-

PR/2002/307(R)
, 17
2002 .
! "
!' «
#
$
(
%
»,
)
18
&
!,
&,
!
(
! " )
"
%
!
,
) %
.
&
$!%!
&
" &
$ &
&*
,
&
'
(
!
+
&( #
(ADR – Association des Dessinateurs Romands). - )%!
% &# % "
! " # $
26
*!% )
#
#, ( $&
%
"
' *
!
%
*
.
&
$!%
)
%
$ " #
!
. ) .
30
%(
( $&
(
*!% )
, #
%
$
!
&
!
'
!
" & , * )
#
*
! " ! *
* & *,
'
$
%
(
(
.
)
*!% )
&
$
"
&
*
, (
#
(
,
$ !
(
!
!,
%
',
/ %
" ! %
!(/
& )
*
% #
"' &
. &
«
&,
!
(
»
%! 0 ! !
" !'
%!
$1
, ( !
%
)
"
!( "
+
)%
' $ !,
&
!
! * % " #/
(
. 2
%
!
! *!% )
&
*
"
$ & '
) "
!% ,
)
!( '
% *
%
% )
(
.
&
$!%!
)
%
!% (
INDECOPI (
& )
, ( $&
"$
"
'
3 "
%
&
$!%
!(
'
3388161/3389547; 0
&
$
%
% "
%
$
&
!),
& 0
(
&
&
&
*,
" !'
*
%
"
%
) &*
&
! &
.
! 9 % 17 (
# +
, ) !#
# +
$3
( : [email protected]; +
.
, $ 3 # "
"': . +4122 : +4122-3388810.
-2-
&
!
'
%
#/
+
(
. *
)
# !) %
(
) 3 &
$ )
* 3
* &,
!)
% * * &
(
#
&
!
$&
%
(
%
& )
$ 3
"
$
" #+
.
! ,
*!% )
"
* % #.
(
,
& )
(
%,
"
*!% )
(
( &*
+
/
0 *!% )
!
"
" ') .
)!
0 *
&
% /, $!
% *
!
*
!(
* *!% )
&* +
&
! "
.
( % 4
!
«
+
. .
$ "/
% '3
&
,
" !' +
!:
")
) &
$
) &
!
.
$
!(
«
)
$&
#», « !
$ )
,
- )
!
. ) ,
)
)
,
% ,
!
+
&#
(
,
/
%
"
%
(
19-
)
#
)
. -
!
%
,
(
%
%
% » (The Yellow Kid)
! &
,
&
!'
! ! $
! &,
'3!'
')
.
'3
,
1896
,
) !'
& "
&
*, !$
! &
*,
20
.
«5 ! &#
»,
# » $&
( "
!
&
#
,
», ( '3
%
&
&
*
&* + "
,
)%
% )
#
#
.
!
,
%
&# $ " #
*!% )
«
%&( &# % ! $
».
#
»
«
«
-
&
+
!
!
%
& )
( '
1921 .
&
%
&
&
! "
+
- ! (
&#
»), %
3 %
"
»–
&#
+ " .
/ %
! " + " &
0 ' '
! "
! "
& )
,
% !)( &
&
* %
*.
"
+
!
:
'% %
!(/
$3
(
#
!(
)
&
(
*!% )
! "
!% ,
" !* %
&
/
0
&
'
1
&*
!
,
&* *!% )
.
!
( $& 3 $
!
/
"
" % !
!
$
'.
! "
,
% /
% 1911
& + " &. . $& + " &,
(
%
%
!
$ "/
%
!% .
#,
%
"
0
1928 . + " «
* %
, & !
1937 . + " «2
)
) &# ! "
&# *!% )
&#
$
*,
) (
# ( "'
%
&* %
&* + "
,
0
! "
,
!
%
# ! " ! &.
*!% )
,%
% &* $ "/ #
&
( 3
/
) &*
!
#
" !'
-3-
3 &
( '
"'
&
*
$
*
(
*, )!
/ %
.
*
&
*,
!
%
,
.
!
" #
!
&
*
$ )
!( "
$
(
!(
' $ "/
*
+
)
!%
!
'
! &%
"
! "
. . %
)%
% " #/
(
+ & ! " ! &
)
( " #
%
'
&,
&
&
. 6
%
! " + "
( &
'%
,
&, %
.
,
)
#
&0 #
!
+
"
(
*
)
%!
,(
( " &
% "
%
,
%
" (
!
%
"
( &
!3
" & %
)%
).
*!% )
&
&
%
(
)
(
.
(
#.
$
% "
,
,
-
"
%
*,
'
*
#
. 7
,
!3
&
!
# #
) *
! &
,
%
%
&,
%
&
,
"
,
&,
)%
!
"
!
'3
, *
&
,
(
*
! "
& + " &,
$!' %
%
% (
$ "/ * +
&*
)
#;
0
!
%
%
% '
% '
%
'
%
% " &
(
%
,
!% ,
%
& .%.),
&
' $ "/
)
%
$&
%
#
& .
* !( *
%
! * %
%
3
" &
%
"
(
%
)
#
% ( ,
!3
"
'(
" &
( "
$
$ %
.
&
)
'
) !'
"
%
$
!(
0 * !( *.
,
& % !
% )
'
/ "
3 "
%!'3 % #
:
%
,
$ !,
,
!$ (
, 3
,
$3
%
$3
%
%.
0 * « !3
&*
»
&
)
" !'
« ( &
!3
&
». 8 ( &
!3
&
% !
'
/
%
) "
#,
&
!
!3 $
!
.
%!'3 *
%
&
/ *
"%
%
&
%!
&
*
! !,
*
&,
&
" #
%!
.
!
#0
!
! &–0
/" (
%
+ " &,
&, ! "
% #
'
$ )
,
"&
'
"
%
#
%!
( "
'( !'
.
-4-
% )
&
*
!/ ,
&
&,
% )% ,
'( '3
( "
%
,
%
$ #
3
(
" $ "/ , )
$ ( &#
( "
%!
. .
%
&
&
!
) *
"
! " # $
,
& $
&
,
%! % !
$
.
0
!- ! ,
% !
!(
% ! !' ) "
*
( " &* % $' .
*
!
( 3
( '
% # #
%!
. 6 $& '%
"
$
!/ " (" - $
, ( $&
$
%
0
%
& )
(
#
%!
,
'(
"
) &
/
&.
!
!(
)( !
6
2002 .)
+
!
!
20
2002 .)
%!
'
!%
* % 0
!
%
#.
+
&
# ! "
%
*
.
$ '%
, (
'
&
(
%
&/
)%!
% &
)
,
!%
'0
&*
%
"0
&
%
#
%
& !
#
!
( 4) (
!'3!'
) 50
% 70-
*.
%!
!
!'
&
#