E Wdhghfbq_kdbc bKhpbZevgucKh\_l Hj]ZgbaZpbyH[t_^bg_gguoGZpbc

E/CN.15/2001/10/Corr.1
Hj]ZgbaZpbyH[t_^bg_gguoGZpbc
Wdhghfbq_kdbc
bKhpbZevgucKh\_l
D is tr.: G e n e r a l
14 M ay 2001
R u s s ia n
O r ig in a l: E n g lis h
Dhfbkkbyihij_^mij_`^_gbxij_klmighklb
bm]heh\ghfmijZ\hkm^bx
>_kylZy k_kkby
<_gZ
fZy
]h^Z
Imgdl ih\_kldb ^gy
±
KlZg^Zjlu b ghjfu Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc
\ h[eZklb ij_^mij_`^_gby ij_klmighklb
b m]heh\gh]h ijZ\hkm^by
Kf_jlgZydZagvbhkms_kl\e_gb_f_j]ZjZglbjmxsbo
aZsblmijZ\l_odlhijb]h\hj_gdkf_jlghcdZagb
>hdeZ^=_g_jZevgh]hk_dj_lZjy
BkijZ\e_gb_
1.
Imgdl Ihke_^g__ ij_^eh`_gb_ ke_^m_l qblZlv
< j_amevlZl_ ijh\_^_gby \
]h^m dhgkmevlZpbc k h[s_kl\_gghklvx b
ihke_^mxs_]h hl^_e_gby <hklhqgh]h LbfhjZ hl Bg^hg_abb <j_f_ggZy
Z^fbgbkljZpby Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc ^ey <hklhqgh]h LbfhjZ
ijbgyeZ j_r_gb_ iheghklvx hlf_gblv kf_jlgmx dZagv \ <hklhqghf Lbfhj_
2.
Ijbeh`_gb_ , lZ[ebpZ 2
DhehgdZ haZ]eZ\e_ggZy =h^ hlf_gu kf_jlghc dZagb aZ \k_ ij_klmie_gby
Kljhdm dZkZxsmxky =_jfZgbb ke_^m_l qblZlv 1 9 4 9 d
DhehgdZ haZ]eZ\e_ggZy =h^ ihke_^g_]h ijbf_g_gby kf_jlghc dZagb
Kljhdm dZkZxsmxky =_jfZgbb ke_^m_l qblZlv_
Kljhdm dZkZxsmxky Khehfhgh\uo Hkljh\h\ ke_^m_l qblZlv 1 9 6 6 f
Kljhdm dZkZxsmxky <ZgmZlm ke_^m_l qblZlv 1 9 8 0 g
V.01-83848 (R)
*0183848*
150501
150501
E/CN.15/2001/10/Corr.1
Ijbf_qZgby
Ijbf_qZgby G b H aZf_gblv ke_^mxsbf l_dklhf
d
Kf_jlgZy dZagv aZ \k_ ij_klmie_gby [ueZ hlf_g_gZ \ N_^_jZlb\ghc
J_kim[ebd_ =_jfZgbb \ ]h^m Z \ [u\r_c =_jfZgkdhc
>_fhdjZlbq_kdhc J_kim[ebd_ – \ ]h^m ^ZlZ ijbkh_^bg_gby d
N_^_jZlb\ghc J_kim[ebd_ =_jfZgbb – 3 hdly[jy ]h^Z
e
=h^ ihke_^g_]h ijbf_g_gby kf_jlghc dZagb \ [u\r_c =_jfZgkdhc
>_fhdjZlbq_kdhc J_kim[ebd_ g_ba\_kl_g
f
>h wlh]h ]h^Z
g
=h^ ihemq_gby g_aZ\bkbfhklb
3.
Ijbeh`_gb_ , lZ[ebpZ 5
Kljhdm dZkZxsmxky =_jfZgbb bkdexqblv
2