PR/2002/310(R) , 24 2002 . - ! " #! $% &$% $ $ ' ! (!% ) * + ,+! +!' 26 2002 . – « $ *+! ' ! " +! %» '+( . ! ' !) ' ' / + , $ . 2000 . +%$ +! -" / + ' * ! " +( ! .' , ( ! / ) /, ' 26 – $ !%, ( ! %0 '- .'' ' ! (!% ) * + ,+! +!' ( 1970 . +!% ' +' % .' , %" &$ 01 - "! ,/ ! !'!) ( $ ! ' 2%$ & '( - '!' ' , 1 ' - '" /2 ,1 +! + ' , ! (& $ ' " ' ' ' ( '' (!'" +( % '+ )'0 ' ! (!% ) * + ,+! +!' 3 * + $ * &'- '. ' #! / %+!' + $%01 + + ,/!' 4 ' : « ) /* $' (! $- ' $ '+ »– ( , ) , ! , " # , $ # . # # $ " $ " $ , " , ", " $ , # " ,! . , # # " . % , $ , " . c:\winnt\apsdoc\nettemp\864\$asqpr310.doc vm/ab/25/04/ 02/ 12: 18 PM & # $ – , ' # $ " . # " ». ( ! (+! -$ ' &$% $ $ ' ! (!% ) * + ,+! +!' 30 $'! /+! (% $ - ' « '(+/, ( '( !% ' ! " +! ». '(+/ ' ( '( !% 0!+ % ' + ) / ', '2 & *!' + 2 (% )!% 2 ' + 2 -/( 2, ' ' 0!+ , -. + ! +( '$ ! " +! " ( . $ ( !' ( 2 ! )( - , !/ 0! ! +( % %, 2%$ & '(' ' ! / ++( &'- ) + ' ! %$ , ! (& %" 0! '' '" 0! $ 2 ' $ $ & ' + ! " +! ( ! 3 '' $ ) *3 * ' 5 .'', & %*+! , + . PR/307/2002). /+! ( ,%$%! $+! / ' ' ) / '- $ ' +! /2 2%$ & '( , ' $ & 1'2 ( ++ .' .'' 2%$ & '( -( '( !% '+! 5 ( -/" * 6 *. '' (ADRAssociation des Dessinateurs Romands). &$% $ /* $ ) ' ! (!% ) * + ,+! +!' 26 + ! ! 2%$ & '(' '*+( !$ ' ( '' ! $ +! ' !) + 0 ! 2 '(% + -$ ' , ! 2 '''. '+ *, "! ,/ /+! ( ! (& ,%$ ! $+! ( (.' '+% ( ' !' '! , ) '*+( ( '( !% '+! 7 & . + 18 2 $ $ ' &$% $ $ ' ! (!% ) * + ,+! +!' ,8 '! -% )! !/ &$% $ ( (% + %"3 #++ + $' +!%$ ! % ' +'! ! . !%$ ! ,/ $ & $+! '!) ,+( , ('! *+( , '*+( , 5 .%-+( , %++( ' ' '+ +( -/( #++ ,8 2 000 + ! %« ! - " !' ! (!% ) + ,+! +!) 3 * + $ * &'- '». &$/* '- , $'! * %"'! '0 1 000 3 . 5 ( . ( 2 -$ ' #! + ,/!' #! $% ! (& / ,%$ ! '+%&$ $%+ ! ' ! 1 ' !$ ) /2 '. ' ' % ' - ! " +! . 7! +2 '., ") ! " +! , !'+!'" +(' /(' ' , & ' ' ' ( + -$ '0 ' ' ) /2 '* ' ' +! ( ( ( .'5 ,! (' 5 ! . '- $ '*, '+ 9 ' ,%$ ! '+%&$ !)+ '. , ( ! / + ' - "'! ) /* ( $ (% )!% , + .' ) ' #( '" +( - '!' + ! !+! %01'2 +! . 9 ! ( ' ( ! (+! ' !'* -$ '0 &$% $ $ ' ! (!% ) * ( -'! % '- $ -'' - % ' ! : 2 %. + ,+! +!' 2002 . ,%$ ! %" ' !' 3! ,-( !' ( 0" 0! + '0 (!'" +('2 + ' $ 3( ) '( ( - +! ! 8 $ 10 !) $ - ' « ! ' / /3'», ( ! / ,%$%! $'!)+ ! " ' + * $ ' + ! %$ '" +! + +! * % * 2%$ & '( - % )!' '( ! . :%$ & '('- % )!' '( ! / + +! + 5'.' ) / ' + ! .' ) / ' $+! '! ' $ +! ' %0! (!'( , "! + / '- , ! ! '' ! '. -) &$% ! " +! '' ! (!% ) * + ,+! +!)0 ' ! (!% ) * ,%$ ! $ +! ' $ ! ' ' ! , ( ( +'+! + ,+! +!' ! 2%$ & '( , ! ' ! - , !/ !) &'- ) + * '- , ! ! ) +!)0, ' - +" ! #! ! + &$ !)+ , , !/ /, $%(.'', 5' ) ,( ' ' '- $ '* '+(%++! . &$% + *! $ , +! ' ' !'*, '-% $ $ ' ! (!% ) * + ,+! : http://www.wipo.int. /2 - '" /2 +! +!' 2002 ., & 2 - ( '!)+ ' ,- %" ' , $ , *' 5 .'' +' , 1 !)+ (.'0 .: +4122-338 8161 ' ' + - + ,1 +! +!)0 ' + $+! ' ++ * ' 5 .'': +4122-338 9547 ' ' [email protected].