We, the undersigned, hereby accept in full the UNDP General Terms... hereby offer to supply the items listed below in conformity with... Annex 2 /

Annex 2 / Приложение 2
FORM FOR SUBMITTING SUPPLIER’S QUOTATION
(This Form must be submitted only using the Supplier’s Official Letterhead/Stationery1)/
ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПОСТАВЩИКА
(Данная форма должна быть представлена на официальном бланке Поставщика9)
We, the undersigned, hereby accept in full the UNDP General Terms and Conditions, and
hereby offer to supply the items listed below in conformity with the specification and requirements
of UNDP as per RFQ Reference No. UNDP CO 012-2014: / Мы, нижеподписавшиеся,
настоящим принимаем полностью Общие условия и положения и настоящим предлагаем
поставку перечисленных ниже товаров, соответствующих спецификациям и требованиям
ПРООН согласно Запросу на предложения № UNDP CO 012-2014:
TABLE 1 : Offer to Supply Goods Compliant with Technical Specifications and
Requirements / ТАБЛИЦА 1 :
Предложение на поставку товаров,
соответствующих техническим спецификациям и требованиям:
Specifications offered by suppliers/ Предлагаемые поставщиком Спецификации
Лот 1
3 МЕГАПИКСЕЛЬНАЯ КАМЕРА
Модель
Матрица
Чувствительность
Электронный затвор
Объектив
Камера
настенное крепление объектива
Угол обзора
Цифровое шумоподавление
Широкий динамический диапазон
Режим День/ночь
Формат сжатия
Стандарт сжатия
Скорость передачи
Макс. разрешение
Изображение
Кадров/с
Настройки изображения
Да/нет
Official Letterhead/Stationery must indicate contact details – addresses, email, phone and fax numbers – for verification purposes/ На официальном бланке необходимо указать
контактные данные – адреса, адрес электронной почты, номера телефона и факса – в целях проверки.
1
1
Сеть
Интерфейсы
Общие
Лот 2
Модель
Сетевое хранилище
Срабатывание тревоги
Протоколы
Стандарты
Сетевой интерфейс
Рабочие условия
Питание
Потребляемая мощность
Уровень защиты
Дальность действия ИК
Программное обеспечение
Совместимость с системой “Интеллект” как в
требуемых разрешениях, так и по видеокодекам и
по системе управления
Да/нет
5 МЕГАПИКСЕЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Камера
Объектив
Поворот и наклон
Матрица
Разрешение
Чувствительность
Баланс белого
Автоматическая регулировка усиления
Отношение сигнал/шум
3D DNR
Компенсация встречной засветки
Электронный затвор
Режим «День/ночь»
Маскирование
Цифровое увеличение
Фокусировка
Фокусное расстояние
Скорость увеличения
Угол обзора
Мин. рабочее расстояние
Диафрагма
Диапазон поворота
2
Скорость вращения
Диапазон наклона
Скорость наклона
Пропорциональное увеличение
Предустановки
Зоны патрулирования
Модель поведения
Восстановление параметров
Режим просмотра
Показ PTZ-позиции
Стоп-кадр при повороте
Тревожные входы/выход
Тревога
Действия при тревоге
Ethernet
Частота кадров
Формат сжатия
Аудиосжатие
Протоколы
Сеть
Кол-во пользователей
Дуальный поток (Dual Stream)
Уровни пользователя
Меры безопасности
Карта памяти mini SD
Контроль камеры
Графический интерфейс Название камеры
Дата и время
Язык меню
Протоколы RS-485
Общее
Рабочие условия
Источник питания
Потребление энергии
Программное обеспечение
Да/нет
Совместимость с системой “Интеллект” как
в требуемых разрешениях, так и по
видеокодекам и по системе управления
3
Камера должна быть уличного
Да/нет
исполнения, с необходимыми
кронштейнами для настенного крепления.
Температура эксплуатации видеокамер от –
30 °С до + 60 °С
Лот 3
Модель
5 МЕГАПИКСЕЛЬНАЯ КАМЕРА
Скорость (кадров в секунду)
PAL:
Тип:
Стандарт сжатия::
Детектор движения::
Сжатие звукового сигнала::
Оптическая система:
Тип матрицы ::
Максимальное разрешение
(точек на дюйм) ::
Светочувствительность (люкс)::
Тип объектива::
Электронный затвор::
Фокусное расстояние::
Угол обзора::
Максимальная величина
апертуры::
Функция день/ночь::
Соединения:
Сеть Ethernet::
Сетевые протоколы::
Дополнительные характеристики:
Поддержка аудиоканала:
Аудиовыход::
Внешний микрофонный вход:
Температурный диапазон:
Безопасность:
Требования к электропитанию:
Программное обеспечение
Да/нет
Совместимость с системой
4
“Интеллект” как в требуемых
разрешениях, так и по
видеокодекам и по системе
управления
Уличного исполнения, с
Да/нет
необходимыми кронштейнами
для настенного крепления.
Температура эксплуатации
видеокамер от – 30 °С до + 60 °С
Item No. /
№
Description/Specification of Goods /
Описание/Спецификация товара
Quantity
/
Количес
тво
Lot 1/Лот
1
3 Megapixel camera/
3 МЕГАПИКСЕЛЬНАЯ КАМЕРА
6 pcs/шт.
Latest
Delivery
Date /
Крайний
срок
поставки
Unit
Price /
Цена за
единицу
Total Price
per Item /
Общая
стоимость
Total Prices of Goods / Общая стоимость товаров
Add : Cost of Transportation / Транспортные расходы
Add : Cost of Insurance / Стоимость страхования
Add : Other Charges (pls. specify) / Другие расходы (указать)
Total Final and All-Inclusive Price Quotation / Общая стоимость
предложения, включая все расходы
Item No. /
№
Description/Specification of Goods /
Описание/Спецификация товара
Quantity
/
Количес
тво
Lot 2/Лот
2
5 Megapixel DOME CAMERA/ 5
МЕГАПИКСЕЛЬНАЯ
КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
1 pcs/шт
Latest
Delivery
Date /
Крайний
срок
поставки
Unit
Price /
Цена за
единицу
Total Price
per Item /
Общая
стоимость
Total Prices of Goods / Общая стоимость товаров
Add : Cost of Transportation / Транспортные расходы
Add : Cost of Insurance / Стоимость страхования
Add : Other Charges (pls. specify) / Другие расходы (указать)
Total Final and All-Inclusive Price Quotation / Общая стоимость
предложения, включая все расходы
5
Quantity
/
Количес
тво
Latest
Delivery
Date /
Крайний
срок
поставки
Item No. /
№
Description/Specification of Goods /
Описание/Спецификация товара
Lot 3/Лот
3
3 pcs/шт.
5 Megapixel camera/ 5
МЕГАПИКСЕЛЬНАЯ КАМЕРА
Total Prices of Goods / Общая стоимость товаров
Add : Cost of Transportation / Транспортные расходы
Add : Cost of Insurance / Стоимость страхования
Add : Other Charges (pls. specify) / Другие расходы (указать)
Unit
Price /
Цена за
единицу
Total Price
per Item /
Общая
стоимость
Total Final and All-Inclusive Price Quotation / Общая стоимость
предложения, включая все расходы
[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/
[Имя и подпись уполномоченного лица]
[Designation]/ [Должность]
[Date]/ [Дата]
6
TABLE 3 : Offer to Comply with Other Conditions and Related Requirements / ТАБЛИЦА 3 :
Предложение по выполнению других условий и соответствующих требований
Other Information pertaining to our
Quotation are as follows : / Другая
информация, касающаяся нашего
Предложения:
Your Responses / Ваш ответ
Yes, we will No, we cannot
If you cannot comply,
comply / Да, comply / Нет,
pls. indicate counter
мы
мы не
proposal / Если Вы не
выполним
выполним
можете выполнить,
дайте встречное
предложение
Delivery terms / Сроки доставки
30 working days from the issuance of the
Purchase Order (PO), (see Annex 1) / 30
рабочих дней с момента выдачи Заказа
на закупку
Warranty / Гарантия
The supplier will guarantee of the quality of
products. In case founding the defects or
damage, the supplier shall be replaced
product in the period 5-10 days. /
Поставщик
гарантирует
качество
продукции. В случаи обнаружения
дефектов
или
порчи,
поставщик
обязуется заменить в период 5-10 дней.
Warranty period not less than 1 year from a
delivery date / Гарантийный срок не
менее 1 года от даты поставки
Validity of Quotation / Срок действия
предложения
30 days / 30 дней
Payment Terms/ Условия оплаты
☒ Through bank transfer / Безналичный
(перечислением)
☒ 100% upon complete delivery of goods,
after Acceptance Act signature / 100% по
факту полной поставки товаров
(подписания Акта приема-передачи)
7
Liquidated Damages / Договорная
неустойка
☒ 0.5% of contract value for every day of
delay, up to a maximum duration of 10
calendar days. Thereafter, the contract may
be terminated / 0,5% от суммы контракта
за каждый день просрочки максимальной
длительностью до 10 календарных дней.
После этого действие контракта может
быть прекращено.
All Provisions of the UNDP General Terms
and Conditions / Все условия Общих
условий и положений ПРООН
All other information that we have not provided automatically implies our full compliance with
the requirements, terms and conditions of the RFQ. / Вся другая информация, не предоставленная
нами в данном Предложении, автоматически подразумевает полное соблюдение требований,
сроков и условий Запроса на представление коммерческого предложения.
[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/
[Имя и подпись уполномоченного лица]
[Designation]/ [Должность]
[Date]/ [Дата]
8