-

PR/2002/310(R)
, 24
2002 .
-
! "
#!
$%
&$%
$
$ ' !
(!% ) * + ,+!
+!'
26
2002 . – « $ *+! ' ! " +! %» '+( . ! '
!) '
'
/ + , $
. 2000 . +%$ +! -" / + '
*
! " +(
! .' , ( ! /
) /, ' 26
– $ !%, ( ! %0
'- .'' ' !
(!% ) * + ,+!
+!' (
1970 . +!% '
+' %
.' , %" &$ 01
- "! ,/ ! !'!) ( $
!
'
2%$ & '(
- '!' ' , 1 '
- '" /2 ,1 +!
+
' , ! (& $
' " '
'
' (
''
(!'" +( % '+
)'0 ' !
(!% ) *
+ ,+!
+!'
3 *
+ $
* &'- '.
' #!
/ %+!' + $%01
+
+ ,/!' 4
' :
«
) /* $' (!
$-
'
$ '+
»–
(
,
)
,
!
,
"
#
,
$
#
.
#
#
$
"
$ "
$
,
"
,
",
"
$
,
#
"
,!
.
,
#
#
"
. %
,
$
,
"
.
c:\winnt\apsdoc\nettemp\864\$asqpr310.doc
vm/ab/25/04/ 02/ 12: 18 PM
&
#
$
–
,
'
#
$ "
.
# "
».
(
! (+!
-$
'
&$%
$
$ ' !
(!% ) * + ,+!
+!'
30
$'! /+! (% $ - ' «
'(+/, ( '( !% ' ! " +! ».
'(+/ ' ( '( !%
0!+ % ' + ) / ', '2 &
*!'
+ 2 (% )!% 2 '
+ 2
-/( 2, ' '
0!+ , -. +
! +(
'$ ! " +! "
( .
$
( !' ( 2 ! )( - , !/ 0!
! +( %
%, 2%$ & '(' ' ! / ++( &'- ) + ' ! %$ ,
! (&
%" 0! '' '"
0! $ 2
' $
$ & '
+
! " +! ( ! 3 '' $ ) *3 * ' 5
.'', & %*+! , + . PR/307/2002).
/+! ( ,%$%!
$+!
/ ' ' ) /
'- $ '
+! /2 2%$ & '( ,
' $ & 1'2 ( ++ .' .'' 2%$ & '( -( '( !% '+! 5 ( -/" * 6 *. '' (ADRAssociation des Dessinateurs Romands).
&$%
$ /* $ ) ' !
(!% ) *
+ ,+!
+!' 26
+ ! ! 2%$ & '(' '*+(
!$
' (
''
!
$
+! '
!) + 0 ! 2 '(% + -$ ' , ! 2
'''.
'+ *, "! ,/
/+! ( ! (& ,%$ !
$+!
(
(.' '+% (
' !' '!
, ) '*+(
( '( !% '+! 7 & .
+ 18
2 $
$ '
&$%
$
$ ' !
(!% ) * + ,+!
+!'
,8 '! -% )! !/ &$%
$
( (% +
%"3 #++ + $' +!%$ ! % ' +'! ! .
!%$ ! ,/
$ &
$+! '!)
,+( , ('! *+( ,
'*+( , 5 .%-+( ,
%++( ' ' '+
+(
-/( #++
,8
2 000 +
! %« ! - " !' !
(!% )
+ ,+!
+!)
3 *
+ $
* &'- '».
&$/* '- , $'! *
%"'!
'0
1 000 3 . 5 ( .
( 2
-$
' #!
+ ,/!' #!
$% ! (&
/ ,%$ ! '+%&$
$%+ ! ' !
1 ' !$ ) /2 '. ' ' %
'
- ! " +! . 7! +2
'., ") ! " +! , !'+!'" +('
/(' '
, & '
' ' ( + -$ '0 ' ' ) /2
'* ' ' +!
( ( ( .'5
,! ('
5
! .
'- $ '*, '+
9
' ,%$ ! '+%&$ !)+ '. , ( ! /
+ ' - "'! ) /* ( $ (% )!%
,
+ .' )
' #(
'" +(
- '!' + ! !+! %01'2 +! . 9
! (
'
( ! (+!
' !'*
-$
'0
&$%
$
$ ' !
(!% ) *
(
-'! % '- $ -'' - % ' ! : 2 %.
+ ,+!
+!' 2002 . ,%$ ! %"
' !' 3! ,-( !'
( 0" 0! + '0
(!'" +('2
+ '
$ 3( ) '( (
- +! ! 8 $ 10 !) $ - ' «
! ' /
/3'»,
( ! / ,%$%!
$'!)+ ! " ' + * $ ' + ! %$ '" +! + +! * %
*
2%$ & '( - % )!' '( !
. :%$ & '('- % )!' '( ! / +
+! + 5'.' ) / '
+
! .' ) / '
$+! '!
'
$
+! ' %0!
(!'( , "! + /
'- , ! !
'' !
'.
-) &$% ! " +!
'' !
(!% ) * + ,+!
+!)0
' !
(!% ) *
,%$ !
$
+! '
$ !
'
' ! , ( ( +'+!
+ ,+!
+!' ! 2%$ & '( ,
!
' !
- , !/ !) &'- ) + *
'- , ! ! ) +!)0, ' - +" ! #!
!
+ &$ !)+ ,
, !/ /,
$%(.'', 5' )
,( ' '
'- $ '* '+(%++! .
&$%
+ *!
$ , +! '
' !'*,
'-%
$
$ ' !
(!% ) * + ,+!
: http://www.wipo.int.
/2
- '" /2 +!
+!' 2002 ., &
2 - ( '!)+
'
,-
%" ' ,
$ , *' 5
.''
+' , 1 !)+
(.'0
.: +4122-338 8161 ' '
+ - + ,1 +!
+!)0 ' + $+!
' ++ * ' 5
.'':
+4122-338 9547 ' ' publicinf@wipo.int.