А.Н.Коцонис ДЕПОРТАЦИЯ ГРЕКОВ КАВКАЗА В 30-50
advertisement
:GDhphgbk >?IHJL:PBY=J?DH<D:<D:A: <_== K_\_jgucDZ\dZaaZgbfZxsbchlghkbl_evghg_[hevrmx\fZkrlZ[Zo JhkkbckdhcN_^_jZpbbl_jjblhjbx\f_kl_kl_fgZkqblu\Z_lhdhehfeg gZk_e_gbyijbgZ^e_`Zs_]hdgZpbyfgZjh^ghklyfbihqlb\k_fj_eb]bhaguf dhgn_kkbyfJhkkbyk_]h^gy <ihke_^gb_]h^uwlhlj_]bhgijb\e_dZ_ldk_[_ih\ur_ggh_\gbfZgb_\ ieZg_ihiuldbj_rblv^\_l_kgh\aZbfhk\yaZggu_ZdlmZevgu_aZ^Zqb m^h\e_l\hj_gb_ihlj_[ghkl_cbgZpbhgZevguobgl_j_kh\\k_ogZjh^h\K_\_jgh]h DZ\dZaZZlZd`_dZ`^h]hbagbo\hl^_evghklbbmdj_ie_gb_]hkm^Zjkl\_ggh]h _^bgkl\Z\wlhffgh]hgZpbhgZevghfj_]bhg_Jhkkbb <ihebwlgbqghck_fv_dZ\dZakdbogZjh^h\bokeh`ghcb^jZfZlbq_kdhc bklhjbb]j_dbk\hbfljm^hex[b_fbkZfhhl\_j`_gghklvx\k_]^Z\ghkbeb ^hklhcguc\deZ^\jZa\blb_dmevlmjubwdhghfbdbl_ojZchgh\]^_hgbdhfiZdlgh ijh`b\Zeb\f_kl_k^jm]bfbwlghkZfbbkgbkdZebk_[_bom\Z`_gb_kbfiZlbbb [_kkihjgh_^h\_jb_ Hkgh\gu_fb]jZpbhggu_ihlhdb]j_dh\gZl_jjblhjbbK_\_jgh]hDZ\dZaZ hlghkylkyd;9,,,;,;\\dh]^Zihemqb\ih^^_j`dm_^bgh\_jghcJhkkbbhgb gZqZebi_j_k_eylvkybaLmjpbb\jZchgugug_rgboDjZkgh^Zjkdh]hb KlZ\jhihevkdh]hdjZ_\K_\_jghcHk_lbbDZ[Zj^bgh;ZedZjbb:^u]_bb DZjZqZ_\hQ_jd_kkbbDhgn_j_gpbyj_ij_kkbjh\Zgguo D]lhevdhgZl_jjblhjbbDm[Zgkdh]hbQ_jghfhjkdh]hhdjm]h\ i_j_k_ebehkv[he__luk]j_dh\bah[s_]hqbkeZ]j_q_kdbo^_j_\_gvJhkkbb² gZ^hexDm[Zgbijboh^behkv²D]\[he__q_fdm[Zgkdbo gZk_e_gguoimgdlZoij_h[eZ^Zeb`bl_eb]j_q_kdhcgZpbhgZevghklb>fbljb_\ 1994). Ih^Zggufi_j_ibkb]\K_\_jghcHk_lbb]j_q_kdh_gZk_e_gb_ khklZ\behhlh[s_]hdhebq_kl\Z`bl_e_c\gZqZe_aZk_e_gby²]² \k_]hebrvKlhev`_bgl_gkb\ghrehi_j_k_e_gb_]j_dh\\ij_^_eu KlZ\jhihevy²ZmeuGZ]mlDjuf]bj_cKmelZgkdZyKlZ\dZbDZjZqZ_\h Q_jd_kkbb²k_eZOZkZml=j_q_kdh_KiZjlZJm^ygh\ D]ijhp_kknhjfbjh\Zgby]j_q_kdh]hgZk_e_gbyK_\_jgh]hDZ\dZaZ ih_]hdhgp_gljZpbb\jZchgZodhfiZdlgh]hijh`b\ZgbyijZdlbq_kdbaZ\_jrbeky Ke_^m_lhlf_lblvqlh]j_q_kdb_i_j_k_e_gpudZd_^bgh\_jgu_[jZlvy ihevah\Zebkv[hevrhcih^^_j`dhcpZjkdh]hijZ\bl_evkl\Zbbf_eb\k_ \hafh`ghklb^eykZfhklhyl_evgh]hjZa\blbykhojZg_gbyk\h_]hyaudZdmevlmjub gZpbhgZevguoljZ^bpbcH[uqghihke_hkgh\Zgby]j_q_kdboihk_e_gbc gZqbgZehkvkljhbl_evkl\hp_jd\_cijbdhlhjuohldju\ZebkvrdheuKem`[Zb ij_ih^Z\Zgb_\gZqZe_\_ebkvlhevdhgZh^ghfyaud_²]j_q_kdhfbebjmkkdhfZ iha`_²gZh[hboDklZlb[m^mqbijbagZgu[hevrbfbfZkl_jZfbkhklhjhgu f_klgh]hgZk_e_gbyg_lhevdh\k_evkdhohayckl\_gghfijhba\h^kl\_ghb kljhbl_evghf^_e_]j_dbijbgbfZebZdlb\gh_mqZklb_\kljhbl_evkl\_<h_ggh =jmabgkdhc^hjh]bZlZd`_dmevlh\uokhhjm`_gbyoojZf\]:eZ]bj_² K_\_jgZyHk_lbyp_jdh\vMki_gby;h]hjh^bpubK\ylh]hIZgl_e_cfhgZ\h <eZ^bdZ\dZa_ Ihke_Hdly[jvkdhcj_\hexpbb\i_jbh^^hk_j_^bguo]]\f_klZo dhfiZdlgh]hijh`b\Zgby]j_dh\gZDm[Zgbkms_kl\h\ZebgZpbhgZevgu_]j_q_kdb_ jZchguk_evkdb_bihk_edh\u_Kh\_luGZ]j_q_kdhfyaud_\_ehkvij_ih^Z\Zgb_\ rdheZobl_ogbdmfZoba^Z\Zebkvmq_[gZybom^h`_kl\_ggZyebl_jZlmjZ]Za_lub `mjgZeuRbjhdh_jZa\blb_ihemqbehgZjh^gh_l\hjq_kl\hZdlb\gh^_ckl\h\Zeb nhevdehjgu_dhee_dlb\u <qZklghklbrbjhdmxba\_klghklv\lh\j_fybf_eb³=jZffZlbdZ ]j_q_kdh]hyaudZ^eygZqZevghcrdheu´b³Dgb]Z^eybamq_gbyyaudZ\kj_^g_c rdhe_´DDZihgb^bkZHg`_[ueZ\lhjhf³=jZffZlbdbihglbckdh]hyaudZ´bjy^Z f_lh^bq_kdboihkh[bcihij_ih^Z\Zgbxjh^gh]hyaudZ\kj_^g_crdhe_<] \Jhklh\_gZ>hgm[uehhkgh\Zghba^Zl_evkl\h³Dhffmgbklbk´\uimkdZ\r__gZ ]j_q_kdhfyaud_]Za_lu³AZkhpbZebklbq_kdh_lZ[Zdh\h^kl\h´b³KiZjlZdhk´Ih bgbpbZlb\_Q_jghfhjkdhchdjm`ghcgZpbhgZevghcdhfbkkbb\n_\jZe_]\ DjZkgh^ZjkdhfdjZ_[uehkha^ZghZ^fbgbkljZlb\ghl_jjblhjbZevgh_h[jZah\Zgb_ ²]j_q_kdbcjZchgkp_gljhf\klZgbp_Djufkdhc<]ih³IhklZgh\e_gbx Ij_ab^bmfZdjZcbkihedhfZhlk]²k\b^_l_evkl\m_lh^bgba^hdmf_glh\ lh]hi_jbh^Z²hj]Zgbah\ZgbaqZklbDjufkdh]hjZchgZb^\mok_evkdboKh\_lh\ Dm[Zgkdh]hhdjm]ZgZpbhgZevguc=j_q_kdbcjZchg\khklZ\_gZpbhgZevguo ]j_q_kdbok_evkdboKh\_lh\<k_]h]j_q_kdbok_evkh\_lh\´D_kkb^b yg\Zjy]nZdlh[jZah\ZgbygZpbhgZevgh]h]j_q_kdh]hjZchgZ[ue ih^l\_j`^_gj_r_gb_fIj_ab^bmfZ<PBD<qZklghklb[uebkha^Zgu ke_^mxsb_]j_q_kdb_gZpbhgZevgu_k_evkh\_luQ_jghfhjkdh]hhdjm]Z <blya_\kdbc²^\hjh\q_eh\_dDjZkghk\_lkdbc²^\hjZ q_eh\_dFZdhikbgkdbc²^\hjq_eh\_dGh\hfbd_gkdbc²^\hjh\ q_eh\_dH[s__dhebq_kl\hgZk_e_gby=j_q_kdh]hjZchgZkhklZ\eyeh q_eh\_dbagbo]j_dh\>h]klZgbpZDjufkdZy[ueZp_gljhf^\mo jZchgh\²=j_q_kdh]hbDjufkdh]h<]p_glj=j_q_kdh]hjZchgZ[ue i_j_\_^_g\klZgbpm<_jog_;ZdZgkdmx=jbrdh Hij_^_eyxsbfnZdlhjhfgZpbhgZevghciheblbdb\ijhp_kk_kljhbl_evkl\Z ]hkm^Zjkl\Zijhe_lZjkdhc^bdlZlmjuy\bebkvklZebgkdZyfh^_evj_r_gby gZpbhgZevgh]h\hijhkZ\khhl\_lkl\bbkdhlhjhch^gbgZjh^ubf_eb hij_^_e_ggu_ijb\be_]bb\lhcbebbghcnhjf_^jm]b_ebr_guwe_f_glZjguo ijZ\LZcgugZpbhgZevghc Hij_^_e_gb_KlZebgufjhebbf_klZgZjh^h\Kh\_lkdhcJhkkbbh[t_dlb\gh ijhke_`b\Z_lky\l_abkZoih^]hlh\e_gguodhfbkkb_cPDgZdZgmg_;kt_a^Z JDI[GZjh^uDZ\dZaZh[t_^bgyebkvbfih^h[sbfgZa\Zgb_f³]hjpu´b jZkkfZljb\ZebkvdZd³hklZevgu_´khojZgb\rb_iZljbZjoZevghjh^h\hc[ul ;m]Zc <lhjZy]jmiiZgZjh^h\Zbf_gghiheydb]j_dbg_fpu[he]Zju_\j_b dmj^uo_frbgub^jm]b_hlg_k_gu[uebKlZebgufd³l_dmqbfgZpbhgZevguf ]jmiiZf´\[hevrbgkl\_k\h_fg_bf_xsbfhij_^_e_gghcdeZkkh\hckljmdlmjub hij_^_e_gghcl_jjblhjbbLZdhcih^oh^hldju\Zerbjhdb_\hafh`ghklb bkihevah\ZlvjZaebqgu_ijhlb\hj_qbyijb[_]ZlvdZglbdhgklblmpbhgguf fZgbimeypbyf\hlghr_gbbwlbogZjh^h\m³gZpbhgZevghc]jmiiu´g_l bklhjbq_kdhcl_jjblhjbbagZqbl__fh`ghe_]dhi_j_k_eblv K\hxdhgp_ipbxgZpbhgZevghciheblbdbKlZebgijh\h^bebq_j_aj_r_gb_ khklhy\r_]hky\];,,kt_a^ZJDI[<_]hko_f_g_hklZ\Zehkvf_klh jZaebqbyfkms_kl\h\Z\rbff_`^mgZjh^Zfbhkh[_gghklyfdmevlmjugZjh^h\ kl_i_gbboj_eb]bhaghklbhldjulhklbbebaZfdgmlhklbbl^H[s__jmdh\h^kl\h [ueh\haeh`_ghgZgZjh^gucdhfbkkZjbZlih^_eZfgZpbhgZevghkl_cgZjdhfgZp Zihke__]hebd\b^Zpbbhkms_kl\e_gb_gZpbhgZevghciheblbdb\haeZ]ZehkvgZ hl^_egZpbhgZevghkl_c<PBDGZjh^gucdhfbkkZjbZlih\gmlj_ggbf^_eZf GD<>b\u^_e_ggh_\]ba_]hkljmdlmjuH[t_^bg_ggh_=hkm^Zjkl\_ggh_ iheblbq_kdh_mijZ\e_gb_H=IM Ihy\e_gb_gh\uo]hkm^Zjkl\_gguokljmdlmj\eZklbkihkh[kl\h\Zeb m`_klhq_gbxiheblbdbihhlghr_gbxdjy^mgZjh^h\ihgZpbhgZevghfmijbagZdm Nhjfubf_lh^uwlh]hm`_klhq_gby[uebjZaghh[jZaguhlAZij_s_gby h[s_kl\_gguohj]ZgbaZpbcbi_jbh^bq_kdboba^Zgbc^h^_ihjlZpbb H^ghcbai_j\uoZdpbc\^_ihjlZpbbgZjh^h\JhkkbbklZeh\uk_e_gb_ l_jkdbodZaZdh\\_kghc][ueb\uk_e_gui_j\u_ljbklZgbpuKlZebg^Z\Ze ijyfh_mdZaZgb_b\hlghr_gbbl[bebkkdboZjfyg³kp_evxhkeZ[e_gby f_`wlgbq_kdhcgZijy`_gghklb\klhebp_=jmabb´hgj_dhf_g^h\Ze³bo\uk_eblv´ ;m]ZcIjbf_jghdwlhfm`_\j_f_gbhlghkylkybi_j\u_ ^bkdjbfbgZpbhggu_Zdlu\hlghr_gbb]j_dh\<qZklghklbihiuldZ]j_dh\ ijh`b\Zxsbo\Fhkd\_\gZqo]]hj]Zgbah\Zlv³=j_q_kdh_h[s_kl\h ljm^ysboky\]Fhkd\_´hdhgqbehkvg_m^Zq_ck_dj_lguchl^_eH=IMihwlhfm ih\h^m\u^Zek\h_g_ih^e_`Zs__h[`Zeh\ZgbxaZdexq_gb_²³mkfZljb\Zy\ h[t_^bg_gbb]j_dh\²:DmadhgZpbhgZevgucmdehg\ml\_j`^_gbbhldZaZlv´ PF:]Fhkd\u <ihke_^mxsb_]h^uhkh[_gghi_j_^\hcghcgZjZklZxsZy\hegZ j_ij_kkbcho\ZlbeZ\kxkljZgmBf_gghdwlhfm\j_f_gbhlghkblkyIhklZgh\e_gb_ Ihebl[xjhPD<DI[ijhlhdhehl]\dhlhjhf\qZklghklb ij_^ibku\Z_lkyGD<>KKKJ³ijh^he`blv^hZij_ey]hi_jZpbxih jZa]jhfmribhgkdh^b\_jkbhgguodhglbg]_glh\baiheydh\eZlur_cg_fp_\ wklhgp_\nbggh\]j_dh\bjZgp_\ oZjlbgp_\"²j_^dblZcp_\jmfug [he]Zj´IjZdlbq_kdbkjZam`_ihke_wlh]hIhklZgh\e_gby[uehknZ[jbdh\Zgh ^_ehhlZdgZau\Z_fhc³=j_q_kdhcdhgljj_\hexpbhgghcgZpbhgZebklbq_kdhc ^b\_jkbhgghribhgkdhcbl_jjhjbklbq_kdhchj]ZgbaZpbb´ydh[u^_ckl\h\Z\r_c gZl_jjblhjbb]j_q_kdh]hgug_Djufkdh]hjZchgZDjZkgh^Zjkdh]hdjZy :glhgh\H\k__gdhbihke_^h\ZebfZkkh\u_Zj_klu]jZ`^Zg]j_q_kdhc gZpbhgZevghklbG_j_^dhhj^_jZgZZj_klhnhjfeyebkvm`_ihke_lh]hdZdex^b gZoh^bebkv\lxjvf_q_eh\_dbagbo[uebijb]h\hj_gud\ukr_cf_j_ gZdZaZgby²jZkklj_em <Zij_e_`_]gZaZk_^ZgbbIj_ab^bmfZ<_joh\gh]hKh\_lZKKKJ ijhlhdhehl]ihk\ys_ggh]hml\_j`^_gbxIhklZgh\e_gbyPD<DI [³Hij_h[jZah\Zgbbbkdmkkl\_gghkha^ZgguogZpbhgZevguojZchgh\\h[uqgu_ jZchgui_j_\_^_ggZjmkkdbcyaud^_ehijhba\h^kl\Z\kh\_lkdbohj]ZgZo ij_ih^Z\Zgb_\rdheZojZchgguo]Za_lbl^´[uehh^h[j_ghbij_^eh`_gb_ DjZkgh^Zjkdh]hdjZcdhfZ<DI[hebd\b^Zpbb^_\ylgZ^pZlbgZpbhgZevguo k_evkdboKh\_lh\kj_^bdhlhjuo³=j_q_kdbck_evkdbcKh\_lIjhoeZ^g_gkdh_ Bevbq_\kdh_ =j_q_kdh_F_jqZgkdh_DjZkgha_e_gh_R_ilZevkdh_k h^gh\j_f_ggufi_j_bf_gh\Zgb_f_]h\Gh\hDjufkdbck_evkdbckh\_l =j_q_kdbcKh\_l;_ehj_q_gkdh]hjZchgZB\Zgh\kdh_²\khhl\_lkl\mxsbc k_evkdbcjZchgFZdhikbgkdbc]j_q_kdbck_evkdbckh\_l<blya_\kdbc ]j_q_kdbc\khhl\_lkl\mxsbck_evkdbckh\_l:gZikdh]hjZchgZ Ebigbdh\kdbcbXj_\bq_kdbc]j_q_kdbck_evkdbckh\_l\khhl\_lkl\mxsbc k_evkdbckh\_l:^e_jkdh]hjZchgZDjZkghk\_lkdbc]j_q_kdbck_evkdbckh\_l =_e_g^`bdkdh]hjZchgZ²\khhl\_lkl\mxsbck_evkdbckh\_l´D_kkb^b G_h[oh^bfhhlf_lblvqlhdwlhfm\j_f_gbijZdlbq_kdb\h\k_of_klZo dhfiZdlgh]hijh`b\Zgby]j_dh\ijhreblsZl_evghhj]Zgbah\Zggu_³dhfiZgbb´ ih³h[_a\j_`b\Zgbxbghjh^p_\´FZkrlZ[u__hdZaZebkvgZklhevdh agZqbl_evgufbZ`_klhdhklvij_\hkoh^ys_c³^Z`_lmjhdwlboba\_qguo\jZ]h\ ]j_q_kdh]hgZjh^Z´qlhihkhe=j_pbb\KKKJh[jZlbekyhk_gvx]\GD<>k oh^ZlZckl\hfi_j_^Kh\_lkdbfijZ\bl_evkl\hfbijhkbeijbgylvf_ju^ey kiZk_gbygb\q_fg_ih\bgguo]j_dh\G_ihemqb\\jZamfbl_evgh]hhl\_lZhg ihiulZeky\gZjmr_gb_^biehfZlbq_kdh]hklZlmkZihiZklvgZijb_f\^_dZ[j_ ]dE;_jbyh^gZdhgZjdhfg_ijbgye_]h:glhgh\H\k__gdh >bkdjbfbgZpby\hlghr_gbb]j_dh\hljZabeZkvgZboijbau\_\jZ[hq_ dj_klvygkdmxDjZkgmx:jfbx<^bj_dlb\_GZjdhfZlZH[hjhgu³HkjhdZob ihjy^d_ijbau\Z\JDD:\]´ddZl_]hjbbebpdhlhju_ihiheblbdh fhjZevgufkhh[jZ`_gbyfg_ih^e_`Zebijbau\mbaZqbkeyebkv\aZiZk\lhjhc dZl_]hjbb[uebhlg_k_guijbau\gbdbkh\_jrb\rb_ly]qZcrb_ij_klmie_gby i_j_^Jh^bghcy\eyxsb_ky\]E_gbg]jZ^_E_gbg]jZ^kdhcFmjfZgkdhc DZebgbgkdhcKfhe_gkdhc=hf_evkdhcFbgkdhc<bggbpdhcDb_\kdhc Q_jgb]h\kdhcGbdheZ_\kdhcH^_kkdhcQblbgkdhcBjdmlkdhcb>Zevg_\hklhqghc h[eZklyo?\j_ckdhc;mjylFhg]hevkdhcbFhe^Z\kdhc:KKJIjbau\gbdh\ i_j_qbke_gguogZpbhgZevghkl_cghijh`b\Zxsbo\^jm]boh[eZklyoihdZdbflh ijbqbgZfijbau\Zlv\dZ^juJDD:jZaj_rZehkvghij_^ibku\ZehkvgZijZ\eylv bolhevdh\i_ohlgu_qZklb\gmlj_ggbohdjm]h\³IheblbdhfhjZevgu_ khh[jZ`_gby´g_bf_ebq_ldbo]jZgbpbljZdlh\Zebkv\_kvfZrbjhdhijbau\gbd fh][ulvijbagZgg_ijb]h^gufihkhpbZevghfmijhbkoh`^_gbxbfms_kl\_gghfm iheh`_gbxgZebqbxj_ij_kkbjh\Zgguojh^kl\_ggbdh\gZpbhgZevghklbbl^ H^gZdhkh]eZkgh^Zggufi_j_ibkbgZk_e_gby]>hdmf_glZevgu_ bklhqgbdb]j_dbihqbkemkem`b\rbo\DjZkghc:jfbbaZgbfZeb\lhjh_ f_klhkj_^bgZpf_gvrbgkl\KKKJ²q_e ³AZqbkldZ´ih]jZgbqguojZchgh\hl³g_[eZ]hgZ^_`guo´³Zglbkh\_lkdbo´ ³qm`^uo´³khfgbl_evguo´b³]hkm^Zjkl\_gghhiZkguowe_f_glh\´ijh^he`ZeZkv Hl[^bl_evgh]hhdZE;_jbyg_mkdhevagmeh^Z`_lhkjZ\gbl_evgh g_[hevrh_dhebq_kl\h]j_dh\dhlhjh_ijh`b\Zeh\]FmjfZgkd_bh[eZklbIh _]hijbdZamhlbxgy]³Hi_j_k_e_gbbba]hjFmjfZgkdZb FmjfZgkdhch[e]jZ`^ZgbghgZpbhgZevghkl_c´;m]Zc[ueh^_ihjlbjh\Zgh ³\:elZckdbcdjZck_f_ckl\\khklZ\_q_eg_fp_\iheydh\dblZcp_\ ]j_dh\dhj_cp_\b^jm]bo^eyjZkk_e_gbyihke_^mxsbfj_]bhgZf\Ehdl_\kdbc jZchg²Af_bgh]hjkdbc²Dmj]bgkdbc²ohayckl\´<b ]]ihke_^h\Zl_evgh\uoh^yl^\ZIhklZgh\e_gby=DH=hkm^Zjkl\_ggucDhfbl_l H[hjhgufZy³H\uk_e_gbbbghih^^ZgguobaDjZkgh^Zjkdh]hdjZyb Jhklh\kdhch[eZklb´²kp_evx³hqbs_gbyih]jZgbqguojZchgh\]hkm^Zjkl\Zhl g_jmkkdbogZjh^h\\\b^mg_\_jby\bo[eZ]hgZ^_`ghklv´bfZy]³H \uk_e_gbb]hkm^Zjkl\_gghhiZkguoebp´Ihke_^g_fmIhklZgh\e_gbx ij_^r_kl\h\Zeh^bj_dlb\gh_ibkvfhE;_jbyhlZij_eykh]eZkghdhlhjhfm MijZ\e_gbxGD<>ihDjZkgh^ZjkdhfmdjZxbD_jqbij_^ibku\Zehkv ³g_f_^e_gghijbklmiblvdhqbkld_Gh\hjhkkbckdZL_fjxdZbD_jqbgZk_e_gguo imgdlh\LZfZgkdh]hihemhkljh\ZZlZd`_]LmZik_hlZglbkh\_lkdboqm`^uob khfgbl_evguowe_f_glh\´fZy]\^hiheg_gb_dgZa\ZggufimgdlZf ij_^eZ]Zehkv\ukeZlv]hkm^Zjkl\_gghhiZkgu_ebpZba:jfZ\bjZFZcdhiZZ lZd`_klZgbpDjZkgh^Zjkdh]hdjZyDjhihldbgkdZy>_nZgh\kdZyJhklh\kdhc h[eZklbAeh[_ckdZyG;ZlZckdZybijbe_]ZxsbodDjZkgh^ZjkdhfmdjZx jZchgh\²:ah\kdh]h;ZlZckdh]h:e_dkZg^jh\kdh]h´ Baebrg_ih^q_jdb\Zlvqlh\k_wlb\ur_i_j_qbke_ggu_jZchgu]hjh^Zb klZgbpubkdhgghy\eyebkvf_klZfbdhfiZdlgh]hijh`b\Zgby]j_dh\bqlhhgb\ qbke_i_j\uoihiZ^Zebih^^_ckl\b_^bj_dlb\E;_jbybIhklZgh\e_gbc=DH Hi_jZpb_cih\uk_e_gbx]j_dh\b^jm]bogZjh^h\baDjZkgh^Zjkdh]hdjZy jmdh\h^beaZf_klbl_evE;_jby]_g_jZeBK_jh\ZbaD_jqb²gZijZ\e_ggucba =jmabbihaZ^ZgbxE;_jbb²gZjdhf=DZjZgZ^a_ <hnbpbZevguo^hdmf_glZolh]hi_jbh^ZijbgZ^e_`Zsbo\hkgh\ghf GD<>KKKJk\_^_gbyhdZdhc[ulhgb[uehdhgljj_\hexpbhgghc^_yl_evghklb ]j_dh\hlkmlkl\m_ldZdbhlkmlkl\mxlk\_^_gbyh[bok\yayokaZjm[_`gufb p_gljZfbjZ[hlZ\rbfb\ihevamnZrbklkdhc=_jfZgbbH^gZdh\fhlb\bjh\dZo h[\bg_gbcbijb]h\hjh\wlbh[klhyl_evkl\Z[uebhkgh\gufb <gZqZe_]=DHijbgyeIhklZgh\e_gb_h^_fh[bebaZpbbbajy^h\ ^_ckl\mxs_cZjfbb\k_oih^haj_\Z_fuo\g_[eZ]hgZ^_`ghklb<boqbkeh\hreb dhj_cpu[he]Zju]j_dbdZefudb[ZedZjpubg]mrbq_q_gpu<k_hgb gZijZ\eyebkv\jZ[hqb_dhehggub[ZlZevhguknhjfbjh\Zggu_gZkljhcdZo ij_^ijbylbyoe_khaZ]hlh\dZoMjZeZbKb[bjb<hldZdh[wlhf\kihfbgZeXjbc KlZ\jh\bqKb^bjhimehijba\Zgguc\gZqZe_\hcguk_fgZ^pZlbe_lgbfxghr_c\ ihlj_[bl_evguc[ZlZevhgknhjfbjh\Zgguc\ihk_ed_DZ[Zj^bgdZ =_e_g^`bdkdh]hjZchgZIjbdZakh]eZkghdhlhjhfm\k_o]j_dh\gZ^e_`Zehkgylvk njhglZbhlijZ\blvaZMjZeg_\abjZygZ^he`ghklba\ZgbybgZ]jZ^uaZklZe XKKb^bjhimeh\Djufm]^_hgk[hyfbhk\h[h`^ZeDZjZkm[ZaZj>`Zgdhc KlZjucDjufK_\ZklhihevGZ³klm^_[_dd_jZo´ijbf_jghq_eh\_dkj_^b dhlhjuo[uebihedh\gbdbe_cl_gZgluk_j`Zglukhe^Zluihqlb\k_ojh^h\\hckd ²i_ohlbgpulZgdbkluZjlbee_jbklu²^hklZ\beb\Hkh[uchl^_e]^_ dZ`^h]hkijbkljZklb_f^hijhkbebAZl_f\k_o\ukljhbebbgZrb[h_\u_ lh\Zjbsb²jmkkdb_mdjZbgpu[_ehjmku²klhyebjy^hfbgbq_fg_fh]ebgZf ihfhqv>hdmf_glZevgu_bklhqgbdb <ih\_klb[_ehjmkkdh]hibkZl_eyK=jZoh\kdh]h³AhgZfheqZgby´ kb^_\r_]hm`_\lmihjmihhcklZlv_\h^ghfbaeZ]_j_c^Ze_dhgZ\hklhd_ hibku\Z_lkykp_gZijb[ulby\boj_]bhgh^gh]hbawr_ehgh\ki_j_^h\hc\ dhlhjhfgZoh^bebkv³jZa`Zeh\Zggu_´]j_db;uebhgb³ihqlb\k_khj^_gZfbb f_^Zeyfb]\Zj^_ckdbfbagZqdZfbhl\Z`gh\h_\ZebZbf\h^ghqZkv_i_j_klZeb \_jblvebrvihlhfmqlhhgb]j_dbBkq_aebkugh\vyWeeZ^ulZd`_ g_h`b^ZgghdZdbihy\bebkv:dm^Zgbdlhg_keuoZeg_agZe´<ukeZeb`_bo k\hbfk_fvyfdhlhju_m`_^Z\ghlhfbebkvih^gZ^ahjhf³ijZ\hhojZgbl_evguo´ hj]Zgh\ki_pihk_e_gbc\DZaZoklZg_Dbj]babbMjZeZKb[bjbbihiZebhgb l_i_jv\_s_[he__mgbabl_evgh_iheh`_gb_ H^gZdh`_g_\k_]j_dbihiZeb\k_lb³hkh[bklh\´fgh]b_ijh^he`Zeb kjZ`Zlvkykhjm`b_f\jmdZodZdg_ihkj_^kl\_ggh\^_ckl\mxsbo\hckdZolZdb\ iZjlbaZgkdbokh_^bg_gbyoIhg_iheguf^Zgguflhevdh=_jh_\Kh\_lkdh]h KhxaZkj_^b]j_dh\gZkqblu\Z_lkyq_eh\_dbkj_^bgbomjh`_gpub\uoh^puba K_\_jgh]hDZ\dZaZ[jZlvy<eZ^bfbjbDhgklZglbgDhddbgZdb=jb]hjbc ;Zoqb\Zg^`bBevyLZolZjh\ FZc]g_^ey\k_ohdZaZekyih[_^guf]\uoh^bl^bj_dlb\Z GD<>KKKJaZih^ibkvx<Q_jgur_\Z²aZf_klbl_eyE;_jbykh]eZkgh dhlhjhcij_^ibku\Z_lkyijhba\_klb^_fh[bebaZpbx\h_gghkem`ZsboDjZkghc :jfbbijbgZ^e_`Zsbodke_^mxsbfgZpbhgZevghklyfdZjZqZ_\puq_q_gpu bg]mrbb[ZedZjpu²\]:efZ:lZdZefudb²\]Gh\hkb[bjkddjufkdb_ [he]ZjuZjfyg_]j_db²\]K\_j^eh\kd_djufkdb_lZlZju²\]LZrd_gl Ke_^mxsZy\hegZ^_ihjlZpbbijhdZlbeZkvih]j_dZf\fZ_]dh]^Z PD<DI[ijbgyej_r_gb_³\p_eyohqbkldbQ_jghfhjkdh]hih[_j_`vyhl iheblbq_kdbg_[eZ]hgZ^_`guowe_f_glh\´Kh\j_f_ggu_bkke_^h\Zl_eblZd dhff_glbjmxlwlhlhq_j_^ghc\kie_kdj_ij_kkbc³^eyihgbfZgbyijh\hdZpbhggh l_jjhjbklbq_kdhckmsghklbj_ij_kkbcgZwlgbq_kdhchkgh\_\Z`ghqlhhgb ijh^he`Zebkvbihke_\hcgug_kfhljygZlhqlh\wlh\j_fybkq_aeb\k_ ij_^eh]bi_j\hgZqZevgh\u^\b]Z\rb_ky\bohijZ\^Zgb_´Dmag_ph\ Ijbf_jgh\wlh\j_fyij_^klZ\bl_ev=j_pbb\HHGihiulZeky^h[blvkyhl <Fhehlh\Zh[tykg_gbcihih\h^mfZkkh\uo^_ihjlZpbc]j_dh\\KKKJgh ihemqbe]jm[mxhlih\_^v³Fugbi_j_^d_fg_hlqblu\Z_fky\lhfqlh^_eZ_f\ k\h_ckljZg_´=hj^hgDehgh\ Ih^\_j]gmlu_^_ihjlZpbb]j_dbbkiulZebgZk_[_\l_q_gb_\k_]hi_jbh^Z ba]gZgbydhlhjucijh^ebeky^h]g_lhevdhnbabq_kdb_kljZ^Zgby [_kq_eh\_qgh]hj_`bfZki_pihk_e_gbcfhjZevgh_mgb`_gb_bnbabq_kdh]h mgbqlh`_gbyemqrboij_^klZ\bl_e_ck\h_cbgl_eeb]_gpbbHgb[uebebr_gu bklhjbq_kdhckj_^uk\h_]hh[blZgbyij_^f_lh\bh[t_dlh\fZl_jbZevghcb ^moh\ghcdmevlmjudmevlh\uokhhjm`_gbcfma__\l_Zljh\mq_[guoaZ\_^_gbc \hafh`ghklb__\hkijhba\h^kl\ZbkdZlvqlheb[hh³ij_klmiguogZjh^Zo´[ueh aZij_s_ghp_gamjZg_ijhimkdZeZ\i_qZlv^Z`_bobf_gZbgZa\ZgbykZfbo gZjh^h\<bojZkihjy`_gbbhklZ\ZeZkvebrvmklgZyj_qvbgZpbhgZevgu_ h[uqZb^Zblhlhevdh\l_kghfdjm]mk\hbokhie_f_ggbdh\ H[s__dhebq_kl\h]j_dh\ih^\_j]rbokyj_ij_kkbyfb^_ihjlZpbbd kh`Ze_gbxihdZqlhmklZgh\blvg_m^Z_lkyldihk\b^_l_evkl\m;KZ]Zjby KZ]Zjby³\³hkh[hciZid_KlZebgZ´bf_xlkylhevdhh[sb_k\_^_gbyh ^_ihjlZpbb]j_dh\bajZaguof_klkljZgu´l_dh]^ZhgbmdZau\Zxlky\h[sbo pbnjZo\uk_e_gguogZjh^h\gZijbf_jgZhdly[jv]\ki_pihk_e_gbyoGD<> KKKJgZoh^behkvdjufkdbolZlZj[he]Zj]j_dh\²q_e Dhk\_ggu_hp_gdbgZhkgh\_bf_xsboky^hdmf_glh\bfZl_jbZeh\ iha\heyxlij_^iheh`blvqlhwlZpbnjZfh`_l^hklb]Zlvlukq_eh\_dohly g_dhlhju_eb^_ju]j_q_kdh]hgZpbhgZevgh]hh[s_kl\_ggh]h^\b`_gbykqblZxl qlhqbkeh`_jl\aZi_jbh^]]khklZ\ey_llukq_eh\_d <fZjl_]MdZahfIj_ab^bmfZ<_joh\gh]hKh\_lZKKKJ³Hkgylbb h]jZgbq_gbc\ijZ\h\hfiheh`_gbbk]j_dh\[he]ZjZjfygbqe_gh\bok_f_c gZoh^ysbokygZki_pihk_e_gbb´[ueZhkms_kl\e_gZqZklbqgZyijZ\h\Zy j_Z[beblZpbyj_ij_kkbjh\Zgguo]j_dh\iha\heb\rZyebrvfZehcqZklb ^_ihjlbjh\Zgguo\_jgmlvky\f_klZboij_`g_]hijh`b\Zgby[hevrbgkl\h`_ba gbo[ueh\ugm`^_ghhklZ\Zlvky\f_klZokkuedb<qZklghklbblh]bi_j_ibkb gZk_e_gby]\JhkkbckdhcN_^_jZpbb FZeur_\k\b^_l_evkl\mxlh lhfqlh]j_db^hkboihj_s_ijh^he`Zxl`blv\f_klZo[u\r_]h ijbgm^bl_evgh]hihk_e_gby\DhfbFZjbckdhcJ_kim[ebdZoYdmlbb ;ZrdhjlhklZg_OZgluFZgkbckdhfQmdhlkdhfbYfZehG_g_pdhfZ\lhghfghf hdjm]ZoDjhf_lh]hagZqbl_evgh_dhebq_kl\h]j_dh\hklZ_lky\DZaZoklZg_b Kj_^g_c:abb Ihqlb\l_q_gb_ljb^pZlbe_l^ebekyi_jbh^j_ij_kkb\guoZdlh\\ hlghr_gbb³g_[eZ]hgZ^_`guogZjh^h\³b\hlm`_[he__ljb^pZlbe_lijhrehk gZqZeZboj_Z[beblZpbbgh^Z`_qbklhnhjfZevghiheh\bgZ^_ihjlbjh\Zgguo gZjh^h\bag_bf__lk_]h^gykhhl\_lkl\mxsboaZdhgh^Zl_evguoZdlh\\ ij_Zf[me_dhlhjuoagZqbebkv[uaZ\_lgu_keh\Z³<p_eyo\hkklZgh\e_gby bklhjbq_kdhckijZ\_^eb\hklbmkljZg_gb_ihke_^kl\bcg_aZdhgghc^_imlZpbbb ^hims_gguogZjmr_gbcijZ\gZjh^Z´b^Ze__ihl_dklm <hafh`ghihqbklhckemqZcghklbgh\wlm]jmiimgZjh^h\ihiZebbf_ggh l_gZjh^u\qZklghklbiheydb]j_db[he]Zjudhlhju_[uebhlg_k_guKlZebguf d³l_dmqbfgZpbhgZevguf]jmiiZf´\[hevrbgkl\_k\h_fg_bf_xsbfkljh]h hij_^_e_gghcl_jjblhjbbLZdhcih^oh^\hp_gd_gZjh^h\hldju\Zerbjhdb_ \hafh`ghklbijb[_]ZlvdZglbdhgklblmpbhgguffZgbimeypbyfihhlghr_gbxd gbfG_wlhlebijbgpbibk_]h^gy\aylgZ\hhjm`_gb_]hkm^Zjkl\_ggufb kljmdlmjZfbhldhlhjuoaZ\bkblj_r_gb_hijbgylbbkhhl\_lkl\mxsbo aZdhgh^Zl_evguoZdlh\ihj_Z[beblZpbb³gZdZaZgguo´gZjh^h\\lhfqbke_b ]j_dh\ Zij_ey][ueijbgylAZdhgJKNKJ³Hj_Z[beblZpbb j_ij_kkbjh\ZgguogZjh^h\ZyklZlvydhlhjh]hij_^mkfZljb\Z_lg_h[oh^bfhklv ijbgylbyaZdhgh^Zl_evguoZdlh\hj_Z[beblZpbbdZ`^h]hbaj_ij_kkbjh\Zgguo gZjh^h\\hl^_evghklbAZiylvijhr_^rboe_lijbgylh^\ZIhklZgh\e_gby <_joh\gh]hKh\_lZJhkkbckdhcN_^_jZpbbHj_Z[beblZpbbjhkkbckdbodhj_cp_\ ]bjhkkbckdbonbggh\]bq_luj_khhl\_lkl\mxsboMdZaZ Ij_ab^_glZJhkkbckdhcN_^_jZpbbhj_Z[beblZpbbjhkkbckdbog_fp_\ ]dZefupdh]hgZjh^Z][ZedZjkdh]hgZjh^Z]b dZjZqZ_\kdh]hgZjh^Z] Ke_lZ]^eblkywihi_yihjZkkfhlj_gbxij_^klZ\e_gguo\ Z^fbgbkljZpbxIj_ab^_glZJhkkbckdhcN_^_jZpbbg_h[oh^bfuo^hdmf_glh\b fZl_jbZeh\ZlZd`_ijh_dlZMdZaZIj_ab^_glZhj_Z[beblZpbbJhkkbckdbo]j_dh\ g_lgbhldZaZgbiheh`bl_evgh]hj_r_gby =j_q_kdbcgZjh^gh\hcJhkkbbg_dh]^Zk\yaZ\rbck\hxkm^v[mk^jm]bfb gZjh^ZfbgZr_]hh[s_]hfgh]hgZpbhgZevgh]hHl_q_kl\Zg_bs_l^eyk_[ydZdbo lhijb\be_]bcbhkh[h]h\gbfZgbyhghkhagZ_ll_ljm^ghklbbkeh`ghklbdhlhju_ bkiulu\Z_l]hkm^Zjkl\h\gZklhys__\j_fyb\u^\b]Z_lebrvl_ijh[e_fu j_r_gb_dhlhjuom`_aZeh`_gh\aZdhgh^Zl_evguoZdlZogh\h]hjmdh\h^kl\Z kgylb_kgZjh^Zde_cfZ³g_[eZ]hgZ^_`ghklb´ih^^_j`db\\hajh`^_gbbb jZa\blbbk\h_ckZfh[ulghcgZpbhgZevghcdmevlmjubljZ^bpbc\hafh`ghklb \ha\jZs_gbc\f_klZk\h_]hij_`g_]hdhfiZdlgh]hijh`b\Zgbybadhlhjuo]j_db [ueb^_ihjlbjh\Zgu\u_]] Bf_ggh^eywlh]hbg_h[oh^bfhij_`^_\k_]hijbgylb_MdZaZIj_ab^_glZ JhkkbckdhcN_^_jZpbb³Hf_jZoihj_Z[beblZpbbjhkkbckdbo]j_dh\b ]hkm^Zjkl\_gghcih^^_j`dbbo\hajh`^_gbybjZa\blby´ld\khhl\_lkl\bbk kms_kl\mxs_cijZdlbdhcj_ZebaZpbbih^h[guoMdZah\\hafh`ghi_j_clbd jZajZ[hld_=hkm^Zjkl\_gghcijh]jZffugZpbhgZevgh]h\hajh`^_gbybjZa\blby jhkkbckdbo]j_dh\\dhlhjhc^he`gu[ulvhljZ`_gu\k_ijh[e_fugZpbhgZevgh dmevlmjgh]hbkhpbZevghwdhghfbq_kdh]hgZijZ\e_gbc
