В. Шахбазов ИЗ ИСТОРИИ ГРЕКОВ ВЛАДИКАВКАЗА Одним из
advertisement
<RZo[Zah\ BABKLHJBB=J?DH<<E:>BD:<D:A: H^gbfbaimgdlh\ihklhyggh]hijh`b\Zgby]j_dh\ihglbcp_\y\ey_lky ]hjh^<eZ^bdZ\dZa²klhebpZK_\_jghcHk_lbb:eZgbbIhke_ ijbkh_^bg_gby=jmabbdJhkkbbfgh]hqbke_ggu_]jmiiufZkl_jh\uo]j_dh\ mqZkl\h\Zeb\kljhbl_evkl\_<h_ggh=jmabgkdhc^hjh]bIhoh^m__ khhjm`_gby[jb]Z^Z\dhebq_kl\_q_eh\_d\h]eZ\_khKibjb^hghf Q_dZeh\uf\gZqo]]O,O\ijb[ueZ\dj_ihklv<eZ^bdZ\dZabihk_ebeZkv \ijZ\h[_j_`ghc__qZklbP=B:=KKJnhi^e FZkrlZ[ukljhbl_evguojZ[hlehyevghklvf_klgh]hgZk_e_gbyb \eZkl_cmkbebebbo`_eZgb_gZ^he]hhklZlvky\wlhf]hjh^_Ihkl_i_ggh qbke_gghklvbogZjZklZeZWlhfm\hfgh]hfkihkh[kl\h\ZehkhojZg_gb_ l_kguok\ya_ckjh^kl\_ggbdZfbkhjh^bqZfb\f_klZoij_`g_]hh[blZgby Fgh]b_qZklhgZ\_sZeb^jm]^jm]ZP=B:KH:KKJnhi^e 22). Ijb[u\Zeb[_abfms_kl\ZaZbkdexq_gb_f^hfZrg_cml\Zjbgh h[yaZl_evguf[ueh^ey\k_ofZkl_jh\bf_lvijbk_[_bgkljmf_gluih ki_pbZevghklbihkdhevdmijbgZcf_gZjZ[hlmh^bgbaimgdlh\mkeh\bc hij_^_eye\eZ^_evpZbgkljmf_glh\Hlwlh]haZ\bk_emjh\_gvhieZluljm^Z: ljm^blvkyhgbmf_ebBbfhl^Z\Zehkvij_^ihql_gb_Ihkmlb^_eZhgb[ueb fhghihebklZfb\kljhbl_evkl\_jZaebqguoh[t_dlh\badZfgy;eZ]h^Zjy mf_gbxb\ukhdhfmfZkl_jkl\m]j_dbaZdhjhldbckjhdaZ\b^ghmkljZb\Zeb k\hx`bagvFgh]b_ihkljhbebk\hb^hfZhkh[gydbG_dhlhju_boihdmiZeb Ihkl_i_gghhgbmdhj_gbebkvbh[jZah\Zeby^jh]j_q_kdhch[sbgui_j\hcgZ K_\_jghfDZ\dZa_<lhli_jbh^]j_db<eZ^bdZ\dZaZjZkrbjbebkn_jm j_f_ke_gghc^_yl_evghklbKlZeb\u_a`Zlv\dj_ihklv=jhagucIylb]hjkd ?kk_glmdbKlZ\jhihevgZDm[Zgvbkh\j_f_g_ffgh]b_i_j_k_ebebkv\wlb f_klZHlkx^Zl_kgu_^jm`_kdb_bjh^kl\_ggu_k\yabkhojZgb\rb_ky^hkbo ihjk]j_dZfbgZa\Zgguof_kl @b\msb_\]hjh^_<eZ^bdZ\dZa_]j_db\lhli_jbh^g_klZ\bebi_j_^ kh[hcp_evgZ\k_]^ZhklZlvkya^_kvihwlhfmg_f_gyeb]jZ`^Zgkl\hhklZ\Zebkv lmj_pdhih^^ZggufbWlhhq_\b^gh^bdlh\Zehkv_s_bkljZohfihke_ ijhr_^rbogZDZ\dZa_k_jbb\h_gguodhgnebdlh\H^gZdhmemqr_gb_ khpbZevghwdhghfbq_kdhch[klZgh\db\j_]bhg_\g_kehdhjj_dlb\u\bo ihgylbyh]jZ`^Zgkl\_bgZqbgZyko]];,;\hgbklZebihkl_i_ggh ijbgbfZlvjmkkdh_ih^^Zgkl\h Ijbgylb_ih^^Zgkl\Zijhoh^beh\p_jd\bih\u[hjmaZy\bl_eyWlZ p_j_fhgbyhj]Zgbah\u\ZeZkvlhj`_kl\_ggh<ijbkmlkl\bbijboh`Zg \ukhdhihklZ\e_gguoebphlhj]Zgh\]hjh^kdhc\h_gghcbihebp_ckdhc \eZkl_clZd`_k\b^_l_e_ck\ys_ggbdijbgbfZeijbky]mdeyl\m\_jghklb JhkkbbDeyl\ZaZ\_jrZeZkvp_eh\Zgb_fdj_klZb_\Zg]_ebyijbgy\r_]h ih^^Zgkl\hbfhebl\hck\ys_ggbdZijb]hjysbok\_qZoh_]ha^jZ\bbbiheva_ Hl_q_kl\mBlml`_\u^Z\Zehkvm^hklh\_j_gb_h]jZ`^Zgkl\_JhkkbbAZl_f\k_ ijbkmlkl\mxsb_ih^oh^bebihhq_j_^bbiha^jZ\eyebkagZqbl_evguf\_]h `bagbkh[ulb_f<lh`_\j_fya\hgdhehdheZa\hgZjvagZebadZdh]h dhehdheZ\^ZgghfkemqZ_a\hgblvba\_sZegZk_e_gb_hijbgylbb\khklZ\ Jhkkbbgh\h]h]jZ`^ZgbgZL_dkldeyl\u[ueklZg^Zjlguf\g_ff_gyebkv lhevdhbf_gZkZfh^_j`p_\lZddZdih^^Zgkl\hijbgbfZeb\jZagh_\j_fyijb jZaguoijZ\bl_eyoP=B:KH:KKJnhi^e Ijbgylb_ih^^Zgkl\Zb_kl_kl\_ggucijbjhklgZfgh]hm\_ebqbeb qbke_gghklv]j_q_kdh]hgZk_e_gby\h<eZ^bdZ\dZa_Boqbke_gghklvdgZqo ]];,;\^hoh^beZ^hq_eh\_dIhwlhfm\]\h<eZ^bdZ\dZa_[ueZ hldjulZ]j_q_kdZygZpbhgZevgZyrdheZihkdhevdmqbke_gghklvgZk_e_gby\ wlhf\hijhk_bf_eZhij_^_eyxs__agZq_gb_Ih^Zggufi_j\hci_j_ibkb gZk_e_gby\Jhkkbckdhcbfi_jbb\]\h<eZ^bdZ\dZa_ijh`b\Zeh ]j_dZBagbofm`qbgu`_gsbguI_j\Zy\k_h[sZyi_j_ibkv :kgZqO;\^hj_\hexpbb]qbke_gghklv]j_q_kdh]hgZk_e_gby ih]h^ZfjZkij_^_ey_lkyke_^mxsbfh[jZahfP=B:KH:KKJnhi^ e q_e q_e q_e q_e q_e q_e q_e q_e q_e q_e q_e q_e LZdbfh[jZahfqbke_gghklv]j_q_kdh]hgZk_e_gby<eZ^bdZ\dZaZ^h ]g_ij_\urZeZq_eh\_d <hlij_^klZ\bl_ebnZfbebcdhlhju_h[hkgh\Zebkva^_kv\jZagh_\j_fy kgZqZeZihk_e_gbyb^hdhg] :gZklZkv_\u:j\Zgb^b:jgblhimeh:dkbhgb^b:djblb^b:jk_gh\u :[bdmeh\u:johgp_\u:g^j__\u:jbklb^b:ihklheb^b<ZkbebZ^b <Zjbhab^b=jZfZlbdhimeh=Z\Zeb^b=Zib^bk=_hj]by^b=_j]Zg^himeh =Z\jbeb^b>Zf[meh\u>fbljbZ^b>bev]yjh\u>fbljb_\u>_fmjqbh]em ?kbnZglh\u?\^Z\mebkOZjeZfh\uOjhbklhlhfZkOZ^`b]jb]hjbZk OZjblhgh\uOZ^`bkibjhimehOZ^`b\Zlh\uOZkdZkOZjZ\b^h\uFbgZ_\u FZ\jhimehFmjZlZg^h\uFZjZg^h\uFZdjb^bFboZceh\uFZglj_^h\u F_jpZgb^bFZjlZdb^bFmjZlb^bkFbeb^bFhjmnh\uFZevlZFZdZjb^b EZjZg^bhkEZaZj_\uEZf[jbZgb^bEZkdZjbkDkZg^himehDZdmeb^b Dmavfb^bDhgklZglbgb^bDbjbZah\uDZyghimehDb^hgb^bDhjkZ_\ Dhafb^bkDvyoh\uDbjydb^bDZaZg^`b^bDZebiheblbDZ\mgb^bkDhjb^b DhfgbghKbf_eblZg^h\Kl_nZgb^bKibjb^hgh\uKlhg^b^bkKlZ\jhimeh N_^hjb^bL_f_j^`b_\uLjbZg^Znbeh\uLhiZeh\uLZf[meh\uL_eh\u L_lb^bLZoq_mehIhiZg^himehIZgZwlh\uIZpm_\uIZiZojbkhklhfhk IZiZbhgb^bIhah\uIhih\uQbieZdh\uQboZlZjh\uQ_dZeh\u QZjZfimeb^bQZebdZQbfghimehQ_kebdZkPZeehkPZpZgb^bQ_dZeh\u Pujygb^bPZg^_dh\PZeb^bNmeh\uBhkbnh\uBhjh\uRbebab^b AZf_lbfqlhij_^klZ\bl_ebwlbonZfbebcg_[ueb[_`_gpZfbHgb ba[jZebf_klhf`bl_evkl\Z]<eZ^bdZ\dZa^h[jh\hevghbijb[u\Zebkx^Zba jZaebqguoj_]bhgh\DZ\dZaZbLmjpbb\hkgh\ghfhl^_evgufbk_fvyfbb\ h^ghfebp_ ?kebi_j\u_i_j_k_e_gpu[ueblhevdhbaLjZi_amg^Zlh\ihke_^mxs_f dgbfijbkh_^bgbebkv]j_dbbaLbnebkZ:eZ\_j^uWjb\Zgkdhc]m[_jgbb :oZepbo_DmlZbkbPZedb;ZlmfbDZjkZihke_ijbkh_^bg_gbydJhkkbb KlZ\jhiheybDm[Zgb\dhg;,;gZq;;\\baD_jqbJhklh\ZgZ>hgmb ^jm]bof_klH[t_^bgb\rbkvhgbkhklZ\beb]j_q_kdmxh[sbgm]hjh^Z fZehqbke_ggmxghljm^hkihkh[gmx\g_krmxiZfylguc\deZ^\_]h [eZ]hmkljhckl\h>hdZaZl_evkl\hfwlh]hy\eyxlkyihkljh_ggu_bfb^hfZb hl^_evgu_khhjm`_gby\jZaebqguoqZklyo]hjh^ZbkijZ\ghkem`Zsb_ex^yf ^hk_]h\j_f_gb Kn_jhcbo^_yl_evghklb\hkgh\ghf[uebkljhbl_evgu_jZ[hlu jZaebqgh]hoZjZdl_jZAZgbfZebkvlZd`_lhj]h\e_cbij_^ijbgbfZl_evkl\hf Bf_ebk\hbfZ]ZabgubeZ\dbi_dZjgbbkj_^gb_bf_edb_ijhfure_ggu_ ij_^ijbylby?kl_kl\_gghjZaebqgu_kn_juaZgylhklbijb\_ebdkhpbZevguf jZkkeh_gbyf\]j_q_kdhfh[s_kl\_Ihy\bebkvdmipubgl_eeb]_gpby\h_ggu_ jZ[hlgbdbijZ\hhojZgbl_evguohj]Zgh\ H^gZdhj_\hexpby\g_keZdhjj_dlb\u\boljm^h\mx`bagv;hevrZy qZklv]j_dh\\j_amevlZl_ijh\_^_gbyiheblbdbfmgbpbiZebaZpbb dhgnbkdZpbb^hfh\bg_^\b`bfh]hbfms_kl\Z\h^bgfb]ebrbeZkvk\hbo ^hfh\gZ`bluo^_kylbe_lbyfb IjbgylucZ\]mklZ]^_dj_l<PBDJKNKJh[hlf_g_qZklghc kh[kl\_gghklbgZg_^\b`bfhklv\]hjh^Zoij_^hklZ\beijZ\h]hjh^kdbf bkihedhfZfijhba\_klbfZkkh\mxfmgbpbiZebaZpbxkljh_gbc\]hjh^kdbo ihk_e_gbyoqbkehf`bl_e_ck\ur_lukGh\u_\eZklbkjZam`_ijbklmibebd j_ZebaZpbb^_dj_lZ\`bagvP=B:KH:KKJnjhi^e DhgnbkdZpbyijh\h^beZkvihaZjZg__ih^]hlh\e_ggufkibkdZfGh g_dhlhju_bagbo[uebkhklZ\e_gugZkdhjmxjmdmgZibkZgudZjZg^Zrhf g_jZa[hjqb\hg_[j_`ghgZh[ju\dZo[mfZ][_amdZaZgbybgbpbZeh\ ^hfh\eZ^_evp_\AZlhkhklZ\bl_e_ckibkdh\[hevr_bgl_j_kh\ZebZ^j_kZ dhlhju_gZibkZgujZa[hjqb\hbZddmjZlghHij_^_e_ggucbgl_j_k ij_^klZ\eyxlh[gZjm`_ggu_\Zjob\_k_dj_lgu_^hdmf_gluHgbjZkdju\Zxl f_oZgbaffmgbpbiZebaZpbbihdZau\Zxlhlghr_gb_f_klguo\eZkl_cd ^Zgghfm\hijhkmP=B:KH:KKJnjhi^e <j_amevlZl_ijbgyluof_j[uehdhgnbkdh\Zgh[he__^hfh\]j_dh\ Kj_^bgbo^\mowlZ`guc^hfFZjZg^h\ZI?^\mowlZ`guc^hfFZdjb^b=B ^\mowlZ`guc^hfFboZceh\hcKE^\mowlZ`guc^hfFZglj_^h\hcKG^hf QZebdh\Z?<^hfQZoZ^Zj_\ZI=^hfQbieZdh\Z<>bfgh]b_^jm]b_ P=B:KH:KKJnjhi^enjhi^e WlZpbnjZfh]eZ[u[ulv[he__\ukhdhc_keb[uqZklv]j_q_kdbo^hfh\ g_[ueZdmie_gZhl^_evgufbqZklgufbebpZfbG_[hevrZyqZklv^hfh\g_ [ueZdhgnbkdh\ZgZbaaZ\_lohklbbebfZehc`behciehsZ^bbl^ ;uebb^jm]b_h[klhyl_evkl\Zdh]^Z^hfZg_dhgnbkdh\u\Zebkv GZijbf_j^hfh\eZ^_e_paZghkbeky\³q_jguckibkhd´fmgbpbiZebaZpbbghih dZdbflhijbqbgZfZdpbyhldeZ^u\ZeZkvBaaZhlkmlkl\by^hdmf_glh\ijbqbgm fh`ghlhevdhij_^iheh`blv<_jhylg__\k_]hdlhfm\j_f_gbf_klguf \eZklyf\k_`_aZij_lbebijh\h^blvkZfh\hevgmxdhgnbkdZpbxIh hnbpbZevghc\_jkbb^hfZdhgnbkdh\u\ZebkvdZdqZklv[mj`mZaghc kh[kl\_gghklb Wlb^_ckl\by\eZkl_cku]jZebg_]Zlb\gmxjhev\khagZgbbex^_cHgb ihl_jyeb\_jm\gh\mx\eZklvbgZ^_`^mgZ[eZ]hihemqgmx`bagvbdZd[u h[ty\eyy\gmlj_ggbcijhl_klfgh]b_]j_dbgZ\k_]^ZhklZ\beb<eZ^bdZ\dZab i_j_k_ebebkv\=j_pbxZg_dhlhju_\^jm]b_jZchgukljZgu <j_amevlZl_wlbodZlZdebafh\baihk_e_gp_\^h]\h<eZ^bdZ\dZa_ hklZebkvij_^klZ\bl_ebke_^mxsbonZfbebc:gZklZkh\u:j\Zgb^b ihke_^gbcij_^klZ\bl_evwlhcnZfbebb\]wfb]jbjh\Ze\=j_pbx :dkbhgb^b:djblb^b<ZkbebZ^b\]h^ghnZfbevpui_j_k_ebebkvba DZjkZ<Zjbhab^b=jZfZlbdhimeh=Z\Zeb^b=_hj]bZ^b>bev]yjh\u >fbljbZ^b>fbljb_\u>_fmjqb_\uOZjblhgh\uFZ\jhimehFmjZlZg^h\u FboZceh\uFZglj_^h\uFmjZlb^bkFbeb^bDZdmeb^bDmavfb^b DhgklZglbgb^bDb^hgb^bDhafb^bkDvyoh\uDbjydb^bKl_nZgb^b Kibjb^hgh\uLjbZg^Znbeh\uLhiZeh\uIhiZg^himehIZgZwlh\u IZiZbZgb^bIhih\uQbieZdh\uQboZlZjh\uQZebdZ Ih^ulh`b\Zywlhli_jbh^fh`ghkm\_j_gghklvxhlf_lblvqlh]j_db k\hbffZkl_jkl\hflZeZglhfkljhbl_e_cbbkdexqbl_evgufljm^hex[b_f hklZ\bebyjdbcke_^\bklhjbbK_\_jghcHk_lbbb]<eZ^bdZ\dZaZHgb[ueb ibhg_jZfb\]hjghjm^ghcijhfure_gghklbK_\_jghcHk_lbbk^_eZebhq_gv fgh]h\kljhbl_evkl\_rhkk_cguo^hjh]fhklh\b\vxqguoljhi\Hk_lbbBo [uehhq_gvfZehhdheh^mrghboihlhfdbfh]ml]hj^blvkybfbieh^Zfb boljm^h\fuihevam_fkyihk_]h^gyrgbc^_gv <]qbkeh]j_dh\<eZ^bdZ\dZaZm\_ebqbehkvaZkq_l[_`_gp_\ ijb[u\rbobake_^mxsbok_e_gbcDZjkkdhch[eZklb :aZl:ldha<_abgd_c<_jbr_g>b\bdAZeZ^`ZB\ZgihevFheeZ FmklZnZBkeZfkhjFZ]ZjZ^`bdF_q_lebHjlZD_cHemoebLZolZdjZg QbieZoebWfbjoZgLmomeQ_j_oZgZ G_\k_bai_j_k_e_gp_\hklZebkva^_kvH[hkgh\Zebkv\h<eZ^bdZ\dZa_ nZfbebb bak>b\bd²L_fmjb^bOhkl_eb^bEZf[jbZgb^b:gZklZkbZ^b >bev]Zjh\uKibjb^hgh\uDk_gb^bIZgZbhlb^bQZdZeb^b:ihdhlhgb^b IZ\eb^b bakAZeZ^`Z²:djblh\u=_hj]bZ^b:ihklheb^bAZoZjh\u IZgZbhlb^bIZgZwlhguOZ^`b]_jb^bEZaZjb^bKZ\\b^bIZiZbeb^b IZiZbhZgb^bBhZgb^bIZ\eb^bN_h^hjb^bFboZbeb^bF_ebkZgb^b OZjblb^bDyob^b bakBkeZfkhj²FboZbeb^b:ihklheb^bDbjbZdb^bDjbnZjb^b IZgZbhlb^bOjbklhnhjb^bDZjb[h\u bakHemoeb²E_\Zglb^bk:keZgb^bAZjZnb^b<mghljhib AZjZnh\u bak:ldha²>jZgb^bOjbklhnhjb^bDmjbab^bOZ^`bBhZgb^b ?\klZnb^bN_jb^b:ihklheb^b bakFheeZFmklZnZ²GZnZgZbeb^bKl_nZgb^bKb^bjhimeh IheZlb^b>_fmjqb_\uB\Zgb^b bakHjlZd_c²<ZkbebZ^b=_hj]bZ^bDZjb[h\u:gZgbZ^b bakF_q_leb²KZ\\h_\u?nbfh\u bakLmome²KZ\\h_\u <h<eZ^bdZ\dZa_g_dhlhjZyqZklv[_`_gp_\mkljhbeZkvgZd\ZjlbjZom k\hbojh^kl\_ggbdh\Ghhkgh\gZyfZkkZjZaf_klbeZkv\Zir_jhgkdbodZaZjfZo jZajmr_gguobg_ijbkihkh[e_gguo^ey`bevy=j_dbkZfbhlj_fhglbjh\Zeb boihqbgbebdjurmk^_eZebgZ\_kuaZ^_eZebijh_fu\kl_gZoijb\_eb\ ihjy^hdhdgZb^\_jbhqbklbebhlfmkhjZb]jyab^\hjbihf_s_gbykjZ\gyeb a_feyghcihe A^_kvhgbklhedgmebkvkg_\_jhylgh[hevrbfbljm^ghklyfbhdhlhjuo hgbbg_fh]ebij_^iheh`blvG_m^h\e_l\hjbl_evgu_[ulh\u_mkeh\by kdhie_gb_ex^_c\l_kguoihf_s_gbyog_^h_^Zgb__`_^g_\gu_ihbkdbohlv dZdhcgb[m^vjZ[hluhlkmlkl\b_iblv_\hc\h^ubfgh]h_^jm]h_k_jv_agh \ebyehgZikboheh]bxex^_cGm`gh[ueh\j_fygZij_h^he_gb_yaudh\h]h [Zjv_jZebrv_^bgbpu\eZ^_ebjmkkdbfyaudhf^eylh]hqlh[u Z^Zilbjh\Zlvkyd]hjh^kdbfmkeh\byf[_`_gpu[ueb\hkgh\ghf dj_klvygZfbijb\udgmlvddebfZlbq_kdbfmkeh\byff_klghklbbl^ <k_wlhZlZd`_g_klZ[bevgZyiheblbq_kdZyh[klZgh\dZ\h<eZ^bdZ\dZa_ \hhjm`_ggu_deZkkh\u_klhedgh\_gby\Z\]mkl_]y\behkvijbqbghc wfb]jZpbb]j_dh\\=j_pbxBf_gghgZwlh\j_fyijboh^blkyh^gZbakZfuo djmiguo\hegwfb]jZpbbAgZqbl_evgZyqZklv]j_dh\^_eh\uoex^_cihdbgmeb ij_^_euJhkkbbb\qZklghklb<eZ^bdZ\dZaHij_^_e_ggZyqZklv[_`_gp_\ i_j_k_ebeZkv\^jm]b_jZchguJhkkbbgh\hkgh\ghfgZQ_jghfhjkdh_ ih[_j_`v_DjZkgh^Zjkdh]hdjZyb\g_dhlhju_jZchguKlZ\jhihevkdh]hdjZy Hij_^_eblvqbke_gghklv\u_oZ\rboaZij_^_euK_\_jghcHk_lbbhq_gvljm^gh ^Z`_g_\hafh`ghGhm\_j_gghfh`ghhlf_lblvqlhl_kghlZ\dZaZjfZo gZfgh]hmf_gvrbeZkv <wlh\j_fy\h<eZ^bdZ\dZaijb[uebij_^klZ\bl_ebfbgbkl_jkl\Z bghkljZgguo^_eDhjhe_\kl\Z=j_pbb^eyhagZdhfe_gbykiheh`_gb_f]j_dh\b hij_^_e_gbybo^Zevg_cr_ckm^v[uHgbh[ty\bebh]hlh\ghklbk\h_]h ijZ\bl_evkl\Zijbgylv\ih^^Zgkl\hWeeZ^u\k_o`_eZxsbo]j_dh\gZqlh [_`_gpuhldebdgmebkvk\hh^mr_\e_gb_fbjZ^hklvxKZfZh[klZgh\dZ ih^kdZau\ZeZ]j_dZfihclbgZwlhlrZ]IjZdlbq_kdb\k_[_`_gpu²]j_dbba DZjkkdhch[eZklb\ijhrehfjmkkdhih^^Zggu_blmj_pdhih^^Zggu_[_`_gpu baLjZi_amg^kdhch[eZklbijbgyebih^^Zgkl\h=j_pbbGh\^Zevg_cr_fwlhl nZdlkbevghhljZabekygZkm^v[Zol_o]j_dh\dhlhju_g_aZohl_ebihdbgmlv KKKJ @bagv\dZaZjfZo\mkeh\byog_mkljh_gghklbhlkmlkl\bybklhqgbdZ ihiheg_gby[x^`_lZk_fvbaZg_bf_gb_fjZ[hludhlhjmxg_lZde_]dh[ueh gZclb\ugm^bebex^_cijbkihkZ[eb\Zlvkydgh\ufmkeh\byf`bagbHgb klZeb]jmiiZfbmoh^blv\hdj_klgu_k_e_gby\ihbkdZodZdhceb[hjZ[hlu GZk_e_gb_wlbok_e\klj_qZehbokihgbfZgb_fihfh]Zehbfg_dhlhju_^Z`_ \u^_eyebbfdh_dZdb_ijh^mdluiblZgbyH[wlhfk[eZ]h^Zjghklvx \kihfbgZxlklZjh`beu>jm]bfbklhqgbdhfihemq_gbyijh^h\hevkl\_gguo ijh^mdlh\kem`behih^[bjZgb_hklZ\rboky\a_fe_ihke_m[hjdbmjh`Zy dZjlhn_eydmdmjmaubl^G_dhlhju_\uihegyebjZah\u_ihjmq_gbyaZh^gm ihoe_[dm\uoh^Zg_[uehgZ^h[ueh\u`blv Gh`bagvijh^he`ZeZkvbg_kfhljygZij_\jZlghklbkm^v[u[_`_gpu `bebdZdiheh`_ghex^yf\uoh^bebaZfm``_gbebkvkha^Z\Zebgh\u_ k_fvb\uihegyebj_eb]bhagu_h[jy^ubh[uqZboh^beb\]j_q_kdmxp_jdh\v ihkljh_ggmxIZgZ_lhfFZjZg^h\uf\]]^_[h]hkem`_gb_\_ehkvgZ ]j_q_kdhfyaud_hlf_qZebj_eb]bhagu_bgZpbhgZevgu_ijZa^gbdbdZaZjfu Ih^ZddhfiZg_f_glebjulZgp_\Zeb³lbd´³dhqZjb´b^jm]b_aZ`b]Zl_evgu_ ]j_q_kdb_lZgpui_ebrmlhqgu_i_kgbi_kgb\hkihfbgZgbyhly`_ehf i_j_oh^_gZgh\h_f_klh H^gZdhwlZgbs_gkdZy]heh^gZygh\_k_eZy`bagv[ueZnZlZevgh ij_j\ZgZbaaZ\kiuogm\r_c\]hjh^_wib^_fbblbnZ @bagv\dZaZjfZo\mkeh\byoihklhyggh]hg_^h_^ZgbyZglbkZgblZjbb k^_eZeZ[_`_gp_\gZb[he__mya\bfufbd[he_agb;hjv[Zkwib^_fb_c\_eZkv ghhgZ[ueZfZehwnn_dlb\ghcbaaZg_o\Zldbf_^bdZf_glh\ ^_abgnbpbjmxsbokj_^kl\b^jm]boij_iZjZlh\g_^hklZlhqgh]hdhebq_kl\Z [hevgbqguodh_dbg_k\h_\j_f_gghcihfhsb\jZq_c<wlbomkeh\byo[ueh fZehrZgkh\gZkiZk_gb_[hevguohlwlhcaZjZaghc[he_agb=j_dbmfbjZeb Fgh]b_jh^bl_ebebrbebkv^_l_c^_lbjh^bl_e_c;uehfgh]hkemqZ_\ kf_jlb\k_oqe_gh\k_fvb Hij_^_eblvqbkehmf_jrboaZg_bf_gb_f^hdmf_glh\_kl_kl\_ggh hq_gvljm^ghKhnhdeOZ^`_]_jb^bg_ihkj_^kl\_gghi_j_`b\rbcwib^_fbx ebrbeky\wlhli_jbh^hlpZbklZjr_]h[jZlZ?fm[uehlh]^Ze_l<k\hbo \hkihfbgZgbyohgm\_j_gghmdZau\Ze^hq_luj_olukyqmf_jrboFh`gh kdZaZlvqlh]]^ey[_`_gp_\]j_dh\³[ZjZqgbdh\´klZeb]h^Zfb ljZ]_^bb³Gbdh]^ZaZk\hx`bagvjZkkdZau\ZehgZ\lhjmjmdhibkb\] yg_\b^_eklhevdhmfbjZxsboex^_cg_\b^_elZdh_[hevrh_dhebq_kl\h ihdhcgbdh\dhlhjuoihqlbg_dhfm[uehohjhgblvIeZqbklhguex^_c^hkbo ihja\_gylmf_gy\mrZoohlyijhreh[he__e_lihke_wlboljZ]bq_kdbo ^g_c´:^jm]hcklZjh`beB\ZgIhaZg^h\mdZau\Z_lgZpbnjm^hiylb lukyqmf_jrboHkiZjb\ZlvwlbqbkeZg_l\hafh`ghklb>ey]j_q_kdh]h gZk_e_gbywlh[ueZljZ]_^byg_\hkihegbfZymljZlZ^eygZpbb IjhreZbwlZljZ]_^bymg_krZyfgh`_kl\hex^_cIjZdlbq_kdb wib^_fbyaZljhgmeZ\lhcbebbghckl_i_gbdZ`^mxk_fvxhklZ\beZjm[_p\ k_j^p_hklZ\rboky`b\uobklhs_gguojZamluokeZ[uoKlj_fe_gb_\u`blv \ayeh\_joihkl_i_gghhgbgZrebk_[y\uijyfbebkvb\k_p_ehhl^Zebkvljm^m Bhq_gvkdhjhwlhm\_gqZehkvmki_ohfD][_`_gpumrebbodZaZjf\ hkgh\ghfgZd\Zjlbju\dZq_kl\_Zj_g^Zlhjh\WlhklZeh\hafh`gufbaaZ j_adh]hkhdjZs_gbyqbke_gghklb]j_dh\<eZ^bdZ\dZaZGZijbf_jihk\_^_gbyf hgZpbhgZevghfkhklZ\_\]<eZ^bdZ\dZa_aZ]qbkeh]j_dh\khklZ\beh q_eh\_dP=B:KH:KKJnjhi^e<wlmpbnjm\oh^yl bbghkljZgghih^^Zggu_ D]qbke_gghklv]j_dh\g_kdhevdh\hajhkeZgZ^hiheZ]Zlv\ i_j\mxhq_j_^vaZkq_lf_oZgbq_kdh]hijbjhklZ<hllZd\pbnjZo\u]ey^yl wlb^Zggu_]j_dbih^^Zggu_KKKJ²q_ebghkljZggu_ih^^Zggu_² q_eh[s__qbkeh]j_dh\²q_eP=B:KH:KKJnjhi^ e Jhklqbke_gghklb]j_q_kdh]hgZk_e_gbyihke_moh^ZbadZaZjf k\b^_l_evkl\m_lh[hlghkbl_evghfmemqr_gbb[ulh\uobfZl_jbZevguo mkeh\bcWlhfm\hfgh]hfkihkh[kl\h\ZeZklZ[bebaZpbyiheblbq_kdhc h[klZgh\db\kljZg_bj_]bhg_bgZqZlZyiheblbdZGWIZ<l_]h^u\hegZ wfb]jZpbbkiZeZM]j_dh\l_i_jvg_[uehklj_fe_gbywfb]jbjh\Zlv\=j_pbx dZdjZgvr_ihkdhevdmhgbfh]ebkihdhcgh`blvbjZ[hlZlv GhlZdhc\kie_kd^ebekyg_^he]hM`_ddhgo]]iheblbdZGWIZ k\hjZqb\ZeZkvZ__klhjhggbdbih^\_j]Zebkvhij_^_e_ggufebr_gbyf ba[bjZl_evguoijZ\bl^HdhehklZ\eZ^bdZ\dZakdbo]j_dh\[uebebr_gu ba[bjZl_evguoijZ\P=B:KH:KKJnjhi^eWlh[ueb i_j\u_kbfilhfugZ^\b]ZxsbokyZglbq_eh\_q_kdbo^_ygbcAZf_lb\rb_ hiZkghklvkgZq]]\h^bghqghfihjy^d_klZebi_j_k_eylvky\=j_pbx hklZ\rb_kyihgyebwlh]hjZa^hiha`_m_oZlvg_mki_ebihiZeb\i_jbh^ j_ij_kkbcbhdZaZebkvbo[_a\bggufb`_jl\Zfb Wfb]jbjh\Z\rb_\=j_pbxkiZkebkvg_lhevdhhlj_ij_kkbcghbhl ]heh^Zho\Zlb\r_]hkljZgm\gZq]]L_i_jv]j_dbZdlb\ghihfh]Zeb^jm] ^jm]mHkh[_gghaZkem`b\Zxl[eZ]h^Zjghklb\wlhfhlghr_gbboe_[hi_db dhlhju_fgh]bo\ayebfh`ghkdZaZlvih^k\h_ihdjh\bl_evkl\hWlh =Z\Zeb^bFZdjb^bWlhlhq_j_^ghc]heh^hgbi_j_g_kebkjZ\gbl_evghkghkgh =j_dbg_fh]ebij_^iheh`blvqlhl_i_jvhgbb^mlgZ\klj_qm kf_jl_evghchiZkghklbiheblbdb³\uy\e_gby\jZ]h\b\j_^bl_e_c\ kljhbl_evkl\_dhffmgbklbq_kdh]hk\_leh]h[m^ms_]h´jZajZ[hlZgghc ijZ\bl_evkl\hfgZjh^gh]h]hkm^Zjkl\ZbgZijZ\e_gghcijhlb\k\h_]hgZjh^Z dhlhjZydhkgmeZkvihqlbdZ`^hck_fvbWlhlnZdl\Zg^ZebafZ\hr_e\bklhjbx gZjh^h\[u\r_]hKKKJq_jgufiylghfF_oZgbafij_l\hj_gby]gmkghc iheblbdb\`bagvijb^mfu\ZebgZf_klZoWlhfh]eZ[ulvbgbpbZlb\Zh^gh]h bebg_kdhevdbojZ[hlgbdh\GD<>dhlhju_bahsjyebkv^Z`_khklyaZebkv^jm] k^jm]hf\dhebq_kl\_\uy\e_gguo³\jZ]h\´jZkklj_eygguokhkeZgguogZ dZlhj]mhlijZ\e_gguo\eZ]_jyhldm^Zfgh]b_g_\ha\jZlbebkvBagbq_]h kljyiZebkv³^_eZ´AZwlhhlebqb\rb_kywgdZ\_^bkluihemqZebgZ]jZ^u ihhsj_gbyih^Zjdbbl^ <lbrbdZ[bg_lh\GD<>hkms_kl\eyekyaZ]h\hjijhlb\]j_q_kdh]h gZk_e_gbyK_\_jghcHk_lbb<dZq_kl\_ij_^eh]Z\kihfgbebhih^^Zgkl\_ Hlkx^Z^hreb^heh]bq_kdh]haZ\_jr_gbywlhcb^_bDhev ]j_q_kdhih^^Zgguclh_kl_kl\_gghkbfiZlbabjm_l=j_pbbbagZqblihfh]Z_l _c\h\j_^KKKJ LZdh\Z[ueZl_hj_lbq_kdZyih^hie_dZwlh]haZ]h\hjZijhlb\]j_q_kdh]h gZjh^ZL_i_jvgZ^h[ueh\u^mfZlvdZdbfh[jZahf]j_dbhkms_kl\eyebk\hb ij_klmigu_p_ebLZdihy\beZkvgZk\_llZdgZau\Z_fZyydh[ukha^ZggZy\ ]ijbkh^_ckl\bb]j_q_kdh]hdhgkmeZFZ\jb^bkZ³dhgljj_\hexpbhggZy nZrbklkdZygZpbhgZebklbq_kdZyribhgkdZy]j_q_kdZyhj]ZgbaZpby´;ue hij_^_e_gbeb^_jwlhcg_kms_kl\mxs_chj]ZgbaZpbbGZwlhl³ihkl´gZj_deb N_hnbeZdlZ>fbljb_\bqZE_\Zglb^bkZdZg^b^ZlmjZdhlhjh]hgZb[he__ hl\_qZeZlj_[h\ZgbyfGD<><hi_j\uohgjZ[hlZe^bj_dlhjhf]j_q_kdhc rdheu\h\lhjuo_]hagZeb\k_]j_db]hjh^Zkj_^bdhlhjuohgihevah\Zeky Z\lhjbl_lhfbm\Z`_gb_fHlkx^Z^_eZeky[_ahrb[hqguc\u\h^qlh]j_db fh]mlihclbaZgbf<lj_lvbodZg^b^ZlmjZE_\Zglb^bkZN>mkljZb\ZeZ GD<>_s_bihlhfmqlh\]h^ui_j\hcfbjh\hc\hcguhgkem`be\pZjkdhc ZjfbbijZihjsbdhfHlkx^Zb\u\h^agZqblhgijb\_j`_g_pklZjuoihjy^dh\ <hllZd\^_lZeyo[ueijh^mfZgf_oZgbafh[\bg_gbyijhlb\]j_dh\ <eZ^bdZ\dZaZ :\lhjZfbwlhcZ\Zglxjuihk\b^_l_evkl\m^hdmf_glh\[uegZjdhf \gmlj_ggbo^_eKH:KKJFbjdbgjmdh\h^bl_evhl^_eZEZmrdbgb hi_jmiheghfhq_ggucihhkh[uf^_eZfHe_kdh<k_wlbebpZ\]ihg_keb gZdZaZgb_^\Zi_j\uojZkklj_eyguZlj_lbchkm`^_ggZe_l Hkms_kl\e_gb_k\h_]hieZgZhgbijbmjhqbebdaZ\_jr_gbx\u[hjh\\ <_joh\gucKh\_lKKKJ<ghqvkgZ^_dZ[jy]Zj_klh\Zebi_j\mx iZjlbx]j_dh\baq_eh\_dIhk\b^_l_evkl\Zfhq_\b^p_\hgb[uebm\_j_gu qlhKh\_lkdZy\eZklvg_^himklblijhba\heZihhlghr_gbxdk\hbf]jZ`^ZgZf LZfjZa[_jmlkybhk\h[h^ylMoh^ymkihdZb\Zebqe_gh\k_fvbLh]^Zhgbg_ agZebqlhhgbb^mlgZ\klj_qmk\h_c]b[_eb^jm]b_`_bkiulZxlly`dbcimlv eZ]_jghc`bagbIha`_wlZ\_jZm]ZkeZEx^bkhkljZohfghq_\Zeb^hfZ h`b^ZyZj_klZ :j_klh\Z\i_j\mxiZjlbx]j_dh\hj]ZgbaZlhjuihki_rbeb \ukem`blvkyi_j_^\ukhdbfgZqZevkl\hfGD<>kljZgu<p_gljihe_l_eb jZihjluh[mki_rghfijh\_^_gbb³hi_jZpbb´ih\kdjulbxbebd\b^Zpbb dhgljj_\hexpbhgghchj]ZgbaZpbb<^hg_k_gbbhlf_qZehkv³<kdjulZb ebd\b^bjh\ZgZdhgljj_\hexpbhggZynZrbklkdZygZpbhgZebklbq_kdZy ribhgkdZy]j_q_kdZyhj]ZgbaZpby\]Hj^`hgbdb^a_WlZhj]ZgbaZpbyklZ\beZ k\h_cp_evxih^ju\fhsbKKKJbijh\_^_gbykj_^b]j_q_kdh]hgZk_e_gby] Hj^`hgbdb^a_nZrbklkdhcZ]blZpbb´:job\fbgbkl_jkl\Z[_ahiZkghklbKH :KKJ^NK<hllZdgb[hevr_gbf_gvr_GZ\kxkljZgmij_ih^g_keb eh`vdZdijZ\^mLZdh[he\Zgb\ZebgZjh^jZ^bgZ]jZ^ih\ur_gbya\Zgby jZaebqguoihhsj_gbc =j_dZfij_^ty\bebh[\bg_gb_\aZ]h\hj_ijhlb\KKKJGbh^bg Zj_klh\Zggucg_ijbagZek_[y\bgh\guf;he__lh]hhgb\i_j\u_mkeurZebba mklke_^h\Zl_eyhkms_kl\h\Zgbb³dhgljj_\hexpbhgghc]j_q_kdhc hj]ZgbaZpbb´\]hjh^_L_fkZfufZ\lhjuwlhcZ\Zglxju[uebihklZ\e_gu\ lmibdDZdk\b^_l_evkl\mxlijhlhdheu^hijhkh\g_[uehgbh^gh]hnZdlZ ^hdZaZl_evkl\Zh\j_^bl_evkl\_]j_dh\g_kfhljygZklZjZgby³q_dbklh\´ Ihgy\k\hxhk_qdmhgbgZoh^mi_j_kljZb\Zebkvijb^mfu\Zeb jZaebqgu_\ZjbZgluqlh[u\ex[hfkemqZ_hkm^blvL_i_jvZj_klh\Zgguf ij_^ty\eyehkvh[\bg_gb_\ydh[uijh\h^bfhcbfb\j_^bl_evkdhcZ]blZpbb kj_^bgZk_e_gby]hjh^ZGZijbf_j³\KKKJiehohi_dmloe_[´³\KKKJg_l ohjhr_ch[m\b´³\fZ]ZabgZog_lfZdZjhg´³kZoZjg_keZ^dbc´bl^:^jm]bo km^bebaZi_j_ibkdmkjh^kl\_ggbdZfb\=j_pbbaZ`_eZgb_i_j_k_eblvky\ =j_pbxaZojZg_gb_ihjlj_lZ]j_q_kdh]hdhjhey:job\fbgbkl_jkl\Z [_ahiZkghklbKH:KKJ^NKBwlh[_ak\b^_l_evkdboih^l\_j`^_gbc [_a^hdZaZl_evkl\aZbkdexq_gb_fml\_j`^_gbyke_^h\Zl_eykeh\hdhlhjh]h [ueh^hklZlhqgufhkh[hfmkh\_sZgbx^ey\ug_k_gbyijb]h\hjZ;uebkemqZb dh]^Zkm^bebbaaZjh^bl_e_c BlZd\aZkl_gdZoGD<>hdZaZehkvhdhehq_eh\_dGZ^hijhkZo ijh\h^bfuo\[hevrbgkl\_kemqZ_\ihh^ghfmjZamhl^hfbgml Zj_klh\Zggu_hl\_j]ZebgZ\yaZggh_h[\bg_gb_blj_[h\Zebk\h_]h hk\h[h`^_gby>_ckl\bl_evghfh]ebh^bgq_eh\_ddlhfm`_fZeh]jZfhlguc bebg_]jZfhlguchklZ\ey\rbc\f_klhih^ibkbhli_qZlhdiZevpZ[ulv h^gh\j_f_gghdhgljj_\hexpbhg_jhfbgZpbhgZebklhfnZrbklhfbribhghf" MjZ[hlgbdh\GD<>\wlhfg_[ueh^Z`_we_f_glZjghceh]bdbOeZ^ghdjh\gh bp_e_gZijZ\e_gghhgbjZkijZ\eyebkvkhk\hbfb`_jl\Zfb\ha\h^y[_aaZdhgb_ \jZg]aZdhgZb\k_^ha\he_gghklv\ijZ\beh Ohlygbh^bgbaZj_klh\Zgguog_ij_^klZei_j_^km^hf\k_hgb[ueb hkm`^_guH^gbgZjZkklj_e^jm]b_gZdZlhj]mlj_lvbkdhgqZebkv\lxj_fguo [hevgbpZobeZ]_jyog_^h`^Z\rbkvqZkZk\h_]hhk\h[h`^_gby =j_dbihl_jyebljm^hkihkh[gmxqZklvgZk_e_gbyqbke_gghklvdhlhjh]h \]h^uj_ij_kkbc^hoh^beZ^hq_eh\_dbadhlhjuo\ajhkeu_gZkqblu\Zeb q_eh\_d:job\fbgbkl_jkl\Z[_ahiZkghklbKH:KKJ^NK <k_j_ij_kkbjh\Zggu_]j_dbj_Z[beblbjh\ZguIj_ab^bmfhf<_joh\gh]h Km^ZKH:KKJIhklZgh\e_gb_km^Zhlf_qZy\ufure_gghklv dhgljj_\hexpbhgghc]j_q_kdhchj]ZgbaZpbbmdZau\Z_lgZ]jm[u_gZjmr_gby jZ[hlgbdZfbGD<>KH:KKJghjfm]heh\ghijhp_kkmZevgh]hdh^_dkZ g_kZgdpbhgbjh\ZggucZj_klhkm`^_gguohlkmlkl\b_^_ekdhlhjufb hkm`^_ggu_g_agZdhfbebkvg_ml\_j`^_ggu_h[\bgbl_evgu_aZdexq_gby Ij_ab^bmf<_joh\gh]hKm^ZKH:KKJ\ihklZgh\e_gbbih^q_jdgme g_aZdhgghklvhkm`^_gby]j_dh\b^himkdZ_fucijhba\hekhljm^gbdZfbGD<> :job\fbgbkl_jkl\Z[_ahiZkghklbKH:KKJ^NK G_kijZ\_^eb\hklbihhlghr_gbxd]j_dZfwlbfbj_ij_kkbyfbg_ aZ\_jrbebkvBo_s_^he]h_\j_fyij_ke_^h\Zeyjeud³\jZ]b´³qm`b_´ ³ij_^Zl_eb´Ihke_^mxsb_^_ckl\by\eZkl_cm[_^bl_evghwlhih^l\_j`^Zxl <Zij_e_]\]hjh^gZkbevkl\_gghi_j_k_ebebg_kdhevdh^_kyldh\ k_f_ckl\bagZk_e_gguoimgdlh\DjZkgh^Zjkdh]hdjZy:gZiu=_e_g^`bdZ DjZkgh^ZjZGh\hjhkkbckdZDZ[Zj^bgdbWlhlijhba\heij_^klZ\bl_eb f_klghc\eZklbiulZebkvg_mdex`_ijbdjulv³aZ[hlhc´hex^yoqlh[uhgbg_ hdZaZebkv\nZrbklkdhchddmiZpbbBf\uibku\Zebki_pbZevgu_ijhimkdbgZ ijh_a^^hf_klZgZagZq_gbybij_^klZ\bebljb^gygZk[hjuHl\_^_ggh_\j_fy g_iha\hebehex^yfhij_^_eblvkykhk\h_ckh[kl\_gghklvx;ueh\aylhkZfh_ g_h[oh^bfh_>hfZbfms_kl\hohayckl\_ggu_ijbgZ^e_`ghklbhklZebkv\h \eZ^_gbbf_klguo\eZkl_cdhlhju_aZl_fjZkihjy`Zebkvbfbihk\h_fm mkfhlj_gbxIjb[u\rbo\Hj^`hgbdb^a_gbdlhg_\klj_lbeF_klgu_\eZklb g_ih[_kihdhbebkvh[bokm^v[_Hgb[uebij_^klZ\e_gukZfbk_[_\ g_agZdhfhf]hjh^_³<^_gvijb[ulby\]Hj^`hgbdb^a_²jZkkdZau\Ze klZjh`bei_j_k_e_g_p<Zkbebc>bZfZglb^b²r_efhdjuckg_];uehhq_gv oheh^ghblhkdeb\hGZkgbdlhg_\klj_qZeFuhdZaZebkvgZi_jjhg_\hdaZeZ h^gb´ Ghf_klgu_]j_dbmagZ\hi_j_k_e_gpZog_^ZebbfbkiulZlvly]hklgh_ h^bghq_kl\hijbrebgZihfhsvijbxlbeb^Zeb\hafh`ghklvg_kdhevdh ijbclb\k_[yH^gZdhijh[e_fu`bevybjZ[hlu\ugm^bebfgh]b_k_f_ckl\Z h[hkgh\Zlvky\jZaguogZk_e_gguoimgdlZoHk_lbbGZijbf_j\uoh^puba =_e_g^`bdZbDZ[Zj^bgdb\fZ_]i_j__oZeb\Omk\ZjZ]]^_ nmgdpbhgbjh\Zee_khibevgucaZ\h^a^_kvhgbgZrebjZ[hlmbkghkghj_rbeb d\Zjlbjguc\hijhk;hevrbfih^kihjv_f^eygbo[uebmqZkldba_feb hl\_^_ggu_bff_klgufb\eZklyfb]^_hgb\ujZsb\ZebdZjlhn_evdZimklm lZ[Zdb^jm]b_dmevlmjuH[aZ\_ebkvlZd`_jZaebqghc`b\ghklvxLml`_hgb i_j_g_kebbg_f_pdmxhddmiZpbxGbh^bg]j_dg_khljm^gbqZeknZrbklZfb qlhy\behkv_s_h^gbfhijh\_j`_gb_f^hfukeh\kh\_lkdbo\eZkl_ch g_ehyevghklb]j_dh\ G_f_pdb_aZo\Zlqbdbmoh^y\ahj\Zebe_khibevgucaZ\h^Ihiuldb \hkklZgh\blv_]hg_m\_gqZebkvmki_ohfWlhh[klhyl_evkl\h\ugm^beh]j_dh\ ihf_gylvf_klh`bl_evkl\ZgZ:j^hgkdbch\hsghckh\ohagug_ DjZkgh]hj:\]hgbi_j_[jZebkv\]hjh^Hj^`hgbdb^a_@beb\ [ZjZdZogZmeQZiZ_\ZKgZqo]]mrebbawlboihf_s_gbch^gbf \u^_ebebd\Zjlbjuihf_klmjZ[hlu^jm]bfa_f_evgu_mqZkldb^ey bg^b\b^mZevgh]hkljhbl_evkl\Zlj_lvbihdmiZeb^hfZIhkl_i_gghhgbh[j_eb m\_j_gghklv\aZ\ljZrg_f^g_ Qbke_gghklv]j_dh\\]Hj^`hgbdb^a_m\_ebqbeZkvg_lhevdhaZkq_l wlboi_j_k_e_gp_\ghbaZkq_lijb[u\rbo^hdhgpZ]]j_dh\ba DZaZoklZgZbKj_^g_c:abb>_eh\lhfqlh\]]j_dbbaDjZkgh^Zjkdh]h djZy[uebkhkeZgu\DZaZoklZgbKj:abxIhiuldbfgh]bokf_evqZdh\ \_jgmlvky\k\hbf_klZh[blZgbykmjh\hij_k_dZebkvhj]ZgZfb\eZklbIhwlhfm hgb\ugm`^_gu[uebijb[u\Zlv\Hj^`hgbdb^a_dk\hbf[u\rbfa_feydZf jh^kl\_ggbdZfNZfbebbkhkeZgguo\eZklyfb]j_dh\ ba:gZiu²F_^bdZjbKb^bjhimehNmeb^bK_jZykBhZgb^b :fZjZglb^b<Zj_eb^b=jb]hjv_\u>jZgb^bK_j]bZ^b>fbljbZ^b LmkfZgh\uP_eb^bL_ebgb^b ba=_e_g^`bdZ²?nbfbZ^b:gZklZkbZ^b:ihklheb^b:djblb^b EZaZjb^bB]gZlbZ^bDZebnZlb^bDbkb^bKl_nZgb^b:g^j__\uEbkZjb^b baDjZkgh^ZjZ²:nZgZkbZ^bEZaZjb^b>bfhimehIhiZg^himeh Ihebojhgb^bIZiZkbf_hgb^bKZjZglb^bDZkZgb^bKbf_hgb^bOZ^`b >Z\blb^bOhkl_eb^bWfZgmbeb^b baDZ[Zj^bgdb²>bZfZglb^b:jZih]em:jZih\u:\jZfb^b <ZkbebZ^bIhiZg^himehBkZdb^bOZ^`bdmavfZDbabjb^bKl_nZgb^b IZ\eb^b>bfbljbZ^bA_e_eb^bFZgZohimeh baGh\hjhkkbckdZ²Ihih\b^bN_jb^bAZjZnb^bB\Zgh\u:keZgb^b ?eZmab^b<mghljhib^b<ZkbebZ^bKZ\\b^b>fbljbZ^b=hgbZ^b IZiZk_f_hgb^bIZgZbhlb^bDk_gb^bN_jbkb^bDyob_\uIZ\eb^b KZnjhgh\uGZc^_gh\uEZf[jbbZgb^b baDjufkdZ²IZjnbjvy^b baklZgbpu>hg^mdh\kdhc²F_evgbdh\u WlhlkibkhdkhklZ\e_ggZhkgh\_hijhkZihwlhfmhgg_y\ey_lky bkq_jiu\Zxsbf H[jZsZ_lgZk_[y\gbfZgb_lhh[klhyl_evkl\hqlhhj]Zgu\eZklbg_ hnhjfeyebdZdb_eb[h^hdmf_gluh[wlhfi_j_k_e_gbbIh\k_c\_jhylghklb wlhl³ijh[_e´hgb^himklbebki_pbZevghk^Ze_dhb^msbfbihke_^kl\byfb gZ\k_]^Zebrblvex^_c\hafh`ghklb\_jgmlvky\k\hbjh^gu_f_klZL_i_jv wlhih^l\_j`^Z_lkyIj_^klZ\bl_ebwlbok_f_ckl\h[jZsZykv\f_klgu_hj]Zgu jZchgh\hldm^Zhgb[uebba]gZguklj_[h\Zgb_f\_jgmlvhklZ\e_ggu_^hfZb bfms_kl\hgZlZedb\ZxlkygZhlkmlkl\b_^hdmf_glh\ih^l\_j`^Zxsbobo gZkbevkl\_ggh_i_j_k_e_gb_Ghex^bihfgylwlmkljZrgmxg_kijZ\_^eb\hklv b^hkboihjg_fh]mlihgylvaZqlhkgbfblZdh[hrebkv ?s_h^ghljZ]bq_kdh_\hkihfbgZgb_klZjh`beh\Hk_gvx]`bagv ]j_dh\ih^\_j]ZeZkvhiZkghklbbaaZ[_ajZaebqgh]hhlghr_gbydbo`bagb \eZkl_cdhlhju_bfg_^h\_jyeb<^gbgZklmie_gbyg_f_pdbo\hckdgZ]hjh^ Hj^`hgbdb^a_\eZklbj_rbebw\Zdmbjh\Zlv]j_dh\\jZaebqgu_k_e_gby Hk_lbbqlh[uhgbg_hdZaZebkv\hddmiZpbb:ihemqbehkvh[jZlgh_=j_dh\ \u\h^bebba]hjh^Z\lhlfhf_gldh]^ZnZrbklubaf_gbebgZijZ\e_gb_m^ZjZ brebgZ\klj_qmw\Zdmbjh\ZggufLZdhgbhdZaZebkv\hddmiZpbb Fgh]b_baw\Zdmbjh\Zgguoebrbebkvk\hbojh^kl\_ggbdh\[ebadbo ^_l_c\h\j_fyZjlh[klj_eh\`_klhdbo[h_\ih^ju\ZgZfbgZoGhgbh^bg ]j_dg_klZekhljm^gbqZlvkg_fpZfbWlhm[_^bl_evgh_^hdZaZl_evkl\h ihjy^hqghklbbehyevghklb]j_q_kdh]hgZk_e_gbyIhke_ba]gZgbynZrbklh\k l_jjblhjbbHk_lbbw\Zdmbjh\ZggufjZaj_rbeb\_jgmlvky\]Hj^`hgbdb^a_ GhbofulZjkl\Zwlbfg_aZdhgqbebkv <]gZ^gbfbgZ\bkeZm]jhaZgh\h]h\uk_e_gby=j_dbklZeb ijh^Z\Zlvk\h_bfms_kl\h^hfZmiZdh\u\Zeb\_sb]hlh\bebkvdom^r_fm< l_q_gb_f_kypZhgb³kb^_eb´gZq_fh^ZgZo\h`b^Zgbb^Zevg_cr_cmqZklbGh \ihke_^gbcfhf_gl[ue^Zghl[hc =hg_gbyf]j_q_kdh_gZk_e_gb_ih^\_j]Zehkv^h]Wlb]h^uklZeb q_jgufbg_lhevdh^ey]j_dh\gh^eyfbeebhgh\`bl_e_cKKKJ DdhgogZqo]]iheh`_gb_ihkl_i_gghbaf_gbehkvdemqr_fm qlh\iheghcf_j_hlghkbehkvbd]j_q_kdhfmgZk_e_gbx IjZ\^Zbgh]^Z\ih\_^_gbbklZjh`beh\ijhkdZevau\Z_lg_dhlhjh_ hiZk_gb_bg_^h\_jb_kdZau\Z_lkyi_j_`blh_ijhreh_=j_db\hkklZgZ\eb\Zxl ij_j\Zggu_k\yabkhk\hbfbjh^kl\_ggbdZfbkhjh^bqZfb\=j_pbb mklZgZ\eb\ZxldhglZdlugZeZ`b\Zxlnhjfu\aZbfgh]hijb]eZr_gby\]hklb IjZ\^Z\gZqZe_wlhm^Z\Zehkvhl^_evgufebpZfihkdhevdm\eZklbihklZjhc bg_jpbbg_hohlgh^Z\ZebjZaj_r_gb_gZ\u_a^\=j_pbx\]hklb:_kebb iha\heyeblh]jZ`^Zg_f_kypZfb`^Zebhnhjfe_gbykhhl\_lkl\mxsbo ^hdmf_glh\Ghkh\j_f_g_fwlZijhp_^mjZaZf_lghmijhklbeZkv Fhlb\uih_a^hd\=j_pbxjZaebqgudhff_jq_kdb_p_ebmkljhckl\hgZ k_ahggu_jZ[hluahg^bjh\Zgb_³ihq\u´^eyi_j_k_e_gbyFZkkh\h]h i_j_k_e_gby]j_dh\ba]<eZ^bdZ\dZaZg_gZ[ex^Z_lkydZdwlh[ueh\ ]]Wfb]jbjh\Zehlhevdhhdhehk_f_ckl\ Hkgh\gZyfZkkZgZk_e_gbyijh^he`Z_lk\hxh[uqgmxljm^h\mx ^_yl_evghklvg_kfhljygZ\k_g_\a]h^ug_ljh]Zykvkf_klZkgZ^_`^hcgZ emqrmx`bagvNZfbebb]j_dh\^hgZklhys_]h\j_f_gbihklhyggh ijh`b\Zxsbo\h<eZ^bdZ\dZa_:gZklZkh\u:e_dkZg^jb^b:keZgb^b :gZgb^b:fZjZglb^b:ihklheb^b:ihdhlhgb^b:\jZfb^b:nZgZkbZ^b :glhgZdbk:eboZgh\u:djblh\u:]Zih\u:dkbhgb^b:e_ihimeh:jZih]em :j\Zgb^b;Zy^`b^b;_ey_\u;Zc[mjlh\u<ZkbebZ^b<Zkbeb_\u <mghlhjhib^b<Zj_eb^b<babjb^b=bfghimeh=Z\jbeb^b=_jhglb^b =mjh\Zgjh\u=memob^b=Z\jbeb^b=ZclZgb^b=jZfZlbdhimeh=Z\Zeb^b =hev[ydh\u=jb]hjbZ^bk=_hj]bZ^b>bZfZglb^b>jZgb^b>bev]yjh\u >hf[jmkh\u>_fvygh\u>fbljbZ^b>_fmjqb_\u>_[b`_\u>`_beb^b ?nbfh\u?\kZnbZ^b?nbfbZ^bAZoZjh\uAZg]_eb^bAZjZnh\uBhZgb^b B]gZlbZ^bB\Zgh\uBhkbnh\uBkZdb^bB\Zgb^bDZebnZlb^bDmlZeb^b DZpZeh\uDyob_\uDmfZjblh\uDbabjb^bDZjb[h\uDZjZkZ\b^b DZjZ]_ah\uDbjydb^bDZevpmah\uDmjmab^bD_kkb^bDjbnZjb^bDZdb^b DZdmeb^bDk_gb^bDhfZgb^bDZjZglbn_b^bD_kh\uDmavfbgh\u DZjZfZgh\uDh\_lb^bDmkb^bDmbfq_\uDZnZjh\uDhn_qb^bDZeZc^`b^b DhgklZglbgh\uDmjmah\uEZaZjb^bEZf[jbZgb^bFZ\jb^bkFZpmdZlh\u FboZbeb^bFmjZlb^bF_ebkZgb^bFZafZgb^bFZqZjb^bkF_lZeb^b Fhckh\uFmjZlh\uF_^bdZjbFZjZglb^bFZg^j_lh\uFboZceh\u Fm]gb_\uFZelb^bGZnZgZbeb^bGZaZjblbHjnZgb^bIhih\uIZgZ_lh\u IZiZk_fbZgb^bIZgZbhlb^bIZih\b^bIZeZlh\uIZgZbeb^bIZeZglb^b IZkZeb^bIZ\eb^bIhiZg^himehIZihbeb^bIZjZkd_\himehIZcjZdlZjb^b IZk_gh\uI_eb\Zgh\uIheZlb^bI_dhgb^bIZiZbhgb^bIhaZg^h\u IZiZeZaZj_\uIbg^h]emJhfZgb^bKZ\\b^bKZjZglb^bKZfZj^`b^b KlZ\jb^bKibjb^hgh\uK_j]bZ^bK_jgZab^bKl_nZgb^bK_jfZyk KZnjhgh\ZKZeZnmglb^bKb^bjhimehK_f_eb^bKZ\\h\Kl_eb^b Kbf_hgb^bKZoiZab^bL_fbjqb_\uL_fmjb^bLZgZkh\uL_ebZgb^b LZfZdb^bL_ieydh\uLxlxg^`b^bLZf[hob^bLjbZg^hnbeb^bLZdkb^b LZlZjb^bkLmjfZgh\uLhimab^bkLmkfZgh\uNmeb^bN_h^hjb^bN_jbkb^b PZoZjZ\b^bkP_eb^bPbeb^ZkPZdZeb^bkQZeb^bQZomjb^bQbjZdb^b Q_dZjb^bQ_oh^Zjb^bQ_gdZeb^bQZebdb^bQZebdh\uQ_dZeh\uQZoqZoh\u Ojbklhnhjb^bOjbklh^meb^bOZjblb^bOZ^`b]_jb^bRZbgb^bRZo[Zah\u WfZgmbeb^b Wlb^Zggu_khklZ\e_gugZhkgh\_hijhkZgZk_e_gby<hafh`gu g_lhqghklbbmims_gbyKh\j_f_ggZyqbke_gghklv]j_dh\<eZ^bdZ\dZaZ khklZ\ey_lq_eh\_d =j_dby\eyxlkyqZklvxgZk_e_gbyfgh]hgZpbhgZevghcJ_kim[ebdb K_\_jgZyHk_lby:eZgby;eZ]h^ZjybobgbpbZlb\_\dhgp_fZy]\]hjh^_ <eZ^bdZ\dZa_\hkkha^ZghaZdjulh_\]]j_q_kdh_h[s_kl\hGZqZehkv \hajh`^_gb_gZpbhgZevghcdmevlmju IJBF?Q:GBY pZjy K_\_jgucDZ\dZagZqZeaZk_eylvky]j_dZfbk]ihmdZaZgbx <hkihfbgZgbyklZjh`beh\ <hkihfbgZgbyklZjh`beh\ <hkihfbgZgbyklZjh`beZKhnhdeZDhgklZglbgh\bqZOZ^`_]bjb^b <hkihfbgZgby<Zkbeby>fbljb_\bqZ>bZfZglb^b
