Our ref

Наш исх.: № WWW/WDM/ET-ADRS
ЖЕНЕВА, 11 апреля 2007 г.
Приложение: 1 (имеется только на английском языке)
Вопрос:
Назначение эксперта для членства в группе экспертов КОС/ОГПО-ИСО
по оценке систем представления данных (ГЭ-ОСПД)
Предлагаемые меры:
Направить заполненную форму в Секретариат, предпочтительно в
электронном виде, в максимально короткие сроки, но не позднее 14
мая 2007 г.
Уважаемый господин/Уважаемая госпожа,
Исполнительный Совет на своей пятьдесят восьмой сессии (июнь 2006 г.) поручил
Комиссии по основным системам (КОС) обратиться к вопросу о потребностях сообщества
пользователей в представлении данных, учитывая потребность в использовании современных
стандартов индустрии, таких как XML.
Внеочередная сессия КОС (Сеул, Республика Корея, ноябрь 2006 г.) согласилась
изучить последствия использования таких форм данных, как XML или NetCDF для
метеорологических данных, особенно в оперативных обменах метеорологическими данными в
реальном масштабе времени, а также оценить те усилия по разработке и ресурсы, которые
потребуются для этих целей. КОС поручила своей группе управления учредить группу
экспертов в рамках ОГПО-ИСО для оценки преимуществ и недостатков, включая последствия
(необходимость определения стандартизации, разработка механизмов обработки и интеграции
данных, затраты и выгоды: гибкость, сжатие, осуществимость и т. д.), различных систем
представления данных (например, BUFR, CREX, XML, NetCDF, HDF) для использования в
оперативных международных обменах между НМГС в реальном масштабе времени, а также
для передачи информации пользователям за пределами НМГС. Группа экспертов должна
разработать рекомендации по наиболее соответствующей системе в зависимости от типа
приложений обмена и доложить о возможных последствиях своих изысканий на предмет
перехода к таблично ориентированным кодовым формам. Все технические комиссии ВМО
должны быть приглашены к участию в работе этой специальной группы экспертов.
Постоянным представителям (или директорам метеорологических или гидрометеорологических
служб) стран-членов ВМО (PR-6278)
Директорам ЕЦСПП, ЕВМЕТСАТ
Копии:
Советникам по гидрологии постоянных представителей
Президентам и вице-президентам технических комиссий
Председателю ОГПО-ИСО
)
) (для информации)
)
-2-
В целях содействия процессу отбора экспертов для новой группы экспертов группой
управления КОС президент КОС поручил Секретариату обеспечить назначение экспертов для
этой группы экспертов.
Хотел бы предложить вам рассмотреть возможность назначения эксперта от вашей
страны/организации для участия в группе экспертов КОС/ОГПО-ИСО по оценке систем
представления данных (ГЭ-ОСПД).
В этой связи хотел бы обратить ваше внимание на то, что назначение экспертов
подразумевает то, что эти эксперты смогут в действительности уделять необходимое
количество времени для осуществления своих задач. Таким образом, в форме назначения
экспертов вам предлагается указать те усилия и время, которые данный эксперт сможет
посвятить мероприятиям данной группы. В форме также следует указать подробности,
касающиеся квалификации и профессионального опыта предлагаемого эксперта, с тем чтобы
выявить имеющиеся в наличии адекватные экспертные навыки, позволяющие обеспечить
оптимальный состав основной группы.
Опыт, накопленный вашей службой/организацией в использовании или
планируемом использовании систем представления данных (например, BUFR, CREX, XML,
NetCDF, HDF), будет представлять значительный интерес для деятельности группы экспертов.
Позвольте предложить вам предоставить в наше распоряжение любую имеющуюся у вас
информацию по данному вопросу непосредственным образом или через вашего эксперта.
Позвольте предложить вам направить заполненную форму назначения экспертов в
Секретариат в максимально короткие сроки, но не позднее 14 мая 2007 г. Возможно, вы
захотите воспользоваться электронной формой, расположенной на нашем веб-сайте по адресу:
http://www.wmo.int/web/www/Questionnaires.html, что предпочтительней для нас, и направить ее
г-ну Пьеру Керерве по адресу: [email protected] и копию г-же Сари Варгас по адресу:
[email protected].
С уважением,
(Хун Янь)
за Генерального секретаря