_l hsms_gb_[eZ]hihemqbyFgh]b_ ijhn_kkbhgZeu bkihevamxlGEIqlh[u ^h[blvky[hevrbo nbgZgkh\uomki_oh\l_f kZfuf \dhjg_ baf_gb\gZijZ\e_gb_ k\hbo\eh`_gbb MqZklgbdb qZklh ]h\hjyl h ihy\e_gbb g_h[udgh\_gghc gZkus_gghklb i_j_`b\Zgbbgh\uo i_jki_dlb\ \ `bagbgh\uo \u[hjh\l\hjq_kdbo b^_bb gh\uo mf_gbcIh\ur_ggh_ hkhagZgb_ b]b[dhklv ijb^Zxlgh\u_ kbeuebqghc b l\hjq_kdhc `bagb B ihke_^g__ih ihjy^dmgh g_ih agZqbfhklbGEI wlhaZ[Z\Z: lj_gbg] wlh \hafh`ghklvihemqblv m^h\e_l\hj_gb_\klj_lblv bgl_j_kguoex^_c <u fh`_l_ mqblvkyGEI ihdgb]Zfgh GEIwlh wdki_jbf_glZevgZy gZmdZ dhlhjZy ih^jZamf_\Z_lijbh[j_l_gb_ gh\uoi_jp_ilmZevguo nbevljh\iZll_jgh\ ih\_^_gby bmf_gbcZ g_b^_c Z]heh\_Ebqguc hiulh[s_gby k^jm]bfb ex^vfb bf__l ]hjZa^h [hevr__agZq_gb_ b\ha^_ckl\b_q_f gZibkZggu_ keh\ZGEI ke_^m_l bkihevah\ZlvgZ mjh\g_hiulZ_keb \u\hh[s_ ohlbl_ihemqblv hlg_]h dZdmxlh ihevam K_fbgZju ih GEI ij_^hklZ\eyxl \Zf [_ahiZkgmx kj_^m\ dhlhjhc ^hklZ\ey_l m^h\hevkl\b_ijh\h^blv wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby \f_kl_k kbfiZlbqgufb ex^vfbih^ ijbkfhljhf hiulgh]hjmdh\h^bl_eyKms_kl\m_l klZjZy dblZckdZy ih]h\hjdZf Y keurmb aZ[u\ZxY \b`mb aZihfbgZxY ^_eZx b ihgbfZx AZljZlu gZlj_gbg]b agZqbl_evghij_\urZxl aZljZlugZ dgb]b b lj_[mxl \gbfZl_evgh]h jZkkfhlj_gbygh b\u]h^Z hl gbolh`_ agZqbl_evgh ;hevr_ ?^bgkl\_gguc kihkh[ijh\_jblvihôh^bl eb\Zf lj_gbg]wlh \uihegblv_]h< ke_^mxs_f iZjZ]jZn_fu ij_êZ]Z_f\Zf g_dhlhju_fukeb hlhfdZd \u[jZlv gZbemqrbc êyk_[y lj_gbg] <u[hj lj_gbg]h\GEI Wlhl jZa^_e ij_êZ]Z_lg_dhlhjh_ jmdh\h^kl\hbf_xs__ p_evxihfhqv \Zf \u[jZlv lj_gbg]ih GEI Dmjku GEI ij_êZ]Zxlky\ [hevrhfdhebq_kl\_ b \kZfuo jZaguo\b^Zo gZqbgZy k^\mo^g_\guo \\h^guo dmjkh\ bdhgqZy [he__ijh^\bgmlufb dmjkZfb \dexqZxsbfb ki_pbZebaZpbx\ dhgdj_lguoijbf_g_gbyob êbl_evgufblj_gbg]Zfb GEIFgh]b_ hj]ZgbaZpbb ijh\h^ylk\h[h^gu_ êy ihk_s_gby hagZdhfbl_evgu_ \_q_jZgZ dhlhjuo \u fh`_l_ihagZdhfblvky kkZfbfb hj]ZgbaZpbyfbb l_fb lj_gbg]Zfbdhlhju_ hgbij_êZ]Zxl Kms_kl\m_l jy^dmjkh\madh gZijZ\e_gguogZ ijbeh`_gby GEI\ lZdbo h[eZklyodZd h[jZah\Zgb_[bag_klhj]h\eyijh \_^_gb_ ij_a_glZpbc kh\_sZgbci_j_]h\hjh\fmaudZZdmimgdlmjZdhgkmevlbjh\Zgb_ikbohl_jZiby b ]bighl_jZibyKms_kl\mxl lZd`_ fh^_jgbabjh\Zggu_ dmjkuij_êZ]Zxsb_ gh\_crb_ iZll_jgub hldjulbyGEI K_jlbnbdZpbhggu_ lj_gbg]by\eyxlky \_kvfZ\Z`guf rZ]hfH[uqgh hgb \dexqZxl hdhehqZkh\ aZgylbcjZkij_ ^_e_gguogZ beb [he__^g_c<k_ [hevr__ dhebq_kl\hlj_gbg]h\uo hj]ZgbaZpbcij_êZ]Zxl kgZqZeZdhjhldb_ dmjku ih^ kZfufbjZagufb gZa\ZgbyfbZ aZl_f nZdmevlZlb\gmx[he__ êbl_evgmx qZklvqlh[u ^h\_klbdmjk ^hmjh\gy k_jlbnbdZpbhggh]h Ke_^mxsbfb aZ gbfb y\eyxlky lj_gbg]b mjh\gy fZkl_jZ ijZdlbdZ aZgbfZxsb_ ijbf_jghklhevdh `_ \j_f_gbKms_kl\mxl lZd`_dmjku ihgh\_crbf jZajZ[hldZf GEIb lj_gbg]bêy lj_g_jh\ I_j\uc \hijhkdhlhjuc \u^he`gu k_[_ aZ^Zlvwlh dZdh]hjh^Z lj_gbg] \u ohlbl_ijhclb"Fh`_l [ulvwlh m`_ykgh êy \Zk kkZfh]h gZqZeZbeb gZh[hjhl\Zf g_h[oh^bfhkh [jZlv^hihegbl_evgmx bgnhjfZpbxqlh[u hl\_lblv gZ wlhl \hijhkOhlbl_ eb\u ijhklhijhclb lj_gbg]GEIbeb `_ \u ohlbl_ ki_pbZebabjh\Zlvky \ijbeh`_gbyo GEI\ dZdhclh dhgdj_lghch[eZklb"?keb ^Z lh ZdZdhc bf_ggh"Ohlbl_ eb\u ihemqblvk_jlbnbdZl bebd\ZebnbdZpbx" Klhbfhklv dmjkZhq_\b^ghklhbl jZkkfhlj_lv\Z`guf nZdlhjhfy\ey_lky b lh]^_ hg[m^_l ijh\h^blvkyk lhqdb aj_gby m^h[kl\Z b \j_f_gbG_ aZ[m^vl_ \dexqblv^hjh]m bijh`b\Zgb_ \klhbfhklv h[mq_gby DZd ^he]hêblky dmjk"DZd wlhkh]eZkm_lky k\Zr_c aZgylhklvx" GZkdhevdh ]b[dhc y\ey_lky hj]ZgbaZpby"IhdmiZ_l_ eb\u \_kv dmjk p_ebdhfbeb `_dmjk hj]Zgbah\Zg\ \b^_hl^_evguo qZkl_cdhlhju_ \u fh`_l_ ihk_sZlv ihk\h_fm mkfhlj_gbx"DZdh\u mkeh\byhieZlu bhldZaZ hldmjkZ"DZd hg jZkij_^_e_g\h \j_f_gb"Ijhoh^bl ebhg \jZ[hqb_ ^gbbeb lhevdh\h \j_fy mbdwg^Z"GZ lj_gbjh\dZoêy ijZdlbdh\qZklh hl\h^blkyg_kdhevdh \_q_jh\êy ijZdlbq_kdbo aZgylbc Lj_g_j hdZau\Z_l h]jhfgh_ \ebygb_ gZ dmjkG_dhlhju_ hj]ZgbaZpbb ijb]eZrZxl Zf_jbdZgkdbo lj_g_jh\Wlh g_kdhevdh m\_ebqb\Z_l klhbfhklv aZgylbcgh klhbl ijb wlhf bf_lv \\b^mqlh Zf_jbdZgkdb_ lj_g_ju \ [hevrbgkl\_ m`_ ^Z\gh aZgbfZxlky GEI b bf_xl [he__ [h]Zluc hiul K_jlbnbdZpbhggu_ ijh]jZffu ijZdlbd beb ^biehfh[uqgh ih^jZamf_\Zxl mqZklb_ih djZcg_cf_j_h^gh]h Zf_jbdZgkdh]hlj_g_jZ B \k_`_ gZb[he__\Z`gufb hp_gdZfbgZ\_jgh_y\eyxlky \Zrbkh[kl\_ggu_ hsms_gby hllj_gbg]Z b lj_g_jZGEI aZgbfZ_lkykm[t_dlb\guf hiulhfHl^Zcl_ k_[_ hlq_l\ k\hbokh[kl\_gguo hp_gdZo lh]hqlh \ugZreb êyk_[y \Z`gufb p_gguf GjZ\blky eb \Zf lj_g_jb hlghkbl_kv eb \u d g_fmk m\Z`_gb_f" MklZgh\beb eb \u kgbf jZiihjlb _klveb m \Zk ^h\_jb_d lhfmqlh hg ^_eZ_l"Lj_g_ju fh]mlbf_lv kZfu_jZagu_ klbebMkljZb\Z_l eb\Zk _]hklbev" Fh`_l_ eb\u gZmqblvkyq_fmlh mg_]h" Ihemqbl_ kgZqZeZ klhevdh bgnhjfZpbbkdhevdh kfh`_l_Iha\hgbl_ \ jZagu_ hj]ZgbaZpbb b kijhkbl_ klhbfhklv bo dmjkh\Baeh`bl_ bf k\hb lj_[h\ZgbyFgh]b_ hj]ZgbaZpbbmkljZb\Zxl hldjulu_\_q_jZdm^Z \ufh`_l_ ijbclb b ih]h\hjblv k lj_g_jZfb>ey fgh]boex^_c mklgZy j_dhf_g^Zpby y\ey_lky \Z`guf djbl_jb_f<hafh`ghm \Zk_klv ^jm]beb agZdhfucdhlhjuc ijhr_e lj_gbg]b fh`_l ^Zlv \Zfp_gguc kh\_lFgh]b_ ex^b ij_îhqblZxl ke_^h\Zlv j_dhf_g^Zpbyf lhevdh h^gh]h q_eh\_dZdhlhjh]h hgb m\Z`Zxl b dhlhjhfm ^h\_jyxlgZ q_f[u lhlgb hkgh\u\Zek\hb kh\_lu DZ`ûc ]h^ \ghy[j_ :kkhpbZpbyg_cjhebg]\bklbq_kdh]h ijh]jZffbjh\Zgby ijh\h^bl dhgn_j_gpbb\ Ehg^hg_b \h^bg ba\_q_jh\ mkljZb\Z_ldjm]euc klhe gZ dhlhjhf\u fh`_l_ ihh[sZlvky klj_g_jZfb bij_^klZ\bl_eyfb jZaebqguo hj]ZgbaZpbcDhgn_j_gpby wlh aZf_qZl_evgZy \hafh`ghklv mqblvky GEI b magZ\Zlv fgh]hgh\h]h :kkhpbZpby GEIdjhf_ lh]h\uimkdZ_l [mde_luk ijh]jZffZfblj_gbg]h\uo dmjkh\ ihGEI ih \k_c <_ebdh[jblZgbbhgb [m^ml\ukeZgu \Zf ih \Zr_fm lj_[h\Zgbx ?keb \Zf ihgjZ\beZkvwlZ dgb]ZlZgZ\_jgh_\Zf bgl_j_kgh [m^_l magZlvqlh __Z\lhju lh`_ijh\h^yl lj_gbg]bGEI>ey ihemq_gby^Zevg_cr_c bgnhjfZpbb \u fh`_l_ k\yaZlvkyk gZfb g_ihkj_^kl\_gghKfhljbl_ \ dhgp_ dgb]b jZa^_eih^ gZa\Zgb_fH[ Z\lhjZo Keh\Zjv GEI :gZeh]h\uc baf_gyxsbcky g_ij_ju\gh \ g_dhlhjuo ij_^_eZo ih^h[gh ieZ\ghfm j_]meylhjmgZijy`_gby :ilZcf khklhygb_\ dhlhjhf\k_ \gbfZgb_b qm\kl\Zh[jZs_gu \h\g_ :kkhpbZpby ih]jm`_gghklv\ i_j_`b\Zgb_ijb \hkijhba\_^_gbbdhlhjh]h q_eh\_d \b^bl kh[ulbyk\hbfb kh[kl\_ggufb ]eZaZfb\hkijbgbfZy _]h \k_fb hj]ZgZfb qm\kl\ :m^bZevguc hlghkysbckyd hj]ZgZfkemoZ <_^_gb_ baf_g_gb_ k\h_]hkh[kl\_ggh]h ih\_^_gby \ j_`bf_ jZiihjlZ g_h[oh^bfh]h êylh]hqlh[u ^jm]hcq_eh\_d ke_^h\ZeaZ \Zfb <_^msZy kbkl_fZ j_ij_a_glZlb\gZy kbkl_fZ\ dhlhjhc \_^_lky ihbkd bgnhjfZpbb êylh]hqlh[u \\_klb__ \khagZgb_ <bamZebaZpby ijhp_kkihkljh_gby \bamZevguoh[jZah\ \fha]_ <bamZevguc bf_xsbchlghr_gb_ dhj]ZgZf aj_gby <dmkh\hc bf_xsbchlghr_gb_ dhj]ZgZf \dmkZ <gmlj_ggb_ h[jZaubgnhjfZpbbdhlhju_ fukha^Z_f bojZgbf \k\h_f fha]_ \ \b^_dhf[bgZpbc h[jZah\a\mdh\hsms_gbcaZiZoh\ b\dmkh\ <ha\jZl h[ahjbeb j_axf_k bkihevah\Zgb_f dexq_\uokeh\ b lhgZ]hehkZ ^jm]bo ex^_cmqZklgbdh\ kh\_sZgbygZijbf_j <lhjZy ihabpby \hkijbylb_ fbjZ k lhqdb aj_gby ^jm]h]h q_eh\_dZ GZoh^blvky \h\lhjhc ihabpbbwlh agZqbl [ulvgZkljh_gguf b gZoh^blvky\ dhglZdl_ k_]h j_ZevghklvxH^gZ balj_o ihabpbchklZevgu_ ghkylgZa\Zgby i_j\hc blj_lv_c ihabpbb =eZagu_ kb]gZeu ^hklmiZ ^\b`_gby]eZa \ hij_^_e_gguo gZijZ\e_gbyo dhlhju_ mdZau\Zxl gZ \bamZevgucZm^bZevguc beb dbg_kl_lbq_kdbc kihkh[ fure_gby =em[bggZy kljmdlmjZ ihegZy ebg]\bklbq_kdZy nhjfZ \ukdZau\Zgbyba dhlhjhc \hagbdZ_lih\_joghklgZy kljmdlmjZ >ZmglZcf khklhygb_e_]dh]h ljZgkZdh]^Z \Zr_\gbfZgb_ h[jZs_gh\gmljv d \Zrbfkh[kl\_gguf fukeyfb hsms_gbyf >_e_gb_ baf_g_gb_ \hkijbylby iml_f i_j_oh^Z \\_jo beb \gba ih eh]bq_kdbf mjh\gyf>_e_gb_ \\_jowlh i_j_oh^gZ [he__\ukhdbc eh]bq_kdbc mjh\_gvdhlhjuc \dexqZ_l\ k_[y lhq_f \uaZgbfZ_l_kv>_e_gb_ \gbawlh i_j_oh^ gZ[he__ gbadbcmjh\_gv d [he__dhgdj_lguf ijbf_jZf lh]hq_f \u aZgbfZ_l_kvWlb i_j_ohû fh]ml[ulv \uiheg_gu ihZgZeh]bb ki_j_oh^hf deZkkqe_g deZkkZbeb qZklvp_eh_ >bkdj_lguc baf_gyxsbckyf_`^m ^\mfy jZaebqgufb khklhygbyfb ih^h[gh \udexqZl_exdhlhjuc fh`_l[ulv eb[h\dexq_geb[h \udexq_g >bkkhpbbjh\Zgguc g_\dexq_gguc\ i_j_`b\Zgb_jZkkfZljb\Zxsbc bkeurZsbc kblmZpbx khklhjhgu B^_glbqghklv \Zr Y h[jZa beb Y dhgp_ipbyD_f \uk_[y kqblZ_l_ P_ehklghklv \Zr_]hkms_kl\Z BkdZ`_gb_ ijhp_kk\ j_amevlZl_ dhlhjh]hg_dhlhjuc hiul hdZau\Z_lky g_lhqgh ij_^klZ\e_gguf\h \gmlj_gg_fi_j_`b\Zgbb \h]jZgbq_gghc nhjf_ DZ\uqdb h^gZ`û fu ijhqblZeb hij_^_e_gb_dZ\uq_ddhlhjh_ ]eZkbeh Ebg]\bklbq_kdbc iZll_jg\ dhlhjhf\Zr_ khh[s_gb_\ujZ`Z_lky lZddZd [m^lh _]h ]h\hjbldlhlh ^jm]hc DZeb[jh\dZ lhqgh_magZ\Zgb_ khklhygby^jm]h]h q_eh\_dZih g_\_j[Zevguf kb]gZeZf Dbg_kl_lbq_kdbc hsms_gby l_eZlZdlbevgu_ hsms_gby b \gmlj_ggb_ qm\kl\ZlZdb_dZd \kihfbgZ_fu_ \i_qZle_gbyb wfhpbbZ lZd`_ qm\kl\h jZ\gh\_kby Dexqb ^hklmiZ \k_ lhk ihfhsvx q_]h fugZkljZb\Z_f gZrb l_eZ bkihevamy ûoZgb_iham`_klu b^\b`_gby ]eZagZ hij_^_e_ggh]h jh^Z fure_gb_ Dhfie_dkgZy wd\b\Ze_glghklv ^\Z ml\_j`^_gbydhlhju_ jZkkfZljb\Zxlky dZd bf_xsb_h^bg blhl `_kfukegZijbf_jHg g_ kfhljbl gZf_gyagZqbl hg g_keurbl lh]hqlh y]h\hjx Dhg]jmwglghklv khklhygb_ p_ehklghklbb iheghcbkdj_gghklbdh]^Z \k_ qZklb ebqghklbjZ[hlZxl \f_kl_ij_ke_^my h^gmp_ev Djbl_jbc lhqlh y\ey_lky\Z`guf êy\Zk \dhgdj_lghf dhgl_dkl_ Djbl_jbc ohjhrh knhjfmebjh\Zggh]h j_amevlZlZ kihkh[ fure_gby h j_amevlZl_ bkihkh[ _]h\ujZ`_gbydhlhjuc ^_eZ_l_]h dZd^hklb`bfuflZd b ijh\_jy_fufWlh hkgh\Zkh]eZkh\Zgby j_amevlZlh\b ihemq_gbylZdbo j_r_gbc \ dhlhjuog_l ijhb]jZ\rbo DZjlZ j_Zevghklbfh^_ev fbjZmgbdZevgh_ ij_^klZ\e_gb_h fbj_ dZ`^h]h q_eh\_dZihkljh_ggh_ ba _]hbg^b\b^mZevguo \hkijbylbbb bg^b\b^mZevgh]h hiulZ Ebgby \j_f_gbkihkh[dhlhjuf fu ojZgbf dZjlbgdba\mdb bhsms_gby ijhreh]hgZklhys_]h b[m^ms_]h Eh]bq_kdbc mjh\_gvg_qlh gZoh^blkygZ [he__\ukhdhf eh]bq_kdhfmjh\g_ _keb hgh \dexqZ_l \k_[y lhqlh gZoh^blky gZ RDTHgbadhf eh]bq_kdhf mjh\g_ F_lZ kms_kl\mxsbcgZ [he__ \ukhdhfeh]bq_kdhf mjh\g_Ba ]j_q_kdh]h bf__l agZq_gbyihke_aZq_j_a F_lZfh^_ev fh^_ev yaudZdhlhjZy hij_^_ey_l l_ ebg]\bklbq_kdb_ iZll_jgudhlhju_ ^_eZxl g_ykgufkfuke dhffmgbdZpbb[eZ]h^Zjy ijhp_kkZf bkdZ`_gbymims_gby b h[h[s_gbyb hij_^_ey_ldhgdj_lgu_ \hijhkubf_xsb_ p_evx ijhykgbkv b ihklZ\blv ih^ khfg_gb_ g_lhqghklb yaudZqlh[u \hkklZgh\blv bok\yav kk_gkhjguf hiulhfb k]em[bgghc kljmdlmjhc F_lZ hkhagZgb_agZgb_ hagZgbbh[eZ^Zgb_ mf_gb_fb agZgb_fh[ wlhf h[eZ^Zgbb kp_evx h[tykgblvlhdZd \uj_Zebam_l_ wlhm_^bg_gb_ F_lZnhjZ dhk\_ggh_khh[s_gb_ \\b^_ bklhjbbbeb h[jZagh]h \ujZ`_gby bkihevamxs_]h kjZ\g_gb_< GEId f_lZnhjZfhlghkylky hlghkyl kjZ\g_gby ijblqb bZee_]hjbb Fbelhgfh^_ev h[jZs_gb_f_lZfh^_ebbkihevamxs__ ki_pbZevgu_ g_ykgu_ h[hjhlu j_qbêy ijbkh_^bg_gbyd hiulm^jm]h]h q_eh\_dZ bihemq_gby ^hklmiZ d g_hkhagZ\Z_fufj_kmjkZf Fh^Zevguc hi_jZlhj\hafh`ghklb ebg]\bklbq_kdbcl_jfbg êy h[hagZq_gby keh\mdZau\Zxsbo gZ\hafh`ghklv ^_ckl\byfh]mg_ fh]mb li Fh^Zevguc hi_jZlhjg_h[oh^bfhklb ebg]\bklbq_kdbcl_jfbg êyh[hagZq_gby keh\mdZau\Zxsbo gZh[yaZl_evgu_ ^_ckl\by^he`_gg_h[oh^bfhh[yaZg b li Fh^_ebjh\Zgb_ ijhp_kk jZkihagZ\Zgby ihke_^h\Zl_evghklb b^_c b ih\_^_gbbdhlhjZy iha\hey_l kijZ\blvky k aZ^Zq_cHkgh\Z mkdhj_ggh]h h[mq_gby Fh^_ev ijZdlbq_kdh_hibkZgb_ lh]hdZd qlhlh ^_ckl\m_ldhg_qgZy p_ev dhlhjh]h bkihevah\Zgb_gZ ijZdlbd_H[h[s_ggZybkdZ`_ggZy b kh^_j`ZsZy mims_gby dhiby Fh^_ev fbjZdZjlZ j_ZevghklbmgbdZevgu_ ij_^klZ\e_gbyh fbj_dZ`^h]h q_eh\_dZihkljh_ggu_ babg^b\b^mZevguo \hkijbylbbb hiulZKmsghklgh_ p_eh_ ebqguo ijbgpbih\^_ckl\by bg^b\b^mmfZ Fgh`_kl\_ggh_ hibkZgb_ijhp_kk hibkZgbyh^ghc blhc `_\_sb kjZaebqguo lhq_d aj_gby GZeh`_gb_ bkihevah\Zgb_ h^ghcj_ij_a_glZlb\ghc kbkl_fuêy ihemq_gby ^hklmiZ d^jm]hc j_ij_a_glZlb\ghckbkl_f_gZijbf_jihemq_gb_ ajbl_evgh]h h[jZaZ baZl_f \hkklZgh\e_gb_a\mdh\ \g_f GZf_j_gb_ p_ev`_eZ_fuc j_amevlZl G_cjheh]bq_kdb_ mjh\gbba\_klgu lZd`_dZd jZaebqgu_ eh]bq_kdb_mjh\gb bg^b\b^mZevgh]h hiulZhdjm`_gb_ih\_^_gb_kihkh[ghklbm[_`^_gby b^_glbqghklv b^moh\ghklv G_cjhebg]\bklbq_kdh_ ijh]jZffbjh\Zgb_ bamq_gb_ fZkl_jkl\Z b fh^_ev lh]hdZd ex^bkljmdlmjbjmxl k\hchiul G_dhg]jmwglghklv lZdh_ khklhygb_dh]^Z qlhlh \Zk k^_j`b\Z_l\u g_ iheghklvx m\_j_gu\ j_amevlZl_\gmlj_ggbc dhgnebdl G_h[oh^bfh_ jZaghh[jZab_]b[dhklv fure_gbyb ih\_^_gby G_hkhagZ\Z_fh_ ih^khagZgb_\k_ lhqlh \ gZklhysbc fhf_gl g_ ij_^klZ\e_gh \\Zr_f khagZgbb G_ki_pbnbq_kdb_ ]eZ]heu]eZ]heudhlhju_ gbq_]hg_ ]h\hjylh lhfdZdbf h[jZahf ^_ckl\b_[ueh \uiheg_ghIjhp_kk g_hij_^_e_g G_ki_pbnbq_kdb_ kms_kl\bl_evgu_kms_kl\bl_evgu_dhlhju_ g_hij_^_eyxl lhqghd dhfmbeb dq_fm hgbhlghkylky Gh\uc dh^hibkZgb_ GEIdhlhjh_ [_j_l k\h_gZqZeh k dgb]b >`hgZ =jbg^_jZ b>`m^bl >_ehav_Q_j_iZob blZd \gbam GhfbgZebaZpby ebg]\bklbq_kdbc l_jfbg êy h[hagZq_gby ijhp_kkZ ij_\jZs_gby ]eZ]heZ\ Z[kljZdlgh_ kms_kl\bl_evgh_ bêy h[hagZq_gbykZfh]h kms_kl\bl_evgh]hh[jZah\Zggh]h lZdbfkihkh[hf H[h[s_gb_ ijhp_kkihkj_^kl\hf dhlhjh]h h^bg ki_pbnbq_kdbc hiul klZgh\blky j_ij_a_glZpb_cp_eh]h deZkkZhiulh\ H[hgyl_evguc hlghkysbckyd hj]ZgZfh[hgygby H[t_^bg_ggh_ ihe_ _^bgZy kljmdlmjZ GEILj_of_jgZy fZljbpZ g_\jheh]bq_kdbo mjh\g_cihabpbc \hkijbylbyb \j_f_gb HljZ`_gb_ lhqgZyih^kljhcdZ dp_ehc qZklbih\_^_gby ^jm]h]hq_eh\_dZ IZll_jg kbkl_fZlbq_kdbih\lhjyxsbckymklhcqb\uc we_f_glnjZ]f_glbeb ihke_^h\Zl_evghklv we_f_glh\njZ]f_glh\ih\_^_gby I_j\Zy ihabpby\hkijbylb_ fbjZlhevdh khk\h_c lhqdbaj_gbyij_[u\Zgb_ \ iheghfdhglZdl_ khk\h_c kh[kl\_gghc\gmlj_gg_c j_ZevghklvxH^gZ balj_o ihabpbc \hkijbylbyhklZevgu_ gZau\Zxlky\lhjZy blj_lvy ihabpbb I_j_dj_klgh_ ijbkh_^bg_gb_ hljZ`_gb_ yaudZ l_eZ q_eh\_dZ k bkihevah\Zgb_f ^\b`_gby^jm]h]h lbiZgZijbf_jih^kljhcdZ dZqZgb_fgh]b d jblfm _]hj_qb Ih\_^_gb_ ex[Zy Zdlb\ghklv\ dhlhjmxfu \h\e_q_gu\dexqZy ijhp_kk fure_gby Ih\_joghklgZy kljmdlmjZebg]\bklbq_kdbc l_jfbgêy h[hagZq_gbymklguo b ibkvf_gguo khh[s_gbcijboh^ysbo ba ]em[bgghc kljmdlmju ihkj_^kl\hf mims_gbybkdZ`_gby bh[h[s_gby Ih^kljhcdZ aZbfkl\h\Zgb_ ^_lZe_c ih\_^_gby ^jm]h]hq_eh\_dZ kp_evx mkbe_gby jZiihjlZ Ihabpby \hkijbylby lhqdZ aj_gbydhlhjmx fu ijbgbfZ_f \ g_dhlhjuc fhf_gl \j_f_gbfh`_l [ulvgZr_c kh[kl\_gghc i_j\Zy ihabpbygZr_]h kh[_k_^gbdZ \lhjZy ihabpbyb ihabpb_c h[t_dlb\gh]h b [eZ]hkdehggh]h gZ[ex^Zl_ey lj_lvy ihabpby Ij_^bdZlu k_gkhjghhkgh\Zggu_ keh\ZmdZau\Zxsb_ gZbkihevah\Zgb_ lhc beb bghcj_ij_a_glZlb\ghc kbkl_fu Ij_îhqblZ_fZy kbkl_fZ j_ij_a_glZlb\gZy kbkl_fZdhlhjmx bg^b\b^mmf qZs_ \k_]hbkihevam_l êykhagZl_evgh]h fure_gby bdhlhjZy hj]Zgbam_l_]h hiul Ij_kmiihabpbb b^_bbeb ml\_j`^_gbydhlhju_ ke_^m_l kqblZlv kZfbfb kh[hc jZamf_xsbfbkyêy lh]hqlh[u dhffmgbdZpbybf_eZ kfuke Ijbkh_^bg_gb_ d [m^ms_fm fuke_ggZy j_i_lbpby j_amevlZlZ k p_evx ih\ur_gby ]ZjZglbblh]hqlh `_eZ_fh_ih\_^_gb_ ijhbahc^_l ImgdlmZpbhggZy ^\mkfuke_gghklv ^\mkfuke_gghklvkha^ZggZy kh_^bg_gb_f ^\mo hl^_evguoij_êh`_gbc \h^ghba dhlhjh]h \k_]^Z fh`gh ihiulZlvky ba\e_qv kfuke JZa]h\hjgu_ ihklmeZlu ]bighlbq_kdb_ nhjfu yaudZ \hijhkudhlhju_ bgl_jij_lbjmxlky dZddhfZgû JZaebq_gb_ ijhp_kkihbkdZ jZaebqbc JZaju\ bkihevah\Zgb_ iZll_jgh\ ih\_^_gbyhlebqZxsboky hliZll_jgh\ ^jm]h]h q_eh\_dZjZajmr_gb_ jZiihjlZ k p_evx baf_g_gby gZijZ\e_gby ij_ju\Zgby bebhdhgqZgby kh\_sZgbybeb jZa]h\hjZ JZfdZ dZd [m^lhwlh l_kemqZbdh]^Z \uijbl\hjy_l_kvqlh g_dhlhjh_ kh[ulb_ m`_ ijhbahrehb lh]^Z^mfZyqlh hgh dZd [m^lhkemqbehkv ijh\hpbjm_l_ l\hjq_kdh_ j_r_gb_ ijh[e_fu iml_f fuke_ggh]h ij_h^he_gby hq_\b^guo ij_iylkl\bc\ gZijZ\e_gbbd `_eZ_fhfmj_r_gbx JZfdZ gZ[hj dhgl_dklh\ beb kihkh[h\ \hkijbylby q_]h eb[hdZd gZijbf_j\ jZfd_j_amevlZlZ\ jZfd_jZiihjlZ\ jZfd_\ha\jZlZ bli JZiihjl ijhp_kkihkljh_gby bih^^_j`Zgby hlghr_gbc\aZbfgh]h ^h\_jbyb ihgbfZgby f_`^m^\mfy beb[he__ ex^vfb\hafh`ghklv \uau\Zlvj_Zdpbb ^jm]bo ex^_c J_ij_a_glZlb\gZy kbkl_fZlhdZd fudh^bjm_f bgnhjfZpbx\ k\h_ffha]_ \ h^ghc beb g_kdhevdbo k_gkhjguo kbkl_fZo\bamZevghcZm^bZevghc dbg_kl_lbq_kdhc\dmkh\hc bh[hgyl_evghc J_ij_a_glZpby dh^bjh\Zgb_b gZdhie_gb_k_gkhjghc bgnhjfZpbb\ fha]_ J_kmjkgh_ khklhygb_ g_\jheh]bq_kdh_ bnbabq_kdh_ khklhygb_q_eh\_dZ \ p_ehfdh]^Z hgqm\kl\m_l k_[yh[eZ^Zxsbf j_kmjkZfb J_kmjku ex[u_kj_^kl\Zdhlhju_ fh]ml[ulv aZ^_ckl\h\Zguêy ^hklb`_gby j_amevlZlZnbabheh]bykhklhygbyfukebkljZl_]bbi_j_`b\Zgbyex^b kh[ulby beb\_sb J_nj_cfbg] baf_g_gb_jZfdb \hlghr_gbb ml\_j`^_gbyqlh[u ijb^Zlv_fm ^jm]hc kfuke J_nj_cfbg] dhgl_dklZ baf_g_gb_ dhgl_dklZml\_j`^_gby k p_evxijb^Zlv _fm ^jm]hckfuke< dZdbomkeh\byo wlh[ueh [uihôh^ys_c j_Zdpb_c" J_nj_cfbg] kh^_j`Zgby ijb^Zgb_ ml\_j`^_gbx ^jm]h]h kfukeZ iml_f i_j_\h^Z \gbfZgbygZ ^jm]mxqZklv kh^_j`ZgbyaZ^Z\Zy \hijhkQlh _s_fh]eh [u wlhagZqblv" K_gkhjgZy qm\kl\bl_evghklv ijbh[j_l_gb_mf_gbc ^_eZlv[he__ lhgdb_ b [he__ ihe_agu_ jZaebq_gby \ hlghr_gbb k_gkhjghcbgnhjfZpbbdhlhjmx fu ihemqZ_f bahdjm`Zxs_]h fbjZ K_gkhjghhkgh\Zggh_ hibkZgb_ bgnhjfZpbydhlhjZy y\ey_lky g_ihkj_^kl\_ggh gZ[ex^Z_fhc b h[gZjm`b\Z_fhc k ihfhsvxhj]Zgh\ qm\kl\ Kms_kl\m_l jZaebqb_f_`^m hibkZgb_f=m[u jZklygmlu\b^gu g_dhlhju_ am[u b m]hedb jlZ ijbih^gylubHgZ kqZkleb\Zdhlhjh_ y\ey_lky bgl_jij_lZpb_c Kbg_kl_aby Z\lhfZlbq_kdZy k\yavdhlhjZy mklZgZ\eb\Z_lky f_`^m jZaebqgufb dZgZeZfb\hkijbylby KbglZdkbq_kdZy ^\mkfuke_gghklv \ Zg]ebckdhf yaud_ ^\mkfuke_ggh_ ml\_j`^_gb_\ dhlhjhf ]eZ]hek LQJ]h\uf hdhgqZgb_ffh`_l kem`blv eb[h ijbeZ]Zl_evgufeb[h ]eZ]hehfgZijbf_j,QIOXHQFLQJSHRSOHFDQPDNHZ GLIIHUHQFH Kh]eZkh\Zgb_ j_amevlZlh\ijhp_kk ih^]hgdb jZaebqguoj_amevlZlh\ ^jm]d ^jm]mhilbfbaZpby j_r_gbcHkgh\Z lZdboi_j_]h\hjh\\ dhlhjuoh[_ klhjhgu hdZau\Zxlky \\ub]jur_ KhagZgb_ \k_lhqlh hkhagZ_lky\ ^Zggucfhf_gl \j_f_gb Khklhygb_ \Zrb qm\kl\Z\Zr_ gZkljh_gb_?^bgkl\h g_\jheh]bq_kdbob nbabq_kdbo ijhp_kkh\ijhl_dZxsbo \ bg^b\b^mmf_ \ex[hc fhf_gl \j_f_gb Khklhygb_\ dhlhjhf fugZoh^bfkyhdZau\Z_l \ebygb_gZ gZrbkihkh[ghklb b bgl_jij_lZpbb hiulZ Kihkh[ghklv mki_rgZykljZl_]by \uiheg_gbyg_dhlhjh]h aZ^Zgby KljZl_]by ihke_^h\Zl_evghklv fuke_c b ^_ckl\bc êy ihemq_gby dhgdj_lgh]h j_amevlZlZ Km[fh^Zevghklb jZaebqby \gmljb dZ`^hc j_ij_a_glZlb\ghc kbkl_fu oZjZdl_jbklbdb gZrbo\gmlj_ggbo j_ij_a_glZpbckZfu_ fZe_gvdb_kljhbl_evgu_ dbjibqbdb gZrbofuke_c LjZgk baf_g_ggh_khklhygb_ khagZgbydh]^Z \gbfZgb_gZijZ\e_gh \gmljvb khkj_^hlhq_gh gZg_agZqbl_evghf dhebq_kl\_klbfmeh\ Lj_lvy ihabpby \hkijbylb_ fbjZ k lhqdb aj_gby klhjhgg_]h b [eZ]hkdehggh]h gZ[ex^Zl_eyH^gZ balj_o ihabpbc\hkijbylbyhklZevgu_ ghkyl gZa\Zgby i_j\hcb \lhjhcihabpbc Ljhcgh_ hibkZgb_ijhp_kk \hkijbylby hiulZk i_j\hc\lhjhc blj_lv_c ihabpbc M[_`^_gby h[h[s_gbydhlhju_ fu ^_eZ_f hlghkbl_evgh hdjm`Zxs_]hgZk fbjZ bgZrbo ijbgpbih\\aZbfh^_ckl\by kgbf Mgb\_jkZevgu_ d\ZglbnbdZlhjuebg]\bklbq_kdb_ l_jfbgu êy h[hagZq_gby lZdbo keh\dZd dZ`ûc\k_ b^jdhlhju_ g_^himkdZxl bkdexq_gbcH^gZ ba dZl_]hjbc f_lZfh^_eb Mims_gb_ ijhimkdqZklb hiulZ\ j_qbbeb fure_gbb Nbabheh]bq_kdbc hlghkysbckyd nbabheh]bbq_eh\_dZ Nbevlju \hkijbylby mgbdZevgu_b^_bhiulm[_`^_gby byauddhlhju_ nhjfbjmxl gZrmfh^_ev fbjZ Nhg_lbq_kdZy ^\mkfuke_gghklv^\Z keh\Zdhlhju_ a\mqZlh^bgZdh\hgh ibrmlky ihjZaghfmGZijbf_jihjh] bihjhd QZklb km[ebqghklbkh k\hbfbgZf_j_gbyfbbgh]^Z dhgnebdlmxsb_^jm] k ^jm]hf Wdheh]by aZ[hlZh p_ehklghklb\aZbfhk\ya_c f_`^mkms_kl\hf bhdjm`Zxs_c kj_^hcMihlj_[ey_lky lZd`_ \ hlghr_gbb \gmlj_gg_c wdheh]bb mjZ\gh\_r_gghklv \aZbfhk\ya_c f_`^m ebqghklvx b__ fukeyfbih\_^_gb_f kihkh[ghklyfbp_gghklyfb bm[_`^_gbyfb>bgZfbq_kdh_ jZ\gh\_kb_we_f_glh\ \ kbkl_f_ Wibkl_fheh]by bamq_gb_lh]hdZd fuagZ_f hlhfqlh fuagZ_f qlhlh L_hjby ihagZgby Ydhj_gb_ ijhp_kkihkj_^kl\hf dhlhjh]h ex[hcklbfme beb j_ij_a_glZpby \g_rgyy beb \gmlj_ggyyhdZau\Z_lky k\yaZgghck g_dhlhjhc j_Zdpb_c b aZimkdZ_l __ijhy\e_gb_Ydhjy fh]ml \hagbdZlv_kl_kl\_gguf h[jZahfb fh]ml [ulv mklZgh\e_gugZf_j_ggh /DVWPRGLILHG7XH-XO*07 Hp_gbl_ wlhll_dklG_ qblZe

Джозеф О Коннор, Джон Сеймор. Введение в

Related documents

Products

Support

Джозеф О Коннор, Джон Сеймор. Введение в

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib