934 10 S 934 10 R 915 934 10 B

Technická specifikace / Technical specification
Technische daten / íÂıÌ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚
8
23
• žehličkový termostat
• thermostat designed for irons only
• Temperaturregler für Bügeleisen
• ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‰Îfl ÛÚ˛„Ó‚
• prostorový termostat s malou hysterezí
• space thermostat with low switching hysteresis
• Raumtemperaturregler mit kleiner Hysterese
• ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ò Ï‡Î˚Ï „ËÒÚÂÂÁËÒÓÏ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ò‰˚
• ručně vratný tepelný omezovač
• temperature limiter with manual reset
• Temperaturbegrenzer mit manueller Rückstellung
• ÚÂÏÓÓ„‡Ì˘ËÚÂθ Ò Û˜Ì˚Ï ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ
934 10 S
cos 0,95 10A / 16 A
cos 0,6 1,6A / 2,6 A
AC 250 V
300 °C
5%
10%
15%
306 °
50 - 350 K
5 - 30 K
> 100 000
VDE, UL
CSA
934 10 R
cos 0,95 10A / 16 A
cos 0,6 1,6A / 2,6 A
AC 250 V
100 °C
5%
10%
15%
306 °
15 - 50 K
1-5K
> 100 000
VDE, UL
CSA
934 10 B
cos 0,95
cos 0,6
10A
1,6A
AC 250 V
300 °C
5%
10%
15%
> 10 000
VDE, UL
CSA
7A
AC 250 V
238 °C
304 °C
335 °C
10K
460 °C
VDE
~10
934 10 B
~25
~18
Type
15.5
4x0.3
8
18
30°
8.5
0.9
1+1
934 10 R
Certification
Approbation
ëÂÚËÙË͇Ú˚
14
~32
~18
934 10 S
Certifikáty
Minimal durability (cycles)
Lebensdauer (Zyklen)
äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌ̇fl
ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ (ˆËÍÎÓ‚)
Minimální Ïivotnost
(poãet cyklÛ)
~66
äÓÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È „ËÒÚÂÂÁËÒ
ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÚÂÏÔ. 1ä/ÏËÌ.
Schalthysterese bei dem
Temperaturanstieg 1K/min.
M4
Switching diference at temperature
rise 1K/min.
Spínací hystereze pfii
nárÛstu teploty 1k/min.
Temperature setting range
Regelbereich
íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Regulaãní rozsah
Turning range
Drehbereich
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ˜„ÓÎ
~22
12
22.5
Regulaãní úhel
Max. limiting temperature Tm
Maximalle Temperatur Tm
å‡ÍÒËχÎ˙̇fl Ô‰Âθ̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ íÏ
18
Max mezní teplota Tm
Response temperature tolerance
Toleranz der Aus (Ein)
Schalttemperatur
èÓ„¯ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl
Tolerance nastavení
vypínací teploty
Response temperature Tf
Ausschalttemperatur Tf
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl
TÙ
Vypínací teplota Tf
Maximal surrounding temperature
Max. Umgebungstemperatur
å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
~29.3
4.3
Max. teplota okolí
Nominal voltage
Nennspanung
çÓÏË̇Î˙ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
17
L
Type
V˘vody / Terminals / Anschlüsse / Ç˚‚Ó‰˚
4.8x0.8
6.3x0.8
Úchyt / Holder / Halter / ïÓÏÛÚ
10
www.microthermcz.cz
915
21
22
Type
Jmenovité napûtí
33
Nominal current
Nennstrom
çÓÏË̇Î˙Ì˚È ÚÓÍ
5.2 - 0.15
4.5
Jmenovit˘ proud
10
78 0.2
6.3
www.microthermcz.cz
Type
Type
915
• tavná pojistka
• fusible link
• Schmelztemperatursicherung
• Ô·‚ÍËÈ ÚÂÏÓÓ„‡Ì˘ËÚÂθ
M3
9.5
22
88
4.9
4.2
10
~40
~60
R
R
R
í
E
E
E
E
G
G
G
X
U
E
U
H
L
L
L
à
A
U
A
K
â N Í T E C H N I K A
N G S T E C H N I K
T I O N T E C H N O L O G Y
A P E É ì ã à P O B A H à ü
Type
Type
Type
934 10 T
934 10 T (E)
X-0.1
X-0.1
6-0.05
L
4.3-1
L
4.3-1
6-0.05
6
Type
934 10 T (L)
934 10 W
• teplotně závislý termostat modulu 21mm
• temperature-responding thermostat of 21 mm module
• temperaturempfindlicher Regler /Abstand 21 mm/
• ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ò ·‡ÁÓÈ ÍÂÔÎÂÌËfl 21 ÏÏ
• termostat s přepínacím protikontaktem
• thermostat with a switching countercontact
• Temperaturwechsler /mit Gegenkontakt/
• ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ò ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ
~22
~20
8.5
14
30°
~22
4.2
14
36.5
4.2
0.9
• teplotně a proudově závislý termostat pro grily, vařiče, atd.
• temperature and current responding thermostat for grills, cookers etc.
• temperatur und stromempfindlicher Regler für Grills, Kochplatten, usw.
• ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‰Îfl „ËÎËÈ, ÔÎËÚÓÍ Ë Ú.‰., Á‡‚ËÒËÏ˚È ÓÚ ÚÓ͇
~22
36.5
10
30°
• teplotně závislý termostat pro žehličky, vařiče, fritézy, atd.
• temperature-responding thermostat for irons, cookers, deep fryers etc.
• temperaturempfindlicher Regler für Bügeleisen, Kochplatten, Friteusen, usw.
• ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‰Îfl ÛÚ˛„Ó‚, ÔÎËÚÓÍ, ÙËÚÓÌˈÂÈ Ë Ú.‰.
0.9
8.5
10
0.8
0.8
~19.5
~17.2
6
32
X-0.1
1
4.9
8
4.9
0.5
1.5;2
12
18
21
26 0.1
18
21
12;15
6-0.05
Nosník / Mounting frame
Träger / äÓ̯ÚÂÈÌ
1.5
12
12
Regulaãní ‰roub / Spindle / Achse / ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
~54.5
33
max.52.5
33
18
18
max.51
~54.5
Regulaãní ‰roub / Spindle / Achse / ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
2.8; 3.3;M3;M4
Natoãení v˘vodÛ / Arragement of terminals /
Position der Anschlüsse / àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰Ó‚
30 °
40°
934 10 T
934 10 T (E)
cos 0,95 10A / 16 A
cos 0,6 1,6A / 2,6A
AC 250V
300 °C
5%
10%
15%
90 °
180 °
270 °
306 °
934 10 T (L)
cos 0,95 10A / 16 A
cos 0,6 1,6A / 2,6A
AC 250V
300 °C
5%
10%
15%
306 °
316 °
5%
10%
15%
306 °
316 °
934 10 W
cos 0,95 10A (4 A)
cos 0,6 1,6 A (0,6 A)
AC 250V
300 °C
50 - 350 K
5 - 30 K
> 100 000
VDE, UL
CSA
50 - 350 K
5 - 30 K
> 100 000
VDE, UL
CSA
DrÏák pojistky (odporu)
Thermal link (resistor) holder
Halter für die Sicherung (Wiederstand)
ïÓÏÛÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl (ÂÁËÒÚÓ‡)
5
5 - 30 K
> 30 000
VDE, UL
CSA
4.8x0.8
M3.5
M3.5
X-0.1
0.5
2
Výrobce / Erzeuger / Producer / èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ˙
Natoãení v˘vodÛ / Arragement of terminals / Position der Anschlüsse
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰Ó‚
0-180°
90° 75°
Cu lanko / Cu Conductor
Cu Litze / å‰Ì˚È ÔÓ‚Ó‰
50 - 350 K
6.3x0.8
1
6.3
V˘vody / Terminals / Anschlüsse / Ç˚‚Ó‰˚
12
Certifikáty
Certification
Approbation
ëÂÚËÙË͇Ú˚
Minimal durability (cycles)
Lebensdauer (Zyklen)
äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌ̇fl
ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ (ˆËÍÎÓ‚)
Minimální Ïivotnost
(poãet cyklÛ)
äÓÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È „ËÒÚÂÂÁËÒ
ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÚÂÏÔ. 1ä/ÏËÌ.
Schalthysterese bei dem
Temperaturanstieg 1K/min.
Switching diference at temperature
rise 1K/min.
Spínací hystereze pfii
nárÛstu teploty 1k/min.
Regulaãní rozsah
Temperature setting range
Regelbereich
íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
Regulaãní úhel
Turning range
Drehbereich
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ˜„ÓÎ
Response temperature tolerance
Toleranz der Aus (Ein)
Schalttemperatur
èÓ„¯ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl
Tolerance nastavení
vypínací teploty
Maximal surrounding temperature
Max. Umgebungstemperatur
å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚
Max. teplota okolí
Jmenovité napûtí
Nominal voltage
Nennspanung
çÓÏË̇Î˙ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
Jmenovit˘ proud
Type
Nominal current
Nennstrom
çÓÏË̇Î˙Ì˚È ÚÓÍ
Technická specifikace / Technical specification
Technische daten / íÂıÌ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚
M3.5
6-0.05
45°
30°
15°
0°
Microtherm CZ s.r.o.
17. listopadu 226, 549 54 Police nad Metují
Czech Republic
Tel. +420 491 549 333
CERT
Fax +420 491 541 778
ISO 9001
E-mail: mic@microthermcz.cz
12 100 18600
Http://www.microthermcz.cz