из-за отсутствия возмещения расходов в соответствии с § 123 a IO
advertisement
(Перевод с немецкого языка на русский язык) 38 S 37/13p-15 (Пожалуйста, указывайте заявлениях) во всех АВСТРИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА СУД ПО ТОРГОВЫМ ДЕЛАМ Г. ВЕНЫ ЗАКРЫТИЕ ПРОЦЕССА О НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ Должник: прот. Компания S. TAYRA Immobilien GmbH (С. Тайра Иммобилиен ГмбХ) 1030 Вена, Гертнерштрассе 4/3 (№ фирмы 306159 i) Открытое решением GZ. 38 S 37/13p-3 производство по делу о несостоятельности над имуществом должника прекращается из-за отсутствия возмещения расходов в соответствии с § 123 a IO Отменяются все меры, ограничивающие свободное распоряжение должника. Арбитражный кризисный управляющий (ликвидатор) д-р Питер Пуллез, RA, 1010 Wien, Tuchlauben 8 (RA, 1010 Вена, Тухлаубен 8) освобождается от своих обязанностей. Прекращение производства по делу о несостоятельности должно быть внесено судом по торговым делам города Вены в Реестр субъектов предпринимательской деятельности. Примечание об открытии производства по делу о несостоятельности должно быть удалено Районным судом Внутреннего города Вены (центральный район Вены) в качестве исполнительного суда, указав причину приостановки в протоколе описи имущества. Суд по торговым делам г. Вены 1030 Вена Марксергассе 1а Отдел 38, 24 октября 2013 г. Д-р Симона Керрес-Денкштайн Судья За точность копии руководитель коммерческого отдела Файл о несостоятельности внесен: 24 октября 2013 г. Данный перевод с немецкого языка на русский язык выполнен мной, переводчиком Егоровой Лидией Павловной. Идентичность перевода подтверждаю.
