035700.62-07 Редакторский анализ англоязычного специального

РЕДАКТОРСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНОГО СПЕЦИАЛЬНОГО ТЕКСТА
Учебный план № 4302
ФТИ.816.68.2015
Направленность
Код
Направление/
(профиль)
Код ООП
дисциплины
Специальность
программы
по учебному
магистратуры/
плану
специализации
035700.68-07Лингвистика
Иноязычный текст:
М.2.6.1.
2012
анализ,
редактирование,
экспертиза
Рабочая программа дисциплины - модуля составлена авторами:
Ученая степень,
№
ФИО
Должность
Кафедра
Подпись
ученое звание
1
Талапина М.Б.
к. филол.н.,
доцент
Иностранных
доцент
языков
Рабочая программа одобрена на заседании кафедр (учебно-методических советов):
№
Наименование
кафедры (УМС)
1
Кафедра
иностранных
языков
[Кафедра,
преподающая
дисциплину]
2
Кафедра
иностранных
языков
Дата
Номер
заседания протокола
24.09.2014
№ 14
24.09.2014
№ 14
ФИО зав. кафедрой
(предс. УМС)
Подпись
Ж.А.Храмушина
Ж.А.Храмушина
[Выпускающая
кафедра]*
7. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
7.1.Рекомендуемая литература
7.1.1. Основная литература
1. Котюрова М.П., Баженова Е.А. Культура научной речи: текст и его редактирование: учебное
пособие, М : ФЛИНТА, 2010. – 280 с.
2. Основы научной речи / Под ред. В.В. Химика, Л.Б. Волковой. М.; СПб., 2010.
3. Петрова Л.И. Основы редактирования: системный подход в деятельности редактора
:учебное пособие. – Минск : Букмастер, 2012. – 384 с.
4. Сбитнева А.А. Литературное редактирование: история, теория, практика : учеб. пособие. –
М. : ФЛИНТА : НАУКА, 2010. – 208 с.
5. Bailey. S. Academic Writing : A Handbook for International Students. London and New York :
Routledge. 2010.
6. Brian A. Garner. HBR Guide to Better Business Writing, Harvard Business Review Press, 2013
7. Jordan R.R. Academic Writing Course. London : Nelson/Longman. 2010.
8. Hamp-Lyons, L. and Heasley, B. Study Writing. Cambridge University Press. 2010.
9. Oshima, A. & Hogue, A. Writing Academic English, Addison-Wesley, New York. 2010.
10. http://www.paratype.ru/ Терминологический словарь
11. http://www.prodtp.ru/ Правила набора и верстки
Дополнительная литература
1. Барыкина А.Н., Бурмистрова В.П., Добровольская В.В., Цыганкина А.Г. Практическое
пособие по развитию навыков письменной речи. М., 1983.
2. Барыкина А.Н., Бурмистрова В.П., Добровольская В.В., Цыганкина А.Г. Пособие по
развитию письменной речи. М., 1986.
3. Бушлакова О.Н., Булгакова Л.Н., КрасильниковаЛ.В., Нестерская Л.А. Пособие по
обучению профессиональной научной речи. М., 1991.
4. Былинский К.И. Справочная книга корректора и редактора. М., 1974.- 266 с.
5. Васильева А.Н. Основы культуры речи. М., 1990.
6. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
7. Жижина С.А., Курганова С.П. Пособие по работе над научным текстом. М., 1981.
8. Карлина Н.Н., Марков В.Т., Петропавловский А.В., Шувалова С.А. Языковые средства
выражения типовых элементов содержания научного текста. М., 1987.
9. Колесников, Н. Практическая стилистика и литературное редактирование: учебное
пособие/ Н. Колесников. – М.: ИЦ «Март», 2003. – 191 с.
10. Котюрова МЛ. Об экстралингвистических основаниях смысловой структуры научного
текста (Функционально-стилистический аспект). Красноярск, 1988.
11. Кулешова Л.Н. Модальность истинности текста как средство убеждения // Этика и
социология текста: Сб. статей научно-методического семинара «TEXTUS». Вып. 10 /
Под ред. д-ра филол. наук, проф. К.Э. Штайн. СПб.; Ставрополь, 2004. С. 88-92.
12. Лариохина Н.М. Обучение грамматике научной речи и виды упражнений. М., 1989.
13. Накорякова К. М. Литературное редактирование. М.: Издательство икар, 2004. – 432 с
14. Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. 2-е изд., М.: Русский язык.
1985.
15. Петрова Л.И. Редактирование научно-технической литературы. – Минск, 2010.
16. Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных
произведений. : учеб. пособие. – М. : Высш. шк., 1984. – 319 с.
17. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л., 1990.
18. Тураева З.Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика). М., 1986.
19. Тураева З.Я. Лингвистика текста и категория модальности // Вопросы языкознания. 1994.
С. 105-114.
20. Шиманов, А.Е. Издания отраслевой литературы [Текст]: учебное пособие / А.Е.
Шиманов. – Московский государственный университет печати. – М.: МГУП, 2009. – 140
с.
7.1.2. Методические разработки
Презентации лекций в формате Power Point
7.2. Программное обеспечение
MS Windows ХР, MS Office ХР
7.3.Ресурсы информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», информационносправочные и поисковые системы
1. http://www.ruscorpora.ru Национальный корпус русского языка.
2. http://www.inion.ru. Библиографическая база данных ИНИОН РАН.
3. http://www.superlinguist.com. База данных научных статей по лингвистике.
4. http://www.elibrary.ru. База данных научных статей по различным областям науки.
5. http://lib.urfu.ru. Зональная научная библиотека УрФУ.
7.4.Электронные образовательные ресурсы
не используются