И. С. ТУРГЕНЕВ И Г. ДЖЕЙМС В «ДОМЕ СО МНОГИМИ ОКНАМИ

.
. .
«
«
.
». 2010.
1 (7)
.
.
.
«
»
.
»
©
. .
«
»
«
-
»
.
.
.
.
,
,
«
»
«
-
».
.
«
-
»
.
:
,
170
,
,
,
,
.
171
.
.
.
.
.
«
»
für Sie allein
172
173
.
174
.
.
.
.
«
»
175
.
176
.
.
.
.
«
»
177
.
178
.
.
.
.
«
»
179
.
180
.
.
.
.
«
»
181
.
182
.
.
.
.
«
»
183
.
184
.
.
.
.
«
»
185
.
.
Ivan Turgenev and Henry James in the “Many-Windowed House”
M. Nikolenko
The article reviews the widespread idea of similarity between Ivan Turgenev’s narrative
method and that of Henry James. While analysing the narrator-character relationships in “Home
of the Gentry” and “The Portrait of a Lady” special attention is paid to the notions of “point of
view” and “objectivity”. It is argued that James’ treatment of “objectivity” is fundamentally
different from Turgenev’s. The article also discusses the problem of “dramatization” in the
Anglo-American writer’s prose.
Key words: narrator-character relationship, psychological analysis, point of view, objectivity,
dramatized narration
186
187
15.16.10.
70 100/16.
.
. . 15,16.
. . 11,75.
500
.
443011,
, 8E-mail: [email protected]
443095,
,
.
.: (846) 927-07-09
188
.
, 6.
“
, 151
”