Эволюция психотерапии. Том 4. "Иные голоса"

7+((92/87,212)36<&+27+(5$3< 9ROXPH (GLWHGE\-HIIUH\ D =HLJ %UXQQHU0D]HO3XEOLVKHUV1HZ<RUN W<HEXPBYIKBOHL?J:IBB Lhf I_j_\h^k Zg]ebckdh]h Fhkd\Z G_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkk M>D ;;D W W W\hexpbyikbohl_jZibb Lhf Bgu_]hehkZI_j_\h^k Zg]e²FG_aZ\bkbfZy nbjfZDeZkk²k²;b[ebhl_dZikboheh]bbb ikbohl_jZibb ,6%1 JN < ihke_^g__ ^_kylbe_lb_ hkh[_ggh [mjgh klZeb jZa\b\Zlvky gZijZ\e_gby l_e_kgh hjb_glbjh\Zgghc b wjbdkhgh\kdhc ikbohl_jZibb <hegZ bo ihimeyjghklb ^hdZlbeZkv b ^h gZr_c kljZgu H^gZdh \ ^Zgguc lhf \dexq_gu fZl_jbZeu hk\_sZxsb_ g_ lhevdh wlb m`_ ba\_klgu_ \ Jhkkbb gZijZ\e_gby gh b ^jm]b_ h dhlhjuo a^_kv ihdZ g_ keurZeb gZijbf_j l_jZiby j_Zevghklvx MbevyfZ =eZkk_jZ b l_jZiby gh\h]h j_r_gby Jh[_jlZ b Fwjb =me^bg]h\ Djhf_ lh]h \ lhf \hreb fZl_jbZeu ihk\ys_ggu_ ZdlmZevguf khpbZevguf ijh[e_fZf ikbohl_jZibb __ hlghr_gbx d iheblbd_ d ijbgm^bl_evghfm ikbobZljbq_kdhfm e_q_gbxd gZjdhlbdZf Dgb]Z Z^j_kh\ZgZ \k_f dlh bgl_j_km_lky ijh[e_fZfb kh\j_f_gghc ikboheh]bb b ikbohl_jZibb =eZ\guc j_^Zdlhj b ba^Zl_ev k_jbb E F Djhev GZmqguc dhgkmevlZgl k_jbb ? E FboZceh\Z Im[ebdm_lky gZ jmkkdhf yaud_ k jZaj_r_gby ba^Zl_evkl\Z %UXQQHU b _]h ij_^klZ\bl_ey FZjdZIZl_jkhgZ ,6%186$ ,6%186$ ,6%1 JN 7KH0LOWRQ+(ULFNVRQ)RXQGDWLRQ G_aZ\bkbfZynbjfZDeZkk ba^Zgb_hnhjfe_gb_ Y:<hcp_oh\kdZy : <=g_a^bpdZy:>Bhj^Zgkdbc < DF_jrZ\dZ? :Ijhp_gdh: BKhlh\: ; N_gvdhi_j_\h^gZjmkkdbcyaud ? <;_aghkxdij_^bkeh\b_ <W Dhjhe_\h[eh`dZ Bkdexqbl_evgh_ ijZ\h im[ebdZpbb gZ jmkkdhf yaud_ ijbgZê_`bl ba^Zl_evkl\m G_aZ\bkbfZy nbjfZ DeZkk<uimkdijhba\_^_gbybeb_]hnjZ]f_glh\[_ajZaj_r_gbyba^Zl_evkl\ZkqblZ_lkyijhlb\hijZ\guf b ij_ke_^m_lkyih aZdhgm KH>?J@:GB? Fgh]hebdZyikbohl_jZibyIj_^bkeh\b_? <;_aghkxdZ Wjg_kl E Jhkkb <aZbfhhlghr_gby khagZgby b l_eZ b gh\uc yaud q_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_cI_j_\h^Y : <hcp_oh\kdhc <uklmie_gb_EvxbkZ<he[_j]ZI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc Wjg_kl E Jhkkb <hegh\Zy ijbjh^Z khagZgby gh\h_ gZijZ\e_gb_ w\hexpbb ikbohl_jZibb I_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h <uklmie_gb_DZjeZ<blZd_jZI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h >`_nnjb D A_c] L_jZi_\lbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb wjbdkhgh\kdh]h \ha^_ckl\by I_j_\h^ Y :<hcp_oh\kdhc <uklmie_gb_Fxjjwy;hmwgZI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc >`_nnjbD A_c]>hklhbgkl\ZgZrbog_^hklZldh\dexq_\Zyb^_ywjbdkhgh\kdhcl_jZibb I_j_\h^:< =g_a^qpdhc Dhff_glZjbc>`_cfkZNFZkl_jkhgZI_j_\h^: <=g_a^bpdhc :e_dkZg^j Ehmwg ;bhwg_j]_lbq_kdbc ZgZeba ^mr_\ghl_e_kgZy l_jZiby I_j_\h^ ?: Ijhp_gdh <uklmie_gb_FbjbZfIhevkl_jI_j_\h^?:Ijhp_gdh Fwjb F =me^bg] DjZldhkjhqgZy l_jZiby gh\h]h j_r_gby ijb e_q_gbb deb_glh\ ihkljZ^Z\rbo\ ^_lkl\_hlgZkbebyI_j_\h^: ;N_gvdh <uklmie_gb_>`Z^^ZFZjfhjZI_j_\h^: ;N_gvdh Mbevyf=eZkk_jL_jZibyj_ZevghklvxI_j_\h^: ;N_gvdh <uklmie_gb_>`_nnjbD A_c]ZI_j_\h^: ;N_gvdh LhfZkAZpKR:ijhlb\gZjdhlbdh\I_j_\h^: BKhlh\Z <uklmie_gb_JheehFwyI_j_\h^:B Khlh\Z LhfZkAZpHijZ\^Zgb_ijbgm`^_gby\ l_heh]bbb ikbohl_jZibbI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h <uklmie_gb_>`_cfkZ;vx^`_glZeyI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h >`_cfk ObeefZg Klh e_l h^bghq_kl\Z gZklmibl eb lh \j_fy dh]^Z ij_djZlblky ZgZeba ^mrb"I_j_\h^<D F_jrZ\d <uklmie_gb_:e_dkZg^jZEhmwgZI_j_\h^<DF_jrZ\db FGH=HEBD:YIKBOHL?J:IBY P_evx jZa\blby q_eh\_q_kdh]h h[s_kl\Z _]h ijhp\_lZgby ^Z b ijhklh kms_kl\h\Zgby y\ey_lky \hafh`ghklv k\h[h^gh]h jZa\blby q_eh\_dZ ² ]Zjfhgbqgh]h ijbh[s_ggh]h d ^moh\gufb ]mfZgbklbq_kdbfp_gghklyfl\hjq_kdh]hb a^hjh\h]hq_eh\_dZkhagZxs_]hk\h_ \ukr__ij_^gZagZq_gb_ojZgbl_eyb ghkbl_ey^hklb`_gbcdmevlmjub ^moh\gh]hhiulZJZamf b gZmdZ gZ dhlhju_ mih\Zeh q_eh\_q_kl\h \_jy ]jy^ms__ kh\_jr_gkl\h\Zgb_ ^moZ g_ hijZ\^Zebh`b^ZgbcGZhkgh\gu_\hijhkuq_eh\_q_kdh]hkms_kl\h\ZgbygZmdZihij_`g_fm g_ fh`_l ^Zlv hl\_lZ ihkdhevdm g_ h[eZ^Z_l ihôh^ysbfb f_lh^Zfb êy bo j_r_gby G_kfhljygZl_ogbq_kdbcijh]j_kk²\uau\Zxsbckf_kv\hklhj]Zb m`ZkZi_j_^l\hjq_kdbfb \hafh`ghklyfb jZamfZ b m]jh`Zxsbc _]h kha^Zl_ex wdheh]bq_kdhc dZlZkljhnhc ² q_eh\_d ihij_`g_fmbkiulu\Z_lkljZ^Zgbyhgihij_`g_fmkf_jl_cB hg²iZpb_gl E_\ Lheklhc ibkZe Mq_guc g_ bf__l hl\_lZ gZ ]eZ\guc \hijhk \kydh]h jZamfgh]h q_eh\_dZaZq_fy `b\mb qlhfg_^_eZlv" < wlhf kfuke_ ikbohl_jZibx fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd _s_ h^bg f_lh^ ihklb`_gby kfukeZ q_eh\_q_kdh]h [ulby @Zd EZdZg ih^q_jdb\Ze dexq_\h_ agZq_gb_ bf_ggh yaudh\hc kbf\hebq_kdhc ijhjZ[hldb \gmlj_gg_]h ^mr_\gh]h hiulZ ² _]h h[hagZq_gby lh _klv i_j_kljZb\Zgby oZhkZ km[t_dlb\ghklb \ kbf\hebq_kdbc ihjy^hd yaudh\hc k_fZglbq_kdbc dhkfhk< j_amevlZl_i_j_nhjfbjh\Zgby\gmlj_gg_]hfbjZiZpb_glZgh\Zy^_ckl\bl_evghklv\ _]h\hkijbylbbij_l\hjy_lky\ gh\hfkihkh[_ihgbfZgbykZfh]hk_[yb k\h_]hf_klZ\ fbj_\ i_j_`b\Zgbb b ih\_^_gbb [he__ ijbkihkh[e_gghf d `bagb b khhl\_lkl\mxs_f k\h_fm b ij_^gZagZq_gbx Wnn_dl ikbohl_jZibb fh`gh kjZ\gblv k bkp_eyxsbf k\hckl\hf \j_f_gb gh\uc hiul baf_gy_l i_j_`b\Zgb_ ijhreh]h [eZ]h^Zjy gh\hc `bag_gghc ihabpbb q_eh\_dZ H^gZdh \j_fy e_qbl lhevdh _keb q_eh\_d ]hlh\ khclb kh klZjhc jZa[blhc dhe_b b gZqZlv kms_kl\h\Zlvihgh\hfm²imklvebrv\ k\h_f\gmlj_gg_ffbj_ AZ^Zq_c ikbohl_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu êy \jZqZ y\ey_lky ihfhsv iZpb_glm \ kha^Zgbb k\h_]h`bag_ggh]hijhkljZgkl\Zb h[j_l_gbbp_ebijhlhj_gbbk\h_]himlbZ aZ^Zq_ciZpb_glZ ² ijbh[j_l_gb_ gh\h]h hiulZ b baf_g_gb_ gZ hkgh\_ wlh]h hiulZ Ijb wlhf ih\_^_gq_kdb_ gZijZ\e_gby \b^yl p_ev \ ih\ur_gbb mjh\gy \hafh`ghkl_c ijbkihkh[e_gby d kj_^_ ]em[bggu_ ² \_^ml iZpb_glZ d hkhagZgbx \gmlj_ggbo dhgnebdlh\ khpbhl_jZi_\lbq_kdb_ ² klj_fylky d h[gh\e_gbx mljZq_ggh]h jZ\gh\_kby f_`^m ebqghklvx b hdjm`_gb_f ]mfZgbklbq_kdb_ ² kqblZxl p_evx ^hklb`_gb_ ]Zjfhgbq_kdh]h jZa\blby b l\hjq_kdhc kZfhj_ZebaZpbb ebqghklb Ikboheh]bq_kdZy ihfhsv lZd gZau\Z_fhfm ijZdlbq_kdb a^hjh\hfm q_eh\_dm ij_^klZ\ey_l kh[hc dhfie_dk f_j ikbobq_kdh]h \ha^_ckl\by gZijZ\e_gguo gZ baf_g_gb_ kbkl_fu hlghr_gbc kZfhhp_gdb mklZgh\hd b ih\_^_gby Z \ ij_^[he_ag_gghf khklhygbb ² gZ ij_k_q_gb_ beb hkeZ[e_gb_ \hagbdr_]h \ hj]Zgbaf_ iZlheh]bq_kdh]hijhp_kkZ Ihq_fm `_ kms_kl\m_l klhevdh jZaebqguo \a]ey^h\ b ihôh^h\ b \ dhg_qghf kq_l_ ² ikbohl_jZibb H^ghc ba ijbqbg y\ey_lky fgh]hh[jZab_ ikboheh]bb ba dhlhjuo ijhbajhkeb jZagu_ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ihôhûihkdhevdmg_kms_kl\m_l_^bghcgZmdbIkboheh]bb ² ih ZgZeh]bb k Zkljhghfb_c beb obfb_c Q_eh\_d klhev kZfh[ul_g b ^h k_c ihju lZd fZeh bamq_g qlh \k_ ihiuldb ihbkdZ gh\uo iml_c d bkke_^h\Zgbx ikbobdb ijb\h^yl d \hagbdgh\_gbxgh\uoij_^klZ\e_gbch q_eh\_d_b _]hfbj_ Djhf_ lh]h q_eh\_d y\ey_lky qZklvx wlghkZ b bkiulu\Z_l ² gZ khagZl_evghf b [_kkhagZl_evghfmjh\gyo²\ebygb_dmevlmjuWlgbq_kdb_ih\_^_gq_kdb_iZll_jgu\ujZ`_gu \ h[uqZyoljZ^bpbyoij_^m[_`^_gbyoij_îhql_gbyonhevdehj_klbe_fure_gbykljmdlmj_ p_gghkl_c b l^ Hgb hdZau\Zxl \ha^_ckl\b_ gZ nhjfbjh\Zgb_ hkgh\hiheZ]Zxsbo ikboheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c q_eh\_dZ Wlb mklhcqb\u_ wlghdmevlmjZevgu_ hkh[_gghklb ijb\b\Zxlkyi_j_^Zxlky\ ijhp_kk_gZmq_gbyb mk\h_gbyyaudZb dmevlmjuhij_^_eyxlhiul b klbev ih\_^_gby q_eh\_dZ I_j\h_ aZi_qZle_gb_ bgnhjfZpbb lh _klv bfijbglbg] b]jZ_l jhevk_fZglbq_kdhciZfylbnhjfbjmyy^jhq_eh\_q_kdhcebqghklb Ikbohl_jZibyy\ey_lkyg_hlt_fe_fhcqZklvxdmevlmjuihiuldhcp_ehklgh]hihklb`_gby q_eh\_dZ Gh \ hlebqb_ hl j_eb]bb hgZ g_ ij_l_g^m_l gZ kha^Zgb_ aZdhgq_gghc kbkl_fu ihklb]Z_fhc \ fbklbq_kdhf hldjh\_gbb b lj_[mxs_c [_amkeh\ghc \_ju < NjZgde aZf_lbe P_ev ikbohl_jZibb ² bkp_e_gb_ ^mrb p_ev `_ j_eb]bb ² kiZk_gb_ ^mrb M dZ`^h]h \j_f_gbk\hbg_\jhaub dZ`^hfm\j_f_gblj_[m_lkyk\hyikbohl_jZiby Klhe_lgyy bklhjby ikbohl_jZibb \dexqZ_l b bklhjbx \aZbfghc djblbdb ij_^klZ\bl_e_c jZaguo __ gZijZ\e_gbc \iehlv ^h khfg_gbc \ __ bkp_eyxsbo \hafh`ghklyo H[jZlbfky d \ukdZau\Zgbx >` ObeefZgZ ijb\_^_gghfm \ ]eZ\_ Klh e_l h^bghq_kl\Z gZklmibl eb lh \j_fydh]^Zij_djZlblkyZgZeba^mrb"Hgibr_l K wlhc]jZ`^Zgkdhcyauq_kdhclhqdbaj_gbyl_jZiby [eZ]h^Zjy \k_f __ ^h[jh^_l_eyf nhjfbjmy hlh[jZ`Zy b ml\_j`^Zy \gmlj_ggbc fbj iZpb_glZ bf_y ijZ\h gZ \eZ^_gb_ _]h `bagvx b ^mrhc \ ^_ckl\bl_evghklb ijhba\h^bl gZ k\_l b^bhlh\ iheblbq_kdbc b^bhlbaf Dhgp_gljZpby gZ kZfhf k_[_ ihjh`^Z_l b^bhlbaf B ^Ze__ Fu ^he`gu klZlv k\_jokhagZl_evgufb iZpb_glZfb hq_gv j_ne_dkb\gufb ebqghklyfb kihkh[gufb d bgl_jbhjbaZpbb hq_gv lhgdbo \_s_c b h^gh\j_f_ggh k wlbf ² \k_ f_gvr_ b f_gvr_ khagZxsbfb]jZ`^ZgZfbaZdju\Zxsbfb]eZaZgZljZ]_^bbkj_^bdhlhjuogZfijboh^blky `blv \hh[jZ`Zy k\h_ \hajh`^_gb_ \ ^hklb`_gbb [ebahklb b ihgbfZgby hl^_evguf q_eh\_dhfZ \h\k_g_\ ijbh[j_l_gbbiheblbq_kdh]hkhagZgbyb h[s_kl\_gghc^_yl_evghklb B wlb jZafure_gby ijbgZê_`Zl eZmj_Zlm Imeblp_jh\kdhc ij_fbb \ l_q_gb_ ^_kylb e_l \ha]eZ\ey\r_fmBgklblmlD=Xg]Z\ Pxjbo_ Bklhjbq_kdbkeh`behkvlZdqlhikbohl_jZib_caZgbfZebkvb \jZqbb ikboheh]bIhwlhfm _s_ h^bg \hijhk ih dhlhjhfm ijhoh^bl jZa]jZgbq_gb_ ihôh^h\ dZkZ_lky f_oZgbafh\ \ha^_ckl\by Ikbohl_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ hij_^_ey_lky \ lhf qbke_ gZebqb_f hkhagZ\Z_fh]h b g_hkhagZ\Z_fh]h kfukeh\h]h b wfhpbhgZevgh]h agZq_gby êy iZpb_glZ Ex[bfuc \ Jhkkbb ^h[juc ^hdlhj :c[hebl ^h[b\Zeky \ua^hjh\e_gby m`_ l_f qlh ijhklh klZ\be ]jZ^mkgbd LZdh_ agZq_gb_ fh`_l bf_lv \ ]eZaZo iZpb_glZ ex[Zy ijhp_^mjZ f_lh^ ebqghklv ba\_klgh]h ikbohl_jZi_\lZ Ba\_klgh qlh ih wnn_dlb\ghklb ieZp_[hwnn_dl ij_\hkoh^blex[u_f_lhûikbohl_jZibb < ihbkdZo hldjulby b h[tykg_gby f_oZgbafh\ \ha^_ckl\by \u^\b]Zebkv jZaebqgu_ ]bihl_auijb\e_dZxsb_^Zggu_f_^bpbgunbabheh]bb²lh_klviulZxsb_ky\_jgmlvkygZ l\_j^mx fZl_jbZebklbq_kdmx ihq\m LZdb_ l_hjbb kh kkuedZfb gZ jZ[hlu BI IZ\eh\Z <F ;_ol_j_\Z <G Fykbs_\Z ohjhrh ba\_klgu jhkkbckdbf ikbohl_jZi_\lZf ihkdhevdm bf_ggh wlhl \a]ey^ y\eyeky hnbpbZevgh ijbgyluf m gZk ^h g_^Z\g_]h \j_f_gb < wlhc k\yab hkh[_gghbgl_j_kgu^\_klZlvbWjg_klZJhkkb\dexq_ggu_\ ^Zgguclhf BGU?=HEHK: ?s_ h^bg ihôh^ d j_r_gbx q_eh\_q_kdbo ijh[e_f h[jZsZxsbc \gbfZgb_ gZ l_eh b jZ[hlm k gbf b ihwlhfm h[uqgh \uau\Zxsbc j_ahgZgk \h \jZq_[ghc Zm^blhjbb ² f_lh^ ^mr_\ghcb l_e_kghcl_jZibb:e_dkZg^jZEhmwgZOhq_lkyijhpblbjh\ZlvkZfh]hfZkl_jZY bkdj_gg_ \_jx qlh l_eh kihkh[gh bkp_eylv k_[y ?keb q_eh\_d ihj_`_lky hj]Zgbaf aZe_qbl ihj_a [_ah \kydh]h \f_rZl_evkl\Z kh klhjhgu jZamfZ : ihkdhevdm \kydZy wfhpbhgZevgZy ijh[e_fZy\ey_lkylZd`_b l_e_kghclhwlZp_ebl_evgZykbeZ[m^_l^_ckl\h\Zlvb a^_kv Y ²q_eh\_dbf_xsbcl_ehb ihwlhfm\b`maZ^Zqbl_jZibb\ kn_j_l_eZij_djZkgh]hb ]jZpbhagh]h< l_e_ijhy\ey_lkylj_i_lZgb_`bagbex[h\vq_eh\_dZd k_[_^jm]bfex^yfb dh\k_fm;h`v_fmfbjm B \k_wlh²ikbohl_jZiby ?<;_aghkxd Wjg_klEJhkkb <A:BFHHLGHR?GBYKHAG:GBYB L?E:B GH<UCYAUD Q?EH<?Q?KDBO<HAFH@GHKL?C Wjg_kl Jhkkb ^hdlhj nbehkhnbb Mgb\_jkbl_l L_fiey aZgbfZ_lky qZklghc ijZdlbdhc\ Ehk:g`_e_k_DZebnhjgbyHgy\ey_lkyZ\lhjhf^\mo dgb]²h nZglZabyo b h ikboh[bheh]bbe_q_gbyhlghr_gbckhagZgbyb l_eZJhkkbbf__l[hevrhchiul\ xg]bZgkdhc ikbohl_jZibb b jZ[hlZ_l \ Bgklblml_ D = Xg]Z \ Ehk:g`_e_k_ Hg ibr_l h ]bighlbq_kdhf ihôh^_ FbelhgZ = WjbdkhgZ b y\ey_lky khZ\lhjhf lj_o _]h dgb] Djhf_ lh]h Jhkkb [ue j_^Zdlhjhf q_luj_olhfgh]h ba^Zgby ba[jZgguo ljm^h\ WjbdkhgZ b khj_^Zdlhjhf ^\mo lhfh\ jZggbo e_dpbc WjbdkhgZ Hg j_^Zdlbjm_l Ikboheh]bq_kdb_ i_jki_dlb\uihem]h^h\u_h[ahjuxg]bZgkdhcfukeb Jhkkb kqblZ_l qlh gZrZ e_lgyy bklhjby ikbohl_jZibb fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd ihiuldZ e_q_gby bkdmkkl\_ggh]h jZa^_e_gby f_`^m khagZgb_f b l_ehf ?]h klZlvy khklhbl ba lj_o qZkl_c I_j\Zy qZklv h[jbkh\u\Z_l bklhjbx jblmZeh\ fbnh\ j_eb]bb b nbehkhnbb dZd klZ^bc \ jZa\blbb ij_^klZ\e_gbc h khagZgbb b ikbohl_jZibb <lhjZy qZklv ij_^klZ\ey_l kh[hc h[ahj kh\j_f_gguo j_\hexpbhgguo bkke_^h\Zgbc \aZbfhhlghr_gbc khagZgbyb l_eZdhlhju_fh]mlklZlvhkgh\hcêyh[t_^bg_gby\k_oikbohl_jZi_\lbq_kdbo rdhe\ h^bgbgnhjfZpbhggucihôh^d q_eh\_q_kdbfijh[e_fZf ,Ijh[e_fZkhagZgb_l_eh\ jZa\blbbkhagZgbyb ikbohl_jZibb Bklhjby ikbohl_jZibb fh`_l [ulv ij_^klZ\e_gZ dZd bklhjby e_q_gby bkdmkkl\_ggh]h jZa^_e_gbyf_`^mkhagZgb_fb l_ehfdhlhjh_gZqZehkvaZ^he]h^hZglbqghklbWlhjZa^_e_gb_ [ueh hibkZgh dZd g_h[oh^bfZy klZ^by \ jZa\blbb ij_^klZ\e_gbc h khagZgbb b ikboheh]bb -XQJ Q_eh\_d ijbr_e \ wlhl fbj qlh[u magZlv k_[y b ihgylv qlh hg agZ_l k_[y KZfhj_ne_dkb\gh_ ihgbfZgb_ ² agZgb_ qlh lu agZ_rv h k_[_ ² wlh kmsghklv ikboheh]bb >ey wlh]h lj_[m_lky [ulv jZa^_e_gguf jZks_ie_gguf \gmljb k_[y ² qlh[u jZafureylv h k_[_lZd`_dZdlj_[m_lkya_jdZehqlh[uhljZ`ZlvgZrnbabq_kdbch[jZa Xg] -XQJ , GhcfZgg 1HXPDQQ b Yg_k -D\QHV hibkZeb ihegmx bklhjbxq_eh\_q_kdbojblmZeh\bkdmkkl\fbnh\nbehkhnbbb gZmdbdZdklZ^bc\ w\hexpbb ihgylbc khagZgby b ikboheh]bb Kh]eZkgh bo \a]ey^Zf i_j\h_ hkhagZgb_ q_eh\_dhf k\h_c f_glZevghc beb ikboheh]bq_kdhc ijbjhû \ujZabehkv \ kha^Zgbb [h]h\ hij_^_eyxsbo [m^ms__ b jZafureyxsbo gZ g_[_kZo ^moh\ h`b\eyxsbo ijbjh^m b kbe mijZ\eyxsbol_ehfbagmljbIhgbfZgb_lh]hdZdkbeujmdh\h^ysb_q_eh\_dhfijboh^yl bagmljb [uehj_rZxsbfrZ]hf\ jZa\blbbgZrboij_^klZ\e_gbch khagZgbb L_f g_ f_g__ \k__s_hklZ_lky\uau\Zxs__lj_\h]mbkdmkkl\_ggh_jZa^_e_gb_f_`^mkhagZgb_fb l_ehf Wlh jZa^_e_gb_ ^hklb]eh gZb[he__ ykgh]h \ujZ`_gby \ nbehkhnkdbo \a]ey^Zo J_g_ >_dZjlZ²Bah[j_l_gb_nbabq_kdh]hwdki_jbf_glZb \hagbdgh\_gb_gZmdbijb\_eh d ^Zevg_cr_fmjZa\blbxdZjl_abZgkdh]h^mZebafZ \ hlghr_gbbjZamfZkhagZgbyb l_eZdZd jZaebqguo h[t_dlh\ b kn_j agZgby Y iheZ]Zx qlh [he__ q_f ^\mokhle_lgyy bklhjby kh\j_f_gghcikbohl_jZibbdhlhjZygZqZeZkvk ]bighaZb jZ[hl:glhgZF_kf_jZ² fh`_ljZkkfZljb\ZlvkydZdihiuldZij_h^he_lvbkdmkkl\_ggh_jZa^_e_gb_f_`^mkhagZgb_fb l_ehf Bf_ggh dZjl_abZgkdbc ^mZebaf ijb\_e d gZb[hevr_fm hlqm`^_gbx b bkdmkkl\_gghfm jZah[s_gbx khagZgby b l_eZ < djZcgbo kemqZyo j_amevlZlhf wlh]h jZah[s_gby y\eyxlky jZaebqgu_ nhjfu ikbohiZlheh]bb IkbohiZlheh]by ^bkkhpbZpbb ijhy\ey_lky m hl^_evghc ebqghklb dZd g_\jha b ikbohkhfZlbq_kdb_ ijh[e_fu < h[s_kl\_ \ p_ehf ikbohiZlheh]by jZah[s_gby ijhy\ey_lky \h \k_o nhjfZo iheblbq_kdbo b^_heh]bc b kbkl_f dhlhju_ \_^ml d jZa^_e_gbx b hlqm`^_gbx jZaebqguo ]jmii ex^_c Wlh b^_heh]bq_kdh_ jZa^_e_gb_ f_`^m gbfbb gZfb\ dhgp_dhgph\ijb\h^bld [hjv[_aZ\eZklvb ²dZd_kl_kl\_ggh_ke_^kl\b_ ²d g_kh[ex^_gbxijZ\q_eh\_dZb \^Zevg_cr_f²d \hcg_ Ihkdhevdm ^bkkhpbZpby \ lhc beb bghc nhjf_ ² wlh ikboheh]bq_kdbc bklhqgbd q_eh\_q_kdbo ijh[e_f fu fh`_f jZkkfZljb\Zlv \kx bklhjbx ikbohl_jZibb dZd k_jbx ihiulhdij_h^he_lvbkdmkkl\_ggh_jZa^_e_gb_q_eh\_q_kdhcijbjhû< lZ[eij_^klZ\e_gu h[sb_ q_jlu iylb klZ^bc \ w\hexpbb ikbohl_jZibb hl jZggbo kibjblmZevguorZfZgkdbo ihôh^h\^hkh\j_f_gghc]em[bgghcikbohl_jZibbNj_c^Zb Xg]ZZ lZd`_[he__kh\j_f_ggZy jZ[hlZFbelhgZ=WjbdkhgZ^ZxsZyikbohg_cjhnbabheh]bq_kdb_hkgh\Zgbyêye_q_gby DZd\b^ghbalZ[ehkgh\ghc\k_]^Zy\ey_lkyijh[e_fZ^bkkhpbZpbbbebjZks_ie_gby dhlhjh_g_h[oh^bfhij_h^he_lv< gZb[he__jZggbodmevlmjZowlhjZks_ie_gb_hibku\Zehkv l_f beb bguf kihkh[hf dZd jZa^_e_gb_ f_`^m fbjhf ^moh\ b [he__ fZl_jbZevghc ijbjh^hc q_eh\_dZ Q_eh\_q_kdbc ^mo bah[jZ`Zeky \ Zjo_lbibq_kdbo fbnZo dZd ihcfZgguc \ k_lb nxabkZ kbf\hebabjmxs_]hfZl_jbZevgucfbj-XQJ< rZfZgkdboljZ^bpbyof_lh^hf e_q_gby y\eyehkv \uau\Zgb_ ^moh\ k ihfhsvx jblmZeZ beb p_j_fhgbb Bkoh^gh ij_îheZ]Zehkv qlh ^moh\gZy wg_j]by gZoh^blky \g_ [hevgh]h ihwlhfm jblmZe [ue lZdbf kihkh[hfjZkklZgh\db^moh\guokbeqlh[uhgbfh]eb^_ckl\h\Zlv\gmljbiZpb_glZG_j_^dh jblmZebebp_j_fhgbyijhbkoh^beb\gmljbfZ]bq_kdh]hdjm]Zdhlhjuckem`bel_fghkhf beb \f_klbebs_f baf_g_gbc g_h[oh^bfuo \ ijhp_kk_ e_q_gby Bgh]^Z [he_agv jZkkfZljb\ZeZkv dZd g_]Zlb\gZy nb]mjZ beb kbeZ dhlhjZy i_j_ghkbeZkv ba [hevgh]h \ rZfZgZ beb ]mjm b jZajmrZeZkv\ bokh[kl\_gghfl_e_ JZ[hlu :glhgZ F_kf_jZ [ueb i_j_oh^guf a\_ghf f_`^m ^j_\gbfb ljZ^bpbyfb ^mr_\gh]hbkp_e_gbyjZa\blb_f]bighl_jZibbb kh\j_f_gghc]em[bgghcikbohl_jZibb 5RVVL 5RVVL 5\DQ K jZa\blb_f jblmZeh\ dhlhju_ ijbf_gye F_kf_j b ij_^r_kl\mxsb_ hlpu ]bighaZ Zdp_gl \ e_q_gbb kf_klbeky k jZah[s_gby ^mol_eh gZ jZah[s_gb_ khagZgb_l_eh <f_klh ijbau\Zgby ^moh\ [ueh bkihevah\Zgh ijyfh_ \gmr_gb_ h[e_]qZxs__b^_h^bgZfbq_kdbcijhp_kkk ihfhsvxdhlhjh]hb^_y khh[sZeZkvihkj_^kl\hf keh\Z \_j[Zevgu_ZkkhpbZpbbfh]ebklbfmebjh\Zlv LZ[ebpZIylvklZ^bc\ jZa\blbbikbohl_jZibb Kibjblb q_kdbc rZfZgkdbc JZggbc]bigha Ab]fmg^Nj_c^ Ijh[e_fZ Q_eh\_d[h] >bkkhpbZ pby J_kmjk >mo JZamfl_eh KhagZl_evgh_ >bkkhpbZpby [_kkhagZl_evgh_ >bkkhpbZpby <ul_kg_gb_ Kihkh[e_q_gby H[jZs_gb_d Ikbohnbabh ^moZf eh]by :gZeba B^_h^bgZfb Ebqgh_ q_kdbc [_kkhagZl_evgh_ ijhp_kk DZjeXg] Fbelhg Wjbdkhg Kbgl_a MlbebaZpby Ybklbggh_ Y >bkkhpbZpby Dhfie_dku KhagZl_evgh_ [_kkhagZl_evgh_ >bkkhpbZpby H]jZgbq_gghklv h[mq_gby JZaebqgu_\ZjbZglu wdki_jbf_glZevgh]h h[mq_gby Dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ F_lh^ Ijbau\Zgb_ Ijyfh_ h[gZjm`_gb_ ^moh\ \gmr_gb_ K\h[h^gZy ZkkhpbZpby L_jZiby JblmZe i_j_hkfuke_ gb_ j_nj\cfbg] DZlZjkbki_j_ghk :fiebnbdZpby jZkrbj_gb_ khagZgby WfhpbhgZev gucdjbabk :dlb\gh_ \hh[jZ`_gb_ Ij_îbkZgb_kbfilhfZ J_ZkkhpbZpbyb \hkklZgh\e_gb_ h[mq_gby g_ihkj_^kl\_ggh_ i_j_`b\Zgb_ hsms_gbc ^\b`_gby b ikbohnbabheh]bq_kdbo hl\_lh\ qlh ihfh]Zeh j_r_gbx ikbohkhfZlbq_kdbo ijh[e_f LZdZy l_jZiby qZklh ijbgbfZ_l nhjfm wfhpbhgZevgh]h djbabkZ dhlhjuc hklZ_lky \ [_ahiZkguo ij_^_eZo l_fghkZ debgbdb beb \jZq_[gh]hdZ[bg_lZ K jZa\blb_f]em[bgghcikboheh]bbNj_c^Zb Xg]Z\ dhgp_ipbyob e_q_gbbjZa^_e_gghc q_eh\_q_kdhc ijbjhû ijhbahr_e k_jv_aguc k^\b] \ klhjhgm keh\ b \_j[Zevguo ZkkhpbZpbc Nj_c^ bkihevah\Ze l_jfbgu ih^Z\e_gb_ b \ul_kg_gb_ êy hibkZgby ^bgZfbdb jZah[s_gby f_`^m khagZl_evgufb b [_kkhagZl_evgufb qZklyfb ikbobdb >ey k\hbo gZb[he__ keh`guo iZpb_glh\ hg gZr_e gh\uc kihkh[ e_q_gby dhlhjuc gZa\Ze ikbohZgZebahf Hg jZa\b\Ze l_ogbdm ZgZebaZ qlh[u ihemqblv ^hklmi d bklhqgbdm ijh[e_f \ [_kkhagZl_evghf bg^b\b^Z L_i_jv k ihfhsvx wlhc ikbohZgZeblbq_kdhc l_ogbdb iZpb_gl ijh_pbjh\Ze k\hb jZggb_ `bag_ggu_ dhgnebdlu gZ ZgZeblbdZ ² ijhp_kk gZa\Zgguc Nj_c^hf i_j_ghkhf G_\jha i_j_ghkZ klZe ikboheh]bq_kdbf l_fghkhf beb \f_klbebs_f ljZgknhjfZpbc dhlhjh_ ihfh]Z_lkfy]qblvdhgnebdlb h]jZgbqblv_]hjZfdZfbf_^bpbgkdh]hdZ[bg_lZ Xg] agZqbl_evgh jZkrbjbe dhgp_ilmZevguc fbj ]em[bgghc ikboheh]bb Hg gZqZe k jZajZ[hldb l_klh\ gZ ZkkhpbZpbx keh\ b h[gZjm`be kms_kl\h\Zgb_ hij_^_e_gguo khq_lZgbc beb dh\ZjbZpbc \ bg^b\b^mZevguo \_j[Zevguo ZkkhpbZpbyo Hg gZa\Ze wlb khq_lZgby dhfie_dkZfb b m\b^_e \ gbo hkgh\m Z\lhghfbb [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ Bf_ggh wlZ Z\lhghfby ijb\h^beZ d ^bkkhpbZpbb b ijh[e_fZf \ hlghr_gbyo f_`^m ex^vfb Z lZd`_ d \gmlj_ggbfijh[e_fZfebqghklb Ihkl_i_ggh Xg] jZajZ[hlZe f_lh^ Zdlb\gh]h \hh[jZ`_gby k ihfhsvx dhlhjh]h hg \^hogh\eye k\hbo iZpb_glh\ \_klb \gmlj_ggbc ^bZeh] f_`^m wlbfb Z\lhghfgufb dhfie_dkZfb <gmlj_ggbc ^bZeh] [ue l_jZi_\lbq_kdhc ihiuldhc kh_^bgblv jZah[s_ggu_ klhjhgu khagZgby Dh]^Z Xg] \b^_e qlh _]h iZpb_glu ih^\_j]Zxlky hiZkghklb [ulv aZoe_klgmlufbwfhpbyfbk\yaZggufbk bodhfie_dkZfbhg^Z\Ze\uoh^wlbfwfhpbyfq_j_a nZglZabjh\Zgb_ k ihfhsvx jbkh\Zgby beb e_idb ba ]ebgu b i_kdZ <k_ fu agZdhfu k [he__ kh\j_f_ggufb ijhba\h^gufb wlh]h Zki_dlZ gh\Zlhjkdhc jZ[hlu Xg]Z ² k_]h^gy hgb gZau\Zxlky ]_rlZevll_jZiby ljZgkZdlguc ZgZeba ikbohkbgl_a Zjll_jZiby ljZgki_jkhgZevgZyl_jZibyb lZd^Ze__ Xg] gZa\Ze \gmlj_ggxx jZ[hlm ijhp_kkhf ZfiebnbdZpbb b kqblZe qlh hgZ hkgh\ZgZ gZ gZr_c h[s_c ikboh[bheh]bq_kdhc kihkh[ghklb d kZfh\ujZ`_gbx Hg gZa\Ze wlhl hkgh\ghc ikboh[bheh]bq_kdbc j_kmjk dhee_dlb\guf [_kkhagZl_evguf \ ijbgpbi_ wlh [ue lhl `_ kZfuc \gmlj_ggbc j_kmjk dhlhjuc ^j_\gb_ \jZq_\Zl_eb gZau\Zeb fbjhf ^moh\ E_q_gb_ ijhbkoh^beh q_j_a \uy\e_gb_ b i_j_`b\Zgb_ we_f_glh\ b nb]mj dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]haZfZkdbjh\Zgguo^hlh]h\hnjZ]f_glZogZr_]hebqgh]h`bag_ggh]hhiulZ >bZeh] k wlbfb \gmlj_ggbfb nb]mjZfb b dhfie_dkZfb klbfmebjh\Ze ijhp_kk hkhagZgby jmdh\h^ysboq_eh\_dhfkbeH^gZ`û^hklb]gm\ihgbfZgbywlbokbeq_eh\_dfh]^_eZlv khagZl_evguc\u[hjijbj_r_gbb`bag_gguoijh[e_f Fh`ghkdZaZlv qlh gh\Zlhjkdbc ihôh^d ikbohl_jZi_\lbq_kdbfijh[e_fZf FbelhgZ = WjbdkhgZy\bekygZb[he__agZqbl_evguf\deZ^hf\ wlmh[eZklvkh\j_f_gNj_c^Zb Xg]ZLZd `_ dZd b ljmû h[hbo deZkkbdh\ jZ[hlZ WjbdkhgZ kh\_jr_ggh hjb]bgZevgZ b ijb\h^bl d gh\uf \a]ey^Zf b gh\uf ihôh^Zf \ ihgbfZgbb q_eh\_q_kdbo ijh[e_f b \hafh`ghkl_c bo jZaj_r_gby (ULFNVRQ +DOH\ DZdke_^m_lbalZ[efufh`_fh[h[sblvagZq_gb_b hkh[_gghklbmgbdZevguo\deZ^h\ Nj_c^ZXg]Zb WjbdkhgZke_^mxsbfh[jZahfNj_c^[ue]_gb_fZgZebaZ Xg][ue]_gb_f kbgl_aZ Z Wjbdkhg[ue]_gb_fmlbebaZpbb (ULFNVRQ K kh\j_f_gghclhqdbaj_gby\k_ ihôhûijb\_^_ggu_\ lZ[ebp_ ^hihegyxl ^jm] ^jm]Z <f_kl_ hgb ij_^klZ\eyxlohjhrh hq_jq_gguc \a]ey^ gZ h[eZklv ikbohl_jZibb b __ kh\j_f_ggh_ khklhygb_ gZ ^Zgghf wlZi_ jZa\blby Y [u ohl_e ih^_eblvky k \Zfb k\hbf ihgbfZgb_f wjbdkhgh\kdhc mlbebaZpbb beb gZlmjZebklbq_kdh]hihôh^Z qlhfh`_l[ulv\Z`ghijbkha^Zgbbgh\h]hyaudZq_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_c >ey lh]h qlh[u ^Zevg_cr__ h[km`^_gb_ [ueh [he__ ihgylguf g_h[oh^bfh k^_eZlvdjZldbch[ahjkh\j_f_gguobkke_^h\Zgbc\ nbabh[bheh]bbhlghr_gbckhagZgb_l_eh ,,Kh\j_f_ggu_gZmqgu_ij_^klZ\e_gbyh \aZbfh^_ckl\bbkhagZgb_l_eh GZb[he__ ykgh_ ikboh[bheh]bq_kdh_ ^hdZaZl_evkl\h kms_kl\h\Zgby k\yab f_`^m khagZgb_f b l_ehf ^Zxl kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zgby ]bihlZeZfmkZ =bihlZeZfmk y\ey_lky g_\_jhylgh keh`guf kdhie_gb_f g_j\guo p_gljh\ jZkiheh`_gguo \ k_j_^bg_ fha]Z Wlb g_j\gu_ p_glju beb y^jZ k\yau\Zxl [he__ \ukhdb_ dhjlbdZevgu_ nmgdpbb khagZgby k kbkl_fZfbiZfylbb h[mq_gbyebf[bq_kdhcahgub k]bihlZeZfbq_kdbfbp_gljZfbnZdlbq_kdb \k_o [bheh]bq_kdbo nmgdpbc l_eZ P_gljZevgZy jhev ]bihlZeZfmkZ dZd ihkj_^gbdZ \ k\yayo khagZgb_l_eh ihdZaZgZ gZ jbk , WlZ beexkljZpby bf__l [md\Zevgh j_\hexpbhggh_ ijbf_g_gb_ \h \k_c h[eZklb ikbohkhfZlbq_kdhc f_^bpbgu b h[s_]h e_q_gby >h kZfh]h ihke_^g_]h \j_f_gb iheZ]Zeb qlh ]eZ\gu_ j_]mebjmxsb_ kbkl_fu l_eZ ² \_]_lZlb\gZy g_j\gZy kbkl_fZ wg^hdjbggZy b bffmggZy kbkl_fu ² nmgdpbhgbjmxl g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z GZ kZfhf ^_e_ dZd k_cqZk ba\_klgh \k_ hgb h[t_^bg_gu \ h^gm bgnhjfZpbhggmx kbkl_fm \ dhlhjhc ]bihlZeZfmk b]jZ_l jhev p_gljZevgh]h dhgljhe_jZ GZ jbkmgd_ ihdZaZgu g_dhlhju_ ba y^_j ]bihlZeZfmkZ j_]mebjmxsb_ \_]_lZlb\gmx wg^hdjbggmx b bffmggmxkbkl_fu GZ yaud_ l_hjbb dhffmgbdZpbb ]bihlZeZfmk fh`gh gZa\Zlv ij_h[jZah\Zl_e_f WUDQVGXFHU hg i_j_\h^bl g_j\gu_ bfimevku khagZgby \ fhe_dmeuihkj_^gbdb ]hjfhgZevghc kbkl_fu l_eZ Wlh g_ ijhklh jZkkm`^_gb_ wlh nZdl wlh fh`gh m\b^_lv ih^ fbdjhkdhihf GZ jbkmgdZo AZ b ijb\_^_gZ ko_fZ wlh]h ijhp_kkZ ijhl_dZxs_]h \ h^ghc de_ld_ ]bihlZeZfmkZ g_j\gu_ \hehdgZ \ukrbo p_gljh\ fha]Z kh_^bg_gu k wlbfb de_ldZfb Ih^h[gu_ de_ldb ij_\jZsZxl g_j\guc bfimevk fha]Z \ ijhp_kk Zdlb\Zpbb fhe_dme ihkj_^gbdh\dhlhju_klbfmebjmxlijh^mdpbx]hjfhgh\\ ]bihnba_Z hgb\ k\hxhq_j_^v i_j_ghkylky ih djh\yghfm jmkem dh \k_f ^jm]bf wg^hdjbgguf `_e_aZf l_eZ j_]mebjmxsbf f_lZ[hebafjhkliheh\h_ih\_^_gb_b l^ < fh_cihke_^g_cjZ[hl_h[hlghr_gbyokhagZgb_l_ehijb]bigha_ 5RVVL 5RVVL 5\DQ y ^_lZevghh[km^be b ijb\_e ko_fZlbqgh_ bah[jZ`_gb_ bgnhjfZpbhggh]hihlhdZ f_`^m fha]hf b l_ehf \iehlv ^h \gmljbde_lhqgh]h fhe_dmeyjgh]h mjh\gy Jbkmghd \hkijhba\h^bl h^gm ba ij_`gbo beexkljZpbc gZ dhlhjhc ijb\_^_gZ ko_fZ i_j_^Zqb bgnhjfZpbbhlfha]Zd ]_ghfmKlj_kkb wfhpbbihemqZ_fu_gZmjh\g_fha]Zi_j_\h^ylky\h \k_ ijhp_kku l_eZ q_j_a ]bihlZeZfh]bihnbahwg^hdjbggmx kbkl_fm Kl_jhb^gu_ ]hjfhgu wg^hdjbgghc kbkl_fu sblh\b^ghc `_e_au gZîhq_qgbdh\ b iheh\uo `_e_a \oh^yl \ hl^_evgu_de_ldbl_eZb gZijZ\eyxlkbgl_ak ]_gh\fZljbqghcJGDgZfh <k_ f_^bpbgkdb_ beexkljZpbb \ klZlv_ i_j_i_qZlZgu ba 5RVVL ? 7KH SV\FKRELRORJ\RIPLQGERG\KHDOLQJ1HZFRQFHSWVRIWKHUDSHXWLFK\SQRVLV 1HZ<RUN ::1RUWRQ LbfmkK_e_a_gdZEbfnhb^gu_maeuDh`Zb l^ Djh\ygh_^Z\e_gb_f_lZ[hebafb l^ Jbk Kbg^jhf h[s_c Z^ZilZpbb K_ev_ baf_g_gh \ khhl\_lkl\bb k kh\j_f_ggufb ^Zggufb qlh[u ih^q_jdgmlv jhev ebf[h]bihlZeZfbq_kdhc kbkl_fu fha]Z \ fh^meypbb ijhp_kkh\ \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu Z lZd`_ wg^hdjbgghc b bffmgghc kbkl_f L_hjby AKIH ihdZaZgZ dZd nbevlj ebf[bq_kdhc kbkl_fu d\Z^jZlgZy jZfdZ hdjm`Zxsbc ]bihlZeZfmk Ebf[bq_kdZy kbkl_fZ= =bihlZeZfmk=rlhafa AZ^gbc]bihlZeZfmk:?KmijZhilbq_kdh_y^jh? KmijZobZwfZlbq_kdh_y^jh?mevljZ^bZggu_b pbjdZ^bZggu_jbl I_j_^gbc]bihnbakfjbkAZ IZjZ\_gljbdmeyjgh_y^jh: I_j_^gbc]bihlZeZfmk:?Phjahf_^bZevgh_y^jh: <_gljhf_^bZevgh_y^jh,h\b^gh_y^jh? AZ^gbc]bihnbakfjbk WG>HDJBGG:YKBKL?F:? BFFMGG:Y !KBKL?F: <?=?L:LB<G:Y G?J<G:Y KBKL?F:: Jbk G_dhlhju_ nmgdpbb ]bihlZeZfmkZ dZd fh^meylhjZ jZ[hlu \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu:wg^hdjbgghc?b bffmgghc,kbkl_f I_j_^gbc]bihnba G_j\gu_hdhgqZgbyhl\ukrbop_gljh\fh De_ldb]]h\b^gh]hy^jZ]bihlZeZfmkZ AZ^gbc]bihnba De_ldbgZdZieb\Zxsb_\Zahij_kkbgb hdkblhpbg LjZgkihjlq_j_adjh\ygh_jmkeh JbkAZ<aZbfh^_ckl\b_khagZgb_l_eh k\yav\ukrbop_gljh\fha]Zk ]bihlZeZfmkhfi_j_^gbf]bihnbahfb hklZevgufl_ehf LjZgkihjlq_j_adjh\ygh_jmkeh Jbk<aZbfh^_ckl\b_khagZgb_l_eh k\yav\ukrbop_gljh\fha]Zk ]bihlZeZfmkhfaZ^gbf]bihnbahfb hklZevgufl_ehf L r dh\b^gh_l_eh=bihnba Sblh\b^gZy`_e_aZ Ebf[h]bihlZeZfbq_kdZykbkl_fZ qm\kl\bl_evgZd wfhpbhgZevgh agZqbfufklbfmeZf BffmggZykbkl_fZ Qm\kl\bl_evgZd wfhpbhgZevghg_agZqbfufklbfmeZf[Zdl_jbb\bjmkuhimoheb WG>HJNBGU Jbk Hkgh\gu_ h[eZklb ^_ckl\by kbkl_fu i_j_^Zqb bgnhjfZpbb k ihfhsvx g_cjhi_ilb^h\ Ih^q_jdgmlZ p_gljZevgZy jhev wg^hjnbgh\ \ j_]meypbb hlghr_gbc khagZgb_l_eh e_dmeZo dhlhjhc \ pblhieZaf_ k ihfhsvx jb[hkhf ijhba\h^ylky [_edb b fhe_dmeu ² ihkj_^gbdbhibkZggu_\ur_LZdbfh[jZahfjbkbeexkljbjm_lijhp_kkbgnhjfZpbhggh]h ihlhdZ dhlhjuc nmgdpbhgbjm_l Z\lhfZlbq_kdb gZ [_kkhagZl_evghf mjh\g_ K^_eZlv wlhl ijhp_kkj_]mebjm_fufk ihfhsvxkhagZgby²aZ^ZqZe_q_gbyhlghr_gbckhagZgb_l_eh Ijbe_q_gbbkms_kl\mxl^\Zhkgh\guoimlbi_j_^ZqbbgnhjfZpbbH^bgimlv\dexqZ_l ijh^mdpbx g_cjhf_^bZlhjh\ dhlhju_ i_j_^Zxl bgnhjfZpbx q_j_a kbgZiku g_cjhgh\ wlbf kihkh[hf bgnhjfZpby h[uqgh ijhoh^bl q_j_a p_gljZevgmx g_j\gmx kbkl_fm \ lhf qbke_ b q_j_a \_]_lZlb\gmx < ^jm]hf g_^Z\gh hldjulhf ijhp_kk_ khhl\_lkl\mxsb_ ]_gu ijh^mpbjmxl g_cjhi_ilbû G_cjhi_ilbû y\eyxlky ]hjfhgZfb beb fhe_dmeZfb ihkj_^gbdZfbdhlhju_i_j_^ZxlihlhdbgnhjfZpbbq_j_adjh\ygh_jmkehijZdlbq_kdb\k_f de_ldZf l_eZ ih^h[guf kihkh[hf bgnhjfZpby ijhoh^bl q_j_a wg^hdjbggmx b bffmggmx kbkl_fu <Z`gh ihgbfZlv jZagbpm f_`^m i_j_^Zq_c bgnhjfZpbb q_j_a g_cjhf_^bZlhju b q_j_a g_cjhi_ilbû Q_j_a g_cjhf_^bZlhju h[uqgh hkms_kl\ey_lky k\yav f_`^m g_j\gufb \hehdgZfb b ke_^h\Zl_evgh wlhl kihkh[ h]jZgbq_g deZkkbq_kdbfb imlyfb p_gljZevghc b i_jbn_jbq_kdhc g_j\guo kbkl_f Ih^h[guc ijhp_kk i_j_^Zqb bgnhjfZpbb y\ey_lky l\_jûf nbdkbjh\Zgguf b dZd nmgdpby `bag_ggh]h hiulZ g_baf_g_g Kms_kl\m_l g_kdhevdh bkdexq_gbc gh \k_ `_ wlh h[s__ ijZ\beh K ^jm]hc klhjhgu g_cjhi_ilbû i_j_ghkylkydjh\ygufihlhdhfb fh]ml^hklb]ZlvijZdlbq_kdbex[hcde_ldbl_eZWlZkbkl_fZ hdZau\Z_lky hq_gv ]b[dhc hgZ e_]dh fh`_l f_gylvky dZd nmgdpby `bag_ggh]h hiulZ \hh[jZ`_gbyfuke_cb gZkljh_gbyGZb[he__ba\_klgufbag_cjhi_ilb^h\y\ey_lkywg^hjnbg _]hjZkijhkljZgbl_evgZyjhev\h\aZbfhhlghr_gbyokhagZgb_l_ehihdZaZgZgZjbk H^gZbahkgh\guoaZ]Z^hd\aZbfhhlghr_gbckhagZgb_l_ehkhklhbl\ lhfqlh_]he_q_gb_ g_ \k_]^Z ke_^m_l deZkkbq_kdbfb imlyfb g_j\ghc kbkl_fu ;hevgu_ bkl_jbq_kdhc ihl_j_c qm\kl\bl_evghklbbebex^bk iZjZebah\ZggufbqZklyfbl_eZlZdbfbdZdjmdZbebgh]Zfh]ml bkiulu\Zlvhsms_gbydhlhju_qZklhijhlb\hj_qZl^_ckl\bl_evghfmjZkiheh`_gbxg_j\guo \hehdhgKo_fug_j\guoiml_cijb\h^bfu_\ f_^bpbgkdbomq_[gbdZodZjlujZkij_^_e_gby g_j\guo\hehdhgg_j_]meyjgub gbdh]^Zg_h]jZgbqb\Zxlkylhevdhh^ghcjmdhcbeb gh]hc GZrZ dZjlbgZ jmdb beb gh]b ² wlh f_glZevgZy dZjlZ dhlhjZy g_ khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghfm jZkij_^_e_gbx nbabq_kdbo g_j\h\ G_^Z\gh ij_^klZ\e_gguc fghx jy^ k\b^_l_evkl\ ih^^_j`b\Z_l lhqdm aj_gby qlh f_glZevguc h[jZa ijhoh^bl d l_em q_j_a ebf[h]bihlZeZfbq_kdmx kbkl_fm k ihfhsvx fhe_dme ² ihkj_^gbdh\ g_cjhi_ilb^ghc kbkl_fuWlhlijhp_kkh[hagZq_ggucgZjbkdZdkbkl_fZiZfylbb h[mq_gbyaZ\bkysZyhl khklhygby^Ze__h[hagZq_gZdZdkbkl_fZAKIHkem`blnbevljhfijbfha]h\hcfh^meypbb ijZdlbq_kdb\h\k_o[bheh]bq_kdboijhp_kkZol_eZ L_hjbyAKIH\ ijbf_g_gbbd e_q_gbxhlghr_gbckhagZgb_l_eh >ey lh]h qlh[u \ iheghc f_j_ hp_gblv jZafZo l_hjbb AKIH g_h[oh^bfh jZkkfhlj_lv w\hexpbxwlhcl_hjbbdZdihdZaZgh\ lZ[eHkgh\gZyb^_yihkl_i_gghkdeZû\ZeZkv\ fh_f mf_ gZ ijhly`_gbb ihke_^gbo iylgZ^pZlb e_l dh]^Z y aZgbfZeky bkke_^h\Zgbyfb \f_kl_ k Wjbdkhghfb iulZekykh\f_klblv_]h]bighl_jZi_\lbq_kdmxjZ[hlmk hkgh\gufbl_hjbyfbb bkke_^h\Zgbyfb \ h[eZklb ikboheh]bb b ikbohkhfZlbq_kdhc f_^bpbgu I_j\uc ijhju\ ijhbahr_e \ ]h^m 5RVVL dh]^Z y ebqgh m\b^_e b hkhagZe koh^kl\h f_`^m ikboh[bheh]bq_kdbfboZjZdl_jbklbdZfb mevljZ^bZggv]o jblfh\ ikboh[bheh]bq_kdb_ jblfu \dexqZxsb_ fgh`_kl\h iZjZkbfiZlbq_kdbo nmgdpbc b nmgdpbc ijZ\h]h ihemrZjby k fbgmlghc i_jbh^bqghklvx gZ ijhly`_gbb qZkh\h]h ^gy >khg ]heh^ mjh\gb Zdlb\ghklb b l^@ b h[uqguf dZ`^h^g_\guf khklhygb_f ljZgkZ dhlhjuc Wjbdkhg bkihevah\Ze êy ]bighl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby Rbjhdbc h[ahj gZmqghc ebl_jZlmju .ULSNH ihdZau\Z_l qlh ]eZ\guf j_]meylhjhf jblfh\ qm\kl\bl_evguo d ikboheh]bq_kdbf b nbabheh]bq_kdbf mkeh\byf ih\b^bfhfm y\ey_lky kmijZobZafZlbq_kdh_ y^jh ]bihlZeZfmkZ G_aZ\bkbfh_ ih^l\_j`^_gb_ wlh]h y h[gZjm`be dh]^Z kemqZcgh gZldgmeky gZ aZf_qZl_evgmx jZ[hlm <_jgpZ :HPW] HW DO \ dhlhjhc ijb\h^blky wdki_jbf_glZevgh_ ^hdZaZl_evkl\h jheb ]bihlZeZfmkZ dZd bklhqgbdZ b i_j_^ZlqbdZ mevljZ^bZgguo jblfh\ kbkl_fZf p_j_[jZevgh]h ^hfbgbjh\Zgby ûoZgby b dhhj^bgbjh\Zgby q_j_a \_]_lZlb\gmx g_j\gmx kbkl_fm <lhjhc ijhju\ ijhbahr_e ^\mfy ]h^Zfb iha`_ dh]^Z y qblZe h[ahj kh\j_f_gguo bkke_^h\Zgbc \ h[eZklb g_cjh[bheh]bb iZfylb b agZgbc k^_eZgguc FZd]Zmnhf 0F*DXJK dhlhjuc ihdZaZeqlh]hjfhgu\u^_ey_fu_ijbklj_kk_baf_gyxliZfylvb kihkh[ghklv d h[mq_gbxq_j_aebf[bq_kdmxkbkl_fmdhgdj_lghq_j_afbg^Zebgmb ]biihdZfiY kjZam`_ k^_eZeij_îheh`_gb_qlhwlhl_`_kZfu_]hjfhguqlhb ]hjfhgu]bihlZeZfh]bihnbah wg^hdjbgghckbkl_fudhlhju_K_ev_ 6HO\HkqblZ_lbklhqgbdhfikbohkhfZlbq_kdboijh[e_f k\yaZgguo kh klj_kkhf b ijb bamq_gbb AKIH \Z`gu dZd gh\_crb_ g_cjh[bheh]bq_kdb_ bkke_^h\ZgbylZdb deZkkbq_kdb_ikbohkhfZlbq_kdb_jZ[hluK_ev_ <gbfZl_evgh_b ih^jh[gh_kjZ\g_gb_jZ[hlK_ev_b WjbdkhgZ5RVVL 5RVVL 5\DQ ihdZau\Z_l qlh h[Z hgb bf_xl ^_eh k h^gbf b l_f `_ y\e_gb_f AKIH K_ev_ ² k nbabheh]bq_kdhclhqdbaj_gbyWjbdkhg²k ikboheh]bq_kdhcL_fg_f_g__gb h^bgbagbo\ y\ghf \b^_ g_ bkihevam_l ij_^klZ\e_gby h[ wlhf y\e_gbb b g_ ^h]Zû\Z_lky qlh hgh fh`_l [ulvh[sbf\ hij_^_e_gbbh[t_dlZbojZ[hl Ijb ^Zevg_cr_f ihbkd_ \hafh`guo ij_^r_kl\mxsbo l_hjbc k\yaZgguo k l_jZi_\lbq_kdbf ]bighahf b AKIH [vub gZc^_gu aZf_ldb Obe]Zj^Z +LOJDUG k^_eZggu_ hdheh ^_kylb e_l gZaZ^ dhlhju_ ij_îheZ]Zeb b^_glbqghklv y\e_gbc ]bighlbq_kdhc ^bkkhpbZpbb b aZ\bkbfhklb iZfylb b agZgbc hl kblmZpbb K\b^_l_evkl\Z \ ih^^_j`dm wlh]h ml\_j`^_gby [ueb kh[jZgu b khhlg_k_gu ^jm] k ^jm]hf 5RVVL gZ hkgh\_ ^Zgguo ijb\h^bfvd \ jZ[hlZo H\_jlhgZ 2YHUWRQ Nbr_jZ )LVKHU DEF 2SSD OhnfZgZ b O_iZ H]] +RIIPDQ +HJJH Z lZd`_ ;_gkhgZ %HQVRQ D JZaebqgu_ gZijZ\e_gby wlbo bkke_^h\Zgbc kh[jZggu_ \f_kl_ \_^ml d h^ghc h[s_c ]bihl_a_ Dexqhf d e_q_gbx hlghr_gbc khagZgb_l_eh y\ey_lky \hafh`ghklv h[gZjm`_gby b baf_g_gby AKIH dhlhju_hij_^_eyxlkbfilhfub ijh[e_fu ?kebfu^h\_^_fwlmlhqdmaj_gbykh\j_f_gghcnbabh[bheh]bb^h__eh]bq_kdh]hdhgpZ fu ihemqbf ijZdlbq_kdh_ j_r_gb_ \_dh\hc ijh[e_fu hlghr_gbc khagZgb_l_eh ² j_r_gb_ ijh[e_fu dZjl_abZgkdh]h ^mZebafZ KhagZgb_ b l_eh g_jZa^_ebfu h^gh b^_Zevgh ^jm]h_ ² fZl_jbZevgh hgb h[Z y\eyxlky Zki_dlZfb h^ghc bgnhjfZpbhgghc kbkl_fu @bagv ² wlh bgnhjfZpbhggZy kbkl_fZ ;bheh]bq_kdb_ ijhp_kku ² wlh ijhp_kku i_j_^Zqb bgnhjfZpbb KhagZgb_b l_eh²wlh^\_]jZgb^\Zkihkh[Zijhy\e_gbyh^ghcbgnhjfZpbhgghckbkl_fu IhgylbykhagZgb_ b l_eh y\eyxlkykdhj__mklZj_\rbfbb \_^msbfbd aZ[em`^_gbxHgb hdZaZebkvieh^hl\hjgufb\ ijhrehf ghd kh`Ze_gbxgZkh\j_f_gghfmjh\g_jZa\blby\_^ml d ^be_ffZf ijh[e_fZf b iZjZ^hdkZf Hgb mkbeb\Zxl bkdmkkl\_ggh_ jZa^_e_gb_ h[t_dlh\ bkke_^h\Zgby h[eZkl_c agZgby b yaudh\ qlh ij_iylkl\m_l k\h[h^ghfm ihlhdm bgnhjfZpbb f_`^mkhagZgb_fb l_ehf DZd jZg__ [ueh ihdZaZgh ih^h[gu_ [ehdbjh\db \ k\h[h^ghf bgnhjfZpbhgghf ihlhd_ [ueb bklhedh\Zgu ikbohl_jZi_\lZfb dZd ^bkkhpbZpbb F_oZgbaf ^bkkhpbZpbb kqblZ_lky hkgh\guff_glZevguff_oZgbafhfijZdlbq_kdb\k_oijh[e_f\ ikbohiZlheh]bbK ihfhsvx wlh]hf_oZgbafZjZggb_f_kf_jbklu^j_\gb_\jZq_\Zl_ebb hlpu]bighaZh[tykgyeb\k_² hl h^_j`bfhklvx ^vy\hehf ^h ikbohkhfZlbq_kdbo [he_ag_c Nj_c^ b Xg] bkihevah\Zeb n_ghf_gheh]bx^bkkhpbZpbbqlh[uhij_^_eblvnmgdpbhgZevghZ\lhghfgh_[_kkhagZl_evgh_ e_`Zs__ ih bo fg_gbx \ hkgh\_ ikbohZgZebaZ b ikbohl_jZibb Bkihevamy gZr_ gh\h_ ihgbfZgb_ bgnhjfZpbhgghc kbkl_fu khagZgb_l_eh y ihklZjZxkv \ ke_^mxs_c qZklb fh_c klZlvb \ h[sbo q_jlZo ihdZaZlv dZd yaud ^bkkhpbZpbb ikbohZgZebaZ b ikbohl_jZibb fh`_l [ulvi_j_\_^_ggZ[he__Z^_d\Zlgucyaudq_eh\_q_kdbo\hafh`ghkl_c ,,,Gh\ucyaudq_eh\_q_kdbo\hafh`ghkl_c < i_j\hc qZklb klZlvb fghc [ueh ihdZaZgh dZd \_kv jy^ kihkh[h\ e_q_gby hl ^j_\gbo kibjblmZevghrZfZgkdbojblmZeh\b p_j_fhgbc^hkh\j_f_gghc]em[bgghcikboheh]bbfh`_l [ulv ihgyl dZd jy^ kihkh[h\ ih^^_j`Zgby \ h[s_f h^gh]h b lh]h `_ ijhp_kkZ l_jZibb E_q_gb_ dZdmx [u nhjfm hgh gb ijbgbfZeh \k_]^Z \dexqZ_l h[gZjm`_gb_ bklhqgbdZ ^bkkhpbZpbbb kihkh[i_j_kljmdlmjbjh\Zgby UHIUDPLQJ ijh[e_ful_jZi_\lbq_kdbff_lh^hf lZ[e Y ^mfZx qlh \k_ rdheu ikbohl_jZibb ij_^hklZ\eyxl jZaebqgu_ yaudb êy h[gZjm`_gby b i_j_hkfuke_gby fgh`_kl\Z `bag_gguo kblmZpbc gZau\Z_fuo ikboheh]bq_kdbfbb wfhpbhgZevgufbijh[e_fZfbZ lZd`_ijh[e_fZfbih\_^_gby< dZ`^hc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc rdhe_ jZa\b\Z_lky k\hc hlebqZxsbcky hl ^jm]bo yaud q_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_c êy lh]h qlh[u bf_lv ^_eh k jZaebqgufb ijh[e_fZfb hlghr_gbc khagZgby b l_eZ Ohly \k_ wlb jZaebqgu_ yaudb [ueb g_h[oh^bfu gZ jZggbo klZ^byo jZa\blby ikbohl_jZibby ^mfZxqlhgh\uc\a]ey^gZkhagZgb_b l_ehdZdgZ_^bgmxbgnhjfZpbhggmx kbkl_fm Ijhy\e_gb_ ^bkkhpbZpbb dZd h[jZlbfhc Zfg_abb kem`bl ikbohnbabheh]bq_kdbf hkgh\Zgb_fêy]bighaZ Ijhy\e_gb_^bkkhpbZpbbdZd[ehdbjh\dbbebh[jZlbfhcZfg_abbf_`^mkhagZl_evgufb [_kkhagZl_evguf²bklhqgbdikbohiZlZeh]bbdhlhjucfh`_l[ulvh[gZjm`_gijb]bigha_b bae_q_gk _]hihfhsvx Hjb]bgZevgu_bkke_^h\Zgby klj_kkh\uo]hjfhgh\ \ hlghr_gbyo]bihlZeZfmkZ]bihnbaZ b gZîhq_qgbdh\dhlhju_dhgljhebjmxlhkgh\gu_f_oZgbafuikbohkhfZlbq_kdbojZkkljhckl\ Ijh^_fhgkljbjh\ZeqlhljZ\fZlbq_kdZyZfg_abyb ikbohkhfZlbq_kdb_kbfilhfuy\eyxlky ikbohg_\jheh]bq_kdbfb ^bkkhpbZpbyfb dhlhju_ fh]ml [ulv bae_q_gu k ihfhsvx ijZdlbq_kdhc]bighl_jZibb H[ahju ebl_jZlmju aZ e_lgbc i_jbh^ \ dhlhjuo mklZgh\e_gh qlh \h fgh]bo kemqZyo gZjdheh]bq_kdbo b ikbohnbabheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc kbkl_fu AKIH y\eyxlky wdki_jbf_glZevghijh\_j_gghchkgh\hc^bkkhpbZpbb BgnhjfZpbyb ih\_^_gb_k\yaZggu_k khklhygb_fhij_^_e_gudZdikbohnbabheh]bq_kdZy hkgh\Z baf_g_gguokhklhygbc^bkkhpbZpbcgZkljh_gbyjZa^\h_gbcebqghklbnZglZabbljZgkZ j_eb]bhaguoikbohlbq_kdbol\hjq_kdboom^h`_kl\_gguob gZjdhZgZeblbq_kdboy\e_gbc Nhjfmebjm_l l_hjbx g_h^bkkhpbZpbb êy ]bighaZ dhlhjZy hlghkbl AKIH d lhfm `_ deZkkmikbohnbabheh]bq_kdboy\e_gbcqlhb ]bighlbq_kdZy^bkkhpbZpby nhjfmebjm_l mevljZ^bZggmx l_hjbx ]bighl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby Bklhqgbdhf ikbohkhfZlbq_kdbo ijh[e_f y\ey_lky klj_kkh\h_ bkdZ`_gb_ ghjfZevghc i_jbh^bqghklb mevljZ^bZgguo ikboh[bheh]bq_kdbo jblfh\ ijboh^ysbo ba kmijZobZafZlbq_kdh]h y^jZ ]bihlZeZfmkZMlbebaZpbhggZyl_jZibyWjbdkhgZghjfZebam_lwlbmevljZ^bZggu_jblfu\ khhl\_lkl\bbk jZ\gh\_kb_f\_]_lZlb\ghcg_j\ghckbkl_fu <aZbfhhlghr_gby mevljZ^bZgguo jblfh\ \ ^hfbgbjh\Zgbb ihemrZjbb ]heh\gh]h fha]Z j_]mebjmxlky]bihlZeZfmkhfq_j_ajZ\gh\_kb_\_]_lZlb\ghcg_j\ghckbkl_fu Bklhqgbdp_ebl_evgh]h^_ckl\bykhklhygbyj_eZdkZpbbijbaZgylbyoch]hcb f_^blZpb_c gZoh^blky \ bgl_]jbjh\Zgghf hl\_l_ ]bihlZeZfmkZ \ j_amevlZl_ dhlhjh]h mf_gvrZ_lky Zdlb\ghklvkbfiZlbq_kdhcg_j\ghckbkl_fu G_cjh[bheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby FZd]ZmnZ mklZgh\beb jhev i_jbn_jbq_kdbo ]hjfhgh\ gZîhq_qgbdh\ \ fh^meypbb iZfylb b agZgbc \ ebf[h ]bihlZeZfbq_kdhc kbkl_f_ Jhkkb hij_^_ebek\yavwlbownn_dlh\k AKIH H[t_^bgy_l\k_hibkZggu_\ur_h[sb_l_hjbbe_q_gbyml\_j`^Zyg_h[oh^bfhklv^hklmiZ d nbevljm AKIH gZoh^ysboky ih^ dhgljhe_f ebf[h ]bihlZeZfbq_kdhc kbkl_fu b bo i_j_hkfuke_gbyj_nj_cfbg]Z GZqZeh wlhfm ijhp_kkm m`_ iheh`_gh fgh]bfb bkke_^h\Zl_eyfb dhlhju_ bamqZxl jhev AKIH \ y\e_gbyo ]bighaZ (ULFNVRQ 5RVVL 5RVVL (QFNVRQ 5RVVL \ ikbohl_jZibb 5HXV :HLQJDUWQHU 3RVW 3HDNH 9DQ 1RRUG $OERWW b \ ijZdlbq_kdbodhgkmevlZpbyo *XPXVRQ *XQQLVRQ 5HQLNPSUHVV5RJHUV JZ[hlZ wlbo\jZq_cnhdmkbjm_lkygZ\gmlj_gg_ffbj_iZpb_glZ\ dhlhjhfki_pbnbq_kdb_hlghr_gby k l_jZi_\lhf kZf ihôh^ d h[km`^Z_fuf ijh[e_fZf b h[sZy h[klZgh\dZ l_jZi_\lbq_kdhc kblmZpbb ijb\h^yl d aZjh`^_gbx ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Wlb bkke_^h\Zl_eb jZ[hlZxl \ h[eZklyo \ dhlhjuo jZ\gh bkihevamxlky ij_^klZ\e_gby h AKIH l_hjby LZjlZ h ki_pbnbqghklb agZgby VWDWHVSHFLILF NQRZOHGJH 7DUW l_hjby Nbr_jZ h[ h[mq_gbb k\yaZgghf k khklhygb_f VWDWHERXQG OHDUQLQJ )LVKHU DEF Z lZd`_ h[sb_ dhgkmevlbjh\Zgb_f_^blZpby[bheh]bq_kdZyh[jZlgZyk\yavb hjb_glbjh\ZggZygZijbf_g_gb_ e_dZjkl\ikbobZljbq_kdZyl_jZiby H]jZgbq_ggu_ jZaf_ju ^Zgghc klZlvb g_ iha\heyxl ijh^he`blv h[km`^_gb_ lh]h fgh`_kl\Z nmg^Zf_glZevguo dhgp_ipbc ikbohZgZebaZ b ikbohl_jZibb dhlhju_ fh]ml [ulv [he__ Z^_d\Zlgh bgl_jij_lbjh\Zgu \ l_jfbgZo AKIH b ke_^h\Zl_evgh k _kl_kl\_gguf ijb\e_q_gb_fihgylbcbgnhjfZpbbb ih\_^_gbyk\yaZgguok khklhygb_f5RVVL5\DQ PSUHVV LZdb_ihgylbydZdw]hb^kmi_jw]hdhfie_dkZjo_lbiihabpbyjhevjZa\blb_ebqgu_ hkh[_gghklb ijb\uqdb mklZgh\db \i_qZle_gby nZglZabb gZ\yaqb\u_ b^_b ijbgm`^_gb_ b i_j_ghk fh]ml [ulv ihgylu dZd k\yaZggu_ k khklhygb_f nhjfu bgnhjfZpbb ih\_^_gby b n_ghf_gheh]bq_kdh]hhiulZdhlhju_bf_xl[hevrh_w\jbklbq_kdh_agZq_gb_k lhqdbaj_gby ikbohl_jZibb DeZkkbq_kdb_ ikbohZgZeblbq_kdb_ f_oZgbafu aZsblu lZdb_ dZd j_]j_kkby \ul_kg_gb_ hlu]ju\Zgb_ \h\g_ baheypby mgbqlh`_gb_ ijh_dpby bgljh_dpby [hjv[Z y kZfbf k kh[hc b i_j_ghk )UHXG j y\eyxlky jZkihagZxsbfb kljZl_]byfb êy h\eZ^_gby hkgh\gufb ijhp_kkZfb AKIH \ hlghr_gbyo k ZkkhpbZlb\gufb kljmdlmjZfb khj_\gmxsbfbkyaZ^hklmid khagZgbxK wlhclhqdbaj_gbyfufh`_fij_îheh`blv qlhlZd gZau\Z_fu_ ikboheh]bq_kdb_ dhgnebdlu \k_]h ebrv f_lZnhjZ êy dhgdmjbjmxsbo kbkl_f AKIH Nhjfmebjh\dZ l_jZi_\lbq_kdbo dhgp_ipbc q_j_a ihgylby jZaebqguo kbkl_f bgnhjfZpbb b ih\_^_gby k\yaZgguo k khklhygb_f kjZam `_ ^_eZ_l wlb dhgp_ipbb [he__ ih^^Zxsbfbky jZ[hqbf hij_^_e_gbyf \ eZ[hjZlhjguo wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbyo b [he__ ^hklmigufb êy Zdlb\gh]h l_jZi_\lbq_kdh]h ijbf_g_gby LjZ^bpbhgguc ijhp_kk ZgZebaZb ihgbfZgbyd kh`Ze_gbxg_\k_]^Z\_^_ld `_eZ_fhcp_ebjZaj_rblvijh[e_fmb baf_gblvih\_^_gb_ (ULFNVRQ 5RVVL 5RVVL 5\DQ K lhqdb aj_gby baeZ]Z_fhc \ ^Zgghc jZ[hl_ l\hjq_kdh_ [_kkhagZl_evgh_ fh`_l [ulv bgl_jij_lbjh\Zgh dZd gZ[hj AKIH dhlhju_ fh]ml hdZaZlvky ^hklmigufb \ ijhp_kk_ j_r_gbyijh[e_fWjbdkhghij_^_ebewlhl\gmlj_ggbcgZ[hjdZdhiulgh_agZgb_H[SHULHQWLDO OHDUQLQJV ?]h\gmr_gbyh[uqghiha\heyebihemqblv^hklmid \hkihfbgZgbyfh ij_û^ms_f hiul_iZpb_glZb bkihevah\Zlvwlh\hkihfbgZgb_êyl_jZi_\lbq_kdbop_e_c (ULFNVRQ Ijbf_jhf fh`_l kem`blv kemqZc dh]^Z Wjbdkhg iulZeky h[e_]qblv [hev `_gsbg_ dhlhjZy gZoh^beZkvgZihke_^g_cklZ^bbaZ[he_\ZgbyjZdhfb [ueZm`_g_qm\kl\bl_evghcd fhjnbgm Wjbdkhg^_ckl\h\Zeke_^mxsbfh[jZahf (ULFNVRQ 5RVVL SS Y g_ohl_e[hjhlvkyk g_cb ]h\hjblvqlhgm`gh\hclb\ ljZgkihlhfmqlhkdhj__\k_]h wlh[ueZ[u[_kihe_agZyihiuldZ<f_klhwlh]hy ihijhkbe__ k^_eZlvlhqlh[ueh[uihgylgh _ckZfhcY ihijhkbe__ hklZ\Zlvkyiheghklvx[h^jkl\mxs_c\ur_r_bWlh[uehg_qlhqlh hgZfh]eZihgylvY kdZaZe_cqlh[uhgZiha\hebeZk\h_fml_emmkgmlv< k\h_fij_û^ms_f hiul_ dh]^Z hgZ [ueZ j_[_gdhf ih^jhkldhf b fheh^hc `_gsbghc hgZ bkiulu\ZeZ qm\kl\h aZkuiZxs_cjmdbb aZkuiZxs_cgh]bHgZfh]eZhsmsZlvk\h_khggh_l_ehgZlhcklZ^bb mlj_gg_]h ijh[m`^_gby dh]^Z fu gZiheh\bgm ijhkgmebkv b gZiheh\bgm kibf Y [ue iheghklvx m\_j_g qlh wlZ `_gsbgZ bf_eZ ij_^klZ\e_gb_ h k\h_f l_e_ gZoh^ys_fky \ khklhygbbkgZLZdbfh[jZahfhgZfh]eZbkihevah\Zlvk\h_ij_^r_kl\mxs__agZgb_Q_fwlh agZgb_ [ueh êyg__ y \ lhqghklbg_ agZx <k_ qlhy ohl_e wlh ih^lhedgmlv __ d fukeyf b ihgylbyf dhlhju_ iha\hebeb [u wlhc `_gsbg_ \ua\Zlv hsms_gby bkiulZggu_ __ l_ehf jZgvr_ < ijb\_^_gghf kemqZ_ qlh[u h[e_]qblv kljZ^Zgby `_gsbgu Wjbdkhg bkihevam_l aZ\bkbfhklv qm\kl\Z dhfnhjlZ hl kblmZpbb dh]^Z wlh qm\kl\h Zkkhpbbjh\Zgh k hsms_gb_f kiys_]h l_eZ Bkke_^h\Zl_e_c +LOJDUG m^b\ey_l bf_ggh wlh y\e_gb_ gZa\Zggh_ Wjbdkhghf l\hjq_kdbf [_kkhagZl_evguf Y iheZ]Zx qlh hij_^_e_gb_ aZ\bkysb_ hl khklhygbyiZfylvb agZgbyAKIH²\iheg_Z^_d\Zlgucwdki_jbf_glZevgucZgZeh]l_jfbgZ hiulgh_agZgb_l\hjq_kdh]h[_kkhagZl_evgh]hihgylb_h dhlhjhfbkihevam_lkyijbj_r_gbb ijh[e_f]bighl_jZi_\lbq_kdbff_lh^hf Ihôh^ WjbdkhgZ dh fgh]bf ijh[e_fZf hl dhgljhey gZ^ [hevx ^h ikbohah\ khklhye \ bkihevah\Zgbb y\e_gby dhlhjh_ l_i_jv gZau\Z_lky ij_îbkZgb_f kbfilhfZ (ULFVRQ =HLJ IZpb_glZ dhlhjuc bkiulu\Z_l kbevgmx [hev beb kljZ^Z_l ikbohkhfZlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb kgZqZeZijhkyl k^_eZlv wlh om`_ 5RVVL Wlh ^_ckl\b_ [ueh hibkZgh dZd iZjZ^hdkZevgh_ \gmr_gb_ K lhqdb aj_gby hlghr_gbc khagZgb_l_eh ² ihôh^Z h[km`^Z_fh]h\ ^ZgghcjZ[hl_fufh`_f\b^_lvqlhihiuldZk^_eZlvwlhom`_y\ey_lky gZ kZfhf ^_e_ ijyfuf kihkh[hf ihemqblv ^hklmi d AKIH dhlhju_ hij_^_eyxl ijh[e_fm QZklh [u\Z_l gZijbf_j \ kemqZ_ [bheh]bq_kdhc h[jZlghc k\yab qlh khagZgb_ iZpb_glZ g_ agZ_l dZd gZclb ikbohnbabheh]bq_kdbc bklhqgbd ijh[e_fu qlh[u k^_eZlv __ om`_ Gh h^gZ`û iZpb_gl gZoh^bl kihkh[ dZd mom^rblv k\h_ iheh`_gb_ ih km[t_dlb\ghc hp_gd_ \ h^ghfkemqZ_ba^_kylb >7DUW @b lh]^Zl_jZi_\lfh`_lbkihevah\Zlvh^gmbafgh`_kl\Z kms_kl\mxsbo kljZl_]bc qlh[u ihfhqv iZpb_glm kfy]qblv ljZgknhjfbjh\Zlv b i_j_kljmdlmjbjh\Zlv ijh[e_fm (ULFNVRQ 5RVVL 5RVVL < fhbo fgh]hdjZlguo [_k_^Zo k Wjbdkhghfhgihklhyggh ih^q_jdb\Ze qlh êy j_r_gby \gmlj_ggbo ijh[e_f ikbobdb gZf \k_]^Z g_h[oh^bf lZdhc ^hklmi beb Zdlb\baZpby wlbo ijh[e_fqlh[u ;ueh [u bgl_j_kgh hij_^_eblv kl_i_gv ^_ckl\bl_evghc iZjZ^hdkZevghklb lZd gZau\Z_fuo iZjZ^hdkZevguo ihôh^h\ k jZpbhgZevghc eh]bq_kdhc lhqdb aj_gby K nbabheh]bq_kdhclhqdbaj_gbyhgb\k_fh]ml[ulvgZb[he__ijyfufbkihkh[Zfbh[gZjm`_gby b Zdlb\baZpbb kbkl_f \hkijbylby dhlhju_ b hij_^_eyxl j_rZ_fmx ijh[e_fm hgb \hkijbgbfZebkvgZ^Zggucfhf_gldZdhsmlbfZyj_ZevghklvLhevdhlh]^Zfufh`_f\f_kl_k iZpb_glhfbkke_^h\Zlv_]h\gmlj_ggb_j_kmjkuêy\hkijbylbyb j_r_gbyijh[e_fuWjbdkhg gbdh]^Z g_ bkihevah\Ze \gmr_gb_ êy gZ\yau\Zgby k\h_]h \a]ey^Z gZ j_r_gb_ ijh[e_fu K_]h^gy y ^mfZx qlh wnn_dlb\gh_ \gmr_gb_ ² wlh ijhp_kk h[gZjm`_gby b Zdlb\baZpbb kbkl_f AKIH dhlhju_ hij_^_eyxl ijh[e_fm qlh fh[bebam_l \gmlj_ggb_ j_kmjku iZpb_glZ êyi_j_jZkklZgh\dbZdp_glh\\ ijh[e_f_b __j_r_gby Y [u ohl_e ihdZaZlv dZd h[km`^Z_fuc a^_kv ihôh^ mqblu\Zxsbc hlghr_gby khagZgb_l_eh fh`_l [ulv ihe_a_g \ ikbohl_jZibb hjb_glbjh\Zgghc gZ jZa\blb_ b jZkrbj_gb_ ebqghklgh]h khagZgby GZ jbk \hkijhba\h^blky beexkljZpby ba fh_c dgb]b NZglZabjh\Zgb_ b jhkl ebqghklb jZkrbj_gb_ hkhagZgby \ ikbohl_jZibb 5RVVL E K_]h^gy y hij_^_eyx \k_ klhjhgu ikbobdb ijb\_^_ggu_ gZ jbk dZd [he__ beb f_g__ Z\lhghfgu_ kbkl_fu AKIH dhlhju_ \aZbfh^_ckl\mxl ^jm] k ^jm]hf \ dZ`^h^g_\ghf l\hjq_kdhf ijhp_kk_ `bagb Z lZd`_ \ f_qlZo Hkgh\gZy jZ[hlZ ikbohl_jZi_\lh\ hjb_glbjh\ZgguogZjZkrbj_gb_khagZgbykhklhbl\ lhfqlh[uihfhqvdeb_glmh[gZjm`blv \h\e_qv b bkihevah\Zlv \gmlj_ggb_ ikbobq_kdb_ ijhp_kku êy jZaj_r_gby ijh[e_f b lZdbf kihkh[hfjZkrbjblvboikboheh]bq_kdh_jZa\blb_ Ijhp_kkj_ij_a_glZpbb Ikbohnbabheh]bq_kdbcijhp_kk Hsms_gby\hkijbylb_ K_gkhjgh^\b]Zl_evgucijhp_kk Ijhp_kkkZfhj_ne_dkbb Ikbohkbgl_lbq_kdbcijhp_kk <hh[jZ`_gb_ B^_glbqghklv Ijhp_kkZdlmZebaZpbb Jbk G_dhlhju_ hkgh\gu_ ijhp_kku ikboheh]bq_kdbo baf_g_gbc ij_^klZ\e_gguo \ f_qlZokZfhjZa\blbbb l\hjq_kl\_ Ba 'UHDPV7KH*URZWKRI3HUVRQDKQ\([SDQGLQJ$ZDUHQHVVLQ3V\FKRWKHUDS\ QGHGE\ (UQHVW/DZUHQFH5RVVL3K'1HZ<RUN%PQQWU0D]HO fh]m ihdZaZlv \ha^_ckl\b_ wlh]h ihôh^Z gZ ijbf_j_ nZglZabc h^ghc g_h[uqZcgh h^Zj_gghc e_lg_c `_gsbgu dhlhjmx y gZah\m >Z\bghc 5RVVL E < ijb\_^_gghc pblZl_ hgZ hibku\Z_l k\hx wfhpbhgZevgmx ijh[e_fm njmkljZpbb dhlhjmx hgZ kfh]eZ j_rblv iha\heb\ k_[_ \aylv i_j_ûrdm b bkihevah\Zlv mevljZ^bZggu_ jblfu hlûoZ kf lZ[e 5RVVL Z HibkZggZy nZglZaby ijbreZ d g_c \h \j_fy kihglZggh]h khklhygby baf_g_gby \ dhlhjhf hgZ kfh]eZ ihemqblv ^hklmi b ljZgknhjfbjh\Zlv k\hb njmkljbjh\Zggu_ wfhpbb \ h[jZau dhlhju_ h[_ki_qbeb _c mkeh\by êy kZfhj_ne_dkbb b gh\h]hhkhagZgby5RVVLE SS H[klhyl_evkl\Z Ihl_jygghklv Y hsmsZx ihl_jygghklv djmr_gb_ ieZgh\ h^bghq_kl\h Fhc fm` iheghklvx aZgyl aZ\_jr_gb_f h[jZah\Zgby b gZ^\b]Zxsbfbky \uimkdgufbwdaZf_gZfbhgqm\kl\m_lk_[yaZ\yaZgguf\ ma_eb hglZdhcg_j\gucqlhy lh`_ klZgh\exkvm]g_l_gghcB [he__lh]hfhbqm\kl\Z[vxlky\ fh_ffha]m GZ jZ[hl_ y ihoh`_ gbq_]h g_ fh]m ^_eZlv D kqZklvx k_cqZk y k\h[h^gZ hl fhbo h[yaZgghkl_c ² ijb\_^_gby jmdhibk_c \ ihjy^hd y ijhklh kb`m b ^_j]Zx gh]lb Y kbehc aZklZ\eyx k_[y jZ[hlZlv gh ke_au i_j_ihegyxl f_gy <gmlj_gg_ y [hevr_ g_ fh]m bo k^_j`b\Zlv Gh y [hevr_ g_ qm\kl\mx `_eZgby m[_`Zlv ² y iZjZebah\ZgZ f_gy ho\Zlbeb himklhr_gghklvb ]em[hdZyi_qZev GZdhg_pk g_fufdjbdhfy aZdju\Zx]eZaZiulZykvk^_j`Zlvke_auB lml]em[bgufh_c nZglZabbb \hh[jZ`_gbyh[j_lZxlnhjfm NZglZaby Y kgh\ZgZoh`mkv\ =hjh^_e_li_qZevgZyk hims_ggufbie_qZfb\ky\ ke_aZo A^_kv \ p_glj_ e_kZ ba lmq b l_fguo khk_g ihy\ey_lky h]jhfguc \ha\urZxsbcky fhgklj Wlh fZkkZ aZimlZgguo `b\uo rbiysbo af_c \_lhd kmqdh\ a_e_guo ebklv_\ jZa^Z\e_gguo p\_lh\ Z \ p_glj_ _]h ihcfZg b himlZg h]jhfguc ]eZa B \k_ wlh kms_kl\h dhjqblky\ Z]hgbbdjbqZb ju^Zy K\yaZgguc]eZa \b^blf_gyb ]h\hjbl ²Hihfh]bfg_ Y ²NjmkljZpby hkm`^_ggZydhjqblvkyhl[hebihdZlug_ihfh`_rv Y g_fh]mh^gZkijZ\blvkyk wlhcaZimlZgghcfZkkhcY ²NjmkljZpbyfgh]boe_lgZijy`_gby aZ`bfh\[_ajZ^hklghklbIh`ZemcklZihfh]bfg_ Y \ m`Zk_ hl \klj_qb k ih^h[guf fhgkljhf Y ]h\hjx _fm qlh y keZ[Z jZkkljh_gZ b [hxkv ²DZdy fh]mihfhqvl_[_y kZfZgm`^Zxkv\ ihfhsb ² Ih`ZemcklZ g_ ihdb^Zc f_gy ² ju^Z_l NjmkljZpby ² lu [m^_rv \hagZ]jZ`^_gZ _kebhk\h[h^brvf_gyWlhaZcf_lfgh]h\j_f_gbghlu_^bgkl\_ggZydlhfh`_lfg_ihfhqv Qm\kl\my i_qZev y h[_sZx _c ihfhqv b lml `_ kZfZ gZqbgZx [blvky \ Z]hgbb ju^Zy b ah\ygZihfhsv AZl_f \hagbdZ_l klZjZy `_gsbgZ ih bf_gb Khnby HgZ \b^bl f_gy ieZqms_c jZkieZklZ\r_cky gZ a_fe_ b [jZgbl f_gy aZ lZdmx keZ[hklv Gh dh]^Z hgZ aZf_qZ_l dZd y i_qZevgZb ihegZkh`Ze_gbchgZgZqbgZ_l]h\hjblvfy]q_]eZ^yf_gyih]heh\_k\h_c klZjhcfm^jhcjmdhc Y ihdZau\Zx gZ NjmkljZpbx b jZkkdZau\Zx Khnbb ijh k\h_ h[_sZgb_ ihfhqv wlhfm kha^ZgbxKhnbymeu[Z_lkyb ]h\hjbl ² Ohjhrh lu ijbgyeZ \uah\ G_ fgh]b_ [u lZd k^_eZeb ;hevrbgkl\h [u ih^^Zehkv qm\kl\mkljZoZi_j_^NjmkljZpb_cb m[_`Zeh[uijhqvGhlujZkimlZ_rvwlh<hlaZ^Zgb_² ihiulZcky ²KdZ`bdZdy fh]mk^_eZlvwlh² fhexy ²Ij_`^_\k_]hlu^he`gZgZclbDhjhe_\m=hjh^ZL_ji_gb_HgZg_ghkblpZjkl\_gguc gZjy^ __ ]eZaZ bamfjm^gh]h p\_lZ bat_^_gu ke_aZfb Z h^_`^Z ij_\jZlbeZkv \ ehofhlvy b bkle_eZ Dh]^Z lu gZc^_rv __ \havfb __ aZ jmdm b ihijhkb ihclb k lh[hc qlh[u ihfhqv hk\h[h^blvNjmkljZpbxHgZ^he`gZ[ulvk lh[hcghhgZhq_gvjh[dZy\k_]^ZaZ^mfqb\Zyb [m^_l mkdhevaZlv hl l_[y ihkdhevdm Dhjhe_\Z L_ji_gb_ h[uqgh `b\_l \ h^bghq_kl\_ kdju\Zykv]em[hdh\ g_^jZoa_febGhlhevdhhgZfh`_ljZkimlZlvdem[hdaf_cNjmkljZpbbb hk\h[h^blv ;hevrhc=eZa Lu ^he`gZ a\Zlv Dhjhe_\m L_ji_gb_ \h \k_o f_klZo wlh]h ]hjh^Z lu^he`gZi_lvlZdb_ij_djZkgu_i_kgb qlh[uhgbijb\e_deb__ bkdehgbebihclbk lh[hc ²Dhjhe_\ZL_ji_gb_ex[bldjZkhlm b hgbb^mljmdZh[jmdm ²M^Zqbl_[_^blyfh_²Khnbyih^gyeZkvihp_eh\ZeZf_gy\ eh[b bkq_aeZ Y k_eZ \ky \ ke_aZo b aZi_eZ Ihlhf y ih^gyeZkv b gZqZeZ k\h_ iml_r_kl\b_ \ ihbkdZo Dhjhe_\uL_ji_gb_ < wlbonZglZabyo\ dhlhjuowfhpbhgZevgh_khklhygb_njmkljZpbbi_jkhgbnbpbjh\Zgh\ nhjf_kimlZggh]h]eZaZfu\b^bf\i_qZleyxsbci_j_oh^hlwfhpbcd h[jZaZfb hkhagZgbx A^_kvwfhpbhgZevgh_khklhygb_h[gZjm`b\Z_lk_[y\ \b^_h[jZaZkimlZggh]h]eZaZdhlhjuc >Z\bgZ\h\e_dZ_l\ ^bZeh] >bZeh]KdZ`bfg_dZdb l^²Ij_`^_\k_]hl_[_gZ^hgZclbDhjhe_\mL_ji_gb_ HKHAG:GB? Lu ^he`gZ a\Zlv Dhjhe_\m L_ji_gb_ lu ^he`gZ i_lv lZdb_ ij_djZkgu_ i_kgbihlhfmqlhDhjhe_\ZL_ji_gb_ex[bldjZkhlm Ikboheh]bq_kdZyp_gghklvwfhpbci_j_`b\Z_fuodZdh[jZauhq_\b^gZwlbh[jZaub bo hkhagZgb_ \f_sZxsb_ bgl_gkb\gu_ gh jZkk_yggu_ wfhpbb iha\heyxl kljmdlmjbjh\Zlv b ljZgknhjfbjh\Zlv bo I_jkhgbnbdZpby ikboheh]bq_kdh]h khklhygby dZd NjmkljZpbb b L_ji_gby b k\yav `_gsbgu k gbfb ² ^jm]Zy ihmqbl_evgZy klhjhgZ wlhc nZglZabb >ey lh]h qlh[u hk\h[h^blv ]eZa ² hj]Zg k\_lZ b khagZgby g_h[oh^bfh Zdlb\gh_ mqZklb_ kZfhc iZpb_gldb HgZ mqblky [ulv [he__ Zdlb\ghc \ mijZ\e_gbb wfhpbhgZevgufb [mjyfb dhlhju_ fh]ml aZo\Zlblv __ mf < wlhf f_kl_ hgZ fh]eZ [u ih^^Zlvky NjmkljZpbb b [_agZ^_`ghklb Fgh]b_ex^bk^_eZeb[uwlhb dhgqbeb[ujZkkljhckl\Zfbbgl_ee_dlZikbohkhfZlbq_kdbfb [he_agyfb beb g_kihkh[ghklvx \ug_klb `bag_ggu_ h[klhyl_evkl\Z ihkdhevdm hgb kqblZxl bklhqgbdhf djmr_gby k\hbo ieZgh\ hdjm`Zxsbc fbj Dexq d ^mr_\ghfm a^hjh\vx b ikboheh]bq_kdhfm jZa\blbx e_`bl \ ihbkd_ bg^b\b^mZevgh]h kihkh[Z Zdlb\gh]h dmevlb\bjh\Zgby wfhpbc h[jZah\ b fuke_c dhlhju_ [ukljh jZa\b\Zxlky b g_ ^Zxl k_[y aZo\Zlu\Zlv^jm]bf\hagbdZxsbfkbkl_fZfAKIH IjbagZgb_ jZ\_gkl\Z f_`^m y\e_gbyfb mihfygmlufb \ur_ ² h[uqguc kihkh[ êy gZ[ex^_gby ijhp_kkZ ikboheh]bq_kdh]h jhklZ b jZa\blby khagZgby q_j_a f_qlu nZglZabb b ]bigha Wlh jZ\_gkl\h hij_^_ey_l ijhp_kk ikgohkbgl_aZ dhlhjuc fh`_l [ulv ^hiheg_g ljZ^bpbhggufbihôh^ZfbikbohZgZebaZ Wlhb _klvgh\ucyaudq_eh\_q_kdbo\hafh`ghkl_c dhlhjuc \ dhg_qghf kq_l_ fh`_l [ulv jZkrbj_g ^h lZdhc kl_i_gb qlh[u ho\Zlblv \k_ gZrb agZgby²hlfhe_dme^hkhagZgby²b ^Z`_fh`_l[ulvih\_klbgZk_s_^Zevr_ I_j\hgZqZevgh_hij_^_e_gb_]bighaZ^Zggh_>`_cfkhf;j_c^hf >`_cfk ;j_c^ -DPHV %UDLG ² rhleZg^kdbc \jZq ba\_klguc \ hkgh\ghf dZd hkgh\Zl_ev]bighlbafZij_êZ]Zehij_^_eylv]bighlbafke_^mxsbfh[jZahf H]jZgbqbfl_jfbg]bighlbaf lhevdhl_fbkemqZyfbdh]^Zh[t_dlijbijh[m`^_gbbg_ ihfgbl lh]h qlh [ueh k gbf \h \j_fy kgZ gh iheghklvx \kihfbgZ_l ij_û^msbc hiul ijb ihke_^mxs_f ijhoh`^_gbb [ebadbo klZ^bc ]bighlbafZ Ijb lZdhf hij_^_e_gbb ]bighlbaf [m^_l\dexqZlvlhevdhkemqZcgZau\Z_fu_a^_kvkhklhygbyfb^\hcgh]hkhagZgby < blh]_ êy h[s_]h l_jfbgZ \dexqZxs_]h \k_ kemqZb y\eyxsb_ky j_amevlZlhf \aZbfgh]h ^_ckl\by jZamfZ b fZl_jbb y ^mfZx g_l [he__ ihôh^ys_]h keh\Z q_f ikbohnbabheh]by 7LQWHURZ SS ² < i_j\hc qZklb pblZlu ;j_c^ hij_^_ey_l ]bighlbaf dZd ijhp_kk dhlhjuc kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zl_ebgZau\ZxlAKIHlhq_fmh[mqZ_lkyb qlh\kihfbgZ_lbg^b\bâZ\bkblhl_]h ikbohnbabheh]bq_kdh]hkhklhygbygZfhf_glh[mq_gbyBgnhjfZpbyijbh[j_lZ_fZy\h\j_fy khklhygby]bighaZaZ[u\Z_lky\ khklhygbb[h^jkl\h\Zgbyghkgh\Z^hklmigZijbih]jm`_gbb \ ]bigha Bkihevah\Zgb_ ;j_c^hf \h \lhjhc qZklb pblZlu l_jfbgZ ikbohnbabheh]by êy hij_^_e_gbykemqZ_\\aZbfgh]h^_ckl\byjZamfZb fZl_jbb²_s_h^bgkemqZcij_^\b^_gby kh\j_f_gguoij_^klZ\e_gbc\ h[eZklbf_^bpbgub ikbohnbabheh]bb =bighab bgnhjfZpbyk\yaZggu_k khklhygb_f Ihke_ êbl_evgh]h i_jbh^Z g_ba\_klghklb ij_^klZ\e_gby Iv_jZ >`Zg_lZ 3LHUUH -DQHW ² h f_glZevghc ^bkkhpbZpbb dZd h[ bklhqgbd_ ikbohiZlZeh]bb \a]ey^ \ayluc Nj_c^hf aZ hkgh\m ikbohZgZebaZ h[j_eb gh\mx `bagv \ l_hjbb g_h^bkkhpbZpbb WjgklZ Obe]Zj^Z (UQHVW+LOJDUG >jm]bf ihôh^hf d ihemq_gbx ^bkkhpbZpbc fh`_l [ulv ki_pbnbq_kdh_ ^_ckl\b_ hij_^_e_gguo gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ gZ kihkh[ghklv d aZihfbgZgbx b \hkklZgh\e_gbx ihemq_ggh]h hiulZ \_^ms__ d lZd gZau\Z_fhfm \hkijbylbx aZ\bkys_fm hl khklhygby ?keb \hkijbylb_ ijhbkoh^beh \h \j_fy ^_ckl\by hij_^_e_ggh]h gZjdhlbdZ iZfylv h[ wlhf hiul_ fh`_l[ulvg_^hklmighc\ ghjfZevghfkhklhygbbb fh`_l\ha\jZsZlvky\h\j_fyih\lhjgh]h ^_ckl\by wlh]h `_ gZjdhlbdZ Bgh]^Z wlh kemqZ_lky ijb Zedh]hevghf hivyg_gbb q_eh\_d aZ[u\Z_lqlhhg]h\hjbeb ^_eZeihdZhg[ueih^\ha^_ckl\b_fZedh]heyghkgh\Z\kihfbgZ_l \ khklhygbb hivyg_gby Ihkdhevdm iZfylv khojZgy_lky gh g_^hklmigZ aZ bkdexq_gb_f ki_pbZevguo kemqZ_\ n_ghf_g lZdhc iZfylb bf__l h[sb_ q_jlu k ]bighlbq_kdhc Zfg_ab_c Ij_îheh`bl_evgh ijb ^Zevg_cr_f bamq_gbb ijbjhû b ehdZebaZpbb wlbo wnn_dlh\ fh`_l [ulv gZc^_g nbabheh]bq_kdbc km[kljZl ]bighaZ Ihgylb_ ^bkkhpbZpbb ij_êh`_ggh_ H\_jlhghf kh]eZkm_lkyk l_hjb_cg_h^bkkhpbZpbb< qZklghklb^\ZlbiZih\_^_gby fh]ml[ulvjZa^_e_gubaaZjZaghklb\ ^hklmighcbgnhjfZpbb dmjkb\Z\lhjZklj² Wlh ij_îheh`_gb_ Obe]Zj^Z [ueh jZkrbj_gh iml_f l_hj_lbq_kdh]h kh]eZkh\Zgby dhgp_ipbcl_jZi_\lbq_kdh]h]bighaZb h[km`^Z_fhca^_kvl_hjbbAKIH Ebl_jZlmjZ %HQVRQ + D 7KH UHOD[DWLRQ UHVSRQVH DQG QRUHSLQHSKQQH $ QHZ VWXG\ LOOXPLQDWHV PHFKDQLVPV,QWHJUDWLYH3V\KLDWU\ ² %HQVRQ + E -XO\ 7KH UHOD[DWLRQ UHVSRQVH ,WV VXEMHFWLYH DQG REMHFWLYH KLVWRULFDO SUHFLGHQWVDQGSK\VLRORJ\7UHQGVLQ1HXURVFLHQFH SS ² %UDLG-1HXU\SKRORJ\ 5HYLVHGDV%UDLGRQK\SQRWLVP 5HSULQWHG r E\-XKDQ 3UHVV1HZ<RUN (QFNVRQ07KHFROOHFWHGSDSHUVRI0LOWRQ+(QFNVRQRQK\SQRVLV 9ROV²(GLWHGE\ (UQHVW5RVVL1HZ<RUN,UYLQJWRQ (QFNVRQ 0 0HPRU\ DQG KDOOXFLQDWLRQ 3DUW , 7KH XWLOLVDWLRQ DSSURDFK WR K\SQRWLF VXJJHVWLRQ(GLWHGZLWKFRPPHQWDULHVE\(UQHVW5RVVLKQFNVRPDQPRQRJUDSKV (QFNVRQ05RVVL(+\SQRWKHUDS\$QH[SORUDWRU\FDVHERRN 1HZ<RUN,UYPJWRQ (QFNVRQ05RVVL(5RVVL6+\SQRWLFUHDOLWLHV 1HZ<RUN,UYLQJWRQ (QFNVRQ0=HLJ-6\PSWRPSUHVFQSWLRQIRUH[SDQGLQJWKHSV\FKRWLFVZRUOGYLHZ,Q( 5RVVL(G7KHFROOHFWHGSDSHUVRI0LOWRQ+(QFNVRQRQK\SQRVLV9RO,9,QQRYDWLYHK\SQRWKHUDS\ SS ²1HZ<RUN,UYLQJWRQ )LVKHU5D$URXVDOVWDWHERXQGUHFDOORIH[SHQHQFH'LVHDVHVRIWKH1HUYRX6\VWHP )LVKHU5E7KH IODVKEDFN$URXVDOVWDWHERXQGUHFDOORIH[SHQHQFH-RXUQDORI3V\FKHGHOLF 'UXJV ² )LVKHU5 k $FDUWRJUDSK\RIHFVWDWLFDQGPHGLWDWLYHVWDWHV6FLHQFH ² )UHXG $ 7KH HJR DQG WKH PHFKDQLVPV RI GHIHQVH 1HZ <RUN ,QWHUQDWLRQD 8QLYHUVLWLHV 3UHVV *XQQLVRQ+7KHXPTHQHVVRIVPXODQWLHV3DUDOOHOVRI0LOWRQ+(QFNVRQDQG&DUO5RJHUV -RXUQDORI&RXQVHOLQJ'HYHORSPHQW ² *XQQLVRQ + 5HQLFN 7 LQ SUHVV +LGGHQ K\SQRWLF SDWWHUQV LQ FRXQFHKQJ DQG VXSHUYLVLRQ &RXQVHORU(GXFDWLRQ6XSHUYLVLRQ +DOH\-&RQYHUVDWLRQVZLWK0LOWRQ+(QFNVRQ 9ROV²1HZ<RUN7QDQJOH3UHVV +LOJDUG(+\SQRVLVLQWKHUHOLHIRISDLQ /RV$OWRV&DOLI.DXIPDQ +LOJDUG ( 'LYLGHG FRQVFLRXVQHVV 0XOWLSOH FRQWUROV LQ KXPDQ WKRXJKW DQG DFWLRQ 1HZ <RUN:LOH\ +LOJDUG ( %RRN UHYLHZ RI 'LH FROOHFWHG SDSHUV RI 0LOWRQ + (QFNVRQ RQ K\SQRVLV 7KH LQWHUQDWLRQDO-RXUQDORI&OLQLFDO([SHULPHQWDO+\SQRVLV ² -DQHW3/DXWRPGWLVPHSV\FKRORJLTXH3DQV$OFDQ -D\QHV-7KHRULJLQRIFRQVFLRXVQHVVLQWKHEUHDNGRZQRIWKHELFDPHUDOPLQG1HZ<RUN +RXJKWRQ0LIOP -XQJ K 7KHDUFKHW\SHVDQGWKHFROOHFWLFHXQFRQVFLRXV3DUWV,DQG,,9RO,;7KHFROOHFWHG ZRUNVRI&DUO*-XQJ5) K +XOO7UDQV%ROOLQJHQ6HULHV;;;3UPFHWRQ1-3QQFHWRQ8QLYHUVLW\ 3UHVV -XQJ K 7KHVWUXFWXUHDQGG\QDPLFVRIWKHSV\FKH9RO9,,,7KHFROOHFWHGZRUNVRI&DUW* -XQJ 5) K +XOO7UDQV%ROOLQJHQ6HQHV;;;3QQFHWRQ1-3QQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV -XQJ K 0\VWHULXP FRPXQFWLRPV 5 ) K +XOO 7UDQV %ROOLQJHQ 6HQHV 1HZ <RUN 3DQWKHRQ%RRNV .QSNH'8OWUDGLDQUK\WKPVLQEHKDYLRUDQGSV\VLRORJ\,Q)%URZQ5*UDHEHU(GV 5K\WKPLFDVSHFWVRIEHKDYLRU +LOOVGDOH1-(ULEDXP$VVRFLDWHV 0F*DXJK-3UHVHUYLQJWKHSUHVHQFHRIWKHSDVWKRUPRQDOLQIOXHQFHVRQPHPRU\ VWRUDJH $PHULFDQ3V\FKRORJLVW ² 5RZ 1HXPDQQ ( 7KHRQJLQVDQGKLVWRU\ RI FRQVFLRXVQHVV 9ROV ² 1HZ <RUN+DUSHU 2Q : +RIIPDQ + +HJJH ) 8OWUDGLDQ UK\WKPV LQ H[WHQGHG SHUIRUPDQFH $HURVSDFH 0HGLFLQH ² 2YHUWRQ''LVVRFLDWHGOHDUQLQJPGUXJVWDWHVVWDWHGHSHQGHQWOHDUQLQJ,Q'(IIURQ&ROH-/HYLQH5:LWWHQERP(GV3V\FKRSKDUPRFRORJ\$UHYLHZRISURJUHVV ²3XEOLF +HDOWK6HUYLFH3XEOLFDWLRQV86*RYHUQPHQW3QQWPJ2IILFH:DVKLQJWRQ' K SS 2YHUWRQ'6WDWHGHSHQGHQWOHDUQLQJSURGXFHGE\DONRJRODQGLWVUHOHYDQFHWRDOFRJROLVP ,Q.LVVHQ+%HJOHLWHU(GV7KHELRORJ\RIDOFRKROLVP 9RO ,, 3K\VLRORJ\ DQG EHKDYLRU SS 1HZ<RUN3OHQXP 2YHUWRQ'6WDWHGHSHQGHQWOHDUQLQJSURGXFHGE\DGGLFWLQJGUXJV,Q6)LVKHU)UHHGPDQ (GV2SLDWHDGGLFWLRQ2QJLQVDQGWUHDWPHQWSS² :DVKLQJWRQ'&:PVWRQ 2YHUWRQ ' 0DMRU WKHRULHVRI VWDWH GHSHQGHQW OHDUQLQJ ,Q < Gh ' 5LFKDUGV ' &KXWH (GV'UXJGLVFQPLQDWLRQDQGVWDWHGHSHQGHQWOHDUQLQJ SS²1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV 3HDNH79DQ1RRUG:$OERWW:3V\FKRWKHUDS\DVDQDOWHUHGVWDWHRIDZDUHQHVV$ FRPPRQHOHPHQW-RXUQDORI&RQWHPSRUDU\3V\FKRWKHUDS\ ² 5HXV 9 :HLQJDUWQHU + 3RVW 5 &OLQLFDO LPSOLFDWLRQV RI VWDWH GHSHQGHQW OHDUQLQJ $PHQFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² 5RJHUV K 5HDFWLRQWR*XQQLVRQVDUWLFOHRQWKHVLPXDQWLHVEHWZHHQ(QFNVRQDQG5RJHUV -RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV ² 5RVVL ( 0DUFK +\SQRWLVW GHVFQEHV QDWXUDO UK\WKPV RI WUDQFH UHDGLQHVV %UDLQ0LQG %XOOHWLQ S 5RVVL(+\SQRVLVDQGXOWUDGLDQF\FOHV$QHZVWDWHVWKHRU\RIK\SQRVLVA7KH$PHQFDQ -RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV ² 5RVVL ( D $OWHUHG VWDWHV RI FRQVFLRXVQHVV LQ HYHU\GD\ OLIH 7KH XOWUDGLDQ UK\WKPV ,Q < :ROPDQ(G+DQGERRNRIDOWHUHGVWDWHVRIFRQVFLRXVQHVV 1HZ<RUN9DQ1RVWUDQG 5RVVL(E'UHDPV7KH*URZWKRI3HUVRQDOLQ\([SDQGLQJ$ZDUHQHVVLQ3V\FKRWKHUDS\ QGHGE\(UQHVW/DZUHQFH5RVVL3K'1HZ<RUN%UXQQWU0D]HO 5RVVL(7KHSV\FKRELRORJ\RIPLQG² ERG\ KHDOLQJ1HZFRQFHSWVRIWKHUDSHXWLFK\SQRVLV 1HZ<RUN:: 1RUWRQ 5RVVL(5\DQ0(GV/LIHUHIUDPLQJLQ+\SQRVLV9RO,,7KHVHPLQDUVZRUNVKRSVDQG OHFWXUHVRI0LOWRQ+(QFNVRQ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ 5RVVL(5\DQ06KDUS)(GV+HDOLQJLQK\SQRVLV9RO,7KHVHPLQDUVZRUNVKRSV DQGOHFWXUHVRI0LOWRQ+(QFNVRQ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ 6HO\H + $ V\QGURPH SURGXFHG E\ GLYHUVH QR[LRXV DJHQWV &LWHG P 7KH VWUHVV RI OLIH 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO 6HO\H+6WUHVVZLWKRXWGLVWUHVV 1HZ<RUN6LJQHW 6HO\H+ +LVWRU\ DQGSUHVHQW VWDWXVRI WKHVWUHVVFRQFHSW,Q/ *ROGEHUJHU 6 %UH]QLW] (GV+DQGERRNRIVWUHVV 1HZ<RUN0DFPXODQ 7DUW K 0HDVXQQJWKHGHSWKRIDQDOWHUHGVWDWHRIFRQVFLRXVQHVVZLWKSDUWLFXODUUHIHUHQFH WRVHOIUHSRUWVFDOHVRIK\SQRWLFGHSWK,Q()URPP56KRU(GV+\SQRVLV5HVHDUFKGHYHORSPHQWV DQGSHUVSHFWLYHV SS²&KLFDJR$OGPH²$WKHUWRQ 7DUW K 6WDWHVRIFRQVFLRXVQHVV (O&HPWR&DOLI3V\FKRORJLFDO3URFHVVHV 7PWHURZ0)RXQGDWLRQVRIK\SQRVLV 6SULQJILHOG,,, K K 7KRPDV :HUQW] ( &HUHEUDO KHPLVSKHULF DFWLELW\ DQG DXWRQRPLF QHUYRXV IXQFWLRQ 'RFWRUDO GLVVHUWDWLRQ8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD6DQ'LHJR :HUQW] ' %LFNIRUG 5 %ORRP ) 6LQJK .KXOVD 6 )HEUXDU\ 6HOHFWLYH FRUWLFDO DFWLYDWLRQ E\ DOWHUQDWLQJ DXWRQRPLF IXQFWLRQ 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH :HVWHUQ ((* VRFLHW\ 0HHWLQJ )HEUXDU\5HQR1HYDGD <uklmie_gb_EvxbkZ<he[_j]Z KlZlvy^hdlhjZJhkkb^Z_lij_^klZ\e_gb_h ij_^f_l_h dhlhjhffg_jZkkdZau\Ze[u\rbc ^_dZgZkibjZglmjuP_gljZikboheh]bq_kdh]ha^hjh\vyGvxChjdZ?]h^jm]_ibkdhiMlj_olZ ]h\hjbe_fmK kZfuo^j_\gbo\j_f_gq_eh\_d\k_]^ZiulZekykhhlg_klbjZamfbeb^mrmk lhc beb bghc kmsghklvx :\jZZf hlg_k bo d kdjulhc klhjhg_ ;h]Z dhlhjuc ijZ\bl \k_f q_eh\_q_kl\hfFhbk_cihf_klbebo\ >_kylvAZih\_^_c dhlhju_[ueb^Zgu_fmKha^Zl_e_f gZ]hj_KbgZc>_dZjlkqblZeqlhhgbgZoh^ylky\ rbrdh\b^ghc`_e_a_\ fha]_DZjeFZjdk ^mfZe qlh hgb \ `_em^d_ ² hkgh\Zgbb _]h wdhghfbq_kdbo ihkljh_gbc B ² ijh^he`Ze _ibkdhik emdZ\uf[e_kdhf\ ]eZaZo²luagZ_rvdm^Zihf_klbeboNj_c^ QblZy^hdlhjZJhkkbfh`ghh[gZjm`blvqlhhg\ayejZamfb ^mrmhllm^Zdm^Zihf_klbe bo Nj_c^ b hlijZ\be bo \ ]bihlZeZfmk ² f_klh gZb[he__ [ebadh_ d j_Zevghklb dZd fu fh`_f ij_îheZ]Zlv k_]h^gy >_ckl\bl_evgh wlh ]hjZa^h [eb`_ q_f \k_ qlh h[km`^Zehkv ij_`^_ >hdlhj Jhkkb ]h\hjbl h \aZbfh^_ckl\bb ikbobdb b l_eZ bklhjby \a]ey^h\ gZ wlm ijh[e_fmihfh`_lgZfiheg__h[jbkh\ZlvdZjlbgm Kms_kl\mxl^\_hkgh\gu_lhqdbaj_gbygZ^Zggmxijh[e_fmK h^ghcklhjhgu_klvex^b ² h[uqgh nbehkhnu gZau\Zxsb_ k_[y ^mZebklZfb dhlhju_ ml\_j`^Zxl qlh nbabq_kdZy km[klZgpby fha]Z iheghklvx hl^_e_gZ hl fukeys_c km[klZgpbb ikbobdb K ^jm]hc klhjhgu fhgbklugZklZb\ZxlgZlhfqlhwlhklhjhguh^gh]hb lh]h`_ijhp_kkZGZb[he__^j_\gbcba ^mZebklh\ ² ]j_q_kdbc nbehkhn :gZdkZ]hj e_l ^h g w kqblZe qlh jZamf y\ey_lky hkgh\ghc km[klZgpb_c ijb\ghkys_c ihjy^hd \h \k_e_ggmx b hg iheghklvx hl^_e_g hl nbabq_kdh]hl_eZWlZ^mZebklbq_kdZyb^_y[ueZihô\Zq_gZIeZlhghfZ iha^g__²fgh]bfb j_eb]bhagufb Z\lhjbl_lZfb ihkdhevdm hgZ ih^^_j`b\ZeZ ljZ^bpbhggmx \_jm \ [_kkf_jlb_ ^mrb\ lhqlhhgZfh`_l`blv\_qghihke_kf_jlbnbabq_kdh]hl_eZFu\b^bfqlhp_jdh\v \g_keZk\hc\deZ^\ jZah[s_gb_^mrbb __kf_jlghch[hehqdb²l_eZ < ihke_^mxsb_ klhe_lby jZa\blb_ ihagZgbc \ h[eZklb [bheh]bb mkbebeh iZjZ^hdk ikbobdZl_ehb \hagbddhgnebdlf_`^mgZmqgufbb j_eb]bhagufbb^_yfbIjhlb\hklhygb_ ^hklb]eh gZb\ukr_c lhqdb ijbf_jgh \ k_fgZ^pZlhf \_d_ k \hagbdgh\_gb_f ^mZebafZ J_g_ >_dZjlZ dhlhjuc hij_^_ebe nbabq_kdh_ y dZd aZdjulmx kbkl_fm mijZ\ey_fmx lhevdh nbabq_kdbfb aZdhgZfb JZamf beb ikbobdZ ih _]h fg_gbx g_ fh]ml [ulv h[tykg_gu k ihfhsvxnbabq_kdboihgylbcB ohly>_dZjlml\_j`^Zeqlh^mrZgZoh^blky\ rbrdh\b^ghc `_e_a_ g_[hevrhf dhgbq_kdhc nhjfu h[jZah\Zgbb \ fha]_ hg kqblZe qlh jZamf jZ[hlZ_l g_aZ\bkbfhhlfha]Z[_aihfhsb^jm]boqZkl_cl_eZbebqm\kl\Q_eh\_q_kdZy\hey²ibkZe >_dZjlgZklhevdhk\h[h^gZqlh__ g_\hafh`ghh]jZgbqblv >mZebklbq_kdZy nbehkhnby >_dZjlZ [ueZ ih^^_j`ZgZ fgh`_kl\hf ihke_^h\Zl_e_c dhlhju_g_ba[_`ghaZimlu\Zebkv\ ijhlb\hj_qbyowlhckbkl_fuJZagh]eZkby\hagbdZeb^Z`_ \ lZdbo \hijhkZo dZd _klv eb ^mrZ b jZamf m `b\hlguo ;hevrbgkl\h dZjl_abZgp_\ ml\_j`^Zehqlh`b\hlgu_ihoh`bgZf_oZgbafub fh]mlnmgdpbhgbjh\Zlv[_a^mrbb jZamfZ DZjl_abZgpugZau\Zebwlh`b\hlgufZ\lhfZlbafhf >jm]hc kihjguc \hijhk khklhye \ lhf jmdh\h^bl eb jZamf l_ehf beb l_eh jmdh\h^bl fukebl_evgufb ijhp_kkZfb L_ dlh ml\_j`^Ze qlh ^mrZ kms_kl\m_l \_qgh g_aZ\bkbfh hl kf_jlgh]hl_eZiulZebkvijhykgblvkm^v[m^mrbihke_lh]hdZdhgZihdbgmeZkf_jlgh_l_eh <k_ wlb nbehkhnkdb_ jZkkm`^_gby ijb\_eb d \hagbdgh\_gbx fgh`_kl\Z l_q_gbc lZdbo dZd wibn_ghf_gZebafb hddZabhgZebafMl\_j`^Zehkvqlhihkdhevdm;h]²_^bgkl\_ggZyijbqbgZ kms_kl\h\Zgby \_s_c q_eh\_d fh`_l ^_eZlv hrb[db g_aZ\bkbfh hl aZ[em`^_gbc \ dhlhju_ ^vy\he\\h^blq_eh\_dZ?kebjZamfb l_ehgZklhevdhjZa^_e_gudZdhgbfh]ml\ebylv^jm]gZ ^jm]Zdjhf_dZdijbijyfhf\f_rZl_evkl\_;h`v_c\heb"DZd\_sbih^h[gu_aZ\_jr_gghklb b p_e_mklj_fe_gghklbfh]ml\h\e_dZlvky\h\aZbfh^_ckl\b_jZamfZb l_eZ">_ckl\bl_evgheb ^mrZg_le_ggZbaaZk\h_]h[h`_kl\_ggh]hijhbkoh`^_gby" JZpbhgZebaf>_dZjlZ g_ fh] ^Zlvhl\_lu gZ \k_ wlb \hijhku gh [ueb k^_eZgu ihiuldb k\_klb dhgpu k dhgpZfb k ihfhsvx ojbklbZgkdbo ^h]fZlh\ H^gZdh j_eb]bhagu_ \u\hû h k\yab jZamfZ b l_eZ [ueb hkihj_gu ijhl_klZglkdbfb ]jmiiZfb ml\_j`^Z\rbfb qlh k\yav jZamfZ b l_eZ ^he`gZ bf_lv [he__ fZl_jbZevgh_ h[tykg_gb_ Kbevguf ijhlb\h\_khf ^mZebklbq_kdhc l_hjbb [ueZ klZjZy fhgbklbq_kdZy l_hjby km[klZgpbb i_j\hgZqZevgh \u^\b]Z\rZyky jy^hf ^j_\g_]j_q_kdbo nbehkhnh\ b iha^g__ jZa\blZy Kibghahc b =_]_e_f dhlhju_ml\_j`^Zebqlh\ fbj_gbqlhg_ fh`_l [ulv g_aZ\bkbfufhl \k_]h hklZevgh]h Wlh hlghkbehkvlZd`_d l_emb jZamfm²h^ghg_fh`_l[ulvhl^_e_ghhl^jm]h]h Kms_kl\h\Zeh fgh`_kl\h ihke_^h\Zl_e_c wfibjbq_kdbo b^_c NjwgkbkZ ;wdhgZ EhddZ ;_jdebb XfZijhlb\hklhysbojZpbhgZebafmb ^hdZau\Zxsboqlh^mZebaf>_dZjlZg_fh`_l [ulv ih^l\_j`^_g hiulguf iml_f Fukebl_evgu_ ijhp_kku l_kgh k\yaZgu k l_e_kgufb j_Zdpbyfb b gZh[hjhl Ikbobq_kdb_ ijhy\e_gby y\eyxlky j_amevlZlhf jZa\blby nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ >ZggZy lhqdZ aj_gby ih^dj_ieyeZkv l_hjb_c >Zj\bgZ h ijhbkoh`^_gbb q_eh\_dZ Z iha^g__ ² ^hklb`_gbyfb g_cjhnbabheh]bb ikbohkhfZlbq_kdhc f_^bpbgub ikboh^bgZfbdb >hdlhjJhkkbijbkh_^bgbekyd fhgbklbq_kdhfmgZijZ\e_gbxdZdb [hevrbgkl\hmq_guo \b^ysbo _^bgkl\h f_`^m ikbobdhc b l_ehf Hg kqblZ_l qlh k ihfhsvx fh^_e_c l_hjbb bgnhjfZpbb ]bihl_au klj_kkZ K_ev_ b kh\j_f_gguo g_cjhnbabheh]bq_kdbo dhgp_ipbc fu fh`_fgZfgh]hiheg__ihgylvdZdjZ[hlZxlikbobdZb l_eh>hdlhjJhkkbiulZ_lkyh[tykgblv dZdmklZgh\dbb^_bb ^jm]b_ikbobq_kdb_ijhy\e_gby\ebyxlgZl_e_kgu_j_Zdpbb Hg kqblZ_l qlh ijh[e_fu \hagbdZxl dh]^Z [ehdbjm_lky bgnhjfZpbhgguc ihlhd Hg gZau\Z_lwlhljm^ghklyfbi_j_^ZqbHgml\_j`^Z_l<k_q_eh\_q_kdb_ijh[e_fufh]ml[ulv hij_^_e_gu dZd [ehdb \ k\h[h^ghf bgnhjfZpbhgghf ihlhd_ f_`^m ikbobdhc l_ehf b h[s_kl\hf Klj_kk Zdlb\babjm_l nbabheh]bq_kdb_ hl\_lu h[s_]h Z^ZilZpbhggh]h kbg^jhfZ \uau\ZyikbohkhfZlbq_kdb_kbfilhfu< l_jZibb]h\hjbl^hdlhjJhkkbfu^he`guihemqblv ^hklmihk\h[h^blvbkihevah\Zlvb i_j_kljmdlmjbjh\ZlvbgnhjfZpbxk\yaZggmxk AKIHlZd dZd\hagbdgh\_gb_g_\jhlbq_kdbokljmdlmj\ h^gbob l_o`_khklhygbyolZdbodZdZedh]hevgZy b gZjdhlbq_kdZy bglhdkbdZpby beb \ha^_ckl\b_ ljZ\fZlbq_kdbo kblmZpbc ijb\h^bl d aZdj_ie_gbx b h[hkh[e_gbx wlbo kljmdlmj < j_amevlZl_ wlb kljmdlmju fh]ml [ulv \hkijhba\_^_gu\ iZfylbebrvihkj_^kl\hf\hkkha^Zgbylh]hbkoh^gh]hkhklhygby\ dhlhjhf hgb\hagbdebbebk ihfhsvxlZdbof_lh^h\dZd\bamZebaZpbyb ]bigha < hibkZgbb^hdlhjhfJhkkbaZ[ehdbjh\Zgguo\hkihfbgZgbcb boihke_^kl\bc\ufh`_l_ magZlv\_sbba\_klgu_^Z\ghlhevdhi_j_eh`_ggu_gZ^jm]hcyaudGZijbf_jljZ^bpbhggZy ZgZeblbq_kdZyfh^_evij_îheZ]Z_lqlhg_dhlhju_i_j_`b\Zgbyb \hkihfbgZgbybkdexqZxlky bakhagZgbylZddZdboh`b\e_gb_\uau\Z_llj_\h]m>jm]bfbkeh\Zfbhgb\ul_kgyxlkyWlh hklZgZ\eb\Z_l ihlhd bgnhjfZpbb dhlhjuc _keb fu [m^_f bkihevah\Zlv l_jfbgu Jhkkb hdZ`_lky k\yaZgguf k AKIH AZ[ehdbjh\ZggZy bgnhjfZpby klj_kkh]_ggZ b \uau\Z_l nbabheh]bq_kdb_ j_Zdpbb b ikboheh]bq_kdmx aZsblm \ nhjf_ kbfilhfh\ :gZeblbdb iulZxlky ihemqblv ^hklmi d wlhc aZ[ehdbjh\Zgghc bgnhjfZpbb b k^_eZlv __ ^hklmighc êy hkhagZgbyk ihfhsvxjZaebqguol_ogbddhlhju_^ZegZfNj_c^ =bigha [ue bkoh^ghc l_ogbdhc bkihevah\Zgghc Nj_c^hf dhlhjmx hg aZl_f aZf_gbe l_ogbdZfb k\h[h^guo ZkkhpbZpbc bgl_jij_lZpbb kgh\ b \bamZebaZpbb Iha^g__ hg \uykgbe qlh k ihfhsvx i_j_ghkZ \hafh`gh kha^Zlv khklhygb_ [ebadh_ d lhfm \ dhlhjhf ijhbahreb ljZ\fZlbq_kdb_ kh[ulby b \hkklZgh\blv jZggb_ \hkihfbgZgby Wlh b _klv lh h q_f ]h\hjbl ^hdlhj Jhkkb gh m\b^_ggh_ k g_kdhevdh ^jm]bo ihabpbc Jhkkb kqblZ_l qlh hibkZggZy bf dhgp_ipby [he__ Z^_d\Zlgh bgl_jij_lbjm_l wdki_jbf_glZevgh ih^l\_j`^_ggu_ ^Zggu_ h AKIH Jhkkb ijh^_eZe agZqbl_evgmx jZ[hlm h[jZ[hlZ\ b k\yaZ\ h]jhfgh_ dhebq_kl\h fZl_jbZeZhkh[_gghijbhibkZgbbdhjj_eypbcf_`^mh[mq_gb_fiZfylvxb ]bighahf Bkihevah\Zgb_ f_lZikboheh]bq_kdh]h deZkkbq_kdh]h yaudZ \ bkke_^h\Zl_evkdhc jZ[hl_ qZklh ijb\h^bl d ^hihegbl_evguf keh`ghklyf ihwlhfm ihiuldb l_hj_lbdh\ \ h[eZklb gZmq_gby i_j_\_klb wlhl yaud \ ihgylby [he__ ihôh^ysb_ êy wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc \iheg_ ihgylgu Wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby y\eyxlky ^hklZlhqgh ljm^gufbb [_amkeh`g_gbyboebg]\bklbq_kdbfbeZ[bjbglZfbL_fg_f_g__ijbaZf_s_gbb h^gh]hyaudZ^jm]bffu^he`gu[ulvdjZcg_hklhjh`guG_dhlhju_badhgp_ipbc\gmlj_gg_c kljmdlmjuikbobdbijhklhg_\hafh`ghi_j_\_klbgZyaudl_hjbbAKIHg_cjhnbabheh]bbbeb [bhobfbb Kfh]ml eb bkke_^h\Zgby jZaj_rblv ohly [u qZklv ijh[e_f \ hlghr_gbyo ikbobdZl_eh" < gZklhys__ \j_fy wlb bkke_^h\Zgby k^_j`b\Zxlky l_f qlh \ hibkZgbyo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ kh^_j`blky fgh`_kl\h ]bihl_lbq_kdbo ij_îheh`_gbc dhlhju_ g_ fh]ml [ulv iheghklvx ih^l\_j`^_gu wdki_jbf_glZevgh D ikbobq_kdbf ijhp_kkZf hq_gv keh`gh ijbeh`blv lhqgu_ ijbgpbiu gZmqgh]h bkke_^h\Zgby g_ij_^\aylh_ khihklZ\e_gb_ nZdlh\ nhjfmebjh\dm jZamfguo ]bihl_a ijh\_jdm wlbo ]bihl_a k bkihevah\Zgb_f h[t_dlb\gh]hdhgljheyb ijh^he`_gb_wdki_jbf_glh\êyihemq_gby\k_[hevr_]hdhebq_kl\Z ^Zgguo B \k_ `_ fu fh`_fgZ^_ylvky qlh gZrZ f_lh^heh]by [m^_l ^hklZlhqgh kh\_jr_ggZ qlh[u ihgylv ^_ckl\bl_evgu_ hlghr_gby f_`^m l_ehf b ikbobdhc JZ[hlu ih^h[gu_ ij_^klZ\e_gghca^_kvijb[eb`ZxlgZkd wlhcp_eb <hijhkub hl\_lu <hijhk DZdwlbagZgbyfh`ghijbf_gylvijbih^]hlh\d_d jh`^_gbxj_[_gdZ" Jh_f Ij_`^_\k_]h\Zffh`_lihfhqvh[s__ihgbfZgb_^_ckl\bl_evguohlghr_gbcl_eZ b ikbobdb GZ aZj_ f_^bpbgu [ueh jZkijhkljZg_gh ij_^klZ\e_gb_ h[ yljh]_gguo [he_agyo Wlhij_^klZ\e_gb_\hagbdehkgh\Z\h\j_f_gZ]j_q_kdhcpb\bebaZpbb>hlh]hdZdihy\beZkv [Zdl_jbZevgZyl_hjby[he_ag_c\jZqihg_agZgbxfh]i_j_ghkblv[he_agvhlh^gh]hiZpb_glZ d ^jm]hfm Wlh gZau\Zehkv yljh]_ggh \ua\Zgghc [he_agvx Wlh agZqbl qlh \jZq [ue __ ijbqbghcKh\j_f_ggZyf_^bpbgZ[hevr_g_klZedb\Z_lkyk yljh]_ggufb[he_agyfblZddZd ke_^my [Zdl_jbZevghc l_hjbb fu ihgbfZ_f dZd ij_^hl\jZsZlv lZdb_ kemqZb ² k ihfhsvx kl_jbebaZpbb b ih^h[guo f_j L_f g_ f_g__ \ kh\j_f_gghf fbj_ kms_kl\m_l ijh[e_fZ k ikboheh]bq_kdbfb yljh]_ggufb [he_agyfb M gZk lZd fgh]h ij_^klZ\e_gbc \uau\Zxsbo g_]Zlb\gu_ i_j_`b\Zgby hgb jZaju\Zxl gZk jZa^_eyxl ^moh\gu_ ikboheh]bq_kdb_ b nbabq_kdb_ klhjhgu gZr_c ijbjhû B y iheZ]Zx qlh ijhklh_ ihgbfZgb_ j_Zevghc k\yab ikbobdbb l_eZ²wlhrZ]d yljh]_gghfma^hjh\vx Ijbf_gbl_evgh d jh`^_gbx ^_l_c ijhklh_ agZgb_ h lhf qlh \Zr_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ \eby_l gZ jZa\blb_ j_[_gdZ fh`_l kms_kl\_ggh h[e_]qblv ijhp_kku k\yaZggu_ k ^_lhjh`^_gb_f <u agZ_l_ qlh wfhpbb fZl_jb ^_ckl\bl_evgh \ebyxl gZ jZa\blb_ aZjhûrZ FZlvfh`_l[ulvkihdhcghcex[ys_cihfh]Zxs_cgh\hc`bagbdhlhjZyjZa\b\Z_lky\gmljb g__Wlh[m^_l\uau\Zlvihy\e_gb_g_cjh]hjfhgh\b g_cjhf_^bZlhjh\dhlhju_ih^^_j`b\Zxl \gmlj_ggb_mkeh\byjZa\blbygZhilbfZevghfmjh\g_LZdqlhi_j\uchl\_lgZwlhl\hijhk² ke_^mcl_ yljh]_gghfm a^hjh\vx b ijhklh ijbfbl_ dZd ^Zgghklv qlh lh qlh \u ^mfZ_l_ ^_ckl\bl_evgh[m^_l\ebylvgZ\k_\Zr_l_eh <hijhk >hdlhj Jhkkb g_ fh]eb [u \u ijhdhff_glbjh\Zlv ml\_j`^_gb_ qlh \ZrZ nbehkhnby fh`_l h[hclbkv [_a ljZ^bpbhggh]h f_^bpbgkdh]h e_q_gby hkgh\Zggh]h gZ \uy\e_gbbkbfilhfh\" Jhkkb >Z Fh`_l [ulv \u ihfgbl_ qlh gZ i_j\hf keZc^_ [ueZ ij_^klZ\e_gZ oZjZdl_jbklbdZ ihôh^Z WjbdkhgZ b fgh]bo ^jm]bo dhlhjmx fu gZau\Z_f ij_îbkZgb_f kbfilhfZ Y ihfgx\ gZqZe_fh_cijZdlbdby ke_^h\Zekms_kl\mxs_cfh^_ebikbohZgZebaZ b fg_ gjZ\bebkv b^_b ikboheh]bq_kdh]h jhklZ ljZgki_jkhgZevghc ikboheh]bb b lhfm ih^h[gh_ gh y \kydbc jZa hsmsZe kf_jl_evguc m`Zk dh]^Z dlhgb[m^v ijboh^be dh fg_ k nbabq_kdbfb kbfilhfZfb dhlhju_ ij_îheh`bl_evgh fh]eb bf_lv ikbohkhfZlbq_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ LjZ^bpbhggZy ikbohZgZeblbq_kdZy fh^_ev ]h\hjbl qlh \u ^he`gu ZgZebabjh\Zlv b qlh ^he`gu ijhclb ]hû ij_`^_ q_f \u gZc^_l_ bklhqgbdb nbabq_kdbo kbfilhfh\Dh]^Zy gZqZejZ[hlZlvk Wjbdkhghf\k_ijhbkoh^behdZdjZagZh[hjhlKbfilhf klZgh\beky klZjlh\hc lhqdhc kihkh[hf h[gZjm`_gby lh]h qlh l_i_jv y gZau\Zx AKIH Bkihevamyijhklmxb^_xij_îbkZgbykbfilhfZg_aZ\bkbfhhllh]hdZdhcwlh[uekbfilhf Wjbdkhg iulZeky aZklZ\blv q_eh\_dZ mkbeblv wlhl kbfilhf Wlh fh`_l [ulv gZa\Zgh iZjZ^hdkZevghcl_jZib_clhevdhk eh]bq_kdhclhqdbaj_gbyGZkZfhf^_e_mom^rZykbfilhf q_eh\_dklZgh\beky^hklmigufh`b\rbfhdZau\Zykv\ gZklhys_fb \uau\ZygZih\_joghklv ijhp_kku ijb\_^rb_ d kbfilhfm AZl_f wlh khklhygb_ fh]eh [ulv hkeZ[e_gh b i_j_kljmdlmjbjh\Zgh qlh Wjbdkhg gZau\Ze dhk\_gguf \gmr_gb_f b qlh k_cqZk y gZau\Zx yaudhf q_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_c LZdbf h[jZahf kbfilhf dhlhjuc fu fh`_f \dexqZlv b \udexqZlv ² wlh kihkh[ h[gZjm`_gby ijhbkoh^ysbo ikbohnbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ LjZ^bpbhggZy f_^bpbgZ jZa\b\Z_lky b g_^Z\gh \ureZ ij_\hkoh^gZy dgb]Z E_hgZj^Z MZclZ IeZp_[h l_hj_lbq_kdb_ bkke_^h\Zgby b f_oZgbafu /HRQDUG :KLWH 3ODFHER 7KHRU\ 5HVHDFKDQG0HFKDQLVPV 1HZ<RUN*XLOIRUG < h^ghcba]eZ\MZclibr_lqlhg_bf__l agZq_gby dZdh_ [ueh gZagZq_gh e_q_gb_ ² objmj]bq_kdh_ beb dZdh_eb[h ^jm]h_ ijhp_glh\l_jZi_\lbq_kdh]he_q_gby²wlhwnn_dlieZp_[hKgZqZeZ^mfZebqlhieZp_[h² \k_]h ebrv ^hkZ^gZy ihf_oZ b ihwlhfm iulZebkv m[jZlv _]h wnn_dl ba wdki_jbf_glh\ GZ hkgh\_ baeh`_gghc l_hjbb y [u knhjfmebjh\Ze gh\h_ hij_^_e_gb_ ieZp_[h dZd ijhp_^mju h[jZs_gbyd _kl_kl\_gguff_oZgbafZf\hkklZgh\e_gby\ hlghr_gbyoikbobdZl_eh <k_kdZaZggh_hagZqZ_lqlhijhp_glh\e_q_gbyhkgh\ZghgZk\yayoikbobdbb l_eZqlh ijhp_glh\j_amevlZlZex[h]hh[_a[heb\Zgbyb ijbf_g_gbye_dZjkl\gZkZfhf^_e_aZ\bkbl hl\_juq_eh\_dZb hl\aZbfh^_ckl\bciZpb_glZb \jZqZBawlbobkke_^h\ZgbcgZijZrb\Z_lky bgl_j_kg_crbc\u\h^²qlhgZb[he__kbevgh_\ha^_ckl\b_gZnbabq_kdhfmjh\g_^Z_lwnn_dl ieZp_[hWlh\h\k_g_hagZqZ_lqlhieZp_[hk\yabikbobdbb l_eZbeb`_ikbohl_jZibykfh]ml dh]^Zgb[m^vaZf_gblvf_^bpbgmk ijbf_g_gb_fnbabq_kdbo\ha^_ckl\bc Wlhkdhj__agZqbl qlh hgb m\_ebqb\Zxl memqrZxl b h[e_]qZxl ^_ckl\b_ e_dZjkl\ b f_^bdZf_glh\ b ih^^_j`b\ZxlgZrbihiuldbihfhqvijbjh^_\vr_qb\ZlvkZfmk_[y Bkihevamy l_hjbx AKIH fu fh`_f \b^_lv ^_ckl\bl_evgu_ k\yab ikbobdb b l_eZ b ihwlhfmfh`_fihfh]Zlvijbjh^_ikboheh]bq_kdbfbebnbabheh]bq_kdbfiml_fKbfilhf² wlhdexqd h[gZjm`_gbxkbkl_fAKIH Wjg_klEJhkkb <HEGH<:YIJBJH>:KHAG:GBY GH<H?G:IJ:<E?GB?W<HEXPBBIKBOHL?J:IBB Wjg_kl Jhkkb ijb\h^bl ^Zggu_ k\b^_l_evkl\mxsb_ h lhf qlh qZkh\u_ b kmlhqgu_ baf_g_gbykhagZgbyk\yaZguk \heghh[jZagufihlhdhfbgnhjfZpbhgguofhe_dmejZ[hlZxsbo gZ jZaebqguo mjh\gyo hl khagZgby ^h ]_gZ Klj_kk ikbohkhfZlbq_kdb_ ijh[e_fu b bo jZaj_r_gb_ ² \k_ wlh \hafh`gh y\ey_lky ijhba\h^guf hl lh]h dZd ex^b bkihevamxl \hegh\mx ijbjh^m k\h_]h khagZgby Jhkkb jZkkfZljb\Z_l bklhjbx wlbo ij_^klZ\e_gbc hl RZjdh ^h FbelhgZ WjbdkhgZ \dexqZy kZfu_ ihke_^gb_ jZ[hlu djmiguo kh\j_f_gguo bkke_^h\Zl_e_c QZklv l_dklZ wlh]h ^hdeZ^Z ij_^klZ\ey_l kh[hc bkijZ\e_gguc \ZjbZgl im[ebdZpbb 5RVVL DZdbf [m^_l ke_^mxsbc rZ] \ w\hexpbb ikbohl_jZibb" =^_ \hagbdgml gh\u_ ij_^klZ\e_gby h ijbjh^_ fure_gby b khagZgby q_eh\_dZ" DZdhc [m^_l gh\Zy [ZaZ ^Zgguo ikbohl_jZi_\lZ[m^ms_]h"Qlhkfh`_lhg^_eZlvêyex^_clZdh]hq_]hfug_fh`_f^_eZlv k_]h^gy" < gZklhys_f ^hdeZ^_ fu jZkkfhljbf wlb \hijhku hibjZykv gZ bklhjbx jZa\blby ikbohl_jZibb aZ ihke_^gb_ e_l Fu m\b^bf qlh gZ \k_f __ ijhly`_gbb lyg_lky g_dbc kdjulucke_^qlhfgh]b_ibhg_juikbohl_jZibbijbagZ\ZebagZq_gb_\j_f_gbb jblfZdZd kmsghklb klj_kkZ [he_agb b bkp_e_gby H^gZdh ^h g_^Z\g_]h \j_f_gb fu g_ ihgbfZeb wlbo \aZbfhk\ya_c\ ^hklZlhqghckl_i_gbqlh[ubkihevah\Zlvbo\ dZq_kl\_hkgh\uikbohl_jZibb Fu jZkkfhljbf ihke_^gb_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby dhlhju_ \_^ml d gh\hfm ij_^klZ\e_gbxh \hegh\hcijbjh^_khagZgbyb ihfh]ml gZf hjb_glbjh\Zlvky \ ikbohl_jZibb [m^ms_]h <hegh\Zyijbjh^ZkhagZgby <hegh\Zy ijbjh^Z khagZgby hagZqZ_l qlh [md\Zevgh \k_ Zki_dlu gZr_]h khagZgby dhlhju_ fu kihkh[gu baf_jblv ghkyl i_jbh^bq_kdbc oZjZdl_j GZr_ \gbfZgb_ gZijbf_j ih^h[ghfhjkdbf\hegZfgZijhly`_gbbkmlhdoZjZdl_jbam_lkyi_jbh^bq_kdbfbih^t_fZfbb kiZ^Zfb I_j\h_j_Zevgh_ihgbfZgb_\hegh\hcijbjhûq_eh\_q_kdh]hkhagZgbyijbrehk gZmqguf bamq_gb_fkgh\b^_gbc>hkjZ\gbl_evghg_^Z\g_]h\j_f_gbkqblZehkvqlhkhg ² wlhijhklh hlûo J_rZxsbc i_j_\hjhl ijhbahr_e \ ]h^m dh]^Z ^\Z bkke_^h\Zl_ey ba QbdZ]kdh]h mgb\_jkbl_lZ ² X^`bg :a_jbgkdb b GZlZgb_e De_clfZg $VHULQVN\ .OHLWPDQ khh[sbebqlhijbf_jghdZ`û_fbgmlgZijhly`_gbb\k_cghqbgZrkhgijb[ebabl_evgh gZ ² fbgml ij_\jZsZ_lky \ Zdlb\guc ijhp_kk OZjZdl_j \heg baemqZ_fuo fha]hf b j_]bkljbjm_fuo gZ we_dljhwgp_nZeh]jZff_ WW= klZgh\blky \_kvfZ [ebadbf d dZjlbg_ Zdlb\ghklb gZ[ex^Z_fhc dh]^Z fu [h^jkl\m_f <^h[Z\hd [ueh h[gZjm`_gh qlh ]eZaZ kiys_]h [ukljh ^\b`mlky ih^ aZdjulufb \_dZfb dZd [m^lh hg gZ[ex^Z_l aZ dZdhclh ih^\b`ghcdZjlbghcB ^_ckl\bl_evghdh]^Zex^_c[m^beb\h\j_fywlboi_jbh^h\[ukljuo ^\b`_gbc]eZa[ukljh]hkgZhgbkhh[sZebqlh\b^_ebkgh\b^_gby Pbdeu [ukljh]h kgZ kjZam klZeb ijh[guf dZfg_f êy i_j_hp_gdb \k_o ij_`gbo b kh\j_f_gguo l_hjbc dZkZxsboky agZq_gby kgh\b^_gbc Z lZd`_ bo jheb \ ikbohnbabheh]bq_kdhc ^_yl_evghklb khklhygbb a^hjh\vy b ih\_^_gbb <h \j_fy i_jbh^h\ [ukljh]hkgZ\hajZklZ_lihlj_[e_gb_dbkehjh^ZZ djh\bihklmiZ_l\ fha][hevr_q_fdh]^Z fu g_ kibf GZr_ ûoZgb_ imevk djh\ygh_ ^Z\e_gb_ b `_em^hqghdbr_qgZy i_jbklZevlbdZ baf_gyxlkykbevg__q_f\h\j_fy[h^jkl\h\ZgbyKlZehhq_\b^gufqlhkhgb kgh\b^_gbyg_ fh]ml [ulv ijhklh iZkkb\guf ijhp_kkhf hlûoZ b \hkklZgh\e_gby kbe <ukhdhZdlb\gu_ i_jbhû[ukljh]hkgZ^he`gu[ulvk\yaZguk dZdbfblhZ^Zilb\gufbijhp_kkZfbbf_xsbfb agZq_gb_ êy \u`b\Zgby Z lZd`_ êy j_]_g_jZpbb b ha^hjh\e_gby Gh qlh wlh aZ ijhp_kku" <hijhkhklZ_lky`b\hlj_i_smsbfb k_]h^gyihqlbe_lkimklyihke_lh]hdZd:a_jbgkdbb De_clfZgkhh[sbebh k\h_fhldjulbbkgZkhkgh\b^_gbyfb LZcgZ ebrv k]mklbeZkv \ihke_^kl\bb dh]^Z [ueh h[gZjm`_gh qlh b fbgmlguc jblf kgZ hq_\b^gh khojZgy_lky b \ ^g_\gh_ \j_fy dh]^Z fu g_ kibf De_clfZg .OHLWPDQ gZa\Zewlhl^g_\ghcjblf[Zah\ufpbdehfhlûoZZdlb\ghklbb i_j\hgZqZevghhibkZe _]hke_^mxsbfh[jZahf Ijhy\e_gby [Zah\h]h pbdeZ hlûoZZdlb\ghklb ;PH: \ nmgdpbhgbjh\Zgbb g_j\ghc kbkl_fu m[_^bl_evgh ih^l\_j`^Zxlky aZibkyfb WW= kiysbo GZebqb_ ;PH: ijb [h^jkl\h\Zgbb g_ klhev hq_\b^gh dZd \h \j_fy kgZ kms_kl\m_l kebrdhf fgh]h \g_rgbo nZdlhjh\ dhlhju_ jZajmrZxl beb fZkdbjmxl wlhl pbde >L_f g_ f_g__@ ih\k_^g_\gu_ gZ[ex^_gbyih^l\_j`^Zxlfg_gb_qlh\h\j_fy[h^jkl\h\Zgby;PH:^_ckl\m_llZd`_dZdb \h\j_fykgZIjb\uqgucl_i_jvi_j_ju\gZdhn_\ mljZjZa^_ey_llj_oqZkh\hci_jbh^ dZgp_eyjkdhcjZ[hluêysbckyk mljZ^hihem^gygZ^\_qZklbihfbgmlH[e_]q_gb_ dhlhjh_ bkiulu\Zxl fgh]b_ ex^b ih^j_fZ\ ² fbgml \hafh`gh h[tykgy_lky l_f qlh lZdbf h[jZahf hgb fbgmxl nZam fbgbfmfZ ;PH: Z ihke_h[_^_ggZy khgeb\hklv fh`_l h[hagZqZlvlm`_nZamk² G_^Z\gh [_k_^my k e_lgbf De_clfZghf dhlhjuc k_cqZk gZ i_gkbb b `b\_l gZ AZiZ^ghfih[_j_`v_KR:y km^b\e_gb_fmagZeqlhih_]hfg_gbxgZr_^g_\gh_hsms_gb_ fbgmlgh]hjblfZ\Z`g___`_ghsgh]hjblfZgZrbokgh\b^_gbcHgkqblZ_llZdihlhfmqlh fu kihkh[gu gZmqblvky hkhagZ\Zlv b bkihevah\Zlv ]em[hqZcr__ ^_ckl\b_ dhlhjh_ hdZau\Z_l wlhl[Zah\ucpbdehlûoZZdlb\ghklbgZgZrh[jZa`bagb\ h[eZklbiblZgbyk_dkmZevghklbb h[s_c jZ[hlhkihkh[ghklb K ^jm]hc klhjhgu ijbkemrb\Zlvky d k\hbf kgh\b^_gbyf qlh[u [hevr_magZlvh kZfbok_[_dZdj_dhf_g^mxlikbohZgZeblbdbmf_xlebrvg_fgh]b_ < gZr_c [_k_^_ De_clfZg ih^q_jdgme qlh rbjhdZy im[ebdZ dZd b [hevrbgkl\h ki_pbZebklh\ _s_ g_ hkhagZeZ ]em[hdh]h agZq_gby wlbo ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ dZd nmg^Zf_glZevghcoZjZdl_jbklbdb`bag_ggh]hijhp_kkZWlZ_]hlhqdZaj_gbygZreZhljZ`_gb_ \ h^ghcba_]hg_^Z\gbogZmqguoklZl_c²;Zah\ucpbdehlûoZdlb\ghklv²]h^Zkimkly .OHLWPDQ ]^_hgml\_j`^Z_l Wlhlpbdeho\Zlu\Z_l]heh^gu_kiZafu`_em^dZb k_dkmZevgh_\ha[m`^_gb_²ijhp_kku k\yaZggu_ k kZfhkhojZg_gb_f b ijh^he`_gb_f jh^Z ² qlh b iha\hebeh gZa\Zlv wlhl pbde [Zah\ufk Ihkdhevdm Nj_c^ lZd`_ kqblZe ]heh^ b k_dkmZevghklv ]em[hqZcrbfb `bag_ggufb ih[m`^_gbyfb y g_ fh] g_ aZ^mfZlvky gZ^ l_f g_ [m^_l eb ij_^klZ\e_gb_ De_clfZgZ h [Zah\hfpbde_hlûoZZdlb\ghklbkh\j_f_g_fijbagZghikboh[bheh]bq_kdhchkgh\hcfgh]bo \Z`guohldjulbcNj_c^Zb Xg]Z\ h[eZklb]em[bgghcikboheh]bb;_k_ûk wlbf[e_klysbf ohly b g_kdhevdh aZ[uluf i_j\hijhoh^p_f ih^l\_j^beb fh_ m[_`^_gb_ \ \Z`ghf agZq_gbb \hegh\hc ijbjhû khagZgby êy ihgbfZgby b h[e_]q_gby jZ[hlu \hkklZgh\e_gby kbe b ohjhr_]hkZfhqm\kl\by\h\k_oZki_dlZoih\k_^g_\ghc`bagb < w\hexpbb wlhc gh\hc fh^_eb \hegh\hc ijbjhû khagZgby ihdZaZgghc gZ jbk \u^_eyxlky ljb wlZiZ LjZ^bpbhggh kqblZehkv qlh khagZgb_ ² wlh ijhklZy \hegZ \hajZklZxs_c Zdlb\ghklb dhlhjZy ^hklb]Z_l ibdZ hdheh k_j_^bgu ^gy b bkq_aZ_l \h \j_fy kZfh]h ]em[hdh]h kgZ ghqvx Wlb \haaj_gby [ueb ih^\_j]gmlu mlhqg_gbx dh]^Z fu ihgyeb qlh [ukljuc khg kh kgh\b^_gbyfb hljZ`Z_l _`_ghsgu_ \ZjbZpbb khagZgby b \ha[m`^_gby GZdhg_p JZl]_j <_\_j :HYHU ba BgklblmlZ FZdkZ IeZgdZ \ =_jfZgbb jZajZ[hlZe fZl_fZlbq_kdmxfh^_ev\hegh\hcijbjhûq_eh\_q_kdh]hkhagZgby <_\_j lZd`_ y\ey_lky ibhg_jhf ojhgh[bheh]bb ² [bheh]bb \j_f_gb b ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ AZ ihke_^gb_ e_l hg lsZl_evgh bamqbe pbjdZ^gu_ kmlhqgu_ih^h[gu_gZr_fmqZkh\hfmjblfmkgZb [h^jkl\h\Zgbyb mevljZ^bZggu_jblfu [he__ [uklju_ kf_gyxsb_ky fgh]h jZa \ ^_gv ih^h[gh gZr_fm fbgmlghfm jblfm kgh\b^_gbcm ex^_c`b\msbo\ dhgljhebjm_fuomkeh\byoDh]^Zy ihk_lbe_]h\ Bgklblml_ FZdkZ IeZgdZ hg ihdZaZe fg_ k\_lh b a\mdhg_ijhgbpZ_fuc [mgd_j \ kdehg_ aZjhkr_]h e_khfohefZ]^__]hbkiulm_fu_gZijhly`_gbbf_kyp_\`beb\ baheypbbhl\k_oghjfZevguo nZdlhjh\ \ebyxsbogZ gZrb ikbohnbabheh]bq_kdb_ jblfu Wlb nZdlhju \g_rg_c kj_û ² lZdb_dZd^g_\ghck\_ll_fi_jZlmjZa\mdb\j_fyijb_fZibsb²gZau\Zxlky =HLWJHEHUV ih g_f_pdb =HLW hagZqZ_l\j_fy Wlhl h[s_ijbgyluc l_i_jv \ jmkkdhf yaud_ l_jfbg ij_^klZ\ey_l kh[hc g_ kh\k_f m^Zqgmx i_j_^Zqm Zg]ebckdh]h FXFDGLDQ hl FLUFD GLHP eZl ² hdhehkmlhqguc [he__ ijZ\bevghc[ueZ[unhjfZpbjdZ^bZgguckhojZgyxsZyeZlbgkdbcdhj_gvkjmevljZ^bZg guc\ l_dkl_klZlvb²Ijbfi_j_\h^qbdZ KlZ^byi_j\Zy_`_^g_\gZykf_gZ[h^jkl\h\Zgbyb kgZ ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ KlZ^by \lhjZy mevljZ^bZgguc jblf kgZ kh kgh\b^_gbyfb [ukljh]h kgZ $VHUPVNL .OHLWPDQ KlZ^bylj_lvygh\Zyfh^_ev\hegh\hcijbjhûq_eh\_q_kdh]hkhagZgby :HYHU JbkLjbklZ^bbw\hexpbbkh\j_f_gghcfh^_eb\hegh\hcijbjhûkhagZgby K jZaj_r_gbyZ\lhjh\i_j_i_qZlu\Z_lky\ gZkdhevdhbaf_g_gghf\b^_bajZ[hlu 5RVVL 1LPPRQV >@DJHEHU ^ZlqbdKqblZ_lkyqlhhgb\dexqZxlbebkbgojhgbamxlgZrb \gmlj_ggb_ikbohnbabheh]bq_kdb_qZkuihklhygghj_]mebjmybooh^\ khhl\_lkl\bbkhkf_ghc \j_f_g]h^Zb ihlj_[ghklyfbih\k_^g_\ghc`bagb Dh]^Z y \hajZabe qlh wlZ b^_y h =HLWJHEHUV \u]ey^bl dZd g_kdhevdh `_kldh_ b f_oZgbklbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ h `bagb <_\_j klZe ml\_j`^Zlv qlh ^_eh h[klhbl dZd jZa gZh[hjhl Hg ih^q_jdgme qlh gZ kZfhf ^_e_ \Z`g_crb_ ^Zlqbdb \j_f_gb êy q_eh\_dZ f_èbqghklgu_ \aZbfhhlghr_gby < kh\j_f_gghf h[s_kl\_ fu h[uqgh ijhkuiZ_fky b aZkuiZ_fg_k jZkk\_lhfb aZdZlhfZ \khhl\_lkl\bbk kb]gZeZfbdhlhju_ih^Z_f^jm]^jm]m a_\dZfb ihly]b\Zgb_f b ^jm]bfb ijbagZdZfb khgeb\hklb I_j_^ moh^hf gZ i_gkbx <_\_j ihkljhbek_[_hqZjh\Zl_evgucljZ^bpbhgguc[Z\Zjkdbc^hf\ kZ^mghk h^gbfhlebqb_fhg mkljhbe \ ]hklbghc h]jhfgu_ hdgZ qlh[u lZf [ueh ^hklZlhqgh]h ^g_\gh]h k\_lZ dhlhjuc [m^_l kem`blv êy g_]h kb]gZehf d ^g_\ghc Zdlb\ghklb ?s_ \Z`g__ dZd kqblZ_l <_\_j _]h gZf_j_gb_ ih^^_j`b\Zlv \k_ ebqgu_ dhglZdlu b k\_lkdh_ h[s_gb_ \ khhl\_lkl\bb kh k[ZeZgkbjh\Zgguf ]jZnbdhf lsZl_evgh jZkij_^_eyy bo gZ ijhly`_gbb ^gy lZdbf h[jZahf qlh[uh[_ki_qblvjZ[hlmk\h_]hkhagZgbygZhilbfZevghfmjh\g_ Ohly agZqbl_evgh_ qbkeh bkke_^h\Zgbc ih^l\_j`^Z_l mevljZ^bZggmx fh^_ev <_\_jZ ihdZaZggmxgZjbkhgZihdZhklZ_lkyl_hj_lbq_kdhc\ lhfkfuke_qlh[hevrZyqZklv^Zgguo [ueZ ihemq_gZ \ lsZl_evgh dhgljhebjm_fuo eZ[hjZlhjguo mkeh\byo b \ baheypbb hl \k_o hl\e_dZxsbo \ha^_ckl\bc j_Zevghc `bagb Qlh[u mevljZ^bZggu_ jblfu ihemqbeb ijZdlbq_kdh_agZq_gb_\ dZq_kl\_gh\h]hihôh^Ziha\heyxs_]hih\ukblvZdlb\ghklvgZr_]h khagZgby memqrblv jZ[hlhkihkh[ghklv b kZfhqm\kl\b_ \Z`gh ^hdZaZlv qlh ex^b fh]ml hkhagZ\Zlvbo\ h[uqghcih\k_^g_\ghc`bagb >eybamq_gbywlhcijh[e_fuy ij_êh`beibehlZ`ghc]jmii_bak_fbq_eh\_d\ l_q_gb_ ^\mo g_^_ev \_klb ^g_\gbd hlf_qZy \ g_f l_ fhf_glu gZ ijhly`_gbb k\h_]h h[uqgh]h jZ[hq_]h ^gy dh]^Z hgb hsmsZxl ihlj_[ghklv i_j_^hogmlv Y ihijhkbe bo aZibku\Zlv kdhevdh\j_f_gbijh^he`Zekywlhli_jbh^hlûoZb \g_kdhevdbonjZaZohibku\Zlvqlhhgb qm\kl\h\Zeb\ wlh\j_fyOhly\u[hjdZ[ueZdjZcg_fZeZ^Z`_êyibehlZ`gh]hbkke_^h\Zgby g_kdhevdhkhl_gi_jbh^h\\hkklZgh\bl_evgh]hhlûoZhlf_q_gguo\k_c]jmiihcaZ^\_g_^_eb [ueb khql_gu ^hklZlhqgufb êy dhfivxl_jgh]h ZgZebaZ ;he__ ih^jh[guc ZgZeba wlbo ^Zgguo\ kjZ\g_gbbk ^jm]hc]jmiihcbkiulm_fuoaZgbfZ\rbokykZfh]bighahfim[ebdm_lky \ jZ[hl_Jhkkb 5RVVL Bkke_^h\Zl_e_c ba BgklblmlZ Mhel_jZ Jb^Z hkh[_ggh aZbgl_j_kh\Zeb g_dhlhju_ ih^jh[ghklb lh]h dh]^Z ex^b bkiulu\Zxl `_eZgb_ i_j_^hogmlv Ih\b^bfhfm l_g^_gpby ^_eZlv i_j_ju\u êy hlûoZ ijhy\ey_lky m`_ \ beb qZkh\ mljZ H^gZdh gZ dZdh_ \j_fy ijboh^blky ibd lZdbo jZggbo i_j_ju\h\ g_ \iheg_ ykgh Hgb \_jhylgh kemqZcguf h[jZahf jZkij_^_eyxlky gZ ijhly`_gbb g_kdhevdbo qZkh\ ihkdhevdm g_h[oh^bfhklv bgl_gkb\ghc jZ[hlu\ mlj_ggb_qZkuijhklhg_iha\hey_l[hevrbgkl\mex^_ck^_eZlvghjfZevguci_j_ju\ \ I_j\uc b kZfuc êbgguc i_j_ju\ gZ[ex^Z_lky kjZam ihke_ ihem^gy Wlh khhl\_lkl\m_l [hevrbgkl\m ^Zgguo h jZ[hlhkihkh[ghklb q_eh\_dZ ihemq_gguo \ Bgklblml_ Mhel_jZ Jb^Z b \ ^jm]bo eZ[hjZlhjbyo b k\b^_l_evkl\mxsbo h ihke_h[_^_gghf aZlbrv_ \ [hevrbgkl\_\b^h\^_yl_evghklb >Z`_dh]^Z\ ^Zevg_cr_fihke_h[_^Zb \_q_jhfex^bgZqbgZxlmkljZb\Zlvj_]meyjgu_ i_j_ju\uhgbg_\k_]^Zke_^mxldeZkkbq_kdhfm²fbgmlghfm[Zah\hfmpbdemhlûoZ Zdlb\ghklb i_j\hgZqZevgh hibkZgghfm De_clfZghf <hafh`gh wlhl jblf ² \k_]h ebrv b^_Zeh^gZdh\ ih\k_^g_\ghc`bagbdZdihdZau\Zxlfhb^Zggu_[hevrbgkl\hex^_ch[uqgh mkljZb\Z_li_j_ju\dZ`û_^\ZljbqZkZbebhdhehwlh]h >jm]Zy \Z`gZy hkh[_gghklv dhlhjmx beexkljbjm_l jbk khklhbl \ lhf qlh ijh^he`bl_evghklvi_j_ju\Zh[uqghkhklZ\ey_lhdhehfbgml>Z`__keb\ wlh\j_fyex^b dZd [m^lh g_ hlûoZxl ² g_ kb^yl b g_ e_`Zl ² bo mjh\_gv Zdlb\ghklb kgb`Z_lky ;hevrbgkl\hjZ[hlgbdh\dZdijZ\behfZkdbjmxlk\hbmevljZ^bZggu_i_j_ju\ujZa]meb\Zy [_a ^_eZ ih jZ[hq_fm ihf_s_gbx Hgb i_j_deZû\Zxl [mfZ]b gZ klhe_ lhqZl dZjZg^Zrb \_^ml ebqgu_ jZa]h\hju ih l_e_nhgm [helZxl m Z\lhfZlZ k \h^hc \udmjb\Zxl kb]Zj_lm hlijZ\eyxlky \ lmZe_l b lZd ^Ze__ <k_ wlh ² _kl_kl\_ggh_ \ujZ`_gb_ gZr_c ihlj_[ghklb q_j_adZ`û_g_kdhevdhqZkh\k^_eZlvmevljZ^bZgguci_j_ju\gZ²fbgml^Z`_dh]^ZgZ wlh g_l hnbpbZevgh]h jZaj_r_gby b ^Z`_ _keb fu kZfb g_ hkhagZ_f lh qlh ^_eZ_f ;hevrbgkl\h ba gZk b g_ ^h]Zû\Z_lky h[ wlbo ghjfZevguo mevljZ^bZgguo \ZjbZpbyo Zdlb\ghklbgZr_]hkhagZgbygZijhly`_gbb^gy KljZggZy gZ i_j\uc \a]ey^ hkh[_gghklv jbk khklhbl \ lhf qlh djb\Zy gZqbgZ_lky k \ukhdh]hieZlhi_j_^qZkZfbmljZdhlhjh_ijhklbjZ_lky^hqZkh\mljZHldjh\_ggh]h\hjy y g_ agZx ke_^m_l eb kqblZlv wlh Zjl_nZdlhf baaZ lh]h qlh g_kdhevdh bkiulm_fuo ijhkuiZebkv jZgh mljhf \ ² qZkh\ dh]^Z hgb hq_\b^gh g_ bkiulu\Zeb ihlj_[ghklb \ mevjZ^bZgguoi_j_ju\Zobeb`_\ wlh\j_fyZdlb\ghklvkhagZgby^_ckl\bl_evghgZoh^blkygZ ihklhygghf\ukhdhfmjh\g_JZgg__mlj_gg__ieZlhlZdh]hlbiZ[_amkeh\ghfh]eh[ubf_lv kfuke k lhqdb aj_gby fgh]bo ljZ^bpbc f_^blZpbb dhlhju_ j_dhf_g^mxl ijhkuiZlvky êy i_j\hc aZ ^_gv f_^blZpbb m`_ \ qZkZ mljZ ihkdhevdm kqblZ_lky qlh bf_ggh \ wlh \j_fy khagZgb_ gZb[he__ h[hklj_gh >ey j_r_gby wlhc \_kvfZ bgl_j_kghc ijh[e_fu ihgZ^h[ylky ^Zevg_crb_bkke_^h\Zgby <Z`ghbf_lv\ \b^mqlhdhgdj_lgucjbkmghdibdh\b iZ^_gbc\hegkhagZgbygZjbkg_ y\ey_lky kljh]h h[yaZl_evguf <_jhylgh m ^jm]hc \u[hjdb ex^_c \ ^jm]bo mkeh\byo oh^ djb\hc[ue[ubgufOhlyb^_y[bheh]bq_kdboqZkh\b ihevam_lkyihimeyjghklvxgZkZfhf ^_e_hgZg_kdhevdhg_lhqgZQZku²wlhf_oZgbq_kdh_mkljhckl\hdhlhjh_^he`ghihdZau\Zlv bklbggh_ \j_fy Q_f lhqg__ b^ml qZku l_f emqr_ H^gZdh _kl_kl\_ggu_ \hegu gZrbo ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ \ wlhf `_kldhf f_oZgbq_kdhf kfuke_ g_ y\eyxlky lhqgufb qZkZfb GZrb_kl_kl\_ggu_jblfuhlebqZxlkyihqlbijhlb\hiheh`gufk\hckl\hfHgbkihkh[gu k^\b]Zlv k\h_ \j_fy mkdhjyy beb aZf_êyy oh^ b ^Z`_ \j_fy hl \j_f_gb ijhimkdZy h^bg^\Z lZdlZ Hgb ihklhyggh baf_gyxl k\hc l_fi ijbkihkZ[eb\Zykv d f_gyxsbfky aZijhkZf j_Zevgh]h fbjZ Z lZd`_ d kl_i_gb gZr_]h bgl_j_kZ d lhfm q_f fu aZgylu Hgb ih^h[gu bg`_g_jZf ih dhgljhex dZq_kl\Z ijb b^_Zevguo mkeh\byo hgb mklZgZ\eb\Zxl lZdhc l_fi gZr_c ^_yl_evghklb qlh[u fZdkbfbabjh\Zlv dZd gZrb \gmlj_ggb_ i_jbhû hlûoZ j_]_g_jZpbbb \hkklZgh\e_gbykbelZdb gZrb\g_rgb_i_jbhûjZ[hlhkihkh[ghklb H^gZdh_kebwlbikbohnbabheh]bq_kdb_jblfu^_ckl\bl_evghlZd\Z`guêyZ^ZilZpbbb a^hjh\vy lh ihq_fm gbdlh g_ h[gZjm`be bo jZgvr_" Beb hgb \k_ `_ [ueb h[gZjm`_gu" Hkgh\Zl_eb ]em[bgghc ikboheh]bb ² \_ebdbc njZgpmakdbc g_\jheh] ;,; \_dZ @Zg FZjl_g RZjdhh^bgbaibhg_jh\]bighaZIv_j@Zg_Ab]fmg^Nj_c^b DZjeXg]²\k_hgb\_jbeb qlh khagZl_evguc hiul moh^bl dhjgyfb \ jZ[hlm gZr_]h hj]ZgbafZ D kh`Ze_gbx [bheh]by lh]h \j_f_gb [ueZ g_kihkh[gZ ihgylv lhgdb_ \aZbfhhlghr_gby f_`^m ikbobdhc b l_ehf H^gZdh\hfgh]bobojZ[hlZoy kfh]gZclbke_ûk\b^_l_evkl\mxsb_h lhfqlhhgbhlqZklb hl^Z\Zeb k_[_hlq_l \ \hegh\hcijbjh^_ khagZgby klj_kkZb j_]_g_jZpbb dZd \ ih\k_^g_\ghc `bagblZdb \ijhp_kk_e_q_gby =bighb^gh_khklhygb_kgh\b^_gbyb bkl_jbyih RZjdh @Zg FZjl_g RZjdh [ue ijhn_kkhjhf g_\jheh]bb b ikbobZljbb \ IZjb`_ ihelhjZ klhe_lby gZaZ^ (OOHQEHUJHU Hg iheZ]Ze qlh kms_kl\m_l i_jbh^bq_kdb \hagbdZxs__ khklhygb_ khagZgby ijhf_`mlhqgh_ f_`^m kghf b [h^jkl\h\Zgb_f Hg gZa\Ze _]h ]bighb^guf b kqblZe ijbqbghc bkl_jbb b fgh]bo ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f Hg [ue m[_`^_g qlh wlh khklhygb_ q_flh ih^h[gh ]bigham gh fh`_l \hagbdZlv kZfhijhba\hevgh \ oh^_ ih\k_^g_\ghc `bagb Hg g_ agZe ihq_fm hgh ihy\ey_lky gh ij_îheh`be qlh wlh \h fgh]hf ihoh`_ gZ lh dh]^Z q_eh\_dZ ghqvx [m^yl \h \j_fy kgh\b^_gby < lZdb_ fhf_glu kqblZe hg ex[hc kbevguc wfhpbhgZevguc klbfme fh`_l aZi_qZle_lvky \ khagZgbb b klZlv ijbqbghc g_a^hjh\vy beb g_\jhaZ Dh]^Z m gZk g_l \hafh`ghklb hl^hogmlv fu hkh[_ggh ih^\_j`_gu wfhpbhgZevghfm gZijy`_gbx lj_\h]_ jZa^jZ`bl_evghklb b ^_ij_kkbb RZjdh ls_lgh bkdZe [bheh]bq_kdmx hkgh\m lZdh]h ]bighb^gh]h khklhygby IhgZ^h[behkv _s_ klhe_lb_ bkke_^h\Zgbc ij_`^_ q_f mq_gu_wdki_jbf_glZlhju bah[j_eb l_jfbg mevljZ^bZggucb ihgyebqlhgZrb ghqgu_ kgh\b^_gby ijhbkoh^yl dZ`û_²fbgml dh]^Z fu kibf Z gZrb ^g_\gu_ ]j_au ih^qbgyxlky lhfm `_ kZfhfm jblfm dh]^Z fu [h^jkl\m_f DEDLVVHPHQW² kgb`_gb_mfkl\_gghcwg_j]bbih@Zg_ HlRZjdhke_^\_^_ld h^ghfmba_]hmq_gbdh\²[e_klys_fm\jZqmihbf_gbIv_j@Zg_ dhlhjuc \ihke_^kl\bb klZe h^gbf ba kZfuo ]em[hdbo l_hj_lbdh\ b ijZdlbdh\ ]bighaZ @Zg_ ih^f_lbe qlh \ jZagh_ \j_fy gZ ijhly`_gbb ^gy fu bkiulu\Z_f i_jbh^bq_kdb_ dhe_[Zgby khklhygby gZr_]h khagZgby dhlhju_ hg gZa\Ze DEDLVVHPHQW GX QLYHDX PHQWDO kgb`_gb_ mfkl\_ggh]hmjh\gy<h\j_fywlboi_jbh^h\dZdh[gZjm`be@Zg_gZrZikbobdZ dZd [m^lh qZklbqgh mljZqb\Z_l kihkh[ghklv h[t_^bgylv j_Zevghklv \ hkfuke_ggh_ p_eh_ (OOHQEHUJHU 5RVVL 6PLWK ?keb \h \j_fy lZdbo i_jbh^h\ fu klZedb\Z_fky k dZdbflh ljZ\fbjmxsbf beb \uau\Zxsbf kbevgu_ wfhpbb kh[ulb_f ikbobdZ hdZau\Z_lky g_kihkh[ghcdZdh[uqghhkhagZlv_]hb Z^_d\Zlgh\dexqblv\ hkfuke_ggh_[_ahiZkgh_p_eh_ <h \j_fy DEDLVVHPHQW fu qZklh hdZau\Z_fky wfhpbhgZevgh mya\bfufb e_]dh ih^^Zxsbfbky \g_rgbf \ha^_ckl\byf fu fh`_f j_]bkljbjh\Zlv `bag_ggu_ kh[ulby gh g_ fh`_f dZd ke_^m_lboi_j_\Zjb\ZlvWfhpbhgZevgu_i_j_`b\ZgbyieZ\Zxl\ gZr_f[_kkhagZl_evghf g_mk\Zb\Zykvbihkms_kl\m[ehdbjmyikbobq_kdb_f_oZgbafu@Zg_ij_îheh`beqlhlZdb_ g_ mk\h_ggu_ i_j_`b\Zgby fh]ml klZlv gZqZehf ikboheh]bq_kdbo beb ikbohkhfZlbq_kdbo gZjmr_gbc gZ\yaqb\uofuke_cnh[bc ² kZfuo jZaebqguo ih\_^_gq_kdboijh[e_f Fgh]b_ ojhgbq_kdb_ ijh[e_fu ih _]h fg_gbx ij_^klZ\eyxl kh[hc j_amevlZl ihklhygguo ls_lguo ikbohnbabheh]bq_kdbo mkbebc gZijZ\e_gguo gZ hkfuke_gb_ bkoh^gh]h \hegmxs_]h i_j_`b\Zgby @Zg_kqblZeqlhwlb^g_\gu_ DEDLVVHPHQWV bf_xlg_dmxnbabheh]bq_kdmxhkgh\mdZdlh k\yaZggmxkhklj_kkhfb mlhfe_gb_fWee_g[_j]_j (OOHQEHUJHU lZdbaeh`be_]h\a]eyû GZfg_ba\_klgZ\ lhqghklbijbjh^Z ikboheh]bq_kdbo kbe @Zg_g_ khfg_\Zeky qlh hgb bf_xlnbabheh]bq_kdmxijbjh^mbih\b^bfhfm[uem[_`^_gqlhijb^_l^_gvdh]^Zfh`gh [m^_l bo baf_jblv Hg kqblZe qlh wlb kbeu \ agZqbl_evghc kl_i_gb k\yaZgu k khklhygb_f fha]Z b \gmlj_ggbo hj]Zgh\ b jZaebqgu m jZaguo ex^_c Hq_\b^gh wlb kbeu fh]ml [ulv dZdbflh h[jZahf \hkklZgh\e_gu Y g_ agZx ]^_ djhxlky lZdb_ j_a_j\u gh agZx qlh hgb kms_kl\mxl ² ]h\hjbe @Zg_ H^bg ba hkgh\guo iml_c bo \hkklZgh\e_gby ² khg ihwlhfm ikbohl_jZi_\lm lZd \Z`gh gZmqblv k\h_]hdeb_glZ dZd emqr_ \k_]h ]hlh\blvky dh kgm Lh `_ kZfh_ fh`gh kdZaZlv b h jZaebqguo f_lh^bdZo hlûoZ b j_eZdkZpbb h jZkij_^_e_gbb i_j_ju\h\gZijhly`_gbb^gy^g_chlûoZgZijhly`_gbbf_kypZb hlimkdh\gZijhly`_gbb ]h^Zk G_ ijZ\^Z eb keh\Z h jZkij_^_e_gbb i_j_ju\h\ gZ ijhly`_gbb ^gy a\mqZl dZd ij_^\hkobs_gb_ gZr_]h gh\h]h ihgbfZgby \hegh\hc ijbjhû q_eh\_q_kdh]h khagZgby" Fgh]b_ b^_b @Zg_ [ueb bkihevah\Zgu klhe_lb_ kimkly Nj_c^hf ijb nhjfmebjh\d_ hkgh\ ikbohZgZebaZ IkbohiZlheh]byih\k_^g_\ghc`bagbih Nj_c^m Bf_ggh ]_gbc Nj_c^Z hkhagZe dhj_ggmx k\yav f_`^m ijbqbgZfb ikbohiZlheh]bb b l\hjq_kl\hf\ h[u^_gghc`bagb< k\h_fjZgg_fdeZkkbq_kdhfljm^_Bkke_^h\Zgb_bkl_jbb ;j_c_j b Nj_c^ %UHXHU )UHXG ijbagZxl qlh ]bighb^gh_ khklhygb_ bf__l dZdh_lh hlghr_gb_ d ZghfZevguf khklhygbyf khagZgby lZd `_ dZd b d h[uqghfm ih\k_^g_\ghfmkhklhygbx[_afukebydhlhjh_\k_fubkiulu\Z_fHgblZdhibku\Zxlk\h_ g_^hmf_gb_ihih\h^mwlbok\ya_c Q_f^hevr_fuaZgbfZebkvwlbfbn_ghf_gZfbl_f[hevr_m[_`^ZebkvqlhjZks_ie_gb_ khagZgby klhev ihjZ`Zxs__ gZk \ ba\_klguo deZkkbq_kdbo kemqZyo \ \b^_ ^\hcgh]h khagZgby \ aZqZlhqghc nhjf_ ijbkmlkl\m_l \ dZ`^hc bkl_jbb b qlh l_g^_gpby d lZdhc ^bkkhpbZpbb Z k g_c b \hagbdgh\_gb_ ZghfZevguo khklhygbc khagZgby dhlhju_ fu h[t_^bgy_f\ ihgylbb]bighb^guoij_^klZ\eyxlkh[hchkgh\mwlh]hg_\jhaZk : lZd`_ Kms_kl\mxleb]bighb^gu_khklhygbylZdh]hjh^Z^hlh]hdZdiZpb_glaZ[he_\Z_lb dZd hgb\hagbdZxl"H[wlhfy fh]mkdZaZlvhq_gvfZehb[haZbkdexq_gb_fkemqZy:gguHfug_ bf__f \ k\h_f jZkihjy`_gbb gZ[ex^_gbc dhlhju_ fh]eb [u ijheblv gZ wlh k\_l Ij_^klZ\ey_lkyg_khfg_ggufqlh\ __kemqZ_imlvêykZfh]bighaZ[ueijhlhj_gijb\uqgufb ]j_aZfb b qlh hg iheghklvx jZa\beky \ j_amevlZl_ êbl_evghc lj_\h]b dhlhjZy kZfZ fh]eZ [ulv hkgh\hc ]bighb^gh]h khklhygby Ij_^klZ\ey_lky \_jhylguf qlh wlhl ijhp_kk ^h\hevgh rbjhdhjZkijhkljZg_g D khklhygbx [_afukeby \_^ml kZfu_ jZaghh[jZagu_ khklhygby h^gZdh ebrv g_fgh]b_ bagboij_^jZkiheZ]Zxld kZfh]bighambebg_ihkj_^kl\_ggh\ g_]hi_j_oh^ylBkke_^h\Zl_ev ]em[hdh ih]jm`_gguc \ j_r_gb_ lhc beb bghc ijh[e_fu lZd`_ g_khfg_ggh \ dZdhclh kl_i_gbgZoh^blky\ khklhygbbZg_kl_abbb kms_kl\mxl[hevrb_]jmiiuhsms_gbcdhlhju_ hgg_\hkijbgbfZ_lkhagZl_evghb lh`_kZfh_hlghkblkyd dZ`^hfmm dh]hZdlb\ghjZ[hlZ_l l\hjq_kdh_\hh[jZ`_gb_k² A^_kvfu\b^bfqlh]eZ\guc\hijhkdZkZxsbcky\hegh\hcijbjhûkhagZgbyihklZ\e_g k ij_^_evghc ykghklvx Kms_kl\mxl eb ]bighb^gu_ khklhygby lZdh]h jh^Z ^h lh]h dZd iZpb_gl aZ[he_\Z_l b dZd hgb \hagbdZxl" < lh \j_fy iheZ]Zeb qlh ]bighb^gh_ khklhygb_ \uau\Z_lky ljZ\fZlbq_kdbfb i_j_`b\Zgbyfb beb gZke_^kl\_gghc ihjq_c Z fh`_l [ulv khq_lZgb_f lh]h b ^jm]h]h IhgZ^h[behkv _s_ e_l qlh[u bkke_^h\Zl_eb h[gZjm`beb qlh kms_kl\m_l Z[khexlgh _kl_kl\_ggh_ khklhygb_ [_afukeby gZklmiZxs__ gZ ² fbgml dZ`û_²fbgmlbebhdhehlh]hgZijhly`_gbb\k_]h^gy HkhagZgb_ Nj_c^hf lh]h qlh d khklhygbx [_afukeby \_^ml kZfu_ jZaghh[jZagu_ khklhygby b lh `_ kZfh_ hlghkblky d dZ`^hfm m dh]h Zdlb\gh jZ[hlZ_l l\hjq_kdh_ \hh[jZ`_gb_[ueh\ihke_^kl\bbjZa\blhDZjehfXglhf\ ]em[hdmx^Ze_dhb^msmxl_hjbx w\hexpbbikbobdbb \ukrbokhklhygbckhagZgby LjZgknhjfZpbyoZjZdl_jZb khagZgb_ihXg]m <aZbfhhlghr_gby f_`^m DEDLVVHPHQW ih @Zg_ b kbfilhfZfb mevljZ^bZggh]h klj_kkZ ijhp_kkZfb j_]_g_jZpbb l\hjq_kdbfb kihkh[ghklyfb b ljZgknhjfZpb_c oZjZdl_jZ Xg] hibku\Z_lke_^mxsbfh[jZahf $EDLVVHPHQWGXQLYHDXPHQWDO bebmljZlZwg_j]bbkhagZgbyij_^klZ\ey_lkh[hcn_ghf_g dhlhjuchkh[_gghyjdhijhy\ey_lky\ ihl_j_^mrbm i_j\h[ulguogZjh^h\jZkiheZ]Zxsbo ijbwlhflZd`_bgl_j_kgufbikbohl_jZi_\lbq_kdbfbf_lh^ZfbihbfdbaZ[em^b\r_cky^mrb :gZeh]bqgu_y\e_gbyfh]mlgZ[ex^Zlvkyb mpb\bebah\Zggh]hq_eh\_dZHglZd`_ih^\_j`_g \g_aZighc mljZl_ bgbpbZlb\u [_a dZdboeb[h y\guo ijbqbg <k_\hafh`gu_ ijhy\e_gby g_[j_`ghklb g_\uiheg_gb_ k\hbo h[yaZgghkl_c hldeZû\Zgb_ ^_e ijbklmiu mijyfkl\Z b kljhilb\hklb b lZd ^Ze__ ² \k_ wlh kihkh[gh ^h lZdhc kl_i_gb ij_]jZ`^Zlv imlv _]h `bag_gguf kbeZf qlh hij_^_e_ggu_ d\Zglu wg_j]bb g_ gZoh^y [he__ \uoh^Z \ khagZgb_ mklj_feyxlky \ [_kkhagZl_evgh_ ]^_ ijb\h^yl \ ^_ckl\b_ ^jm]b_ dhfi_gkbjmxsb_ kh^_j`Zgby dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v gZqbgZxl hdZau\Zlv ijbgm^bl_evgh_ \ebygb_ gZ khagZgb_ Hlkx^Z ² \_kvfZ h[uqgh_ khq_lZgb_ djZcg_c [_ahl\_lkl\_gghklb k g_\jhahf gZ\yaqb\hklb Wlhh^bgbaiml_cijb\h^ysbod mljZl_wg_j]bb>jm]hcimlv\uau\Z_llZdmxmljZlmg_ q_j_a g_iheZ^db \ jZ[hl_ khagZgby Z q_j_a kZfhijhba\hevgmx Zdlb\Zpbx kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]h dhlhjh_ \klmiZ_l \h \lhjbqgh_ \aZbfh^_ckl\b_ k khagZgb_f < `bagb q_eh\_dZ [u\Zxl fhf_glu dh]^Z \ g_c hldju\Z_lky gh\Zy kljZgbpZ Ihy\eyxlky gh\u_ bgl_j_ku b kdehgghklb dhlhju_ ^h lhc ihju g_ ijb\e_dZeb d k_[_ \gbfZgby beb `_ ijhbkoh^bl \g_aZigh_ baf_g_gb_ ebqghklb lZd gZau\Z_fZy fmlZpby oZjZdl_jZ <h \j_fy bgdm[Zpbhggh]hi_jbh^ZlZdhci_j_f_gufuqZklhfh`_fgZ[ex^ZlvmljZlmwg_j]bbkhagZgby gh\h_ \ k\h_f jZa\blbb ijbly]b\Z_l ba khagZgby ihlj_[gmx _fm wg_j]bx Wlh kgb`_gb_ wg_j]bb ykg__ \k_]h \b^gh i_j_^ gZklmie_gb_f g_dhlhjuo ikbohah\ Z lZd`_ \ aZlbrv_ b imklhl_ij_^r_kl\mxsbol\hjq_kdhcjZ[hl_k² >h lh]h dZd ihy\behkv ij_^klZ\e_gb_ h[ mevljZ^bZgguo jblfZo gZb[he__ q_ldh_ hibkZgb_jblfbq_kdh]hbeb\hegh\h]h oZjZdl_jZwfhpbhgZevguodhfie_dkh\b h[jZaghklb ^Ze\_jhylghXg] -XQJ , Qlh lh]^Z ij_^klZ\ey_l kh[hc k gZmqghc lhqdb aj_gby wfhpbhgZevghhdjZr_gguc dhfie_dk" Wlh h[jZa hij_^_e_gghc ikbobq_kdhc kblmZpbb dhlhjuc g_k_l [hevrmx wfhpbhgZevgmxgZ]jmadmbdjhf_lh]hg_kh\f_klbfk ijb\uqgufkhklhygb_fkhagZgbyWlhl h[jZa h[eZ^Z_l fhsghc \gmlj_gg_c k\yaghklvx _fm k\hckl\_ggZ kh[kl\_ggZy p_ehklghklv b \^h[Z\hd hlghkbl_evgh \ukhdZy kl_i_gv Z\lhghfghklb lZd qlh hg ebrv \ h]jZgbq_gghc f_j_ ih^qbgy_lkydhgljhexkhagZgbyb ihwlhfm\_^_lk_[ydZdh^mr_\e_ggh_qm`^h_l_eh\ kn_j_ khagZgby Dhfie_dk h[uqgh fh`_l [ulv ih^Z\e_g mkbeb_f \heb gh g_ mgbqlh`_g b ijb i_j\hf ihôh^ys_f kemqZ_ hg ijhy\ey_lky \gh\v k ij_`g_c kbehc G_dhlhju_ wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby ih\b^bfhfm mdZau\Zxl gZ lh qlh djb\Zy _]h bgl_gkb\ghklb beb Zdlb\ghklb bf__l \heghh[jZaguc oZjZdl_j k êbghc \hegu baf_jy_fhcqZkZfb^gyfbbeb g_^_eyfb Wlhl \_kvfZ keh`guc \hijhk ^hkboihjhklZ_lky g_\uykg_gguf kdmjkb\gZr Y [uiha\hebek_[_kdZaZlvqlhgZwlhl\_kvfZkeh`guc\hijhkXg]Zm`_^Zghl\_lih djZcg_cf_j_qZklbqguc²wlhgZr_dj_igms__ihgbfZgb_mevljZ^bZgghc\hegh\hcijbjhû khagZgby ijb klj_kk_ b j_]_g_jZpbb <ihke_^kl\bb Xg] jZa\be wlb b^_b \ gh\mx l_hjbx bkihevah\Zgby f_^blZpbb b j_eb]bhaguo jblmZeh\ êy h[e_]q_gby ^hklb`_gby \ukrbo i_j_`b\Zgbc khagZgby dhlhju_ hg hibku\Ze dZd k\_joghjfZevgmx kl_i_gv yjdhklb -XQJ k <h \k_f wlhf Xg] ijh^\bgmeky agZqbl_evgh ^Zevr_ hklZevguo \ ijbagZgbb jblfbq_kdh]hZki_dlZ\ukr_]hkhagZgbyb j_]_g_jZpbb Fu ijhreb iheguc djm] hl iZjb`kdbo b \_gkdbo klm^_gq_kdbo Zm^blhjbc ;,; \_dZ ^h gZrbo ihke_^gbo bkke_^h\Zgbc \hegh\hc ijbjhû khagZgby hl ]bighb^gh]h khklhygby ih RZjdhb DEDLVVHPHQW ih@Zg_dZdbklhqgbdh\ikbohiZlheh]bb^hijbagZgbyNj_c^hfb Xg]hf bo jheb \ j_]_g_jZpbb l\hjq_kdhc ^_yl_evghklb b w\hexpbb khagZgby DZ`ûc ba wlbo i_j\hijhoh^p_\ih\b^bfhfmhibku\Ze\hfgh]hfh^ghb lh`_y\e_gb_kms_kl\mxlhkh[u_ i_jbhû ihl_gpbZevgh]h klj_kkZ beb j_]_g_jZpbb dhlhju_ _kl_kl\_ggh gZklmiZxl m gZk \ ih\k_^g_\ghc`bagbDZ`ûcbagbohibku\ZelZdb_ikbohnbabheh]bq_kdb_khklhygbydh]^Z jZ\gh\_kb_ khagZgby b kihkh[ghkl_c baf_gy_lky ih^gbfZ_lky b himkdZ_lky hklZ\eyy gZk g_ \iheg_ [h^jkl\mxsbfb beb ihqlb kiysbfb <k_ hgb m\b^_eb \ wlhf klhe[h\mx ^hjh]m \_^msmx d ]em[bgguf ikbohnbabheh]bq_kdbf ijhp_kkZf b kihkh[gmx ijb\_klb dZd d iZlheh]bblZdb debqghklghfmjhklmLhq_]hbaaZh]jZgbq_gghklb[bheh]bq_kdhcgZmdbg_ agZebwlb\jZqb;,;\_dZl_i_jvbamqZxl\h\k_oih^jh[ghklyobkke_^h\Zl_eb;;\_dZ H[uqgucih\k_^g_\gucljZgk H^gbfbai_j\uop_ebl_e_cdlhaZf_lbeb bkihevah\Ze\hegh\mxijbjh^mkhagZgby[ue Fbelhg Wjbdkhg < lh \j_fy dZd m [hevrbgkl\Z ikbohl_jZi_\lh\ ijb_f dZ`^h]h iZpb_glZ êbeky fbgml Wjbdkhg ij_îhqblZe k_Zgku ijh^he`bl_evghklvx \ ihelhjZ qZkZ beb [hevr_ AZ [he__ q_f ihe\_dZ e_q_gby Wjbdkhg ih^f_lbe qlh mfkl\_gghwfhpbhgZevgh_ jZ\gh\_kb__]hiZpb_glh\_kl_kl\_ggufh[jZahfbaf_gyehkvgZijhly`_gbblZdbok_Zgkh\Hg ml\_j`^Ze qlh b \ ih\k_^g_\ghc `bagb ex^b lZd`_ _kl_kl\_ggh \iZ^Zxl \ jZaebqgu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ khklhygby Hg h[gZjm`be qlh ijb jZ[hl_ k iZpb_glZfb \ l_q_gb_ ih f_gvr_c f_j_ ihemlhjZ^\mo qZkh\ hgb ihqlb gZ\_jgydZ ij_l_ji_\Zeb aZf_lgu_ baf_g_gby k\h_]hkhagZgby 5RVVL DEF <h\j_fywlbo[he__êbl_evguok_Zgkh\iZpb_gl[_a\kydhc\b^bfhcijbqbgufh]gZqZlv jblfbqghdb\Zlv]heh\hcf_ê_gghfhj]Zlvb ihlhfijbdju\Zlv]eZaZ\ dhlhjuoihy\eyehkv hlkmlkl\mxs__\ujZ`_gb_L_ehfh]ehklZlvkh\_jr_ggh g_ih^\b`gufiZevpujmdbb gh]b aZklu\Zeb\ g_eh\dhfiheh`_gbbBgh]^ZgZebp_q_eh\_dZihy\eyehkv[eZ`_ggh_\ujZ`_gb_ Z qZs_ hgh [ueh iZkkb\guf b jZkkeZ[e_gguf ² lh qlh Wjbdkhg hibku\Z_l dZd bag_fh`_gb_ <h\j_fyk\hbomq_[guok_Zgkh\k fhbfmqZklb_fhgqZklhmdZau\ZegZlj_i_smsb_\_db iZpb_glZ gZofmj_gguc eh[ ^jh`Zsb_ ]m[u beb ih^[hjh^hd gZ[_]Zxsb_ ke_au ² \g_rgb_ ijbagZdblh]hqlhq_eh\_dbah\k_okbe[hj_lkyk dZdhclhebqghc\gmlj_gg_c^jZfhcBgh]^Z Wjbdkhg g_ ij_îjbgbfZe gbq_]h qlh[u ih[m^blv ex^_c ih]jmablvky \ ljZgk wlh jZgh beb iha^gh kemqZehkv dZd [m^lh kZfh kh[hc K_Zgku WjbdkhgZ k iZpb_glZfb dZaZebkv lhgdbfb b dhk\_ggufb nhjfZfb ]bighl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by \ dhlhjuo ijbjh^Z dZdbflh _s_ g_ihgylguf êy [hevrbgkl\Z gZ[ex^Zl_e_c kihkh[hf mqZkl\h\ZeZ \ dZq_kl\_ jZ\ghijZ\gh]h iZjlg_jZ Wjbdkhg ihevah\Zeky wlbfb _kl_kl\_ggufb ijbeb\Zfb b hleb\Zfb khagZgby dhlhjh_ \h \j_fy _]h e_q_[guo k_Zgkh\ dZd [m^lh jZkdju\Zehkv b aZdju\Zehkv ih^h[gh hdgm Lhevdh aZf_lb\ qlh nbabq_kdb_ b ^moh\gu_ ijhp_kku m iZpb_glZ mkihdZb\Zxlky Wjbdkhg \uau\Ze ]bighl_jZi_\lbq_kdbc ljZgk Fgh]b_ ]hû jZ[hlu k iZpb_glZfb gZmqbeb _]h qlh \h \j_fy wlbo ijh^he`Zxsboky h[uqgh ² fbgml l_jZi_\lbq_kdbo i_jbh^h\ dh]^Z q_eh\_d _kl_kl\_gguf h[jZahf h[jZsZ_lky \gmljv k_[y kZfh]h êy [hevrbgkl\Z ex^_c h[e_]qZ_lky ^hklmid kh[kl\_ggufwfhpbyfbglmbpbbb kZfuf]em[bgguffukeyfWjbdkhgihevah\Zeky wlbfb hdgZfb hldju\Zxsbfbky \gmljv kZfh]h k_[y qlh[u ihfhqv dZ`^hfm gZmqblvky ih k\h_fmj_rZlvk\hbijh[e_fu LZdb_ _kl_kl\_ggu_ i_jbhû j_]_g_jZpbb Wjbdkhg gZau\Ze h[uqguf ih\k_^g_\guf ljZgkhfihlhfmqlhhgbg_lhevdhgZ[ex^Zebkv\ e_q_[ghfdZ[bg_l_ghb [uebghjfZevguf y\e_gb_f gZr_c h[u^_gghc `bagb M \k_o gZk gZ ijhly`_gbb ^gy [u\Zxl lZdb_ fhf_glu \gmlj_gg_c khkj_^hlhq_gghklb dh]^Z fu hdZau\Z_fky \ g_dh_f ijhf_`mlhqghf khklhygbb khagZgby²g_\iheg_[h^jkl\m_fb g_kh\k_fkibf>hfZrgyyohaycdZdhlhjZymljhfkb^bl mklj_fb\g_\b^ysb_]eZaZgZk\hxqZrdmdhn_klm^_gldZk hlkmlkl\mxsbf\a]ey^hf\h\j_fy e_dpbb\h^bl_ev]jmah\bdZdhlhjucm^b\e_gghfhj]Z_l\^jm]hdZaZ\rbkv\ f_kl_gZagZq_gby b g_ ihfgy gbq_]h qlh ijhbkoh^beh aZ ihke_^gb_ fbgml ² \k_ hgb bkiulu\Zxl wlhl h[uqgucih\k_^g_\gucljZgk Ohlywlhb h[uqgh_y\e_gb_lZdb_djZldb_i_jbhû\gmlj_gg_ckhkj_^hlhq_gghklby\gh bf_xl \_kvfZ [hevrh_ agZq_gb_ <h \j_fy wlbo i_jbh^h\ ihdhy fu klZgh\bfky [he__ hldjulufb b kdehggufb d bgljhki_dpbb GZr_ \gbfZgb_ h[jZsZ_lky \gmljv gZk b gZrb ]j_au nZglZabb b jZa^mfvy ² kujhc fZl_jbZe êy jhklZ dZd \ ih\k_^g_\ghc `bagb lZd b \ ikbohl_jZibb ² klZgh\ylky g_h[uqgh yjdbfb <h \j_fy wlh]h _kl_kl\_ggh]h h[uqgh]h ih\k_^g_\gh]h ljZgkZ dZd [m^lh ijbhldju\Z_lky hdgh f_`^m gZrbf khagZgb_f b [_kkhagZl_evguf Ihkdhevdm \gmlj_ggbc jZamf y\ey_lky bklhqgbdhf kZfuo ]em[hdbo ijhaj_gbc \h \j_fy wlbo f_^blZlb\guo fhf_glh\ ex^b fh]ml ^hklb]Zlv \_jrbg k\hbo l\hjq_kdbokihkh[ghkl_cbkiulu\ZlvhaZj_gbyihe_lunZglZabbb bglmbpbb H[uqgucih\k_^g_\gucljZgkfh`_l[ulvlZd`_i_jbh^hfhldjulhklbb mya\bfhklbêy \g_rgbo \ebygbc \gmr_gby k^_eZggu_ \ wlh \j_fy bgh]^Z e_]q_ ijbgbfZxlky Wjbdkhg gZau\Ze lZdh_ bkihevah\Zgb_ bf h[uqgh]h ih\k_^g_\gh]h ljZgkZ gZlmjZebklbq_kdbf beb mlbebaZpbhgguf ihôh^hf ihlhfm qlh kqblZe qlh \ lZdb_ i_jbhû \k_]h ebrv ihfh]Z_l ex^yfmlbebabjh\Zlvk\hb_kl_kl\_ggu_\gmlj_ggb_j_kmjkuêyj_r_gbyk\hboijh[e_fih k\h_fm WlhgZ\_ehf_gygZfukevqlhj_imlZpb_cg_ij_\ahc^_ggh]hfZkl_jZ\uau\Zlv]em[hdbc ]bigha b j_rZlv ikbohkhfZlbq_kdb_ ijh[e_fu Wjbdkhg \hafh`gh ohly [u hlqZklb h[yaZg g_ij_^gZf_j_gghfm bkihevah\Zgbx gZrbo _kl_kl\_gguo \heg khagZgby ² gZrbo _kl_kl\_gguopbjdZ^guob mevljZ^bZgguoikbohnbabheh]bq_kdbojblfh\M f_gy aZjh^beZkv kh\_jr_ggh gh\Zy l_hjby e_q_[gh]h ]bighaZ ikbohnbabheh]bq_kdhc dhffmgbdZpbb b j_]_g_jZpbb Qj_af_jguc b ojhgbq_kdbc klj_kk \uau\Z_l [he_ag_ggu_ kbfilhfu bkdZ`Zy gZrb ghjfZevgu_ mevljZ^bZgghpbjdZ^gu_ jblfu ]bigha h[e_]qZ_l lZdb_ kbfilhfu ijhklh ihlhfm qlh ^Z_l \hafh`ghklv \hkklZgh\blvky wlbf ghjfZevguf ikbohnbabheh]bq_kdbf jblfZf =bighlbq_kdh_ \gmr_gb_ wnn_dlb\gh ihlhfm qlh hgh \dexqZ_l b kbgojhgbabjm_l gZrb _kl_kl\_ggu_ mevljZ^bZggu_ ijhp_kku mevljZ^bZggh]h b pbjdZ^gh]h hlûoZ \hkklZgh\e_gby b j_]_g_jZpbb K_dj_l i_j_oh^Z hl [he_agb d a^hjh\vx b d \ukrbf mjh\gyf ^_yl_evghklb b kZfhqm\kl\by e_`bl \ hkhagZgbb b bkihevah\Zgbb kh[kl\_gguo l\hjq_kdbo j_kmjkh\ q_eh\_dZ \h \j_fy wlbo _kl_kl\_gguo hdhg \gmlj_gg_c khkj_^hlhq_gghklb b j_]_g_jZpbbdhlhju_\hagbdZxli_jbh^bq_kdbijbf_jghgZfbgmldZ`û_ihelhjZqZkZbeb hdhehlh]hgZijhly`_gbb\k_]h^gy Ghihq_fmbf_gghklhev^hklmiguex^bêyl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by\ wlbhkh[u_ i_jbhû" < qZklghklb dZd hgb fh]ml k lZdhc ]hlh\ghklvx mklZgZ\eb\Zlv e_q_[gu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ k\yab" GZau\Zlv eb wlh h[uqguf ih\k_^g_\guf ljZgkhf ]bighahf j_eZdkZpb_c f_^blZpb_c ]j_aZfb gZy\m beb dZdgb[m^v bgZq_ qlh bf_ggh ijhbkoh^bl \h \j_fywlbohkh[uoi_jbh^h\"Ih^h[gu_\hijhkuaZklZ\bebf_gybamqblvikboh[bheh]bq_kdb_ hkgh\u\hegh\hcijbjhûgZr_]hkhagZgbyb bok\yavkhklj_kkhfb bkp_e_gb_f Klj_kkj_]_g_jZpbyb \hegh\Zyijbjh^ZkhagZgby < hkgh\_wlhcgh\hcdhgp_ipbbklj_kkZj_]_g_jZpbbb \hegh\hcijbjhûkhagZgbye_`Zl q_luj_\Z`g_crb_]bihl_au I_j\bqguf bklhqgbdhf \k_o ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ b \hegh\hc ijbjhû khagZgby y\eyxlky kh]eZkh\Zgghklv \h \j_f_gb b pbdebqghklv ]_g_lbq_kdbo ijhp_kkh\ gZ fhe_dmeyjghfmjh\g_ <k_ kbkl_fu ikbohnbabheh]bq_kdhc kZfhj_]meypbb dhhj^bgbjmxlky wlbfb ]_g_lbq_kdbfbbklhqgbdZfb Klj_kku ihjh`^Z_fu_ gZrbf ojhgbq_kdbf \f_rZl_evkl\hf \ wlb _kl_kl\_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ jblfu ij_^klZ\eyxl kh[hc hkgh\gmx wlbheh]bx ikbohkhfZlbq_kdbo ijh[e_f ;hevrbgkl\h ohebklbq_kdbo ihôh^h\ d ikbohnbabheh]bq_kdhc j_]_g_jZpbb g_hkhagZggh bkihevam_l mevljZ^bZggmx j_Zdpbx \hkklZgh\e_gby êy ghjfZebaZpbb gZrbo ikbohnbabheh]bq_kdbojblfh\b ^hklb`_gbyhilbfZevgh]ha^hjh\vy Ihkdhevdm y m`_ jZkkfZljb\Ze ih^jh[gu_ ^Zggu_ ih^l\_j`^Zxsb_ wlb b^_b 5RVVL Z V Z E 5RVVL &KHHN 5RVVL 5\DQ y ijb\_^m ebrv g_dhlhju_ j_amevlZlu kZfuo ihke_^gbo bkke_^h\Zgbc ihq_jigmlu_ ba jZaebqguo bklhqgbdh\ I_j\bqguf bklhqgbdhf \k_o ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ b \hegh\hc ijbjhû khagZgby y\ey_lky kh]eZkh\Zgghklv \h \j_f_gb ]_g_lbq_kdbo ijhp_kkh\ gZ fhe_dmeyjghf mjh\g_ <k_ikbohnbabheh]bq_kdb_jblfu`bagb\ dhg_qghfkq_l_k\h^ylkyd de_lhqghfmpbdem k\yaZgghfm k \hkijhba\_^_gb_f jhklhf b nmgdpbhgbjh\Zgb_f de_ldb ² nmg^Zf_glZevghc _^bgbpu`bagbKZf`bag_ggucpbdede_ldbmijZ\ey_lkywib]_g_lbq_kdbfbqZkZfb Ihgylb_ wib]_g_lbq_kdh]h e_`bl \ p_glj_ fhbo ij_^klZ\e_gbc h ]_g_lbq_kdhf bklhqgbd_ ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ b \hegh\hc ijbjhû khagZgby Wib]_g_lbq_kdh_ Eehc^ b W^\Zj^_ /OR\G (GZDUGV hij_^_ebeb dZd hkgh\ghc `bag_gguc ijhp_kk gZ fhe_dmeyjghfb de_lhqghfmjh\g_ke_^mxsbfh[jZahf Hkpbeeypbb\ wib]_g_lbq_kdhffZkrlZ[_\j_f_gb kbgl_a fZdjhfhe_dme bo fh^bnbdZpby i_j_jZ[hldZ i_j_ghkdZ b \aZbfh^_ckl\b_ Z lZd`_bobgl_]jZpby\ f_f[jZguij_^klZ\eyxl kh[hc wib]_g_lbq_kdb_ ijhp_kku < rbjhdhf kfuke_ keh\Z wlh j_Zdpbb k\yaZggu_ k ijhy\e_gb_f ]_gZ <j_f_ggu_ jZfdb wlbo ijhp_kkh\ e_`Zl f_`^m \j_f_ggufb jZfdZfb f_lZ[hebq_kdh]h b de_lhqgh]h pbdeh\ LZd de_lhqgh_ kh^_j`Zgb_ fZdjhfhe_dme baf_gy_lky f_ê_ggh ih kjZ\g_gbx kh kdhjhklvx f_lZ[hebq_kdbo ij_\jZs_gbc khklZ\eyxsbo f_oZgbaf h[f_gZ \_s_kl\ L_f g_ f_g__ l_fi wlbo f_ê_gguo Z^Zilb\guoijhp_kkh\kZfihk_[_\ukhdihkjZ\g_gbxk \j_f_g_faZljZqb\Z_fufde_ldhc gZ m^\h_gb_ k\h_]h jZaf_jZ b ^_e_gb_ ² \j_f_g_f de_lhqgh]h pbdeZ Wib]_g_lbq_kdmx kbkl_fm h[jZamxl j_Zdpbb \j_fyhkms_kl\e_gby dhlhjuo e_`bl \ ij_^_eZo²k_dmg^ hlfbgmlu^hqZkh\\ aZ\bkbfhklbhllbiZbamqZ_fuode_lhdk GZb[he__ ^jZfZlbqghc ^_fhgkljZpb_c ]_g_lbq_kdh]h bklhqgbdZ mevljZ^bZgguo b pbjdZ^guo ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ kem`Zl g_^Z\gb_ bkke_^h\Zgby lh]h dZd ]_ggu_ fmlZpbb fh]ml fh^mebjh\Zlv ijhy\e_gb_ wlbo jblfh\ 'RZVH 5LQJR +DUGLQ +DOO 5RVEDVK LZdb_ bkke_^h\Zgby ih^\h^yl f_gy d ij_îheh`_gbx qlh wib]_g_lbq_kdbc pbde gZ fhe_dmeyjghf b de_lhqghf mjh\g_ mklZgZ\eb\Z_l b ih^qbgy_l k_[_ \k_ hklZevgu_ lZd gZau\Z_fu_qZkuikbobdb fha]Zb l_eZQ_femqr_fu hkhagZ_fjZaghh[jZagu_y\gu_ beb kdjulu_ kb]gZeu gZrbo ikbohnbabheh]bq_kdbo qZkh\ gZijbf_j hlûoZ_f dh]^Z mlhfe_gu _^bfdh]^Z]heh^gul\hjbfdh]^Zd gZfijboh^bl\^hogh\_gb_jZ[hlZ_fdh]^Z[h^jkl\m_f l_f emqr_ fu hilbfbabjm_f k\hx ih\k_^g_\gmx ^_yl_evghklv b khklhygb_ \iehlv ^h fhe_dmeyjgh]h b ]_g_lbq_kdh]h mjh\g_c dhlhju_ ij_^klZ\eyxl kh[hc i_j\bqgmx hkgh\m b h[sbcbklhd\k_c`bagbh[f_gZ\_s_kl\b j_]_g_jZpbb <Z`gh ihgbfZlv dZd wlZ ]bihl_aZ h khhl\_lkl\bb ²fbgmlguo mevljZ^bZgguo wib]_g_lbq_kdbo jblfh\ gZ ]_g_lbq_kdhf mjh\g_ gZr_fm h[uqghfm ih\k_^g_\ghfm hiulm fh`_l kem`blv fhklbdhf kh_^bgyxsbf ^mo b fZl_jbx Fgh]b_ nmg^Zf_glZevgu_ n_ghf_gheh]bq_kdb_ ijhp_kku ikboheh]bb ² lZdb_ dZd iZfylv gZmq_gb_ gZkljh_gb_ b wfhpbhgZevgu_ dhfie_dku ² dZd l_i_jv ba\_klgh ih^qbgyxlky ²fbgmlguf mevljZ^bZgguf ikbohnbabheh]bq_kdbf jblfZf kbgojhgguf k wib]_g_lbq_kdbfb ijhp_kkZfb gZ fhe_dmeyjghf b de_lhqghf mjh\gyo Y \u^\b]Zx ]bihl_am qlh wlh mebpZ k ^\mklhjhggbf ^\b`_gb_f Lhqgh lZd `_ dZd Zdlb\ghklv gZ wib]_g_lbq_kdhf mjh\g_ fh`_l kem`blv bklhqgbdhf kbgojhgbaZpbb ikbobq_kdhc b ih\_^_gq_kdhc ^_yl_evghklb \ k\hx hq_j_^v ikbobdZ b ih\_^_gb_ fh^mebjmxl fhe_dmeyjgmx ^_yl_evghklv \ wib]_g_lbq_kdhc k_j^p_\bg_ [bheh]bq_kdhc`bagbgZfhe_dmeyjghfmjh\g_Y ij_îheZ]Zxqlhwlhb _klv\ dhg_qghfkq_l_ hkgh\Z \k_o nhjf ikbohnbabheh]bq_kdhc j_]_g_jZpbb k ihfhsvx dhlhjhc ikbobq_kdbc ijhp_kkfh`_lfh^mebjh\Zlv[bheh]bq_kdbcijhp_kk fbgmllj_[m_lkypbdebgZfhkh[hfmdeZkkmfhe_dmeihkj_^gbdh\ \ gZrbo de_ldZo qlh[u gZdhiblvky b ^Zlv kb]gZe d gZqZem ijhp_kkZ fblhaZ k ihfhsvx dhlhjh]h ]_gu jZa^_eyxlky \ oh^_ ^_e_gby de_ldb 0XUUD\ .LUVFKQHU 0XUUD\ 6RORPRQ .LUVFKQHU Y \u^\b]Zx ij_îheh`_gb_ qlh wlh b _klv hkgh\Z \hegh\hc ijbjhû q_eh\_q_kdh]h khagZgbyb lh]hqlhy gZau\ZxmevljZ^bZgghc\hkklZgh\bl_evghcj_Zdpb_c Lj_[m_lky hl h^gh]h ^h ^\mo qZkh\ qlh[u aZ\_jrbeZkv wlZ djblbq_kdZy nZaZ jZa^_e_gby ]_gh\WlZlZdgZau\Z_fZyFnZaZlh_klvfblhlbq_kdZynZaZde_lhqgh]hpbdeZij_^klZ\ey_l kh[hcebphªh^bgijbf_jwib]_g_lbq_kdboqZkh\k\yaZgguok fgh]bfbba²fbgmlguo mevljZ^bZgguo ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ h dhlhjuo a^_kv reZ j_qv < [ukljh ijhebn_jbjmxsbo^_eysbokyde_ldZowlZFnZaZh[uqghgZ[ex^Z_lkydZ`û_²qZkZ Wlhhq_\b^ghk\yaZghk gZrbfnmg^Zf_glZevgufqZkh\uf pbjdZ^guf jblfhf $OEHUWV HW DO (GPXQGV /OR\G 5RVVL 5DSS <k_ kZfhj_]mebjmxsb_ky ikbohnbabheh]bq_kdb_ kbkl_fu dhhj^bgbjmxlky wlbfb ]_g_lbq_kdbfbbklhqgbdZfbb jZ[hlZxlgZgbo Ql_gb_ gh\_cr_c ebl_jZlmju ih^\h^bl f_gy d ij_îheh`_gbx qlh \k_ \Z`g_crb_ kbkl_fu ikbohnbabheh]bq_kdhc kZfhj_]meypbb kbgojhggu k bo bklhqgbdZfb e_`Zsbfb \ de_lhqguowib]_g_lbq_kdbomevljZ^bZgguojblfZoGZb[he__ba\_klgub jZkkfZljb\Zxlky\h \k_o f_^bpbgkdbo mq_[gbdZo gb`_ke_^mxsb_ q_luj_ \Z`g_crb_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ kbkl_fukZfhj_]meypbb P_gljZevgZyg_j\gZykbkl_fZ P_gljZevgZy g_j\gZy kbkl_fZ PGK j_]mebjm_l khagZgb_ khg b \kx gZrm `bag_ggmx Zdlb\ghklv b bf__l bklhqgbd kbgojhgbaZpbb \ h[eZklb fhklZ \ kl\he_ fha]Z gZau\Z_fh]h j_lbdmeyjghc Zdlb\bjmxs_c nhjfZpb_c WlZ qZklv fha]Z \h \j_fy kgZ dZ`û_ fbgml ]_g_jbjm_l b ihkueZ_l g_j\gu_ bfimevku bgbpbbjmxsb_ mevljZ^bZgguc jblf gZrbo kgh\b^_gbcdhlhju_êylky\ kj_^g_ffbgml@m\_ -RXYHW -RXYHW 0RUX]]L h[gZjm`b\rbc wlhl jblf PGK kqblZe qlh p_ev kgh\b^_gbc ² Zdlb\bjh\Zlv b hkms_kl\eylvhkgh\gu_]_g_lbq_kdb_ih\_^_gq_kdb_kbkl_fuhj]ZgbafZ L_i_jvfuagZ_fqlhwlhl²fbgmlgucmevljZ^bZggubjblf^_ckl\m_lb \^g_\gu_ qZkuWlhlnmg^Zf_glZevgucpbdeZdlb\ghklbb hlûoZaZ^Z_ll_fi\k_cgZr_c`bagb %URZQ *UDHEHU .OHLWPDQ KZfu_ ihke_^gb_ bkke_^h\Zgby jZ[hlu g_j\ghc kbkl_fu ihdZau\Zxl qlh ² fbgmlgucjblf_klvhkgh\gZy_^bgbpZ\j_f_gbg_h[oh^bfh]hêydh^bjh\Zgby^he]hkjhqghc iZfylb b h[mq_gby gZ ]_g_lbq_kdhf mjh\g_ .DQGHO Wlhl mevljZ^bZggub jblf lZdbfh[jZahfij_^klZ\ey_lkh[hchkgh\m\k_cgZr_c^moh\ghcb wfhpbhgZevghc`bagb Wg^hdjbggZykbkl_fZ H[uqgh kqblZ_lky qlh p_gljZevguc bklhqgbd \j_f_gb êy wg^hdjbgghc kbkl_fu j_]mebjmxs_c ]hjfhgu hj]ZgbafZ jZkiheh`_g \ kmijZobZafZlbq_kdhf y^j_ ]bihlZeZfmkZ fha]Z QZkh\u_ b kmlhqgu_ bfimevku ]hjfhgh\ jZkkueZ_fu_ ]bihlZeZfh]bihnbaZjghc h[eZklvx kbgojhgbabjmxl \k_ ² hl [h^jkl\h\Zgby Zii_lblZ jhklZ b klj_kkZ ^h k_dkZ b j_ijh^mdpbb Wlb ]hjfhgu nmgdpbhgbjmxl \ dZq_kl\_ fhe_dmeihkj_^gbdh\ i_j\Zy kb]gZevgZy kbkl_fZ dhlhju_ k djh\vx jZaghkylky \h \k_ de_ldb hj]ZgbafZ L_ de_ldb m dhlhjuo bf_xlky khhl\_lkl\mxsb_ j_p_ilhju ijbgbfZxl wlb ]hjfhgZevgu_ kb]gZeu b ij_\jZsZxl bo \h \lhjbqguo ihkj_^gbdh\ \lhjZy kb]gZevgZy kbkl_fZ \gmljb de_ldb j_]mebjmxsbode_lhqguch[f_g\dexq_gb_fhij_^_e_gguo]_gh\ >h g_^Z\g_]h \j_f_gb iheZ]Zeb qlh i_j\bqguc j_]meylhjguc f_oZgbaf wg^hdjbgghc kbkl_fuij_^klZ\ey_lkh[hcqbklhnbabheh]bq_kdmxh[jZlgmxk\yavL_i_jvfuagZ_fqlhwlh lhevdh qZklv ijZ\û Lbibqgufb ijbf_jZfb ijhbkoh^ys_c j_\hexpbb ² hldjulby mevljZ^bZggh]h b pbjdZ^gh]h oZjZdl_jZ \ujZ[hldb [hevrbgkl\Z gZrbo ]hjfhgh\ dhlhju_ kem`Zl fhe_dmeZfbihkj_^gbdZfb f_`^m ikbobdhc hj]Zgbafhf b ]_gZfb y\eyxlky jZ[hlu fgh]bo\b^guobkke_^h\Zl_e_c ,UDQPDQHVKHWDO 0HMHDQHWDO 9HOGKXLV -RKQVRQ 9HOGKXLVHWDO <_]_lZlb\gZyg_j\gZykbkl_fZ <_]_lZlb\gZy g_j\gZy kbkl_fZ j_]mebjm_l hkgh\gu_ f_oZgbafu klbfmeypbb kbfiZlbq_kdZy kbkl_fZ b j_eZdkZpbb iZjZkbfiZlbq_kdZy kbkl_fZ \k_o hj]Zgh\ l_eZ G_^Z\gb_ bkke_^h\Zgby <_jgpZ b _]h khljm^gbdh\ :HUQW] :HUQW] HW DO ih^dj_ibeb e_lgxx ljZ^bpbhggmx kbkl_fm ch]b ]^_ ²fbgmlguc gZaZevguc pbde bkihevam_lky êy j_]mebjh\Zgby jZ[hlu \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu b ^hklb`_gby lZd gZau\Z_fuo qm^h^_ckl\_gguo j_amevlZlh\ \ ikbohnbabheh]bq_kdhf mijZ\e_gbb hj]Zgbafhf Wlhl mevljZ^bZggub gZaZevguc jblf dZd k_cqZk \uykgbehkv k\yaZg k baf_g_gbyfbZdlb\ghklbe_\h]hb ijZ\h]hihemrZjbcgZr_]hfha]ZZ lZd`_k mevljZ^bZggufb kbfiZlbq_kdbfbb iZjZkbfiZlbq_kdbfbbaf_g_gbyfbZdlb\ghklbe_\hcb ijZ\hciheh\bgl_eZ .HQQHG\HWDO .OHLQHWDO :HPW] :HPW]HWDO BffmggZykbkl_fZ BffmggZykbkl_fZkhklhysZybafgh`_kl\ZjZaebqguolbih\ldZg_cjZkiheh`_gguoih \k_fm hj]Zgbafm b [_euo de_lhd djh\b dhlhju_ aZsbsZxl gZk hl jZaghh[jZaguo \b^h\ \lhj`_gbyba\g_hl[Zdl_jbc^h\bjmkh\b jZdZlZd`_bf__lfgh]hmevljZ^bZgguojblfh\gZ de_lhqghf mjh\g_ BffmggZy kbkl_fZ bf__l fgh]h fhe_dmeyjguo ihkj_^gbdh\ pblhdbgu bffmghljZgkfbll_ju b l^ dhlhju_ dhhj^bgbjmxl __ Zdlb\ghklv k jZ[hlhc \k_o ^jm]bo \Z`g_crboikbohnbabheh]bq_kdbokbkl_fkZfhj_]meypbbhibkZgguo\ur_ Baf_g_gby mevljZ^bZgguo b pbjdZ^guo jblfh\ dZd \uykgbehkv k\yaZgu k gZqZevgufb klZ^byfb g_dhlhjuo \b^h\ jZdZ Z lZd`_ kh fgh]bfb ^jm]bfb ikbohkhfZlbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb ² lZdbfb dZd lj_\h`ghklv b ^_ij_kkby &UDEWUHH *UHHQ *UHHQ +HYHF]HWDO 7RGRURY Klj_kku ihjh`^Z_fu_ ojhgbq_kdbf \f_rZl_evkl\hf \ _kl_kl\_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ jblfu ij_^klZ\eyxl kh[hc hkgh\gmx wlbheh]bx ikbohkhfZlbq_kdbo ijh[e_f Klj_kk \hagbdZ_l dh]^Z fu g_ kqblZ_fky kh k\hbfb _kl_kl\_ggufb ikbohnbabheh]bq_kdbfb kb]gZeZfb h[ metljZ^bZgghf hlûo_ b \hkklZgh\e_gbb kbe Y \u^\b]Zx ij_îheh`_gb_ qlh kbkl_fZlbq_kdb gZjmrZy k\hb _kl_kl\_ggu_ mevljZ^bZggu_ b pbjdZ^gu_jblfufu]hlh\bfkp_gmêyihke_^h\Zl_evghklbk[h_\dh MevljZ^bZggh_ baf_g_gb_ djh\_lhdZ \ gha^jyo \ebyxs__ gZ ûoZgb_ b jZ[hlm ihemrZjbc]heh\gh]hfha]ZDh]^Z\ha^moe_]q_ijhoh^blq_j_ae_\mxgha^jxZdlb\babjm_lky ijZ\h_ihemrZjb_b gZh[hjhl²IjbfgZmqgh]hj_^ZdlhjZ lhju_\ dhg_qghfkq_l_gZoh^ylk_[_\ujZ`_gb_gZwib]_g_lbq_kdhfmjh\g_ LZ[ebpZQ_luj_klZ^bboZjZdl_jbamxsb_jZaebqbyf_`^mmevljZ^bZgghbj_]_g_jZpb_c b j_Zdpb_cgZklj_kk GZf h[uqgh g_h[oh^bf fbgmlguc i_jbh^ hlûoZ b \hkklZgh\e_gby kbe dZ`û_ ² fbgml gZ ijhly`_gbb \k_]h ^gy qlh[u ih^^_j`b\Zlv wnn_dlb\ghklv jZ[hlu a^hjh\v_ b ohjhr__ kZfhqm\kl\b_ K jZaj_r_gby Z\lhjh\ i_j_i_qZlu\Z_lky \ g_kdhevdh baf_g_g_gghf \b^_bajZ[hlu 5RVVLD MEVLJ:>B:GG:Y<HKKL:GH<BL?EVG:YJ?:DPBY Lbobc ijbylguc kb]gZe ijb_f _kl_kl\_ggh]h kb]gZeZ h g_h[oh^bfhklb hl ^hogmlv b \hkklZgh\blvkbeub ohjhr__kZfhqm\kl\b_\uau\Z_lhsms_gb_dhfnhjlZb [eZ]h^Zjghklb M]em[e_ggh_ûoZgb_kZfhijhba\hevgh_m]em[e_ggh_ûoZgbygZqbgZ_lkykZfhihk_[_ ihke_ g_kdhevdbo k_dmg^ hlûoZ b kem`bl kb]gZehf h lhf qlh \u ih]jm`Z_l_kv \ [he__ ]em[hdh_khklhygb_j_eZdkZpbbb j_]_g_jZpbb<ubkiulu\Z_l_\k_[he__]em[hdh_hsms_gb_ dhf nhjlZ \hagbdZxs__ kZfhijhba\hevgh <u jZafurey_l_ h \hafh`ghklyo ikbohnbabheh]bq_kdhcdhffmgbdZpbbb bkp_e_gbyk ihabpbb[_kkljZklgh]hkhqm\kl\by :\lhghfgZy \gmlj_ggyy jZ[hlZ kZfhijhba\hevgh \hagbdZxsb_ nZglZabb \hkihfbgZgbywfhpbhgZevghhdjZr_ggu_dhfie_dkuZdlb\gh_\hh[jZ`_gb_b ghmf_gZevgu_ khklhygby^_ckl\mxlkh]eZkh\Zgghh[_ki_qb\Zyj_]_g_jZpbxb j_nj_cfbg]`bagb <hkklZgh\e_gb_kbeb i_j_jh`^_gb_ ?kl_kl\_ggh_ijh[m`^_gb_k hsms_gb_f[_afyl_`ghklbykghklbb \hkklZgh\e_gbykbeb k khagZgb_flh]hgZkdhevdhm\_ebqblky\ZrZjZ[hlhkihkh[ghklvb memqrblkykZfhqm\kl\b_ MEVLJ:>B:GGUCKLJ?KKH<UCKBG>JHF Kb]gZeklj_kkZb mklZehklbij_g_[j_`_gb__kl_kl\_ggufkb]gZehfh g_h[oh^bfhklb hl^hogmlv b \hkklZgh\blv k\hb kbeu b kZfhqm\kl\b_ ijb\h^bl d hsms_ gbx klj_kkZ b mklZehklb <u h^mjfZg_gu kh[kl\_ggufb ]hjfhgZfb ijh^he`_gb_ jZ[hlu gZi_j_dhj mklZ ehklb \_^_l d \u^_e_gbx ]hjfhgh\ klj_k kZ qlh i_j_[b\Z_l ihlj_[ghklv \ mevljZ^bZgghf hlûo_ JZ[hlhkihkh[ghklvgZdhjhldh_\j_fy\hajZklZ_laZkq_lkdjulh]hbagZrb\Zgbyhj]ZgbafZ\ j_amevlZl_ q_]h \u \iZ^Z_l_ \ _s_ [he__ kbevguc klj_kk b gm`^Z_l_kv \ bkdmkkl\_gghc klZ fmeypbbdhn_bggbdhlbgZedh]hevdhdZbgb l^qlhb e_`bl\ hkgh\_gZr_]hho\Zq_gghc gZjdhfZgb_ch[s_kl\Z GZqZehk[hy< \ZrmjZ[hlm\djZû\Z_lkyfgh`_kl\hhrb[hdihy\eyxlkyijh[e_fuk iZfylvxh[mq_gb_fb wfhpbyfb<uklZgh\bl_kvjZa^jZ`bl_evgufb kdehggufd dhgnebdlZfk kZfbfkh[hcbebhdjm`Zxsbfb <a[mglh\Z\rbcky hj]Zgbaf DeZkkbq_k db_ ikbohkhfZlbq_kdb_ kbfilhfu l_i_jv f_rZxl \Zf gZklhevdh qlh \u \ dhgp_ dhgph\ \ugm`^_gu hklZgh\blvky b hl^hogmlv M \Zk hklZ_lky]juams__qm\kl\hg_m^Zqb^_ij_kkbbb g_a^hjh\vy Bkiulu\Z_f eb fu klj_kk beb j_]_g_jZpbx \h \j_fy _kl_kl\_gguo fbgmlguo mevl jZ^bZgguo i_jbh^h\hlûoZ dZ`û_^\Zljb qZkZ gZ ijhly`_gbb \k_]h ^gy ² wlh aZ\bkbl hl gZr_]h hlghr_gby d kh[kl\_gguf ikbohnbabheh]bq_kdbf kb]gZeZf lj_[mxsbf k^_eZlv i_j_ju\ gZ hlûo Ij_g_[j_]Zy ijbau\hf ijbjhû d hlûom fu jbkdm_f \h\e_qv k_[y \ kbg^jhf mevljZ^bZggh]h klj_kkZ k hsms_gb_f g_m^Zqb ^_ij_kkbb b mlhfe_gby <gy\ `_ ijbau\mijbjhûd hlûomfukfh`_fhsmlblv]em[hdh_qm\kl\hdhfnhjlZ[eZ]hihemqbyb \hkklZgh\e_gbykbe M q_eh\_dZ hdheh ]_gh\ Ijbf_jgh lj_lv ba gbo gZau\Zxl ]_gZfb ^hfhijZ\bl_eyfb ihlhfm qlh hgb Zdlb\gu \ dZ`ûc fhf_gl gZr_c `bagb j_]mebjmy hkgh\ghch[f_ggZrbode_lhdWlhhkgh\Z\k_]hgZr_]h`bag_ggh]hijhp_kkZFg_ijbreh\ ]heh\m qlh \h \j_fy mevljZ^bZgghb \hkklZgh\bl_evghc j_Zdpbb fu \hafh`gh ihemqZ_f ^hklmibf_gghd wlbf]_gZf^hfhijZ\bl_eyf Y ij_îheh`be qlh kbkl_fZlbq_kdb gZjmrZy k\hb mevljZ^bZggu_ jblfu fu \f_rb\Z_fky\ _kl_kl\_gghkdhhj^bgbjh\Zggu_^_ckl\bywlbo]_gh\^hfhijZ\bl_e_cY m`_ jZgvr_ hibkZe \ ih^jh[ghklyo l_hj_lbq_kdb_ b wdki_jbf_glZevgu_ h[hkgh\Zgby ]bihl_au kh]eZkgh dhlhjhc wlh b _klv i_j\bqguc bklhqgbd \k_o ikbohnbabheh]bq_kdbo ijh[e_f gZkljh_gbyb Zdlb\ghklbgZwib]_g_lbq_kdhfmjh\g_5RVVL ZVkD V5RVVL &KHHN 5RVVL 1LPPRQV ;hevrbgkl\hohebklbq_kdboihôh^h\d ikbohnbabheh]bq_kdhcj_]_g_jZpbbbkihevam_l mevljZ^bZggmx\hkklZgh\bl_evgmxj_Zdpbx Bkp_e_gb_ikbohkhfZlbq_kdbogZjmr_gbcb hilbfbaZpbx\k_o\b^h\`bag_^_yl_evghklb jZ[hlu b]ju l\hjq_kl\Z b l^ fh`gh h[e_]qblv _keb gZmqblvky jZkihagZ\Zlv gZrb _kl_kl\_ggu_ mevljZ^bZggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ kb]gZeu Ohly m \k_o gZk kms_kl\mxl h[sb_f_oZgbafudZ`ûcihk\h_fmbohsmsZ_lDZdijZ\behgm`ghgZmqblvkyjZkihagZ\Zlv gZrb ebqgu_ kb]gZeu mevljZ^bZgghb \hkklZgh\bl_evghc j_Zdpbb qlh[u baf_gylv mkeh\by kha^Zxsb_ klj_kk b kem`Zsb_ ijbqbghc gZrbo ijh[e_f Lh]^Z fu kfh`_f gZmqblvky bkihevah\Zlv mevljZ^bZggmx \hkklZgh\bl_evgmx j_Zdpbx êy fZdkbfbaZpbb gZr_]h _kl_kl\_ggh]hihl_gpbZeZa^hjh\vyb [eZ]hihemqby ;hevrbgkl\h kms_kl\mxsbo k_cqZk ohebklbq_kdbo f_lh^h\ ikbohnbabheh]bq_kdhc j_]_g_jZpbb ² lZdb_ dZd j_Zdpby j_eZdkZpbb l_jZi_\lbq_kdbc ]bigha \bamZebaZpby f_^blZpbyb fhebl\Z²bkihevamxlmevljZ^bZggmx\hkklZgh\bl_evgmxj_ZdpbxkZfblh]hg_ hkhagZ\Zy Ihkdhevdm [hevrbgkl\h ex^_c ojhgbq_kdb bkiulu\Z_l ^_nbpbl mevljZ^bZggh]h hlûoZ \k_ _kl_kl\_ggu_ e_q_[gu_ wnn_dlu mevljZ^bZgghc \hkklZgh\bl_evghc j_Zdpbb gZklmiZxlg_f_ê_ggh[_afhe\ghb Z\lhghfghdZdlhevdhq_eh\_dihemqZ_l \hafh`ghklvgZ f]gh\_gb_jZkkeZ[blvkyihdZikbohl_jZi_\lbkihegy_ljblmZedhlhjucdZdij_îheZ]Z_lkyb \uaviaZ_lbkp_e_gb_ JblmZeu bkp_e_gby bf_xl \Z`gh_ agZq_gb_ \h fgh]bo dmevlmjZo ihlhfm qlh ihfh]Zxl g_dhlhjuf \_jmxsbf iZpb_glZf jZkkeZ[blvky qlh[u fh]eh ih^_ckl\h\Zlv lZd gZau\Z_fh_ e_q_gb_ H^gZdh bf_ggh wlZ \hafh`ghklv jZkkeZ[blvky gZ kZfhf ^_e_ \dexqZ_l ^_ckl\bl_evguc p_e_[guc nZdlhj [eZ]h^Zjy _c m iZpb_glh\ \hagbdZ_l bo kh[kl\_ggZy _kl_kl\_ggZy mevljZ^bZggZy \hkklZgh\bl_evgZy j_Zdpby dhlhjZy b kihkh[kl\m_l bae_q_gbx \iehlv^hwib]_g_lbq_kdh]hmjh\gy <u\hû Fuijhke_^bebe_lw\hexpbbikbohl_jZibb hl__ bklhdh\\ ;,; \_d_\ ikbobZljbb RZjdh@Zg_Nj_c^Zb Xg]Z^hihy\b\rboky\ ;;\_d_f_lh^h\FbelhgZWjbdkhgZqlh[u h[gZjm`blv k\b^_l_evkl\Z mdZau\Zxsb_ gZ \hegh\hc oZjZdl_j q_eh\_q_kdh]h khagZgby Kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zgby ih^l\_j`^Zxl lhqdm aj_gby kh]eZkgh dhlhjhc \Z`g_crbf bklhqgbdhfklj_kkZb ikbohkhfZlbq_kdboaZ[he_\Zgbcfh`_l [ulvijbagZghkbkl_fZlbq_kdh_ gZjmr_gb_ gZrbo _kl_kl\_gguo \heg khagZgby b k\yaZgguo k gbfb ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ Zdlb\ghklb b hlûoZ <ukdZaZgh ij_îheh`_gb_ qlh bklhqgbd wlbo jblfh\ fh^mebjmxsbo [md\Zevgh \k_ kZfhj_]mebjmxsb_ky ikbohnbabheh]bq_kdb_ kbkl_fu PGK b \_]_lZlb\gmx g_j\gmx kbkl_fm wg^hdjbggmx b bffmggmx kbkl_fu gZoh^blky gZ fhe_dmeyjgh]_g_lbq_kdhf mjh\g_ Ij_îheZ]Z_lky qlh [hevrbgkl\h gZrbo kh\j_f_gguo ihôh^h\ d ohebklbq_kdhc j_]_g_jZpbb ]bigha f_^blZpby \bamZebaZpby jblmZeu fhebl\Z [bheh]bq_kdZyh[jZlgZyk\yavb l^bf__lh[sbc agZf_gZl_ev ihkdhevdm \k_ hgbh[e_]qZxl _kl_kl\_ggmx mevljZ^bZggmx \hkklZgh\bl_evgmx j_Zdpbx dhlhjZy dhhj^bgbjm_l \k_ wlb kbkl_fu ikbohnbabheh]bq_kdhc kZfhj_]meypbb dZ`û_ ² fbgml gZ ijhly`_gbb \k_]h ^gy <Z`g_crbf gZijZ\e_gb_f w\hexpbb ikbohl_jZibb klZg_l ijhke_`b\Zgb_ f_oZgbafh\ ikbohnbabheh]bq_kdhc dhffmgbdZpbb k ihfhsvx dhlhjuo n_ghf_gheh]bq_kdb_ ijhp_kku khagZgbykeh\Zh[jZauwfhpbbb l^fh^mebjmxlfhe_dmeyjgh]_g_lbq_kdmxwdkij_kkbxgZ mjh\g_de_lhdhj]ZgbafZb gZh[hjhl Ebl_jZlmjZ $OEHUWV < %UD\'/HZLV-5DII05REHUWV D :DWVRQ-0ROHFXODUELRORJ\RI WKHHHO QGHG1HZ<RUN*DUODQG $VHULQVN\ ( .OHLWPDQ 1 5HJXODUO\ RFFXUULQJ SHULRGV RI H\H PRWLOLW\ DQG FRQFRPLWDQWSKHQRPHQDGXULQJVOHHS6FLHQFH ² %UHXHU-)UHXG66WXGLHVRQ+\VWHULD ,Q-6WUDFKH\(G7UDQV1HZ<RUN %DVLF%RRNV %URZQ)*UDHEHU5(GV5K\WKPLFDVSHFWVRIEHKDYLRU +LOOVGDOH1-/DZUHQFH (ULEDXP &UDEWUHH * &RQWLQJHQW JHQHWLF UHJXODWRU\ YHQWV LQ 7 O\PSKRF\WH DFWLYDWLRQ 6FLHQFH 'RZVH + 5LQJR - )XUWKHU HYLGHQFH WKDW WKH FLUFDGLDQ FORFN LQ 'URVRSKLOD LV D SRSXODWLRQRIFRXSOHGXOWUDGLDQRVFLOODWRUV-RXUQDORI%LRORJLFDO5K\WKPV² (GPXQGV/-U(G&HOOF\FOHFORFNV 1HZ<RUN0DUFHO'HNNHU (GPXQGV/-U&HOOXODUDQGPROHFXODUEDVHVRIELRORJLFDOFORFNV 1HZ<RUN 6SULQJHU9HULDJ (OOHQEHUJHU+7KHGLVFRYHU\RIWKHXQFRQVFLRXV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV (ULFNVRQ 0 E 7KH FROOHFWHG SDSHUV RI 0LOWRQ + (ULFNVRQ RQ K\SQRVLV YROV 1HZ <RUN,UYLQJWRQ 9ROXPH,7KHQDWXUHRIK\SQRVLVDQGVXJJHVWLRQ 9ROXPH,,+\SQRWLFDOWHUDWLRQRIVHQVRU\SHUFHSWXDODQGSV\FKRSK\VLFDOSURFHVVHV 9ROXPH,,,+\SQRWLFLQYHVWLJDWLRQRISV\FKRG\QDPLFSURFHVVHV 9ROXPH,9,QQRYDWLYHK\SQRWKHUDS\ (ULFNVRQ00LQGERGHFRPPXQLFDWLRQLQ+\SQRVLV 9RO7KHVHPLQDUVZRUNVKRSV DQGOHFWXUHVRI0LOWRQ+(ULFNVRQ(5RVVL05\DQ(GV1HZ<RUN ,UYLQJWRQ *UHHQ5*UHHQ05HOD[DWLRQLQFUHDVHVVDOLYDU\LPPXQRJOREXOLQ$3V\FKRORJLFDO 5HSRUWV ² +DUGLQ3+DOO-5RVEDVK0)HHGEDFNRIWKH'URVRSKLODSHULRGJHQHSURGXFWRQ FLUFDGLDQF\FOLQJRILWVPHVVHQJHU51$OHYHOV1DWXUH ² ,UDQUQDQHVK $ /L]DUUDGOH -RKQVRQ 0 9HOGKXLV - &LUFDGLDQ XOWUDGLDQ DQG HSLVRGLF UHOHDVHRI %HQGRUSKLQLQLQHQ DQGLWVWHPSRUDOFRXSOLQJZLWK FRUWLVRO -RXUQDORI &OLQLFDO (QGRFULQRORJ\DQG0HWDEROLVP ² -RXYHW05HFKHUHKHVVXUOHVVWUXFWXUHVQHUYHXVHVHWOHVPHFKDQLVPHVUHVSRQVDEOHVGHV GLIIHUHQWHVSKDVHVGXVRPPHLOSK\VLRORJLTXH$UFKLYHV,WDOLHQQHVGH%LRORJLH² -RXYHW07HOHQFDSKDOLFDQGUKRQEHQFHSKDOLFVOHHSLQWKHFDW,Q::HEE(G6OHHS $QDFWLYHSURFHVV SS²*OHQYLHZ,/6FRWW)RUHVPDQ -RXYHW 0 0RUX]]L * 1HXURSK\VLRORJ\ DQG QHXURFKHPLVWU\ RI VOHHS DQG ZDNHIXOQHVV +HLGHOEHLJ6SULQJHU9HULDJ -XQJ&7KHSUDFWLFHRISV\FKRWKHUDS\9RO;9,7KHFROOHFWHGZRUNVRI&*-XQJ 5 )&+XOO7UDQV%ROOLQJHQ6HULHV;;3UPFHWRQ1-3UPFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV -XQJ&7KHVWUXFWXUHDQGG\QDPLFVRIWKHSV\FKH9RO,,,7KHFROOHFWHGZRUNVRI&* -XQJ 5)&+XOO7UDQV%ROOLQJHQ6HULHV;;3UPFHWRQ1-3UPFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV .DQGHO()URPPHWDSV\FKRORJ\WRPROHFXODUELRO²RJ\([SORUDWLRQVLQWRWKHQDWXUHRI DQ[LHW\$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² .DQGHO ( *HQHV QHUYH FHOOV DQG WKH UHPHPEUDQFH RI WKLQJV SDVW -RXUQDO RI 1HXURSV\FKLDWU\ ² .HQQHG\ < =LHJOHU06KDQQDKRIOI.KDOVD'$OWHUQDWLQJODWHUDK]DWLRQRISODVPD FDWHFKRODPLQHVDQGQDVDOSDWHQF\LQKXPDQV/LIH6FLHQFHV ² .OHP 5 3LORQ ' 3URVVHU 6 6KDQQDKRII.KDOVD , 1DVDO DLUIORZ DV\PPHWHULHV DQGKXPDQSHUIRUPDQFH%LRORJLFDO3V\FKRORJ\ ² .OHLWPDQ 1 6OHHS DQG ZDNHIXOQHVV DV DOWHUQDWLQJ SKDVHV LQ WKH F\FOH RI H[LVWHQFH &KLFDJR,/8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV .OHLWPDQ 1 %DVLF UHVWDFWLYLW\ F\FOH LQ UHODWLRQ WR VOHHS DQG ZDNHIXOQHVV ,Q $ .DOHV (G6OHHS3K\VLRORJ\DQGSDWKRORJ\ SS²3KLODGHOSKLD/LSSPFRWW .OHLWPDQ1,PSOLFDWLRQVRIWKHUHVODFOLYX\F\FOH,PSOLFDWLRQVIRURLJDQL]LQJDFWLYLW\ ,Q(+DUWPDQQ(G6OHHSDQGGUHDPLQJ %RVWRQ/LWWOH%URZQ .OHLWPDQ1%DVLFUHVWDFWLYLW\F\FOH\HDUVODWHU6OHHS .OHYHF]56K\PNR5%OXPHQIHOG'%UDO\3&LUFDGLDQJDWLQJRI6SKDVHPKXPDQ RYDULDQFDQFHU&DQFHUUHVHDUFK ² /OR\G ' (GZDUGV 6 (SLJHQHWLF RVFLOODWLRQV GXULQJ WKH FHOO F\FOHV RI ORZHU HXFDU\RWHVDUHFRXSOHGWRDFORFN/LIH VVORZGDQFHWRWKHPXVLFRIWLPH,Q/(GPXQGV(G&HOO F\FOHFORFNV 1HZ<RUN0DUFHO'HNNHU /OR\G ' 5RVVL ( (GV 8OWUDGLDQ 5K\WKPV LQ /LIH 3URFHVVHV )XQGDPHQWDO ,QTXLU\LQWR&KURQRELRORJ\DQG3V\FKRELRORJ\ 1HZ<RUN6SULQJHU9HULDJ 0HMHDQ/%LFDNRYD5RFKHU$.RORSS09LOODXPH&/HYL9'HEU\*5HPEHUJ$ 'URXP 3 &LUFDGLDQ DQG XOWUDGLDQ UK\WKPV LQ EORRG JOXFRVH DQG SODVPD LQVXOLQ RI KHDOWK\ DGXOWV&KURQRELRORJ\,QWHUQDWLRQDO ² 0XUUD\ $ .LUVFKQHU 0 &\FOLQ V\QWKHVLV GULYHV WKH HDUO\ HPEU\RQLF FHOO F\FOH 1DWXUH ² 0XUUD\$6RORPRQ0.LOVFKQHU07KHUROHRIF\FOLQV\QWKHVLVDQGGHJUDGDWLRQ PWKHFRQWURORIPDWXUDWLRQSURPRWLQJIDFWRUDFWLYLW\1DWXUH ² 5DSS 3 :K\ DUHVRPDQ\ ELRORJLFDOV\VWHPVSHULRGLF"3URJUHVV LQ 1HXURELRORJ\ 5RVVL('UHDPVDQGWKHJURZWKRISHUVRQDOLW\ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO 5RVVL ( +\SQRVLV DQG XOWUDGLDQ F\FOHV $ QHZ VWDWHG WKHRU\ RI K\SQRVLV" $PHULFDQ -RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV ²² 5RVVL(D$OWHUHGVWDWHVRIFRQVFLRXVQHVVLQHYHU\GD\OLIH7KHXOWUDGLDQUK\WKPV,Q% :ROPDQ08OOPDQ(GV+DQGERRNRIDOWHUHGVWDWHVRIFRQVFLRXVQHVVSS²1HZ<RUN 9DQ1RVWUDQG 5RVVL(E+\SQRVLVDQGXOWUDGLDQUK\WKPV,Q%=LOEHUJHOG0(GHOVWLHQ'$UDR] (GV +\SQRVLV 4XHVWLRQ DQG $QVZHUV SS ² 1HZ <RUN 1RUWRQ 5RVVL ( k 7KH SV\FKRELRORJ\RIPLQGERG\KHDOLQJ1HZ&RQFHSWVRIWKHUDSHXWLF K\SQRVLV 1HZ<RUN1RUWRQ 5RVVL ( )URP PLQG WR PROHFXOH $ VWDWHGHSHQGHQW PHPRU\ OHDUQLQJ DQG EHKDYLRU WKHRU\RIPLQGERG\KHDOLQJ$GYDQFHV ² 5RVVL ( D 7KH HWHUQDO TXHVW +LGGHQ UK\WKPV RI PLQGERG\ KHDOLQJ P HYHU\GD\ OLIH 3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 5RVVL(E7KHQHZ\RJDRIWKHZHVW3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 5RVVL(7KHZDYHQDWXUHRIFRQVFLRXVQHVV3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV 5RVVL ( $ FOLQLFDOH[SHQPHQODO DVVHVVPHQW RI WKH XOWUDGLDQ WKHRU\ RI WKHUDSHXWLF VXJJHVWLRQ 3UHVHQWHG DW WKH QG $QQXDO 6FLHQWLILF 0HHWLQJ DQG :RUNVKRSV RQ &OLQLFDO +\SQRVLV 0DUFK²2ULDQGR)O7REHSXEOLVKHGLQ(ULFNVRQLDQ0RQRJUDSKV 5RVVL(&KHHN'0LQGERG\WKHUDS\,GHRG\QDPLFKHDOLQJLQK\SQRVLV1HZ<RUN 1RUWRQ 5RVVL ( 1LPPRQV ' 7KH PLQXWH EUHDN 8VLQJ WKH QHZ VFLHQFH RI XOWUDGLDQ UK\WKPV /RV$QJHOHV7DUFKHU 5RVVL ( 5\DQ 0 (GV 0LQGERG\ FRPPXQL² FDWLRQ LQ K\SQRVLV 9RO 7KH VHPLQDUVZRUNVKRSVDQGOHFWXUHVRI0LOWRQ+(ULFNVRQ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ 5RVVL ( 5\DQ 0 (GV &UHDWLYH &KRLFH P +\S² QRVLV 9RO 7KH 6HPLQDUV :RUNVKRSVDQG/HFWXUHVRI0LOWRQ+(ULFNVFRQ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ 5RVVL ( 6PLWK 0 7KH HWHUQDO JXHVW +LGGHQ UK\WKPV RI VWUHVV DQG KHDOLQJ LQ HYHU\GD\OLIH3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 7RGRURY,+RZFHOOVPDLQWDLQVWDELOLW\6FLHQWLILF$PHULFDQ ² 9HOGKXLV - -RKQVRQ 0 2SHUDWLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH K\SRWKDODPRSLWXLWDU\ JRQDGDOD[LVLQPHQ&LUFDGLDQXOWUDGLDQDQGSXOVDWLOHUHOHDVHRISURODFWPDQGLWVWHPSRUDOFRXSOLQJ ZLWKOXWHLQL]PJKRUPRQH-RXUQDORI&OLQLFDO(QGRFULQRORJ\DQG0HWDEROLVP 9HOGKXLV - .LQJ - 8UEDQ 5 5RJRO $ (YDQV : .ROS / -RKQVRQ 0 2SHUDWLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH PDOH K\SRWKDOPRSUWXLWDU\JRQDGDO D[LV 3XOVDWLOH UHOHDVH RIWHVWRVWHURQH DQG IROOLFOHVWLPXODWLQJ KRU² PRQH DQG WKHLU WHPSRUDO FRXSOLQJ ZLWK OXWHLQPQJ KRUPRQH-RXUQDORI&OLQLFDODQG(QGRFULQROR\LFDO0HWDEROLVP ² :HPW] ' &HUHEUDO KHPLVSKHULF DFWLYLW\ DQG DXWRQRPLF QHUYRXV IXQFWLRQ 'RFWRUDO WKHVLV8QLYHLVLW\RI&DOLIRUQLD6DQ'LHJR :HUQW] ' %LFNIRLG 5 %ORRP ) 6KDQQDKRII.KDOVD ' 6HOHFWLYH FRUWLFDO DFWLYDWLRQE\DOWHUQDWLQJDXWRQRPLFIXQFWLRQ3UHVHQWHGDWWKH:HVWHUQ((*6RFLHW\0HHWLQJ )HEUXDU\ 5HQR1HY :HUQW] ' %LFNIRUG 5 %ORRP ) 6KDQQDKRII.KDOVD ' $OWHUQDWLQJ FHUHEUDO KHPLVSKHULFDFWLYLW\DQGODWHUDOL]DWLRQRIDXWRQRPLFQHUYRXVIXQFWLRQ+XPDQ1HXURELRORJ\ ² :HYHU 5 0RGHV RI LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ XOWUDGLDQ DQG &LUFDGLDQ UK\WKPV 7RZDUG D PDWKHPDWLFDOPRGHO RI VOHHS ,Q + 6FKXL] 3 /DYLH (GV 8OWUDGLDQ UK\WKPV LQ SK\VLRORJ\ DQG EHKDYLRU 1HZ<RUN6SQQJHU9HULDJ :HYHU 5 /LJKW HIIHFWV RQ KXPDQ &LUFDGLDQ UK\WKPV $ UHYLHZ RI UHFHQW $QGHFKV H[SHULPHQWV-RXUQDORI%LRORJLFDO5K\WKPV ² <uklmie_gb_DZjeZ<blZd_jZ KZfh_ \Z`gh_ qlh y ba\e_d ba wlh]h ^hdeZ^Z ² ihjZabl_evgZy l_jibfhklv d imlZgbp_ dhlhjhc^he`_g[ueh[eZ^Zlvwlhlq_eh\_dqlh[ukf_ehih]jmablvky\ oZhkpZjysbc\ ^Zgghc h[eZklbgZmdbF_gy\hkobsZ_lkf_ehklvdhlhjZyêywlh]hihlj_[h\ZeZkvHdhehe_lgZaZ^ y gZqZeqblZlv`mjgZe 6FLHQWLILF $PHULFDQ Y g_ihgbfZebalh]hqlhqblZe²\k_wlh [uehhq_gvkeh`ghL_i_jvaZ^gbfqbkehfy ihgyeqlhgZmqbekyijhy\eylvl_jibfhklvqblZy \_sb dhlhjuo g_ ihgbfZx Qlhlh kh fghc \k_ jZ\gh ijhbkoh^beh g_aZ\bkbfh hl lh]h ihgbfZxy wlhbebg_lMk\hblvqlhlh²g_hagZqZ_lqlhlu^he`_gwlhihgylvWlhhagZqZ_l lhevdhqlhm l_[yo\Zlbehl_ji_gbymk\hblvB \k_jZ\ghwlhfh`_lhdZaZlvkyihe_aghL_i_jv \ klZjhklby _s_[hevr_hkf_e_eb qblZx 7KH6FLHQFH1HZVOHWWHU Hg\uoh^bljZa\ g_^_exb kh^_j`blhdheh\hkvfbkljZgbphkgh\guoblh]h\gZmdbhldhkfhkZ^hkm[ZlhfguoqZklbpWlh hq_gv bgl_j_kgh Fg_ dZ`_lky qlh l_jibfhklv d imlZgbp_ hq_gv \Z`gZ ?keb lu fh`_rv l_ji_eb\h \ukemrb\Zlv lm imlZgbpm dhlhjmx g_kml deb_glu wlh agZqbl qlh lu g_ ih\_jg_rvky d gbf kibghc Lu hklZ_rvky \ k\h_f fbj_ b fbjbrvky k l_f qlh hgb `b\ml \ k\h_f;eZ]h^Zjywlhfmlufh`_rvj_Z]bjh\Zlvb \klmiZlvk gbfb\ j_ahgZgk^Z`_dh]^Zbog_ ihgbfZ_rvLug_ijbgZê_`brvd bofbjmlug_agZ_rvdZdh\hgghm l_[yo\Zlblkf_ehklb ihfhqvbfdh]^ZhgbjZkdjhxli_j_^lh[hck\hcfbj ?klv h^gZ m^b\bl_evgZy bklhjby WefZ F_gg `b\_l \ KZgNjZgpbkdh ]^_ hgZ e_l kh^_j`ZeZ [hevgbpm Khl_jbZOZmk êy [hevguo hkljhc rbahnj_gb_c I_jkhgZe lZf ih^[bjZeky g_h[uqguf kihkh[hf ?keb \u ohlbl_ ih^h[jZlv êy jZ[hlu k [hevgufb hkljhc rbahnj_gb_c ex^_c dhlhju_ gbdh]^Z g_ [he_eb b g_ ijbgbfZeb gZjdhlbdh\ lh dh]h \u kfh`_l_ gZ[jZlv" Hq_\b^gh g_ ki_pbZebklh\ ihlhfm qlh m ki_pbZebklh\ _klv kh[kl\_ggu_ l_hjbb Lh qlh hgb h[gZjm`beb \ Khl_jbb ijhklh ihjZabl_evgh Hgb bkihevah\Zeb ^_l_c jh^bl_e_crbahnj_gbdh\WlhldhZggZg_dhlhjh_\j_fy ihklZ\be f_gy \ lmibd Gh \ dhgp_ dhgph\^hf_gy^hrehqlhwlbex^bagZxlkmfZkr_kl\b_b ex[h\vkihkh[gukhkms_kl\h\Zlv G_gm`gh\ iZgbd_ih\hjZqb\Zlvkykibghcd < âwg[m^^baf_²[_kkfuke_gguc\hijhkl_fg_f_g__lj_[mxsbchl\_lZkqblZ_lky qlh mkbeb_ dhlhjh_ gm`gh k^_eZlv êy _]h hkfuke_gby kZfh ih k_[_ kihkh[kl\m_l kh\_jr_gkl\h\Zgbx²Ijbfi_j_\h^qbdZ kmfZkr_kl\bx>_\baWefuF_gggZijhly`_gbbe_l[ueG_^_eZcohlvqlhgb[m^v ijhklh klhc Y \hkobs_g fm`_kl\hf k dhlhjuf klhbl ^j Jhkkb ² b [m^m kemrZlv _]h ^Zevr_ <hijhkub hl\_lu <hijhk Bgl_j_kgh ihq_fm \u g_ mihfygmeb \ dZq_kl\_ fhklbdh\ kh_^bgyxsbo ikboheh]bxb [bheh]bxikbohbffmgheh]bxbebikbohg_cjhwg^hdjbgheh]bx" Jhkkb Ikbohbffmgheh]by b ikbohg_cjhbffmgheh]by ² wlh \k_]h ebrv fZe_gvdb_ qZklbpu[hevrh]hfhklZ²h[s_]hij_^klZ\e_gbyh ikbohnbabheh]bq_kdhcdhffmgbdZpbbB lhb ^jm]h_²ijbf_julh]hdZdn_ghf_gheh]bq_kdh_nmgdpbhgbjh\Zgb_ikbobdbgZoh^blky\ db[_jg_lbq_kdhc dhffmgbdZpbb k fhe_dmeyjgufb ihkj_^gbdZfb gZ \k_o mjh\gyo kh_^bgyxsbfbikbobdmfha]b ]_gu 5RVVL Z E k <hijhk <u mihfygmeb qlh fh`_l_ \_kvfZ e_]dh \\h^blv ex^_c \ wlhl mevljZ^bZgguc i_jbh^ hlûoZ ihlhfm qlh fgh]b_ ba gZk \ ebohjZ^hqghc kh\j_f_gghc `bagb bkiulu\Zxl g_qlh\jh^_mevljZ^bZggh]h^_nbpblZY jZ[hlZxk jZdh\ufb[hevgufbb h[gZjm`beqlhhgb hdZau\Zxl h]jhfgh_ khijhlb\e_gb_ ih]jm`_gbx \ \hkklZgh\bl_evgh_ mevljZ^bZggh_ khklhygb_ Fg_ dZaZehkv qlh dh]^Z ih]jm`Z_rvky \ fbgmlguc i_jbh^ mevljZ^bZgghc \hkklZgh\bl_evghc j_Zdpbb wlh ^he`gh hsmsZlvky Qlh _keb y ij_êh`m bf \ wlh \j_fy ih]jmablvky\ f_^blZpbxbebj_eZdkZpbxbeb\bamZebaZpbx" Jhkkb Y iheZ]Zx qlh \k_ nhjfu f_^blZpbb \bamZebaZpbb b fgh]bo ^jm]bo ljZ^bpbhgguo ihôh^h\ d ohebklbq_kdhfm bkp_e_gbx kZfb lh]h g_ hkhagZ\Zy bkihevamxl \ dZq_kl\_ h[s_]h agZf_gZl_ey mevljZ^bZggmx \hkklZgh\bl_evgmx j_Zdpbx Y g_ fh]m g_ aZ^mfu\ZlvkygZ^l_fg_fh`_lebkms_kl\h\Zlvk\yavf_`^mg_kihkh[ghklvxih]jm`Zlvky\ mevljZ^bZgguc hlûo b jZdh\uf aZ[he_\Zgb_f Ihkdhevdm \Zrb jZdh\u_ [hevgu_ ijb\uqgh khijhlb\eyxlkyk\hbfikbohnbabheh]bq_kdbfkb]gZeZfh g_h[oh^bfh IZjZnjZaoh^h\h]hZf_jbdZgkdh]h\ujZ`_gbyK^_eZcohlvqlhgb[m^vg_klhcijhklh lZd²Ijbfi_j_\h^qbdZ klZ mevljZ^bZggh]h hlûoZ b j_]_g_jZpbb g_ dhfi_gkbjm_lky eb wlh l_f qlh dZdZylh qZklvboikbobdbb hj]ZgbafZjZ[hlZ_lk i_j_]jmadhc"Fh`_l[ulvjZdh\u_[hevgu_dZdbflh h[jZahfqj_af_jghZdlb\bjmxlfhe_dmeyjgu_kbkl_fuihkj_^gbdh\dhlhju_\dexqZxl]_gu \uau\Zxsb_jZd" QlhlZdh_jZd"Wlhqj_af_jgucjhklde_lhdIjhke_`b\Zyfhe_dmeyjgmx[bheh]bxjZdZ fuh[uqghh[gZjm`b\Z_fnZdlhjjhklZ]_gjhklZdhlhjucqj_af_jghZdlb\_gG_fh`_l[ulv lZdqlhg_dhlhju_ex^bqj_af_jgh_]hZdlb\bjmyg_mf_xlhklZgh\blvky"Qlhhgbg_ex[yl hlûoZlv"Wlhdhg_qghlhevdhij_îheh`_gb_ <hijhk AgZqbl\hafh`gh\k_^_eh\ lhfqlh[uihfhqvbfhkhagZlvk\hbmevljZ^bZggu_ jblfu" Jhkkb >Z<Z`ghihfhqvex^yfhkhagZlvkh[kl\_ggu_ikbohnbabheh]bq_kdb_kb]gZeub g_ ijhlb\h^_ckl\h\Zlv bf Kms_kl\m_l fgh]h ikbohnbabheh]bq_kdbo kb]gZeh\ dhlhju_ lhedZxlgZkd ih\ur_gghc`bag_^_yl_evghklbhsmlb\bofu^he`gubfke_^h\ZlvH^gZdh ihke_ dZ`^h]h i_jbh^Z ih\ur_gghc `bag_^_yl_evghklb ^he`_g gZklmiZlv _kl_kl\_gguc mevljZ^bZgguc i_jbh^ hlûoZ b \hkklZgh\e_gby kbe dhlhjuc ijh^he`Z_lky hdheh fbgml dh]^ZhsmsZxlkyl_e_kgu_kb]gZeu]heh^Zihlj_[ghklb\ j_eZdkZpbbb \hkklZgh\e_gbbkbe HgblZd`_\Z`gudZdb kb]gZeuh ih\ur_gghc`bag_^_yl_evghklbWlhkb]gZeu]h\hjysb_ gZf h lhf qlh fu \klmiZ_f \ _kl_kl\_gguc i_jbh^ mevljZ^bZgghc j_]_g_jZpbb b \hkklZgh\e_gby <hijhk Ba\_klghebqlhgb[m^vhij_^_e_ggh_\ k\yabk \Zrbfbij_îheh`_gbyfbh jZd_ b h\hafh`ghck\yab_]hk ikbohnbabheh]bq_kdbfbjblfZfb" Jhkkb >Z;uehihdZaZghqlhohlym [hevrbgkl\Zex^_ckms_kl\m_l_kl_kl\_ggucibd\ ^_e_gbbb jhkl_ de_lhd hdheh qZkh\ \_q_jZ ijb jZd_ ybqgbdZ ihy\ey_lky ^hihegbl_evguc ibdhdhehqZkh\mljZ .OHYHF]HWDODE <hlihq_fmfgh]b_bkke_^h\Zl_ebjZdZ \\h^yl ijhlb\hjZdh\u_ kj_^kl\Z \ hij_^_e_ggh_ \j_fy ^gy ;vuh [u bgl_j_kgh \uykgblv g_evay eb hilbfbabjh\Zlv ikbohnbabheh]bq_kdb_ ihôhû d jZdm _keb mq_klv _s_ b pbjdZ^gu_ b mevljZ^bZggu_ jblfu K_cqZk \Z`gh gZmqblvky jZkihagZ\Zlv _kl_kl\_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ kb]gZeu d mevljZ^bZgghc j_]_g_jZpbb Wlh g_ ijhklh kb]gZeu d hlûom LZd gZau\Z_fuc hlûo ² wlh gZ kZfhf ^_e_ ]em[bgguc \gmlj_ggbc i_jbh^ bkp_e_gby LZd \hl \k_ wlb ex^b hq_gv ^h\hevgu kh[hc baaZ k\h_c qj_af_jghc Zdlb\ghklb DZdwlhljZ]bqghHgbklZgh\ylky`_jl\ZfbgZr_cdmevlmjulj_[mxs_cgZijy`_gghcjZ[hlu ^h lZdhc kl_i_gb qlh ebrZxl k_[y _kl_kl\_gghc ihlj_[ghklb \ hlûo_ \hkklZgh\e_gbb kbe j_]_g_jZpbb QZklh hgb hdZau\Zxlky `_jl\Zfb aZ[he_\Zgbc k\yaZgguo kh klj_kkhf ihlhfm qlhg_ h[jZsZxl \gbfZgby gZ _kl_kl\_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ kb]gZeud mevljZ^bZgghc j_]_g_jZpbb <hijhk Y ^mfZx qlh khijhlb\e_gb_ ex^_c ih]jm`_gbx \ \hkklZgh\bl_evguc mevljZ^bZgguc jblf k\yaZg k \ul_kg_gb_f b [hyagvx gZkeZ`^_gby Bgl_j_kgh \ dZdhc f_j_ fgh]hqbke_gghklv h[eZkl_c fha]Z qm\kl\bl_evguo d iheh\uf ]hjfhgZf gZ kZfhf ^_e_ hljZ`Z_lihlj_[ghklvhkhagZ\Zlvb kbevg__hsmsZlvnbabq_kdh_gZkeZ`^_gb_ Jhkkb Y ^mfZx qlh \u Z[khexlgh ijZ\u < wlhf b khklhbl ]em[bgZ gZrbo gh\uo ij_^klZ\e_gbc h fhe_dmeZoihkj_^gbdZo ² lZdbo dZd iheh\u_ ]hjfhgu GZdhg_p fu ihemqbebgZmqgmxhkgh\mêyemqr_]hihgbfZgbylZdkdZaZlvikboheh]bbgZkeZ`^_gbyWlh g_ ijhklh gZkeZ`^_gb_ wlh kb]gZe ikbobdb Wc ^ZcdZ fg_ aZgylvky \gmlj_gg_c \hkklZgh\bl_evghc jZ[hlhc Y ^Zf l_[_ ihemqblv m^h\hevkl\b_ _keb lu ijhklh ihkb^brv b hl^hog_rvlZfkgZjm`bqlh[uy fh]eZkhkj_^hlhqblvkygZj_]_g_jZpbbbagmljb <hijhk >hdlhj Jhkkb y m`_ fgh]h e_l agZx h kms_kl\h\Zgbb k\yab f_`pm fha]hf b ûoZgb_f gh kh\_jr_ggh g_ ij_^klZ\eyx k_[_ dZd hgZ ^_ckl\m_l H^bg ba gZrbo deb_glh\ kdZaZeGm\ wlhfg_lgbdZdh]hkfukeZihlhfmqlh\ha^mo\k_jZ\ghihiZ^Z_l\ e_]db_LZd qlhfg_gZ^hagZlvdZdwlhjZ[hlZ_l Jhkkb Fug_\k_agZ_fh lhfdZdwlhjZ[hlZ_lghfh]mihj_dhf_g^h\Zlv\ZfijhqblZlv fhbihke_^gb_dgb]bgZwlml_fm 5RVVL &KHHN 5RVVL 1LPPRQV ]^_y ijb\h`m fgh]b_ihke_^gb_bkke_^h\ZgbyK\hx^bkk_jlZpbxk dhlhjhc\k_wlhgZqZehkv>_[jZ<_jgp gZibkZeZ \ ]h^m :HPW] :HPW] HW DO Fu kqblZ_f qlh k\yav f_`^m fha]hfb ûoZgb_fbf__lhlghr_gb_d gZaZevghfmj_ne_dkmihwlhfmd e_]dbfhgZ\hafh`gh g_bf__lgbdZdh]hhlghr_gby <hijhk F_gy bgl_j_kmxl \aZbfhhlghr_gby f_`^m gZaZevguf ^bZ]ghklbq_kdbf l_klhf q_j_^h\Zgb_f ^hfbgbjh\Zgby fha]h\uo ihemrZjbc b mevljZ^bZggvrb jblfZfb q_eh\_dZ G_evayebbkihevah\Zlvh^ghqlh[u^h[jZlvky^h^jm]h]h" JhkkZ GZaZevguc jblf ² wlh mevljZ^bZgguc jblf b hg k\yaZg k i_j_oh^hf ^hfbgbjh\Zgbyhlh^gh]hihemrZjbyd ^jm]hfmijhbkoh^ysbfdZ`û_g_kdhevdhqZkh\Wlh ]em[hdh_gh\h_hldjulb_dhlhjh_k_cqZkjZa\b\Zxlfgh]b_bkke_^h\Zl_ebIjZ\^Zihkeh\Zf ch]h\fh`ghbkihevah\ZlvgZaZevgucjblfqlh[u\ua\Zlvi_j_oh^^hfbgbjh\Zgbyhlh^gh]h ihemrZjbyd ^jm]hfmb ihemqblv^hklmid hij_^_e_gguff_oZgbafZfmijZ\e_gby\_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fhc Dh]^Z fu \b^bf m^b\bl_evgu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ qm^_kZ ch]h\ ^_eh h[uqgh \ dZdhflh Zki_dl_ bo \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu kbfiZlbq_kdhc b iZjZkbfiZlbq_kdhc kbkl_f dhlhjuc hgb kihkh[gu fh^mebjh\Zlv q_j_a wlm ûoZl_evgh fha]h\mxk\yav <hijhk F_gy bgl_j_km_l lh qlh fu h[uqgh gZau\Z_f jZkkljhckl\Zfb kgZ G_dhlhju_ ex^bijhkuiZxlkyjh\gh\ qZkZghqbb f_^bpbgZh[uqghklj_fblkyba[Z\blvbohlwlh]h Jhkkb G_ agZx ba\_klgu eb \Zf klZju_ dgb]b ih ikbobZljbb him[ebdh\Zggu_ hdheh ]]^_jZgg__ijh[m`^_gb_hibku\Z_lkydZdijbagZdg_\jhaZYdhg_qghkqblZxqlhwlh g_\_jghIhfh_fmfg_gbxjZgg__ijh[m`^_gb_hagZqZ_lqlhikbohnbabheh]bq_kdZykbkl_fZ i_j_]jm`_gZqlhhgZiulZ_lkyij_h^he_lvdZdmxlhZ\ZjbcgmxkblmZpbx\ gZr_c`bagbHgZ ^Z_l \ZfijhkiZlv dZdh_lh fbgbfZevgh g_h[oh^bfh_ êy \Zk \j_fy Z ihlhf [m^bl \Zk \ wlb jZggb_ qZku qlh[u aZgylvky \Zr_c ijh[e_fhc KZfuc [ukljuc kihkh[ \uykgblv \ q_f khklhylwlbZ\Zjbcgu_`bag_ggu_kblmZpbb²jZkkijhkblvex^_cqlhhdZau\Z_lkym gbogZ mf_dh]^ZhgbijhkuiZxlky\ ljbq_luj_bebiylvqZkh\mljZ Y iheZ]Zx qlh jZgg__ ijh[m`^_gb_ ² wlh \hijhk ikboh^bgZfbdb dh]^Z ex^b ijh[m`^Zxlky ba khklhygby [ukljh]h kgZ kh kgh\b^_gbyfb Kgh\b^_gby dhlhju_ ijboh^yl jZgh mljhf \ ² qZkh\ h[uqgh [he__ kh^_j`Zl_evgu b j_Zevgu hgb dZkZxlky ijh[e_f k\yaZgguok \hajZklZxsbfgZijy`_gb_f\ khagZgbbq_eh\_dZWlh\Z`gh_mdZaZgb_gZkihkh[ k ihfhsvx dhlhjh]h gZr_ khagZgb_ b khklhygb_ [ukljh]h kgZ iulZxlky jZaj_rblv gZrb \gmlj_ggb_ ijh[e_fu JZgg__ ijh[m`^_gb_ ² wlh g_ ijhklh ^hkZ^gZy ijb\uqdZ hl dhlhjhc ke_^m_l ba[Z\blvky ?]h gm`gh bamqZlv qlh[u h[e_]qblv ebqghklb jZaj_r_gb_ l\hjq_kdbo gZijy`_gbc <hijhk : dZdgZkq_lqj_af_jghc^g_\ghckhgeb\hklbijbgZjdhe_ikbb" Jhkkb Wlh ikboh[bheh]bq_kdh_ khklhygb_ dhlhjh_ bkke_^h\Zeb ^j >_f_gl b ^jm]b_ \ debgbdZo kgZ b eZ[hjZlhjbyo Kms_kl\m_l h[hkgh\ZggZy f_^bpbgkdZy fh^_ev bamq_gby gZjdhe_ikbb dhlhjZy hq_gv \Z`gZ GZjdhe_ikby ² wlh g_ ijhklh ikboh^bgZfbdZ ohly hgZ \aZbfh^_ckl\m_l k ikboh^bgZfbq_kdbfb ijhp_kkZfb GZjdhe_ikby ij_^hklZ\ey_l gZf \hafh`ghklvbkke_^h\ZlvdZdhj]Zgbq_kdh_gZjmr_gb_fha]Zb ikboh^bgZfbq_kdb_ijh[e_fu fh]ml\aZbfh^_ckl\h\Zlvb fh^mebjh\Zlvih\_^_gb_ <blZd_j Y ohl_e [u kdZaZlv dh_qlh h ijh[e_f_ jZgg_]h ijh[m`^_gby E_l gZaZ^ y gZqZe qZklh ijhkuiZlvky \ ljb beb q_luj_ qZkZ mljZ M f_gy gZ mf_ hklZ\Zehkv ebrv h^gh _^bgkl\_ggh_ keh\h Y ij_îheh`be qlh wlh ke_^ kgh\b^_gby ijbihfgblv dhlhjh_ y g_ fh] GZ ijhly`_gbb f_kyp_\ y aZklZ\eye k_[y \klZlv k ihkl_eb aZ`_qv k\_l \aylv wlhl keh\_kguc njZ]f_gl ijbr_^rbc hldm^Zlh bagmljb b jZa\blv _]h Wlh bkke_^h\Zgb_ ijh^he`Zehkv b l_i_jv m f_gy aZibkZgh m`_ hdheh ^xcfh\ l_dklZ H^gZdh ijbf_jgh aZ e_l hgh ebrv ^\Z`û ijbreh ^g_f hgh \k_]^Z ijboh^bl ghqvx K_cqZk ^_eh ^hreh ^h lh]h qlh wlh m`_ p_eh_gh\h_ij_^klZ\e_gb_p_eZydZjlbgZh dhlhjhcy fh]mibkZlvfbgmlY ^hkboihjg_ fh] gZ[jZlvky ojZ[jhklb k^_eZlv gZ wlhc hkgh\_ dZdmxlh im[ebdZpbx >g_f fg_ ljm^gh \uihegylv\gmlj_ggxxjZ[hlm Jhkkb Fhb kZfu_ ]em[hdb_ ebqghklgu_ i_j_`b\Zgby h[uqgh bf_xl f_klh hdheh lj_o q_luj_oqZkh\^gyqlhg_dhlhju_yihgkdb_ bkke_^h\Zl_eb gZau\Zxl lhqdhckju\Z 7VXML .RED\DVKLBobkke_^h\ZgbyaZklZ\eyxlij_îheh`blvqlhkms_kl\m_ldjb\ZykhagZgby \ \b^_ ^m]b qlh k fhf_glZ dh]^Z fu ijhkuiZ_fky b ^h ² qZkh\ ^gy djb\Zy ih^gbfZ_lky \\_jo b fu hjb_glbjh\Zgu gZ \g_rgbc fbj : hdheh ² qZkh\ ^gy djb\Zy gZqbgZ_l himkdZlvky \ klhjhgm iblZgby kZfhbkp_e_gby kgZ kgh\b^_gbc b \hkklZgh\e_gby \gmlj_ggbo kbe Fh`_l[ulvwlhgZqZehkv\h\j_fyfh_cjZ[hluk ^jhfWjbdkhghfihlhfmqlhfuk gbf gZqbgZebjZ[hlZlvdZdijZ\behhdhehqZkh\mljZb jZ[hlZeb^h²qZkh\^gyY hl\habe _]h \ ^hf hg h[_^Ze b g_dhlhjh_ \j_fy kiZe Z y ^j_fZe \ _]h ijb_fghc <u fh`_l_ k_[_ ij_^klZ\blv\ dZdh_]em[hdh_aZ[ulv_\iZ^Zey \h\j_fywlhc^j_fhluijh\_^yijbf_jghiylv qZkh\ \ ]bighlbq_kdhc Zlfhkn_j_ bgl_gkb\ghc jZ[hlu k gbf ihkdhevdm y ihklhyggh ih^\_j]Zeky k _]h klhjhgu kZfuf jZaghh[jZaguf dhk\_gguf \gmr_gbyf G_j_^dh y ih]jm`Zeky \ khklhygb_ kZfh]bighaZ dh]^Z m f_gy ihy\eyebkv ajbl_evgu_ ]ZeexpbgZpbb k aZdjulufb]eZaZfbb bkiulu\Ze\k_jZagh\b^ghklbdeZkkbq_kdbo]bighlbq_kdbon_ghf_gh\ Y gZmqbeky bkihevah\Zlv êy l\hjq_kdhc \gmlj_gg_c jZ[hlu wlhl i_j_ju\ \ ² qZkZ ^gy dh]^Z [hevrbgkl\h ex^_c qm\kl\m_l k_[y mklZeufb b bafhlZggufb Lh _klv dh]^Z hgb bkiulu\ZxllZdhcklj_kkqlhqm\kl\mxlihlj_[ghklv\uiblvb lZd^Ze__ H^gZdh \hafh`gh qlh êy dh]hgb[m^v ^jm]h]h dZd êy ^jZ <blZd_jZ gZbemqrbf \j_f_g_f êy \gmlj_gg_c jZ[hlu hdZ`_lky jZgg__ ijh[m`^_gb_ Wlh ij_^klhbl bamqblv dZ`^hfm ba gZk \ dZdh_ \j_fy ^gy \u \hkijbbfqb\u êy \gmlj_gg_c j_]_g_jZpbb" < ^_ckl\bl_evghklby h[jZsZxkv\gmljvk_[yêymevljZ^bZggh]hbkp_e_gbyljbbebq_luj_jZaZ \ ^_gv: wlhli_jbh^\ k_j_^bg_^gyijhklhhkh[uc <hijhk < ]h^m \ Ehg^hg_ y dmibe dgb]m h^gh]h [bheh]Z dhlhjvr baf_jye jhkl ^_j_\v_\ Hg ]h\hjbe qlhlh h [bhwe_dljhfZ]gblgv]o lhdZo k ihfhsvx dhlhjuo fh`gh baf_jylv]bigha Jhkkb <_jhylgh \u bf__l_ \ \b^m dgb]m ^jZ ;ZjjZ dhlhjuc jZ[hlZe \ C_evkdhf mgb\_jkbl_l_ \ ²_ ]hû %XUU >j JZ\bp jZ[hlZ\rbc k ^jhf Wjbdkhghf [ue i_j\uf dlh him[ebdh\Ze klZlvx h f_lh^_ baf_j_gby ]bighaZ ih ;Zjjm 5DYLW] Y g_dhlhjh_ \j_fy jZ[hlZe k ^jhf JZ\bp_f b ihevah\Zeky _]h ZiiZjZlmjhc êy baf_j_gby ]bighaZ m iZpb_glh\ b m k_[y J_amevlZlu h[km`^Zxlky \ dgb]_ dhlhjmx y gZibkZe \f_kl_ k Wjbdkhghf(ULFNVRQ5RVVL Ijh[e_fZk wlbfbbkke_^h\Zgbyfb\ lhfqlhwe_dljhggZy djb\Zy dhlhjZy dZd ij_îheZ]Z_lky baf_jy_l ]bigha lhqgh lZdZy `_ dZd b lZ dZdmx \u ihemqZ_l_ dh]^Z q_eh\_d ijhklh aZkuiZ_l GZ kZfhf ^_e_ wlh g_ ihdZaZl_ev h^gh]h lhevdh ]bighaZY gZau\Zx__ ihdZaZl_e_fhk\h[h`^_gbyhlk\h_]hkhagZl_evgh]hwlh F_`^m ijhqbf h^gZ`û y k [hevrhc jh[hklvx ijbkh_^bgbe ZiiZjZl d kZfhfm ^jm Wjbdkhgmb ^Ze_fmih]jmablvky\ kZfh]bighaqlh[uihkfhlj_lvdZdZym g_]h[m^_ldjb\ZyM [hevrbgkl\Zex^_cdjb\Zyb^_l\gbadh]^Zhgbih]jm`Zxlky\ kZfh]bighaghm ^jZWjbdkhgZ hgZihreZ\\_joY \a]eygmegZdjb\mxb kdZaZe Wlhl q_eh\_d lh]h b ]ey^b bkihjlbl \kx ZiiZjZlmjm Hq_\b^gh Wjbdkhg \ khklhygbb kZfh]bighaZ \u^_eye [hevr_ we_dljhgghc wg_j]bb gZ kZfhf ^_e_ wlh dh`gh]Zev\Zgbq_kdZy j_Zdpby LZ jZagh\b^ghklv khklhygby kZfh]bighaZ dhlhjmx hg bkihevah\Ze êy ih^Z\e_gby [hebgZkZfhf^_e_[ueZnhjfhcih\ur_gghckhkj_^hlhq_gghklb Wlh ih^l\_j`^Z_l ij_^klZ\e_gb_ WjbdkhgZ h lhf qlh lZdh_ l_jZi_\lbq_kdh_ ]bighlbq_kdh_ khklhygb_ Y\ey_lky eb l_jZi_\lbq_kdbc ]bigha khklhygb_f iZkkb\ghklb b ]em[hdhc j_eZdkZpbb" Beb wlh khklhygb_ ih\vr]_gghc \gmlj_gg_c khkj_^hlhq_gghklb b Zdlb\ghklb"Dh]^Zy aZ^Ze_fmwlhl\hijhkhgkdZaZeDhg_qghwlhb _klvlh[he__Zdlb\gh_ \gmlj_gg__khklhygb_dhlhjh_\uohlbl_ihemqblvm q_eh\_dZLZdbfh[jZahfZiiZjZl;ZjjZ JZ\bpZbaf_jy_lg_kZf]bighaZ kdhj__bgl_gkb\ghklvjZ[hluijhbkoh^ys_c\gmljbgZkGZ wlhf gZijZ\e_gbb dhg_qgh fh]ml [ulv ijh\_^_gu fgh]b_ bgl_j_kgu_ debgbq_kdb_ bkke_^h\Zgbyijbjhû]bighaZb \hegh\hcijbjhûkhagZgby5RVVL Ebl_jZlmjZ %XUU B %OXHSULQWRULPPRUWDOLW\ /RQGRQ1HYLOOH6SHDUPDQ (ULFNVRQ05RVVL(([SHULHQFHVK\SQRVLV7KHUDSHXWLFDSSURDFKWRDOWHUHGVWDWHV 1HZ<RUN,UYLQJWRQ .OHYHF] 5 %UDO\ 3 D &LUFDGLDQ DQG XOWUDGLDQ UK\WKPV RI SUROLIHUDWLRQ LQ KXPDQ RYDULDQFDQFHU&KURQRELRORJ\,QWHUQDWLRQDO ² .OHYHF]56K\PNR5%OXPHQILHOG'%UDO\3E&LUFDGLDQJDWLQJRI6SKDVHLQ KXPDQRYDULDQFDQFHU&DQFHU5HVHDUFK ² 5DYLW]/(OHFWURPHWULFFRUUHODWHVRIWKHK\SQRWLFVWDWH6FLHQFH ² 5RVVL (7KH SV\FKRORJ\RI PLQGERG\KHDOLQJ 1HZFRQFHSWV RI WKHUDSHXWLF K\SQRVLV 1HZ<RUN1RUWRQ 5RVVL ( )URP PLQG WR PROHFXOH $ VWDWH GHSHQGHQW PHPRU\ OHDUQLQJ DQG EHKDYLRU WKHRU\RIPLQGERG\KHDOLQJ$GYDQFHV ² 5RVVL ( D 7KH QHZ \RJD RI WKH :HVW 1DWXUDO UK\WKPV RI PLQGERG\ KHDOLQJ 3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 5RVVL ( E 0LQGPROHFXODU FRPPXQLFDWLRQ FDQ ZH UHDOO\ WDON WR RXU JHQHV ª +\SQRV 5RVVL( k )URPPLQGWRPROHFXOH0RUHWKDQDPHWDSKRU,Q-=HLJ6*XKJDQ(GV %ULHIWKHUDS\0\WKVPHWKRGVDQGPHWDSKRUV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO 5RVVL(7KHZDYHQDWXUHRIFRQVFLRXVQHVV3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 5RVVL(&KHHN' > 0LQGERG\WKHUDS\,GHRG\QDPLFKHDOLQJLQK\SQRVLV1HZ<RUN 1RUWRQ 5RVVL(1LPPRQV'7KHWZHQW\PLQXWHEUHDN8VLQJWKHQHZVFLHQFHRIXOWUDGLDQ UK\WKPV /RV$QJHOHV7DUFKHU 7VXML<.RED\VKL76KRUWDQGORQJXOWUDGLDQ(**FRPSRQHQWVLQGD\WLPHDURXVDO (OHFWURHQFHSKDORJUDSK\DQG&OLQLFDO1HZRSV\FKRORJ\ ² :HUQ] ' &HUHEUDO KHPLVSKHULF DFWLYLW\ DQG DXWRQRPLF QHUYRXV MXQFWLRQ 'RFWRUDO WKHVLV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD6DQ'LHJR :HUQ] ' %LFNIRUG 5 %ORRP ) 6KDQQDKRII.KDOVD ' 6HOHFWLYH FRUWLFDO DFWLYDWLRQ E\ DOWHUQDWLQJ DXWRQRPLF MXQFWLRQ 3UHVHQWHG DW WKH :HVWHUQ (** 6RFLHW\ 0HHWLQJ )HEUXDU\5HQR1HY :HP] ' %LFNIRUG 5 %ORRP )Ä 6KDQQDKRII.KDOVD ' $OWHUQDWLQJ FHUHEUDO KHPLVSKHULFDFWLYLW\DQGODWHUDOL]DWLRQRIDXWRQRPLFQHUYRXVIXQFWLRQ+XPDQ1HXURELRORJ\ ² "4 >`_nnjbDA_c] L?J:I?<LBQ?KDB?O:J:DL?JBKLBDB WJBDKHGH<KDH=H<HA>?CKL<BY >`_nnjb A_c] ^hdlhj nbehkhnbb =hkm^Zjkl\_gguc Mgb\_jkbl_l >`hj^`bb y\ey_lky ^bj_dlhjhf Nhg^Z FbelhgZ = WjbdkhgZ \ N_gbdk_ :jbahgZ < b ]h^Zo hg hj]Zgbah\Ze F_`^mgZjh^gu_ Dhg]j_kku ih wjbdkhgh\kdbf ihôh^Zf \ ]bigha_ b ikbohl_jZibb A_c] aZgbfZ_l ^he`ghklv ijhn_kkhjZ debgbq_kdhc ikboheh]bb \ =hkm^Zjkl\_gghf Mgb\_jkbl_l_ :jbahgu Hg gZ]jZ`^_g ij_fb_c FbelhgZ = WjbdkhgZ hl Gb^_jeZg^kdh]hH[s_kl\Zdebgbq_kdh]h]bighaZaZ\u^Zxsbcky\deZ^\ h[eZklvdebgbq_kdh]h ]bighaZb ij_fb_cFbelhgZ=WjbdkhgZhl:f_jbdZgkdh]hH[s_kl\Zdebgbq_kdh]h]bighaZaZ emqrb_ gZmqgu_ ljmû ih ]bigham A_c] y\ey_lky Z\lhjhf dgb]b b j_^Zdlhjhf q_luj_o lhfh\ihk\ys_gguo]bighlbq_kdhcikbohl_jZibbFbelhgZ=WjbdkhgZ Kha^Zgb_ ]hlh\ghklb d j_Z]bjh\Zgbx hkh[_ggh ]hlh\ghklb d j_Z]bjh\Zgbx gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby b ihemq_gb_ ^hklmiZ d j_kmjkZf iZpb_glZ ² ^\Z \Z`guo Zki_dlZ wnn_dlb\ghc ]bighl_jZibb < ^Zgghc jZ[hl_ ij_^klZ\e_gu b hibkZgu ^_kylv ijbgpbih\ wjbdkhgh\kdh]h\ha^_ckl\by <\_^_gb_ Hkgh\gh_ ml\_j`^_gb_ fh_c klZlvb khklhbl \ lhf qlh baf_g_gby g_ h[yaZl_evgh ijhbkoh^yl baaZ lh]h qlh l_jZi_\l kh[bjZ_l dZdb_lh agZqbfu_ nZdlu QZklh baf_g_gby ijhbkoh^yl[eZ]h^ZjyagZqbfhfm\ha^_ckl\bxl_jZi_\lZ :\lhj[eZ]h^ZjblaZih^^_j`dm>_[hjmEZZd 'HERUDK/DDNH Klb\_gZEZgdlhgZ6WHSKHQ /DQNWRQ b ;beeZ OZgehgZ %LOO2 +DQORQ dhlhju_ijhqblZebjmdhibkvb \g_kebihijZ\db\ l_dkl IjZ\bl_ev ^Ze_dhc kljZgu mq_guc kh[jZe kh \k_]h fbjZ ki_pbZebklh\ \ jZaebqguo h[eZklyo agZgby b ihijhkbe bo h[h[sblv fm^jhklv gZdhie_ggmx ikbohl_jZib_c Ijh\_^y \j_fy\ mk_j^ghfbamq_gbbwlh]h\hijhkZhgb\_jgmebkvk fgh`_kl\hfgZibkZgguolhfh\Gh ijZ\bl_evkdZaZeG_ljZ[hlZcl_^Zevr_qlh[uhl^_eblvkZfh_kms_kl\_ggh_\ wlhch[eZklb Hgb \_jgmebkv lhevdh k h^ghc dgb]hc gh b hgZ hdZaZeZkv kebrdhf ]jhfha^dhc Dgb]Z [ueZ khdjZs_gZ^hh^ghc ]eZ\u gh b hgZ[ueZ khql_gZqj_af_jghc >Z`_ h^bg iZjZ]jZn hdZaZeky kebrdhfêbgguf < dhgp_ dhgph\ \eZklbl_ex [ueZ ij_^klZ\e_gZ h^gZ njZaZ M\b^_\ __ hg kdZaZe Wlh ^_ckl\bl_evgh^he`gZ[ulvkmlvikbohl_jZibbNjZaZ]eZkbeZIhemqblv^hklmid j_kmjkZf êybaf_g_gby Gh m fhgZjoZ \hagbd \hijhk Hg aZ^Ze _]h kh[jZ\rbfky mq_guf ?keb aZ^ZqZ ikbohl_jZibb²ihemqblv^hklmid j_kmjkZfêybaf_g_gbylhdZdwlhhkms_kl\blv" Ba jy^h\ mq_guo \ hl\_l jZa^Zeky ]bighlbq_kdbc ]hehk Hg kdZaZe Q_j_a khpbZevgh_ \ebygb_ Wjbdkhgh\kdbcihôh^ Hlebqbl_evgZy q_jlZ wjbdkhgh\kdhc ikbohl_jZibb ² Zdp_glbjh\Zgb_ khpbZevgh]h \ebygby l_ bkihevah\Zgb_ \aZbfh^_ckl\by êy ^hklb`_gby dhgdj_lgh]h l_jZi_\lbq_kdh]h wnn_dlZ Wlhl p_e_gZijZ\e_gguc f_lh^ \g_l_hj_lbq_g b hkgh\Zg gZ hij_^_e_gbb b baf_g_gbb bf_xsboky^_aZ^Zilb\guokl_j_hlbih\>hklb`_gb_baf_g_gby\Z`g__ijhykg_gbyijhreh]h beb ihgbfZgby agZq_gby b nmgdpbb kbfilhfZ Wlh jZ^bdZevgh_ hlebqb_ hl ljZ^bpbhgguo f_lh^h\ikbohl_jZibb Wjbdkhgh\kdZy ]bighl_jZiby hlebqZ_lky g_ lhevdh hl ljZ^bpbhgghc ikbohl_jZibb gh lZd`_ b hl deZkkbq_kdbo f_lh^h\ ]bighaZ dhlhju_ bkihevamxl l_ogbdm ijh]jZffbjh\Zgby iZkkb\gh]h iZpb_glZ qlh[u mkljZgblv ki_pbnbq_kdbc kbfilhf < wjbdkhgh\kdhc fh^_eb ]bighl_jZibb \jZq g_ ijh]jZffbjm_l iZpb_glZ hg \ukljZb\Z_l \aZbfh^_ckl\by k fZdkbfZevgufwnn_dlhflZdqlh[uiZpb_glfh]baf_gblvfgh]b_klhjhguk\h_c`bagbZ g_ lhevdhmkljZgblvkms_kl\mxsbckbfilhf >ey mkbe_gby l_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by debgbpbklu khkj_^hlhqb\Zxlky gZ ^\mo ijhp_kkZokha^Zgbb]hlh\ghklbd j_Z]bjh\Zgbx b h[_ki_q_gbb^hklmiZd j_kmjkZf L_jZi_\l ihfh]Z_lgZqZ\rbfky\ iZpb_gl_baf_g_gbyfdh]^Zhg\klj_qZ_ldeb_glZb \aZbfh^_ckl\m_lk gbf \ kh[kl\_gghc kbkl_f_ hlkq_lZ deb_glZ bkihevamy bg^b\b^mZebabjh\Zggu_ fgh]hmjh\g_\u_ l_jZi_\lbq_kdb_ \aZbfh^_ckl\by êy ihkljh_gby dhgkljmdlb\guo f_èbqghklguoj_Zdpbcb hkh[_gghêyhij_^_e_gbyba\e_q_gbyjZa\blbydhf[bgbjh\Zgbyb bkihevah\Zgbykms_kl\mxsboj_kmjkh\iZpb_glZ Ijb jZkkfhlj_gbb w\hexpbb ikbohl_jZibb [m^v wlh ljZ^bpbhggZy beb Wjbdkhgh\kdZy bg^b\b^mZevgZy ]jmiih\Zy l_jZiby iZj beb k_f_cgZy l_jZiby kms_kl\mxl ^\_ jZaebqgu_ klZ^bb ^bZ]gha b mlbebaZpby \ha^_ckl\b_ < wjbdkhgh\kdhf ihôh^_ ^bZ]gha ^he`_g [ulv gZklhevdh [ukljuf gZkdhevdh wlh \hafh`gh b y\eylvky lhevdh [Zahc êy dhgkljmdlb\ghc mlbebaZpbb L_jZiby ² wlh \ hkgh\ghf ijhp_kk h[gZjm`_gby b bkihevah\Zgby j_kmjkh\ iZpb_glZ F_`^ml_f\ ljZ^bpbhgghcl_jZibbqZklh\k_aZdZgqb\Z_lkygZkZfhf^bZ]gha_L_jZi_\l ijh\h^bl e_q_gb_ iml_f ihklZgh\db ^bZ]ghaZ b bkihevam_l _]h \ihke_^kl\bb \ dZq_kl\_ hihjghclhqdbêyh[tykg_gbcbgl_jij_lZpbcb khihklZ\e_gbcP_evxy\ey_lkyjZkdjulb_b ihgbfZgb_ g_ba\_klguo ij_`^_ klhjhg `bagb ihfhsv \ hkhagZgbb iZpb_glhf \ebygby ijhreh]h beb iheh`_gby ^_e \ gZklhys_f Ihhsjy_lky ihgbfZgb_ iZpb_glZfb lh]h dZd \uy\e_ggh_\eby_lgZbokl_j_hlbiubbeb\aZbfhhlghr_gbyb h`b^Z_lkyqlhwlhihgbfZgb_ ijb\_^_l d baf_g_gbx bo ih\_^_gby bbeb i_j_`b\Zgbc Ikbohl_jZiby hjb_glbjh\ZggZy gZ ihgbfZgb_h[uqghaZklj_\Z_lgZnZa_^bZ]ghaZ GZ kZfhf ^_e_ ihgbfZgb_ g_ h[yaZl_evgh ^he`gh ij_^r_kl\h\Zlv baf_g_gbyf beb khijh\h`^Zlv bo Baf_g_gby fh]ml ijhbkoh^blv g_aZ\bkbfh hl ihgbfZgby H^gh ba agZqbl_evguo^hklb`_gbcWjbdkhgZkhklhbl\ lhfqlhhghk\h[h^beijhbkoh^ysb_baf_g_gby hl hdh\ bgkZclZ G_evay kdZaZlv qlh Wjbdkhg kh\k_f g_ bkihevah\Ze ihgbfZgb_ ijhklh wlh lhevdh h^bg ba fgh`_kl\Z f_lh^h\ k ihfhsvx dhlhjuo fh`gh hkms_kl\blv baf_g_gb_ Wjbdkhg bkihevah\Ze ihgbfZgb_ lhevdh lh]^Z dh]^Z wlh fh]eh ijb\_klb d baf_g_gbyf Gh fgh]b_^jm]b_f_lhûfh]mlk^_eZlvwlh[he__wnn_dlb\gh Kf_s_gb_ wjbdkhgh\kdhc l_jZibb \ klhjhgm mlbebaZpbb g_ y\ey_lky gb bahsj_gghklvx gb nbehkhnkl\h\Zgb_f Hgh \iheg_ ijZdlbqgh Wlh jZagbpZ f_`^m kimlgbdhf k dhlhjuf fh`ghh[km^blvih^jh[ghklbgZklhysboijhreuob [m^msboiml_r_kl\bcb ]b^hfQmldbc kimlgbd fh`_l ihdZaZlv g_dhlhju_ bgl_j_kgu_ \_sb gh ]b^ agZ_l wlm l_jjblhjbx b fh`_l ihfhqv ^hclb ^h g__ Wlh kf_s_gb_ k lsZl_evgh]h ZgZebaZ \gmlj_gg_c `bagb iZpb_glZ beb k_fvbgZaZ^Zqbl_jZi_\lZ\ hlghr_gbbiZpb_glZ ?keb l_jZi_\l ohq_l gZmqblvky l_jZi_\lbq_kdhc mlbebaZpbb hg fgh]h_ ihemqbl hl bamq_gby]bighaZlZddZd]bighahkgh\ZggZkljZl_]bq_kdhfh[^mfu\Zgbb^\b`_gbyd p_eb =bigha Wjg_kl Jhkkb hoZjZdl_jbah\Ze ]bigha dZd bklhqgbd ikbohl_jZibb Fgh]b_ l_hj_lbdb \dexqZy Nj_c^Z gZqbgZeb k\hb ikboheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby k bamq_gby ]bighaZ <ke_^kl\b_ wlh]h hgb hllZedb\Zebkv hl ]bighaZ \ jZa\blbb k\hbo l_hjbc ebqghklb b l_ogbd ikbohl_jZibb K_]h^gy ]bigha bamqZ_lky ikbohl_jZi_\lZfb \k_o gZijZ\e_gbc DZd kdZaZe <ZpeZ\bd :DW]ODZLFN ]bigha ² wlh >g_ qlh bgh_ dZd@ ijb^\hjguc rml \ k\ys_gguo aZeZohjlh^hdkZevghklb IhWjbdkhgm]bigha²wlhg_ijhklh\gmlj_gg__khklhygb_ljZgkZWlhhkh[ucdhgl_dkl \aZbfh^_ckl\byb bg^b\b^mZebabjh\Zggucf_èbqghklgucijhp_kk Wjbdkhgh\kdbc ]bigha \Zjvbjm_l hl iZpb_glZ d iZpb_glm ;hevrbgkl\h ljZ^bpbhgguo jZ[hl ih ]bigham d kh`Ze_gbx ih^q_jdb\Zxl \gmljbebqghklgmx klhjhgm ijhp_kkZ bbeb l_ogbdmhi_jZlhjZ Ebl_jZlmjZihljZ^bpbhgghfm]bighambah[bem_lhibkZgbyfbl_ogbdl_ogbdbgZ\_^_gby l_ogbdb mlbebaZpbb êy hl^_evguo ]jmii iZpb_glh\ f_lhû aZ\_jr_gby ]bighaZ l_ogbdb jZ[hluk khijhlb\e_gb_fb lZd^Ze__Ih^q_jdb\Zgb_l_ogbq_kdhcklhjhgu\_kvfZg_Z^_d\Zlgh b y\ey_lky h^ghc ba ijbqbg lh]h qlh ]bigha hklZ_lky \ klhjhg_ hl hkgh\guo gZijZ\e_gbc ikbohl_jZibbD lhfm`_qZs_\k_]hl_ogbdbbkihevamxlkygZiZpb_glZobeb]jmiiZo[_amq_lZ bg^b\b^mZevguojZaebqbcWjbdkhgh\kdbc]bighahlebqZ_lkyhldeZkkbq_kdbof_lh^h\\ ^\mo hlghr_gbyo\hi_j\uohgih^q_jdb\Z_l]b[dbcbg^b\b^mZebabjh\Zggucihôh^b\h\lhjuo h[jZsZ_lkyd f_èbqghklghcklhjhg_]bighaZ < hlebqb_hlljZ^bpbhgguoihôh^h\wjbdkhgh\kdZy]bighl_jZibybkihevam_lkyêylh]h qlh[u ihfhqv ]bighl_jZi_\lm h[gZjm`blv jZaebqgu_ Zki_dlu f_èbqghklgh]h j_Z]bjh\Zgby iZpb_glZP_gljZevgucZki_dl]bighaZ² wlhh[gZjm`_gb_b jZa\blb_ijbkms_]hiZpb_glm f_èbqghklgh]h j_Z]bjh\Zgby K ihfhsvx ]bighaZ l_jZi_\l fh`_l hij_^_eblv ]jZgbpu ]hlh\ghklb iZpb_glZ d j_Z]bjh\Zgbx b klbev _]h j_Z]bjh\Zgby hg fh`_l lZd`_ ihfhqv jZa\blbx ]hlh\ghklb iZpb_glZ d j_Z]bjh\Zgbx Mki_o l_jZibb ijhihjpbhgZe_g kl_i_gb ]hlh\ghklbd j_Z]bjh\ZgbxlZddZd_keb__ g_lg_lb ikbohl_jZibb Kha^Z\Zy ]hlh\ghklv d f_èbqghklghfm j_Z]bjh\Zgbx g_^hklZlhqgh ijhklh ^h[blvky j_Zdlb\gh]h ih\_^_gby K ihfhsvx ]bighl_jZibb kha^Z_lky ]hlh\ghklv j_Z]bjh\Zlv gZ fbgbfZevgu_mdZaZgbyl_jZi_\lZ >ey^hklb`_gbywlhcp_eb\Z`ghbkihevah\Zlvdhk\_ggmx fgh]hmjh\g_\mx l_ogbdm Ijhbeexkljbjm_f b^_x j_Z]bjh\Zgby gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby ?keb\ k_Zgk_]bighaZiZpb_glZijhkylih^gylvijZ\mxjmdmb hgijhklhih^gbfZ_l__lhêy wlhc j_Zdpbb ]bigha g_ y\ey_lky g_h[oh^bfuf Gh _keb l_jZi_\l ]h\hjbl iZpb_glm Y [u ohl_e qlh[u \u bkiulZeb ^mr_\guc ih^t_f ihgbfZy qlh bf__l_ ijZ\h bkiulZlv ]bigha ex[ufkih^jmqguf êy\Zkkihkh[hf²b _kebaZl_f iZpb_glih^gbfZ_lijZ\mxjmdmlhwlh fh`_lkqblZlvky]bighlbq_kdhcj_Zdpb_c < ^jm]hfkemqZ__kebl_jZi_\l]h\hjblY [uohl_eqlh[u\u^_ckl\bl_evghihgyebqlh \ ]bigha_ \u fh`_l_ k ]heh\hc himklblvky \ khklhygb_ dhfnhjlZ b _keb ]heh\Z iZpb_glZ himkdZ_lky j_Z]bjmy gZ kdjulh_ \gmr_gb_ ^bkkhpbbjh\Zggh Z\lhfZlbq_kdb lh wlh fh`gh jZkp_gb\ZlvdZd]bigha Ij_`^_ q_f hkms_kl\eylv keh`gu_ l_jZi_\lbq_kdb_ \gmr_gby Wjbdkhg h[uqgh hljZ[Zlu\Ze k q_eh\_dhf j_Z]bjh\Zgb_ gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby fZdkbfZevgh bkihevamy h[hx^gu_ \hafh`ghklb b \gmlj_ggb_ h]jZgbq_gby iZpb_glZ J_Z]bjh\Zgb_ gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby g_ ijhklh ijbkms_ ]bigham wlh dexq dhlhjuc hldju\Z_l ^\_jv \ dhgkljmdlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ < wjbdkhgh\kdhc ikbohl_jZibb j_Z]bjh\Zgb_ gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby y\ey_lkyhkgh\hcêy [m^msbo \gmr_gbc Hgb aZk_\Zxlky \ ieh^hjh^gmx ihq\m j_Zdlb\gh]h ih\_^_gby D kh`Ze_gbx fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu g_ agZxl h kms_kl\mxsbo \hafh`ghklyo f_èbqghklgh]h j_Z]bjh\Zgby Bamq_gb_ ]bighaZ ihfh]Z_l fgh]h_ magZlv h j_Z]bjh\Zgbb hkh[_gghh j_Z]bjh\ZgbbgZfbgbfZevgu_mdZaZgby Kl_i_gvj_Z]bjh\ZgbygZfbgbfZevgu_mdZaZgbym jZaguoex^_cjZaebqgZIhwlhfm_klv ]em[hdbckfuke\ lhfqlh\ wjbdkhgh\kdhf]bigha_ih^q_jdb\Zxlkybg^b\b^mZevgu_jZaebqby b h^gZ b lZ `_ l_ogbdZ qZklh ijbf_gy_lky d jZaguf ex^yf ijhlb\hiheh`guf h[jZahf Bg^b\b^mZevgu_ jZaebqby kms_kl\mxl lZd`_ hlghkbl_evgh ijbkmsbo q_eh\_dm j_kmjkh\ b kihkh[h\ ^hklmiZ d wlbf j_kmjkZf Ihke_ lh]h dZd ]hlh\ghklv iZpb_glZ d j_Z]bjh\Zgbx mklZgh\e_gZmkbebyl_jZi_\lZ^he`gu[ulvgZijZ\e_gugZ\uy\e_gb_j_kmjkh\iZpb_glZ>ey wlh]h g_h[oh^bfh \ j_Zevghc kblmZpbb \u^_eblv lZdb_ __ Zki_dlu dhlhju_ fh]eb [u [ulv bkihevah\Zgu êy ^hklb`_gby l_jZi_\lbq_kdbo p_e_c DZd fu m\b^bf ^Zevr_ ljZgkh\u_ n_ghf_guqZklhy\eyxlkyj_kmjkZfbmklZgZ\eb\Z_fufb]bighlbq_kdbfiml_fJ_kmjkufh]ml [ulvlZd`_h[gZjm`_gu\ hdjm`Zxs_ckj_^_b ^Z`_\ ij_^ty\e_gghcijh[e_f_ >jm]Zyhkh[_gghklv]bighaZkhklhbl\ lhfqlhhgbkihevam_lkyêyhnhjfe_gbyl_jZibb êy kha^Zgby Zmju \ebygby NhjfZ \ dhlhjhc ij_^klZ_l l_jZiby y\ey_lky j_rZxs_c =bighlbq_kdZynhjfZ]h\hjbliZpb_glmqlh_fmij_êZ]Zxl[hevr_q_fijhklhkeh\Z@_klu \_j[Zevgu_b g_\_j[Zevgu_gZf_dbbkihevamxlkydZdmdZaZgbyNZdlbq_kdbh^bgbakihkh[h\ hij_^_e_gby ljZgkZ khklhbl \ lhf qlh[u gZau\Zlv wlbf keh\hf lZdhc i_jbh^ \ dhlhjhf Z^j_kZl dhffmgbdZpbb \hkijbgbfZ_l qlh khh[sZ_lky g_qlh [hevr__ q_f ijhklh a\mqZgb_ keh\WjbdkhggZklhevdhohjhrhwlhihgbfZeqlh_]hfh`ghgZa\Zlvihwlhf\ ikbohl_jZibb Ih^h[gh emqr_c ihwabb dZ`ûc h[jZa dZ`ûc we_f_gl \aZbfh^_ckl\by [ue aZ[hleb\h hlh[jZgêy^hklb`_gbyfgh]hmjh\g_\h]hwnn_dlZ Lhq_]h^hklb]Wjbdkhg^he`ghmdZaZlv\k_fl_jZi_\lZfgZ\Z`ghklv\aZbfh^_ckl\byGZ kZfhf^_e_y bgh]^Z^mfZxqlh]bigha[he__ihe_a_gêyl_jZi_\lZq_fêyiZpb_glZlZddZd hg iha\hey_l l_jZi_\lm ^_ckl\bl_evgh \b^_lv wnn_dl \aZbfh^_ckl\by K wlhc lhqdb aj_gby l_jZi_\l ² wlh lhevdh ih^fZkl_jv_ hg fh`_l m\b^_lv hdZau\Z_fu_ wnn_dlu FZkl_j gZqbgZ_lij_^\b^_lvg_dhlhju_baj_ZdpbciZpb_glZ >Ze__ ijb\_^_g kemqZc beexkljbjmxsbc b^_x jZa\blby j_Z]bjh\Zgby gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgbyb b^_xbkihevah\Zgbyj_kmjkh\iZpb_glZ KemqZcNjwgdZmkbe_gb_kb]gZeZmf_gvr_gb_rmfZ KemqZc NjwgdZ beexkljbjm_l kihkh[ fure_gby b ^_ckl\by wjbdkhgh\kdh]h ]bighl_jZi_\lZ Njwgd jZ[hqbc e_l kljZ^Ze ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx b gZ\yaqb\hc b^__c kh[kl\_ggh]h [eZ]hihemqby G_^Z\gh \uibkZgguc ba ikbobZljbq_kdhc [hevgbpu hg h[jZlbeky aZ ihfhsvx \ ]h^m `Zemykv gZ fgh]hqbke_ggu_ kljZob b gZjmr_gb_ kgZ L_jZiby [ueZ hkgh\ZgZ gZ ]bigha_ Wlh [ueh ij_^klZ\e_gh dZd kihkh[ hk\h[h`^_gby hl gZijy`_gby Njwgd ohjhrh j_Z]bjh\Ze b l_jZiby [ueZ aZ\_jr_gZ ihke_ k_Zgkh\ <ihke_^kl\bbhgbaj_^dZ\ha\jZsZekyd e_q_gbxêyij_h^he_gbyhibkZgguoijh[e_f Ijbf_jghq_j_a^\Z]h^Zihke_gZqZeZe_q_gbyNjwgdh[jZlbekyk ijhkv[hch ]bigha_lZd dZd _fm klZe kbevgh f_rZlv rmf gZ jZ[hq_f f_kl_ <j_f_gZfb gZijy`_gb_ h\eZ^_\Z\r__ NjwgdhfbaaZrmfZklZgh\behkvg_\ughkbfuf DZdhc ihôh^ d j_r_gbx ih^h[ghc ijh[e_fu fh`_l [ulv \u[jZg l_jZi_\lhf" :gZeba \hafh`guo ijbqbg beb jZkkm`^_gby h[ bklhqgbdZo ijh[e_fu fh]eb [u b g_ ijb\_klb d baf_g_gbyf;he__lh]hwlh[ueiZpb_gldhlhjhfmgm`gu[uebijZdlbq_kdb_j_amevlZluhg hlghkbekyd l_fex^yfdhlhjuog_bgl_j_km_lZgZeba <ay\rbkv aZ wlm ijh[e_fm y ihiulZeky gZclb ZgZeh]bqgu_ ijbf_ju ba`bagb ijbf_ju ijh[e_fj_r_gbcb j_kmjkh\^hklmiguo\ j_ZevghckblmZpbbIZpb_glm^_eyekebrdhffgh]h \gbfZgby h^ghfm dhgdj_lghfm Zki_dlm hdjm`Zxs_c kj_û b wlh ih\ur_ggh_ \gbfZgb_ \uau\Zeh ^bkdhfnhjl Gh m \k_o gZk \ `bagb [u\Zeb ihoh`b_ hsms_gby GZijbf_j dh]^Z q_eh\_d \oh^bl \ dZ[bg_l am[gh]h \jZqZ hdjm`ZxsZy h[klZgh\dZ hdZau\Z_l gZ g_]h g_meh\bfh_\ha^_ckl\b_aZklZ\eyyi_j_ghkblv\gbfZgb_gZhsms_gby\hjlmb gZ\hafh`ghklv h`b^Z_fhc [heb Kms_kl\m_l fgh`_kl\h ^jm]bo \_s_c \h \g_rg_f b \gmlj_gg_f fbj_ iZpb_glZ gZ dhlhjuo fh`_l nhdmkbjh\Zlvky _]h \gbfZgb_ H^gZdh ijb e_q_gbb am[h\ iZpb_gluqZklhnbdkbjmxlkygZ[hebbebgZ__ \hafh`ghklb L_fg_f_g__nbdkZpby\gbfZgbyfh`_l[ulvj_kmjkhfZ g_lhevdh\j_^ghcijb\uqdhc NbdkZpby\gbfZgbyfh`_l\_klbd dhfnhjlghfmkhklhygbxlZd`_dZdb d^bkdhfnhjlghfm Fu h[eZ^Z_f \hafh`ghklvx k_e_dlb\gh]h hkhagZgby b kihkh[ghklvx baf_gylv k\hb hsms_gby GZijbf_j ijb ql_gbb dgb]b fh`gh g_ aZf_qZlv g_m^h[kl\Z kb^_gby gZ klme_ DklZlb \hkijbylb_ \j_f_gb lh`_ fh`_l bkdZablvky L_f g_ f_g__ \ kblmZpbyo ih^h[guo ihk_s_gbxdZ[bg_lZam[gh]h\jZqZex^bqZklh[u\Zxl[ebahjmdbb g_ihgbfZxlqlhfh]ml qm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ bkihevamy l_ `_ f_oZgbafu k ihfhsvx dhlhjuo hgb ^_eZxl k_[y g_kqZklgufb Fhy l_jZiby \ hlghr_gbb NjZgdZ aZdexqZeZkv \ lhf qlh[u aZklZ\blv _]h \kihfgblv h k\hbokdjuluo \hafh`ghklyo h k\hbo g_\uy\e_gguo j_kmjkZo h ieZklbqghklb \hkijbylby h kihkh[ghklb [ehdbjh\Zlv b baf_gylv k_gkhjgu_ hsms_gby Gh [ueh [u g_Z^_d\Zlgh ijyfh kdZaZlvNjZgdmh _]hj_kmjkZo<jyêbgZg_]hih\ebyeh[u_keb[uy ijhbag_kke_^mxsmx j_qv Njwgd ihcfb qlh l\hy ebqgZy bklhjby ihdZau\Z_l qlh m l_[y _klv kihkh[ghklb êy dhgkljmdlb\gh]hba[bjZl_evgh]hhkhagZgbyb baf_g_gbyk_gkhjguohsms_gbc<f_klhwlh]h y dhk\_ggh ih^\_e _]h d ihgbfZgbx \ur_kdZaZggh]h h[oh^y khagZl_evgh_ ihgbfZgb_ ihkdhevdm khagZl_evgh_ ihgbfZgb_ fh]eh gZijZ\blv _]h \gbfZgb_ \ eh`ghf gZijZ\e_gbb b \hkij_iylkl\h\Zlv ijh^mdlb\guf baf_g_gbyf Gh i_j\uf rZ]hf \ e_q_gbb [ueh jZa\blb_ j_Z]bjh\ZgbygZfbgbfZevgu_kb]gZeu Dh]^Z y \ua\Ze ]bighlbq_kdbc ljZgk m NjwgdZ y ij_îhqblZx keh\h \uau\Zlv keh\m gZ\h^blv wlh [he__ lhqgh =bigha bkoh^bl hl iZpb_glZ Z g_ hl l_jZi_\lZ y dhk\_gguf \gmr_gb_f^h[bekye_\blZpbbjmdbY g_]h\hjbeh[wlhfijyfhNjwgdijhklhZ\lhfZlbq_kdb hl\_qZegZfhbfbgbfZevgu_mdZaZgbyIhke_lh]hdZdhghlj_Z]bjh\Zey gZqZemlbebaZpbx khklhysmx \ jZkkdZaZo h jZaebqguo klhjhgZo `bagb ² h[uqgu_ ijbf_ju ih\k_^g_\gh]h kms_kl\h\Zgby Y ijb\_e _fm jy^ ijbf_jh\ H^bg ba gbo [ue h lhf dZd ex^b kfhljyl l_e_\bahj b g_ \b^yl^jm]boij_^f_lh\\ dhfgZl_djhf_wdjZgZ< ^jm]hfkemqZ_y aZljZ]b\Zel_fmh lhfqlh ex^bg_aZf_qZxlhsms_gbc\uau\Z_fuoh^_`^hcdhlhjmxhgbghkylLj_lbcijbf_j[ueh \h`^_gbbfZrbgub hlhfqlh\h^bl_evg_h[jZsZ_l\gbfZgbygZa\mdfhlhjZ Ihke_ dZ`^hc bklhjbb Njwgdm ^Z\Zehkv aZ^Zgb_ ² knhdmkbjh\Zlvky gZ kbf\hebq_kdbo ]bighlbq_kdbo hsms_gbyo Wlb \uau\Z_fu_ hsms_gby [ueb ljZgkh\ufb n_ghf_gZfb ² \ hkgh\ghf ijhklufb k_gkhjgufb ]ZeexpbgZpbyfb dhlhju_ fh]ml kha^Z\Zlvky [hevrbgkl\hf ]bighlbq_kdbokm[t_dlh\LZdNjwgdZihijhkb Fh`gh kqblZlv Zdkbhfhc wjbokhgh\kdhc l_jZibb qlh f_oZgbaf kha^Zxsbc b ih^^_j`b\Zxsbc ijh[e_fm bkihevam_lky êy jZaj_r_gby wlhc ijh[e_fu ;hevrbgkl\h kljZl_]bcy\eyxlky\gmlj_gg_ijbkmsbfbq_eh\_dmb fh]ml[ulvaZ^_ckl\h\Zgu^_kljmdlb\gh beb dhgkljmdlb\gh < ^_ckl\bl_evghklb ijh[e_fZ iZpb_glZ ² wlh lhl `_ kdjuluc j_kmjk eb \ua\Zlv hsms_gb_ oheh^Z \hdjm] \bkdh\ hdjm`blv k\h_ l_eh bahebjmxsbf keh_f ihqm\kl\h\Zlvhg_f_gb_\ dhgqbdZoiZevp_\hsmlblve_]dhklv\ ie_qZob lZd^Ze__DZ`ûcba kbf\hebq_kdbo ijbf_jh\ kh^_j`Ze g_ykguc gZf_d dhlhjuc fh] ih^hclb êy j_r_gby ijh[e_fu >jm]bfbkeh\Zfb\u^\b]Zebkv^\_kljZl_]bq_kdb_aZ^Zqb\ g_y\ghcnhjf_gZihfgblv _fm h _]h kihkh[ghklb b]ghjbjh\Zlv ihklhyggh ihklmiZxsmx bgnhjfZpbx b gZihfgblv _fm h \hafh`ghklb baf_gylv ijboh^ysb_ hsms_gby \ ihablb\gmx klhjhgm b aZl_f nhdmkbjh\Zlvky gZ gbo Wlb iheh`_gby [ueb ij_^klZ\e_gu kh\f_klgh ;he__ lh]h hgb [ueb ij_^klZ\e_gu \ jZfdZo j_Z]bjh\Zgby gZ fbgbfZevgu_ kb]gZeu b \ ijbkmlkl\bb Zmju ]bighlbq_kdh]h \ebygby =bigha m\_ebqbe \hafh`ghklb l_jZibb Fg_ [ueh [u ]hjZa^h keh`g__ijh\h^blvlm`_l_jZibx\ [h^jkl\mxs_fkhklhygbbiZpb_glZ E_q_gb_ [ueh mki_rguf b Njwgd ijh^he`Ze jZ[hlZlv \ lhc `_ h[klZgh\d_ dhlhjZy jZgvr_ dZaZeZkv g_m^h[ghc Hg g_ fh] kdZaZlv ihq_fm e_q_gb_ ijbg_keh j_amevlZlu Y g_ h[tykgye_fmqlhihfh]kha^Zlvj_a_j\mZjihablb\guoZkkhpbZpbcY g_h[tykgyeqlh\ua\Ze m g_]h ZkkhpbZpbb k _]h jZg__ g_ hihagZggufb j_kmjkZfb Y g_ h[tykgye qlh nbdkZpby \gbfZgby²wlhg_lhevdhijh[e_fZwlh_s_b __j_r_gb_HgagZeihq_fmhga^_kvb hgkfh] ijbf_gblvohlyb g_hkhagZgghh[gZjm`_ggu_gZfbj_kmjkuêyj_r_gbyijh[e_fu < kemqZ_ k Njwgdhf [ue bkihevah\Zg nhjfZevguc ]bigha Gh wlh g_ \k_]^Z [u\Z_l lZd Wjbdkhgh\kdb_]bighl_jZi_\luqZklhbkihevamxlgZlmjZebklbq_kdb_l_ogbdb]bighaZlh_klv [_a nhjfZevgh]h jblmZeZ gZ\_^_gby < ^_ckl\bl_evghklb Wjbdkhg bkihevah\Ze nhjfZevguc ]bighalhevdh\ ijhp_glZokemqZ_\ %HDKUV G_dhlhju_baijbf_jh\ijb\_^_gguo\ jZa^_e_Hkh[_gghklb\ebygbybeexkljbjmxlwlhkh\j_f_ggh_bkihevah\Zgb_wjbdkhgh\kdhc ]bighl_jZibb Hkh[_gghklb\ebygby Ijb l_jZi_\lbq_kdhf \aZbfh^_ckl\bb êy ^hklb`_gby ihablb\gh]h wnn_dlZ g_h[oh^bfu g_dhlhju_ ij_^\Zjbl_evgu_ mkeh\by kh klhjhgu l_jZi_\lZ Wlbfb mkeh\byfb y\eyxlky wfiZlby bkdj_gghklv b ihablb\gh_ hlghr_gb_ IZpb_gl gm`^Z_lky \ fhlb\bjh\Zgghklb ^h\_jbbb \_j_\ ihablb\gucj_amevlZlLZddZdwlbmkeh\byohjhrhhibkZgu\ ^jm]bojZ[hlZo a^_kvy ebrvmihfygmh[wlhfG_evaybog_^hhp_gb\Zlvghb g_ke_^m_lkqblZlvboZevnhcb hf_]hcikbohl_jZibb Dh]^Z q_eh\_d gZoh^blky \g_ l_jZi_\lbq_kdh]h \ebygby hg kfhljbl gZ ikbohl_jZibx k ^jm]boihabpbcb fh`_l\b^_lv__ [he__h[t_fghY [uohl_eih^_eblvkyg_dhlhjufbk\hbfb fukeyfbh ]bighlbq_kdhf\ha^_ckl\bb<f_klhhibkZgbydhgdj_lguol_ogbdy [m^mh[km`^Zlv mklZgh\db ² lm ihabpbx dhlhjmx aZgbfZ_l q_eh\_d _keb hg aZbgl_j_kh\Zg \ hdZaZgbb l_jZi_\lbq_kdh]h \ebygby Ohly fhb fukeb y\eyxlky j_amevlZlhf bamq_gby ]bighaZ g_ h[yaZl_evgh h]jZgbqb\Zlv bo bkihevah\Zgb_ lhevdh nhjfZevguf ]bighahf bo fh`gh bkihevah\Zlvb gZlmjZebklbq_kdb <ebygb_y\ey_lkykeh`guf^_ehfY kh]eZk_gk DZjehf<blZd_jhf &DUO:KLWDNHU ebqgh_ khh[s_gb_dhlhjuckqblZ_lqlhh^gZbaijh[e_fikbohl_jZibb²wlhgZebqb_^hklZlhqgh]h dhebq_kl\Z wg_j]bb < lh `_ \j_fy f_gy m^b\ey_l ih^Zleb\hklv ex^_c \ hlghr_gbb khpbZevguo\ebygbc < wlhcklZlv_y h[km`^Zx^_kylvZki_dlh\\ebygbydZ`ûcbadhlhjuo y\ey_lky \Z`ghc klhjhghcmlbebaZpbbb kgylbykhijhlb\e_gby H[jZsZcl_kvd iZpb_glmq_j_a_]hkbkl_fmp_gghkl_c Wlh h^bg ba hkgh\guo ijbgpbih\ ikbohl_jZibb Ex^b emqr_ \k_]h ih^^Zxlky \ha^_ckl\bxq_j_ak\hxkh[kl\_ggmxkbkl_fmp_gghkl_cL_jZi_\l^he`_gijbagZ\Zlvb [ulv ]hlh\ufjZa\b\Zlvbg^b\b^mZevghklviZpb_glZ Y agZx ^\Z hkh[_ggh ohjhrbo ijbf_jZ dhlhju_ beexkljbjmxl ijbgpbi h[jZs_gby d iZpb_glmq_j_a_]hkbkl_fmp_gghkl_cI_j\ucijbf_j²baWjbdkhgZZ KemqZcfZlmrdbDm[_`^_gbyijhreh]h FZlmrdZ D \ureZ aZfm` \ \hajZkl_ e_l HgZ ijhbkoh^beZ ba n_jf_jkdhc k_fvb ]^_ kqblZehkv qlh `_gsbgZf h[jZah\Zgb_ g_ gm`gh Gh FZlmrdZ D ohl_eZ \umqblvky qblZlv b ibkZlv ?c\ ]heh\mijbreZfukevk^Z\ZlvdhfgZlumqbl_eyf\ h[f_ggZlhqlhhgb^he`gu[ueb mqblv__GhfZlmrdZDlZdb g_\umqbeZkvqblZlvb ibkZlvlZddZd\k__s_gZoh^beZkvih^ \ebygb_fjZgg_]hk_f_cgh]haZij_lZgZh[mq_gb_ql_gbxb ibkvfmBa\_klghqlhm[_`^_gby ijhreh]hklZgh\ylkyh]jZgbq_gbyfbgZklhys_]hb ijh]jZffZfb[m^ms_]h Wjbdkhg\klj_lbekyk fZlmrdhcDdh]^Z_cm`_bkihegbehkvk_fv^_kyle_lZ hg[ue\ lh \j_fy klm^_glhff_^bdhf Hg kdZaZe mqbl_eyf qlh hg gZmqbl fZlmrdm D qblZlv b ibkZlv b qlhhgZ[m^_lqblZlvJb^_ja^Zc^`_klq_j_aljbg_^_ebWlh[ueh^hklZlhqghkZfhgZ^_ygghk _]hklhjhgu Wjbdkhg kdZaZe fZlmrd_ D Ky^vl_ gZ ihe fZlmrdZ D Ex[hc fZe_gvdbc j_[_ghd dhlhjucg_mf__lgb qblZlvgbibkZlvfh`_lk_klvgZiheAZl_fhg^Ze_cdZjZg^Zrb kdZaZe Ex[hc gbq_]h g_ agZxsbc j_[_ghd fh`_l lZd beb bgZq_ ^_j`Zlv dZjZg^Zr >_j`bl_ _]h ex[ufkihkh[hfFZlmrdZD\ayeZdZjZg^Zr Wjbdkhg kdZaZe fZlmrd_ D qlh j_[_ghd fh`_l \_jl_lv dZjZg^Zr dZd hg ohq_l b hgZ kh]eZkbeZkvAZl_fWjbdkhg\_e_e_c^_eZlvlhqlhfh`_l^_eZlvex[hcfZe_gvdbcj_[_ghd² q_jlblv aZdhjxqdb gZ dehqd_ [mfZ]b Ihlhf Wjbdkhg kdZaZe Hq_gv ohjhrh fZlmrdZ D L_i_jv \u fh`_l_ ibkZlv FZlmrdZ D ih]ey^_eZ gZ g_]h lZd keh\gh _fm gm`gh [ueh h[jZlblvkyd ikbobZljmHgZagZeZqlhg_mf__libkZlv AZl_f Wjbdkhg gZihfgbe FZlmrd_ D <u \ujhkebgZ n_jf_ b `beb gZ n_jf_ ihdZ g_ m_oZeb\ ]hjh^ <u agZ_l_ qlh lZdh_ aZ[hj <havfbl_ dZjZg^Zr b gZjbkmcl_ ^hkdm hl aZ[hjZ ?s_\ufh`_l_gZjbkh\Zlvêbggu_b dhjhldb_^hs_qdb: wlh²aZiZ^gZyklhjhgZZf[Zjghc djurbhgZ[m^_la^_kv<hklhqgZyklhjhgZ²a^_kvL_i_jvgZjbkmcl_êbggmxlhgdmx^hkdm e_`ZsmxgZa_fe_GZjbkmcl_ihgqbd Kha^Z\ g_h[oh^bfmx hkgh\m Wjbdkhg gZqZe l_jZi_\lbq_kdb mijZ\eylv ijhp_kkhf Hg kdZaZe_c<havfbl_^hkdmhlaZ[hjZihklZ\vl___ \_jlbdZevghb ijb[_cl_dhjhldmx^hs_qdm gZ__ \_jrbg_G_dhlhju_ex^bgZau\Zxlwlh[md\hcLghfu[m^_f]h\hjblvqlhwlh^hkdZ hlaZ[hjZk dhjhldhci_j_deZ^bghcgZ\_jrbg_L_i_jv_keb\u\havf_l_\hklhqgmxklhjhgm Zf[Zjghc djurb b __ aZiZ^gmx klhjhgm b ijb[v_l_ ihk_j_^bg_ f_`pm gbfb dhjhldmx ^hs_qdm lh g_dhlhju_ ex^b fh]eb [u gZa\Zlv wlh [md\hc : gh ^Z\Zcl_ ]h\hjblv qlh wlh Zf[ZjgZydjurZk ijb[blhcihi_j_dg__^hs_qdhc K ihfhsvxlZdh]hihôh^ZWjbdkhgijh[m^bebgl_j_kfZlmrdbDd ihkljh_gbx [md\b ihkljh_gbx keh\ Hg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe _c qlh hgZ ibr_l Hg ]h\hjbe qlh hgZ kljhbl bf_gZ AZl_f Wjbdkhg ihdZaZe _c keh\Zjv mdZaZ\ qlh wlh dgb]Z bf_g HgZ fh]eZ kfhlj_lv \ dgb]mb magZ\ZlvjZagu_bf_gZLjbg_^_ebkimklyfZlmrdZDqblZeZJb^_ja^Zc^`_kl Wjbdkhg ij_^ty\be b^_b dhlhjuo hgZ g_ fh]eZ hkihjblv dhlhjuf hgZ g_ fh]eZ \hajZ`Zlvdhlhju_g_\uau\Zebm g__kljZoZ²^Z`_\ ]em[bgghcqZklb__ kZfhcFZlmrdZD e_l kljZ^ZeZ hl njmkljZpbb iulZykv gZmqblvky qblZlv b ibkZlv b^y ijhlb\ lh]h qlh _c \gmrbeb\ __k_fv_HgZg_fh]eZi_j_klmiblvwlb\gmr_ggu__cij_^klZ\e_gbyGhWjbdkhgb g_ ijhkbe __ gZjmrZlv qlheb[h \ __ ebqguo ij_^klZ\e_gbyo HgZ agZeZ qlh lZdh_ aZ[hj b ^hkdbb qlhlZdh_Zf[ZjgZydjurZk dhkufbklhjhgZfbWjbdkhgbkihevah\Zekbkl_fmhlkq_lZ kZfhc fZlmrdb D qlh[u ih\ebylv gZ g__ b ijhj\Zlvky kd\hav ijb\uqgmx h]jZgbqb\Zxsmx kbkl_fmhlkq_lZ KemqZc>`hgZ[_amfgZyj_qv Wlhlijbf_j²bafh_ckh[kl\_gghcijZdlbdb K >`hghf ²iZpb_glhfkljZ^ZxsbfiZjZghb^Zevghcrbahnj_gb_c y jZ[hlZe \f_kl_ k ^jm]bf l_jZi_\lhf h^gbf ba fhbo khljm^gbdh\ dhlhjh]h lh`_ a\Zeb >`hghf JZ[hlZy \ l_q_gb_fgh]bog_^_evfu^hklb]eblZdh]hkhklhygbyiZpb_glZdh]^Zhgfh]g_ihkj_^kl\_ggh \aZbfh^_ckl\h\Zlv k gZfb [hevrmx qZklv \j_f_gb B \^jm] _]h j_qv ij_\jZlbeZkv \ g_ihgylgmx[_kk\yagmxf_rZgbgmWlh\u]ey^_ehdZdj_]j_kkd _]hojhgbq_kdhfmkhklhygbx keh\gh\kygZrZij_û^msZyl_jZiby[ueZgZijZkghc Y fgh`_kl\h jZa iulZeky \ha^_ckl\h\Zlv gZ g_]h q_j_a ijyfh_ h[jZs_gb_ gh wlh hdZaZehkvg_wnn_dlb\gufB lmlfg_ijbreZ\ ]heh\mb^_yY ih\_jgmekyd >`hgmiZpb_glmb kdZaZe>Z\Zc\_klb[_amfgucjZa]h\hjY [m^m]h\hjblvk lh[hcdZdkmfZkr_^rbc\ l_q_gb_ iylbfbgmlZ >`hg\jZq[m^_lkm^v_c²hgj_rbldlhemqr_kijZ\bekyk aZ^Zgb_f >`hgiZpb_gl b y \_eb [_amfguc jZa]h\hj \ l_q_gb_ iylb fbgml aZl_f fu h[Z ih\_jgmebkv d >`hgm\jZqm dhlhjuc \a]eygme gZ f_gy b kdZaZe Ba\bgb >`_nn gh >`hg \ub]jZe Y aZf_lbe qlh [ue g_kdhevdh mklZ\rbf \ lhl ^_gv b fh]m kfbjblvky kh k\hbf ihjZ`_gb_f AZl_fy ih\_jgmekyd >`hgmiZpb_glmb kdZaZe>Z\Zcihijh[m_f_s_Y [m^mkm^v_cZ \u²^\Z>`hgZ²[m^_l_\_klb[_amfgucjZa]h\hj\ l_q_gb_iylbfbgml Y ih^ZeagZddh]^Z\j_fy\urehHgbh[Zih\_jgmebkvdhfg_Y \ujZabek\h_kh`Ze_gb_ iZpb_glmkdZaZ\Ba\bgb>`hggh>`hg\ub]jZe>`hg\jZqemqr_kijZ\bekyk [_amfguf jZa]h\hjhf AZl_f y ijhbag_k ;hjv[Z lZd [hjv[Z ² b hl^Ze k\hb qZku >`hgmiZpb_glm ]h\hjy L_i_jv >`hg\jZq b y [m^_f \_klb [_amfguc jZa]h\hj Z lu [m^_rv km^v_c b j_rbrv dlh emqr_kijZ\bekyk aZ^Zq_c IZpb_glijbe_`ghkfhlj_egZqZkuiZjh^bjmyq_eh\_dZhkms_kl\eyxs_]hojhghf_ljZ` Dh]^Z\j_fy\urehhgihkfhlj_egZf_gyb ijhbag_ki_j\h_k\yagh_ij_êh`_gb_aZwlh^_gv Ba\bgb >`_nn >`hg \ub]jZe <ihke_^kl\bb iZpb_gl ]h\hjbe [he__ k\yagh b fu kfh]eb mklZgh\blvk gbf[he__ohjhrbcdhglZdl BlZd_keb\ZriZpb_gl]h\hjbldZdkmfZkr_^rbclhihq_fm[ug_ih\ebylvgZg_]hq_j_a wlmfh^_evj_qb²k ihfhsvxb]ju"G_lg_h[oh^bfhklbh[jZsZlvkyd iZpb_glmk lj_[h\Zgb_f ]h\hjblv ghjfZevgh Emqr_ bkihevah\Zlv lh qlh m g_]h bf__lky b \ebylv gZ hkgh\_ _]h kh[kl\_gguo p_gghkl_c Emqrb_ ikbohl_jZi_\lu ]b[dh \ha^_ckl\mxl gZ iZpb_glZ q_j_a _]h kh[kl\_ggmxkbkl_fmhlkq_lZAZf_lvl_lZd`_qlhijh[e_fZiZpb_glZkh^_j`ZeZj_kmjkb [ueZ bkihevah\ZgZ\ wlhfdZq_kl\_ Ih^q_jdb\Zcl_ihablb\gh_ Dh]^Z aZgbfZ_rvky l_jZi_\lbq_kdbf \ebygb_f klZgh\blky ykgh qlh ex^b emqr_ \k_]h ih^^Zxlky\ha^_ckl\bx_kebih^q_jdb\Zlvlh\ q_fhgbkbevgu<ebygb_bf__lfZehh[s_]h k ZgZebahf g_^hklZldh\ GZqbgZlv gZ^h k lh]h qlh k^_eZgh ohjhrh JZkkfhljbf ke_^mxsbc kemqZcbaWjbdkhgZZ KemqZcJh[_jlZijZ\bevgh_ijZ\hibkZgb_ Dh]^ZkugWjbdkhgZJh[_jl[uerdhevgbdhfhgjZkkdZaZeh^gZ`ûqlhm ^\mo_]h^jma_c \hagbdeb ljm^ghklb k ijZ\hibkZgb_f Hg ihijhkbe k\h_]h hlpZ gZmqblv bo dZd g_ ^_eZlv hrb[hd \ gZibkZgbb keh\ Wjbdkhg aZf_lbe Jh[_jlm qlh jh^bl_eb _]h ^jma_c g_ ijhkbeb h ihfhsbb _kebhghl\_^_l\j_fyêyj_]meyjguoaZgylbck fZevqbdZfblhbojh^bl_ebfh]ml jZkp_gblvwlhdZd\f_rZl_evkl\hWlhfh]eh[ug_ihgjZ\blvkyb mqbl_eyf Ijbgy\\k_wlh\h\gbfZgb_WjbdkhgkdZaZeJh[_jlmqlhhgbfh]ml\klj_lblvky\ rdhe_ Jh[_jl ^he`_g [ue ijhke_^blv qlh[u _]h ^jmavy `^Zeb WjbdkhgZ kh k\hbfb l_ljZ^yfb ih ijZ\hibkZgbx Ijb_oZ\ \ rdhem Wjbdkhg jZkkijhkbe fZevqbdh\ h[ mjhdZo Ihlhf hg ihijhkbe m Jh[_jlZ _]h l_ljZ^v ih ijZ\hibkZgbx < g_c [ueb lhevdh hlebqgu_ hlf_ldb b Wjbdkhg iho\Zebe Jh[_jlZ Ihlhf hg ih\_jgmeky d ^jmavyf kugZ b ihijhkbe bo l_ljZ^b ih ijZ\hibkZgbx<_kvfZkfms_ggu_hgbhl^Zebl_ljZ^bWjbdkhgmHgihkfhlj_eh^gmbagbob kdZaZe ;h`_ fhc ^Z lu ihgbfZ_rv qlh lu lml k^_eZe" A^_kv gZibkZgh keh\h FKLFNHQ puie_ghdb luijZ\bevghihklZ\bekb N jy^hfZ wlh^\_kZfu_ljm^gu_[md\u>Z\Zc ihkfhljbfdZdgZkq_l^jm]bokeh\ Wjbdkhg b fZevqbd gZreb ^jm]b_ keh\Z ]^_ ^\_ kZfu_ ljm^gu_ [md\u [ueb gZibkZgu \f_kl_ Koh^gmx ijhp_^mjm hg ijh^_eZe b kh \lhjuf fZevqbdhf Wjbdkhg hlf_qZ_l qlh hg hlijZ\be ^_l_c ^hfhc k kh\_jr_ggh ^jm]bf hlghr_gb_f d ijZ\hibkZgbx \_^v hgb kfh]eb ihklZ\blv^\_kZfu_keh`gu_[md\ugZgm`gh_f_klh\ dZ`^hfba\ayluokeh\ Kimklyg_kdhevdhg_^_evfZevqbdbihdZaZebWjbdkhgmk\hbl_ljZ^bihijZ\hibkZgbxb \ gbo [ueb ohjhrb_ hlf_ldb M ^_l_c [hevr_ g_ \hagbdZeh ij_`gbo ljm^ghkl_c Wjbdkhg lZd dhff_glbjm_l wlhl kemqZc <k_ qlh y k^_eZe wlh bkihevah\Ze ohjhrmx ]bighlbq_kdmx l_ogbdmdhgp_gljbjmybo\gbfZgb_gZhl^_evghcqZklbkeh\Zb ih^q_jdb\Zy__ ihablb\gh Y ^Zebfihqm\kl\h\Zlv]hj^hklvm^h\hevkl\b_b m^h\e_l\hj_gb_ Wjbdkhg g_ ih]jm`Ze \ ]bigha k ihfhsvx ke_^bl_aZfZylgbdhfbih]jm`Zcl_kv\k_\ [he__b[he__]em[hdbckhg ?]h f_lh^ [ue _kl_kl\_gguf hkgh\Zgguf gZ dhgp_gljZpbb \gbfZgbyb gZih^q_jdb\Zgbbiheh`bl_evguoklhjhgj_ZevghckblmZpbb Bkihevamcl_dhk\_ggu_f_lhûêy\uau\ZgbyZkkhpbZpbc Dhk\_ggh_ \ha^_ckl\b_ y\ey_lky hlebqbl_evghc q_jlhc wjbdkhgh\kdh]h f_lh^Z G_evay kdZaZlv qlh[u Wjbdkhg \hh[s_ g_ bkihevah\Ze ijyfmx l_ogbdm gh hg ijbf_gye __ lhevdh lh]^Z dh]^Z wlh]h lj_[h\ZeZ kblmZpby Dhk\_ggh_ \ha^_ckl\b_ g_ y\ey_lky l_jZib_c kZfh ih k_[_ hgh bf__l p_gghklv ebrv \h \aZbfh^_ckl\byo k iZpb_glhf Y knhjfmebjh\Ze lh qlh y kqblZxh^gbfbaijbgpbih\WjbdkhgZh[t_fdhk\_ggh]h\ha^_ckl\byijyfhijhihjpbhgZe_g hsmsZ_fhfmkhijhlb\e_gbx =HLJD >jm]bfbkeh\Zfbg_lg_h[oh^bfhklbijb[_]Zlvd dhk\_gghfm \ha^_ckl\bx _keb ijyfu_ f_lhû ^hklb]Zxl k\h_c p_eb Y h[uqgh gZqbgZx k ijyfhcl_jZibbb i_j_oh`md dhk\_gguf\ha^_ckl\byf\ aZ\bkbfhklbhlkl_i_gbhsmsZ_fh]h fghckhijhlb\e_gby >Z\Zcl_ jZkkfhljbf wlhl ijbgpbi \ l_jZi_\lbq_kdhf Zki_dl_ ?keb iZpb_gl kljZ^Z_l nh[b_clhk lhqdbaj_gbya^jZ\h]hkfukeZemqrbfkh\_lhf[ueh[ukdZaZlvJZkkeZ[vkyG_ ^mfZc h k\h_f kljZo_ Baf_gb k\hb j_Zdpbb beb k\h_ \hkijbylb_ g_dhlhjuo ba klhjhg kblmZpbb H^gZdh \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ iZpb_glu g_ j_Z]bjmxl gZ lZdh_ ijyfh_ \ha^_ckl\b_;eZ]h^ZjyZmj_]bighlbq_kdhcl_jZibbfuiha\hey_fex^yf\hkijbgbfZlvb^_b bkoh^ysb_ hl a^jZ\h]h kfukeZ b ^Z_f \hafh`ghklv ihgylv qlh hgb fh]ml gZoh^blvky \ hij_^_e_gghc kblmZpbb g_ [m^mqb iZjZebah\Zgu kljZohf >ey wlh]h l_jZi_\l bkihevam_l dhk\_ggh_\ha^_ckl\b_gZiZpb_glZ Ebl_jZlmjZihdhk\_ggufl_ogbdZf]bighaZhq_gvh[rbjgZGZijbf_jWjbdkhgJhkkbb Jhkkb (ULFNVRQ 5RVVL 5RVVL Z lZd`_ Ewgdlhg b Ewgdlhg /DQFWRQ /DQFWRQ hibku\Zxl b deZkkbnbpbjmxl nhjfZevgu_ l_ogbdb dhk\_ggh]h \gmr_gby Ewgdlhgu ij_\hkoh^gh hibku\Zxl dhk\_gguc f_lh^ \kljh_gguo f_lZnhj ;hevrbgkl\h jZggbo jZ[hl ihk\ys_gu deZkkbnbdZpbb \uy\e_gbx b jZa\blbx dhk\_gguo nhjf \gmr_gby Gh dZd ij_^hkl_j_]Zxl mihfygmlu_ Z\lhju [md\Zevgh_ ke_^h\Zgb_ l_ogbd_ fh`_l kbevgh h]jZgbqb\Zlv l_jZi_\lZ lZd dZd j_Zdpby iZpb_glZ \Z`g__ q_f kh\_jr_gkl\h ijbf_gy_fuo f_lh^h\ Wjbdkhgh[uqghg_]h\hjbeh lhfdZddhgkljmbjh\Zlvl_jZi_\lbq_kdh_\ha^_ckl\b_?]h [hevr_aZ[hlbeb\hijhku< q_fkhklhbll_jZi_\lbq_kdZyp_evêy^Zggh]hiZpb_glZ"DZdy fh]mkha^Zlvdhgl_dkldhlhjucihfh`_liZpb_glm^hklbqvp_eb"H[uqgh\ oh^_ih^]hlh\db bkihevah\ZebkvjZaebqgu_dhk\_ggu_\gmr_gby Y ^mfZx qlh êy l_jZi_\lZ ]hjZa^h \Z`g__ ijbgylv mklZgh\dm b ^mo dhgkljmdlb\gh]h dhk\_ggh]h \ha^_ckl\by q_f agZlv dhgdj_lgu_ l_ogbdb L_ogbdb \ul_dZxl ba mklZgh\db l_jZi_\lZ Emqr_c mklZgh\dhc y\ey_lky lZdZy ijb dhlhjhc l_jZi_\l fuke_ggh m^_j`b\Z_l p_evgZijbf_jjZkkeZ[e_gb_hl\e_q_gb_bebbkdZ`_gb_ < wlhfkemqZ_l_jZi_\lkljhbllZdh_\aZbfh^_ckl\b_dhlhjh_h[uqghy\ey_lkydhk\_gguf beb hihkj_^h\Zgguf dhlhjh_ ihfh]Z_l iZpb_glm ih^dexqblv k\hx wg_j]bx d ^hklb`_gbx p_eb Gb`_ ijb\_^_g ijbf_j bkihevah\Zgby dhk\_ggh]h \ha^_ckl\by êy mijZ\e_gby ZkkhpbZpbyfbb ih\_^_gb_fiZpb_glZA^_kvbkihevah\ZgZdhk\_ggZyf_lZnhjbq_kdZyl_ogbdZ dhlhjhc y gZmqbeky m h^gh]h ba fhbo i_j\uo mqbl_e_c ² WjbdZ =jbgebnZ lZeZgleb\h]h ikboheh]Zba;_jdebrlZlDZebnhjgby KemqZc>`_dZbkke_^h\Zgb_lmZe_lgh]hklhebdZ >`_dh[jZlbekyaZl_jZi_\lbq_kdhcihfhsvxbaaZkgb`_gbyk_dkmZevgh]h\e_q_gbyHg i_j_g_k\hkiZe_gb_fhq_\u\h^ysboiml_cihke_q_]h_]hbgl_j_kd k_dkmZevgufhlghr_gbyf ihgbabekyD g_fm[ueZijbf_g_gZ]bighl_jZibyk bkihevah\Zgb_ff_lZnhj >h[b\rbkv Z^_d\Zlgh]h j_Z]bjh\Zgby y jZkkdZaZe >`_dm bklhjbx h iml_r_kl\bb ih imklug_Y jZkkdZaZedZdihke_^he]h]hoh`^_gbyihimklug_hgihôh^bld ^hfm< hibkZgbb y ijh\_e ZgZeh]bx f_`^m ^hfhf b `_ghc iZpb_glZ < qZklghklb y kdZaZe qlh djurZ ^hfZ q_jgZy ² lh]h `_ p\_lZ qlh b \hehku _]h `_gu Y kdZaZe qlh hg fh`_l \hclb \ hkh[mx dhfgZlm\gmljb^hfZKgZqZeZwlhfh`_l\ua\Zlvljm^ghklbghhq_gvkdhjhhgkfh`_lk^_eZlv wlh kf_eh b j_rbl_evgh < dhfgZl_ [m^_l gZoh^blvky hkh[uc ij_^f_l ² lmZe_lguc klhebd dhlhjuc fh`gh bkke_^h\Zlv Fh`gh ihljh]Zlv _]h ]eZ^db_ kl_gdb b hsmlblv bo ijb\e_dZl_evgmx\uimdehklvFh`ghihrZjblvjmdhc\ \u^\b`guoysbdZob h[gZjm`blvlZf kxjijbaudhlhju_hqZjmxl_]hFh`ghihb]jZlvlZd`_b kjmqdZfbysbdh\ F_lZnhjZ jZa\hjZqb\ZeZkv \ wlhf `_ gZijZ\e_gbb < g_c hkh[_ggh ih^q_jdb\Zebkv kbf\heu k ^\hcguf agZq_gb_f >`_d [ue hq_gv k_jv_a_g b iheghklvx ih]ehs_g ljZgkhf H^gbfbaij_bfms_kl\]bighaZ\ wlhfkemqZ_[uehlhqlhy lh`_fh]khojZgylvk_jv_aghklv < l_ogbd_ lZdh]h lbiZ f_lZnhjZ bkihevam_lky êy lh]h qlh[u gZmqblv iZpb_glZ ^_eZlv qlhlh^jm]bfkihkh[hfB^_bbkoh^ysb_baa^jZ\h]hkfukeZij_^ty\eyxlkydhk\_gghqlh[u k^_eZlvbo[he__`b\ufbIZpb_glfh`_ljZa\_jgmlv[h]Zlu_ihablb\gu_ZkkhpbZpbbdhlhju_ \ihke_^kl\bbihjh^ylgh\h_[he__wnn_dlb\gh_ih\_^_gb_ JZkqe_gylvb k_ylv >jm]hcf_lhôZjZdl_jbam_lkyl_fqlh[m^msb_\gmr_gbyb j_ZdpbbdhgkljmbjmxlkyrZ] aZ rZ]hf JZkkfhljbf kgZqZeZ b^_x jZkqe_g_gby DZd ]h\hjbe Wjbdkhg jZa^_eblv ² agZqbl ih[_^blv ?keb ijh[e_fZ iZpb_glZ khklhbl \ mf_gvr_gbb \_kZ gZ nmglh\ lh Wjbdkhg [ukljh i_j_hjb_glbjh\Ze _]h gZ p_ev ihl_jylv h^bg nmgl KemqZc fZlmrdb D ² \_ebdhe_iguc ijbf_j dhgkljmbjh\Zgby j_Zdpbc fZe_gvdbfb mijZ\ey_fufb rZ]Zfb JZkkfhljbf kemqZc hibkZgguc bamqZ\rbf wjbdkgh\kdmx l_jZibx \ KZg>b_]h FbdZwehf Yidhebqgh_khh[s_gb_ < xghklb f_qlu >`hgZ h dZjv_j_ \ bkdmkkl\_ [ueb jZajmr_gu \f_klh wlh]h hg klZe bamqZlv fZl_fZlbdm b _kl_kl\_ggu_ gZmdb Fh`_l [ulv wlh b ih\ebyeh gZ jZa\blb_ _]h hlkljZg_ggh]hbgl_ee_dlmZevgh]hb klj_fys_]hkyd aZ\_jr_gghklbklbeyG_m^b\bl_evghqlh h^ghcba_]hijh[e_fklZehih^Z\e_gb_k\hboom^h`_kl\_gguogZdehgghkl_c < dZq_kl\_ l_jZibb >`hgm [ueh ij_îbkZgh jbkh\Zlv dZ`^h_ mljh gh aZ\_jrZlv lhevdh ljb q_l\_jlb dZjlbgu Hg qm\kl\h\Ze k_[y ohjhrh jbkmy ih mljZf gh [ue h[_kihdh_g g_aZ\_jr_gghklvx jZ[hlu < ihke_^mxsbo k_ZgkZo hg ihemqbe jZaj_r_gb_ aZdhgqblv dZjlbgughg_ihîbku\ZlvboAZl_fhg^he`_g[uelZcdhfhl^Z\ZlvdZjlbguk\hbfkhk_^yf WlZ fbklbnbdZpby ih _]h keh\Zf ^hklZ\beZ _fm qm\kl\h m^h\hevkl\by GZdhg_p hg ^he`_g [ue aZ\_jrZlv dZjlbgu b klZ\blv gZ gbo k\hx ihîbkv _keb _fm wlh]h ohl_ehkv Ih[hqguf j_amevlZlhf \k_]h wlh]h ijhp_kkZ hdZaZebkv ^jm`_kdb_ dhglZdlu k khk_^yfb >`hg ijbgye mqZklb_\ om^h`_kl\_gghfdhgdmjk_b \ub]jZeijba LZdhc ihôh^ k ihfhsvx ihke_^h\Zl_evguo rZ]h\ oZjZdl_j_g êy ohjhr_]h l_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by Baf_g_gb_ kha^Z_lky hq_gv fZe_gvdbfb kljZl_]bq_kdbfb rZ]Zfb >jm]bf \Z`guf Zki_dlhf l_jZibb y\ey_lky f_lh^ ihk_\Z ?keb l_jZi_\l fh`_l ij_^kdZaZlvihke_^mxsb_rZ]bhgfh`_lihk_ylvboi_j_^l_fdZdij_^ty\blvJ_qvb^_l\ hkgh\ghfh[h[_ki_q_gbb ]hlh\ghklb d j_Z]bjh\Zgbx Wjbdkhg gZr_e qlh ih^]hlh\dZ hq_gv \Z`gZ Hg kbkl_fZlbq_kdb k_ye ihgylby ij_`^_ q_f ij_^ty\eylv bo Wlhl f_lh^ [ebahd d bkihevam_fhfm\ ebl_jZlmj_f_lh^mij_^\hkobs_gby GZijbf_jbkihevamyk iZpb_gldhckljZ^Z\r_cnh[b_cl_ogbdmijhb]ju\ZgbynZglZabc\ ]bigha_ Wjbdkhg aZklZ\be __ \hh[jZablv kp_gm ihe_lZ \ kZfhe_l_ Hg ihijhkbe iZpb_gldm h[jZlblv \gbfZgb_ gZ ]hjguc eZg^rZnl <ihke_^kl\bb hgb bf_eb ^_eh k \hh[jZ`Z_fhc kblmZpb_c gZ ih^\_kghf fhklm \uau\Z\r_c m g__ kljZo MdZaZgb_ gZ ]hju g_ [ueh kemqZcghklvx hgh ]hlh\beh iZpb_gldm d ij_^klZ\e_gbx h \ukhl_ hgh [ueh ij_^\_klgbdhf wlhcb^_b Ihk_\ fh`_l [ulv lZd`_ bkihevah\Zg êy ih^]hlh\db d j_Z]bjh\Zgbx GZijbf_j _keb p_evx y\ey_lky e_\blZpby jmdb \ ljZgk_ lh ^h ih]jm`_gby \ ljZgk y fh]m mihfygmlv h ^\b`_gbb b ^Zlv \hafh`ghklv hsmlblv ^\b`_gb_ >ey wlh]h y fh]m ^hljhgmlvky ^h jmdb iZpb_glZ <hafh`ghklb bkihevah\Zgby ihk_\Z h[rbjgu Wjbdkhg [ue ]_gb_f wlh]h f_lh^Z JZa\blb_ b ijhykg_gb_ l_jZi_\lbq_kdh]h bkihevah\Zgby hibkZgghc l_ogbdb ² ieh^hl\hjgZy h[eZklvêy[m^msbobkke_^h\Zgbc Bkihevamcl_hlkmlkl\b_eh]bdbb aZf_rZl_evkl\h GZi_j\uc\a]ey^dZ`_lkyqlhhlkmlkl\b_eh]bdbb aZf_rZl_evkl\hijhlb\hj_qZll_jZibb Hkgh\gufijZ\behfêyl_jZi_\lh\\k_]^Z[uehmklZgh\e_gb_ykgh]hb ijyfh]hh[s_gby Ghl_jZi_\l\h\k_g_^he`_g[ulv\k_]^ZihgylgufHlkmlkl\b_eh]bdbb aZf_rZl_evkl\h fh]ml [ulv fhsgufb l_jZi_\lbq_kdbfb f_lh^Zfb Wjbdkhg qZklh bkihevah\Ze wlb f_lhû \ hkgh\ghf êy lh]h qlh[u ^_klZ[bebabjh\Zlv ijb\uqgu_ ^bknmgdpbhgZevgu_ ko_fu êy ^hihegbl_evghcbgnhjfZpbbh[bkihevah\ZgbbaZf_rZl_evkl\Zkf (QFNVRQE IZpb_glu ijboh^yl \ dZ[bg_l l_jZi_\lZ k bjjZpbhgZevgufb ijh[e_fZfb Ij_`^_ q_f h[jZlblvky aZ ihfhsvx d ki_pbZebklm hgb iulZebkv j_rblv k\hb ijh[e_fu k ihfhsvx jZpbhgZevghc eh]bdb Ihkdhevdm eh]bdZ hdZaZeZkv [_kihe_aghc lh \gh\v bkihevah\Zlv eh]bdm g_eh]bqgh mihjkl\h\Zgb_ \ h^ghfb lhf `_ j_^dh ijb\h^bld mki_om ?keb l_jZi_\l h]jZgbqb\Z_l k_[y eh]bq_kdbfb ihôh^Zfb hg h]jZgbqb\Z_l wnn_dlb\ghklv e_q_gby Djhf_ lh]h aZq_f ljZlblv ohjhrmxeh]bdmgZZeh]bqgmxijh[e_fm" Ij_djZkgucijbf_jbjjZpbhgZevgh]hj_r_gbyijh[e_fuijb\h^blky\ dgb]_K_fbgZjk Fbelhghf = Wjbdkhghf E 7HDFKLQJ 6HPLQDU ZLWK 0LOWRQ (QFNVRQ =HLJ \ jmkkdhf i_j_\h^_FGNDeZkkIZpb_gldZkljZ^ZeZnh[b_cwlh[ueZlZ`_kZfZyiZpb_gldZ \ kemqZ_ k dhlhjhc Wjbdkhg bkihevah\Ze mihfygmlmx l_ogbdm ihkZ^db jhkldh\ >_ckl\bl_evgh nh[bb bjjZpbhgZevgu G_l gbdZdh]h jZamfgh]h b eh]bq_kdh]h kfukeZ [ulv iZjZebah\ZggufkljZohfdh]^Z\ZfijZdlbq_kdbgbqlhg_m]jh`Z_lGhwlhlf_oZgbaffh`_l [ulv bkihevah\Zg ?keb iZpb_gl bkihevam_l hlkmlkl\b_ eh]bdb g_wnn_dlb\guf h[jZahf l_jZi_\lfh`_lbkihevah\Zlv_]hl_jZi_\lbq_kdb J_r_gb_WjbdkhgZ\ ^ZgghfkemqZ_aZdexqZehkv\ lhfqlh[uiZpb_gldZi_j_g_keZnh[bx kh k\h_]h l_eZ gZ khk_^gbc klme Wlh [ueh \uiheg_gh [eZ]h^Zjy ]bigham Wjbdkhg g_ ^_k_gkb[bebabjh\Ze b g_ fh^bnbpbjh\Ze __ nh[bx Hg ijhklh i_j_f_klbe __ gZ g_kdhevdh ^xcfh\ GZ i_j\uc \a]ey^ wlh dZ`_lky kh\_jr_ggh g_h[uqguf H^gZdh ij_`^_ q_f i_j_f_sZlv nh[bx Wjbdkhg fZkl_jkdb ijbf_gbe ]bighab l_ogbdbihk_\Z b ihkljh_gby j_Zdpbc Gh \k_ jZ\gh dZ`_lky g_eh]bqguf qlh iZpb_gldZ j_Z]bjm_l gZ \gmr_gb_ i_j_f_klblv nh[bx Gh dZd hdZaZehkv iZpb_gldZ hlj_Z]bjh\ZeZ gZ ij_êh`_ggh_ Zeh]bqgh_ j_r_gb_ b i_j_f_klbeZ k\hx nh[bx Ykgh qlh kl_i_gv jZpbhgZevghklb l_jZibb __ g_ bgl_j_kh\ZeZ __ bgl_j_kh\ZeZ kl_i_gvh[e_]q_gbydhlhjh_ijbghkbl_cl_jZiby :dlb\babjmcl_dhgkljmdlb\gu_wfhpbbêyh[e_]q_gbyaZihfbgZgby >ey dhgp_gljZpbb \gbfZgby iZpb_glZ b h[e_]q_gby aZihfbgZgby Wjbdkhg qZklh bkihevah\Ze^jZfZlbafxfhjb g_h`b^Zgghklv²ihôhûZdlb\babjmxsb_dhgkljmdlb\gu_ wfhpbbiZpb_glZêy^hihegbl_evghcbgnhjfZpbbh[bkihevah\Zgbb^jZfZlbafZkf /DQNWRQ /DQNWRQ b <DSNR Wjbdkhg qZklh \uau\Ze wfhpbb b ZkkhpbZpbb k ihfhsvx ^jZfZlbq_kdbo jZkkdZah\ aZ]Z^hd b ]heh\hehfhd êy hkms_kl\e_gby wnn_dlb\guo fgh]hmjh\g_\uobaf_g_gbcJZkkfhljbfihykgyxsbcijbf_j M f_gy [ue iZpb_gl dhlhjuc \k_ kebrdhf mkeh`gye Fhy p_ev khklhyeZ \ lhf qlh[u ihfhqv_fmkfhlj_lvgZ\_sbijhs_Y fh][uihclbgZdhgnjhglZpbxb kdZaZlvqlhhgkZf k_[_kha^Z_lkeh`ghklb<f_klhwlh]hy \\_e^jZfZlbq_kdbcwe_f_glb bkihevah\ZeZgZeh]bx dhlhjmx y magZe hl WjbdkhgZ ebqgh_ khh[s_gb_ Y ijh^_eZe wlh [_a ]bighaZ lhevdh gZijZ\eyy \gbfZgb_ iZpb_glZ b bkihevamy ih\k_^g_\guc ljZgk Y aZ]Z^Ze _fm ke_^mxsmx aZ]Z^dm ² DZd gZau\Z_lky dhl m dhlhjh]h iylv iZevp_\ gZ i_j_^g_c e_\hc eZi_ r_klv ² gZ i_j_^g_cijZ\hcq_luj_²gZaZ^g_ce_\hcb r_klv²gZaZ^g_cijZ\hc" Hgih^mfZeb hl\_lbe ²HggZau\Z_lkyg_mjZ\gh\_r_ggucdhl ²G_l²kdZaZeyHgihijh[h\Zekgh\Z ²HggZau\Z_lkydhlk Zkbff_ljbqghjZkij_^_e_ggufiZevp_f ²G_l ²Gmbgl_j_kgh[ueh[umagZlv_klvebbklhjbq_kdb_ijbf_judhlhju_fh]eb[ugZf ^ZlvmdZaZgb_gZlhdZdijZ\bevghgZa\Zlvwlhy\e_gb_" ²>ZHggZau\Z_lkydhl P_evx [ueh gZihfgblv iZpb_glm qlh g_ ke_^m_l l_jylvky \ g_agZqbl_evguo ^_lZeyo H^gZdhijyfZydhgnjhglZpbybebbgl_jij_lZpbyfh]eb[ug_ijb\_klbd baf_g_gbyfIhwlhfm [he__ ^jZfZlbq_kdbf h[jZahf y ij_^ty\be ZgZeh]bx dhlhjZy k^_eZ_l ihgbfZgb_ aZihfbgZxsbfkyb iha\hebliZpb_glmqm\kl\_gghi_j_`blvk\h_kh[kl\_ggh_ihgbfZgb_ Bkihevamcl_Zfg_abxb k\yaZggu_k g_cZki_dluiZfylb HdZau\Zy\ha^_ckl\b_gZex^_cgm`ghhibjZlvkygZlhqlhojZgblky\ boiZfylbdZdhgh ba\e_dZ_lky dZd wlh \eby_l gZ ih\_^_gb_ dZd fh`gh baf_gblv iZfylv l_jZi_\lbq_kdbfb kj_^kl\Zfb b dZd ij_^ty\eylv bgnhjfZpbx qlh[u hgZ g_ hkhagZ\ZeZkv gh l_f g_ f_g__ \ebyeZgZih\_^_gb_ LjZ^bpbhgghl_jZi_\lum^_eyxlfZeh\gbfZgbyq_eh\_q_kdhciZfylbF_`^ml_f\k_lh qlh iZpb_glu ihfgyl aZ[u\Zxl b g_ aZihfbgZxl khagZl_evgh Z ijbihfbgZxl ebrv iha`_ fh`_l[ulvêygbobklhqgbdhf Wjbdkhg[uefZkl_jhf\ ijbf_g_gbbZfg_abbHgqZklh__bkihevah\ZedZd\ khpbZevguo \aZbfh^_ckl\byo lZd b \ ]bigha_ +DOH\ H^gZ ba gZb[he__ wnn_dlb\guo l_ogbd kha^ZggZy bf êy \ha^_ckl\by gZ iZfylv gZau\Z_lky kljmdlmjbjh\Zgghc Zfg_ab_c HgZ aZdexqZ_lky\ lhfqlh[u\g_aZighij_j\Zlv^_yl_evghklvk^_eZlvl_jZi_\lbq_kdh_\gmr_gb_ b ijh^he`blvb aZ\_jrblv^_yl_evghklvlZdkeh\ghij_jvrZxsbo\gmr_gbcg_[uehH^bgba kihkh[h\ j_ZebaZpbb kljmdlmjbjh\Zgghc Zfg_abb ² ij_ju\Zgb_ ijb\uqghc ^_yl_evghklb GZijbf_j Wjbdkhg bah[j_e gZ\_^_gb_ jmdhih`Zlb_f JZ[hlZy k h^ghc iZpb_gldhc hg bkihevah\Ze l_ogbdm m]em[e_gby ljZgkZ gZau\Z_fmx njZdpbhgbjh\Zgb_f dhlhjZy \dexqZ_l \\_^_gb_\ khklhygb_ljZgkZqZklbqgh_ijh[m`^_gb_iZpb_glZb ihke_^mxs__\ha\jZs_gb_\ ljZgkWlhlijhp_kkfh`_lih\lhjylvkyêymkbe_gby]bighlbq_kdboi_j_`b\Zgbc Ljb gZ\_^_gby ijh\_^_ggu_ k wlhc `_gsbghc [ueb k\yaZgu k e_\blZpb_c ijZ\hc jmdb Dh]^ZWjbdkhgihqm\kl\h\Zeqlh]bighaaZdhgq_ghgkijhkbe`_gsbgmfh`_lebhgih`Zlv _c jmdm Hg \aye __ aZ jmdm gh \f_klh lh]h qlh[u iheghklvx ih`Zlv __ bkihevah\Ze fbgbfZevgu_mdZaZgby\ hkgh\ghfg_\_j[Zevgu_qlh[u\gh\v\ua\Zlve_\blZpbxjmdbb l_f kZfuf \hkklZgh\blv ljZgk AZl_f hg ^Ze `_gsbg_ g_dhlhju_ l_jZi_\lbq_kdb_ \gmr_gby Ihlhf \gh\v \aye __ aZ jmdm dZd [m^lh gbdZdh]h \gmr_gby g_ ijhbkoh^beh ih`Ze __ b aZdhgqbe ljZgk ijh^he`Zy ih`Zlb_ k lh]h fhf_glZ gZ dhlhjhf hgh [ueh ij_j\Zgh P_ev ^Zggh]h f_lh^Z khklhyeZ \ lhf qlh[u \ua\Zlv Zfg_abx \ hlghr_gbb k^_eZgguo \ k_Zgk_ \gmr_gbc < ^_ckl\bl_evghklb Wjbdkhg bkihevah\Ze lZd`_ ijhp_kk ijb\b\Zgby jhkldh\ b ^h[b\Zekyg_h[oh^bfuoj_Zdpbc L_jZi_\lbq_kdZyZfg_aby² wlh g_ bahebjh\Zgguc f_lh^beb y\e_gb_ Z khklZ\gZyqZklv hl\_lguo j_Zdpbc gZ dhk\_ggh_ \gmr_gb_ Dh]^Z iZpb_gl j_Z]bjm_l gZ dhk\_ggh_ \gmr_gb_ fbgbfZevgu_mdZaZgbyhg^_eZ_lwlhg_hkhagZ\Zyiheghklvxwlh]h\gmr_gbybbebj_Zdpbb gZg_]hêy^hihegbl_evghcbgnhjfZpbbihZfg_abbkf =HLJ b (ULFNVRQ5RVVL Y ^mfZx qlh l_jZi_\lbq_kdh_ bkihevah\Zgb_ Zfg_abb b k\yaZgguo k g_c ijhp_kkh\ q_eh\_q_kdhciZfylb[m^_l\Z`ghch[eZklvxêyl_jZi_\lbq_kdbobkke_^h\Zgbc\ [m^ms_f <b^_haZibkvwlh]hk_ZgkZbf__lky\ Nhg^_Fb^lhgZ=WjbdkhgZ ImklviZpb_gluqlhgb[m^v^_eZxl ^Z\Zcl_l_jZi_\lbq_kdb_aZ^Zgby QZs_\k_]hiZpb_gluemqr_h[mqZxlkydh]^Zhgbqlheb[h^_eZxlZ g_lh]^Zdh]^Zhgb kemrZxlWjbdkhgohjhrhagZewlh hg [ue h^gbf ba i_j\uo l_jZi_\lh\ dhlhju_ \u\_eb l_jZibx ba dZ[bg_lZ b \\_eb __ \ `bagv iZpb_glZ Fgh]b_ l_jZi_\lu ih^q_jdb\Zeb qlh Wjbdkhg bkihevah\Ze l_jZi_\lbq_kdb_ aZ^ZgbykfKG /DQNWRQ dhlhju_qZklh[uebkbf\hebqgu < h^ghf ba ba\_klguo kemqZ_\ =HLJ D hg ij_îbkZe iZj_ dhlhjZy ijhoh^beZ kmijm`_kdmx l_jZibx hl^_evgh ^jm] hl ^jm]Z ih^gylvky gZ Ibd Kd\h g_[hevrmx ]hjm \ N_gbdk_ b ihk_lblv ]hjh^kdhc ;hlZgbq_kdbc kZ^ wlhl kemqZc h[km`^Z_lky dZd ijbf_j kbf\hebq_kdh]h ij_îbkZgby kbfilhfZ \ jZ[hl_ =HLJ E Fm` jZkkdZaZe qlh gZ Ibd_ Kd\h[uehij_djZkgh@_gZ`Zeh\ZeZkvgZlhqlh_c[uehkdmqgh\ ;hlZgbq_kdhfkZ^m AZl_f fm` [ue gZijZ\e_g \ ;hlZgbq_kdbc kZ^ Z `_gZ ² gZ Ibd Kd\h Bo j_Zdpbb gZ \lhjh_aZ^Zgb_hdZaZebkvihoh`bfbhlghr_gb_fm`Z[uehihablb\guf`_gu²g_]Zlb\guf Lj_lvbfij_îbkZgb_fêywlhciZju[uehgZclbk\h_kh[kl\_ggh_aZ^Zgb_b \uihegblv _]h hl^_evgh < dhgp_ ^gy `_gZ kfms_ggh jZkkdZaZeZ qlh kgh\Z ih^gbfZeZkv gZ Ibd Kd\h Fm` hiylv ihemqbe m^h\hevkl\b_ hl ihk_s_gby ;hlZgbq_kdh]h kZ^Z Ihke_ wlh]h Wjbdkhg aZdhgqbe l_jZibx b hlimklbe iZpb_glh\ ^hfhc G_kfhlj" gZ lh qlh kmijm]b \ dhgp_ dhgph\ jZa\_ebkvhgbh[Zkh]eZkbebkvqlh\klj_qZk Wjbdkhghfijbg_keZiheh`bl_evgu_j_amevlZlu <ihke_^kl\bbhgbgZijZ\eyebd g_fmiZpb_glh\ H[km`^Zyijbf_g_ggucf_lh^Wjbdkhgh[tykgyeqlh`_gZih^gbfZeZkvgZ[_kieh^gmx ]hjmk_f_cgh]hm[h`_kl\Z^_gvaZ^g_fhsmsZyebrvfbfhe_lgh_m\u^_gvijhr_e=HLJ DjIhwlhfmWjbdkhg^Ze_ckbf\hebq_kdh_aZ^Zgb_ih^gylvkygZ[_kieh^gmx]hjm Djhf_ lh]h hg kbf\hebq_kdb ^Ze ihgylv kmijm]Zf qlh hgb b^ml jZagufb imlyfb Wjbdkhg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe k gbfb h jZa\h^_ gh k ihfhsvx aZ^Zgbc hg ^Ze bf ij_djZkgmx \hafh`ghklvm\b^_lvb ihgylvbojZaebqby < fh_c kh[kl\_gghc ijZdlbd_ y qZklh bkihevamx kbf\hebq_kdb_ aZ^Zgby Y ihfgx h^gm `_gsbgm kj_^g_]h \hajZklZ m dhlhjhc [ueb ijh[e_fu k \_khf <h \j_fy l_jZibb hgZ g_h`b^ZgghhkhagZeZk\hxkdhj[vihfZl_jbdhlhjZymf_jeZfgh]he_lgZaZ^ LZd dZd iZpb_gldZ [ueZom^h`gbp_c y ^Ze _c aZ^Zgb_ \aylv dZf_gv b jZkibkZlv _]h lZd qlh[uhghebp_l\hjye __ fZlv Ihghkb\ g_^_ex wlhl dZf_gv \ k\h_c kmfd_ hgZ ^he`gZ [ueZ gZclbf_klhgZdhlhjh__]hfh`ghiheh`blvM iZpb_gldb\hagbdebkeh`ghklbk aZ^Zgb_flZd dZdg_h[oh^bfh[uehgZclbijZ\bevgh_f_klhêydZfgylboh_b kihdhcgh_ GZdhg_p hgZ gZreZ f_klh êy dZfgy ² wlh [ue qm`hc kZ^ H^gZ`û \_q_jhf hgZ ijhdjZeZkvlm^Zb iheh`beZdZf_gv Wlh kbf\hebq_kdh_ aZ^Zgb_ ih]ehlbeh __ kdhj[v Hgh ihfh]eh _c hsmlblv \eZklv gZ^ h[klhyl_evkl\Zfb HgZ Zdlb\gh \dexqbeZkv \ ijh`b\Zgb_ k\h_]h ]hjy AZ^Zgb_ [ueh q_flh dhgdj_lgufqlhfh`gh[uehk^_eZlvHgZ[hevr_g_[ueZiZkkb\ghcb [_kihfhsghci_j_^ k\hbfbqm\kl\Zfb Bkihevamcl_khpbZevgu_kbkl_fu Wjbdkhg [ue \u^Zxsbfky khpbZevguf ikboheh]hf fh`_l [ulv emqrbf khpbZevguf ikboheh]hf ijZdlbdmxsbf bg^b\b^mZevgmx l_jZibx Hg lZd`_ ij_djZkgh ihgbfZe kbkl_fgu_ ihke_^kl\by bg^b\b^mZevguo baf_g_gbc Wjbdkhg h[uqgh g_ jZ[hlZe kh \k_c k_fv_cL_fg_f_g__hgihgbfZeqlhbaf_g_gb_bg^b\b^Zfh`_lih\e_qvaZkh[hcbaf_g_gby \ _]hkhpbZevghckbkl_f_ G_^Z\ghl_jZi_\lugZqZeb\dexqZlv]bigha\ k_f_cgmxl_jZibx$DUR] 5LWWHUPDQ /DQNWRQ /DQNWRQ >_ckl\bl_evgh bkihevah\Zgb_ wjbdkhgh\kdbo f_lh^h\ \ k_f_cghcl_jZibb\ gZklhys__\j_fyy\ey_lkyi_j_^gbfdjZ_fh[_boh[eZkl_c KhpbZevgZy kj_^Z \eby_l gZ iZpb_glZ dZd ihablb\gh lZd b g_]Zlb\gh Baf_g_gby fh]ml ijhba\h^blvkyg_lhevdhq_j_aikbobdmiZpb_glZghb q_j_a_]hhdjm`_gb_ <havf_f gZijbf_j kemqZc ba WjbdkhgZ dhlhjuc jZ[hlZe k kmijm`_kdhc iZjhc \h\e_q_gghc\ bagmjbl_evgmx[hjv[maZ\eZklv+DOH\ j@_gZ]hjvdh`Zeh\ZeZkv gZ lh qlh _c ijboh^blky aZgbfZlvky k_f_cguf [bag_khf b \ lh `_ \j_fy fgh]h jZ[hlZlv ih ^hfmGhhgZ^mfZeZqlh__ fm`g_dhfi_l_gl_gb k_f_cguc[bag_k[_ag__g_ijh^_j`blky Wjbdkhg h[jZlbeky d iZpb_gld_ q_j_a __ kbkl_fm p_gghkl_c Hg kdZaZe qlh hgZ ^he`gh [ulvhq_gvmklZeZjZ[hlZylZdfgh]hb aZkem`b\Z_lhlûoZDh]^Z`_gsbgZkh]eZkbeZkvhg kdZaZe_cqlhhgZ^he`gZijboh^blvgZjZ[hlmgZfbgmliha`_?_fm`hldjh_lfZ]Zabgb g_ kfh`_lijbg_klb[hevrbom[uldh\aZfbgml @_gsbgZ gZqZeZ ijboh^blv gZ jZ[hlm gZ fbgml iha`_ b d k\h_fm m^b\e_gbx h[gZjm`beZ qlh __ fm` ij_djZkgh kh \k_f kijZ\ey_lky Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy hgZ klZeZ ijboh^blv gZ iheqZkZ iha`_ Z ihlhf b gZ qZk <ihke_^kl\bb hlghr_gby \ wlhc k_fv_ memqrbebkv Ijhklu_ fh^bnbdZpbb \ khpbZevghc kbkl_f_ fh]ml ih\e_qv aZ kh[hc baf_g_gby \ qZklghklb \ kemqZyo \aZbfghc [hjv[u aZ \eZklv dh]^Z ^bkdmkkbb \jy^ eb ihfh]ml Ikbohl_jZiby ^he`gZ ijh\h^blvky gZ lhf `_ mjh\g_ gZ dhlhjhf gZoh^blky ijh[e_fZ ?keb ijh[e_fZ \ua\ZgZ khpbZevgufb \aZbfh^_ckl\byfb h[km`^_gby [_kihe_agu < wlbo kemqZyo [hevr_ ihôh^bl l_jZiby \ha^_ckl\mxsZy gZ khpbZevgmx kbkl_fm QZklh \ lZdbo kemqZyo ihe_aguaZ^Zgby Ijbfbl_l_e_heh]bq_kdmxhjb_glZpbx Wjbdkhg mdZau\Ze k\hbf mq_gbdZf b iZpb_glZf qlh `bagv ijhbkoh^bl \ gZklhys_f b gZijZ\e_gZ \ [m^ms__ b qlh l_jZiby lhqgh lZd `_ ijhbkoh^bl \ gZklhys_f b gZijZ\e_gZ \ [m^ms__L_jZibyWjbdkhgZmklj_fe_gZ\ [m^ms__P_evmklZgh\e_gZb e_q_gb_gZijZ\e_ghgZ ^hklb`_gb_wlhckljZl_]bq_kdhcp_eb IjbihfbgZxijbf_jhjb_glZpbbWjbdkhgZgZ[m^ms__<h\j_fyh[km`^_gbyh^ghcba_]h ]bighlbq_kdbobg^mdpbcijb\_^_gghc\ ijbeh`_gbbd K_fbgZjmk Fbelhghf=Wjbdkhghf =HLJ WjbdkhggZihfgbefg_qlhg_aZ^he]h^hgZqZeZh[km`^_gbyy knhlh]jZnbjh\Ze _]hk ^\Z^pZlvr_klhc\gmqdhcEhmj_evgZjmdZoWjbdkhgg_ohl_enhlh]jZnbjh\ZlvkyihdZ g_\aye^_j_\yggmxkh\mdhlhjmxhgih^ZjbeEhmj_ev\ ^_gv__ jh`^_gbyGZ^hhlf_lblvqlh wlZ kh\Z [ueZ kbf\hebq_kdbf ih^Zjdhf JhdkZgZ fZlv Ehmj_ev ijha\ZeZ __ Kh\hc baaZ __ ijhgabl_evguodjbdh\ < jZa]h\hj_khfghcWjbdkhgmihfygmenhlh]jZnbxHgkdZaZeqlhq_j_ae_ldh]^Z_]h m`_ g_ [m^_l gZ k\_l_ Ehmj_ev ihkfhljbl gZ nhlh]jZnbx HgZ m\b^bl j_[_gdZ b fZe_gvdmx ^_j_\yggmx kh\m b wlh kf_rZ_lky m g__ k qm\kl\hf lh]h qlh hgZ m`_ klZjr_deZkkgbpZ Hg ihkh\_lh\Ze fg_ gZ[ex^Zlv aZ l_f dZd kh\f_sZxlky \hkihfbgZgby Hg aZf_lbe lZd`_ qlh ^_j_\yggZykh\Zijb^Z_lq_eh\_qghklvwlhfmkgbfdm Wjbdkhg lZdbf h[jZahf ieZgbjh\Ze \ha^_ckl\by wnn_dl dhlhjuo gZklmibl g_ jZgvr_ q_fq_j_ae_lWlh[_akhfg_gbyhjb_glZpbygZ[m^ms__ K_fy ihkZ`_ggh_ \ a_fex g_ kjZam ijbghkbl iehû g_h[oh^bfh \j_fy êy bo khaj_\Zgby Ihkdhevdm Wjbdkhg \ujhk gZ n_jf_ hg ohjhrh ij_^klZ\eye k_[_ ijhp_kk ijhjZklZgbyk_fygb khaj_\Zgbyieh^h\ J_axf_ < ^Zgghc klZlv_ jZkkfZljb\Zxlky nmg^Zf_glZevgu_ Zki_dlu wjbdkhgh\kdhc l_jZibb H[hkgh\u\Z_lkyiheh`_gb_h lhfqlhikbohl_jZi_\lhdZau\Z_l\ha^_ckl\b_gZiZpb_glh\Wlh \e_q_l aZ kh[hc ijbf_g_gb_ ]bighaZ b ]bighlbq_kdbo l_ogbd >\mfy \Z`gufb ijbgpbiZfb y\eyxlkykha^Zgb_]hlh\ghklbd j_Z]bjh\Zgbxb ihemq_gb_^hklmiZd eZl_glgufj_kmjkZfdZd iZpb_glZ lZd b j_Zevghc kblmZpbb JZkkfZljb\Zxlky ^_kylv Zki_dlh\ l_jZi_\lbq_kdh]h \ebygby[hevrZyqZklvbadhlhjuohkgh\ZgZgZdhk\_gguof_lh^Zo bkihevamxsbo p_gghklb iZpb_glZêy^hklb`_gbykljZl_]bq_kdbol_jZi_\lbq_kdbop_e_c Ebl_jZlmjZ $UDR]'7KHQHZJLSQRVLV 1HZ<RUN%PQQHU0D]HO %HDKUV - 7KH K\SQRWLF SV\FKRWHUDS\ RI 0LOWRQ + (ULFNVRQ $PHULFDQ -RXUQDO RI &OLQLFDO+\SQRVLV ² (ULFNVRQ 0+ 6SHDNHU D +\SQRVLV LQ HGXFDWLRQ &DVVHWWH 5HFRUGLQJ 3KRHQL[ $= $UFKLYHVRI0LOWRQ+(ULFNVRQ)RXQGDWLRQ (ULFNVRQ 0+ E 7KH FRQIXVLRQ WHFKQLTXH LQ K\SQRVLV $PHULFDQ -RXUQDO RI &OLQLFDO +\SQRVLV ² (ULFNVRQ0+5RVVL(/5RVVL6,+\SQRWLFUHDOLWLHV 1HZ<RUN ,UYLQJWRQ +DOH\ - 8QFRPPRQ WKHUDS\ WKH SV\FKLDWULF WHFKQLTXHV RI 0LOWRQ + (ULFNVRQ 0' 1HZ<RUN::1RUWRQ +DOH\ - 7KH FRQWULEXWLRQ WR WKHUDS\ RI 0LOWRQ + (ULFNVRQ 0' ,Q -. =HLJ (G (ULFNVRQLDQDSSURDFKHVWRK\SQRVLVDQGSV\FKRWKHUDS\ SS²1HZ<RUN %UXQQHU0D]HO /DQNWRQ &+ *HQHUDWHYH FKDQJH %H\RQG V\PSWRPDWHF UHOLHI ,Q -. =HLJ (G (ULFNVRQLDQSV\FKRWKHUDS\YROXPH,6WUXFWXUHV SS²1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO /DQNWRQ 6 /DQNWRQ & 7KH DQVZHU ZLWKLQ $ FOLQLFDO IUDPHZRUN RI (ULFNVRQLDQ K\SQRWKHUDS\ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO 5LWWHQQDQ08VLQJ+\SQRVLVLQIDPLO\WKHUDS\ 6DQ)UDQFLVFR&$-RVVH\%DVV,QF :DW]ODZLFN 3 +\SQRWKHUDS\ :LWKRXW 7UDQFH ,Q -. =HLJ (G (ULFNVRQLDQ SV\FKRWKHUDS\YROXPH,6WUXFWXUHV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO <DSNR 0 7KH (ULFVRQ +RRN 9DOXHV LQ (ULFNVRQLDQ $SSURDFKHV ,Q -. =HLJ (G (ULFNVRQLDQSV\FKRWKHUDS\YROXPH,,&OLQLFDODSSOLFDWLRQV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO =HLJ-D$WHDFKLQJVHPLQDUZLWK0LOWRQ+(ULFNVRQ 1HZ<RULF%UXQQHU0D]HO =HLJ - E 6\PSWRP 3UHVFULSWLRQ DQG (ULFNVRQLDQ 3ULQFLSOHV RI +\SQRVLV DQG 3V\FKRWKHUDS\7KH$PHULFDQ-RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV 9ROXPH² =HLJ-7KHFOLQLFDOXVHRIDPQHVLD(ULFNVRQLDQPHWKRGV,Q-.=HLJ(G(ULFNVRQLDQ SV\FKRWKHUDS\YROXPH,6WUXFWXUHV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO <uklmie_gb_Fxjj_y;hmwgZ Y hqZjh\Zg^hdeZ^hf^hdlhjZA_c]ZHghij_^_ebe\ujZabekeh\Zfbb jZkkdZaZeijhkluf yaudhfh kfuke_l_jZibbGhijbijhkemrb\Zgbbwlh]h^hdeZ^Zm f_gy\hagbd\hijhk]^_`_ ijhoh^bl]jZgbpZf_`^miZpb_glhfb l_jZi_\lhf"Fg_ohl_ehkv[uihgylvdlha^_kvdlh Ihgylb_ h \aZbfh^_ckl\bb gZ fgh]bo mjh\gyo klhev `_ ^j_\g__ dZd b q_eh\_q_kl\h Y ^mfZxlhqlh^_eZ_l^hdlhjA_c]²b q_fmkihkh[kl\m_lwjbdkhgh\kdbcihôh^²_klvgbqlh bgh_dZdkbkl_fZlbaZpbywlh]h^j_\g_]hy\e_gby²\aZbfh^_ckl\bygZg_kdhevdbomjh\gyoY g_^mfZxqlhhg^_ckl\bl_evgh\aZbfh^_ckl\m_lgZ^\momjh\gyoY iheZ]Zxqlh]h\hjblvlZd [ueh [u g_hijZ\^Zgguf mijhs_gb_f Y agZx qlh =j_]hjb ;_clkhg fgh]h aZgbfZeky ^\hcgufbk\yayfbb fgh]h_k^_eZe\ wlhfhlghr_gbbGhy \k_]^Z]h\hjbeh ^\hcguok\yayo Gbdh]^Z g_ bkihevamcl_ ^\hcgmx k\yav _keb fh`_l_ bkihevah\Zlv ljhcgmx Wlh kihkh[ m^_j`Zgby kblmZpbb \ jZ\gh\_kbb g_ iha\heyy dhfmeb[h aZimlZlv \Zk Wlh lh gZ q_f ^_j`blkyfbj Wjbdkhgh\kdZy l_ogbdZ fgh]hmjh\g_\h]h \aZbfh^_ckl\by ² wlh qZklv q_eh\_q_kdh]h hiulZ wlh kihkh[ j_Z]bjh\Zgby kihkh[ hkfuke_gby lh]h qlh k^_eZgh beb kdZaZgh G_h[yaZl_evgh ]h\hjblv ² fh`gh k^_eZlv Qlh aZf_qZl_evgh \ A_c]_ ² hg g_ ]h\hjbl hg ^_eZ_l H^gZdh mklZgh\e_gb_ \aZbfh^_ckl\by ² g_ [_kkhagZl_evguc Zdl ohly \h fgh]hf Z\lhfZlbq_kdbcb kZfhijhba\hevgucLZddlhlhh[jZsZ_lkyd \ZfgZkhagZl_evghfmjh\g_Z \u hl\_qZ_l_ gZ ^jm]hf mjh\g_ Wlh \ q_flh ihe_agh Wlh hklZgZ\eb\Z_l _]h Wlh aZklZ\ey_l _]h \ukemrZlv \Zk b qlh kZfh_ ]eZ\gh_ aZ^mfZlvky <Zk fh]ml gZa\Zlv eb[h qm^_kguf q_eh\_dhf eb[h qhdgmluf Gh ^Z`_ _keb \Zk gZah\ml qhdgmluf wlh aZklZ\ey_l ^jm]h]h q_eh\_dZ ^mfZlv Ikbohl_jZi_\lu ^_eZxl wlh hq_gv qZklh Fu ihklhyggh ^_eZ_f wlh \ k\hbo hlghr_gbyo k exûfb ² dlhlh h[jZsZ_lky d \Zf gZ h^ghf mjh\g_ Z \u hl\_qZ_l_ _fm gZ ^jm]hf<uaZsbsZ_l_kvb h^gh\j_f_gghihfh]Z_l__fm H^gZbagZb[he__\Z`guo\_s_cmihfbgZ_fuo^hdlhjhfA_c]hfkdhj__\ \b^_ gZf_dZ q_f\ \b^_ijyfh]hml\_j`^_gbyaZdexqZ_lky\ lhfqlh\ wlhf\b^_ikbohl_jZibb\k_k\yaZgh kh \aZbfh^_ckl\byfb f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf Ijb wlhf iZpb_gl \aZbfh^_ckl\m_l ijb\uqguf^Z\ghkeh`b\rbfkykihkh[hf ?s_ h^bg nZdl dhlhjuc y kqblZx hq_gv \Z`guf ² g_dhlhju_ ex^b [he__ kihkh[gu d \aZbfh^_ckl\bxq_f^jm]b_Wlhk\yaZghk bkoh^gufmjh\g_fbohjb_glZpbb>hdlhjA_c]g_ [m^_l^h[Z\eylv^jm]hcmjh\_gv^hl_oihjihdZaZsblgZykbkl_fZiZpb_glZg_kfh`_lk gbf kh\eZ^Zlv b wlh \eby_l gZ \k_ \aZbfhhlghr_gby iZpb_glZ k _]h hdjm`_gb_f <u g_ \u\Zeb\Z_l_\_kv\a^hjkjZam\u\\h^bl__]hihlbohgvdm<uohlbl_qlh[u\ZkmkeurZeb\u g_ ohlbl_ qlh[u \Zk gZa\Zeb qhdgmluf ?keb \u i_j_klZjZebkv b \Zk gZa\Zeb qhdgmluf agZqblm \Zkgbq_]hg_\urehGh_keb\Zfm^ZehkvaZklZ\blvaZ^mfZlvkyiZpb_glZagZqbl\k_ \ ihjy^d_ >jm]hciheh`bl_evghcklhjhghcgZdhlhjhchklZgZ\eb\Z_lkyA_c] y\ey_lky lh qlh wlhl \bîkbohl_jZibbihe_a_gg_lhevdhêyiZpb_glZghlZd`_b êyl_jZi_\lZLZddZdl_jZi_\l ohq_lhklZ\ZlvkygZ\ukhl_\eZ^_gbyf_lh^hfhg\ugm`^_gfgh]hjZafureylvh k_[_Z lZd`_ jZafure_gby l_jZi_\lZ ihe_agu dZd êy iZpb_glZ lZd b êy l_jZi_\lZ b _]h k_fvb LZdbf h[jZahf l_jZi_\l ba\e_dZ_l ihevam êy k_[y b qZklh hgZ hdZau\Z_lky [hevr_ q_f lh qlh k^_eZghêyiZpb_glZ Ke_^m_lmqblu\Zlv_s_b lhqlhq_f[he__iZpb_glhaZ[hq_gk\h_cijh[e_fhcq_f[he__ hg g_aj_e l_f [he__ hg kdehg_g \b^_lv lhevdh lh qlh jy^hf [m^mqb g_kihkh[guf hlkljZgblvky b m\b^_lv i_jki_dlb\m H^gZ ba \Z`guo q_jl wjbdkhgh\kdhc l_jZibb ² \hafh`ghklv ihkfhlj_lv gZ k\hx ijh[e_fm k ^jm]hc lhqdb aj_gby <k_ fu [u\Z_f \ lZdbo kblmZpbyo dh]^Z ljm^gh m\b^_lv i_jki_dlb\m H^bg ba gZb[he__ djZkb\uo ijbf_jh\ ² wlh ex^b iehoh i_j_ghkysb_ Z\lhfh[bev Bf g_h[oh^bfZ \hafh`ghklv m\b^_lv i_jki_dlb\m b Wjbdkhg j_dhf_g^h\Ze bf kfhlj_lv gZ ]hju Dh]^Z hgb kfhljyl gZ ]hju hgb gZoh^ylky \ jZ\gh\_kbbk hdjm`Zxsbffbjhfb ]hjZa^hemqr_fh]mlmijZ\eylvkh[hc?keb`_hgb\b^yl i_j_^kh[hcjZ\gbgmhgbhsmsZxldZdbomdZqb\Z_l Ih^h[gZyj_Zdpby_s_[he__oZjZdl_jgZêyfhjkdhc[he_agbQ_eh\_dkljZ^Z_lfhjkdhc [he_agvx dh]^Z _]h [helZ_l b hg kfhljbl \hdjm] k_[y ?keb hg ihkfhljbl gZ qlhgb[m^v g_ih^\b`gh_ ² ]hjbahgl a\_aû beb khegp_ hg hdZau\Z_lky [he__ mklhcqb\ d wlhc h[klZgh\d_ ?keb `_ hg [m^_l khkj_^hlhqb\Zlvky gZ lhf dZd _]h [jhkZ_l \\_jo\gba hg gZ\_jgydZaZ[he__lfhjkdhc[he_agvx>hihegbl_evgucnZdlhj\ebyxsbcgZwlhlijhp_kk² e_dZjkl\Z G_dhlhju_ ex^b kljZ^Zxsb_ fhjkdhc [he_agvx h[jZsZxlky d e_dZjkl\Zf \ j_amevlZl_q_]hlj_[m_lky\k_[hevr_b [hevr_wlboe_dZjkl\Z bfklZgh\blky\k_om`_b om`_ Wlhfm q_eh\_dm kjZam klZg_l emqr_ _keb \u gZmqbl_ _]h kfhlj_lv gZ ]hjbahgl beb gZ qlh gb[m^vg_ih^\b`gh_ >jm]bf \Z`guf ^hklhbgkl\hf h dhlhjhf mihfbgZ_l A_c] y\ey_lky lh qlh l_jZiby \uoh^bl ba dZ[bg_lZ b \ha\jZsZ_lky \ `bagv Y ^mfZx [ueh [u ohjhrh _keb [u kblmZpby \hagbdZxsZy \ dZ[bg_l_ l_jZi_\lZ fh]eZ [u [ulv i_j_g_k_gZ iZpb_glhf \ dZ`^h^g_\gmx `bagv ?keb l_jZi_\l ijbh[j_lZ_l kebrdhf [hevrh_ agZq_gb_ m iZpb_glZ fh]ml \hagbdZlv k_jv_agu_ ijh[e_fu Hg klZgh\blky kebrdhf ijb\yaZgguf d l_jZi_\lm qlh hq_gv g_`_eZl_evghIhwlhfm_kebl_jZi_\lfh`_lihfhqviZpb_glmkf_klblvijh[e_fmk bkoh^ghc lhqdb ² [m^v lh k_fvy beb qlhlh ^jm]h_ Z iZpb_gl kfh`_l ihfhqv l_jZi_\lm \_jgmlv __ h[jZlgh\ `bagvlhj_amevlZl[m^_lmki_rguf <hijhkub hl\_lu <hijhk >hdlhjA_c]ij_îheh`bfqlhy ohqmgZqZlvijbf_g_gb_g_dhlhjuoijbgpbih\ hibkZggvd<Zfb\ g_wjbdkhgh\kdhcl_jZibbdhlhjmxy h[uqghijZdlbdmxY ^mfZxqlhfhb deb_glu [m^ml b]ghjbjh\Zlv fhb keh\Z _keb y gZqgm jZkkdZau\Zlv g_\gylgu_ bklhjbb k ih^t_fhf b ijZ\hc jmdhc b ^Z\Zlv dhk\_ggu_ mdZaZgby Gm`gZ eb ij_^\Zjbl_evgZy ih^]hlh\dZgZijbf_jgm`gheb^Zlvihgylvqlhy bf_x\ \b^m[hevr_q_fl_keh\Zdhlhju_ ijhbaghrm" G_h[oh^bfh eb kha^Zlv Zmjm ih^h[gmx lhc qlh kha^Z\Ze Wjbdkhg beb kha^Z_l ex[hc^jm]hc]bighl_jZi_\l_kebgZkZfhf^_e_]bighl_jZib_cy g_aZgbfZxkv" A_c] Wlhij_djZkguc\hijhkb hgljm^_gêyhl\_lZG_dhlhju_ex^bkdZaZeb[uqlhk wlbq_kdhclhqdbaj_gbyl_jZi_\lg_k_lhl\_lkl\_gghklvaZlhqlh[ubgnhjfbjh\ZlviZpb_glZ Ijyfhk_cqZky kh[bjZxkv\ha^_ckl\h\ZlvgZ\ZkgZfgh]bomjh\gyolZdqlh\u^he`guagZlv qlhfh_\ha^_ckl\b_[m^_l\dexqZlv\ k_[y[hevr_q_fijhklhkeh\ZGh_kebih^mfZlv²\ q_f ij_e_klv aZgylbc ikbohl_jZib_c" <Zr iZpb_gl ijbr_e d \Zf b jZkkdZau\Z_l k\hx bklhjbx;hevrbgkl\hbagZkex[blkemrZlvbklhjbbb g_lgbq_]hkljZggh]hb g_eh]bqgh]h _keb\uhl\_lbl_iZpb_glml_f`_?kebiZpb_gljZkkdZau\Z_l\Zfbklhjbx\u lh`_ fh`_l_ jZkkdZaZlv_fmbklhjbxDh]^ZiZpb_gljZkkdZau\Z_l\Zfkhg\ulh`_fh`_l_jZkkdZaZlv_fm khg Wlh dZ`_lky ijhlb\h_kl_kl\_gguf lhevdh \ lhf kemqZ_ dh]^Z fu aZjZg__ kqblZ_f qlh ikbohl_jZi_\lu ^_eZxl lhevdh ykgu_ b dhgdj_lgu_ ml\_j`^_gby beb qlh ikbohl_jZiby khklhbl lhevdh ba hij_^_e_gguo ki_pbnbq_kdbo ijhp_^mj Gh \ ^_ckl\bl_evghklb \u lhevdh hl\_qZ_l_l_f`_>`_cO_ceb-D\+DOH\ ]h\hjbeqlhwjbdkhgh\kdZyl_jZiby²wlhl_jZiby \_èb\hklb \ lhf kfuke_ qlh \u hl\_qZ_l_ iZpb_glm \ fZg_j_ [ebadhc d lhc \ dhlhjhc hg h[jZsZ_lky d \Zf Ihwlhfm y g_ ^mfZx qlh gZ^h ij_^mij_`^Zlv iZpb_glZ h lhf qlh \u kh[bjZ_l_kvjZkkdZau\Zlv_fmbklhjbbIZpb_glZfgjZ\blkykemrZlvbklhjbb QlhdZkZ_lkydhgp_ipbbj_Z]bjh\ZgbygZfbgbfZevgu_mdZaZgbylhhgZ\oh^bl\ bamq_gb_ nhjfZevgh]h]bighaZGh\ug_h[yaZguijbf_gylvwlhlf_lh^\f_kl_k nhjfZevguf]bighahf >ey l_jZi_\lZ ]eZ\gh_ ² \gbfZl_evghklv GZijbf_j \u kb^bl_ gZijhlb\ \Zr_]h iZpb_glZ mkZ`b\Z_l_kv ihm^h[g__ b ]h\hjbl_ Qm\kl\mcl_ k_[y m^h[gh AZl_f \u deZ^_l_ jmdb gZ dhe_gb b gZ[ex^Z_l_ aZ iZpb_glhf GZ[ex^Z_l eb hg aZ \Zfb ijbklZevgh" J_Z]bjm_l eb hg kjZamb dhibjm_leb\Zr_ih\_^_gb_">_eZ_lebhgqlhlhijhlb\hiheh`gh_lhfmqlh^_eZ_l_ \u"DZdm^ZqghaZf_lbl^hdlhj;hmwg\u\k_]^Z\aZbfh^_ckl\m_l_gZfgh]bomjh\gyo=bigha fh`_lihfhqvknhdmkbjh\ZlvkygZihke_^kl\byogZr_]hfgh]hmjh\g_\h]h\aZbfh^_ckl\bygh wlhg_agZqblqlhfub]ghjbjm_f_]h\ ^jm]bokemqZyoWlhmlhfbl_evgucijhp_kkihlhfmqlh \u^he`guihklhygghhklZ\Zlvky[^bl_evguf>_ckl\bl_evghh^bgbafhboklm^_glh\kdZaZe ihke_ijhkfhljZh^ghcba\b^_haZibk_cWjbdkhgZWlhkZfuc[h^jkl\mxsbcq_eh\_ddZdh]h y dh]^Zeb[h\b^_eWlhdZ`_lkykljZgguf\ukdZau\Zgb_fh q_eh\_d_dhlhjucih_]hkeh\Zf ijh\_ee_lk\h_c`bagb\k_]em[`_b ]em[`_aZkuiZyGhWjbdkhg[uehq_gv`b\uf\h \aZbfh^_ckl\bb b \gbfZl_evguf d _]h ihke_^kl\byf LZdbf h[jZahf g_l g_h[oh^bfhklb \ nhjfZevghf ]bigha_ êy lh]h qlh[u \ua\Zlv j_Zdpbx gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby ihkdhevdm l_f beb bguf kihkh[hf \u ^Z_l_ bo \k_]^Z Mqblu\Zcl_ bo j_amevlZl Dh]^Z y aZgbfZxkv ikbohl_jZib_cy klZjZxkv\b^_lvj_amevlZldZdfh`gh]em[`_ <hijhk Ij_îheh`bf y jZkkdZaZe bklhjbx deb_glm b hg jZkkdZaZe fg_ bklhjbx Qlh ^_eZlv _keb ihke_ wlh]h iZpb_gl kijZrb\Z_l Ihq_fm \u jZkkdZau\Z_l_ fg_ wlh" beb ]h\hjblWlhg_ihfh`_lfg_" A_c] M f_gy [ueb lZdb_ kemqZb gh hq_gv j_^dh H[uqgh wlh ijhbkoh^beh baaZ bkihevah\Zgby g_ijZ\bevgh]h f_lh^Z Kh\k_f g_^Z\gh y jZ[hlZe k fm`qbghc bg`_g_jhf ih ijhn_kkbb dhlhjuc [ue hq_gv dhgdj_l_g ih ijbjh^_ < gZqZe_ l_jZibb y ih^ ]bighahf ^Ze f_lZnhjmêylh]hqlh[uihfhqvwlhfmq_eh\_dm\ j_r_gbb_]hijh[e_fughwlhg_ijhba\_eh gZg_]hgbdZdh]h\i_qZle_gbyohlyhgihgbfZelhqlhy ]h\hjbe_fmHgkdZaZeY ihgbfZx qlh\_sbh dhlhjuo\ufg_]h\hjbl_bf_xlhlghr_gb_d fh_c`bagbgh\ ^_ckl\bl_evghklb hgbg_k\yaZgukhfghcLh]^Zy ihgyeqlhy k^_eZek\h_\ha^_ckl\b_kebrdhfdhk\_ggufb \ihke_^kl\bbbaf_gbe_]hgZ[he__g_ihkj_^kl\_ggh_Y h[tykgye_fmqlh\ lZdhclhb lZdhc lhkblmZpbbgZ^h^_eZlvlhlhHghl\_qZegZfhbkeh\Zb ijh^he`ZejZa]h\hj[he__dhgdj_lgh Y ijhklhg_ijZ\bevgh\u[jZel_jZibx Y ih^mfZe k_cqZk h lhf qvb \ukdZau\Zgby ijyfu_ b dhk\_ggu_ fg_ \kihfbgZxlky hkh[_ggh `b\h Wlh DZje <blZd_j d dhlhjhfm y iblZx ]em[hdmx ijbagZl_evghklv ?keb y ]h\hjxqlheb[hDZjehl\_qZ_lk ^he_cf_lZnhjuk ^he_cg_hij_^_e_gghklbbeb`_ijb\h^bl kbf\he dhlhjuc m g_]h \hagbd q_j_a _]h ijZ\hihemrZjguc kihkh[ \hkijbylby Wlh \k_]^Z f_gyihjZ`Z_lY fh]mhq_gv`b\h\kihfgblvk\h_h[s_gb_k DZjehfHghg_[uehkebrdhf eh]bqguf b \u fh]eb [u kdZaZlv qlh wlh g_kdhevdh Z[kmj^gh ² hl\_qZlv k\h[h^gufb ZkkhpbZpbyfb L_f g_ f_g__ \u kdhjh gZqZeb [u ihgbfZlv mf_klghklv lZdbo hl\_lh\ b ihiulZebkv[ugZclbqlhgb[m^vih^h[gh_\ k\h_c`bagb Djhf_ lh]h l_jZi_\lbq_kdb_ f_lhû lZd`_ ^he`gu [ulv m^h[gu b êy l_jZi_\lZ ?keb l_jZi_\l qm\kl\m_l k_[y g_dhfnhjlgh ijbf_gyy dZdhceb[h f_lh^ lh hg g_ ^he`_g _]h bkihevah\Zlv ?keb \u qm\kl\m_l_ k_[y g_dhfnhjlgh jZkkdZau\Zy iZpb_glm bklhjbx g_ ^_eZcl_ wlh]h ?keb `_ \Zf m^h[gh dh]^Z \u jZkkdZau\Z_l_ iZpb_glm bklhjbb b dh]^Z ijbf_gy_l_]bigha²ihemqZcl_hlwlh]hm^h\hevkl\b_b iZpb_glu[m^mlj_Z]bjh\ZlvgZ\Zrb ^_ckl\byb gZc^mlbklhqgbdbwg_j]bbêyjZaj_r_gbyk\hboijh[e_f <hijhk =^_ \ \Zr_c kbkl_f_ gZoh^blky f_klh êy kZfhhij_^_e_gby iZpb_glZ" DZd l_jZi_\lufukdehggu^mfZlvqlhy\ey_fkyiZklmoZfbêyh\_pGhfg_\k_]^ZdZaZehkvqlh fu^he`guihfh]ZlvkZfhhij_^_e_gbxdeb_glh\qlh[uhgbkZfbklZgh\bebkviZklmoZfb A_c] Ij_djZkgZy lhqdZ aj_gby Y ^mfZx qlh wlh ljhcgZy k\yadZ ih ;hmwgm ;h[ b Fwjb =me^bg]gZibkZebdgb]mdhlhjmxhgbhaZ]eZ\beb<eZklvijbgZê_`bliZpb_glm 7KH3RZHU LV LQ 7KH 3DWLHQW 6DQ )UDQFLVFR L: 3UHVV +H fh]m k wlbf g_ kh]eZkblvky <eZklv ^_ckl\bl_evgh ijbgZê_`bl iZpb_glm ?]h bg^b\b^mZevghklv g_h[oh^bfh aZ^_ckl\h\Zlv Lh _klv \u ohlbl_ qlh[u iZpb_gl emqr_ ihgye dlh hg _klv b wlh ^he`gh [ulv k^_eZgh iml_f kZfhhij_^_e_gbyIZjZ^hdkZevghghk ihabpbbwjbdkhgh\kdh]hf_lh^Z\uklZgh\bl_kvd_flh \jh^_[eZ]h^_l_eyZ\lhjblZjgh]hq_eh\_dZ^Zxs_]hmdZaZgby < ^_ckl\bl_evghklb y g_ \_jx \ nhjfbjh\Zgb_ iheguo YLu hlghr_gbc \ wdabkl_gpbZevgh_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf Y g_ kqblZx lZdb_ hlghr_gbyikbohl_jZib_c< ikbohl_jZibbl_jZi_\lhi_jbjm_l`bag_ggufhiulhfiZpb_glZ Ijhklh bf_lv `bag_ggvr hiul fh`_l [ulv ij_djZkgh b \Z`gh êy kZfhm\Z`_gby L_f g_ f_g__ iZpb_gl fh`_l ijbh[j_klb `bag_gguc hiul [_a ^_g_`guo aZljZl b hg ^he`_g bf_lv ih^h[guc hiul Y ij_djZkgh ihgbfZx qlh fhb iZpb_glu h`b^Zxl hl f_gy \^hogh\eyxsbo ^_ckl\bc Bf_ggh iZpb_glu ^_eZxl g_h[oh^bfmx jZ[hlm KZfhm\Z`_gb_ ijboh^bl dh]^Z iZpb_gl [jhkZ_l \uah\ `bagb b ihgbfZ_l qlh [ulv kqZkleb\uf lZd `_ e_]dh dZd b [ulv g_kqZklgufIZpb_glu^he`gugZclbwlh\ k_[_kZfboY [_jmgZk_[yjheviZklmoZgh\ lh`_ kZfh_\j_fywlhgZijZ\ey_lb \^hogh\ey_liZpb_glh\[ulvk\hbfbkh[kl\_ggufbiZklmoZfb >`_nnjbDA_c] >HKLHBGKL<:G:RBOG?>HKL:LDH< DEXQ?<:YB>?YWJBDKHGH<KDHCL?J:IBB >hdlhj A_c] ij_^klZ\ey_l \ ^Zgghc jZ[hl_ dexq_\mx b^_x wjbdkhgh\kdhc l_jZibb Z lZd`_ hkgh\gu_ ijbgpbiu wjbdkhgh\kdh]h ihôh^Z k\yaZggu_ k wlhc b^__c Wjrkhgh\kdb_ f_lhû fh]ml [ulv \dexq_gu \ ex[hc \b^ ikbohl_jZibb êy ih\ur_gby l_jZi_\lbq_kdhc wnn_dlb\ghklb < ijhp_kk_ h[mq_gby ikbohl_jZibb fu magZ_f g_ lhevdh dhgdj_lgh_ kh^_j`Zgb_ gh b hkh[u_ kihkh[u fure_gby Wlb kihkh[u fure_gby klZgh\ylky gZrbfb i_jp_ilb\gufb ebgaZfb Ebgau h[eZ^Zxl l_f ij_bfms_kl\hf qlh nhdmkbjmxl gZr_ \gbfZgb_ gZ gZb[he__ \Z`guo Zki_dlZo iZpb_glZ <f_kl_ k l_f hgb bf_xl g_^hklZldb lZd dZd h]jZgbqb\Zxl i_jki_dlb\m l_jZi_\lZ Djhf_ lh]h ebgau jZ[hlZxl \ dZq_kl\_ nbevljh\ ihkdhevdm gZrb \hkijbylby \uau\Zxl khhl\_lkl\mxsb_ ^_ckl\by < ijhp_kk_ ihemq_gby i_j\hgZqZevgh]h h[jZah\Zgby ebgau \`b\eyxlky gZrbfb mqbl_eyfb <ihke_^kl\bb hgb klZgh\ylky gZrbf ^hklhygb_f qlh[u fu fh]eb \ lhqghklb i_j_^Zlv bo iZpb_glZf b ke_^mxsbf ihdhe_gbyf klm^_glh\ < ijhp_kk_[he__q_fk_fgZ^pZlbe_lg_]hbamq_gby]bighlbq_kdhcikbohl_jZibbFbelhgZ WjbdkhgZm f_gyknhjfbjh\Zebkvhij_^_e_ggu_\a]eyûgZl_jZibxY ohl_e[ujZkkfhlj_lv h^gmg_[hevrmxb^_xdhjgbdhlhjhce_`Zl\ ljZ^bpbhgghf]bigha_ghdhlhjZyaZgbfZeZ p_gljZevgh_ f_klh \ jZ[hl_ WjbdkhgZ ?_ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd ebgau wjbdkhgh\kdbo f_lh^h\ h[eZ^Zxsbo rbjhdbf m]ehf ij_ehfe_gby Ohly b^_y ^hklZlhqgh g_keh`gZy êy ihgbfZgby l_f g_ f_g__ ihgylv __ ^h\hevgh g_e_]dh I_j_njZabjmy >`_y O_ceb fh`gh kdZaZlv ?keb [u y hiulguf iml_f ihgye wlm b^_x lh \ ikbohl_jZibb i_j_^h fghc hldjuebkv[ugh\u_fbju Y ij_^klZ\ex \Zf wlm b^_x \ ^mo_ WjbdkhgZ ² \ \b^_ jy^Z aZjbkh\hd b kp_g LZdbf h[jZahf y hklZxkv \_j_g lhfm ijbgpbim qlh ^bgZfbq_kdh_ i_j_`b\Zgb_ ^he`gh ij_^r_kl\h\Zlv ^bgZfbq_kdhfm ihgbfZgbx Ihwlhfm y ohl_e [u qlh[u \u mykgbeb dZdh\h \Zr_hlghr_gb_d ke_^mxsbfkblmZpbyfb qlhf_`^mgbfbh[s_]hb ihijhkbe[u\ZkhibkZlv ]eZ\gmxl_fmh^gbfkeh\hf BeexkljZpbyb^_bKblmZpby Dh]^Z\ukb^bl_gZklme_lhg_h[jZsZ_l_\gbfZgbygZkl_gmgZoh^ysmxkyi_j_^\Zfb gZl_fghlmiheZgZp\_l\Zr_ch^_`ûbebgZbaf_g_gby\ lhfdZd\ufhj]Z_l_B \k_`_\u g_fh`_l_g_h[jZsZlv\gbfZgbygZa\mdb^hghkysb_kykgZjm`bgZa\mdb\hdjm]\ZkgZa\mdb kh[kl\_ggh]h ûoZgby gZ l_ baf_g_gby a\mdh\ dhlhju_ ihkl_i_ggh ^hoh^yl ^h \Zr_]h khagZgby<ulZd`_fh`_l_h[jZlblv\gbfZgb_gZhsms_gb_\Zrboklmig_ckhijbdZkZxsboky k ihehfgZ^Z\e_gb_\Zr_]hl_eZhibjZxs_]hkygZklmegZijbkmlkl\b_bebhlkmlkl\b_hihju êy]heh\ukibgujmdhihjuêykb^_gbyb hihjuêyklmig_c : \]bigha_\uijhklhh]jZgbqb\Z_l_dhebq_kl\hnhdmkh\\Zr_]h\gbfZgbyb iha\hey_l_ k_[_j_Z]bjh\ZlvlhevdhgZlhqlhkhhl\_lkl\m_lfhf_glm KblmZpby G_^Z\gh h^gZ kmijm`_kdZy iZjZ `_eZxsZy [jhkblv dmjblv h[jZlbeZkv k ijhkv[hc ijh\_klb k_Zgk ]bighl_jZibb ?fm [ueh hdheh khjhdZ Z _c ² hdheh ljb^pZlb H[Z \ lhl fhf_gl ijhoh^beb ^jm]mx l_jZibx gh bf ihj_dhf_g^h\Zeb h[jZlblvky dh fg_ qlh[u ba[Z\blvky hl \j_^ghc ijb\uqdb <_jguc k\h_c ljZ^bpbb y mkljhbe lZd qlh[u m\b^_lvky k gbfb\^\h_fY ij_êh`bebfaZghqv^hk_ZgkZ\u[jhkblvk\hbhdmjdbb m[jZlvi_i_evgbpu Hgb ^he`gu [ueb \udmjblv ihke_^gxx kb]Zj_lm i_j_^ l_f dZd hlijZ\blvky \ ihkl_ev b ijbclb dh fg_ k qm\kl\hf ^bkdhfnhjlZ qlh[u y fh] hagZdhfblvky k oZjZdl_jgufb êy dZ`^h]hljm^ghklyfbb bg^b\b^mZebabjh\Zlvl_jZibx <hc^y \ fhc dZ[bg_l hgb khh[sbeb qlh \uihegbeb fh_ aZ^Zgb_ Y \hkijbgye wlh dZd ohjhrbc agZd < [_k_^_ y kijhkbe ih[_^beb eb hgb ^jm]b_ k\hb ijb\uqdb b magZe qlh h[Z ijhoh^beb dmjk bgl_gkb\gh]h e_q_gby hl aZ\bkbfhkl_c Hgb hljZ[Zlu\Zeb ijh]jZffm \ :ghgbfguo :edh]hebdZo b :ghgbfguo GZjdhfZgZo Y \uykgbe m fm`Z hkh[_gghklb mihlj_[e_gby Zedh]hey b gZjdhlbdh\ ^h e_q_gby H[uqgh hg ]h\hjbe k\h_c `_g_ Y ebrv aZ]eygme qlh[u \uiblv g_fgh]h ib\Z ² \ lh \j_fy dZd gZ kZfhf ^_e_ ih]ehsZe dj_idb_ gZibldbb mihlj_[eyegZjdhlbdb?]hhljbpZgb_[uehihkljh_ghgZkZfhm\_j_gghce`b Y ihiulZeky mklZgh\blv kms_kl\mxsb_ \ k_fv_ klbeb B hg b hgZ [ueb kem`Zsbfb ² kbgbfb \hjhlgbqdZfb Hg [ue ih\_joghklgh h[sbl_e_g gh ^bklZgpbjh\Zg ba[_]Ze [ebahklb Kmijm]b ^Z`_ ijhoh^beb dmjk k_f_cghc l_jZibb ih `_eZgbx `_gu ² qlh[u ^h[blvky [hevr_c [ebahklb @_gZ [ueZ `_kldhc g_aZ\bkbfhc mihjghc b kZjdZklbq_kdhc M g__ [ue Zjljbl Y kijhkbe m g__ DZd \u kijZ\ey_l_kv k qm\kl\hf ^bkdhfnhjlZ" HgZ hl\_lbeZ ?keb y bkiulu\Zx [hev lh fh_ l_eh ]h\hjbl fg_ JZkkeZ[vky ² b y ijbgbfZx \Zggmbebeh`mkvhl^hogmlv;hevgbdh]^Zg_\ugm`^ZeZ__ ijhimkdZlvjZ[hlmM fm`ZlZd`_ [ueZ\ukhdZyi_j_ghkbfhklvd [heb Y j_adhi_j_dexqbekyk l_fu[hebqlh[u\kdhj_d g_c\_jgmlvkyY kdZaZeY agZxdZd ljm^ghhibkZlvih[m`^_gb_ihdmjblvghg_fh]eb[u\u\k_`_ihiulZlvkyk^_eZlvwlh"IhdZ hgbiulZebkv\ujZablvjZaebqgu_dhfihg_glu`_eZgbydmjblvy ^h[Z\beY [uohl_eqlh[u \u hkhagZeb qlh \h fgh]bo kfukeZo wlh ih[m`^_gb_ fh`gh ijbjZ\gylv d [heb Hgb ijbagZebqlhihlj_[ghklvdmjblv[ueZ\ dZdhflhkfuke_[hevx AZl_f y \ukdZaZe ij_îheh`_gb_ qlh m gbo gZ\_jgh_ _klv k\hy kb]gZevgZy kbkl_fZ dhlhjZybkihevah\ZeZkvlhevdhbfbY ihykgbeqlhm \k_oiZj_klvk\hcyaudg_^hklmigucêy hdjm`Zxsbo ?keb dlheb[h ba gbo ijhbaghkbe keh\h [hev gZijbf_j \h njZa_ Fg_ [hevgh lh ^jm]hc \hkijbgbfZe wlh dZd ijbagZd ih[m`^_gby \uau\Zxs_]h g_m^h[kl\h ih[m`^_gby dhlhjh_ gZ kZfhf ^_e_ _klv g_ ih[m`^_gb_ Z [hev ?keb [u kb]gZe [ue mklZgh\e_glhdZ`ûcbagbofh][uihfhqv^jm]hfm Y ihykgbe fm`m K^_eZcl_ ke_^mxs__ <kydbc jZa dh]^Z \u ]h\hjbl_ k\h_c `_g_ Y bkiulu\Zxwlm[hev² hgZfh`_l^hljZ]b\Zlvky^h\ZkHgZfh`_lh[gylv\Zkbebiheh`blv jmdm \Zf gZ dhe_gh beb ijhklh g_`gh \aylv \Zrm jmdm <kydbc jZa dh]^Z \u ]h\hjbl_ Y bkiulu\Zxwlm[hev²hgZ[m^_lagZlvqlhgm`gh^hljhgmlvkyWlZb^_yh[jZ^h\ZeZ`_gm dhlhjZy y\gh `_eZeZ [he__ [ebadbo hlghr_gbc \ [jZd_ Fm` ih[e_^g_e _]h j_Zdpb_c [ueZ iheh`bl_evghcghijb]emr_gghc AZl_fy h[jZlbekyd `_g_Dh]^Z\u]h\hjbl_k\h_fmfm`mY bkiulu\Zxwlm[hev² hg^he`_ghk\h[h^blvêy\ZkijhkljZgkl\h<u^he`guih[ulvfbgmliylv\ h^bghq_kl\_< l_q_gb_ wlbo iylb fbgml \u fh`_l_ ijbe_qv beb k^_eZlv \k_ qlh ohlbl_ Gh \u ^he`gu ijh\_klb wlh \j_fy \ h^bghq_kl\_ @_gZ ih[e_^g_eZ __ j_Zdpby [ueZ iheh`bl_evghc gh ijb]emr_gghc Y h[tykgbefm`mqlh[ueZ_s_b \lhjZyqZklvl_jZibbHg^he`_g[uee]Zlvk\h_c`_g_ lZd`_dZdh[uqghNZdlbq_kdb_fmke_^m_le]ZlvljbjZaZ \ ^_gv ?fm gm`gh \aylv gZ k_[y h[yaZl_evkl\h e]Zlv qlh[u g_ aZ[ulv wlh emqr_ ^_eZlv aZ aZ\ljZdhf h[_^hf b m`bghf Fu ^h]h\hjbebkv h lhf qlh ^he`gZ ij_^klZ\eylv kh[hc lZdZy eh`v HgZ ^he`gZ [ulv hlghkbl_evgh g_[hevrhc b g_ dZkZlvky aZ\bkbfhkl_c GZijbf_j hg fh] kdZaZlv qlh \ug_k fmkhj \ lh \j_fy dZd gZ kZfhf ^_e_ wlh]h g_ k^_eZe Hg fh] [u kdZaZlv qlh \uihegbe ihjmq_gb_ohlygZkZfhf^_e_g_l ?_aZ^ZqZaZdexqZeZkv\ lhfqlh[u ihcfZlv _]h gZ e`b < dhgp_ ^gy m gbo^he`_g[ue khklhylvkyq_klgucjZa]h\hjHgZkdZ`_ldh]^Zih__fg_gbxfm`khe]Ze Lj_lvy qZklv l_jZibb êy fm`Z khklhyeZ \ ijhklhc l_ogbd_ ih [ehdbjh\Zgbx fuke_c dhlhjmxhg^he`_g[ue[ubkihevah\Zlv\kydbcjZadh]^Zbkiulu\Zewlm[hev ;he_ag_ggh_ ih[m`^_gb_ fh`gh [ueh jZkkfZljb\Zlv \ dZq_kl\_ aZo\ZlqbdZ Z wlZ l_ogbdZ fh]eZ [u kem`blv\ dZq_kl\_Zjlbee_jbbk ihfhsvxdhlhjhchgih^^_j`b\Ze[uk\hxebgbxaZsblu L_ogbdZgZau\Z_lky Ajbl_evguc ² Kemoh\hc ² LZdlbevguc , Hg^he`_g[ue ijb^mfZlv êy k_[y aZ\_jr_gb_ ij_êh`_gby K_cqZk y hkhagZx b ijh k_[y ijh]h\hjblv q_luj_ ajbl_evguo hsms_gby K_cqZk y hkhagZx kl_gm K_cqZk y hkhagZx l_fghlm iheZ K_cqZky hkhagZxp\_lfh_ch^_`ûK_cqZky hkhagZxbaf_g_gby\ lhfdZdy fb]ZxAZl_f hg ijhbag_k_l q_luj_ kemoh\uo hsms_gby K_cqZk y hkhagZx a\mdb kgZjm`b K_cqZk y hkhagZx a\mdb \hdjm] f_gy K_cqZk y hkhagZx a\md k\h_]h ûoZgby K_cqZk y hkhagZx baf_g_gby a\mdZ AZl_f hg ^he`_g [ue hibkZlv q_luj_ lZdlbevguo hsms_gby K_cqZk y hkhagZxhsms_gbyfhboklmig_ckhijbdZkZxsbokyk ihehfK_cqZky hkhagZx^Z\e_gb_fh_]h l_eZhibjZxs_]hkygZklmeB lZd^Ze__ Ihke_ aZ\_jr_gby q_luj_o ij_êh`_gbc ajbl_evgufb kemoh\ufb b lZdlbevgufb keh\Zfb hg ^he`_g [ue [u aZ\_jrblv ljb ij_êh`_gby gZ ajbl_evgmx kemoh\mx b lZdlbevgmx l_fm aZl_f ^\Z aZl_f h^gh ?fm [ueh kdZaZgh qlh wlh g_ klhevdh l_ogbdZ êy hl\e_q_gbykdhevdhf_lh^êylh]hqlh[uhg\ur_ebamfZb \hr_e\ k\hbqm\kl\ZIhke_ aZ\_jr_gby mijZ`g_gby _]h k_gkhjgh_ hkhagZgb_ ih\ukblky Hg ^Z`_ fh`_l ihqm\kl\h\Zlv k_[yg_fgh]h\ me_l_ Y aZ\_jrbek_ZgkkdZaZ\qlhfuk^_eZeb^hklZlhqghGZke_^mxsbc^_gvfu\klj_lbfky êyijh^he`_gbyl_jZibbdhlhjZy[m^_lij_^klZ\eylvkh[hcnhjfZevguc]bighaK dZ`ûfba gbom f_gy[m^_lbg^b\b^mZevgZy\klj_qZihiheqZkZKfukewlh]haZdexqZeky\ lhfqlh[um gbo g_ [ueh ijh[e_f k l_f qlh[u g_ dmjblv ^h ke_^mxs_c gZr_c \klj_qb b gZklhys_]h e_q_gby GZke_^mxsbc^_gvy \klj_lbekykgZqZeZk `_ghcHgZ[hcdhkdZaZeZY j_rbeZ[jhkblv dmjblvY [_a\kydbomkbebcfh]eZ\ha^_j`Zlvkyhldmj_gbyk l_oihjdZdfu\ ihke_^gbcjZa \b^_ebkv Lh `_ kZfh_b k Zedh]he_f ² y j_rbeZij_djZlblviblv Y hl\_lbe Y ohl_e [u qlh[u \u [ueb hklhjh`gu b g_ kebrdhf jZ^h\Zebkv ih ih\h^m ij_djZs_gby dmj_gby ?keb \Zrfm`m\b^blqlhm \Zkg_lgbdZdhc[hjv[ulhm g_]h\hagbdgmlaZljm^g_gbyLZdqlh^Z`_ _kebwlhb g_ijZ\^Z²b \ hkh[_gghklb _kebwlhg_ijZ\^Z²kdZ`bl__fmf_`^m^_ehfqlhm \Zk_klv ljm^ghklb k l_f qlh[u[jhkblv dmjblv ihkdhevdm fg_ dZ`_lky \Zf e_]q_ [jhkblv q_f\Zr_fmfm`mFuh[Zfh`_fq_klghkdZaZlvqlhhg\ g_dhlhjhfkfuke_j_[_ghdB yg_ ohqmqlh[uhg[_ki_qghkZ[hlbjh\ZejZ[hlm HgZkh]eZkbeZkvqlh__ fmìjb\hagbdgh\_gbbljm^ghkl_c\_ek_[y\ g_dhlhjhfkfuke_ dZdj_[_ghdb fuh[km^bebl_kihkh[uk ihfhsvxdhlhjuohgfh]k e_]dhklvxkZ[hlbjh\Zlv\ lhfkemqZ__kebhgdmjbeZ hgZg_lY \\_e__ \jblmZevgucljZgkk l_fqlh[u_c[uehqlh h[km^blvk fm`_fb qlh[uhgagZeqlh`_gZijhreZe_q_gb_<h\j_fyljZgkZy jZkkdZau\Ze_c bklhjbbijhih^jhkldh\dhlhju_gZmqbebkvqlhlh^_eZlvêyk\h_]h[eZ]Zg_kfhljygZlhqlh g_dh_ Z\lhjbl_lgh_ ebph lj_[h\Zeh qlh[u wlh [ueh k^_eZgh GZ wlhf __ e_q_gb_ [ueh aZdhgq_gh AZl_f y ijh\_e \klj_qm k fm`_f Hg kdZaZe <q_jZ y p_euc ^_gv kf_yeky gZ^ \Zrbfb b^_yfb Ihq_fm \u \_e_eb fg_ h[fZgu\Zlv" B ^h[Z\be Y g_ kdZaZe k\h_c `_g_ Y bkiulu\Zxwlm[hev Y qm\kl\h\Zek_[y\iheg_dhfnhjlghY ij_^hkl_j_]_]h<ufh`_l_ \k_bkihjlblv<u^he`gu ]h\hjblv`_g_Y bkiulu\Zxwlm[hev Y ijh^he`be<uagZ_l_ \ZrZ `_gZ hq_gv ohq_l ihfhqv gh m g__ _klv g_dZy fZkdZ g_k]b[Z_fhklb Ih\b^bfhfm hgZ i_j_`b\Z_l ]hjZa^h [hevr_ q_f ijhimkdZ_l q_j_a wlm fZkdm <gmljb hgZ ]hjZa^h qm\kl\bl_evg_cq_fihdZau\Z_lNZdlbq_kdb_c]hjZa^hkeh`g__[jhkblvdmjblvq_f\ZfHg kh]eZkbekyk fhbfbml\_j`^_gbyfbY ^h[Z\beqlhihkdhevdmhgZlh`_y\ey_lkyihfh]Zxs_c klhjhghclh_fmke_^h\Zeh[u]h\hjblvY bkiulu\Zxwlm[hevgZklhevdhqZklhgZkdhevdh wlh\hafh`ghqlh[uhgZfh]eZ^hlygmlvky^hg_]hijbdhkgmlvkyh[gylvb ihqm\kl\h\Zlvk_[y gm`ghc _fm \ ijhp_kk_ kh\f_klgh]h hl\udZgby hl dmj_gby ?keb hg g_ qm\kl\m_l hkh[h]h ^bkdhfnhjlZlh_fmke_^m_lij_m\_ebqblv_]hb kdZaZlvY qm\kl\mxwlm[hev b ^Z`__keb _fm \ ^_ckl\bl_evghklb \iheg_ dhfnhjlgh _fm ke_^m_l h[hclb ijZ\^m b kdZaZlv Y bkiulu\Zxwlm[hev < ljZgk_ y h[mqbe _]h kZfh]bigham k p_evx ih^^_j`Zgby k\h_c ebgbb aZsblu Ih ZgZeh]bb k l_ogbdhc Ajbl_evguc ² A\mdh\hc ² LZdlbevguc hg ^he`_g [ue bkihevah\ZlvkZfh]bighaqlh[umkljZgylvex[h_ih[m`^_gb_d dmj_gbxY ij_^klZ\bef_lh^ \ dZq_kl\_]bighlbq_kdhcijh]jZffu dhlhjmxhg^he`_g[uehljZ[hlZlv Iylv f_kyp_\ kimkly y ihemqbe hl fm`Z aZibkdm \ dhlhjhc khh[sZehkv qlh h[Z hgb ba[Z\bebkvhl\eZklbkb]Zj_lHgb[ueb[eZ]h^Zjgufg_aZihfhsvohlyg_kh\k_fihgbfZeb dZdbfh[jZahfih^_ckl\h\Zebfhbf_lhû KblmZpby <hl_s_h^bgkemqZcgZwlm`_l_fmJZkkfhljbf\aZbfh^_ckl\b_f_`^m>`_nnhfA_c]hf klm^_glhf k [hevrbfb ijblyaZgbyfb bamqZxsbf l_jZibx b Fbelhghf Wjbdkhghf A_c] < lh \j_fy y [ue yjuf dmjbl_e_f ljm[db M f_gy [ueh g_kdhevdh ^hjh]bo ljm[hd ba]hlh\e_ggu_ gZ aZdZa khjlZ lZ[ZdZ b ^jm]hc j_d\babl Wlh khhl\_lkl\h\Zeh fh_fm bfb^`m fheh^h]hikboheh]Z Wjbdkhgm\b^_edZdy dmjxljm[dm\h^\hj__]h^hfZi_j_^gZrbfkh\f_klgufk_Zgkhf Dh]^Z fu \klj_lbebkv hg gZqZe jZkkdZau\Zlv êbggmx \_k_emx bklhjbx h k\h_f ^jm]_ dhlhjucdmjbeljm[dm>jm]kdZaZehg[ueg_eh\hdg_mdexìhlhfmqlhg_agZe]^_\hjlm ihf_klblvk\hxljm[dmKe_^m_lebihf_klblv__ \p_gljgZkZglbf_lj\ijZ\hhlp_gljZbebgZ kZglbf_lj\e_\hhlp_gljZ"Hg[ueg_eh\hd Hg [ue g_eh\hd ihlhfm qlh g_ agZe dZd deZklv lZ[Zd \ ljm[dm Ke_^m_l eb _fm bkihevah\Zlv ki_pbZevguc bgkljmf_gl êy ljm[db" Ke_^m_l eb wlh ^_eZlv ijb ihfhsb [hevrh]hiZevpZ"MdZaZl_evgh]h"Hg[ueg_eh\hd >jm][ueg_eh\hdihlhfmqlhhgg_agZedZdaZ`b]Zlvljm[dm>he`_gebhgaZ`b]Zlv__ ih^ghky h]hgv ki_j_^b hl qZrb" KaZ^b hl qZrb" D ijZ\hc beb e_\hc qZklb qZrb" Hg [ue g_eh\hd <k_ wlh \j_fy y ^mfZe Ihq_fm hg jZkkdZau\Z_l fg_ wlm bklhjbx" Y \h\k_ g_ \u]ey`m g_eh\dbf dh]^Z dmjx ljm[dm Wjbdkhg ijh^he`be >jm] [ue g_eh\hd dh]^Z hg ^_j`Ze ljm[dm>he`_ghgih^^_j`b\Zlv__ e_\hcjmdhcbebijZ\hc">he`_gebhg^_j`Zlvljm[dmaZ qZrmbebaZjmqdm"Hg[ueg_eh\hd >jm] [ue g_eh\hd ihlhfm qlh hg g_ agZe dZd \uûoZlv ûf bah jlZ >he`_g eb hg \uûoZlv_]h\\_jo"<gba"< klhjhgm"Hg[ueg_eh\hd Hg[ueg_eh\hdihlhfmqlhg_agZedm^Ziheh`blvk\hxljm[dm>he`_gebhg^_j`Zlv__ \ jmd_">he`_gebhgiheh`blv__ gZklhe"Hg[ueg_eh\hd DZaZehkv qlh bklhjby êbeZkv qZk Y gbdh]^Z g_ agZe qlh kms_kl\m_l klhevdh kihkh[h\ [ulvg_eh\dbfdh]^Zdmjbrvljm[dm Q_j_a^_gvihke_wlh]haZgylbyy ihdbgmeN_gbdkb \_jgmeky\ KZgNjZgpbkdh]^_`be\ lh\j_fyDh]^Zy ^hklb]DZebnhjgbby kdZaZek_[_Y [hevr_g_dmjxY m[jZek\hxljm[dm gZ\k_]^ZY g_ohl_e[hevr_dmjblvljm[dmY gbdh]^Z[hevr_g_dmjbe__Gbdh]^Z QZklvx l_ogbdb WjbdkhgZ [ue jZaju\ iZll_jgZ Y kebrdhf ]em[hdh hkhagZe ijhp_kk dmj_gby b wlh ^hklZlhqgh kbevgh aZklZ\beh f_gy ihqm\kl\h\Zlv k_[y g_eh\dbf ;he__ lh]h _keb b [ue dlhlh i_j_^ d_f y g_ ohl_e dZaZlvky g_eh\dbf lZd wlh Fbelhg Wjbdkhg ?kl_kl\_gghdmj_gb_ljm[db[hevr_g_dZaZehkvfg_ijb\e_dZl_evgufGhiho\ZeZaZj_r_gb_ [jhkblv dmjblv hlghkblky lhevdh dh fg_ Fhlb\bjmxsZy kbeZ bkoh^beZ hl f_gy Wjbdkhg k^_eZe g_fgh]h Hg g_ ijbdZau\Ze fg_ ij_djZlblv dmj_gb_ Hg g_ ij_^mij_`^Ze f_gy h[ hiZkghklbêya^hjh\vyHgijhklhjZkkdZaZefg_bklhjbxGh bf_gghy [ue l_f dlh k^_eZe g_qlhdhgkljmdlb\gh_ KblmZpby JZkkfhljbf iZpb_glZ dhlhjuc hibku\Ze gbadmx kZfhhp_gdm lZdbf h[jZahf Hg khfg_\Zeky\ lhfh[eZ^Z_lebhgkihkh[ghklvxZ^_d\ZlghkijZ\blvkyk g_h[oh^bfhcaZ^Zq_c Hg j_rZe G_l g_ fh]m M g_]h \hagbdZeh ly`_eh_ ² dZd dZf_gv ² hsms_gb_ \ `_em^d_ Fhy ]bighlbq_kdZy bg^mdpby ijb jZ[hl_ k wlbf q_eh\_dhf bf_eZ ke_^mxsmx ihke_^h\Zl_evghklvA_c] Mkljhcl_kv lZd qlh[u \Zf [ueh nbabq_kdb m^h[gh b \hafh`gh aZl_f \u kfh`_l_ h[gZjm`blv g_dhlhjmx lhqdm dhlhjmx \u fh]eb [u bkihevah\Zlv êy lh]h qlh[u kdhgp_gljbjh\Zlv k\h_ \gb fZgb_ \k_ wlh \j_fy ijhklh h`b^Zy hij_^_e_ggh]h kb]gZeZ RQ j_^_e_ggh]hhsms_gbyhij_^_e_ggh]hagZdZ\ \Zr_fl_e_dhlh ju_\uagZ_l_lZf\hagbdgml Wlhhsms_gb_y gZah\miha`_ Gh kgZqZeZ ijhp_kk ^he`_g aZbgl_j_kh\Zlv \Zk \ bgl_ee_dlmZevghf ieZg_ Ihkdhevdm \u\hafh`gh^mfZ_l_h[baf_g_gbyoijhbkoh^ysbok ]eZaZfblh\_jhylghjZafurey_l_ijh k_[yIhq_fm^\b`_gb_fhbo]eZabaf_gbehkv"<hagbdg_lebwlhg_h[uqgh_hsms_gb_ ;m^ml ebbaf_g_gby\ fh_ffb]Zl_evghfj_ne_dk_" : aZl_f\ufh`_l[ulvj_rbl_>Z\hdjm]]eZaih\b^bfhfmh[jZah\ZeZkvg_dZy mklhcqb\hklv b >Z \hafh`gh \hagbdeh wlh \hegmxs__ qm\kl\h b >Z ihoh`_ qlh ijhbahrehbaf_g_gb_\ lhfj_ne_dk_ AZl_f\hagbdg_llhkZfh_nbabq_kdh_hsms_gb_hghgZijbf_jfh`_l[ulvhibkZgh dZd hp_i_g_gb_ dhlhjh_ qm\kl\m_lky \ p_glj_ \Zrbo jmd : iha`_ fh`_l [ulv ijhba\_^_gh ^\b`_gb_ih^gbfZxs__bo\\_jok ?s_jZah[mlbebaZpbb IhjZafureycl_ h l_o q_luj_o ijbf_jZo dhlhju_ y lhevdh qlh ijb\_e y ihijhkbe \Zk mdZaZlvqlhh[s_]hf_`^mgbfbb dZdZyl_fZfh`_l[ulvh[gZjm`_gZ\ dZ`^hcWlZl_fZfh`_l [ulvhibkZgZh^gbfkeh\hfmlbebaZpby MlbebaZpby y\ey_lky p_gljZevguf ijbgpbihf wjbdkhgh\kdhc l_jZibb hlebqbl_evguf ijbagZdhfwjbdkhgh\kdh]hihôh^Z A_c] ;he__ lh]h hgZ ij_^klZ\ey_l kh[hc \Z`guc bklhqgbd mki_rghc l_jZibb WjbdkhghibkZef_lh^mlbebaZpbbke_^mxsbfh[jZahfWjbdkhg L_jZi_\lu`_eZxsb_ihfhqvk\hbfiZpb_glZfgbdh]^Zg_^he`gujm]Zlvhkm`^Zlvbeb hl\_j]Zlv ex[mx khklZ\eyxsmx ih\_^_gby iZpb_glZ ijhklh ihlhfm qlh wlh y\ey_lky g_dhgkljmdlb\guf g_jZamfguf beb g_jZpbhgZevguf Ih\_^_gb_ iZpb_glZ y\ey_lky qZklvx ijh[e_fuk dhlhjhchgijbr_e\ dZ[bg_ll_jZi_\lZHghkhklZ\ey_lebqghklgh_hdjm`_gb_\ jZfdZodhlhjh]hl_jZiby^he`gZijhy\blvk_[yHghfh`_l[ulv^hfbgbjmxs_ckbehc\ h[s_c dZjlbg_ hlghr_gbc iZpb_gll_jZi_\l LZd \k_ lh k q_f iZpb_glu ijboh^yl \ dZ[bg_l l_jZi_\lZy\ey_lky\ g_dhlhjhfkfuke_qZklvxbokZfbob qZklvxboijh[e_fuGZiZpb_glZ ke_^m_l kfhlj_lv k khqm\kl\b_f p_gy lm p_ehklghklv dhlhjZy ij_^klZ_l i_j_^ l_jZi_\lhf IhklmiZylZdl_jZi_\lug_^he`guh]jZgbqb\Zlvk_[yl_fqlhhgbp_gylebrvohjhr__beb jZamfgh_k lhqdbaj_gby\hafh`gh]hhkgh\Zgbyêyl_jZi_\lbq_kdboijhp_^mjGZkZfhf^_e_ ]hjZa^h qZs_ q_f wlh hkhagZ_lky l_jZiby fh`_l bf_lv ijhqgh_ hkgh\Zgb_ ebrv ijb mlbebaZpbb ]emiuo Z[kmj^guo bjjZpbhgZevguo b ijhlb\hj_qb\uo ijhy\e_gbc Ijhn_kkbhgZevgh_ ^hklhbgkl\h l_jZi_\lZ g_ aZljZ]b\Z_lky Z ijhn_kkbhgZevgZy dhfi_l_glghklv²ih\urZ_lkykKh[jZgb_khqbg_gbcl ,9 < ^jm]hc klZlv_ h[km`^Zy dhgdj_lgu_ f_lhû ih]jm`_gby \ ]em[hdbc ]bigha Wjbdkhg \g_k \ k\hb ij_^klZ\e_gby gh\u_ kms_kl\_gg u_ ^hiheg_gby ohly dhgdj_lgh hg h[km`^Zef_lhû\\_^_gby\ ]em[hdbc]bighawlbb^_bijbeh`bfub dl_jZibb LZdh_ kgbkoh`^_gb_ d ihlj_[ghklyf km[t_dlh\ Z lZd`_ mlbebaZpby bo ih\_^_gby g_ khklZ\eyxl dZd ml\_j`^Zxl g_dhlhju_ Z\lhju g_hjlh^hdkZevgu_ l_ogbdb hkgh\Zggu_ gZ debgbq_kdhc bglmbpbb hgb y\eyxlky ijhkluf ijbagcgb_f kms_kl\mxsbo mkeh\bc hkgh\ZggufgZiheghfm\Z`_gbbd km[t_dlmdZdd ^_ckl\mxsb_cebqghklbk Kh[jZgb_ khqbg_gbcl, Qlh lZdh_ mlbebaZpby" Wlh ]hlh\ghklv l_jZi_\lZ kljZl_]bq_kdb j_Z]bjh\Zlv gZ Z[khexlgh ex[u_ Zki_dlu iZpb_glZ b hdjm`Zxs_c kj_û MlbebaZpby ² wlh ljZgk l_jZi_\lZ Klb\_g =beeb]_g hibkZe khklhygb_ ]bighl_jZi_\lZ dZd ljZgk knhdmkbjh\Zgguc \h\g_ \ ijhlb\hiheh`ghklv \gmlj_gg_ gZijZ\e_gghfm ljZgkm iZpb_glZ Wlhl knhdmkbjh\Zgguc\h\g_ljZgky\ey_lkykhklhygb_fj_Zdpbb]hlh\ghklb²]hlh\ghklbihcfZlv fhf_glaZkq_laZo\ZlZb bkihevah\Zgby\k_]hqlhijhbkoh^bl =bigha fh`gh h[t_dlb\gh hij_^_eblv dZd khklhygb_ ]hlh\ghklb ihkdhevdm ij_îheZ]Z_lkyqlhl_jZi_\lijbgbfZ_lihabpbxj_Z]bjh\ZgbygZlhgdb_kb]gZeuiZpb_glZ< l_jfbgZo \aZbfh^_ckl\by ]bigha fh`gh hij_^_eblv dZd nmgdpbx ]hlh\ghklb l_jZi_\lZ j_Z]bjh\Zlv ?kebl_jZi_\lohq_lh[_ki_qblviZpb_glmkhklhygb_]hlh\ghklbj_Z]bjh\Zlv_fmkZfhfm ke_^m_l ijhy\blv lZdh]h `_ jh^Z \hkijbbfqb\hklv L_jZi_\l ij_^klZ\ey_l kh[hc fh^_ev ]hlh\ghklb jZkihagZ\Zlv b mlbebabjh\Zlv ^Z`_ fbgbfZevgu_ q_jlu ih\_^_gby iZpb_glZ Z lZd`_ ij_`^_ g_aZf_q_ggu_ hkh[_gghklb kj_û Q_luj_ kp_gZjby ij_^klZ\e_ggu_ \ gZqZe_ wlhc]eZ\u^_fhgkljbjmxlbkihevah\Zgb_lZdbog_jZkihagZgguo]jZg_chiulZ ;ueb ij_^klZ\e_gu jZaghh[jZagu_ ijbf_ju mlbebaZpbb mlbebaZpby q_]hlh ba kj_û \jh^_^Z\e_gbyhihjuêykibgumlbebaZpbyq_]hlhm iZpb_glZgZijbf_joZjZdl_jgh]hêy g_]h yaudZ _]h xfhjZ ba[_]Zgby bglbfghklb ihke_^h\Zl_evghklb ijh[e_f beb kbfilhfZlbq_kdh]hih\_^_gbykZfh]hih k_[_ dZd gZijbf_j k^_eZe Wjbdkhg \ kemqZ_ fh_]h dmj_gby ljm[db >Z`_ k_fvy l_jZi_\lZ fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ kf A_c] ih^h[gh lhfm dZd Wjbdkhg ih^dexqZe qe_gh\ k\h_c k_fvb êy kh^_ckl\by e_q_gbx <k_ qlh kms_kl\m_l \ kj_^_ \ iZpb_gl_ \ bklhjbb `bagb iZpb_glZ \ _]h ijh[e_f_ \ dZ[bg_l_ l_jZi_\lZfh`_l[ulvmlbebabjh\ZghK ihfhsvxwjbdkhgh\kdbof_lh^h\fu[_j_fg_qlhba g_ihkj_^kl\_gghckblmZpbbb gZijZ\ey_f_]h\ dhgkljmdlb\gh_jmkeh Wjbdkhg gZihfgbe [u k\hbf mq_gbdZf qlh h^gZ ba gZb[he__ \Z`guo \_s_c dhlhjZy fh`_l[ulvmlbebabjh\ZgZ²wlh[_kkhagZl_evgh_l_jZi_\lZL_jZi_\liheZ]Z_lkygZhiull_ gZ dhg\_jlbjm_fmx \Zexlm dhlhjmx fh`gh bkihevah\Zlv êy mklZgh\e_gby dhglZdlZ k iZpb_glhf >Z`_ nbabq_kdb_ g_^hklZldb l_jZi_\lZ fh]ml [ulv bkihevah\Zgu GZijbf_j Wjbdkhgij_^klZ\beihebhfb_ebldZdemqr_]hbamqbl_e_cq_eh\_q_kdh]hih\_^_gbydhlhju_ m g_]h dh]^Zeb[h [ueb Hg hq_gv dhgkljmdlb\gh bkihevah\Ze k\hc nbabq_kdbc g_^m] Y ihfgxdZdh^gZ`ûihke_aZgylbydh]^Zy ihiulZekyihfhqv_fmaZ\_albbg\Zeb^gh_dj_keh gZ \ha\ur_gb_ hg h[_jgmeky ihkfhlj_e gZ f_gy gZab^Zl_evgh b kdZaZe G_l _klv \_sb dhlhju_q_eh\_d^he`_g^_eZlvêyk_[ykZfY gZ[ex^ZedZdhg[hjhekyaZ\uiheg_gb_k\h_c aZ^Zqb Wlh [ueh _`_^g_\gh_ gZihfbgZgb_ fheh^hfm klm^_glm h g_h[oh^bfhklb gZ^_ylvky lhevdhgZk_[yijbq_flZdh_dZdh_hggZ\k_]^ZaZihfgbe[u< j_amevlZl_Wjbdkhg[e_klys_ ijh^_fhgkljbjh\ZedZdfh]ml[ulvbkihevah\Zguh]jZgbq_gbyl_jZi_\lZ MlbebaZpby k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh l_jZi_\l y\ey_lky Zdlb\guf mqZklgbdhf kh\f_klgh]h ijhp_kkZ kha^Zgby baf_g_gbc m iZpb_glZ Hg ² lh\Zjbs ih iml_r_kl\bx Z g_ ]b^ dhlhjuc ^Z_l f_lZdhff_glZjbc g_Z^_d\Zlguf ijhy\e_gbyf iZpb_glZ kgh\Z b kgh\Z ihiZ^Zxs_]h\ dhe_xg_wnn_dlb\ghklb\ ijhp_kk_ijhoh`^_gbyg_ijhlhj_gguoiml_c`bagb L_jZi_\lnZdlbq_kdbij_[u\Z_l\f_kl_k iZpb_glhf\h\j_fykh\_jr_gbyi_j\uog_kdhevdbo rZ]h\ ² Z g_ ijhklhijhkbl _]h ZgZebabjh\Zlv b ihgbfZlv lh q_]h _fm g_ o\ZlZ_l Ih kmlb l_jZi_\lihfh]Z_liZpb_glmhkhagZlv^hklhbgkl\Zk\hbokh[kl\_gguog_^hklZldh\LsZl_evgh_ bamq_gb_ij_^klZ\e_gguoWjbdkhghfkemqZ_\ihdZau\Z_lqlhhgby\eyxlkyh^gbfbakihkh[h\ ijbf_g_gbyijbgpbiZmlbebaZpbb BklhjbyihgylbymlbebaZpbb Ihgylb_ mlbebaZpbb \i_j\u_ ihy\ey_lky \ jZgg_c wdki_jbf_glZevghc jZ[hl_ WjbdkhgZ Wjbdkhg ^Zlbjh\Ze f_lh^ bkke_^h\Zgb_f ijh\_^_gguf \ ]h^m \ dhlhjhf êy wnn_dlb\ghklb l_jZibb [ueZ ijbf_g_gZ ]bighlbq_kdZy \hajZklgZy j_]j_kkby M `_gsbgu \hagbdeZ ljZ\fZlbq_kdZy nh[by Zi_evkbgh\h]h khdZ lZd qlh hgZ g_ fh]eZ \ughkblv aZiZoZ b \b^Z Zi_evkbgh\ HgZ gZ\yau\ZeZ ^jm]bf k\hx ijh[e_fm hkm`^Zy bo hlghr_gb_ d Zi_evkbgh\hfm khdm G_kfhljy gZ `_eZgb_ ijhclb l_jZibx ih dZdbflh ijbqbgZf hgZ [ueZ gZkljh_gZ Zf[b\Ze_glgh ih hlghr_gbx d g_c Wjbdkhg mlbebabjh\Ze _kl_kl\_ggmx khpbZevgmx kblmZpbx ² \_q_jbgdm ² êy ^_fhgkljZpbb ]bighaZ bkihevamy \ dZq_kl\_ km[t_dlZ `_gsbgm kljZ^Zxsmx nh[b_c <h \j_fy k_ZgkZ hg \ua\Ze m g__ j_]j_kkbx d lhfm \j_f_gb dh]^Z ljZ\fZ k\yaZggZy k Zi_evkbgh\uf khdhf _s_ g_ ijhbahreZ b jZkihjy^beky qlh[u _c ^Zeb klZdZg Zi_evkbgh\h]h khdZ dhlhjuc hgZ k m^h\hevkl\b_f \uibeZ AZl_f hg \ua\Zem g__Zfg_abxi_j_`b\Zgby< j_amevlZl_ijhbahrehihegh_bae_q_gb_ Wjg_klJhkkbWjbdkhgb Jhkkbk\yau\Z_lihgylb_mlbebaZpbbkhkemqZ_fbae_q_gby kZfh]h WjbdkhgZhl ihebhfb_eblZ \ \hajZkl_ e_l dh]^Zhg[ue iZjZebah\Zg b ijbdh\Zg d ihkl_eb>eyk\h_]h\ua^hjh\e_gbyWjbdkhgbkihevah\Zelhqlhfu\ ]bigha_hibku\Z_fdZd b^_hfhlhjgh_ ih\_^_gb_ Hg \gbfZl_evgh bamqZe dZd _]h feZ^rZy k_kljZ mqbeZkv oh^blv qlh[uaZgh\hgZmqblvkykZfhfm< j_amevlZl_lZdh]hp_e_gZijZ\e_ggh]hgZ[ex^_gby_]hl_eh aZihfgbehdZdgZijy]Zlvfurpu Ihgylb_mlbebaZpbb[uehgZklhevdh\Z`ghqlhhgh\hreh\ hij_^_e_gb_]bighaZdhlhjh_ Wjbdkhg^Ze\ ]h^mêy;jblZgkdhcWgpbdehi_^bb ?s_ h^gh \Z`gh_ khh[jZ`_gb_ êy l_ogbdb bkke_^h\Zl_evkdhc beb l_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu aZdexqZ_lky \ mlbebaZpbb iZll_jgZ j_Z]bjh\Zgby b kihkh[ghkl_c km[t_dlZ Z g_ \ugm`^_gbb km[t_dlZ iml_f \gmr_gby _fm ]bighlba_jhf k\h_]h h]jZgbq_ggh]h ihgbfZgby lh]hqlhb dZdkm[t_dl^he`_g^_eZlvG_m^Zqb\ ]bighlbq_kdhcl_jZibbb bkke_^h\Zl_evkdhc jZ[hl_ aZqZklmx ijhbkl_dZxl ba hlghr_gby d km[t_dlm dZd d Z\lhfZlm hl dhlhjh]h h`b^Zxl \uiheg_gby dhfZg^ khhl\_lkl\mxsbo ihgbfZgbx ]bighlba_jZ ba hlkmlkl\by ijbagZgby ebqghklbkm[t_dlZk __bg^b\b^mZevgufbiZll_jgZfbih\_^_gbyb j_Z]bjh\ZgbykfWjbdkhg Kh[jZgb_khqbg_gbcl,,,kdmjkb\A_c]Z Ijbgpbi mlbebaZpbb [ue knhjfmebjh\Zg b jZkrbj_g jy^hf ihke_^h\Zl_e_c WjbdkhgZ Ijbf_ju gZklhevdh fgh]hqbke_ggu qlh aZklZ\eyxl h]jZgbqblvky mihfbgZgb_f ebrv g_dhlhjuogZrbokh\j_f_ggbdh\ Wjbdkhg b Jhkkb h[hagZqbeb ijbgpbiu l_hjbb mlbebaZpbb ]bighlbq_kdh]h \gmr_gbyO_cebhibkZe\Z`ghklv B^_h^bgZfbq_kdZy Zdlb\ghklv ih^jZamf_\Z_l qlh q_eh\_d ^mfZ_l h q_flh klhev p_e_gZijZ\e_ggh qlh aZ wlbf ke_^m_l j_Zevgh_ ih\_^_gb_ GZijbf_j _keb \u ^mfZ_l_ h dhgn_l_ lh m \Zk gZqbgZ_lky bgl_gkb\gh_ kexghhl^_e_gb_ b^_hk_gkhjgZy Zdlb\ghklv _keb \u kb^bl_ gZ iZkkZ`bjkdhf kb^_gv_ \ fZrbg_ b ohlbl_ qlh[u \h^bl_ev hklZgh\beky \u \hafh`gh gZ`bfZ_l_ gZ g_kms_kl\mxsb_ lhjfhaZ b^_hfhlhjgZy Zdlb\ghklv ijbagZgby khijhlb\e_gby EZgdlhgk h[km`^Ze ihgylb_ WjbdkhgZ h[ mlbebaZpbb khijhlb\e_gby Yidhijh^he`behibkZgb_agZq_gbyl_jZi_\lbq_kdhcmlbebaZpbbljZgkh\uokhklhygbc b =beeb]_gmdZaZegZlhdZdbg^b\b^mZevguciZll_jgkZfh\ujZ`_gbydeb_glZkhklZ\be hkgh\mêy\\_^_gby\ ljZgk>heZgbkke_^h\Zeijbjh^mwjbdkhgh\kdhcmlbebaZpbbijb jZ[hl_ k iZpb_glZfb k khijhlb\e_gbyfb b ojhgbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb ^_ RZa_j hibkZe dZdbkihevah\Zlv bklhjbx bkdexq_gbciZpb_glZ OZgehgb <bed ihdZaZeb dZd mlbebaZpby fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ ijb l_jZi_\lbq_kdbo \f_rZl_evkl\Zo ih fg_gbx OZgehgZ ihôh^ WjbdkhgZ hkgh\Zgguc gZ mlbebaZpbb y\ey_lky _]h gZb[he__ kms_kl\_gguf\deZ^hf\ l_jZibx >hklZlhqghkdZaZlvqlh\k_ihke_^h\Zl_ebWjbdkhgZh[jZlbebkvd ihgylbxmlbebaZpbbb \dexqbeb _]h \ k\hb l_hjbb b f_lhû NZdlbq_kdb fh`gh ml\_j`^Zlv qlh mlbebaZpby êy wjbdkhgh\kdhc l_jZibb ² wlh lh `_ kZfh_ qlh ZgZeba êy ^bgZfbq_kdb hjb_glbjh\Zgghc l_jZibblh`_kZfh_qlhh[mkeh\eb\Zgb_êy [bo_\bhjZevghc l_jZibb MlbebaZpbyy\ey_lky p_gljZevguf Zki_dlhf fh^_eb WjbdkhgZ b fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ dZd \ ]bigha_ lZd b \ ikbohl_jZibb MlbebaZpby\ ]bigha_ IjZdlbdmy l_jZi_\lbq_kdbc ]bigha ^Z`_ ijb bkihevah\Zgbb ljZ^bpbhgguo f_lh^h\ l_jZi_\lu ijbf_gyxl mlbebaZpbx \g_ aZ\bkbfhklb hl lh]h hkhagZxl hgb wlh beb g_l GZijbf_jljZ^bpbhgguc]bighlba_jfh`_l\gmrblvK dZ`ûf\^hohfdhlhjuc\u^_eZ_l_ k dZ`ûf a\mdhf dhlhjuc \u keurbl_ \u ]em[`_ b ]em[`_ ih]jm`Z_l_kv \ ljZgk < wlhc l_ogbd_mlbebaZpbbg_qlh\ hdjm`Zxs_ckj_^_Zkkhpbbjm_lkyk p_evx]em[`_\hclb\ ljZgk < wjbdkhgh\kdhfihôh^_l_jZi_\ljZ[hlZ_lgZ^l_fqlh[u\uy\blvm iZpb_glZj_kmjkuZ g_ Z\lhjblZjgh aZijh]jZffbjh\Zlv kqblZy _]h iZkkb\guf F_oZgbq_kdbf ]bighlbq_kdbf l_ogbdZf ij_îhqblZxlky f_lhû mlbebaZpbb dhlhju_ kZfb kh[hc bg^b\b^mZebabjmxl e_q_gb_>Ze__fuijb\h^bfr_klvl_ogbdmlbebaZpbbkflZd`_A_c] JZlbnbdZpby Ijhp_kk \\_^_gby \ ljZgk h[uqgh khklhbl ba ^\mo ke_^mxsbo ^jm] aZ ^jm]hf rZ]h\ ih]ehs_gby b jZlbnbdZpbb KgZqZeZ \gbfZgb_ iZpb_glZ ih]ehsZ_lky hsms_gb_f \hkijbylb_f nZglZab_c \hkihfbgZgb_f b lZd ^Ze__ AZl_f wlh ih]ehs_gb_ jZlbnbpbjm_lky ml\_j`^Z_lkyl_baf_g_gbydhlhju_\hagbdZxlm iZpb_glZ\ ijhp_kk_ nhjfbjh\Zgby wlh]h khklhygby aZl_f jZlbnbpbjmxlky iml_f ijhbag_k_gby ijhkluo ml\_j`^_gbc GZijbf_j l_jZi_\l fh] [u hl\_lblv IhdZ \u kemrZeb f_gy jblf \Zr_]h imevkZ baf_gbeky jblf \Zr_]hûoZgbyklZe^jm]bf\ZrZ]heh\Zg_gZoh^blky[he__\ lhfiheh`_gbb\ dhlhjhfhgZ gZoh^beZkv jZg__ F_lh^ jZlbnbdZpbb mlbebaZpbb bf__l bf__l ke_^mxs__ bfiebpblgh_ khh[s_gb_<uj_Z]bjm_l_k \Zfbijhbkoh^yl`_eZ_fu_baf_g_gby :ljb[mpby :ljb[mpby y\ey_lky g_ijyfhc nhjfhc mlbebaZpbb k\yaZgghc k jZlbnbdZpb_c JZlbnbdZpby g_ihkj_^kl\_ggh ih^jZamf_\Z_l ]bighlbq_kdmx \hkijbbfqb\hklv Zljb[mpby ijbibku\Z_l^hihegbl_evgu_agZq_gbydhlhju_fh]mlbkihevah\Zlvkyêy[he__h[sbop_e_c H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lZdh_ khh[s_gb_ aZ]bighlbabjh\Zgghfm iZpb_glm dhlhjuc f_ê_ggh db\Z_l ]heh\hc K_cqZk \u db\Z_l_ ]heh\hc ih^jm]hfm q_f jZgvr_ ihlhfm qlh \Zr_ [_kkhagZl_evgh_ kh]eZrZ_lky ihk\h_fm A^_kv baf_gb\r_fmky ih\_^_gbx iZpb_glZ ijb^Z_lky g_dh_ ih^jZamf_\Z_fh_ agZq_gb_ ² \ ^Zgghf kemqZ_ ² <Zr_ [_kkhagZl_evgh_ khljm^gbqZ_lkhfghc Ij_îbkZgb_kbfilhfh\ Bkihevamy ij_îbkZgb_ kbfilhfh\ l_jZi_\l \uau\Z_l kbfilhfZlbq_kdh_ ih\_^_gb_ b aZl_fhklhjh`ghbaf_gy_l_]h\ `_eZl_evgmxklhjhgm <hlijbf_jbafh_]hkh[kl\_ggh]hhiulZDZdm \k_oklm^_glh\kh[bjZxsbokyihemqblv ^biehf fZ]bkljZ _s_ ^h fh_]h i_j\h]h \bablZ d Wjbdkhgm m f_gy ih ijZdlbdmfm [ue jmdh\h^bl_ev²ikbobZljY h[jZlbekyd g_fmk ijhkv[hch[mqblvf_gy]bigham Hgijb]eZkbef_gyd k_[_\ dZ[bg_lb ij_êh`befg_k_klvY g_j\gbqZeb [_kkhagZl_evgh ihklmdb\ZeiZevpZfbihjmqd_dj_keZMdZaZ\gZwlhhgij_êh`be<ufh`_l_ihklmdb\Zlv iZevpZfb[uklj__Bihf_j_lh]hdZd\ubfbihklmdb\Z_l_aZf_qZcl_jblf^\b`_gbyDh]^Z \u _]h aZnbdkbjm_l_ ijhke_^bl_ dZd hg baf_gy_lky Ih f_j_ aZf_ê_gby jblfZ \u fh`_l_ k^_eZlv]em[hdbc\^hoaZdjulv]eZaZb \hclb\ ljZgk Wlh[vufhci_j\uchiulk mlbebaZpb_cHg[uegZklhevdhbgl_j_k_gêyf_gyZ hiulu mlbebaZpbb \hh[s_ h[uqgh [u\Zxl bgl_j_kgufb qlh y ihfgx k_]h^gy wlhl kemqZc lZd `_ ykghdZdb e_lgZaZ^dh]^Zhgijhbahr_e <dexq_gb_ <dexq_gb_ y\ey_lky jZagh\b^ghklvx l_ogbdb mlbebaZpbb koh^ghc k jZlbnbdZpb_c b Zljb[mpb_c < nhjfbjh\Zgb_ iZll_jgZ fh`gh \dexqblv g_db_ oZjZdl_jgu_ hkh[_gghklb j_ZevghckblmZpbbGZijbf_j_keb\ wlh\j_fy\g_aZighhldju\Z_lky^\_jvlhl_jZi_\lfh`_l kdZaZlv<ufh`_l_gZmqblvkyhldju\Zlvgh\u_^\_jb\ kihkh[ghklb\Zr_]h\gmlj_gg_]hfbjZ mijZ\eylv \Zfb L_jZi_\l fh^_ebjm_l klbev j_Z]bjh\Zgby \ h\eZ^_gbb dhlhjuf hg ohq_l qlh[u iZpb_gl _]h ij_\ahr_e Ihfhsv iZpb_glm \ ijhy\e_gbb dhgkljmdlb\guo j_Zdpbc gZ \g_rgb_ kh[ulby g_j_^dh y\ey_lky l_jZi_\lbq_kdhc p_evx l_jZi_\lZ ?keb l_jZi_\l ohq_l qlh[u m iZpb_glZ knhjfbjh\ZeZkv g_dZy kihkh[ghklv hg fh`_l __ kfh^_ebjh\Zlv gZijbf_j iml_fmlbebabjmxs_]h\dexq_gby =bighlbq_kdh_i_j_hij_^_e_gb_ =bighlbq_kdh_ i_j_hij_^_e_gb_ ² _s_ h^gZ ba l_ogbd mlbebaZpbb ?keb q_eh\_d hibku\Z_l dZdhceb[h Zki_dl ijh[e_fu dZd ^Z\e_gb_ lh ijb bg^mdpbb ]bighaZ l_jZi_\l fh`_lgZqZlvhjb_glbjh\ZlviZpb_glZgZ^Z\e_gb_ hihjuklmeZhihjuêykibguêyjmdêy gh] b lZd ^Ze__ AZ kq_l wlh]h ihgylb_ ^Z\e_gby g_meh\bfh i_j_hij_^_ey_lky \ [he__ ihablb\guo l_jfbgZo b keh\h h[hagZqZxs__ kbfilhf bkihevam_lky \ dZq_kl\_ keh\Z ² j_r_gby Kbf\hebq_kdbcijbdZa < ljZ^bpbhgghc ikbohl_jZibb \jZq qZklh bgl_jij_lbjm_l kbf\hebq_kdh_ ih\_^_gb_ b b^bhfu iZpb_glZ ?keb iZpb_gl ml\_j`^Z_l M f_gy [hebl ]heh\Z ² lh l_jZi_\l fh`_l bgl_jij_lbjh\Zlv kbf\hebdm \ujZ`_gby kijhkb\ iZpb_glZ Dlh \uau\Z_l m \Zk ]heh\gmx [hev"Bgl_jij_lZpbblZdh]hjh^Zijhbkl_dZxlbap_ebljZ^bpbhgghcikbohl_jZibbdhlhjZy ij_\haghkblkhagZl_evgh_ihgbfZgb_ L_jZi_\l jZ[hlZxsbc \ ^mo_ WjbdkhgZ fh`_l ijbf_gblv f_lh^ mlbebaZpbb jZkkm`^Zy lZdbfh[jZahf?kebiZpb_glfh`_l]h\hjblvkbf\hebq_kdblhy [m^mklhev`_mf_gb lh`_ [m^m]h\hjblvk iZpb_glhfkbf\hebq_kdb<f_klhlh]hqlh[ubgl_jij_lbjh\Zlvkbf\hebafy fh]m dhgkljmdlb\gh bkihevah\Zlv kbf\hebq_kdb_ ijhp_kku b kha^Z\Zlv l_jZi_\lbq_kdb_ kbf\heu GZijbf_j \h \j_fy bg^mdpbb ]bighaZ Wjbdkhg ihf_sZe e_\mx jmdm ]bighlbabjm_fhc `_gsbgu gZ __ ijZ\h_ ie_qh A_c] ?_ ihaZ lh]^Z \u]ey^_eZ lZd dZd [m^lh hgZ k_[y h[gbfZ_lKbf\hebq_kdh_khh[s_gb_]eZkbehLufh`_rvaZsblblvk_[ylufh`_rvk^_eZlv lZdqlh[ul_[_[uehdhfnhjlghAZl_fWjbdkhgbkihevah\Zewlhkbf\hebq_kdh_khklhygb_ <hl _s_ h^bg ijbf_j Ijh\h^y bg^mdpbx y \gmrbe Ih f_j_ lh]h dZd lu \oh^brv \ ljZgkl\hy]heh\Z\uijyfey_lkyb \uau\Z_lijbylgh_hsms_gb_\ ie_qZoL\hy]heh\Zk_cqZk dZ`_lkyjZkiheh`_gghc^Zevr_hlklmig_cL\h_e_\h_ie_qhdZ`_lkyk_cqZk[he__m^Ze_gguf hl l\h_]h ijZ\h]h ie_qZ Kbf\hebq_kdb b b^_hfZlbq_kdb ijyfh ^_j`Zlv ]heh\m b bf_lv ]heh\m gZ ie_qZo hsms_gb_ k_[y \ukhdbf b rbjhdhie_qbf y\eyxlky khfZlbq_kdbfb ijbagZdZfbihablb\ghckZfhhp_gdb =bighlbq_kdb_ nhjfu dhffmgbdZpbb fh]ml dZaZlvky i_j\bqguf ijhp_kkhf gh \ ljZgk_ iZpb_glu fh]ml j_Z]bjh\Zlv [he__ [md\Zevgh Djhf_ lh]h g_^bj_dlb\ghklv mkbeb\Z_l ^jZfZlbaf b ihwlhfm fh`_l ih\ukblv wnn_dlb\ghklv \gmr_gby A^_kv g_h[oh^bfh hlf_lblv \Z`gh_ mkeh\b_ \ ]bighlbq_kdbo f_lh^Zo mlbebaZpbb lZd `_ dZd b \h \k_o l_ogbdZo dhffmgbdZpby hp_gb\Z_lky ih j_Zdpbb iZpb_glZ Z g_ ih kh\_jr_gkl\m kljmdlmju ?keb iheh`bl_evghcj_ZdpbbgZkhh[s_gb_g_ihklmiZ_llhl_jZi_\li_j_oh^bld ^jm]hcl_ogbd_ Ihke_ lh]h dZd [ueb bkke_^h\Zgu g_dhlhju_ f_lhû mlbebaZpbb \ ]bigha_ fh`gh i_j_clbd h[km`^_gbxbkihevah\ZgbymlbebaZpbb\ bg^b\b^mZevghcb k_f_cghcl_jZibb MlbebaZpby\ bg^b\b^mZevghcb k_f_cghcl_jZibb L_ogbdbmlbebaZpbbihfbfhkemqZ_\\\_^_gby\ ]bighafh]ml[ulvjZkijhkljZg_gub gZ ikbohl_jZibxhkms_kl\ey_fmx[_anhjfZevgh]h\\_^_gbyIjb\_^mijbf_j MlbebaZpbylb]jh\h]ham[Z Nj_^gZ]eh\ZlucfZeuce_l[uemijyfuf`Z`^msbf\gbfZgbygb]bebklhf< fh_f dZ[bg_l_hgg_kb^_egZklme_ijyfh²jZa\Zeb\ZekygZg_f\ kljZgguoihaZobebmkZ`b\Zeky gZihemG_j_^dhhg\_ek_[y^_kljmdlb\ghb kihjbedh]^Z_]hijbau\Zebd hl\_lmNj_^[ue g_ij_^kdZam_fhggbdh]^Zg_aZ^mfu\Zekyh ihke_^kl\byok\hbo^_ckl\bcb gbdh]^Zg_[jZegZ k_[yhl\_lkl\_gghklvaZk\h_ih\_^_gb_M g_]h[u\Zebi_j\hdeZkkgu_bkl_jbdb GZ[ex^Zy aZ _]h \aZbfh^_ckl\b_f k jh^bl_eyfb y aZf_lbe qlh hkh[_ggh q_ldh \ujbkh\u\ZebkvljbiZll_jgZhl\e_q_gb_\gbfZgby^jm]bo dhgnebdlgh_ ih\_^_gb_ b _]hkihkh[ghklvgZoh^blvlj_sbgm\ ex[hfZj]mf_gl_ FZq_oZNj_^ZkdZaZeZqlh_kebhg^_kylvfbgmlijhklhihkb^blgZklme_b ihmqZkl\m_l\ jZa]h\hj_lhihemqblh[jZlghh^gmbafgh]hqbke_gguob]jmr_ddhlhju_m g_]hhlh[jZebba aZg_ihkemrZgbyNj_^k^_eZekeZ[mxihiuldmih\bgh\ZlvkyY mdZaZegZ\uah\_]hfZq_obb kijhkbeNj_^Zfh`_lebhghl\e_qvkdZaZlvijhlb\hiheh`gh_lhfmqlhkdZaZeybbebgZclb mims_gb_ \ fh_c ihabpbb Hg aZy\be qlh fh`_l M f_gy [ueb khfg_gby gZ wlhl kq_l Y h[tykgbe qlh _keb Nj_^ kfh`_l k^_eZlv wlb ljb \_sb lh ihemqbl h^gh hqdh Hl_p Nj_^Z ^h[Z\beqlh_kebhgihemqbliylvhqdh\lhihemqblh[jZlghb]jmrdm Fuijh\_ebijh[mqlh[um^hklh\_jblvkyqlh Nj_^ \_jgh ihgye ijZ\beZ y ij_^ty\eyx klbfmebjmxs__ ij_êh`_gb_ Z hg j_Z]bjm_l hl\e_q_gb_f \gbfZgby \hajZ`_gb_f beb gZoh`^_gb_f lj_sbgu Ihke_ ^\mo klbfmebjmxsbo ij_êh`_gbc klZeh ykgh qlh Nj_^ [ue fZkl_jhfh[gZjm`b\Zlvlj_sbgu?fmwlhih^qZkm^Z\Zehkvemqr_q_fhl\e_q_gb_\gbfZgby beb\hajZ`_gb_H^gZdhy gZklhyegZlhfqlh[uNj_îhijh[h\Zeijbf_gblv\k_ljbf_lh^Z bihkdhevdmhg[ueklhevgZklhcqb\\ h[gZjm`_gbblj_sbg y aZy\be qlh gm`ghijbf_gblv _s_q_l\_jlmxl_ogbdmdhlhjZy[m^_laZdexqZlvky\ ih\lhj_gbbij_û^ms_cqlh[uhgkfh] ijh^_fhgkljbjh\Zlvk\hxkihkh[ghklvmihjghklhylvgZk\h_f Ihke_ ^\mo ihiulhd fu baf_gbeb ijZ\beZ b]ju lZd qlh[u hg \uihegye \k_ q_luj_ hi_jZpbb ih ihjy^dm KgZqZeZ hg [m^_l hl\e_dZlv aZl_f \ukdZ`_l \hajZ`_gb_ aZl_f h[gZjm`blmims_gb_Z aZl_fgZklhblgZk\h_fFhcklbfmevgucfZl_jbZe[uewfiZlbq_kdbf ih kh^_j`Zgbx ihlhfm qlh Nj_^ ^_fhgkljbjh\Ze g_\ukhdmx kihkh[ghklv jZkihagZ\Zlv qm\kl\ZIhf_j_ijh^he`_gbyk_ZgkZy f_gyeklbfmevgu_ij_êh`_gby< lhlfhf_gldh]^Z Nj_^ ^he`_g [ue \ukdZaZlv \hajZ`_gb_ y kdZaZe _fm Lu g_ fh`_rv dhgljhebjh\Zlv k\h_ ih\_^_gb_Hghl\_lbeY k_cqZkkb`mkihdhcgh B]jZ hdZaZeZkv gZklhevdh m\e_dZl_evghc qlh b fZfZ \ k\hx hq_j_^v klZeZ ij_^ty\eylv klbfmevgu_ij_êh`_gbyZ aZl_fb iZiZAZ\j_fyijh\_^_ggh_\ fh_fdZ[bg_l_Nj_^kmf_e ihemqblv h[jZlgh b]jmr_d < dhgp_ k_ZgkZ hg \a]eygme gZ f_gy b ijhfhe\be KiZkb[h Wlh[ueb_]hi_j\u_g_ya\bl_evgu_keh\Z\ fhcZ^j_k >h wlh]h iZll_jgu ih\_^_gby Nj_^Z jZat_^bgyeb _]h k ^jm]bfb Y mlbebabjh\Ze wlb iZll_jgu qlh[u ihfhqv _fm ^h[b\Zlvky [ebahklb Hgb ij_\jZlbebkv \ b]jm \ ijhp_kk_ dhlhjhc Nj_^ ijh^_fhgkljbjh\Ze qlh hg fh`_l dhgljhebjh\Zlv k\h_ ih\_^_gb_ ;he__ lh]h wlb iZll_jgu klZeb ykg_c êy _]h jh^bl_e_c dhlhju_ gZqZeb hsmsZlv qlh m gbo ihy\bebkv i_j\u_bgkljmf_glu WlZ b]jZ [ueZ \k_]h ebrv h^gbf ba dhfihg_glh\ h[s_c k_f_cghc l_jZibb < ^Zgghf kemqZ_ ijb ihfhsb l_ogbdb ij_îbku\Zgby kbfilhfh\ ijhbkoh^beh g_ihkj_^kl\_ggh_ h[jZs_gb_d b^_glbnbpbjh\ZgghfmiZpb_glmL_jZi_\lbq_kdh_gZf_j_gb_aZdexqZehkv\ lhf qlh[u mklZgh\blv g_dhlhjuc dhgljhev b ^h[jmx \hex \ oZhlbqghc kblmZpbb <ihke_^kl\bb ih^h[gu_baf_g_gbyfh]eb[ulvj_Zebah\Zgu\ jZfdZo\k_ck_fvb JZkkfhlj_\ mlbebaZpbx dZd ihgylb_ hibkZ\ __ bklhjbx b ijb\_^y ijbf_ju __ bkihevah\Zgby \ ]bigha_ b l_jZibb ^Ze__ fu bkke_^m_f lh qlh y gZau\Zx ijbgpbiZfb mlbebaZpbb IjbgpbiumlbebaZpbb IjbgpbiBg^mdpbyl_jZi_\lZke_^m_li_j\hc < wjbdkhgh\kdhfihôh^_i_j\ufrZ]hfe_q_gbyy\ey_lkyg_\\_^_gb_iZpb_glZ\ ]bigha Z \\_^_gb_l_jZi_\lZ\ mlrbabjh\Zgb_ L_jZi_\lbgbpbbjm_ll_jZibximl_fij_îheh`_gbc h \hafh`ghklb mlbebaZpbb iml_f hp_gdb k\h_c ]hlh\ghklb dhgkljmdlb\gh j_Z]bjh\Zlv gZ j_Zdpbb iZpb_glZ Wlh gZijZ\e_ggh_ \h\g_ khklhygb_ [ueh p_gljZevguf Zki_dlhf [ulby WjbdkhgZHg[uehldjulêy\k_oobljhkie_l_gbcfhf_glZb aZbgl_j_kh\Zg\ h\eZ^_gbbbfb Ijbgpbi <k_ qlh ijb\ghkbl iZpb_gl fh`_l [ulv mlbebabjh\Zgh <k_ qlh kms_kl\m_l\ l_jZi_\lbq_kdhckblmZpbbfh`_l[ulvmlbebabjh\Zgh Lhqlhijb\ghkbl\ l_jZi_\lbq_kdmxkblmZpbxiZpb_gl²wlhg_ fmdZêyf_evgbpuZ ]hjxq__êyijh^\b`_gby\i_j_^\ ihl_gpbZevgh_ijhkljZgkl\h Mlbebabjh\Zgufh]ml[ulv p_gghklb iZpb_glZ kblmZpby iZpb_glZ khijhlb\e_gby iZpb_glZ kbfilhfu iZpb_glZ Ijbf_juf_lh^h\mlbebaZpbb\ dZ`^hfbawlbokemqZ_\[uebijb\_^_gu\ur_ Mlbebabjh\Zg fh`_l [ulv b kZf f_oZgbaf aZ kq_l dhlhjh]h ih^^_j`b\Z_lky kbfilhf G_kfhljy gZ lh qlh kbfilhfu bf_xl l_g^_gpbx \hagbdZlv Z\lhfZlbq_kdb nZdlbq_kdb iZpb_gl ^_eZ_l g_qlh êy bo ih^^_j`Zgby GZijbf_j ex^b kljZ^Zxsb_ ^_ij_kkb_c qlhlh ij_îjbgbfZxlêykhojZg_gbyk\h_c^_ij_kkbb>_ij_kkbxemqr_\k_]hihgbfZlvdZdg_qlh lZdh_ qlh q_eh\_d ^_eZ_l Z g_ dZd lh qlh \hagbdZ_l kZfh kh[hc L_jZi_\l fh`_l kijhkblv DZd iZpb_gl ^_eZ_l ^_ij_kkbx" DZd lhevdh klZgh\blky ykguf f_oZgbaf ihkj_^kl\hf dhlhjh]h iZpb_gl kha^Z_l ijh[e_fm hg fh`_l [ulv mlbebabjh\Zg Ijbf_jhf mlbebaZpbb lZdh]hjh^Zf_oZgbafZ[ueZihke_^h\Zl_evgZybg^mdpbyij_^klZ\e_ggZy\ KblmZpbb Ijbgpbi Ex[Zy l_ogbdZ bkihevam_fZy iZpb_glhf êy lh]h qlh[u [ulv lZdh\uf fh`_lmijZ\eylvkyl_jZi_\lhf L_ogbdb g_ ijhklh aZbfkl\mxlky ba dgb] hgb fh]ml [ulv jZajZ[hlZgu \ oh^_ bamq_gby iZpb_glh\GZijbf_j_kebiZpb_glqlh[u[ulviZpb_glhfjZkkdZau\Z_lbklhjbxlhl_jZi_\l fh`_ljZkkdZau\Zlvbklhjbbqlh[u[ulvl_jZi_\lhf?kebiZpb_glimlZ_ldZjludZdiZpb_gl lhl_jZi_\lfh`_limlZlvdZjludhgkljmdlb\ghkfA_c] < dZq_kl\_ ijbf_jZ jZkkfhljbf ijh[e_fm aZbdZgby L_jZi_\l fh`_l bkihevah\Zlv kh[kl\_ggh_aZbdZgb_ijbjZ[hl_k ex[ufiZpb_glhf\ dZq_kl\_l_jZi_\lbq_kdh]hfZg_\jZY dhgkljmdlb\gh bkihevah\Ze l_ogbdm aZbdZgby ijb hkms_kl\e_gbb ]bighlbq_kdhc bg^mdpbb k g_aZbdZxsbfbkyiZpb_glZfbY \gmrZe=bighafh`gh\hh[jZablvb i_j_`blvdZdgZklhys__ ww [e_klys__ qm\kl\h Ih f_j_ lh]h dZd \u b^_l_wwih_l_wwjZkl_l_\u b^_l_ \gmljv k_[y \Zf wlh ijbylgh k jZaguo lhq_d aj_gby < ^Zgghf kemqZ_ iZpb_gl fh`_l j_Z]bjh\ZlvgZex[h_bakeh\gZdhlhjuoy aZbdZekyI_j_`b\Zgb_fh`_l[ulvgZklhysbfbeb [e_klysbf q_eh\_d fh`_l hsmsZlv dZd hg ih_l jZkl_l beb b^_l \gmljv Fh_ aZbdZgb_ ijb^Z_lwg_j]bx\gmr_gbximl_f\u^_e_gbydexq_\uokeh\ IjbgpbiDZdb_[uj_Zdpbb\ugbihemqZeb²jZa\b\Zcl_bo Ke_^mxsbc kemqZc beexkljbjm_l jy^ ijbgpbih\ b l_ogbd mlbebaZpbb Z lZd`_ kihkh[u jZa\blby j_Zdpbb ?keb iZpb_gl j_Z]bjm_l lh jZ[hlZ l_jZi_\lZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u jZa\blv b ijbjmqblv j_Zdpbx Wlh ijhbkoh^bl lZd dZd _keb [u l_jZi_\l [jZe dZ`^mx qZklbpmahehlZij_^hklZ\ey_fmxiZpb_glhfb ihfh]Zeijb^Zlv_cnhjfmq_]hlhihe_agh]h Wjbdkhg Wjbdkhg b Jhkkb gZ\_sZe iZpb_gldm mfbjZxsmx hl jZdZ :kibjZgldZ ijb]eZkbeZ WjbdkhgZ ijhdhgkmevlbjh\Zlv Dwlb ihkdhevdm lm fmqbeb kbevgu_ [heb b hgZ g_ j_Z]bjh\ZeZgZklZg^Zjlgu_f_lhûe_q_gbyDh]^ZWjbdkhg\hr_e\ dhfgZlmDwlbe_`ZeZgZ e_\hf[hdm\ iha_wf[jbhgZb ijhbaghkbeZgZjZki_\G_h[b`Zcl_f_gyg_im]Zcl_f_gyG_ h[b`Zcl_f_gyg_im]Zcl_f_gyG_h[b`Zcl_f_gyg_im]Zcl_f_gy DZd fh`gh ih^hclb d lZdhciZpb_gld_" >he`_g eb l_jZi_\l ij_j\Zlv iZpb_gldm kdZaZ\ Ijhrm ijhs_gby y \Zr dhgkmevlZgl Y ohl_e [u ih]h\hjblv k \Zfb G_ fh]eb [u \u i_j_klZlv ]h\hjblv gZjZki_\" IhklZ\vl_ k_[y gZ f_klh WjbdkhgZ _keb [u \u ijZdlbdh\Zeb ]bighajZa\_\ukdZaZeb[uBa\bgbl_y agZxqlh\u]h\hjbl_gZjZki_\ghg_fh]eb[u\u ihkfhlj_lvgZlhqdmgZkl_g_qlh[u\hclb\ ljZgk"Qlh[uk^_eZel_jZi_\lij_^Zggucb^__ mlbebaZpbb" Wjbdkhgihkfhlj_egZDwlbb kdZaZeY kh[bjZxkv\Zkh[b^_lvY kh[bjZxkv\ZkgZim]Zlv Y kh[bjZxkv\Zkh[b^_lvY kh[bjZxkv\ZkgZim]ZlvY kh[bjZxkv\Zkh[b^_lvY kh[bjZxkv\Zk gZim]ZlvDwlbhl\_lbeZGhy g_ohqmqlh[u\uf_gyh[b`ZebWjbdkhgijh^he`beGhy ^he`_g\Zkh[b^_lvqlh[u\ZfihfhqvY ^he`_g\Zkh[b^_lvqlh[u\ZfihfhqvY ^he`_g\Zk h[b^_lvqlh[u\Zfihfhqv AZl_f Wjbdkhg bg^mpbjh\Ze ljZgk bkihevamy we_]Zglgmx l_ogbdm mlbebaZpbb \hkihfbgZgbyDwlbHgkdZaZe_cDwlby g_fh]mh[tykgblv\Zf\k_qlhkh[bjZxkvk^_eZlv ghy [uohl_eqlh[u\uaZihfgbebdZdwlh\u]ey^_ehdh]^Z\uih\_jgmebkvk e_\h]h[hdZgZ ijZ\uc AZdjhcl_ ]eZaZ b ihgZklhys_fm \kihfgbl_ qlh \u qm\kl\h\Zeb dh]^Z ih\hjZqb\Zebkv Wjbdkhg mlbebabjh\Ze \hkihfbgZgb_ Dwlb h [heb \ dZq_kl\_ Z[khj[bjmxs_]hij_^f_lZêyijh\_^_gby]bighlbq_kdhcbg^mdpbb Dwlb kdZaZeZ Y e_`m gZ e_\hf [hdm Y ^mfZx qlh y e_`m gZ e_\hf [hdm Wjbdkhg ijh^he`Ze Dwlb y ohqm qlh[u \u ih]jmabebkv \gmljv k_[y b ihklZjZebkv ihqm\kl\h\Zlv kZfucg_i_j_ghkbfuckZfucm`ZkguckZfucf_jadbcam^\ klmigyoDwlbihiulZeZkvgh_c g_m^ZehkvFg_hq_gv`Zev^hdlhjWjbdkhgghy g_fh]m\ua\Zlvm k_[y\ klmigyohsms_gb_ m`Zkgh]ham^Z<k_q_]hy fh]m^h[blvkywlhg_dhlhjh_hsms_gb_hg_f_gby Bf_gghgZwlhfwlZi_WjbdkhgjZa\be __j_ZdpbxGmqlh`Dwlbgbq_]hkljZrgh]hY ohqmqlh[u\ujZa\bebwlhhsms_gb_hg_f_gbyb iha\hebeb_fmjZkijhkljZgblvkyih\Zrbf gh]Zfq_j_a[_^jZ\\_joih\Zr_fml_em\ jmdbghg_lm^Z]^_[ueZ\ZrZe_\Zy]jm^vDwlb jZa\beZm k_[yh[s__hg_f_gb_ Wjbdkhg[uegZq_dmb [ukljhhlj_Z]bjh\ZeHgmlbebabjh\Ze\k_qlhDwlbnhjfbjh\ZeZ\ dZq_kl\_ j_Zdpbb gZ _]h ij_êh`_gb_ ?keb [u Dwlb \ua\ZeZ m k_[y ihdZeu\Zgb_ \f_klh hg_f_gby lh hg bkihevah\Ze [u wlh ?keb [u hgZ \ua\ZeZ gbdZdh_ hsms_gb_ lh hg bkihevah\Ze [u wlh GZijbf_j Dwlb jZkijhkljZgbeZ gbdZdh_ hsms_gb_ ih \k_fm k\h_fm l_em Wjbdkhg lZd`_ bkihevah\Ze ikboheh]bx Dwlb Hg hklZ\be h[eZklv ^bkdhfnhjlZ h^gZ ]jm^v agZy qlh iZpb_glu qZklh ^he`gu kZfb ba[Z\eylvky hl hsms_gbc b lZdbf h[jZahf hklZ\behldjulhc^Zggmx\hafh`ghklv MlbebaZpby ² wlh ihklhyggh ^_ckl\mxsbc ijhp_kk Wlh g_ lh qlh iZpb_gl gZqbgZ_l b aZdZgqb\Z_l Hlghr_gb_ l_jZi_\lZ d mlbebaZpbb nhjfbjm_lky \ ijhp_kk_ e_q_gby b bgl_]jbjm_l\_kvijhp_kkl_jZibb MlbebaZpby\ ijhp_kk_l_jZibb Ke_^mxsZy f_lZfh^_ev hkgh\ZgZ gZ l_hjbb kljmdlmjguo dhffmgbdZpbc >ZggZy l_hjby bkihevam_l khpbZevgh_ \ebygb_ êy mijZ\e_gby kljmdlmjZfb kms_kl\mxsbfb \ gZklhys_f \dexqZy bgljZikbobq_kdb_ kf_rZggu_ kljmdlmju Z lZd`_ kljmdlmju hdjm`Zxs_c kj_û k p_evx^hklb`_gbyg_dbop_e_c\ [m^ms_fWlZfh^_evmklZgZ\eb\Z_ldZd \uau\Zlvbaf_g_gby Z g_ZgZebabjm_lihq_fmex^blZdh\udZdh\uhgb_klv Ko_fZij_^klZ\ey_lkh[hc^bZ]jZffmfh^_eb P_ev DjZkhqgZymiZdh\dZ MlbebaZpby Ko_fZ:efZaWjbdkhgZ <Z`gu_Zki_dluwlhcfh^_ebfh]ml[ulva^_kvij_^klZ\e_gulhevdh\ djZldhcnhjf_< ^hiheg_gb_d ijbgpbim mlbebaZpbb bf__lky q_luj_ ^jm]bo dhfihg_glZ ihklZgh\dZ p_eb djZkhqgZymiZdh\dZih^]hgdZb mklZgh\e_gb_^bgZfbq_kdh]hijhp_kkZ IhklZgh\dZp_eb L_jZi_\lgZqbgZ_ljZ[hlmmklZgZ\eb\Zyp_ebb aZ^Z\Zyk_[_\hijhkQlhy ohqmkhh[sblv iZpb_glm" >ey ex[h]h dhgdj_lgh]h lbiZ ikbohl_jZibb hkh[_gghklb ihklZgh\db p_e_c \_kufZ fgh]hh[jZagu < k\h_c ijZdlbd_ y qZklh bkihevamx ^\Z f_lh^Z ij_\jZs_gb_ ijh[e_fu \ ijhp_kkb jZa^_e_gb_j_r_gbygZmijZ\ey_fu_qZklb Ij_\jZs_gb_ijh[e_fu\ ijhp_kk ?kebjZkkfZljb\Zlvijh[e_fmdZdihke_^h\Zl_evguc ijhp_kk lh aZqZklmx kihkh[u \f_rZl_evkl\Z klZgh\ylky hq_\b^gufb kjZam P_ev l_jZibb [m^_l aZdexqZlvky \ lhf qlh[u ihfhqv iZpb_glm fh^bnbpbjh\Zlv ijb\uqgmx ihke_^h\Zl_evghklvih\_^_gbydhlhjZy\_^_ld ijh[e_f_L_jZi_\lfh`_l^hklbqvwlh]himl_f ^h[Z\e_gby d ihke_^h\Zl_evghklb \k_]h h^gh]h rZ]Z GZijbf_j \ kemqZ_ ijh[e_fu dmj_gby iZpb_glZ fh`gh ihijhkblv i_j_^ dZ`^hc aZly`dhc m^Zjylv k_[y ih jmd_ lZdbf h[jZahf ^h[Z\eyy d ijb\uqghc ihke_^h\Zl_evghklb _s_ h^bg rZ] ?keb \f_rZl_evkl\h y\ey_lky ^hklZlhqguflhfh`_lihke_^h\Zlvkbkl_fZlbq_kdh_baf_g_gb_< hkgh\_wlh]he_`blfukevh lhfqlhiZpb_glu[m^mlly]hl_lvd [he__a^hjh\ufb wnn_dlb\gufiZll_jgZfijbbaf_g_gbb ijb\uqghcihke_^h\Zl_evghklb^_ckl\bc JZa^_e_gb_ j_r_gby gZ mijZ\ey_fu_ qZklb Wlhl f_lh^ ihklZgh\db p_e_c lj_[m_l qlh[ul_jZi_\lhij_^_ebelhdZd iZpb_glhkms_kl\ey_lijh[e_fmGZijbf_j_kebiZpb_gl aZgb`Ze k\hx kZfhhp_gdm l_jZi_\l ^he`_g ihiulZlvky \uykgblv dZd ijhbkoh^bl ^Zgguc ijhp_kk<hafh`ghqlhihfbfh\k_]hijhq_]hiZpb_glg_^h\_jy_lk_[_g_^h\_jy_l^jm]bf gZijZ\ey_l \gbfZgb_ \gmljv k_[y h[gZjm`b\Z_l lZf g_dhlhju_ ebqgu_ g_^hklZldb b kbevgh ij_m\_ebqb\Z_l bo Wlb ^_ckl\by fh]ml kqblZlvky \_kufZ jZamfgufb k lhqdb aj_gby ^hklb`_gbyp_eb_kebieZgbjm_fucbkoh^²wlhaZgb`_ggZykZfhhp_gdZlh[ueh[ujZamfgh g_ ^h\_jylv k_[_ g_ ^h\_jylv ^jm]bf [ulv \gmlj_gg_ haZ[hq_gguf b ij_m\_ebqb\Zlv k\hb g_^hklZldbJ_r_gb_[m^_laZdexqZlvky\ kljZl_]bbh[jZlghclhcdhlhjZy\uau\Z_lijh[e_fm Z bf_ggh ² ^h\_jylv k_[_ ^h\_jylv ^jm]bf hkhagZ\Zlv Z g_ hlkljZgylvky b h[gZjm`b\Zlv \gmlj_ggb_kbeuK dZ`ûfbadhfihg_glh\j_r_gbyfh`ghjZ[hlZlvdZdk hl^_evghcp_evx êy ihklZgh\db b ^hklb`_gby ?keb iZpb_gl ^h\_jy_l k_[_ ^h\_jy_l ^jm]bf ihemqZ_l m^h\hevkl\b_hlhkhagZgbyb gZoh^bl\gmlj_ggb_kbeulhh[sZykZfhhp_gdZih\urZ_lky ?keb m l_jZi_\lZ _klv p_ev lh ke_^mxsbf _]h rZ]hf [m^_l gZoh`^_gb_ kihkh[Z dZd ij_^klZ\blvwlmp_eviZpb_glmY gZau\Zxwlhlijhp_kkdjZkhqghcmiZdh\dhc DjZkhqgZymiZdh\dZ Dh]^Z m l_jZi_\lZ _klv ]hlh\h_ j_r_gb_ _fm g_h[oh^bfh lZd ij_êh`blv _]h iZpb_glm qlh[u hg fh] \hkijhba\_klb ^bkkhpbbjh\Zggmx ^h wlh]h kihkh[ghklv GZijbf_j \hauf_f \ dZq_kl\_ p_eb \g_rg__ hkhagZgb_ L_jZi_\l fh`_l aZ\_jgmlv dZd ih^Zjhd b^_x [ulv \g_rgbf jZagufb kihkh[Zfb L_jZi_\l fh`_l gZijZ\blv iZpb_glZ Hldjhcl_ ]eZaZ ihkfhljbl_ gZ fbj b aZf_qZcl_ lh qlh ijhbkoh^bl \hdjm] \Zk H^gZdh ih fh_fm hiulm \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ iZpb_glu g_ ]hjyl `_eZgb_f ke_^h\Zlv lZdh]h jh^Z kh\_lZf ihwlhfm ]hjZa^h emqr_ _keb qZklv j_r_gbyijh[e_fu[m^_l aZ\_jgmlZ dZd ih^Zjhd ² lh _klv b^_y [m^_lij_^klZ\e_gZg_g_ihkj_^kl\_gghZ \jZfdZol_ogbdbH^bgbakihkh[h\ij_ih^g_k_gby b^_bdZdih^ZjdZ²wlhij_^klZ\e_gb___ih^]bighahf < ijhrehf ^_dZ[j_ `mjgZebkldZ h^ghc ]Za_lu [jZeZ m f_gy bgl_j\vx \ k\yab k fh_c klZlv_c ihk\ys_gghc ]bigham HgZ kijhkbeZ >hdlhj A_c] qlh lZdh_ ]bigha" Y hl\_lbe \ ij_^jh`p_kl\_gkdhf ^mo_ Kh kljmdlmjghc lhqdb aj_gby ]bigha ² wlh h^bg ba kihkh[h\ aZ\hjZqb\Zgbyih^Zjdh\ Dhfihg_glu j_r_gby fh]ml [ulv miZdh\Zgu iml_f bkihevah\Zgby ]bighaZ kbf\heh\ f_lZnhj ij_îbkZgby kbfilhfh\ Zg_d^hlh\ j_nj_cfbg]Z b li Wlb l_ogbdb y\eyxlky ij_\hkoh^guf h[jZfe_gb_f êy ij_êh`_gby ijhkluo b^_c L_jZi_\l jZafurey_l DZd y fh]m ij_^klZ\blv p_ev" ² b aZl_f ijbgbfZ_l j_r_gb_ ih ih\h^m l_ogbdb L_ogbdb hl[bjZxlkyiml_fbkihevah\Zgbyf_lh^h\k dhlhjufbiZpb_glh[uqghkh]eZrZ_lky Ijhp_kk k\yau\Zgby j_r_gbc f_`^m kh[hc b aZ\hjZqb\Zgby ih^Zjdh\ fh`_l [ulv jZkkfhlj_g \ dZq_kl\_ \aZbfghc ZkkhpbZpbb L_ogbdZ l_jZi_\lZ Zkkhpbbjm_l iZpb_glZ k dhfihg_glhf j_r_gby dhlhjuc mklZgZ\eb\Z_lky aZ kq_l b^_h^bgZfbq_kdh]h wnn_dlZ DjZkhqgZymiZdh\dZ²wlh\u[hjl_ogbdbk ihfhsvxdhlhjhcfh`ghij_^klZ\blvb^_b Ijhklh miZdh\Zlv dhfihg_glu j_r_gby g_^hklZlhqgh Emqr_ \k_]h bg^b\b^mZebabjh\Zlvl_jZibxIjhp_kkh[jZs_gbyd mgbdZevghfmklbexiZpb_glZgZau\Z_lky ih^]hgdhc Ih^]hgdZ L_jZi_\l dhlhjuc ^hklZlhqgh ^h[j qlh[u miZdh\Zlv k\hx b^_x êy iZpb_glZ dZd ih^Zjhdfh`_lmemqrblv_]hhnhjfe_gb_iml_fih^]hgdb Ijbylghihemqblvih^Zjhdgh_keb hgbg^b\b^mZebabjh\ZglhwlhklZgh\blky_s_ijbylg__B wnn_dlb\g_cWjbdkhgih^q_jdb\Ze \Z`ghklv wlh]h ]h\hjy Ikbohl_jZiby êy iZpb_glZ : g_ y\ey_lky ikbohl_jZib_c êy iZpb_glZ; >ey lh]h qlh[u hkms_kl\blv ih^]hgdm l_jZi_\l \uykgy_l Qlh iZpb_gl p_gbl" DZdmx ihabpbx hg aZgbfZ_l" Q_f iZpb_gl ]hj^blky" AZl_f l_jZi_\l bg^b\b^mZebabjm_l ihôh^ GZijbf_j _keb iZpb_gl p_gbl ijbdexq_gby lh l_jZi_\lbq_kdb_ aZ^Zqb fh]ml [ulv \uiheg_gu _keb hgbk\yaZgu k ijbdexq_gbyfb ?keb iZpb_gl p_gbl f_ê_ggh_ ihklb`_gb_ lhl_jZi_\lfh`_lijh\h^blvf_ê_ggmxl_jZibx >Z\Zcl_kgh\Z\_jg_fkyd p_eb\g_rg_]hhkhagZgby?kebiZpb_glkdehg_gd kZfhdjblbd_ kmjh\ ih hlghr_gbx d k_[_ lh l_jZi_\l fh`_l ij_êh`blv Y ohqm qlh[u \u hkhagZ\Zeb [hevr_ ihlhfm qlh hkhagZgb_ [m^_l \_kufZ kmjh\h ih hlghr_gbx d \Zf ?keb iZpb_gl kdehg_gdjblbdh\Zlv^jm]bokmjh\d ^jm]bfl_jZi_\lfh`_lij_êh`blvY ohqmqlh[u\u wlh emqr_ hkhagZ\Zeb ihlhfm qlh wlh [m^_l kmjh\h ih hlghr_gbx d hdjm`Zxsbf LZdbf h[jZahf l_jZiby ih^]hgy_lky ih^ bg^b\b^mZevgu_ p_gghklb iZpb_glZ b _]h \a]ey^ gZ fbj NbrMbde_g^b K_]ZeL_jZibynbevljm_lkyq_j_a\gmlj_ggb_ebgauiZpb_glZBgh]^Z ih^h]gZggh_l_jZi_\lbq_kdh_ij_êh`_gb_g_bf__ljZpbhgZevgh]hkfukeZH^gZdhhghfh`_l bf_lvg_dbcwfhpbhgZevguckfukeêyiZpb_glZihkdhevdmihôh^bld _]hfh^_ebfbjZ Ihke_hij_^_e_gbykljZl_]bbih^]hgdbl_ogbdbl_jZi_\lmg_h[oh^bfhkha^Zlvf_lh^êy ij_^klZ\e_gby ij_êh`_gby \h \j_f_gb Wlhl f_lh^ fh`gh jZkkfZljb\Zlv \ dZq_kl\_ i_j_jZ[hldb I_j_jZ[hldZ G_^hklZlhqgh b^_glbnbpbjh\Zlv p_ev b ijb^mfZlv kihkh[ dZd __ aZ\_jgmlv b bg^b\b^mZebabjh\Zlv Djhf_ wlh]h l_jZi_\l jZ[hlZ_l gZ^ l_f dZd kha^Zlv ijhp_kk ^jZfm q_j_adhlhjmxij_êZ]Z_lkyp_evWlhlijhp_kkko_fZ\dexqZ_li_jbh^\j_f_gb\j_f_ggmx ebg_cgmx ihke_^h\Zl_evghklv ikbohl_jZibb dhlhjZy klj_fblky klbfmebjh\Zlv b hilbfZevgh mlbebabjh\Zlv\gmlj_ggxxb khpbZevgmx^bgZfbdmiZpb_glZ L_jZi_\lgZqbgZ_lk lh]hqlh\uau\Z_lm iZpb_glZfhlb\ZpbxdhlhjhcaZl_fijb^Z_lky nhjfZ \hkijbbfqb\hklb hkh[_ggh ih hlghr_gbx d g_y\guf kb]gZeZf LZdbf h[jZahf ih^]hlZ\eb\Z_lky ihq\Z l_ ^_eZ_lky ieh^hjh^ghc RZ] ijb dhlhjhf nhjfbjm_lky \hkijbbfqb\hklvfh`_l[ulvjZkkfhlj_gdZdhkms_kl\e_gb_bg^mdpbb < l_q_gb_\k_]hijhp_kkZl_jZi_\l^_j`bl\ mf_hkgh\gh_ih^h]gZggh_\f_rZl_evkl\h Wlhfh`_l[ulvij_îbkZgb_kbfilhfZly`_eh_bkiulZgb_bebZg_d^hlL_jZi_\l^he`_gg_ ijyfh ^\b]Zlvky \ hkgh\ghf jmke_ Z k_ylv ]eZ\gh_ \f_rZl_evkl\h kha^Z\Zy dhk\_ggh_ hsms_gb_ l_ogbdb dhlhjZy aZl_f [m^_l bkihevah\ZgZ < kmsghklb wlh y\ey_lky f_lh^hf ij_âgZf_gh\Zgbyêyihemq_gby[he__ih^jh[ghcbgnhjfZpbbh k_ygbbkf A_c] Ko_fZ<j_f_ggZyebgbyikbohl_jZibb AZl_fl_jZi_\li_j_^\b]Z_lkyfZe_gvdbfbrZ]Zfb\ gZijZ\e_gbb]eZ\gh]h\f_rZl_evkl\Z aZ dhlhjuf ke_^m_l i_jbh^ ke_`_gby >ZggZy ijhp_^mjZ [ueZ gZa\ZgZ F<K A_c] L_jZi_\l ^\b]Z_lky FZe_gvdbfb rZ]Zfb ijhba\h^bl <f_rZl_evkl\h Z aZl_f hkms_kl\ey_l Ke_`_gb_ I_j_jZ[hldZij_\jZsZ_ll_jZibx\ AgZqbfucWfhpbhgZevgucHiulAWHFwkkb \hdjm]dhlhjh]hfh`_ldhgkl_eebjh\Zlvkybaf_g_gb_ AZq_fmlbebabjh\Zlv" MlbebaZpby y\ey_lky fhklhf f_`^m ihklZgh\dhc p_e_c djZkhqghc miZdh\dhc ih^]hgdhcb i_j_jZ[hldhc Qlh[u mklZgh\blv p_eb l_jZi_\l fh`_l mlbebabjh\Zlv kihkh[ghklv iZpb_glZ jZa^_eylv ijh[e_fm gZ dhfihg_glu lZd qlh \_ebqbgZ dZ`^hc klZgh\blky fbgbp_evx Qlh[u aZ\_jgmlv b^_x dZd ih^Zjhd l_jZi_\l fh`_l mlbebabjh\Zlv lm l_ogbdm dhlhjmx iZpb_gl bkihevam_l qlh[u [ulv iZpb_glhf >ey ih^]hgdb l_jZi_\l mlbebabjm_l lh qlh iZpb_gl jZkp_gb\Z_ldZdfhlb\bjmxsmxkbemihlhfmqlhwlh[m^_lkmjh\hihhlghr_gbxd \Zf Qlh[u kha^Zlv ijhp_kk l_jZi_\l mlbebabjm_l ihke_^h\Zl_evghklv dhlhjmx iZpb_gl bkihevam_lêylh]hqlh[ukha^Zlvbebi_j_`blvijh[e_fm AZf_lvl_ bkoh^gZy fh^_ev mlbebaZpbb [ueZ ihf_s_gZ \ p_glj Wjbdkhgh\kdh]h :efZaZ Ijb ihke_^mxs_f bamq_gbb [ueh hkhagZgh qlh lhqg__ [ueh [u ihf_k]blv \ p_glj ZefZaZ ihabpbx l_jZi_\lZ <hafh`gh ml\_j`^_gb_ ^hdlhjZ FZhl_jkhgZ h f_kl_ dhglji_j_ghkZ \ wjbdkhgh\kdhc fh^_eb bf_eh [eZ]hl\hjgh_ \ebygb_ k lhqdb aj_gby m\_ebq_gby h[t_fZ f_lZfh^_eb Ihabpby l_jZi_\lZ l_i_jv \dexqZ_l mlbebaZpbx kj_^b ^jm]bo l_ogbq_kdbo b ebqghklguo nZdlhjh\ ;he__ lsZl_evgZy jZajZ[hldZ ijh[e_fu [m^_l ij_^klZ\e_gZ\ ihke_^mxsboim[ebdZpbyo <k_ohjhrb_dhffmgbdZlhjubaex[hch[eZklbmlbebabjmxlMlbebaZpby\ ikbohl_jZibb ijb^Z_l _c wg_j]bx b kihkh[kl\m_l \h\e_q_gghklb \ g__ MlbebaZpby ijbagZ_l bg^b\b^mZevghklviZpb_glZZ lZd`_kihkh[kl\m_llhfmqlh[uiZpb_gl[uegZq_dmZ l_jZi_\l ²hldjulêyijhbkoh^ys_]h Y ihfgx k\hx i_j\mx \klj_qm k Fbelhghf Wjbdkhghf \ ]h^m Hg lh]^Z [ue ijbdh\Zg d bg\Zeb^ghfm dj_kem b ihklhyggh bkiulu\Ze [hev M g_]h [ue k\hc ihôh^ d i_jkhgZebaZpbbnbehkhnbbmlbebaZpbbHgkdZaZek ]hj^hklvxF_gyg_\hegm_l[hevFg_g_ gjZ\blkyZevl_jgZlb\Z WjbdkhggZqbgZek\hc^_gvf_ê_gghijh]h\Zjb\Zyk\hx[hevGZ\_sZlv_]h[uehêy f_gyjZ^hklvxb hq_gv\hh^mr_\eyehY eh\bedZ`^h__]hkeh\hdZ`ûcgxZgkFuke_gghy iulZeky deZkkbnbpbjh\Zlv \k_ l_ogbdb dhlhju_ hg bkihevah\Ze Y kijZrb\Ze k_[y : dZd k_cqZkhghkms_kl\ey_lmlbebaZpbx" Ihkl_i_ggh y mklZ\Ze Y g_ fh] ihklbqv \k_ lh qlh hg ^_eZe Q_f [hevr_ \j_f_gb ijhoh^beh l_f ^Zevr_ hdZau\Zeky Wjbdkhg hl k\h_c [heb <hafh`gh hg mlbebabjh\Ze k\hc bgl_j_kd h[s_gbxkhfghc\ dZq_kl\_l_ogbdbhl\e_q_gby< ex[hfkemqZ_hgklZgh\beky\k_ [he__ h`b\e_gguf b \gbfZl_evguf D dhgpm ^gy y [vu iheghklvx h[_kkbe_g Z Wjbdkhg wg_j]bq_g Wlh ijb\_eh f_gy d hij_^_e_gbx djbl_jb_\ mki_rghc l_jZibb ?keb l_jZi_\l qm\kl\m_l k_[yemqr_d dhgpmk_ZgkZlhih\b^bfhfmhg[uemki_rguf: êyohjhr_]hkZfhqm\kl\by l_jZi_\lZp_gljZevghcb^__cy\ey_lkymlbebaZpby L_i_jvf_lZfh^_evij_^klZ\e_gZ\ k\h_ch[s_cnhjf_E_q_gb_hkgh\ZghgZgZklhys_fb gZijZ\e_gh \ [m^ms__ ;Zah\Zy nbehkhnby fh^_eb aZdexqZ_lky \ lhf qlh kms_kl\m_l hq_gv g_fgh]h gh\uo ]em[bgguo nmg^Zf_glZevguo \_s_c dhlhju_ fh`gh kdZaZlv iZpb_glZf h^gZdhkms_kl\mxlgh\u_]em[bggu_nmg^Zf_glZevgu_kihkh[uk ihfhsvxdhlhjuofh`gh ^hg_klb lh qlh iZpb_glZf g_h[oh^bfh mkeurZlv Ijbkh_^bg_gb_ l_jZi_\lZ d wlhfm ihôh^m fh`_lihlj_[h\Zlvhlg_]hbaf_g_gbyhij_^_e_gbyl_jZibb I_j_hij_^_e_gb_l_jZibb MlbebaZpby lj_[m_l gh\h]h hij_^_e_gby l_jZibb ijb dhlhjhf hgZ [hevr_ g_ jZkkfZljb\ZeZkv [u dZd h[mq_gb_ beb ZgZeba lh]h qlh ijhbkoh^bl \h \gmlj_gg_c kljmdlmj_ [_kkhagZl_evgh]hiZpb_glZbebk_f_cghckbkl_fu >ey ijZdlbdZ mlbebaZpbb l_jZiby klZgh\blky h[jZs_gb_f L_jZiby ² wlh h[jZs_gb_ d dhgkljmdlb\ghc bklhjbb IZpb_glu ² wlh ex^b m dhlhjuo _klv \k_ lh qlh g_h[oh^bfh êy j_r_gby ijh[e_fu gZ hkgh\_ bo ij_û^ms_]h hiulZ DZ`ûc dmjbevsbd agZ_l dZd fh`gh ihqm\kl\h\Zlv k_[y dhfnhjlgh [_a kb]Zj_lu DZ`ûc rbahnj_gbd agZ_l dZd ^_eZlv h^ghagZqgu_ khh[s_gby Wlb kihkh[ghklb bf_xlky \ bklhjbb iZpb_glZ L_jZi_\l ij_îheZ]Z_l qlh m iZpb_glZ _klv bklhjby Z^_d\Zlgh]h b wnn_dlb\gh]h kms_kl\h\Zgby Ihwlhfm_fmg_l gm`û mqblv iZpb_glZ lhfm dZd [ulv Z^_d\Zlguf JZ[hlZ l_jZi_\lZ kdhj__ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u gZclb dexq d dhgkljmdlb\ghc bklhjbb dhlhjZy ^h wlh]h [_a^_ckl\h\ZeZ L_jZiby klZgh\blky ijhp_kkhf klbfmebjh\Zgby j_kmjkh\ b \h\e_q_gby bo \ b]jm²l_oj_kmjkh\dhlhju_^he]h[ueb g_^hklmigu < l_jfbgZoWjbdkhgZwlha\mqbllZdIkbohl_jZiby²gh\Zy hj]ZgbaZpby\gmlj_gg_c`bagb Dhff_glZjbc>`_cfkZ NFZkl_jkhgZ >hdlhjZ A_c]Z gZ kZfhf ^_e_ ^hklZlhqgh keh`gh ihgylv Wlh fg_ gZihfbgZ_l bklhjbx jZkkdZaZggmx :êZ_f Klb\_gkhghf Hg ^he`_g [ue ijhbag_klb j_qv ihke_ m`bgZ gZ iheblbq_kdhf ijb_f_ b kb^_e aZ [Zgd_lguf klhehf \f_kl_ k ba\_klguf xfhjbklhf Nj_^hf :ee_ghf:ee_g\klZeqlh[uij_^klZ\blvKlb\_gkhgZb \f]gh\_gb_hdZZm^blhjbyaZjhbeZkv \ ijhoh^Zo :êZc Klb\_gkhg ^he`_g [ue \klZlv b g_f_ê_ggh hlj_Z]bjh\Zlv gZ lZdh_ ij_^klZ\e_gb_HgkdZaZe>Zfub ]hkih^Zfuk fbkl_jhf:ee_ghfkb^_ebjy^hfaZklhehfb h[f_gyebkvgZrbfbaZibkyfbHgij_^klZ\be\ZffhbZ yaZ]eygme\ _]hb g_^mfZxqlhhgb \uah\mlm \Zk[hevrhcbgl_j_k IulZykvdZdlhkijZ\blvkyk ijh[e_fhcg_ihgbfZgby^hdlhjZA_c]Zy ih^mfZeqlhfh]m \aylvdh_qlhbawjbdkhgh\kdhcl_ogbdbHgmihfygmeqlh\k_lhqlh^_eZ_liZpb_glêylh]h qlh[u[ulviZpb_glhffh`_l[ulvbkihevah\Zghl_jZi_\lhfijbjZ[hl_k gbflZdqlh\k_lh qlh ]h\hjbl \uklmiZxsbc êy lh]h qlh[u [ulv \uklmiZxsbf _]h hiihg_gl fh`_l bkihevah\ZlvijbjZ[hl_k gbf<uaZf_lbebdZdhg[ueg_eh\hd"<uaZf_lbebdZdg_eh\hd [ue_]h]hehk"?]hfZg_ju"< blh]_y ihgyeqlhm f_gywlhg_ihemqblkyihlhfmqlhwlhg_ fhcklbevHg\_jhylgh\k_jZ\ghij_h^he_e[uwlblj_\h]b Y g_ fh]m gZqZlv k\h_ h[km`^_gb_ ij_`^_ q_f \djZlp_ g_ hibrm \Zf khklhygb_ k\h_]h mfZ KgZqZeZ y g_ kh\k_f ihgbfZe ihq_fm ^hdlhj A_c] ohl_e qlh[u y dhff_glbjh\Ze _]h \uklmie_gb_\_^vm gZk[uebjZagu_ebgauijb\a]ey^_gZlhqlhlZdh_e_q_gb_Ykghqlhy g_ ]bighl_jZi_\l G_ agZx ihq_fm gh y j_rbe hklZ\blv \hijhk [_a hl\_lZ ^h l_o ihj ihdZ g_ ihemqm _]h l_dkl Y ^mfZe qlh \hafh`gh \k_ wlh [ueh k\yaZgh k kZfhc Zlfhkn_jhc dhgn_j_gpbb >hdlhj A_c] \ha]eZ\ey\rbc dhgn_j_gpbx êy ijb_fZ mqZkl\mxsbo mklZgh\be ^Zlm ghy[jy²^_gvdhlhjucy `^Zek g_l_ji_gb_fY agZeqlhhgq_eh\_d\_kvfZhj]Zgbah\Zgguc L_f g_ f_g__ d ghy[jy l_dkl y g_ ihemqbe G_ ihemqbe y _]h b d ^_dZ[jy Fhy lj_\h]Z \hajZklZeZ Qlh hg ]hlh\be êy f_gy" Fg_ g_h[oh^bfh [ueh jZgh ihdbgmlv GvxChjd ihkdhevdm m f_gy [ueh fgh]h ^jm]bo ^_e i_j_^ gZqZehf dhgn_j_gpbb ihwlhfm y ihijhkbe k\h_]h k_dj_lZjy iha\hgblv _]h k_dj_lZjx b ihijhkblv ;h]Z jZ^b ijbrebl_ fg_ l_dkl GZkdhevdhy ihgbfZx_]hk_dj_lZjvhlhkeZeZl_dklihZ^j_kmX`gucKxllhgIe_ckghg_ \ GvxChjddZd^he`gZ[ueZZ \Ehk:g^`_e_k DZd ke_^kl\b_ y \ dhgp_ dhgph\ ihemqbe l_dkl \h \lhjgbd \ ^_\ylv ljb^pZlv \_q_jZ gZ kh[jZgbb nZdmevl_lZ Dh]^Z y \_jgmeky k kh[jZgby lh hlf_lbe ^\_ \Z`gu_ \_sb jmdhibkv kh^_j`ZeZ kljZgbp Z kh]eZkgh jZkibkZgbx \ kj_^m y [ue aZgyl \_kv ^_gv Wlh [ueh ^h\hevgh iehoh gh \_^v gbdh]^Z g_ [u\Z_l lZd iehoh qlh[u g_ fh]eh klZlv _s_ om`_ Hg hdZau\Zefg_]hkl_ijbbfkl\hZ lZd`_kh[bjZekyhieZlblvfhbkq_lZG_klhblb ]h\hjblvqlh y ihqm\kl\h\Ze k_[y \ eh\mrd_ Y ih^mfZe qlh kgh\Z fh]m h[jZlblvky d wjbdkhgh\kdhfm f_lh^m Y ihb]jZe k b^__c h lhf qlh[u ^Zlv _fm kbfilhfZlbq_kdh_ aZ^Zgb_ \jh^_ lh]h dhlhjh_hg^Ze`_gsbg_\ k\yabk q_jgufdZfg_fY fh][uij_îheh`blvqlhgZke_^mxs_c Dhgn_j_gpbbihW\hexpbbhg\gh\v[m^_lhldeZû\Zlv[m^_lg_\ khklhygbbmklZgh\blv^Zlm beb g_ kfh`_l kh[jZlv \uklmiZxsbo beb hj]Zgbah\Zlv ihf_s_gb_ gh \ blh]_ y j_rbe hldZaZlvkyhlb^_bb hiylvihl_f`_kZfufijbqbgZf D wlhfm fhf_glm y khh[jZabe qlh dZd hg kZf wlh \ujZabe m f_gy [ueh ^bgZfbq_kdh_ i_j_`b\Zgb_ghhghihdZ_s_g_ijb\_ehd ^bgZfbq_kdhfmihgbfZgbxY gZ^_yekyqlhkfh]m ^hklbqv wlh]h ihgbfZgby \ oh^_ h[km`^_gby LZd qlh y kh[jZe \k_ k\h_ fm`_kl\h b j_rbe bkihevah\Zlv k\hx kihkh[ghklv d mlbebaZpbb qlh[u ijh\_jblv kfh]m eb y ih^h]gZlv beb miZdh\Zlv h[km`^_gb_ dZd ih^Zjhd lZd qlh[u hgh kfh]eh \ua\Zlv g_dhlhjh_ baf_g_gb_ \ ^hdlhj_A_c]_ Y ohl_e [u _s_ jZa gZihfgblv \Zf qlh y g_ ]bighl_jZi_\l m f_gy g_l gbdZdhc d\ZebnbdZpbbêylh]hqlh[u\uklmiZlvk ]bighl_jZi_\lbq_kdbfbaZf_qZgbyfbb mf_gyg_l \j_f_gb êy lh]h qlh[u bkke_^h\Zlv wlm l_fm gZklhevdh k_jv_agh gZkdhevdh hgZ lh]h aZkem`b\Z_l P_evx ^hdlhjZ A_c]Z [ueh hibkZlv b ijhbeexkljbjh\Zlv iylv Zki_dlh\ wjbdkhgh\kdh]h ZefZaZ mlbebaZpbx mklZgh\e_gb_ p_eb djZkhqgmx miZdh\dm ih^]hgdm b mklZgh\e_gb_ ijhp_kkZ Fg_ dZ`_lky ² ohly y b g_ ]bighl_jZi_\l ² qlh hg [_a khfg_gby ^h[beky wlhc p_eb Djhf_ lh]h fg_ dZ`_lky klhbl ijhdhff_glbjh\Zlv _]h ihiuldm dhgdj_lbaZpbb debgbq_kdh]h ihôh^Z lZd qlh[u hg fh] [ulv ijh\_j_g b bkke_^h\Zg ^jm]bfb lZd dZd wlh y\ey_lky \_kvfZ \Z`guf wlZihf \ ex[uo gZmqguo ^_jaZgbyo Y [u ohl_e a^_kv h[km^blv g_dhlhju_ h[sb_ q_jlu Z lZd`_ l_ jZaebqby dhlhju_ kms_kl\mxl \ hlghr_gbb ihôh^Z d l_jZi_\lmb d_]hjZ[hl_Y gZ^_xkvqlhwlZihiuldZfh]eZ[uijb\_klbf_gyd ^bgZfbq_kdhfm ihgbfZgbxd dhlhjhfmy klj_fbekyb dhlhjh_ke_^m_laZ^bgZfbq_kdbfi_j_`b\Zgb_f <hi_j\uoydhg_qgh[ueihjZ`_g_]hhlghr_gb_fd dhff_glZjbyfWjbdkhgZihih\h^m _]h dmj_gby ljm[db K fh_c lhqdb aj_gby wlh nZdlbq_kdb fh`gh [ueh [u jZkp_gblv dZd ihiuldmdhgnjhglZpbbkhklhjhguWjbdkhgZY ^mfZxlhqlh\u^_eZ_l_k ljm[dhcgm`gh ^_eZlvk \Zr_clj_\h]hcihih\h^mlh]hqlh\ZrZijhn_kkby²ikboheh]B y^mfZxqlh\Zf ke_^m_l ij_djZlblv ^_eZlv wlh k ljm[dhc b i_j_clb g_ihkj_^kl\_ggh d lj_\h]_ LZd qlh i_jki_dlb\Z\_kvfZhq_\b^ghkh\iZeZk fh_c Kms_kl\m_l fgh]h mklZgh\hd dhlhju_ fu h[Z jZa^_ey_f gZijbf_j dh]^Z hg pblbjm_l WjbdkhgZ L_jZi_\l gbdh]^Z g_ ^he`_g jm]Zlv hkm`^Zlv beb hl\_j]Zlv ex[hc Zki_dl ih\_^_gby iZpb_glZ ijhklh ihlhfm qlh hg y\ey_lky ^_kljmdlb\guf g_jZamfguf beb bjjZpbhgZevguf <k_ qlh iZpb_gl ijb\ghkbl \ dZ[bg_l l_jZi_\lZ y\ey_lky h^gh\j_f_ggh qZklvxiZpb_glZb _]hijh[e_fu D iZpb_glm ke_^m_l hlghkblvky khqm\kl\_ggh p_gy lm p_ehklghklv dhlhjZy ij_^klZ_l i_j_^l_jZi_\lhfDhg_qghk wlbfy kh]eZk_g IhklmiZylZdl_jZi_\lZfg_ke_^m_lh]jZgbqb\Zlvkyl_fqlh[up_gblvebrvohjhr__Y g_^mfZxqlh\ughkblvkm`^_gbyh iZpb_glZoy\ey_lkyjZ[hlhcl_jZi_\lZAZl_fhg]h\hjbl [ulvohjhrbfb jZamfgufK wlbfy [uihkihjbeFg_dZ`_lkyjZamfghklvy\ey_lky\_kvfZ kms_kl\_gghcqZklvxgZr_cjZ[hlu =h\hjy h[ mlbebaZpbb hg hlf_qZ_l < wlhf aZdexqZ_lky ]hlh\ghklv l_jZi_\lZ kljZl_]bq_kdbj_Z]bjh\ZlvgZex[u_Zki_dluhdjm`_gbyiZpb_glZK wlbfg_evaykihjblvY ebrv fh][u fh^bnbpbjh\Zlv wlh hij_^_eb\ b \dexqb\ \ oh^ _]h jZkkm`^_gbc \k_ Zki_dlu Lhqlhhgk gbfb^_eZ_l²wlh^jm]hc\hijhk Kh]eZk_g y b k b^__c ]hlh\ghklb j_Z]bjh\Zlv ]hlh\ghklb mo\Zlblv fhf_gl iml_f mlbebaZpbb \k_]h qlh ijhbkoh^bl Z lZd`_ k l_f qlh dZdh\u [u gb [ueb hdjm`_gb_ iZpb_glZ _]h bklhjby _]h ijh[e_fZ ² \k_ fh`_l [ulv mlbebabjh\Zgh hkh[_ggh _keb wlh ih^q_jdb\Z_lkhagZgb_l_jZi_\lZJZamf__lkyy kh\k_fwlbfkh]eZk_g MlbebaZpby k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh _klv g_dbc Zdlb\guc mqZklgbd ijhp_kkZ kh\f_klgh]hkha^Zgbybaf_g_gbcWlhlmqZklgbd²kimlgbd\ iml_r_kl\bbZ g_]b^=b^²wlh g_ohjhrbcq_eh\_ddhlhjucdhff_glbjm_lg_Z^_d\ZlghklviZpb_glh\dhlhju_kgh\Zb kgh\Z \klmiZxlgZg_wnn_dlb\gucimlv\ ijhp_kk_ij_h^he_gbyl_jgbkluoiml_c`bagb Fg_ dZ`_lky qlh \hh[jZ`Z_fuc ijhlb\gbd [ue k[bl k gh] ihkdhevdm kdeZû\Z_lky \i_qZle_gb_qlhwlhlq_eh\_dy\ey_lkyiehobfl_jZi_\lhf\g_aZ\bkbfhklbhllh]hdZdh\u_]h \haaj_gby B kgh\Z wlhl iehohc l_jZi_\l ijhy\ey_l k_[y dh]^Z fu ]h\hjbf h g_m^ZqZo ]bighlbq_kdhc l_jZibb dh]^Z l_jZi_\l bkihevam_l iZpb_glZ \ dZq_kl\_ Z\lhfZlZ Z g_ [_j_l k\hcfZl_jbZem iZpb_glZYdhg_qghg_fh]k wlbfg_kh]eZkblvky L_i_jv fu i_j_oh^bf d h[eZklb jZagh]eZkbc >hdlhj A_c] ]h\hjbl Wlh fh^_ev HgZ ihdZau\Z_llhdZd\ua\Zlvbaf_g_gb_Z g_ZgZebabjm_llhihq_fmex^blZdh\udZdh\uhgf _klv GZ fhc \a]ey^ Z]_glhf baf_g_gby y\ey_lky ZgZeba lh]h ihq_fm ex^b lZdh\u dZdh\u hgb _klv b g_dhlhju_ ba wlbo jZaebqbc k\yaZgu k lbihf iZpb_glh\ dhlhjuo fu e_qbf Hg kgh\Zih^q_jdb\Z_lwlhi_j_hij_^_eyyl_jZibxWlhg_[m^_lZgZebahflh]hqlhijhbkoh^bl \h \gmlj_gg_c kljmdlmj_ [_kkhagZl_evgh]h iZpb_glZ beb k_f_cghc kbkl_fu Bf_ggh wlh y b ^_eZx K ^jm]hcklhjhguqlh[uihdZaZlv gZkdhevdh keh`_g wlhl \hijhk y kh]eZrmkv k ^jm]bf Zki_dlhfwlh]hi_j_hij_^_e_gbyL_jZi_\lkjZam`_ij_îheZ]Z_lqlhm iZpb_glZkms_kl\m_l bklhjby Z^_d\Zlgh]h b wnn_dlb\gh]h nmgdpbhgbjh\Zgby Ihwlhfm l_jZi_\lm g_l g_h[oh^bfhklb mqblv iZpb_glZ lhfm dZd [ulv Z^_d\Zlguf Kdhj__ jZ[hlZ l_jZi_\lZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ihfhqv iZpb_glm hldjulv ^\_jv êy dhgkljmdlb\ghc bklhjbb dhlhjZy^hwlh]h[_a^_ckl\h\ZeZ;_amkeh\ghy jZa^_eyxwlh\haaj_gb_ Djhf_ lh]h y jZa^_eyx lh fg_gb_ qlh \k_ ohjhrb_ dhffmgbdZlhju mlbebabjmxl MlbebaZpby ijb^Z_l l_jZibb wg_j]bx >_eZ_l __ wfhpbhgZevgh \h\e_dZxs_c MlbebaZpby bkihevam_lky ihlhfm qlh hgZ m\Z`bl_evgZ ih hlghr_gbx d iZpb_glm HgZ ijbagZ_l _]h bg^b\b^mZevghklv Y ohl_e [u k^_eZlv h]h\hjdm ih ih\h^m _]h ihke_^g_]h ml\_j`^_gby ?keb l_jZi_\l qm\kl\m_lk_[yemqr_d dhgpmk_ZgkZlh\_jhylghl_jZiby[ueZmki_rghcFg_dZ`_lkywlh \ agZqbl_evghcf_j_aZ\bkblhll_jZi_\lZ<k_fba\_klgZklZjZyih]h\hjdZ ?keb \u klhbl_ gZ iZem[_ b \k_ [_]Zxl \hdjm] \ lj_\h]_ b \heg_gbb Z \u kihdhcgu b kh[jZggulh\hafh`gh\ug_ihgbfZ_l_qlhijhbkoh^bl Iha\hevl_fg_mihfygmlv_s_h[h^ghfjZaebqbb< hibkZgbby mimklbeihgylb_^bZ]ghaZ b ^bnn_j_gpbZevgh]h^bZ]ghaZdhlhju_gZfhc\a]ey^y\eyxlkyj_rZxsbfbêyihgbfZgby lh]h qlh bf_ggh g_ \ ihjy^d_ b qlh k wlbf fh`gh k^_eZlv Y lZd`_ qm\kl\mx jZaebqb_ \ hlghr_gbb Zdp_glZ gZbaf_g_gbb kbfilhfZ dhlhjh_ y\ey_lky j_Zevguf \gmljb k_[y H^gZdh fu ij_îhqblZ_f ^_eZlv Zdp_gl gZ bgljZikbobq_kdhc kljmdlmj_ ld kqblZ_f __ [he__ \ughkeb\hcBf_gghZgZebaijhreh]hb lh]hdZdiZpb_glklZel_fd_fhgklZey\ey_lkyl_f Z]_glhfdhlhjuc\uau\Z_lbaf_g_gb_b ^_eZ_liZpb_glZ[he__k\h[h^gufêy_]hZdlb\Zpbb Y lZd`_ g_ dhkgmeky Zdp_glZ gZ dhglji_j_ghk_ gh y iheZ]Zx qlh ]bighl_jZi_\lu \ k\h_c jZ[hl_klZedb\Zxlkyk l_fb`_ijh[e_fZfbhlghkbl_evghdhglji_j_ghkZqlhb fu Bkihevah\Zgb_ \gmr_gby beb ]bighaZ ijhlb\hihdZaZgh ijb gZjmr_gbyo ebqghklb IjbqbgZ wlh]h aZdexqZ_lky \ lhf qlh dexq_\Zy iZlheh]by hlghkblky d ^_n_dlm dhlhjuc iZpb_gl bf__l \gmljb k\h_]h Y ² wlh keh`ghklv k kZfhZdlb\Zpb_c b kZfhml\_j`^_gb_f b aZsblgZy l_g^_gpby iZpb_glZ nhdmkbjh\Zlvky gZ ^jm]bo dZd kihkh[ kh\eZ^Zgby k wlhc keh`ghklvx LZdbf h[jZahf gZ fhc \a]ey^ \gmr_gb_ ijb ]bigha_ fh`_l aZ\eZ^_lv g_Zdlb\bjh\Zgguf Y iZpb_glZ b mkbeblv aZsblm dhlhjZy dZd y ^mfZx khijhlb\ey_lky baf_g_gbx < aZdexq_gb_ohqmhlf_lblvhq_\b^gh_koh^kl\hfgh]bobagZrbo\haaj_gbcgZiZpb_glZ b gZjZ[hlmh^gZdhm f_gy_klvk_jv_agu_khfg_gbyihih\h^mi_j_ghkZl_ogbd\ hkh[_gghklb gZiZpb_glh\k ebqghklgufbgZjmr_gbyfb K_cqZk dh]^Z y aZ\_jrbe dhff_glZjbc fg_ dZ`_lky y \ dhgp_ dhgph\ ^hklb] ^bgZfbq_kdh]h ihgbfZgby dhlhjh_ ^he`gh ke_^h\Zlv aZ ^bgZfbq_kdbf i_j_`b\Zgb_f Y ih^haj_\Zxqlh^hdlhjA_c]g_aZf_lghij_êh`befg_aZ^Zqmdhlhjmxhgh[uqghij_êZ]Z_l iZpb_glZf²lbiZlhcqlhdZkZeZkvdZfgyHgagZ_lf_gy^hklZlhqghohjhrhb y^mfZxhg agZ_lqlhfhb\a]eyûhlebqZxlkyl_fqlhy ^_eZxagZqbl_evgucZdp_glgZbgl_ee_dlmZevghf ihôh^_b jZpbhgZebaZpbb Ijhklhfg_bgl_j_kghgZf_j_gghebhg^Zefg_lZdfZeh\j_f_gbêyih^]hlh\dbqlh[u aZklZ\blv f_gy ijhclb fbfh lZdh]h jh^Z bgl_ee_dlmZevguo khijhlb\e_gbc b j_Z]bjh\Zlv kihglZggh qlh[u ij_h^he_lv fhb bgl_ee_dlmZevgu_ \haaj_gby b aZsblu b k^_eZlv f_gy hldjulufêy\hkijbylby_]hlhqdbaj_gby < j_ljhki_dlb\_h[hfg_dZdh ex[hfohjhr_fiZpb_gl_fh`ghkdZaZlvqlhihoh`_fhy j_Zdpby hdZaZeZkv bf_ggh lZdhc ihkdhevdm y aZdhgqbe k\h_ h[km`^_gb_ mdZaZgb_f gZ lh h[s__qlh_klv\ gZrbo\a]ey^ZoZ g_gZjZaebqbyo\ gbodhlhju_dZdjZab hlhZ`Zxlfhx bklbggmxbgl_ee_dlmZevgmxihabpbx Aue gZklhysbc hiul h[mq_gby gh hg kbevgh h[_kihdhB be f_gy hlghkbl_evgh ihkl]bighlbq_kdh]h \gmr_gby ;m^ml eb wlb fukeb [_kihdhblv f_gy \h \j_fy êbl_evgh]h i_j_e_lZ h[jZlgh \ CvxChjd" ?keb wlh ijh^he`blky ^he`_g eb y [m^m \klj_lblvky k ]bighl_jZi_\lhf\ GvxChjd_qlh[ufhykbkl_fZba[Z\beZkvhlL_fg_f_g__y ohqmkdZaZlv Ijbfbl_iha^jZ\e_gbyk ohjhrh\uiheg_gghcjZ[hlhc :e_dkZg^jEhmwg ;BHWG?J=?LBQ?KDBC:G:EBA >MR?<GHL?E?KG:YL?J:IBY :e_dkZg^jEhmwgihemqbek\hxmq_gmxkl_i_gvihf_^bpbg_\ ]h^m\ mgb\_jkbl_l_] @_g_\u<uimklbedgb]ih[bhwg_j]_lbq_kdhfmihôh^m\ ikbohl_jZibb Ehmwg hkgh\u\Z_lky gZ lhf qlh \dexq_gb_ l_eZ \ e_q_[guc b ZgZeblbq_kdbc ijhp_kk m]em[ey_l ihgbfZgb_ iZpb_glhf kZfh]h k_[y b ij_^hklZ\ey_l _fm fhsgh_ kj_^kl\h êy kh^_ckl\bykZfhbaf_g_gbxNhjfZb ^\b`_gbyl_eZklhev`_hljZ`Zxlebqghklvq_eh\_dZ dZdb _]hih\_^_gb_b fure_gb_?kebebqghklvbaf_gy_lky² wlhh[yaZl_evghijhy\ey_lky\ l_e_ Qlh[u baf_gblv l_e_kgu_ mklZgh\db ijboh^blky jZ[hlZlv g_ihkj_^kl\_ggh k wg_j]_lbq_kdhc ^bgZfbdhc l_eZ Fh[bebamy wg_j]bx q_eh\_d \kdju\Z_l ]em[bggu_ qm\kl\Z dhlhju_ \ ijhlb\ghf kemqZ_ hklZxlky g_^hklmigufb JZkkfZljb\Zxlky bklhjby b ij_îhkuedb ehmwgh\kdhc l_e_kghhjb_glbjh\Zgghc ikbohl_jZibb hibkZgb_ bklhjbc iZpb_glh\ih^l\_j`^Z_lp_gghklv_]hihôh^Z Ehmwgijhlb\hihklZ\ey_lihgbfZgb_b agZgb_I_j\h_hlghkblkyd nmgdpbbjZamfZb l_eZ h^gh\j_f_ggh lh]^Z dZd \lhjh_ ijbgZê_`bl bkdexqbl_evgh bgl_ee_dlm P_eb l_jZi_\lbq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z lZdbf h[jZahf jZkrbjyxlky \dexqb\ p_gghklb k\yaZggu_k l_ehfih\ur_gb_`bag_kihkh[ghklb\eZ^_gb_kh[hc]jZpbhaghklv Y \k_]^Z[ue m[_`^_g qlh p_ebl_evgZy kbeZikbohl_jZibb aZ\bkbl hl jZa\b\Zxs_]hky \ ijhp_kk_ l_jZibb ihgbfZgby deb_glhf kZfh]h k_[y WlZ lhqdZ aj_gby \ujZklZ_l ba ikbohZgZebaZdhlhjuchjb_glbjh\Zgih^h[guf`_h[jZahf?kebfh_m[_`^_gb_\_jghlh\k_ g_m^Zqb ikbohl_jZibb beb ikbohZgZebaZ \ ihiuld_ \ua\Zlv agZqbl_evgu_ ihablb\gu_ i_j_f_gu \ wfhpbhgZevghf a^hjh\v_ iZpb_glZ ke_^m_l hlg_klb gZ kq_l g_^hklZlhqgh]h ihgbfZgby iZpb_glhf kZfh]h k_[y H^gm ba ijbqbg wlh]h fh`gh \b^_lv \ lhf qlh \ ikbohl_jZi_\lbq_kdbc beb ikbohZgZeblbq_kdbc ijhp_kk dZd ijZ\beh g_ \dexqZ_lky \Z`g_crZyklhjhgZebqghklbY bf_x\ \b^ml_ehb ijhbkoh^ysb_\ g_fijhp_kkuûoZgb_ ^\b`_gb_ qm\kl\Z \ujZ`_gb_ wfhpbc Dh]^Z ZgZeblbq_kdbc ijhp_kk khkj_^hlhq_g ebrv gZ ^mr_\guo i_j_`b\Zgbyo fukeyo h[jZaZo b kgZo lh l_ \gmlj_ggb_ baf_g_gby \ iZpb_gl_ dhlhjuoZgZeblbdmm^Z_lky^hklbqvhdZau\Zxlky^h\hevghih\_joghklgufb Ijbf_juêybeexkljZpbb Ij_bfms_kl\Z \dexq_gby l_eZ \ ijhp_kk ZgZebaZ fh`gh m\b^_lv gZ ijbf_j_ bklhjbb [he_agb KemqZc Fm`qbgZ kj_^gbo e_l dhgkmevlbjh\Zeky m f_gy ih ih\h^m g_kdhevdh ih\ur_ggh]h ^Z\e_gby qlh ih _]h fg_gbx [ueh k\yaZgh k _]h wfhpbhgZevgufb ijh[e_fZfb ?keb g_ kqblZlvwlhc`Zeh[uhg]h\hjbeh k_[_dZdh kqZkleb\hfq_eh\_d_B _]hkeh\Zf e_]dh[ueh ih\_jblv\b^ydZdl_iehhgmeu[Z_lky]ey^ygZkh[_k_^gbdZDh]^Zy kdZaZe_fmh[wlhfhg hl\_lbeqlhlZdijhy\ey_lky_]h^jm`_ex[b_LZdhcm`hg^jm`_ex[gucq_eh\_dY \hajZabe qlhm g_]hg_lijbqbg[ulvkhfghchkh[_ggh^jm`_ex[gufb \h\k_fkh]eZrZlvkykhfghcG_ fh][uhgkfhlj_lvgZf_gy[_ameu[db"KljZgghgh[_ameu[dbm g_]hg_ihemqZehkvDh]^Z gZrb]eZaZ\klj_qZebkvgZ_]hebp_ihy\eyeZkvmeu[dZDhgljhebjh\Zlv__ hgg_fh]L_fg_ f_g__hggZklZb\ZeqlhwlZmeu[dZ[ueZ_kl_kl\_gghc < [bhwg_j]_lbq_kdhf ZgZeba_ lZdZy meu[dZ kqblZ_lky fZkdhc kdju\Zxs_c ]em[bggmx i_qZevWlmfZkdmfh`ghkgylvg_^Z\Zyq_eh\_dmmeu[ZlvkyK^_eZlvwlhfh`ghke_]dZgZ`Z\ ^\mfy iZevpZfb gZ PXVFOXV ULVRULXV m k_êZ ghkZ qlh [ehdbjm_l ^\b`_gb_ \\_jo furp ebpZ Ijh^_eZ\wlhk fhbfiZpb_glhfy m\b^_egZ_]hebp_\ujZ`_gb_kbevghci_qZebdhlhjh_g_ lhevdhyghb hglh`_fh]gZ[ex^Zlv\ a_jdZe_L_fg_f_g__hg\k__s_ijh^he`ZehljbpZlv qlh bkiulu\Z_l ]jmklv H^gZdh ^_eZy ûoZl_evgu_ mijZ`g_gby hg \g_aZigh jZajZabeky ieZq_f < oh^_ ^\mo k_Zgkh\ ihk\ys_gguo bkke_^h\Zgbx _]h ijhreh]h hg hkhagZe qlh _fm ijboh^behkv[ulvwfhpbhgZevghcih^^_j`dhcêyk\h_cfZl_jbb \k_ck_fvb?keb[uhgg_ \uihegyewlhcjhebaZf_lbeiZpb_glhgbp_ebdhfih]jmabebkv[u\ k\hbi_qZebKhojZgylv [eZ]hihemqgucnZkZ^kqblZehkv^_\bahf_]hk_fvb Wlhl iZpb_gl \k_ \j_fy ^_j`Ze k_[y \ nhjf_ g_aZ\bkbfh hl kblmZpbb B wlh g_ [ueh ijhklh jZamfghc mklZgh\dhc dhlhjmx [u hg fh] ijhba\hevgh baf_gblv WlZ mklZgh\dZ aZnbdkbjh\ZeZkv\ _]hl_e_?]h]jm^v\k_]^Z[ueZqj_af_jghjZkijZ\e_gZie_qbijbih^gyluZ gh]bkbevghgZijy`_guqlh[um^_j`ZlvkygZgbo\ ex[hckblmZpbbHgg_fh]jZkkeZ[blvky G_m^b\bl_evghqlh^Z\e_gb_djh\b\ _]hkhkm^Zo[uehih\ur_ggufDjhf_lh]hhgkljZ^Ze hl[he_c\ ihykgbp_ >bZklhebq_kdh_ ^Z\e_gb_ g_ljm^gh kgbablv k ihfhsvx ijhkluo [bhwg_j]_lbq_kdbo mijZ`g_gbc m\_ebqb\Zxsbo gbkoh^ysbc ihlhd l_e_kgh]h \ha[m`^_gby Gh qlh[u kgbablv kbklhebq_kdh_ ^Z\e_gb_ b ih^^_j`b\Zlv _]h \ ghjf_ g_h[oh^bfu ]em[hdb_ i_j_f_gu ebqghklgh]hieZgZaZ\bkysb_hlbaf_g_gbcwg_j]_lbq_kdhc^bgZfbdbl_eZ /RZHQ Dhjgb[bhwg_j]_lbdb JZahqZjh\Z\rbkv \ j_amevlZlZo ikbohZgZebaZ ^\h_ ba mq_gbdh\ b khljm^gbdh\ Nj_c^Z j_rbeb aZgylv [he__ Zdlb\gmx ihabpbx \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ RZg^hj N_j_gpb bkihevah\Ze ki_pbZevgu_ f_lhû êy \dexq_gby l_eZ \ ijhp_kk dhlhjuc hg gZa\Ze ZgZeba kgbam êy fh[bebaZpbb hl\_lZ iZpb_glZ <bev]_evf JZco dhjj_dlbjh\Ze ih\_^_gb_ k\hbo iZpb_glh\ bfblbjmy bo ihau b ^_ckl\by LZd jZ[hlZy k iZpb_glhf fZahobklhfhgeh`bekygZiheoguqZb `ZemykvgZl_jZibxk ij_m\_ebq_gbyfb\hkijhba\h^y ih\_^_gb_wlh]hiZpb_glZqlh[u^Zlv_fmm\b^_lvb ihgylvagZq_gb_kh[kl\_gguo^_ckl\bc< ^jm]hf kemqZ_ hg ^Z\Ze ihgylv iZpb_glm qlh _]h qj_af_jgZy \_èb\hklv ² g_ [he__ q_f khijhlb\e_gb_ b aZsblZ hl l_jZibb LZdh_ gZ[ex^_gb_ aZ nbabq_kdbfb mklZgh\dZfb b ih\_^_gb_f iZpb_glZ y\behkv kms_kl\_gguf gh\r_kl\hf \ ikbohZgZeblbq_kdhc ijZdlbd_ JZco him[ebdh\Ze k\hb khh[jZ`_gby \ dgb]_ :gZeba oZjZdl_jZ dhlhjZy ^h kbo ihj hklZ_lkydjmig_crbf\deZ^hf\ l_hjbxb ijZdlbdmikbohZgZebaZ :gZeba oZjZdl_jZ lZd`_ y\beky ijhju\hf d ihgbfZgbx k\yab ikbobq_kdbo beb wfhpbhgZevguoijh[e_fk hij_^_e_ggufbl_e_kgufbijhy\e_gbyfbJZcojZkkfZljb\Zek\yav f_`^m l_ehf b ikbobdhc dZd ^bZe_dlbq_kdh_ y\e_gb_ GZ ih\_joghklghf mjh\g_ hgb ijhlb\hihklZ\e_guh^gh^_ckl\m_lb \eby_lgZ^jm]h_ghgZ]em[bgghf²khklZ\eyxl_^bgh_ p_eh_ Q_eh\_d p_ehkl_g ohly fh`_l \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z b fukeb ^\mfy imlyfb ² \ ^_ckl\byo beb \ keh\Zo qlh khhl\_lkl\m_l qm\kl\Zf b fukeyf Wlh hagZqZ_l qlh ebqghklv q_eh\_dZijhy\ey_lky\ _]hl_e_dZdb \_]hikbobd_\ hkZgd_b ^\b`_gbyo²dZdb \fukeyob qm\kl\Zo NmgdpbhgZevgZy b^_glbqghklv ikbobq_kdbo b l_e_kguo ijhp_kkh\ y\ey_lky \Z`g_cr_c ij_îhkuedhc [bhwg_j]_lbq_kdh]h ZgZebaZ Wlh ^Z_l \hafh`ghklv l_jZi_\lm ^bZ]ghklbjh\Zlv wfhpbhgZevgu_ ijh[e_fu q_eh\_dZ qblZy bo l_e_kgu_ \ujZ`_gby @bag_gguc hiul q_eh\_dZ \eby_l g_ lhevdh gZ _]h oZjZdl_j gh b gZ _]h l_eh <_^v \kydbc ijh`b\Z_fuc hiul \hkijbgbfZ_lky ² b ke_^h\Zl_evgh j_]bkljbjm_lky ² b ikbobdhc b l_ehf qlh dZd y iheZ]Zx khklZ\ey_l hkgh\m ijbjhû iZfylb Lhl `_ ijbgpbi ^Z_l \hafh`ghklve_kgbq_fmmagZlvbklhjbx^_j_\Z]ey^ygZ_]hdhevpZjhklZH^gZdhihkdhevdm q_eh\_d]hjZa^hkeh`g__^_j_\Zihkljh_gbx_]hl_eZfh`ghhij_^_eblvebrvhkgh\gu_wlZiu _]h`bag_ggh]himlb K\yavl_e_kguoagZdh\b ikbobq_kdboijhy\e_gbc Ebl_jZlmjZ ih [bhwg_j]_lbq_kdhfm ZgZebam gZkus_gZ ijbf_jZfb nmgdpbhgZevghc b^_glbqghklbnbabq_kdboijhy\e_gbcnhjfub ih^\b`ghklbl_eZq_eh\_dZb _]hih\_^_gbyb fure_gby Gh k\yav \g_rg_]h \b^Z q_eh\_dZ k l_f dZdh\ hg ih k\h_c kmlb ml\_j`^ZeZkv gZ kZfhf ^_e_ g_ lhevdh wlbf ihôh^hf <k_ ikbohl_jZi_\lu h[jZsZxl g_dhlhjh_ \gbfZgb_ gZ \ujZ`_gb_ ebpZ deb_glZ \ujZ`_gb_ _]h ]eZa iheh`_gb_ q_exkl_c hkZgdm ieZklbdm ^\b`_gbc lhgZevghklv ]hehkZ < [bhwg_j]_lbq_kdhf ZgZeba_ ki_pbZevgh_ h[mq_gb_ b hiul ^_eZxl mf_gb_ aZf_qZlv wlb hkh[_gghklb ² bkdmkkl\hf Wlh ^Z_l \hafh`ghklv l_jZi_\lm m\b^_lv ^_ij_kkbx i_qZev kljZo beb ]g_\ m k\h_]h deb_glZ ^Z`_ dh]^Z lhl iulZ_lky aZfZkdbjh\Zlvk\hbqm\kl\ZdZd\ hibkZgghf\ur_kemqZ_ Dh]^Zq_eh\_dgZoh^blky\ i_qZeb\k_q_jlu_]hebpZgZijZ\e_gudgbam?kebwlhqm\kl\h q_eh\_diulZ_lkykdjulvih^fZkdhcihklhygghcmeu[dbfh`ghaZf_lblvqlhlZdZymeu[dZg_ haZjy_l]eZaZdhlhju_hklZxlkyi_qZevgufbM q_eh\_dZ\ ^_ij_kkbbkgb`_gu\k_`bag_ggu_ nmgdpbb hkeZ[e_gh ûoZgb_ mf_gvr_gZ ih^\b`ghklv ]hehk [_a`bag_gguc KljZo fh`gh aZf_lblv ih fZg_j_ ^_j`Zlvky QZs_ \k_]h hg \uklmibl \ rbjhdh jZkdjuluo ]eZaZo b ijbih^gyluo ie_qZo Ijb bkim]_ beb ijbklmi_ kljZoZ q_eh\_d gZqbgZ_l ^_eZlv km^hjh`gu_ \^hob\a^_j]b\Z_lie_qbb rbjhdhhldju\Z_l]eZaZ =g_\ GZb[he__ aZf_lguf ijbagZdhf ih^Z\e_ggh]h ]g_\Z y\ey_lky ihklhyggh_ gZijy`_gb_ furp \_jog_c qZklb kibgu Ihkdhevdm ]g_\ qZklh \ujZ`Z_lky \ Z]j_kkb\guo ^_ckl\byo ² m^ZjZo lh furpu mqZkl\mxsb_ \ lZdbo ^_ckl\byo ^he`gu gZoh^blvky \ kbevghf gZijy`_gbb qlh[u [ehdbjh\Zlv Z]j_kkb\guc bfimevk ihlhfm qlh _]h j_ZebaZpby fh`_l \ua\ZlvdjZcg_g_`_eZl_evgu_ihke_^kl\by< wlhfmqZkl\mxlfurpukh_^bgyxsb_ehiZldb k iha\hghqgbdhf b ie_qb k ehiZldZfb Ihklhyggh_ gZijy`_gb_ wlbo furp ijb\h^bl d ba]b[Zgbx\_jog_cqZklbkibguLZdbf`_h[jZahf\u]b[Zxlkibgmkh[Zdbb dhrdb]hlh\ykv ZlZdh\Zlv beb aZsbsZlvky hl gZiZ^_gby H ex^yo k lZdhc kibghc fu ]h\hjbf qlh hgb hs_lbgb\ZxlkydZd[ulh`_ih^]hlZ\eb\Zykvd gZiZ^_gbxbebaZsbl_M fh_ckibgu[ueZ lZdZy`_nhjfZb yagZeqlhy [ue[he_ag_gghk_j^blufq_eh\_dhfF_gyaebehlhdZdex^b k_[y \_^ml aebeh bo k_[yex[b_ `Z^ghklv ]jm[hklv b [_kqm\kl\b_ d ijhbkoh^ys_fm \hdjm] Dhg_qgh `_ g_ wlh [ueh gZklhys_c ijbqbghc fh_]h ihklhyggh]h ]g_\Z Hg r_e ba ]em[bgu fh_]h^_lkl\ZZ lhdZdy h[tykgye_]hk_[_[uehebrvjZpbhgZebaZpb_c< l_q_gb_fgh]boe_l yklj_fykvhkeZ[blvgZijy`_gb_\ \_jog_cqZklbkibgu^_eZejZaebqgu_[bhwg_j]_lbq_kdb_ mijZ`g_gby gZijbf_j \ulygm\rbkv gZ djh\Zlb dhehlbe ih g_c jmdZfb ^Z\Zy \uoh^ ]g_\m H^gZ`û \h \j_fy fZkkZ`Z y jZkkdZaZe fZkkZ`bklm h lhf qlh hlf_qZx k\yav gZijy`_gby furp\_jog_cqZklbfh_ckibguk fh_caehklvx: ihlhfyg_h`b^Zgghêyk_[y^h[Z\beY [hevr_ g_ ^he`_g aeblvky KdZaZ\ wlh y kjZam `_ ihqm\kl\h\Ze dZd fhy kibgZ himklbeZkv [m^lh dZdhclh ]jma k ie_q k\Zebeky B y hsmlbe qlh jZkijyfbeky Km^y ih gZijy`_gbx \ kibg_[hevrbgkl\hex^_caeylkyghebrvg_fgh]b_hkhagZxlk\hc]g_\dhlhjuckb^blm gbo gZie_qZob kibg_ih^h[ghh[_avyg_ Rbahb^guclbiih\_^_gby G_ \k_]^Z ih^Z\e_gguc ]g_\ \uau\Z_l hibkZggu_ \ur_ l_e_kgu_ ijhy\e_gby ?keb ih^Z\e_gb_gZqZehkv\ l_q_gb_^\moi_j\uoe_l`bagb²^hlh]hdZd]g_\klZehkhagZ\Zlvky ² Z]j_kkb\guc bfimevk g_ Zdlb\babjm_l furpu hl\_qZxsb_ aZ gZg_k_gb_ m^Zjh\ Ih^Z\e_gb_ ijhbkoh^bl \ l_e_ gZ [he__ ]em[bgghf mjh\g_ <k_ l_eh klZgh\blky jb]b^guf gZijy`_gguf hljZ`Zy kbevguc kdjuluc kljZo [ulv m[bluf beb m[blv dh]hlh Q_eh\_d [md\Zevgh dhkl_g__l hl m`ZkZ LZdh_ khklhygb_ g_ ^_j`blky ^he]h ihlhfm qlh bgZq_ hgh ijb\_eh [u d iheghc h[_a^\b`_gghklb dZd ijb dZlZlhgbb Hdhkl_g_gb_ ij_ju\Z_lky \ kmklZ\Zo b l_eh hdZau\Z_lky \ jZks_ie_gghf khklhygbb qlh lbibqgh êy ebqghkl_c k rbahb^gufb b rbahnj_gbq_kdbfb ijhy\e_gbyfb LZdh_ jZks_ie_gb_ gZjmrZ_l p_ehklghklv ebqghklbdhg_qghklb\hkijbgbfZxlkyg_k\yaZggufbk iha\hghqgbdhfZ dZd[uhl^_evgufb \ujhklZfbZ ]heh\Zg_hsmsZ_lkyk\yaZgghckh\k_fhklZevgufl_ehf >;hZ^_eeZlZdhibku\Z_lijh[e_furbahb^ghcebqghklbRbahbûbkiulu\Zxl ki_pbnbq_kdh_ [_kihdhckl\h \ r_cghc h[eZklb \ lhf qbke_ gZijy`_gb_ ]em[hdbo furp m hkgh\Zgby q_j_iZ H^bg fhc iZpb_gl hsmsZe wlh dZd lm]h klygmlmx i_lex \hdjm] _]h r_b m]jh`Zxsmxhlhj\Zlv]heh\mhll_eZ_kebhgg_[m^_l^_eZlvlh]hqlhhlg_]h`^mlDh]^Zhg qm\kl\h\Zeqlh_]h]heh\Z\ ihjy^d_l_em[ueh iehoh Dh]^Z l_eh qm\kl\h\Zeh k_[y ohjhrh iehoh[ueh]heh\_?]h]heh\ZhlgZijy`_gby[md\Zevghhlju\ZeZkvhll_eZkWlh[ueh j_amevlZlhf hl^_e_gby fure_gby hl qm\kl\ ikbobdb hl l_eZ Hl^_eyy k_[y hl k\h_]h l_eZ rbahb^gZy ebqghklv hljbpZ_l b ih^Z\ey_l kihkh[gmx ^h\_klb ^h m[bckl\Z yjhklv dhlhjZy y\ey_lkyijyfufj_amevlZlhfjZg__i_j_`blh]haZim]b\Zgby Kms_kl\mxl ki_pbnbq_kdb_ l_e_kgu_ agZdb oZjZdl_jbamxsb_ rbahb^gmx ebqghklv b iha\heyxsb_ ^bZ]ghklbjh\Zlv aZ[he_\Zgb_ ih l_e_kguf ijhy\e_gbyf =heh\Z g_ y\ey_lky _kl_kl\_gguf ijh^he`_gb_f ebgbb r_b b iha\hghqgbdZ Z g_kdhevdh hlklZ\e_gZ \ klhjhgm LZd`_ kf_s_g \ klhjhgm b lZa Wlh \b^gh _keb iZpb_glZ ihklZ\blv \ iham Zjdb \ dhlhjhc ^Z\e_gb_gZl_ehg_\_ebdhb _]hjZkqe_g_gghklvih^q_jdb\Z_lkyRbahb^g_nhdmkbjm_l]eZaZ gZ q_eh\_d_ k dhlhjuf jZa]h\Zjb\Z_l beb gZ dhlhjh]h kfhljbl ihwlhfm \bamZevguc dhglZdl hq_gvkeZ[ucbebkh\k_fhlkmlkl\m_l>eylZdhcebqghklbdhglZdlk ^jm]bfb\hh[s_y\ey_lky ijh[e_fhcWlh]hm g_]hkh\k_fg_[ueh\ ^_lkl\_\ hlghr_gbyok jh^bl_eyfbLZdhcj_[_ghd g_ qm\kl\h\Ze qlh jh^bl_eb _]h aZf_qZxl beb ihgbfZxl HsmsZy bo oheh^ghklv b \jZ`^_[ghklv hg gZqbgZe ba[_]Zlv \kydbo dhglZdlh\ b ih]jm`Zeky \gmljv k_[y `b\y nZglZabyfb ;bhwg_j]_lbq_kdbc ZgZeba khkj_^hlhqb\Zykv gZ l_e_ ijhlb\h^_ckl\m_l l_g^_gpbb ^bkkhpbZpbbIjbwlhfihôh^_iZpb_gljZkkfZljb\Z_lkydZdkms_kl\hbf_xs__nbabq_kdh_ l_eh qlh kjZam `_ ^_eZ_l ihgylgufb _]h ijh[e_fu IZpb_glm iha\hey_lky ^hljZ]b\Zlvky ^h l_jZi_\lZ jmdZfb beb dZdlh bgZq_ \aZbfh^_ckl\h\Zlv k gbf nbabq_kdb _]h ihhsjyxl \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z dZd keh\Zfb lZd b nbabq_kdbfb ^_ckl\byfb LZd iZpb_glm j_dhf_g^mxl \udjmqb\Zlv ihehl_gp_ _keb hg qm\kl\m_l `_eZgb_ dh]hlh aZ^mrblv igmlv djh\Zlv_kebhgohq_l\ujZablvijhl_klb klmqZlvihg_cjmdZfb_keb_fmgZ^h\uie_kgmlv k\hc]g_\Nbabq_kdb_mijZ`g_gbyg_h[oh^bfudh]^ZiZpb_glmgZ^hihqm\kl\h\Zlvk\h_l_eh hsmlblv ih^Z\e_ggu_ bfimevku b kgylv fur_qgh_ gZijy`_gb_ jZa^_eyxs__ _]h l_eh b _]h ebqghklv H^gZdhwlb\ujZ`Zxsb_qm\kl\Z^_ckl\byg_m^Zklkyhkms_kl\blv_kebm ikbohl_jZi_\lZ g_l ebqgh]h hiulZ ih^h[guo ^_ckl\bc b mf_gby bo bkihevah\Zlv IZpb_gl ^he`_g hsmsZlv m\_j_gghklv \ lhf qlh l_jZi_\l agZ_l qlh ^_eZ_l b kmf__l ihfhqv _fm kijZ\blvky k ijhy\e_gbyfb ^_kljmdlb\guo qm\kl\ Y ih hiulm agZx qlh [hevrbgkl\h iZpb_glh\ bkiulu\Zxl ]g_\ kihkh[guc ^h\_klb bo ^h m[bckl\Z bo m`ZkZ_l wlhl ]g_\ b hl g_]h g_h[oh^bfhhk\h[h^blvkyijbihfhsbkhhl\_lkl\mxsbomijZ`g_gbcY [he__e_ljZ[hlZek iZpb_glZfbih^h[gufh[jZahf\ dZ[bg_l_b \]jmiiZob \k_]hebrvh^bgbeb^\ZjZaZdh]hlh ba gbo ijbrehkv g_dhlhjh_ \j_fy ijb^_j`Zlv ihkdhevdm hgb ihl_jyeb dhgljhev gZ^ kh[hc ;he__ lh]h \ fh_f dZ[bg_l_ fgh]h e_]dh [vxsboky ij_^f_lh\ dhlhju_ h^gZdh gbqmlv g_ kljZ^Zeb LhkdZ Fuih^Z\ey_fkljZoihlhfmqlhhgiZjZebam_lgZk]g_\²ihlhfmqlhhgjZajmrbl_e_g b lhqgh lZd`_ fu ih^Z\ey_f lhkdm ihlhfm qlh hgZ \\_j]Z_l \ hlqZygb_ IjyqZkv aZ fZkdhc [eZ]hihemqbyfukdju\Z_f[hevb i_qZevhl^jm]boex^_cdZd\ijhq_fb hlkZfbok_[yGZf hq_gvjZghhldju\Z_lkybklbgZqlhdh]^Zfukf__fky²\_kvfbjkf__lkyk gZfbghdh]^Zfu ieZq_f²lhhklZ_fky\ h^bghq_kl\_Ex^bh[jZsZxlkyd ikbohl_jZi_\lmkhk\h_c[hevxgh aZqZklmx hq_gv ljm^gh ^h[blvky qlh[u hgb \uk\h[h^beb wlm [hev b lhkdm ieZq_f Fgh]b_ ]h\hjylqlhbfg_ljm^ghieZdZlvh^gZdh\k_qlhhgbfh]ml²\u`Zlvbak_[yiZjmke_abghd H^ghb lh`_dhebq_kl\hke_abghd²jZkljh]Z\rbkvhldZdhclhqm`hci_qZevghcbklhjbbb \ hl\_lgZk\hxkh[kl\_ggmx²g_f_g__i_qZevgmx=em[hdZyi_qZevih^Z\ey_lkyihklhygguf gZijy`_gb_f ]hjeZ b gb`g_c qZklb [jxrghc ihehklb Dh]^Z q_eh\_d ihgZklhys_fm ]hjvdh ieZq_l²hgieZq_lkZfufk\hbfgmljhfLZdhcieZqkhhl\_lkl\m_lkbevghfmohohlmb lZd`_ hk\h[h`^Z_l hl gZijy`_gby Q_eh\_d g_ kihkh[guc ieZdZlv g_ fh`_l b ohohlZlv dZd g_ kihkh[_gb hsmsZlvkeZ^hklghjZafy]qZxs__hsms_gb_hl k_dkmZevguohlghr_gbc dhlhjh_ lZd`_ijhy\ey_lky\ h[eZklb`b\hlZb lZaZ ;bwg_j]_lbq_kdb_f_lhû Ihklhyggh_gZijy`_gb_furphdZau\Z_lm[bckl\_ggh_\ha^_ckl\b_gZl_ehihgb`Zy_]h wg_j]_lbq_kdbcmjh\_gvWg_j]byijhba\h^blky[eZ]h^Zjyf_lZ[hebafmibs_\uoijh^mdlh\Z êy wlh]h g_h[oh^bfh hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h dbkehjh^Z Ihklhyggh_ gZijy`_gb_ h]jZgbqb\Z_l ûoZgb_ kgb`Zy l_f kZfuf ihklmie_gb_ g_h[oh^bfh]h êy f_lZ[hebq_kdhc ^_yl_evghklb dbkehjh^Z b ijb\h^y d ihgb`_gbx wg_j]bb ^\b]Zl_evghc Zdlb\ghklb b hsms_gbcWfhpbbij_^klZ\eyxlkh[hcnbabq_kdb_^\b`_gby\gmljbl_eZdhlhju_klZgh\ylky qm\kl\Zfb ih f_j_ lh]h dZd fu bo aZf_qZ_f Mf_gvr_gb_ wg_j]bb ^\b`_gbc b qm\kl\ khklZ\ey_l hkgh\m \k_o ^_ij_kkb\guo l_g^_gpbc ?keb gZf gZ^h ihfhqv iZpb_glZf iheg__ hsmsZlv b \ujZ`Zlv qm\kl\Z fu ^he`gu ihfhqv bf [he__ ihegh b ]em[hdh ûrZlv < [bhwg_j]_lbq_kdhfZgZeba__klvfgh`_kl\hf_lh^h\êywlh]hghhgbwnn_dlb\guebrv\ lhf kemqZ__kebbkihevamxlkyk ihgbfZgb_fk\yabkms_kl\mxs_cf_`^m\gmlj_ggbfdhgnebdlhf iZpb_glZb _]hl_e_kgufbmklZgh\dZfb Ijbf_g_gb_wlbob ^jm]boijb_fh\êyhk\h[h`^_gbyhlojhgbq_kdh]hgZijy`_gbyfurp g_hagZqZ_lqlhgZfbhl\_j]Z_lky\_j[ZevgucZgZebabebg_h[oh^bfhklv]em[hdhcijhjZ[hldb ijh[e_f i_j_ghkZ JZ[hlZy k l_ehf fu g_ hklZ\ey_f [_a \gbfZgby ikbobdm QZklh [u\Zxl lZdb_ aZgylby dh]^Z nbabq_kdb_ ^_ckl\by ijbhklZgZ\eb\Zxlky b gZqbgZ_lky h[km`^_gb_ \Z`guoijh[e_fiZpb_glZL_fg_f_g__jZ[hlZk l_ehfgbdh]^Zg_hklZ_lky[_a\gbfZgbyFu ih[m`^Z_f iZpb_glh\ ihk_sZlv mjhdb [bhwg_j]_lbq_kdbo mijZ`g_gbc b aZgbfZlvky mijZ`g_gbyfb^hfZQlh[uebqghklgu_baf_g_gby[uebagZqbfufbhgb^he`gugZclb k\h_ hljZ`_gb_ \ khhl\_lkl\mxsbo l_e_kguo baf_g_gbyo Gb`_ ijb\h^blky ijbf_j beexkljbjmxsbc^Zggh_ml\_j`^_gb_ KemqZc >_ij_kkbydhee_]b G_kdhevdh e_l gZaZ^ f_gy dhgkmevlbjh\Ze ikboheh] kljZ^Z\rbc hl ^_ij_kkbb Hg jZkkdZaZe fg_ bgl_j_kgmx bklhjbx h i_j_`blhf bf hiul_ \ WkZe_g_ gZ ]jmii_ m NjbpZ I_jeaZ hkgh\Zl_ey ]_rlZevll_jZibb Hg ^h[jh\hevgh \ua\Zeky ihjZ[hlZlv k I_jeahf i_j_^ ]jmiihckhk\hbfihke_^gbfkghf< wlhfkg_hg\b^_ek_[yaZdexq_gguf\ lxj_fghcdZf_j_ Dh\j_f_gbijh\_^_gby]jmiiu\ WkZe_g_hggZoh^beky\ ^_ij_kkbb I_jea aZklZ\be _]h ijhb]jZlv jheb \k_o mqZklgbdh\ kgZ ij_^klZ\blv k_[y magbdhf lxj_fsbdhf ^Z`_ j_r_ldhc lxj_fghc dZf_ju ]^_ hg gZoh^beky Ijhb]ju\Zy ih f_lh^m ]_rlZevll_jZibbihhq_j_^bdZ`^mxqZklvhgi_j_`bekbevgh_qm\kl\hi_qZeb\ua\Z\r__m g_]hju^ZgbyLxj_fsbdhf[ueh_]hkmi_jw]hZ lxj_fgufbj_r_ldZfb²_]hkh[kl\_ggu_ aZij_lu< dhgp_dhgph\j_r_ldbkhh[sbeb_fmqlhhgk\h[h^_gb g_^he`_gk_[yk\yau\Zlv Hg kdZaZe qlh ihke_ wlh]h k_ZgkZ bkiulZe qm\kl\h h]jhfghc jZ^hklb ijhêb\r__ky [he__ f_kypZ<_jgm\rbkvgZjZ[hlm\ GvxChjdhgkgh\Z\iZe\ ^_ij_kkbx DZd hlf_qZehkv \ur_ [bhwg_j]_lbq_kdbc ihôh^ kqblZ_l ^_ij_kkbx ihl_j_c wg_j]bb e_`Zsmx \ hkgh\_ mljZlu fhlb\Zpbb Ihl_jy wg_j]bb h[mkeh\e_gZ m]g_l_gb_f nmgdpbb ûoZgbyqlhagZqbl_evghkgb`Z_ldhebq_kl\hdbkehjh^Z\ hj]Zgbaf_ijb\h^bld mf_gvr_gbx `bag_kihkh[ghklb b aZlhjfZ`b\Z_l \ujZ`_gb_ qm\kl\ h[jZamy oZjZdl_jguc êy lZdh]h khklhygbykbg^jhf Kms_kl\mxl lZd`_ b ikboheh]bq_kdb_ nZdlhju êy ^_ij_kkb\ghc j_Zdpbb Hkgh\ghc ba gbo ² djmr_gb_ beexabc bf_\rboky m q_eh\_dZ gZ ijhly`_gbb ^he]h]h \j_f_gb < [hevrbgkl\_kemqZ_\wlhbeexabylh]hqlhq_eh\_dZex[ylaZ_]h^h[jhlmij_mki_\Zgb_beb [h]Zlkl\h LZdb_ beexabb lbibqgu êy gZr_c dmevlmju b kqblZxlky hkgh\ghc ijbqbghc \hagbdgh\_gby b jZkijhkljZg_gby ^_ij_kkbc \ aZiZ^ghf h[s_kl\_ Y g_ klZe ]h\hjblv mihfbgZ\r_fmky iZpb_glm h[ beexahjghklb _]h i_j_`b\Zgbc \ WkZe_g_ beexahjghklb _]h \_ju \ lh qlh jZaj_rb\ kZfhfm k_[_ [ulv k\h[h^guf fh`gh baf_gblv k\hx ebqghklv Y kfhlj_e dZd \u]ey^bl _]h l_eh b dZd hg ûrbl e_`Z gZ dmr_ld_ êy [bhwg_j]_lbq_kdh]h ZgZebaZ>uoZgb_[uehg_]em[hdbf Z ]jm^v ² iehkdhc b ihqlb g_ ih^gbfZeZkv ijb \^ho_b \u^ho_ Y ij_êh`be iZpb_glm bgmx bgl_jij_lZpbx _]h kgh\b^_gby Hg \b^_e k_[y \ lxjvf_ ihlhfmqlh_]hk_j^p_aZi_jlh\ de_ld_b hgg_kihkh[_gbkiulu\Zlvbebijhy\eylvex[h\vY khhlg_kwlbkeh\Zk _]h]jm^ghcde_ldhcdhlhjZy[ueZgZklhevdhg_ih^\b`ghcg_]b[dhcqlh g_ ijhimkdZeZ gZjm`m gbdZdbo qm\kl\ AZ [jhg_c ]jm^ghc de_ldb kdju\Zehkv i_j_`blh_ \ ^_lkl\_ qm\kl\h mljZlu ex[\b qm\kl\h dhlhjh_gZau\Zxl jZa[b\Zxsbf k_j^p_ Wlh qm\kl\h fh`ghh[e_]qblvkbevgufieZq_fju^Zgbyfbqlhb ijhbahrehk gZrbfiZpb_glhf\ WkZe_g_ ijbg_ky_fm\j_f_ggh_hk\h[h`^_gb_H^gZdhihkdhevdm_fmg_m^ZehkvijhjZ[hlZlvjZggb_ i_j_`b\Zgby knhjfbjh\Z\rb_ _]h h[ebd b _]h ebqghklv hg g_ hk\h[h^beky hl k\h_]h ijhreh]h?fmgZ^h[uehhieZdZlvmljZlmex[\bb i_j_`blvkbemk\h_]h]hjyqlhg_\hafh`gh [ueh k^_eZlv \k_]h aZ h^bg k_Zgk l_jZibb ihke_ klhevdbo e_l k^_j`b\Zgby ihlj_[ghklb \ ex[\bb hljbpZgby[hebQlh[uqm\kl\Zb mklZgh\dbmklhcqb\hihf_gyebkv_]h]jm^gZyde_ldZ ^he`gZ [ueZ klZlv [he__ ]b[dhc ]hjeh ² hk\h[h^blvky hl aZ`bfh\ Z \k_ l_eh ² \gh\v h[j_klb kihkh[ghklv k\h[h^gh \uly]b\Zlvky Wlh fh`_l ihlj_[h\Zlv agZqbl_evguo mkbebc aZlhlZdb_i_j_f_gu[m^mlklZ[bevgufbihlhfmqlhhgb\hc^ml\ kljmdlmjml_eZ KemqZc Fh_e_q_gb_m JZcoZ M f_gy[uekh[kl\_ggucihoh`bchiul\h\j_fyfh_]hikbohl_jZi_\lbq_kdh]he_q_gbym <bev]_evfZ JZcoZ ijh^he`Z\r_]hky \ l_q_gb_ lj_o e_l < oh^_ l_jZibby hq_gv kdhjhgZqZe hkhagZ\Zlv k\hx l_g^_gpbx ij_iylkl\h\Zlv \ujZ`_gbx qm\kl\ b k^_j`b\Zlv ûoZgb_ L_jZi_\lbq_kdZyjZ[hlZJZcoZkhfghchkgh\vrZeZkvgZlhfqlh[uih^qbgblvkyk\h_fml_em qlh \ujZ`Zehkv \ kihkh[ghklb hk\h[h`^Zlv b ^_eZlv [he__ ]em[hdbf k\h_ ûoZgb_ JZco h[gZjm`be qlh _keb q_eh\_d i_j_klZg_l wlhfm ij_iylkl\h\Zlv lh hg m`_ g_ kfh`_l k^_j`b\Zlvk\hbqm\kl\ZHgb[m^mlkihglZggh\hagbdZlvb ijhy\eylvky\ l_e_< kZfhf^_e_\ kblmZpbbih^^_j`dbb [_ahiZkghklbq_eh\_dhldZau\Z_lkyhlw]hdhgljheygZ^k\hbfl_ehf <h \j_fy wlh]h dmjkZ ikbohl_jZibb fg_ kemqZehkv i_j_`b\Zlv g_h[uqgu_ hsms_gby < h^ghfkemqZ_dh]^Ze_`Z\ djh\Zlby klZjZekyhk\h[h^blvb m]em[blvûoZgb_lhg_h`b^Zggh h[gZjm`be qlh fh_ l_eh k]b[Z_lky \i_j_^ b y hdZaZeky kb^ysbf gZ djh\Zlb Z ihlhf b klhysbf jy^hf k g_c Y ih\_jgmeky gZaZ^ b klZe dhehlblv ih djh\Zlb jmdZfb >_eZy wlh y \b^_eebphfh_]hhlpZb hkhagZ\Zeqlh[vx_]haZlhqlhhghlre_iZef_gy>hwlh]hfhf_glZ gbdh]^ZjZgvr_ y g_ \kihfbgZe wlm lj_idm M^b\bl_evguf[ueh hsms_gb_ qlh g_ y g_ fh_ w]hgZijZ\ey_lfhb^_ckl\byY qm\kl\h\Zeqlhfghc^\b]ZeZg_dZykbeZgZoh^ysZyky\gmljb f_gyDh]^Zy iha`_]h\hjbek hlphfh[wlhfkemqZ_hg\kihfgbeqlhgZ^Z\Zefg_re_idh\ ihlhfmqlhy ]^_lhaZ^_j`Zekyb fhyfZlv[_kihdhbeZkvb g_j\gbqZeZ < oh^_wlh]hdmjkZl_jZibb\uy\bebkvijh[e_fui_j_ghkZk dhlhjufbJZcoklZejZ[hlZlv ihdZ g_ ^h[beky qlh[u y kfh] hldjulh \ujZablv k\hx ihlj_[ghklv \ _]h ihfhsb b gZqZlv ieZdZlvWlh[uehêyf_gykh\k_fg_ijhklh\_^vy iheZ]Zeqlh^he`_g[ulvg_aZ\bkbfufb gb \dhfg_gm`^ZlvkyIhfbfhjZ[hluk wlbfbijh[e_fZfbJZcoihqlbg_ZgZebabjh\Zefh_]h oZjZdl_jZb fh_]hijhreh]hL_fg_f_g__l_jZibyihfh]eZfg_g_lhevdhk^_eZlvg_dhlhju_ \Z`gu_ baf_g_gby \ `bagb gh b [he__ ihegh hl^Z\Zlv k_[y k\hbf qm\kl\Zf b l_e_kguf hsms_gbyf >ey f_gy [ueh ykgh qlh fhy ij_`gyy g_kihkh[ghklv d wlhfm bf_eZ g_\jhlbq_kdmxhkgh\m IhegZy hl^ZqZ k_[y qm\kl\Zf ijhy\beZkv \ jZa\blbb lZdhc ^\b]Zl_evghc j_Zdpbb l_eZ dhlhjmx JZco gZau\Ze hj]Zafbq_kdbf j_ne_dkhf Dh]^Z kihglZggh_ ûoZgb_ ]em[hdh b k\h[h^ghlZag_ijhba\hevgh^\b]Z_lky\i_j_^b gZaZ^\ ]Zjfhgbbk ûoZl_evgufb\hegZfb ² gZaZ^ gZ \^ho_ \i_j_^ gZ \u^ho_ Wlh gZau\Z_lky hj]Zafbq_kdbf j_ne_dkhf ihlhfm qlh lZdb_`_^\b`_gbyijhbkoh^ylijbk_dkmZevghfdhglZdl_dh]^Zq_eh\_dhl^Z_lk_[y\h\eZklv hj]ZafZ Ijb iheh\hf Zdl_ wlb ^\b`_gby djZcg_ mkbe_gu b wdklZlbqgu baaZ kbevgh]h k_dkmZevgh]h aZjy^Z Dh]^Z `_ lZdb_ ^\b`_gby ihy\eyxlky \ oh^_ k_ZgkZ l_jZibb hgb hq_gv ijbylgu b jZkkeZ[eyxsb JZco kqblZe wlm g_ijhba\hevgmx j_Zdpbx ihdZaZl_e_f lh]h qlh l_jZiby^hklb]Z_lmki_rgh]haZ\_jr_gbyHg[uem[_`^_gqlhkihkh[ghklvhk\h[h`^Zlvl_eh hl dhgljhey ijhy\eyxsmxky gZ l_jZi_\lbq_kdbo k_ZgkZo \ \b^_ hj]Zafbq_kdbo j_Zdpbc fh`gh i_j_g_klb \ `bagv qlh iha\hebl iZpb_glm i_j_`b\Zlv ihegh_ hj]Zklbq_kdh_ m^h\e_l\hj_gb_ \ k_dkmZevguo hlghr_gbyo LZdbf h[jZahf dZd a^hjh\Zy ebqghklv y [ue hk\h[h`^_g hl ^Zevg_cr_c l_jZibb D kh`Ze_gbx ihegh]h m^h\e_l\hj_gby m f_gy lZd b g_ gZklmibehL_fg_f_g__g_kfhljygZg_m^Zqmy qm\kl\h\Zeqlhk^_eZeagZqbl_evgu_mki_ob >Zevg_cr__jZa\blb_[bhwg_j]_lbdb < ihke_^mxsb_ ^\Z ]h^Z k ih y jZ[hlZe dZd l_jZi_\ljZcobZg_p ihkdhevdm [ue h^gbf ba g_fgh]bo dlh g_ihkj_^kl\_ggh m g_]h ijhr_e e_q_gb_ dhlhjh_ hg gZau\Ze ZgZeblbq_kdhc\_]_lhl_jZib_coZjZdl_jZDh\j_f_gbdh]^Zy aZdZgqb\Zedmjkebqghcl_jZibb k JZcohf hg k g_dhlhjufb iZpb_glZfb kljZ^Z\rbfb kbevguf fmkdmevguf gZijy`_gb_f ijbf_gyeijyfh_\ha^_ckl\b_k\hbojmdAZ^\Z]h^Zhg^hklb]agZqbl_evguoj_amevlZlh\LZd hg fh] aZklZ\blv g_dhlhjuo k\hbo iZpb_glh\ gZklhevdh hl^Zlv k_[y l_em qlh ûoZgb_ klZgh\behkv kh\_jr_ggh k\h[h^guf b m gbo jZa\b\Zeky hj]Zafbq_kdbc j_ne_dk k\b^_l_evkl\mxsbc h iheghf hldZa_ hl dhgljhey gZ^ l_ehf Gh wlh khklhygb_ [ukljh mljZqb\ZehkvG_dhlhju_iZpb_gluaZdhgqb\dmjkl_jZibbm JZcoZiha`_dhgkmevlbjh\Zebkv m f_gyihlhfmqlhl_jyebgh\hh[j_l_ggmxkihkh[ghklvb \ha\jZsZebkvd lhfmkhklhygbx\ dhlhjhfgZqbgZebk\hxjZ[hlmk JZcohfIhkdhevdmy kZf[ue_]hiZpb_glhfêyf_gy[ueh ykgh\ q_flml^_ehHg]em[hdhb hkgh\Zl_evghihgbfZeq_eh\_q_kdb_khklhygbyb ijh[e_fu qlh^Z\Zeh_]hiZpb_glZfh]jhfgh_qm\kl\haZsbs_gghklbb m\_j_gghklbWlZ_]hhkh[_gghklv Z lZd`_hkh[uc^Zjih[m`^ZlviZpb_glh\d hldZamhldhgljheygZ^l_e_kgufbijhy\e_gbyfb iha\heyeb bf ba[Z\eylvky hl g_\jhlbq_kdbo j_Zdpbc D kh`Ze_gbx iZpb_glu g_ fh]eb ^hklb]Zlv wlh]h kZfhklhyl_evgh ihkdhevdm _]h l_jZiby hklZ\eyeZ bo ijh[e_fu g_ ijhjZ[hlZggufb Y hklZ\be k\hx ijZdlbdm b hlijZ\beky \ @_g_\kdbc mgb\_jkbl_l bamqZlv f_^bpbgm AZ\_jrb\f_^bpbgkdh_h[jZah\Zgb_b ihemqb\\jZq_[gmxebp_gabxy kgh\ZgZqZeaZgbfZlvky ikbohl_jZib_cihJZcom< lh\j_fyhgZbf_gh\ZeZkvhj]hgghc²wlhgZa\Zgb_hij_^_eyehkv l_fqlh__ p_evx[ueZfh[bebaZpbyb \uk\h[h`^_gb_wg_j]bbiZpb_glZdhlhjmxJZcogZa\Ze hj]hgghcIhij_`g_fm]eZ\gufp_gljhflZdhcl_jZibbhklZ\ZehkvûoZgb_Kh]eZrZykv\ ijbgpbi_k lZdbfihôh^hfy m[_`^ZekyqlhgZêbl_evgu_baf_g_gbyfh`ghjZkkqblu\Zlv ebrv ijb mkeh\bb _keb iZpb_gl iheghklvx hsmsZ_l k_[y Z lZd`_ _keb _]h hkgh\gu_ ijh[e_fuijhjZ[hlZgudZdikbohZgZeblbq_kdblZdb nbabq_kdb Fg_ [ueh ykgh qlh kh fghc wlh]h g_ ijhbahreh Y \k_ _s_ hsmsZe \ k_[_ dZdmxlh g_aZsbs_gghklvg_kfhljygZ\g_rgxxkZfhm\_j_gghklvb qm\kl\h\Zek_[y[he__gZim]Zgguf b f_g__ojZ[jufq_ffg_ohl_ehkv[uFhyhj]Zklbq_kdZyihl_gpbykihkh[ghklviheghklvx hl^Z\Zlvk_[yk_dkmZevghfm\ha[m`^_gbxgZ_]hibd_hklZ\eyeZ`_eZlvemqr_]hY g_\_jbe qlh l_jZiby ih JZcom \ lhf __ \b^_ dZd hgZ ijZdlbdh\ZeZkv \ khklhygbb mki_rgh h\eZ^_lv wlhc ijh[e_fhc JZkkfZljb\Zy kblmZpbx b k ebqghc b k ijhn_kkbhgZevghc lhqdb aj_gby y ijbr_e d \u\h^m qlh fg_ gZ^h jZajZ[hlZlv gh\uc \b^ ikbohl_jZibb hkgh\Zgguc gZ ij_^klZ\e_gbyo JZcoZh oZjZdl_jheh]bq_kdhf ZgZeba_ Z lZd`_ h nmgdpbhgZevghf _^bgkl\_ b ijhlb\hiheh`ghklb ikbobq_kdbo b khfZlbq_kdbo nmgdpbc Gh\Zy l_jZiby ^he`gZ [ueZ klZlv ]hjZa^h [he__ Zdlb\ghc gZ l_e_kghf mjh\g_ b [he__ ikbohZgZeblbq_kdhc ² gZ ikboheh]bq_kdhfLZdhcl_jZib_cb klZe[bhwg_j]_lbq_kdbcZgZebaGZa\Zgb_ih^q_jdb\Z_l_]h gZp_e_gghklvgZwg_j]_lbq_kdb_ijhp_kku²gZijbf_jûoZgb_²\ kh_^bg_gbbk ZgZebahf ijhreh]hiZpb_glh\dZdhghijhy\ey_lky\ _]hih\_^_gbbkgZob y\e_gbbi_j_ghkZ Y jZajZ[hlZe ihôhû b f_lhû [bhwg_j]_lbq_kdh]h ZgZebaZ jZ[hlZy gZ^ kh[kl\_ggufb ijh[e_fZfbk Zkkbkl_glhfh^gh]hbaijhn_kkhjh\>`hghfD I_jjZdhkhfdhlhjuc[uegZ e_l fheh`_ f_gy Y qm\kl\h\Ze qlh gm`^Zxkv \ qv_clh ihfhsb qlh g_ fh]m kijZ\blvky kh k\hbfbijh[e_fZfbkZfhklhyl_evghY hq_gv[eZ]h^Zj_g^jmI_jjZdhkmaZlmihfhsvdhlhjmx hgfg_hdZau\Ze\ l_q_gb_\k_owlbo^\moe_l JZa\blb_qm\kl\Z[_ahiZkghklb DZdmdj_iblvqm\kl\hkh[kl\_gghc[_ahiZkghklb"Y iheZ]ZxqlhgZmjh\g_ l_eZ qm\kl\h [_ahiZkghklb bf__l dZdh_lh hlghr_gb_ d gb`gbf dhg_qghklyf Z kf_ehklv ² wlh y\e_gb_ k\yaZggh_k dbr_qgbdhfLZdh_ihgbfZgb_kf_ehklbgZoh^blhljZ`_gb_\ gZr_cj_qbLZdfu ]h\hjbf ijh g_ hq_gv kf_eh]h q_eh\_dZ dhlhjuc g_ fh`_l gZ qlhlh j_rblvky beb k q_flh kijZ\blvkyqlhm g_]hdbrdZlhgdZIhkdhevdmdbr_qgbd m \k_o mkljh_g h^bgZdh\h lh wlh ^he`gh hagZqZlv qlh kf_ehklv k\yaZgZ k l_f dZd q_eh\_d hsmsZ_l k\hb \gmlj_gghklb Q_f [he__hlq_leb\uwlbhsms_gby²l_f[hevr_m q_eh\_dZkf_ehklbg_dhlhju_ex^bh^gZdh \hh[s_g_hsmsZxlk\hbo\gmlj_ggbohj]Zgh\< `b\hl_hgbqm\kl\mxlimklhlm Qlh dZkZ_lky qm\kl\Z aZsbs_gghklb lh hgh k\yaZgh k hsms_gb_f q_eh\_dhf hihju ih^ gh]Zfb JZamf__lky wlZ hihjZ _klv \k_]^Z gh ex^b fh]ml qm\kl\h\Zlv __ lhevdh ijb lhf mkeh\bb_kebgh]bgZiheg_guwg_j]b_c?keb`_gh]bkem`Zlebrvf_oZgbq_kdbfbihîhjdZfb b kj_^kl\hf i_j_^\b`_gby fu g_ qm\kl\m_f hihju ih^ gh]Zfb LZdh_ jZkkljhckl\h k\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhfZlvwlh]hq_eh\_dZ²_kl_kl\_ggZyhihjZ_]hkms_kl\h\Zgby²g_ \k_]^ZhdZau\ZeZkvgZf_kl_qlh[uih^^_j`Zlvj_[_gdZb ^Zlv_fmhsms_gb_aZsbs_gghklb < lZdhc kblmZpbb ^_lb \ugm`^_gu kZfb k_[y ih^^_j`b\Zlv mkbeb_f \heb qlh gZoh^bl hljZ`_gb_\ gZijy`_gghklbb jb]b^ghklbfvrsbogh] M f_gy gh]b ^he]h [ueb ly`_eufb b fZehih^\b`gufb ihlhfm qlh fg_ ijboh^behkv \k_]^Zih^^_j`b\Zlv k_[y kZfhfm y g_ \_jbe qlh dlhlh ihfh`_l fg_ _keb y [m^m iZ^Zlv Y ihgyelZd`_qlhm f_gyihklhygghijbkmlkl\h\ZekljZo[ulvihdbgmlufBamqZynhjfmgh]b klmig_c fh`gh fgh]h_ kdZaZlv h jZggbo \aZbfhhlghr_gbyo q_eh\_dZ k _]h fZl_jvx GZ[ex^_gb_aZl_fdZdq_eh\_dklhblfh`_l^ZlvbgnhjfZpbxh lhcjhebdhlhjmxhgb]jZ_l \ `bagbLZdm khe^ZlZfZg_jZklhylv²hkh[Zyb hgZagZqbl_evghhlebqZ_lkyhlhkZgdbkem]b LZdbfh[jZahf\k_wlhhlghkblkyg_lhevdhd kljh_gbxgh]ghb dhkZgd_q_eh\_dZ_]hfZg_j_ k_[y^_j`Zlv lh_klv dh \k_fm l_em Gh \k_ `_ hkgh\gh_ \ h[s_fh[ebd_ q_eh\_dZ ² wlh _]h gb`gb_dhg_qghklb Ihq_fmg_dhlhju_ex^bqm\kl\mxlk_[ykf_e__b \[hevr_c[_ahiZkghklbihkjZ\g_gbxk ^jm]bfb < q_flhbfihfh]Z_l\_j[ZevgZyl_jZibykihkh[kl\myhkfuke_gbxijbjhû\k_obo kljZoh\ b [_kihdhckl\ H^gZdh y gbdh]^Z g_ \_jbe qlh h^gb ebrv jZa]h\hju kihkh[gu kms_kl\_ggh baf_gblv ebqghklv F_gy hgb g_ baf_gbeb < lh `_ \j_fy jZ[hlZy g_ihkj_^kl\_ggh kh k\hbf l_ehf `_eZy gZmqblvky emqr_ jZaebqZlv hsms_gby \ [jxrghc ihehklb b khh[sZlv [hevr_ wg_j]bb gh]Zf y kmf_e ^h[blvky ^hklZlhqgh mklhcqb\uo ebqghklguobaf_g_gbc AZ^ZqbjZ[hluk l_ehf P_ev mijZ`g_gbc b \hh[s_ ex[hc jZ[hlu k l_ehf ² hkeZ[blv ihklhyggh_ fur_qgh_ gZijy`_gb_ dhlhjh_ kdh\u\Z_l q_eh\_dZ kgb`Zy _]h wg_j]bx b h]jZgbqb\Zy _]h `bagv Wlh gZijy`_gb_ b^_l hl ih^Z\e_gby ih[m`^_gbc b qm\kl\ dhlhju_ q_eh\_d g_ iha\hey_l k_[_ \ujZablv <kydh_ ihklhyggh_ gZijy`_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc dhgnebdl f_`^m g_dbf ih[m`^_gb_f b klj_fe_gb_f _]h aZlhjfhablv GZ ikbohZgZeblbq_kdhf yaud_ wlhl dhgnebdl fh`gh h[hagZqblv dZd [hjv[m f_`^m hgh b k\_joy Ohly fZkkZ` b mijZ`g_gby gZ j_eZdkZpbxb fh]mlijbg_klb\ wlhfdhgnebdl_g_dhlhjh_h[e_]q_gb_hgh[m^_l\j_f_gguf Klhcdh_`_h[e_]q_gb_gZklmibllhevdhihke_lh]hdZddhgnebdlihemqbljZaj_r_gb_Z wlh]h fh`gh^hklbqvebrvihgy\_]hkmlvb \ujZab\aZij_lgh_ih[m`^_gb_ Ohjhrbcijbf_j²ihklhyggh_gZijy`_gb_furpq_exklb _kebwlhgZijy`_gb_kbevgh_hghfh`_l\ua\ZlvaZ[he_\Zgb_q_exklguokmklZ\h\LZdh_ gZijy`_gb_ ijhbkoh^bl baaZ lh]h qlh q_eh\_d ih^Z\ey_l \ k_[_ gZijbf_j ih[m`^_gb_ m^Zjblv ^jm]h]h jZkieZdZlvky beb ih\_klb k_[y \uau\Zxs_ GZijy`_ggZy q_exklv dZd [u ]h\hjblY g_ih^^Zfkywlbfih[m`^_gbyf<_^vaZ^jZdhcfh`_lihke_^h\ZlvgZdZaZgb_aZ ieZq_f ² mgb`_gb_ Z aZ hldehgyxsbfky ih\_^_gb_f ² hl\_j`_gghklv b hkm`^_gb_ LZdZy ihklZgh\dZ q_exklb dZd fu \k_ ohjhrh agZ_f \ujZ`Z_l j_rbfhklv Gh dZd lhevdh q_exklv aZklu\Z_l \ wlhc ihabpbb j_rbfhklv \kljZb\Z_lky \ ebqghklv klZgh\blky \lhjhc gZlmjhc b lh]^Z hgZ m`_ g_ fh`_l ijhba\hevgh baf_gylvky Ihiuldb baf_gblv wlh h[hjZqb\Zxlky kblmZpb_cg_\hafh`ghklbY j_rbeg_[ulvj_rbl_evgufGhgZijy`_gghklvfh`ghkgylv _kebklbfmebjh\ZlviZpb_glZ\ujZ`Zlvwlbih[m`^_gbyieZq_f\udjmqb\Zgb_fihehl_gpZbeb k^\b]Zgb_f q_exklb jmdhc \ ghjfZevgh_ iheh`_gb_ kh keh\Zfb G_ [m^m gZijy]Zlvky Dhg_qghiZpb_glmgm`ghihgbfZlvhldm^Z[_j_lkywlhgZijy`_gb_b dZdmxjhevhghb]jZ_l\ ih\k_^g_\ghf ih\_^_gbb AgZgb_ ² wlh ebrv qZklv ihgbfZgby Fu qlhlh agZ_f mfhf gh ihgbfZ_f wlh \k_f k\hbf kms_kl\hf M \k_o ikbohl_jZi_\lh\ [u\Zxl iZpb_glu dhlhju_ agZxl\ q_fboijh[e_fughg_fh]mlihgZklhys_fmbaf_gblvkyihlhfmqlhboihgbfZgb_ g_Z^_d\ZlghM gbog_^hklZ_lqm\kl\g_h[oh^bfuoêyij_h[jZah\ZgbyagZgby\ ihgbfZgb_ KemqZc @_jl\ZgZkbeby Y jZ[hlZe k iZpb_gldhc \ jZgg_c xghklb i_j_`b\r_c k_dkmZevgh_ gZkbeb_ kh klhjhgu k\h_]h hlpZ HgZ hkhagZ\ZeZ qlh __ ijb\e_dZeb fm`qbgu dhlhju_ h[jZsZebkv k g_c dZd gZkbevgbdb L_f g_ f_g__ wlh agZgb_ g_ ihfh]Zeh _c lZd dZd \e_q_gb_ d lZdbf fm`qbgZf \\_j]Zeh __ \ bo \eZklv HgZ g_ ihgbfZeZ qlh hklZ\ZeZkv g_aZsbs_gghc dZd ebqghklv aZ\bkbfhchlfm`qbgb g_kihkh[ghcZ^_d\Zlgh²k ]g_\hf²j_Z]bjh\ZlvgZgZkbeb_?cg_ o\ZlZeh hsms_gbc \ gb`gbo dhg_qghklyo kihkh[guo iha\heblv _c ihqm\kl\h\Zlv k_[y m\_j_gghc b g_aZ\bkbfhc `_gsbghc ?_ k[b\Zeh k lhedm m[_`^_gb_ qlh g_aZ\bkbfhklv b aj_ehklv hij_^_eyxlky kihkh[ghklvx aZjZ[Zlu\Zlv ^_gv]b HgZ g_ hsmsZeZ ^hklZlhqgh]h k_dkmZevgh]haZjy^Z\ h[eZklblZaZqlh[uqm\kl\h\Zlvk_[y`_gsbghc< wlhfhgZhklZ\ZeZkv j_[_gdhf BaaZ i_j_`blh]h k_dkmZevgh]h gZkbeby hgZ moh^beZ hl k\h_c k_dkmZevghklb jZa^_eyeZk_[yk g_cHgZfh]eZqm\kl\h\Zlvk_[y`_gsbghcebrv\aZbfh^_ckl\myk fm`kdhc k_dkmZevghklvx Ex[u_ kbevgu_ qm\kl\Z im]Zeb __ ?^\Z h[gZjm`b\ k\hc ]g_\ hgZ kt_`b\ZeZkv b ogudZeZ hl kljZoZ HgZ [hyeZkv qlh __ fh]ml hr_ehfblv b aZ^Z\blv kljZo k_dkmZevghklv beb hsms_gb_ qlh hgZ kmfZkr_^rZy Dh]^Z \ g_c ih^gbfZehkv dZdh_lh kbevgh_qm\kl\hhgZl_jyeZk\yavkhk\hbfl_ehfb \iZ^ZeZ\ ^_i_jkhgZebaZpbx Ihke_g_kdhevdbof_kyp_\jZ[hluk l_ehfdh]^ZhgZmqbeZkvûrZlvdhehlblvgh]Zfbb jmdZfb ieZdZlv djbqZlv b e_`Zlv ieZklhf hgZ h[j_eZ kihkh[ghklv ihgbfZlv k_[y b k\hb ijh[e_fu?_hq_gv\a\hegh\Ze^_gvdh]^ZhgZ\i_j\u_kdZaZeZY qm\kl\mxk\hbgh]bGh _s_ [hevr_ hgZ h[jZ^h\ZeZkv m\b^_\ qlh fh`_l ]jhfdh djbqZlv [_a \kydh]h kfms_gby HgZ ihqlbba[Z\beZkvhl[hyagbkhclbk mfZkmf_\\ujZablv\_kvk\hckf_jl_evguc]g_\gZhlpZ Ih f_j_ mkbe_gby hsms_gbc b kgb`_gby gZijy`_gby \ l_e_ hgZ klZeZ qm\kl\h\Zlv k_[y ebqghklvxZ __k_dkmZevgZyaZ\bkbfhklvhlfm`qbgbkq_aeZ Wlbi_j_f_guihlj_[h\Zeb^he]h]h\j_f_gbb jZa\b\Zebkvf_ê_gghihlhfmqlh__ l_eh ^he`gh [ueh ijb\udgmlv d mkbeb\r_fmky aZjy^m wg_j]bb Wg_j]by m\_ebqb\ZeZkv qlh[u iZpb_gldZ fh]eZ i_j_ghkblv \hajhkr__ \ha[m`^_gb_ HgZ j_]meyjgh ihk_sZeZ aZgylby ih [bhwg_j]_lbq_kdbf mijZ`g_gbyf b ^_eZeZ g_dhlhju_ mijZ`g_gby ^hfZ qlh[u ijh^he`Zlv k\h_ijh^\b`_gb_< gZqZe__cg_m^Z\Zehkv^hl_ji_lv^hdhgpZaZgylbc>eyg__wlh]h[ueh kebrdhffgh]hHgZk\hjZqb\ZeZkv\ dem[hq_d\ m]emqlh[u\u^_j`Zlvb g_[ulvaZ^Z\e_gghc hsms_gbyfbbkoh^ysbfbhl__ l_eZKZfufim]Zxsbfêyg__[uehhsms_gb_\ h[eZklblZaZ dZdj_amevlZlk_dkmZevgh]hgZkbebyL_jZibyg_[ueZdjZldhkjhqghcb hgZijbg_keZklhcdb_ k_jv_agu_b ijhqgu_j_amevlZlu Wlb j_amevlZlu ihy\bebkv \ ijhp_kk_ ZgZebaZ b h[km`^_gby bklhjbb [he_agb qm\kl\ b ih\_^_gby iZpb_gldb ;_k_û khijh\h`^Zebkv jZ[hlhc k l_ehf qlh \h fgh]hf ihfh]eh _c ihgylvk\hbl_e_kgu_j_Zdpbb I_jki_dlb\u[bhwg_j]_lbdb Qm\kl\Z [_a keh\ g_ h[jZamxl ihgbfZgby L_eh [_a ]heh\u klhev `_ [_kihfhsgh \ baf_g_gbb dZd b ]heh\Z ² [_a l_eZ GZf gm`gh b lh b ^jm]h_ ijbq_f \ lZdhf bgl_]jbjh\Zgghfkhq_lZgbbqlh[ulhqlhq_eh\_dagZ_lkhhlghkbehkvk qm\kl\ZfbZ lhqlh hg qm\kl\m_l khhlghkbehkv kh agZgb_f < fh_c jZ[hl_ [bhwg_j]_lbq_kdh]h ikbohl_jZi_\lZ keh\Zklhev`_\Z`gudZdb bkihevam_fu_fghcnbabq_kdb_mijZ`g_gbyHq_gvqZklh[u\Zxl aZgylbygZdhlhjuog_ijhbkoh^blgbq_]hdjhf_h[km`^_gbyih\_^_gbyiZpb_glZ\ gZklhys_f b \ ijhrehf Ijh[e_fu i_j_ghkZ fh]ml jZaj_rZlvky ebrv _keb hgb h[km`^Zxlky gh y kqblZx qlh iheghklvx bo fh`gh jZaj_rblv lhevdh dh]^Z iZpb_gl ihcf_l bo k\yav k nbabq_kdhc^bgZfbdhcl_eZQ_eh\_ddhlhjucg_hsmsZ_lijhqghck\yabk\hbogh]k ihq\hc g_ba[_`ghi_j_g_k_lk\hxihlj_[ghklv\ aZ\bkbfhklbgZl_jZi_\lZh^gh\j_f_gghg_]h^mygZ wlmaZ\bkbfhklvIZkkb\gu_iZpb_gluijh_pbjmxlgZl_jZi_\lZk\hxi k^Z\e_ggmxZ]j_kkbx D kh`Ze_gbx iZpb_glu g_j_^dh gZoh^yl \ l_jZi_\l_ g_qlh lZdh_ qlh iha\hey_l bf kqblZlv qlh ijh_pbjm_fu_ qm\kl\Z kijZ\_êb\u <_^v l_jZi_\lu g_ kh\_jr_ggu b ebrv g_fgh]b_bagbodZdke_^m_ljZah[jZebkvk kh[kl\_ggufbijh[e_fZfbY \b^_eg_fZeh kemqZ_\ l_jZibbg_m^Z\r_ckylhevdhihlhcijbqbg_qlhijh[e_fui_j_ghkZb dhglji_j_ghkZijb\_eb d g_jZaj_rbfhfm dhgnebdlm f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf < ^jm]bo kemqZyo l_jZiby hdZaZeZkv g_ijh^mdlb\ghc ihkdhevdm g_ [ueh q_klgh ijbagZgh kZfh_ kms_kl\h\Zgb_ wlbo ijh[e_fF_`^ml_fbofh`ghihqlbba[_`Zlv_kebb iZpb_glb l_jZi_\lijbagZxlqlhwlb ijh[e_fu\dexq_gu\ kljmdlmjml_eZ Y \k_]^ZkqblZeqlhihgbfZgb_²dexqd a^hjh\vx;_û\k_oiZpb_glh\lZdbebbgZq_ k\yaZguk l_fqlhbog_ihgbfZebkh[kl\_ggu_jh^bl_eb< l_jfbgZow]hikboheh]bblZdh]h iZpb_glZ g_ jZa]ey^_eb Jh^bl_eb g_ ihgbfZeb kh[kl\_ggh]h j_[_gdZ ihlhfm qlh g_ ihgbfZeb kZfbo k_[y Hgb [ueb hl^_e_gu hl fgh]bo kh[kl\_gguo qm\kl\ b hl agZqbl_evghc qZklbkh[kl\_ggh]hl_eZIhkdhevdmihgbfZgb_²wlh\hfgh]hfi_j_jZ[hldZqm\kl\q_eh\_d g_ fh`_l ihqm\kl\h\Zlv beb ihgylv ^jm]h]h q_eh\_dZ g_ ihgy\ kZfh]h k_[y Fu hibkvrZ_f wlhl ijhp_kk dZd wfiZlbx GZrb l_eZ j_ahgbjmxl k l_eZfr ^jm]bo Gh _keb gZrb l_eZ jb]b^gu`_kldbaZfhjh`_gubeb`_jl\ugZrZkihkh[ghklvj_ahgbjh\Zlvhlau\Zlvkykbevgh h]jZgbq_gZbeb\h\k_hlkmlkl\m_lFu\b^bfg_^jm]boex^_cZ lhevdhl_boh[jZaudhlhju_ ohlbf\b^_lv Wlh ml\_j`^_gb_ iheghklvx khojZgy_l k\hx kbem ijbf_gbl_evgh d l_jZi_\lbq_kdhc kblmZpbbL_jZi_\lg_fh`_lbkiulu\Zlvd iZpb_glZfbebdeb_glZf[hevr_qm\kl\q_f_klv\ _]hl_e_FuqZklhijbgbfZ_faZqm\kl\hijhklhk_glbf_glZevghklvDZdgZfihfhqviZpb_glm klZlv[he__ieZklbqguf_kebgZr_l_ehebr_ghwlh]hk\hckl\Z"Kfh`_febfu^Z`_m\b^_lv qlhiZpb_glmg_^hklZ_lieZklbqghklb_kebg_hsmsZ_f__ mk_[y" Y bkdj_gg_ \_jx qlh l_eh kihkh[gh bkp_eylv k_[y ?keb q_eh\_d ihj_`_lky hj]Zgbaf aZe_qbl wlhl ihj_a [_ah \kydh]h \f_rZl_evkl\Z kh klhjhgu jZamfZ Fu \ua^hjZ\eb\Z_f hl ijhklmûbgn_dpbcbebjZkly`_gbyk\yahd[_adZdboeb[hkhagZl_evguomkbebc: ihkdhevdm \kydZywfhpbhgZevgZyijh[e_fZy\ey_lkylZd`_b l_e_kghclhwlZ`_p_ebl_evgZykbeZ[m^_l ^_ckl\h\Zlvb a^_kv: g_^_ckl\m_lhgZebrvihlhfmqlhex^b^_eZxlqlhlhg_iha\heyxs__ _c ijhy\blvky Fu g_ ^h\_jy_f l_em ihlhfm qlh _]h ih[m`^_gby b qm\kl\Z ^hklZ\eyeb gZf kbevgu_ kljZ^Zgby \ ^_lkl\_ Fu g_ ^h\_jy_f l_em ihlhfm qlh hgh mya\bfh kf_jlgh b h]jZgbq_gh GZk gZmqbeb ^h\_jylv gZr_fm jZamfm dhlhjuc fu hsmsZ_f fh]ms_kl\_gguf [_kkf_jlgufb [_kdhg_qguf Fukeyfbfufh`_f^hklb]Zlva\_a^ghl_ehffudjZcg_h]jZgbq_guFu[v_fkyqlh[u g_ih^qbgblvk_[yk\h_fml_emk ]g_a^ysbfbky\ g_fqm\kl\Zffi_qZebkljZoZ]g_\Zb [heb GZkdhevdhe_]q_`blv\ f_qlZoGhfh`ghebgZa\Zlv`bagvxlh\ q_fg_lhsms_gbykfukeZ" Dlh^_jag_lgZa\Zlvwlhohly[ukms_kl\h\Zgb_f"Hl^_evghhll_eZg_lgZklhys_c`bagb;_a [hebg_fh`_l[ulvm^h\hevkl\by;_akdhj[bg_l\_k_evy;_a]g_\Zg_lex[\b\_^vbklbggvr ]g_\ agZqbl qlh q_eh\_dm g_ \k_ jZ\gh < hlebqb_ hl fZrbg ex^b ² wlh qm\kl\mxsb_ kha^Zgbyqvb`bagb\jZsZxlky\hdjm]qm\kl\Q_f[hevr_qm\kl\fubkiulu\Z_fl_f[he__ fu`b\u< kf_jlbg_lgb qm\kl\gb ^\b`_gby J_axf_ P_ev l_jZibb ² ihfhqv iZpb_glm gZihegblvky `bagb yjq_ qm\kl\h\Zlv k\h[h^g__ kZfh\ujZ`Zlvky \ [hevr_c kl_i_gb klZ\ kZfbf kh[hc L_jZiby gZijZ\e_gZ \hi_j\uo gZ hkhagZgb_q_eh\_dhfkZfh]hk_[yZ agZqblgZlhqlh[uhg[ue\ dhglZdl_ k kZfbfkh[hc g_ lhevdhikboheh]bq_kdbghb \k_f k\hbf l_ehf hl ]heh\u ^h iyl Wlh agZqbl lZd`_ qlh _fm gZ^h[ulv\ dhglZdl_khk\hbfbqm\kl\Zfb<h\lhjuol_jZibygZijZ\e_gZgZkZfh\ujZ`_gb_ q_eh\_dZ lh _klv gZ _]h kihkh[ghklv \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z keh\Zfb b ^_ckl\byfb Lj_lvy p_ev \dexqZxsZy \ k_[y b ^\_ ij_û^msb_ gZau\Z_lky kZfhh[eZ^Zgb_f KZfhh[eZ^Zgb_ agZqbl qlh q_eh\_d kihkh[_g khagZl_evgh mijZ\eylv k\hbf ih\_^_gb_f lZd qlh[u kZfh\ujZ`_gb_[uehijZ\bevgufb wnn_dlb\gufkihkh[gufijh[m`^Zlv\ q_eh\_d_ohjhrb_ qm\kl\Zb jZ^hklv`bagbY ²q_eh\_dbf_xsbcl_ehb ihwlhfm\b`maZ^Zqbl_jZibb\ kn_j_ l_eZij_djZkgh]hb ]jZpbhagh]h< l_e_ijhy\ey_lkylj_i_lZgb_`bagbykghklvb kbygb_]eZa fy]dhklv b ieZklbqghklv ^\b`_gbc b ex[h\v q_eh\_dZ d k_[_ ^jm]bf ex^yf b dh \k_fm ;h`v_fmfbjm Ebl_jZlmjZ %RDGHOOD'7KHGLYLGHGERG\%LRHQHUJHWLF$QDO\VLV)HUHQF]L67KH IOUWKHUGHYHORSPHQWRIDQDFWLYHWKHUDS\LQSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV /RZHQ$7KHEHWUD\DORIWKHERG\1HZ<RUN0DFPLOODQ /RZHQ$,7KHODQJXDJHRIWKHERG\1HZ<RUN0DFPLOODQ /RZHQ$'HSUHVVLRQDQGWKHERG\86$&RZDUG0F&DQQ*HRJKHJDQ $OVRSXEOLVKHGE\3HOLFDQ%RRNV1HZ<RUNLQ /RZHQ$7KHZD\WRYLEUDPWKHDOWK1HZ<RUN+DUSHU5RZ /RZHQ$/RYHVH[DQG\RXUKHDUW1HZ<RUN0DFPLOODQ 5HLFK:&KDUDFWHUDQDO\VLV1HZ<RUN2LJRQH,QVWLWXWH3UHVV7KLVERRN LVDWUDQVODWLRQRIWKH*HUPDQHGLWLRQZKLFKZDVSXEOLVKHGLQ <uklmie_gb_FbjghfIhevkl_j GZr hkgh\ghc ikboheh]bq_kdbc hiul fu ihemqZ_f \h\e_dZykv \ Zdlb\gh_ j_Z]bjh\Zgb_ gZ gZrb ih\k_^g_\gu_ gm`û m^b\e_gby jZahqZjh\Zgby b m^h\hevkl\by < lZdhc km_l_ b ki_rd_ [hevrZy qZklv wlh]h hiulZ gbdh]^Z b_ i_j_\h^blky \ keh\Z Wlhl hiul kjZam `_ hldeZû\Z_lky \ gZrbo furpZo dhklyo b kmoh`bebyo hg kdZau\Z_lky gZ gZr_f ûoZgbb aZdh\u\Z_l gZk \ [jhgx nhjfbjm_l gZrb `_klu ² ^Z`_ g_ i jb[eb`Zykv d mjh\gx ijh]h \Zjb\Zgby:e_dkZg^jEhmwgjZ[hlZ_lbf_gghk wlbfbgZieZklh\Zgbyfb`bag_ggh]hhiulZdZd Zjo_heh]q_eh\_q_kdhcebqghklb H^gZdhfZkl_jkl\hEhmwgZgZfgh]h \ur_ q_f ijhklhijh\_^_gb_jZkdhihd Hg khq_lZ_l ihbkd]em[hdhaZjulhcikboheh]bq_kdhcljZ\fuk ohjhrbfagZgb_flh]h]^_b dZd__ bkdZlv Ih \g_rgbf agZdZf² aZfhjh`_gghc meu[d_ bkdjb\e_gghfm lZam k^Z\e_gghfm ûoZgbx ² hg qm\kl\m_l ]^_ fh`gh h[gZjm`blv ^mr_\gu_ ljZ\fu h[mkeh\eb\Zxsb_ wlb j_Zdpbb K ihfhsvxk\h_cl_ogbdbhgg_ijhklh^hdZiu\Z_lky^hwlboih\j_`^_gbcgh^Z_l\hafh`ghklv gZijZ\blv^he]hih^Z\ey_fmxwg_j]bxgZ\uy\e_gb_b hk\h[h`^_gb_hlgbo Ehmwg kqblZ_l qlh ihkdhevdm q_eh\_d ]hjZa^h keh`g__ ^_j_\Z ih kljh_gbx _]h l_eZ fh`gh hij_^_eblv ebrv hkgh\gu_ \_ob _]h hiulZ Wlh m^ZqgZy ZgZeh]by >_j_\h hlf_qZ_l bklhjbxk\h_c`bagb[_akeh\lhqghlZd`_bklhqgbdbk\hbodhgnebdlh\q_eh\_dhlf_qZ_l[_a keh\ ebrZykvboih^ \ha^_ckl\b_f ^\mo \Z`g_crbo nZdlhjh\ Ij_`^_ \k_]h [_amkeh\gh [_a keh\ j_]bkljbjm_lky hiul gZ jZggbo wlZiZo `bagb \_^v fZe_gvdbc j_[_ghd _s_ g_ \eZ^__l yaudhf : iha`_ hg gZqbgZ_l ihgbfZlv qlh hldjulh_ ijhy\e_gb_ qm\kl\ fh`_l h[_jgmlvky [hevx b gZdZaZgb_f b lh]^Z keh\Z eb[h a\mqZl lhevdh ijh k_[y eb[h \ [he__ j_adbo kblmZpbyokh\_jr_gghklbjZxlkybaiZfylb DZd lhevdh [_ahrb[hqguc hiul \ha[m`^_gby b kbevgh]h ijhy\e_gby qm\kl\ \uoh^bl gZjm`mmdZau\Z_lEhmwgih^g_]h\Z`ghih^\_klbijhqgh_hkgh\Zgb_ZgZebaZb h[km`^_gby Ehmwg kqblZ_l [_k_^m hq_gv \Z`guf rZ]hf \ ihgbfZgbb \hkklZgZ\eb\Zxsbf jZahj\Zggmx k\yav f_`^m qm\kl\Zfb b agZgb_f ;_k_^Z ij_h[jZam_l kdeZ^ ebqguo dhgnebdlh\ \ hiul dhlhjuf q_eh\_d ^_eblky ² b [eZ]h^Zjy wlhfm hg gZqbgZ_l \b^_lv k\hb baf_g_gby \hafh`gufbb `_eZ_fufbDjhf_lh]h\\_^_gb_yaudh\h]hbaf_j_gby^_eZ_lhiulkihkh[guf d bae_q_gbxQ_eh\_dkhklZ\eyybakeh\njZauijhykgyxsb_i_j_`blh_fh`_lba[Z\blvk_[y hlly`_eh]hljm^Zkgh\Zb kgh\ZihwlZighijhoh^blvq_j_a\_kvijhp_kk L_bagZkdlhjZ[hlZ_lij_bfms_kl\_gghk j_qvxagZxlqlhikboheh]bq_kdb_dhgnebdlu bgh]^ZgZihfbgZxlb]jm\ ijyldb< gZ^_`^_qlhbogZc^mlgZrbiZpb_gluh^gh\j_f_gghb ijyqmlkyb klj_fylkyh[gZjm`blvk_[y\_jg__²l_e_kgu_ijhy\e_gbylhc\gmlj_gg_c[hjv[u dhlhjZy b ijb\_eZ bo d gZrbf ^\_jyf L_ h[hjhlu j_qb dhlhju_ iZpb_glu bkihevamxl êy hibkZgby bo ijh[e_f y\eyxlky f_lZnhjbq_kdhc beexfbgZpb_c g_j_^dh hk\_sZxs_c gZf l_e_kgu_agZdbikboheh]bq_kdh]hdhgnebdlZ Y \kihfbgZxfgh`_kl\hkemqZ_\dh]^Zh[hjhluj_qbiZpb_glZ\hiehsZeb[_kihsZ^gmx [hjv[m \gmljb g_]h LZd h^gZ fheh^Zy `_gsbgZ ihkemrgZy ^hqv b \ihke_^kl\bb ihdhjgZy `_gZ ]h\hjbeZ h k_[_ qlh m g__ g_l hihju \ `bagb [md\Zevgh g_l gb h^ghc gh]b qlh[u hi_j_lvkyHgZ[ueZfZe_gvdhck dhjhldbfblheklufbgh]Zfbdhlhju_hgZg_gZ\b^_eZDZd ijZ\beh dh]^Z hgZ kZ^beZkv __ gh]b g_ ^hklZ\Zeb ^h a_feb >jm]Zy `_gsbgZ ihy\b\rZyky h^gZ`û \ fh_f dZ[bg_l_ gZau\ZeZ k_[y ^hq_jvx ihedZ b `Zeh\ZeZkv gZ lh qlh m g__ g_ k]b[Z_lky r_y Fu k g_c ihijh[h\Zeb \jZsZlv ]heh\hc b ^_eZy wlh hgZ kijhkbeZ f_gy h dZdhclh [_a^_emrd_ \ fh_f dZ[bg_l_ HgZ bamfbeZkv k\h_fm ex[hiulkl\m b k\yaZeZ wlh ex[hiulkl\h\hagbdr__\ lhlfhf_gldh]^ZhgZiha\hebeZk\h_c]heh\_k\h[h^gh\jZsZlvky Z ]eZaZf ² kdhevablv ih klhjhgZf k l_f qlh \ k_fv_ _c g_]eZkgh ij_îbku\Zehkv kemrZlv ijbdZaub g_aZ^Z\Zlv\hijhkh\Wlhfmij_îbkZgbxih\bgh\ZeZkv__ g_]gmsZykyr_y Ehmwg ih^q_jdb\Z_l lj_oqZklghklv p_eb ikbohl_jZibb kZfhhkhagZgb_ kZfh\ujZ`_gb_ b kZfhh[eZ^Zgb_Ykghqlhwlhlljbmf\bjZlm\_j_gghklhblgZgh]ZoijhqghhibjZykvgZl_ehb jZamf <hijhkub hl\_lu <hijhk DZdh\Z jhev jZ[hlu k l_ehf \ lhf qlh <u ^_eZ_l_" Bkihevam_l_ eb <u g_ihkj_^kl\_ggh_ \ha^_ckl\b_ jmd Y aZgbfZxkv l_jZib_c ih Lj_]hjm Z k_cqZk ijhoh`m klZ`bjh\dm ih ikbohZgZebam \ debgbd_ F_gbg]_jZ b gZ^_xkv kh_^bgblv ihôh^ wlbo ^\mo rdhe DZd m F_gbg]_jZ lZd b \ ikboh^bgZfbq_kdhc jZ[hl_ Z[khexlgh g_ijb_fe_fu ijbdhkgh\_gbyd iZpb_glZfwlhkljh]haZij_s_ghG_fh]eb[u<uqlhlhkdZaZlvh[wlhf Ehmwg Ijbdhkgh\_gb_ ² wlh \aZbfh^_ckl\b_ : \aZbfh^_ckl\b_ ² wlh h^bg ba ]eZ\guo Zki_dlh\`bagb?keb\u[hbl_kvijbdZkZlvkyd iZpb_glmlhiZpb_glgZqbgZ_lqm\kl\h\Zlvqlh k gbfqlhlhg_lZdY ²g_ijbdZkZ_fucFh`_lhl f_gy g_ijbylgh iZog_l beb m f_gy _s_ qlhlhiehohDhg_qgh<ufh`_l_kdZaZlvGZfaZij_s_gh^hljZ]b\Zlvky^hiZpb_glh\Gh iZpb_gl ohq_l qlh[u ^h g_]h ^hljZ]b\Zebkv ?keb [u \ ^_lkl\_ ^h gbo ^hklZlhqgh ^hljZ]b\Zebkvhgbg_klZeb[uiZpb_glZfbLZdqlhijbdhkgh\_gb_hq_gv\Z`gh <hijhk lhevdh \ lhf dZd ijbdZkZlvky <Zf gZ^h [ulv m\_j_gguf qlh ^hljZ]b\Zykv ^h iZpb_glZ <u g_ gZjmrZ_l_ _]h ]jZgbp <u g_ ijhklh ijbdZkZ_l_kv d g_fm <Zf gZ^h qm\kl\h\Zlv qlh hg hldjul êy ijbdhkgh\_gby qlh \ ^Zgghc kblmZpbb wlh ijb_fe_fh B dhg_qghijbdhkgh\_gb_g_^he`gh[ulvk_dkmZevgufY ^mfZxqlhNj_c^hiZkZekyqlhex^b eh`gh bklhedmxl \kx _]h jZ[hlm k k_dkmZevghklvx b wlZ b^_y hlkmlkl\by nbabq_kdh]h dhglZdlZ [ueZ k\yaZgZ kh klj_fe_gb_f ihdZaZlv qlh \ _]h l_jZibb g_ ijhbkoh^bl gbq_]h k_dkmZevgh]h L_f g_ f_g__ k_dkmZevgh m`_ lh qlh fm`qbgZ b `_gsbgZ gZoh^ylky \^\h_f \ dhfgZl_ G_\Z`ghijbdZkZxlkyhgb^jm]d ^jm]mbebg_l?keb<ug_ihgbfZ_l_qlhwlhk_dkmZevghlh <u g_ ihgbfZ_l_ qlh <u fm`qbgZ Z hgZ ² `_gsbgZ Gh ihgbfZlv wlh ² g_ hagZqZ_l ij_îjbgbfZlvdZdb_lhk_dkmZevgu_^_ckl\by HiZkghklv kms_kl\m_l lhevdh _keb <u \ wlhc kblmZpbb g_ fh`_l_ mijZ\eylv k\hbfb qm\kl\Zfb IhdZ <u bo dhgljhebjm_l_ ² hiZkghklb g_l : _keb <u g_ fh`_l_ kijZ\blvky k kh[hc_^\Zijbdhkgm\rbkvd iZpb_glmlh<ZfgZ^hkgh\Zijhclbl_jZibxkZfhfm <hijhk ?keby ijZ\bevghihgye^hdlhjJZcomf_j\ ikbobZljbq_kdhce_q_[gbp_ Ehmwg G_lhgmf_j\ lxjvf_ <hijhk Fh]eb[u<ukdZaZlvqlhlhh _]hikbobq_kdhfa^hjh\v_\ ihke_^gb_]hû" Ehmwg Gmm g_]h^_ckl\bl_evgh[uebg_dhlhju_wfhpbhgZevgu_ijh[e_fuaZklZ\ey\rb_ _]h kljZ^Zlv DZd \ijhq_f b m dZ`^h]h ba gZk B y \k_]^Z k khqm\kl\b_f [_a hkm`^_gby hlghrmkvd ex^yfk wfhpbhgZevgufbijh[e_fZfbY ^mfZxd dhgpm`bagbm JZcoZjZa\beky dZdhclhikbohaM g_]h\k_]^Z[uebg_[hevrb_iZjZghb^Zevgu_gZdehgghklb< fheh^hklbhg fgh]hkljZ^Ze?]hbklhjby^h\hevghi_qZevgZK ^jm]hcklhjhguhg[ue]_gb_fKqblZxlqlh m ]_gb_\\k_]^Z_klvdZdZylhkmfZkr_^rbgdZY gZwlhkfhljxlZdm JZcoZhij_^_e_ggh[ueb wfhpbhgZevgu_ ijh[e_fu Hg [ue hl\_j`_gguf Hg qm\kl\h\Ze k_[y hl\_j`_gguf Ebrv hl\_j`_gguc kihkh[_g djblbq_kdb hp_gb\Zlv lh qlh ijhbkoh^bl \gmljb g_]h >jm]b_ ex^b kebrdhfg_jZa^_ebfukhk\hbf\gmlj_ggbffbjhfLZdqlh_]hwfhpbhgZevgu_ijh[e_fug_ mfZeyxl_]h\_ebqbydZdki_pbZebklZ JZco g_[ue q_eh\_dhf k dhlhjuf e_]dh eZ^blv M g_]h[uebdZdiheh`bl_evgu_ lZd b hljbpZl_evgu_q_jluGhy\h\kydhfkemqZ_]em[hdhijbagZl_e_gJZcomaZlhqlhhg^Zefg_ b kqblZx g_kqZklv_f qlh _]h `bagv hdhgqbeZkv ih^h[gvr h[jZahf Y ^mfZx hg [ue g_kijZ\_êb\h]hgbfGhêylZgpZgm`gu^\h_agZqbl\ g_fkZfhf[uehg_qlhiha\heb\r__ wlhfmkemqblvky Y gbdh]^Z g_ bkiulu\Ze ij_ke_^h\Zgbc aZ lh qlh hldjulh ]h\hjx h k_dkmZevghklb beb j_dhf_g^mxZdlb\gucihôh^k ijbdhkgh\_gbyfbd l_emiZpb_glh\bgh]^Z^Z`_h[gZ`_gghfm Y ^mfZx qlh ijhjZ[hlZ\ kh[kl\_ggu_ ijh[e_fu \u klZgh\bl_kv gZfgh]h k\h[h^g__ b wlh ]hjZa^hihe_ag__êy\Zk<hlqlhy fh]mkdZaZlvh JZco_ <hijhk KemqZehkveb<ZfjZ[hlZlvk iZpb_glZfbikbohlbdZfb"HlebqZekyebwlhlhiul hljZ[hluk ^jm]bfb[he__h[uqgufbex^vfb" Ehmwg M f_gy [ueh g_kdhevdh iZpb_glh\ k ikbohaZfb gh y gbdh]^Z g_ jZ[hlZe \ ikbobZljbq_kdhcdebgbd_Hl\_qZygZ<Zr\hijhkkdZ`mqlhjZ[hlZk dZdbflhiZpb_glhf² wlh j_Zdpby gZ lh dZdh\ hg b \ q_f khklhyl _]h ijh[e_fu ?keb d \Zf ijboh^bl q_eh\_d k gZjpbkkbafhf wlZdbc kZfh\ex[e_gguc b ihqlb [_kqm\kl\_gguc w]hbkl ² ihôh^ h^bg Ijboh^bl [hevghc rbahnj_gb_c kh kimlZgguf khagZgb_f ² ihôh^ kh\_jr_ggh ^jm]hc L_hjby²l_hjb_cZ ijZdlbdZ\k_]^Zbg^b\b^mZevgZ M f_gy [ueZ iZpb_gldZ m dhlhjhc \j_fy hl \j_f_gb jZa\b\Zebkv ikbohlbq_kdb_ khklhygbyHgZe_`ZeZ\ [hevgbp_\ l_q_gb_lj_oe_lK g_cjZ[hlZeh^bgbafhbodhee_]ghg_ kfh] _c ihfhqv b ihkh\_lh\Ze h[jZlblvky dh fg_ H^gZ`û fm` \g_k __ \ fhc dZ[bg_l HgZ [ueZg_^hklmigZêydhglZdlZ g_ij_ju\ghdjbqZeZ=h\hjblvk g_c[uehg_\hafh`ghDh]^Z hgZ kgh\Z aZdjbqZeZ y aZdexqbe __ \ h[tylby khfdgm\ \hdjm] g__ jmdb \ l_q_gb_beb fbgmlfudZlZebkvihihemD dhgpmwlh]h\j_f_gbhgZmkihdhbeZkvb ijbreZ\ k_[ydh]^Zhgb ihdbgmeb fhc dZ[bg_l k g_c \k_ [ueh \ ihjy^d_ L_i_jv b ^jm]b_ l_jZi_\lu ^_eZxl lh `_ bkiulu\Zxs_]h m`Zk b djbqZs_]h iZpb_glZ aZdexqZxl \ h[tylby Ba\_klgh qlh wlh ^Z_l ohjhrb_j_amevlZluGhy ^_eZxlZd\h\k_g_k dZ`ûfiZpb_glhfdhlhjuc\oh^bldhfg_k djbdhf <hijhk Kha^Z_lky\i_qZle_gb_qlhb ^j Ehmwgb ^j Ihevkl_jjZ[hlZxlk \aZbfhk\yavx l_eZb ikbobdb gh\ jZaguogZijZ\e_gbyoY ohqmkijhkblvh lZdbof_lh^ZodZdj_[_nbg]b jhevnbg]DZdih\Zr_fmkhq_lZxlkyebhgbk lhcjZ[hlhcdhlhjmx^_eZ_l_<u^j Ehmwg" Fg_ohl_ehkv[ulZd`_mkeurZlvb hl\_l^jZIhevkl_j Ehmwg Y kqblZx qlh \h \k_o wlbo l_e_kguo f_lh^Zo _klv qlh ihaZbfkl\h\Zlv Fg_ g_ gjZ\blkybodjblbdh\ZlvY ^mfZxqlhbohlebqb_hl[bhwg_j]_lbq_kdh]hZgZebaZ²\ lhfqlh y gZqbgZxjZ[hlmk l_ehfebrvihke_lh]hdZdihcfmq_eh\_dZIhkfhlj_\gZq_eh\_dZb gZ_]h l_ehy ihgbfZx_]hijh[e_fuY [_k_^mxk gbf^hlh]hdZd^hljhgmlvky^hg_]hY g_gZqgm jZ[hlZlv k l_ehf ihdZ g_ mklZgh\ex k iZpb_glhf hij_^_e_gguo hkgh\hiheZ]Zxsbo \aZbfhhlghr_gbc Ehmwg Iha\hevl_ fg_ kdZaZlv g_kdhevdh keh\ h lhf dZdbf y \b`m ijhp_kk bkp_e_gby K_cqZk y ibrm dgb]m ih^ gZa\Zgb_f P_ebl_evguc ^mo H^bg ba hkgh\guo ijbgpbih\ gZ dhlhjuoy kljhxk\hxjZ[hlm]eZkblqlhl_ehbkp_ey_lk_[ykZfh?keb<uihjZgbl_iZe_phg aZ`b\_l ?keb m \Zk kehfZgZ dhklv ² hgZ kjZkl_lky <u fh`_l_ kihkh[kl\h\Zlv ijhp_kkm bkp_e_gbyghbkp_ey_lk_[yhj]ZgbafkZfIhq_fm`_l_ehg_bkp_ey_lk_[yhlg_\jhlbq_kdh]h ih\_^_gby"<_^vwlhl_e_kgh_jZkkljhckl\hlhqghlZdh_`_dZdmrb[beb ijbklmi lhrghlu Hl\_l ihfh_fm \ lhf qlh fug_ ^Z_f l_em \hafh`ghklb bkp_eblv k_[y Fu ^_eZ_f qlhlh qlh [ehdbjm_l ^\b`_gb_ ihlhdZ gZrbo qm\kl\ dhlhjuc b y\ey_lky p_ebl_evguf ^mohf ² ihlhdhf^moZAZ^ZqZl_jZibbihfh_fmfg_gbx²g_baf_gblvq_eh\_dZghhklZgh\blv_]h\ lhfqlhhg^_eZ_lijhlb\k_[y\klZ\Zy gZ imlv kZfhjZajmr_gby Y kqblZx qlh wlh ohjhrbc kihkh[\uihegblvwlmaZ^Zqm FwjbF=me^bg] DJ:LDHKJHQG:YL?J:IBYGH<H=HJ?R?GBYIJBE?Q?GBB DEB?GLH<IHKLJ:>:<RBO< >?LKL<?HLG:KBEBY Fwjb FZddexj =me^bg] ² h^gZ ba \_^msbo ij_^klZ\bl_e_c ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ <f_kl_ kh k\hbf ihke_^gbf fm`_f ^jhf Jh[_jlhf =me^bg]hf hgZ jZajZ[hlZeZ ihôh^ gZa\Zggucl_jZib_cgh\h]hj_r_gbydhlhjucy\ey_lkykbgl_ahfljZgkZdlgh]hZgZebaZb ]_rlZetll_jZibb <f_kl_ hgb hkgh\Zeb b \ha]eZ\beb AZiZ^guc bgklblml ]jmiih\hc b k_f_cghc l_jZibb \ Mhlkhg\bee_ DZebnhjgby =me^bg]b gZibkZeb ^\_ ki_pbZevgu_ fhgh]jZnbbh k\h_fihôh^_\ur_e\ k\_lk[hjgbdihk\ys_ggucfh^_ebbaf_g_gbyj_r_gby Fwjb =me^bg] y\ey_lky qe_ghf Ihi_qbl_evkdh]h Kh\_lZ F_`^mgZjh^ghc :kkhpbZpbb ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ b h[mqZxsbf l_jZi_\lhf WHDFKLQJ PHPEHU wlhc hj]ZgbaZpbb HgZ ij_ih^Z\ZeZ ljZgkZdlguc ZgZeba b l_jZibx gh\h]h j_r_gby ih \k_c ?\jhi_ \ X`ghc :f_jbd_ Yihgbb Gh\hc A_eZg^bb :\kljZebb \ Kh_^bg_gguo RlZlZo DZgZ^_ b F_dkbd_ < ] Rdhehc khpbZevgh]h h[_ki_q_gby DZebnhjgbckdh]h mgb\_jkbl_lZ \ ;_jdeb _c [ueZ ijbk\h_gZkl_i_gvfZ]bkljZkhpbZevghcjZ[hlu Fwjb =me^bg] hibku\Z_l k\hc djZldhkjhqguc ihôh^ d e_q_gbx jZkkfZljb\Zy l_jZi_\lbq_kdbc dhgljZdl b ^bZ]ghklbq_kdb_ ijb_fu \dexqZxsb_ hp_gdm W]hkhklhygbc Qlh[uijhbeexkljbjh\Zlvk\hcihôh^d e_q_gbx^_lkdboljZ\fhgZijb\h^bldebgbq_kdb_ kemqZbih^l\_j`^Zxsb_qlhbaf_g_gbyijhbkoh^yllh]^Zdh]^Zdeb_gl\kihfbgZ_ljZggb_ ljZ\fZlbq_kdb_kp_guijhb]ju\Z_lbo\gh\v\ l_jZi_\lbq_kdbop_eyoZ aZl_fhdhgqZl_evgh hl[jZku\Z_l L_jZibygh\h]h j_r_gbyy\ey_lkyf_lh^hfdhlhjuc fuk ;h[hf=me^bg]hf jZajZ[hlZeb gZ hkgh\_ ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ Hkgh\Zl_ev wlh]h ihôh^Z Wjbd ;_jg qZklh ih\lhjye k\hbf mq_gbdZf gZ k_fbgZjZo ih ljZgkZdlghfm ZgZebam \ KZgNjZgpbkdh DZ`ûc jZa i_j_^ gZqZehf k_ZgkZ y kijZrb\Zx k_[y dZd fh`gh \ue_qblv wlh]h q_eh\_dZ aZ wlhl h^bg k_Zgk K_]h^gy wlhl \hijhk ;_jgZ y\ey_lky j_rZxsbf >hohû [hevrbgkl\Z ex^_c kgbabebkv Klhbfhklv `bagb \hajhkeZ E_q_gb_ klhbl ^hjh]h b [hevrbgkl\h f_^bpbgkdbo kbkl_f b kljZoh\hdhieZqb\Zxlebrvg_kdhevdhk_Zgkh\ < wlhf^hdeZ^_y ijb\_^mijbf_judjZldhkjhqghcl_jZibbk deb_glZfbdhlhju_\ ^_lkl\_ klZeb `_jl\Zfb k_dkmZevgh]h nbabq_kdh]h beb wfhpbhgZevgh]h gZkbeby ihlhfm qlh fgh]b_ l_jZi_\lu hrb[hqgh kqblZxl qlh ly`_eu_ ^_lkdb_ ljZ\fu \k_]^Z lj_[mxl ^he]h\j_f_ggh]h e_q_gby Hij_^_e_gb_êbl_evghklbe_q_gby Bgh]^Z deb_glm lj_[m_lky êbl_evgZy l_jZiby gh qZklh hgZ g_ gm`gZ Qlh[u hp_gblv êbl_evghklvl_jZibbfg_gm`ghagZlvljb\_sb Ohlylebdeb_glb l_jZi_\lqlh[ul_jZiby[ueZdhjhldhc" DZdbobaf_g_gbc\ k\h_c`bagbohq_l^hklbqvdeb_gl" DZdh\^bZ]gha" Kdhevdh\j_f_gbdeb_glohq_le_qblvky" H[uqgh _keb l_jZi_\l b deb_gl ij_îhqblZxl êbl_evgh_ e_q_gb_ b deb_gl fh`_l k_[_ wlhiha\heblvhgb[m^mlkqZkleb\ujZ[hlZlv\f_kl_]h^ZfbY g_l_ji_eb\ucq_eh\_dd lhfm `_ y qm\kl\mx k_[y \bgh\Zlhc dh]^Z deb_gl ljZlbl ^_gv]b gZ e_q_gb_ \f_klh lh]h qlh[u dmiblvgh\mxfZrbgmbebkt_a^blvhl^hogmlvgZ=Z\ZcbIhwlhfmy ^h\h`m^hk\_^_gby\k_o fhbodeb_glh\qlh\_jx\ djZldh\j_f_ggh_wnn_dlb\gh_e_q_gb_b h`b^ZxhldZ`^h]hk_ZgkZ \Z`guoêydeb_glZbaf_g_gbcdhlhju_hg[m^_lkZfhklhyl_evghaZdj_ieylvf_`^mk_ZgkZfb ?kebdeb_glij_îhqblZ_l^he]h\j_f_ggucihôh^lh_fmijb^_lkygZclb^jm]h]hl_jZi_\lZ L_jZi_\lbq_kdbcdhglZdl < q_f ^he`_g khklhylv ² kh]eZkgh ^h]h\hj_gghklb f_`^m deb_glhf b l_jZi_\lhf ² l_jZi_\lbq_kdbc dhgljZdl beb p_ev e_q_gby" ;_a ykghc p_eb l_jZiby fh`_l [_kdhg_qgh [em`^Zlv \ ijhrehf b gZklhys_f deb_glZ b ijb wlhf gbdZdbo ebqghklguo baf_g_gbc g_ ijhbahc^_l Hij_^_e_ggZy p_ev beb dhgljZdl [m^_l \ebylv gZ êbl_evghklv e_q_gby ?keb dhgljZdl aZdexqZ_lky \ e_q_gbb nh[bb wlh]h hq_\b^gh fh`gh ^hklbqv [uklj__ q_f ij_h^he_lv ihklhyggh hsmsZ_fh_ gZ ijhly`_gbb \k_c `bagb hlqm`^_gb_ hl ^jm]bo ex^_c H^gZdh ^Z`_ \ lhf kemqZ_ dh]^Z dhgljZdl ij_îheZ]Z_l êbl_evgh_ e_q_gb_ i_jbh^bq_kdZy l_jZiby fh`_l [ulv aZf_g_gZ gZijbf_j lj_fyq_lujvfy k_ZgkZfb \gZqZe_ b _s_ ^x`bghc k_Zgkh\ jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gguo \ l_q_gb_ ]h^Z ?klv ^Z`_ ij_bfms_kl\h \ lZdhf jZkij_^_e_gbb k_Zgkh\ deb_gl m[_`^Z_lky \ k\h_c kihkh[ghklb hkms_kl\eylv \Z`gu_ `bag_ggu_baf_g_gby[_aihklhyggh]hijbkmlkl\byl_jZi_\lZ >bZ]gha DZdh\ ^bZ]gha" GZkdhevdh ohjhrh deb_gl bgl_]jbjh\Zg" KlZg^Zjlgu_ ^bZ]ghklbq_kdb_ dZl_]hjbb ihe_agu hkh[_ggh dh]^Z l_jZi_\l y\ey_lky gh\bqdhf \ k\h_f ^_e_ h^gZdh _keb hnbpbZevguc ^bZ]gha ij_îheZ]Z_l êbl_evgh_ e_q_gb_ beb ih`bag_ggmx ih^^_j`b\Zxsmx l_jZibx[_agZ^_`gugZmemqr_gb_bebdZdb_eb[hi_j_f_gu^bZ]ghafh`_lij_\jZlblvky\ kZfhhkms_kl\eyxs__kyijhjhq_kl\h?kebwlhlZdhl[jhkvl_^bZ]gha ;he__ ijh^mdlb\guc kihkh[ ^bZ]ghklbdb khklhbl \ hp_gd_ W]hkhklhygbc deb_glZ b jZggbo j_r_gbc J_[_gdZ Hl kbeu W]hkhklhygbc aZ\bkbl fh`_l eb deb_gl hkms_kl\eylv ij_^mkfhlj_ggu_ dhgljZdlhf baf_g_gby b gZkdhevdh ohjhrh hg kfh`_l khojZgblv bo ihke_ lh]h dZd hgb [m^ml ^hklb]gmlu L_i_jv y i_j_c^m d hp_gdZf l_o W]hkhklhygbc dhlhju_ y kqblZxgZb[he__\Z`gufb Hp_gdbW]hkhklhygc AZ[hleb\ucjh^bl_ev Ohjhrh eb deb_gl h k_[_ aZ[hlblky" Kihkh[kl\m_l eb aZ[hlZ deb_glZ h k_[_ jZa\blbx b baf_g_gbxbebhgkihkh[_glhevdhd lhfmqlh[uih`Ze_lvk_[ydh]^Zhg[he_gh[b`_gbeb hkdhj[e_g ^jm]bf q_eh\_dhf" ?keb ex[h\v d kZfhfm k_[_ \uau\Z_lky ij_bfms_kl\_ggh g_kqZklv_f b [he_agvx fh`_l ihlj_[h\Zlvky g_kdhevdh k_Zgkh\ lhevdh êy lh]h qlh[u gZmqblv deb_glZ aZ[hlblvky h k_[_ [he__ fm^jh Wlh gm`gh k^_eZlv ij_`^_ q_f [jZlvky aZ j_r_gb_ ^jm]bo aZ^Zq qlh[u deb_gl kmf_e \ihke_^kl\bb khojZgblv l_jZi_\lbq_kdb_ ^hklb`_gby Qlh[u kha^Zlv h[jZa_p ihablb\ghc aZ[hlu l_jZi_\l kZf \ i_j\mx hq_j_^v ^he`_g [ulv ]hlh\ ihhsjylv a^hjh\v_ Z g_ [he_agv Wlh agZqbl qlh l_jZi_\l ^he`_g gZmqblvky gZoh^blv a^hjh\h_ gZqZeh \ dZ`^hf deb_gl_ p_gblv _]h b hibjZlvky gZ g_]h \k_eyy \ deb_glZ m\_j_gghklv\ lhfqlha^hjh\v_\k_]^Zbgl_j_kg__b m\e_dZl_evg__q_f[he_agv DjblbdmxsbcJh^bl_ev G_ m^_ey_l eb deb_gl [hevr_ \gbfZgby k\hbf fZe_crbf ijhfZoZf b ijhkq_lZf q_f ^hklb`_gbyf b mki_oZf" >_kljmdlb\gZy kZfhdjblbdZ kha^Z_l ij_iylkl\by ex[uf mki_oZf dhlhjuo deb_gl ^hklb]Z_l gZ l_jZi_\lbq_kdhf k_Zgk_ ihwlhfm deb_glu ^he`gu gZmqblvky k^_j`b\Zlvk\hx\gmlj_ggxxg_]Zlb\gmxdjblbdm ?keb deb_gl [hj_lky ijhlb\ kZfhbaf_g_gby bkihevamy Djblbdmxs_]h Jh^bl_ey khkj_^hlhq_ggh]h gZ g_kh\_jr_gkl\Zo ^jm]bo ex^_c l_jZiby [m^_l g_\hafh`gZ ^h l_o ihj ihdZwlbh[\bg_gbyg_ij_djZlylky?kebdeb_glklZgh\blky\ ihabpbxh[\bgbl_eyl_jZi_\lm g_h[oh^bfhihklhyggh[hjhlvkyijhlb\lh]hqlh[ug_ij_\jZlblvkybaijh\h^gbdZbaf_g_gbc \ km^vxL_jZi_\l^he`_gjZ^h\Zlvkydh]^ZDjblbdmxsbc Jh^bl_ev²dZd_]hkh[kl\_gguc lZdb _]hdeb_glZ²mkuoZ_lb kfhjsb\Z_lky <ajhkeh_W]hkhklhygb_ Y\ey_lkyeb<ajhkeucbebfukeysZyqZklvebqghklbkZfhklhyl_evghcg_aZjZ`_gghcgb ^_lkdbfb kljZoZfb gb jh^bl_evkdbfb fg_gbyfb b ij_^jZkkm^dZfb" ?keb wlb ij_^jZkkm^db f_rZxlhkms_kl\e_gbxdhgljZdlZhgb^he`gu[ulvi_j_kfhlj_guGZijbf_jlZdb_fg_gby dZdJZkdju\Zlvk_f_cgu_lZcgug_ehyevghbeb<k_jh^bl_ebklZjZxlkyêyk\hbo^_l_c dZdfh]mlbeb>_l_cgm`gh[blvqlh[um^_j`Zlvbohl]j_oh\guoihklmidh\²h[uqgh ij_iylkl\mxlj_Z[beblZpbbihke_i_j_g_k_ggh]h\ ^_lkl\_gZkbebyGm`ghba[Z\blvJ_[_gdZ hl kljZoZ qlh hg fh`_l jZkdjulv k_dj_lgmx bgnhjfZpbx ihdZaZ\ k\hx mya\bfhklv beb jZkk_j^blvl_jZi_\lZ ?kl_kl\_ggucJ_[_ghd Ihhij_^_e_gbxwlha^hjh\uckqZkleb\uc`b\hcb jZamfgucdhj_gvdZ`^h]hq_eh\_dZ dhlhjuc fh`_l klZlv hkgh\hc mki_rghc l_jZibb < kemqZ_ djZldhkjhqghc l_jZibb hkh[_ggh \Z`ghih^jm`blvkyk wlhcqZklvxebqghklbdeb_glZb gZmqblv_]hbkihevah\Zlvb mkbeb\Zlvlh a^hjh\h_gZqZehdhlhjufhgh[eZ^Z_lBah[j_lZl_evgucJ_[_ghdb ijhgbpZl_evguc<ajhkeuc ^_eZxl djZldhkjhqgmx l_jZibx wnn_dlb\ghc b m\e_dZl_evghc dZd êy deb_glZ lZd b êy l_jZi_\lZ Ijbkihkh[e_ggucJ_[_ghd DZdb_ jZggb_ ^_lkdb_ j_r_gby h[mkeh\eb\Zxl k_]h^gyrgb_ ijh[e_fu" LjZgkZdlgu_ ZgZeblbdbiheZ]ZxlqlhdZ`ûcq_eh\_dijbgbfZ_l\ ^_lkl\_\Z`gu_j_r_gby\ hl\_lgZlZd gZau\Z_fu_ ij_îbkZgby Ij_îbkZgby i_j\hgZqZevgh ^Zxlky jh^bl_eyfb beb ^jm]bfb ex^vfb hdjm`Zxsbfb j_[_gdZ beb ^Z`_ kZfhc km^v[hc DZ`ûc j_[_ghd j_rZ_l ijbgylv bebhl\_j]gmlvbo?kebhgbijbgylubg^b\bîjh^he`Z_lmkbeb\Zlvbo\ l_q_gb_\k_c`bagb >jm]bfb keh\Zfb \ajhkeu_ deb_glu ijh^he`Zxl ^Z\Zlv k_[_ ij_îbkZgby dhlhju_ hgb h^gZ`ûihemqbebhl^jm]bobebhlkm^v[u <hl i_j\bqgu_ ij_îbkZgby dhlhju_ fu h[gZjm`beb \ jZ[hl_ k deb_glZfb G_ kms_kl\mc G_ ex[b k_[y G_ [m^v kZfbf kh[hc G_ bkiulu\Zc `_eZgbc b ihlj_[ghkl_c G_ ^mfZc G_ ^_ckl\mc G_ qm\kl\mc G_ jZklb G_ ^h[b\Zcky mki_oZG_[m^vj_[_gdhfG_\Z`gbqZcG_[m^v^h\hevgufG_^h\_jycG_ mqZkl\mcG_k[eb`ZckyG_[m^vohjhrbf < l_jZibbgh\h]hj_r_gbyh[uqgucihjy^hde_q_gbygZqbgZ_lkyk aZdexq_gbydhgljZdlZ h lhc p_eb d dhlhjhc deb_gl klj_fblky gh qm\kl\m_l k_[y g_ \ khklhygbb ^hklbqv __ \ h^bghqdm ?keb ^h]h\hj_gghklv mklZgh\e_gZ b jZa^_ey_lky h[_bfb klhjhgZfb fu bs_f l_ jZggb_ j_r_gby dhlhju_ f_rZxl deb_glm ^hklbqv wlhc dhgdj_lghc p_eb L_jZiby gh\h]h j_r_gby ² wlh f_lh^ k ihfhsvx dhlhjh]h deb_glu \ k\h_f \hh[jZ`_gbb \ha\jZsZxlky d kp_gZf^_lkl\Zqlh[uhlf_gblv^_lkdb_ij_îbkZgbyb ijbgylvgh\u_j_r_gbygZkq_lkZfbo k_[y F_`^m k_ZgkZfb deb_glu lj_gbjmxlky hkms_kl\eylv \gh\v ijbgylu_ j_r_gby \ k\h_c ih\k_^g_\ghc`bagb K_dkmZevgh_gZkbeb_ GZqZehjZ[hlu NhjfZ l_jZibb dhlhjmx y ij_êZ]Zx [m^_l dhg_qgh \Zjvbjh\Zlv \ aZ\bkbfhklb hl dhgljZdlZ^bZ]ghaZihlj_[ghkl_cb `_eZgbcdeb_glZBgh]^Zdeb_glijboh^blk hq_gvykguf aZijhkhf dhlhjuc b klZgh\blky dhgljZdlhf ² gZijbf_j ba[Z\blvky hl lZdbo ihke_^kl\bc jZgg_]h gZkbeby dZd k_dkmZevgZy oheh^ghklv nh[bb [hyagv g_agZdhfuo ex^_c beb ex^_c dhlhju_ _]h ex[yl K_]h^gy hkh[_ggh [eZ]h^Zjy ebl_jZlmj_ h ihke_^kl\byo k_dkmZevgh]h gZkbebyfgh]b_deb_glum`_agZxl\ q_fboijh[e_fZb g_khijhlb\eyxlky__ h[km`^_gbx H^gZdh^jm]b_deb_glug_mihfbgZxlb ^Z`_g_fh]ml\kihfgblvh k_dkmZevghfgZkbebbgh hgh\kieu\Z_l\ ijhp_kk_j_]j_kkb\ghcjZ[hlu @_jl\u k_dkmZevgh]h aehmihlj_[e_gby \ ^_lkl\_ h[uqgh kqblZxl k_[y gbdq_fgufb g_ aZkem`b\Zxsbfb m\Z`_gby I_j\uc rZ] \ bo j_Z[beblZpbb ² wlh \ha\jZs_gb_ bf \gmlj_gg_]h ^hklhbgkl\Z Bkihevamy êy wlh]h l_jZibx gh\h]h j_r_gby l_jZi_\l fh`_l ihijhkblv q_eh\_dZ \_jgmlvky d dZdhcgb[m^v j_Zevghc beb \hh[jZ`Z_fhc kp_g_ dhlhjZy ij_^r_kl\h\ZeZ gZkbebx <u[_jbl_ wibah^ \ dhlhjhf \u kqZkleb\u b ^h\hevgu kh[hc wibah^ dhlhjuc gZqbgZ_lky b dhgqZ_lky ohjhrh Wlh g_ h[yaZl_evgh ^he`_g [ulv \Z`guc wibah^ Fh`_l [ulv \u b]jZ_l_ \ i_kd_ beb dZlZ_l_kv gZ \_ehkbi_^_ beb ijhklh e_`bl_ gZ ihemgZ[ex^ZydZdhcmahjhl[jZku\ZxlgZg_]hebklvyq_j_ahdgh\Zr_ckiZevgbImklvwlh [m^_l wibah^ \ dhlhjhf \u kZfb ^_eZ_l_ k_[y kqZkleb\uf Z g_ lZdhc ]^_ \Zf dZ`_lky qlh ^jm]b_ ijbghkyl \Zf kqZklv_ Dh]^Z deb_gl jZkkdZau\Z_l h[ wlhf wibah^_ hg \f_kl_ k l_jZi_\lhfgZkeZ`^Z_lkyk\hbf^_lkdbfkqZklv_f AZl_fdeb_glZijbau\ZxlklZlvaZ[hleb\ufjh^bl_e_fdhlhjucih^^_j`b\Z_lj_[_gdZb ]h\hjbl_fmLufheh^_pb Y ex[exl_[yDeb_glihi_j_f_gghklZgh\blkylhj_[_gdhflh ^h[jufaZ[hleb\ufjh^bl_e_f\ dhlhjhfgm`^Z_lkydZ`ûcj_[_ghdLZdbfh[jZahfdeb_gl i_j_`b\Z_lgZhiul_qlhagZqblex[blvkZfh]hk_[yb ijbgbfZlvwlmex[h\v AZl_f deb_gl fh`_l ij_^klZ\blv kp_gm k\h_]h jh`^_gby qlh[u kdZaZlv k_[_ Wlhl j_[_ghd aZkem`b\Z_l m\Z`_gby b y ex[ex _]h Baf_g_gguf j_r_gb_f [m^_l Y mgbdZe_g [_kp_g_gb ^hklhbgex[\bg_aZ\bkbfhhllh]hkihkh[gueb[ueb^jm]b_ex[blvf_gydh]^Zy [uefZe_gvdbfHlgug_y [m^mex[blvk_[yb aZ[hlblvkyh k_[_b \dZq_kl\_j_[_gdZdhlhjuf y [ue b \ dZq_kl\_ \ajhkeh]h dhlhjuf y l_i_jv klZe Dhg_qgh deb_glu \u[bjZxl [he__ ihôh^ysb_bfkeh\Zq_fkeh\Zl_jZi_\lZ AZl_f deb_gl i_j_`b\rbc gZkbeb_ fh`_l \aylvky aZ jZaj_r_gb_ k\hbo ljm^ghkl_c k\yaZgguo k fure_gb_f ^_ckl\byfb b qm\kl\Zfb @_jl\u k_dkmZevgh]h aehmihlj_[e_gby hljbpZxlk\hb_kl_kl\_ggu_kihkh[ghklb^mfZlvh lhfqlhk gbfbijhbkoh^bl^_eZlvlhqlh g_h[oh^bfh êy ij_^hl\jZs_gby ih\lhjgh]h gZkbeby b bkiulu\Zlv k\hb ihêbggu_ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb < ^_lkl\_ hgb [ueb [_kihfhsgu gh klZ\ \ajhkeufb hgb ijh^he`Zxl]h\hjblvk_[_qlhg_\ kbeZo^mfZlvqm\kl\h\Zlvb ^_eZlvqlhlhêyk_[yQlh[u ij_h^he_lv wlb jhdh\u_ ^_lkdb_ j_r_gby y ij_êZ]Zx kh\_jrblv g_kdhevdh \hh[jZ`Z_fuo \ha\jZs_gbcd kp_gZfk_dkmZevgh]hgZkbeby Qlh[uqm\kl\h\Zlvk_[y\ [_ahiZkghklbdeb_gl\gZqZe_fh`_l\_jgmlvkyd jZgg_cljZ\f_ g_ dZd `_jl\Z Z dZd j_ihjl_j jZkke_^mxsbc kh[ulby LZdbf h[jZahf q_eh\_d k\h[h^_g ^mfZlv h lhf qlh ijhbkoh^bl g_ [m^mqb aZo\Zq_g wfhpbyfb Deb_glj_ihjl_j hibku\Z_l wibah^b hgb\f_kl_k l_jZi_\lhfh[km`^Zxl_]h^hl_oihjihdZg_m[_^ylkyqlhbfykgu\k_ nZdlu \dexqZy b ikboheh]bq_kdb_ ^_lZeb dZkZxsb_ky j_[_gdZ GZijbf_j Ihoh`_ wlZ ^_\hqdZaZsbsZ_lkyl_fqlhg_iha\hey_lk_[_kebrdhffgh]hqm\kl\h\Zlv<ulh`_aZf_lbeb wlh" Beb Y ^mfZx ]eZ\gh_ ijZ\beh \ wlhf ^hf_ G_ aZf_qZc aeZ <_jgh" Beb G_m^b\bl_evgh qlh ijb lZdhc keZ[hc [hevghc fZl_jb j_[_ghd g_ qm\kl\m_l k_[y gZklhevdh [_ahiZkgh qlh[u hklZgh\blv wlh]h ih^hgdZ b gZkbevgbdZ Beb DZ`_lky \ wlhc k_fv_ k_dkmZevgh_hkdhj[e_gb_²_^bgkl\_gguc\bîjb\yaZgghklbdhlhjmxihemqZxl^_lbFh`gh h`b^Zlvqlhhgbi_j_imlZxlf_`^mkh[hcex[h\vb k_dkmZevgh_hkdhj[e_gb_<ukh]eZkgu" BebLjm^ghgZ[ex^Zlvwlhk ihabpbbj_ihjl_jZY \k_\j_fyijh^he`ZekijZrb\Zlvk_[yg_ aZdju\Ze eb y ]eZaZ dh]^Z [ue j_[_gdhf >mfZx ^Z Beb fh`_l [ulv y ijhklh ^mfZe h ^jm]hf Ij_`^_q_fdhgqblkyk_Zgk\Z`ghm[_^blvdeb_glZih[ulvhkdhj[e_ggufj_[_gdhfghg_ \ kZfhckp_g_hkdhj[e_gbyZ kb^yjy^hfk l_jZi_\lhfb \jhebjZkke_^mxs_]h^_ehj_ihjl_jZ >ey\hh[jZ`Z_fh]hj_[_gdZklZ\blkyimklhcklmeDeb_glb l_jZi_\lijhkylj_[_gdZh[tykgblv bfqlhlhq_]hhgbg_ihgbfZxl\ lh`_\j_fyhdZau\Zy\hh[jZ`Z_fhfmj_[_gdmih^^_j`dm dhlhjmxhgbhdZaZeb[uex[hfmihêbgghfmj_[_gdmjZa]h\Zjb\Zyk gbfijbf_jghlZdFu agZ_fqlhl_[_kljZrgh]h\hjblvh[h\k_fwlhfgha^_kv\ wlhcdhfgZl_jy^hfk gZfblu\ [_ahiZkghklb L_i_jv fu ihaZ[hlbfky h l_[_ L_jZi_\l fh`_l kijhkblv KemrZc ijZ\ eb j_ihjl_jiheZ]Zyqlhgbdlhbaqe_gh\k_fvbg_agZ_lh lhfqlhijhbkoh^bl"BebhgbagZxl gh ijbl\hjyxlky qlh g_ agZxl" Y ^mfZx lu fh`_rv hl\_lblv gZ wlhl \hijhk emqr_ q_f j_ihjl_jDeb_glj_ihjl_jfh`_lkijhkblvG_lebq_]hgb[m^vqlhy aZ[uehlf_lblv"Q_]h gb[m^vh q_fy g_ih^mfZe" DZd \k_]^Z \ djZldhkjhqghc l_jZibb \ dhgp_ e_q_[gh]h k_ZgkZ y hklZ\eyx \j_fy gZ lh qlh[u khklZ\blv ieZg dZd deb_glm f_`^m k_ZgkZfb mkbeblv k_]h^gyrgbc j_amevlZl l_jZibb DZd khhlghkblky k_]h^gyrgyy ijhjZ[hldZ wibah^h\ ^_lkl\Z k e_q_[guf dhgljZdlhf" DZd baf_gbeky deb_gl \ j_amevlZl_ jZ[hlu" Qlh hg [m^_l ^_eZlv êy ih^^_j`Zgby k\h_]h ihablb\gh]h jZa\blby" H[km`^Zy wlh \Z`gh khkj_^hlhqblvky gZ kqZkleb\hf wibah^_ Z g_ lhevdhgZkp_g_gZkbebyNZdlbq_kdbgZb[he__\Z`gufaZ^Zgb_fêydeb_glZgZg_^_ex[m^_l lZdh_dhlhjh_iha\hebl\dexqblvkqZkleb\h]hex[bfh]h^hklhcgh]hj_[_gdZ\ _]hl_dmsmx `bagv Ihke_^mxsb_k_Zgku < gZqZe_ dZ`^h]h gh\h]h k_ZgkZ l_jZi_\l ijhkbl deb_glZ khh[sblv qlh hg qm\kl\h\Ze ^mfZeb ^_eZeêylh]hqlh[umkbeblvj_amevlZluij_û^ms_cjZ[hlub ^Z_liheh`bl_evgmx hp_gdmmki_oZfdhlhjuodeb_gl^hklb]?kebgZ[ex^Zekyj_]j_kkl_jZi_\lb deb_gl\djZlp_ h[km`^Zxl_]h < oh^_ ihke_^mxs_c jZ[hlu deb_gl ^he`_g \_jgmlvky d kp_g_ k_dkmZevgh]h gZkbeby \ jheb j_[_gdZ`_jl\u Qlh[u qm\kl\h\Zlv k_[y \ [_ahiZkghklb deb_glu bgh]^Z \dexqZxl \ \hh[jZ`Z_fmx kp_gm ^jm]bo \ajhkeuo dhlhju_ fh]eb [u aZsblblv j_[_gdZ Hgb fh]ml \dexqblvihebpbxex[bfh]hmqbl_eybebkZfbok_[y\ dZq_kl\_\ajhkeuo < oh^_kZfh]hwibah^Zj_[_ghd^he`_ghkhagZlvY g_\bgh\ZlG_\Z`ghqlh^_eZxlbeb g_^_eZxl^_lbhgbg_\bgh\Zlu\ l_o^_ckl\byod dhlhjufboijbgm^bebbeb\ kh[eZag_gbb dhlhjhfm bo ih^\_j]eb >Z`_ _keb hgb ihemqZxl m^h\hevkl\b_ hl k_dkmZevgh]h ZdlZ ih^qbgyxlky qlh[u ihemqblv e_^_gpu beb ijhkyl ih\lhjblv Zdl gZkbeby hgb g_ \bgh\Zlu Deb_gl ^he`_g ih\_jblv \ wlh i_j_`b\Zy kp_gm \ dZq_kl\_ j_[_gdZ ?keb qm\kl\h \bgu khojZgy_lkyl_jZi_\lfh`_l\_jgmlvky\ gZklhys__b h[km^blvk deb_glhf[ueb[u\bgh\Zlu _]hkh[kl\_ggu_^_lbbeb^_lb\hh[s__keb[uih^h[gh_kemqbehkvk gbfb>jm]hcf_lh^ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ih^^_j`Zlv deb_glZ aZgbfZxs_]h \ kp_g_ k\h_]h ^_lkdh]h kh\jZs_gby ihabpbx Y \bgh\_g b jZ[hlZlv gZ^ g_c ^h l_o ihj ihdZ deb_gl kZf g_ ihqm\kl\m_lqlhhgZg_ijZ\bevgZL_jZi_\l^he`_gjZajZ[Zlu\Zlvwlhl\hijhk^hl_oihjihdZ hg g_ ihemqbl jZaj_r_gby ?keb deb_gl ex[bl qm\kl\h\Zlv k_[y \bgh\Zluf l_jZi_\l fh`_l gZijbf_jh[km^blvk gbfdZdbfh[jZahfdeb_gl\bgh\Zl\ k\h_fkh[kl\_gghfaZqZlbb WfhpbhgZevgucdhfihg_gl Deb_glu fh]ml \_jgmlvky d kp_g_ gZkbeby qlh[u iha\heblv k_[_ ijhy\blv l_ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb dhlhju_ [ueb [ehdbjh\Zgu \h \j_fy ZdlmZevgh]h i_j_`b\Zgby Deb_glmgm`ghkdZaZlvk_[_ Y [hxkv ² b ihqm\kl\h\Zlv kljZo Y kljZ^Zx ² b ihqm\kl\h\Zlv ihêbggh_ ]hj_ dhlhjh_ y\ey_lky _kl_kl\_gghc j_Zdpb_c gZ hkdhj[e_gb_ Y \a[_r_g ² b \klj_lblvky kh k\h_cyjhklvx DZd \ ex[hc l_jZibb \dexqZxs_c \ k_[y i_j_`b\Zgb_ [ehdbjh\Zgguo qm\kl\ \Z`gh ih^^_j`b\Zlv q_eh\_dZ \ \ujZ`_gbb ex[hc kdhev m]h^gh fZehc kl_i_gb qm\kl\Z L_jZi_\l fh`_l bkihevah\Zlv ex[u_ l_ogbdb wnn_dlb\gu_ êy ^Zggh]h dhgdj_lgh]h deb_glZ qlh[u iha\heblv _fm i_j_`blv wfhpbx <k_]^Z ijbau\Zcl_ deb_glZ \ujZ`Zlv \gZqZe_ l_ wfhpbb dhlhju_ _fm e_]q_ \k_]h \ujZablv JZa]g_\Zgguc q_eh\_d gZqbgZ_l k yjhklb Z aZl_f h[gZjm`b\Z_lkijylZggh_aZg_c]hj_KljZ^Zxsbcq_eh\_d\gZqZe_[m^_lieZdZlvij_`^_q_f gZmqblky ]g_\Zlvky [_a ke_a ;hyaeb\uc deb_gl \gZqZe_ bkiulu\Z_l kljZo ij_`^_ q_f \ujZablv]hj_beb]g_\ Y ihfh]Zx deb_glZf gZmqblvky \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z bkdj_gg_ <ujZ`_gb_ kljZoZ \dexqZ_l\ k_[yjh[dbc]hehkb ^jh`v\ l_e_Z g_djbdieZqbebmeu[dm=hj_ij_îheZ]Z_l ke_au b \ujZ`_gb_ i_qZeb Z g_ djbd meu[dm beb ^jh`v =g_\ \dexqZ_l \ k_[y kbevgmx `_klbdmeypbxdjbdb ^Z`_\kiurdbjZa^jZ`_gbyghbkdexqZ_lke_aumeu[dbbeb^jh`v< ex[hcl_jZi_\lbq_kdhckblmZpbb\ufh`_l_ihfhqvk\hbfdeb_glZfgZmqb\bo\ujZ`Zlvk\hb qm\kl\Zg_ijhlb\hj_qb\hqlh[u\k_l_ehgZmqbehkvi_j_`b\ZlvwfhpbxZ g_ih^Z\eylv__ Baf_g_gb_j_r_gby Deb_glu ^he`gu \_jgmlvky d kp_gZf k_dkmZevgh]h gZkbeby qlh[u i_j_kfhlj_lv \k_ i_j_`bldb jZggbo j_r_gbc Deb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c beb ij_ke_^m_fuc fukeyfb h kZfhm[bckl\_ ^he`_g kgZqZeZ kijZ\blvky k wlbfb ijh[e_fZfb Z m`_ ihlhf [jZlvky aZ ijh[e_fu \bgu ih^Z\e_gguo wfhpbc beb q_]hlh _s_ Deb_gl kgh\Z klZ\ j_[_gdhf ^he`_g ihgylvY g_m[bek_[ybaaZlh]hqlhluk^_eZekhfghcdZd[um`Zkghwlhgb[uehb yg_ kh[bjZxkvm[b\Zlvk_[yl_i_jv?kebdeb_glg_kh\_jrZ_lkmbpb^Zevguoihiulhdb g_bf__l kmbpb^ZevguogZf_j_gbcwlmjZ[hlmfh`ghhleh`blvY ij_êZ]Zx\hkklZgh\blvkp_gm[eb`_ d dhgpme_q_gbylZdqlh[udeb_glfh]ih^l\_j^blvk\h_j_r_gb_hklZlvky\ `b\uoDZ`ûc deb_glih^\_j]rbckygZkbebxfh`_lba\e_qvihevambaj_r_gbyHlgug_y [m^maZ[hlblvky h k_[_b g_m[vxk_[ykemqZcghbebgZf_j_ggh >jm]b_baf_g_ggu_j_r_gbyfh]ml\u]ey^_lvlZd Hlgug_y kh[bjZxkvgZclbex^_cdhlhju_aZkem`b\Zxl^h\_jbyb [m^m^h\_jylvbfG_ \k_ex^blZdb_dZdlu Hlgug_y kZf\u[bjZxêyk_[yk_dkmZevguoiZjlg_jh\L_i_jvy \ujhkb y[hevr_g_ `_jl\Zk_dkmZevgh]hgZkbeby Y fh]m \u[bjZlv lZdhc k_dk dhlhjuc ijbghkbl fg_ m^h\hevkl\b_ b ihemqZlv wlh m^h\hevkl\b_ L_i_jv fg_ gjZ\blky k_dk g_kfhljy gZ lh qlh lu kh fghc k^_eZe Lu [hevr_ g_ gZoh^brvky\ fh_cihkl_eb Y fh]m kf_ylvky iju]Zlv b lZgp_\Zlv ihlhfm qlh wlh ghjfZevgu_ ^_ckl\by Z g_ kh[eZag_gb_ <h\k_ g_ fh_ ^_lkdh_ \_k_ev_ aZklZ\beh l_[y bagZkbeh\Zlv f_gy Z l\h_ kh[kl\_ggh_ba\jZs_gb_ Ihke_dZ`^h]hwlZiZjZ[hlugZ^baf_g_gb_fj_r_gbydeb_gl\ dZq_kl\_\ajhkeh]hfh`_l \f_rZlvky \ \hh[jZ`Z_fuc wibah^ b m\_klb j_[_gdZ Ihc^_f kh fghc GZkbeb_ dhgqbehkv Hlgug_y [m^maZsbsZlvl_[y Ihke_lh]hdZdjZ[hlZihbaf_g_gbxj_r_gbyaZdhgq_gZdeb_glfh`_lijbgylvj_r_gb_ h lhfqlh^_eZlvk gZkbevgbdhf_keb^_eZlv \hh[s_ Wlhgm`ghhleh`blv ihqlb ^h kZfh]h aZ\_jr_gby l_jZibb qlh[u ba[_`Zlv hiZkghklb ih^f_gu ihêbggh]h ebqghklgh]h jZa\blby aZ^Zq_cbaf_g_gbygZkbevgbdZbebgZdZaZgbygZkbevgbdZ Deb_gl fh`_l j_rblv ih^Zlv gZ gZkbevgbdZ \ km^ \klmiblv k gbf \ ijyfmx dhgnjhglZpbxjZkkdZaZlv^jm]bfqe_gZfk_fvbh[bagZkbeh\Zgbb\ ^_lkl\_beb\udbgmlv\k_ ba ]heh\u Dhg_qgh _keb kms_kl\m_l \hafh`ghklv qlh \ gZklhys__ \j_fy gZkbevgbd hkdhj[ey_l^jm]bo^_l_cgm`ghg_f_ê_gghijhbgnhjfbjh\Zlvf_klgu_\eZklbg_^h`b^Zykv m^h[gh]hk l_jZi_\lbq_kdhclhqdbaj_gbykemqZy AZdexqbl_evgZynZaZ Ihke_^gbfrZ]hfl_jZibby\ey_lkyihgbfZgb_lh]hqlhjZggyyljZ\fZ[hevr_g_bf__l hlghr_gby d k_]h^gyrg_c `bagb deb_glZ Dh]^Z j_r_gby h ijhrehf b gZklhys_f m`_ ijbgylu deb_gl fh`_l ih`_eZlv \ ihke_^gbc jZa \klmiblv \ \hh[jZ`Z_fh_ klhedgh\_gb_ k gZkbevgbdhf \ wibah^_ k_dkmZevgh]h hkdhj[e_gby qlh[u kdZaZlv IjhsZc gZkbevgbdm b wlhfm wibah^m <Z`gh qlh[u deb_gl dZdbflh h[jZahf kdZaZe k_[_ GZkbeb_ dhgqbehkv y ihdhgqbek gbf Deb_gl fh`_l aZ\_jrblv \kx wlm jZ[hlm aZ beb k_Zgkh\ \ aZ\bkbfhklb hl kihkh[ghkl_cdeb_glZb l_jZi_\lZb hlwnn_dlb\ghklbbo\aZbfh^_ckl\by Nbabq_kdh_gZkbeb_ Deb_glubkiulZ\rb_nbabq_kdh_gZkbeb_g_j_^dhih^\_j]Zxlky`_klhdbffmq_gbyfgZ ijhly`_gbb \k_]h ^_lkl\Z ijbq_f fmqbl_e_f qZs_ \k_]h \uklmiZ_l h^bg ba jh^bl_e_c beb klZjrbc[jZlk_kljZIhklhjhggb_bebqe_guk_fvb`b\msb_hl^_evghj_^dhijbgbfZxl\ wlhfmqZklb_?keb[jZlk_kljZbebh^bgbajh^bl_e_c[uebgZkbevgbdZfb^jm]hcjh^bl_ev fh] ihfh]Zlv bf l_f qlh g_ ij_k_dZe ba^_\Zl_evkl\Z Deb_gl ih^\_j]Z\rbcky nbabq_kdhfm gZkbebx \ugm`^_g klhedgmlvky k l_f m`Zkguf nZdlhf qlh gZkbevgbd g_gZ\b^_e _]h Z lhl dlhijbl\hjyekyex[ysbfg_aZsblbe_]hhlgZkbeby JZ[hlZ gZ^ wibah^Zfb ^_lkl\Z dhlhjZy \_eZkv k `_jl\Zfb k_dkmZevgh]h gZkbeby fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ lZd`_ k deb_glZfb ih^\_j]Z\rbfbky \ ^_lkl\_ nbabq_kdhfm gZkbebx Deb_gl fh`_l [ulv `_jl\hc dZd nbabq_kdh]h lZd b k_dkmZevgh]h gZkbeby beb bkiulu\Zlv h^ghZ gZ[ex^Zlv^jm]h_GZijbf_j\ g_dhlhjuok_fvyofZevqbdbih^\_j]Zxlkynbabq_kdhf fmq_gbyfZ ^_\hqdb²k_dkmZevgufaehmihlj_[e_gbyf DZd b q_eh\_d i_j_`b\rbc k_dkmZevgh_ gZkbeb_ deb_gl ih^\_j]rbcky nbabq_kdhfm gZkbebx gm`^Z_lky \ lhf qlh[u gZclb \ k\h_f ^_lkl\_ bklhqgbd a^hjh\vy b kqZklvy qlh[u ^hdZaZlv k_[_ Y ^hklhbg ex[\b g_kfhljy gZ lh qlh f_gy g_ ex[beb b Y aZkem`b\Ze [_j_`gh]hhlghr_gby\ ^_lkl\_b aZkem`b\Zxl_i_jv Deb_gl fh`_l \_jgmlvky d jZggbf wibah^Zf qlh[u kh[jZlv nZdlu i_j_`blv wfhpbb dhlhju_[ueb[ehdbjh\Zgub ihgylvqlhgZkbevgbdb k\b^_l_eb[ueb\bgh\guZ `_jl\Z² g_l DZd b `_jl\Z k_dkmZevgh]h gZkbeby j_[_ghd ih^\_j]rbcky nbabq_kdhfm gZkbebx gbdh]^Z g_ \bgh\Zl G_ bf__l agZq_gby \ q_f ijh\bgbeky j_[_ghd gb h^bg j_[_ghd g_ aZkem`b\Z_lb g_fh`_lkijh\hpbjh\Zlvnbabq_kdb[he_ag_ggh]hgZdZaZgby <Z`ghqlh[ul_jZi_\lkhkj_^hlhqbekygZj_r_gbbdeb_glZijh^he`Zlv`blvihlhfmqlh fgh]b_ ex^b ih^\_j]rb_ky nbabq_kdhfm gZkbebx \kx `bagv g_kml \ k_[_ kdjulu_ kmbpb^Zevgu_ bgl_gpbb >Z`_ _keb bf _s_ g_ [ueh b lj_o e_l dh]^Z bo [beb hgb fh]eb ih`_eZlvk_[_kf_jlbb wlhljZ]bq_kdh_`_eZgb_\hreh\ boiehlvb djh\vg_kfhljygZlhqlh bo\ajhkeZy`bagvfh`_ldZaZlvky\iheg_kqZkleb\hcb [eZ]hihemqghc Qlh[uijbgylvj_r_gb_`blvdeb_gl^he`_g\f_rZlvky\ \hh[jZ`Z_fmxkp_gmgZkbebyb kdZaZlvY g_m[vxk_[yg_kfhljygZ\k_fhbkljZ^ZgbyJ_[_ghdg_kh\_jrbekZfhm[bckl\Z\ ^_lkl\_g_kfhljygZm`ZkguckljZo[hevmgb`_gb_b hlkmlkl\b_ex[\bJ_[_ghdg_ihdhgqbe k kh[hc ^Z`_ lh]^Z dh]^Z ^jm]hc ² ex[bfuc b qZklh h[h`Z_fuc ² jh^bl_ev g_ kh\_jrZ\rbcgZkbebygbq_]hg_k^_eZeqlh[u_]hhklZgh\blvGm`ghqlh[udeb_gl\ wibah^_ gZkbebyijbagZewlhknhjfmebjh\Ze\_j[Zevghb ihgyeY \uklhyeDeb_gllZd`_j_rZ_l\ dZq_kl\_j_[_gdZY g_ihdhgqbek kh[hcihke_l\hbofmq_gbcbm`dhg_qghy g_ihdhgqmk kh[hc \ [m^ms_f Deb_gl fh`_l lZd`_ \f_rZlvky \ kp_gm gZkbeby dZd kiZkZl_ev dhlhjuc ]h\hjbl Mc^_f hlkx^Z Y ex[ex l_[y Hlgug_ y [m^m aZ[hlblvky h l_[_ Y kh[bjZxkv hj]Zgbah\ZlvgZrm`bagvlZdqlhfu[hevr_g_[m^_fl_ji_lvg_gm`guokljZ^Zgbc GZ^jm]bok_ZgkZodeb_glfh`_lbaf_gblvex[u_^jm]b_jZggb_j_r_gbydhlhju_\k__s_ ij_iylkl\mxl a^hjh\hc `bagb gZijbf_j j_r_gb_ gbdh]^Z gbq_]h g_ qm\kl\h\Zlv g_ ihdZau\Zlv k\hbo ihêbgguo qm\kl\ [ulv kmi_jf_ghf [ulv gbqlh`_kl\hf g_ ex[blv g_ ^h\_jylvex^yf^_j`Zlvkyih^Zevr_hl\k_o Ij_`^_ q_f l_jZiby aZdhgqblky y ijhrm deb_glZ ijbgylv j_r_gb_ Y gbdh]^Z gb ijb dZdboh[klhyl_evkl\Zog_kh\_jrmgZkbebygZ^k\hbfbkh[kl\_ggufb^_lvfbbebd_flh_s_ WfhpbhgZevgh_gZkbeb_ ?keb j_[_gdZ g_^hhp_gb\Zxl aZklZ\eyxl qm\kl\h\Zlv mgb`_gb_ b [_kihfhsghklv j_[_ghdy\ey_lky`_jl\hcwfhpbhgZevgh]hgZkbebyDZdb ijbe_q_gbbdeb_glh\i_j_`b\rbo k_dkmZevgh_b nbabq_kdh_gZkbeb_`_jl\ZfwfhpbhgZevgh]hgZkbebygm`ghihfhqvjZa\blv\ k_[_qm\kl\hkh[kl\_ggh]h^hklhbgkl\Zb gZmqblvky\_klbk_[ydZdAZ[hleb\ucJh^bl_ev>_lb i_j_`b\rb_ wfhpbhgZevgh_ gZkbeb_ \ujZklZy klZgh\ylky mgb`_ggufb b aZ[blufb \ajhkeufb dhlhju_ hlghkylky d k_[_ k lhc `_ wfhpbhgZevghc `_klhdhklvx k dZdhc d gbf hlghkbebkv dh]^Z hgb [ueb ^_lvfb L_jZi_\l ^he`_g ih^q_jdgmlv [_kkfuke_gghklv b ^_kljmdlb\ghklv ijbqbgy_fuo deb_glhf kZfhfm k_[_ wfhpbhgZevguo fmq_gbc Xfhj g_`ghklvb ex[h\vfh]mlkem`blvij_djZkgufbl_jZi_\lbq_kdbfbkj_^kl\Zfbihfh]Zxsbfb deb_glmi_j_klZlvba\h^blvk_[yb gZmqblvkyk_[yex[blv KemqZcbaijZdlbdb M gZk k ;h[hf =me^bg]hf _klv \b^_haZibkv h^gh]h k_ZgkZ e_q_gby fm`qbgu kljZ^Z\r_]h hl ojhgbq_kdh]h wfhpbhgZevgh]h gZkbeby kh klhjhgu k\h_]h g_\_`_kl\_ggh]h aZ\bkleb\h]hhlpZ Fm`qbgZ \ \hajZkl_ hdheh e_l mki_rgh jZ[hlZe b bf_e [eZ]hihemqgmx k_fvx Hg ijbr_e d gZf qlh[u bae_qblvky hl g_[hevrhc j_q_\hc nh[bb <kydbc jZa dh]^Z hg ^he`_g [ueijhbag_klbj_qvhglsZl_evghd g_c]hlh\bekyb [hyekyqlhhgZg_[m^_lohjhrhijbgylZ Fu ihijhkbeb _]h \kihfgblv b hibkZlv wibah^ ba k\h_]h ^_lkl\Z dh]^Z hg ih^\_j]Zeky djblbd_ Deb_gl h[tykgbe qlh hl_p hkdhj[eye _]h gZ ijhly`_gbb \k_]h ^_lkl\Z Hg \u[jZe wibah^ \ dhlhjhf hl_p ]h\hjbe k\h_fm khk_^m Fhc kug lmibpZ Hg gbdh]^Z gbq_]h g_ ^h[v_lkyHge_glycb ^mjZdIhdZhl_pijh^he`Zek\hbkeh\_kgu_hkdhj[e_gbygb khk_^gb kZffZevqbdgbq_]hg_hl\_qZeb HibkZ\ wlm kp_gm deb_gl h[tykgy_l Qlh[u ihklhylv aZ k_[y y ^he`_g [ue ^Zlv bf ihgylvqlhy qm\kl\mxGhy gbdh]^Zwlh]hg_^_eZeY ijhklhklhyeb l_ji_eHg]h\hjblqlh ]_jhyfb _]h ^_lkl\Z [ueb bg^_cpu h dhlhjuo hg qblZe \ dgb]Zo <kydbc jZa dh]^Z hl_p kf_yeky gZ^ gbf hg \hh[jZ`Ze k_[y klhcdbf bg^_ckdbf \hbghf dhlhjuc l_jibl iuldm g_ ihdZau\Zygbdhfmk\hbokljZ^Zgbc< wlhckp_g_dZdb \hfgh]bo^jm]bowibah^Zok hlphfhg k`bfZeam[ub g_ihdZau\ZegbdZdboqm\kl\Fukijhkbebdeb_glZdZdwlZkp_gZfh`_l[ulv k\yaZgZ k _]h j_q_\hc nh[b_c Hg hl\_lbe >Z`_ _keb y ohjhrh ih^]hlh\e_g _keb y g_ ^himkdZx hrb[hd b ^_eZx \k_ [e_klys_ fg_ ijboh^blky [hjhlvky k d_flh dlh fh`_l jZkdjblbdh\Zlvf_gyb kdZaZlvqlh\k_iehoh Fu mkeurZeb ljb ij_îbkZgby G_ ^h[b\Zcky mki_oZ G_ qm\kl\mc L_jib I_j\h_ ^ZghhlphfkugmZ \lhjh_b lj_lv_ ^Zgu kughf kZfhfm k_[_ Deb_glm gm`gh [uehhlf_gblv bo Fu ij_êh`beb _fm \_jgmlvky d hibkZgghc kp_g_ b kdZaZlv hlpm qlh hg h[b`_g Gh deb_glg_aZohl_ewlh]h^_eZlvY qm\kl\mxdZdh_lhkhijhlb\e_gb_lhfmqlh[ukdZaZlv_fm qlhy h[b`_g Fuk ;h[hfg_\_jbf\ ihevam[hjv[uk khijhlb\e_gb_f_keb_klv^jm]b_\hafh`ghklb< ^ZgghfkemqZ_bo[uehg_kdhevdhDeb_glfh]\_jgmlvkyd wibah^mb kdZaZlvhlpmY g_ohqm ]h\hjblv l_[_ qlh y h[b`_g Lu gb aZ qlh g_ aZklZ\brv f_gy kdZaZlv wlh B hg fh] [u gZklZb\ZlvgZwlhf^hl_oihjihdZg_gZr_e[ukihkh[i_j_dexqblvkygZqlhlh^jm]h_Beb hgfh][ukdZaZlvk\h_fmhlpmY qm\kl\mxkbevgh_khijhlb\e_gb_²b bkoh^blvbawlh]h Hg fh] \aylv k kh[hc \ wlhl wibah^ k\h_ \ajhkeh_ Y qlh[u ih]h\hjblv k hlphf Hg fh] kdZaZlvh k\hboqm\kl\Zodhfmgb[m^v^jm]hfmgZijbf_jkhk_^mFuij_êh`beb_fmbf_ggh wlh Ihke_lh]hdZddeb_glij_^klZ\bek_[_qlhhl_pmr_ehgkdZaZekhk_^mY h[b`_gHg kdZaZewlhhq_gvk^_j`ZgghY ij_êh`beZ _fm ih\lhjblv wlb keh\Z K lj_lv_]hjZaZhg kfh] kdZaZlvDZdy h[b`_gDZdfg_iehohHgjZaj_rbek_[_aZieZdZlvb i_j_klZe[ulv[jZ\uf bg^_cp_f Ihke_ aZ\_jr_gby wibah^Z fu kijhkbeb deb_glZ gZr_e eb hg l_i_jv kihkh[ ijhlb\hklhylvk\h_fmhlpm>Zhg\u[jZekihkh[dhlhjucgZqbgZ_lkykeh\ZfbM[bjZckyY ²wlhg_lu Wlhqj_a\uqZcgh\Z`gh_ml\_j`^_gb_Fuij_êh`bebdeb_glmjZa\_jgmlv_]hh[tykgb\ hlpm \ q_f aZdexqZ_lky jZagbpZ f_`^m gbfb Deb_gl \hkdebdgme Y mf_x ^mfZlv Y g_ mgb`Zx ex^_c KiZkb[h =hkih^m kiZkb[h fg_ kZfhfm aZ \k_ dgb]b dhlhju_ y ijhq_e b dhlhju_hldjuebi_j_^hfghc^jm]mx`bagvY lZdjZ^qlhy ²wlhg_luHgihgyeqlh_]h hl_p [ue ]emiuf g_h[jZah\Zgguf b g_m\Z`Z_fuf q_eh\_dhf Hg hkhagZe qlh kZf hg \ hlebqb_ hl hlpZ ^h[beky \ `bagb mki_oZ Hg ^Z`_ kfh] klZlv g_kfhljy gZ k\hx nh[bx g_iehobfhjZlhjhf Deb_gl \hh[jZabe k_[y klhysbf gZ kp_g_ b qblZxsbf e_dpbx êy [hevrhc ijhn_kkbhgZevghc Zm^blhjbb Fu ij_êh`beb _fm ij_^klZ\blv qlh \ Zm^blhjbx \oh^bl _]h hl_p Deb_gl ihgye qlh hl_p ^Z`_ g_ ihcf_l lh]h h q_f hg ]h\hjbl Fhc hl_p g_ aZohq_l kemrZlvHgaZ\b^m_lfg_b \k_]^ZaZ\b^h\Zegh^jm]b_ex^b\ Zm^blhjbbohlylf_gykemrZlv Hgb ki_pbZevgh ijbreb qlh[u ihkemrZlv f_gy Deb_gl h[gZjm`be qlh [hevr_ g_ bkiulu\Z_lkljZoZ Fu ij_êh`beb _fm ij_^klZ\blv k_[_ qlh hg ihl_jye eh]bq_kdmx gblv aZ[ue h q_f ]h\hjblv^Zevr_b qlhhg^he`_ghl\_lblvgZdZ\_jaguc\hijhkaZ^Zggucd_flhbaim[ebdb Deb_gl [_kkljZrgh kijZ\beky kh \k_fb wlbfb \hh[jZ`Z_fufb kblmZpbyfb J_rZxs_c ijh\_jdhcdhg_qgh[ueZj_ZevgZyj_qvi_j_îm[ebdhcdhlhjmxhgk mki_ohfijhbag_kf_kyp kimkly J_axf_ Ih^\h^y blh]b fh`gh kdZaZlv qlh ^_lkl\_ k_dkmZevgh_ nbabq_kdh_ beb gm`^Zxlky \ lZdbol_jZi_\lZodhlhju_h^he_lvijhremxljZ\fmb \udbgmlv__ ghih\_jblv\ lhqlhhgbg_ h[j_q_gu \ajhkeu_ i_j_`b\rb_ \ wfhpbhgZevgh_ gZkbeb_ \_jyl qlh hgb kfh]ml ij_ba ]heh\u Deb_glZf gm`gh [ulv gZ \kx `bagv gZim]Zggufb baaZ m`Zkguo kh[ulbc i_j_`bluo bfb \ ^_lkl\_ hgb fh]ml ^hklZlhqgh [ukljh bae_qblvky b i_j_clb d kqZkleb\hc b iheghp_gghc `bagb Ebl_jZlmjZ *RXOGPJ 5 / *RXOGLQJ 0 5HGLVLVLRQ YLGHR 6DQ )UDQFLVFR ,QWHUQDWLRQDO 7UDQVDFWLRQDO$QDO\VLV$VVRFLDWLRQ J_dhf_g^Zpbbêyql_gby *RXOGLQJ5/*RXOGLQJ07KHSRZHULVLQWKHSDWLHQW 6DQ)UDQFLVFRL: 3UHVV *RXOGLQJ5/*RXOGLQJ0 &KDQJLQJOLYHVWKURXJK 5HGLVLVLRQWKHUDS\ 1HZ<RUN %UXQQHU0D]HO *RXOGLQJ5/*RXOGPJ01RWWRZRUU\ 1HZ<RUN0RUURZ <uklmie_gb_>`Z^^ZFZjfhjZ Y km^h\hevkl\b_fijbgyeijb]eZr_gb_h[km^blv^hdeZ^Fwjb=me^bg]JZ[hlZdhlhjmx hgb k ;h[hf =me^bg]hf ijh^_eZeb aZ wlb ]hû êy jZa\blby k\h_]h hjb]bgZevgh]h l_jZi_\lbq_kdh]h ihôh^Z ihemqbeZ rbjhdh_ b aZkem`_ggh_ ijbagZgb_ DZd bkke_^h\Zl_ev ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZihk\ylb\rbc[hevrmxqZklvk\h_cijhn_kkbhgZevghc`bagb klj_fe_gbx \uy\blv lhl h[sbc agZf_gZl_ev dhlhjuc iha\hey_l jZaebqguf nhjfZf ikbohl_jZibb k ijbf_jgh h^bgZdh\hc wnn_dlb\ghklvx ihfh]Zlv iZpb_glZf y k bgl_j_khf iulZxkvihgylv gZkdhevdh f_lh^ =me^bg]h\ ih^^Z_lky hibkZgbx \ ihgylbyo dhlhju_ dZd y hij_^_ebe aZ fbgm\rb_ ]hû y\eyxlky \Z`g_crbfb khklZ\eyxsbfb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Fhc bgl_j_k d jZ[hl_ =me^bg]h\ _s_ [hevr_ mkbeb\Z_lky ihlhfm qlh y kZf aZgbfZxkv ijh[e_fhc khdjZs_gby êbl_evghklb l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ b \ ihke_^gb_ ]hûijh\h^bebkke_^h\Zl_evkdmxjZ[hlm\ h[eZklb^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb I_j\uc imgdl dhlhjuc hlf_qZ_l ]`Z =me^bg] b d ihgbfZgbx dhlhjh]h ijbreb lZd`_ ^jm]b_ ki_pbZebklu \ h[eZklb djZldhkjhqghc l_jZibb khklhbl \ lhf qlh ly`_klv jZgg_c ^_lkdhcljZ\fukZfZihk_[_g_y\ey_lkyij_iylkl\b_fêybkihevah\Zgby^Zggh]hihôh^Z?_ djbl_jbb [ebadb d l_f djbl_jbyf dhlhju_ bkihevamxlky \ djZldhkjhqghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibbGZijbf_ji_j\ucimgdldhlhjuchgZhlf_qZ_lQlhdeb_glohq_lbaf_gblv\ k\h_c`bagb"²hlghkblkyd fhlb\ZpbbiZpb_glZDZdb ^jm]b_ki_pbZebklu\ wlhch[eZklb ]`Z =me^bg] h[jZsZ_l \gbfZgb_ gZ kl_i_gv ]hlh\ghklb deb_glZ d baf_g_gbyf DZd ih^q_jdgme>w\b^FweZg\ k\h_cdgb]_<hafh`ghklbdjZldhkjhqghcl_jZibbwlZfhlb\Zpby d baf_g_gbx ^he`gZ \dexqZlv g_ lhevdh `_eZgb_ ba[Z\blvky hl kbfilhfh\ gZjmrZxsbo p_ehklghklv ebqghklb gh kdhj__ ]hlh\ghklv d nmg^Zf_glZevguf baf_g_gbyf \ k\h_f fure_gbbqm\kl\Zob j_ZdpbyogZ`bag_ggu_lj_[h\Zgby <lhjhc djbl_jbc ]`b =me^bg] Ohlyl eb b deb_gl b l_jZi_\l qlh[u l_jZiby [ueZ dhjhldhc"²hlghkblkyd \aZbfghc^h]h\hj_gghklbh[mklZgh\e_gbb\j_f_gguoh]jZgbq_gbc l_jZibbLZdh_mklZgh\e_gb_\j_f_gguoh]jZgbq_gbc[m^vlhhij_^_e_gb_qbkeZk_Zgkh\beb ijhklh ^h]h\hj_gghklv h lhf qlh \j_fy l_jZibb [m^_l h]jZgbq_gh y\ey_lky j_rZxsbf nZdlhjhfêykha^Zgbykj_ûkihkh[kl\mxs_cZ\lhghfbbb kZfhhij_^_e_gbxdeb_glZ Lj_lbc djbl_jbc ]`Z =me^bg] gZau\Z_l kbehc W]hkhklhygbc dhlhju_ deb_gl ^he`_g fh[bebah\Zlvqlh[u^hklbqvbaf_g_gbcWlhnZdlhjdhlhjuc\ djZldhkjhqghc^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb\u^_ey_lkydZdkbeZW]hbebdZdy ij_êZ]Zx_]hgZau\ZlvW]hZ^Zilb\gu_ kihkh[ghklb Dhgp_ipby ]`b =me^bg] \ wlhf hlghr_gbb hq_gv [ebadZ d dhgp_ipbb ^jm]bo ij_^klZ\bl_e_c^Zggh]h\b^Zl_jZibb AZl_f ]`Z =me^bg] i_j_oh^bl d h[km`^_gbx p_e_c e_q_gby \ l_jfbgZo dhgljZdlZ dhlhjuc aZdexqZ_lky f_`^m l_jZi_\lhf b deb_glhf Wlh lh qlh [he__ ljZ^bpbhggu_ l_jZi_\lu gZau\Zxl l_jZi_\lbq_kdbfb fbr_gyfb <k_ l_jZi_\lu ijb^_j`b\Zxsb_ky djZldhkjhqgh]hihôh^Zkh]eZkguqlhêylh]hqlh[u[ulvmki_rghcl_jZiby^he`gZbf_lv hij_^_e_ggucp_gljnhdmkdhlhjucklZgh\blkyfbr_gvxêy\ha^_ckl\byOhly]`Z=me^bg] h[km`^Z_lwlhl\hijhk\ l_jfbgZodhgljZdlZhgZ]h\hjblijbf_jghh lhf`_ >Ze__ihdZy kemrZe^hdeZ^ y h[gZjm`beqlhfh_c^mr_kha\mq_gkZf^mo__ jZ[hlu k deb_glZfb__ \gbfZgb_d jZa\blbxqm\kl\Zhl\_lkl\_gghklbdeb_glh\b bokZfhklhyl_evghklb hldZa l_jZi_\lZ hl jheb Z\lhjblZjgh]h jh^bl_ey \ l_jZi_\lbq_kdbo \aZbfhhlghr_gbyo ?_ mkbeby khkj_^hlhq_gu lZd`_ gZ lhf qlh[u ih^q_jdgmlv kbem deb_glZ Z g_ _]h keZ[hklb Y ^mfZx qlh wlh \Z`g_crbc fhf_gl Kebrdhf ^he]b_ ]hû m ikbohl_jZi_\lh\ kms_kl\h\ZeZ l_g^_gpbykhkj_^hlhqb\ZlvkygZijhykg_gbb²y bf_x\ \b^m^h\_^_gb_^hykgh]hhkhagZgby ² [_kkhagZl_evguo aZsbl lj_\h] kljZoh\ b \ul_kg_gbb iZpb_glZ b ijb wlhf aZ[u\Zlv qlh g_\jhlbqguc iZpb_gl klj_fblky aZ[ulv beb \ul_kgblv dZd jZa k\hb kbevgu_ b ihablb\gu_ q_jlu Kfuke \aZbfhhlghr_gbc ]`b =me^bg] k iZpb_glZfb khklhbl \ lhf qlh[u ihklhyggh ^h[b\Zlvky hkhagZgby bfb wlbo kbe b ml\_j`^Zlv \_jm l_jZi_\lZ \ kihkh[ghklv iZpb_glZ kijZ\blvky kh k\hbfb ljm^ghklyfb Ohly ]`Z =me^bg] ]h\hjbl h[ wlhf bkihevamy f_lZnhjm l_jZi_\lZdZdaZ[hleb\h]hg_djblbdmxs_]hjh^bl_eyhgZihkms_kl\mih^q_jdb\Z_lqlhêy l_jZi_\lZ\Z`gh[ulvihgbfZxsbfl_jibfufg_hkm`^Zlvk\hboiZpb_glh\?_aZ[hlZh lhf qlh[u ihfhqv deb_glm hkhagZlv lm nmgdpbhgZevgmx qZklv k\h_c ebqghklb dhlhjmx hgZ gZau\Z_lbah[j_lZl_evgufb `b\ufj_[_gdhfy\ey_lkyh^ghcba\Z`g_crbokhklZ\eyxsbo l_jZi_\lbq_kdh]h \aZbfh^_ckl\by dhlhjZy ^Z_l \hafh`ghklv deb_glm \g_klb l\hjq_kdbc we_f_gl\ jZaj_r_gb_k\hbo`bag_gguoljm^ghkl_c H^gZdh y ohl_e [u g_ kh]eZkblvky k ml\_j`^_gb_f ]`b =me^bg] qlh ^_lb khagZl_evgh j_rZxlijbgylvbebhl\_j]gmlvjh^bl_evkdb_ij_îbkZgby\ jZgg_f^_lkl\_<hafh`ghhgZ ]h\hjbl lZd qlh[u ih^q_jdgmlv lhl j_Zevguc nZdl qlh \ajhkeuc j_[_ghd l _ deb_gl kihkh[_g hl\_j]gmlv wlb ij_îbkZgby H^gZdh wlh g_ lZd ijhklh dZd dZ`_lky b \ ^_ckl\bl_evghklb wlh hkgh\ghc dhj_gv \k_o ljm^ghkl_c k dhlhjufb klZedb\Z_lky ex[hc ikbohl_jZi_\lY g_^mfZxqlh^_lbkihkh[gud k\h[h^ghfm\u[hjmbebjZpbhgZevghchp_gd_ ih\_^_gbyjh^bl_e_cihhlghr_gbxd gbfIhkdhevdm^_lbijZdlbq_kdbiheghklvxaZ\bkylhl k\hbo jh^bl_e_c hgb gm`^Zxlky \ lhf qlh[u \_jblv \ g_ih]j_rbfhklv b \k_fh]ms_kl\h jh^bl_e_cIhwlhfmdh]^Zjh^bl_ebhlghkylkyd gbf iehoh hgbihqlb Z\lhfZlbq_kdb^_eZxl \u\h^ qlh kh\_jrbeb qlhlh g_^hklhcgh_ qlh hgb iehob_ ^_lb b ihwlhfm bo fm^ju_ b \k_agZxsb_jh^bl_eblZdd gbfhlghkylkyNZdlbq_kdbhlghr_gb_fZe_gvdh]hb [_kihfhsgh]h j_[_gdZ d jh^bl_eyf fh`gh kjZ\gblv k hlghr_gb_f iZpb_glZ gZoh^ys_]hky \ khklhygbb ]bighaZ <k_ qlh ]h\hjbl jh^bl_ev h[eZ^Z_l êy fZe_gvdh]h j_[_gdZ h]jhfghc m[_^bl_evghklvx b _keb wlb ij_îbkZgby b m[_`^_gby ih\lhjyxlky kgh\Z b kgh\Z gZ ijhly`_gbbfgh]boe_lhgbhdZau\ZxlkyijhqghaZnbdkbjh\Zggufb\ khagZgbbj_[_gdZ >jm]bfbkeh\Zfb^_lbl\_j^hm[_`^Zxlkyb iheghklvxijbgbfZxlij_îbkZgbyfg_gby aZij_lu b p_gghklb dhlhju_ ihklhyggh \gmrZeb bf jh^bl_eb GZ yaud_ ikbohZgZebaZ fu ]h\hjbfqlh^_lb klj_fylky bgljh_pbjh\Zlv jh^bl_evkdb_ hp_gdb b jh^bl_evkdmx djblbdm b aZl_f g_kml \ k_[_ djblbq_kdh]h beb hp_gb\Zxs_]h jh^bl_ey dZd qZklv k\h_c ebqghklb dZd \gmlj_gg_]hdjblbdZbebdZd^_kihlbq_kdh_Kmi_jw]h Ihfhqv ljZ\fbjh\Zgghfm j_[_gdm jZajmrblv wlb iZll_jgu ² ]eZ\gZy aZ^ZqZ l_jZibb b wlh kh\k_f g_ lZd e_]dh dZd aZklZ\blv deb_glZ hkhagZlv lhl nZdl qlh jh^bl_evkdb_ ij_îbkZgby[ueb[_kkfuke_ggug_kijZ\_êb\ubeb^Z`_\j_^gu Kihkh[ud dhlhjufl_jZi_\luijb[_]Zxlêy^hklb`_gbywlhcp_ebihqlbh^bgZdh\u\ jZaguo lbiZo l_jZibb ohly êy bo hibkZgby bkihevamxlky jZaebqgu_ l_jfbgu IZpb_glZ ih[m`^Zxl\kihfgblvi_j_`blvb wfhpbhgZevghijhqm\kl\h\Zlv[hevb kljZ^Zgbyk\yaZggu_ k jZggbfb ljZ\fZfb Wlh ² nhjfZ hlj_Z]bjh\Zgby DEUHDFWLRQ L_jZi_\l ihfh]Z_l deb_glm ihgylvq_fh[mkeh\e_gZ_]hikbohiZlheh]byb ijyfhbebdhk\_gghmdZau\Z_lgZijZ\e_gb_\ dhlhjhf _fm gm`gh ^\b]Zlvky qlh[u ij_h^he_lv jZgg__ iZlheh]bq_kdh_ h[mkeh\eb\Zgb_ Djhf_ lh]h l_jZi_\l k ihfhsvx ijyfh]h beb dhk\_ggh]h ihhsj_gby b h^h[j_gby beb k ihfhsvx hkm`^Zxsbo j_iebd kha^Z_l fhsgh_ hi_jZglgh_ h[mkeh\eb\Zgb_ dhlhjh_ gZijZ\e_gh gZ lh qlh[u deb_gl ^\b]Zeky d [hevr_c g_aZ\bkbfhklb b kZfhijbgylbx <hafh`ghklv \gh\v i_j_`blv ljZ\fbjmxsb_ kh[ulby \ gh\hc h[klZgh\d_ ijb ih^^_j`d_ [he__ ^h[jh]h ihgbfZxs_]h b khqm\kl\mxs_]h q_eh\_dZ h[eZ^Zxs_]h Z\lhjbl_lhf lZd`_ ^Z_l deb_glm dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul dhlhjuc kZf ih k_[_ y\ey_lky fhsghc nhjfhc hi_jZglgh]h h[mkeh\eb\Zgby Djhf_ lh]h \ jZaguo nhjfZo kdjulh b hldjulh ijhbkoh^ylijhp_kkum[_`^_gby\gmr_gbyb b^_glbnbdZpbbk l_jZi_\lhfLZdbfh[jZahf\ ijhp_kk_ i_j_kdZaZ b i_j_hkfuke_gby deb_gl ijh^\b]Z_lky d dhgkljmdlb\guf p_eyf d [hevr_c kZfhklhyl_evghklb b kZfhijbgylbx J_rZxsbf êy mki_oZ wlh]h ijhp_kkZ y\ey_lky oZjZdl_j \aZbfhhlghr_gbc deb_glZ b l_jZi_\lZ ihkdhevdm bf_ggh gZ ihq\_ wlbo hlghr_gbc jZa\b\Zxlky\k_hklZevgu_ijhp_kkuBalh]hqlhfumkeurZebykghqlhlhlwfhpbhgZevguc hiul dhlhjuc ihemqZxl deb_glu Fwjb =me^bg] kihkh[kl\m_l mkdhj_gbx bo ^\b`_gby d gh\uf\hafh`ghklyfZ^ZilZpbb Y [uohl_e h[jZlblv \gbfZgb_ _s_ gZh^bg fhf_gl ² gZ ^h\hevgh jZkijhkljZg_ggmx \ gZrb ^gb l_g^_gpbx m^_eylv kebrdhf fgh]h \gbfZgby k_dkmZevghfm gZkbebx \ jZgg_f ^_lkl\_Y g_ohqm[ulvg_ijZ\bevghihgyluf²y \h\k_g_bf_x\ \b^mqlhih^h[gu_\_sb g_ kemqZxlky gh y ohqm ih^q_jdgmlv hiZkghklv kha^Zgby lZdhc Zlfhkn_ju ² dZd \ gZr_f h[s_kl\_ lZd b \ gZr_c ikbohl_jZi_\lbq_kdhc kj_^_ ² dhlhjZy ij_îheZ]Z_l qlh ex[hc eZkdh\uc`_kl[he__klZjr_]hq_eh\_dZihhlghr_gbxd fZe_gvdhfmj_[_gdmy\ey_lkygZqZehf k_dkmZevgh]h kh\jZs_gby ;eZ]h^Zjy rdhevghfm ^_em FZdFZjlbg fu g_^Z\gh ijhreb \ X`ghc DZebnhjgbb q_j_a lZdhc i_jbh^ dhlhjuc iha\hebe ihgylv hiZkghklv lZdh]h bkl_jbq_kdh]h ij_^m[_`^_gby \ujZklZxs_]h \ ih^h[b_ kZe_fkdhc hohlu gZ \_^vf dh]^Z fgh]b_g_\bggu_ex^bih^haj_\Zebkv\ k_dkmZevghfgZkbebbgZ^^_lvfb>Z\Zcl_ihijh[m_f khojZgylvkihdhckl\b_b h[t_dlb\guc\a]ey^gZwlb\_sbK_dkmZevgh_gZkbeb_^_ckl\bl_evgh kms_kl\m_lghg_\k_nbabq_kdb_eZkdbf_`^m[he__klZjrbfbex^vfbb fZe_gvdbfb^_lvfb h[yaZl_evgh y\eyxlky nhjfhc k_dkmZevgh]h hkdhj[e_gby b fu g_ ^he`gu k_ylv \ ^_lyo g_^h\_jb_ d k\hbf klZjrbf jh^kl\_ggbdZf dhlhjh_ ihf_rZ_l bf mklZgh\blv l_ieu_ b ^jm`_kdb_hlghr_gby k wlbfb qe_gZfb k_fvb AgZqbl_evgh [he__ qZkluf q_f k_dkmZevgh_ beb nbabq_kdh_ gZkbeb_ b \ h[s_f agZqbl_evgh [he__ \j_^guf êy jZa\blby a^hjh\hc ebqghklb y\ey_lky g_^hklZlhd ex[\b aZ[hlu b bkdj_gg_]h ijbgylby j_[_gdZ jh^bl_eyfb beb l_fb dlh bo aZf_gy_l b wlh ² dZj^bgZevguc \hijhk k dhlhjuf [hevrbgkl\h ba gZk \gh\v b \gh\v klZedb\Z_lky\ jZ[hl_k gZrbfbiZpb_glZfbb deb_glZfb <hijhkub hl\_lu <hijhk Y jZ[hlZx k `_gsbghc kdehgghc d kZfhgZdZaZgbx HgZ kljZ^Z_l ibs_\uf jZkkljhckl\hf b _c \_jhylgh ljm^gh ijbgylv gh\h_ j_r_gb_ i_j_klZ\ gZdZau\Zlv k_[y Y [_amki_rgh[vxkvgZ^l_fqlh[uihfhqv_c\ wlhf =me^bg] Y jZ[hlZxkgZqZeZgZ^kh]eZr_gb_fg_kh\_jrZlvkZfhm[bckl\Zb g_ijbqbgylv k_[_\j_^Z?keb\ufh`_l_bkihevah\Zlvxfhj\Zf[m^_le_]q_wlhk^_eZlv?keb\k_m^Zju dhlhju_ hgZ ihemqZ_l kem`Zl êy gZdZaZgby k_[y hgZ [m^_l bkihevah\Zlv \Zr_ \gbfZgb_ b \gbfZgb_ex[h]h^jm]h]hq_eh\_dZêymkbe_gbyk\h_ciZlheh]bbY fh]eZ[ukijhkblv?keb [u<uiblZebkvlZddZdiheh`_ghbebdZd\u^he`guiblZlvkyihfg_gbx^jm]boqlh[u<u klZeb^_eZlvêylh]hqlh[ujZkk_j^blvkygZk_[y" <hijhk DZd jZa k_cqZk y jZ[hlZx k g_kdhevdbfb deb_glZfb dhlhju_ bkiulu\Zxl hsms_gb_ qlh \ ijhrehf k gbfb qlhlh kemqbehkv Wlh ebrv kfmlgu_ qm\kl\Z dhlhju_ g_ ih^dj_ieyxlkygbdZdbfbij_^klZ\e_gbyfbY ihljZlbefgh]h\j_f_gbgZlhqlh[uihemqblv ^hklmi d bo ZdlmZevghc iZfylb Y jZ[hlZx lZd`_ k [bheh]bq_kdhc h[jZlghc k\yavx B y aZf_lbeqlhdh]^ZhgbgZqbgZxlbkiulu\Zlvwlbhsms_gbyb qm\kl\Zkq_lqbdbj_Z]bjmxlGh bf g_ m^Z_lky m\b^_lv ykgmx dZjlbgm b hgb khfg_\Zxlky qlh ^_ckl\bl_evgh qlhlh ijhbahreh =me^bg] < \Zr_f \hijhk_ fgh]h ijhlb\hj_qbc K_cqZk hq_gv fh^gh kqblZlv qlh _keb q_eh\_dbf__lkfmlgh_\hkihfbgZgb_h k_dkmZevghfaehmihlj_[e_gbb\uh[yaZl_evgh^he`gu _]hh[gZjm`blvGh\_^v\ wlhfkemqZ_deb_glZfijb^_lky\klmiblv\ dhgnebdlk k_fv_cb lhfm ih^h[gh_ Ij_`^_ \k_]h aZq_f hgb \klj_qZxlky k \Zfb" DZdh\ dhgljZdl" Qlh hgb ohlyl baf_gblv" DZd wlh kfmlgh_ qm\kl\h qlh dh]^Zlh d gbf ijbklZ\Zeb dZkZ_lky k_]h^gyrg_c `bagb deb_glh\" Y [u ij_îhqeZ jZ[hlZlv gZ^ l_f qlh[u deb_gl fh] gZclb gh\h_ j_r_gb_ gZijbf_jlZdh_Y kh[bjZxkv`blvg_aZ\bkbfhhllh]hijbklZ\Zebdhfg_\ ^_lkl\_bebg_l Y kh[bjZxkv gZclb iZjlg_jh\ dhlhjuf fh`gh ^h\_jylv g_aZ\bkbfh hl lh]h ijbklZ\Zeb dh fg_bebg_lLh]^Zdeb_glfh][uhl[jhkblvwlmijh[e_fm <hijhk ?keb ljZ\fZ aZdexqZ_lky ij_bfms_kl\_ggh \ g_^hklZld_ ex[\b beb ihgbfZgby _klvebdZdhclhbghckihkh[jZ[hluk wlhcijh[e_fhchlebqguchl\ha\jZs_gby\ ijhreh_" =me^bg] >Zb yjZ^Zqlh<umihfygmebwlhY kh]eZkgZk l_fqlh[hevrbgkl\hdeb_glh\ bkiulu\Zxl g_^hklZlhd ex[\b b ihgbfZgby <u fh`_l_ aZklZ\blv bo \_jgmlvky d jZgg_fm wibah^mb kdZaZlv<hlq_]hy ohqmIhke_wlh]hhq_gv\Z`gufy\ey_lkykZfh\hkiblZgb_ Y agZx`_gsbgmdhlhjZy\ujhkeZ\ [eZ]hihemqghfghg_ijb\_leb\hf^hf_Wlh[ueh\ k_evkdhc f_klghklb b k_fvy [ueZ ih]ehs_gZ aZ[hlZfb h lhf dZd ijh^Zlv ih[hevr_ ybp b \ujZklblv mjh`Zc dmdmjmau Deb_gldZ i_j_\hkiblZeZ k_[y HgZ qblZeZ dgb]b h \hkiblZgbb HgZ kfhlj_eZ l_e_\bahj qlh[u gZclb ijbf_ju ohjhr_]h \hkiblZgby AZl_f hgZ ij_^klZ\beZ fhf_glk\h_]hjh`^_gbyb dZ`ûc\_q_jihfbgmlaZgbfZeZkvk\hbfi_j_\hkiblZgb_f< e_l hgZ \h^beZ k_[y iblv fhehqguc dhdl_cev Dh]^Z hgZ [ueZ fZe_gvdhc gbdlh gbdh]^Z g_ \h^be__ iblvdhdl_cev KZfh\hkiblZgb_hq_gvihe_agh<ug_h[j_q_gu\kx`bagvqm\kl\h\Zlvk_[yh[^_e_ggufb baaZ\Zr_c^_lkdhc^_ijb\Zpbb<ulZd`_fh`_l_gZclbdh]hlhdlh[m^_laZ[hlblvkyh \Zk <hijhk ?keb y ijZ\bevgh ihgye ^jZ FZjfhjZ hg hlghkblky kd_ilbq_kdb d lhfm qlh \k_]haZg_kdhevdhk_Zgkh\deb_glfh`_lbaf_gblvk\hxi_j\hgZqZevgmxj_ZdpbxgZhkgh\gu_ jh^bl_evkdb_ij_îbkZgbyG_\ wlhfebdhj_gv\k_c<Zr_cl_hjbbb ijZdlbdb"G_fh]eb[u <uijhdhff_glbjh\Zlvwlh_s_jZa" =me^bg] Y agZx qlh ex^b fh]ml baf_gblv j_r_gb_ \k_]h aZ g_kdhevdh k_Zgkh\ gh hgb ^he`gu ijZdlbdh\Zlvky \ ke_^h\Zgbb ijbgylhfm j_r_gbx ?keb gZijbf_j hgb ijbgyeb j_r_gb_ ohl_lv wlh ihlj_[m_l êbl_evghc ijZdlbdb Y jZkkfZljb\Zx l_jZibx dZd m^b\bl_evgh_ ^jZfZlbq_kdh_ \j_fy dh]^Z deb_glu baf_gyxl k\hb j_r_gby b wlh fh`_l aZgbfZlv fbgml : aZl_f ihlj_[m_lky fgh]h ly`_ehc jZ[hlu êy \hiehs_gby ijbgylh]h j_r_gby\ `bagv<hlihq_fmfg_gjZ\ylky]jmiiuDeb_glufh]ml\_jgmlvkyb kdZaZlv]jmii_ <hl qlh y k^_eZe =jmiiZ fh`_l wlh h[km^blv b deb_gl ihemqbl ohjhrmx h[jZlgmx k\yav ?keb gZijbf_j ijh[e_fZ khklhbl \ lhf qlh[u gbdh]^Z g_ ]h\hjblv q_]h lu ohq_rv \u agZ_l_hq_gvohjhrhqlhdhgljZdlk lZdbfbdeb_glZfbg_klhbl\u_^_ggh]hycpZHgb[m^ml \u`b^ZlvgZ^_ykvihgylvqlh\uhlgboohlbl_Bfgm`ghijZdlbdh\Zlvky\ lhfqlh[uykgh \ujZ`Zlv lh q_]h hgb ohlyl Hgb fh]ml mqblvky \jZamfbl_evgh ]h\hjblv ijh^Z\pZf \ mgb\_jfZ]_qlhbfgm`ghb ihemqZlvwlhQZklhwlhlhllbiex^_cdhlhju_b^ml\ mgb\_jfZ] dmiblviZjmlmn_evb ijh\h^yllZfp_euc^_gvihlhfmqlhgb h^gZiZjZbfg_ihôh^blBeb hgb ihdmiZxl b jZahqZjh\u\Zxlky Lh]^Z bf gm`gh jZaj_rblv k_[_ ihdmiZlv lmneb b \u[jZku\Zlv bo _keb hgb bf g_ gm`gu b ijb wlhf g_ l_jaZlvky >jm]bfb keh\Zfb mqblu\Z_lkyijZdlbdZZ g_lhevdhkZfhbaf_g_gb_j_r_gby FZjfhj Y ^mfZx qlh [hevrZy qZklv g_^hjZamf_gbc kms_kl\mxsbo \ h[eZklb hojZgu ikbobq_kdh]h a^hjh\vy k\yaZgZ k ihgbfZgb_f e_q_gby dZd dhg_qghc p_eb DZd [m^lh fu ij_îheZ]Z_f qlh dh]^Z iZpb_glu ihdb^Zxl gZk hgb \ue_qbebkv b k gbfb \k_ \ ihjy^d_ Y ^mfZx qlh wlh ]em[hqZcr__ g_^hjZamf_gb_ OhjhrZy mki_rgZy l_jZiby jZkdju\Z_l \hafh`ghklbêyjhklZb baf_g_gby?kebfu^h[bebkvwlh]hfufh`_fkqblZlvqlhihfh]eb gZrbfdeb_glZfGhb ihke_wlh]h dZd \_jgh ]h\hjbl Fwjb fu ^he`guijh^he`Zlv jZ[hlm <j_fyhl\j_f_gbiZpb_glZffh`_l[ulv^Z`_ihe_agh\ha\jZsZlvkyb ihemqZlvg_qlh\jh^_ ihâZjy^db <hl \ q_f kmlv l_jZibb Wlh g_ e_q_gb_ dhlhjh_ ij_\jZsZ_l q_eh\_dZ \ dmkhd ]h\y^bguk ]hkm^Zjkl\_ggufagZdhfdZq_kl\Z JmlFZdde_g^hg Y \hkihevamxkvk\hbfijZ\hfij_^k_^Zl_eyqlh[uijhdhff_glbjh\Zlv wlhFhchiulihdZaZeqlhd kh`Ze_gbxm f_gydZdm l_jZi_\lZg_lijb\be_]bbmqZkl\h\Zlv \h \k_o baf_g_gbyo j_r_gbc dhlhju_ kemqZxlky k deb_glZfb JZ[hlZ gZqbgZ_lky \ fh_f hnbk_Z bgkZclijhbkoh^bldh]^Zdeb_gl_^_lihrhkk_hklZgZ\eb\Z_lkygZkb]gZek\_lhnhjZ b ihgbfZ_l qlh ^jm]b_ ex^b lh`_ bf_xl ijZ\Z b ijb\be_]bb BgkZcl fh`_l ijbblb d \Zf dh]^Z\ukb^bl_aZibkvf_ggufklhehfbeb]hlh\bl_h[_^H fgh]bobaf_g_gbyoj_r_gbyfg_ jZkkdZau\Zxl²bgh]^Z]hûkimkly <hijhk H^gh ba ]eZ\guo ij_iylkl\bc baf_g_gbx j_r_gby aZdexqZ_lky \ ij_^Zgghklb dhlhjmx deb_glu bkiulu\Zxl d k\hbf `_klhdbf jh^bl_eyf Deb_gl qZklh gm`^Z_lky \ h^h[j_gbbkhklhjhguwlh]hjh^bl_eyb wlhij_iylkl\m_lij_djZs_gbxgZkbebyG_fh]eb[u <uijhdhff_glbjh\Zlvwlh" =me^bg] >Zij_^ZgghklvgZkbevgbdmfh`_l[ulvij_iylkl\b_f<uykgbl_g_h[jZsZxlky eb deb_glu `_klhdh kh k\hbfb kh[kl\_ggufb ^_lvfb ?keb wlh lZd \ZrZ i_j\Zy aZ^ZqZ ² hklZgh\blvgZkbeb_?kebwlhg_lZd\ufh`_l_iha^jZ\blvdeb_glZb kdZaZlvFheh^_p<u fh`_l_ihjZ[hlZlvlZd`_\ dZq_kl\_g_dh_]h]j_q_kdh]hohjZDh]^Zdeb_glujZa]h\Zjb\Zxlk \Zfb \u fh`_l_ bf \lhjblv Wlh b ijZ\^Z gZ\_jgh_ [ueh [hevgh Wlh m`ZkgZy \_sv @_gsbgZ h dhlhjhc \u jZkkdZau\Z_l_ hq_gv g_kqZklgZ Wlh fh`_l hdZaZlvky [he__ wnn_dlb\gufq_fijyfZy[hjv[Zk khijhlb\e_gb_f <hijhk G_ fh]eb [u <u ihkh\_lh\Zlv fg_ beb ijb\_klb debgbq_kdb_ ijbf_ju beb ijhklh kdZaZlv g_kdhevdh keh\ h lhf dZd hlukdZlv ]eZ\gmx p_ev l_jZibb" Y jZ[hlZx k \h_ggufdhglbg]_glhf\ hlghkbl_evghbahebjh\Zgghcf_klghklbihlmklhjhgmhd_ZgZY \b`m agZqbl_evgh_qbkehfhehûog_bkdmr_gguoex^_cihemqb\rboh]jZgbq_ggh_b nhjfZevgh_ \hkiblZgb_\ ijhp_kk_dhlhjh]hkZfh\ujZ`_gb_g_ihhsjyehkvOhlyhgbh[jZsZxlkydhfg_ kh kfmlgufb gh bgl_gkb\gufb qm\kl\Zfb [_kihdhckl\Z bf ljm^gh knhjfmebjh\Zlv dhgdj_lgu_p_ebHgbqZklh\ujZ`ZxlkfmlgmxgZ^_`^mgZ\ha\jZs_gb_kblmZpbbgZkbeby\ dhlhjhcy kZfmdZau\Ze[ubfqlhbaf_gblvbebohlylqlh[uy dZdbflhqm^_kgufh[jZahf aZ]bighlbabjh\ZeboFg_ljm^ghhlukdZlvp_evgZ^dhlhjhcgm`ghjZ[hlZlv\ wlhfkemqZ_ =me^bg] <u^he`guihklhyggh]h\hjblvKemrZcl_^Z\Zcl_ij_^klZ\bfqlhwlZl_jZiby ² kZfh_ m^Zqgh_ gZqbgZgb_ \ \Zr_c `bagb b _keb hgZ [m^_l ijh^he`Zlvky f_kyp_\ beb klhevdh kdhevdh <u ieZgbjm_l_ k gbfb jZ[hlZlv lh dZdbfb \u ohl_eb [u klZlv dh]^Z hgZ aZdhgqblky" Dlh ba l_o dh]h \u agZ_l_ `b\_l g_ lZd dZd \u Z lZd dZd \u f_qlZ_l_ `blv" Ijhklh ijh^he`Zcl_ aZ^Z\Zlv ih^h[gu_ \hijhku G_ ijh\h^bl_ j_]j_kkb\ghc jZ[hlu ^h l_o ihjihdZg_ih]h\hjbl_k gbfbh[wlhfg_dhlhjh_\j_fy <hijhk G_fh]eb[u\uijb\_klbg_kdhevdhijbf_jh\dhgdj_lguop_e_cdhlhju_fh]ml bf_lviZpb_glu" =me^bg] H^gZ ba p_e_c fh`_l khklhylv \ lhf qlh[u agZlv q_]h \u ohlbl_ J_qv b^_l h lhfqlh[uhl\_qZlvaZk_[ykZfhfm\f_klhlh]hqlh[uiha\heylvl_jZi_\lm\u[bjZlvêy\Zk p_ebY fh]eZ[ukijhkblvDh]^Zlu[ueZfZe_gvdhc^_\hqdhcdlh\u[bjZel_[_ieZlvy"B aZl_f:]ZlZdlu`^_rvqlhydZdl\hyfZfZ[m^m\u[bjZlvl_[_ieZlvy" <hijhk Fgh]b_ ba fhbo deb_glh\ ih^\_j]Zebkv nbabq_kdhfm k_dkmZevghfm b ikbobq_kdhfmgZkbebxHgbijboh^yldhfg_k qm\kl\hfh]jhfghcaeh[ugZ\kxk\hxk_fvx DZdgZclblhqdmhihju\ jZ[hl_k q_eh\_dhfdhlhjucahegZ\_kvfbj" =me^bg] EmqrZyhlijZ\gZylhqdZ²wlhlZk dhlhjhcohq_lgZqZlvkZfdeb_gl<ufh`_l_ ^himklblv qlh ^h kbo ihj `bagv deb_glZ [ueZ m`Zkghc Gh K q_]h fh`gh gZqZlv qlh[u k^_eZlv\Zrm`bagvemqr_"NZdlbq_kdbhlijZ\ghclhqdhcfh`_l[ulv\k_qlhdeb_glfh`_l k^_eZlv êy k_[y Kh]eZkb\rbkv k l_f qlh ijhreh_ [ueh m`Zkgh gm`gh ihfhqv deb_glZf \uykgblv qlh hgb fh]ml êy k_[y k^_eZlv Wlh fh`_l [ulv qlhlh we_f_glZjgh_ gZijbf_j ihgbfZgb_lh]hdZdaZ[hlblvkyh ^_lyo <hijhk Fgh]b_bawlboiZpb_glh\jZkkfZljb\Zxlk_[ydZd`_jl\mk_fvbIhemqZ_lkylZd dZd[m^lhdZ`ûcjZadh]^ZhgbiulZxlkyqlhlhk^_eZlvêyk_[yk_fvyh[jmrb\Z_lkygZgbo dZd]jm^Zdbjibq_c =me^bg] QZklh wlh lZd DZd lhevdh bf m^Z_lky aZjZ[hlZlv g_fgh]h ^_g_] k_fvy qZklh iulZ_lky bo hlh[jZlv Bf gm`gh gZmqblvky ]h\hjblv G_l \Zf b k_fv_ b aZl_f mqblvky ]h\hjblv>ZHgbdklZlbhq_gvaZ[Z\gu_deb_glu_kebm gbo_klvbkdjZbebg_fgh]hxfhjZ \ ^mr_ <u fh`_l_ ijhy\blv d gbf bklbggh_ ^h\_jb_ \ dhlhjhf hgb gm`^Zxlky Bf gm`_g ohjhrbcjh^bl_evb \ufh`_l_lZdbfklZlv Mbevyf=eZkk_jL?J:IBYJ?:EVGHKLVX Mbevyf=eZkk_jihemqb\rbckl_i_gv^hdlhjZf_^bpbgu\ ]\ &DVH:HVWHUQ5HVHUYH 8QLYHUVLW\ [ue lZd`_ gZ]jZ`^_g a\Zgb_f ihq_lgh]h ^hdlhjZ ]mfZgblZjguo gZmd mgb\_jkbl_lhfKZgNjZgpbkdhHkgh\Zl_evb ^bj_dlhjBgklblmlZl_jZibbj_Zevghklvxhg y\ey_lkyZ\lhjhfb ba^Zl_e_f^_kylbdgb]gZl_ful_jZibbj_Zevghklvxb h[jZah\Zgby Mbevyf=eZkk_jij_^klZ\ey_ldjZldmxbklhjbxl_jZibbj_Zevghklvxb h[tykgy_lqlh hgZ hkgh\ZgZ gZ l_hjbb dhgljhey L_jZiby j_Zevghklvx fh`_l ijbf_gylvky dZd \ p_eyo dhgkmevlbjh\ZgbylZdb \p_eyojmdh\h^kl\Zdeb_glZfbIjbf_jubaijZdlbdbihdZau\Zxl qlh hgZ \dexqZ_l \ k_[y ^\Z ]eZ\guo dhfihg_glZ kha^Zgb_ dhgkmevlZlb\ghc kj_û b ijhp_^mju\_^msb_d baf_g_gbyf Ohly y k e_]dhklvx fh]m h[tykgblv [hevrmx qZklv ijhp_kkh\ l_jZibb j_Zevghklvx ljm^gh hibkZlv dZd kha^Zlv l_jZi_\lbq_kdb_ hlghr_gby g_h[oh^bfu_ êy __ mki_oZ Qlh[u wlh]h ^h[blvky lj_[m_lky bkdmkkl\h ijbh[j_lZ_fh_ lhevdh \ ijhp_kk_ ihklhygghc hp_gdb ^hklb`_gbc dZ`^h]h deb_glZ H^gZdh wlbf bkdmkkl\hf g_evay h\eZ^_lv g_ bamqb\ l_hjbx dhgljheydhlhjZye_`bl\ hkgh\_\k_]hq_ffuaZgbfZ_fkyKlbfmehf d jZajZ[hld_l_jZibb j_Zevghklvx ihkem`beZ fhy g_m^h\e_l\hj_gghklv l_f q_fm f_gy mqbeb \ ijhp_kk_ ikbobZljbq_kdhc j_ab^_glmju \ MijZ\e_gbb <_l_jZgh\ \ AZiZ^ghf Ehk:g`_e_k_ b \ DZebnhjgbckdhfmgb\_jkbl_l_Ehk:g`_e_kZk ih]<hl\ qZklghklbg_dhlhju_ba imgdlh\k dhlhjufby [ueg_kh]eZk_g Deb_glu kljZ^Zxl ikbobq_kdbfb [he_agyfb M gbo lhevdh h^bg \uoh^ [ulv lZdbfb dZdb_hgb_klvke_^h\Zl_evghhgbg_hl\_qZxlaZk\h_gug_rg__ih\_^_gb_ Bklhqgbd bo l_i_j_rgbo ijh[e_f ihqlb \k_]^Z gZoh^blky \ ijhrehf b j_rblv bo ijh[e_fufh`ghlhevdhjZ[hlZyk wlbfijhreuf <Z`gh ih^jm`blvky k deb_glhf gh hklZ\Zlvky \ klhjhg_ [ulv g_\h\e_q_gguf b h[t_dlb\guf L_jZi_\lg_^he`_ggbq_]hkh\_lh\Zlvdeb_glZfgh\f_klhwlh]h^he`_gjZ[hlZlvgZ^ kha^Zgb_f kj_û \ dhlhjhc deb_glu ihkl_i_ggh kZfb ^h]Zû\Zxlky h lhf qlh bf ^_eZlv g_aZ\bkbfhhllh]hkdhevdh\j_f_gbaZgbfZ_lwlhlijhp_kk >jm]b_ ex^b b \g_rgb_ kh[ulby hl\_lkl\_ggu aZ ih\_^_gb_ deb_glh\ Jh^bl_eb dhlhju_ g_ijZ\bevgh \hkiblu\Zeb k\hbo ^_l_c g_kml hkgh\gmx hl\_lkl\_gghklv aZ bo ijh[e_fu^Z`_dh]^Z^_lbklZgh\ylky\ajhkeufb L_jZiby ² wlh êbl_evguc ihkl_i_gguc ijhp_kk dhlhjuc ^he`_g aZljZ]b\Zlv [_kkhagZl_evgmxfhlb\ZpbxbgZq_hgg_[m^_lmki_rguf Kms_kl\mxl [_kkhagZl_evgu_ kbeu lZdb_ dZd LG dhlhju_ gZklhevdh kbevgu lZbgkl\_ggu b ]em[hdb qlh ihqlb gbdlh g_ fh`_l j_rblv k\hb ijh[e_fu [_a ihfhsb d\Zebnbpbjh\Zggh]hl_jZi_\lZ KZfhjZajmrbl_evgh_ ih\_^_gb_ lZdh_ dZd Zedh]hebaf kljZklv d ZaZjlguf b]jZf b ijhfbkdmbl_l y\ey_lky dhfihg_glhf ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ dhlhju_ [hevghc g_ fh`_l dhgljhebjh\Zlv Fu fh`_f [hevr_ magZlv h ikboheh]bq_kdbo ijh[e_fZo _keb [m^_f bamqZlv ex^_c kljZ^Zxsbohlwlboijh[e_fZ g_ex^_c^_ckl\mxsbownn_dlb\ghklZedb\Zxsbokyk l_fb `_ljm^ghklyfbghg_bf_xsbfblZdboijh[e_f Fh`gh i_j_qbkeylv b ^Zevr_ gh wlh]h ^hklZlhqgh êy djZldh]h h[ahjZ lh]h q_fm f_gy mqbeb b qlh klZeh dZaZlvky g_\_jguf dh]^Z y gZqZe jZ[hlZlv k iZpb_glZfb ² b \h qlh y g_ \_jx ^h kbo ihj Dh]^Z y \ujZabe wlm g_m^h\e_l\hj_gghklv fh_fm kmi_j\bahjm ^jm OZjjbg]lhgmgZlj_lv_f]h^mfh_cj_ab^_glmjuhgi_j_]gmekyq_j_aklheih`Zefg_jmdmb kdZaZe <klmiZcl_ \ dem[ <kdhj_ y h[gZjm`be qlh gZ kZfhf ^_e_ wlhl dem[ [ue hq_gv fZe_gvdbf H^gZdh fg_ ihkqZkleb\behkv qlh ^j OZjjbg]lhg [ue fhbf jmdh\h^bl_e_f gZ ijhly`_gbb ke_^mxsbo k_fb e_l \ l_q_gb_ dhlhjuo y jZajZ[hlZe hkgh\gu_ b^_b l_jZibb j_Zevghklvx Djhf_ g_]h gZ i_j\hgZqZevgh_ jZa\blb_ wlbo b^_c ih\ebyeb Fwjb I_jjb i_j\uckmi_jbgl_g^ZglRdheuêy^_\hq_d\ <_glmj_DZebnhjgbckdh_MijZ\e_gb_ihfhsb mfkl\_ggh hlklZeuf ^_\hqdZf __ ij__fgbpZ ;_Zljbk >heZg Z lZd`_ >hgZev^ >hgg_e h[s_kl\_gguc^bj_dlhjwlhcrdheu Ihfbfh j_ab^_glmju dhlhjmx y ijhoh^be \ hkgh\ghf \ ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_ y jZ[hlZe lZd`_ \h fgh]bo h[s_kl\_gguo mqj_`^_gbyo j_Z[beblZpbhgguo p_gljZo êy gZjdhfZgh\bg\Zeb^h\b ex^_ci_j_`b\rbonbabq_kdb_ljZ\fuZ lZd`_k [hevrhc]jmiihc qZklguo iZpb_glh\ dZd \ajhkeuo lZd b ih^jhkldh\ Y bkihevah\Ze l_jZibx j_Zevghklvx \h \k_o wlbo kemqZyo b y g_ \_jx qlh kms_kl\m_l dhglbg]_gl d dhlhjhfm wlhl f_lh^ dhgkmevlbjh\Zgby[ue[ug_ijbf_gbf QlhlZdh_l_jZibyj_Zevghklvx" L_jZiby j_Zevghklvx ² wlh f_lh^ dhgkmevlbjh\Zgby hkgh\Zgguc gZ b^__ qlh iulZykv m^h\e_l\hjblv k\hb _kl_kl\_ggu_ ihlj_[ghklb ex^b dhlhjuo fu gZau\Z_f deb_glZfb beb iZpb_glZfb qZklh kh\_jrZxl jZajmrbl_evguc b kZfhjZajmrbl_evguc \u[hj AZ^ZqZ l_jZi_\lZ²ihfhqvbfk^_eZlv[he__jZamfguc\u[hjIhke_lh]hdZdy jZajZ[hlZe[hevrmx qZklv ijZdlbq_kdbo hkgh\Zgbc l_jZibb j_Zevghklvx y hldjue êy k_[y l_hjbx dhgljhey ² [bheh]bq_kdmxl_hjbxh[tykgyxsmxdZdnbabheh]bq_kdh_lZdb ikboheh]bq_kdh_ih\_^_gb_ q_eh\_dZ Y g_km hl\_lkl\_gghklv aZ jZa\blb_ l_jZibb j_Zevghklvx gh g_ y ² Z\lhj l_hjbb dhgljheyWlZaZkem]ZijbgZê_`blMbevyfmIZmwjkmH^gZdhy ijh^he`beb jZkrbjbe _]hjZ[hlm *ODVVHU ^h\_^y__^hgug_rg_]hkhklhygby\ dhlhjhfhgZ\hreZkhklZ\ghc qZklvx\ l_jZibxj_ZevghklvxL_jZibyj_Zevghklvxfh`_l[ulvbkihevah\ZgZ\ ijZdlbq_kdhc jZ[hl_ kh \k_fb q_eh\_q_kdbfb ijh[e_fZfb dZd ikboheh]bq_kdbfb lZd b f_^bpbgkdbfb Z l_hjbydhgljhey\ i_j_jZ[hlZgghffghx\ZjbZgl_fh`_l[ulvbkihevah\ZgZ\k_fbdlhohq_l [he__wnn_dlb\ghdhgljhebjh\Zlvk\hx`bagv < ihke_^g__ \j_fy y hkhagZe hrb[hqghklv lh]h fg_gby qlh dhgkmevlZglu b ikbohl_jZi_\lu^_ckl\bl_evghdhgkmevlbjmxl[hevrbgkl\hex^_ck dhlhjufbbfijboh^blky jZ[hlZlv Dhgkmevlbjh\Zgb_ ² wlh lhevdh qZklv lh]h qlh fu ^_eZ_f GZijbf_j dh]^Z fu jZ[hlZ_f k gZjdhfZgZfb gZkbevgbdZfb ikbohlbdZfb ij_klmigbdZfb k_dkmZevgufb ba\jZs_gpZfbhlklZxsbfbmq_gbdZfbb khfgh]bfb^jm]bfbdeb_glZfbdhlhju_g_ijboh^yl gZ dhgkmevlZpbx ^h[jh\hevgh ijZ\bevg__ [ueh [u ]h\hjblv qlh gZrZ aZ^ZqZ ² g_ \ lhf qlh[udhgkmevlbjh\ZlvZ kdhj__\ lhfqlh[umijZ\eylvWlhlZdihlhfmqlhihqlb\k_owlbo ex^_c ihkueZxl d dhgkmevlZglZf ij_^klZ\bl_eb \eZklb qZklh ² km^_[gu_ bgklZgpbb k lj_[h\Zgb_fqlh[uk ihfhsvxdhgkmevlbjh\Zgbyhgbbaf_gbebkvlZddZdwlh]hohlyl\eZklb gZijbf_j qlh[u Zedh]hebdb i_j_klZeb iblv ^_lb klZeb [u emqr_ mqblvky Z kmijm]b ihfbjbebkv < hlghr_gbbwlboex^_cm dhgkmevlZglZ_klvhij_^_e_ggZyaZ^ZqZdhlhjZykhklhbl\ lhf qlh[uhgbi_j_klZeb\_klbk_[ylZddZdjZgvr_b gZqZeb\_klb`bagvdhlhjmxij_^klZ\bl_eb \eZklbgZau\ZxlghjfZevghcDhgkmevlZgly\ey_lkyZ]_glhfg_deb_glZZ dh]hlh^jm]h]hb ijbgbfZywlmjhevhgijbgbfZ_lgZk_[ylZd`_aZ^ZqmmijZ\e_gbydeb_glhfMijZ\e_gb_² wlh jZ[hlZk d_flhgZijZ\e_ggZygZlhqlh[u^Zggvrq_eh\_dijbgyeb \uihegyeqm`h_aZ^Zgb_ Ihkdhevdm dhgkmevlZglu lZd fgh]h aZgbfZxlky mijZ\e_gb_f fg_ ijbrehkv \dexqblv \ l_jZibx j_Zevghklvx mijZ\e_gq_kdb_ b^_b W^\Zj^kZ >_fbg]Z fbjh\h]h eb^_jZ \ bkdmkkl\_mijZ\e_gbyaZklZ\eyxs_]hex^_c\uihegylvk\hxjZ[hlmdZq_kl\_gghY k^_eZewlh _s_b ihlhfmqlh[hevrZyqZklvb^_cijhiZ]Zg^bjm_fuo>_fbg]hfkj_^bjmdh\h^bl_e_cdZd fg_ dZ`_lky hkgh\ZgZ h^gh\j_f_ggh b gZ l_hjbb dhgljhey b gZ iheh`_gbyo l_jZibb j_ZevghklvxohlykZf>_fbg]\_jhylghg_^h]Zû\Z_lkyh[wlhf LZdbf h[jZahf dh]^Z fu mihlj_[ey_f k_]h^gy l_jfbg l_jZiby j_Zevghklvx hg fh`_l hagZqZlv eb[h f_lh^ dhgkmevlbjh\Zgby hkgh\Zgguc gZ l_hjbb dhgljhey eb[h f_lh^ mijZ\e_gbykf_rZggh]hk dhgkmevlbjh\Zgb_fdhlhjuchkgh\ZgdZdgZl_hjbbdhgljheylZdb gZ b^_yo >_fbg]Z GZ\udZf l_jZibb j_Zevghklvx lZd`_ h[mqZxlky ex^b dhlhju_ g_ ohlyl qlh[ubodlhlhdhgkmevlbjh\ZeZ ohlylkZfbgZmqblvky\_klb[he__wnn_dlb\gmx`bagv>ey wlboex^_cl_jZibyj_Zevghklvxkhklhbl\ lhfqlhhgbbamqZxll_hjbxdhgljheyqlh[uaZl_f ijbf_gylv __ \ k\h_c `bagb Ihwlhfm \Z`gh ihfgblv qlh dh]^Z fu ]h\hjbf h l_jZibb j_Zevghklvx\hh[s_fufh`_fbf_lv\ \b^mh^ghbeb[he__balj_odZdfbgbfmfagZq_gbc wlh]hihgylby P_ehklgh_ih\_^_gb_ L_jZiby j_Zevghklvx hkgh\ZggZy gZ l_hjbb dhgljhey ml\_j`^Z_l qlh fu \k_ g_k_f hl\_lkl\_gghklv aZ k\h_ ih\_^_gb_ b \k_ qlh fu ^_eZ_f hl jh`^_gby ^h kf_jlb y\ey_lky ih\_^_gb_f <k_ gZr_ khagZl_evgh_ ih\_^_gb_ hkms_kl\ey_fh_ \ p_eyo dhgkmevlbjh\Zgby mijZ\e_gby beb ijhklh `bagb y\ey_lky p_ehklguf b ijhba\hevguf Ih^ p_ehklghklvx fu ihgbfZ_fqlhhghkdeZû\Z_lkybag_dhcdhf[bgZpbbq_luj_oih\_^_gq_kdbodhfihg_glh\ ^_ckl\bc fure_gby qm\kl\ b nbabheh]bb dhlhjZy khijh\h`^Z_l gZrb ^_ckl\byfukebb qm\kl\ZBawlboq_luj_odhfihg_glh\lhevdh^\ZgZrb^_ckl\byb fukeb ²ih^qbg_gukhagZl_evghfmijhba\hevghfmdhgljhex LZdbfh[jZahfdh]^Zy ]h\hjxqlh\k_gZr_ih\_^_gb_ijhba\hevghy bf_x\ \b^mqlh \k_gZrb^_ckl\byb fukebijhba\hevguIhkdhevdmfug_ihkj_^kl\_gghg_fh`_f\u[bjZlv k\hb qm\kl\Z b nbabheh]bq_kdb_ j_Zdpbbkhijh\h`^Zxsb_ gZrb fukeb b ^_ckl\by lh _keb fu ohlbf qm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ b [ulv [he__ a^hjh\ufb fu ^he`gu memqrblv gZrb ^_ckl\byb fukebdhlhju_\ k\hxhq_j_^vbaf_gylgZr_p_ehklgh_ih\_^_gb_Ihfgbl_qlh p_eh__klvkmffZqZkl_cb _kebfuohlbfbaf_gblvp_eh_fufh`_fk^_eZlvwlhbaf_gyyh^gm bebg_kdhevdhqZkl_c Ihwlhfm aZgbfZykv l_jZib_c j_Zevghklvx fu dhgp_gljbjm_fky gZ lhf qlh[u ihfhqv ex^yf baf_gblv lhevdh l_ qZklb k\h_]h ih\_^_gby dhlhju_ hgb fh]ml baf_gblv ² bo ^_ckl\byb fukeb>_ehg_\ lhfqlhfub]ghjbjm_fbebhljbpZ_fqm\kl\Zbbebnbabheh]bx gh fu g_ khkj_^hlhqb\Z_fky gZ lhf q_]h g_evay baf_gblv g_ihkj_^kl\_ggh ?keb [u fu kebrdhf dhgp_gljbjh\Zebkv gZ wlbo dhfihg_glZo wlh hagZqZeh [u qlh fu ij_îheZ]Z_f g_\hafh`gh_Z bf_gghqlhfh`ghbaf_gblvbogZijyfmx GZijbf_j deb_gl ijbr_e \ fhc hnbk b kdZaZe qlh qm\kl\m_l k_[y ih^Z\e_gguf GHSUHVVHG7R qlhhghibkZeb qlh\gZqZe_hibku\Z_l[hevrbgkl\h^h[jh\hevguodeb_glh\ [ueh wfhpbhgZevguf dhfihg_glhf ba[jZggh]h bf p_ehklgh]h ih\_^_gby Hg ohq_l qm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ gh aZ bkdexq_gb_f gZjdhlbq_kdbo e_dZjkl\ dhlhju_ y gbdh]^Z g_ ^Zx g_ kms_kl\m_l gbq_]h qlh y beb dlhgb[m^v ^jm]hc fh] [u ^Zlv _fm qlh[u [ukljh b ijhba\hevghaZklZ\blv_]hqm\kl\h\Zlvk_[yemqr_B ^Z`__keb[uy [ue\ugm`^_g^Zlv_fm e_dZjkl\h memqrZxs__ gZkljh_gb_ kZf nZdl ijbgylby e_dZjkl\Z [ue [u j_amevlZlhf _]h fuke_cb ^_ckl\bcJZa]h\Zjb\ZykhfghchghibkZedZdp_emxg_^_exkb^_e^hfZgbq_]hg_ ^_eZyih]ehs_ggucfukeyfbh lhfqlh_]h`_gZ\g_aZighdZdhgaZy\bej_rbeZmclbhlg_]h b qlhhgm`Zkghlhkdm_lihg_cHglZd`_kdZaZeqlhk l_oihjdZdhgZmreZ m g_]hijhiZe Zii_lblb hgqm\kl\m_llhrghlm L_i_jvhghibkZe\k_q_luj_dhfihg_glZk\h_]hp_ehklgh]hih\_^_gbyk\hb^_ckl\by kb^bl ^hfZ k\hb fukeb y ihl_jye __ k\hb qm\kl\Z ih^Z\e_gghklv b k\hx nbabheh]bx ihl_jx Zii_lblZ lhrghlm Fu hibku\Z_f ex[h_ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ ihfgy qlh \kydh_ih\_^_gb_p_ehklghk ihfhsvx_]hgZb[he__yjdh\ujZ`_ggh]hdhfihg_glZdhlhjuf\ ^Zgghf kemqZ_ y\ey_lky wfhpbhgZevguc dhfihg_gl Fu fh]eb [u gZa\Zlv wlh p_ehklgh_ ih\_^_gb_ Zdlhf ih^Z\e_gby WKH DFW RI GHSUHVVLQJ ihkdhevdm \kydh_ ih\_^_gb_ ijZ\bevg__ [ueh[uhibku\Zlvk ihfhsvx]eZ]heh\Fug_bkihevam_fijbqZklb_ih^Z\e_g GHSUHVVHG bebkms_kl\bl_evgh_ih^Z\e_gghklv GHSUHVVLRQ ihlhfmqlhwlbkeh\Z\\h^yl\ aZ[em`^_gb_ <k_qlhfufh`_fbaf_gblv\ k\h_fih\_^_gbb\k_]^Zp_ehklghffh`_l[ulvhibkZghdZd aZf_gZh^gh]h]eZ]heZ^jm]bf LZdbf h[jZahf hkgh\u\Zykv gZ l_hjbb dhgljhey l_jZiby j_Zevghklvx bkihevam_l ]eZ]hevgu_ nhjfu êy hibkZgby h[sbo ikboheh]bq_kdbo `Zeh[ Fu ]h\hjbf qlh deb_gl ih^Z\ey_l k_[ybebba[jZeêyk_[yih^Z\e_gb_ bdZdlhevdhfukdZ`_flZdfuihcf_fqlh gZrZ aZ^ZqZdZd dhgkmevlZglh\ khklhbl \ lhf qlh[u ihfhqv deb_glm ba[jZlv emqrbc kihkh[ p_ehklgh]hih\_^_gbyGZijbf_jfu]h\hjbfqlhex^blj_\h`Zlky[hylkygZ\yau\Zxlk_[_ qlhlhkoh^ylk mfZ\uau\Zxlm k_[y]heh\gmx[hevi_qZeylky Ijbqbguih\_^_gby <kydh_ih\_^_gb_\ua\Zghijhp_kkZfbijhbkoh^ysbfb\gmljbgZr_]hfha]Z Fgh]b_ex^bh[fZgmlu_k\hbfa^jZ\ufkfukehf\_jyl\ l_hjbxklbfmeh\j_Zdpbc² hgb kqblZxl qlh[hevrZy qZklvboihklmidh\ \ua\ZgZ klbfmeZfb beb \g_rgbfb kh[ulbyfb Dh]^Z j_qv aZoh^bl h ikbobq_kdhc [he_agb wlh fg_gb_ ^hklb]Z_l gh]h qbkeZ klhjhggbdh\Ihqlb\k_kqblZxlqlhdlhlhbebqlhlh\g_ikbobq_kdb[hevguoex^_cg_k_l hl\_lkl\_gghklv aZ bo kljZ^Zgby beb [_kihfhsghklv KqblZ_lky qlh hgb klZeb `_jl\Zfb ijhreuobebgZklhysbokh[ulbcbebdZdh]hlhh^gh]hkh[ulby Ke_^my wlhfm fg_gbx ihqlb \k_ ex^b kqblZxl qlh hgb hl\_qZxl ih l_e_nhgm ihlhfm qlh hg a\hgbl beb hklZgZ\eb\Zxlky gZ i_j_dj_kld_ ihlhfm qlh aZ`_]ky djZkguc k\_l k\_lhnhjZ Qlh dZkZ_lky fh_]h deb_glZ hg kqblZe qlh ih^Z\e_g ihlhfm qlh `_gZ hl g_]h mreZb \kyijh[e_fZ\ g_cZ g_\ g_fGh_kebjZkkfhlj_lv^Z`_wlbijhklu_ijbf_jue_]dh m\b^_lv qlh \u g_ \k_]^Z hl\_qZ_l_ gZ l_e_nhggu_ a\hgdb beb hklZgZ\eb\Z_l_kv gZ djZkguc k\_lB g_\k_fm`vyqm\kl\mxlk_[yih^Z\e_ggufbdh]^Zbo[jhkZxl`_guNZdlbq_kdb_keb \u aZgylu [he__ \Z`guf ^_ehf \u fh`_l_ j_rblv g_ hl\_qZlv gZ l_e_nhggu_ a\hgdb Z \ kemqZ_djZcg_cg_h[oh^bfhklb\uijh_^_l_gZdjZkguck\_lL_hjbydhgljheyh[tykgy_lqlh \uhl\_qZ_l_gZa\hgdbhklZgZ\eb\Z_l_kvgZdjZkguck\_ljZkkljZb\Z_l_kvdh]^Zmoh^bl\ZrZ `_gZ beb ^_eZ_l_ qlhlh _s_ ihlhfm qlh wlh ^_ckl\b_ gZbemqrbf h[jZahf m^h\e_l\hjy_l dZdmxlh\Zrm\gmlj_ggxxihlj_[ghklv Ihwlhfm lh qlh [hevrbgkl\h ex^_c gZau\Z_l klbfmeZfb fu gZau\Z_f bgnhjfZpb_c >Ze__ fu aZy\ey_f qlh \k_ qlh fu fh`_f ihemqblv ba\g_ ² wlh bgnhjfZpby gh wlZ bgnhjfZpbykZfZihk_[_g_aZklZ\ey_lgZk^_eZlvqlhlhA\hghdg_aZklZ\ey_lgZkhl\_qZlvih l_e_nhgmZ lhevdhkhh[sZ_lh lhfqlhg_dlhgZ^jm]hfdhgp_ijh\h^Zohq_lih]h\hjblvk d_f lhgZwlhfdhgp_LhqghlZd`_djZkguck\_lgbq_]hg_]h\hjblgZfgbh ihlhd_ljZgkihjlZgb h lhf qlh fu ^he`gu hklZgh\blvky Lhl nZdl qlh h[uqgh fu ^_ckl\m_f hij_^_e_gguf h[jZahf ihemqb\ hij_^_e_ggmx bgnhjfZpbx g_ ^_eZ_l __ klbfmehf Ijhklh ihemqb\ h^bgZdh\mxbgnhjfZpbxfgh]b_ex^b^_ckl\mxlh^bgZdh\hQlh[ugb ^_eZedeb_glwlhg_ ikbobq_kdh_aZ[he_\Zgb_Z _]h\u[hjB ijbqbguihdhlhjufhgk^_eZelZdhc\u[hj\k_]^Z gZoh^ylky\ kZfhfq_eh\_d_Z g_\ bgnhjfZpbbihklmiZxs_cba\g_q_j_ahj]Zguqm\kl\Q_f [hevr_ m gZk bgnhjfZpbb l_f [hevr_ gZrZ kihkh[ghklv j_rblv qlh emqr_ ^_eZlv H^gZdh kZfZ ih k_[_ bgnhjfZpby g_ aZklZ\ey_l gZk ^_eZlv qlheb[h ba lh]h qlh fu j_rbeb ^_eZlv \dexqZy^_ckl\bydhlhju_jZkkfZljb\ZxlkygZfbdZdijhy\e_gbyikbobq_kdhc[he_agb L_hjbydhgljheyh[tykgy_lqlh\k_qlhfu^_eZ_f²wlh^_ckl\byFugbdh]^Zg_^Z_f hl\_lh\ beb j_Zdpbc ihkdhevdm lhevdh g_h^mr_\e_ggu_ ij_^f_lu hl\_qZxl b j_Z]bjmxl gZ \g_rgb_ kh[ulby Ih\_^_gb_ \k_o `b\uo hj]Zgbafh\ g_aZ\bkbfh hl bo ijbfblb\ghklb \k_]^Z y\ey_lky ihiuldhc m^h\e_l\hjblv dZdmxlh ihlj_[ghklv kms_kl\mxsmx\gmljbgbo <k_ q_eh\_q_kdh_ ih\_^_gb_ y\ey_lky ihiuldhc m^h\e_l\hjblv [Zah\u_ ihlj_[ghklb aZeh`_ggu_\ gZrm]_g_lbq_kdmxkljmdlmjm L_hjbydhgljheyaZy\ey_lqlhex^bjh`^Zxlkybf_yiylv[Zah\uoihlj_[ghkl_cdhlhju_ aZeh`_gu\ bo]_g_lbq_kdmxkljmdlmjmex[h\vb ijb\yaZgghklv\eZklvk\h[h^Z m^h\hevkl\b_ b \u`b\Zgb_ K kZfh]h jh`^_gby fu \kx k\hx `bagv iulZ_fky m^h\e_l\hjblv wlb iylv ihlj_[ghkl_c WlZ ihklhyggZy ihiuldZ b ^ZeZ l_hjbb dhgljhey __ gZa\Zgb_ ihkdhevdm kfuke \k_o gZrbo ^_ckl\bc khklhbl \ lhf qlh[u dhgljhebjh\Zlv fbj \hdjm]gZk\ p_eyo[he__ihegh]hm^h\e_l\hj_gbyh^ghcbeb[he__bawlboihlj_[ghkl_cWlh hagZqZ_lqlhfu\ [hevr_ckl_i_gbq_f^jm]b_`b\u_hj]ZgbafuiulZ_fkydhgljhebjh\Zlv hdjm`ZxsmxgZkkj_^mFuihqlbgbdh]^Zg_h]jZgbqb\Z_fky__ ijbgylb_fbebdZdh[uqgh ]h\hjylijbkihkh[e_gb_fd g_c Dh]^Z y ]h\hjx h dhgljhe_ aZ hdjm`Zxs_c gZk kj_^hc y g_ h[yaZl_evgh bf_x \ \b^m ]hkih^kl\h gZ^ g_c ohly fu \hafh`gh y\ey_fky _^bgkl\_gguf gZ A_fe_ \b^hf dhlhjuc ^_ckl\bl_evghiulZ_lky]hkih^kl\h\ZlvgZ^hdjm`ZxsbffbjhfG_h[oh^bfhlZd`_ihgbfZlv qlh_^bgkl\_ggh_kj_^kl\h^h[blvkywlh]h²gZr_kh[kl\_ggh_p_ehklgh_ih\_^_gb_Ihwlhfm fudhgljhebjm_fkZfbok_[ybeb lhqg__ba[bjZ_fg_dh_p_ehklgh_ih\_^_gb_dhlhjh_dZd fukqblZ_fkdhj__^ZklgZflhqlhfuohlbfihemqblvhlhdjm`Zxs_]hfbjZ GZijbf_jfZe_gvdbcj_[_ghdih[m`^Z_fucihlj_[ghklvx\ ex[\bb ijb\yaZgghklbg_ ohq_lhklZ\Zlvky^hfZ k gyg_c J_[_ghd fh`_l ihijh[h\Zlv dhgljhebjh\Zlv k\hbo jh^bl_e_c ba[jZ\ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ \ujZ`Zxs__ky \ lhf qlh[u kgZqZeZ ^mlvky Z aZl_f ]hjvdh ieZdZlv dh]^Z hgb kh[bjZxlky moh^blv J_[_ghd gZ^__lky qlh ba[jZggh_ bf ih\_^_gb_ aZklZ\bl jh^bl_e_c hklZlvky ^hfZ ?keb hgb b ijZ\^Z qZklh hklZxlky ^hfZ j_[_ghd fh`_l gZmqblvky lhfm qlh h]hjq_gb_ ² wlh ohjhrbc kihkh[ dhgljhebjh\Zlv hdjm`Zxsbo b [m^_l h]hjqZlvky b ieZdZlv \kx hklZ\rmxky `bagv iulZykv lZdbf kihkh[hf fZgbimebjh\Zlv ex^vfbQlh[u^h[blvkydhgljheyfgh]b_ex^bhohlgh\u[bjZxlkljZ^Zgb_ DZ`ûc deb_gl dhlhjuc ijboh^bl gZ dhgkmevlZpbx ² gZijbf_j lhl fm`qbgZ hl dhlhjh]hmreZ`_gZbeb^jm]hcdhlhjh]h\u]gZebaZivygkl\h²iulZykvm^h\e_l\hjblvh^gm beb [he__ba[Zah\uoihlj_[ghkl_ckZf\u[bjZ_l\k_lhqlh hg^_eZ_l beb gZ qlh `Zem_lky GZrZ aZ^ZqZ dZd l_jZi_\lh\ aZgbfZxsboky l_jZib_c j_Zevghklvx khklhbl \ lhf qlh[u ihkh\_lh\Zlvk\hbfdeb_glZf\u[jZlv[he__ihôh^ys__p_ehklgh_ih\_^_gb_q_flhdhlhjh_ hgb \u[jZeb Lhl nZdl qlh gZrZ aZ^ZqZ [he__f_g__ ykgZ b ihgylgZ g_ ^_eZ_l __ e_]dhc DhgkmevlZglmlj_[m_lkyfZkl_jkl\hqlh[um[_^blvdeb_glh\qlhhgbkZfb\u[bjZxl\k_lhgZ qlh hgb `Zemxlky beb qlh hgb ^_eZxl Z aZl_f m[_^blv bo qlh bf \u]h^g__ ba[jZlv [he__ wnn_dlb\gh_p_ehklgh_ih\_^_gb_ <k_qlhy h[tykgye^hkboihj²wlhlhevdhkd_e_ll_hjbbdhgljheyAZ[he__^_lZevguf h[tykg_gb_f y hlkueZx \Zk d k\h_c dgb]_ L_hjby dhgljhey *ODVVHU B \k_ `_ y iheZ]ZxqlhwlhdjZldh_h[tykg_gb_keh`ghcl_hjbbihkem`blfg_^hklZlhqgufhkgh\Zgb_f êylh]hqlh[uh[tykgblvdZdfudhgkmevlbjm_fgZrbodeb_glh\Bf_cl_\ \b^mqlhfug_ aZgbfZ_fky ^bZ]ghklbdhc \ ljZ^bpbhgghf kfuke_ ihkdhevdm \k_ ex^b gm`^Zxlky eb hgb \ dhgkmevlbjh\Zgbb beb \ mijZ\e_gbb bf_xl h^gm b lm `_ hkgh\gmx ijh[e_fm p_ehklgh_ ih\_^_gb_ dhlhjh_ hgb ba[bjZxl qlh[u m^h\e_l\hjblv h^gm beb [he__ ba k\hbo ihlj_[ghkl_cy\ey_lky[he_ag_ggufbebijb\h^bld lhfmqlh\eZklb[u\Zxl\ugm`^_gu ijbf_gblvd gbf[he_ag_ggu_f_ju Ijh[e_fudeb_glh\h[uqghbf_xldhjgb\ ijhrehfghboj_r_gb_\k_]^Z\ gZklhys_f ihkdhevdmg_m^h\e_l\hj_ggZyihlj_[ghklvbebihlj_[ghklbfh]ml[ulvm^h\e_l\hj_gulhevdh \ gZklhys_f G_\hafh`gh m^h\e_l\hjblv ihlj_[ghklb aZ^gbf qbkehf G_aZ\bkbfh hl lh]h `_eZ_l eb deb_gl ]h\hjblv h ijhrehf \k_ kh[ulby \ l_jZibb ijb\h^ysb_ d baf_g_gbyf \k_]^ZkemqZxlky\ gZklhys_f>Z\Zcl_jZkkfhljbfke_^mxsbckemqZcqlh[uihgylvdZdwlh jZ[hlZ_lgZijZdlbd_ Ijbf_jbkihevah\Zgbyl_jZibbj_Zevghklvx\ dhgkmevlbjh\Zgbb Fheh^Zy `_gsbgZ ijbreZ gZdhgkmevlZpbx ihlhfm qlh [ueZ g_kihkh[gZ ih^^_j`b\Zlv ex[h\gu_ hlghr_gby b hkhagZeZ qlh [hblky fm`qbg HgZ kdZaZeZ qlh dZd lhevdh hgZ k[eb`Z_lky k fm`qbghc b gZqbgZxlky beb lhevdh gZf_qZxlky k_dkmZevgu_ hlghr_gby hgZ gZqbgZ_l kljZ^Zlv hl m`Zkghc lj_\h]b b ijb^mfu\Zlv jZaebqgu_ ih\hû êy lh]h qlh[u ij_j\Zlvhlghr_gbyGhdZdlhevdh_cwlhm^Z_lkyhgZgZqbgZ_lkh`Ze_lvh lhfqlhk^_eZeZb bkiulu\Zlvqm\kl\Z\bgub g_gZ\bklbd k_[_Lh]^ZhgZiulZ_lkyaZ\yaZlv^jm]b_hlghr_gby gh dZd lhevdh ^_eh b^_l d bglbfghklb ijhp_kk ih\lhjy_lky G_^Z\gh h^bg jZkkm^bl_evguc q_eh\_d dhlhjh]h hgZ hl\_j]eZ kdZaZe _c qlh m g__ ijh[e_fZ b ihkh\_lh\Ze k d_fgb[m^v ijhdhgkmevlbjh\Zlvky < ijhp_kk_dhgkmevlbjh\ZgbyklZehykghqlhhgZohq_lex[\bb bglbfguohlghr_gbcgh g_kihkh[gZm^h\e_l\hjblvwlmihlj_[ghklvk_dkmZevghdZd\ajhkeucq_eh\_d?_dhgkmevlZgl hdZaZeky klhjhggbdhf l_jZibb j_Zevghklvx Hg h[tykgbe _c qlh hgZ dZd b \k_ fu bf__l ihlj_[ghklv \ ex[\b gh hq_\b^gh g_^hklZlhqgh ^h\_jy_l fm`qbgZf qlh[u m^h\e_l\hjblv wlmihlj_[ghklvDeb_gldZkh]eZkbeZkvDhgkmevlZglkdZaZe _c lZd`_ qlh m lZdh]h g_^h\_jby ^he`gZ [ulv ijbqbgZ Deb_gldZ [ueZ ^hklZlhqgh ^h]Zêb\Z b khh[jZabeZ qlh _keb gbq_]h im]Zxs_]h g_ ijhbahreh k g_c \ xghklb beb \h \ajhkehc `bagb lh ijbqbgZ fh`_l [ulv lhevdh\ ^_lkl\_< gZqZe_k\h_c`bagbhgZeb[hi_j_`beZljZ\fbjmxsbchiulk fm`qbghc eb[h [hyeZkv i_j_`blv lZdhc hiul baaZ q_]hlh qlh hgZ gZ[ex^ZeZ keurZeZ beb ijhklh \hh[jZ`ZeZ <hafh`gh lZd`_ qlh hgZ hrb[hqgh bgl_jij_lbjh\ZeZ qlhlh kemqb\r__ky \ ^_lkl\_dZd ljZ\fbjmxsbc hiulohly h[uqgh wlhg_ dZ`_lky im]Zxsbf Gh qlh[u lZfgb [uehhgZaZy\beZqlhg_ihfgblh[wlhf H^gZdh dhgkmevlbjh\Zgb_ ² wlh g_ ihebp_ckdh_ jZkke_^h\Zgb_ G_l g_h[oh^bfhklb bkdZlv ke_û j_Zevgh]h gZkbeby b \h fgh]bo kemqZyo bo g_\hafh`gh gZclb <Z`g__ êy g__ [uehhkhagZlvqlhhgZ`b\_llZddZd[m^lhk g_ckemqbehkvqlhlhkljZrgh_LhlnZdlqlhhgZ gZkZfhf^_e_g_fh`_l\kihfgblvlZdh]hkh[ulbyg_bf__lagZq_gby?cijbrehkv^himklblv qlhhgZbkiulu\Z_lkljZodhlhjucf_rZ_l_c`blv?kebhgZg_kijZ\blkyk wlbfkljZohflh gbdh]^Zg_kfh`_lm^h\e_l\hjblvk\hxihlj_[ghklv\ ex[\bb ijb\yaZgghklbdZd_cohl_ehkv l_ dZd \ajhkeuc q_eh\_d ?keb [u dhgkmevlZgl ihiZe \ eh\mrdm fuke_c h lhf qlh lhevdh _keb fu h[gZjm`bf j_Zevgmx ljZ\fm hgZ kfh`_l i_j_clb d \ajhkehc k_dkmZevghklb `_gsbgZ fh]eZ [u g_ ihemqblv ihfhsb \ dhlhjhc lZd gm`^ZeZkv HgZ fh]eZ [u hohlgh ijh^he`ZlvbkdZlvwlmljZ\fmihlhfmqlhwlbihbkdbba[Z\beb[u__hllhcly`_ehcjZ[hlu dhlhjZylj_[h\ZeZkvêyj_r_gby__ ijh[e_fu DhgkmevlZglagZe qlh deb_gldZ g_ fh`_lhlf_gblv lh hl q_]hhgZ kljZ^ZeZbeb ^mfZeZ qlhkljZ^ZeZ\ ijhrehfb qlhgZkZfhf^_e__cgm`ghjZ[hlZlvgZîjh[e_fhc\ gZklhys_f >eywlh]h\h\k_g_h[yaZl_evghh[km`^Zlv\k___ g_m^Zqgu_hlghr_gbyk fm`qbgZfbbeb^he]h jZkkm`^Zlvh __lj_\h]_b qm\kl\_\bguL_jZi_\l^he`_g[ueh[tykgblv_cqlhhgZkljZ^Z_l ihlhfmqlhm g__g_lex[\b\ gZklhys_fZ g_ihlhfmqlh g_qlh m`Zkgh_ dZdhgZ iheZ]Z_l kemqbehkvk g_c\ ijhrehf ;ueh g_h[oh^bfh mklZgh\blv qlh ex[h\v d dhlhjhc hgZ klj_fblky g_ y\ey_lky q_flh wdkljZhj^bgZjguf ² wlh lh q_]h ohlyl \k_ ex^b Gh gm`gh [ueh gZihfgblv _c qlh wlm ex[h\vg_lZdlhijhklhgZclb>Z`_ex^bdhlhjuo\ ^_lkl\_ex[bebb ih^^_j`b\Zebfh]ml hdZaZlvky g_ gZ \ukhl_ dh]^Z ^_eh ^hoh^bl ^h \ajhkehc iheghp_gghc ex[\b L_jZi_\l bkihevamy f_lhû l_jZibb j_Zevghklvx ^he`_g [ue aZklZ\blv __ hkhagZlv lhl nZdl qlh hgZ ba[bjZ_l kljZoi_j_^ fm`qbgZfb g_ baaZ lh]h qlh g_qlh ijhbahreh k g_c Z ihlhfm qlh g_ mf__lkljhblv\ajhkeu_hlghr_gbyd dhlhjufklj_fblky >eygZqZeZdhgkmevlZglihijhkbedeb_gldmjZkkdZaZlvh emqr_fba__ g_m^ZqguojhfZgh\ HgZkdZaZeZqlhihke_^gbc[vu\_kvfZm^h\e_l\hjbl_evgufHgZkfh]eZ\ l_q_gb_g_kdhevdbo f_kyp_\ih^^_j`b\Zlvk_dkmZevgu_hlghr_gbyk fm`qbghcghaZl_fjZahqZjh\ZeZkv\ g_f² dZd_cl_i_jvdZ`_lkyih\_kvfZg_agZqbl_evghcijbqbg_Hgkh]eZkbekyih_oZlvk g_cdm^Z lh dm^Z _c m`Zkgh ohl_ehkv ih_oZlv gh ihlhf hdZaZehkv qlh hg ^he`_g jZ[hlZlv b _fm ijbrehkvgZjmrblvh[_sZgb_Deb_gldZkdZaZeZqlhohlyhgZb ih\_jbeZ\ _]hh[tykg_gb_gh g_kfh]eZijhklblv_fmlhqlh[ueh\hkijbgylh_xdZdhldZaHgZkijh\hpbjh\ZeZkkhjmb hgb jZahrebkvLh]^Zhgb ihkh\_lh\Ze_cgZclbdhgkmevlZglZ KlZeh hq_\b^gh qlh g_aZ\bkbfh hl lh]h qlh [ueh \ ijhrehf hgZ _s_ g_ gZmqbeZkv h[jZsZlvkyk fm`qbgZfblZdqlh[uwlh\_ehd ^h\_jbl_evgufhlghr_gbyf<hl\ q_fljZ]baf __ ljZ\fu j_Zevghc beb \hh[jZ`Z_fhc ?keb fu g_ gZmqbebkv ^h\_jylv wlh fh`_l kbevgh f_rZlvgZfDZdh\Z[ugb[ueZijbqbgZwlZ`_gsbgZg_gZmqbeZkv^h\_jylvfm`qbgZf?keb hgZg_ gZmqblky wlhfm \ ijhp_kk_ dhgkmevlbjh\Zgby hgZ fh`_l gbdh]^Z wlhfm g_ gZmqblvky <hafh`ghwlh[ue__ ihke_^gbcrZgkGh_cgm`_g[uedhgkmevlZgldhlhjucg_ihiZe[u\ eh\mrdm jZkkm`^_gbc h lhf qlh __ ijh[e_fu ² \ ijhrehf b ihwlhfm hg ^he`_g khkj_^hlhqblvkygZijhrehfIjh[e_fZdeb_gldbijbreZbaijhreh]hgh__ ihke_^kl\by²\ gZklhys_fb __gm`ghj_rZlv\ gZklhys_f Bf_ggh \ gZklhys_f dhgkmevlZgl klhedgmeky k ihêbgguf khijhlb\e_gb_f ?keb [u hg gZklZb\ZegZh[jZs_gbbd ijhrehfm[_amki_rgZyihiuldZ`_gsbgu\kihfgblvljZ\fmfh]eZ [u [ulv eh`guf khijhlb\e_gb_f hgh fh]eh [u ^Z`_ ij_\jZlblvky \ b]jm \ dhlhjmx _c ihgjZ\behkv [u b]jZlv < dZdhflh kfuke_ __ ihlj_[ghklv [ulv kbevghc [ueZ [u m^h\e_l\hj_gZ_keb[uhgZfh]eZkdZaZlvKfhljbdZdZym f_gyljm^gZyijh[e_fZb dZdlu [_kihfhs_gLu^Z`_g_fh`_rvihfhqvfg_gZclb__ dhj_gvWlhfh]eh[uhdZaZlvkyqZklvx __ `bag_gghc b]ju khklhy\r_c \ lhf qlh[u ijylZlv kh[kl\_ggmx [_kihfhsghklv ^_fhgkljbjmydZd[_kihfhsgu^jm]b_\dexqZyb dhgkmevlZglZ Ghklhjhggbdbl_jZibbj_Zevghklvx\ wlbb]jug_b]jZxlG_\Z`ghqlhijhbahrehb fu gbdh]^Zg_hljbpZ_fqlhg_qlhfh]ehijhbahclb g_aZ\bkbfhhllh]hfh`_l ebdeb_gldZwlh \kihfgblv_cijb^_lkyklhedgmlvkyk nZdlhfqlhhgZg_mf__l\_klbk_[yk fm`qbgZfbHgZ ijb\e_dZl_evgZb kdhjh\klj_lbl^jm]h]hfm`qbgmihwlhfmg_h[oh^bfhihfhqv_cihgylvdZd wnn_dlb\g__ kijZ\blvky k wlhc kblmZpb_c GZijbf_j gZmqblvky h[t_dlb\gh b jZamfgh hij_^_eylv aZkem`b\Z_l eb fm`qbgZ ^h\_jby Gm`gh [ueh jZah[jZlvky \ lhf dZdb_ ba __ ^_ckl\bc\ hlghr_gbbfm`qbgudhlhjhfmhgZ^h\_jyeZ[uebm^Zqgufb b jZamfgufb b qlh [ueh ]emih]h b ^_lkdh]h \ __ ihiuldZo bkiulZlv _]h ² _s_ ^h lh]h mbdwg^Z dh]^Z hgb jZkklZebkv L_jZiby j_Zevghklvx g_ y\ey_lky h[h[s_gghc hgZ dhgdj_lgZ Fy]dh gh gZklhcqb\h deb_gldm ke_^m_l ihijhkblv hibkZlv b hp_gblv lh k\h_ ih\_^_gb_ dhlhjh_ hgZ h[uqgh ba[bjZ_l dh]^Z [_amki_rgh iulZ_lky gZeZ^blv hlghr_gby k fm`qbgZfb Gh ohly kZfb ^_ckl\by b \Z`gu _s_ \Z`g__ qlh[u hgZ ihgyeZ qlh hgZ kZfZ \u[bjZ_l bo Lh]^Z _c [m^_l e_]q_hldZaZlvkyhlbgnZglbevgh]h\u[hjZb ihijh[h\Zlvqlhlh^jm]h_qlh^_ckl\m_lemqr_ DhgkmevlZgl^he`_ghlghkblvkyd deb_glmdZdd \ajhkehfmdZdd q_eh\_dmdhlhjuc^Z`_ _keb hg g_ mf__l \_klb k_[y ih\ajhkehfm fh`_l gZmqblvky wlhfm b kfh`_l k^_eZlv [he__ aj_euc \u[hj <hafh`gh deb_gldZ ^_j`blky aZ k\hx ^_lkdmx ljZ\fm ihlhfm qlh g_ bf__l khpbZevguo b k_dkmZevguo gZ\udh\ qlh[u kijZ\blvky k g_c gh gm`gh \hkijbgbfZlv __ dZd \ajhkeh]hq_eh\_dZdZdbfhgZ\hfgh]bohlghr_gbyob y\ey_lky>jm]bfbkeh\Zfbfu]hlh\u ^himklblv qlh [m^mqb j_[_gdhf hgZ g_ fh]eZ dhgljhebjh\Zlv k\hx `bagv gh fu ^he`gu lZd`_ihfgblvqlhhgZ[hevr_g_j_[_ghdHgZijbreZd gZfêylh]hqlh[ugZmqblvky[ulv \ajhkehc b \hijhk \ lhf ohq_l eb hgZ wnn_dlb\gh mijZ\eylv k\h_c `bagvx =hlh\Z eb hgZ h[t_dlb\ghhp_gblvlhqlhhgZ^_eZ_lb aZklZ\blvk_[y^Z`__kebwlhkljZrghhldZaZlvkyhl g_dhlhjuo k\hbo ^_lkdbo ijb\uq_d b ihijh[h\Zlv qlhlh gh\h_" ?keb hgZ ]hlh\Z ^_eZlv wlh dhgkmevlbjh\Zgb_ ij_\jZsZ_lky \ lj_gbjh\dm beb mq_[m ?c gm`gh ihgylv dZd \_klb k_[y [he__aj_ehb jZamfghdh]^ZhgZimklblky\ gh\h_ex[h\gh_ijbdexq_gb_?keb\ j_amevlZl_ lZdhc lj_gbjh\db hgZ kfh`_l ihkljhblv \ajhkeu_ \aZbfhhlghr_gby lh dhgkmevlbjh\Zgb_ fh`gh[m^_lkqblZlvmki_rguf Qlh^_eZ_ldhgkmevlZglêy^hklb`_gbyp_eb Kha^Zgb_dhgkmevlZlb\ghckj_û H[mqZykvl_jZibb j_Zevghklvx dhgkmevlZgl mqblky ke_^h\Zlv hkgh\guf j_dhf_g^Zpbyf jZajZ[hlZgguf aZ ihke_^gb_ e_l b ijh\_j_gguf gZ lukyqZo deb_glh\ Wlb j_dhf_g^Zpbb emqr_ \k_]h baeh`_gu \ ^\mo dgb]Zo ihk\ys_gguo j_Zevguf kemqZyf b kh^_j`Zsbo fgh]h ijbf_jh\ jZ[hlu hiulguo l_jZi_\lh\ k p_euf ki_dljhf ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f Qlh lu ^_eZ_rv" *ODVVHUb L_hjbydhgljhey\ ijZdlbd_l_jZibbj_Zevghklvx*ODVVHU Dhjhldhfh`ghkdZaZlvqlhjZ[hlZyk deb_glZfbdhgkmevlZglg_aZ\bkbfhhllh]haZgbfZ_lky eb hg lhevdh dhgkmevlbjh\Zgb_f beb khq_lZ_l dhgkmevlbjh\Zgb_ k mijZ\e_gb_f dZd y h[tykgbe \ur_ iulZ_lky j_rblv ^\_ aZ^Zqb <hi_j\uo gZ ijhly`_gbb \k_]h dhgkmevlbjh\Zgby dhgkmevlZgl kha^Z_l b ih^^_j`b\Z_l dhgkmevlZpbhggmx kj_^m WlZ kj_^Z y\ey_lky fZdkbfZevgh [_ahiZkghc b m^h\e_l\hjyxs_c ihlj_[ghklb deb_glZ Wlh l_ieu_ ebqghklgu_hlghr_gbydhlhju_emqr_\k_]hhibkZlvdZdihiuldmdhgkmevlZglZklZlv^jm]hf deb_glZ ?kebl_jZi_\lmm^Z_lkywlhdeb_gl[m^_l\_jblvqlhg_aZ\bkbfhhllh]hqlhhg]h\hjbl dhgkmevlZgl[m^_lm\Z`Zlvb aZsbsZlv_]hDhgkmevlZgl²wlhaZsblgbddeb_glZHg\k_]^Z iulZ_lky ihfhqv deb_glm gZclb emqrbc kihkh[ `bagb DhgkmevlZgl \f_kl_ k deb_glhf khklZ\ey_l ieZg b ijhkbl deb_glZ ihjmqblv _fm ke_^blv aZ \uiheg_gb_f wlh]h ieZgZ _keb deb_gl m[_`^_g \ _]h ihe_aghklb Wlh agZqbl qlh êy dhgkmevlZglZ \Z`gh qlh[u deb_gl \uihegyelhqlhgZf_q_ghDhgkmevlZgl^he`_g[ulv`_kldbfb g_hijZ\û\Zlvhlklmie_gby hl ieZgZ ^Z`_ _keb deb_gl iulZ_lky m[_^blv _]h qlh ieZg kebrdhf ljm^_g H^gZdh wlZ `_kldhklvb g_ijbgylb_hijZ\^Zgbcg_hagZqZ_lqlhdhgkmevlZgl\k_]^Z^he`_g[ulvkljh]bf b djblbqguf L_jZiby j_Zevghklvx g_ ij_^mkfZljb\Z_l djblbdb b gZdZaZgbc G_ ijbgbfZy gbdZdbo hijZ\^Zgbc l_jZi_\l fh`_l kijhkblv Lu ohq_rv khklZ\blv gh\uc ieZg" ?keb deb_gl[_j_lgZk_[yh[yaZl_evkl\h^_ckl\h\ZlvêyjZaj_r_gbyk\h_cijh[e_fu^he`_g[ulv ieZg gh wlh g_ h[yaZl_evgh _^bgkl\_gguc beb kZfuc kh\_jr_gguc ieZg ?keb ij_îjbgy\ k_jv_agmx ihiuldm ke_^h\Zlv ieZgm deb_gl m[_`^Z_lky qlh ieZg g_ jZ[hlZ_l fu g_ ljZlbf \j_f_gbgZhijZ\^ZgbyZ iulZ_fky\f_kl_khklZ\blvgh\ucieZg Ij_`^_ \k_]h \ l_q_gb_ \k_]h ijhp_kkZ dhgkmevlbjh\Zgby l_jZi_\l dZ`ûf k\hbf ^_ckl\b_f \k_ey_l \ deb_glZ m\_j_gghklv \ lhf qlh _]h ijh[e_fZ jZaj_rbfZ ?keb l_hjby dhgljhey \_jgZ g_ kms_kl\m_l lZdhc \_sb dZd g_jZaj_rbfZy ikboheh]bq_kdZy ijh[e_fZ J_r_gb_fh`_lihlj_[h\Zlv\j_f_gbb hghfh`_lhdZaZlvkyg_lZdbfohjhrbfdZdgZ^_yeky deb_gl gh \u[hj [he__ m^Zqgh]h p_ehklgh]h ih\_^_gby \k_]^Z ijb\_^_l d [he__ m^h\e_l\hjbl_evghc`bagbDeb_glZgm`ghihklhygghm[_`^Zlv\ lhfqlhl_jZi_\lhlg_]hg_ hlklZg_lb _^bgkl\_ggh_qlhlj_[m_lky\gZqZe_hldeb_glh\²wlhihk_sZlvl_jZi_\lbq_kdb_ k_ZgkuHklZevgh_aZ\bkblhlfZkl_jkl\Zl_jZi_\lZb hllh]hgZkdhevdh[ukljhdeb_glkfh`_l gZmqblvkyijbgbfZlv[he__wnn_dlb\gu_j_r_gbyb j_Zebah\u\Zlvbo Ijhp_^mju\_^msb_d baf_g_gbx <k_ ^h\hû dhlhju_ fh]ml m[_^blv ex^_c \ g_h[oh^bfhklb baf_g_gbc hkgh\Zgu gZ ke_^mxsbob^_yol_hjbbdhgljhey M[_`^_gb_ \ lhf qlh \ l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb p_ehklgh_ ih\_^_gb_ ba[jZggh_ deb_glZfbg_ijb\h^bld lhfmq_]hhgbohlylDeb_glh\\k_]^ZijhkylkdZaZlvdhgkmevlZglm q_]hhgbohlylDhgkmevlZgl^he`_gihfhqvdeb_glZfihgylvqlhhgb^he`guh]jZgbqb\Zlv k\hb`_eZgbyk\hbfb\hafh`ghklyfb M[_`^_gb_ qlh kms_kl\m_l ^jm]h_ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ dhlhjh_ deb_glu fh]ml ba[jZlvqlh[um^h\e_l\hjblvk\hbihlj_[ghklbemqr_q_fhgbwlh^_eZeb^hkboihj Wlh hagZqZ_l qlh dZd lhevdh dhgkmevlZgl khql_l qlh deb_gl ]hlh\ d baf_g_gbyf hg ijhkbl deb_glZ ohjhrh h[^mfZlv q_]h hg ohq_l b qlh hg \ ^Zgguc fhf_gl ^_eZ_l kh k\h_c`bagvxWlhhagZqZ_lqlhfgh]bfkihkh[gufdeb_glZfdhgkmevlZglfh`_lkjZamgZqZlv h[tykgylv hkgh\u l_hjbb dhgljhey qlh[u hgb ihgyeb qlh kZfb \u[bjZxl \k_ dhfihg_glu k\h_]hih\_^_gbyb fure_gbyGhg_aZ\bkbfhhllh]hkihkh[guebdeb_glumk\hblvl_hjbx dhgljheyqlhmkdhjy_lijhp_kkdhgkmevlZgllZdbebbgZq_aZklZ\ey_lboihgylvqlh\k_gZ qlh hgb `Zemxlky y\ey_lky bo \u[hjhf GZijbf_j dhgkmevlZgl aZ^Z_l ke_^mxsbc \Z`guc l_jZi_\lbq_kdbc\hijhkIjb\h^blebba[jZgguc\Zfbkihkh[ih\_^_gbyb fure_gbyd lhfm q_]h \u ohlbl_ ^h[blvky"?keb l_jZi_\lm g_ o\ZlZ_l fZkl_jkl\Z qlh[u aZklZ\blv deb_glh\ ihgylv qlh ih\_^_gb_ b fure_gb_ dhlhjh_ hgb \u[bjZxl g_ ^Z_l bf lh]h qlh bf gm`gh l_jZiby g_ jZ[hlZ_l Ihqlb \h \k_o kemqZyo ohjhrh h[mq_gguc l_jZibb j_Zevghklvx dhgkmevlZglh[eZ^Z_lwlbfbg_h[oh^bfufbgZ\udZfb MijZ\e_gb_deb_glZfbdhlhju_g_ohlylbaf_gblvky Dhevkdhjhfubf__f^_ehk khijhlb\e_gb_f\k_odeb_glh\fgh]b_badhlhjuog_ohlyl f_gylv ba[jZgguc bfb h[jZa `bagb fu l_f [he__ klZedb\Z_fky k khijhlb\e_gb_f deb_glh\ dhlhjuo fu ^he`gu aZklZ\blv \uihegylv qvblh mdZaZgby \dexqZy b gZrb kh[kl\_ggu_ ;hevrbgkl\h dhgkmevlZglh\ \h \k_f fbj_ bf__l ^_eh bf_ggh k lZdbfb deb_glZfb b [hevrbgkl\hlZdbodeb_glh\g_ohq_lf_gylvkyHgbiheZ]Zxlqlhemqr_ijh^he`Zlv^_eZlv lhqlhhgb^_eZxlq_fbaf_gblvkyb ^_eZlvlhqlhfuhlgboohlbfGZrZaZ^ZqZ²m[_^blv bo qlh lh q_]h fu hl gbo ^h[b\Z_fky ihe_agh bf gh k^_eZlv wlh ijbgm^bl_evgh g_\hafh`gh Ex^b khijhlb\eyxlky ijbgm`^_gbx ihlhfm qlh hgh njmkljbjm_l bo [Zah\mx ihlj_[ghklv\h\eZklbIhwlhfmdexq_\ufijZ\behfwnn_dlb\ghcjZ[hluk ex^vfbdhlhjufb fu^he`gumijZ\eylvy\ey_lkyihgbfZgb_qlhfug_fh`_fgZkbevghaZklZ\blvbok^_eZlvlh qlhfuohlbfFu^he`gum[_^blvboqlhbf\u]h^ghke_^h\ZlvgZrbfmdZaZgbyf < i_j\mx hq_j_^v wlh hagZqZ_l qlh hgb ^he`gu ijbgbfZlv gZk L_hjby dhgljhey h[tykgy_l qlh \ gZr_f fha]_ _klv hkh[uc hl^_e ]^_ ojZgblky bgnhjfZpby h[h \k_f qlh \ l_q_gb_ `bagb fu \hkijbgbfZ_f dZd ohjhr__ b ihe_agh_ êy gZk B _keb êy dhgkmevlZglZ \Z`gh ihemqblv ^hklmi \ wlhl hl^_e fha]Z dZ`^h]h ba k\hbo deb_glh\ lh l_f [he__ wlh Z[khexlghg_h[oh^bfhihhlghr_gbxd l_fdeb_glZfdhlhjufbfu^he`gumijZ\eylvEx^b fh]ml hldZaZlvky ^_eZlv qlhlh qlh m^h\e_l\hjy_l bo ihlj_[ghklb lhevdh _keb _klv ^jm]hc kihkh[m^h\e_l\hjblvwlbihlj_[ghklbB m[_^blvgZk\ g_h[oh^bfhklbbkdZlv^jm]hckihkh[ fh`_llhevdhq_eh\_ddhlhjh]hgZrfha]\hkijbgbfZ_ldZdm^h\e_l\hjyxs_]hhij_^_e_ggu_ gZrbihlj_[ghklb IhkdhevdmmijZ\e_gb_ihqlb\k_]^Z[u\Z_lijbgm^bl_evgufbdZdijZ\behhkgh\ZghgZ gZdZaZgbb lZdh_ mijZ\e_gb_ bf__l fZeh rZgkh\ gZ mki_o ijb jZ[hl_ k ex^vfb ba[jZ\rbfb nbabheh]bq_kdbaZ\bkbfh_ij_klmigh_bebg_aZdhggh_p_ehklgh_ih\_^_gb_Fh`ghiulZlvky kgh\Z b kgh\Z gh wlh [m^_l ijb\h^blv ebrv d lhfm qlh hgb hl\_j]gml mijZ\eyxs_]h bfb q_eh\_dZGhihklmiZylZdhgblZd`_ebrZlk_[y^h\_jbl_evguob hl\_lkl\_gguohlghr_gbc \ dhlhjuogm`^ZxlkyAZ^ZqZdhgkmevlZglZ²\ lhfqlh[ukha^ZlvlZdb_hlghr_gbybdZdy lhevdhqlhh[tykgbem g_]h_klvohjhrZy\hafh`ghklvêywlh]h_kebhgkmf__l\ha^_j`Zlvky hl ijbgm`^_gby LZdbf h[jZahf dh]^Z fu mijZ\ey_f ex^vfb k ihfhsvx l_jZibb j_Zevghklvx fu gbdh]^Z g_ bkihevam_f ijbgm`^_gb_ < fh_c ihke_^g_c dgb]_ ih h[jZah\Zgbx *ODVVHU jZkkdZaZgh dZd ijbf_gylv wlhl ihôh^ \ h[s_h[jZah\Zl_evghc rdhe_H^gZdhl_`_ijbgpbiuijbf_gbfudh\k_fex^yfdhlhjufbfujmdh\h^bf J_axf_ Ihfh_fm g_\hafh`gh mki_rgh aZgbfZlvky l_jZib_c j_Zevghklvx _keb ij_^\Zjbl_evgh g_ bamqblv l_hjbx dhgljhey qlh[u mf_lv ijbf_gylv __ \ `bagb LZd `_ dZd nj_c^bklu gZklZb\ZxlgZlhfqlh[udZ`ûcikbohZgZeblbdijhr_elj_gbjh\hqgucZgZebafu]h\hjbf \k_f k\hbf mq_gbdZf qlh hgb g_ ^hklb]gml mki_oZ \ dhgkmevlbjh\Zgbb mijZ\e_gbb beb h[mq_gbb ihdZ g_ kfh]ml ijbf_gylv l_hjbx dhgljhey \ k\h_c kh[kl\_gghc `bagb >jm]h]h imlb g_l Gh fu g_ ^_eZ_f wlh nhjfZevguf lj_[h\Zgb_f êy h[mqZxsboky l_jZibb j_Zevghklvxih^\mfijbqbgZf<hi_j\uofugbdh]hgbd q_fmg_ijbgm`^Z_fb\h\lhjuo m gZk g_l kihkh[h\ baf_jblv wnn_dlb\ghklv l_jZibb H^gZdh gZrZ ih^]hlh\dZ ihkljh_gZ gZ m[_`^_gbb \ g_h[oh^bfhklb wlh]h b m gZk _klv ^hdZaZl_evkl\Z qlh ijbh[j_lZy gZ\udb dhlhjuffumqbfih^]hlh\e_ggu_gZfbex^bjZ[hlZxl\k_emqr_b emqr_ Ebl_jZlmjZ 'HPLLLJ:(2XWRIWKHFULVLV &DPEULGJH0$0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHIRU 7HFKQRORJ\3UHVV *ODVVHU 1- :KDW DUH \RX GRLQJ" 1HZ <RUN +DUSHU &ROKQV *ODVVHU 1 - &RQWURO WKHRU\LQWKHSUDFWLFHRIUHDOLW\WKHUDS\ 1HZ<RUN+DUSHU &ROOLQV *ODVVHU:&RQWUROWKHRU\ 1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV*ODVVHU:7KHTXDOLW\ VFKRROPDQDJLQJVWXGHQWVZLWKRXWFRHUFLRQ 1HZ<RLN +DUSHU&ROKQV 3RZHUV:%HKDYLRUWKHFRQWURORISHUFHSWLRQ &KLFDJR$OGXV3UHVV <uklmie_gb_>`_nnjbDA_c]Z Y gZoh`m Zj]mf_glu ^jZ =eZkk_jZ g_hijh\_j`bfufb Z _]h eh]bdm g_ih]j_rbfhc Hkgh\Z l_jZibb j_Zevghklvx khhl\_lkl\m_l fh_fm ZHOWDQVFKDXXQJ fbjh\haaj_gbx ² g_f l_jZi_\ljZ[hlZ_l[he__wnn_dlb\gh_kebjZa^_ey_llhqdmaj_gbyij_êZ]Z_fmx=eZkk_jhf< hl\_lgZ[e_klysmxbg^mdpbx^jZ=eZkk_jZy j_rbe\iZklv\ ljZgkIha\hevl_fg_g_ljZlblv \j_f_gbajyb kjZamknhjfmebjh\Zlvdhg_qguc\u\h^bafh_]hhq_gvihablb\gh]hljZgkh\h]h hiulZy k^_eZe\u\h^qlhy l_hj_lbdghg_ijZdlbdl_jZibbj_ZevghklvxWlhijhklhh^bgba l_o kemqZ_\ dh]^Z ihevamykv h^ghc b lhc`_ dZjlhc ex^b ihiZ^Zxl \ jZagu_ f_klZ Wlh g_ ^he`ghm^b\eylvBkihevah\Zgb_h^ghcdZjluêyiml_r_kl\byd jZagufimgdlZf\klj_qZ_lky gZ dZ`^hf rZ]m Ij_`^_ q_f i_j_clb d p_gljZevghfm imgdlm dhlhjuc dZd fg_ dZ`_lky ^he`_g hldjulv i_j_^ gZfb h[eZklv f_lZnhj y ohl_e [u jZkkfhlj_lv hkgh\gu_ iheh`_gby l_jZibbj_Zevghklvxb h[km^blvgZrbkh\iZ^_gbyb jZagh]eZkby KZfh_\Z`gh_\ wlhfihôh^_hkgh\u\Z_lkydZdfg_dZ`_lkygZq_luj_oijbgpbiZo Fuy\ey_fkyl\hjpZfbk\h_ckm^v[uZ g___`_jl\Zfb WlZaZf_qZl_evgZydhgp_ipby hl\_lkl\_gghklb \klj_qZ_lky \ g_kdhevdbo agZqbl_evguo gZijZ\e_gbyo kh\j_f_gghc ikbohl_jZibb\ qZklghklb\ jZ[hl_:ev[_jlZWeebkZb \fh^_ebbaf_g_gbyj_r_gbyJh[_jlZb Fwjb=me^bg]Fgh]b_\u^Zxsb_kyl_jZi_\lugZqbgZebk wlh]hij_îheh`_gby Kh[ulby ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd bgnhjfZpbx Z g_ dZd klbfmeu \ kfuke_ klbfmeh\j_Zdpbc Ijhs_ ]h\hjy wlh ij_îheh`_gb_ hijh\_j]Z_l hiihabpbx ^_eZlv qm\kl\h\Zlv jZa^_ey_fmx [hevrbgkl\hf ex^_c gbdlh g_ fh`_l aZklZ\blv q_eh\_dZ bkiulu\Zlvi_qZev[_amfb_bebkljZ^Zgb_FukZfbj_rZ_fdZd^_ckl\h\ZlvwlhgZr\u[hj Kh[ulbyg_fh]mlaZklZ\blvgZki_j_`b\Zlvg_qlh< dhg_qghfkq_l_fukZfb\u[bjZ_fk\hb j_Zdpbbfukha^Z_fk\hbhl\_lgu_qm\kl\Z Ke_^h\Zl_evghijZ\bevg__jZkkfZljb\Zlvijh[e_fudZd^bgZfbq_kdb_ijhp_kkuZ g_dZd klZlbq_kdb_khklhygby=jZffZlbq_kdZyaZf_gZ fh`_lijhykgblv wlm dhgp_ilmZevgmx aZf_gm GZijbf_j ijh^mdlb\g__ k l_jZi_\lbq_kdhc lhqdb aj_gby ]h\hjblv qlh q_eh\_d ih^Z\ey_l k_[y ]eZ]he q_f [hjhlvky k ih^Z\e_gghklvx kms_kl\bl_evgh_ ihlhfm qlh e_]q_ ij_^klZ\blv k_[_ ^bgZfbdm Zdlb\gh]h ijhp_kkZ ih^Z\e_gby q_f \hh[jZablv baf_g_gb_ klZlbq_kdhcih^Z\e_gghklb Ex^vfb^\b`ml[Zah\u_ihlj_[ghklbih\_^_gb_q_eh\_dZ²wlhihiuldZ ih\ebylv gZ fbj lZdbf h[jZahf qlh[u m^h\e_l\hjblv wlb ihlj_[ghklb < j_amevlZl_ l_jZiby j_Zevghklvx mqbl \u[hjm mdZau\Zy deb_glZf dZd m^h\e_l\hjylv k\hb ihlj_[ghklb [he__ Z^Zilb\guf kihkh[hf L_jZi_\l aZ^Z_l ijh\hdZpbhgguc \hijhk Ijb\h^bl eb lh qlh lu ^_eZ_rv\u[bjZ_rvd lhfmq_]hluohq_rv^hklbqv"DZdy ihdZ`m^Zevr_l_jZi_\l\k_]^Z ^he`_g^_j`Zlv\ mf_wlhl\hijhkWlhl\hijhkij_îheZ]Z_lqlhm iZpb_glZ_klv\gmlj_ggbc h[jZabebg_dh_b^_Zevgh_ij_^klZ\e_gb_`_eZ_fh]hdhlhjh_hgfh`_lgZmqblvkyjZkihagZ\Zlv b ihkl_i_gghj_Zebah\u\Zlv Ihgylb_ p_ehklgh]h ih\_^_gby \dexqZ_l \ k_[y ^_ckl\by fure_gb_ qm\kl\Z b nbabheh]bx L_jZibyj_Zevghklvxkhkj_^hlhq_gZgZbaf_g_gbb^_ckl\bcb fure_gbydhlhju_ \k_]^Z ijhba\hevgh ba[bjZxlky b dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v [m^ml baf_gylv qm\kl\Z b nbabheh]bxIjh[e_fuj_rZxlkya^_kvbl_i_jvb boj_rZ_lkZfiZpb_gl < h[s_f y kh]eZk_g k wlbfb iheh`_gbyfb Wibkl_fheh]by y\ey_lky ihkms_kl\m kljZl_]bq_kdhc \ lhf kfuke_ \ dhlhjhf >`_c O_ceb hij_^_ebe l_jZibx dZd kljZl_]bq_kdmx_kebl_jZi_\lkZfbgbpbbjm_llhqlhijhbkoh^blgZk_Zgk_b jZajZ[Zlu\Z_l hkh[uc ihôh^ d dZ`^hc ijh[e_f_ Y [ue [u jZ^ ^mfZlv h k\hbo iZpb_glZo bkihevamy nbehkhnbxl_jZibbj_Zevghklvxihwlhfmy ]hlh\kqblZlvk_[yl_hj_lbdhfwlh]hgZijZ\e_gby H^gZdh^_ckl\by dhlhju_ y ij_îjbgbfZxhkgh\u\ZykvgZ wlbo iheh`_gbyo hlebqZxlky hl ^_ckl\bc ij_^mkfhlj_gguo l_jZib_c j_Zevghklvx Djhf_ lh]h ohly y b jZa^_eyx wlm nbehkhnbx y g_ kh\k_f kh]eZk_g k l_f qlh[u \dexqZlv nbehkhnbx \ l_jZibx dZd __ g_ihkj_^kl\_ggmx khklZ\gmx qZklv Ihkdhevdm gZb[he__ \Z`gu_ kh[ulby ijhbkoh^yl g_ gZ ih\_joghklghfZ gZ]em[bgghfmjh\g_\hafh`ghnbehkhnbxemqr_[ueh[ug_\uklZ\eylv gZihdZa Hq_jqb\Zy h[eZklb jZagh]eZkbc f_`^m l_jZib_c j_Zevghklvx b [he__ wfibjbq_kdbfb f_lh^Zfb y gZqgm k jZkkfhlj_gby q_l\_jlh]h ijbgpbiZ l_jZibb j_Zevghklvx ² dhgp_ipbb p_ehklgh]h ih\_^_gby Fg_ dZ`_lky qlh p_ehklgh_ ih\_^_gb_ khklhbl g_ lhevdh ba ^_yl_evghklb fure_gby qm\kl\ b nbabheh]bb KhpbZevgu_ nZdlhju lZd`_ \ebyxl gZ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ < kZfhf ^_e_ gbdZdh_ ih\_^_gb_ g_ k\h[h^gh hl khpbZevghc ^_l_jfbgZpbb GZijbf_j dh]^Z y _^m \ fZrbg_ h^bg fhb ^_ckl\by fukeb qm\kl\Z b nbabheh]bybgu_q_fdh]^Zy _^mk d_flhFg_[ug_ohl_ehkvqlh[u^_kylbe_lbyjZ[hlu\ h[eZklbkhpbZevghcikboheh]bbb kbkl_fghcl_hjbbk_fvb[uebi_j_q_jdgmlu AgZq_gb_ f_èbqghklguo nZdlhjh\ ijh^_fhgkljbjh\Zgh \ khpbZevghikboheh]bq_kdhc ebl_jZlmj_ < h^ghf deZkkbq_kdhf bkke_^h\Zgbb J_]Zg ijb]eZrZe ^\mo bkiulm_fuo mqZkl\h\Zlv\ wdki_jbf_gl_ihhp_gd_ijhba\_^_gbcbkdmkkl\Z\ dhlhjhflj_[h\Zehkvhp_gblv dZq_kl\h g_kdhevdbo dZjlbg Ihkdhevdm wlh [ue khpbZevghikboheh]bq_kdbc wdki_jbf_gl Z hgb qZklh kljhylky gZ ih^\ho_ h^bg ba bkiulm_fuo gZ kZfhf ^_e_ [ue khh[sgbdhf wdki_jbf_glZlhjZ ;ueh ^\_ k_jbb \ h^ghc ihfhsgbd hdZau\Ze g_[hevrmx ex[_aghklv bkiulm_fhfm GZijbf_j \ha\jZsZeky ihke_ i_j_ju\Z k \uib\dhc ]h\hjy qlh jZa hg \aye h^gmêyk_[ylhhgih^mfZeihq_fm[ug_ijbg_klb^jm]mxêyk\h_]hlh\ZjbsZ<h\lhjhc k_jbb ihfhsgbd lZd`_ moh^be gZ i_j_ju\ gh \ha\jZsZeky k imklufb jmdZfb Ihke_ wdki_jbf_glZ ihfhsgbd ijhkbe bkiulm_fh]h hdZaZlv _fm ex[_aghklv ijbh[j_klb p_glh\u_ [be_lu [eZ]hl\hjbl_evghc ehl_j_b =eZ\guc j_amevlZl wdki_jbf_glZ aZdexqZeky \ lhfqlhbkiulm_fu_ihemqb\rb_\uib\dmihdmiZeb\ jZaZ[hevr_[be_lh\Ih^mfZcl_h[ wlhf dh]^Z\ ke_^mxsbcjZa\ Zwjhihjlmdlhgb[m^vih^Zjbl \Zf p\_lhdb ihijhkblk^_eZlv ih`_jl\h\Zgb_ Wlhlijbf_j²ijhklhh^bgbafgh]boLsZl_evgh_bamq_gb_ebl_jZlmjuihkhpbZevghc ikboheh]bb b k_f_cghc l_jZibb ihdZau\Z_l qlh gZ gZr_ ih\_^_gb_ \ebyxl fgh]hqbke_ggu_ khpbZevgu_i_j_f_ggu_ Ihfh_fm l_jZiby j_Zevghklvx ij_m\_ebqb\Z_l agZq_gb_ \gmlj_gg_]h ehdmkZ dhgljhey dhlhjuc dhg_qgh ohjhr gh g_ ^h lZdhc kl_i_gb dh]^Z hljbpZ_lky f_èbqghklgh_ \hkijbylb_?kebfubkdexqbfbajZkkfhlj_gbykhpbZevgu_nZdlhjufug_m\b^bfhkgh\guo iml_cwnn_dlb\gh]h\ha^_ckl\byGZijbf_jfgh]b_iZpb_gluWjbdkhgZh[gZjm`b\Zeb\ k_[_ ^j_fZ\rb_ ij_`^_ kihkh[ghklb dh]^Z hdZau\Zebkv \ gh\vd khpbZevguo h[klhyl_evkl\Zo KhpbZevgu_nZdlhjug_evaydhgljhebjh\ZlvlZd`_ijhba\hevghdZd^_ckl\by Gh bo fh`gh bkihevah\Zlvqlh[u\uau\Zlvg_h[oh^bfu_baf_g_gby Qlh dZkZ_lky \lhjh]h ijbgpbiZ lh fg_ gjZ\blky l_abk l_jZibb j_Zevghklvx dhlhjZy jZkkfZljb\Z_lkh[ulbydZdbgnhjfZpbxZ g_dZdklbfmeug_ba[_`gh\uau\Zxsb_j_ZdpbbY [u ^Z`_ jZkrbjbe wlm b^_x b jZkkfZljb\Ze [u kh[ulby dZd lhieb\h dhlhjh_ g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv Y hibkZe wlm b^_x \ k\h_f \klmibl_evghf keh\_ gZ dhgn_j_gpbb b fh]m ih\lhjblva^_kvg_dhlhju_bawlboml\_j`^_gbc DZd[uehaZf_q_gh\ur_\Z`ghij_\jZlblvijh[e_fm\ ijhp_kkH^gZdhl_jZi_\lfh`_l k^_eZlv g_qlh [hevr__ q_f ij_\jZlblv ijh[e_fm dZd \_sv gZijbf_j ih^Z\e_gghklv \ ijhp_kk gZijbf_j ih^Z\e_gb_ < qZklghklb l_jZi_\l fh`_l ihbgl_j_kh\Zlvky dZd wlhl iZpb_glih^Z\ey_lk_[yb aZl_fihklZjZlvkyh[gZjm`blvdZdmxkljZl_]bxbkihevam_liZpb_gl êyhkms_kl\e_gbyijhp_kkZih^Z\e_gbyGZijbf_jq_eh\_dfh`_lhkms_kl\eylv ih^Z\e_gb_ nbdkbjmy \gbfZgb_ gZ \gmlj_gg_f [m^mqb iZkkb\guf ^mfZy g_]Zlb\gh b `b\y \ ijhrehf AZl_f fh`gh [ueh [u ijh^he`blv l_jZibx bkihevamy lZdb_ l_ogbdb dZd f_lZnhjbq_kdZy dhffmgbdZpby gZagZq_gb_ aZ^Zgbc beb l_jZi_\lbq_kdbc ]bigha Wlb f_lhû ihfh]ml jZa[m^blv ^j_fexsb_ kihkh[ghklb iZpb_glZ d Zdlb\ghklb ihablb\ghfm fure_gbx b i_j_`b\Zgbx gZklhys_]h fhf_glZ Bkke_^my dZdbf h[jZahf deb_gl kha^Z_l ijh[e_fm b ijhba\h^y lZdb_ \f_rZl_evkl\Z dhlhju_ ih^lZedb\Zxl deb_glZ d jZaj_r_gbx ijh[e_fu l_jZi_\lhkms_kl\ey_l^Zevg_cr__jZa\blb_b^_bij_\jZs_gbyijh[e_fu\ ijhp_kk Lj_lbc hkgh\ghc ijbgpbi l_jZibb j_Zevghklvx aZdexqZ_lky \ lhf qlh gZfb ^\b`ml [Zah\u_ihlj_[ghklbKeh\h^\b`mlij_îheZ]Z_lg_ijhba\hevghklvbo\ha^_ckl\byH^gZdh l_jZiby j_Zevghklvx ml\_j`^Z_l qlh ^_ckl\by b qm\kl\Z \k_]^Z ijhba\hevgh ba[bjZxlky dmjkb\ >` A_b]Z >mfZx wlh g_\_jgh fu ebrv \ g_agZqbl_evghc kl_i_gb dhgljhebjm_f k\hxj_qvihoh^dmb fure_gb_Y keurZefg_gb_ki_pbZebklh\ml\_j`^Z\rboqlhdZ`^mx fbgmlm m gZk [u\Z_l ijbf_jgh fuke_c ;ueh [u g_\hafh`gh dhgljhebjh\Zlv lZdh_ dhebq_kl\hfuke_cKms_kl\mxljZaebqgu_kl_i_gb gZr_]hdhgljheyaZ^_ckl\byfbfukeyfb qm\kl\Zfb b nbabheh]b_c Wdki_jbf_glu k ]bighahf ijh^_fhgkljbjh\Zeb gZijbf_j dhgljhev aZ i_jbn_jbq_kdbf djh\hh[jZs_gb_f Fu fh`_f ^Z`_ hij_^_e_gguf h[jZahf dhgljhebjh\Zlvk\hb[Zah\u_ihlj_[ghklb L_i_jv i_j_c^_f d lZdhfm n_ghf_gm dZd kbfilhfu H^gZ ba oZjZdl_jbklbd kbfilhfh\ khklhbl\ lhfqlhfui_j_`b\Z_fbodZd^\b`msmxkbem Fuqm\kl\m_fqlhhgbkemqZxlkyk gZfbg_ijhba\hevghY kh]eZk_gk =eZkk_jhfqlhl_jZi_\lug_^he`guhrb[Zlvky^mfZyqlh kbfilhfub \kZfhf^_e_^_ckl\mxlkZfhklhyl_evghL_jZi_\lu^he`gu[ulvm\_j_gu\ lhf qlhiZpb_gludhgljhebjmxlk_[y\ ]hjZa^h[hevr_ckl_i_gbq_fijbagZxlH^gZdhl_jZi_\lu g_ ^he`gu hl[jZku\Zlv lhl nZdl qlh iZpb_glu i_j_`b\Zxl kZfbo k_[y dZd ihl_jy\rbo dhgljhev < k\h_f \klmibl_evghf keh\_ y ml\_j`^Ze qlh ]bighlbq_kdZy bg^mdpby ^_fhgkljbjm_liZpb_glZfqlh hgb fh]ml ^Z\Zlv dhgkljmdlb\gu_ [_kkhagZl_evgu_j_Zdpbb < wlhf ² \ky kmlv ]bighlbq_kdhc bg^mdpbb iZpb_gl fh`_l hl[jhkblv dhgljhev jZ^b ihablb\guo p_e_c Kmlv \ lhf qlh[u h[sZlvky k iZpb_glhf \ _]h kbkl_f_ dhhj^bgZl Z g_ ijhkblv_]hkhhl\_lkl\h\Zlv]hlh\hfmrZ[ehgm Khhl\_lkl\_ggh ijh[e_fZ l_jZibb j_Zevghklvx \ lhf qlh \f_rZl_evkl\h ihkljh_gh gZ fh^_eb h[mq_gby Y ba[_]Zx bkihevah\Zlv h[mq_gb_ \ dZq_kl\_ hkgh\u l_jZibb ij_îhqblZy ihgylb_ h[gZjm`_gby Y iheZ]Zx qlh dZ`ûc q_eh\_d bf__l \gmlj_ggb_ j_kmjku g_h[oh^bfu_ êy ^hklb`_gby baf_g_gbc Ih^Z\e_ggu_ ex^b gZ kZfhf ^_e_ agZxl dZd [ulv kqZkleb\ufbY gbdh]^Zg_ljZqm\j_fygZh[mq_gb_iZpb_glZhkgh\ghfmiheh`_gbxl_jZibb j_Zevghklvx Lu kZf \u[bjZ_rv k\h_ ih\_^_gb_ <f_klh wlh]h y lZd kljmdlmjbjmx l_jZi_\lbq_kdbc hiul bkihevamy ]bigha f_lZnhju b gZagZq_gb_ aZ^Zgbc qlh[u iZpb_glu fh]eb kZfb h[gZjm`blv \ k_[_ kihkh[ghklv f_gylvky ?klv jZagbpZ f_`^m h[tykg_gb_f q_eh\_dm dZd jZ[hlZ_l bgkljmf_gl b ihemq_gb_f bf g_ihkj_^kl\_ggh]h hiulZ _]h bkihevah\Zgby JZ[hlZyk iZpb_glZfby fh][ugZqZlvk l_ogbdbl_jZibbj_ZevghklvxGZyaud_]bighaZ y gZa\Ze[uwlhijyfuf\gmr_gb_fHij_^_e_ggucijhp_glex^_ciheh`bl_evghj_Z]bjm_l gZ wlhl ihôh^ K l_fb dlh g_ ^Z_l iheh`bl_evghc j_Zdpbb y g_ klZe [u ijh^he`Zlv l_jZibx j_Zevghklvx \k_ [he__ ih^jh[gh jZklhedh\u\Zy bf l_hjbx dhgljhey dZd [m^lh ijhklh_ ih\lhj_gb_ b m\_ebq_gb_ êbl_evghklb \ha^_ckl\by fh`_l \ua\Zlv baf_g_gb_ Wlh ihoh`_ gZ hlghr_gb_ d q_eh\_dm dZd d nbabq_kdhfm h[t_dlm Kfuke wlhc wibkl_fheh]bb Znhjbklbq_kdbknhjfmebjh\Ze=j_]hjb;_clkhgdhlhjucex[beih\lhjylv<ufh`_l_igmlv gh]hc[meu`gbdb jZkkqblZlv_]hmkdhj_gb_b ljZ_dlhjbxGh_keb\u^Z^bl_ibgdZkh[Zd_wlh [m^_lkh\k_f^jm]Zybklhjby Ih]h\hjdZ ;_clkhgZ iha\hey_l gZf i_j_clb \ h[eZklv f_lZnhj H^gZ`û y kemrZe Zm^bhaZibkvh^ghcbae_dpbcWjbdkhgZijh\h^bfuobf\ _ ]hûêyki_pbZebklh\HgZ ihdZaZeZkv fg_ h^ghc êbgghc ]bighlbq_kdhc bg^mdpb_c hgZ g_ gZihfbgZeZ l_ kh^_j`Zl_evgu_b ihke_^h\Zl_evgu_e_dpbbd dhlhjufy ijb\udaZ]hûk\h_]hh[jZah\Zgby Y kijhkbe WjbdkhgZ h[ wlhf k_fbgZj_ Hg hl\_lbe qlh g_ kemrZ_l aZibkb k\hbo e_dpbc b ^h[Z\be Y mqm qlh[u fhlb\bjh\Zlv ex^_c Z g_ aZl_f qlh[u khh[sZlv bf bgnhjfZpbx L_jZiby WjbdkhgZ [ueZ lZdhc `_ hgZ kha^Z\ZeZ gZkljh_gb_ b i_jki_dlb\m Z g_ khh[sZeZ g_dh_kh^_j`Zgb_ H^gZ`û Wjbdkhg jZ[hlZe k Zghj_dkbqghc iZpb_gldhc =HLJ >Z\Zcl_ jZkkfhljbf h^bg ba rZ]h\ \ wlhf keh`ghf ijhp_kk_ e_q_gby :ghj_dlbqdb qZklh ijbgZê_`Zl d lhfm fhjZevghfm lbim dhlhjuc hlebqZ_lky [_amij_qghc djbklZevghc q_klghklvx Hl\_qZy gZ \hijhk WjbdkhgZ ^_\hqdZ kh]eZkbeZkv qlh hg fh`_l aZ[hlblvky g_ lhevdh h __ nbabq_kdhf a^hjh\v_ghb h__ h[s_fkhklhygbb>Ze__hgZkh]eZkbeZkvqlhhgfh`_l[ulvaZbgl_j_kh\Zg \ lhf qlh[u m g__ [ueb a^hjh\u_ am[u Bkoh^y ba wlh]h Wjbdkhg aZklZ\be __ ^Zlv l\_j^h_ h[_sZgb_ qlh hgZ [m^_l ^_eZlv \k_ qlh hg ihkh\_lm_l êy mdj_ie_gby k\hbo am[h\ gh ijb wlhf ihklZjZ_lky gbq_]h ]ehlZlv AZl_f Wjbdkhg ij_êh`be _c j_]meyjgh ihehkdZlv am[u ju[vbf `bjhf IZpb_gldZ \uihegyeZ wlh aZ^Zgb_ gh g_qZyggh ijh]eZlu\ZeZ g_fgh]h ihehkdZgby LZdbf h[jZahf hgZ kh\_jrZeZ ijhklmihd dhlhjuc ih __ fg_gbx aZkem`b\Ze gZdZaZgby Qlh fh]eh [u ihkem`blv Z^_d\Zlguf gZdZaZgb_f" Wjbdkhg b fZfZ ^_\hqdb j_rbeb qlh hgZ ^he`gZ kt_klv ybqgbpm L_eh iZpb_gldb ihemqbeh ibsm H^gZdh ikboheh]bq_kdb iZpb_gldZ ihemqbeZ aZkem`_ggh_ gZdZaZgb_ hgZ ^ZeZ h[_sZgb_ k^_eZlv qlhlh kh\_jrbeZ ijhklmihdb [ueZihcfZgZ L_jZibyj_Zevghklvxbkihevah\ZeZ[u^jm]hcihôh^L_jZi_\lfh][ugZihfgblv^_\hqd_ h __ p_eyo h^ghc ba dhlhjuo [ueh ohjhr__ a^hjh\v_ AZl_f hg fh] [u ^hdZaZlv _c qlh __ Zghj_dkbq_kdh_ih\_^_gb_g_m\_ebqb\Z_l__ rZgku^hklbqvwlhcp_eb< j_amevlZl_hgfh][u gZmqblv__ dhgljhex<k_wlh[ueh[uqm^_kghb aZf_qZl_evgh_keb[uwlhjZ[hlZeh <hl_s_h^bgihôh^ysbcijbf_jY ihfgxdZdgZ[ex^ZeihdZaZl_evgh_bgl_j\vxDZjeZ <blZd_jZ k k_fv_c ]hkiblZebabjh\Zggh]h rbahnj_gbdZ Wlh [ueh gZ aZgylbb fZkl_jdeZkkZ \ >_lkdhc dhgkmevlZlb\ghc debgbd_ \ NbeZ^_evnbb Hiulgu_ mq_gbdb gZ[ex^Zeb q_j_a Zd\Zjbmf aZ <blZd_jhf kb^_\rbf \f_kl_ k k_fv_c < l_q_gb_ bgl_j\vx <blZd_j qZklh aZkuiZeIhfh_fmhg^Z`_jZkkdZaZek\hckhg?]hhkljhluqZklhdZaZebkv^\mkfuke_ggufbb g_ykgufb gh ijb [he__ lsZl_evghf ZgZeba_ \ gbo hldju\Zeky ]em[hdbc kfuke ?]h f_lh^ jZ[hlZed dhgpmbgl_j\vxk_fvyjZa]h\Zjb\ZeZijyfhb dhgdj_lgh L_ogbdZ<blZd_jZ[ueZijhklhchgiha\heyek_[_[ulv[he__[_amfgufq_fk_fvyohly wlh [_amfb_ [ueh dhgkljmdlb\guf Dlhlh \ wlhc kblmZpbb [ue \ugm`^_g ^_ckl\h\Zlv jZamfgh L_jZi_\l g_ kh[bjZeky wlh]h ^_eZlv lh]^Z wlh ijbrehkv ^_eZlv iZpb_glm Ih kmlb ^_eZ l_jZi_\l kha^Ze khpbZevguc \Zdmmf êy lh]h qlh[u iZpb_glu fh]eb ^_ckl\h\Zlv g_aZ\bkbfh Wlb ijbf_ju jZ[hlu WjbdkhgZ b <blZd_jZ ^_fhgkljbjmxl l_jZibx bkihevamxsmx hij_^_e_gguc hiul êy baf_g_gby khklhygby b fhlb\Zpbb L_jZiby \dexqZ_l \ k_[y g_qlh [hevr__ q_f khh[s_gb_ bgnhjfZpbb Khh[s_gb_ \ h[hbo ijbf_jZo WjbdkhgZ b <blZd_jZ hq_gv gZihfbgZ_l hkgh\gmx b^_x l_jZibb j_Zevghklvx q_eh\_d fh`_l dhgljhebjh\Zlv k\h_ ih\_^_gb_H^gZdhwlZbklbgZh[gZjm`b\Z_lkyhiulgvriml_fZ g_ij_ih^ghkblky]hlh\hc J_axfbjmy fh`gh kdZaZlv qlh l_jZiby j_Zevghklvx h[mqZ_l iZpb_glh\ f_lh^m f_lZZgZebaZk\h_]hkh[kl\_ggh]hih\_^_gbyIZpb_glufh]mlihgylvk\hxkblmZpbxb j_rblv \_klb k_[y ih^jm]hfm Wlh \_ebqZcrZy b^_y \ lhc f_j_ \ dZdhc hgZ hkms_kl\bfZ AZf_qZl_evgh_keb\u^Z_l_q_eh\_dmhjm^b_hkh[_gghhq_gvfhsgh_hjm^b_Gh\hafh`gh [ueh [u ^Z`_ emqr_ _keb [u \u ^Zeb _fm g_kdhevdh hjm^bc Nbehkhnby l_jZibb ^he`gZ hldju\Zlvgh\u_imlb\ha^_ckl\byZ g_h]jZgbqb\Zlvbo?kebl_jZi_\lohq_lqlh[uiZpb_gl ihgye k\hc \u[hj hg ^he`_g kha^Zlv wlhl \u[hj ijb ihfhsb k\h_]h \ha^_ckl\by b kfh^_ebjh\Zlv `_eZ_fuc j_amevlZl Djhf_ lh]h y kqblZx qlh l_jZiby ^he`gZ ^Z\Zlv g_ lhevdhbgnhjfZpbxIhfbfh\k_]hijhq_]hl_jZiby^he`gZkha^Z\Zlvhij_^_e_ggucgZkljhc ?keb ex^b i_j_`b\Zxl k\hb kbfilhfu dZd g_ijhba\hevgu_ fu g_ ^he`gu ijhlb\hihklZ\eylvbfb^_xdhgljhey<f_klhwlh]hfu^he`gukha^ZlvlZdb_i_j_`b\Zgby ihkj_^kl\hf dhlhjuo ex^b kfh]eb [u ihgylv gZ kh[kl\_gghf hiul_ >Z y fh]m k_[y dhgljhebjh\Zlv L_jZiby ^he`gZ ^Z\Zlv ex^yf hiul Z g_ gZ\yau\Zlv ijZ\beZ @bagv ² \ [hevr_c kl_i_gb i_j_`b\Zgb_ q_f ihagZgb_ ?keb p_ev q_eh\_dZ \ lhf qlh[u ^mfZlv h dhgljhe_aZk\h_c`bagvxfu^he`gubkihevah\Zlvl_jZibxj_Zevghklvx?kebp_evq_eh\_dZ \ lhfqlh[uijh`blvk\hx`bagv[he__iheghlhihôh^^he`_g[hevr_hibjZlvkygZhiul Y ohqmijhbeexkljbjh\Zlvwlhiheh`_gb_pblZlhcbaWjbdkhgZ AZ^ZqZl_jZi_\lZ²g_\ lhfqlh[uh[jZsZlviZpb_glZ\ k\hx\_jmb m[_`^Zlv\ k\hbo \a]ey^ZoIZpb_glg_fh`_lijbgylvlhqdmaj_gbyl_jZi_\lZb g_gm`^Z_lky\ wlhfGZkZfhf ^_e_ g_h[oh^bfh \ukljhblv l_jZi_\lbq_kdmx kblmZpbx lZdbf h[jZahf qlh[u iha\heblv iZpb_glZf bkihevah\Zlv bo kh[kl\_ggh_ fure_gb_ bo kh[kl\_ggu_ \a]eyû b wfhpbb \ khhl\_lkl\bb k bo `bag_gguf aZfukehf >LZd qlh[u@ hgb fh]eb gZqZlv jZkimlu\Zlv dem[hd k\h_c`bagbklhev`_g_ihklb`bfufh[jZahfdZdbfhgbaZimlZebk\hbfukebb qm\kl\Zk Ebl_jZlmjZ +DOH\-8QFRPPRQWKHUDS\WKHSV\FKLDWULFWHFKQLTXHVRI0LOWRQ+(QFNVRQ0'1HZ <RUN1RUWRQ (QFNVRQ0+7KHXVHRIV\PSRPVDVDQLQWHJUDOSDUWIRK\SQRWKHUDS\$PHULFDQ-RXUQDO RI &OLQLFDO K\SQRVLV ² $OVR P &ROOHFWHG SDSHUV RIPLOWRQ (QFNVRQ RQ K\SQRVLV 9RO ,9 SS 5HJDQ'7 (IIHFWVRI DIDYRUDQGOLNLQJRQFRPSOLDQFH-RXUQDORI([SHULPHQWDO6RFLDO 3V\FKRORJ\² =HLJ- D ([SHULHQFLQJ(QFNVRQ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO Hl\_l^hdlhjZ=eZkk_jZ <hi_j\uo \ lhf qlh kdZaZe ^j A_c] \ k\h_f djblbq_kdhf \uklmie_gbb g_l gbq_]h aZ bkdexq_gb_fg_kdhevdbog_agZqbl_evguokfukeh\uojZaebqbck q_fy g_[ue[uiheghklvx kh]eZk_gY g_fh]mbkq_jiZlv\ dhjhldhfkhh[s_gbb\k_[h]Zlkl\hl_jZibbj_Zevghklvxgh _keb[uhgihgZ[ex^ZeaZfh_cjZ[hlhcy ^mfZxhgm\b^_e[uqlhfuhq_gv[ebadb H^gZdh y [u ohl_e ijhykgblv g_dhlhju_ \_sb Ij_`^_ \k_]h fu gbq_]h g_ nhjkbjm_f L_jZiby j_Zevghklvx ² h^gh ba kZfuo g_lhjhieb\uo aZgylbc Y lZd`_ g_ ml\_j`^Zx qlh bgnhjfZpbydhlhjZyijboh^blbakhpbZevghckj_ûg_\eby_lgZ\u[hjdeb_glZFu\k_² qZklv khpbZevghc kj_û b dhgkmevlZgl ² wlh hq_gv \Z`gZy __ qZklv B ihwlhfm \k_ qlh fu ^_eZ_f y\ey_lky bgnhjfZpb_c êy iZpb_glZ Gh wlh g_ lZ bgnhjfZpby dhlhjmx \u fh`_l_ ihemqblv ba klZjhc ijh]jZffu BgnhjfZpby d \Zrbf mkem]Zf HgZ g_ bf__l k g_c gbq_]h h[s_]h H[mq_gb_g_h[yaZl_evghij_îheZ]Z_ldhgnjhglZpbx?klvfgh`_kl\h^jm]bokihkh[h\b \k_ hgb bkihevamxlky fghx kj_^b iylb^_kylb beb klZ jZaebqguo ijb_fh\ ?keb \u ihgZ[ex^Z_l_aZfh_c jZ[hlhc y ihdZ`m dZd fh`gh ijbf_gblv \k_ wlb ijb_fu gZijZdlbd_ Gh g_ ^mfZx qlh \Zf m^Zklky m\b^_lv f_gy ijhlb\hklhysbf ex^yf \ lhf kfuke_ qlh y ijbgm`^Zxbokh]eZkblvkyk l_fqlhhgb^_eZxl\u[hj<jyêbwlhfh`gh[ueh[ugZa\Zlv bkdmkgufdhgkmevlbjh\Zgb_f Y ijbgbfZxb^_xh[gZjm`_gbyHgZfg_gjZ\blkyy __jZa^_eyxY iheghklvxkh]eZk_g k =j_]hjb;_clkhghfqlhigmlvkh[Zdmb igmlv[meu`gbd²wlhjZagu_\_sb;meu`gbdmg_l ^_eZ^hlh]hqlh_]higmebKh[ZdZbf__l\gmlj_gg__ij_^klZ\e_gb_h lhfqlh__ g_evay[blv b _keb\u__ m^Zjbl__cwlhg_ihgjZ\blkyLZdqlh[meu`gbdgbdh]^Z\Zkg_mdmkblZ kh[ZdZ fh`_l Mihfygmlu_ Wjbdkhg b <blZd_j ijhklh bkihevah\Zeb l_ogbdb b y kh]eZk_g kh \k_fb wlbfbl_ogbdZfbY jZ[hlZek h^ghcZghj_dlbqdhcM`_g_ihfgxqlhlhqghy ^_eZeghwlh [uehihoh`_gZlhqlh^_eZeWjbdkhgHgZfg_kdZaZeZhgZdZ`_lky[ueZg_fgh]hihmfg__ q_f deb_gldZ WjbdkhgZ :]Z \u ijhklhiulZ_l_kv k\hbfb ljxdZfb aZklZ\blv f_gy _klv Y kdZaZeKh\_jr_ggh\_jghIhq_fmq_jl\havfb\uohlbl_ qlh[u dhgkmevlZgl g_ aZklZ\eye \Zk _klv dh]^Z \u iulZ_l_kv ^h\_klb k_[y ^h ]heh^ghc kf_jlb" HgZ kh]eZkbeZkv b kdZaZeZ >ZwlhohjhrZyfukev>mfZxy gZqgm_klv LZdbf h[jZahf l_jZiby j_Zevghklvx Z[khexlgh q_klgZ Fu g_ h[fZgu\Z_f ex^_c GZijbf_jy bkihevah\ZeieZp_[hgh\k_]^Z]h\hjbeex^yfqlhwlhieZp_[hY h[tykgyebf qlhwlhlZdh_b ]h\hjbe<k_jZ\ghieZp_[h²ohjhrZy\_svb hghfh`_l\ZfihfhqvBf gjZ\behkvieZp_[hb hghqZklhbfihfh]Zeh^Z\Zyqm\kl\haZsbs_gghklb QlhdZkZ_lky<blZd_jZdhlhjuc\_ek_[y[_amfghqlh[udeb_gluaZ]h\hjbebjZamfgh² _keb \u ihgbfZ_l_ qlh \u ^_eZ_l_ lh wlh ijb_f Wlh lh q_fm g_evay gZmqblv ohly fu iulZ_fky Dh]^Z <blZd_j jZa]h\Zjb\Ze dZd kmfZkr_^rbc dh]^Z Wjbdkhg kdZaZe IhehkdZc jhlju[vbf`bjhfdh]^Zdlheb[hqlheb[h]h\hjbl²wlhh[mq_gb_HgbiulZxlkygZmqblv iZpb_glZ ^_eZlv qlhlh emqr_ q_f hg ^_eZ_l \ kemqZ_ WjbdkhgZ ² gZqZlv _klv \ kemqZ_ <blZd_jZ ² gZqZlv jZa]h\Zjb\Zlv jZamfgh Y \k_]^Z m^b\eyeky ihq_fm m^_ey_lky lZd fgh]h \gbfZgby jZ[hl_ k kmfZkr_^rbfb ex^vfb b bo ij_\jZs_gbx \ ghjfZevguo >ey f_gy wlh gbdh]^Z g_ khklZ\eyeh ljm^Z Hgb ohlyl [ulv ghjfZevgufb B _keb hgb g_ [hevgu hl jh`^_gbyhgbagZxldZdjZa]h\Zjb\ZlvjZamfghHgb]h\hjyl[_amfghihlhfmqlhkhqebwlh [he__m^h[gufq_f]h\hjblvghjfZevghJZa]h\Zjb\Zlvk gbfblZdqlh[uhgbm[_^bebkv\ lhf qlhm^h[g__[ulvghjfZevgufq_f[_amfguf²wlhijhklhgZ\udY ^mfZxfgh]b_h[eZ^Zxl wlbfgZ\udhf?]hg_ljm^ghijbh[j_klb LZdbfh[jZahfy p_gxaZf_qZgby^jZA_c]Zghohqmih^q_jdgmlvqlhfu\k_]^Zlhevdh h[mqZ_f Dh]^Z y jZ[hlZe \ ]hkm^Zjkl\_gghf mgb\_jkbl_l_ GvxChjdZ h^gZ `_gsbgZ k nZdmevl_lZikboheh]bbkdZaZeZY ijhqeZ\Zrmdgb]mL_hjbydhgljhey B yh[gZjm`beZqlh \uaZy\ey_l_qlhfhyfb]j_gv²wlh\u[hjY ihjZafukebeZgZ^wlbfb kdZaZeZk_[_Ohjhrh y g_ \u[bjZx ]heh\gmx [hev gh y \u[bjZx hij_^_e_ggh_ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ nbabheh]bq_kdbfb qm\kl\_ggufdhfihg_glhfdhlhjh]hy\ey_lkyfb]j_gvY j_rbeZbaf_gblv fh_p_ehklgh_ih\_^_gb_lZdqlh[ufhb^_ckl\byb fukeb[ueb[he__m^h\e_l\hjbl_evgufb Dh]^Zy wlhk^_eZeZfb]j_gvij_djZlbeZkvDh]^Zy \klj_lbewlm`_gsbgmkimkly^\Z]h^Zm g__g_[uehfb]j_gb\ l_q_gb_^\mok iheh\bghce_lY g_\klmiZe\ dhgnjhglZpbxy ijhklh gZibkZedgb]mHgZ\uq_jiZeZbgnhjfZpbxbadgb]bb k^_eZeZ\u[hj < gZr_c jZ[hl_ g_l gbdZdh]h h[yaZl_evgh]h ijhlb\hklhygby Fu ihfh]Z_f ex^yf gZmqblvkyq_fmlhqlhqj_a\uqZcghihe_aghbf\ `bagbGZr_fZkl_jkl\hdZddhgkmevlZglh\ aZdexqZ_lky\ lhfqlh[u^h[blvkywlh]hex[uf^hklmigufgZfkihkh[hfDhg_qgh_keb\u bkihevam_l_l_jZibxj_Zevghklvxwlhg_fh`_l[ulvgbdhgnebdlgb ijbgm`^_gb_Gh fg_ gjZ\ylky l_ogbdb FbelhgZ WjbdkhgZ Hkh[_ggh h^gZ dh]^Z hg kdZaZe lmqghc `_gsbg_ GZ[bjZc \_k B hgZ ihl_jyeZ Zii_lbl Hq_\b^gh wlh [ueZ kh\_jr_ggh g_h`b^ZggZy bgnhjfZpbydhlhjmx_c^hwlh]hg_khh[sZegbh^bgq_eh\_d LhfZkAZp KR:IJHLB<G:JDHLBDH< LhfZk AZp ^hdlhjkdZy kl_i_gv ijbkm`^_gZ \ ]h^m mgb\_jkbl_lhf PbgpbggZlb ijhn_kkhj ikbobZljbb ihq_lguc ^hdlhj GvxChjdkdh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h mgb\_jkbl_lZ \u^\bgmlucF_^bpbgkdbfp_gljhf\ KbjZdmaZoEZmj_Zlfgh]boij_fbc\ lhfqbke_ij_fbb =mfZgbkl ]h^Z mqj_`^_gghc :f_jbdZgkdhc ]mfZgbklbq_kdhc ZkkhpbZpb_c Z lZd`_ Ihq_lghcij_fbb:f_jbdZgkdh]hbgklblmlZh[s_kl\_gghckem`[u ;m^mqb qe_ghf j_^dhee_]bb jy^Z ki_pbZebabjh\Zgguo `mjgZeh\ LhfZk AZp kZf gZibkZe k\ur_ klZl_c dgb`guo ]eZ\ h[ahjh\ gZmqguo wkk_ GZ _]h kq_lm ² [he__ ^\Z^pZlb fhgh]jZnbc Gb`_ ijb\h^blky djZldbc bklhjbq_kdbc h[ahj LhfZkZ AZpZ ihk\ys_gguc ijh[e_f_ dhgljhey gZ^ ijhba\h^kl\hf b ihlj_[e_gb_f gZjdhlbdh\ \ KR: :\lhj ih^\_j]Z_l djblbq_kdhfm ZgZebam lm ljZgknhjfZpbx dhlhjmx ij_l_ji_eZ lhj]h\ey gZjdhlbq_kdbfb kj_^kl\Zfb ² hl khklhygby k\h[h^gh]h jugdZ \ gZqZe_ klhe_lby d `_kldh j_]eZf_glbjh\Zgghfm ]hkm^Zjkl\_gghfm dhgljhex \ gZrb ^gb < klZlv_ ij_^klZ\e_g jughqghhjb_glbjh\Zgguc ZgZeba ijh[e_fu gZjdhlbdh\ < hkgh\_ fbjh\haaj_gby LhfZkZ AZpZe_`bl_]h]em[hqZcr__m\Z`_gb_d ijZ\mq_eh\_dZgZk\h[h^m\u[hjZ Fbjij_^klZ\ey_lkyfg_g_kdhgqZ_fhcdZjbdZlmjhcgZkZfh]hk_[yDZ`^h__]hf]gh\_gb_ ²wlhiZjh^byb hljbpZgb_lh]hq_fhgohq_ldZaZlvky >`hj^`KZglZygZ ;hevrmxqZklvgZr_]hklhe_lby :f_jbdZ \_^_l \hcgm k gZjdhlbdZfb <h_ggu_^_ckl\by gZqZebkvk f_edbokluq_d\h\j_f_gZij_^r_kl\mxsb_ i_j\hc fbjh\hc \hcg_ ijbgy\ ih __ hdhgqZgbb oZjZdl_j gZklhys_c iZjlbaZgkdhc [hjv[u Z gug_ wlZ \jZ`^Z aZljZ]b\Z_l m`_ ih\k_^g_\gmx`bagvlukyqex^_cg_lhevdh\ KR:ghb \hfgh]bo^jm]bokljZgZo K_]h^gy fh`_l ihdZaZlvky kljZgguf qlhdh]^Zlh :f_jbdZ b gZjdhlbdb g_iehoh eZ^beb f_`^m kh[hc Hdheh \_dZ gZaZ^ lhj]h\ey gZjdhlbq_kdbfb ij_iZjZlZfb j_]mebjh\ZeZkv b h]jZgbqb\ZeZkv gbqmlv g_ [hevr_ q_f \ gZrb ^gb ² lhj]h\ey dgb]Zfb beb ^b_lbq_kdbfb ijh^mdlZfb< lh\j_fyj_^dhdlhkqblZegZjdhlbdbm]jhahcij_^hl\jZs_gb_dhlhjhclj_[m_l ]hkm^Zjkl\_ggh]h \f_rZl_evkl\Z b ohly \_s_kl\Z m]h^b\rb_ gug_ \ q_jguc kibkhd hiZkg_crbo a_ebc [ueb lh]^Z ^hklmigu [md\Zevgh dZ`^hfm gbqlh b hl^Ze_ggh g_ gZihfbgZeh gZjdhlbq_kdmx ijh[e_fm \ lhf __ \b^_ \ dZdhf hgZ l_jaZ_l kljZgm gZ aZdZl_ \_dZ >h]h^ZgZjdhlbdbihdmiZebkvb ijh^Z\ZebkvgZjZ\g_k ^jm]bfblh\ZjZfbrbjhdh]h ihlj_[e_gby Ijhba\h^bl_eb gbfZeh g_ mljm`^Zeb k_[y l_f qlh[u kdjvrZlv khklZ\ ba]hlh\ey_fuo bfb kgZ^h[bc Hl wlbo e_l \ gZke_^kl\h gZf hklZeky l_jfbg iZl_glh\Zggh_ kj_^kl\h hagZqZxsbc qlh g_dh_ \_s_kl\h kha^Zgh ih hkh[hfm j_p_ilm dhlhjuc y\eyykv kh[kl\_gghklvx _]h Z\lhjZ aZsbs_g hl g_aZdhggh]h \hkijhba\_^_gby ki_pbZevguf ^hdmf_glhf²iZl_glhf G_kfhljygZlsZl_evgu_ihbkdby g_h[gZjm`begbdZdbok\b^_l_evkl\ih^l\_j`^Zxsbo qlhjy^h\u_Zf_jbdZgkdb_]jZ`^Zg_`Zeh\ZebkvgZba^_j`dbk\h[h^gh]hh[hjhlZgZjdhlbdh\ : \hll_dlhihq_fmlhh[ty\bebk_[yaZsblgbdZfbbobgl_j_kh\k dZ`ûf]h^hf\k_kbevg__ b kbevg__ ih^gbfZeb k\hc ijhl_klmxsbc ]eZk I_j\hc ih\hjhlghc \_ohc \ bklhjbb aZdhgh^Zl_evgh]h j_]mebjh\Zgby jugdZ gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ klZe aZdhg ]h^Z H ijhba\h^kl\_ b ihlj_[e_gbb ibs_\uo ijh^mdlh\ b e_dZjkl\_gguo ij_iZjZlh\ Hkgh\ghc p_evx aZdhgZ [ueh mdj_ie_gb_ ]ZjZglbc ihdmiZl_ey \ lhf qlh hg ihemqZ_l hl ijh^Z\pZ bf_ggh lh aZ qlh ieZlbl ^_gv]b 7HPLQ j H[jZlbf \gbfZgb_ qlh \ gZf_j_gby dhg]j_kkZ ml\_j^b\r_]h wlhl aZdhg g_ \oh^beh h]jZgbq_gb_ ijZ\Z ^himkdZxs_]h jZkijhkljZg_gb_k\_^_gbch ij_iZjZl_j_deZfbjh\Zgb__]hp_e_[gh]hwnn_dlZijbibku\Zgb_ _fm g_kms_kl\mxsbo b ^Z`_ Z[kmj^guo k\hckl\ Khhl\_lkl\_ggh hklZ\Zehkv g_ijbdhkgh\_ggufb ijZ\hihlj_[bl_eyijbh[j_klb`_eZ_fucgZjdhlbdZ aZl_feb[hihemqZlv gZkeZ`^_gb_hliheh`bl_evguo_]hdZq_kl\eb[hkljZ^ZlvhlhljbpZl_evguo=hkm^Zjkl\hlZd b g_ihemqbeh \hafh`ghklb \ aZdhgghf ihjy^d_ij_ke_^h\Zlv ijhba\h^bl_e_c gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ aZ g_^h[jhkh\_klgmx j_deZfm kihkh[gmx \\_klb ihdmiZl_ey \ aZ[em`^_gb_ hlghkbl_evgh bklbgguo dZq_kl\ lh\ZjZ dZd kdZaZeb [u kh\j_f_ggu_ xjbklu Lh]^Z k\h[h^m keh\Z \ dhff_jq_kdhc kj_^_ m\Z`Zeb g_ f_gvr_ q_f k_cqZk ² \ kj_^_ iheblbq_kdhc H^gh\j_f_ggh \h \k_c k\h_c iheghl_ ^_ckl\h\Ze ijbgpbi FDYHDW HPSWRU 86Y-RQVRQ ² imklv ihdmiZl_ev [m^_l hklhjh`_g ?keb mihlj_[e_gb_ ijh^mdlZ \uau\Zeh g_ijbylgu_ihke_^kl\byihkljZ^Z\rbcg_fh]ijb\e_qvd hl\_lkl\_gghklb_]hijhba\h^bl_ey Ohly ijbgyluc aZdhg aZdj_ib\ ijZ\h ]jZ`^Zg gZ k\h[h^guc h[^mfZgguc \u[hj \ mkeh\byo k\h[h^gh]hjugdZ\ p_ehfb]jZeiheh`bl_evgmxjhevbf_gghk fhf_glZ\\_^_gby_]h\ kbem gZ Zj_gm \klmibeh ]hkm^Zjkl\h Lj_[h\ZeZkv ij_^_evgZy [^bl_evghklv qlh[u k^_j`Zlv _]h \eZklv Gh d kh`Ze_gbx lZdZy iZjZghb^gZy ihabpby ih hlghr_gbx d l_jZi_\lbq_kdhfm ]hkm^Zjkl\_gghfmiZl_jgZebafm[ueZihl_f\j_f_gZfkh\k_fg_fh^gZ EboZ [_^Z gZqZeh <hk_fv e_l kimkly dhg]j_kk ijhy\be ^jm]mx aZdhgh^Zl_evgmx bgbpbZlb\m lZd`_ bf_\rmx ih\hjhlgh_ agZq_gb_ [ue ijbgyl agZf_gbluc :glbgZjdhlbq_kdbc aZdhg =ZjjbkhgZ ]h^ ;m^mqb ih aZfukem j_]mebjmxsbf ghjfZlb\gufZdlhfhghq_gv[ukljhijbh[j_eaZij_lbl_evgucoZjZdl_jGZqbgZyk wlbo^\mo h[jZaph\ aZdhghl\hjq_kl\Z h]hgv ijh]j_kkb\gh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h ijhl_dpbhgbafZ gZ^ kn_jhc gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ gZqZe [ukljh jZkijhkljZgylvky ho\Zlb\ \kx kljZgm Kmlv aZdhgZ =ZjjbkhgZ i_j_`beZ kms_kl\_ggmx ljZgknhjfZpbx ijbh[j_ly gZ ijZdlbd_ \iheg_ hij_^_e_ggh_lhedh\Zgb_\kydh_mihlj_[e_gb_gZjdhlbdh\djhf_dZd\ f_^bpbgkdbop_eyo ijbghkblex^yfms_j[b ^he`ghij_ke_^h\ZlvkyihaZdhgm 0XVWRjIj_keh\mlu_ f_^bpbgkdb_ p_eb ² l_jfbg \_kvfZ jZkieu\qZluc b ^h kbo ihj g_ ihemqb\rbc kdhevdh gb[m^v m^h\e_l\hjbl_evgh]h hij_^_e_gby ² ihkem`beb ]eZ\guf juqZ]hf jZajmrb\rbf f_oZgbafk\h[h^gh]hjugdZGZdhg_p\ ]h^mklhjhggbdbaZij_lbl_evguo f_jh^_j`Zeb _s_ h^gm djmigmx ih[_^m :f_jbdZ ihdhgqbeZ k Zedh]he_f _keb g_ GH IDFWR lh ih djZcg_c f_j_ GHMXUH : \]h^mj_rbebijh[e_fmb k]_jhbghf²ZgZeh]bqgh_kebg_gZ^_e_lh gZ[mfZ]_ Ijb bamq_gbb bklhjbb ZglbgZjdhlbq_kdh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z [jhkZ_lky \ ]eZaZ qlh gZ i_j\uo ihjZo _]h p_evx [ueh aZsblblv ex^_c hl lh]h qlh[u [ulv hljZ\e_ggufb e_dZjkl\_ggufb \_s_kl\Zfb dhlhju_ ^jm]b_ ohl_eb bf ijh^Zlv gh \kdhj_ kblmZpby ^bZf_ljZevgh baf_gbeZkv ² l_i_jv m`_ gZ^h [ueh aZsbsZlv ex^_c hl hljZ\eyxsbo \_s_kl\ dhlhju_ hgb kZfb `Z`^Zeb ijbh[j_klb B gZ^h kdZaZlv ijZ\bl_evkl\h ^hklZlhqgh ij_mki_eh \ ihql_gghf ^_e_ ebr_gby gZk kZfh]h we_f_glZjgh]h ijZ\Z kh[kl\_gghklb ² jZkihjy`Zlvkyk\hbfl_ehflZddZdgZfohq_lkyBkihevamy[hyagvba\_klghcqZklbgZk_e_gby i_j_^k\h[h^guf\u[hjhfk^_eZggufgZhkgh\_k\h_chl\_lkl\_gghklb]hkm^Zjkl\haZij_lbeh \ujZsb\Zlv ihdmiZlv b ijh^Z\Zlv dmklZjgbd dhdZ fZjbomZgm hibmfgu_ jZkl_gby dmevlb\bjm_fu_ex^vfbk g_aZiZfylguo\j_f_gGbdlhg_aZf_lbedZd\ ih]hg_aZhojZghc a^hjh\vy fu ihl_jyeb k\ys_ggu_ dhgklblmpbhggu_ ijZ\Z <hl j_amevlZlu khpbheh]bq_kdbo hijhkh\ ijh\_^_gguo \ k_gly[j_ ]h^Z ]Za_lhc <Zrbg]lhg Ihkl b kem`[hc gh\hkl_c :<KGvxk &DUSHQWHU5RXVH ijhp_glZhijhr_gguo]hlh\uihklmiblvkyg_dhlhjufbk\hbfb]jZ`^ZgkdbfbijZ\Zfb jZ^bmki_rghc[hjv[uk h[hjhlhfgZjdhlbdh\ ijhp_glh\²aZlhqlh[uij_^hklZ\blvihebpbbijZ\hijhba\hevghhklZgZ\eb\ZlvgZ ^hjh]Zoex[u_fZrbgub h[ukdb\ZlvbogZij_^f_lgZjdhlbdh\ ijhp_glZ kh]eZkgu qlh[u ihebpby bf_eZ iheghfhqby ijhba\h^blv [_a khhl\_lkl\mxs_]hhj^_jZh[ukdb\ ^hfZoex^_cih^haj_\Z_fuo\ lhj]h\e_gZjdhlbdZfb ijhp_gl \ukdZaZebkv \ ihevam \\_^_gby aZij_lZ gZ ^_fhgkljZpbx \ dbgh kp_g g_aZdhggh]hmihlj_[e_gbygZjdhlbdh\k LZdh\u hl\_lu ihdZau\Zxsb_ gZf g_ijbdjZr_ggmx dZjlbgm mfhgZkljh_gby kh\j_f_gguo Zf_jbdZgp_\ b g_ lhevdh \ hlghr_gbb gZjdhlbdh\ H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ ihke_^gbcimgdlhijhkZ²hlghkbl_evgh\\_^_gbyp_gamju\ dbghijhdZl_K_cqZkijZdlbq_kdb \ dZ`^hf nbevf_ fu fh`_f \b^_lv kp_gu bkihevah\Zgby h]g_klj_evgh]h hjm`by dZd aZdhggh]h lZd b g_aZdhggh]h h^gZdh gbdlh g_ \ukdZau\Z_l hkh[uo hiZk_gbc ih ^Zgghfm ih\h^mWlh_s_jZaih^l\_j`^Z_lfhc\u\h^qlhgZrbkhhl_q_kl\_ggbdb\ gZklhys__\j_fy [hevr_ [hylky kZfbo k_[y g_`_eb hdjm`Zxsbo ² êy gbo rijbp kljZrg__ ibklhe_lZ kh[kl\_ggu_ lZcgu_ bkdmr_gby im]Zxl kbevg__ g_`_eb ^_kljmdlb\gu_ ^_ckl\by ^jm]bo 6]DV] IjZ\^Z [hxkv qlh jZ^b h[_ki_q_gby bf gZ^_`ghc aZsblu kh klhjhgu L_jZi_\lbq_kdh]h=hkm^Zjkl\ZgZfijboh^blkyieZlblvkebrdhf\ukhdmxp_gm6]DV] >Z\Zcl_ jZkkfhljbf gZkdhevdh ijhlb\hj_qb\u hlghr_gby dhlhju_ kdeZû\Zebkv \ kh\j_f_gghc pb\bebaZpbb d ^\mf kZfuf jZkijhkljZg_gguf ikbohZdlb\guf \_s_kl\Zf ² Zedh]hex b lZ[Zdm < ;,; \_d_ [ueh g_fZeh klhjhggbdh\ bo ihegh]h aZij_s_gby b dh_]^_ wlh]hm^Z\Zehkv^h[blvkygZijZdlbd_ohlyb \^h\hevghg_[hevrbofZkrlZ[ZoGh\ KR:gZ n_^_jZevghf mjh\g_ lZdhc \hijhk gbdh]^Z g_ jZkkfZljb\Zeky ² gZklhevdh hg dZaZeky g_kh\f_klbfufk [md\hcb ^mohfdhgklblmpbb< hlebqb_hlgZkex^blh]h\j_f_gbihgbfZeb jZagbpm f_`^m \ha^_j`Zgb_f b aZij_lhf lh _klv f_`^m \gmlj_gg_c kZfh^bkpbiebghc b \g_rgbfijbgm`^_gb_f Gh m`_ \ gZqZe_ ;; \_dZ m\Z`_gb_ d ijZ\m q_eh\_dZ mihlj_[eylv lh qlh _fm gjZ\blky gZqbgZ_l dZlZkljhnbq_kdb kgb`Zlvky < ]h^m ij_ih^h[guc >`hj^` Kljhg] j_^Zdlhj `mjgZeZ ?\Zg]_eb_ G_[_kgh]h PZjkl\Z b g_ijbfbjbfuc [h_p k a_e_guf afb_f ijh\ha]eZkbe gZ \kx kljZgm EbqgZy k\h[h^Z _klv g_qlh gZ \b^ \_ebq_kl\_ggh_ gh ih kmlb gbqlh`gh_ ih^h[gh_ gba\_j]gmlhfm fhgZjom dhlhjuc _s_ khojZgbe agZdb k\h_]h [ueh]h ^hklhbgkl\Zghm`_gbd_fg_fh`_lih\_e_\Zlvb gb hl dh]h g_ \ijZ\_ `^Zlv ih\bgh\_gby IhjZ gZf i_j_klZlv bkiulu\Zlv j_[yq_kdbc kljZo i_j_^ iZl_jgZebafhf ]hkm^Zjkl\Z GZijhlb\ fu l\_j^h aZy\ey_f ^_eh ]hkm^Zjkl\Z ² [ulv bf_ggh lZdbf iZl_jgZebklkdbf b gbdZd bgZq_ K_]h^gy ^Zggh_ dj_^h pblbjm_lky dZd _keb [u hgh [ueh q_ldh knhjfmebjh\Zgguf gZmqguf f_^bpbgkdbf ijbgpbihf b agZqbl bkdexqZxsbf \kydmx bgmxlhqdmaj_gbyFh`ghijb\_klblZd`_keh\ZNhjj_klZL_gg_glZf_^bpbgkdh]hkh\_lgbdZ GZpbhgZevghc Nml[hevghc Eb]b <]_h Fu ihevam_fky kljh]bf f_^bpbgkdbf hij_^_e_gb_f gZjdhlbq_kdhc aZ\bkbfhklb Dh]^Z gZ dZjlm klZ\ylky q_eh\_q_kdb_ `bagb ba\_klgZylhebdZlhlZeblZjbafZg_dZ`_lkyfg_lZdhcm`g_^himklbfhc\_svx< h[haj_gbb >`hj^`Z Jhr_ ihk\ys_gghf \hcg_ ]hkm^Zjkl\Z gZ k\h[h^ghf jugd_ \ukr_]h h[jZah\Zgby_klv\ukdZau\Zgb_\iheg_ijbf_gbfh_gZfhc\a]ey^b d\hcg_ ijZ\bl_evkl\Z gZ jugd_ gZjdhlbdh\ ?^bgkl\_ggh_ dhgklblmpbhggh_ ijZ\h dhlhjuf dZd y ^mfZx fu _s_ iheghklvxjZkiheZ]Z_f²aZf_qZ_lhg²wlhijZ\hba[bjZlv\ K_gZl^\moij_^klZ\bl_e_chl dZ`^h]hrlZlZ DZd g_ ijbkdhj[gh ijbagZlv gh ihoh`_ ]hkm^Zjkl\h ba kem]b h[s_kl\Z ij_\jZlbehkv \ _]h ohaybgZ Dhg_qgh aZsblgbdb ijZ\ ihlj_[bl_e_c lhevdh ijb\_lkl\mxl lZdmx f_lZfhjnhamb kqblZxl__ ghjfZevghcj_Zdpb_cgZjZa\blb_b mkeh`g_gb_hdjm`Zxs_]hfbjZ ]^_ aZ kj_^gbf ]jZ`^Zgbghf m`_ g_evay mke_^blv [_a p_ehc dh]hjlu kZfha\Zgguo JZevnh\ G_c^_jh\ < kh\j_f_gghc :f_jbd_ ijbgpbi FDYHDW HPSWRU ² imklv ihdmiZl_ev [m^_l hklhjh`_g ² hkh[_ggh dh]^Z j_qv b^_l h \_s_kl\Zo bf_gm_fuo gZjdhlbdZfb ij_^klZ\ey_lky qbkl_crbf ZgZojhgbafhf <f_klh lh]h qlh[u aZsbsZlv wlhl ijbgpbi dZd ]ZjZglbx ebqghc hl\_lkl\_gghklb q_eh\_dZ Z agZqbl b bg^b\b^mZevghc g_aZ\bkbfhklb fu de_cfbf _]h \b^y \ g_f h^ghagZqgh g_ijb_fe_fmx êy h[s_kl\Z dhgp_ipbx b ]hlh\u h[ty\blv\u[hjk^_eZggucg_dhlhjufbex^vfbkbfilhfhf^mr_\ghc[he_agb Fu g_ lhevdh g_ ijhl_klm_f ijhlb\ ijbgm^bl_evgh]h e_q_gby b `_kldh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]hdhgljheyaZih\_^_gb_fghbkihevam_ff_^bdZf_glhagucihôh^\ dZq_kl\_ [eZ]hijbklhcghc fZkdb iha\heyxs_c kdjulv lm gZb\ghklv k dhlhjhc fu `_jl\m_f kZfufb gZrbfb kms_kl\_ggufb ijZ\Zfb ² j_Zevguf ijZ\hf kh[kl\_gghklb ² \ h[f_g gZ ijZ\Z Z[kljZdlgu_iheblbq_kdb_Gbdlhg_kihjblhimkdZgb_[xee_l_gy\ mjgm²^_ehh]jhfghc \Z`ghklb kbf\he gZr_c ]jZ`^Zgkdhc ijZ\hkihkh[ghklb b \hafh`ghklb \ebylv gZ km^v[m kljZgu Gh _^Z b iblv_ \k_ jZ\gh \Z`g__ ?keb ij_^hklZ\blv ex^yf k^_eZlv \u[hj f_`^m ijZ\hf ]hehkh\Zlv lh _klv miheghfhqb\Zlv lh]h beb bgh]h iheblbdZ ij_^klZ\eylv gZrb bgl_j_ku \ djm]Zo f_klghc j_]bhgZevghc beb n_^_jZevghc [xjhdjZlbb b ijZ\hf gZ gZrm l_e_kgmxkh[kl\_gghklvih]ehsZlv\uib\ZlvbebdZdlhbgZq_\\h^blv\ k\hchj]Zgbaflh qlh [hevr_ gjZ\blky Ihoh`_ qlh fu Zf_jbdZgkdb_ ex^b aZdexqbeb kh k\hbf ijZ\bl_evkl\hf lhqgmx k^_edm q_f [hevr_ iheblbq_kdbo ijZ\ l_f f_gvr_ ijZ\ ebqguo < j_amevlZl_ Zf_jbdZgkdbc gZjh^ l_i_jv jZkkfZljb\Z_l k\h_ kZfhmijZ\e_gb_ dZd k\ys_ggh_ iheblbq_kdh_ijZ\hZ mihlj_[e_gb_f_^bdZf_glh\²dZdg_gZ\bklgmx[he_agv >Z\Zcl_hiylvh[jZlbfkyd bklhjbb < ]h^m f_g__ iheh\bgu \ajhkeuo Zf_jbdZgp_\ h[eZ^Zeb ijZ\hf ]hehkZ K lhc ihju h^bg aZ ^jm]bf ijZdlbq_kdb \k_ kehb h[s_kl\Z ijbh[sbebkv d ba[bjZl_evghc ijhp_^mj_ MqZkl\h\Zlv \ ^_fhdjZlbq_kdhf ijhp_kk_ klZeb g_ lhevdh `_gsbgu b q_jghdh`b_ gh b l_ ih hlghr_gbx d dhfm ij_^hklZ\e_gb_ wlhc h[s_]jZ`^Zgkdhc ijb\be_]bb b k_cqZk dZ`_lky \_kvfZ khfgbl_evguf rZ]hf ² gZijbf_j ebpZ g_ mf_xsb_ ]h\hjblv b qblZlv ihZg]ebckdb beb gZ dZdhfeb[h ^jm]hf rbjhdh mihlj_[ey_fhf yaud_ Z lZd`_ ² ijbagZggu_ g_\f_gy_fufb < l_q_gb_ lh]h `_ i_jbh^Z dZ`ûc ba gZk g_aZ\bkbfh hl \hajZklZ mjh\gy h[jZah\Zgby beb ijhn_kkbhgZebafZ ebrbeky ijZ\Z gZ k\h[h^gmx lhj]h\ex \_s_kl\Zfb dhlhju_ ]hkm^Zjkl\h j_rbeh gZau\Zlv gZjdhlbdZfb B l_f g_ f_g__ ih bjhgbb km^v[u ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h Zf_jbdZgp_\ k\ylh m[_`^_gu qlh ih kjZ\g_gbx k bo hlpZfb b ^_^Zfb hgb ihevamxlky ]hjZa^h [hevr_c k\h[h^hcih^h[gh_ml\_j`^_gb_kijZ\_êb\hih`Zemclhevdh\ hlghr_gbb`_gsbgb g_]jh\ b lh ebrv hlqZklb < lh `_ \j_fy hgb ^h kbo ihj hklZxlky \ iheghf g_\_^_gbb ih ih\h^m mljZq_gguoijZ\?^bgkl\_ggh_qlhbfba\_klghwlhqlh_klvlZdZygh\Zy[he_agvgZau\Z_fZy gZjdhlbq_kdhcaZ\bkbfhklvxdhlhjmxhgbijbh[j_eb JZkkfhljbf \ k\_l_ \ur_baeh`_ggh]h mkbeby dhlhju_ ijbeZ]Zxlky ijZ\bl_evkl\hf \ wlhc aZlygm\r_cky [hjv[_ < gZqZe_ \_dZ gZr_c ]eZ\ghc ijh[e_fhc [ue Zedh]hev b lh _kl_kl\_ggh qlh ]jZ`^Zg_ :f_jbdb kebrdhf fgh]h ivxl ke_^kl\b_f q_]h klZe aZij_l gZ kibjlgh_Gh\kdhj_\uykgbehkvqlhaZij_lkdhj__ihjh`^Z_lgh\u_ijh[e_fuq_fmkljZgy_l ij_`gb_ b kibjlgu_ gZibldb ijbrehkv ihfbeh\Zlv ² kmohc aZdhg [ue hlf_g_g Ihlhf \hagbdeZ ^jm]Zy ijh[e_fZ ex^b klZeb ihdmiZlv kebrdhf fgh]h gZjdhlbdh\ b hlgx^v g_ ih lhcijbqbg_qlhgm`^Zebkv\ gboklj_fykvihijZ\blvk\h_ihrZlgm\r__kya^hjh\v_Z ijhklh ihlhfm qlh ohl_ehkv bkiulZlv m^h\hevkl\b_ B lh]^Z hq_j_^gmx gZiZklv ihki_rbeb h[ty\blv hkh[uf \b^hf [he_agb bgZq_ ]h\hjy ² f_^bpbgkdhc ijh[e_fhc j_r_gb_ dhlhjhc ij_îheZ]Z_l \\_^_gb_ kljh]h]h dhgljhey b `_kldhc ]hkm^Zjkl\_gghc fhghihebb gZ ijhba\h^kl\h b jZkijhkljZg_gb_ hij_^_e_gguo ij_iZjZlh\ ijbagZgguo hkh[h kbevgh^_ckl\mxsbfbbebnhjfbjmxsbfbaZ\bkbfhklvDZdb ke_^h\Zehh`b^Zlvbkiheg_gb_ gh\uoaZdhgh\klZehgZdZ`^hfrZ]mgZludZlvkygZih^\h^gu_dZfgbihjh`^Zyp_eucjy^ gh\uo ijh[e_f gbdlh lhqgh g_ fh] kdZaZlv qlh lZdh_ aehmihlj_[e_gb_ gZjdhlbdZfb ]^_ ijhoh^bl ]jZgv hl^_eyxsZy _]h hl ijb_fZ gZjdhlbq_kdbo ij_iZjZlh\ \ e_q_[guo p_eyo dZd dhgljhebjh\Zlv bkihevah\Zgb_ gZjdhlbdh\ \ f_^bpbgkdbo aZ\_^_gbyo b l^ < jZfdZo Fbgbkl_jkl\Z a^jZ\hhojZg_gby [ue ^Z`_ kha^Zg ki_pbZevguc ^_iZjlZf_gl jZ[hlgbdb dhlhjh]h gZoh^beb b ijb\e_dZeb d hl\_lkl\_gghklb \jZq_c dhlhju_ ih bo fg_gbx \uibku\Zeb k\hbf iZpb_glZf q_j_kqmj fgh]h j_p_ilh\ gZ e_dZjkl\Z kh^_j`Zsb_ aZij_lgu_ \_s_kl\Z KljZgm aZoe_klgmeZ \hegZ d\Zabe_q_[guo j_ij_kkbc NZgZlbaf ² dZd lhqgh aZf_lbe >`hj^` KZglZygZ ² aZdexqZ_lky \ lhf qlh \u ihklhyggh m^\Zb\Z_l_ mkbeby ohly ^Z\ghaZ[uebh kZfhcp_ebêy^hklb`_gbydhlhjhchgbij_^gZagZqZebkvIhfh_fmemqr_ g_kdZ`_rvq_f[hevr_h[hkljy_lkyijh[e_fZgZjdhlbdh\l_fmijyf__fup_iey_fkyaZfbn [m^lh hgb ij_^klZ\eyxl kf_jl_evgmx m]jham êy \k_o fm`qbg `_gsbg b ^_l_c fbjZ b l_f kbevg__mdj_iey_fky\ fukebh g_h[oh^bfhklb\_klb[hjv[mk gbfb^hdhgpZ NZgZlbdb dZd fg_ dZ`_lky g_ lhevdh m^\Zb\Zxl k\hb mkbeby ihke_ q_]h [eZ]hihemqgh aZ[u\Zxl h p_eyo gh hgb m^\Zb\Zxl mkbeby kgh\Z b kgh\Z ihke_ q_]h ba bo iZfylb ba]eZ`b\Z_lkyg_lhevdhij_^f_lmklj_fe_gbcghb Zj]mf_gluhijZ\û\Zxsb_b iblZxsb_ kZfuc bo nZgZlbaf Ohly l_jfbg aehmihlj_[e_gb_ gZjdhlbdZfb ^h kbo ihj g_ ihemqbe \jZamfbl_evgh]h hij_^_e_gby Zdlb\bklu [hjv[u aZ a^hjh\v_ gZpbb ijb^mfZeb _]h kZfb g_mf_j_ggh_ ihlj_[e_gb_ kbevgh^_ckl\mxsbo h^mjfZgb\Zxsbo \_s_kl\ kihkh[guo \ua\Zlv nbabheh]bq_kdmx aZ\bkbfhklv ;he__ \k_]h nZgZlbdh\ [_kihdhbl qlh ^Ze_dh g_ \k_ bkihevam_fu_ gZjdhlbdb hdZaZ\rb_ky ih^ aZij_lhf ^_ckl\bl_evgh \uau\Zxl aZ\bkbfhklv ij_^klZ\eyxl hiZkghklvêy a^hjh\vy beb ohly[u kh^_j`Zl \ k_[_ qZklbqguc êy g_]h \j_^ L_fg_f_g__\ j_ZevghcijZdlbd_l_jfbgaehmihlj_[e_gb_gZjdhlbdZfbhlh`^_kl\ey_lkyk ex[uf g_e_]Zevguf beb khpbZevgh g_h^h[jy_fuf \_s_kl\hf dhlhjh_ mihlj_[ey_lky \ mkeh\byo kZfhe_q_gby Gh ihq_fm mihlj_[e_gb_ gZjdhlbdh\ kZfhe_q_gb_ \hh[s_ kqblZ_lky ijh[e_fhc"M`g_ihlhcebijbqbg_ihdZdhcklhe_lb_gZaZ^ZmlhZ]j_kkbyfZklmj[Zpby lZd`_ jZkkfZljb\ZeZkv \ dZq_kl\_ \gmrZxs_c hiZk_gby ijh[e_fu 6]DV] " Beb _keb \hkihevah\Zlvky k`Zlhc nhjfmehc <bevyfZ ;_gg_llZ g_^Z\g_]h ^bj_dlhjZ GZpbhgZevgh]h^_iZjlZf_glZihdhgljhexaZh[hjhlhfgZjdhlbdh\²ihlhcijhklhcijbqbg_ qlhmihlj_[e_gb_gZjdhlbdh\iehohkZfhihk_[_ K_c l_abk jZkkqblZgguc lhevdh gZ [_ah]h\hjhqgmx \_jm b g_ \u^_j`b\Zxsbc gbdZdhc fZehfZevkdb jZamfghc djblbdb l_f g_ f_g__ hq_gv ihimeyj_g kj_^b ijZ\bl_evkl\_gguo qbgh\gbdh\ hlimkdZxsbo ^_kyldb fbeebhgh\ ba n_^_jZevghc dZagu gZ ijh^he`_gb_ wlhc [_kkfuke_gghc \hcgu < gug_rg_f ]h^m gZpbhgZevgZy Z^fbgbkljZpby bajZkoh^h\ZeZ hdheh feg^heeZjh\gZijh]jZffmihj_Z[beblZpbbihkljZ^Z\rbohlgZjdhlbdh\b ihqlb\^\h_ [hevrmxkmffmgZbkiheg_gb_ZglbgZjdhlbq_kdh]haZdhgh^Zl_evkl\Z +LOWV Hq_\b^gh qlh jZagbpZ f_`^m j_Z[beblZpbhggufb ijh]jZffZfb b ijbgm^bl_evgufb f_jZfb ² ijZdlbq_kdbhlkmlkl\m_lqlhmihfbgZ\rbcky\ur_<bevyf;_gg_llk ]hj^hklvxb ijbagZ_l < ;_ehfebkl_\uims_gghf_]hhj]ZgbaZpb_c\ ]h^mhgijyfhaZy\ey_lqlhdZjZl_evgh ijbgm^bl_evgu_ f_ju mklZgh\e_ggu_ ghjfZlb\gufb ZdlZfb y\eyxlky h^gbf ba hkgh\guo fhf_glh\ \ ^_e_ \ha\jZs_gby gZjdhfZgh\ d ghjfZevghc `bagb ;he__ ijhp_glh\ ijhr_^rbo q_j_a ki_pbZevgu_ e_q_[gu_ aZ\_^_gby ² aZf_qZ_l Z\lhj ² gbdh]^Z [u g_ h[jZlbebkv lm^Z ih ^h[jhc \he_ Bo aZklZ\eyeb ihklmiblv lZd jh^kl\_ggbdb ^jmavy h[kem`b\Zxsbc i_jkhgZe g_ `_eZxsb_ qlh[u m gbo gZqZebkv hkeh`g_gby k aZdhghf 21'&3 KljZo i_j_^ lxj_fguf aZdexq_gb_f ² \lhjbl ;_gg_llm ijhdmjhj hdjm]Z FZkdb]hg Fbqb]Zg Lhgb 7DU ² ihjhc hdZau\Z_lky _^bgkl\_gguf kj_^kl\hf ihfh]Zxsbf m[_^blv gZjdhfZgZ ihclb e_qblvky /DFD\R Ihoh`_ ih[hjgbdb aZsblu h[s_kl\Z hl ^mjfZgZ]hj^ylkyl_fqlh\ha^_ckl\mxlgZk\hbo`_jl\]jm[ufijbgm`^_gb_f Gh \_jg_fky d hkgh\ghfm \hijhkm qlh e_`bl \ hkgh\_ ijh[e_fu gZjdhlbdh\" GZ fhc \a]ey^ ^\Z ijhkluo nZdlZ <hi_j\uo jy^ ikbohZdlb\guo \_s_kl\ dhlhju_ Zf_jbdZgpu ohl_eb [u \b^_lv \ k\h[h^ghc ijh^Z`_ \ gZklhysbc fhf_gl gZoh^ylky ih^ aZij_lhf l_ g_^hklmigu\ [md\Zevghfkfuke_keh\ZdZdgZijbf_jdhdZbgb ]_jhbgeb[h^hklmiguebrv ih ki_pbZevghfm ij_îbkZgbx \jZqZ dZd k_dhgZe beb k_^mdk_g <h\lhjuo ihiZ\ klhe_lby gZaZ^ ih^ kljh]mx ]hkm^Zjkl\_gghf_^bpbgkdmx hi_dm fu g_ kmf_eb \ujZ[hlZlv \ k_[_ ^he`gmx kZfh^bkpbiebgm b ^he`gh_ qm\kl\h hl\_lkl\_gghklb ih hlghr_gbx d gZjdhlbdZf ohlyij_mki_eb\ wlhfihhlghr_gbxd lukyq_^jm]bo Zjl_nZdlh\kh\j_f_gghcpb\bebaZpbb Fuijb\udebd lhfmqlhgZkkqblZxlfZe_gvdbfb^_lvfbhldhlhjuogZ^hijylZlvhiZkgu_ ij_^f_lu <hl ihq_fm miZdh\db fhljbgZ e_dZjkl\h ijhlb\ ZjljblZ h[eZ^Zxs__ ikbohljhiguf^_ckl\b_f\_khff]ijh^Zxlkyk\h[h^ghZ \_khfb f]²lhevdhih ij_îbkZgbx\jZqZb lhqghlZd`_dZikmemk f][_gZ^jbeZZglb]bklZfbggh_kj_^kl\h\u dmibl_\ h[uqghfhl^_e_ex[hcZil_dbZ kf]²ebrv\ ki_pbZevghfj_p_ilmjghfb ^Ze_dh g_\_a^_ DZdb ke_^h\Zehh`b^ZlvaZij_lbl_evgu_f_juihhlghr_gbxd gZjdhlbdZfihîhevguf b e_dZjkl\_ggufihjh^bebq_jgucjughdbok[ulZb gh\ucih^deZkkij_klmigbdh\Z lZd`_ kha^Zebihq\mêyjZa\blbydhjjmipbb\ f_^bpbgkdhckj_^_Wlbg_`_eZl_evgu_ohlyb e_]dh ij_^kdZam_fu_ ihke_^kl\by kmjh\uo aZdhgh\ ijba\Zgguo aZsblblv gZr_ a^hjh\v_ ^_ckl\bl_evgh ij_^klZ\eyxl kh[hc k_jv_agmx m]jham [eZ]hihemqbx b gZpbhgZevghc [_ahiZkghklbkljZguK gbfbg_h[oh^bfhj_rbl_evgh[hjhlvkyg_lhevdhgZ]hkm^Zjkl\_gghf ghb gZfbjh\hfmjh\g_D kh`Ze_gbxfgh]b_g_ihgbfZxlqlhwlh[hjv[Zkhke_^kl\byfbZ g_ k ijbqbghc ?kl_kl\_ggh iheh`bl_evguo k^\b]h\ ihdZ g_ gZ[ex^Z_lky b ^Z`_ l_ dlh jZgvr_ijbau\ZekjZ`Zlvky^hih[_^gh]hdhgpZl_i_jv\ugm`^_guijbagZlvqlh\hcgZg_ kjZ[Zlu\Z_lQlh`_lh]^ZhklZ_lky^_eZlv" GZkZfhf^_e_\u[hj\ZjbZglh\g_\_ebdI_j\ucbagbo²ijh^he`Zlv\hcgmijb[_]Zy dh\k_[he__`_kldbff_jZf\\h^ykZfu_kljh]b_kZgdpbbaZijhba\h^kl\hb jZkijhkljZg_gb_ gZjdhlbdh\ <lhjhc ² ba[bjZl_evgh ^_djbfbgZebabjh\Zlv l_ e_]Zebah\Zlv g_dhlhju_ ij_iZjZlu gug_ gZoh^ysb_ky \g_ aZdhgZ h]jZgbqb\ bo jZkijhkljZg_gb_ ]hkm^Zjkl\_ggh [xjhdjZlbq_kdbfb bbeb \jZq_[gufb mklZgh\e_gbyfb b ij_îbkZgbyfb g_ [e_smsbfb fukevx gh kgZ[`_ggufb hlq_leb\ufb bgkljmdpbyfb b ko_fZfb Lj_lbc \ZjbZgl gZklhevdh ijhklhcb hq_\b^gucqlhhgk ihjh]Zhl\_j]Z_lkydZdkebrdhfjZ^bdZevgucb ijZdlbq_kdbg_ hkms_kl\bfucaZdexqZ_lky\ ijhklhchlf_g_\kydboaZij_lh\b \ha\jZl_d k\h[h^ghfmjugdm kms_kl\h\Z\r_fm\ KR:k ih]h^ Qlh[u ihgylv qlh ihlj_[m_lky êy \lhjbqgh]h h[j_l_gby gZfb ij_`gbo gZrbo dhgklblmpbhgguo ijZ\ gZ e_dZjkl\_ggu_ kj_^kl\Z ^Z\Zcl_ gZ \j_fy aZ[m^_f h fhlb\Zo hij_^_eyxsbo gZr_ ijb\uqgh_ hlghr_gb_ d ihlj_[bl_eyf gZjdhlbdh\ keh`b\r_fky h[s_kl\_gghf fg_gbb ih ih\h^m bo mihlj_[e_gby nZjfZdheh]bq_kdhf wnn_dl_ dhlhjuc hdZau\Zxl gZ q_eh\_q_kdbc hj]Zgbaf jy^ hkh[uo gZjdhlbq_kdbo ij_iZjZlh\ b \f_klh wlh]h knhdmkbjm_fky gZ ZgZeba_ iml_c ihkj_^kl\hf dhlhjuo k_]h^gyrgb_ Zf_jbdZgpu `_eZxsb_ mihlj_[eylv gZjdhlbdb ihemqZxl d gbf ^hklmi Wlb imlb \ aZ\bkbfhklb hl ^hklmighklb ijh^mdlZb kihkh[h\_]hjZkijhkljZg_gbyb ijbh[j_l_gbyfh`ghjZa[blvgZljbdZl_]hjbb Ki_pbZevguc ]hkm^Zjkl\_gguc dhgljhev h]jZgbqb\Zxsbc ijh^Z`m hlkmlkl\m_l gZijbf_j dhn_ Zkibjbg keZ[bl_evgu_ kj_^kl\Z Ijhba\h^blky qZklgufb nbjfZfb b jZkijhkljZgy_lky ihkj_^kl\hf k\h[h^ghc ijh^Z`b Ijh^mdl hlghkblky d jZajy^m ijh^mdlh\ iblZgbygZibldh\h[s_mihlj_[bl_evguoe_dZjkl\ijh^Z\_pihdmiZl_evaZdZaqbd =hkm^Zjkl\_ggucdhgljhevh]jZgbqb\Zxsbcijh^Z`m Z <ajhkeuf gZijbf_j Zedh]hevgu_ b lZ[Zqgu_ ba^_eby Ijhba\h^blky qZklgufb nbjfZfbJZkijhkljZgy_lkyihkj_^kl\hfk\h[h^ghcb ]hkm^Zjkl\_gghebp_gabhgghcijh^Z`b Ijh^mdl ghkbl gZa\Zgby ib\h \bgh kb]Zj_lu ijh^Z\_p ² lhj]h\_p ihdmiZl_ev ² aZdZaqbd [ IZpb_glZf gZijbf_j ^b]blZebk i_gbpbeebg kl_jhbû k_^mdk_g \Zebmf Ijhba\h^blky gZ ]hkm^Zjkl\_gguo nZjfZdheh]bq_kdbo ij_îjbylbyo jZkijhkljZgy_lky k ihfhsvx dhgljhebjm_fuo ]hkm^Zjkl\hf \jZq_[guo j_p_ilh\ Ijh^mdl ghkbl gZa\Zgb_ e_dZjkl\hj_p_ilmjgh]hhlimkdZijh^Z\_p²nZjfZp_\lihdmiZl_ev²iZpb_gl \ EbpZf k gZjdhlbq_kdhc aZ\bkbfhklvx gZijbf_j f_lZ^hg Ijhba\h^blky gZ ]hkm^Zjkl\_gguonZjfZdheh]bq_kdboij_îjbylbyojZkijhkljZgy_lkyq_j_ak_lv^bkiZgk_jh\ Ijh^Z\ph\ b ihdmiZl_e_c g_ ij_^mkfhlj_gh Ijh^mdl gZau\Z_lky ijhlb\hgZjdh]]bq_kdh_ e_q_gb_ jZkijhkljZgbl_ev ² e_q_[gZy j_Z[beblZpbhggZy ijhlb\hgZjdhlbq_kdZy ijh]jZffZj_pbib_gl²k_jlbnbpbjh\ZggucgZjdhfZg <_s_kl\h gZoh^blky ih^ kljh]bf aZij_lhf gZijbf_j fZjbomZgZ ]_jhbg beb dhdZbg Ijhba\h^blky g_e_]Zevgh qZklgufb ba]hlh\bl_eyfb jZkijhkljZgy_lky g_e_]Zevgh q_j_a q_jguc jughd Ijh^mdl ghkbl kh[bjZl_evgh_ gZa\Zgb_ ² hiZkgu_ gZjdhlbdb beb ihîhevgu_gZjdhlbdbijh^Z\_p²lhedZqb j_]mebjh\sbdihdmiZl_ev² gZjdhfZg q_eh\_dk gZjdhlbq_kdhcaZ\bkbfhklvx QlhdZkZ_lkyjughqghhjb_glbjh\Zgghci_jki_dlb\u\ hlghr_gbbgZr_clZdgZau\Z_fhc gZjdhlbq_kdhc ijh[e_fu lh \ gZklhysbc fhf_gl gbq_]h ohly [u hl^Ze_ggh ihoh`_]h gZ k\h[h^guc jughd gZjdhlbdh\ \ :f_jbd_ g_ kms_kl\m_l H^gZdh fgh]b_ hrb[hqgh \hkijbgbfZxlg_dhlhju_ij_iZjZlulbiZf_lZ^hgZhlimkdZ_fu_ihij_îbkZgbx\jZq_cbeb ^Z`_ ki_pbZevgh ij_^gZagZq_ggu_ êy bkihevah\Zgby \ gZjdh^bkiZgk_jZo e_]Zevgufb gZjdhlbdZfb GZkdhevdh \_ebdh jZaebqb_ f_`^m gug_rgbf iheh`_gb_f b l_f qlh kms_kl\h\Zeh\ KR:klhe_l gZaZ^ dh]^Z hibmf fhjnbc dhdZbg ]Zrbrb ^jm]b_ hiZkgu_ gZjdhlbdbfh`gh[uehijbh[j_klbkh\_jr_gghk\h[h^gh L_i_jv y ij_êZ]Zx ijhZgZebabjh\Zlv l_ kljZl_]bb j_r_gby gZr_c ijh[e_fu dhlhju_ h[km`^Zxlky\ h[s_kl\_Bolh`_ljbb dZ`^hfmy êyijhklhluijbk\hbemkeh\gh_gZa\Zgb_ DjbfbgZebaZpby <u ohlbl_ qlh[u \Zrb ^_lb ijbkljZklbebkv d djwdm" aZij_lblv gZjdhlbdbi_j_qbke_ggu_\ dZl_]hjbbjZkrbjblvdZl_]hjbbb \khdjZlblvdZl_]hjbb b Z ijbagZlv ijh^Z\ph\ gZjdhlbdh\ ij_klmigbdZfb dhlhju_ ihê_`Zl gZdZaZgbx ijbagZlv ihlj_[bl_e_cgZjdhlbdh\[hevgufbgm`^Zxsbfbky\ ijbgm^bl_evghfe_q_gbb E_]ZebaZpby< \hcg_k gZjdhlbdZfbih[_^blvg_evay i_j_f_klblv g_dhlhju_ \_s_kl\Z \jh^_ ]_jhbgZ ba dZl_]hjbb \ dZl_]hjbx beb \ gZijbf_j k^_eZlv bo ijhba\h^kl\h b ijh^Z`m ]hkm^Zjkl\_gghc fhghiheb_c ijbagZlv ijbkljZklb\rboky d gZjdhlbdZf ² [hevgufb b ijbf_gylv ih hlghr_gbx d gbf ijbgm^bl_evgh_e_q_gb_aZ]hkm^Zjkl\_gguckq_l K\h[h^guc jughd DZ`ûc bf__l ijZ\h ihdmiZlv lh qlh hg ohq_l ebd\b^Zpby dZl_]hjbc b \ b i_j_f_s_gb_ \k_o i_j_qbke_gguo \ gbo ij_iZjZlh\ \ dZl_]hjbx Z Mihlj_[e_gb_gZjdhlbdh\²g_ij_klmie_gb_b g_[he_agvZ ^_ehebqgh]h\u[hjZ Y g_kh]eZk_ggbk djbfbgZebaZlhjZfbgbk e_]blbfbklZfb k i_j\ufb ² ihkdhevdm m[_`^_g qlh m]heh\guc aZdhg ^he`_g aZsbsZlv gZk hl ihky]Zl_evkl\ba\g_Z g_hlkZfbok_[ykh\lhjufb²ihlhfmqlhg_fh]mkqblZlvih\_^_gb_ q_eh\_dZ ^Z`_ jZajmrbl_evgh_ b ihl_gpbZevgh hiZkgh_ êy g_]h kZfh]h ² [he_agvx b dZl_]hjbq_kdb \uklmiZx ijhlb\ ijbgm^bl_evguo kZgdpbc gZau\Z_fuo e_q_gb_f (EHOLQJ 0LWFKHO Ydhg_qghihgbfZxqlhkj_^bqblZl_e_cgZc^_lkyg_fZeh ex^_c ]hlh\uo ij_^Zlv fhb \a]eyû ZgZn_f_ >_ckl\bl_evgh ihke_ fgh]bo e_dpbc b im[ebqguo \uklmie_gbc gZ l_fm h aehmihlj_[e_gbb gZjdhlbdZfb b f_jZo [hjv[u k gbfb ihke_ fgh]bo [_k_^ \ qZklghc h[klZgh\d_ k dhee_]Zfb b ^jmavyfb y ijbr_e d \u\h^m qlh ^Z`_ m[_`^_ggu_ eb[_jZeu b jughqgbdb \ m`Zk_ hlrZlu\Zxlky klhbl aZ\_klbjZa]h\hj h k\h[h^ghf jugd_ gZjdhlbq_kdbo ij_iZjZlh\<hldZdh[uqghijhl_dZebwlb^bkdmkkbb Eb[_jZe >Z \hcgZ k gZjdhlbdZfb ihoh`_ gb d q_fm g_ ijb\_eZ Ihfh_fm gZ^h e_]Zebah\ZlvdhdZbgb ]_jhbgImklvhgbijh^ZxlkydZd^`bgbeb\bkdb Y WlhohjhrhghdZd[ulvk ^jm]bfbij_iZjZlZfb"Kf_rghj_Z[beblbjh\ZlvdhdZbgb hklZ\eylvihâZij_lhffhjnbcY ij_êZ]Zxk^_eZlv^hklmigufb\k_gZjdhlbdb Eb[_jZe Lhf gm qlh lu ]h\hjbrv Lu `_ ihgbfZ_rv qlh wlh g_j_Zevgh >Z gb h^bg k_jv_aguciheblbdg_klZg_llZdh_kemrZlv Y F_gy g_ bgl_j_km_l hlghr_gb_ iheblbdh\ dhlhjuo ih [hevrhfm kq_lm \hegm_l lhevdh h^bg \hijhk ² bo kh[kl\_ggh_ i_j_ba[jZgb_ I_j_njZabjmy ba\_klgh_ iheh`_gb_ ijbagZxkvqlhij_îhqblZxhklZlvkyijZ\ufq_f[ulvmkeurZggufkbevgufbfbjZk_]h: \ZrZ dhgp_ipby êy f_gy g_ijb_fe_fZ ihkdhevdm hgZ h]jZgbqb\Z_l ijZ\Z ihlj_[bl_ey Ihq_fm bf_ggh dhdZbg beb ]_jhbg" : _keb fg_ gjZ\blky qlhgb[m^v ^jm]h_" G_l gZ fhc \a]ey^gbdZdb_aZij_lvg_kh\f_klbfuk ijZ\Zfb^_deZjbjh\ZggufbDhgklblmpb_c Fg_dZ`_lky]emih^mfZlvqlhex^bgm`^Zxlky\ qv_clhihfhsbijba\ZgghcaZsblblv bohl\_s_kl\gZa\ZgguogZfbgZjdhlbdZfb_kebwlbex^bmihlj_[eyxl^Zggu_\_s_kl\Zih kh[kl\_gghc\he_D lhfm`_g_evayg_hlf_lblvqlhjy^hfkms_kl\m_lg_f_gvrZyhiZkghklv ²\ \b^_obfbdZebcgZjdhlbdZfbg_y\eyxsbokyghg_aZf_lghêygZkijhgbdZxsbo\ gZr hj]Zgbafk \ha^mohfdhlhjuffuûrbfk \h^hcdhlhjmxfuiv_fk ibs_cdhlhjmx_^bf B m\u hl wlhc hiZkghklb g_ kiZklbkv gb h^gbf aZij_lbl_evguf aZdhghf <hl ihq_fm y bkdj_gg_ g_^hmf_\Zx dh]^Z fhsguc ]hkm^Zjkl\_gguc ZiiZjZl k\_jom ^hgbam fh[bebam_lky êy[hjv[uk lhedZqZfbb \lh`_\j_fyijZdlbq_kdb[_a^_ckl\m_l\ [hjv[_k [he__\Z`gufb ij_klmigbdZfb ² ijhfure_ggufb ij_îjbylbyfb hljZ\eyxsbfb k\hbfb \u[jhkZfb b klhdZfb hdjm`Zxsmx kj_^m H^gm ba ijbqbg ih^h[ghc [ebahjmdhklb y dZd mihfbgZehkv \ur_\b`m\ gZr_cg_kihkh[ghklb\b^_lvjZaebqb_f_`^mihjhdhfb ij_klmie_gb_f Ihjhd ² ibkZe EbaZg^_j Kimg_j ba\_klguc Zf_jbdZgkdbc \hevgh^mf_p ;,; klhe_lby ² wlh lZdb_ ^_ckl\by ihkj_^kl\hf dhlhjuo q_eh\_d bo kh\_jrZxsbc ijbghkbl ms_j[kZfhfmk_[_beb k\h_ckh[kl\_gghklb Ij_klmie_gb_ `__klv ^_ygb_ \j_^ys__ `bagb a^hjh\vxbebkh[kl\_gghklb^jm]h]h Hlkx^Z ke_^m_l qlh êy bkdhj_g_gby ihjhdZ gb h^bg kh\_jr_gghe_lgbc ]jZ`^Zgbg g_ ^he`_g ih^\_j]Zlvky ]hkm^Zjkl\_gghfm ijbgm`^_gbx Lhevdh hg kZf kZfh^hklZlhqgZy iheghp_ggZyebqghklv\ijZ\_j_rZlvd q_fm_fmke_^m_lklj_fblvkyb q_]hke_^m_lba[_]Zlv GZijhlb\ êy aZsblu hl ij_klmie_gbc dZ`ûc qe_g h[s_kl\Z \ijZ\_ jZkkqblu\Zlv gZ ihfhsvkhklhjhgu]hkm^Zjkl\ZbgZq_^bdbcaZdhg^`mg]e_cijb^_lgZkf_gm\eZklbaZdhgZK h[_ahjm`b\Zxs_cijhklhlhcKimg_jih^q_jdb\Zeke_^mxs__ G_lgb h^gh]hijbf_jZdh]^Zdlheb[hjZa\b\Ze[u\ k_[_ihjhdk g_dbfbij_klmigufb gZf_j_gbyfb<kydbcjZaex^bij_^Z\Zebkvk\h_fmihjhdmbkdexqbl_evghjZ^bkh[kl\_ggh]h m^h\hevkl\by Z g_ ba aeh]h mfukeZ gZijZ\e_ggh]h ijhlb\ [eb`gbo B ihdZ klhev y\gh_ jZaebqb_f_`^mihjhdhfb ij_klmie_gb_fg_[m^_laZdj_ie_ghb hk\ys_ghaZdhghfg_fh`_l [ulvgZa_fe_gblZdhc\_sbdZd]jZ`^Zgkdh_ijZ\hk\h[h^Zb kh[kl\_gghklvgb lZdhcdZd ijZ\hh^gh]hq_eh\_dZhl\_qZlvaZk\hxebqghklvb k\hxkh[kl\_gghklvb khhl\_lkl\mxs__kh jZ\gh_ijZ\Z^jm]h]hq_eh\_dZhl\_qZlvaZk\hxebqghklvb k\hxkh[kl\_gghklvk ;he__q_faZklhe_l^hKimg_jZk\_lm\b^_eZwihoZevgZyjZ[hlZ;_jgZjZ^_FZg^_\beey Fbnuiq_ebgh]hmevybebQZklgucihjhd²h[s_kl\_ggZy\u]h^Z ?_Z\lhjihr_e _s_ ^Zevr_ h[ty\b\ qZklgu_ ihjhdb hl^_evguo bg^b\b^h\ hkgh\hc h[s_kl\_gguo bgl_j_kh\ ihgbfZ_fuo dZd k\h[h^guc jughd OZjZdl_jbamy jughd \ dZq_kl\_ f_oZgbafZ ij_h[jZah\ZgbyqZklguoihjhdh\\ h[s_kl\_ggu_[eZ]Z ih^dhlhjufbZ\lhjiheZ]Zeihevam \u]h^m FZg^_\beev ² [jblZgkdbc ikbobZlj ^Zlkdh]h ijhbkoh`^_gby g_ lhevdh \kdjue]em[bggu_dhjgbjughqguohlghr_gbcghb kmf_ek^_eZlvbofhjZevghijb_fe_fufb G_m^b\bl_evgh q]]h hlf_gZ beb aZij_l jughqguo hlghr_gbc gZjmrbeb jZ[hlm f_oZgbafZ hibkZggh]h FZg^_\bee_f Ih^f_gb\ ebqguc kZfhdhgljhev b hl\_lkl\_gghklv \g_ebqghklguf \g_rgbf ijbgm`^_gb_f Zf_jbdZgkdh_ ZglbgZjdhlbq_kdh_ aZdhgh^Zl_evkl\h khfdgmehkv k dhffmgbklbq_kdbfb aZdhgZfb ijhlb\ qZklghc kh[kl\_gghklb b lh b ^jm]h_ ij_\jZsZxl ebqguc \u[hj \ h[s_kl\_gguc ihjhd Fu fgh]h b kijZ\_êb\h [bq_\Zeb g_]mfZgghklvkh\_lkdboijZ\h\uoghjfb mijyfhhldZau\ZebkvijbagZ\Zlvqlhdh_\ q_fhgb ²gZr_a_jdZeh Ebl_jZlmjZ %HQQHWW:0DUFK6KRXOGGUXJVEHOHJDOL]HG"5HDGHUV'LJHVW SS² %UHR ' / 2FWREHU ² 1)/ PHGLFDO DGYLVRU ILJKWV UHOHQWOHVVO\ DJDLQVW GUXJV $PHULFD0HGLFDO1HZV SS² &DUSHQWHU7*5RXVH5 K )HEUXDU\3HULORXVSDQDFHD7KHPLOLWDU\LQWKHGUXJ ZDU&$72,QVWLWXWH3ROLF\$QDO\VLV S (EHOPJ50$SULO7KHHFRQRPLFVRIWKHGUXJZDU)UHHGRP'DLO\ )RRGDQG'UXJV$FW6WDW&KDS +DPVRQ$QWL1DUFRWLFV/DZ6WDW +LOWV 3 - 6HSWHPEHU ([SHUWV FDOO IRU 8 6 WR H[SDQG GUXJ WUHDWPHQW %XVK DLGHV DUH UHFHSWLYH1HZ<RUN7LPHV S /DFD\R5)DOO'RWKHXQERUQKDYHULJKWV"7LPH S 0DQGHYLOOH % 7KH IDEOH RIWEH EHHV 2U SULYDWH YLFHV SXEOLF EHQHILWV > ,Q ) % .D\H(GLWLRQWZRYROV,QGLDQDSROLV/LEHUW\3UHVV6HHDOVR+XQWHU50DFDOSLQH,(GVWKUHH KXQGUHG\HDUVRISV\FKLDWU\²²S/RQGRQ 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 0LWFKH8 K 17KHGUXJVROXWLRQ 2WWDZD&DUOWRQ8QLYHUVLW\3UHVV 0XVWR')7KH$PHULFDQGLVHDVH2ULJLQVRIQDUFRWLFFRQWURO 1HZ+DYHQ &7<DOH 8QLYHUVLW\3UHVV 2IILFHRI1DWLRQDO'UXJ&RQWURO3ROLF\8QGHUVWDQGLQJGUXJWUHDWPHQWTXRWHGLQ1DWLRQDO 'UXJ6WUDWHJ\1HWZRUN1HZV%ULHIV$XJXVWS:DVKLQJWRQ'&*RYHUQPHQW3ULQWLQJ 2IILFH6HHDOVR86 'HSDUWPHQW RI -XVWLFH 7UHDWPHQW DOWHUQDWLYHV WR VWUHHW FULPH 7$6& SURJUDPV :DVKLQJWRQ '&%XUHDXRI-XVWLFH$VVLVWDQFH 5RFKH*2FWREHU7KH+XOVGDOHLGHD,PSULPLV +LOOVGDOH&ROOHJH 6SRRQHU / 9LFHV DUH QRW FULPHV $ YLQGLFDWLRQ RIPRUDO OLEHUW\ &XSHUWLQR &$ 7DQVWDDQ 6WURQJ--XO\(GLWRULDOUHPDLNV7KH*RVSHORIWKH.LQJGRP²4XRWHGLQ-+ 7LPEHUODNH 3URKLELWLRQ DQG WKH SURJUHVVLYH PRYHPHQW ²S 1HZ <RUN $WKHQHXP 6]DV]767KHPDQXIDFWXUHRIPDGQHVV$FRPSDUDWLYHVWXG\RIWKHLQTXLVLWLRQDQGWKH PHQWDOKHDOWKPRYHPHQW 1HZ<RUN+DUSHU5RZ 6]DV]76+HUHVLHV*DUGHQ&LW\ 1<'RXEOHGD\$QFKRU 6]DV]767KHWKHUDSHXWLFVWDWH3V\FKLDWU\LQWKHPLUURURIFXUUHQWHYHQWV%XIIDOR1< 3URPHWKHXV%RRNV 6]DV]76/DZOLEHUW\DQGSV\FKLDWU\$QLQTXLU\LQWRWKHVRFLDOXVHVRIPHQWDOKHDOWK SUDFWLFHV >@6\UDFXVH1<6\UDFXVH8QLYHUVLW\3UHVV 7HQXQ37DNLQJ m RXUPHGLFLQH'UXJUHJXODWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV &DPEULGJH0$ +DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV 8QLWHG6WDWHVY-RKQVRQ86 <uklmie_gb_JheehFwy Ijbf_jgh e_l gZaZ^ \ ^j_\gbo :nbgZo `be q_eh\_d dhlhjuc lh b ^_eh \h\e_dZe h[blZl_e_c wlh]h keZ\gh]h ]hjh^Z \ mebqgu_ ^bkdmkkbb AZq_f hg ijbklZ\Ze d ex^yf ba\_klgufk\h_cfm^jhklvxb klZ\beboaZl_f\ ^mjZpdh_iheh`_gb_mdZau\ZygZhq_\b^gu_ ijhlb\hj_qby \ bo km`^_gbyo" Dh]^Z _]h ijyfh kijhkbeb q_]h hg ^h[b\Z_lky wlhl qm^Zd hl\_lbe qlh ihkeZg [ulv ]\ha^_f \ k_^Zebs_ ]hkm^Zjkl\Z ;h]b ihkeZeb f_gy \ :nbgu qlh[u gZjmrblv \Zr ihdhc b ihdZaZlv \Zf k ihfhsvx \hijhkh\ qlh _klv bklbgZ Y a^_kv qlh[uaZklZ\blv\Zk^mfZlv ?kl_kl\_gghZnbgkdb_]jZ`^Zg_\kdhj_\hag_gZ\b^_ebg_mlhfbfh]hkihjsbdZb dZagbeb _]haZklZ\b\\uiblvqZrmk y^hfWlbfkihjsbdhf[ueKhdjZl Ihfh_fm^hdlhjAZpy\ey_lkyêygZklh`_k\h_]hjh^ZKhdjZlhf<hlm`_ihqlbe_l gZ ijhly`_gbb dhlhjuo y k gbf agZdhf hg k g_hkeZ[_\Zxs_c wg_j]b_c \kdju\Ze ih^h[gh KhdjZlmZ[kmj^ghklvq_eh\_q_kdboijZ\bedhkguoh[uqZ_\b m[_`^_gbcHgaZklZ\eyegZrbo Znbgygkoh^blvk mfZ B ijb wlhf ml\_j`^Ze qlh^_eZ_l wlh jZ^b bo `_ kh[kl\_ggh]h[eZ]Z GZ^_xkv\k_lZdbqlh^_ehg_dhgqblkyêyg_]hdZagvx Y ke_^be aZ ^hdlhjhf AZp_f dZd ^jm] b dZd ijhn_kkbhgZe hdheh e_l Y \kihfbgZx kZfh^hklZlhqgmx [eZ]hklghklv dhlhjZy \ l_ jZggb_ ]hû hij_^_eyeZ gZr_ hlghr_gb_ d f_^bpbg_ \dexqZy :f_jbdZgkdmx f_^bpbgkdmx ZkkhpbZpbx :F: b jZaebqgu_ aZdhgh^Zl_evgu_ mqj_`^_gby jZa[jhkZggu_ ih kljZg_ < rlZl_ GvxChjd :F: h[uqgh gZijZ\eyeZ ^_ckl\by aZdhgh^Zl_e_c GZf g_h[oh^bf lZdhclh b lZdhclh aZdhg b aZdhgh^Zl_ebijbgbfZebaZdhg^Z`_g_mljm`^Zyk_[yjZkkfhlj_gb_f_]hagZq_gbyDZ`_lky hgbijb^_j`b\Zebkvm[_`^_gbyqlh\ :F:kb^yl[h]bdhlhjufg_^Zghhrb[Zlvkyb jZabf gm`_gaZdhgagZqblaZdhg^he`_g[ulvijbgyl < rlZl_GvxChjd^hdlhjAZp[uelZdbf`_]\ha^_f\ ]hkm^Zjkl\_gghfk_^Zebs_dZdb KhdjZl \ ^j_\gbo :nbgZo DZdlh jZa _fm ij_êh`beb hl\_lkl\_gguc ihkl \ ^_iZjlZf_gl_ ikbobZljbb <kdhj_ ihke_ _]h ijb_fZ gZ jZ[hlm hg him[ebdh\Ze fhgh]jZnbx Fbnu h ^mr_\ghc [he_agb Jmdh\h^kl\h ^_iZjlZf_glZijbreh \ m`Zk b ihiulZehkv m\heblv AZpZ gh hgh[`Zeh\Zeboj_r_gb_\ km^_bkeZ\Z;h]m\ub]jZe K l_o ihj Lhf \k_]^Z hklZ\Zeky êy f_gy ]\ha^_f \ k_^Zebs_ ijheb\Zxs_f k\_l gZ gZrb aZ[em`^_gby hkh[_ggh ² \ kn_j_ f_^bpbgkdhc ikbobZljbb <ijhq_f hl g_]h ^hklZ\Zehkv b ikboheh]bb ]^_ lZd`_ [ueh g_fZeh k\h_]h Z[kmj^Z ihkdhevdm fu lygmebkv aZ f_^bpbghcih^jZ`Zy_ck lZdhclhqghklvxk dZdhclhevdh\hafh`gh =eZ\gh_qlhy mkeurZehl^hdlhjZAZpZ²Z aZfbgm\rb_]hûy keurZeba_]hmklfgh]h ohjhr_]h ² keh\h fbn bkihevam_fh_ \ agZq_gbb ZgZojhgbafZ kh^_j`Zs_]h \ k_[_ g_dbc h[fZgnZevrvY ]hlh\k^_eZlv^hdeZ^\ dhlhjhfhlklZb\Zxfukevqlhl_jfbgfbnbf__l km]m[h ihablb\gh_ agZq_gb_ b [he__ lh]h y m[_`^_g qlh bkihevah\Zlv _]h \ g_]Zlb\ghf kfuke_ ² agZqbl ]em[hdh aZ[em`^Zlvky <f_kl_ k l_f y ihgbfZx qlh wlh \lhjbqgZy ijh[e_fZ ² lZdh\ m` oZjZdl_jguc êy f_^bdh\ kihkh[ ^mfZlv h fbn_ ]^_ [u lh gb [ueh \_jhylg__ \k_]h ihgylb_ fbn lZd b [m^_l bkihevah\Zlvky \ agZq_gbb eh`v \u^mfdZ g_aZ\bkbfhhllh]hqlh[m^_lkdZaZghfghxbebd_fgb[m^v_s_ Dh]^Z^hdlhjAZpijhql_lfhxgh\mxdgb]mhgy ^mfZxihcf_lqlhbkihevam_l^Zgguc l_jfbghrb[hqghihkdhevdmdZdy iheZ]Zxkeh\h fbnbf__lihablb\guc kfuke Gh ^Z`_ _kebfujZahc^_fky\hfg_gbyoy ijhsm_]h Y \k_]^Z k \_ebqZcrbf bgl_j_khf b ^h[juf xfhjhf ke_^be aZ ^_yl_evghklvx ^hdlhjZ AZpZg_mklZ\Zy\hkobsZlvky_]hg_baf_ggufmf_gb_fmdZaZlviZevp_fg_ihkj_^kl\_ggh\ lm lhqdm]^_^Z_lh k_[_agZlvZ[kmj^ghklvgZr_cdmevlmjuGZr_h[s_kl\h]emi_crbfh[jZahf jZajmrZ_lk_[y>hdlhjAZpihdZau\Z_lwlhk e_]dbfqm\kl\hfxfhjZ<hlihq_fm\ukf__l_kv \j_fyhl\j_f_gbY ijb\_lkl\mx_]hdZdgZr_]hkh\j_f_ggh]hKhdjZlZ <hijhkub hl\_lu <hijhk >hdlhj AZp y ohqm aZ^Zlv \Zf \hijhk gZ^ dhlhjuf [vxkv m`_ hq_gv ^Z\gh ihkdhevdmfg_gbdZdg_m^Z_lkyijbfbjblvf_`^mkh[hck\h[h^mb ]hkm^Zjkl\_ggucdhgljhev Ij_îheh`bf k\h[h^gZy ijh^Z`Z gZjdhlbdh\ jZaj_r_gZ b g_dlh bah[j_lZ_l ij_iZjZl ^_eZxsbc ex^_c emqr_ b ^h[j__ ^jm] d ^jm]m ² ij_iZjZl dhlhjuc iha\hey_l hsmlblv ijbeb\ kbe dZd dhdZbg kgbfZ_l g_j\gh_ gZijy`_gb_ dZd fhjnbc ^Z_l g_aZ[u\Z_fu_ hsms_gbydZd /6' Beb^himklbf wlh \_s_kl\hiZjZebam_l q_eh\_q_kdmx \hex ^_eZ_l _]h ihlj_[bl_e_c b]jmrdZfb \ jmdZo ijh^Z\pZ Z fh`_l gZh[hjhl ihy\blky gZjdhlbd dhlhjuc kha^Zkl \ukrmx jZkm q_eh\_q_kl\Z Qlh lh]^Z ^_eZlv ijZ\bl_evkl\m b \hh[s_ h[s_kl\m" Y bgl_j_kmxkv wlhc ijh[e_fhc ihkdhevdm dZd fg_ dZ`_lky kms_kl\m_l l_hj_lbq_kdZy \hafh`ghklvqlhlZdb_ij_iZjZlufh]ml[ulvjZajZ[hlZgu AZp Ij_`^_q_fhl\_lblvgZ\Zr\hijhky ohl_e[uih[eZ]h^Zjblv^hdlhjZJheehFwyaZ _]h\_ebdh^mrgu_aZf_qZgbyJheeh\uhq_gv^h[jub fg_[uohl_ehkvqlh[u\uagZebqlh y p_gxwlh GmZ l_i_jvy ihklZjZxkvhl\_lblvgZaZ^Zgguc\Zfb\_kvfZbgl_j_kguc\hijhkohlyb g_ jmqZxkv qlh fh_ fg_gb_ \Zk m^h\e_l\hjbl Y kqblZx qlh m gZk b lZd ^hklZlhqgh ijh[e_f k gZjdhlbdZfb b g_ gZ^h bo fgh`blv \u^mfu\Zy kp_gZjbc \ ^mo_ He^hkZ OZdkeb Gh ihkdhevdmfg_ijboh^behkvkeurZlv\hijhkuih^h[gh]hjh^Zb jZgvr_m f_gy_klv]hlh\uc hl\_lAZ^Z\ZlvlZdb_\hijhku² \k_ jZ\ghqlh lj_[h\Zlv agZgby Ze]_[jZbq_kdbo nmgdpbchl mq_gbdZdhlhjuc_s_g_h\eZ^_ewe_f_glZjgufkeh`_gb_fb \uqblZgb_f< lhfqlhdZkZ_lky gZjdhlbdh\gZrbagZgbynb]mjZevgh\ujZ`Zykvg_ijhklbjZxlky^Zevr_kZfuoZah\Ze]_[ju <f_klh lh]h qlh[u jZkrbjylv k\hx hk\_^hfe_gghklv fu eb[h \ kljZo_ hlklmiZ_f eb[h h[jZsZ_fky k wlbf hiZkguf ij_^f_lhf djZcg_ e_]dhfuke_ggh Ihijh[mx h[tykgblv qlh y bf_x\ \b^m Ij_`^_q_fijbklmiblvd [he__keh`guf\hijhkZf^Z\Zcl_ijhykgbfk\h_hlghr_gb_d ^\mfbkoh^gufiheh`_gbyfI_j\h_ kZfbihk_[_gZjdhlbdby\eyxlkyZ[khexlghbg_jlguf\_s_kl\hfg_ij_^klZ\eyxsbfgb fZe_cr_c hiZkghklb Gh hgb fh]ml [ulv hiZkgufb Hgb fh]ml klZlv hiZkgufb ijb h^ghf mkeh\bbihiZ\\ gZrhj]ZgbafIhke_^g__ijhbkoh^blihkj_^kl\hfh^gh]hba^\mo\hafh`guo kihkh[h\ I_j\uc fu \\h^bf gZjdhlbd kZfb b lh]^Z wlh gbq_f g_ hlebqZ_lky hl h[uqgh]h ihlj_[e_gby ibsb beb iblvy qlh ^he`gh jZkkfZljb\Zlvky dZd we_f_glZjgh_ q_eh\_q_kdh_ ijZ\h<lhjhcfuijbgbfZ_fgZjdhlbdih^\ha^_ckl\b_fkbeubebh[fZgZbgZq_]h\hjygZ gZk kh\_jr_gh ihdmr_gb_ ihkj_^kl\hf hljZ\e_gby qlh ^he`gh jZkkfZljb\Zlvky dZd ij_klmie_gb_ ^Z`_ _keb h]jZ^bl_ev ² \jZq Z fhlb\ gZ dhlhjuc hg kkueZ_lky ² l_jZi_\lbq_kdh]h oZjZdl_jZ GZ ijhly`_gbb \k_c bklhjbb \iehlv ^h ;; klhe_lby mihlj_[e_gb_ gZjdhlbdh\ ih^h[gh _^_ kqblZehkv h^gbf ba _kl_kl\_gguo q_eh\_q_kdbo ijZ\ L_i_jv `_ kZfhe_q_gb_ _keb hgh g_ jZaj_r_gh ^hdlhjZfb b ]hkm^Zjkl\hf ijbjZ\gb\Z_lky d ij_klmie_gbxB dq_fmfuijbreb"D bgl_ee_dlmZevghcimlZgbp_b khpbZevghfmaem <lhjh_h q_fg_h[oh^bfhihfgblv_kebfufh`_fdmiblv\_sv;wlh_s_g_agZqblqlh gZfke_^m_l__ ihdmiZlvb l_f[he__²qlhfu^he`gu__ bkihevah\ZlvQ_f[ugby\eyeZkvO ² dhdZbg kibjlgu_ gZibldb ^b_lbq_kdh_ iblZgb_ ehl_j_cgu_ [be_lu jZkbklkdZy ebl_jZlmjZ fhlhpbdeu ² hgZ jZ\gh fh`_l h[jZlblvky b \ ^h[jh b \h aeh DZd \b^bl_ \k_ we_f_glZjghkeh\ghlZ[ebpZmfgh`_gby Ba kdZaZggh]h \ur_ \ul_dZ_l qlh fu gm`^Z_fky \ lhf qlh[u ijZ\bl_evkl\h aZsbsZeh gZkhl\g_rgboihky]Zl_evkl\²hl[Zg^blh\\hjh\fhr_ggbdh\ghgb \dh_fkemqZ_²g_hl kZfbok_[yb gZr_]hkh[kl\_ggh]h\u[hjZLhevdhkZfhdhgljhev ² ^_ckl\bl_evghgZ^_`guc aZkehg êy ]_jhbgZ Fu ]h\hjbf h gZjdhfZgZo hkh[_ggh _keb hgb ijbgZê_`Zl d h[s_kl\_ggufgbaZfdZdh g_kqZklguo`_jl\Zo^_evph\gZjdhfZnbbgZqbgZyhllhedZq_cb dhgqZy gZjdh[ZjhgZfb Gh bkdmrZlv ² g_ agZqbl kh\_jrZlv ij_klmie_gb_ < ijhlb\ghf kemqZ_\k_olhj]h\uoZ]_glh\b ^_yl_e_cj_deZfuijbrehkv[umijylZlvaZj_r_ldmIjh^Z\Zlv dZdhceb[hijh^mdl²g_ij_klmie_gb_lhj]h\puaZgbfZxlkywlbfihklhyggh: \hlZ]j_kkby ² wlh ij_klmie_gb_ Dh]^Z fu [hf[beb ieZglZpbb dhdb \ Dhemf[bb y qlhlh g_ keurZe qlh[u dlheb[h ba gZk ex^_c aZgbfZxsboky ikbobq_kdbf a^hjh\v_f ijhl_klh\Ze ijhlb\ wlh]h <uaZljhgmeb\Z`guc\hijhkb y[eZ]h^Zj_g\ZfaZwlhGZmdZ[_akhfg_gbyg_mdehggh b^_l \i_j_^ b gh\u_ ikbohZdlb\gu_ ij_iZjZlu hlebqZxlky \k_ [he__ m^b\bl_evgufb k\hckl\Zfb Gh ijZ\h \u[hjZ ihij_`g_fm hklZ_lky aZ gZfb b imklv dZ`ûc ihfgbl h ijbgpbi_ FDYHDWHPSWRU² ^Z[m^_lihdmiZl_evhklhjh`_g?kebfug_kmf__fdhljhebjh\Zlv k_[ywlbfaZcf_lky]hkm^Zjkl\hD kh`Ze_gbxkebrdhffgh]b_ij_îhqblZxlihke_^g__ <hijhk M \hcguijhlb\gZjdhlbdh\^he]ZybklhjbyDh]^Z\ dhgp_;9,\_dZJwcebijb\_a \ :g]ebx lZ[Zd hg [ue g_f_ê_ggh hl^Zg ih^ km^ dhjhe_f >`_cfkhf dhlhjuc dklZlb gZibkZe i_j\uc ZglblZ[Zqguc ljZdlZl gZ Zg]ebckdhf yaud_ Gh kh \j_f_g_f f_jdZglbebaf h^_j`Ze \_jo ;_^Z \ lhf qlh fu \ayeb kZdjZevgu_ \_s_kl\Z ijbjh^Z dhlhjuo [ueZ iheghklvx hl gZk kdjulZ ² lZdb_ dZd lZ[Zd fZjbomZgZ dhdZbg b k^_eZeb bo ij_^f_lhf dhff_jpbb< dhehgbZevghc:f_jbd_iZqdblZ[ZdZkem`beb\ZexlhcIha`_gZjdhlbdbklZeb gZrbf hjm`b_f \ [hjv[_ k bg^_cpZfb Fu ijbmqbeb bo d ivygkl\m b \ djZlqZcrb_ kjhdb mf_gvrbebqbke_gghklvdhj_ggh]hgZk_e_gby:f_jbdbk fbeebhgh\^hfbeebhgZL_i_jv djm] aZfdgmeky DZ`ûc ]h^ hl mihlj_[e_gby lZ[ZdZ \ kljZg_ ih]b[Z_l lukyq q_eh\_d IhjhcwlhdZ`_lkyfg_ihkf_jlghcf_klvxbg^_cp_\<um`_jZa[bjZebgZkdhevdhy ihfgx wlhl \hijhk \ dgb]_ P_j_fhgbZevgZy obfby b k_cqZk y ohl_e [u agZlv qlh \u ^mfZ_l_ h g_h[oh^bfhklbbkke_^h\Zgbyw\hexpbbklZjhcijh[e_fugZjdhlbdh\\ lZdgZau\Z_fhfgh\hf fbj_" AZp KiZkb[h \Zf aZ h[jZs_gb_ d bklhjbb ihlj_[e_gby gZjdhlbdh\ b dhgljhey aZ bo jZkijhkljZg_gb_f ij_^f_lm gZ fhc \a]ey^ \_kvfZ \Z`ghfm GZr_ h[jZah\Zgb_ kh\_jrZ_l gZklhys__ ij_klmie_gb_ ijhlb\ fheh^_`b \^Ze[eb\Zy \ bo ]heh\u jZaebqgu_ g_[uebpu b gZau\Zy wlh ijh]jZffhc ZglbgZjdhlbq_kdhc ih^]hlh\db < j_amevlZl_ dZ`ûc l_i_jv agZ_l lh q_]h g_ [ueh dZd \ujZabeky >`hr ;beebg]k <havfbl_ gZijbf_j i_j\mx hibmfgmx \hcgm bf_\rmx f_klh \ ;,; \_d_ Ex[hc Zf_jbdZgkdbc ih^jhklhd ohjhrh agZ_l qlh hgZ ihemqbeZ k\h_ gZa\Zgb_ \ k\yab k jy^hf ijZ\bl_evkl\_gguo Zdlh\ gZijZ\e_gguo gZ aZij_l ihlj_[e_gby hibmfZ \ kljZg_ GZ kZfhf `_ ^_e_ ijbqbghc \hcgu [ueh g_\uiheg_gb_ dblZckdhc klhjhghc lj_[h\Zgbc Zg]ebqZg kgylv aZij_l gZ bfihjl hibmfZ ba Bg^bb Bgufb keh\Zfb\hcgZ\_eZkvijhlb\lhj]h\vO [Zjv_jh\b aZkhojZg_gb_jugdZk\h[h^guf GZrZ kh\j_f_ggZy iheblbdZ ih^^_j`b\ZxsZy wdkihjl lZ[ZdZ ghkbl lhl `_ oZjZdl_j IjZ\bl_evkl\hKR:ml\_j`^Zyqlhkb]Zj_lugZghkylms_j[gZr_fma^hjh\vxj_adhkgbabeh ihlj_[e_gb_lZ[ZdZ\ kljZg_ghh^gh\j_f_gghklZehihhsjylvihklZ\dblZ[Zqguoba^_ebcaZ jm[_`hkh[_ggh\ YihgbxDhj_xb ^jm]b_ZabZlkdb_kljZguFgh]b_[eb`Zcrb_kh\_lgbdb ij_ab^_glZ J_c]ZgZ \uc^y \ hlklZ\dm k^_eZebkv lZ[Zqgufb eh[[bklZfb f_`^mgZjh^gh]h fZkrlZ[Z b ijbgyebkv bkihevah\Zlv k\hbij_`gb_ k\yab qlh[u ih[m^blv ^jm]b_ ]hkm^Zjkl\Z bfihjlbjh\Zlv Zf_jbdZgkdb_ kb]Zj_lu A^_kv hkh[_ggh ykgh \b^_g ^\hcghc klZg^Zjl fhc gZjdhlbd fhc gbdhlbg ² [eZ]h \Zr gZjdhlbd dhdZbg ² y^ fhy \_jZ ² [h`_kl\_ggh_ hldjh\_gb_\ZrZ\_jZ²kZlZgbgkdZy_j_kv >eyihgbfZgbykmlblhc\hcgudhlhjZy\_^_lkyijhlb\gZjdhlbdh\\Z`ghihgylvqlhhgb hdZaZebkv q_flh \jh^_ dhaeh\ hlims_gby JZgvr_ m gZk [ueb ^jm]b_ dhaeu hlims_gby gZijbf_j Zf_jbdZgkdb_ yihgpu Ihke_ IbjeOZj[hjZ fu jZkkZ`Zeb Zf_jbdZgp_\ dhlhjuo j_rbeb gZau\Zlv yihgpZfb ih dhgpeZ]_jyf : l_i_jv ba g_h[oh^bfhklb qlhgb[m^v g_gZ\b^_lv dhaeZfb hlims_gby klZeb kem`blv gZjdhlbdb Fu gZau\Z_f ba^j_\e_ \ha^_eu\Z_fu_q_eh\_q_kl\hfdmevlmjuihe_ag_crb_ieZglZpbb²dhdZbgh\h]hdmklZjgbdZb hibmfgh]hfZdZ²hiZkghchljZ\hc Fwc ?^bgkl\_gguckihkh[j_rblv\k_gZrbijh[e_fu²k^_eZlvwlhlfbjf_klhf[he__ f_g__ ijb]h^guf êy h[blZgby Gh fg_ dZ`_lky aZ ihke_^gb_ ² e_l \ g_f fZeh qlh baf_gbehkv d emqr_fm Q_klgh ]h\hjy y ^mfZx qlh \j_fy k^_eZeh _]h om`_ Kj_^g__ dhebq_kl\hkZfhm[bckl\kj_^bfheh^_`bjZkl_l\f_kl_k jhklhf^_ij_kkbb?keb\ujh^bebkv ihke_]h^Zm \Zkijbf_jgh\ jZa[hevr_rZgkh\gZeh`blvgZk_[yjmdbq_fm l_odlh ihy\beky gZ k\_l ^h wlhc \j_f_gghc q_jlu G_ hq_gvlh ihoh`_ gZ dZjlbgm ijhp\_lZgby g_ ijZ\^Zeb"DZd`_gZf[ulv"<b^bfh_^bgkl\_gguc\uoh^²ihkljhblvlZdhcfbj\ dhlhjhf ex^yf g_aZq_f [m^_l ijb[_]Zlv d ivygkl\m qlh[u kijylZlvky hl g_h[oh^bfhklb `blv \ g_f fbjdhlhjucfh`_l[ulvlZdij_djZk_g <hijhk Ba\bgbl_ ijhn_kkhj h^bg fZe_gvdbc \hijhk =^_ y fh]m ^hklZlv wda_fieyj \Zr_]h^hdeZ^Z" AZp ?kebohlbl_y \Zf_]h^ZfGhdhevkdhjh\u\k_jv_abgl_j_km_l_kvwlhcijh[e_fhcy j_dhf_g^mx aZ]eygmlv \ fhx dgb]m P_j_fhgbZevgZy obfby 1< 'RXEOHGD\ UHYHG +ROPHV%HDFK)//HDUQLQJ3XEOLFDWLRQ <hijhk >hdlhj AZp y qblZe \Zrb jZ[hlu kemrZe \Zrb e_dpbb b \h fgh]hf k \Zfb kh]eZk_gF_gy [_kihdhbl \hijhk qlh fh] [u ^_eZlv ebqgh y" DZd y fh]m jZatykgblv^jm]bf \k_l_\_sbh dhlhjuo]h\hjbl_\u"DZdih\ebylvgZh[s_kl\_ggh_fg_gb_kms_kl\mxs__\ kljZg_hlghkbl_evghgZjdhlbdh\" AZp GZ\_jgh_fhckh\_lihdZ`_lky\Zf^h\hevgh[ZgZevgufb klZjhfh^gufghy ^mfZx \u \ khklhygbb k^_eZlv fgh]h_ gZqZ\ k k_[y k\h_c kh[kl\_gghc k_fvb k\hbo ^jma_c Fbehk_j^b_ gZqbgZ_lky kh k\h_]h ^hfZ beb ^he`gh gZqbgZlvky A^_kv ² kZfh_ f_klh b dhgljhex aZ gZjdhlbdZfb a^_kv ^he`gu aZjh`^Zlvky b ihjy^hqghklv b hl\_lkl\_gghklv \ ih\_^_gbb K wlh]h ih fh_fm fg_gbx gZqbgZ_lky b hljbpZgb_ iZl_jgZebafZ hkh[_ggh ijbgm`^Zxs_]h l_jZi_\lbq_kdh]h iZl_jgZebafZ Qlh fh`_l kh\j_f_ggZy ikbobZljby [_a ijbgm`^_gby" Gbq_]h GZ q_f hkgh\Zgu ij_keh\mlu_ j_Z[beblZpbhggu_ ijh]jZffu" GZ ijbgm`^_gbb Bf_ggh lhqdZ aj_gby [m^lh ijZ\bl_evkl\h bf__l aZdhggh_ ijZ\h ijbf_gblv \eZklvqlh[uaZsblblvgZkhlkZfbok_[yb e_`bl\ hkgh\_ijh[e_fugZjdhlbdh\Z ihfbfh gbo _s_ b fgh]h]h ^jm]h]h Ihkfhljbl_ kdhevdh kj_^kl\ b kbe ljZlblky gZ _jmg^m \jh^_ ijh]jZff ih ij_^mij_`^_gbx kmbpb^h\ b wlh \ kljZg_ k kZfuf \ukhdbf \ fbj_ mjh\g_f m[bckl\" <hijhk >hdlhjAZp\uaZljhgmebhq_gvbgl_j_kgmxl_fmgZkq_lij_îbkZgbygZjdhlbdh\ GZfhc\a]ey^hgZbf__l]hjZa^h[hevr__agZq_gb_q_fdZ`_lky ihgZqZem DZaZehkv [u dZd fh`ghfbjblvkyk l_fnZdlhfqlhgbdhlbgg_gZoh^blkyihâZij_lhfb \iheg_e_]Ze_gohly hldmj_gby_`_^g_\ghmfbjZ_l[hevr_ex^_cq_fhllZdgZau\Z_fuomebqguogZjdhlbdh\" Gh_kebb ^jm]b_gZjdhlbdbklZgmlklhev`_^hklmigufbb e_]Zevgufbqlhfu[m^_f^_eZlvk ihke_^kl\byfb ih^h[gh]h rZ]Z" Bgufb keh\Zfb g_ kqblZ_l_ eb \u k_[y klhjhggbdhf _kl_kl\_ggh]hhl[hjZ" AZp G_ agZx dZdh_ hlghr_gb_ bf__l _kl_kl\_gguc hl[hj d h[km`^Z_fhc l_f_ Fg_ dZ`_lky \u bkihevam_l_ wlhl l_jfbg êy h[hagZq_gby q_]hlh lZdh]h h q_f emqr_ g_ \ukdZau\Zlv iheh`bl_evguo km`^_gbc _keb \u g_ ohlbl_ gZ\e_qv gZ k_[y h[\bg_gb_ \ jZ\gh^mrbbd qm`bfkljZ^Zgbyfbebdh_\ q_fihom`_Y jZkkfZljb\Zx`bagvdZdihklhygguc \u[hj\ufh`_l_dmjblvbebg_dmjblvij_îhqblZlvycpZ\djmlmxbeb\kfyldm_a^blv\ EZk <_]Zkqlh[uijhkZ`b\ZlvlZf\k_^_gv]bbebg__a^blv`_gblvkybebhklZ\Zlvkyohehklydhf b lZd ^Ze__ <u[hju <u[hju Ijhklbl_ fg_gh nhjfmebjh\dZ \Zr_]h \hijhkZ ij_îheZ]Z_l iZl_jgZebklkdbc \a]ey^ gZ q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby Dlh kh]eZkgh \Zr_fm \hijhkm ^_eZ_l gZjdhlbdb[he__^hklmigufb">eydh]h"Ihq_fm"<Zr\hijhkij_îheZ]Z_lqlh]hkm^Zjkl\h ²wlhdZdk_fvyk ijZ\bl_evkl\hfjh^bl_eyfb^ZxsbfbjZaj_r_gb_gZjh^m^_lyf^_eZlvlh qlh êy gbo ohjhrh b aZij_sZxsbfb lh qlh êy gbo iehoh ?keb \u jh^bl_e_c aZf_gbl_ l_jZi_\lZfb Z ih^^Zgguo ² iZpb_glZfb lh ihemqbl_ ikbobZljbx _keb \u l_f `_ kZfuf aZf_gbl_]hkm^Zjkl\hlhihemqbl_LhlZeblZjgh_bebL_jZi_\lbq_kdh_]hkm^Zjkl\hWlhklZjZy b^_ydhlhjZy\hkoh^bl_s_d IeZlhgmIhbjhgbbkm^v[uKR:wdkiebpblgh[uehhkgh\Zgh gZijhlb\hiheh`ghfijbgpbi_²gZ ijbgpbi_ kh]eZkgh dhlhjhfm ]hkm^Zjkl\h ^he`gh[ulv kem]hc Z g_ ohaybghf h[s_kl\Z Gh l_i_jv \j_f_gZ baf_gbebkv Ex^b ohlyl qlh[u ijZ\bl_evkl\h h]jZ^beh bo hl gZjdhlbdh\ Fu aZ[ueb klZjbggmx jbfkdmx ihkeh\bpm Dlh klZg_lklhjh`blvklhjh`Z" <hijhk >hdlhj AZp \u m`_ \ukdZau\Zebkv ih ih\h^m ijh]jZff j_Z[beblZpbb gZjdhfZgh\ : dZdh\h \Zr_ hlghr_gb_ d kZfh^_yl_evguf hj]ZgbaZpbyf \jh^_ :ghgbfguo :edh]hebdh\ ]^_ ijhp_glh\ khklZ\eyxsbo __ qe_gh\ ih kh[kl\_gghc \he_ [_a ]hkm^Zjkl\_ggh]h beb dZdh]heb[h ^jm]h]h \g_rg_]h ijbgm`^_gby [jhkbeb iblv" <_^v lZf lh`_ljZdlmxlZedh]hebafdZd[he_agvQlh\uh gbo^mfZ_l_" AZp Y \k_]^Z kbfiZlbabjmx hj]ZgbaZpbyf g_ hkgh\Zgguf gZ ijbgm`^_gbb b bkihevamxsbf lhevdh ijb\Zlgu_ nhgû ?keb hgb ohlyl ihfhqv ex^yf gZqZlv dmjblv beb [jhkblv dmjblv gZmqblvky b]jZlv \ dZjlu beb hlmqblvky hl ZaZjlguo b]j lh wlh bo ^_eh <h \k_o kemqZyo j_qv b^_l h ijbh[s_gbb d ih\_^_gbx hij_^_e_ggh]h jh^Z \ujZ`Zxs_fmky \ ijbh[j_l_gbbijb\uq_dbebbobkdhj_g_gbbG_dhlhju_ij_îhqblZxlkijZ\eylvkykhk\hbfb ijh[e_fZfb\ h^bghqdm\k_p_ehiheZ]ZykvgZkh[kl\_ggu_kbeuQlh[uba[Z\blvkygZijbf_j hl dmj_gby h^gb ijb[_]Zxl d ihfhsb ^jma_c ^jm]b_ ² dgb] lj_lvb ² ]bighlba_jh\ k\ys_ggbdh\ki_pbZebklh\ihZdmimgdlmj_b l^< \Zr_f`_ijbf_j_l_dlhohq_lbaf_gblv h[jZa `bagb gZoh^yl ih^^_j`dm kj_^b lZdbo `_ dZd hgb `_jl\ ² lbibqgh Zf_jbdZgkdbc n_ghf_g Gbq_]h iehoh]h a^_kv g_l Wlh iheghklvx kh]eZkm_lky k fhbf ij_^klZ\e_gb_f h k\h[h^_ ;_kihdhblv fh`_l lhevdh h^gh qlh h[uqgh k\hc \u[hj k\hc kihkh[ j_r_gby ijh[e_fu ex^b kqblZxl _^bgkl\_ggh ijZ\bevguf b gZqbgZxl gZ\yau\Zlv _]h hdjm`Zxsbf <havf_f ohly [u Zedh]hebaf G_dhlhju_ ex^b g_ `_eZy [hevr_ iblv ijhklh ijbgbfZxl j_r_gb_ hklZgh\blvky >jm]b_ qlh[u kijZ\blvky k g_mf_j_gghc ly]hc d kibjlghfm ij_îhqblZxl\rblvdZikmemLj_lvbb^ml\ h[s_kl\h:ghgbfguo:edh]hebdh\B ihq_fm[u bfwlh]hg_^_eZlv" <hijhk < kZfhf^_e_gh\ hkgh\_\k_lZdb²fh^_ev[he_agb" AZp >Z\Zcl_ jZkkfhljbf \Zr \hijhk \ ijZdlbq_kdhc iehkdhklb Z g_ k lhqdb aj_gby b^_heh]bb beb keh\_kghc wd\beb[jbklbdb Ihgylb_ [he_agb kebrdhf jZkieu\qZlh b kebrdhf keh`gh qlh[u [_ah]ey^gh _]h bkihevah\Zlv ?keb q_eh\_d ohq_l ^mfZlv h ivygkl\_ dZdh [he_agb²beb]_g_lbq_kdhf^_n_dl_[h`v_cdZj_k\h[h^ghf\u[hj_²wlh_]hbeb__ ^_eh < ijh[e_f_ iblv beb g_ iblv êy f_gy ]hjZa^h [he__ \Z`guf ij_^klZ\ey_lky khhlghr_gb_k\h[hûb ijbgm`^_gbybeb²ieZluaZihfhsvdh]^Zq_eh\_dohq_lihfhsbb k\h[h^gh]h__ ihemq_gbyaZ]hkm^Zjkl\_gguckq_lgZkj_^kl\ZgZeh]hieZl_evsbdh\nhg^h\ ih^^_j`db b ij Ih\lhjxkv y hlghrm kZfhihfhsv b kZfhms_j[ d we_f_glZjguf q_eh\_q_kdbfijZ\ZfB fh_dj_^hex^bieZlyllhevdhaZlhqlhp_gylb p_gyllhevdhlhaZ qlh ieZlyl : l_i_jv ihkfhljbl_ dZdZy \hagbdZ_l kblmZpby ² gbdh]h g_ m^b\ey_l qlh dmjbevsbdb b ex[bl_eb aZeh`blv aZ \hjhlgbd ieZlyl aZ kb]Zj_lu b \bkdb fu g_h^ghdjZlgh keurZeb qlh gZjdhfZgu lh`_ \k_]^Z gZoh^yl ^_gv]b gZ hq_j_^gmx ^ham Gh keurZe eb dlh gb[m^v dh]^Zgb[m^v h gZjdhfZgZo ]hlh\uo aZieZlblv aZ e_q_gb_ hl gZjdhlbq_kdhc aZ\bkbfhklb" : ijbqbgZ ijhklZ ² ij_keh\mlZy j_Z[beblZpby ² g_ [he__ q_f w\n_fbaf fZkdbjmxsbcijbgm`^_gb_ BlZd _keb ih^ f_^bpbgkdhc fh^_evx \u bf__l_ \ \b^m lh qlh kem`bl fhjZevguf hijZ\^Zgb_f lZdh]h ZdlZ dZd ijbf_g_gb_ d hij_^_e_gghc ]jmii_ ex^_c f_j h]jZgbq_gby k\h[hûkhklhjhguhj]Zgh\a^jZ\hhojZg_gbyg_^h[jh\hevgZy]hkiblZebaZpbyb e_q_gb_beb ij_^hklZ\e_gby bf mkem] \ dhlhjuo hgb g_ bkiulu\Zxl ihlj_[ghklb ijbgm^bl_evgh_ e_q_gb_lhfulh]^Z]h\hjbfh ^_ckl\byo L_jZi_\lbq_kdh]h=hkm^Zjkl\Z² l_f_ dhlhjhcy ihk\ylbejy^k\hbodgb] <hijhk >hdlhj AZp fg_ dZ`_lky \ZrZ ZgZeh]by f_`^m ijbgm^bl_evguf e_q_gb_f b dhgp_gljZpbhggufbeZ]_jyfb\_kvfZbgl_j_kgZ>_ckl\bl_evghg_j_^dbkemqZbdh]^Zq_eh\_d \u[bjZ_l j_Z[beblZpbhggh_ e_q_gb_ qlh[u ba[_`Zlv lxj_fgh]h aZdexq_gby ihwlhfm \Zr_ kjZ\g_gb_ij_^klZ\ey_lkyfg_ijZ\hf_jgufH^gZdhy iheZ]Zx_klvb ^jm]ZyklhjhgZf_^Zeb \ e_q_gbb aZ\bkbfhklb kms_kl\mxl ex^b q_c \u[hj ² bkijh[h\Zlv k\h_ ijZ\h klZlv a^hjh\ufFhc\hijhkqlh\u^mfZ_l_h aZ\bkbfhklb"Kms_kl\m_lebhgZ"B dZdkh\f_klblv \Zrm lhqdm aj_gby k ihlj_[e_gb_f ij_îbkZgguo gZjdhlbdh\ beb mebqguo gZjdhlbdh\ b k\h[h^hcbobkihevah\Zgby" AZp >eyhl\_lZg_h[oh^bfhkgZqZeZmykgblvqlhfuihgbfZ_fih^keh\hfaZ\bkbfhklv M wlh]hl_jfbgZ^\ZjZaebqguoagZq_gbyh^gh²nbabheh]bq_kdh_b ^jm]h_²ih\_^_gq_kdh_ >_ckl\bl_evgh kms_kl\mxl hij_^_e_ggu_ \bû gZjdhlbdh\ d dhlhjuf gZr hj]Zgbaf Z^Zilbjm_lkylZdbfh[jZahfqlhq_eh\_ddhlhjuc\g_aZighij_djZsZ_lijbgbfZlvij_iZjZl fh`_laZ[he_lvb ^Z`_mf_j_lvDeZkkbq_kdbcijbf_j²[Zj[blmjZlu?kebj_]meyjghbah^gy \ ^_gv ihlj_[eylv n_gh[Zj[blZe Zdlb\ghklv sblh\b^ghc `_e_au ihgb`Z_lky lZd qlh dh]^Z \u ij_djZsZ_l_ _]h ijbgbfZlv \hagbdZxl dhg\mevkbb Wlh nbabheh]bq_kdZy aZ\bkbfhklv b hgZ[_kkihjghh[t_dlb\ghkms_kl\m_l Fu lZd`_ mihlj_[ey_f keh\h aZ\bkbfhklv ih hlghr_gbx d ijb\uqdZf d dhlhjuf hlghkbfky g_h^h[jbl_evgh ² kdZ`_f d dmj_gbx ohly kx^Z fh]ml [ulv hlg_k_gu lZd`_ b qj_af_jgu_ ijbkljZklby d _^_ ZaZjlguf b]jZf k_dkm < h^ghc ba jZ^bhi_j_^Zq fhehûo ihdehggbdh\ jhdfmaudb ijh\h^ysbo \k_ k\h[h^gh_ \j_fy gZ ^bkdhl_dZo hdj_klbeb ihcfZggufb gZ djxqhd Zdmklbdb Wlh ² f_lZnhjbq_kdh_ bkihevah\Zgb_ l_jfbgZ aZ\bkbfhklv AZ\bkbfhklv dZd mdhj_gb\rZyky ijb\uqdZ dhg_qgh lZd`_ kms_kl\m_l gh j_Zevghklv __ kms_kl\h\Zgbyhij_^_ey_lkyoZjZdl_jhfgZr_]hij_^klZ\e_gbyh g_cGZijbf_j_kebq_eh\_d ijb\udrbc d dmj_gbx kqblZ_l k\hx ijb\uqdm aZ\bkbfhklvx lh wlh hljZ`Z_l g_ j_Zevgh_ iheh`_gb_ \_s_c Z lhevdh fg_gb_ h[eZ^Zl_ey ^Zgghc ijb\uqdb <k_]h ebrv g_kdhevdh e_l gZaZ^ kj_^b ikbobZljh\ kqblZehkv g_ghjfZevguf g_ dmjblv Kb]ZjZ \h jlm ikbohZgZeblbdZ [ueZklhev`_g_h[oh^bfufZljb[mlhfk_ZgkZdZdb iheh`_gb_iZpb_glZe_`ZgZdmr_ld_K fh_clhqdbaj_gbydmj_gb_kb]Zj_lbeb fZjbomZgu²wlhlhqlhq_eh\_d^_eZ_lwlhijhklh kihkh[ih\_^_gbyQ_eh\_ddhlhjucj_rblbaf_gblvk\h_ih\_^_gb_fh`_l_]hbaf_gblv=^_ _klv \hey lZf _klv b imlv GZr_ ih\_^_gb_ \k_]^Z \ gZr_c \eZklb < `bagb dhg_qgh \k_ gZfgh]hkeh`g__gh\ h[sbokeh\Zokmlvfhbo\haaj_gbcgZaZ\bkbfhklvlZdh\Z L_i_jvg_kdhevdhkeh\h j_p_ilZobebij_îbkZgbbgZjdhlbdh\IheblbdZml\_j`^ZxsZy \ dZq_kl\_mkeh\byijbh[j_l_gbyhij_^_e_gguogZjdhlbdh\gZebqb_\jZq_[gh]hij_îbkZgby \gh\v hljZ`Z_l iZl_jgZebklkdbc ihôh^ d jugdm gZjdhlbdh\ Ihijh[m_f kjZ\gblv _keb fu fh`_f ijbh[j_klb dZdhceb[h lh\Zj [_a h]jZgbq_gbc gZijbf_j Z\lhfh[beb eb[h fh_qgu_ fZrbgu lh l_f kZfuf ij_îheZ]Z_lky qlh ihdmiZl_eb ^hklZlhqgh ohjhrh hagZdhfe_gu k wlbfblh\ZjZfbb ]hlh\uijbgylvgZk_[yhl\_lkl\_gghklvaZihke_^kl\byboijbh[j_l_gby< kemqZ_ _keb ihke_^kl\by \k_ `_ g_[eZ]hijbylgu ihdmiZl_ev \uklmiZ_l dZd `_jl\Z gh g_ klhevdh ijh^Z\pZ kdhevdh kh[kl\_gghc g_[j_`ghklb b [_ahl\_lkl\_gghklb Lh `_ kZfh_ hlghkblky b d gZjdhlbdZf Dhev kdhjh fu g_^hklZlhqgh hk\_^hfe_gu dZd nmgdpbhgbjmxl hj]Zgu gZr_]h l_eZ b dZdh_ \ebygb_ gZ gbo hdZau\Zxl jZaebqgu_ ij_iZjZlu fu g_ \ khklhygbbjZamfghj_rblvdZdhcgZjdhlbdbkihevah\Zlvbebg_bkihevah\ZlvAZij_lbl_evgu_ aZdhgu ihy\bebkv ihlhfm qlh ex^b hdZaZebkv kebrdhf g_\_`_kl\_ggu b e_gb\u qlh[u iheh`blvky gZ k_[y bamqb\ ohly [u Zau nbabheh]bb b nZjfZdheh]bb <f_klh wlh]h hgb ij_îhqblZxl[_ah]ey^ghiheZ]ZlvkygZfg_gb_\jZq_c_keb\jZqbijhibku\ZxlgZjdhlbd² agZqbl ij_iZjZl ohjhrbc Z _keb g_ ijhibku\Zxl ² agZqbl wlh hljZ\Z b ]hkm^Zjkl\h g_ ^he`gh ^himkdZlv _]h bkihevah\Zgb_ ?keb fu hlf_gbf aZdhg h \jZq_[ghf ij_îbkZgbb ^be_lZglufh]mlijh^he`Zlv\k_lZd`_iheZ]ZlvkygZ\jZq_cihij_`g_fmdhgkmevlbjmykvm gbo b ihemqZy kh\_lu dZdhc ij_iZjZl ijbgbfZlv Z dZdhc ² ba[_]Zlv Gh aZij_sZlv ex^yf ihdmiZlv b ihevah\Zlvky \_s_kl\Zfb dhlhju_ fu l_i_jv gZau\Z_f ij_îbkZggufb gZjdhlbdZfbgZfhc\a]ey^g_evay DklZlb ex[hiulguc nZdl g_dhlhju_ ba ij_îbkZgguo gZjdhlbdh\ ² gZijbf_j gbdhj_ll \oh^ysbc \ khklZ\ `_\Zl_evghc j_abgdb j_dhf_g^m_fhc êy `_eZxsbo [jhkblv dmjblv²g_lhevdhg_ih^\_j]kyZgZn_f_gh^Z`_Zdlb\ghj_deZfbjm_lkyihl_e_\bahjmWlh \k_jZ\ghqlhj_deZfbjh\Zlv]hlh\u_^_lkdb_aZ\ljZdb\ l_e_ijh]jZffZoêyfZeur_cqlh[u l_\udeygqb\Zebbom jh^bl_e_cAZij_lbl_evgu_aZdhguklZ\yl^hdlhjh\\ ihabpbxjh^bl_e_c b bgnZglbebabjmxl ijhq__ gZk_e_gb_ >ey gZjh^Z dhlhjuc klj_fblky [ulv iheblbq_kdb k\h[h^guflZdZyl_g^_gpby_kebhgZ\oh^bl\ ijb\uqdmhiZkgZ LhfZkKAZp HIJ:<>:GB?IJBGM@>?GBY < L?HEH=BBB IKBOHL?J:IBB Ijb\h^y ijbf_ju ba bklhjbb AZp ijh\h^bl iZjZee_eb f_`^m j_eb]b_c b ikbobZljb_c ij_^hkl_j_]Zyhlaehmihlj_[e_gbykhpbZevguffZgbimebjh\Zgb_f\hbfy^h]fijbgbfZ_fuo aZbklbgm khh[sZ_fuo \ ihjy^d_hldjh\_gby eb[h \uykgy_fuo \ oh^_bkke_^h\Zgbc \h bfy ;h]Zbeb\hbfygZmdbHg\uklmiZ_lijhlb\lZdbo ihgylbc dZd^mr_\gZy [he_agv ihlhfm qlh hgb fh]ml [ulv bkihevah\Zgu êy hijZ\^Zgby ijbgm`^_gby AZp \uklmiZ_l aZ ijbhjbl_lijZ\q_eh\_dZb aZk\h[h^guc\aZbfguch[f_gmkem]Zfb Ihkdhevdm `bagv q_eh\_dZ \ k\h_c hkgh\_ ² y\e_gb_ khpbZevgh_ ex[Zy ]jmiiZ ex^_c jZkiheZ]Z_l hij_^_e_ggufb kihkh[Zfb h[_ki_qb\Zlv jhe_\mx kh]eZkh\Zgghklv __ qe_gh\ Ihkdhevdm ih\_^_gb_ q_eh\_dZ \ k\h_c hkgh\_ hjb_glbjh\Zgh gZ ^hklb`_gb_ l_o beb bguo p_e_c kms_kl\mxl ^\Z hkgh\guo f_lh^Z ihhsj_gby \uiheg_gby q_eh\_dhf k\h_c jheb beb ijbgm`^_gby d wlhfm dgml b ijygbd gZ]jZ^Z b gZdZaZgb_ m]h\hju b gZkbeb_ Ohly \ khhl\_lkl\bb k wlbf ijbgm`^_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc h^gm ba \Z`g_crbo `bag_gguo j_Zevghkl_ckh\j_f_ggu_ikbobZljukdehgguaZdju\ZlvgZwlh]eZaZ Ij_^klZ\e_gb_ h ijbgm`^_gbb ij_îheZ]Z_l ^\Z l_kgh k\yaZgguo f_`^m kh[hc ihgylby \eZklbb k\h[hûH^bgq_eh\_d²: JZ^bykghklbb wdhghfbbf_klZy \wlhcklZlv_[m^mmihlj_[eylvf_klhbf_gb_fm`kdh]h jh^Z êy fm`qbgu b `_gsbgu Z l_jfbgu ikbobZlj b iZpb_gl êy \k_o ki_pbZebklh\ ih ikbobq_kdhfm a^hjh\vx b bo deb_glh\ Y kqblZx qlh _klv [he__ wnn_dlb\gu_ kihkh[u ih^^_j`Zlv^hklhbgkl\hb k\h[h^m`_gsbgb g_\jZq_cq_f^_fhgkljZlb\ghdh\_jdZlvyaud qlhk_cqZk\hreh\ fh^m g_ fh`_l ijbgm`^Zlv ^jm]h]h q_eh\_dZ ² ; _keb : g_ bf__l \eZklb gZ^ ; ^jm]bfb keh\Zfb keZ[uc g_ fh`_l \ [md\Zevghf kfuke_ ijbgm`^Zlv kbevgh]h B gZh[hjhl h^bg q_eh\_d ² ; g_ fh`_l [ulv ijbgm`^Z_f ^jm]bf q_eh\_dhf ² : _keb hg g_ gZ^_e_g hij_^_e_ggufbklj_fe_gbyfbb `_eZgbyfbdZdijZ\beh²`_eZgb_f`blv[ulvk\h[h^guf \eZ^_lv kh[kl\_gghklvx b klj_fblvky d kqZklvx Q_eh\_d g_ bkiulu\Zxsbc gbdZdbo `_eZgbc [_ajZaebqguc d lhfm `b\_l eb hg b kljZ^Z_l eb g_ ih^^Z_lky ijbgm`^_gbx <hl ihq_fm\ kljZgZoAZiZ^Zex^b\k_]^Zklj_fbebkvaZsblblvkyhlijbgm`^_gbyiheblbq_kdbfb f_lh^Zfb ² ]eZ\guf h[jZahf iml_f h]jZgbq_gby \eZklb ]hkm^Zjkl\Z ijZ\bl_evkl\h k h]jZgbq_ggufb ijZ\Zfb ² b \hl ihq_fm \ kljZgZo <hklhdZ ex^b \k_]^Z klj_fbebkv aZsblblvky hl ijbgm`^_gby ^moh\gufb f_lh^Zfb ² ]eZ\guf h[jZahf iml_f h]jZgbq_gby k\hboklj_fe_gbcgbj\ZgZ ,, Ihkdhevdm aZiZ^gu_ ij_^klZ\e_gby h k\h[h^_ b \eZklb \ agZqbl_evghc k\h_c qZklb dhj_gylky \ ljZ^bpbyo bm^_ckdhc b ojbklbZgkdhc j_eb]bc y gZqgm k g_kdhevdbo djZldbo aZf_qZgbc h[ wlbo \_jh\Zgbyo ?keb jZkkfZljb\Zlv <_lobc AZ\_l dZd ebl_jZlmjguc b iheblbq_kdbc ^hdmf_gl h^gZ ba _]h kZfuo ihjZabl_evguo hkh[_gghkl_c ² djZcgyy haZ[hq_gghklv\hijhkZfb\eZklbb [_kkbebylh_klv\eZklb;h]Zl\hjblvmgbqlh`Zlvb ijZ\blv b [_kkbeby q_eh\_dZ dZd ebqghklb i_j_^ ebphf ;h]Z b dZd jZ[Z i_j_^ ebphf k\h_]h ohaybgZ Bf_ggh a^_kv \ kZfuo bklhdZo bm^_hojbklbZgkdh]h gZke_^by \hagbdZ_l \_kvfZ \Z`gZy ^\hckl\_gghklvbeb^\hcghcklZg^Zjl\ \hijhkZo]hkih^kl\Zb ih^qbg_gbyK h^ghcklhjhgu \k_\eZklb_;h]Zb ihegh_ih^qbg_gb__fmq_eh\_dZ²wlh[eZ]hk ^jm]hc²\eZklvq_eh\_dZ gZ^ q_eh\_dhf \ qZklghklb \eZklv _]bi_lkdbo nZjZhgh\ gZ^ bo jZ[Zfb_\j_yfb ² aeh Ihwlhfm bklhjbx Bkoh^Z fh`gh jZkkfZljb\Zlv \ qZklghklb b dZd \ujZ`_gb_ ]em[hqZcr_]h hl\jZs_gbydhlhjh_bkiulu\Zxlex^bdh]^ZboebrZxlijZ\ZgZkZfhhij_^_e_gb_ L_f g_ f_g__ g_ijZ\bevgh [ueh [u ml\_j`^Zlv qlh <_lobc AZ\_l hkm`^Z_l jZ[kl\h dZd lZdh\h_ lh _klv dZd ijbgpbi khpbZevgh]h mkljhckl\Z beb khpbZevguc bgklblml Bkoh^ hagZqZ_l ebrv qlh jZ[kl\h [ueh aehf êy _\j__\ \ wlhl dhgdj_lguc i_jbh^ bo bklhjbb < ;b[ebb g_ lhevdh g_l ijbgpbibZevgh]h hkm`^_gby wlh]h bgklblmlZ gh gZh[hjhl hg fheqZeb\hh^h[jy_lkydZd[h`_kl\_ggh_mklZgh\e_gb_fukevdhlhjmx\ihke_^kl\bbhkh[_ggh ih^q_jdb\ZebojbklbZg_²jZ[hlhj]h\pub jZ[h\eZ^_evpuLZdmxlhqdmaj_gbyih^l\_j`^Z_l lhlnZdlqlh^j_\gb_bajZbevlyg_g_kfh]ebhk\h[h^blvkyhljZ[kl\Zkh[kl\_ggufbkbeZfbb bfêywlh]hihlj_[h\ZeZkvihfhsvk\ur_ Ohly bm^Zbaf [ue ² b \h fgh]hf \k_ _s_ y\ey_lky ² j_eb]b_c kdehgghc d ijha_eblbafm _]h bklhjby ihbklbg_ aZf_qZl_evgZ l_f qlh hg hl\_j]Ze bkihevah\Zgb_ kbeu êy h[jZs_gby g_\_jmxsbo Kh]eZkgh Wgpbdehi_^bb bm^_ckdhc j_eb]bb gZkbevkl\_ggh_ h[jZs_gb_ b^mf__\ _^hfblyg \ bm^Zbaf BhZgghf =bjdZgkdbf ² ^h JO [ueh _^bgkl\_gguflZdbfkemqZ_fba\_klguf\ bklhjbb :HUEORZVN\ :LJRGHU k Gb gZ qlh ih^h[gh_ g_ fh`_l ij_l_g^h\Zlv gb h^gZ aZiZ^gZy fhghl_bklbq_kdZy j_eb]by ?keb bf_lv \ \b^m ^he]mx bklhjbx bm^ZbafZ wlh \u^Zxsbcky ijbf_j g_ijbf_g_gby gZkbeby \h bfy;h]ZFh`_l[ulvlmlihfh]ehlhqlhm ;h]Zg_lbf_gbIhfh]Z_lb lhqlhbm^Zbaf²g_ mgb\_jkZebklkdZy j_eb]by ^hdljbgu bm^ZbafZ g_ ij_îheZ]Zxl b m` \h \kydhf kemqZ_ g_ ijh\ha]eZrZxl qlh wlh j_eb]by bklbggZy êy dZ`^h]h < ijhlb\hiheh`ghklv _c \kydh_ mgb\_jkZebklkdh_\_jh\Zgb_²[m^_fa^_kvbf_lv\ \b^mqlhkeh\hdZlhebq_kdbcbagZqZevgh hagZqZeh \k_h[sbc mgb\_jkZevguc ² bkoh^bl ba lh]h qlh hgh bklbggh êy dZ`^h]h LhqghlZd`_mgb\_jkZebklkdZygZmdZbkoh^blbalh]hqlhhgZbklbggZêydZ`^h]hIhq_fm lZd\Z`ghwlhjZaebqb_f_`^mg_h]jZgbq_gghckn_jhc^_ckl\bydZlhebpbafZb h]jZgbq_gghc kn_jhc^_ckl\bybm^ZbafZ"IhlhfmqlhijbgZebqbbkdehgghklbd ]hkih^kl\mb ijbgm`^_gbx k\hckl\_gghcq_eh\_dmebrvh^bgfZe_gvdbcrZ]hl^_ey_lml\_j`^_gb_qlh;bklbgghbeb _klv[eZ]hêydZ`^h]hhllh]hqlh[uaZklZ\eylv\k_oijbgylvO dZdbklbgmbebdZd[eZ]hb _keb gm`gh ² lh k ijbf_g_gb_f gZkbeby Wlhc nhjfmehc \ ijhrehf hijZ\û\Zeb gZkbevkl\_ggu_ j_eb]bhagu_ h[jZs_gby Z l_i_jv _x hijZ\û\Zxl rbjhdbc ki_dlj ikbobZljbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Z Ohlyfh]ms_kl\hfhghl_bklbq_kdh]h[h]Zihg_h[oh^bfhklblhlZevghb [_kij_^_evghwlh g_ hlghkblky d a_fguf ijZ\bl_eyf ² jZaebqb_ h dhlhjhf hq_\b^gh \k_]^Z ihfgbeb _\j_b Hlkx^Z ] ]j_q_kdh]h SURVHO\WRV [md\ ijbr_e_p Klj_fe_gb_ h[jZlblv ^jm]bo \ k\hx \_jm ² Ijbfj_^ZdlhjZ [ulvfh`_lboh^gh\j_f_ggh_ihdehg_gb_dZd\gmrZxs_fmkljZo\k_fh]ms_fm;h]mlZd b AZdhgm dhlhjuc mklZgZ\eb\Z_l êy g_]h hij_^_e_ggu_ jZfdb < kmsghklb g_ [m^_l ij_m\_ebq_gb_fknhjfmebjh\ZlvjZaebqb_f_`^mojbklbZgZfbb bm^_yfbke_^mxsbfh[jZahf i_j\u_ ihdehgyxlky bah[jZ`_gbyf [h`_kl\Z lh]^Z dZd \lhju_ ² [h`_kl\_gghfm aZdhgm KZfuc k\ys_gguc h[t_dl \ dZlhebq_kdhf ojZf_ ² nb]mjZ jZkiylh]h OjbklZ lh]^Z dZd \ bm^_ckdhckbgZ]h]_²K\blhdAZ\_lZG_kemqZcghojbklbZgbgkqblZ_l\hafh`gufgZkbeb_\h bfy;h]Zlh]^ZdZdbm^_cbkdexqZ_lg_lhevdhlZdh_ijbf_g_gb_kbeughb kZfhmihfbgZgb_ bf_gb;h]Z KjZ\gbl_ wlm iZjlbdmeyjbklkdmx ² bkdexqbl_evgmx weblZjgmx ² ihabpbx bm^_y b ikbohZgZeblbdZ k mgb\_jkZebklkdhc ² dZlhebq_kdhc gZmqghc ² ihabpb_c ojbklbZgbgZ b ikbobZljZOjbklbZg_\_jylqlhboij_^klZ\e_gbyh j_eb]bbbklbggug_lhevdhêygbokZfbo gh b êy \k_o hklZevguo IkbobZlju \_jyl qlh bo ij_^klZ\e_gby h ikbohiZlheh]bb b ikbohl_jZibbbklbggug_lhevdhêygboghb êy\k_ohklZevguoI_j\Zyihabpby²dZd\k_ fu kebrdhf ohjhrh agZ_f ² ijb\_eZ d gZkbevkl\_gghfm jZkijhkljZg_gbx ojbklbZgkdhc j_eb]bbb dhk\ys_gbxih^h[ghcijZdlbdb <lhjZy ihabpby ² ohly wlh h[uqgh b hljbpZxl hkh[_gghikbobZlju²ijb\_eZd ikbobZljbq_kdbfdZfiZgbyfgZkbevkl\_ggh]hikbobq_kdh]h e_q_gby iZpb_glh\ wlh]h g_ `_eZxsbo Ihkdhevdm [eZ]h dhlhjh_ ij_^klZ\eyxl kh[hc b ojbklbZgkdh_ kiZk_gb_ b ikbobZljbq_kdh_ e_q_gb_ jZkkfZljb\Z_lky dZd ij_\hkoh^ys__ \k_ hklZevgu_[eZ]Zboijb\_j`_gpukqblZxlk_[y\ijZ\_ij_g_[j_]Zlvp_gghklyfbk\yaZggufbk ijbgpbihf h]jZgbq_gby \eZklb b ijbhjbl_lZ aZdhgZ JZ^b lh]h qlh[u jZkijhkljZgylv [eZ]Z ojbklbZgkl\Z b ikbobZljbb fh`gh g_ k\yau\Zlv k_[y gbdZdbfb aZdhgZfb b jZfdZfb ² p_ev klhev \ukhdZ qlh hijZ\û\Z_l ex[u_ kj_^kl\Z DZd _s_ fh`gh h[tykgblv lh qlh ojbklbZg_ m[b\Zeb _j_lbdh\ kh keh\Zfb ex[\b d Bbkmkm gZ ? mklZo" DZd _s_ fh`gh h[tykgblv lh qlh ikbobZljuaZdexqZeb\ lxjvfmikbobq_kdb[hevguokhkeh\Zfbex[\bd >moh\ghfmA^hjh\vxgZmklZo" ;m^msbc bm^Zbkl ih keh\Zf Nbgd_evklZcgZ ^he`_g ihdZaZlv qlh _]h `_eZgb_ g_ hkgh\u\Z_lky gb gZ dZdbo fbjkdbo fhlb\Zo )LQNHOVWHLQ k 0XWDWLV PXWDQGLV b [m^msbciZpb_glikbohZgZeblbdZ^he`_gihdZaZlvqlhhgih^^Z_lkyZgZebam <j_f_gZf_gyxlkyeZl²Ijbfi_j_\h^qbdZ ,,, DZd`_ihemqbehkvqlhgZijhly`_gbbêbl_evguobklhjbq_kdboi_jbh^h\Z dh_]^_^Z`_ b k_cqZkj_eb]bhagu_b^_bhijZ\û\ZebkZfh_Z[khexlgh_g_h]jZgbq_ggh_ijbf_g_gb_kbeu" OhlyqZklgu_ih^jh[ghklbl_heh]bq_kdh]hhijZ\^Zgbyj_ij_kkbcfgh]hqbke_ggub aZimlZggu \k_ hgb k\h^ylky d _^bgkl\_gghfm ^h\hevgh ijhklhfm ij_^klZ\e_gbx ² Z bf_ggh d ij_^klZ\e_gbx h fhghl_bklbq_kdhf ;h]_ fm`kdh]h iheZ dhlhjuc mijZ\ey_l k g_[_k \k_f q_eh\_q_kl\hflhqghlZd`_dZdgZA_fe_hl_pmijZ\ey_lk\hbfb^_lvfb DeZkkbq_kdh_ baeh`_gb_ wlhc j_eb]bhaghc lhqdb aj_gby gZ \eZklv ij_^klZ\ey_l kh[hc ljZdlZl kwjZ Jh[_jlZ Nbef_jZ djZkghj_qb\h haZ]eZ\e_gguc 3DWULDUFKD )LOPHU Wlhl ljm^ k _]h ijbf_qZl_evguf ihâZ]heh\dhf AZsblZ _kl_kl\_gghc \eZklb dhjhe_c hl ijhlb\h_kl_kl\_gghc k\h[hû gZjh^Z ijhkeZ\beky [eZ]h^Zjy kZlbjbq_kdhfm \uiZ^m ijhlb\ g_]h>`hgZEhddZEhddpblbjmxih 6FKRFKHW \ukf_yeZ\lhjZaZihiuldmijb]hlh\blv hdh\u êy \k_]h q_eh\_q_kl\Z \ q_f Nbef_j b \ kZfhf ^_e_ ij_mki_e H^gZdh gZk ^he`gh bgl_j_kh\Zlv ^jm]h_ ² b wlh `_ fh]eh qmlv [hevr_ aZbgl_j_kh\Zlv EhddZ dZd Nbef_j hijZ\û\Zel_[eZ]Z²k_cqZkwlhfh`gh[ueh[ugZa\Zlve_q_[gufwnn_dlhf²dhlhjh_ ihemqbeb[um^hklh_ggu_[eZ]h^ZlbgZeZ]Zyhdh\ugZk_[ybebgZ^jm]bo Lh qlh baeZ]Z_l Nbef_j \ k\h_c dgb]_ gbqmlv g_ gh\h gh l_f g_ f_g__ \Z`gh ² wlh iZljbZjoZevgh_ b ki_pbnbq_kdb bm^_hojbklbZgkdh_ hijZ\^Zgb_ iheblbq_kdhc \eZklb Nbef_jml\_j`^Zeqlhdhjhebh[eZ^ZxlijZ\hfZ[khexlghc\eZklbgZ^k\hbfbih^^Zggufb dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v g_kml h[yaZgghklv Z[khexlghc ihdhjghklb k\hbf ijZ\bl_eyf Ihq_fm" Ihlhfm qlh dZd \eZklv dhjhey lZd b ihdhjghklv _]h ih^^Zgguo ij_îbkZgu ;h]hf [h`_kl\_gguf aZdhgh^Zl_e_f Hldm^Z wlh klZeh ba\_klgh Nbef_jm" Wlh hg ihq_jigme ba ;b[ebb IhdZ g_ [ue kha^Zg :^Zf ;h] ijZ\be kZf K ihy\e_gb_f :^ZfZ ;h] kha^Ze kbkl_fm iZl_jgZebklkdhc \eZklb qlh[u hgZ ijZ\beZ \f_klh g_]h Wlhl ^h\h^ ibr_l =hj^hg Rho_l ij_îheZ]Z_l qlh ijZ\bl_evkl\h ² b fhgZjoby \ hkh[_gghklb ² ij_^klZ\ey_l kh[hc _kl_kl\_ggh_mklZgh\e_gb_b qlh_kebdlhlhaZy\ey_l[m^lhêyiheblbq_kdhc\eZklb^he`gu kms_kl\h\ZlvhijZ\^Zggu_h[yaZl_evgu_]jZgbpulhhg_s_^he`_gwlh^hdZaZlv 6FKRFKHW k A^_kv koh^blky fgh`_kl\h b^_c b ij_^klZ\e_gbc ² lZdbo dZd iZljbZjoZevghklv iZl_jgZebaf[h`_kl\_ggh_ijZ\hdhjhe_cbeb^jm]bokm\_j_gh\Z[khexlbafjZ[kl\hbg_\ ihke_^gxxhq_j_^vj_eb]bhagh_hldjh\_gb_\ qZklghklbbm^Zbafb ojbklbZgkl\h>ey\k_o wlbob^_cb ij_^klZ\e_gbcoZjZdl_jghlhqlhdZ`^h_bagbojbkm_liheblbq_kdh_mkljhckl\h dZd _kl_kl\_ggh b_jZjobq_kdh_ b k_f_cgh_ K h^ghc klhjhgu ² hl_p beb Hl_p G_[_kguc beb =hkih^v beb ;h] beb _]h gZf_klgbd gZ A_fe_ dhjhev beb iZiZ k ^jm]hc ² ex^b jZkkfZljb\Z_fu_ dZd ^_lb beb jZ[u beb ]j_rgbdb beb klZ^h aZ dhlhjuf ijbkfZljb\Z_l iZklmo Kh]eZkgh lZdhfm ij_^klZ\e_gbx gZihfbgZ_l gZf Rho_l ^_lkl\h ² g_ lZdh_ khklhygb_ ba dhlhjh]h kh \j_f_g_f fh`gh \ujZklb kdhj__ hgh jZkijhkljZgy_lky gZklhevdh qlhho\Zlu\Z_l\kx`bagvq_eh\_dZ 6FKRFKHW k Fh`_l [ulv g_ ih^h[Z_l ^Z b g_l gm`û ih^q_jdb\Zlv qlh wlh hkgh\hiheZ]Zxs__ ij_^klZ\e_gb_ h `bagb h lhf dZdhc hgZ ^he`gZ [ulv b dZd ^he`gZ jZkij_^_eylvky f_`^m ex^vfb\eZklve_`bl\ hkgh\_bm^_ckdh]hb ojbklbZgkdh]hfbjh\haaj_gbc;h]²gZrHl_p G_[_kguck\ys_ggbdZgZau\Zxlhlphfb \k_fu²?]h^_lbWlhijhklhf_lZnhjZ² kdZ`_l_\u">Zghf_lZnhjZ]hkih^kl\mxsZydhlhjZy\k__s_g_k_l\ k_[_fh]mqmxj_Zevgmx [md\Zevgmx \eZklv <_^v wlh nZdl qlh gZ ijhly`_gbb lukyq_e_lbc hl^_evguo ebqghkl_c \hh[s_g_kms_kl\h\ZehDZdaZf_lbekwj=_jgbFwcg^j_\gbcaZdhgihqlbg_agZ_lihgylby bg^b\b^mmfZHgbf__l^_ehg_k bg^b\b^mmfZfbZ kk_fvyfbg_k hl^_evgufbex^vfbZ k ]jmiiZfb 0DLQH k ,9 Hq_\b^ghgZr_jblhjbq_kdh_hijZ\^Zgb_\eZklbg_lhevdhmdj_iey_l__ ihabpbb\ gZr_f khagZgbbghb \dhg_qghfkq_l_hij_^_ey_ldZdfu[m^_f²b [m^_feb\hh[s_²iulZlvky __ h]jZgbqb\Zlv ?keb ;h] \hkijbgbfZ_lky dZd \k_fh]msbc b lj_[mxsbc iheghc ihdhjghklb ?]h \he_ b _keb \eZklv hkms_kl\ey_lky bf_g_f lZdh]h ;h]Z lh g_ lhevdh l_ dlh h[eZ^Z_l \eZklvx[m^mllj_[h\Zlviheghcihdhjghklbk_[_ghb ih^^Zggu_lZdhc\eZklbijbagZxsb_ __ ij_l_gabxgZe_]blbfghklvlh`_[m^mlk iheghc]hlh\ghklvx_cihdhjylvkyDhg_qghhgb fh]ml \hjqZlv ih^ __ b]hf h^gZdh bo `Zeh[u ijbgbfZxsb_ nhjfm g_^h\hevkl\Z iehobf mijZ\e_gb_f g_ klZ\yl ih^ khfg_gb_ kZfb ijbgpbiu e_]blbfbabjmxsb_ bo ihdhjghklv :gZeh]bqgu_ khh[jZ`_gby ijbf_gbfu b d ikbobZljbb b ikbobZljbq_kdhfm e_q_gbx ihkdhevdmb hgbe_]blbfbabjmxlhij_^_e_ggu_ij_^klZ\e_gbyb ijbgpbiu < k\yab k wlbf \Z`gh ih^q_jdgmlv qlh \_ebdb_ bklhjbq_kdb_ wihob [hjv[u aZ j_eb]bhagmxk\h[h^m\ ?\jhi_b hkh[_ggh\ :f_jbd_ij_^r_kl\h\Zebkh\j_f_gghc[hjv[_aZ gZpbhgZevgmxg_aZ\bkbfhklvIjbkdhj[ghghg_m^b\bl_evghqlhhk\h[h`^_gb_hlm]g_l_gby k\ys_ggbdhf \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ \_eh d m]g_l_gbx iheblbdhf ² bgl_j_ku =hkm^Zjkl\Z aZgbfZebf_klhbgl_j_kh\;h]ZdZd]eZ\gh]hkbf\heZ^Zxs_]hijZ\hgZh[eZ^Zgb_\eZklvxY g_[m^ma^_kvjZkkfZljb\ZlvwlmljZ]bq_kdmxghqZklhfh`_l[ulvg_ba[_`gmxf_lZfhjnham \ oh^_ \_ebdhc q_eh\_q_kdhc ^jZfu ]hkih^kl\Z b ih^qbg_gby <f_klh wlh]h y ohqm k^_eZlv g_kdhevdh djZldbo aZf_qZgbc ih ih\h^m ki_pbnbq_kdb Zf_jbdZgkdh]h bklhjbq_kdh]h hiulZ \ k\yabk ijh[e_fhcj_eb]bhagh]hm]g_l_gbyb j_eb]bhaghck\h[hû HibjZykv \ agZqbl_evghc f_j_ gZ \_ebdbo fukebl_e_c _\jhi_ckdh]h Ijhk\_s_gby ^_yl_ebZf_jbdZgkdh]hIjhk\_s_gbyykgh\b^_ebk\hxaZ^ZqmIhijhklm]h\hjyhgZk\h^beZkv d ke_^mxs_fmGZijhly`_gbbklhe_lbca_fex?\jhiuaZeb\Zebdjh\vx\hbfy;h]ZDZlhebdb ij_ke_^h\Zebijhl_klZglh\ijhl_klZgluij_ke_^h\ZebdZlhebdh\b l_b ^jm]b_ij_ke_^h\Zeb bm^__\>eyex^_c\_jmxsbo\ k\h[h^mb \^h[jh]h;h]Zwlh[uehhl\jZlbl_evgh_aj_ebs_ Ihkdhevdm \ oh^_ wlbo ij_ke_^h\Zgbc ijbf_g_gb_ kbeu hijZ\û\Zehkv kkuedZfb gZ [h]h\ b p_jdh\vb ihkdhevdmwlbij_ke_^h\Zgbyk ijbf_g_gb_fkbeu[ueb\hafh`guebrv[eZ]h^Zjy khxamk\ys_ggbdZb dhjhey f_oZgbaf h]jZgbq_gby ih^h[gh]h gZkbeby ij_^klZ\eyeky \iheg_ hq_\b^guf ² jZa^_e_gb_ p_jd\b b ]hkm^Zjkl\Z ^moh\ghc b k\_lkdhc \eZklb <_ebdb_ ljmû LhfZkZ >`_nn_jkhgZ b >`_cfkZ F_^bkhgZ gZijZ\e_gu gZ h^gh ² iheh`blv dhg_p aehmihlj_[e_gbx \eZklvx hijZ\û\Z_fhfm \_jhc Bo keh\Z b k_]h^gy klhev `_ bklbggu b k\h_\j_f_ggu Ebrv aZ[em`^_gb_ ² ibkZe >`_nn_jkhg ² gm`^Z_lky \ ih^^_j`d_ ijZ\bl_evkl\Z IjZ\^Zkihkh[gZaZsb >`_nn_jkhg LhfZk ² ² Zf_jbdZgkdbc ijhk\_lbl_ev h^bg ba b^_heh]h\ <hbguaZg_aZ\bkbfhklv\ K_\_jghc:f_jbd_Z\lhjijh_dlZ>_deZjZpbbg_aZ\bkbfhklbKR: c ij_ab^_glKR:²F_^bkhg>`_cfk²²h^bgbaZ\lhjh\ijh_dlZ DhgklblmpbbKR:c ij_ab^_glKR:²²Ijbfi_j_\h^qbdZ lblvk_[ykZfZ?^bgkl\_gguckihkh[ij_djZlblvj_eb]bhagu_jZkijb²wlhg_h[jZsZlv gZ gbo \gbfZgby Fhc khk_^ g_ ijbqbgy_l fg_ gbdZdh]h \j_^Z ]h\hjy qlh kms_kl\m_l ^\Z^pZlv[h]h\bebqlh;h]Z\hh[s_g_kms_kl\m_lHgg_aZe_aZ_ldhfg_\ dZjfZgb g_ehfZ_l fg_ gh]m Ijbgm`^_gb_ kfh`_l ebrv \k_eblv \ g_]h mijyfkl\h b mdj_iblv _]h \ kh[kl\_gguoaZ[em`^_gbyoghg_bae_qblvbo -HIIHUVRQ k² Klhev`_ihke_^h\Zl_evghhl\_j]Zej_eb]bhagh_ijbgm`^_gb_b F_^bkhg< ]²_fm lh]^Z[ueh\k_]h]h^Z²hgibkZe Fu ijbagZ_f nmg^Zf_glZevghc b g_ij_eh`ghc bklbghc qlh j_eb]by dZ`^h]h q_eh\_dZ ^he`gZ [ulv ^_ehf m[_`^_gbc b kh\_klb dZ`^h]h q_eh\_dZ Dlh fh`_l g_ \b^_lv qlh lZ `_ kZfZy \eZklv dhlhjZy kihkh[gZ gZkZ`^Zlv ojbklbZgkl\h \ ijhlb\h\_k \k_f ijhqbf j_eb]byfkihkh[gZk lZdhc`_e_]dhklvxgZkZ`^Zlvb ex[mxojbklbZgkdmxk_dlm\ ijhlb\h\_k \k_fhklZevgufk_dlZf" 0DGLVRQ k >ey>`_nn_jkhgZb F_^bkhgZdZdb êybo_^bghfure_ggbdh\b khxagbdh\j_eb]bhagZy k\h[h^Z²lh_klvk\h[h^Zhlijbgm`^_gbybebhldZdbo[ulhgb [uehh]jZgbq_gbcqbgbfuo bf_g_f;h]Z²gZoh^beZkv\ p_glj_[hjv[uaZebqgmxb iheblbq_kdmxk\h[h^m\hh[s_Wlhl nZdlohjhrhba\_kl_gbklhjbdZfb h[jZah\Zggufex^yf\hh[s_GhdZdfg_dZ`_lkyf_g__ ba\_klgh ^jm]h_ >`_nn_jkhg b F_^bkhg klhev `_ ykgh khagZ\Zeb qlh ihdZ ex^b ohlyl ih^qbgylvky \ukr_c \eZklb [m^v lh iZiZ beb dhjhev p_jdh\v beb dhjhgZ ² bo [hjv[Z aZ k\h[h^m h[j_q_gZ gZ ihjZ`_gb_ baaZ bo kh[kl\_ggh]h hldZaZ jZkijhkljZgblv ijbgpbi g_jZa^_ebfhklbijZ\b hl\_lkl\_gghklbgZfZdkbfZevghrbjhdbc^bZiZahgy\e_gbc`bagb <^hogh\e_ggu_ ih^h[gufb b^_yfb l\hjpu Zf_jbdZgkdhc k\h[hû kh\_jrbeb ^\Z bklhjbq_kdb \Z`g_crbo^_eZ <hi_j\uo hgb ih^hj\Zeb b bkdhj_gbeb ij_^klZ\e_gb_ h ;h]_ dZd h fhjZevgh e_]blbfghf hijZ\^Zgbb ijbf_g_gby kbeu \hiehlb\ wlh kf_eh_ iheh`_gb_ \ I_j\hcihijZ\d_d DhgklblmpbbKR:<h\lhjuo J_eb]bhagZyijbgZê_`ghklv²Ijbfj_^ZdlhjZ hgbij_^\b^_ebhiZkghklvdhlhjmxg_k_lêyk\h[hûkZfhgZpbhgZevgh_]hkm^Zjkl\hb klj_fbebkvkha^Zlvkbkl_fmaZsbluhlg_]h\hiehlb\wlmkf_emxb^_x\ dhgklblmpbbdhlhjZy g_^\mkfuke_ggh h[ty\ey_l Z[khexlgmx \eZklv g_e_]blbfghc Dhjhq_ ]h\hjy Hlpu hkgh\Zl_ebhl\_j]ebj_eb]bhagh_l_heh]bq_kdh_hijZ\^Zgb_g_h]jZgbq_gghc\eZklbkkuedZfb gZ[h`_kl\_ggmx\hexb \f_klhwlh]hijbgyebjZpbhgZevgucijh^bdlh\Zgguc[eZ]hjZamfb_f ijbgpbi kh]eZkgh dhlhjhfm ihkdhevdm ijZ\bl_evkl\h \ hlebqb_ hl ;h]Z g_ fh`_l [ulv g_ih]j_rbfuf_]h\eZklv^he`gZ[ulvh]jZgbq_gZ 9 L_i_jv fu fh`_f ijh\_klb _s_ g_dhlhju_ iZjZee_eb f_`^m j_eb]b_c b ikbobZljb_c khkj_^hlhqb\gZr_\gbfZgb_gZb^_yob ^_ckl\byodhlhju_\uau\Zxlm dZ`^hcbawlbokbkl_f \_jh\Zgbcb mijZ\e_gbyh[s_kl\hfgZb[hevrmxg_gZ\bklv <Z`g_crbc Zdl hlklmigbq_kl\Z \ j_eb]bb ² [h]homevkl\h beb _j_kv \ ikbobZljbb wlh fZgbb b ikbohau Qlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlv q_jlu koh^kl\Z f_`^m [h]homevkl\hf b ikbohahffu^he`gukgZqZeZhklZgh\blvkygZihgylbbk\h[hûkeh\Z>eybeexkljZpbblh]h qlh^he`_ghagZqZlvwlhlijbgpbidhff_glZlhjuk\h[hîj_^hklZ\ey_fuoI_j\hcihijZ\dhc d Dhgklblmpbb qZklh ijb\h^yl aZf_qZl_evgu_ keh\Z km^vb Heb\_jZ Mwg^_eeZ OhefkZ IjbgpbiDhgklblmpbbdhlhjuck hkh[hcgZklhyl_evghklvxgm`^Z_lky\ gZr_cih^^_j`d_² kdZaZe Ohefk ² khklhbl \ ke_^mxs_f g_ k\h[h^Z fukeb êy l_o dlh k gZfb kh]eZk_g Z k\h[h^ZlZdh]hh[jZaZfuke_cdhlhjucgZfg_gZ\bkl_gpblbjm_lkyih/HYL k; <hl djZldbc i_j_q_gv g_dhlhjuo gZb[he__ lbibqguo \ukdZau\Zgbc dhlhju_ [ueb b hklZxlkyêyfgh]boex^_cg_gZ\bklgufb< ijhrehfl_odlhboijhbaghkbehkm`^ZebdZd [h]homevgbdh\k_cqZkboh[ty\eyxlikbobq_kdb[hevgufb Bbkmk²kugq_eh\_dZZ g_;h]Z Y m[vxk_[yfhy`bagvg_ij_^klZ\ey_lgbdZdhcp_gghklb IjZ\bl_evkl\hgZjmrZ_lfhbijZ\Zq_eh\_dZ Lh]h dlh iha\heye k_[_ i_j\h_ \ukdZau\Zgb_ \ kj_^g_\_dh\uo dZlhebq_kdbo kljZgZo h[ty\eyeb[h]homevgbdhfihkdhevdmkqblZehkvqlhhghljbpZ_l[h`_kl\_gghklvBbkmkZLh]h dlhiha\hey_lk_[_\lhjh_beblj_lv_\ukdZau\Zgb_\ KR:b \KKKJh[ty\eyxlikbobq_kdb [hevguf ihkdhevdm kqblZ_lky qlh hg hljbpZ_l j_Zevghklv ² lh _klv qlh `bagv ohjhrZ Z ]hkm^Zjkl\hkijZ\_êb\h<hl_s_^\Zijbf_jZb wlh]h[m^_l^hklZlhqgh Hk\ys_ggu_oe_[b \bghijbqZklby²wlhl_ehb djh\vOjbklh\u Fhy`_gZih^kuiZ_lfg_\ ibsmy^dhlhjucij_\jZsZ_lf_gy\ bfihl_glZ Lh]hdlhiha\hey_lk_[_i_j\h_\ukdZau\Zgb_g_dhlhju_ijhl_klZglukqblZxl_j_lbdhf Lh]hdlhiha\hey_lk_[_\lhjh_ikbobZljukqblZxlikbobq_kdb[hevguf ;ueh [u g_\_jgh b ]emih hlfZob\Zlvky hl ih^h[guo kemqZ_\ dZd hl aehmihlj_[e_gby j_eb]b_cbebikbobZljb_cGZh[hjhlwlhlbibqgu_ijbf_juj_eb]bhagh]hb ikbobZljbq_kdh]h ij_ke_^h\Zgby dhlhjh_ hijZ\û\Zxl [h]homevgufb \ukdZau\Zgbyfb gZijZ\e_ggufb ijhlb\ k\ys_gguo \_jh\Zgbc j_eb]bhaguo b ikbobZljbq_kdbo \eZkl_c b dhlhjh_ \hafh`gh [eZ]h^Zjy ke_ihc \_j_ rbjhdhc im[ebdb \ lh qlh lZdh_ hlklmigbq_kl\h \iheg_ hijZ\û\Z_l ijbgm`^_gb_ ijbf_gy_fh_ d hlklmigbdZf Ih^h[gu_ ]hg_gby fh`gh emqr_ \k_]h hp_gblv khihklZ\b\ bo k ijyfuf hldZahf hl ijbf_g_gby kbeu \ hl\_l gZ \ukdZau\Zgb_ d_flh kh[kl\_ggh]h fg_gby ijbf_jhf dhlhjh]h kem`bl h^gh ba ibk_f LhfZkZ >`_nn_jkhgZ _]h \gmdmgZibkZggh_\ ]h^m Dh]^Z y keurm dZd dlhlh \ujZ`Z_l fg_gb_ g_ kh\iZ^Zxs__ k fhbf y ]h\hjx k_[_ m g_]h_klvijZ\hgZk\h_fg_gb_dZdb mf_gygZk\h_lZdihq_fmy ^he`_gklZ\blvwlhijZ\h ih^khfg_gb_"?]haZ[em`^_gb_g_ijbqbgy_lfg_gbdZdh]hms_j[Zb klhblebbah[jZ`Zlv>hg DbohlZ iulZykv kbehc k\hbo ^h\h^h\ ijb\_klb \k_o ex^_c d _^bghfm fg_gbx" ?keb hg bkdZ`Z_l nZdl \hafh`gh _fm ohq_lky \ wlh \_jblv b y g_ bf_x ijZ\Z ebrZlv _]h lZdh]h m^h\hevkl\by?kebhggm`^Z_lky\ bgnhjfZpbbhgaZ^Zkl\hijhkb ykihdhcghb \a\_r_ggh hl\_qm h^gZdh _keb hg \k_ _s_ \_jbl \ lh qlh ]h\hjbl kZf b gZf_j_g hkiZjb\Zlv nZdlu h dhlhjuo]h\hjbeylhy \ukemrZx_]hb g_kdZ`mgbq_]h?kebhgij_îhqblZ_laZ[em`^Zlvky wlh_]h^_ehZ g_fh_ -HIIHUVRQk <^mfZcl_kv\k_]haZklhe_l^h>`_nn_jkhgZebrvg_fgh]bf[hevr_q_fe_lgZaZ^ ]h\hjy lhqg__ ² \ ] Zg]ebckdbc iZjeZf_gl ijbgye Hj^hgZgk >mklZ\ ² j_^@ h gZdZaZgbbaZ[h]homevkl\hb _j_kv²b gZdZaZgb_f\ dZ`^hfkemqZ_[ueZkf_jlv/HYL k AZ dZdb_ ^_ckl\by iheZ]Zehkv lZdh_ gZdZaZgb_" GZijbf_j aZ ml\_j`^_gb_ qlh ;h]Z g_lqlhKug;h`bc²g_;h]bebqlhK\ylhc>mo²g_;h]bebqlhOjbklhk²g_lZdhc`_ ;h] dZd Hl_p ?]h beb qlh K\ys_ggh_ IbkZgb_ ² g_ Keh\h ;h`v_ beb qlh l_eZ q_eh\_q_kdb_g_\hkklZgml\gh\vihke_kf_jlb/HYLk G_dhlhju_bawlbo\ukdZau\Zgbc[_amkeh\gh^hkboihj\hafmsZxlfgh]bo>hklZlhqgh ^h[Z\blv qlh ^he]Zy bklhjby ij_ke_^h\Zgbc aZ [h]homevkl\h hkgh\u\ZeZkv gZ [b[e_ckdhf ij_îbkZgbb G_ \ha\h^bomem gZ ;h]Z Bkoh^ Ihkdhevdm Z\lhju Dgb]b Bkoh^Z g_ mlhqgbebgZdZdh]hbf_ggh;h]ZwlZnjZaZhdZaZeZkvh^bgZdh\hm^h[gZdZdêydZlhebdh\lZd b êy ijhl_klZglh\ >`_nn_jkhg dhlhjuc g_ kl_kgyeky \ \ujZ`_gbyo dh]^Z j_qv reZ h[ h[ebq_gbb j_eb]bhagh]h ebp_f_jby ij_ajbl_evgh hlau\Zeky h g_\jZamfbl_evghf `Zj]hg_ ljbgblZjbZgkdhc Zjbnf_lbdb ml\_j`^Zxs_c qlh ljb ² wlh h^bg Z h^bg ² wlh ljb pblbjm_lky ih /HYL F;,, G_^hklZlhqgh h j_eb]bhaguo [h]homevkl\Zo lh _klv h fukeyo g_gZ\bklguo êy ij_^Zgguo \_j_ Ih]h\hjbf h ikbobZljbq_kdbo [h]homevkl\Zo ² h fukeyo g_gZ\bklguo êy ij_^Zgguo jZamfm M ikbobZljh\ ^Z\gh m`_ _klv Bg^_dk aZij_s_ggh]h ih\_^_gby dhlhjuc ghkbl gZa\Zgb_ ikbobZljbq_kdbo ^bZ]ghah\ < ] :f_jbdZgkdZy ikbobZljbq_kdZy ZkkhpbZpby him[ebdh\ZeZ kZfuc ihke_^gbc dZlZeh] [h]homevkl\ gZdZam_fuo iml_f hkms_kl\ey_fh]h ijhlb\ \heb beb `_eZgby q_eh\_dZ ikbobZljbq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z b h[rbjgh]h Zkkhjlbf_glZ bguo kZgdpbc kh klhjhgu h[s_kl\Z hkh[_ggh _keb lZdbf ^_ygbyf khimlkl\m_l _s_ b ij_klmie_gb_ \ \b^_ kha^Zgby hiZkghklbêyk_[yb hdjm`Zxsbo $PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ A^_kv^hklZlhqgh [m^_lijb\_klbg_kdhevdhijbf_jh\lZdboij_klmie_gbc Ba[bjZl_evguc fmlbaf [h]homevkl\h h[uqgh kh\_jrZ_fh_ ^_lvfb _]h ijhy\e_gby ihklhygguc hldZa jZa]h\Zjb\Zlv ihqlb \ ex[hc kblmZpbb \dexqZy rdhem HldZa hl ihk_s_gbyrdheub bgh_ih\_^_gb_k\yaZggh_k ijhlb\hihklZ\e_gb_fk_[y^jm]bfk l WU\QLW\ ²ljhbpZ²Ijbfj_^ZdlhjZ GZf_dgZBg^_dkaZij_s_gguodgb]²khklZ\ey_fuc<ZlbdZghfkibkhddgb]dhlhju_ aZij_s_ghqblZlvdZlhebdZf²Ijbfi_j_\h^qbdZ G_j\gZyZghj_dkby ijhy\e_gbykbevg_crZy[hyagvihiheg_lvbhldZahlih^^_j`Zgby fbgbfZevgh]h\_kZl_eZk AZ\bkbfhklvhl lZ[ZdZ jZagh\b^ghklv[h]homevkl\ZdhlhjZydZdgZkij_^hkl_j_]Zxl rbjhdhjZkijhkljZg_gZk IZlheh]bq_kdZy kljZklv d ZaZjlguf b]jZf ex^b g_ijhk\_s_ggu_ qZklh imlZxl wlh k g_\_a_gb_fbebjZkkfZljb\ZxldZdijhb]jurih^h[ghlhfmdZdaZ[he_\Zgb_de_ilhfZgb_c g_j_^dhkf_rb\Zxlk ij_klmie_gb_f²djZ`_ck LjZgkk_dkmZebaf ijhy\e_gbyg_hl\yagh_`_eZgb_ba[Z\blvkyhlk\hbo]_gblZebcb \_klb `bagvk\hckl\_ggmxijhlb\hiheh`ghfmihem:lbibqgu_gZjmr_gbyiheh\h]hkZfhkhagZgby beb iZjZnbebb ijhy\eyxsb_ky \ lZdbo nhjfZo dZd g_h[uqgu_ beb ijbqmêb\u_ ij_^klZ\e_gbybeb^_ckl\byg_h[oh^bfu_êyk_dkmZevgh]h\ha[m`^_gbyk Hkh[_ggh m`Zkgu ih^h[gu_ ikbobZljbq_kdb_ [h]homevkl\Z baaZ lh]h qlh qZklh wlb km[t_dlu ml\_j`^Zxl [m^lh ih^h[gh_ ih\_^_gb_ g_ ijbqbgy_l bf gbdZdbo g_m^h[kl\ b qlh _^bgkl\_ggZyijh[e_fZêygbo²wlhj_Zdpby^jm]bogZboih\_^_gb_k² >eyq_]hgm`_ggZfwlhl]_g_jZevguckibkhdkh\j_f_gguo[h]homevkl\b _j_k_c">eyq_]h gm`guwlbdZl_]hjbb"KhklZ\bl_eb]hlh\ugZfwlhkdZaZlvP_evkibkdZ²ihfhqv]j_rgbdZf ihdZylvky IhklZgh\dZ ^bZ]ghaZ ih '60,,, ij_^klZ\ey_l kh[hc i_j\uc rZ] \k_klhjhgg_]h h[ke_^h\Zgby \_^ms_]h d \ujZ[hld_ ieZgZ e_q_gby k < wlhf kZfh^h\hevghf ml\_j`^_gbb aZeh`_gu ljb \Z`guo iheh`_gby <hi_j\uo qlh \kydh_ gZjmr_gb_ ba l_o dhlhju_ kh[jZgu khklZ\bl_eyfb ^_ckl\bl_evgh _klv [he_agv \h\lhjuo qlh \kydmx lZdmx [he_agv fh`gh \ue_qblv iml_f ^h[jhkh\_klgh]h e_q_gby b \lj_lvbo qlh e_q_gb_ dhlhjh_ [m^_l ijbf_g_gh êy dZ`^h]h [h]homevgbdZ hij_^_ey_lky ikbobZljhf Z g_ iZpb_glhf Gh \_^v _keb q_eh\_d bf__l ijZ\h aZy\blv qlh kms_kl\mxl ljb [h]Z beb ljbgZ^pZlv [h]h\ beb qlh [h]Z \hh[s_ g_l lh hg ^he`_g lZd`_ bf_lv ijZ\h aZy\blv qlh m g_]h ljb jZaguo bg^b\b^mZevghklbbebljbgZ^pZlvbebqlhhg`b\_l\ l_e_q_eh\_dZijhlb\hiheh`gh]hiheZ bebqlhhg[h]beb\ukdZaZlvex[h_^jm]h_ml\_j`^_gb_dhlhjh_fufh`_fkq_klvbklbgguf bebeh`gufj_eb]b_cbeb_j_kvxj_Zevghklvxbeb fZgb_c\ aZ\bkbfhklbhllh]hkh]eZkgu fuk gbfbebg_l H^gZdh ^_eh g_ lhevdh \ wlhf Fu agZ_f qlh ex^b g_kihkh[gu h[jZah\Zlv ^Z`_ g_[hevrmx]jmiim²g_]h\hjym`h[h[rbjghfkeh`ghfh[s_kl\_²g_ijb[_]Zy\ lhcbeb bghc kl_i_gb d bkihevah\Zgbx kbeu Klhysbc i_j_^ gZfb ijZdlbq_kdbc \hijhk k\h^blky d \u[hjm \ dZdbo kemqZyo fu h^h[jy_f ijbf_g_gb_ kbeu Z \ dZdbo ² g_l Ihkdhevdm bkihevah\Zgb_ijbgm^bl_evgh]hikbobZljbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Zb _]hhijZ\^Zgb_kkuedhcgZ g_h[oh^bfhklv e_q_gby kebrdhf gZihfbgZ_l ijbgm^bl_evgh_ gZ\yau\Zgb_ j_eb]bb b _]h hijZ\^Zgb_ kkuedhc gZ l_heh]bx y \uklmiZx ijhlb\ bkihevah\Zgby kbeu \ ikbobZljbb K ^jm]hc klhjhgu êy l_o dlh kqblZ_l qlh a^hjh\v_ \Z`g__ k\h[hû ijbgm^bl_evgu_ ikbobZljbq_kdb_ f_lhû [m^ml hijZ\^Zgu l_jZi_\lbq_kdbfb h[hkgh\Zgbyfb lZd `_ dZd êy l_o dlh kqblZ_l qlh \_jZ \Z`g__ k\h[hû ijbgm`^_gb_ d j_eb]bb hijZ\û\Z_lky j_eb]bhagufbh[hkgh\Zgbyfb 9, Ij_`^_ q_f aZdhgqblv ^Z\Zcl_ _s_ jZa \_jg_fky d ZgZeh]byf f_`^m j_eb]bhaguf b ikbobZljbq_kdbf ijbgm`^_gb_f Q_fm fh`_l gZmqblv gZk bklhjby Z[khexlghc \eZklb hijZ\û\Z_fhc Z[khexlguf Z\lhjbl_lhf ;h]Z ijbf_gbl_evgh d ijh[e_fZf Z[khexlghc \eZklb hijZ\û\Z_fhc Z[khexlguf Z\lhjbl_lhf GZmdb beb ik_\^hgZmdb ² \ ^_ckl\bl_evghklbwlhagZq_gbyg_bf__l" J_nhjfZpbx^\b]Zeh\ agZqbl_evghcf_j_g_^h\hevkl\hdhlhjh_\uau\Zehm dZlhebdh\\ lhfqbke_b mk\ys_ggbdh\aehmihlj_[e_gb_kms_kl\h\Z\r_clh]^Zj_eb]bhaghcijZdlbdhc Ihwlhfm ijhl_klZglbaf l_kgh k\yaZg k ihy\e_gb_f gh\uo ij_^klZ\e_gbc dZd h[ h]jZgbq_gbb \eZklb]hkm^Zjkl\ZlZdb hj_eb]bhaghck\h[h^_ AZl_f [bl\Z ijhlb\ [h]homevkl\Z \klmibeZ \ gh\mx nZam < k\yab k wlbf bf_xl hkh[h_ agZq_gb_g_dhlhju_\a]eyû\ukdZaZggu_FZjlbghfExl_jhf < gZqZe_ k\h_c ^_yl_evghklb \ dZq_kl\_ djblbdZ aehmihlj_[e_gbc de_jbdZeh\ Exl_j \uklmiZe aZ ihegmx j_eb]bhagmx k\h[h^m²ih kmlb aZ hl^_e_gb_ p_jd\b hl ]hkm^Zjkl\Z <kydhfmq_eh\_dm²ibkZehg\ ]²^he`gh[ulviha\he_gh\_jblvlZddZdhgohq_lb fh`_l b gbdh]h g_ ke_^m_l ijbgm`^Zlv ijb^_j`b\Zlvky hij_^_e_gghc j_eb]bb ² L pblbjm_lkyih /HYL kHgyjhklgh[hjhekyk bgd\babpb_c aZy\eyyqlhgbdlhg_ fh`_l[ulvdZlhebdhfg_[m^mqbm[bcp_cb ]hj^h^h[Z\eyyqlhfug_m[b\Z_fg_ba]hgy_f b g_ ij_ke_^m_f gbdh]h dlh ijhih\_^m_l \a]eyû hlebqZxsb_ky hl gZrbo Fu kjZ`Z_fky ebrvKeh\hf;h`vbfkH^gZdhihf_j_lh]hdZd\eZklvExl_jZjhkeZ_]hlhgf_gyeky b \dhgp_`bagbhglj_[h\Zek`b]ZlvkbgZ]h]bb bm^_ckdb_k\ys_ggu_dgb]bebrZlvjZ\\bgh\ ijZ\ZgZijhih\_^vb gZkbevkl\_gghh[jZsZlvbm^__\\ ojbklbZgkl\hHgml\_j`^ZelZd`_qlh dZlhebq_kdZyf_kkZ_klv[h]homevkl\hb gZklZb\ZegZ__ aZij_s_gbbijZ\bl_evkl\hfk Bgl_j_kgh qlh fgh]b_ we_f_glu \aZbfhhlghr_gbc f_`^m ijhl_klZglkl\hf b dZlhebq_kl\hf b hkh[_ggh exl_jh\kdhc djblbdb jbfkdhdZlhebq_kdhc p_jd\b ih\lhjyxlky ohly b \ bguo nhjfmebjh\dZo \h \aZbfhhlghr_gbyo f_`^m kh\j_f_ggufb djblbdZfb ikbobZljbb b ikbobZljZfb ijbf_gyxsbfb h[s_ijbgylu_ f_lhû GZqZlv k lh]h qlh \ \uklmie_gbyo j_nhjfZpbb ijhlb\ dZlhebpbafZ \u^_eyebkv ^\Z jZaebqguo Zki_dlZ H^bg dZkZekykmsghklb;h]Zij_^klZ\ey_lebhgkh[hc_^bgh]h;h]ZbebLjhbpm">jm]hchlghkbeky d \eZklb p_jd\b ke_^m_l eb gZdZau\Zlv aZ j_eb]bhagh_ hlklmigbq_kl\h kj_^kl\Zfb k\_lkdhc \eZklb beb `_ d j_eb]bhaguf jZagh]eZkbyf gm`gh hlghkblvky l_jibfh" I_j\hgZqZevgZy ihabpby ijhl_klZglh\ ih i_j\hfm \hijhkm khklhyeZ \ ih^l\_j`^_gbb fhghl_bklbq_kdh]h hij_^_e_gby ;h]Z ^Zggh]h \ <_lohf AZ\_l_ <hl ihq_fm \ ;9, \_d_ g_dhlhjuo ijhl_klZglh\ gZau\Zeb ZglbljbgblZjbZgpZfb Ijhl_klZglu fh]eb gZ wlh \hajZ`Zlv qlh hgb g_ ZglbljbgblZjbZgpuZ \k_]hebrvmgblZjbklu²lh_klvfhghl_bklu Ihkdhevdmy g_ijbgbfZxjZkrbj_ggh]hfmevlblZjbklkdh]hhij_^_e_gby[he_agbf_gy h[\bgyeb \ hljbpZgbb j_Zevgh]h kms_kl\h\Zgby ^mr_\guo [he_ag_c b gZau\Zeb ZglbikbobZljhfGZkZfhf^_e_ih^h[ghijhl_klZglZfdhlhju_\hajh^bebkljh]h_mgblZjgh fhghl_bklbq_kdh_ hij_^_e_gb_ ;h]Z y \k_]h ebrv _s_ jZa ih^q_jdgme kljh]h_ mgblZjgh fZl_jbZebklbq_kdh_ hij_^_e_gb_ [he_agb 6]DV] < k\yab k wlbf \Z`gh hlf_lblv h^gh h[klhyl_evkl\h >he]h_ \j_fy gbdh]h g_ \hegh\Zeh qlh bm^Zbklu \k_]^Z hl\_j]Zeb ^hdljbgm LjhbpuH^gZdhex^bgZqZebijhy\eylvd wlhfm\_kvfZ[hevrhcbgl_j_kdh]^ZojbklbZg_² [he__ lh]h dZlhebq_kdb_ k\ys_ggbdb ² gZqZeb hl\_j]Zlv wlm b^_x b \ha\jZsZlvky d [he__ jZgg_fmb [he__kljh]hfmhij_^_e_gbx_^bgh]h[h`_kl\Z G_k_dj_lqlh[hevrbgkl\h\jZq_c²lh_klvgZklhysbo\jZq_cZ g_ikbobZljh\²\k_]^Z kqblZeh b ^h kboihj kqblZ_l qlh^mr_\gh[hevgu_ gZ kZfhf ^_e_ g_ [hevgu qlh ^mr_\gu_ [he_agb²g_gZklhysb_[he_agbb qlhikbobZlju²g_gZklhysb_\jZqbDhg_qghgZklhysb_ \jZqb\ukdZau\ZxllZdb_\_sbebrvbjhgbq_kdb\ rmldmghfgh]h_balh]hqlhy ibkZeh ^mr_\guo [he_agyo b ikbobZljbb ZgZeh]bqgh fg_gbx dhlhjh]h \k_]^Z ijb^_j`b\Zebkv ki_pbZebklu ih \gmlj_ggbf [he_agyf b objmj]b H^gZdh dh]^Z y [m^mqb ijhn_kkhjhf ikbobZljbb\ f_^bpbgkdhfbgklblml_hl\_j]b^_xh kms_kl\h\Zgbb[he_ag_cjZamfZbeb^mrb ²g_]h\hjym`h[m`Zkguo^mr_\guo[he_agyodhlhju_ihklb]Zxlp_eu_gZpbbh[s_kl\Z dmevlmju beb \k_ q_eh\_q_kl\h ² b \_jgmeky d hij_^_e_gbx [he_agb dZd l_e_kgh]h fZl_jbZevgh]h n_ghf_gZ ex^b gZqZeb ijhy\eylv d wlhfm g_fZeuc bgl_j_k Dhjhldh ]h\hjy fh_ml\_j`^_gb_qlh^mr_\gZy[he_agv²wlh\gmlj_gg_ijhlb\hj_qb\ZynbdpbyZgZeh]bqgh ml\_j`^_gbx qlh fhghl_bklbq_kdbc ljbgblZjguc ;h] ² wlh \gmlj_gg_ ijhlb\hj_qb\Zy nbdpby Klhev `_ ihjZabl_evgZ \lhjZy iZjZee_ev f_`^m ZglbljbgblZjbZgkl\hf b fh_c djblbdhc ikbobZljbb Qlh \^hogh\eyeh djblbdh\ b djblbdm \h \j_f_gZ jZgg_]h ijhl_klZglbafZ" Fhr_ggbq_kl\h b gZkbeb_ h[fZg b ijbgm`^_gb_ dhlhjufb [ueZ ijhgbdgmlZ `bagv dZlhebq_kdh]h^moh\_gkl\Zb jbfkdhdZlhebq_kdhcp_jd\b>jm]bfbkeh\Zfbijhl_klZglu²b wlh\Z`ghqlhbogZau\Zebbf_gghlZd²ijhl_klh\Zebijhlb\^\mo\_s_cbg^mev]_gpbcb bgd\babpbbI_j\u_kbf\hebabjh\Zebfhr_ggbq_kl\h\lhju_²ij_ke_^h\Zgbyb lhb ^jm]h_ ijZdlbdh\ZehkvjZamf__lky\hbfy;h]ZJ_nhjfZlhjuml\_j`^ZebqlhihdmidZbg^mev]_gpbc g_]ZjZglbjm_lkiZk_gbyb qlhkeh\h;h`v_g_fh`_lb g_^he`ghjZkijhkljZgylvkykbehc Qlh\^hogh\eyehf_gy\ fh_cdjblbd_ikbobZljbb"HiylvlZdbfhr_ggbq_kl\hb gZkbeb_ h[fZg b ijbgm`^_gb_ dhlhjufb ijhgbdgmlZ ikbobZljbq_kdZy ijZdlbdZ Y ml\_j`^Zx qlh ijbebqghc b ^hklhcghc ^mr_\gh a^hjh\hc `bagb g_evay ]ZjZglbjh\Zlv ihdmiZy beb ihemqZy dZdbfeb[h bguf h[jZahf ikbobZljbq_kdh_ e_q_gb_ ihlhfm qlh ijh[e_fu kha^Z\Z_fu_ `bagvx ² wlh g_ [he_agb dhlhju_ fh`gh bae_qblv e_dZjkl\Zfb beb we_dljbq_kl\hf beb ikbohl_jZib_c 6]DV] Djhf_ lh]h y ml\_j`^Zx qlh ikbobZljbq_kdb_ \f_rZl_evkl\Z ijhlb\ \heb iZpb_glZ ² wlh g_ e_q_gb_ Z ijbgm`^_gb_ b gZklZb\Zx qlh[u ikbobZlju hldZaZebkv hl lZdbo f_lh^h\ 6]DV] L_f g_ f_g__ ohly y b hkm`^Zx l_jZi_\lbq_kdh_ bagZkbeh\Zgb_ iZpb_glZ ikbobZljhf y aZsbsZx aZdhgghklv ikbobZljbq_kdh]h \aZbfh^_ckl\by f_`^m ^\mfy \ajhkeufb ex^vfb ih bo h[hx^ghfm kh]eZkbx ² g_ ihlhfm qlh ikbobZljbq_kdZy ihfhsv h[yaZl_evgh ijbg_k_l ihevam iZpb_glm ohly wlh b \hafh`gh ² Z ihlhfm qlh h]jZgbq_gb_ ijZ\Z q_eh\_dZ gZ hdZaZgb_bebihemq_gb_lZdhcihfhsbdZdb h]jZgbq_gb__]hijZ\ZgZhdZaZgb_bebihemq_gb_ j_eb]bhaghcihfhsbij_^klZ\ey_lkh[hc]jm[h_gZjmr_gb_g_hlt_fe_fuoijZ\q_eh\_dZ Wlb iZjZee_eb f_`^m j_eb]b_c b ikbobZljb_c f_`^m bkihevah\Zgb_f fhr_ggbq_kl\Z b kbeu\hbfy;h]Zb \hbfy>mr_\gh]hA^hjh\vy\ha\jZsZxlgZkd ijh[e_f_g_h]jZgbq_gghc \eZklbb f_oZgbafh\__ h]jZgbq_gbyG_h]jZgbq_ggZy\eZklvp_jd\bihdhbeZkvgZ^\momklhyo ;h]_ \_ebdhf aZdhgh^Zl_e_ hijZ\û\Zxs_f k\hbf bf_g_f bkihevah\Zgb_ ex[uo kj_^kl\ b =hkm^Zjkl\_ \_joh\ghf kj_^hlhqbb \eZklb jZkiheZ]Zxs_f kj_^kl\Zfb dZjZlv hlklmigbdh\ Dh]^Z wlb ^\_ kbeu h[t_^bgbebkv j_amevlZlhf klZeZ lhlZevgZy \eZklv p_ebdhf ijbgZê_`ZsZy lhlZeblZjghc kbkl_f_ Ih^h[gu_ `_ khh[jZ`_gby hlghkylky b d >moh\ghfm A^hjh\vx\_ebdhfmaZdhgh^Zl_exgug_rg_]h\j_f_gbb _]hkhxamk =hkm^Zjkl\hf;eZ]h^Zjy wlhc bklhjbq_kdhc iZjZee_eb m gZk g_l g_h[oh^bfhklb bah[j_lZlv gh\uc f_oZgbaf h]jZgbq_gby\eZklbwlh]hgh\h]hkhxaZf_`^mikbobZljb_cb ]hkm^Zjkl\hf K_]h^gyikbobZljgZ^_e_gijZ\hfg_lhevdhij_^hklZ\eylvmkem]bl_fdlhwlh]hohq_lgh b ij_ke_^h\Zlv\hbfy>mr_\gh]hA^hjh\vyl_odlhhldZau\Z_lkyhlgboI_j_êbphflZdhc kblmZpbb m gZk _klv ljb ]eZ\guo Zevl_jgZlb\u Fu fh`_f hlh[jZlv m ikbobZljZ _]h \eZklv ijZ\h aZdexqZlv ih^ kljZ`m g_\bgh\guo beb hijZ\û\Zlv \bgh\guo fu fh`_f hlh[jZlv m g_]h_]hhjm^byeh[hlhfbxwe_dljhrhdbebg_cjhehilbq_kdb_ij_iZjZlubeb `_hklZ\blv \k_dZd_klvEbrblvikbobZljh\\eZklbhagZqZeh[uk^_eZlvlh`_kZfh_qlhk^_eZebHlpu hkgh\Zl_ebebrb\ \eZklb ^moh\_gkl\h ikbobZljbq_kdZy ihfhsv dZdb j_eb]bhagZy ihfhsv fh]eZ [u [ulv hdZaZgZ ex[hfm dlh h g_c ihijhkbl gh wlbf [hevr_ g_evay [ueh [u hijZ\û\Zlv ijbf_g_gby kbeu Ebrblv ikbobZljh\ bo hjm^bc hagZqZeh [u k^_eZlv lh `_ kZfh_ qlh k^_eZeb dhffmgbklu aZij_lb\ jZaebqgu_ j_eb]bhagu_ h[jyû ex^b [ueb [u aZsbs_guhl ikbobZljbq_kdbo aehmihlj_[e_gbc gh gZ hkgh\_ iZl_jgZebafZ ihkdhevdm k gbfbh[jZsZebkv[udZdk ^_lvfbgm`^Zxsbfbky\ ]hkm^Zjkl\_gghcaZsbl_b hlg_ohjhrbo wdkiemZlZlhjh\ b hl bo kh[kl\_gguo keZ[hkl_c HklZ\blv `_ \k_ dZd _klv hagZqZeh [u khojZgyy klZlmkd\h ijh^he`Zlv gZ\yau\Zlv ihfhsv ex^yf \h bfy ;h]Z ihij_`g_fm jZa]eZ]hevkl\h\Zlvh ijZ\Zo^mr_\gh[hevguodZd[m^lh\ l_hdjZlbq_kdhfh[s_kl\__j_lbdb fh]ml bf_lv dZdb_lh ijZ\Z b jZ^h\Zlvky kh[kl\_gguf ]mfZgguf aZdhgZf ]ZjZglbjmxsbf ijZ\h ^mr_\gh[hevgh]h gZ e_q_gb_ dZd [m^lh bgd\bablhju dh]^Zgb[m^v ohl_eb ebrblv _j_lbdh\ijZ\Zihdehgylvky;h]mbo]hgbl_e_c Dh]^Z p_jdh\v [ueZ hl^_e_gZ hl ]hkm^Zjkl\Z j_eb]by ebrbeZkv \hafh`ghklb m]g_lZlv ebqghklv Z ]hkm^Zjkl\h ² h^gh]h ba ]eZ\guo hijZ\^Zgbc ijbf_g_gby bf kbeu J_amevlZlhf wlh]h[uedZq_kl\_gguckdZqhdd [hevr_ck\h[h^_ebqghklbdZdhc_s_g_agZefbjHl^_eb\ hl ]hkm^Zjkl\Z ikbobZljbx fu k^_eZeb [u lh `_ kZfh_ êy gZr_]h \j_f_gb h^gbf m^Zjhf ikbobZljbyebrbeZkv[u\hafh`ghklbm]g_lZlvebqghklvZ ]hkm^Zjkl\h²h^gh]hba]eZ\guo hijZ\^Zgbc ijbf_g_gby kbeu J_amevlZlhf wlh]h klZe [u gh\uc \Z`guc rZ] \i_j_^ \ hk\h[h`^_gbbebqghklb²beb\hafh`ghihy\e_gb_dZdhclhgh\hckbkl_fuZiheh]_lbq_kdhc jblhjbdb b gZkbevkl\_gghc ijZdlbdb dhlhjZy ijbreZ [u gZ kf_gm dZd j_eb]bhaghc lZd b ikbobZljbq_kdhckbkl_f_ 9,, Y ijb\_eg_dhlhju_nZdlub jZafure_gbyh k\h[h^_\eZklbb jhebikbobZljbb\ \_ebdhc q_eh\_q_kdhc ^jZf_ mijZ\e_gby ih\_^_gb_f Y ^hdZau\Ze qlh dhj_ggu_ ijh[e_fu gZr_c ikbobZljbb g_ y\eyxlky gb gZmqgufb gb f_^bpbgkdbfb gb l_ogbq_kdbfb ohly bf_ggh lZdbfb bo k_cqZk h[uqgh iulZxlky ij_^klZ\blv GZh[hjhl hgb klZ\yl gZk \ gh\uo dmevlmjguo mkeh\byo i_j_^ ^Z\gbrgbfb ijh[e_fZfb iheblbq_kdhc nbehkhnbb ² \ qZklghklbi_j_^hijZ\^Zgb_fkhojZg_gbyb ih^^_j`dbhij_^_e_ggh]hkhpbZevgh]hbgklblmlZ b dhgdj_lgh ijbf_g_gby bf kbeu Hkgh\gZy nhjfmeZ a^_kv lZdh\Z \uklmiZy \ dZq_kl\_ Z]_glh\]hkih^kl\mxs_]hkhpbZevgh]hbgklblmlZex^b\k_]^ZaZy\eyxlqlhijbf_gyxlkbem qlh[u l\hjblv [eZ]h LZdZy [eZ]hl\hjgZy ^_yl_evghklv dZd ijZ\beh \dexqZ_l ^_ckl\by hkms_kl\ey_fu_ dZd ih h[hx^ghfm kh]eZkbx lZd b ijbgm^bl_evgh < wlhf dhj_gylky ]b]ZglkdZy eh]bq_kdZy hrb[dZ b wlbq_kdh_ aZ[em`^_gb_ dhlhju_ fu ^he`gu jZah[eZqblv b hl\_j]gmlv < k\h[h^ghf h[s_kl\_ \aZbfh^_ckl\by f_`^m \ujZab\rbfb k\h_ kh]eZkb_ \ajhkeufb ex^vfb^himklbfu\ kfuke_[eZ]hihlhfmqlhhgbkbf\hebabjmxlk\h[h^m^_ckl\mxsbo ebp Z g_ ihlhfm qlh ihke_^kl\by wlbo \aZbfh^_ckl\bc g_ij_f_ggh êy gbo [eZ]hl\hjgu :\lhfh[beyfb iml_\dZfb gZ dmjhjl beb Zdpbyfb fu fh`_f lhj]h\Zlv g_aZ\bkbfh hl lh]h ihe_aghebboijbh[j_l_gb_êyihdmiZl_ey;eZ]h^_l_evgu_`_ihke_^kl\byg_hijZ\û\Zxl ijbgm`^_gby fu g_ fh`_f AZklZ\blv q_eh\_dZ ihdmiZlv Zdpbb beb h[eb]Zpbb ^Z`_ _keb \ khklhygbb ^hdZaZlv qlh wlh êy g_]h [eZ]h ihkdhevdm hg kfh`_l ba\e_qv ba lZdhc ihdmidb ijb[uev Eh]bdZ b wlbdZ iZl_jgZebafZ ² b \ hkh[_gghklb ikbobZljbq_kdh]h iZl_jgZebafZ ² ij_îheZ]Zxl kh\_jr_ggh bgu_ ijZ\beZ b klZg^Zjlu LZd bf_y ^_eh k ^h[jh\hevgufb iZpb_glZfb ikbobZlju dZd ijZ\beh moh^yl hl hl\_lZ gZ \hijhk ohlyl eb deb_glu \hkihevah\Zlvky bo mkem]Zfb Z \f_klh wlh]h jZkijhkljZgyxlky h [eZ]hl\hjghf ^_ckl\bb bo e_q_gby Lhqgh lZd `_ bf_y ^_eh k ih^g_\hevgufb iZpb_glZfb ikbobZlju hijZ\û\Zxl ijbf_gy_fh_ d gbf ijbgm`^_gb_ hkh[_ggh \ ihke_^g__ \j_fy l_f qlh ih^q_jdb\Zxl e_q_[gh_ ² [hevr_ lh]h kiZkbl_evgh_ ² fh]ms_kl\h bo f_lh^h\ LZdmx ihabpbx g_ j_^dh gZau\Zxl l_hjb_c kiZkb[h ihkdhevdm bf__lky \ \b^m qlh [eZ]h^Zjghklv bae_q_ggh]h ikbobq_kdb [hevgh]h aZ gZkbevkl\_ggh ijbf_gy_fu_ we_dljhrhd beb g_cjhe_ilbdb ² ^hklZlhqgh_hijZ\^Zgb_wlboijbgm^bl_evguoikbobZljbq_kdbof_lh^h\ Y ml\_j`^Zx qlh \k_ gZrb ljZ^bpbhggu_ klZjZgby j_nhjfbjh\Zlv ikbobZljbx hrb[hqgu ih aZfukem b gZijZ\e_gbx lZd `_ dZd b gZr_ gug_rg__ m\e_q_gb_ aehmihlj_[e_gbyfb ikbobZljb_c Fu mihjgh iulZ_fky kh_^bgblv b kf_rZlv ^\_ jZaguo ijh[e_fu ^\Z jZaguo \hijhkZ H^bg ba gbo lZdh\ ^he`gZ eb ikbobZljbq_kdZy ijZdlbdZ hkgh\u\Zlvky gZ ijbgpbi_ iZl_jgZebafZ e_]blbfbabjms_f [md\Zevgh g_h]jZgbq_ggmx \eZklvikbobZljh\beb`_gZijbgpbi_kh]eZr_gby^_eZxs_flZdmx\eZklvg_aZdhgghc" IkbobZlju dhlhju_ ex[yl h[km`^Zlv ijh[e_fm aehmihlj_[e_gby ikbobZljb_c ² hkh[_ggh Zf_jbdZgkdb_ ikbobZlju ]hj^ysb_ky ijZ\_^guf hkm`^_gb_f ikbobZljbb \ KKKJ ²hlghkylky[_abkdexq_gbyd klhjhggbdZfiZl_jgZebklkdhcb lhlZeblZjghcikbobZljbbAZ bo ihabpb_c klhbl lZ ij_îhkuedZ qlh _keb aZgbfZlvky ikbobZljb_c ijZ\bevgh b [_a iheblbq_kdbo aehmihlj_[e_gbc lh ikbobZljbq_kdbc iZl_jgZebaf \iheg_ ijb]h^_g dZd bkoh^guc ijbgpbi êy ijZdlbq_kdhc jZ[hlu b g_l gbdZdhc g_h[oh^bfhklb h]jZgbqb\Zlv \eZklvikbobZljh\H^gZdhwlhljZ]bq_kdbeh`gZyb [_kkfuke_ggZyihabpbyGZqZlvk lh]hqlh g_\hafh`gh gb agZlv gb \uykgblv [_a fhjZevgh]h beb iheblbq_kdh]h ij_^m[_`^_gby qlh y\ey_lky aehmihlj_[e_gb_ ikbobZljb_c Z qlh g_l DZd mqbl gZk \ky bklhjby m]g_lZl_eb ghjh\yl jZkkfZljb\Zlv ijbf_g_gb_ kbeu dZd [eZ]h \ lh \j_fy dZd m]g_lZ_fu_ ghjh\yl jZkkfZljb\Zlv mqbgy_fh_ gZ^ gbfb ijbgm`^_gb_ dZd aeh Ihwlhfm hp_gdZ Zf_jbdZgkdbfb ikbobZljZfb ijZdlbdb jmkkdhc ikbobZljbb dZd aehmihlj_[e_gby ² wlh ebrv keZ[h_ b bjhgbq_kdh_ woh lZdhc `_ hp_gdb Zf_jbdZgkdbfb ikbobZljbq_kdbfb iZpb_glZfb ijZdlbdb ikbobZljbb\ Kh_^bg_gguoRlZlZo <^h[Z\hdfuagZ_fdZdih^q_jdgmeehj^Wdlhgqlh\eZklvjZa\jZsZ_lb qlhZ[khexlgZy \eZklvjZa\jZsZ_l_s_kbevg__FuagZ_flZd`_dZdgbdh]^Zg_mklZ\Ze]h\hjblvgZfLhfZk >`_nn_jkhg qlh _keb [u ex^b [ueb Zg]_eZfb lh g_ gm`gh [ueh [u h]jZgbqb\Zlv \eZklv ijZ\bl_evkl\Z^Zb \hh[s_g_[ueh[ugm`û\ dZdbo[ulhgb [uehijZ\bl_evkl\ZoY ohqm kdZaZlv qlh fh^gZy k_cqZk [hjv[Z kh aehmihlj_[e_gb_f ikbobZljb_c ² wlh eb[h ]emih_ b [_kkfuke_ggh_ aZgylb_ eb[h meh\dZ gZijZ\e_ggZy gZ lh qlh[u khojZgblv aZ ikbobZljZfb g_h]jZgbq_ggmx \eZklv eb[h b lh b ^jm]h_ ?^bgkl\_gguc kihkh[ h]jZgbqblv aehmihlj_[e_gb_ikbobZljb_c²wlhh]jZgbqblv\eZklvikbobZljbblh_klv\eZklvikbobZljh\ B wlh \ha\jZsZ_l ijh[e_fm \eZklb ikbobZljbb lm^Z ]^_ _c ihêbggh_ f_klh ² \ h[eZklv j_eb]bbfhjZebb aZdhgZdhjhq_]h\hjy²\ h[eZklviheblbdb Ohly fhb jZafure_gby fh]ml ihdZaZlvky kebrdhf ^Ze_dh b^msbfb hgb k\h^ylky d \hajh`^_gbxklZjhcbklbgu²i_jhkbevg__f_qZ< ^ZgghfkemqZ_y i_j_njZabjh\Ze[uwlh aZf_qZgb_lZdbfh[jZahf<eZklv²wlh]hkih^kl\hh^gboex^_cgZ^^jm]bfbIhkdhevdml_o dlh ]hkih^kl\m_l \k_]^Z f_gvr_ q_f l_o gZ^ d_f ]hkih^kl\mxl gbdlh g_ fh`_l h[eZ^Zlv \eZklvxZ m`l_f[he__mijZ\eylvex^vfbg_bf_yZ\lhjbl_lgh]hhijZ\^Zgbyk\h_c\eZklb\ \b^_ hij_^_e_gguo b^_c Bf_ggh lZdb_ b^_b kZgdpbhgbjmxl \eZklv h^gbo lj_[my hl ^jm]bo ih^qbg_gby _c < dhg_qghf kq_l_ \ky kljmdlmjZ \eZklb ² j_eb]bhaghc iheblbq_kdhc ikbobZljbq_kdhc dZdhc m]h^gh ² ihdhblky gZ hij_^_e_gguo b^_yo \hiehs_gguo \ ]hkih^kl\mxsbo f_lZnhjZo gZr_]h yaudZ GZf ² ikbobZljZf ikboheh]Zf b ki_pbZebklZf kf_`guoh[eZkl_c²ke_^h\Zeh[uijbkfhlj_lvkyd gZrbfkh[kl\_ggufb^_yf²hkh[_gghd b^_yf^mr_\gh]ha^hjh\vyb ^mr_\ghc[he_agb²h dhlhjuofu^he`gukm^blvjZamf__lky ihboijbf_g_gbxb ihke_^kl\byfY\ qZklghklbkqblZxqlhwlbb^_bg_^hklZlhqgugbdZd dhgp_ilmZevgu_ h[hkgh\Zgby gb qlh _s_ \Z`g__ dZd kZgdpby gZ gZkbeb_ gZ^ l_fb dlh ihklmiZ_lbebfukeblbgZq_q_ffu Y m`_]h\hjbeb kdZ`mkgh\Z^_ckl\by]h\hjyl]jhfq_q_fkeh\ZGZkbeb__klvgZkbeb_ q_f[ufu_]hgb h[tykgyebbebh[hkgh\u\ZebFugZAZiZ^_^Z\ghm`_hl\_j]ebaZdhgghklv gZkbeby\hbfy;h]Z>hl_oihjihdZfug_hl\_j]g_flhqghlZd`_aZdhgghklvgZkbeby\hbfy >mr_\gh]h A^hjh\vy kZfb keh\Z ikbobZljbq_kdZy ihfhsv [m^ml g_klb \ k_[_ g_ihkbevgh_ [j_fy^\mkfuke_gghklb^_eZxs__bo[_kihe_agufb_kebg_g_ijbklhcgufb Ebl_jZlmjZ $PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ'LDJQRVWULFDQGVWDWLVWLFDOPDQXDORIPHQWDOGLVRUGHUV UGHG:DVKLQJWRQ'& :J: )LOPHU53DWULDUFKD4XRWHGLQ6FKRFKHWDOOUHIHUHQFHVWR3DWQDUFKDDQG)XPHU VZRUN DUHEDVHGRQWKLVVWXG\ )LQNHOVWHP/7KH-HZV7KHLUKLVWRU\FXOWXUHDQGUHOLJLRQ UGHG1HZ<RUN+DUSHU 5RZ -HIIHUVRQ71RWHVRQWKHVWDWHRI9LUJLQLD,Q$.RFK:3HGHQ(GV 7KH /LIHDQGVHOHFWHGZULWLQJVRI7KRPDV-HIIHUVRQ SS²²1HZ<RUN 0RGHP/LEUDU\ -HIIHUVRQ 7 /HWWHU WR 7KRPDV -HIIHUVRQ 5DQGROSK 1RYHPEHU ,Q : :KLWPDQ(G-HIIHUVRQ VOHWWHUV S(DX&ODLUH:LVH(0+DOH&R /HY\ /: 7UHDVRQ DJDLQVW *RG $ KLVWRU\ RI WKH RIIHQVH RI EODVSKHP\ 1HZ <RUN 6FKRFNHQ%RRNV 0DGLVRQ - 0HPRULDO DQG UHPRQVWUDQFH DJDLQVW UHOLJLRXV DVVHVVPHQWV ,Q 0 0H\HUV (G7KHPLQGRIWKHIRXQGHU6RXUFHVRIWKHSROLWLFDOWKRXJKWRI-DPHV0DGLVRQSS² ,QGLDQDSROLV%REEV0HPOO FZr_ +$QFLHQWODZ /RQGRQ-0'HQW6RQV 6FKRFKHW*-3DWULDUFKDOLVPLQSROLWLFDOWKRXJKW 1HZ<RUN%DVLF%RRNV 6]DV]767KHP\WKRIPHQWDOLOOQHVV 1HZ<RUN+RHEHU+DUSHUUHYHG1HZ <RUN+DUSHU5RZ 6]DV]76/DZOLEHUW\DQGSV\FKLDWU\ 1HZ<RUN0DFPLOODQ 6]DV]763V\FKLDWULFVODYHU\ 1HZ<RUN)UHH3UHVV 6]DV]767KHP\WKRISV\FKRWKHUDS\ *DUGHQ&LW\1<'RXEOHGD\:HLEORZVN\5- :LJRGHU*(GV 7KHHQF\FORSHGLDRI WKH -HZLVK UHOLJLRQ1HZ<RUN+ROW 5LQHKDUW :PVWRQ <uklmie_gb_>`_cfkZ;vx^`_glZey ;hevrh_ m^h\hevkl\b_ b g_e_]dZy aZ^ZqZ ² dhff_glbjh\Zlv \hegmxsbc jh`^Zxsbc fgh`_kl\h fuke_c ^hdeZ^ ^jZ AZpZ M f_gy lZdh_ hsms_gb_ qlh hg ohq_l ijb\e_qv gZr_ \gbfZgb_ ² b wlh ijZ\bevgh ² d \hijhkm dZkZxs_fmky g_ lhevdh ijh[e_f ^mr_\gh]h a^hjh\vyghb km^v[uq_eh\_dZ\ gug_rgbcbklhjbq_kdbci_jbh^B wlhkmsghklb\hijhkh[ bg^b\b^mZevghklbdZdhl^_evghcebqghklbk h^ghcklhjhgub hl^_evghcebqghklbdZdqZklb h[s_kl\Zk ^jm]hcFug_agZ_fdZdd g_fmih^hclbGZfwlhg_hq_gvohjhrhm^Z_lkyB gZ \k_f ijhly`_gbb bklhjbb q_eh\_q_kl\Z gZf wlh gb jZam g_ m^Z\Zehkv Wlhl \hijhk g_ ijbgZê_`bl bkdexqbl_evgh gZr_fm \j_f_gb hg g_ hlghkblky bkdexqbl_evgh d ikbobZljbb beb d ijh[e_fZf ^moh\gh]h a^hjh\vy Wlh g_ ijhklh hl]h\hjdZ iha\heyxsZy hl g_]h hlfZogmlvkywlhkdhj__iha\hey_ljZkkfZljb\Zlv_]h\ [he__rbjhdhfdhgl_dkl_²\ dhgl_dkl_ km^_[q_eh\_dZb klhysboi_j_^gbfijh[e_fDZdgZf`blv\f_kl_\ hlghkbl_evghc]Zjfhgbb k lhcbebbghckl_i_gvxjZpbhgZevghklbk lhcbebbghckl_i_gvx]mfZgghklbihhlghr_gbx d kZfbfk_[_b ^jm]d ^jm]m" Y ohl_e[uk_cqZkg_fgh]hbaf_gblvm]heaj_gbyb ih]h\hjblvh[bg^b\b^mZevghklbb h lhfqlhdZ`ûcbagZkdZdhl^_evgZyebqghklv^_eZ_lqlh[u`bagvklZeZ[he__i_j_ghkbfhc Lh _klv gZf ijboh^blky kha^Z\Zlv fbj kha^Z\Zlv k\hx ebqghklv Fu ihy\ey_fky gZ k\_l \ fbj_ dhlhjuc ihklhyggh jZa\b\Z_lky b ihy\ey_fky \ g_f \ dZdhclh hij_^_e_gguc fhf_gl JheehFwc]h\hjblh gZr_ckm^v[_h lhfqlhm^_eebqghklb²wlh\j_fywihoZdmevlmjZb km[dmevlmjZ \ dhlhjhc jh`^_gZ wlZ ebqghklv Lhl d_f y _klv d_f y hsmsZx k_[y \ ^Zgguc fhf_gl²wlhkh\k_fg_lhdZd_keb[uy jh^beky\ X]h<hklhqghc:abbM]Zg^_bebdZdhf gb[m^v_s_ih^h[ghff_kl_M^_ehij_^_ey_lgZr_kms_kl\h\Zgb_ghl_fg_f_g__]^_[ufu gb jh^bebkvdZdh\[ugb[uegZrm^_egZfijboh^blkyl\hjblvfbjb hij_^_eylvdlhbebqlh fulZdh_Bf_gghwlbffu^_eZ_f`bagvi_j_ghkbfhc >moh\gZyljZ^bpby]h\hjblh \Z`ghklb\uoh^ZaZij_^_euk\h_]hyghdZdgZihfbgZ_l gZfDjbrgZfmjlbij_`^_\k_]h Jheeh Fwc hiha^Ze gZ kZfhe_l b \f_klh g_]h \uklmibe >`_cfk N ;vx^`_glZev ² Ijbfba^Zl_ey DjbrgZfmjlb>`b^^m²bg^bckdbcj_eb]bhagucfukebl_evb ihwl\ gZqZe_;;\[ue ijh\ha]eZr_gl_hkhnZfbgh\ufmqbl_e_ffbjZ²Ijbfi_j_\h^qbdZ gm`ghbf_lvk\h_yGZfijboh^blkybkdZlvdZdhclhkihkh[kms_kl\h\Zgby\ lhffbj_ dZdhcgZf^ZgB lh`_kZfh_k gZpbhgZevgufb]hkm^Zjkl\ZfbGZfgm`gZdZdZylhkljmdlmjZ Fu^hklb]Z_flhcbebbghckl_i_gbkh]eZkbyh lhfqlhlZdh_fbjdZdfu[m^_f\ g_f`blv qlhfu[m^_f^_eZlvqlh[uwnn_dlb\gh\ g_f^_ckl\h\Zlvb dZdfu[m^_fmijZ\eylvkh[hcb ^jm]^jm]hfIh^h[gu_kbkl_fukljmdlmjho\ZlvrZxsbokh[kl\_ggh_yb \_kvfbjkha^Zxl b gZpbhgZevgu_ ]hkm^Zjkl\Z ² wlb kljmdlmju ij_\jZsZxlky \ aZdhgu \ j_eb]bhagu_ ljZ^bpbb\ h[smxfbnheh]bxdmevlmjub lZd^Ze__Hgblh`_g_h[oh^bfuêylh]hqlh[u p_f_glbjh\Zlvh[s_kl\h H^gZdh bklhjby kgh\Z b kgh\Z ihdZau\Z_l qlh kh \j_f_g_f ih^h[gu_ kljmdlmju djbklZeebamxlkyaZl\_j^_\Zxlb lhqlhdh]^Zlh[uehiml_fd hk\h[h`^_gbxbebkihkh[hf khojZg_gbyk\h[hê_]dhfh`_lklZlvkihkh[hfkl_kg_gbybebhljbpZgbyk\h[h^B lh]^Zfu kgh\Zb kgh\Zh[gZjm`b\Z_fh]jZgbq_gghklvgZr_]hhij_^_e_gby kZfbo k_[y gZr_]hh[s_]h hij_^_e_gbylh]hqlhlZdh_fbjb dZdhg^he`_g[ulvmkljh_g Y ijb\_^mebrvg_kdhevdhijbf_jh\kha\mqguolhfmh q_f]h\hjbegZf^j AZpH^bg² wlh\hijhkh p_jd\bb ]hkm^Zjkl\_>he`guebhgb[ulvjZa^_e_gubebhgbfh]ml[ulvkeblu g_jZa^_evgu" M gZk \ Kh_^bg_gguo RlZlZo kms_kl\m_l ljZ^bpby bo jZa^_e_gby >j AZp pblbjh\Ze>`_nn_jkhgZb ^jm]bodhlhju_mdZau\ZebgZg_h[oh^bfhklv wlh]h Q_j_a fbgmlm fu\_jg_fkyd lhfmdZdh_wlhbf__lagZq_gb_Gh\ ^jm]bokljZgZowlhg_lZdDh]^Zy \i_j\u_ jmdh\h^be k_fbgZjhf \ h^ghf dZgZ^kdhf mgb\_jkbl_l_ y [ue ihjZ`_g magZ\ qlh \ ]hkm^Zjkl\_gghf klm^_gq_kdhf ]hjh^d_ kms_kl\mxl j_eb]bhagu_ rdheu ]^_ ijhih\_^mxl j_eb]bhagu_\a]eyûjZaguo^_ghfbgZpbbWlhihq_fmlhihdZaZehkvfg_g_ijZ\bevgufWlh g_khhl\_lkl\m_lfh_cdZjlbg_fbjZKms_kl\m_l\Z`gh_jZaebqb_f_`^mlZdbfbdZl_]hjbyfb dZdhl^_e_gb_p_jd\bhl]hkm^Zjkl\Zb p_jdh\vdZd\ujZabl_evbklbgu ?s_ h^gZ h[eZklv ]^_ fu klZedb\Z_fky k lhc `_ ijh[e_fhc ² wlh fbj j_deZfu ijhiZ]Zgûb iZ[ebdj_e_crga]^_\hijhkkhklhbl\ lhfgZkdhevdhaZdhgghbkdZ`Zlvbklbgm dZd[ufu__ gbhij_^_eyebjZ^b^hklb`_gbydhgdj_lghcp_eb[m^vlhk[ul^_ah^hjZglZbeb Z]blZpby aZ dZg^b^ZlZ \ ij_ab^_glu A^_kv hiylvlZdb ijboh^blky iulZlvky j_rZlv dZdmx kljmdlmjmfu]hlh\uijbgylv\ dZq_kl\_gZr_]hh[s_]hlZdkdZaZlvkihkh[Z\_klb^_eZ Iha\hevl_ kdZaZlv h k_[_ < wlhc ijh[e_f_ f_gy djZcg_ \hegm_l h[eZklv ^_lkdhc ihjgh]jZnbb \ dhlhjhc y \b`m h^gm ba gZb[he__ g_ijb_fe_fuo nhjf aehmihlj_[e_gby k\h[h^Zfbij_^mkfhlj_ggufbgZr_cdhgklblmpb_cFg_hq_gvljm^ghkh]eZkblvkyk l_fqlh fh`ghqlhlhkdZaZlv\ __aZsblmH^gZdh\k_djbqZlqlh_kebfugZqg_fdhgljhebjh\Zlvwlm h[eZklv \\h^blv a^_kv h]jZgbq_gby lh hldm^Z fu fh`_f agZlv dlh [m^_l \\h^blv wlb h]jZgbq_gby]h\hjblvqlhm`_kebrdhfZ qlh_s_g_lb lZd^Ze__LZdbfh[jZahffu[hbfky h]jZgbqb\Zlvex[u_nhjfu\ujZ`_gbybkoh^ybalh]hqlhk\h[h^Z\Z`g__h]jZgbq_gbc Y [hevr_ e_l khklhx qe_ghf :f_jbdZgkdh]h khxaZ aZ ]jZ`^Zgkdb_ k\h[hû Ohly h^gZ`ûy \ur_ebag_]hb ohl_egZibkZlvlm^Zibkvfhihlhfmqlh\j_f_gZfbdZl_]hjbqghklv boihabpbbihg_dhlhjufbawlbo\hijhkh\ij_^klZ\eyeZkvfg_ihqlbklhev`_hl\jZlbl_evghc dZdb lhijhlb\q_]hhgb\uklmiZeb H[s_kl\hijhlb\ebqghklbK q_ffh]mkh]eZrZlvkyy balh]hk q_fg_kh]eZrZ_l_kv\uk q_f fh`_l kh]eZrZlvky [hevrbgkl\h k q_f fh]ml kh]eZrZlvky gZrb hj]Zgu \eZklb" Fu ^he`guijbagZlvqlhjZaj_rblvwlbijh[e_fug_kfh`_fGZfijb^_lky`blvk gbfb\k_]^Z Wlh \_qgu_ ijh[e_fu q_eh\_q_kl\Z =h\hjblv qlh lhl beb bghc aZdhg beb ihijZ\dZ d dhgklblmpbb beb mdZaZgb_ k\ur_ beb p_jdh\guc w^bdl kfh]ml jZaj_rblv wlm ijh[e_fm \aZbfhhlghr_gbcebqghklbb h[s_kl\Z²agZqblijhy\eylvdjZcgxxgZb\ghklv<f_klhwlh]h fu ^he`gu klZjZlvky ihgylv dZd fu ² \ dZq_kl\_ hl^_evguo ebqghkl_c b \ gZrbo \aZbfhhlghr_gbyo²fh`_fijbclba^_kvd dhfijhfbkkm >j AZp hkh[_ggh h[jZsZ_l gZr_ \gbfZgb_ gZ lh qlh ijhbkoh^bl k ikbobZljbq_kdbf ijbgm`^_gb_f DZdh_ f_klh aZgbfZxl ki_pbZebklu ih ^moh\ghfm a^hjh\vx \ j_r_gbb wlhc [he__rbjhdhcghhq_gv \Z`ghcijh[e_fu">j AZp mdZau\Z_l qlhijbgm`^_gb_ ² h^bgba ^\mo\hafh`guokihkh[h\hdZau\Zlv\ebygb_gZex^_c>jm]hc²ihhsj_gb_lh_klvijygbdb dgml?keby bg_kh]eZk_gk q_flhbalh]hqlh]h\hjbl^j AZplhwlhk _]hij_^klZ\e_gb_fh \eZklb dZd h dZjZl_evghc b gZklmiZl_evghc kbe_ dZd h q_flh qlh \k_]^Z ihjZ[hsZ_l < dZq_kl\_ikbohl_jZi_\lZy lh`_h[eZ^Zx\eZklvxgZ^k\hbfbiZpb_glZfbHgb^himkdZxlwlh gh y jZkkfZljb\Zx wlhl ^Zj ² kihkh[ghklv \eZkl\h\Zlv ² dZd \hafh`ghklv h[gZjm`blv \ deb_gl_b \ua\Zlvd `bagbqlhlhlZdh_qlhk^_eZ_l_]hkbevg__qlhlhlZdh_qlh\ g_fm`_ _klv qlh[u ihfhqv deb_glm h[j_klb \eZklv gZ^ kZfbf kh[hc b mf_gvrblv ^bklZgpbx f_`^m gZfb Lh _klv y bkihevamx k\hx \eZklv \h [eZ]h y gbdhfm __ g_ gZ\yau\Zx b gbdh]h g_ ijbgm`^Zx \ wlhf kfuke_ y \au\Zx d kh[kl\_gguf kbeZf deb_glZ qlh[u fu fh]eb klZlv ihêbggufbiZjlg_jZfbZ g_]hkih^kl\mxs_cb ih^qbgyxs_ckyklhjhghcFh`_l[ulva^_kv _klvfh^_evdhlhjZy\ dZdhclhkl_i_gbijb]h^blkygZfdh]^Zfu^mfZ_fh[h\k_cijh[e_f_ dhlhjmx y iulZxkv h[hagZqblv ² h ijh[e_f_ khhlghr_gby ebqgh]h b h[s_kl\_ggh]h ?keb fu kfh`_f [ulv ^hklZlhqgh fm^jufb qlh[u gZclb [hevr_ kihkh[h\ \uau\Zlv kbeu ijbkmlkl\mxsb_\ dZ`^hfbagZkbkihevah\Zlvboijb^Z\Zlvbfnhjfmb kj_^kl\Z\ujZ`_gby lhfukfh`_f\ dZdhclhkl_i_gbhkeZ[blvwlhldhgnebdlf_`^m]jmiihcb ebqghklvx LZdbf h[jZahf l_jZiby fh`_l ^Zlv gZf g_qlh \jh^_ fh^_eb bkihevah\Zgby \eZklb dhlhjZyg_k\yaZgZk ijbgm`^_gb_fGhqlhgZf^_eZlvk [h]homevgbdZfbdZdbogZau\Z_l^j AZp" K l_fb dlh \ukdZau\Z_l qlhlh lZdh_ qlh aZij_s_gh \ '60,,," Wlh ^_ebdZlgZy ijh[e_fZb y^mfZxqlhhgZ²ohjhrbcijbf_jlh]hdZd\eZklvh[s_kl\ZklZgh\blky[he__ `_kldhcb l_jy_l]b[dhklvHgZiulZ_lkyho\Zlblv\k_[hevr_b [hevr_h[eZkl_cb \uoh^blaZ hl\_^_ggu__cij_^_euY ihklZjZxkvwlhih\hafh`ghklbijhykgblv Dh]^ZfuiulZ_fkyj_rblvdZdmxlhijh[e_fmaZdhgh^Zl_evgufiml_f²[m^vlhaZdhgu ijbgbfZ_fu_dhg]j_kkhfbebj_]eZf_glZpby\\h^bfZydhfbl_lhfkhklZ\ey\rbf '60,,,² fuklZjZ_fkyk\_klb\k_d h[t_dlb\guf l_jfbgZf FuiulZ_fkynhjfmebjh\Zlv \k_ lZd dZd _keb[uhldju\Zebmgb\_jkZevgu_aZdhguaZdhguijbjhû?kebijhbkoh^bllhlhb lhlhaZ wlbf^he`ghihke_^h\Zlvlhlhb lhlhH^gZdh^_eZywlhfum`_gZqbgZ_fijb^Z\Zlvk\hbf nhjfmebjh\dZf `_kldmx aZdhkl_g_emx nhjfm Fu klZ\bf ih^ dhgljhev lh qlh ohlbf ihklZ\blv ih^ dhgljhev gh \ oh^_ wlh]h fu gZqbgZ_f dhgljhebjh\Zlv kebrdhf fgh]h_ Fu i_j_oh^bf ij_^_eu Ba[_`Zlv wlh]h g_\hafh`gh ihdZ fu iulZ_fky h[t_dlb\bjh\Zlv ijh[e_fm hkh[_ggh _keb bf__f ^_eh k km[t_dlb\gufb y\e_gbyfb Fu ijbgbfZ_f aZdhgu b dZ`ûc gh\uc aZdhg lj_[m_l _s_ lj_o gh\uo aZdhgh\ Wlh dZd eZ\bgZ <f_klh ijhklhc ghf_gdeZlmju dhlhjZy ^ZeZ [u gZf kZfh_ [hevr__ ^x`bgm ijbf_jh\ khklhygbc ij_^klZ\eyxsboy\gmxb hq_\b^gmxhiZkghklvêyq_eh\_dZb _]hhdjm`ZxsbofuihemqZ_f kljZgbp]^_ihiZjZ]jZnZfi_j_qbkeyxlky\k_\hafh`gu_jZagh\b^ghklb[h]homevkl\ Fh`_l[ulvgZfke_^m_l\_jgmlvkyh[jZlghhldZaZlvkyhlihiulhddhgljhebjh\Zlv\k_gZ k\_l_ aZdhgh^Zl_evguf iml_f b ihklZjZlvky gZclb kihkh[u \uau\Zlv d `bagb kdjulu_ \ q_eh\_d_kbeu\f_klhlh]hqlh[uboh]jZgbqb\ZlvY ohl_e[u[ulvgZklhevdhfm^jufqlh[u kdZaZlv\ZfdZdwlhk^_eZlvGhy g_gZklhevdhfm^jGhy ^mfZxqlhwlh\hafh`ghb _klvlh gZijZ\e_gb_\ dhlhjhfgZfgZ^h^\b]Zlvky ;Zj[ZjZLZqf_g\ dgb]_dhlhjmxy \Zfj_dhf_g^mx² 7KH0DUFKRI)ROO\1HZ<RUN .QRSI ² ijhke_`b\Z_l i_qZevgmx bklhjbx ihiulhd ex^_c mijZ\eylv kh[hc b h[s_kl\hf HgZ ijhlb\hihklZ\ey_l ^\_ \_sb dhlhju_ dZd [m^lh khhl\_lkl\mxl dh_q_fm ba lh]h h q_f ]h\hjbe ^j AZp Fm^jhklv b Lmihklv Fm^jhklv ]h\hjbl hgZ ² wlh jZkkm^bl_evghklvhkgh\ZggZygZhiul_a^jZ\hfkfuke_b bf_xs_ckybgnhjfZpbbFm^jhklv g_fh`_l[ulv\hiehs_gZ\ '60,,, beb \ dZdhf[u lhgb [ueh k\h^_ aZdhgh\ Fm^jhklv ² \_svkm[t_dlb\gZyb fu^he`gu\_jgmlvk_[_^h\_jb_d km[t_dlb\ghfmLmihklv`_]h\hjbl hgZ²wlhhp_gdZkblmZpbbk lhqdbaj_gbyij_^\ayluofg_gbcdh]^Z\k_bfijhlb\hj_qZs__ b]ghjbjm_lky beb hl\_j]Z_lky GZrb ihiuldb mijZ\eylv q_eh\_q_kdbf h[s_kl\hf kebrdhf qZklhhlebqZxlkylmihklvx <hijhkub hl\_lu <hijhk <uhq_gvykghihdZaZebk\yavf_`^mj_eb]bhagufijbgm`^_gb_fb l_fdZdwlb `_ f_lhû ijbk\hbeZ k_[_ ikbobZljby Ij_djZkgh dh]^Z wlh ihgbfZ_rv H^gZdh qlh [u \u kdZaZeb h ij_ke_^h\Zgbyo dh]^Z `_jl\hc ij_ke_^h\Zgby klZgh\blky e_qZsbc \jZq" ;u\rbc iZpb_gl y\ey_lky dh fg_ \ dZ[bg_l k ibklhe_lhf \kZ`b\Z_l \ f_gy^\_ imeb b ]h\hjbl <hl l_[_KqblZ_l_eb\uij_ke_^h\Zgb_flhevdhl_kemqZbdh]^Z`_jl\hchdZau\Z_lkyiZpb_gl beb gZkbeb_ kh klhjhgu iZpb_glZ lh`_ fh`_l k^_eZlv \jZqZ `_jl\hc j_eb]bhagh]h ij_ke_^h\Zgby" Hl\_l Fg_hq_gvgjZ\blkywlhl\hijhkihlhfmqlhhgij_^hklZ\ey_lfg_\hafh`ghklv _s_jZa\ukdZaZlvg_qlhhq_\b^gh_gh\ lh`_\j_fykh\_jr_gghhlebqgh_hlij_h[eZ^Zxs_]h fg_gby Y g_ \_jx \ ^mr_\gu_ [he_agb Y g_ \_jx \ ^mr_\gh_ a^hjh\v_ Y \_jx \ ex^_c bf_xsbo jZ\gu_ ijZ\Z b hl\_lkl\_gghklv Hq_\b^gh _keb dlhlh klj_ey_l \ dh]hlh lml g_\Z`ghklj_ey_lebikbobZlj\ deb_glZbebdeb_gl\ ikbobZljZLZdqlh\Zr\hijhk\ dZdhf lhkfuke_kh^_j`bl\ k_[_hl\_lDhg_qghwlhg_ohjhrhdh]^Zh^bgq_eh\_dijbqbgy_l\j_^ ^jm]hfm b y kqblZx qlh k ex^vfb dhlhju_ ijbqbgyxl \j_^ ^jm]bf ke_^m_l ihklmiZlv \ khhl\_lkl\bbk l_fbf_oZgbafZfbdhlhju_\ujZ[Zlu\Z_lêywlh]hh[s_kl\hGZkZfhf^_e_ \Zr \hijhk ih^q_jdb\Z_l lhl nZdl qlh ikbobZlju k_cqZk lh`_ qm\kl\mxl k_[y \ hiZkghklb hkh[_gghkhklhjhguiZpb_glh\DZd\uagZ_l_\_jhylghklvihemqblvl_e_kgu_ih\j_`^_gbym ki_pbZebklh\ikbobZljh\ gZfgh]h \ur_ q_f m ]bg_dheh]h\ beb ^_jfZlheh]h\ Ihq_fm" H[ wlhfy ]h\hjxm`_e_lIhlhfmqlha^_kv\h\aZbfhhlghr_gbyog_khfg_gghijbkmlkl\mxl b khljm^gbq_kl\hb ZglZ]hgbafb gbdlhlhedhfg_agZ_lqlh_klvqlhb dh]^Z <hijhk KqblZ_l_eb\uqlhikbobZljh[yaZgk ihfhsvxijbgm`^_gbyh[_j_]Zlvq_eh\_dZ kljZ^Zxs_]h ikbohahf hl \hafh`ghklb ijbqbgblv \j_^ k_[_ beb dhfmlh ^jm]hfm" < qZklghklbihf_sZlv_]h\ [hevgbpm_kebhgykgh]h\hjblqlhgZf_j_gm[blvk_[ybebk\hx `_gmbebdh]hlh_s_" Hl\_l K_]h^gymljhfy jZa]h\Zjb\Zekhk\hbfijbyl_e_fdhlhjucm[_`^Zef_gyqlhy hl\_qZx gZ ih^h[gu_ \hijhku g_ lZd dZd gZ^h b \hkklZgZ\eb\Zx ijhlb\ k_[y l_o dlh bo aZ^Z_lGh\b^bl_eb\u\dexqbeb\ k\hc\hijhkkjZamg_kdhevdhijh[e_fdhlhju_y iulZxkv ijhykgblvGZijbf_jqlhwlhlq_eh\_ddhlhjuc]h\hjblk \ZfbkljZ^Z_likbohahfFh`_l_eb \uijb\_klbijbf_j"Dlhwlhlq_eh\_db dZdihemqbehkvqlhhg]h\hjblk \Zfb"Fh`_l[ulv lZdfg_[m^_le_]q_ <hijhk Ohjhrh Ij_îheh`bf \u ]h\hjbl_ kh fghc b m f_gy ikboha b y ]h\hjx qlh g_dhlhjh_\j_fye_qbekym \Zkqlhm f_gyly`_eZy^_ij_kkbyb qlh\ dhgp_dhgph\y gZf_j_g \uc^ybawlh]hdZ[bg_lZihclb^hfhcb ih\_kblvkyE_`blebgZ\Zkh[yaZgghklvij_îjbgylv qlhgb[m^vqlh[uwlhij_^hl\jZlblv" Hl\_l Wlhijhklh?keb\u[uebfhbfiZpb_glhfb ijbrebqlh[uwlhfg_kdZaZlv² hq_\b^gh\ufg_wlh]h\hjbl_ihlhfmqlhohlbl_h[wlhf]h\hjblvDjhf_lh]h_keb\u[ueb fhbf iZpb_glhf lh agZ_l_ dZdb_ \_sb y ^_eZx Z dZdbo g_^_eZx Ihwlhfm \u agZ_l_ qlh y ^Zx\Zfh[_sZgb_gbdh]^Zgb ijbdZdboh[klhyl_evkl\Zog_aehmihlj_[eylv\Zrbf^h\_jb_f b g_^_eZlvk \Zfbgbq_]hlZdh]hq_]h[u\ukZfbg_ohl_ebIhwlhfmy kdZaZe[uGm^hkbo ihj\uhq_\b^ghihdZ_s_g_ih\_kbebkvAgZqblm \Zk_klvgZwlhlkq_lg_dhlhju_khfg_gby Ihq_fm[u\Zfg_ihclbb g_e_qv\ [hevgbpm"Ihq_fm[u\Zfg_k^_eZlvqlhlhlZdh_hlq_]h wlh fh`_l [ulv ijhc^_l b \u khojZgbl_ k\hx `bagv" >jm]bfb keh\Zfb y \f_kl_ k \Zfb bkke_^mx\Zrmijh[e_fmQ_]hbf_ggh\uohlbl_"?keb\ukdZ`_l_qlh^_ckl\bl_evghohl_eb [uqlh[udlhlhh \ZkihaZ[hlbekylh]^Zy kdZ`m;_amkeh\gh<hll_e_nhgIha\hgbl_^jm >`hgkm b ijhc^bl_ \hg ih lhfm dhjb^hjm ^h dhgpZ Hg k jZ^hklvx ihf_klbl \Zk \ khhl\_lkl\mxs__ ikbobZljbq_kdh_ hl^_e_gb_ b ihaZ[hlblky h \Zk Wlh ^_eh ikbobZljZ Y lZdbo\_s_cg_^_eZx <hijhk Gh\ug_klZeb[u\f_rb\Zlvky_keb[uwlhlq_eh\_d\ur_eba\Zr_]hdZ[bg_lZ b hlijZ\beky^hfhc" Hl\_l A^_kv \Z`gh lhqgh mihlj_[eylv keh\Z >j ;vx^`_glZev mihfbgZe g_dhlhju_ jZagh]eZkby f_`^m gZfb >_ckl\bl_evgh y ijh\h`m hq_gv q_ldh_ jZaebqb_ f_`^m ijbgm`^_gb_fb \eZklvxdhlhjmx^Z_lhij_^_e_ggucZ\lhjbl_lbeb^h\_jb_IZpb_glg_klZe [u]h\hjblvkhfghc_keb[uy g_bf_egZ^gbfg_dhlhjhc\eZklblZdqlhhghq_\b^ghq_]h lhhlf_gyohq_lY bf_xfhjZevgh_h[yaZl_evkl\hbkihevah\Zlvwlm\eZklv\ _]hbgl_j_kZob lZd dZd y kqblZx ijZ\bevguf gh y lZd`_ bf_x fhjZevgh_ h[yaZl_evkl\h g_ ijb[_]Zlv d ijbgm`^_gbxIhîjbgm`^_gb_fy bf_x\ \b^maZdhggmx\eZklvdhlhjhcjZkiheZ]Zx\ kbem lh]h qlh y\eyxkv ^hdlhjhf f_^bpbgu k ebp_gab_c gZ f_^bpbgkdmx ijZdlbdm b fh]m ^_eZlv dh_qlh lZdh_ q_]h \u g_ fh`_l_ Hl wlh]h y hlj_dky B kgh\Z lml emqr_ \k_]h ihfh`_l ZgZeh]byY ²dZdij_`gbcZg]ebckdbc^\hjygbgba<bj^`bgbbdhlhjuchlj_dkyhljZ[kl\Zb hl`bagb\bj]bgkdh]hieZglZlhjZb klZe[bag_kf_ghf\ ;hklhg_<uq_jghdh`bcijboh^bl_ dh fg_ b ]h\hjbl_ G_ fh]eb [u \u ijb hij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zo k^_eZlv f_gy k\hbf jZ[hf": yhl\_lbe[uG_lY k^_eZxêy\Zk\k_qlhm]h^ghghjZ[hf\Zkg_k^_eZx <hijhk >j AZp y \ugm`^_g k^_eZlv g_dhlhju_ aZf_qZgby ih ih\h^m \Zr_]h ijhlb\hihklZ\e_gby Kh_^bg_gguo RlZlh\ b Jhkkbb < K_\_jghc :jbahg_ _klv bg^_ckdh_ ie_fy ohib dhlhjh_ h[kem`b\Z_l Bg^_ckdZy kem`[Z a^hjh\vy gh hgb \hl m`_ g_kdhevdh e_l iulZxlky hj]Zgbah\Zlv k\hx kh[kl\_ggmx ijh]jZffm ^mr_\gh]h a^hjh\vy Hgb kqblZxl qlh f_^bpbgkdb_ mkem]b dhlhju_ hgb ihemqZxl imklv b iheghp_ggu gh \ g_dhlhjuo kemqZyo g_mf_klgu Hgb ohl_eb [u b]jZlv [he__ \Z`gmx jhev \ mijZ\e_gbb bfb h^gZdh ijb wlhf ih^jZamf_\Z_lkyqlh\ug_ihcf_l_boihlj_[ghkl_c\ h[eZklb^mr_\gh]ha^hjh\vy^Z`__keb `b\_l_ lZf lukyqm e_l Ihoh`_ qlh ihabpby ki_pbZebklh\ ih ^mr_\ghfm a^hjh\vx \ hlghr_gbbwlbobg^_cp_\lZdh\Zhgbfh]mlkb^_lvgZk\hboiehkdh]hjvyob iZklbh\_pbeb`_ kimklblvky gZ jZ\gbgm b aZ\_klb k_[_ p\_lgu_ l_e_\bahju gh b lh b ^jm]h_ kjZam m gbo g_ \uc^_lIh^h[gu_\haaj_gbyg_h[oh^bfhbkdhj_gylv\ gZr_ckh[kl\_gghckljZg_\ g_lhevdh \ ^jm]bokljZgZofbjZ Hl\_l <uih^gyeb\hijhkdhlhjucf_gyg_hq_gv\hegm_lg_kfhljygZfhcbgl_j_kd j_eb]byfY kqblZxqlh\ g_dhlhjhfkfuke_b^_heh]by^mr_\gh]ha^hjh\vyy k_cqZkklZjZxkv lsZl_evgh ih^[bjZlv keh\Z ihkdhevdm b^_heh]by ^mr_\gh]h a^hjh\vy gZ kZfhf ^_e_ _klv \hafh`gh\_ebqZcrZym]jhaZI_j\hcihijZ\d_d Dhgklblmpbb KR:j_eb]bhaghck\h[h^_b ke_^h\Zl_evgh ]hkm^Zjkl\_gghfm kljhx :f_jbdb ² h^bg ba iml_c ih^h[gh]h \lhj`_gby Bgl_j_kgh qlh h[s_ijbgylu_ j_eb]bb iheghklvx ijbgyeb ikbobZljbx ih^ k\h_ djueh hkh[_ggh ojbklbZgkdZy b bm^_ckdZy p_jd\b Hgb ij_djZkgh m`b\Zxlky k ikbobZljbq_kdbf bkl_[ebrf_glhfgZoh^ylkyk gbf\ iheghfkh]eZkbbhlghkbl_evghlh]hqlhfhjZevghb qlh lZdh_ ^mr_\gh_ a^hjh\v_ Y fh]m lhevdh ih^^_j`Zlv \Zr_ fg_gb_ IheZ]Zx qlh \u agZ_l_ [hevr_h[wlhfq_fy F_gy hq_gv \hegm_l h^gh ² lhl nZdl qlh b^_b \e_dml aZ kh[hc ihke_^kl\by : b^_y ^mr_\gh]h a^hjh\vy b ^mr_\ghc [he_agb dZd ZgZeh]h\ nbabq_kdh]h a^hjh\vy b nbabq_kdhc [he_agb²wlhb^_yklhev`_fh]ms_kl\_ggZydZdojbklbZgkl\h\ 9,beb9,,\_d_Ebrvhq_gv g_fgh]b_^Z`_\ wlhfaZe_kdZaZeb[uqlhdZdb_lhg_]jZfhlgu_bg^_cpubebg_bg^_cpu bebdlh[ulhgb [uehemqr_ijhn_kkhjh\f_^bpbguagZxlqlhgm`ghijbgbfZlvbo^_lyfhl Zg]bguWlh\hijhkgZmdbb lmlkihjblvg_ijboh^blky^Z`__kebg_dhlhju_e_dZjkl\ZbaljZ\ fh]ml hdZaZlvky ihe_ag__ ijb Zg]bg_ q_f dZdb_lh ^jm]b_ Gh dh]^Z j_qv b^_l h kem`[_ ^mr_\gh]ha^hjh\vywlhkh\_jr_ggh^jm]h_^_eh H q_ffua^_kv]h\hjbf"DZdkdZaZe^j ;vx`_glZevfu]h\hjbfh lhfdZdgZfke_^m_l `blv Gh wlh imlZxl k nbabq_kdb_ a^hjh\v_f b ^Z`_ k g_dhlhjufb h[jy^Zfb ² gZijbf_j ke_^m_l eb mihlj_[eylv i_chl beb ke_^m_l eb mihlj_[eylv \ j_eb]bhaguo h[jy^Zo dZdhc gb[m^v ^jm]hc gZjdhlbd dhlhjuc h[ty\e_g ijhlb\haZdhgguf ihlhfm qlh dlhlh ^jm]hc kdZaZe qlh _]h mihlj_[eylv g_evay <u \b^bl_ qlh a^_kv g_ba[_`_g dhgnebdl ihlhfm qlh Hlpuhkgh\Zl_eb bkiulu\Zeb ih hlghr_gbx d \eZklb ]hkm^Zjkl\Z gZklhysmx iZjZghcx dZd k_cqZk kdZaZeb [u ikbobZlju b k iheguf hkgh\Zgb_f Hgb ij_^\b^_eb \k_ \hafh`gu_ ijh[e_fu\ qZklghklbb ijh[e_fuihjh`^Z_fu_j_eb]b_cb jZagufb \b^Zfb iheblbq_kdhc dhjjmipbb <hl ihq_fm hgb bkoh^beb ba lh]h qlh h^bg dhjjmfibjh\Zgguc iheblbd ^he`_g mjZ\gh\_rb\Zlv ^jm]h]h Hgb g_ ij_^\b^_eb b g_ fh]eb ij_^\b^_lv lh]h q_]h lh]^Z _s_ g_ kms_kl\h\Zeh²ihy\e_gbybkl_[ebrf_glZaZgbfZxs_]hky^mr_\gufa^hjh\v_fWlhgZfhc \a]ey^k_cqZkm]jhaZghf_jh^bgêyZf_jbdZgkdhckbkl_fumijZ\e_gby;hevrh_\ZfkiZkb[h \Zr\hijhkbf__lh]jhfgh_agZq_gb_ <hijhk >j AZpy ohl_e[ukh\k_fm\Z`_gb_fij_^hkl_j_qv\Zkihh^ghfmih\h^mB^_b \Z`gu b bf_xl [hevrh_ \ebygb_ <u [eZ]h^Zjy \Zr_fm djZkghj_qbx b jZpbhgZevghfm fure_gbx jZkiheZ]Z_l_ g_fZeuf \ebygb_f Y ohl_e [u mdZaZlv gZ dh_qlh qlh y keurZe k_]h^gy h[ Zghj_dkbb Fg_ dZ`_lky \ZrZ oZjZdl_jbklbdZ g_lhqgZ b y\ey_lky ijbf_g_gb_f \Zr_]h \ebygby H^gZ ba ijbqbg Zghj_dkbb ² h[s_kl\_ggh_ ^Z\e_gb_ dhlhjh_ bkiulu\Z_l fheh^Zy ^_\mrdZ <Zf e_]dh gZijZ\blv k\h_ \ebygb_ ijhlb\ ikbobZljbq_kdh]h khh[s_kl\Z b kem`[u^mr_\gh]ha^hjh\vyghwlhg_\iheg_dhjj_dlghb hl\e_dZ_lhlihêbgghcijh[e_fu ² ihq_fm m ^Zgghc `_gsbgu beb ^_\mrdb Zghj_dkby G_m`_eb lhevdh ihlhfm qlh hij_^_e_ggh_khpbZevgh_^Z\e_gb_ihklZ\behdh]hlh\ iheh`_gb_m]jh`Zxs__`bagb\uih kmlb ^_eZ ]emfbl_kv gZ^ mkbebyfb ^jm]h]h khpbZevgh]h bgklblmlZ gZijZ\e_ggufb gZ ijhlb\h^_ckl\b_ wlhfm khpbZevghfm ^Z\e_gbx ih^^_j`b\Zlv m ^Zggh]h q_eh\_dZ fbgbfZevguc\_kl_eZiha\heyxsbc\u`blv" Hl\_l <u g_kijZ\_êb\u dh fg_ <u ih^jZamf_\Z_l_ qlh y ijhlb\ lh]h qlh[u dlhlh ijhy\eye aZ[hlm Y jZaebqZx aZ[hlm moh^ b khqm\kl\b_ k h^ghc klhjhgu b ijbgm`^_gb_ k ^jm]hc Y ^mfZx qlh g_l gm`û ijb[_]Zlv d ijbgm`^_gbx _keb \u ijhy\bl_ ^hklZlhqgh_ khqm\kl\b_b ihljZlbl_^hklZlhqgh_\j_fy?keb[u\ulhevdhljZlbeb^hklZlhqgh_\j_fy_keb [u jh^bl_eb ijh\h^beb ^hklZlhqgh \j_f_gb k ^_lvfb hgb fh]eb [u m]h\hjblv bo ih_klv Kms_kl\m_l hij_^_e_ggZy ijbqbgZ ihq_fm dZdZylh fheh^Zy `_gsbgZ ^_eZ_l lh qlh hgZ ^_eZ_l b gb h^bg ^Z`_ kZfuc ijZ\h\_jguc ikbobZlj g_ kdZ`_l qlh fheh^Zy `_gsbgZ kljZ^ZxsZyZghj_dkb_cihklmiZ_l bjjZpbhgZevgh GZ kZfhf^_e_ wlh ih^jh[gh hibkZgh b m f_gy[uehfgh]hlZdboiZpb_glh\Wlh\_kvfZjZkkm^bl_evgu_fhehû_ex^bLZdqlh_keb \hijhk \ wlhf lh ihq_fm [u g_ bkijh[h\Zlv fh^_ev >`_nn_jkhgZ b g_ kdZaZlv bf IhkemrZcl_fbkk>`hgk\u\_kbl_\k_]hdbeh]jZffh\?keb\uihom^__l__s_wlh[m^_l \Zf \j_^gh : q_]h _s_ \u ohlbl_" DZdmx _s_ \eZklv \u ohlbl_ gZf ij_^hklZ\blv" Wlh agZqblqlhhldjh_lkyg_dZy^\_jvb hgZhldjh_lkyg_lhevdhêyg_\jhaZIhq_fmg_êyq_]h lh_s_lh`_" <hijhk Y lhevdhohl_ekhihklZ\blv\Zrbdhff_glZjbbk ijbf_jhfdhlhjuc\uijb\_eb Hl\_l Gm y g_ bf_e \ \b^m \uklmiblv ijhlb\ khqm\kl\by b aZ[hlu <u kdZaZeb qlh m f_gy ihemqZ_lky [m^lh g_ gZ^h gbdZdhc aZ[hlu Wlh [ueh [u ijbgm`^_gb_ LZd \u aZ ijbgm`^_gb_wlbo`_gsbg²^Zb ebg_l"?keb^ZlhwlhihabpbyaZkem`b\ZxsZym\Z`_gby bf_cl_wlh\ \b^mY hlghrmkvd g_ck m\Z`_gb_f <hijhk ?keb jZpbhgZevgZy aZ[hlZ g_ ihfh`_l aZ l_ g_kdhevdh ^g_c dhlhjufb y jZkiheZ]Zxb _kebfhciZpb_gl\_kbldbeh]jZffZlhfg_d kh`Ze_gbx\_jhylghijb^_lky ijb[_]gmlv d ijbgm`^_gbx Ihlhf dh]^Z hgZ kgh\Z [m^_l `bag_kihkh[gZ y ij_êh`m _c \u[jZlvdZdhgZohq_lihklmiblv?kebhgZaZohq_lmf_j_lvy g_[m^mklZgh\blvkygZ__ imlb Hl\_l Ohjhrhy ijhkbe[u_s_^\_fbgmluihlhfmqlhwlhhq_gv\Z`ghWlhl]hkih^bg gZqbgZ_l ]h\hjblv gZ yaud_ djZcgbo kblmZpbc \ ikbobZljbb gh \ q_eh\_q_kdhc `bagb g_ [u\Z_ldjZcgbokblmZpbc _keblhevdh\ug_^Z_l_bfjZa\blvkyIj_`^_q_f \ \Zk klZg_l dbeh]jZffZbebdbeh]jZffh\bebdbeh]jZffh\\uijhklhfheh^Zy`_gsbgZm \Zk_klv fZlv b hl_p b ^jmavy b lZd ^Ze__ <hl dh]^Z \Zf ke_^m_l qlhlh ij_îjbgylv ?klv klZjuc Zg_d^hl ijh [bj`_\h]h fZde_jZ \ ]hû ^_ij_kkbb Hg \uiju]b\Z_l ba hdgZ wlZ`gh]h g_[hkdj_[Z Ijhe_lZy fbfh ]h wlZ`Z hg f_gy_l k\h_ j_r_gb_ b djbqbl \ hldjulh_ hdgh HklZgh\bl_f_gyLZd\hldh]^Z\uiZ^Z_l_m`_iha^ghDjZcgyykblmZpby\ ikbobZljbb² ^hklZlhqgh_ hijZ\^Zgb_ ikbobZljbq_kdh]h ijbgm`^_gby b wlh]h gbdlh g_ kfh`_l hljbpZlv H^gZdh\ Zg]ebckdhfb Zf_jbdZgkdhfijZ\__klvklZjh_baj_q_gb_LhevdhdjZcgb_kblmZpbb lj_[mxldjZcgbof_jLZdqlh^_eh\ lhfqlh[uba[_]ZlvdjZcgbokblmZpbc <hijhk >hklh_\kdbc \ <_ebdhf bgd\bablhj_ ml\_j`^Z_l qlh ex^b ² h\pu dhlhjuf gjZ\blky dh]^Z bo iZkml <hafh`gh wlh h^gh ba k\hckl\ q_eh\_q_kdhc ijbjhû b y \_kvfZ m\Z`Zx\ZkaZjZkdjulb_b jZah[eZq_gb_pbgbqghcwdkiemZlZpbbwlh]hk\hckl\Zq_eh\_q_kdhc ijbjhûWlha\mqbldZdbjhgbyghy lZd`_\b`m\ \Zk[hevrh]hb^_ZebklZbgl_j_kghdZd\u ij_^klZ\ey_l_ k_[_ h[s_kl\h dhlhjh_ fh]eh [u \aylvky aZ wlh k\hckl\h ?keb >hklh_\kdbc ijZ\lhg_l_dlhh[eZ^Z_l\eZklvxijbf_gyxlijbgm`^_gb_d l_fdlh__ ebr_ggZh[hjhl l_dlhebr_g\eZklblhedZxlgZwlhl_odlh_xh[eZ^Z_lM \Zk\ha\ur_ggh_ij_^klZ\e_gb_h q_eh\_q_kdhc ijbjh^_ ² \u \b^bl_ \k_o gZk \ jZ\ghc f_j_ qe_gZfb ^_fhdjZlbq_kdh]h h[s_kl\Z Y g_ m\_j_g qlh wlh \hh[s_ fh`_l kjZ[hlZlv Y g_ pbgbd gh y ohl_e [u [ulv j_Zebklhf Hl\_l Qlhy fh]mkdZaZlv"Wlhohjhr__aZf_qZgb_ >`_cfkObeefZg KLHE?LH>BGHQ?KL<: G:KLMIBLEBLH<J?FYDH=>:IJ?DJ:LBLKY:G:EBA>MRB" >`_cfk ObeefZg ihemqb\rbc kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb \ Pxjbokdhf mgb\_jkbl_l_ aZgbfZeihklihq_lgh]hk_dj_lZjyF_`^mgZjh^ghcZkkhpbZpbbZgZeblbq_kdhcikboheh]bbb \ l_q_gb_e_l[ue ^bj_dlhjhf BgklblmlZ D=Xg]Z \ Pxjbo_ Hg gZibkZe dgb]b [ue m^hklh_gij_fbbImeblp_jZ >`_cfk ObeefZg ih^gbfZ_l nmg^Zf_glZevgu_ \hijhku bf_xsb_ hlghr_gb_ d f_klm dhlhjh_ \ kh\j_f_gghf fbj_ aZgbfZ_l ikbohl_jZiby < wlhc fgh]hieZgh\hc b hkljhmfgh gZibkZgghc ]eZ\_ hg ijbkljZklgh bkke_^m_l g_^hklZldb bg^b\b^mZevghc l_jZibb ijb^Z\Zy bf khpbZevgmx gZijZ\e_gghklv JZg__ kqblZehkv qlh ^mrZ eb[h p_ebdhf bgljZi_jkhgZevgZ gZoh^blky \gmljb hl^_evghc ebqghklb eb[h bgl_ji_jkhgZevgZ kms_kl\m_l \ f_èbqghklghf ijhkljZgkl\_ \ k_fvyo ]jmiiZo gh ijb wlhf gbdh]^Z g_ [u\Z_l wdkljZi_jkhgZevghc lh _klv khklZ\ghc qZklvx fbjZ beb fbjh\hc ^mrb DQLPD PXQGL \ __ deZkkbq_kdhfihgbfZgbb Bg^b\b^mZebaf <k_]^Zhq_gvaZ[Z\ghgZqbgZlvex[mxjZ[hlmk ]em[hdhfuke_ggh]h baj_q_gby h^gh]h ba hkgh\hiheh`gbdh\ GZ wlhl jZa y ijhpblbjmx [hjh^Zlh]h iZljbZjoZ b fm^j_pZ Ab]fmg^Z Nj_c^Z Hg ibkZe Gbq_]h ih^_eZlv g_evay hklZ_lky lhevdh ijhkblv ihfhsb m <_^vfu ² \_^vfuf_lZikboheh]bb;_af_lZikboheh]bq_kdbojZkkm`^_gbcb l_hj_lbabjh\Zgbc²y qmlv g_kdZaZenZglZabc²gZfg_m^Zklkyk^_eZlvgbrZ]m\i_j_^ )UHXG j WlZ pblZlZ \aylZ ba h^ghc ba ihke_^gbo klZl_c Nj_c^Z :gZeba dhg_qguc beb [_kdhg_qgucWlZklZlvyk\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhl_fZwlhc]eZ\u²GZklmibleblh\j_fy dh]^Zij_djZlblkyZgZeba^mrb"²\hegh\ZeZb Nj_c^Zlh`_GZ\_jgh_hgZy\ey_lky[Zah\hc êy ikbohl_jZibb J_r_gb_ dhlhjh_ ij_êZ]Z_l Nj_c^ hdZau\Z_lky q_flh \jh^_ aZdeylvy qlh[uk^\bgmlvkyk f_klZfu^he`gujZkkm`^Zlvl_hj_lbabjh\Zlvb nZglZabjh\Zlv Ihkdhevdmy k_cqZkm`_gZqZejZkkm`^ZlvlhihklZjZxkvijh\_klbebgbxjZa^_eyxsmx ZgZebabebl_jZibxdZdkbkl_fmhkgh\guob^_cb ijZdlbq_kdmxikbohl_jZibxdhlhjZyfh`_l [ulvgZklhevdhjZaghcgZkdhevdhjZagufbfh]ml[ulvdebgbq_kdb_ikboheh]bLZdbfh[jZahf dh]^Z y \b`m g_^hklZldb \ l_jZibb wlh \h\k_ g_ agZqbl qlh y gZoh`m \ gbo k\yav k ijZdlbdmxsbfbikbohl_jZi_\lZfbKh\k_fgZh[hjhly [uaZk\b^_l_evkl\h\Ze\ gZr_cjZ[hl_ ihegmx bkdj_gghklv g_kfhljy gZ k\hx m[_`^_gghklv \ lhf qlh \ hkgh\Zgbb m g__ e_`Zl eh`gu_b ^Z`_iZ]m[gu_b^_bFhydjblbdZgZijZ\e_gZg_gZex^_cZ gZb^_bL_fkZfuf\k_ kdZaZggh_fghcl_jZi_\lZfke_^m_lijbgbfZlvg_ebqghgZk\hckq_lZ [ebadhd k_j^pm KgZqZeZy ohqmijb\e_qv\Zr_\gbfZgb_d ex[hiulghfm²g_ld hq_gvijhgabl_evghfm l_hj_lbq_kdhfm nZdlm ikbo_ beb ^mrZ hklZ_lky aZdexq_gghc \ bg^b\b^mZebaf_ < ijhp_kk_ \k_c gZr_c jZ[hlu fu kqblZ_f ^mrm beb fcyAî_jkhgZevghc khkj_^hlhq_gghc m q_eh\_dZ \gmljb beb fghl_ji_jkhgZevghc dhlhjZy kms_kl\m_l f_`^m ex^vfb b ijhy\ey_lky \ i_j_ghk_ b \ hlghr_gbyo f_`^m gbfb Z lZd`_ \ ]jmiiZo k_fvyo gZ kem`[_ b \ ^jm]bo khpbZevguokbkl_fZoGbdh]^Z\ gZrbol_jZi_\lbq_kdbol_hjbyo^mrZg_gZoh^blk_[_f_klZ \ fbj_ ^_j_\v_\ b kdZe dblh\ b iZmdh\ ijhki_dlh\ b a^Zgbc i_i_evgbp b lhkl_jh\ beb iheblbq_kdbob khpbZevguobgklblmlh\ Ikbohl_jZibymimkdZ_lba\b^mDQLPDPXQGL fbjh\mx^mrmg_kfhljygZgZlhqlh^mrZ ijbjhûb ^mrZ\k_o\_s_cgZqbgZyk IeZlhgZljZ^bpbhgghjZkkfZljb\ZeZkvg_hl^_ebfhchl ^mrb ex[h]h hl^_evgh \aylh]h q_eh\_dZ Wlh hsms_gb_ h^mr_\e_ggh]h fbjZ lZd`_ y\ey_lky bklbgguf êy dmevlmju i_j\h[ulguo ie_f_g b yauqgbdh\ \ dhlhjuo lh qlh fu gZau\Z_f Zgbfbaf h^mr_\e_gb_ k\b^_l_evkl\m_l h gZebqbb ^mrb \ jZaguo f_klZo h[t_dlZo \h \j_f_gb`b\hlguohjm^byoljm^Zb khkm^ZoH^gZdhl_jZibygZoh^bl^mrmlhevdhm q_eh\_dZ kb^ys_]h\ dj_ke_ghgbdh]^Z²\ lhfdj_ke_]^_hgkb^blDZdijZ\behêyikbohl_jZibb wlb fZl_jbZevgu_ [_aebqgu_ h[t_dlu y\eyxlky \k_]h ebrv ^_dhjZpb_c Fbj k dhlhjuf klZedb\Z_lky^mrZij_^klZ\ey_lkh[hcg_qlhgZih^h[b_rmfh\h]hnhgZfbj]^_kms_kl\mxl `b\hlgu_ h\hsb b fbg_jZeu b \ hkh[_gghklb iheblbdZ \uoh^bl aZ jZfdb ZgZeblbq_kdhc k_kkbb Ijbf_j GZ ijhly`_gbb fgh]bo e_l y aZgbfZeky l_f qlh hl[bjZe mqbe ZgZebabjh\Ze ijh\h^bekmi_j\babxb ijbgbfZewdaZf_gum dZg^b^Zlh\ijhoh^ysboh[mq_gb_xg]bZgkdhfm ZgZebam b hk\Zb\Z\rbo ijhn_kkbx ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb AZ \k_ \j_fy bgl_gkb\ghc jZ[hluk wlbfbdZg^b^ZlZfbgZqbgZyk fhf_glZboijb]eZr_gbyb i_j\uobgl_j\vx\ l_q_gb_ kmi_j\bahjkdbo k_kkbc b ZgZebaZ kemqZ_\ ba bo ijZdlbdb \k_]^Z mimkdZehkv ba \b^m g_qlh hq_gv\Z`gh_²lhqlhkms_kl\h\Zeh\ kZfbof_lh^Zoih^]hlh\dbb qlhfg_m^Zehkvm\b^_lv lhevdh \ ihke_^gb_ ]hû dh]^Z y hdZaZeky \ ie_gm k\hbo kh[kl\_gguo f_lZikboheh]bq_kdbo jZkkm`^_gbc Qlh `_ bf_ggh mimkdZehkv" Fu gbdh]^Z g_ gZ\h^beb kijZ\db h iheblbq_kdhc `bagb dZg^b^Zlh\h[bok_f_cghcbklhjbbgbdh]^Zg_bgl_j_kh\Zebkvbofg_gbyfbb h[s_kl\_gghc ^_yl_evghklvx lZd `_ dZd gZk g_ bgl_j_kh\Zeb iheblbq_kdb_ \a]eyû iZpb_glZ q_c ZgZeba qj_a\uqZZcgh ih^jh[gh h[km`^Zeky gZ kmi_j\bahjkdhc k_kkbb < dZdhc iZjlbb khklhbl wlhl iZpb_gl_kebhg\hh[s_\klmibe\ dZdmxlhiZjlbx"DZdh\u_]h\a]eyûgZ]eZ\gu_fbjh\u_ ijh[e_fub kh[ulbylZdb_dZd\hcgZ\h<v_lgZf_gZpbhgZevguc\hijhkijZ\Z`b\hlguobeb Z[hjlu"Ihq_fmiZpb_gl\klmibe\ [jZdb dZdmxjhev\ _]hk_f_cguokkhjZob]jZ_liheblbdZ" DZdh\Z[ueZiheblbq_kdZykblmZpby\ kljZg_dh]^Zhg[uefZe_gvdbf";uebeb_]h^_^mrdZk [Z[mrdhc ZgZjobklZfb khpbZebklZfb nmg^Zf_glZebklZfb gZ^_jblZfb ljmkeb\ufb eb[_jZeZfb nZgZlbqgufb ijb\_j`_gpZfb ^j_\gbo dmevlh\ fyl_`gbdZfb [ueb eb hgb djZkgufb [_eufb beb ]hem[ufb lh _klv djZkghdh`bfb [e_^ghebpufb beb ]hem[ufb \hjhlgbqdZfb">jm]bfbkeh\Zfbqlhij_^klZ\ey_lkh[hciZpb_gldZd]jZ`^Zgbg" B]ghjbjh\Zgb_ \k_]h wlh]h [_ahlghkbl_evgh d _]h ijbqbg_ hklZ\ey_l [_eh_ iylgh \ khagZgbb dhlhjh_ mdZau\Z_l gZ \ul_kg_gb_ Beb _keb jZkkm`^Zlv [he__ dZl_]hjbqgh mdZau\Z_l eb lZdh_ bkdexq_gb_ gZ kms_kl\h\Zgb_ hljbpZgby \uklmiZxs_]h \ dZq_kl\_ aZsblgh]h f_oZgbafZ hl iheblbdb" >Z\Zcl_ [m^_f jZkkfZljb\Zlv ij_g_[j_`_gb_ iheblbdhc dZdkbfilhfdhlhjuc kZfihk_[_hdZau\Z_lkyg_h[oh^bfuf êy khojZg_gby ikbohl_jZibb \ lhc kl_i_gb \ dZdhc kbfilhfu \k_]^Z b]jZxl g_h[oh^bfmx ohly b g_m^h\e_l\hjbl_evgmx jhev\ h[s_cdZjlbg_BlZddZdhcp_ebkem`blbkdexq_gb_iheblbdb"Qlhijbkmlkl\m_l\ __ hlkmlkl\bb" Y iheZ]Zx qlh \ hljbpZgbb iheblbdb fu fh`_f jZkihagZlv bffmgheh]bq_kdmx aZsblm ij_^hojZgyxsmx l_jZibx hl kljZkl_c \ua\Zgguo iZjZ^gufb fZjrZfb dhlhjZy hklZ\ey_l q_eh\_dZ ]emobf d a\hgm dhehdheh\ b lh]^Z dZ`ûc hl^_evgh \ayluc deb_gl \ ijhkljZgkl\_ h]jZgbq_gghf kl_gZfb dhgkmevlZpbb fh`_l gZ[bjZlv ihqdb ba dhlhjuo ihy\ylky [mlhgu jZkp\_lZxsb_kgZfbb gZkljh_gbyfbnZglZabyfbb qm\kl\Zfbijh_dpbyfb\hkihfbgZgbyfb kbf\heZfbl_e_kgufbhsms_gbyfbb k\h[h^gufbZkkhpbZpbyfbJ_Zebbk_]h^gyrg_]hfbjZ ^he`gu gZoh^blvky ih^ aZij_lhf gZklhevdh gZkdhevdh gm`gh \kdZjfeb\Zlv ]em[hdbc \gmlj_ggbc fbj fbj ijhreh]h qZklguc fbj q_eh\_dZ Ikbohl_jZi_\lbq_kdZy ^_yl_evghklv aZdexqZ_lkybf_ggh\ lZdhcZjlbdmeypbb\gmlj_gg_c`bagb<g_rgbcfbjhklZ_lkyaZkl_gZfb dhfgZlu Ikbo_ kqblZ_lky iheghklvx \gmlj_ggbf n_ghf_ghf ^Z`_ ijb lhf qlh Nj_c^ gZklZb\Ze gZ kms_kl\h\Zgbb eb[b^h h[t_dlZ dhlhjh_ ijb\ghkblky \ fbj b [_a dhlhjh]h ikbo_hklZ_lkygZjpbkkbq_kdhcXg]lZd`_ml\_j`^ZeZqlhg_ikbo_gZoh^blky\ gZk Z fu \ g_c b l_f kZfuf ihf_sZe q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h \ ijhkljZgkl\h DQLPD PXQGL fbjh\hc^mrb KljZoi_j_îjhgbdgh\_gb_f^mrbkd\havkl_guijhy\ey_lky\ ex[uoaZm`_gguojZfdZo kha^Z\Z_fuo l_jZib_c \ dZq_kl\_ k\h_c bffmgheh]bq_kdhc aZsblu L_jZi_\lu g_ kqblZxl \hafh`guf \klj_qZlvky k ex[bfufb b jh^kl\_ggbdZfb k\hboiZpb_glh\ hgb g_ h[sZxlky k gbfb g_ ihk_sZxl bo k_fbgZju \uklZ\db b ij_^klZ\e_gby Ebgby jZa^_eyxsZy `bagv b ikbo_ hq_gv q_ldh hij_^_e_gZ b ^Z`_ ki_pbZevgh ijhke_`b\Z_lky ijb ihfhsb gh\uo ijhn_kkbhgZevguowlbq_kdbodh^h\b dhfbl_lh\dhlhju_b g_kgbebkvNj_c^mZ lZd`_Xg]m :ê_jm JZcom N_j_gpb b ^j H^gZ `_gsbgZl_jZi_\l fg_ jZkkdZaZeZ qlh h^gZ`û hgZ hkeZ[beZ ijb\uqgu_ êyZgZebaZ h]jZgbq_gby \f_kl_ kh k\h_c iZpb_gldhc hgb [_k_^h\Zeb h iheblbq_kdbo kh[ulbyo dhlhju_ h[_ hq_gv ]em[hdh i_j_`b\Zeb < dhgp_ k_kkbb iZpb_gldZ ih[eZ]h^ZjbeZfhxdhee_]maZwlm[helh\gxdZd[m^lhh[km`^_gb_kms_kl\h\Z\r_]hlh]^Z f_`^mgZjh^gh]h djbabkZ b gh\h]h [_klhedh\h]h b iZ]m[gh]h jmdh\h^kl\Z g_ fh]eb y\eylvky k_jv_aghcl_fhcêyikboheh]bq_kdhc[_k_û Kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh wlh ^_eh jmd f_lZikboheh]bq_kdhc \_^vfu b[h wlhl [Zjv_j jZa^_eyxsbcikbo_b `bagvkdju\Z_l ke_^mxsb_hglheh]bq_kdb_ij_îhkuedbdZkZxsb_kyijbjhûq_eh\_q_kdh]hkms_kl\Z q_eh\_q_kdh_kms_kl\hfh`_l[ulvhl^_e_ghhlh[s_]h[ulby q_eh\_q_kdZy\heyfh`_lih^^_j`b\ZlvwlhjZa^_e_gb_g_^himkdZyml_qdb wlh jZa^_e_gb_ kihkh[kl\m_l dhgp_gljZpbb b ke_^h\Zl_evgh ikboheh]bq_kdhfm hkhagZgbx ikboheh]bq_kdbc b iheblbq_kdbc Zki_dlu fh]ml jZkkfZljb\Zlvky \ dZq_kl\_ ^\mo ijhlb\hiheh`guo^bkdmjkh\b gZdhg_p qlh[u mkbeblv Zdp_gl k^_eZgguc gZ wlhf dZj^bgZevghf ijhlb\hj_qbb iheblbdZ²wlhg_ikboheh]byZ ikboheh]by²g_iheblbdZ =h\hjy h[ b^__ ^mrb k\yaZgghc k ebqghklvx êy ijhklhlu y ihevamxkv l_jfbghf bg^b\b^mZebaf< lh`_\j_fyy ohqmhlf_lblvqlh\ ;,;klhe_lbbihgylb_bg^b\b^mZebaf [ueh hq_gv k\_`bf ihy\b\rbkv gZ k\_l \ wihom iha^g_]h \bdlhjbZgkl\Z hgh hij_^_eyeh gZijZ\e_gb_ q_eh\_q_kdhc fukeb b ^_yl_evghklb \ h[eZklb bg^mkljbZebaZpbb dhehgbaZpbb dZiblZebaZpbbbeb]em[bgghcikboheh]bb 6I6DPSVRQ ?keb\ ke_^mxs_f^_kylbe_lbb ikbohl_jZibbkm`^_ghjZa\b\Zlvkybebohly[u__ kms_kl\h\Zgb_\k__s_[m^_laZf_lghb hgZ g_ ij_\jZlblky \ ZgZojhgbaf ahehlhc fheh^_`b \ [_eh_ ]hjh^kdh_ ]_llh \ ]g_a^h jhfZglbq_kdh]hbglbfZ\ ^_lkdmxdhfgZlmêy[_kihfhsgh]hj_[_gdZ\ \_glbeylhjhlkiebgZ nZglhfguo jh^bl_e_c kms_kl\mxsbo lhevdh \ ijhrehf beb \ gZjpbkkbq_kdbc a_jdZevguc aZeb i_j_`b\Zgb_l_e_kgh]hkZfhhsms_gby²lh]^ZgZfijb^_lkyjZajmrZlvjZkrZlu\Zlvb bkdhj_gylvbg^b\b^mZebaf Gb Nj_c^ gb Xg] g_ lhevdh g_ ij_êZ]Zxl gbdZdh]h \uoh^Z ba bg^b\b^mZebafZ gh dZ`_lkyb g_ohlyl_]hbkdZlvNj_c^klZ\blwlhl\hijhkj_[jhfiheZ]Zyqlhq_eh\_d b^_l ih `bagb dZd hhi SROLWLFRQ iheblbq_kdh_ `b\hlgh_ ih \ujZ`_gbx :jbklhl_ey ke_^my ljhll_jh\kdhc l_hjbb klZ^gh]h bgklbgdlZ aZklZ\eyxs_]h bg^b\b^h\ kh[bjZlvky \f_kl_ \ khh[s_kl\Z k H^gZdh Nj_c^ kihjbl k Ljh]l_jhf ]h\hjy >Z`_ _keb khpbZevguc bgklbgdl >b a^_kv hg aZh^gh k :ê_jhf@ y\ey_lky \gmlj_ggbf hg fh`_l [ulv ijhke_`_g \iehlv ^h ^_lkl\Z bg^b\b^Z klj >Z\Zcl_ jbkdg_f bkijZ\blv aZdexq_gb_ ml\_j`^Zxs__ qlh q_eh\_d ² wlh klZ^gh_ `b\hlgh_ b [m^_f kqblZlv qlh hg ijbgZê_`blklZ_dhlhjmx\ha]eZ\ey_l\h`ZdZ agZqblq_eh\_d²kms_kl\hbg^b\b^mZevgh_ Vklj Xg] ijbgbfZe \ rludb p_gljbjh\Zgguc gZ k_[_ w]hbklbq_kdbc bg^b\b^mZebaf l_f g_ f_g__hggZa\Ze \gmlj_ggbc ihklmiZl_evguc ikbobq_kdbc ijhp_kkih gZijZ\e_gbxd kf_jlb bg^b\b^mZpb_cbf_y\ \b^m_s_[he__\ujZ`_ggmxmgbdZevghklv-XQJE ;he__lh]h kgh\Zb kgh\ZXg]hl^Z_lij_îhql_gb_bg^b\b^mZevghfmi_j_^dhee_dlb\guf²wlh ihgylb_\dexqZ_l\ k_[yb ]jmiimb khh[s_kl\hb lheimXg]ijb\h^blZgZeh]bxk ^jh[yfb dhlhju_fuijhoh^beb\ r_klhfdeZkk_q_f[hevr_h[sbcagZf_gZl_evl_ff_gvr_\ebygb_ b p_gghklv qbkebl_ey bg^b\b^Z B klZy Nj_c^Z b dhee_dlb\ Xg]Z g_ b^ml gb \ dZdh_ kjZ\g_gb_k jhfZglbq_kdbfbg^b\b^mZebafhf >be_ffubg^b\b^mZevgh_dhee_dlb\gh_qZklgh_h[s_kl\_ggh_\gmlj_ggbcfbj\g_rgbc fbj q_eh\_q_kdZy ^mrZfbjh\Zy ^mrZ dhlhju_ y ij_^klZ\be dZd ^be_ffm l_jZibyiheblbdZ ^be_ffmdhlhjZyûrblgZeZ^Zgb ]h\hjblh fh_fkh[kl\_gghf`_eZgbb\ha\jZlblvfbjm_]h ^mrm aZdexq_ggmx \ ikbohl_jZibb b h[hagZqblv h^bg ba kZfuo êbl_evguo dhgnebdlh\ ba \k_o kms_kl\mxsbo \ gZr_c dmevlmj_ dhgnebdl f_`^m ml\_j`^_gb_f iheblbq_kdh]h khh[s_kl\Z ihkljh_gghf gZ ihebl_baf_ ^j_\gbo ]j_dh\ b jbfeyg b ml\_j`^_gb_f p_gljbjh\ZgghcgZk_[_hl^_evghcojbklbZgkdhcebqghklb A^_kv mf_klgh ijhpblbjh\Zlv h^gh ba kZfuo ba\_klguo \ujZ`_gbc ]j_dZ :jbklhl_ey Q_eh\_dihk\h_cijbjh^_²iheblbq_kdh_`b\hlgh_ DQWKURSRVSK\VHLSROLWLNRQ]RRQ KZfuc djmigucnbehkhnkj_^b\k_ojbfkdbobfi_jZlhjh\FZjd:\j_ebcibkZe <k_ qlh y ^_eZx y ^_eZx \h [eZ]h q_eh\_q_kl\Z \k_ qlh kh fghc ijhbkoh^bl ijhbkoh^blih\he_[h]h\Ihk\h_ckmsghklby ]jZ`^Zgbg>bebiheblbd@m f_gy_klv]hjh^b m f_gy_klvkljZgZbke_^h\Zl_evgh\k_qlhb^_l\h[eZ]hgZk_e_gbxlhevdhwlhohjhrhb êyf_gyBf_cl_ \ \b^m qlh bkihegylv h[s_kl\_gguc ^he] ² agZqblih^qbgylvky aZdhgZf q_eh\_q_kdhc ijbjhû b \Zr_c kh[kl\_gghc dhgklblmpbb <u ihfh]Z_l_ \hkihegylv h[s_kl\_ggmx p_ehklghklv lZdbf h[jZahf dZ`^h_ \Zr_ ^_eh \ghkbl \deZ^ \ `bagv \k_]h h[s_kl\Z <k_wlbiheh`_gbydhlhju_lZdijhqghml\_j`^Zebq_eh\_dZ\ fbj_BbkmkhljbpZeFh_ pZjkl\hg_hlfbjZk_]h?\Zg]_eb_hlBhZggZQblZyijbau\ub m\_s_\Zgby:eIZ\eZ B_j_fbb b \ hkh[_gghklb [eZ`_ggh]h :\]mklbgZ \b^brv qlh ojbklbZgkl\h g_ ijb^Z\Zeh hkh[h]h agZq_gby hl^_evghc ebqghklb AZ^ZqZ q_eh\_dZ khklhyeZ \ lhf qlh[u ke_^h\Zlv \gmlj_gg_fm ]hehkm k\h_fm ijba\Zgbx moh^m hl fbjkdhc km_lu ^Z`_ _keb wlhl imlv \_e \ ^bdmx imklugx beb d fmq_gbq_kdhfm jZkiylbx D k\h[h^_ \_e \ha\_^_gguc \ kl_i_gv bg^b\b^mZebafdhlhjvr\gmljbgZijZ\eyeky;h]hfb mgbdZevghcbkdjhc\gmlj_gg_c^mrb <hl qlh ibr_l WeZcg Iwc^`_evk B^_y lh]h qlh dZ`^hfm q_eh\_dm ijbkmsZ \gmlj_ggyy ;h]hf ^ZggZy p_gghklv b hijZ\^Zgh kZfh _]h kms_kl\h\Zgb_ g_aZ\bkbfh hl _]h \deZ^Z \ h[s_kl\h [ueZ [u hl\_j]gmlZ yauqgbdZfb dZd iheguc Z[kmj^ klj DZ`^h]h dlh aZfudZ_lky \ kl_gZo l_jZi_\lbq_kdhc dhgkmevlZpbb \ f_^blZlb\ghf ijhkljZgkl\_ beb m_^bgy_lky\ imklugx\ ihbkdZokfukeZk lhqdbaj_gbyyauqgbdZg_evaygZa\ZlvgbdZdlhevdh b^bhlhf Wlhl ]j_q_kdbc l_jfbg [md\Zevgh hlghkblky d q_eh\_dm dhlhjuc khkj_^hlhq_g lhevdhgZ k\h_f qZklghf b ebqghf >LGLRV² k\h_kh[kl\_ggh_@ Z g_ gZ im[ebqghc khpbZevghc `bagb [hevrh]h khh[s_kl\Z klj ,GLRV lZd`_ hagZqZ_l hl^_evgh ² hl^_evgh hl Z g_ dZdmxlhqZklv,GLRV qZklhijhlb\hihklZ\ey_lky GHPRVLRV² gZjh^m^_fhkm^_fhdjZlbb K wlhc ]jZ`^Zgkdhc khpbZevghc b yauq_kdhc lhqdb aj_gby l_jZiby y\ey_lky j_pb^b\hf ojbklbZgkdh]hhlghr_gbyd `bagbdhlhjh_ijb^Z_lhkh[h_agZq_gb_q_eh\_dmgZoh^ys_fmky\ m_^bg_gbb qvy `bagv ij_^klZ\ey_l kh[hc ihklhygguc gZ\yaqb\uc ihbkd [jZlv_\ b k_kl_j h[s_gby b [ebahklb hk_g_gguc dj_klgufb fmdZfb h^bghq_kl\Z hlkx^Z gZr l_jfbg iZpb_gl >SDWLHQW@ ² SDVVLR&KULVWL >kljZklbOjbklh\u@l_fbkljZ^Zgbyfbhldhlhjuol_jZiby ij_êZ]Z_l hk\h[h`^_gb_ b dhlhju_ gbdh]^Z g_ ij_djZlylky ijb Ziheblbqghf m_^bg_gbb hl fbjZb _]hyauq_kdhch^mr_\e_gghklb >Z`_ om`_ lh]h k wlhc ]jZ`^Zgkdhc yauq_kdhc lhqdb aj_gby l_jZiby [eZ]h^Zjy \k_f __ ^h[jh^_l_eyf nhjfbjmy hlh[jZ`Zy b ml\_j`^Zy \gmlj_ggbc fbj iZpb_glZ bf_y ijZ\h gZ \eZ^_gb__]h`bagvxb ^mrhc\ ^_ckl\bl_evghklbijhba\h^blgZk\_lb^bhlh\iheblbq_kdbc b^bhlbafDhgp_gljZpbygZkZfhfk_[_ihjh`^Z_lb^bhlbaf A^_kvy gZf_j_gghk]msZxdjZkdbDZdkdZaZeHj]_]Zb=Zkk_l Qlh ihevau \ ml\_j`^_gbb ebr_gghf ij_m\_ebq_gbc" Fh_ aZdexq_gb_ qlh l_jZiby ij_\jZsZ_lgZk\ iheblbq_kdbob^bhlh\^Z`_ijbgbfZy\h\gbfZgb_qlhfuklZgh\bfky[he__ qm\kl\bl_evgufb ^Z_l fg_ \hafh`ghklv ih\_jblv \ lh qlh fu [hevr_ g_ ke_^m_f aZ [_kkhagZl_evguf;_kkhagZl_evgh_g_klhblgZf_kl_Fu\k_]^Z[_kkhagZl_evghh[gh\ey_fkyk dZ`ûfkhagZl_evgufrZ]hf=^_k_cqZk[_kkhagZl_evgh_b qlhhghkh[hcij_^klZ\ey_l"Hgh hij_^_e_gh g_ \ ^_lkl\_ k_fv_ k_dkmZevghklb qm\kl\Zo hlghr_gbyo kdjuluo kbf\heZo baf_g_gguo khklhygbyo ² \k_ wlh ijbkmlkl\m_l \ ex[hf l_e_rhm \ dZ`^hf ijZdlbq_kdhf jmdh\h^kl\_ êy kZfhh[jZah\Zgby >\_gZ^pZlbe_lgb_ ^_lb dhlhjuo g_evay hlhj\Zlv hl l_e_\bahjZ \ l_q_gb_ bo g_^_evghc \hk_fgZ^pZlbqZkh\hc ijh]jZffu agZxl g_ f_gvr_ ijhn_kkbhgZeh\ h khaZ\bkbfhklb ^bkkhpbZpbb ebqghklb dZgZebabjh\Zgbb wfhpbc ij_klmie_gbyo iZ]m[guo ijb\uqdZo b [mebfbb Qlh[u qlhlh ijhbag_klb ijh deZkkbq_kdh_ [_kkhagZl_evgh_ jZgvr_ m gZk k ljm^hf ih\hjZqb\Zeky yaud Z k_cqZk hgh gZoh^blky gZ _]h dhgqbd_ H^gZdh ]^_ fu f_gvr_ \k_]h khklhyl_evgu ² b hl q_]h [hevrbgkl\h ex^_c k_[y h[_a[heb\Zxl ijb ihfhsb gZmrgbdh\ Zedh]hey b ZkibjbgZ [_]Z ljmkphc ihjlZlb\guo jZ^bhijb_fgbdh\ b ie__jh\ kghl\hjgh]h kZoZjZ ihoh^h\ ih fZ]ZabgZf b i_j_ebklu\Zgby `mjgZeh\ b dZlZeh]h\ ² lZd wlh \h \g_rg_f fbj_ \ ihebk_ \ iheblbq_kdhf ]hjh^kdhf khh[s_kl\_L_jZibyhl^_ey_lhlg_]h^mrmhklZ\eyyk gbf[_kkhagZl_evgh_\ k\hxhq_j_^v hghklZ_lky Z[khexlghg_^hklmiguf êy ZgZebaZ Ihwlhfm fu ijboh^bf d mjZ\g_gbx ihebk jZ\gy_lky [_kkhagZl_evghfm Fu ^he`gu klZlv k\_jokhagZl_evgufb iZpb_glZfb b ZgZeblbdZfbhq_gvj_ne_dkb\gufbebqghklyfbkihkh[gufbd bgl_jbhjbaZpbbhq_gvlhgdbo \_s_c b h^gh\j_f_ggh k wlbf ² \k_ f_gvr_ b f_gvr_ khagZxsbfb ]jZ`^ZgZfb iZkkb\gh Z]j_kkb\gufb \ gZrbo `Zeh[Zo aZdju\Zxsbfb ]eZaZ gZ ljZ]_^bb kj_^b dhlhjuo gZf ijboh^blky `blv iblZxsbfb hl\jZs_gb_ d ij_klmie_gbyf dhlhju_ hnbpbZevgh ijbagZgu ]hkm^Zjkl\hf \hh[jZ`Zy k\h_ \hajh`^_gb_ \ ^hklb`_gbb [ebahklb b ihgbfZgby hl^_evguf q_eh\_dhfZ \h\k_g_ijbh[j_l_gbbiheblbq_kdh]hkhagZgbyb h[s_kl\_gghc^_yl_evghklb IZpb_gldZd]jZ`^Zgbg Y [uohl_e\_jgmlvkyd :jbklhl_exqlh[ujZkrbjblvihgbfZgb_q_luj_oihgylbcba_]h baj_q_gbyQ_eh\_dihk\h_cijbjh^_²iheblbq_kdh_`b\hlgh_ $QWKURSRV² hagZqZ_l q_eh\_d Z lZd`_ q_eh\_q_kl\h q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h b q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h h dhlhjhf kms_kl\m_l ihegh_ ij_^klZ\e_gb_ Dhg_qghc p_evx êy :jbklhl_ey lh _klv p_evx gZr_]h kms_kl\h\Zgby y\eyehkv ij_^klZ\e_gb_ h gZr_c nhjfZevghc kmsghklb h lhf q_f fu y\ey_fky Z fu y\ey_fky dZd jZa iheblbq_kdbfb kmsghklyfb 3K\VHL² hkgh\gh_kh^_j`Zgb_kmsghklvi_j\ha^ZggZyijbjh^Zq_eh\_q_kdh]h[ulby 3ROLWLFRQ² keh\h hl dhlhjh]h ijhbahreb gZrb keh\Z iheblbq_kdbc b ihebpby b dhlhjh_hlghkblkyd ]j_q_kdhfmkeh\m]hjh^ SROLF H^ghdhj_ggu_k gbfkeh\Zbf_xllZdb_ agZq_gby lheiZ klheihl\hj_gb_ [_]msbc eblv l_qv gZihegylv ihlhi i_j_ihegylv ieulv ² hgh ^hklZlhqgh fgh]hagZqgh lZd `_ dZd _]h eZlbgkdb_ ZgZeh]b SOHQXV SOHUXV SOHEV SOXV hagZqZxsb_ fgh]h [hevr_ iheguc LZdbf h[jZahf SROOV kdhj__ bf__l hlghr_gb_ g_ d mklhy\rbfky ]jZ`^Zgkdbf bgklblmlZf Z d ihlhdm `bagb ijhoh^ys_fm kd\hav lheim h[s_kl\h beb GHPRV gZk_e_gb_ hldm^Z ihy\beZkv gZrZ ^_fhdjZlby lZd kemqbehkv qlh >bhgbk [h] \eZ`gh]h `bag_ggh]h ihlhdZ [ue ex[bfuf gZjh^guf[h`_kl\hf =RRQ ² keh\h hl dhlhjh]h ijhbahreb gZrb keh\Z ahhiZjd b ahheh]by `b\hlgZy `bag_ggZy wg_j]by hj]Zgbq_kdZy `bag_kihkh[ghklv A^_kv fu lZd`_ fh`_f h[gZjm`blv >bhgbkZb[h Y!H[uehh^gbfba_]hijha\bs GZ qlh klZeZ [u ihoh^blv l_jZiby _keb [u fu ij_^klZ\beb q_eh\_dZ \ dZq_kl\_ ]jZ`^ZgbgZ"< q_f[ulh]^ZaZdexqZeZkvkmlvikbohl_jZi_\lbq_kdh]hZgZebaZ"Fh]eZ[ulh]^Z ikbohl_jZiby jZa\b\Zlvky ^Zevr_ \ gZijZ\e_gbb ihklZgZeblbq_kdhc l_jZibb ihklk_en l_jZibb l_jZibb dhlhjZy [u jZkl\hjyeZ Z g_ mkbeb\ZeZ ebqghklgmx b^_glbqghklv A^_kv y b^mjmdZh[jmdmk kh\j_f_gguf^_dhgkljmdlb\bafhfihdZaZ\rbfg_khklhyl_evghklviheh\hc b k_f_cghjhe_\hc b^_glbqghklb Z lZd`_ b^_glbqghklb k\yaZgghc k bklhjbq_kdhc g_ij_ju\ghklvx ebqghklb hklZ\eyxs_c aZ g_c lhevdh __ jZa\blb_ Y ijbkh_^bgyxkv b d ihke_^g_c khpbZevghc l_hjbb ijh\ha]eZrZxs_c qlh g_ kms_kl\m_l km[t_dlh\ dhlhju_ fh]eb[ulvhij_^_e_guhl^_evghhlhklZevgh]hfbjZ6DPSVRQ kljY ij_^klZ\eyx k_[_ [m^ms__ l_jZibb yaud dhlhjhc [hevr_ g_ [m^_l h]jZgbq_g aZfdgmlufb gZ kZfbo k_[_ ihgylbyfblZdbfbdZd_^bgkl\hp_gljbjh\Zgghklvp_ehklghklvb\ hkh[_gghklbgZex[bfhf l_jfbg_dh\ZjghcaZiZ^ghc\_^vfu²KZfhklbOhlygZwlhcdhgn_j_gpbby [ueij_^klZ\e_g \ dZq_kl\_ xg]bZgpZ y gZ^_xkv jZajmrblv ]eZ\gmx b^_ZebaZpbx aZklZ\eyxsmx ihgbfZlv [md\Zevghxg]bZgkdmxikboheh]bx²ihgylb_KZfhklb Ij_îheh`bf qlh gZf m^Zehkv \hh[jZablv wlh ihgylb_ dZdlh ihbghfm Ij_îheh`bf qlh fu [hevr_ g_ kqblZ_f Y VHOI ]hf_hklZabkhf \gmlj_gg_c ^bgZfbdb [bheh]bq_kdh]h hj]ZgbafZ beb bkdjhc fhjZeb g_ihagZ\Z_fh]h ljZgkp_g^_glgh]h beb ijhklh bagZqZevgh kms_kl\mxs_c j_ne_dkb\ghc khagZl_evghc ^_yl_evghklvx beb p_gljhf bgl_]jZpbb b i_j_jZ[hldb hiulZ b i_j_`b\Zgbc qlh [uhg kh[hc gb ij_^klZ\eye beb Z\lhghfb_c ex[hc hij_^_e_gghc hl^_evgh \aylhc kbkl_fu Ij_îheh`bf fu hklZ\beb \ klhjhg_ \k_ ba\_klgu_ gZf hij_^_e_gby Y b \f_klh gbo \hh[jZabeb k_[_ kh\_jr_ggh bgh_ hij_^_e_gb_ g_ [bheh]bq_kdh_ g_ l_e_heh]bq_kdh_ g_ f_lZnbabq_kdh_ Z iheblbq_kdh_ ² Y dZd bgl_jbhjbaZpbyh[s_kl\_ggh]h Lh]^ZkijZrb\ZlvgZl_jZi_\lbq_kdhck_kkbbh q_flhbf_xs_fhlghr_gb_ d iheblbd_ ²\k_jZ\ghqlhkijZrb\Zlvh YLh]^Zklj_fe_gb_d kZfhjZa\blbxlj_[m_lij_ke_^h\Zgby h[s_kl\_gguo bgl_j_kh\ Lh]^Z êy ih^l\_j`^_gby gZf_q_ggh]h q_eh\_dhf imlb ² Y gZ \_jghfimlbbebm`_k[beky"<ul_kgyxeby"W]hp_gljbq_geby"²ke_^m_lh[jZsZlv f_gvr_ \gbfZgby gZ ikbobq_kdmx b l_e_kgmx ^bgZfbdm beb gZ ]hehkZ b \b^_gby ljZgkp_g^_glguo[h`_kl\_gguoy\e_gbcZ lZd`_gZ\gmlj_ggb_qm\kl\Z\gmlj_gg_]hj_[_gdZ b \gmlj_gg_]h ]mjm Z khkj_^hlhqblvky gZ khpbZevghc klhjhg_ j_Zevghc q_eh\_q_kdhc `bagb Lh]^Z ih]hgy aZ bgkZclhf ih\e_q_l aZ kh[hc ihy\e_gb_ h[t_dlb\guo khhl\_lkl\bc Z f_klhf \hagbdgh\_gbybgkZclZklZg_lh[s_kl\_ggh_Z g_i_j_ghk Bgl_jbhjbabjmyh[s_kl\_ggh_y ba[_]Zx_]hih^jh[gh]hhibkZgby\ \b^_hij_^_e_gghc iheblbq_kdhc ijh]jZffu lhc beb bghc b^_b khh[s_kl\Z dZd wlh k\hckl\_ggh nZgZlbafm <f_klhwlh]hy kdehgyxkvd *HPHLQVFKDIWVJHIXKO :evnj_^Z:ê_jZkhpbZevghfmqm\kl\m h[sghklb dhlhjh_ ih^jZamf_\Z_l \ k_[_ fgh`_kl\h p_e_c b jZaghh[jZagmx iheblbq_kdmx ^_yl_evghklv ]^_ fh`_l mkbeblvky \u^_eblvky b ijhy\blvky wlh kZfh_ qm\kl\h ijbgZê_`ghklbbeb *HPHLQVFKDIWVJHIXKO Q_eh\_dij_^klZ\ey_lk_[y]jZ`^Zgbghfb lh]^Z_]h ZgZeblbq_kdbc^bkdmjk ihhlghr_gbx d Y fh`_ljZkkfZljb\Zlvky \ dhgl_dkl_ khpbZevgh]h qm\kl\ZY j_Ze_gihklhevdmihkdhevdmy \hkijbgbfZxkv^jm]bfbb hgbfg_hldebdZxlkyy g_kms_kl\mxhl^_evghhlgbob g_kdju\Zxkvih^fZkdhcY ²wlhfhy^_yl_evghklv\ fbj_ ex^_cb `b\hlguob^_cb h[t_dlh\gZa_fe_b \Zlfhkn_j_B wlhkhh[s_kl\h\ l_q_gb_^gy f_gy_lky k_cqZk y \f_kl_ k khk_^hf aZl_f ^hfZ kh k\hbfb p\_lZfb b kh[Zdhc beb \f_kl_ k Z\lhjhf dgb]b dhlhjmx y qblZx b _]h b^_yfb beb \f_kl_ k f_jl\_phf dhlhjuc fg_ ijbkgbekyGh\k_]^Zqlh[ugb [uehfghchghhl^_e_ghhlgbof_gvr_q_fqZklvbo kZfbo ?keb ^Zlv Y lZdh_ khpbZevgh_ hij_^_e_gb_ fg_ qlh[u k_[y gZclb ke_^m_l i_j_hjb_glbjh\Zlvk\h_\gbfZgb_hlbgljhki_dpbbd ijhklhfmgZ[ex^_gbxlh]h]^_gZoh`mkv y \ihlhd_ih\k_^g_\guokh[ulbcqlhhlf_gylj_[m_lk_]h^gyrgbc^_gvdZdhgijhoh^blb dZdh\ZgZk_]h^gyZdlmZevgZywdheh]bq_kdZykblmZpby²qlhijhbkoh^blk `b\hlgufbibs_c f_[_evx a\mdZfb b aZiZoZfb ² \k_ lh ajbfh_ b g_ajbfh_ q_f kh fghc ih^_ebeky k_]h^gyrgbc^_gvLh]^ZêyjZ[hluk fhbf[_kkhagZl_evgufgZ^fhbfebqghklgufjhklhfb kZfhkhagZgb_f fh_ ykgh_ fure_gb_ [m^_l f_gvr_ h[jZsZlvky d fhbf kgZf b y \_jhylgh [m^mf_gvr_aZfudZlvky\ k_[_êyf_^blZpbcbebêyZgZebaZk\h_]h^_lkl\Zh`b^Zyqlh]^_ lh\gmljbfh_cq_j_ighcdhjh[dbbebm f_gyih^dh`_chldjh_lkyg_qlhlZdh_qlhmdZ`_lfg_ imlvY ijhklhih\hjZqb\Zxkvdh\k_fmlhfmqlhlZf_klvihkdhevdmhghlZf_klv fhbdhfgZlu\f_kl_k fmkhjhfdhlhjuc\ gbo\Zey_lkyfhbfagZdhfufb boj_Zdpbyf fhbfkhljm^gbdZfb boaZ[hlZfb[h\k_wlh\dexqZ_l\ k_[yfh_Yk l_oihjdZdhgbklZeb \oh^blv\ mklZgh\e_ggh_fghckhh[s_kl\hFh_hij_^_e_gb_\k_]^Zlhqghkhhl\_lkl\m_llhfm f_klm ]^_ y gZoh`mkv b lZdbf h[jZahf y \k_]^Z khaZ\bkbf k ^jm]bfb b \k_]^Z hq_jq_g baf_gyxsbfbky ijhgbpZ_fufb ]jZgbpZfb Ih hij_^_e_gbx y gbdh]^Z g_ fh]m [ulv iheghklvx mijZ\ey_f beb gZoh^blvky \ h^bghq_kl\_ Bgl_jbhjbaZpby khh[s_kl\Z hagZqZ_l hsms_gb_ gZ[ex^_gb_ \hkijbylb_ lh]h qlh ihgZklhys_fm f_gy aZgbfZ_l beb \u\h^bl ba k_[yL_i_jvhdjm`ZxsZykj_^Zy\ey_lkya_jdZehfêykZfhj_ne_dkbbZ bgkZcl \hagbdZ_l ba fbjh\hc kdhj[b gZjmr_gby aZdhgh\ k\_jo \kydhc f_ju wdkiemZlZpby b dhjjmipby klu^ \ua\Zgguc]emihklvxb g_kijZ\_êb\hklvx[hevaZ\k_fbjh\u_[_ûb kljZoaZ[m^ms__ Wfhpbbihij_`g_fmij_h[eZ^Zxlghhgbm`_[hevr_g_kqblZxlkyqbklh\gmlj_ggbfb L_i_jv]h\hjykeh\ZfbMbevyfZ;e_cdZwfhpbxfh`ghk_[_ij_^klZ\blvdZd[h`_kl\_gguc gZieu\²g_fhckh[kl\_ggucZ ijbkmsbcfbjh\hc^mr_hl^_e_gghchlk\hboihkeZgbcb k\hbo qm\kl\ dhlhju_ kjZam `_ aZfbjZxl dZd lhevdh y gZqbgZx kqblZlv wfhpbb lhevdh k\hbfb Fhy ly]Z d [ebahklb fh_ lj_\h`gh_ h^bghq_kl\h b fhy iZjZghb^ZevgZy ih^hajbl_evghklv hljZ`Zxl baheypbx hl fbjh\hc ^mrb ex^_c dhlhju_ ex[yl lhevdh ^jm] ^jm]ZJZamf__lkyy gZoh`mkv\ ^_ij_kkbbb[hhgZhdZau\Z_lkykhhl\_lkl\mxsbfhldebdhfgZ mfbjZgb_ fbjZ \h fg_ kdhj[bl fbjh\Zy ^mrZ b wlZ kdhj[v \uoh^bl aZ ij_^_eu fh_]h ihklb`_gby L_jZibydZdkbfilhf K_cqZkfuih^hrebd ZdlmZevghcl_jZi_\lbq_kdhcijZdlbd_b jhkldZf__ ihl_gpbZevghc w\hexpbb< khhl\_lkl\bbk fhbfb\a]ey^ZfbwlbjhkldbijbgZê_`Zlkdjuluf\gmljbkZfhc l_jZibbkbfilhfZlbq_kdbfgZjmr_gbyf I_j\h_ w\hexpby \ ikbohl_jZibb \k_]^Z ke_^h\ZeZ aZ kbfilhfhf L_jZiby gbdh]^Z g_ ihjh`^ZeZb^_bqlh[uaZl_fboijbf_gylvêye_q_gbyex^_c?_l_hjbby\eyxlkyhl\_lguf hldebdhf gZ kbfilhfu Bf_ggh kbfilhf hij_^_ey_l lhl beb bghc imlv G_h[oh^bfhklv kjhqgh]h \f_rZl_evkl\Z b aZ]Z^hqghklv kbfilhfZ gZijZ\eyxl w\hexpbx ikbohl_jZi_\lbq_kdbobaukdZgbc\ulZedb\Zybkke_^h\Zl_evkdbcbgl_j_k\ gh\u_g_ba\_klgu_ h[eZklb < IZjb`_ gZ ^_fhgkljZpbhgguo k_ZgkZo RZjdh ^hdeZû\Ze h k\hbo bkke_^h\Zgbyo `_gkdhc bkl_jbq_kdhc iZj_kl_abb Wlb k_Zgku ihk_sZe Nj_c^ ijh^he`Z\rbc bkke_^h\Zgby ]bighlbq_kdh]h ljZgkZ b bkl_jbq_kdhc Zfg_abb dhlhju_ \ihke_^kl\bb ijb\_eb _]h d b^__ \ul_kg_gby k_dkmZevghklb b dhgp_ipbb [_kkhagZl_evgh]h Xg] \ ikbobZljbq_kdhc debgbd_ ;mjdohevpeb bkke_^h\Ze kbfilhfZlbdm k\hbo iZpb_glh\ gZoh^b\rboky \ ]em[hdhf ikboha_ qlh ijb\_eh _]h d b^__ ^bkkhpbZlb\ghklb ikbobdb l_hjbb rbahnj_gbb kh^_j`Zl_evgh]h gZiheg_gbydhfie_dkh\b Zjo_lbih\Iha`_kbfilhfudhlhju_[uebgZa\ZgugZjpbkkbq_kdb fb b dhlhju_ bf_eb hlghr_gb_ d jZkkljhckl\Zf k\yaZgguf k ih]jZgbqguf khklhygb_f ebqghklbijb\_ebDhomlZb ^jm]boikbohZgZeblbdh\d ^Zevg_cr_fmjZa\blbxdhgp_ipbbY Z lZd`_ fh^_e_c ]^_ wlm dhgp_ipbx fh`gh [vuh bkihevah\Zlv L_jZiby ke_^m_l aZ kbfilhfZfb IZlheh]baZpby kf_sZ_l ^mrm k gZ_a`_gghc dhe_b b ijb wlhf g_f_ê_ggh aZy\ey_lh \hagbdZxsbom g__`Zeh[Zo Kh\j_f_ggu_ kbfilhfu jZkiZ^Zxlky gZ ^\Z deZkkZ D i_j\hfm deZkkm hlghkylky l_ kbfilhfu d dhlhjuf l_jZiby h[jZsZ_lky ijyfh aZ\bkbfhklb ljZ\fZlbq_kdb_ g_\jhau \_l_jZgh\ \hcgu b `_jl\ gZkbeby ^bknmgdpbb Z lZd`_ khpbZevgZy nbabq_kdZy b ikboheh]bq_kdZy g_khklhyl_evghklv Ih hlghr_gbx d l_jZibb bo fh`gh kqblZlv \g_rgbfb kms_kl\mxsbfb bkdexqbl_evgh m deb_glZ b êy lZdbo kbfilhfh\ l_jZiby ij_êZ]Z_l iZeebZlb\gu_b ^Z`_e_q_[gu_kj_^kl\Z Dh \lhjhfm deZkkm kbfilhfh\ dhlhjuc gZoh^blky \gmljb kZfhc l_jZibb hlghkblky gZijbf_j \ugm`^_ggZy j_Zdpby dhglji_j_ghkZ L_f kZfuf l_jZiby \ha^_ckl\m_l m`_klhqZy k\hbjZfdbijhlb\wjhlbq_kdhc\h\e_q_gghklbq_eh\_dZ²h[wlhfy \ur_m`_mihfbgZe Kms_kl\mxl ih djZcg_c f_j_ _s_ ljb ^jm]bo kbfilhfZ ijb\e_dZxsbo d k_[_ ijbklZevgh_\gbfZgb_I_j\Zybawlbo`Zeh[a\mqblijb[ebabl_evghlZdY m\_j_gqlhm f_gy keZ[h \ujZ`_ggZy gZjdhe_ikby y aZkuiZx ihkdhevdm \ k_j_^bg_ k_kkbb gZ f_gy gZiZ^Z_l ^j_fhlZb hdZau\Z_lkyqlhy g_fh]mk g_ckijZ\blvky<lhjZy`Zeh[ZlZdh\ZY [hxkvqlh ^_ckl\bl_evghfh]mk\Zeblvkyk gh]y jZ[hlZxbebbebbeb[hevr_qZkh\\ g_^_ex bgh]^Zq_j_af_gyijhoh^blbebjZaguoex^_cb wlhijhklhg_\hafh`ghFg_dZ`_lky qlhy g_fh]mmklZgh\blvk_[_ihôh^ys__jZkibkZgb_Lj_lvyhlghkblkyd ]jmiiZfih^^_j`db b j_Z[beblZpbb >Z\Zcl_ kgZqZeZ jZkkfhljbf ^\Z i_j\uo kbfilhfZ Z ihlhf h[jZlbfky d lj_lv_fm DZdh\Z `_ jhev ikbo_ \ wlbo kbfilhfZo dhlhju_ lZd [_kihdhyl l_jZibx b dhlhju_ \hafh`gh\hagbdebbaaZg__kZfhc"Ykghh^gh\ wlbokbfilhfZobg^mpbjh\Zgguol_jZib_c \dexqZyijbgm`^_ggh_k_dkmZevgh_hlj_Z]bjh\Zgb_dhglji_j_ghkZkms_kl\m_lg_dh_kdjulh_ `_eZgb_ij_iylkl\mxs__ijh^he`_gbxl_jZibbb gZijZ\e_ggh_gZ__ aZ\_jr_gb_ GZijbf_jaZkuiZgb_\h\j_fyk_kkbb^_eZ_lkhagZgb_g_^hklmiguf_kebfuhij_^_ebf khagZgb_ dZd wlh h[uqgh ^_eZ_lky \ gZrbo mq_[gbdZo ijb ihfhsb lZdbo ihgylbc dZd \gbfZgb_ [h^jkl\h\Zgb_ dhjlbdZevgZy Zdlb\Zpby `b\h_ \hkijbylb_ kdehgghklv g_ij_ju\ghklvkhagZgby<^jm]hdZau\Z_lkyqlh\ jZa]Zjl_jZi_\lbq_kdhck_kkbbwlhkZfh_ khagZgb_hlkmlkl\m_lhgh\oh^bl\ khklhygb_kgZlh_klv\ kZfh_ihôh^ys__khklhygb_ êy ZgZebaZ B kZfh_ ex[hiulgh_ qlh wlZ \k_kbevgZy ^j_fhlZ gZklmiZ_l lhevdh \h \j_fy ZgZeblbq_kdbo k_kkbc b ijb wlhf ² gbdh]^Z ^hfZ m l_e_\bahjZ beb aZ jme_f beb \h \j_fy ^jm]bo jZa]h\hjh\ e_dpbc b aZk_^Zgbc WlZ gZjdhe_ikby hdZau\Z_lky bkdexqbl_evgh l_jZib_]_gbqghc dZd _keb [u l_jZiby \ khagZgbb ZgZeblbdZ g_ [ueZ kZfZ ih k_[_ jZajmrZxs_cZ ih^qbgyeZkv^vy\hevkdhfmmfukemjZajmr_gbywlh]hkZfh]hkhagZgby L_dkl ^jm]hc `Zeh[u Y [hxkv qlh m f_gy g_ o\Zlbl kbe G_ [_jb gZ k_[y fgh]h I_j_^hogb I_j_^_eZc fg_ jZkibkZgb_ ² ijb\h^bl gZk \ h[eZklv aZ\bkbfhklb AZ\bkbfhklv hl fh_]h jZkibkZgby ijb_fZ deb_glh\ gZ dZ`^mx g_^_ex f_kyp b ^Z`_ gZ ke_^mxsbc ]h^ ^jh[bl b h\_s_kl\ey_l \j_fy \ \b^_ q_ldh hq_jq_gguo i_jbh^h\ \ dgb]_ aZibk_cgZijb_fHrb[db\ jZkibkZgbbbeb_]hihl_jyk_jv_aghgZjmrZxlklZ[bevgmx`bagv ZgZeblbdZ gZoh^ysbcky \ aZ\bkbfhklb hl k\h_]h jZkibkZgby l_jZi_\l dZ`ûc ]h^ `^_l k_gly[jybebyg\Zjyqlh[ugZqZlvgh\mxqbklmxdgb]maZibk_c G_kfhljygZlhqlhy kZfkhklZ\eyxlZdh_jZkibkZgb_y g_bf_xgZ^gbfgbdZdhc\eZklb Y ij_\jZsZxkv \ jZ[Z k\h_]h jZkij_^_e_ggh]h l_jZi_\lbq_kdh]h \j_f_gb JZkibkZgb_ klZgh\blky=he_fhfjh[hlhfNjZgd_grl_cghfihjh`^Zxsbfm gZk`_eZgb_nZglZabjh\Zlv h k\h[h^_ < wlhf `_eZgbb \hh[jZ`Zxlky eb[b^bghagu_ h[t_dlu kh\_jr_ggh hlebqgu_ hl l_jZi_\lbq_kdbok_kkbciml_r_kl\b_gZiehlZo\ :c^ZohZgZgZkugZ=Z\Zcyo[_aaZ[hlgucb ^he]bc khg gZ rbjhdhc lZol_ ² h^gZdh dgb`dZ k aZibkyfb gZ ijb_f gbq_]h wlh]h g_ iha\hey_l Y ^he`_g k\_jblvky k fhbf jZkibkZgb_f Y klZe aZ\bkbfuf hl fZl_jbZebah\Zggh]h \j_f_gb Wlh fhc kZfuc agZqbfuc >jm]hc k dhlhjuf y khaZ\bkbf y gZoh`mkvih^_]hijbgm`^_gb_fb y\eyxkv_]h`_jl\hc^Z`_[hevr_q_ffhbdeb_glu DZ`_lkyqlhwlb^\ZkbfilhfZihdju\Zxl^jm]^jm]Zb \f_kl_k l_f\ `bagbhgbh[jZamxl ihjhqguc djm] Q_f [he__ fZgbZdZevghc klZgh\blky aZ\bkbfhklv hl jZkibkZgby l_f [he__ \_jhylgh ihy\e_gb_ gZjdhe_ilbq_kdh]h hldZaZ Q_f kbevg__ gZjdhe_ilbq_kdZy ^j_fhlZ gZjmrZxsZy ieZg dhlhjuc hljZ`Z_lky \ fh_f jZkibkZgbb l_f bgl_gkb\g_c klZgh\blky fhy l_jZi_\lbq_kdZy ^_yl_evghklv ih^^_j`Zgb_ k_kkbb g_h[oh^bfh_ lxl_evdZ \ lxl_evdm gZiheg_gb_ ZgZeblbq_kdh]h qZkZ ² b \k_ wlh jZ^b lh]h qlh[u \ k_j_^bg_ k_kkbb q_eh\_d aZkgmeL_jZibykZfhjZajmrZ_lkybagmljb QlhdZkZ_lkylj_lv_]hkbfilhfZl_jZibbfg_^mfZ_lkyqlhfu^he`gu\a]eygmlvgZg_]h ihijbklZevg__lZddZdbf_ggh\ g_fgZoh^blkydexqd jZaj_r_gbxijh[e_fuk dhlhjhcfu kjZ`Z_fkyijh[e_fuk\yaZgghck hlghr_gb_fl_jZibbb iheblbdbbg^b\b^mZevghcb fbjh\hc ^mrb Ihwlhfm ^Z\Zcl_ ihc^_f gZ ih\h^m m \_^vfu b ihjZafurey_f h ]jmiiZo ih^^_j`db b j_Z[beblZpbbIhihg_^_evgbdZfy oh`m\ ]jmiimZedh]hebdh\ih\lhjgbdZfy oh`m\ ]jmiim ex^_c kljZ^Zxsbo h`bj_gb_f ih kj_^Zf ² \ ]jmiim j_Z[beblZpbb \ajhkeuo klZ\rbo \ ^_lkl\_`_jl\ZfbgZkbebyZ lZd`_k bokmijm]Zfbbeb[ebadbfbIhq_l\_j]Zfm f_gyba[blu_ `_gubebkhaZ\bkbfu_fm`vybebjZa\_^_ggu_hlpu\hkiblu\Zxsb_^_l_c\ h^bghq_kl\_b ih iylgbpZf ² wdk]b[bpbhgbklu AZl_f gZ \uoh^gu_ ke_^m_l ]jmiiZ j_Z[beblZpbb êy ihkljZ^Z\rbo \h \kydbo ijhqbo dZlZkljhnZo b `_eZxsbo ihemqblv ih^^_j`dm \ ijhqbo kljZ^Zgbyo b [_^Zo LZd fgh]h \k_]h y g_ fh]m ^Z`_ \u[jZlvky \ dbgh iha\hevl_ fg_ ih`ZemcklZh^ghfmihk_lblvdZdhcgb[m^vaZgm^gucijh^he`bl_evguciheblbq_kdbcfblbg] ]^_ \u[bjZxl ^bj_dlhjZ rdheu beb Z^fbgbkljZpbx rlZlZ Y g_ kfh]m ihclb gZ aZieZgbjh\Zggh_kh[jZgb_Zdpbhg_jh\dhlhjh_aZdhgqblkydh]^Z;h]gZ^mrmiheh`blbebgZ kemrZgby ihk\ys_ggu_ hqbkld_ f_klghc j_db gZeh]h\uf ijh[e_fZf ij_klmie_gbyf \ debgbd_êyZ[hjlh\bebp_gamj_rdhevguomq_[gbdh\ ?kebfu\]ey^bfkyih\gbfZl_evg__lhm\b^bf\h\k_owlboj_Z[beblZpbhgguo]jmiiZob ]jmiiZoih^^_j`dbijhoh^ysbok ihg_^_evgbdZihiylgbpmhkgh\gu_ijbagZdbiheblbq_kdbo ]jmii ihk\ys_gguo dZdhclh h^ghc l_fZlbd_ H^gZdh \f_klh dhgp_gljZpbb \gbfZgby gZ Z[hjlZop_gamj_beby^_jghcwg_j]_lbd_hgbh[jZsZxl_]hgZZedh]hevh`bj_gb_beb^_lkdmx k_dkmZevghklv < wlb gh\u_ j_Z[beblZpbhggu_ khh[s_kl\Z gZk h[t_^bgyxl m`_ g_ ijb\_j`_gghklv iheblbq_kdbf \a]ey^Zf beb mgZke_^h\Zgguf wlgbq_kdbf aZdhgZf dZd wlh ijhbkoh^bl\ ljZ^bpbhgghciheblbd_Z gZrbkbfilhfuY [hevr_g_bjeZg^kdhZf_jbdZgkdbc ^_fhdjZlbebr\_^kdhZf_jbdZgkdbcn_jf_je_c[hjbklG_ly ijboh`mgZwlm]jmiimihlhfm qlh y aZyêuc dmjbevsbd ivygbpZ beb ]jm[byg Fu kh[bjZ_fky \f_kl_ qlh[u g_bklh\h b ij_^Zgghihfh]Zlv^jm]^jm]mlhevdhihh^ghcijhklhcijbqbg_m gZk_klvh[sbckbfilhfb [hevr_gbq_]h[ZklZ Ihq_fmy gZau\Zxwlb]jmiiukbfilhfhf"Dhg_qgh`_bokh^_j`Zgb_b p_ev\hagbdZxl ba kbfilhfZ gh y\eyxlky eb kbfilhfhf hgb kZfb" >Z ihlhfm qlh hgb ih^^_j`b\Zxl hl^_evgmx ebqghklv Hgb hklZxlky \gmljb klZjhc l_jZi_\lbq_kdhc fh^_eb bg^b\b^mZevgh]h Y Khh[s_kl\h gZoh^blky \g_ bo nhdmkZ A^_kv khh[s_kl\h kem`bl ebrv êy j_r_gby bg^b\b^mZevguo ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f < p_glj_ hklZxlky y b fhb kbfilhfu Gh jZa\_ dhehdhea\hgbllhevdhihfg_" Ij_`^_ q_f fu \ug_k_f ijb]h\hj wlbf ]jmiiZf aZ lh qlh hgb khojZgyxl \ k_[_ kh\j_f_ggucbg^b\b^mZebaf^Z\Zcl_\kihfgbfdZdhchkgh\ghckfukegZoh^beb\ kbfilhf_ Nj_c^b Xg]HgjZkkfZljb\Zeky\ dZq_kl\_g_h[oh^bfh]hdhfijhfbkkZHgkem`beaZsblhcb \ lh `_ \j_fy ij_êZ]Ze hdhevguc imlv m^h\e_l\hj_gby j_Zevgh g_h[oh^bfuo ikbobq_kdbo ihlj_[ghkl_cKbfilhfklj_fbekyij_h[jZablvhkgh\gh_gZjmr_gb_ikbobdbb gZf_lblvimlv _]hbae_q_gby LZdbf h[jZahf wlb ]jmiiu ih^f_gyxl b h[s_kl\_ggmx ^_yl_evghklv b qm\kl\_ggh aZjy`_ggu_ yq_cdb h[s_kl\Z k h^ghc klhjhgu hgb hklZ\eyxl q_eh\_dZ aZfdgmluf gZ k\hbo km[t_dlb\guo `Zeh[Zo Z k ^jm]hc ² hgb nmgdpbhgbjmxl \ dZq_kl\_ ikboheh]bq_kdbo khh[s_kl\h[j_f_g_gguoebrvk\hbfp_gljbjh\ZggufgZebqghklbkm[t_dlb\bafhf IZlheh]by jZ^b dhlhjhc kh[bjZ_lky ]jmiiZ \ hkgh\ghf hklZ_lky m q_eh\_dZ \gmljb gZijbf_j gZjmr_gb_ \ ijb_f_ ibsb ² Z g_ jZkijhkljZgy_lky gZ \_kv fbj dZd mom^r_gb_ kZfhcibsbLh]^Z]jmiiZfh]eZ[udhgp_gljbjh\Zlvk\h_\gbfZgb_g_klhevdhgZlhfihq_fm y _fdZdy _fdh]^Zy _fb qlhy _fZ lZd`_gZijbqbgZoihdhlhjufwlbiZll_jgu\hagbdebm f_gy\ ^_lkl\_b fhboijh[e_fZo²kdhevdh²b\hkgh\ghf²gZrdhevguoaZ\ljZdZogZ lhf qlh fu [_j_f qlh[u ijhklh i_j_dmkblv gZ ijh^mdlh\uo fZ]ZabgZo b jugdZo gZ k_evkdhfohayckl\_b a_fe_ihevah\ZgbbgZijZ\bl_evkl\_gghcihfhsbn_jf_jZfgZibs_\uo ihemnZ[jbdZlZo gZ \deZ^_ l_e_\b^_gby gZ ijbkljZklbb d kZoZjm gZ fZjdbjh\d_ ibs_\uo ijh^mdlh\ gZ bo ojZg_gbb b jZkijhkljZg_gbb gZ ]eh[Zevguo \hijhkZo ju[ghc eh\eb gZ iZkl[bsZoieh^hjh^bbi_klbpb^Zob gZ]em[hdh\t_\rboky\ gZkij_^jZkkm^dZob kbf\heZo kms_kl\mxsbo\ gZr_cdmevlmj_hlghkbl_evghlh]hdZdZyibsZohjhrZyb a^hjh\ZyZ dZdZy aZjZ`_ggZyhl\jZlbl_evgZyb g_ijb]h^gZyd mihlj_[e_gbx Lmqguc q_eh\_d m`_ kZf ih k_[_ \h\e_q_g \ l_fm k\yaZggmx k ibs_c b _]h ikboheh]bq_kdb_ bgkZclu fh]ml [ulv kbevgh bkdZ`_gu_]hiheghlhcijb\k_ol_oibs_\uogZjmr_gbyo\ fbjh\hc^mr_êydhlhjhcgZrb gZjmr_gby\ iblZgbby\eyxlkylhevdhhljZ`_gb_f DhjihjZpby y\ey_lky ]eZ\guf nmg^Zf_glhf b hiehlhf dZiblZebafZ hgZ ih kmlb k\h_c hdZau\Z_lkydhjihjZlb\gufl_ehfbf_yh k_[_ij_^klZ\e_gb_dZdh obsgbd_dhlhjucke_^m_l k\h_fm^_\bamjhklbeb kf_jlv \ ihklhygghc [hjv[_ aZ lh qlh[u klZgh\blvky \k_ `bjg__b `bjg__ Y bkihevah\Zei_j__^Zgb_\ dZq_kl\_h^gh]hbaijbf_jh\ghfufh`_fjZkkm`^Zlvlhqgh lZd `_ \ hlghr_gbb ]jmii ih^^_j`db k\yaZgguo k Zedh]hebafhf gZkbeb_f ba[b_gb_f b wdk]b[bpbhgbafhf b hlghkbl_evgh lh]h dZdmx iheblbq_kdmx ^_yl_evghklv fh`gh [ueh [u ij_^klZ\blv \ke_^kl\b_ ih^h[guo ikboheh]bq_kdbo jZkkm`^_gbc MqZklgbdb ]jmii fh]eb [u \kdhj_h[gZjm`blvdZdh_f_klh\ hdmevlmj_gghcikboheh]bbboih\k_^g_\ghc`bagbaZgbfZxl ij_ke_^h\Zgb_b gZkbeb_dhlhju_ihk\h_cagZqbfhklb^Ze_dhij_\hkoh^yl\hkklZgh\e_ggu_\ iZfylbgZkbebyjZgg_]h^_lkl\Zdhlhju_kemqbebkv[h] agZ_l dh]^Z b [h] agZ_l ]^_ < lZdhf kemqZ_ l_jZiby ij_\jZlbeZkv [u \ fbjh\mx Zj_gm Z deb_glu iZpb_glu b ZgZebabjm_fu_ ijb\g_keb [u lm^Z hkljmx qm\kl\bl_evghklv k\h_]h k_j^pZ gZkljh_ggh]h ikboheh]bq_kdb gZ ij_g_[j_]Z_fmx b [_kkhagZl_evgmx iheblbq_kdmx `bagv dhlhjZy \au\Z_l d ijhkgm\r_fmky \ajhkehfmq_eh\_dmiulZykvijb\e_qv_]h\gbfZgb_ L_f\j_f_g_fijhkgm\rbcky\ajhkeuckh\j_f_gKhdjZlZijh^he`Z_l\b^_lvk\h_cp_evx jZ[hlm gZ^ kh[kl\_gghc ^mrhc Wlhl ijhkgm\rbcky \ajhkeuc fh`_l gZau\Zlvky ih^jm]hfm ijhklh ]jZ`^Zgbghf B wlhl kZfuc ijhkgm\rbcky \ajhkeuc wlhl ]jZ`^Zgbg lZd ^he]h g_ fh`_l\u[jZlvkybal_jZibbihemqZy\j_f_ggh_mkihdh_gb_m^h[ghmkljhb\rbkvgZdhe_gdZo m l_jZibb gZi_\Zxs_c _fm dheu[_evgu_ i_kgb h \gmlj_gg_f j_[_gd_ dhlhjuc fh`_l [ulv b^_Zevguf beb ms_j[guf bklhqgbdhf gZ^_`û b keZ\u beb g_kqZklguf dhlhjhfm _^\Z m^Zehkv \u`blv < h[jZs_gbb d wlhfm h[jZam \kdZjfeb\Zgbb _]h klj_fe_gbb d g_fm b ij_^klZ\e_gbb _]h \ \b^_ ba[Z\bl_ey hl fhbo k_]h^gyrgbo aZljm^g_gbc \b^gu g_ lhevdh k_glbf_glZevgZy ghklZev]by ih ihl_jygghfm jZx b kdZahqghfm ij_h[jZ`_gbx hg g_ lhevdh dhgp_gljbjm_lijhkgm\r__kykhagZgb_b _]hlhgdb_qm\kl\ZgZijhrehfdhlhjh_aZdhgqbehkv bebdhlhjh]hgbdh]^Zg_[uehZ lZd`_gZh^bghq_kl\_ihdbgmlhklbb [_kkbebbgh\f_kl_k l_fwlhh[jZs_gb_d \gmlj_gg_fmj_[_gdmihjbpZ_lhdjm`Zxsbob \hkh[_gghklbf_ê_gghb [he_ag_ggh kljhysb_ky ]jZ`^Zgkdb_ bgklblmlu k_fvx h[jZah\Zgb_ ijZ\bl_evkl\h b dmevlmjm >Z`_ om`_ lh]h Zjo_lbi feZ^_gpZ wlhl \hh[jZ`Z_fuc \gmlj_ggbc j_[_ghd lZdhc ojmidbc b \f_kl_ k l_f lZdhc [h`_kl\_gguc dhlhjuc lZd fgh]h h[_sZ_l b gbdh]^Z g_ kihkh[_g k^_j`Zlv k\hb h[_sZgby dhlhjuc ihiZe \ fh]mqb_ eZiu nZglZabb h [_kdhg_qghf \gmlj_gg_fjhkl_b hklZekyijb\_j`_gb^_yfk\yaZggufk g_aZ\bkbfhklvxihy\e_gb_fgh\uo \hafh`ghkl_c b \eZ^_gb_f kblmZpb_c b dhlhjuc \f_kl_ k l_f hdZaZeky \h \eZklb gZjpbk kbq_kdbo kljZ^Zgbc [he_c ihjZ`_gbc b bo ihke_^kl\bc ² wlhl Zjo_lbibq_kdbc h[jZa dhlhjuc k_cqZk \ _^bgkl\_gghf qbke_ fZgbZdZevgh hij_^_ey_l l_hj_lbq_kdb_ gZijZ\e_gby l_jZi_\lbq_kdhc fukeb y\ey_lky Z[khexlgh Ziheblbqguf FeZ^_g_p g_ ]hehkm_l g_ fh`_l ]hehkh\Zlv Hg qm\kl\m_l k_[y `_jl\hc ]hjZa^h [he__ fh]ms_kl\_gguo \g_rgbo kbe hg g_gZ^_`_ghg`Zem_lky b ijhl_klm_l FeZ^_g_p iZkkb\_g \ k\h_c Z]j_kkbb b iZjZghb^Ze_g \ k\hbo bgkZclZo hsmsZy k_[y \k_]^Z [_a [_a kbe [_a wfhpbc [_a m\Z`_gby @Zeh[u feZ^_gpZ p_ieyxlky aZ l_eh iheblbdb Qlh y fh]m k^_eZlv" M f_gy lhevdh h^bg ]hehk B gZ wlhf imlb l_jZiby g_kfhljy gZ \k_ k\hb q_klgu_ gZf_j_gby bkdj_gghklv ijZdlbdmxsbo ZgZeblbdh\ b aZf_lgu_ j_amevlZlu b^_l jmdZ h[ jmdm k pbgbqghc g_ijZdlbqghklvx dhlhjZy hlebqZ_l gZrm iheblbq_kdmx kbkl_fm ihf_klb\ \ h^gm mijy`dm ijhkgm\r_]hky \ajhkeh]h \f_kl_k _]hZjo_lbibq_kdbffeZ^_gp_f\gmlj_ggbffhgkljhfbah[j_l_ggufb \ajZs_gguf l_jZib_cl_fkZfufebrb\]hjh^b \kxgZrmdmevlmjmbogZb[he__qm\kl\bl_evguo]jZ`^Zg W\hexpby l_jZibb nZdlbq_kdbhagZqZ_l dhg_pbg^b\b^mZebafZ ij_\jZs_gb_ iZpb_glZ \ ]jZ`^ZgbgZ jZkklZ\Zgb_ k feZ^_gp_f b \ha\jZs_gb_ d fbjm ^mrb lh _klv lm^Z ]^_ hg kha^Z_lky DZd gZibkZe Zg]ebckdbc ihwl >`hg Dbl_ g_aZ^he]h ^h k\h_c kf_jlb kemqb\r_cky dh]^Z _fm [ueh ^\Z^pZlv iylv e_l >Zc bfy fbjm x^hev l\hj_gby ^mrb lh]^Zihklb]g_rvdZd\ g_f`blvklj Ebl_jZlmjZ $QVWRWHO3ROLWLFV DHWDO $XUHKXV0DUFXV0HGLWDWLRQV Dgb]b b )UHXG62QQDUFLVVLVP$QLQWURGXFWLRQ,Q&ROOHFWHGSDSHUV 9RO,9 3UHVV /RQGRQ+RJDUWK )UHXG6D7KHOLELGRWKHRU\,Q&ROOHFWHGSDSHUV 9RO9S/RQGRQ+RJDUWK3UHVV )UHXG 6 E *URXS SV\FKRORJ\ DQG WKH DQDO\VLV RI WKH HJR SS /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV +LOOPDQ-+HDOLQJILFWLRQ%DUU\WRZQ 1<6WDWLRQ+LOO3UHVV +LOOPDQ - 3RZHU DQG *HPHLQVFKDIOVJHIXKO ,QGLYLGXDO 3V\FKRORJ\ 7KH -RXUQDO RI$GOHQDQ7KHRU\5HVHDUFKDQG3UDFWLFH ² -RKQ%LEOH1HZ7HVWDPHQW -XQJ K *$GDSWDWLRQLQGLYLGXDOLVPFROOHFWLYLW\,Q&ROOHFWHGZRUNV9RO3UPFHWRQ 1-3QQFHWRQ8QLYHUFLW\3UHVV -XQJ K *D3VLFKRORJLFDOW\SHV,Q&ROOHFWHGZRUNV 9RO3QQFHWRQ1- 3QQFHWRQ8QLYHUFLW\3UHVV -XQJ K * E 'HILQLWLRQV ,Q &ROOHFWHG ZRUNV 9RO 3QQFHWRQ 1- 3QQFHWRQ 8QLYHUFLW\ 3UHVV -XQJ &* 7KH GHYHORSPHQW RI SHUVRQDOLW\ ,Q &ROOHFWHG ZRUNV 9RO 3QQFHWRQ 1- 3QQFHWRQ8QLYHUFLW\3UHVV -XQJ K *0HPRULHVGUHDPVUHIOHFWLRQV*ORVVDU\ S/RQGRQ&ROKQV -XQJ K * ,Q +LOOPDQ - $QLPD $Q DQDWRP\ RI D SHUVRQDO QRWLRQ 'DOODV6SULQJ 3XEOLFDWLRQV .HDWV -RKQ /HWWHU ,Q +% )RUHPDQ HG 7KH OHWWHUV S /RQGRQ 5HHYHV 7XUQHU 3DJHOV($GDP(YHDQGWKHVHUSHQW 1HZ<RULF5DQGRP+RXVH 6DPSVRQ(( 7KHFKDOOHQJHRIVRFLDOFKDQJHIRUSV\FKRORJ\$PHULFDQ3V\FKRORJLVW <uklmie_gb_:e_dkZg^jZEhmwgZ <hi_j\uo y iha^jZ\eyx ^hdlhjZ ObeefZgZ k l_f qlh hg h[jZlbe gZr_ \gbfZgb_ gZ g_dhlhju_kms_kl\_ggu_g_^hklZldbl_jZi_\lbq_kdh]hf_lh^ZK ^jm]hcklhjhgugZlhqlhhg hlf_lbem f_gy_klvqlh\hajZablv >hdlhj ObeefZg ml\_j`^Z_l qlh l_jZiby bf__l k_jv_aguc batyg ihkdhevdm hgZ k\_jo \kydhcf_jubeb^Z`_p_ebdhfknhdmkbjh\ZgZgZhl^_evghcebqghklb< ^hdZaZl_evkl\hwlh]h batygZhg]h\hjblh[m\_ebq_gbbfbjh\h]hoZhkZY fh]mkh]eZkblvkyk ^hdlhjhfObeefZghf qlh \ ;; \_d_ ms_j[ghklv gZr_]h h[s_kl\Z aZf_lgh \ujhkeZ b \f_kl_ k l_f fh`gh [ueh m[_^blvky qlh \ wlh `_ kZfh_ \j_fy aZf_lgh ih\ukbebkv bgl_j_k b ihlj_[ghklb \ ikbohl_jZibbHq_\b^ghikbohl_jZibyhdZaZeZkvg_\ khklhygbbij_^hl\jZlblvwlhkhpbZevgh_ jZajmr_gb_ DjblbdZ lZdh]h iheh`_gby ^_e hkgh\ZggZy gZ lhf nZdl_ qlh l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk \ i_j\mx hq_j_^v khkj_^hlhq_g gZ [eZ]hihemqbb hl^_evgh]h q_eh\_dZ fg_ ij_^klZ\ey_lky [ebahjmdhc ;vuh [u hrb[dhc kqblZlv qlh \ ijhp_kk_ l_jZibb q_eh\_dZ \k_jv_ag_\hegm_lkhpbZevgZyh[klZgh\dZHq_gvgZb\ghih\_jblv\ lhqlhkn_jZ^_yl_evghklb l_jZibb jZkijhkljZgyeZkv gZ hlghr_gb_ hl^_evghc ebqghklb d h[s_kl\m b hl\_lkl\_gghklv ebqghklb i_j_^ h[s_kl\hf aZ memqr_gb_ bg^b\b^mZevgh]h [eZ]hihemqby b h[s_kl\_ggh]h [eZ]hkhklhygby KdZaZlv qlh kh\j_f_ggu_ ex^b p_gljbjh\Zgu gZ k_[_ ² agZqbl ih]j_rblv ijhlb\ bklbguHgbgZjpbkkbqguqlhhagZqZ_lqlhhgbw]hp_gljbqgub h[eZ^ZxlkeZ[ufhsms_gb_f YHgbg_y\eyxlkybg^b\b^mZevghklyfb\ bklbgghfkfuke_wlh]hkeh\ZIhkmlbboke_^m_l kqblZlv bg^b\b^mZevghklyfb hl fZkku km[t_dlZfb dhlhju_ ij_^klZ\eyxl fZkkm gZoh^ylky ih^__ \ebygb_fb l_fkZfuf\ dZdhclhkl_i_gbih^dhgljhe_fkj_^kl\fZkkh\hcbgnhjfZpbb fZkkh\vd ^\b`_gbc fZkkh\uo \kie_kdh\ b fZkkh\uo [_kihjy^dh\ GZklhysZy bg^b\b^mZevghklvklZjZ_lky^_j`Zlvkyih^Zevr_hlfZkkuqlh[ukhojZgblvhsms_gb_k\h_]h Y Wlh g_ hagZqZ_l qlh ^ZggZy ebqghklv hklZ_lky \ baheypbb NZdlbq_kdb wlZ ebqghklv y\ey_lky [he__ qm\kl\bl_evghc d h[s_kl\_gguf ghjfZf b h[s_kl\_gguf ijh[e_fZf ihkdhevdmhgZg_ih]ehs_gZ beb g_ i_j_kus_gZ fZkkh\hc dmevlmjhc D kh`Ze_gbx \ gZr_f kh\j_f_gghfh[s_kl\_lZdbobg^b\b^mZevghkl_ckebrdhffZeh < lhc`_kl_i_gb\ dhlhjhcbg^b\b^mZevghklvg_y\ey_lkybklbgghcbg^b\b^mZevghklvx fZkkh\h_ h[s_kl\h g_ y\ey_lky bklbgguf khh[s_kl\hf Lhevdh bklbggu_ bg^b\b^mZevghklb fh]ml kha^Zlv bklbggh_ khh[s_kl\h \ dhlhjhf m\Z`Z_lky bg^b\b^mZevghklv _]h qe_gh\ dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v ieZlyl _fm lZdbf `_ m\Z`_gb_f [_jy gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ khojZg_gb_ h[s_q_eh\_q_kdbo p_gghkl_c kha^Zxsbo \hafh`ghklb êy `bagb p_eh]h khh[s_kl\Z Ebqgh y \k_]^Z ih^jZamf_\Ze lZdmx hl\_lkl\_gghklv \ ijhp_kk_ k\_c jZ[hlu b \k_ck\h_c`bagb\ k\hboljm^Zob k\h_cijZdlbd_G_\hafh`ghhl^_eblvebqgucihklmihdhl h[s_kl\_ggh]h ebqgu_ p_gghklb hl p_gghkl_c khh[s_kl\Z ebqgmx hl\_lkl\_gghklv hl hl\_lkl\_gghklb i_j_^ khh[s_kl\hf Fu \k_ ij_^klZ\ey_f kh[hc khh[s_kl\h b lh dZd fu `b\_fhij_^_ey_l\k_qlh\ g_fijhbkoh^bl Y ]hlh\ kh]eZkblvky k l_f qlh gZrb p_gghklb ij_l_ji_eb kbevgh_ bkdZ`_gb_ Fu aZ[jhkbeb p_gghklb k\yaZggu_ k Y jZ^b p_gghkl_c w]h GZijbf_j k_]h^gy j_^dh fh`gh mkeurZlv mihfbgZgb_ h qm\kl\_ kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z >hklhbgkl\h bf__l hlghr_gb_ d Y Z \h\k_ g_ d w]h GZjpbkkbq_kdb_ ebqghklb dhlhju_ b^_glbnbpbjh\Zebkv kh k\hbf h[jZahf w]h g_ ^mfZxl b g_ \_^ml k_[y ^hklhcgh Bo p_gghklyfb y\eyxlky \eZklv mki_o ihq_lklZlmkb li>h[jhlZ²^jm]Zyp_gghklvbkq_agm\rZyk_]h^gybadmevlmjuhl^Zxs_c ij_îhql_gb_ gZkbebx b k_dkm ?_ hlkmlkl\b_ hljZ`Z_lky \ lhf qlh \ kh\j_f_gghf fbj_ kms_kl\m_l hq_gv fZeh bklbggh ^h[juo ex^_c ?s_ h^ghc p_gghklvx y\ey_lky fbehk_j^b_ dhlhjh_ gZ ikboheh]bq_kdhf mjh\g_ ijhy\eyehkv [u \ dZq_kl\_ kgbkoh`^_gby <k_ wlb p_gghklb y\eyxlky l_e_kgufb g_ bf_xsbfb hlghr_gby d w]h M ex^_c dhlhju_ fh]ml b^_glbnbpbjh\Zlvky kh k\hbf l_ehf kms_kl\m_l hkhagZgb_ wlbo p_gghkl_c ;hevrbgkl\h ex^_c\ kh\j_f_gghffbj_klZjZxlkyijb^Zlvk\h_fml_emlZdmxnhjfmdhlhjZy[uhljZ`ZeZ _]h h[jZa kms_kl\mxsbc m gbo \ ij_^klZ\e_gbb \f_klh lh]h qlh[u bkihevah\Zlv k\h_ khagZgb_êylh]hqlh[uihgylvb hp_gblv\_ebqb_b \_ebdhe_ib_q_eh\_q_kdh]hl_eZ ;_ab^_glbnbdZpbbk l_ehffug_fh`_fb^_glbnbpbjh\Zlvkyk ijbjh^hcb ka_fe_cgZ dhlhjhc fu `b\_f Fu bfb ihevam_fky êy ihemq_gby ijb[ueb b ^hklb`_gby \eZklb Gh ihkdhevdmhlgboaZ\bkblgZr_\u`b\Zgb_fukZfbk_[yjZajmrZ_f Fgh]b_ ikbohZgZeblbdb \dexqZy JZcoZ b ;_ll_evo_cfZ ijhy\eyeb iheblbq_kdmx Zdlb\ghklv ^h l_o ihj ihdZ =ble_j g_ ijbr_e d \eZklb Hgb \_jbeb \ lh qlh êy jhklZ a^hjh\hc ebqghklb g_h[oh^bfu baf_g_gby khpbZevghc kbkl_fu B JZco b ;_ll_evo_cf jZam\_jbebkv \ wlhc b^__ ihkdhevdm g_ [ueh gbdZdhc \hafh`ghklb \hiehlblv __ \ `bagv b ijbreb d \u\h^m qlh ijb hlkmlkl\bb a^hjh\uo ebqghkl_c g_\hafh`gh kha^Zlv a^hjh\h_ h[s_kl\hWlh\k_jZ\ghqlhkljhblv^hfbadjb\uo[j_\_gK\hxjhevl_jZi_\lZy \b`m\ lhf qlh[u ihfh]Zlv hl^_evguf ex^yf ohly b hq_gv g_[hevrhfm dhebq_kl\m klZlv [he__ iheghp_ggufb ebqghklyfb dhlhju_ fh]ml ihemqZlv bklbggh_ gZkeZ`^_gb_ hl `bagb b jZa^_eblv wlh gZkeZ`^_gb_ k ^jm]bfb Y qm\kl\mx m^h\e_l\hj_gb_ dh]^Z jZ[hlZy k l_f beb bgufq_eh\_dhffg_m^Z_lkywlh]h^hklbqvFh`_l[ulvg_h[oh^bfh^_eZlv]hjZa^h[hevr_ gh[hevr_q_fy ^_eZxy g_fh]m Gh qlh[u wlh ^_eZlv y ^he`_g ih\_jgmlvky d q_eh\_q_kdhfm l_em Q_eh\_d iheghklvx ihl_jye dhglZdl kh k\hbf l_ehf \ lhc `_ kl_i_gb \ dZdhc hg ihl_jye dhglZdl k ijbjh^hc b a_fe_c Fg_ k^Z_lky qlh \hkklZgh\blv wlhl dhglZdl g_\hafh`gh ijb ihfhsb lhevdh \_j[Zevghc l_jZibb ex[h]h \b^Z Lhevdh ^hklb]gm\ b^_glbnbdZpbb k l_ehf fu fh`_f \hkklZgh\blv wlhl dhglZdl ihgy\ b ihqm\kl\Z\ k\h_ l_eh K fh_c lhqdb aj_gby wlh hagZqZ_l \dexq_gb_l_eZg_ihkj_^kl\_ggh\ l_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk >bkdmkkbyf_`^m^hdlhjhfObeefZghfb ^hdlhjhfEhmwghf ObeefZg Y hq_gvjZ^qlhm^hklhbekyq_klb<Zr_]hhl\_lZihkdhevdm\k_]h\ g_kdhevdbo keh\Zo<ulZdohjhrh\ujZabebkmlvkh\j_f_ggh]hkhklhygbyl_jZi_\lbq_kdhcnbehkhnbbfu ^he`gu ^_eZlv lZd qlh[u hl^_evgu_ ebqghklb qm\kl\h\Zeb k_[y emqr_ b a^hjh\__ ^hklb]Zy ijbwlhfkZfhhij_^_e_gbyb hsms_gby`b\h]h^moZkbevgh]hk_enb `b\ms_]hl_eZDh]^Z wlhkemqblkyfuijb^_fd [he__a^hjh\hfmh[s_kl\m Ehmwg Dh]^Zb _keb wlhkemqblky ObeefZg IhdZ fu gZoh^bfky \ khklhygbb h`b^Zgby B \ ihke_^gb_ e_l l_jZiby jZkijhkljZgy_lky\k_[hevr_b [hevr_Z fbjklZgh\blky\k_om`_ Ehmwg Gh\ wlhfl_jZibyg_\bgh\ZlZwlZijh[e_fZk\yaZgZk l_e_\b^_gb_fZ\lhfh[be_f baebrg_c^_yl_evghklvx ObeefZg A^_kvy hiylv\b`mijh[e_fm\ lhfqlhfuaZ`bfZ_fk_[y\ lbkdbfuohjhrb_ Z hgbiehob_L_e_\b^_gb_iehoh_fbjb^_lg_lm^Zghfu\k_^_eZ_fohjhrhb yiulZxkv kdZaZlv qlh lZd ^Zevr_ g_ \uc^_l Fu ^hreb ^h kZfhdjblbdb fu ^he`gu hlhclb hl kZfh^h\hevghc m\_j_gghklb \ lhf qlh \k_ qlh fu ^_eZ_f wlh ijZ\bevgh lZd dZd a^_kv \_jhylgh kms_kl\m_l g_dZy k\yav k \hajZklZxs_c qm\kl\bl_evghklvx hij_^_e_ggh]h kehy ex^_c l_jZi_\lh\ b deb_glh\ ex^_c klZ\rbo [he__ qm\kl\bl_evgufb [eZ]h^Zjy gZr_c jZ[hl_Fu^he`guklZlv[he__qm\kl\bl_evgufbb \lh`_\j_fyf_g__\hkijbbfqb\ud [heb Bf_ggh h[ wlhf khklhygbb ]h\hjbl Jh[_jl >` Ebnlhg gZau\Zy _]h ikbobq_kdhc g_fhlhc ihwlhfmfug_ohlbfkeurZlvh lhfqlhijhbkoh^blgZmebpZofmkhjguok\ZedZob lZd^Ze__ b lhfm ih^h[gh_ Fu klZeb [he__ ebqghklgh b bg^b\b^mZevgh qm\kl\bl_evgu b [he__ g_fu iheblbq_kdb Wlhijh[e_fZhl^_e_gbyijh[e_fZij_^klZ\e_gbyh[bg^b\b^mZevghklbdhlhjZy\k__s_ y\ey_lkyq_flhlZdbfqlhfh`_lkms_kl\h\Zlvhl^_evghhlkhh[s_kl\Zb hlg_]hhlebqZlvky ijb\h^bl d lhfm qlh ijh[e_fu klhysb_ i_j_^ khh[s_kl\hf \k_]^Z hdZau\Zxlky dZdbfblh kh\_jr_ggh bgufb b ihklhjhggbfb Y klZjZxkv lZd i_j_kljhblv h[jZa k_en qlh[u hg ih k\h_fmhij_^_e_gbx \dexqZe\ k_[ykhh[s_kl\hb lh]^Zqlh[ugZclbk_enq_eh\_dmke_^m_l g_moh^blv\ k_[yZ gZh[hjhl\ k_[y\hclb Y ^he`_gk^_eZlv^hims_gb_qlhkdZaZggh_fghc\_kvfZrZldhihkdhevdmhgh_s_g_ gZrehm[_^bl_evgh]hih^l\_j`^_gbyY fh]mlhevdhij_^klZ\eylvy g_agZxdZd\k_[m^_lbeb dZdfh`_l[ulvY ihgbfZxqlh]h\hjbl_<uihlhfmqlhwlhbf_gghlhqlh\k_fu^_eZ_fb \hqlh\_jbl\kyl_jZibyghy g_^mfZxqlhlZd[m^_lb \ij_^vY ^mfZxqlhwlhih]hgyaZ l_gvx Y ^mfZx qlh lh qlh [ueh ^h[jh^_l_evx klZeh ihjhdhf Y ^mfZx qlh fu ^he`gu ihgbfZlvlhy\e_gb_dhlhjh_<ugZa\Zeb^bknmgdpb_cgZr_]hiheblbq_kdh]hfbjZy bf_x\ \b^mkhpbZevgucfbjZ g_iheblbdh\\ k\yabk gZr_cm\_ebqb\r_ckykhkj_^hlhq_gghklvxgZ l_jZibbFu^mfZ_fqlhklZgh\bfky\k_emqr_b emqr_Fu^mfZ_fqlhl_jZibyk^_eZeZ\k_ ohjhr__ h q_f <u mihfbgZeb b wlh ^_ckl\bl_evgh lZd Gh dZdh_ wlh bf__l hlghr_gb_ d mom^r_gbxfbjZ" Ehmwg G_l y g_ fh]m iheghklvx kh]eZkblvky k l_f qlh <u kdZaZeb GZijbf_j y g_ ^mfZx qlh l_jZiby hdZaZeZ klhev kbevgh_ \ebygb_ Ly`_klv q_eh\_q_kdbo kljZ^Zgbc \hajZklZeZ\ l_q_gb_ihke_^gboe_l< wlhfl_jZibyg_\bgh\ZlZGZh[hjhll_jZiby[hj_lky k wlbfb kljZ^Zgbyfb <h \j_f_gZ Nj_c^Z h^ghc ba kZfuo k_jv_aguo ijh[e_f dhlhjhc hg aZgbfZeky[ueZbkl_jbyY ijZdlbdmx m`_e_lb \ ihke_^gb_ e_lg_ \b^_e iZpb_glh\ kljZ^Zxsbo bkl_jb_c AZlh y \b^_e g_fZeh [_kqm\kl\_gguo gZjpbkkbq_kdbo ebqghkl_c Ih djZcg_cf_j_\h\j_f_gZNj_c^Zbkl_jbq_kdb_iZpb_glubf_ebdZdmxlhkljZklvg_kfhljygZ lhqlhg_fh]eb__ k^_j`ZlvGZrZijh[e_fZ\ lhfqlhfuml_jyebkljZklv ObeefZg : qlh <u kdZ`_l_ gZkq_l lhkl_jh\ i_i_evgbp b ijh_a^guo [be_lh\ b p_ehf fbj_dhlhjucbagbokhklhbl" Ehmwg <uohlbl_h[hclbkv[_agbo"Lh]^Zy <ZfZieh^bjmx ObeefZg G_l y \h\k_ g_ ohqm [_a gbo h[oh^blvky Y ohqm kgh\Z k^_eZlv fbj h^mr_\e_gguf beb ijb\g_klb \ g_]h gh\h_ hqZjh\Zgb_ Wlh fbj \ dhlhjhf fu `b\_f Wlh fbj dhlhjuc gZk k_[_ ih^qbgy_l ?keb fu g_ jZkihagZ_f lh]h qlh hg hl gZk `^_l b g_ mkeurbf _]h \hieb dhlhjufb hg ijb\e_dZ_l gZr_ \gbfZgb_ lh]^Z fu gZc^_f ^mrm lhevdh kj_^b ex^_c B lh]^Z fu hklZg_fky `blv \ dZjl_abZgkdhf fbj_ \ fbj_ êy dhlhjh]h \k_ \g_rg__ f_jl\h \ fbj_ ]^_ pZjbl [_kihjy^hd ;_kihjy^hd bah[j_e >_dZjl <k_ qlh gZoh^blky \h\g_ f_jl\h Z ^mrZ kms_kl\m_l lhevdh m q_eh\_dZ \gmljb beb \ hlghr_gbyo f_`^m ex^vfb Fg_ ^mfZ_lky qlh ]eZ\guc batyg gZr_c l_hjbb \ lhf qlh ^mrZ g_ jZkijhkljZgy_lky gZ `b\hlguo ^_j_\vy ^hjh]b bgklblmlu \_sb i_i_evgbpu lhkl_ju gZ kdjbiieZklbdZ Ehmwg EZ^ghiha\hevl_fg_k^_eZlvrZ]\i_j_^Y [ukdZaZeqlhijh[e_fZikbohl_jZibb \ lhf qlh hgZ ^vy\hevkdb k\yaZgZ k ikbobdhc Kebrdhf fgh]h \gbfZgby m^_ey_lky fukeyf kebrdhf [hevrh_ f_klh aZgbfZxl b^_b Z m\e_dZykv b^__c \u hl^_ey_l_kv hl DQLPD PXQGL dhlhjZy khkj_^hlhq_gZ \ qm\kl\Zo ^\b`_gbb b [ulbb Fu kebrdhf h^ghklhjhggb \ k\h_f nmg^Zf_glZevghf l_jZi_\lbq_kdhf ihôh^_ Fu kdhgp_gljbjh\Zgu gZ keh\Zo <k_ l_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ ijhbkoh^bl ihkj_^kl\hf keh\ b b^_c Wlh lhevdh ihe^_eZ Fu ^he`gu [hevr_ h[jZsZlvky g_ihkj_^kl\_ggh d l_em Fu fh`_f \^hogmlv \ g_]h `bagv b bf_ggh\ g_fq_eh\_q_kdZy^mrZ\hc^_l\ dhglZdlk ^mrhcmgb\_jkmfZ ObeefZg < wlhf aZdexqZeky <Zr h]jhfguc \deZ^ JZ[hlZ ih h`b\e_gbx l_eZ \ <Zrbo ljm^Zob <Zr_cijZdlbd_²wlhqm^_kgZy\_svdhlhjmx<uk^_eZeb: dZdgZkq_lfbjh\h]h l_eZ">jyoeh]hdhjjmfibjh\Zggh]haZ]Z`_ggh]hl_eZfbjZ" MqZklgbdk_fbgZjZ <k_fuy\ey_fkyfbjh\ufl_ehf ObeefZg G_lhevdhfuFbjh\h_l_eh²wlhb klmegZdhlhjhf<ukb^bl_ Ehmwg >Z\f_kl_kh\k_fb[mfZ]Zfbdhlhju_jZa[jhkZgu\hdjm]gZkWlhZ\lhfh[bebb \uoehigu_ ]Zau aZ]jyagyxsb_ \ha^mo Dlhlh g_kdhevdh e_l lhfm gZaZ^ kdZaZe qlh bah[j_l_gb_Z\lhfh[bey[ueh\_ebqZcr_cljZ]_^b_cq_eh\_q_kl\ZY kwlbfkh]eZk_g ObeefZg Y g_bkiulu\ZxghklZev]bbih\j_f_gZfdh]^Zg_[uehZ\lhfh[be_c>_ehg_\ gboFu^h`beb^hlh]hqlh[uk^_eZlvZ\lhfh[bevlZdbfqlh[u_]hnhjfZb djZkhlZk^_eZeb fbj iheg__ Fu `_ g_ fh`_f \hh[jZablv qlh _^_f gZ ehrZ^bghc ih\had_ b kfhljbf dZd ^\b`_lkyehrZ^bgucaZ^ Jh[_jl;eZch^gZ`ûkdZaZe<uij_^klZ\ey_l_k_[_dZdZyjZgvr_[ueZjhfZglbdZ"Z]jmklghqlhfu[hevr_g_\b^bf\ ex^yogbq_]hih^h[gh]h>hdlhjObeefZg iha\hevl_fg_ih`_eZlv<Zfmki_oZb ih[eZ]h^Zjblv\ZkaZlhqlh<uh[gZ^_`bebf_gy\ fhbo bkdj_ggbo mkbebyo baf_gblv wlm kms_kl\mxsmx \g_ gZk [hevgmx ^mrm ?keb [u hdlhjEhmwglh`_`b\_l\ Gvx Chjd_ b y ohqm <Zk kijhkblv qlh <u fh`_l_ k^_eZlv \ GvxChjd_ A^_kv fgh]h [_^guo [_a^hfguo ex^_c d dhlhjuf <u fh`_l_ ijbkh_^bgblvky < lhf f_kl_ ]^_ hdlhj ObeefZg y ohl_e [u h[jZlblvky d p_ehc dhgp_ipbb h jZkklZ\Zgbb k \gmlj_ggbf j_[_gdhf F_gy m^b\beh qlh <u kdZaZeb h lhf qlh ihkdhevdm wlh jZkklZ\Zgb_ \u]ey^bl dZd jZkklZ\Zgb_ k q_flh bf_xsbf ikbobq_kdmx ijbjh^m hgh y\ey_lky lZdbf `_ ^hklh\_jgufdZdb \k_hklZevgh_Fg_dZ`_lkyqlhkZfhh[s_kl\hebrbehwlh]hj_[_gdZ_]h kbeuWlhlj_[_ghd\h\k_ohlghr_gbyoy\ey_lkyhq_gvkbevgufb yiheZ]Zxqlhfgh]bfba gZrboiheblbdh\lj_[m_lkybf_lv[hevr_hllZdh]hj_[_gdZ ObeefZg Y kdZaZejZkklZlvkyk qj_af_jgufihdehg_gb_f \gmlj_gg_fmj_[_gdmZ \h\k_g_ k kZfbfj_[_gdhf <hijhk Y jZafureyx gZ^ l_f qlh ih hsms_gbyf ^hdlhjZ ObeefZgZ fu kfh]eb [u k^_eZlvqlh[uihaZ[hlblvkyh fbjh\hfkhh[s_kl\_a_fghc^mr_dhee_dlb\ghc^mr_ ObeefZg Y g_ ihevah\Zeky imklufb b^_yfb lbiZ fbjh\h_ khh[s_kl\Z beb g_qlh ]eh[Zevgh_Y kdZaZeqlhb^_ykhh[s_kl\Zihklhygghkf_sZ_lkyk lh]hf_klZ]^_fuk_cqZk gZoh^bfky Qlh [u wlh khh[s_kl\h kh[hc gb ij_^klZ\eyeh ² gZoh^bl_kv eb _gv;eZ]h^Zj_gby\f_kl_k qe_gZfb<Zr_c k_fvbdhlhjuog_\b^_ebp_euoe_l²\k_]^Zk_en\dexqZ_l\ k_[ywlhkhh[s_kl\h>_eh \h\k_g_\ lhfqlh[uh[km`^Zlv\_kvfbjb ]b]Zglkdb_b^_bdhlhju_gZkihgZklhys_fm\ ^Zgguc fhf_gl g_ ijb\e_dZxl DZd kdZaZe ^hdlhj Fbgmobg <u fh`_l_ ijbkh_^bgblvky d lhfm qlh \ ^Zgguc fhf_gl gZoh^blky gZ m]em <Zr_c mebpu Z y ^h[Z\ex hdlhj ObeefZg fg_ dZ`_lky qlh \k_ kdZaZggh_ <Zfb h g_h[oh^bfhklbh[jZlblvgZr_\gbfZgb_gZ\g_rgbcfbjy\ey_lkyZ[khexlghijZ\bevgufGh ^hdlhjEhmwg^Z_lgZff_oZgbaflh]hdZdh[jZsZlvkyk \g_rgbffbjhf?keb\umfj_l_êy kZfh]hk_[y\ug_kfh`_l_m\b^_lvk\h_]hdhlZb ihgylvqlh\ g_flh`_kms_kl\m_lfZe_gvdZy ^mrZ <u g_ fh`_l_ ihqm\kl\h\Zlv dZd hg pZjZiZ_lky <u g_ fh`_l_ [ulv aZh^gh k fbjhf _kebm \Zkhlkmlkl\m_l\gmlj_ggbcnmg^Zf_glb y^mfZx ObeefZg Bf_ggh bf_ggh lZd Y kijZrb\Zx ihq_fm fu ^he`gu `^Zlv ihdZ \ q_flh bae_qbfky"JZa\_jZg_gucg_fh`_l^_ckl\h\Zlv"H^ghbaiheh`_gbcl_jZibbkhklhbl\ lhf qlhfu^he`gubae_qblvbebhij_^_eblvk\hbjZguqlh[uhgbiha\heyebgZf^_ckl\h\ZlvGZ ijhly`_gbb\k_cbklhjbbfuihemqZebb ihemqZebjZgu Z jZg_gu_ \k_]^Z [ueb \ khklhygbb ^_ckl\h\Zlv\ ij_^_eZol_o\hafh`ghkl_cdhlhju_ij_^hklZ\eyebbfbojZg_gby <hijhk Ij_Zf[meZ d fh_fm \hijhkm y ijhklh ohl_e kdZaZlv qlh y ihqm\kl\h\Ze qlh ^hdlhj Ehmwg b ^hdlhj ObeefZg g_kfhljy gZ k\hb jZkoh`^_gby ijh^_fhgkljbjh\Zeb h[s_kl\_ggmx^_yl_evghklvb fg_bojmdhih`Zlb_dZ`_lkykbf\hebqguf >hdlhj ObeefZg y [u ohl_e kijhkblv dZd fh`_l bg^b\b^mZevgZy ijhklbl_ aZ wlhl l_jfbgikbohl_jZibybf_lv^_ehk l_fqlh<ukdZaZebhlghkbl_evgh DQLPDPXQG+ ?klveb\ wlhfdZdhclhkfuke" ObeefZg Q_j_a iylv e_l gZ hq_j_^ghf lZdhf k_fbgZj_ fh`_l [ulv y kfh]m hl\_lblv gZ wlhl\hijhkY ^mfZxqlhij_^klhblfgh]hjZ[hluk\yaZgghck hl\e_q_gb_f\gbfZgbyhly Ghy _s_g_kh\k_fihgbfZxqlhwlhagZqbl²hl\e_qv\gbfZgb_hly <hijhk Fg_dZ`_lkyqlhfu\k__s_aZkljyebgZZgZeba_b bg^b\b^mZevguok_kkbyo ObeefZg Ij_`p_q_faZ[hlblvkyh lhfqlhke_^m_l^_eZlvgZfg_h[oh^bfhhkhagZlv]^_ fugZoh^bfkyH^ghbagZrboaZljm^g_gbckhklhbl\ lhfqlhfuohlbfkhojZgblv^\b`_gb_ AZiZ^ZGhk_cqZk<ug_fh`_l_^\b]Zlvky<uwlhk^_eZebdh]^ZgZdhg_p^h[jZebkv^hEhk :g`_e_kZ :f_jbdZgpu \k_]^Z aZ^Zxl \hijhk Qlh [u gZf k_cqZk k^_eZlv" Ij_`^_ q_f fu kfh`_f ^_eZlv gZf lj_[m_lky ihgylv dZd ]em[hdh fu gZoh^bfky b gZkdhevdh ly`_e gZr [Z]Z`[Z]Z`bg^b\b^mZebafZ KH>?J@:GB? Fgh]hebdZyikbohl_jZibyIj_^bkeh\b_? <;_aghkxdZ Wjg_kl E Jhkkb <aZbfhhlghr_gby khagZgby b l_eZ b gh\uc yaud q_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_cI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc <uklmie_gb_EvxbkZ<he[_j]ZI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc Wjg_kl E Jhkkb <hegh\Zy ijbjh^Z khagZgby gh\h_ gZijZ\e_gb_ w\hexpbb ikbohl_jZibb I_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h <uklmie_gb_DZjeZ<blZd_jZI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h >`_nnjb D A_c] L_jZi_\lbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb wjbdkhgh\kdh]h \ha^_ckl\by I_j_\h^ Y :<hcp_oh\kdhc <uklmie_gb_Fxjjwy;hmwgZI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc >`_nnjbD A_c]>hklhbgkl\ZgZrbog_^hklZldh\dexq_\Zyb^_ywjbdkhgh\kdhcl_jZibb I_j_\h^:< =g_a^qpdhc Dhff_glZjbc>`_cfkZNFZkl_jkhgZI_j_\h^: <=g_a^bpdhc :e_dkZg^j Ehmwg ;bhwg_j]_lbq_kdbc ZgZeba ^mr_\ghl_e_kgZy l_jZiby I_j_\h^ ?: Ijhp_gdh <uklmie_gb_FbjbZfIhevkl_jI_j_\h^?:Ijhp_gdh Fwjb F =me^bg] DjZldhkjhqgZy l_jZiby gh\h]h j_r_gby ijb e_q_gbb deb_glh\ ihkljZ^Z\rbo\ ^_lkl\_hlgZkbebyI_j_\h^: ;N_gvdh <uklmie_gb_>`Z^^ZFZjfhjZI_j_\h^: ;N_gvdh Mbevyf=eZkk_jL_jZibyj_ZevghklvxI_j_\h^: ;N_gvdh <uklmie_gb_>`_nnjbD A_c]ZI_j_\h^: ;N_gvdh LhfZkAZpKR:ijhlb\gZjdhlbdh\I_j_\h^: BKhlh\Z <uklmie_gb_JheehFwyI_j_\h^:B Khlh\Z LhfZkAZpHijZ\^Zgb_ijbgm`^_gby\ l_heh]bbb ikbohl_jZibbI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h <uklmie_gb_>`_cfkZ;vx^`_glZeyI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h >`_cfk ObeefZg Klh e_l h^bghq_kl\Z gZklmibl eb lh \j_fy dh]^Z ij_djZlblky ZgZeba ^mrb"I_j_\h^<D F_jrZ\d <uklmie_gb_:e_dkZg^jZEhmwgZI_j_\h^<DF_jrZ\db

Эволюция психотерапии. Том 4. "Иные голоса"

Related documents

Products

Support

Эволюция психотерапии. Том 4. "Иные голоса"

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib