Bueno st

УДК 811.131.1(075)
ББК 81.2Ита-9
Б94
Буэно, Томмазо.
Б94
Современный итальянский. Практикум по грамматике /
Томмазо Буэно, А.Л. Илларионова. – 3-е изд. – Москва : Издательство АСТ, 2017. – 448 с. – (Современный практикум по
грамматике).
ISBN 978-5-17-101845-0
Универсальный практикум по грамматике, написанный носителем итальянского языка Томмазо Буэно, дает возможность освоить живой разговорный язык.
С момента первого издания этой книги, которую читатели встретили с большим
энтузиазмом, прошло более десяти лет. Однако были замечания и предложения, которые автор учел в новом издании. В новом учебнике ЗАДАНИЯ даны
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а также есть место для письменных ответов. Некоторые
упражнения были изменены, прежде всего с целью приблизить их к более актуальному варианту разговорного языка. Структура книги осталась та же.
Упражнения направлены на преодоление трудностей, возникающих у русскоговорящих учащихся. Практикум исключает чисто механический подход отработки
грамматических конструкций и способствует глубинному пониманию структуры
языка, а также готовит учащегося к самостоятельному воспроизведению лексики
в неподготовленной речи.
В конце книги приводятся КЛЮЧИ и ПРИЛОЖЕНИЯ.
Пособие рассчитано на студентов с любым уровнем знаний; может использоваться в разных типах учебных заведений, а также при самостоятельном изучении итальянского языка.
УДК 811.131.1(075)
ББК 81.2Ита-9
12+
Учебное издание
Современный практикум по грамматике
Буэно Томмазо
Илларионова Александра Львовна
СОВРЕМЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ
ПРАКТИКУМ ПО ГРАММАТИКЕ
Ответственный редактор Э.А. Газина
Технический редактор Т.П. Тимошина
Компьютерная верстка И.В. Гришина
Подписано в печать 15.02.2017. Формат 84х108 1/32.
Усл. печ. л. 23,52. Тираж
экз. Заказ №
ООО «Издательство АСТ»
129085, г. Москва, Звездный бульвар, дом 21, строение 3, комната 5
Наш сайт: www.ast.ru E-mail: [email protected]
Наша страница Вконтакте: vk.com/lingua_ast
«Баспа Аста» деген ООО
129085 г. МOскеу, ЖQлдызды гRлзар, д. 21, 3 SQрылым, 5 бTлме
БіздіV электрондыS мекенжайымыз: www.ast.ru E-mail: [email protected]
WазаSстан Республикасында дистрибьютор
жOне Tнім бойынша арыз-талаптарды SабылдаушыныV
Tкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы S., Домбровский кTш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8(727) 251 58 12 вн. 107
E-mail: [email protected] \німніV жарамдылыS мерзімі шектелмеген.
\ндірген мемлекет: Ресей Сертификация Sарастырыл]ан
ISBN 978-5-17-101845-0
© Буэно Томмазо, 2017
© ООО «Издательство АСТ»,2017
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное учебное пособие (универсальный
сборник упражнений) предназначено для обучения русскоговорящих итальянскому языку и
рассчитано на обучение студентов с любым уровнем владения языком. Оно отличается от других
традиционных изданий, имеющихся на книжном рынке, во-первых, большим количеством
упражнений, во-вторых разнообразной типологией упражнений, в-третьих, видом языка, на
котором написаны упражнения.
Количество упражнений в традиционных
грамматиках, как правило, недостаточно для всестороннего изучения языка и не удовлетворяет
основным дидактичеким задачам (закрепление
материала, проверка и контроль, домашняя работа, углубленное изучение ключевых тем и т.д.).
Другим важным аспектом новизны данного пособия является избранная методология.
В пособии мало упражнений, предусматривающих чисто механическое закрепление материала (которые наиболее часто встречаются в
традиционных учебниках и подходят, в основном, лишь для начального этапа обучения).
4
ПРЕДИСЛОВИЕ
Большинство упражнений предполагают необходимость выбора, и, следовательно, адекватной языковой реакции со стороны обучаемого. С точки зрения автора, именно такие
упражнения являются наиболее эффективными − они способствуют глубинному пониманию структуры языка и самостоятельному
воспроизведению лексики в неподготовленной речи.
Кроме того, одно из преимуществ данной
книги состоит в том, что ее автор — носитель
итальянского языка, в совершенстве владеющий русским языком. Это значит, что, с одной
стороны, пособие написано на чистом итальянском языке, а с другой − представленные упражнения направлены на преодоление типичных
для русскоговорящих учащихся трудностей в
изучении итальянского языка. В упражнениях
используется стандартный итальянский язык в
своем наиболее современном проявлении (особое внимаение уделяется при этом его разговорному варианту). Упор делается на изучение
наиболее употребительной лексики в несложных конструкциях, чтобы позволить студенту
полностью сконцентрироваться на рассматриваемых грамматических явлениях.
Чтобы избежать некоторой монотонности,
типичной для такого рода учебных изданий, и
привнести элемент занимательности, в упражнения включены фразы юмористического содержания. Вы обязательно найдете в этом пособии
веселые примеры, снимающие напряжение и делающие занятие более живым и интересным.
ПРЕДИСЛОВИЕ
5
Книга предназначена для изучающих итальянский язык на любом уровне, и может быть
с успехом использована как в высших учебных
заведениях, так и на языковых курсах. Возможна
также самостоятельная работа с учебником как
с самоучителем, благодаря наличию ключей к
упражнениям.
Рекомендации по работе с учебным
материалом
Как уже было сказано, упражнения пред-
назначены для любого уровня знаний итальян-
ского языка: начального, среднего, продвинутого. В пособии принят тематический принцип подачи материала (а не только от простого к сложному). Упражнения распределяются по девяти
разделам, посвященным различным грамматическим темам. Внутри каждого раздела специальные обозначения указывают степень сложности данного упражнения:
— для начального уровеня
(от 0 до 3 месяцев обучения),
— для среднего
(от 4 месяцев до 1 года обучения),
— для продвинутого
(от 1 года и более).
Рекомендуется использовать данное пособие
вместе с традиционным учебником по грамма-
6
ПРЕДИСЛОВИЕ
тике. Выполнять упражнения можно как под
контролем преподавателя, так и самостоятельно,
используя ключи. Упражнения можно выполнять как устно, так и письменно. Ряд упражнений предполагает искючительно устную работу
(это, например, задания “rispondere alle domande”
или “spunti per la pratica orale”). Желательно их
выполнять (закрыв книгу) в присутствии преподавателя, который должен задавать вопросы и
проверять правильность ответов.
О содержании пособия
В целом, в издании присутствуют все важнейшие грамматические темы; особый упор делается при этом на наиболее часто употребляемые в
повседневной речи грамматические структуры.
Практика преподавания итальянского языка
русскоговорящим студентам свидетельствует о
необходимости наиболее глубокого и детального рассмотрения использования артикля и различий между “passato prossimo” и “imperfetto”.
Широко предствавлены также упражнения на
выбор вспомогательного глагола (третий раздел),
употребление местоимений (четвертый раздел),
использование сослагательного наклонения
(седьмой раздел) и управление глаголов (шестой
раздел), которым уделяется недостаточное внимание в другой учебной литературе.
В пособии есть также упражнения, направленные на усвоение типичных для итальянского
языка грамматических конструкций (например,
каузативных, мало представленных в традици-
ПРЕДИСЛОВИЕ
7
онных учебниках). В девятом разделе представлен совершенно новый тип упражнений, в которых отрабатываются лексика и фразеология.
Такой выбор учебного материала обусловлен
общей концепцией учебного пособия − обучать
современному итальянскому языку, на котором
говорит сегодня Италия.
Авторы
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
С момента первого издания этой книги, которую читатели встретили с большим энтузиазмом,
прошло более десяти лет. Однако были и замечания, и предложения, которые автор учел в новом
издании. Структура книги осталась та же, но
некоторые упражнения были изменены, прежде
всего с целью приблизить их к более актуальному
варианту разговорного языка. В новом учебнике
задания теперь на русском языке, а также есть
место для письменных ответов (чего не было в
пердыдущем издании). Мы надеемся, что новое
доработанное издание станет еще более эффективным помощником в изучении итальянского
языка, а также в его преподавании.
СОДЕРЖАНИЕ
Часть I: существительное, прилагательное
и артикль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Часть II: настоящее время, употребление
предлогов и артиклей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Часть III: прошедшие времена . . . . . . . . . . . . . . 78
Часть IV: местоимения, двойные местоимения,
повелительное наклонение . . . . . . . . . . . . . . 128
Часть V: будущее время, условное наклонение,
косвенная речь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Часть VI: использование предлогов
и управлений глагола, относительные
местоимения, сравнительная и превосходная
степень, неопределенные местоимения
и прилагательные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Часть VII: сослагательное наклонение
и условные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Часть VIII: неопределенные формы
(инфинитивные и каузативные предложения,
абсолютный причастный оборот, герундий),
пассивная форма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Часть IX: упражнения на тренировку лексики
и фразеологических оборотов . . . . . . . . . . . 292
Ключи к упражнениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
ЧАСТЬ I:
Cуществительное, прилагательное
и артикль
1.1. Измените по образцу:
Libro ! Questo è un libro; Borsa ! Questa è
una borsa.
1. Libro. Borsa. Penna. Tavolo. Quaderno.
2. Sedia. Porta. Telefono. Divano. Rosa. 3. Fiore
[m]. Casa. Macchina. Vestito. Giornale [m].
4. Finestra. Cane [m]. Gonna. Bar [m]. Chiave
[f]. 5. Tigre [f]. Mela. Canzone [f]. Gatto. Disco.
6. Caffè [m]. Letto. Camera. Bagno. Cameriere
[m].
1.2. Замените un (una) на due по образцу:
Io ho una penna. ! Io ho due penne.
1. Tu hai un vestito rosso. 2. Lui ha un
quaderno. 3. Io ho un fiore giallo. 4. Tu hai un
libro interessante. 5. Tu hai una penna blu. 6. Lei
ha un bambino piccolo. 7. Io ho un fratello.
8. Lei ha una rosa rossa. 9. Tu hai una macchina
nuova. 10. Lui ha un amico italiano. 11. Lui ha
una sorella. 12. Io ho una borsa nera. 13. Tu hai
un telefono. 14. Lui ha un quaderno e una penna.
15. Tu hai un giornale italiano.
1.3. Поставьте во множественное число
(мужской род).
1. Il libro. Il tavolo. Il quaderno. Il vestito. Il
giornale. 2. Il disco. Il gruppo. Il fiore. Il negozio.
Il cliente. 3. Il diavolo. Il professore. Il cane. Il
gatto. Il pesce. 4. Il paese. Il parente. Il telefono.
10
ЧАСТЬ I
Il bambino. Il colore. 5. Il fungo. Il ristorante. Il
piatto. Il vaso. Il mobile.
1.4. Поставьте во множественное число
(женский род).
1. La penna. La borsa. La sedia. La classe.
La chiave. 2. La gatta. La rosa. La segretaria.
La cliente. La medicina. 3. La camera. La mela.
La pera. La banana. La vite. 4. La nave. La
macchina. L’idea. La banca. La finestra. 5. La
parente. La lampada. La lezione. La regione. La
porzione.
1.5. Поставьте во множественное число
(мужской и женский род).
a) 1. Il cappotto. La maglietta. La bottiglia.
Il divano. La strada. 2. Il quadro. La matita.
Il treno. Il giornale. La chiave. 3. Il padre. La
madre. La sorella. Il fratello. La famiglia. 4. La
gonna. La scarpa. Il dottore. La dottoressa. Il
televisore. 5. La tigre. Il pianoforte. La colonna.
La piazza. La signora. 6. Il signore. La ragazza.
Il ragazzo. La moglie. Il marito. 7. La pizza. Il
bicchiere. Il cappuccino. La tenda. La vernice.
8. Il naso. Il dente. Il cameriere. La cameriera.
La parola. 9. La porta. La casa. Il letto. Il liquore.
Il prete. 10. La discoteca. La canzone. Il palazzo.
Il ponte. La cornice.
b) 1. L’armadio. L’amico. L’amica. L’autore.
Il tappeto. 2. Lo zio. La zia. Lo studente. La
studentessa. La persona. 3. L’avvocato. Lo
sciopero. Il sogno. Lo spettacolo. La sigaretta.
4. Il santo. Lo sbaglio. La coperta. Lo spettatore.
Cуществительное, прилагательное и артикль
11
Lo scandalo. 5. L’attore. L’attrice. La segretaria.
L’idea. La storia. 6. Il passaporto. Lo specchio.
L’indirizzo. Il foglio. L’orologio. 7. L’albergo. Il
prato. La lettera. Lo stipendio. Il frigorifero. 8. Il
balcone. L’aeroporto. L’aereo. Il cantante. La
cantante. 9. Lo struzzo. La spiaggia. La piscina.
Il supermercato. La cassa. 10. L’insegnante [m].
L’insegnante [f]. Il ministro. Il ladro. L’ombrello.
1.6. Поставьте в единственное число
(мужской и женский род).
1. I libri. I quaderni. I clienti. I giornali. I
compagni. 2. Le borse. Le sedie. Le macchine.
I dischi. 3. I cani. I gatti. Le gatte. Le penne. I
funghi. 4. I vestiti. I fiori. Le rose. I tulipani. I
giardini. 5. Le idee. Le domande. I bicchieri.
Le bottiglie. I piatti. 6. Gli stipendi. I camerieri.
Le colleghe. I direttori. Gli struzzi. 7. I cappelli.
Le scarpe. I costumi. Le pensioni. I cappotti.
8. I tappeti. Le strade. Gli alberi. Le lettere. Le
chiavi. 9. Le amiche. Gli amici. Gli specchi. Le
statue. I pianoforti. 10. I concerti. Le canzoni.
Gli attori. Gli occhi. I mobili.
1.7. Добавьте
подходящую
форму
определенного артикля мужского
рода: il, lo, l’.
1. __ amico. __ gatto. __ bambino. __
attore. __ sbaglio. 2. __ cane. __ ristorante. __
albergo. __ vestito. __ sciopero. 3. __ signore. __
specchio. __ fratello. __ padre. __ autore. 4. __
studente. __ scrittore. __ tavolo. __ quaderno.
__ zar. 5. __ spettacolo. __ vecchio. __ aereo.
__ dottore. __ anno. 6. __ zio. __ avvocato. __
12
ЧАСТЬ I
indirizzo. __ autobus. __ orologio. 7. __ tulipano.
__ vaso. __ albero. __ fiore. __ giardino. 8. __
stadio. __ armadio. __ ombrello. __ sconto. __
passaporto. 9. __ appartamento. __ tappeto. __
libro. __ giornale. __ ospedale. 10. __ ufficio. __
computer. __ divano. __ telefono. __ presidente.
1.8. Поставьте во множественное число
существительные из предыдущего
упражнения, добавляя подходящую
форму определенного артикля мужского рода: i, gli.
1.9. Добавьте
подходящую
форму
определенного
артикля
женского
рода: la, l’.
1. __ amica. __ attrice. __ cantante. __
parente. 2. __ dottoressa. __ paziente. __
infermiera. __ ambulanza. 3. __ avvocatessa. __
direttrice. __ studentessa. __ insegnante. 4. __
estate. __ anima. __ vacanza. __ partenza. 5. __
agenzia. __ automobile. __ zanzara. __ ruota.
1.10. Поставьте во множественное число
существительные из предыдущего
упражнения.
1.11. Поставьте во множественное число
по образцу: La casa è bella. ! Le case
sono belle.
1. Il libro è nero. 2. La borsa è nera. 3. La
sedia è comoda. 4. Il tavolo è grande. 5. La
penna è blu. 6. Questa penna è rossa, quella è
nera. 7. La macchina è nuova. 8. Il quaderno è
Cуществительное, прилагательное и артикль
13
verde. 9. Il vestito è rosso. 10. La gonna è bianca.
11. La studentessa è giovane. 12. La pizza è
buona. 13. La ragazza è bella. 14. Il signore è
gentile. 15. Questo libro è interessante, quello
non è interessante. 16. Il ragazzo è intelligente.
17. La finestra è aperta. 18. La porta è chiusa.
19. Il ristorante è caro. 20. Il divano è comodo.
21. La rosa è bella. 22. Il fiore è giallo. 23. La casa
è nuova. 24. Il bambino è piccolo. 25. Il palazzo
è moderno. 26. Questa casa è grande, quella è
piccola. 27. Il prato è verde. 28. Il cameriere è
gentile. 29. Questo posto è occupato. 30. Questo
giornale è italiano.
1.12. Замените мужской род на женский
(единственное число).
1. L’amico di Anna è francese. 2. Il dottore è
molto malato. 3. Questo signore è antipatico.
4. Questo bambino è biondo. 5. Carlo è un ragazzo
intelligente e simpatico. 6. Il padre di Andrea è
basso e grasso. 7. Lo studente è bravo. 8. Il nostro
insegnante è giovane. 9. Il vostro gatto è strano: è
verde. 10. Il nonno è alto, calvo e pallido.
1.13. Замените женский род на мужской
(единственное число).
1. Questa ragazza è straniera. 2. Questa
signora è amica di mia madre. 3. La zia di Franco
è molto vecchia. 4. La bambina è piccola, ma
carina. 5. La sorella di Giorgio è laureata. 6. Sei
una brava studentessa? 7. La nonna è sempre
depressa. 8. La direttrice non è puntuale oggi.
9. La cameriera non è gentile. 10. Paola è nervosa
perché è stanca.
14
ЧАСТЬ I
1.14. Замените мужской род на женский
(множественное число).
1. Questi ragazzi sono inglesi. 2. Gli amici
di Paolo sono antipatici. 3. Questi signori sono
anziani. 4. Gli studenti sono bravi. 5. I giocatori
di pallacanestro sono alti. 6. I gatti di notte sono
tutti neri. 7. Questi uomini sono giovani. 8. Questi
ragazzi sono amici di Elena. 9. Gli insegnanti
sono gentili. 10. Gli attori sono famosi.
1.15. Замените женский род на мужской
(множественное число).
1. Le studentesse sono intelligenti. 2. Queste
turiste sono francesi. 3. Le bambine sono piccole.
4. Le amiche della nonna sono più vecchie di
lei. 5. Le nostre amiche sono simpatiche. 6. Le
sorelle di Giulio sono studentesse. 7. Le italiane
sono eleganti. 8. Le impiegate sono molto
occupate. 9. Le amiche di Paolo sono strane.
10. Queste ragazze sono straniere?
1.16. Добавьте к каждому существительному глагол essere и прилагательное
на выбор: buono, cattivo; giovane, vecchio;
gentile, maleducato; italiano, inglese; stupido,
intelligente.
1. Questo signore ________. 2. I tuoi genitori
________. 3. Tutte le tue amiche ________.
4. Questa studentessa ________. 5. Il mio
vicino di casa ________. 6. Mia zia ________.
7. Il dottor Garbati ________. 8. Quelle ragazze
________. 9. I miei colleghi ________. 10. Il
cameriere ________. 11. Questi bambini
________. 12. Il nostro insegnante ________.
Cуществительное, прилагательное и артикль
15
13. Questi turisti ________. 14. Paola ________.
15. Il marito di Paola ________.
1.17. Добавьте к каждому существительному глагол essere и прилагательное
на выбор: bello, brutto; grande, piccolo;
nuovo, vecchio; comodo, scomodo; simpatico, antipatico.
a) 1. La tua camera ________, la mia invece
________. 2. Il tuo computer ________, il mio
invece ________. 3. I tuoi genitori ________,
i miei invece ________. 4. La vostra casa
________, la nostra invece ________. 5. Queste
sedie ________, quelle invece ________.
6. I nostri amici________, i vostri invece
________. 7. La mia macchina ________, la sua
invece ________. 8. I nostri amici ________,
i loro invece ________. 9. Questo albergo
________, quello invece ________. 10. Tua
moglie ________, la mia invece ________. 11.
Il tempo in Italia spesso ________, in Russia
invece spesso ________. 12. La mia famiglia
________, la tua invece ________. 13. Il nostro
cane ________, il loro invece ________. 14. La
tua faccia ________, la sua invece ________.
15. Questo bambino ________, quello invece
________.
b) Добавьте к каждому существительному
глагол essere и прилагательное на выбор:
antico, moderno; interessante, noioso; normale,
strano; facile, difficile; pulito, sporco.
1. Questi libri ________, quelli invece
________. 2. Questo edificio ________, quello
16
ЧАСТЬ I
invece ________. 3. Il nostro appartamento
________, il vostro invece ________. 4. Il
mio lavoro ________, il tuo invece ________.
5. Questi quadri ________, quelli invece
________. 6. Le tue idee ________, le sue
invece ________. 7. La lingua russa ________,
la lingua italiana invece ________. 8. Questi
bicchieri ________, quelli invece ________.
9. Il tuo carattere ________, il suo invece
________. 10. La nostra situazione ________,
la vostra invece ________. 11. I miei gusti
________, i tuoi invece ________. 12. Milano
________, Roma invece ________. 13. Questi
esercizi ________, quelli invece ________.
14. Il tuo vestito ________, il tuo invece
________. 15. Queste riviste ________, quelle
invece ________.
1.18. К следующим прилагательным добавьте глагол essere во всех личных
формах: io, tu, lui, lei, noi, voi, loro (i ragazzi), loro (le ragazze).
1. Buono. 2. Intelligente. 3. Stanco. 4. Gentile.
5. Simpatico. 6. Biondo. 7. Grasso. 8. Magro.
9. Grande. 10. Francese. 11. Basso. 12. Alto.
13. Forte. 14. Pallido. 15. Straniero. 16. Strano.
17. Vecchio. 18. Debole. 19. Vicino. 20. Lontano.
1.19. Поставьте фразы во множественное
число.
a) 1. Quella studentessa è italiana? 2. Questo
è il mio professore. 3. Questa penna è tua?
4. Questo è il mio cane. 5. Questo quaderno è
mio. 6. Questo libro è interessante. 7. Quella
Cуществительное, прилагательное и артикль
17
ragazza è bella. 8. Quella signora è molto gentile.
9. Questo signore è inglese. 10. Di chi è questo
libro? 11. Questa macchina è verde. 12. Questa
chiave è vostra? 13. Questo bambino è biondo.
14. Di chi è questa macchina? 15. Questa penna
non è mia, è tua.
b) 1. Nella classe c’è la mia borsa. 2. Nella
borsa c’è la mia chiave. 3. Nell’armadio c’è il tuo
vestito marrone. 4. Nel negozio c’è la commessa.
5. Qui c’è la mia amica. 6. Oggi la mia amica non
c’è. 7. Oggi il professore non c’è. 8. Vicino al
divano c’è il tavolo. 9. Sul tavolo c’è la lampada.
10. Nella borsa c’è la mia penna. 11. Qui c’è il
mio quaderno. 12. Sul tavolo c’è il mio disco.
13. In giardino c’è il nostro cane. 14. Là c’è il
giornale. 15. In cucina c’è il tuo bicchiere.
c) 1. Dov’è il tuo amico? 2. Dov’è il bambino?
3. Dov’è la tua borsa? 4. Dov’è la mia penna?
5. Dov’è il giornale? 6. Dov’è il vestito nuovo?
7. Dov’è la studentessa? 8. Dov’è il professore?
9. Dov’è il mio libro? 10. Dov’è Suo figlio,
Signora? 11. Dov’è il nostro gatto? 12. Dov’è il
loro cane? 13. Dov’è il tuo quaderno? 14. Dov’è
il cameriere? 15. Dov’è la mia valigia?
1.20. Поставьте фразы в вежливую форму
(tu ! Lei).
1. Quanti anni hai? 2. Di dove sei? 3. Tu sei
italiano? 4. Questo libro è tuo? 5. Paolo, sei
stanco? 6. Tu sei di Mosca? 7. Marco, hai una
penna? 8. Questa penna è tua? 9. Dov’è il tuo
ombrello? 10. Hai una caramella? 11. Hai la
18
ЧАСТЬ I
macchina? 12. Dove sono le tue amiche? 13. Hai
fame? 14. Dov’è il tuo passaporto? 15. Da quanto
tempo sei in Italia?
1.21. Придумайте вопросы к фразам
(глагол essere и вопросительные слова
cosa — chi — dove — di dove).
1. Questo è un libro. 2. Giorgio è in camera
sua. 3. Questa è una penna. 4. Lui è il nostro
insegnante. 5. Io sono italiano. 6. Le chiavi
sono nella borsa. 7. Lui è uno studente. 8. I miei
genitori sono in Italia. 9. Io sono di Milano. 10. Il
giornale è sul tavolo. 11. Noi siamo russi. 12. La
mamma è in cucina. 13. Giulia è mia sorella.
14. Carlo è di Verona. 15. Carlo è a Verona.
1.22. Придумайте вопросы к фразам
(глагол essere и вопросительные слова
cosa — quando — come — di chi).
1. Questo libro è di Giorgio. 2. Gli alberghi a
Roma sono cari. 3. Il mio compleanno è domani.
4. Questo è un giornale italiano. 5. Questa
macchina è mia. 6. Questo esercizio è difficile.
7. Mio nonno è molto vecchio. 8. Questa è una
borsa. 9. Questa borsa è mia. 10. Mia sorella
è bionda. 11. Lo sciopero dei treni è domani.
12. Ugo è un po’ distratto. 13. Gli spaghetti sono
buoni. 14. Questo libro è interessante. 15. Questo
cane è nostro.
1.23. Придумайте вопросы к фразам
(глагол avere).
1. Mio padre ha cinquantadue anni. 2. Non
ho sete, grazie. 3. Ho due fratelli. 4. Sì, ho molto
Cуществительное, прилагательное и артикль
19
freddo. 5. Ho ventidue anni. 6. Io ho molti amici.
7. Non ho fame, grazie. 8. Non ho la macchina.
9. No, non ho caldo. 10. Ho trent’anni.
1.24. Поставьте фразы во множественное
число.
a) 1. Questo posto è occupato. 2. Questa
ragazza è inglese, quella è italiana. 3. Questo
signore è grasso. 4. Quella signora è molto vecchia.
5. Questo studente è intelligente e bravo. Anche
questa studentessa è intelligente e brava. 6. Il
nostro amico è alto e magro. 7. Questa penna è
rossa, quella è verde. 8. Questa ragazza è castana
e ha gli occhi verdi. 9. Il professore è stanco;
anche la professoressa è stanca. 10. L’amico di
Anna è italiano e ha i capelli neri. 11. Questo
albergo è nuovo. 12. Questa poltrona è vecchia.
13. Questo bicchiere non è pulito. 14. Questo
spettacolo non è interessante. 15. Questa notizia
non è importante.
b) 1. La nostra amica è svedese: è alta e
bionda. 2. Il nostro amico è inglese. 3. Questo
autobus è pieno. 4. Questa ragazza non è
italiana, è straniera. 5. Il cameriere non è gentile;
la cameriera invece è gentile. 6. Il gatto è molto
vivace; anche la gatta è vivace. 7. Questa ragazza
è l’amica di Giovanni. 8. Questo ragazzo è il
fratello di Paolo; questa ragazza invece è la
sorella di Marco. 9. Questo orologio è antico.
10. Il vostro struzzo non è intelligente. 11. Questo
signore è lo zio di Paolo; questa signora invece è
la zia di Paolo. 12. Questa borsa è piccola, quella
invece è più grande. 13. La segretaria è molto
20
ЧАСТЬ I
puntuale. 14. Il divano è verde; anche la poltrona
è verde. 15. La tenda è rossa; anche il tappeto è
rosso.
1.25. Замените мужской род на женский.
1. Tutti i nostri amici sono poveri e disoccupati.
2. Abbiamo un professore molto severo. 3. Il
fratello di Lorenzo è un pianista famoso.
4. Perché quel ragazzo è così triste? 5. Dopo
la lezione gli studenti sono stanchi. 6. Voglio
parlare con il direttore! 7. I nostri figli sono pigri
e viziati. 8. Devo accompagnare mio marito
dal dottore. 9. Il nonno ha un carattere strano:
a volte è gentile, a volte è nervoso. 10. In Italia
ci sono molti giovani registi di talento. 11. Tuo
figlio è ancora studente o lavora già? 12. Quel
signore è un nobile russo in esilio. 13. Il mio
ragazzo è più giovane di me, ma sembra più
grande perché è molto serio e studioso. 14. Il
mio gatto è più intelligente del tuo, e poi non
è così grasso. 15. Mio padre fa il medico: è un
dietologo. I suoi pazienti sono tutti grassi come
elefanti. 16. Anche mio zio fa il medico: è un
gerontologo. I suoi pazienti sono tutti vecchi
e rugosi, hanno un piede nella tomba. 17. Tuo
cugino è furbo ma non è intelligente: è un
deficiente completo. 18. Giovanni è un uomo
simpatico e divertente. 19. Carlo è un bravo
traduttore e un ottimo interprete. 20. Nel bar ci
sono alcuni turisti inglesi.
1.26. Замените женский род на мужской.
1. Chi è quella ragazza? — È una turista
inglese. 2. Mia suocera è grassa e antipatica.
Cуществительное, прилагательное и артикль
21
3. Conosci quella signora? 4. Mia figlia fa la
centralinista in un albergo. 5. La segretaria del
dottor Bondi è molto puntuale. 6. Le studentesse
oggi sono distratte e pigre. 7. Ho due sorelle: una
è impiegata, l’altra è violinista. 8. Le mie amiche
sono più simpatiche delle tue. 9. Mia figlia
ha smesso di studiare: adesso fa la cameriera.
10. Paola non è una persona affidabile. 11. Le tue
cugine sono molto pettegole. 12. La commessa
è molto gentile e disponibile. 13. Quella donna
in realtà è un’agente in borghese. 14. Tutte le
clienti del nostro negozio sono contente del
nostro servizio. 15. La nostra professoressa è
insopportabile. 16. Carla è una donna debole e
malata. 17. Le tue colleghe sono molto noiose.
18. La direttrice del museo è una settantenne
mezza pazza. 19. Il teatro ha bisogno di assumere
qualche brava costumista. 20. È vero, è un’attrice
brillante.
1.27. Поставьте подлежащее во множественное число.
1. Il pappagallo di mio zio è intelligente e
parla molte lingue. 2. Il fratello di Beatrice abita
da solo e studia informatica. 3. La poltrona
del salotto è verde; anche il cactus è verde.
4. Il vestito di Luisa è più costoso del vestito
di Marta. 5. Questa fotografia è troppo scura.
6. La nostra amica parte domani; va a Lisbona.
7. Questa stanza è grande e vuota. 8. La zia di
Ugo è simpatica: quanti anni ha? 9. Che ragazza
elegante! 10. Questo libro mi sembra interessante.
11. Il nonno oggi non si sente bene. 12. Il nostro
collega adesso è occupato. 13. La cravatta rossa
22
ЧАСТЬ I
è nell’armadio. 14. La mia ex moglie è alta e
bionda. 15. L’università italiana è molto antica.
16. Questo mobile è antico: costa molti soldi.
17. Questo ragazzo è simpatico. 18. Scusi, questo
posto è libero? 19. La banca oggi è aperta fino
alle due. 20. Questo frigorifero è inutile, perché
non funziona. 21. Lo zio di Gregorio è avaro, non
fa mai regali a nessuno. 22. Vostro figlio è ancora
studente o lavora già? 23. A quest’ora l’autobus
è pieno di gente. 24. Il nonno di Gregorio è
pensionato. 25. La città in estate è vuota e triste.
1.28. Добавьте окончания.
a) 1. Di che color__ sono gli extraterrestri?
È un problem__ molto interessant__. Alcuni
dicono che sono verd__, altri dicono che sono
giall__ o ros__. Secondo me, sono viol__. 2. La
prim__ mogli__ di Ugo era svedes__; la seconda
era spagnol__ e la terza portoghes__. Tutt__ e tre
erano brutt__ e antipatich__. 3. Sull’autobus ci
sono quarantadue signore anzian__: venti sono
biond__, quindici sono castan__ e sette hanno
i capell__ ross__. Però non è il loro color__
natural__: in realtà hanno i capell__ tint__. 4. La
colazion__ in Italia non è molto pesant__: un caffè
fort__, pan__, burr__ e marmellat__, oppure
un po’ di biscott__. 5. In casa nostra ci sono tre
camer__: la mia camer__ è la più grand__. Ci
sono due finestr__, una libreria pien__ di libr__
e un grand__ tavol__ per il computer. 6. Domani
vado dal dottor__, perché da tre giorn__ ho un
fort__ mal di test__ e la febbr__ alt__. 7. In città la
vita è difficil__, le macchin__ fanno un rumor__
terribil__, le strad__ sono sporch__ e pien__ di
Cуществительное, прилагательное и артикль
23
gent__ indifferent__ che pensa solo a sé stess__.
8. Bella quest__ bors__: è davvero elegant__. È
nuov__? 9. Scusi, Signora, Lei è ingles__? — No,
non sono ingles__, sono american__. 10. La mia
famiglia non è né grand__ né piccol__: è una
famiglia normal__. Mio padr__ fa l’insegnant__
e mia madr__ fa l’impiegat__ in una grand__
aziend__.
b) 1. Salvatore, come tutt__ gli italian__, è
bass__ e grass__ e ha i capell__ ner__. Suona
il mandolin__, canta canzon__ d’amore e fa
la cort__ a tutt__ le ragazz__ stranier__. È
anche un grand__ amant__ della pizz__. 2. Nel
grupp__ è arrivato un nuov__ student__ che
parla già bene l’italian__ perché ha molti amic__
italian__. 3. Le rivist__ sono più interessant__
dei giornal__. Ci sono più notizi__ e ci sono
molt__ bell__ fotografi__ a color__. 4. Queste
fras__ sono facil__, ma non sono interessant__
perché le parol__ sono piuttosto comun__ e la
grammatic__ è elementar__. 5. Il nipot__ di Aldo
fa il commess__ in un negozio di abbigliament__;
sua nipot__, invece, fa la commess__ ai grand__
magazzin__. 6. Le tend__ del salott__ sono
ross__, e anche il tappet__ lì è ross__; le tend__
dello studio invece sono verd__, e anche il
tappet__ è verd__. 7. In periferia le cas__ sono
tutte ugual__: sono cas__ modern__ di molt__
pian__, e dentro ci sono appartament__ tutti
ugual__. 8. Le spiagg__ in estat__ sono pien__
di gent__ che si diverte: bambin__ urlant__,
ragazz__ in bikini che prendono il sole, ragazz__
che giocano a pall__. 9. Fra gli ombrellon__
24
ЧАСТЬ I
camminano i venditor__ ambulant__, e è possibile
acquistare divers__ oggett__ util__: accendin__,
ombrell__, occhial__ da sole, bors__ fals__ e
asciugaman__ di coton__. 10. Siamo stati due
mes__ a Roma e abbiamo conosciuto molt__
person__ interessant__: un’insegnant__ di
chimica in pension__, due cantant__, un poet__
dilettant__ e un cane parlant__.
1.29. Мужской или женский род? Поставьте
перед словами определенный артикль, а потом напишите их во множественном числе.
a) 1. Pesce. 2. Carne. 3. Ristorante.
4. Specialità. 5. Problema. 6. Regione.
7. Ragione. 8. Studente. 9. Moto. 10. Foto.
11. Auto. 12. Nazione. 13. Paese. 14. Panorama.
15. Cinema. 16. Artista. 17. Programma.
18. Crisi. 19. Sintesi. 20. Tesi. 21. Mano. 22. Dito.
23. Braccio. 24. Papà. 25. Attore. 26. Attrice.
27. Padre. 28. Madre. 29. Parente. 30. Albero.
31. Colazione. 32. Soluzione. 33. Gente.
34. Uomo. 35. Uovo.
b) 1. Mare. 2. Genere. 3. Radio. 4. Sistema.
5. Arte. 6. Brindisi. 7. Emozione. 8. Attenzione.
9. Ipotesi. 10. Tema. 11. Azione. 12. Informazione.
13. Nave. 14. Mitra. 15. Temporale. 16. Neve.
17. Pensione. 18. Poeta. 19. Persona. 20. Canzone.
21. Mese. 22. Lenzuolo. 23. Febbre. 24. Rumore.
25. Idea. 26. Città. 27. Re. 28. Analisi. 29. Bikini.
30. Clima. 31. Pianeta. 32. Catastrofe. 33. Società.
34. Estate. 35. Prigione.
ЧАСТЬ II:
Настоящее время, употребление предлогов
и артиклей
2.1. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (правильные глаголы).
a) 1. Gianni (conoscere ________) bene
la letteratura inglese. 2. Io (usare ________)
il computer tutti i giorni. 3. Anna (parlare
________) al telefono con un’amica. 4. (Voi /
mangiare ________) spesso al ristorante?
5. Non (io / ricordare ________) il tuo indirizzo.
6. La domenica gli studenti (dormire ________)
fino a tardi. 7. Marco (aprire ________) la
finestra e (chiudere ________) la porta. 8. (Tu /
conoscere ________) Giovanni? 9. Noi di solito
(comprare ________) tutto al supermercato.
10. I tuoi amici (parlare ________) bene il russo.
11. Io non (mangiare ________) mai il gelato.
12. Stasera (tu / tornare ________) a casa tardi?
13. Domani io e mia moglie (partire ________)
per Roma. 14. I miei nonni (abitare ________)
in campagna. 15. Noi (studiare ________)
l’italiano con un insegnante privato. 16. Dopo
cena i miei genitori (guardare ________) la
televisione. 17. Mio zio (abitare ________) a
Roma, noi invece (abitare ________) a Napoli.
18. In questo film gli attori (parlare ________)
troppo in fretta. 19. Carlo (vivere ________) da
solo in un appartamento del centro. 20. Quando
(io / viaggiare ________) in aereo, di solito
(leggere ________) un libro.
26
ЧАСТЬ II
b) 1. Dino (dormire ________) sul divano.
2. I miei genitori (tornare ________) domani:
(arrivare ________) in treno. 3. Giorgio
(studiare ________) l’inglese da tre anni.
4. Dalla finestra dell’albergo noi (vedere
________) il mare. 5. Mara e Giorgio (parlare
________) in corridoio. 6. Io (tornare
________) a casa ogni giorno alle cinque.
7. Ragazzi, di che cosa (parlare ________)? —
(Parlare ________) di politica. 8. Paola,
che cosa (cercare ________)? — (Cercare
________) la mia borsa. 9. Silvio (telefonare
________) spesso alla sua fidanzata. 10. A che
ora (cominciare ________) la lezione? 11.
Signora, Lei (conoscere ________) il mio
indirizzo? 12. Gianni (abitare ________) con
i suoi genitori, ma adesso (cercare ________)
un appartamento. 13. Io (cucinare ________)
la pizza per i miei amici. 14. Gli impiegati
(arrivare ________) in ufficio alle nove e
(cominciare ________) a lavorare. 15. Il
nostro gatto (prendere ________) molti topi.
16. Voi (conoscere ________) la musica
italiana? 17. Gli studenti (scrivere ________)
sul quaderno. 18. Da quanti anni tu (guidare
________) la macchina? 19. (Voi / tornare
________) a casa in autobus? 20. Chi (lavorare
________) in banca (guadagnare ________ )
bene.
c) 1. (Lavorare ________) molto, e la
sera sono stanco. 2. Adesso (noi / prendere
________) il libro e (leggere ________).
3. La ragazza (aprire ________) la borsa e
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
27
(cercare ________) le chiavi. 4. Questa penna
non (scrivere ________) più. 5. Mia madre
(cucinare ________) molto bene. 6. La mattina
(io / studiare ________) all’università, e la sera
(frequentare ________) un corso di flamenco.
7. Luigi (conoscere ________) molte persone.
8. Il nostro treno (partire ________) fra un’ora.
9. Gli italiani (mangiare ________) molta
pasta. 10. Dove (voi / comprare ________)
la verdura? 11. Quando (noi / camminare
________) per la strada, (guardare ________)
le vetrine dei negozi. 12. Gli studenti (entrare
________) in classe. 13. Quando l’insegnante
(parlare ________ ), gli studenti (scrivere
________) sul quaderno. 14. Perché non (noi
/ regalare ________) un orologio a Mario?
15. Stasera (noi / mangiare ________) al
ristorante. 16. La mamma (chiudere ________)
la finestra, perché il cactus ha freddo. 17. I miei
amici (partire ________) domani per l’Italia.
18. Dopo pranzo papà (leggere ________) il
giornale sportivo in salotto. 19. Franco, che cosa
(scrivere ________ )? — (Scrivere ________)
una lettera al papa. 20. I bambini (giocare
________) nel parco.
2.2. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (правильные глаголы
третьего спряжения).
1. Perché non (tu / pulire ________) le
tue scarpe? 2. Mio padre non guarda mai la
televisione: (preferire ________) un libro. 3. Che
fai? Perché (dormire ________) a quest’ora?
4. Noi (capire ________) i tuoi problemi, ma
28
ЧАСТЬ II
non possiamo aiutarti. 5. Quando (tu / partire
________) per Parigi? 6. Quando (tu / finire
________) di fare i compiti? 7. Oggi (noi / pulire
________) l’appartamento. 8. Perché non (tu /
offire ________) qualcosa da bere ai tuoi ospiti?
9. Io (preferire ________) la carne, tu (preferire
________) il pesce. 10. Non (tu / capire
________) mai niente! 11. La mamma (pulire
________) il tappeto. 12. Ti saluto: (partire
________ ). — Ah sì? E dove vai? 13. Non (io /
capire ________) perché sei così nervosa oggi.
14. Ho caldo: (aprire ________) la finestra.
15. Poche persone (capire ________) l’arte
moderna. 16. Quando (io / finire ________)
di lavorare, sono stanchissimo. 17. Mio padre
è ingegnere: lui (costruire ________) strade
e ponti. 18. Devi lavare subito i piatti! — (Io /
obbedire ________). 19. A che ora (finire
________) la lezione? 20. Dobbiamo parlare più
piano: i nostri vicini (sentire ________) tutto.
2.3. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (глаголы essere, avere).
1. (Tu / avere ________) la macchina?
2. Gli studenti (avere ________) paura
dell’esame. 3. (Noi / essere ________)
stanchi. 4. Anche tu (essere ________) di
Milano? 5. Signora, Lei (essere ________) di
Milano? 6. In questo negozio i commessi non
(essere ________) molto gentili. 7. Gianni
e Marta (avere ________) una casa grande.
8. Il mio appartamento (essere ________) in
centro. 9. Il cliente (avere ________) sempre
ragione. 10. Voi (essere ________) italiani? —
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
29
Sì, (essere ________) italiani. 11. Ragazzi,
(avere ________) caldo? — No, non (avere
________) caldo. 12. Tu quanto (essere
________) alto? 13. Paolo, questo libro (essere
________) tuo? 14. (Noi / avere ________)
poco tempo, (essere ________) sempre
occupati. 15. Claudia (essere ________)
sempre elegante, (avere ________) molti vestiti
firmati. 16. Scusi, (essere ________) questo
il treno per Milano? 17. Oggi il nonno (avere
________) mal di schiena; la nonna invece
(avere ________) la pressione alta. 18. Franco,
tu (essere ________) il mio migliore amico!
19. Che giorno (essere ________) oggi?
20. Signor Bondi, (avere ________) una penna?
21. Il nostro struzzo (avere ________) sempre
fame. 22. Arianna, (essere ________) stanca?
23. Stasera non (io / avere ________) fame.
24. Lucy (essere ________) inglese, (essere
________) di Londra. 25. Ciao, Paolo, come
stai? — Non molto bene: (avere ________)
freddo e (avere ________) mal di gola.
26. Oggi il tempo (essere ________) bello. 27.
Di chi (essere ________) queste chiavi? 28.
Di chi (essere ________) questo ombrello?
29. (Io / avere ________) fretta perché (essere
________) in ritardo. 30. Scusi, questo posto
(essere ________) occupato?
2.4. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (глаголы stare, dare, fare).
1. Ciao Paolo, come (stare ________ )? —
Io (stare ________) bene, e tu? 2. Di solito
noi (fare ________) colazione al bar. 3. Mio
30
ЧАСТЬ II
cugino (stare ________) a Milano. 4. Io (fare
________) la spesa al supermercato. 5. Se hai
mal di testa, ti (io / dare ________) un’aspirina.
6. Gli studenti (fare ________) tutti gli esercizi.
7. Noi (dare ________) l’esame domani.
8. Anna non ha amici: (stare ________) sempre
da sola. 9. Stasera (io / stare ________) a casa
con i miei genitori. 10. Noi (fare ________) la
strada a piedi. 11. Elena, cosa (fare ________)
stasera? — Non (fare ________) niente di
speciale: (stare ________) a casa e guardo la
televisione. 12. I camerieri (dare ________) i
piatti ai clienti. 13. Anche tu (fare ________) un
regalo alla professoressa? 14. Quando (tu / dare
________) i fiori alla professoressa? 15. Quando
parlo in inglese, (fare ________) molti errori di
grammatica. 16. Oggi (fare ________) freddo.
17. Giovanni (dare ________) lezioni di musica
ai bambini. 18. A che ora (voi / fare ________)
colazione? 19. Tu dove (fare ________) la
spesa? 20. I passeggeri (stare ________) in
piedi, perché tutti i posti sono occupati.
2.5. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (глаголы andare, venire).
1. (Io / venire ________) da te fra un’ora.
2. In estate, di solito, (noi / andare ________) al
mare. 3. A che ora (venire ________) Giovanni?
4. Antonio (andare ________) a fare la spesa
al supermercato. 5. Io (andare ________) a
fare due passi: (venire ________) anche tu?
6. Il sabato non (io / andare ________) a
lavorare. 7. I miei amici (andare ________) al
cinema; io invece non (andare ________) con
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
31
loro, perché ho da fare. 8. A casa nostra stasera
(venire ________) alcuni ospiti. 9. I bambini
(andare ________) a scuola tutti i giorni. 10. La
zia Ada (venire ________) da noi domenica
prossima. 11. Domani (io / andare ________)
a casa di Francesco. 12. Perché non (voi / venire
________) al cinema con noi? 13. Giorgio, dove
(andare ________ )? — (Andare ________)
in banca e poi in farmacia. 14. Ragazzi, dove
(andare ________ )? — (Andare ________)
allo zoo. 15. Mio padre (andare ________)
in ufficio in macchina. 16. Domani io e Marco
(andare ________) a Roma. 17. La donna di
servizio (venire ________) la mattina presto e
(andare ________) via dopo pranzo. 18. Oggi
(io / andare ________) dal dottore, perché non
sto molto bene. 19. I turisti (andare ________)
in centro in autobus. 20. Io e Gianni (andare
________) insieme allo stadio.
2.6. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (глаголы uscire, sapere,
dire, bere).
1. Marisa (uscire ________) tutte le sere con
i suoi amici. 2. Anch’io (uscire ________) tutte
le sere. 3. Non (noi / sapere ________) più
che fare. 4. Gli italiani (bere ________) il vino
soprattutto a tavola. 5. Il nonno (dire ________)
sempre che è stanco. 6. (Tu / sapere ________)
che lavoro fa il padre di Franco? — No, non lo
(sapere ________ ). 7. Qui vicino c’è un bar:
(noi / bere ________) qualcosa? 8. (Voi /
sapere ________) che ore sono? 9. Perché non
(tu / dire ________) niente? 10. A che ora (voi /
32
ЧАСТЬ II
uscire ________ )? — (Uscire ________) alle
nove. 11. Anna, (sapere ________) dov’è il mio
ombrello? 12. Voi (dire ________) sempre le
stesse cose. 13. Mio padre ogni mattina (uscire
________) e va a lavorare. 14. Dopo pranzo di
solito (noi / bere ________) un caffè. 15. Franco
(dire ________) sempre quello che pensa. 16. Il
nostro struzzo (bere ________) molti alcolici.
17. La sera la nonna (uscire ________) da sola
e non (dire ________) mai dove va. 18. Nonna,
dove vai la sera quando (uscire ________)? —
Vado in discoteca con gli amici, e poi (bere
________) qualcosa al bar. 19. Stasera voglio
andare al ristorante: tu che ne (dire ________)?
20. Nessuno (sapere ________) la verità.
2.7. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (модальные глаголы).
1. Sono in ritardo, (dovere ________) uscire
subito! 2. Scusa, Marco, (potere ________)
chiudere la porta? 3. La donna di servizio non
(potere ________) venire oggi: (io / dovere
________) lavare i piatti da solo. 4. Se (tu /
volere ________) andare in centro, (dovere
________) prendere l’autobus. 5. Mi dispiace,
Signora, ma non (io / potere ________) fare
niente per Lei. 6. Sono stanco di questo paese:
(volere ________) andare a vivere in Francia,
oppure in Germania. 7. Non ho capito, Signora:
(potere ________) ripetere? 8. Ma tu (sapere
________) guidare la macchina? 9. Mario e sua
moglie sono sposati da tre giorni e già (volere
________) divorziare. 10. Ragazzi, prima di
uscire (dovere ________) chiudere le finestre.
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
33
11. (Io / dovere ________) partire domani per
Vienna. 12. Quando esci, (potere ________)
comprare il giornale? 13. Mario preferisce
mangiare al ristorante, perché sua moglie non
(sapere ________) cucinare. 14. Scusi, (io
/ potere ________) sapere il Suo numero di
telefono? 15. Elisabetta (volere ________)
andare in vacanza in Spagna, quest’anno.
16. L’insegnante dice che noi (dovere ________)
studiare di più. 17. Stasera facciamo una festa:
(volere ________) venire anche tu? 18. Ragazzi,
a che ora (volere ________) uscire stasera?
19. Elena e Roberto non (volere ________)
venire alla nostra festa. 20. Gianni, (potere
________) accompagnare il mio struzzo alla
stazione? (Lui / dovere ________) prendere
il treno fra un’ora. 21. Dottor Garbati, (volere
________) un caffè? 22. Chi ha la pressione
alta non (dovere ________) bere troppo caffè.
23. Uscite con noi, stasera? — No, non (potere
________) lasciare i bambini da soli. 24. Daniela
è una donna che (sapere ________) quello
che (volere ________ ). 25. Chi è? — Sono io:
(potere ________) entrare?
2.8. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (неправильные глаголы).
1. Stasera non (io / uscire ________):
(rimanere ________) a casa. 2. Prima di dormire
(io / spegnere ________) la luce. 3. Tu (salire
________) sempre a piedi, io invece (salire
________) in ascensore. 4. I bambini (andare
________) nel bosco e (raccogliere ________)
34
ЧАСТЬ II
le fragole. 5. Stasera gli zii (rimanere ________)
a cena da noi. 6. Io (tradurre ________) un
testo dal russo all’italiano. 7. Quanto tempo
(cuocere ________) gli spaghetti? 8. Quando
arriva l’autobus, i passeggeri (salire ________).
9. Noi (rimanere ________) in Italia fino a
domenica. 10. Di notte (noi / tenere ________)
il cane in giardino. 11. Luisa (dire ________)
solo stupidaggini. 12. In maggio di solito (noi /
spegnere ________) il riscaldamento. 13. La
mia segretaria (tradurre ________) le mie lettere
in inglese. 14. La prossima volta (scegliere
________) io il film! 15. La Germania (produrre
________) molta birra. 16. Quando cammino
per la strada, (raccogliere ________) sempre le
monetine. 17. Tu (rimanere ________) ancora
qui? 18. Perché (voi / raccogliere ________)
i fiori? Non (sapere ________) che è vietato?
19. Al ristorante, di solito l’uomo (scegliere
________) il vino. 20. Io (conoscere ________)
bene Milano. 21. Tu (riuscire ________) a
leggere senza occhiali? 22. Durante lo spettacolo
gli spettatori (spegnere ________) i loro
telefonini. 23. Cosa (tu / tenere ________)
in questa valigetta? — Ci (tenere ________)
i documenti. 24. Spesso sono le ragazze che
(scegliere ________) il fidanzato, e non
viceversa. 25. I camerieri (togliere ________) i
piatti sporchi e mettono quelli puliti.
2.9. Поставьте в вежливую форму (tu ! Lei).
a) 1. Tu conosci l’Italia? 2. Quali lingue
straniere parli? 3. Come ti chiami? 4. Tu studi
o lavori? 5. Vivi da solo? 6. Tu guardi spesso
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
35
la televisione? 7. Di solito mangi al ristorante?
8. Non puoi lasciare la macchina qui. 9. Visiti
spesso l’Italia? 10. Di dove sei? 11. Preferisci la
carne o il pesce? 12. Quanti anni hai? 13. Paghi
in contanti o con la carta di credito? 14. Hai la
macchina? 15. Prendi molte medicine ? 16. Fai
la spesa al supermercato? 17. Mi porti il conto,
per favore? 18. Di solito viaggi in treno? 19. Io
prendo un caffè; e tu, cosa vuoi? 20. Se non
capisci, posso ripetere.
b) 1. Sai dov’è la stazione? 2. Quando finisci
di lavorare? 3. Vai spesso al cinema? 4. Non
capisco quello che dici. 5. Secondo me, tu fumi
troppo. 6. Che lavoro fai? 7. Tu conosci bene
Milano? 8. Tu leggi i giornali italiani? 9. Mi dai
un passaggio per il centro? 10. Noi andiamo via;
vieni anche tu? 11. Se hai caldo, posso aprire
la finestra. 12. Se parli troppo in fretta, io non
capisco. 13. Anche tu aspetti l’autobus? 14. Puoi
aspettare un momento? 15. Tu compri i vestiti già
fatti o vai da un sarto? 16. Stasera resti a casa?
17. Usi spesso la macchina? 18. Sai che ore sono?
19. Tu abiti in centro? 20. Tu bevi l’acqua, o
preferisci la birra?
2.10. Переведите на итальянский язык
(глагол essere).
A. (неопределенный артикль) 1. Он хороший учитель. 2. Что это? — Это книга.
3. Он писатель. 4. Он не писатель, он журналист. 5. Паваротти — итальянский тенор.
6. Умберто Эко — итальянский писатель.
7. Ты хороший студент? — Да, я хороший
36
ЧАСТЬ II
студент. 8. Это кошка? — Нет, это кот. 9. Это
интересная книга? 10. Нет, эта книга новая,
но не интересная.
B. (без артикля) 1. Он занят. 2. Мы очень
устали. 3. Он не один, он с Марио. 4. Ты
итальянец или англичанин? 5. Кто ты? —
Я Марио. 6. Он твой брат? 7. Кто вы? — Мы
студенты. 8. Мой брат молодой и глупый.
9. Почему он здесь? 10. Сегодня я болен.
C. (без артикля; указательные местоимения) 1. Эта книга очень интересная.
2. Кто этот человек? — Это мой брат. 3. Кто
эта девочка? — Это моя сестра. 4. Этот кот
очень умный. 5. Кто эта женщина? — Это
моя жена. 6. Чья эта книга? 7. Этот дом наш.
8. Эта проблема серьезная. 9. Эти сигареты
мои. 10. Это место занято.
D. (без артикля; предлоги) 1. Они
дома. 2. Она сегодня не дома. 3. Почему ты
в России? 4. Где зонт? — В комнате. 5. Где
сейчас твой отец? — Он в Риме. 6. Где твоя
сестра? — Она в школе. 7. Где твои брат и сестра? — Они в школе. 8. Ты откуда? — Я из
Рима. 9. Где вы сейчас? — Мы в Москве.
10. С кем он сейчас? — Он один.
2.11. Переведите на итальянский язык
(глагол avere).
1. У этого студента есть медицинская
справка? 2. У тебя есть карандаш или ластик?
3. У наших родственников есть квартира в
Палермо и дом в Агридженто. 4. У тебя есть
черное короткое платье для Нового Года?
5. У вас есть книга со сказками народов
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
37
мира? 6. У Вас есть синяя ручка? 7. У этих
студентов есть учебники и словари. 8. Дети,
у вас есть сегодня тетради с сочинениями?
9. У твоей подруги есть бабушка и дедушка?
10. У тебя есть зонт? 11. У меня нет денег на
телефоне. 12. У вас есть книга с правилами
русской орфографии? — Нет, у нас нет такой
книги. 13. У меня нет квартиры в Москве, я
снимаю комнату. 14. У Вас есть водительские
права? — Нет, у меня нет водительских прав,
мне только шестнадцать лет. 15. У вашего
ребёнка уже есть уроки географии? — Нет, у
него нет уроков географии, у него есть только
уроки химии. 16. У вас есть дети? — Нет, у нас
еще нет детей. 17. У дедушки есть машина
времени. 18. У Марко есть ракетка для меня?
19. Тебе холодно? — Нет, мне не холодно.
20. У тебя сегодня есть занятия? — Нет, у
меня нет занятий. Я свободен целый день.
21. У твоего страуса есть счет в банке? — Да,
у него есть счета в нескольких швейцарских
банках. 22. Почему у тебя нет кредитной
карты? 23. У твоей подруги есть страница
в фейсбуке? — Нет, у неё нет страницы в
фейсбуке. Она предпочитает читать книги.
24. Сколько тебе лет? — Мне девятнадцать,
но у меня еще нет прав. 25. У бабушки есть
сотовый телефон? — Да, у неё есть сотовый
телефон с выходом в Интернет.
2.12. Переведите на итальянский язык
(глагол fare).
1. Что делает твой друг? — Он работает
в банке: он работает кассиром. 2. Кто
38
ЧАСТЬ II
по профессии твоя бабушка? — Она
фотомодель. 3. Что делает ваш начальник? —
Он убирается в офисе целый день. 4. Что
делает твоя сестра? — Она готовит суп для
своих детей и закуски для друзей мужа. 5. Чем
вы сейчас занимаетесь? — Мы переводим
международные новости для сайта. 6. Что
делает ваш папа дома? — Он стирает, гладит
и моет плиту. 7. Что ты сегодня делаешь? —
Я пойду в кино на один ирландский фильм.
8. Cегодня ни жарко, ни холодно. Идеальная
погода, чтобы ничего не делать. 9. Что
делает этот студент? — Он ищет незнакомые
слова в словаре. 10. Когда я дома, я делаю
домашнее задание, я никогда не делаю
домашнее задание в университете. 11. Куда
ты идешь? — За продуктами. 12. Утром я
завтракаю один, так как дома все еще спят.
13. Кем работает твой отец? — Он психиатр.
14. Сегодня очень холодно. 15. Каждое утро
папа убирается в гараже.
2.13. Переведите на итальянский язык
(глаголы состояния: stare, essere,
restare).
1. Мой друг живёт за городом и он доволен.
2. Она сейчас живёт у своих родителей и не
работает. 3. Уже четыре недели мы в Москве,
а интересных спектаклей нет. 4. Наш дом
находится напротив школы. 5. Летом Вы
останетесь в городе или поедете за городом?
6. Хрустальная ваза на столе на кухне. 7. Не
хочу оставаться один, боюсь темноты. 8. Где
мой ежедневник? 9. Наши друзья останутся у
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
39
нас на ужин и может быть на завтрак тоже. 10.
В сентябре он всегда очень занят, у него нет
времени даже на уроки итальянского. 11. Наш
дом в центре, рядом с Красной площадью.
А твой где? 12. Почему бы нам не посидеть
в саду? 13. Ты первый раз в Италии? 14. Ты
откуда? 15. Мы живем на первом этаже.
2.14. Переведите на итальянский язык
(глаголы движения: andare, venire,
arrivare, partire, tornare).
1. Новый директор приезжает завтра из
Милана. 2. После работы я иду на курсы
японского. 3. Когда твой сын приходит из
школы? 4. На работу я обычно езжу на метро,
но иногда езжу на автобусе. 5. После занятий
он обычно ходит в кино или в спортзал. 6. Я
устал. Когда мы поедем домой? 7. Сегодня
в семь часов мой начальник придёт на
ужин. 8. Сегодня я поеду в университет
на машине, пробок в субботу нет. 9. Во
сколько отправляется наш поезд? Надо
купить билеты. 10. Каждый день, после
работы, я возвращаюсь домой около восьми.
11.Машина не работает: пойдем пешком.
12.Ты пойдешь с нами на концерт в пятницу?
13. Поезда в Италии всегда прибывают с
опозданием. 14. Завтра мы поедем в Рим.
15. В среду придет мастер, чтобы починить
телевизор, холодильник и душ.
2.15. Переведите на итальянский язык
(модальные глаголы).
1. На этой неделе я должен съездить в
40
ЧАСТЬ II
Германию по работе. 2. Я поеду в Италию
на три месяца: хочу учиться в Университете
для иностранцев в Сиене. 3. Наш сын хочет
учиться в Палермо, но не может, так как
должен служить в армии. 4. Ты должен
купить цветы своей подруге, у нее сегодня
день рождения. 5. Я не умею танцевать, но
хочу летом научиться. 6. Ты можешь сходить
в супермаркет? Я голодна. 7. Моей тете
пятьдесят лет, но она еще не умеет готовить.
8. Я хочу научиться плавать. 9. Могу ли я
продолжить? Я не хочу столько ждать. 10. Ты
должен прибраться у себя в комнате, потому
что завтра вечером придут гости. 11. Хочешь
съесть этот бутерброд с ветчиной и сыром?
12. Моя мама умеет играть на пианино. Но
сейчас она не может играть, у нее сломана
рука. 13. Мы хотим подарить Анне словарь.
14. Сегодня я занят, я не смогу помочь тебе
с домашним заданием. 15. Мауро не хочет
приглашать гостей к себе, у него в квартире
слишком мало места.
2.16. Переведите на итальянский язык.
1. Маттео нравится итальянское искусство.
2. Мы хотим спать, есть, пить, нам страшно
и мы спешим. 3. Мы живем далеко от центра, это наша проблема. 4. Пока моя младшая сестра убирается, я занимаюсь спортом.
5. Брат Клаудио среднего роста, лысый, худой, носит солнечные очки в офисе и вполне воспитан. 6. На выходные мы остаемся в
Москве, потому что светит солнце, нет ветра
и семь градусов выше нуля. 7. Это моя люби-
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
41
мая передача. 8. Комната Пимпы и Армандо
просторная. 9. Муж Джованны всегда платит наличными. 10. Мое решение зависит от
Лауры. 11. Мы пишем диплом. Какая скука!
12. Наш дедушка cмотрит телевизор часами.
13. Франческа работает в турагентстве, она
часто ездит за границу. 14. Служащие в этой
фирме ничего не делают. 15. Лаура не умеет
пользоваться микроволновкой и пылесосом.
16. Дует ветер: останемся дома. 17. Все жители моего дома очень вежливые люди: они
здороваются со мной в лифте и даже на лестничной клетке. 18. Вот уже восемь месяцев
мы учим итальянский язык, кроме того по
вечерам мы повторяем все слова, а в метро
спрягаем глаголы с помощью бесплатного
приложения для смартфона. 19. Я ненавижу
запах и вкус шашлыков! 20. Последняя фраза перевода должна быть легкой.
2.17. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente (возвратные глаголы).
a) 1. Mia moglie di solito (alzarsi ________)
un’ora dopo di me. 2. Prima di uscire (noi /
mettersi ________) il cappotto, (pettinarsi
________) e (guardarsi ________) allo
specchio. 3. Il nonno (lavarsi ________) i denti
dieci volte al giorno e (pesarsi ________) ogni
mezz’ora. 4. Come (chiamarsi ________),
Signora? — (Io / chiamarsi ________) Sara
Peruzzi. 5. La sera dopo il lavoro sono così stanco
che (addormentarsi ________) nell’autobus.
6. In bagno (io / lavarsi ________), (asciugarsi
________) e (farsi ________) la barba;
42
ЧАСТЬ II
poi esco dal bagno e (vestirsi ________).
7. All’università, quando entra il professore,
gli studenti (alzarsi ________ ). Quando il
professore (sedersi ________ ), anche gli
studenti (sedersi ________ ). 8. Io (chiamarsi
________) Riccardo; e tu, come (chiamarsi
________ )? 9. Quando torna a casa, papà
(togliersi ________) le scarpe e (mettersi
________) le pantofole; poi (cambiarsi
________) e va in salotto a leggere il giornale
sportivo. 10. Mario (sbagliarsi ________ ):
Oslo non (trovarsi ________) in Italia. 11. I
vampiri (svegliarsi ________) a mezzanotte.
Escono dalla loro tomba e (divertirsi ________)
tutta la notte. 12. Tutti (annoiarsi ________)
molto alle conferenze del professor Bartaloni.
Molti (addormentarsi ________ ), e alcuni
(svegliarsi ________) solo il giorno dopo. 13.
Perché non (tu / tagliarsi ________) i capelli?
14. Gli alberi (muoversi ________) perché
c’è vento. 15. Mio nonno spesso (lamentarsi
________) che la sua vita è monotona.
b) 1. (Tu / ricordarsi ________) la ricetta
del tiramisù? 2. A che ora (noi / incontrarsi
________) domani sera? 3. Di solito vado allo
stadio con i miei amici, perché da solo non
(divertirsi ________ ). 4. Nel tempo libero mio
padre (occuparsi ________) di giardinaggio.
5. Secondo me, (voi / preoccuparsi ________)
troppo senza motivo. 6. Quando io (farsi
________) la barba, (guardarsi ________)
sempre allo specchio. 7. Questa finestra è vecchia
e non (chiudersi ________) bene. 8. Scusi,
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
43
noi non (conoscersi ________) per caso?
9. Signora, se è stanca perché non (sedersi
________) e non (riposarsi ________) un
momento? 10. Tutte le mattine, quando (alzarsi
________ ), mia sorella (lavarsi ________) i
capelli, poi (asciugarsi ________) e (pettinarsi
________ ). 11. Come (tu / sentirsi ________)
adesso? — Meglio, grazie. 12. Quando mangiano
il gelato, i bambini (sporcarsi ________)
sempre. 13. La moglie del dottor Bondi
(arrabbiarsi ________) molto se lui torna tardi
la sera. 14. Fa così caldo che quasi quasi (io /
spogliarsi ________) e (buttarsi ________)
nel fiume! — Se (tu / buttarsi ________ ),
(ammalarsi ________) di certo. 15. Marco
(laurearsi ________) il mese prossimo.
2.18. Поставьте глаголы в скобках в
нужную форму presente (модальные и
возвратные глаголы).
1. La mattina (noi / dovere + alzarsi
________) presto. 2. Anna e Adriano (volere +
sposarsi ________) in maggio. 3. Se (tu / volere
________) arrivare in tempo all’appuntamento,
(dovere + sbrigarsi ________ ). 4. Prima di
uscire, (io / volere + cambiarsi ________ ).
5. (Noi / dovere + incontrarsi ________) alle
nove vicino all’università. 6. Non (dovere +
arrabbiarsi ________) così, nonno: fa male
alla salute. 7. Se vado a letto troppo presto, non
(potere + addormentarsi ________ ). 8. La zia
(volere + tingersi ________) i capelli. 9. Vado
in bagno: (dovere + farsi ________) la barba.
10. Ragazzi, non (dovere + preoccuparsi
44
ЧАСТЬ II
________ ): va tutto bene. 11. Giulia (sapere
+ truccarsi ________) molto bene. 12. (Tu /
dovere + mettersi ________) il cappotto,
perché fuori fa freddo. 13. Non (io / potere +
ammalarsi ________ ), ho troppe cose da fare.
14. Martina non (volere + sposarsi ________)
prima dei cinquant’anni. 15. Siamo così amici
che non (potere + separarsi ________)
nemmeno un minuto.
2.19. Ответьте на вопросы, используя
возвратные глаголы.
a) 1. Ti senti bene? 2. Quando ti lavi, di solito?
3. Ti senti stanco/a? 4. Ti alzi presto la mattina?
5. A che ora ti addormenti, la sera? 6. Ti annoi
durante la lezione? 7. Come ti chiami? 8. La
mattina, ti fai la barba? 9. Ti ammali spesso?
10. Quante volte ti lavi le mani durante il giorno?
11. Quando esci, ti metti il cappotto? 12. A casa,
ti siedi sul divano o in poltrona? 13. Tu ti chiami
Roberto? 14. Ti ricordi di me? 15. Quando ti lavi
i denti, di solito?
b) 1. Vuoi riposarti un po’? 2. Vuoi metterti
il vestito rosso? 3. Vuoi farti la doccia? 4. Devi
pettinarti? 5. Come ti asciughi i capelli? 6. Vuoi
sederti qui? 7. Volete riposarvi un po’? 8. A che
ora devi svegliarti domani? 9. Vuoi metterti il
cappotto? 10. Volete lavarvi le mani? 11. Si
vuole sedere un momento, Signora? 12. Volete
sedervi? 13. Vuoi cambiarti prima di uscire? 14.
Vuole togliersi il cappotto, Signora? 15. Vuoi
sdraiarti?
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
45
2.20. Переведите на итальянский язык.
a) 1. Мы предпочитаем ходить в спортзал
или собирать грибы, а не посещать курсы
итальянского. 2. Иногда Мауро и Джузеппе
помогают своим друзьям, которые работают
на заводе в Неаполе. 3. Наш коллега живет в
однокомнатной квартире, но через месяц он
переедет в двухкомнатную. 4. Жена господина Гарбати катается на лыжах, я тоже катаюсь на лыжах. 5. Наша семья экономит: мы
не ходим в театр и на выставки, не покупаем
домашних животных, продаем старую одежду и занавески. 6. Подруги твоей жены совершенно невоспитанные, много курят и не
умеют даже вязать! 7. Я умею водить машину,
готовить салаты, посещаю курсы японского
языка и интересуюсь экономической географией. 8. Я тебя предупреждаю в последний
раз: жду все тексты в течение этой недели.
9. После душа Марианна вытирается и причесывается обычно сорок минут. Ванная постоянно занята! 10. Эта немецкая авиакомпания постоянно отменяет полеты и теряет
багаж. 11. Мы в курсе всех этих событий в
Китае. 12. Я вас предупреждаю, что карнавал
бывает только раз в году. 13. Почему ты чувствуешь себя виноватым? 14. Дедушка бреется только по вторникам и ходит к парикмахеру раз в полгода. 15. Увидимся скоро,
более того именно сегодня!
b) 1. Рядом с моим домом находятся три банкомата. 2. Когда мы говорим по
телефону об экономике, мы всегда ссо-
46
ЧАСТЬ II
римся. 3. Джузеппе занят сегодня: сидит в
Интернете и ищет гостиницу в Тиволи. 4. Я
должен починить этот диван, завтра я жду гостей. 5. У Джованни нет друзей, потому что,
по его мнению, друзья воруют наше свободное время. 6. Аличе обновляет свою страницу в фейсбуке каждую неделю. 7. Для начала
иду в банк и оплачиваю квитанции, плачу за
свет, за воду и газ. 8. Потом в супермаркете
заполняю тележку бесполезными вещами.
9. Оставляю хорошие чаевые официанту, которого я хорошо знаю. 10. Следующим летом
мы планируем поехать в Кампобассо. 11. Я
иду покупать красный учебник по грамматике. 12. Марко не нравится климат в этой
стране. 13. В час пик я предпочитаю остаться дома. 14. Когда у меня урок начинается в девять, я просыпаюсь в шесть, встаю в
семь, моюсь, крашусь и завтракаю не спеша.
15. Мы живем рядом с железнодорожной
станцией, редко ходим в кино, но учим много разных языков.
c) 1. Что ты предлагаешь? — Я предлагаю
хорошенько подумать, прежде чем покупать
у них товары. 2. Я всегда поднимаюсь домой
на лифте, но только с соседями. 3. Ты хочешь
выучить язык глухих? 4. Новый жених Паолы
действительно молодец: он умеет разогревать
суп, гладит носки, поливает цветы. 5. Когда
вернешь мне учебники по итальянскому?
6. Моя секретарша печатает все документы
и вытирает пыль с моего стола. 7. Надо
выключить свет: я не вижу экрана. 8. Я хочу
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
47
померить эти шорты. Где примерочная? 9. В
нашей фирме работают бизнесмены. У них
никогда не бывает температуры. 10. Как мне
нужно одеться на прием? 11. Извините, я
иностранец. Что означает слово «multa»?
12. Я всегда выбираю подарки для друзей
заранее. 13. Сегодня хорошая погода: не дует
ветер, не идет дождь, около десяти градусов
выше нуля. 14. Дети Джанни засыпают
обычно рано, а его родители идут спать сразу
после сериала. 15. Мы должны обязательно
встретиться на этой неделе, в ноябре я уеду
в Голландию.
2.21. Поставьте глаголы в скобках в
безличную форму (forma impersonale)
по образцу: Dire ! Si dice.
1. “Grazie” in tedesco (dire ________)
“danke”. 2. Se non sai come (usare ________)
il computer, leggi le istruzioni! 3. Nel mio ufficio
(fare ________) la settimana corta: (lavorare
________) dal lunedì al martedì. 4. In aereo
non (dovere ________) usare il telefonino. 5.
Nei locali pubblici non (fumare ________).
6. In Italia (andare ________) in pensione
a sessantacinque anni. 7. In estate (riposare
________ ), in inverno, autunno e primavera
(lavorare ________ ). 8. In Italia (scioperare
________) spesso. 9. Milano è così grande
che (potere ________) camminare per ore
senza incontrare nessuno che (conoscere
________ ). 10. In quel ristorante (mangiare
________) così male che i camerieri danno
la mancia ai clienti. 11. È meglio andare alla
48
ЧАСТЬ II
tavola calda: (spendere ________) meno.
12. Parla più forte! non (sentire ________)
niente. 13. Con il clima tropicale, (ammalarsi
________) facilmente. 14. Al mare (fare
________) il bagno, (prendere ________) il
sole, (giocare ________) sulla sabbia. 15. A
Natale in Italia (mangiare ________) e (bere
________) troppo. 16. Dopo i quarant’anni
(cominciare ________) a ingrassare, se non
(fare ________) sport. 17. Mio nonno dice
che solo da vecchi (capire ________) il senso
della vita. 18. Da giovani (dormire ________)
molto, ma da vecchi (dormire ________)
meno e la mattina (svegliarsi ________)
presto. 19. Quando (essere ________) giovani
(divertirsi ________ ), quando (essere
________) vecchi (riposarsi ________). 20. In
bagno (lavarsi ________ ), (fare ________)
la doccia, (asciugarsi ________), (farsi
________) la barba. 21. In Russia (sposarsi
________) molto giovani, e poi dopo due o
tre anni (divorziare ________ ). 22. In Italia
(guardare ________) la televisione dieci ore al
giorno, e in casa non (parlare ________) mai
perché parla solo la televisione. 23. In inverno
la sera non (sapere ________) mai cosa fare,
e (annoiarsi ________) molto. 24. Hai proprio
una bella pelliccia: (vedere ________) che
costa molto. 25. In Italia (usare ________) più
la macchina del treno.
2.22. Переведите на итальянский язык
(безличная форма, forma impersonale).
1. Профессор, где можно купить Вашу
книгу? 2. Как пишется это слово? 3. В
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
49
Германии пьют много пива. 4. Здесь нельзя
бегать и прыгать. 5. Газету обычно читают
по утрам, а по вечерам смотрят телевизор.
6. Каждый день надо заниматься спортом.
7. Здесь нельзя говорить громко. 8. В этом
ресторане можно хорошо поесть. 9. Что
обычно делают по выходным в Италии?
10. Этот текст можно перевести без словаря. 11. Летом обычно пьют больше воды.
12. Когда выходят из дома, выключают электричество. 13. Водительские права можно
получить в восемнадцать лет. 14. В течение
недели в нашей фирме обычно работают, а
в воскресение отдыхают. 15. В этом озере
можно купаться или вода слишком холодная?
2.23. Поставьте в вежливую форму (tu !
Lei).
1. Vuoi un caffè? 2. Puoi farmi lo sconto,
per favore? 3. Se hai bisogno di cambiare i
soldi, puoi provare alla cassa. 4. Tu per caso
non lavori alla televisione? 5. Devi telefonare
urgentemente a tua moglie. 6. Tu parli bene
l’inglese? 7. Puoi ritelefonare più tardi? 8. Se
sei d’accordo, possiamo cominciare la seduta.
9. Da quanto tempo ti interessi di botanica?
10. Cosa stai scrivendo adesso? 11. Quando hai
un minuto di tempo, mi puoi ricevere? 12. Se ti
senti male puoi uscire un momento. 13. È vero
che tu ti svegli sempre alle sei di mattina e ti lavi
con l’acqua fredda? 14. Sai dov’è un tabaccaio?
15. Appena finisci di battere questa lettera, devi
scrivere la relazione per domani. 16. Tu sai
50
ЧАСТЬ II
guidare la macchina? 17. So che tu conosci bene
Mosca e visiti spesso la Russia. 18. No, non mi
disturbi affatto. 19. Che cosa bevi, acqua o succo
di frutta? 20. Se giovedì sera non sei occupata,
vuoi uscire con me?
2.24. Измените фразы по образцу: I vestiti
sono nell’armadio. ! Nell’armadio ci sono
i vestiti.
1. Il cervello è nella testa, il cuore è nel petto.
2. I libri sono sul tavolo. 3. Il cane è sul divano.
4. Il direttore è in ufficio. 5. Il vino è nella bottiglia. 6. I soldi sono in banca. 7. I pazzi sono al
manicomio. 8. La zia è in salotto. 9. I passeggeri sono sull’autobus. 10. I pesci sono nel mare.
11. Il professore è al bar. 12. Noi siamo a Mosca.
13. Le tue scarpe sporche sono nel frigorifero.
14. Gli italiani sono in Italia. 15. Gli alberi, l’erba e i funghi sono nel bosco. 16. Il gatto è sotto la tavola. 17. Gli elefanti sono nell’ascensore.
18. Pomodori, cetrioli e insalata sono nell’orto.
19. Tutti i tuoi dischi sono nel forno. 20. Gli scarafaggi sono nella cucina di mia zia. 21. Le chiavi
della macchina sono nel mio cappotto. 22. Tu
sei qui con me. 23. I microbi sono dappertutto.
24. Nessuno è in questa stanza. 25. Il cactus è
vicino al computer. 26. Noi adesso siamo in classe. 27. Gli spaghetti sono nel piatto. 28. I quadri
sono nel museo. 29. Dio è in cielo. 30. La pistola
è in tasca.
2.25. Добавьте глаголы: essere или esserci.
a) 1. Mosca _____ in Russia. 2. A Mosca
in inverno _____ molta neve. 3. Nel nostro
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
51
appartamento _____ molti scarafaggi. 4. Il
nostro appartamento _____ vicino allo stadio.
5. In salotto _____ un cactus. 6. Il cactus _____
in salotto. 7. Questo _____ il mio vino preferito.
8. In questo giornale non _____ articoli
interessanti. 9. Scusi, dove _____ la stazione della
metropolitana? 10. Sulla tua camicia _____ una
macchia. 11. Nell’ascensore _____ un elefante.
12. Tuo zio _____ antipatico. 13. Oggi _____
giovedì. 14. Oggi _____ il sole. 15. In casa non
_____ più zucchero. 16. Lì _____ i tuoi soldi.
17. I tuoi soldi _____ lì. 18. Quando ho bisogno
di te, non _____ mai. 19. Venite a tavola, _____
pronto! 20. Qui non _____ nessuno: _____ solo
noi.
b) 1. Dove _____ le mie penne? 2. Fra i russi
e gli italiani non _____ una grande differenza.
3. Marco _____ in casa? — No, non _____.
4. Dante _____ il più famoso poeta italiano.
5. In piscina adesso _____ troppa gente.
6. Roberto _____ il fratello di Franco. 7. Nel
mio armadio _____ molti vestiti, invece il tuo
armadio _____ vuoto. 8. Oggi _____ difficile
trovare un buon lavoro. 9. Sull’autobus _____
alcuni passeggeri senza biglietto. 10. Mia nonna
_____ all’ospedale. 11. _____ ancora del pollo?
12. Stasera _____ un grande traffico. 13. Arianna
non _____ sicura di venire alla festa, perché
_____ un po’ malata. 14. Cameriere! Nella mia
minestra _____ una mosca! 15. Dobbiamo finire
al più presto questo lavoro, perché non _____
molto tempo. 16. Questo _____ il libro di cui ti
ho parlato. 17. Devo andare a casa perché _____
52
ЧАСТЬ II
tardi. 18. La strada è bloccata: forse _____ un
incidente. 19. Oggi _____ una bella giornata.
20. “L’idiota” _____ il romanzo di Dostoevskij
che mi piace di più.
2.26. Ответьте на вопросы (частица ci).
a) 1. Domani vai a lavorare? Dopo la lezione,
vai a casa? In estate vai al mare? Vai spesso al
cinema? Vai spesso al ristorante? 2. Passi molto
tempo a casa? Stai volentieri in questa città? Stai
bene a casa tua? Di solito mangi a casa? Tu abiti in
questa casa? 3. Andate al cinema stasera? Andate
al bar più tardi? Andate al mare in estate? Andate
spesso al ristorante? 4. Vuoi andare a casa? Devi
andare a lavorare domani? Vuoi andare a Roma?
Vuoi restare a casa? Devi andare in farmacia?
5. Sei stato/a a Bologna? Sei stato/a in Francia?
Sei andato/a a fare la spesa? Sei già stato/a a casa
di Sergio? Sei andato/a in palestra? Sei andato/a
al mare?
b) 1. Perché vai in ufficio? Perché vai al
ristorante? Perché vai nel parco? Perché vai al
cinema? Perché vai in Italia? 2. Quando andrai a
fare la spesa? Quando andrai a lavorare? Quando
andrai in Italia? Quando andrai al mare?
Quando andrai dal dottore? 3. Con chi andrai
in vacanza? Con chi andrai al cinema? Con chi
andrai al ristorante? Con chi andrai nel parco?
Con chi andrai a fare la spesa? 4. Come andrai
a Roma? Come andrai a Malta? Come andrai a
casa? Come andrai in ufficio? Come andrai alla
stazione? 5. Chi andrà alla posta? Chi passerà in
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
53
farmacia? Chi andrà a fare la spesa? Chi verrà
alla tua festa? Chi dormirà sul divano?
2.27. Ответьте на вопросы, используя
оборот c’è / ci sono.
1. Cosa c’è in questa stanza? 2. Cosa c’è sul
tavolo? 3. Cosa c’è nelle tue tasche? 4. Cosa
c’è nella tua borsa? 5. Chi c’è in questa stanza?
6. Cosa c’è in questo edificio? 7. Cosa c’è in
questa città? 8. Cosa c’è in questo paese? 9. Cosa
c’è vicino alla finestra? 10. Cosa c’è vicino
alla porta? 11. Cosa c’è nella stanza accanto?
12. Cosa c’è al piano di sopra? 13. Cosa c’è al
piano di sotto? 14. Cosa c’è davanti alla casa?
15. Chi c’è adesso a casa tua? 16. Cosa c’è nella
tua camera? 17. Cosa c’è nel tuo salotto? 18. Cosa
c’è in cucina? 19. Cosa c’è nella tua macchina?
20. Che monumenti ci sono a Roma?
2.28. Ответьте на вопросы, используя
оборот ce l’ho / non ce l’ho.
1. Hai una penna? 2. Hai un quaderno? 3. Hai
mille euro, per caso? 4. Hai il pianoforte? 5. Hai
un contrabbasso? 6. Hai la macchina? 7. Hai il
telefonino? 8. A casa hai un computer? 9. Hai
le chiavi di casa? 10. Hai un figlio, o una figlia?
11. Hai soldi in Svizzera? 12. Hai un animale
domestico? 13. Hai un gatto? 14. Hai un cane?
15. Hai un canguro? 16. Hai un fazzoletto? 17. Hai
le forbici? 18. Hai parenti in America? 19. Hai la
patente? 20. Hai una caramella per la gola?
2.29. Добавьте необходимый предлог
(сочлененный или нет).
1. __ Milano. __ Italia. __ Russia. __ Mosca.
54
ЧАСТЬ II
__ San Pietroburgo. __ Polonia. __ Francia.
__ Germania. 2. __ Firenze. __ Inghilterra. __
Stati Uniti. __ Parigi. __ Spagna. __ Veneto.
__ Venezia. __ Svizzera. 3. __ Kiev. __ Londra.
__ Boston. __ Argentina. __ Grecia. __ New
York. __ Toscana. __ Brasile. 4. __ Sicilia. __
Sardegna. __ Cipro. __ Malta. __ Corsica.
__ Creta. __ Capri. __ Cuba. 5. __ centro. __
periferia. __ campagna. __ città. __ mare. __
montagna. __ estero. __ patria. 6. __ cinema.
__ teatro. __ ufficio. __ scuola. __ parco. __
giardino. __ palestra. __ chiesa. 7. __ ristorante.
__ ospedale. __ università. __ stazione. __
aeroporto. __ discoteca. __ albergo. __ piscina.
8. __ supermercato. __ bar. __ pizzeria. __
profumeria. __ farmacia. __ trattoria. 9. __
autobus. __ treno. __ ascensore. __ piedi. __
macchina. __ bicicletta. 10. __ casa. __ camera.
__ cucina. __ corridoio. __ salotto. __ bagno. __
letto. __ primo piano.
2.30. Дополните фразы логичным образом,
используя несочлененный предлог di
(complemento di materia).
a) 1. Il tavolo è fatto ________. 2. Al mare i
bambini hanno fatto un castello ________. 3. È
un giocattolo ________. 4. La mia maglietta è
________. 5. I bicchieri sono fatti ________. 6. In
inverno si possono costruire i pupazzi ________.
7. Il mio orologio è ________. 8. Questi mobili
sono ________. 9. Per fare la spesa ho bisogno
di un sacchetto ________. 10. Il pavimento è
fatto ________. 11. Dov’è la coperta ________?
12. Le chiavi sono ________. 13. Anche gli
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
55
elefanti sono fatti ________. e ________, come
noi. 14. La porta del nostro appartamento è fatta
________. 15. Voglio una torta ________. 16. È
una statua ________. 17. C’è ancora della salsa
________? 18. Questo edificio è fatto ________.
19. Le mie scarpe sono ________. 20. Voglio
cucinare un arrosto ________. 21. Le mie tazze
sono ________. 22. Libri e giornali sono fatti
________. 23. Adamo era fatto ________.
24. Per cucinare noi usiamo l’olio ________.
25. Mia suocera ha una gamba ________ e un
occhio ________. 26. Abbiamo mangiato una
zuppa ________. 27. I pel’meni sono fatti con
la carne ________. 28. La pelliccia di mia zia
è ________. 29. Mi hanno regalato una collana
________. 30. Queste colonne sono ________.
b)
Дополните
фразы
логичным
образом,
используя
несочлененный
предлог di (complemento di quantità).
1. Un litro ________. 2. Un po’ ________.
3. Una scatola ________. 4. Tre chili ________.
5. Un gruppo ________. 6. Un sacco ________.
7. Una montagna ________. 8. Una tazza
________. 9. Una porzione ________. 10. Un
pizzico ________. 11. Un piatto ________.
12. Un mazzo ________. 13. Una confezione
________. 14. Una dose ________. 15. Un
bicchiere ________. 16. Un milione ________.
17. Una dozzina ________. 18. Una squadra
________. 19. Una valigia piena ________.
20. Un cassetto pieno ________. 21. Ho le
tasche piene ________. 22. Un mese ________.
56
ЧАСТЬ II
23. Tre ore ________. 24. Dieci anni ________.
25. Una bottiglia ________. 26. Una fetta
________. 27. Un pezzo ________. 28. Un
elenco ________. 29. Una fila ________.
30. Una raccolta ________. 31. Un pacchetto
________. 32. Un bicchierino ________.
33. Una tazzina ________. 34. Una scatoletta
________. 35. Un secchio ________.
c)
Дополните
фразы
логичным
образом,
используя
несочлененный
предлог di (complemento di specificazione).
1. Voglio iscrivermi a un corso ________.
2. Ho partecipato a una gara ________. 3. Ho
comprato un libro ________. 4. Siamo stati
al museo ________. 5. Arianna ha vinto
un concorso ________. 6. Ho dato l’esame
________. 7. Alla televisione trasmettono una
partita ________. 8. Mio fratello è un campione
________. 9. Ho richiesto un certificato
________. 10. Ecco il tuo manuale ________.
11. Ti piacciono i film ________? 12. Mi hanno
regalato un disco ________. 13. Corrado
frequenta una scuola ________. 14. Il professor
Bartaloni è un esperto ________. 15. Sono
arrivato tardi alla lezione ________. 16. Io sono
appassionato ________. 17. Andrea lavora in un
istituto ________. 18. Gli studenti hanno dovuto
superare un test ________. 19. Domani c’è il
compito ________. 20. Mio zio è un insegnante
________.
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
57
2.31. Образуйте сочлененные предлоги.
1. La fermata [di + l’] _____ autobus si trova
vicino [a + la] _____ piazza, di fronte [a + il]
_____ supermercato. 2. L’Italia [di + il] _____
nord è la parte più ricca [di + il] _____ paese.
3. Molti impiegati lasciano la macchina [in + il]
_____ parcheggio [di + la] _____ ditta. 4. Milano
è la capitale [di + l’] _____ economia, [di +
la] _____ moda, [di + l’] _____ informazione
e [di + lo] _____ spettacolo. 5. I clienti [di +
gli] _____ alberghi devono lasciare i documenti
[a + il] _____ portiere. 6. [In + le] _____
zone vicine [a + il] _____ mare la temperatura
è buona per molti mesi [a + l’] _____ anno.
7. Le chiavi [di + la] _____ macchina sono [in
+ la]_____ tasca [di + il] _____ mio cappotto.
8. Ho telefonato [a + lo] _____ zio Dino, [a +
l’] _____ idraulico, [a + il] _____ veterinario e
[a + la] _____ direttrice [di + la] _____ banca.
9. [A + le] _____ cinque devo accompagnare i
miei amici [a + l’] _____ aeroporto. 10. La casa
[di + gli] _____ amici di Paolo è vicino [a +
lo] _____ stadio, poco lontano [da + l’] _____
ufficio dove lavora mio padre. 11. [In + i] _____
bar italiani, di solito, bisogna fare lo scontrino
[a + la] _____ cassa. 12. Marco mi ha mandato
una cartolina [da + la] _____ Svizzera, con un
bellissimo panorama [di + le] _____ montagne.
13. Di solito non torno a casa [a + l’] _____ ora
di pranzo: mangio [a + la] _____ mensa [di + l’]
_____ ufficio. 14. [In + il] _____ tempo libero
molte persone si dedicano [a + lo] _____ sport,
[a + gli] _____ amici e [a + i] _____ figli. 15. Tu
credi [in + l’] _____ astrologia?
58
ЧАСТЬ II
2.32. Добавьте указательное прилагательное quello в правильной форме.
1. _____ signore è un amico di mio padre.
2. Di chi è _____ ombrello? 3. _____ studenti
sono stranieri. 4. Dove abita _____ ragazzo?
5. ____ sedia è rotta. 6. Posso prendere _____
piatto? 7. _____ discorsi non mi piacciono.
8. _____ autobus va fino alla stazione. 9. Non
sono mai stato in _____ ristorante. 10. _____
studente fa il quarto anno. 11. Che libro vuoi?
Questo o _____? 12. In _____ anni era difficile
trovare lavoro. 13. Hai risolto _____ tuo
problema? 14. In _____ edificio c’è l’ambasciata
tedesca. 15. Chi ha dipinto _____ quadro?
16. Devo ancora finire di scrivere _____ articoli.
17. _____ violino era di mio nonno. 18. Questi
fiori non mi piacciono, preferisco _____. 19. Ho
già visto _____ spettacolo. 20. _____ vestiti
sono da lavare.
2.33. Добавьте прилагательное bello в правильной форме.
1. Oggi fa _____ tempo. 2. Che _____
fiori! Chi te li ha regalati? 3. Da qui si vede un
_____ panorama. 4. Ti è piaciuto il film? — Sì,
era molto _____. 5. Questo teatro organizza
sempre dei _____ spettacoli. 6. La nostra casa
si trova vicino a un _____ parco. 7. Il padre di
Giovanni ha molti _____ libri. 8. Stanotte c’è
stato un _____ temporale. 9. L’anno prossimo
faremo un _____ viaggio. 10. Nel parco ci sono
molti _____ alberi. 11. Perché avete bruciato la
parrucca del nonno? _____ scherzo! 12. Voglio
farti un _____ regalo: un cactus. 13. Anna ha
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
59
dei _____ capelli e dei _____ occhi. 14. Mia zia
ama molto i _____ vestiti e i gioielli. 15. Questo
è un _____ problema!
2.34. Добавьте определенный или неопределенный артикль, если это необходимо.
a) 1. Ho perso ___ occhiali. 2. ___ verdura
in Italia è molto cara. 3. Bisogna portare fuori
___ cane. 4. In campagna di sera c’è sempre ___
silenzio. 5. Scusi, sa dov’è ___ telefono pubblico?
6. Oggi in ascensore ho incontrato ___ elefante.
7. ___ funghi che hai mangiato erano velenosi.
8. Sto male, chiama ___ medico! 9. ___ oro è ___
minerale. 10. Vuoi ___ caffè? 11. Hai già bevuto
___ caffè? 12. ___ treno non è ancora arrivato.
13. Sul tram c’era ___ signore che leggeva ___
libro. 14. Mentre faccio ___ colazione di solito
leggo ___ giornale. 15. Stasera voglio guardare
___ televisione. 16. Ho perso ___ portafoglio.
17. In autobus ho trovato ___ portafoglio. 18. Mia
moglie non è ___ brava moglie: non fa mai ___
pulizie in casa. 19. ___ alcol fa bene alla salute.
20. Oggi, dopo ___ lavoro, vado a tagliarmi ___
capelli. 21. ___ traffico oggi è caotico: ___ strada
è bloccata, forse c’è stato ___ incidente. 22. A
Natale in Italia si mangia ___ panettone e si beve
___ spumante. 23. Devi spegnere subito ___
sigaretta: qui è vietato fumare! 24. Scusi, ha ___
sigaretta? 25. Vorrei ___ camera senza ___ aria
condizionata.
b) 1. Molti credono che in Italia ci sia sempre
___ sole. 2. ___ avarizia è ___ brutta malattia.
60
ЧАСТЬ II
3. Dove hai messo ___ soldi che ti ho dato
ieri? 4. Mia suocera pesa come ___ elefante. 5.
Nonostante il freddo, ___ professore ha detto di
aprire ___ finestra: ___ professori sono strani, lo
sanno tutti. 6. Oggi ___ idraulico guadagna più
di ___ professore. 7. ___ appartamento di Bruno
è in centro. 8. Bruno ha ___ appartamento in
centro. 9. ___ struzzo è ___ animale geniale.
10. ___ leone è ___ re degli animali. 12. Piove, e
io non ho ___ ombrello! 13. Di che colore è ___
neve? 14. Milena mi ha regalato ___ cravatta.
15. ___ cravatta del direttore è sempre blu o nera.
16. Ma non ti vergogni? ___ persona adulta non
si comporta così! 17. Mi sembra di avere ___
febbre: dov’è ___ termometro? 18. ___ vetro è
fragile e trasparente. 19. Sono stata a fare ___
spesa al supermercato, ho comprato ___ birra e
___ ciliege. 20. Devo dirti ___ cosa. 21. Buona
___ fortuna! 22. Mia suocera si è rotta ___
gamba. 23. Mi sono rotto ___ naso. 24. ___
carne di maiale è molto grassa. 25. Non ho ___
tempo per fare ___ sport.
2.35. Добавьте артикли в нужной форме,
если они, конечно, необходимы.
a) Mi alzo tutti ___ giorni alle otto. Prima
mi faccio ___ barba e faccio ___ doccia. Poi
faccio ___ colazione: prendo ___ panino con
___ burro e ___ miele. Bevo ___ caffè. A volte,
se ho ___ tempo, leggo ___ giornale. Leggo
___ articolo. Se ___ articolo non è interessante,
non lo finisco. Dopo ___ lettura, mi metto ___
cappotto, prendo ___ borsa e esco. Se è ___
bella giornata e c’è ___ sole, non prendo ___
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
61
cappotto e neppure ___ ombrello. Vado a piedi,
perché ___ ufficio è vicino. A volte incontro ___
mio collega, che fa ___ stessa strada. Lui ha ___
bella macchina, ma preferisce usare ___ gambe.
___ collega che mi accompagna, ha ___ strana
malattia: gli fanno male ___ naso e ___ orecchio.
È ___ orecchio destro. Secondo lui, ___ lunedì
è ___ giorno più brutto di tutta ___ settimana,
perché dobbiamo ricominciare ___ lavoro. Ma
___ nostro lavoro è ___ lavoro interessante.
b) ___ mia sorella è ___ ragazza fortunata,
perché ha ___ grande amico. ___ suo amico
si chiama Roy, e è ___ cane. ___ cane di mia
sorella è ___ bel cane, ha ___ quattro zampe,
___ due occhi; ___ suo naso è freddo. È ___
cane più intelligente di tutto ___ mondo. Infatti,
___ questo cane parla ___ molte lingue straniere,
anche ___ russo, legge ___ libri e ___ giornali.
___ sua vista è debole, e per questo lui usa ___
occhiali. Inoltre suona ___ pianoforte e ___
violino con ___ grande talento. Quando ci sono
___ ospiti, cucina molto bene ___ pranzo; ___
mia sorella riceve ___ molti ospiti. Roy abita con
___ mia sorella, con ___ suo marito e con ___
loro figlia Bianca in ___ appartamento di ___
grande città. Roy è ___ cane simpatico, ma ha
___ brutto carattere. È piccolo come ___ gatto,
e forse per questo crede di essere ___ gatto. Non
sa di essere ___ cane: per questo è ___ amico di
ogni ___ gatto e è ___ nemico di tutti ___ cani.
Però, come ___ tutti ___ altri cani, anche Roy
ama molto giocare con ___ palla. Ha ___ molte
palle. Gioca ogni ___ giorno tre ore, tranne ___
62
ЧАСТЬ II
domenica (___ domenica lui riposa). ___ giorno
di Natale, purtroppo, è ___ giorno molto triste
per Roy, perché lui deve fare ___ bagno. Però
___ quel giorno lui riceve ___ molte telefonate
di auguri, da tutti ___ suoi parenti: lui infatti ha
___ famiglia numerosa, con ___ molti figli e
nipoti.
c) Ho acceso ___ tv per guardare ___
telegiornale. Oggi però non ci sono ___ notizie
interessanti. In America sono sbarcati ___
extraterrestri: hanno dichiarato di avere ___
intenzioni pacifiche, ma come ___ misura
preventiva hanno distrutto ___ New York e ___
Chicago. ___ virus sconosciuto ha contagiato
___ milioni di persone: ___ scienziati ancora
non hanno scoperto ___ cura, ma dicono che
___ problema non è grave e che ___ popolazione
non deve preoccuparsi. ___ presidente degli
Stati Uniti in realtà è ___ robot costruito in
Cina. A Milano hanno trovato ___ Gorilla che
parla ___ inglese e sa usare ___ computer: è ___
gorilla del dottor Garbati, lavora insieme a lui nel
suo ufficio, fa ___ ragioniere. Insomma, niente
di nuovo: ___ unica novità importante è che ___
Juventus ha di nuovo vinto ___ campionato di
calcio.
2.36. Выберете подходящий артикль. Где
необходимо, поставьте сочлененные
предлоги.
a) Oggi a scuola c’è stata ___ lezione davvero
interessante. ___ professore di ___ geometria ha
spiegato ___ teorema di ___ Pitagora. A ___ certo
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
63
punto, ___ studente si è alzato e ha detto “non
ho capito niente”. Allora ___ altro studente, ___
studente preferito di ___ professore, ha preso
___ gesso e ha ripetuto ___ dimostrazione a
___ lavagna. ___ professore gli ha dato ___ bel
voto, come a ___ solito. Poi, grazie a ___ Dio,
___ lezione è finita. Dopo ___ lezione io e ___
miei compagni abbiamo preso ___ autobus per
tornare a ___ casa. Su ___ autobus c’era anche
___ professore di ___ geometria. Poi è successa
___ cosa divertente: è salito ___ controllore, ha
chiesto ___ biglietto a ___ tutti ___ passeggeri;
___ professore non aveva ___ biglietto, e
così ha dovuto pagare ___ multa. Era molto
imbarazzato, ma ha fatto finta di niente e dopo
un po’ è sceso con ___ espressione indifferente.
b) Cerco ___ appartamento a Roma, perché
voglio visitare ___ città e imparare bene ___
italiano. ___ quartiere che preferisco è ___
centro storico, ma mi va bene anche ___ quartiere
della periferia: basta che ___ appartamento
sia comodo, pulito e ___ zona sia collegata
bene con ___ centro. Ho già visto ___ molti
appartamenti. Ieri sono andato a vedere ___
appartamento vicino a ___ stazione centrale, e
___ altro appartamento in ___ via Nomentana,
vicino a ___ ambasciata russa. ___ primo non
è molto caro, ___ secondo invece costa di più
e è proprio di fronte a ___ ristorante cinese. A
me piace molto ___ cucina cinese. Per questo ho
deciso di prendere ___ secondo appartamento,
anche se è ___ più caro e ___ più lontano da ___
centro. Peccato! ___ centro è ___ cuore di ___
64
ЧАСТЬ II
città, ___ parte più antica, dove ci sono ___ tutti
___ monumenti interessanti, ___ negozi e ___
edifici più belli. Per ___ fortuna posso andare in
___ centro in ___ autobus: ___ fermata di ___
autobus è proprio sotto ___ casa.
c) ___ mio amico Nicola è ___ ragazzo
basso, con ___ occhi piccoli, ___ capelli lunghi
e ___ naso enorme. Ha ___ cane e ___ sorella. È
___ ottimo suonatore di ___ tromba, e possiede
___ grande collezione di ___ trombe. In ___
camera sua ci sono ___ molte trombe, di ___
tutte ___ misure e di ___ tutti ___ colori. ___
sua sorella invece suona ___ arpa, e insieme loro
fanno sempre ___ concerti molto interessanti.
Anche ___ cane partecipa: quando ___ due
fratelli fanno ___ concerto, lui subito comincia
a cantare ___ melodia lunghissima e lamentosa.
Ha ___ voce molto potente. Purtroppo ___
vicini di casa di ___ mio amico non apprezzano
molto ___ loro musica, specialmente di notte.
Uno di loro, che evidentemente non capisce
proprio ___ arte, ___ giorno ha telefonato e ha
detto che se non smettono di fare ___ concerti di
notte, lui butterà da ___ finestra ___ tutte ___
trombe, ___ arpa e anche ___ cane. Loro stanno
a ___ sedicesimo piano.
d) Nicola ha anche ___ zio molto simpatico.
Ieri mattina ___ zio di Nicola si è alzato, si è
fatto ___ barba, si è lavato ___ denti, ha fatto
___ doccia e poi si è messo ___ camicia nuova
e ___ cravatta a ___ fiori. Poi si è ammirato per
mezz’ora a ___ specchio, ha mangiato in fretta
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
65
___ colazione (___ fetta di ___ pane e ___
marmellata, ___ tazza di ___ tè con ___ latte e
___ limone) e alla fine è andato in ___ ufficio.
___ zio di Nicola fa ___ ingegnere e lavora per
___ ditta che produce ___ gambe artificiali.
Anche lui ha ___ gamba artificiale: ha deciso
di comprarla perché ___ sua ditta fa a ___ tutti
___ suoi dipendenti ___ sconto di ___ venti per
___ cento. In ___ ufficio dove lui lavora, ___
tutti ___ suoi colleghi (anche ___ autista e ___
dattilografa) hanno una o due gambe artificiali.
___ loro gambe artificiali sono fatte di ___
metallo: ___ metallo resistente a ___ pioggia e
a ___ alte temperature. Sono molto migliori di
___ gambe normali.
e) ___ sabato vado sempre a ___ pranzo da
___ mia zia Albina. Anche ___ sabato scorso ci
sono stato. Di solito lei mi prepara ___ cotechino
con ___ lenticchie. ___ cotechino non mi piace
per niente, per me è ___ piatto troppo pesante;
ma a lei piacciono soprattutto ___ piatti pesanti.
Mette ___ burro e ___ olio dappertutto. Infatti
___ zia Albina è piuttosto grassa: somiglia a ___
ippopotamo. ___ ultima volta che sono stato da
lei, però, ___ menù era diverso: mi ha cucinato
___ ossobuco con ___ purè, che è ___ piatto
ancora più pesante del cotechino. Dopo ___
pranzo siamo andati in ___ salotto e abbiamo
preso ___ caffè. Ogni ___ volta io dico a ___
zia che ___ caffè mi piace senza ___ zucchero,
ma lei mi mette in ___ tazza otto cucchiaini
di ___ zucchero: secondo lei ___ zucchero fa
bene a ___ salute, e poi io sono troppo magro.
66
ЧАСТЬ II
Dopo mi ha fatto vedere ___ album fotografico
di ___ suo viaggio in ___ Albania (per ___
ottava volta). Quando sono andato via, mi ha
detto che ___ prossima volta devo portare anche
___ mia fidanzata: io ho risposto che non ho
___ fidanzata, e lei ha detto che per trovare ___
fidanzata devo ingrassare un po’, perché a ___
ragazze non piacciono ___ uomini magri.
f) ___ domenica sono andato a ___ pranzo
da ___ altra zia, ___ zia Ada. Anche lei fa ___
casalinga, come ___ zia Albina, però cucina solo
___ piatti leggeri come ___ insalate e ___ riso
in bianco. Non abbiamo mangiato quasi niente,
poi siamo andati in ___ salotto e non abbiamo
preso ___ caffè, perché era finito. ___ zia mi
ha fatto vedere ___ album fotografico ___ suo
viaggio in ___ Scozia (per ___ nona volta) e poi
abbiamo chiacchierato un po’. In ___ salotto
c’è ___ ritratto di ___ zio Gustavo, ___ marito
di ___ zia, che è morto tanti anni fa: ___ zio
Gustavo era ___ archeologo e amava molto ___
mummie (infatti ___ zia Ada somiglia un po’ a
___ mummia). Alla fine anche ___ zia Ada mi
ha dato ___ buon consiglio: se voglio trovare
___ fidanzata devo dimagrire un po’, perché a
___ ragazze non piacciono ___ uomini grassi.
2.37. Замените выделенные слова артиклем.
1. Voglio vedere quel film che mi hai
consigliato. 2. Di giovedì di solito sono a casa.
3. Durante questa estate mi sono annoiato
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
67
molto. 4. Hai un po’ di soldi da darmi?
5. Qualsiasi studente dovrebbe andare spesso in
biblioteca. 6. Quel tuo amico mi sembra un po’
strano. 7. Hai qualche rivista da leggere? 8. In
inverno mi ammalo sempre. 9. Davanti alla mia
finestra ci sono alcuni alberi. 10. Vedi quel libro
che è sul tavolo?
2.38. Измените фразы, используя частичный артикль.
1. Al cinema abbiamo incontrato alcuni
amici. 2. Puoi prestarmi un po’ di soldi? 3. In
questo palazzo ci sono alcuni appartamenti
in vendita. 4. Ci sono alcuni problemi che
dobbiamo risolvere. 5. Vuoi ancora un po’ di
vino? 6. Hai fatto qualche errore nell’esercizio.
7. Marco ha certe idee strane. 8. Puoi darmi
qualche consiglio? 9. Devo scrivere alcune
lettere. 10. Vorrei un po’ d’acqua. 11. Hai un
po’ di carta? 12. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
13. Se hai fame, c’è un po’ di frutta in frigorifero.
14. Gianni ha alcuni parenti in Brasile. 15. Devo
fare qualche telefonata. 16. Puoi prestarmi un
po’ di zucchero? 17. In casa abbiamo qualche
mobile antico. 18. Oggi ho alcune cose urgenti
da fare. 19. Sono andata in centro a comprare
un po’ di vestiti. 20. C’è ancora un po’ di caffè?
21. Nel mio gruppo ci sono alcuni studenti molto
bravi. 22. La zia ha portato qualche regalo per
i bambini. 23. Caro, sulla tua camicia ci sono
alcune macchie di rossetto. 24. Per secondo
abbiamo preso un po’ di pesce. 25. In questo
museo ci sono alcuni quadri interessanti.
68
ЧАСТЬ II
2.39. Поставьте во множественное число
(притяжательные прилагательные).
a) 1. Il mio bicchiere. Il tuo piatto. Il suo
quaderno. Il mio vestito. Il tuo giornale. 2. Il
vostro disco. La nostra bicicletta. La tua cravatta.
Il nostro cane. Il mio vicino. 3. Il tuo orologio. Il
mio insegnante. Il suo cappotto. La sua scarpa.
Il mio parente. 4. Il nostro viaggio. La tua amica.
Il suo amico. Il vostro bambino. Il mio errore.
5. Il suo collega. La sua lettera. Il mio disegno.
La vostra lampada. Il mio mobile.
b) 1. Il mio appuntamento. La tua borsa. Il
nostro cliente. Il tuo ombrello. La tua chiave. 2. Il
mio armadio. Il suo avvocato. La sua segretaria.
La mia valigia. Il suo studente. 3. La vostra sedia.
Il suo libro. La sua fidanzata. La mia medicina.
Il mio struzzo. 4. Il tuo elefante. La tua malattia.
Il mio problema. Il suo diario. Il vostro progetto.
5. Il mio acquisto. Il nostro aperitivo. Il suo vaso.
La nostra cameriera. Il tuo costume.
2.40. Добавьте притяжательные прилагательные (mio, tuo, suo, nostro, vostro,
loro) в нужной форме.
a) 1. Non trovo più il ___ libro. 2. Domani
sera vado a un concerto con i ___ amici. 3. La
___ penna non scrive più: puoi darmi la ___?
4. Oggi devo portare il ___ struzzo dal veterinario.
5. Marco, sono ___ queste fotografie? — Sì, sono
___. 6. Marco, nel ___ appartamento c’è l’aria
condizionata? 7. Signora, nel ___ appartamento
c’è l’aria condizionata? 8. A Cecilia piacciono
molto le lumache; è il ___ piatto preferito.
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
69
9. Stasera vado a cena fuori con i ___ colleghi.
10. Bruno, che lavoro fa ___ padre? — ___
padre non lavora più, è in pensione. 11. Ragazzi,
questo cane è ___? 12. I ___ zii abitano in questa
casa: quelle sono le ___ finestre. 13. La ___
donna di servizio è molto elegante: la ___ borsa
è di Gucci, i ___ pantaloni sono di Armani.
14. Devo andare via, i ___ amici mi aspettano
già da dieci minuti. 15. Il nonno non trova più i
___ occhiali.
b) 1. Signora, posso vedere i ___ documenti?
2. Marco, vuoi venire stasera a casa ___? 3. Paola
è in camera ___: sta studiando. 4. I ___ vicini
hanno venduto la ___ casa e si sono trasferiti in
campagna. 5. Il sabato Marta esce sempre con
le ___ amiche, la domenica invece esce con i
___ amici. 6. Noi amiamo molto i ___ genitori.
7. Cameriere! C’è una mosca nel ___ cappuccino!
8. Franco vuole cambiare lavoro, perché non va
d’accordo con il ___ capo. 9. Il nonno tiene tutti
i ___ soldi sotto il materasso. 10. Ragazzi, dove
sono i ___ genitori? 11. Camilla, dove sono i ___
genitori? 12. Non ho capito la ___ domanda,
Signora; può ripetere? 13. Non possiamo venire a
cena da voi, perché ___ figlio è malato. 14. Anna,
cosa c’è dentro la ___ borsa? — Ci sono le ___
chiavi, i ___ documenti, il ___ telefonino e i ___
occhiali da sole. 15. Giulio e Paolo di pomeriggio
di solito studiano con i ___ amici.
c) 1. Mio padre litiga sempre con i ___ vicini
di casa, perché il ___ cane sporca il ___ giardino.
2. Avvocato, può darmi il ___ biglietto da visita?
70
ЧАСТЬ II
3. Arianna è carina, ma non mi piacciono i ___
capelli. 4. Io studio all’università; i ___ fratelli
invece vanno ancora a scuola. 5. Abitiamo in
centro; il ___ appartamento è al quarto piano.
6. Il dottor Angelini e ___ moglie vanno in
vacanza da soli, quest’estate; le ___ figlie infatti
vanno un mese a Londra a studiare l’inglese.
7. Mia sorella è molto curiosa: accende sempre
il ___ computer e legge tutte le ___ lettere.
8. Di solito la domenica andiamo a trovare i ___
nonni, che abitano in campagna; la ___ casa è
molto grande. 9. Devo annaffiare le ___ rose e
dare da mangiare ai ___ cani. 10. Mia moglie
guarda sempre le fotografie del ___ matrimonio.
11. Il dottor Garbati oggi è da solo in ufficio: la
___ segretaria è malata e i ___ impiegati sono in
ferie. 12. Come si chiama il ___ cane, Signora? —
Si chiama Arcibaldo. — E ___ marito? — Bobi.
13. Karl e Klaus hanno perso i ___ passaporti.
14. Giovanni, chi fa le pulizie in casa ___? — Di
solito ___ madre. 15. Devo fare la spesa, perché
il ___ frigorifero è completamente vuoto.
2.41. Добавьте притяжательные прилагательные (с артиклем или без него).
a) 1. Da molto tempo non vedo ______
fratelli: loro abitano in Argentina. 2. Conosco
bene Giovanna, e anche ______ sorella.
3. Giorgio, ti presento ______ fidanzata.
4. Avvocato, Lei conosce già ______ moglie?
5. Al cinema vengono con me anche ______
fratello, ______ sorella e ______ amici.
6. Buongiorno, Signora; come stanno ______
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
71
figli? E ______ marito? 7. Dino è diventato
ricco, perché ______ zio è morto e gli ha lasciato
un sacco di soldi. 8. Io abito con ______ papà
e ______ mamma. 9. Lorenzo, quanti anni ha
______ sorellina? 10. Ieri da me c’erano tutti i
miei parenti: ______ nonni, ______ genitori,
______ sorella, ______ zio e ______ cugini. 11.
La mia famiglia è originaria della Sicilia: ______
bisnonno era di Palermo. 12. Gianni, che lavoro
fa ______ padre? 13. Per strada ho incontrato
il dottor Marchi con ______ brutta moglie.
14. Domenica andrò al ristorante con ______
colleghi. 15. Luca parla bene l’inglese; ______
prima moglie era americana.
b) 1. Anna oggi deve restare a casa, perché
______ madre e ______ padre sono malati.
2. Laura, come si chiama ______ fratello
maggiore? 3. Mario e Angela sono molto
contenti, perché ______ figlia si è laureata.
4. Ho prestato ______ ombrello a ______
cugino. 5. Mirella pensa spesso a ______ ex
marito. 6. Siamo andati alla stazione a prendere
______ zio. 7. Prima di uscire, devi chiedere il
permesso a ______ padre. 8. Quello è il fratello
di Luca? — No, non è ______ fratello, è ______
fratellastro. 9. Franco non va d’accordo con
______ suocera. 10. Il nonno è sempre felice di
vedere ______ nipotina. 11. Devo accompagnare
______ mamma dal dentista, perché lei non
guida la macchina. 12. Domani dobbiamo
portare ______ cane dal veterinario, perché
neanche lui guida la macchina. 13. Elisabetta
72
ЧАСТЬ II
verrà con ______ fratello. 14. Gianni è laureato,
ma ______ fratello minore studia ancora.
15. Francesco, quanti anni ha ______ nonno?
c) 1. Il mese scorso ______ fratelli hanno
avuto un incidente d’auto: ______ fratello si è
rotto un braccio, ______ sorella invece non si è
fatta niente. 2. Beatrice deve andare a casa: _____
genitori non le permettono di tornare tardi la sera.
3. Giorgio è fortunato: ______ moglie cucina
benissimo. 4. Posso usare il telefono? Devo
chiamare ______ madre. 5. Quella bambina
somiglia molto a ______ mamma. 6. Mirella
ha incontrato per caso ______ ex marito con
______ nuova moglie. 7. Renato attraversa un
periodo difficile: ______ padre è molto malato e
non lo può lasciare mai solo. 8. Il dottor Garbati
ha sposato ______ segretaria; adesso che è
diventata ______ moglie, lui non deve più pagarle
lo stipendio. 9. Oggi verrà a trovarci ______ zia.
10. Io abito con ______ genitori, invece ______
sorella maggiore abita con ______ marito e con
______ figli. 11. ______ nonno ha detto che
lascerà tutti i suoi soldi a ______ pappagallo; a
noi, che siamo ______ nipoti, lascerà solo la sua
parrucca e la sua dentiera. 12. La Signora Vitti
spera che ______ figlio da grande farà il medico.
13. Cristina è una bella ragazza, e naturalmente
anche ______ sorella gemella è molto bella.
14. Questa casa apparteneva a ______ nonni.
15. Oggi ______ moglie deve andare da ______
estetista, poi da ______ parrucchiere e poi da
______ sarta.
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
73
2.42. Переведите на итальянский язык
(притяжательные прилагательные).
a) A. 1. Моя собака. Моя дочь. Моя подруга.
Мой зонт. Мой отец. 2. Наш город. Наш сын.
Наша тетя. Ваша работа. Ваш отец. 3. Твой
брат. Твоя внучка. Твоя машина. Твоя сестра.
Твоя квартира. 4. Твой сосед. Твоя бабушка.
Твоя рука. Твоя тетя. Твой муж. 5. Его сестра.
Ее сумка. Ее отец. Ее кошка. Его жена. 6. Их
сын. Их знакомая. Их собака. Их сестра.
B. 1. Мои подруги. Мои родители. Мои
братья. Мои деньги. 2. Твои внучки. Твои
друзья. Твои сестры. Твои дела. 3. Наши
соседи.
Наши
родственники.
Ваши
родители. Ваши друзья. 4. Его внуки. Его
очки. Ее дети. Ее книги. 5. Их друзья. Их
дочери. Их родители. Их ключи.
C. 1. Моя дочь. Моя дорогая дочь. Твоя
сестра. Твоя младшая сестра. 2. Мой муж. Его
красивая жена. Его дядя. Его дорогая тетя.
3. Твой сын. Мой племянник. Его бабушка.
Моя тетя. 4. Его брат. Ее младший брат. Его
старший брат. 5. Мой папа. Мой отец. Моя
милая внучка. Ее внучка.
D. 1. Это мой брат. Это мое пальто. Это
мой дядя. Это мой зонт. 2. Это его машина.
Это его сестра. Это ее комната. Это ее муж.
3. Это наша дочь. Это наша квартира. Это
наш сын. Это наша машина. 4. Это ваши
деньги. Это ваши книги. 5. Это их сын. Это
их дети. Это их друг. Это их друзья. Это их
родители. Это их ключи.
E. 1. Эта машина — моя. Эта квартира —
наша. Это пальто — ее. 2. Эти книги — ваши.
74
ЧАСТЬ II
Этот карандаш — твой. Этот зонт — мой.
3. Эта книга — его. Эта сумка — ее. Эта
собака — наша. 4. Эти диски — мои. Эта
ручка — моя. Эти деньги — ваши. 5. Где мой
ключ? Где ее муж? Где мои очки? Где твои
сестры? Где ваши родители?
b) 1. Можешь дать мне свою ручку?
2. Кьяра живет со своими детьми и со своим
двоюродным братом. 3. Где моя половинка
яблока? — Не знаю, где твоя половинка
яблока! Ищи сам свою половинку яблока!
4. Я уже закончил свою работу. А ты свою
закончил? 5. Франко придет со своей
женой и ее тремя детьми от первого брака.
6. У страусов тоже есть свои проблемы.
7. Я сказал жене: «Забирай свои вещи
и уходи!». Но она взяла и мои. 8. У наших
соседей прекрасный сад: я всегда там гуляю
когда их нет. В их саду также есть бассейн: я
всегда там плаваю когда их нет. 9. Если вам
нужна машина, я одолжу вам свою на пару
дней. 10. Почему ты всем рассказываешь о
своих личных проблемах? Это невежливо.
11. В своем доме я делаю то, что хочу. 12. Мы
пригласили наших друзей на ужин. Они
пришли со своей собакой. Как странно!
13. Вы не видели куда пошел мой страус?
14. Моя сестра бросила своего мужа и сейчас
живет одна. 15. Я потерял свой новый зонт.
2.43. Ответьте утвердительно или отрицательно на вопросы, используя притя-
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
75
жательное местоимение по образцу:
Questo libro è tuo? — Sì, è mio. / No, non
è mio.
a) 1. Questa borsa è tua? 2. Questo milione di
dollari è tuo? 3. Questi libri sono tuoi? 4. Signora,
questa macchina è Sua? 5. Questo cane è vostro?
6. Questo naso è tuo? 7. Questi giornali sono
tuoi? 8. Questa valigia è Sua? 9. Questo bicchiere
è tuo? 10. Questi quaderni sono tuoi? 11. Questa
giacca è Sua? 12. Queste scarpe sono tue?
13. Queste foto sono vostre? 14. Questo orologio
è Suo? 15. Queste chiavi sono tue?
b) 1. Questo struzzo è vostro? 2. Questo
cappello è di Giorgio? 3. Questi documenti
sono del dottor Garbati? 4. Questa penna è
Sua? 5. Questo reggiseno è di Marco? 6. Queste
riviste sono del nonno? 7. Questa pistola è tua?
8. Questa roba è vostra? 9. Questo ombrello è di
tua sorella? 10. Questi occhiali sono del nonno?
11. Questi soldi sono vostri? 12. Questa penna è
della segretaria? 13. Queste chiavi sono vostre?
14. Questa bicicletta è di Giorgio? 15. Questi
mobili sono vostri?
2.44. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму presente или в presente continuo (stare
+ герундий).
a) 1. Luciano oggi non verrà perché (essere
________) malato. 2. Mario non risponde al
telefono: forse (dormire ________ ). 3. Giulia,
perché non (andare ________) a fare quattro
passi? 4. Laverò i piatti più tardi: adesso
(guardare ________) la partita alla tv. 5. Non
76
ЧАСТЬ II
posso giocare a carte con te: (dovere ________)
uscire. 6. Non posso rispondere al telefono: mi
sono già messo il cappotto e (uscire ________).
7. Mio zio non (uscire ________) mai di casa.
8. Giovanni è stato licenziato, adesso (cercare
________) un nuovo lavoro. 9. L’India
(diventare ________) un paese moderno. 10.
La nonna (parlare ________) al telefono da due
ore. 11. La nonna (parlare ________) spesso di
te. 12. Mario (credere ________) che il mondo
sia quadrato. 13. Paolo (abitare ________)
a Milano. 14. Stasera io e mia sorella (andare
________) al cinema. 15. Non ho ancora finito
il romanzo: lo (finire ________) proprio adesso.
b) 1. Guarda fuori della finestra: (piovere
________) ancora. 2. Che brutto tempo! Due
giorni fa pioveva, ieri pioveva, anche oggi
(piovere ________ ). 3. Che cosa (tu / cercare
________ )? — (Io / cercare ________) i
miei calzini rossi. Aiutami a cercare i miei
calzini rossi! Li (cercare ________) da un’ora
e non li (trovare ________ ). Non (riuscire
________) proprio a trovarli. (Diventare
________) pazzo! 4. Mia sorella è chiusa in
bagno da tre ore: forse (depilarsi ________ ).
5. Paolo (essere ________) in camera. (Fare
________) i compiti. 6. Come va la partita? —
Bene: per ora l’Italia (vincere ________)
uno a zero. 7. Aspettami in salotto, mentre io
(finire ________) di vestirmi. 8. Mio zio è uno
scrittore famoso. Adesso (scrivere ________)
un nuovo romanzo. 9. Elena è giornalista,
(scrivere ________) per “Repubblica”. 10. Il
Настоящее время, употребление предлогов и артиклей
77
presidente (parlare ________) in diretta alla
tv e (dire ________) che il paese (attraversare
________) una situazione difficile. 11. Ugo
non (sapere ________) che sua moglie lo
(tradire ________ ). 12. Sono così stanco che
(addormentarsi ________ ). 13. Ma insomma,
vieni o no? — Adesso (venire ________ ).
Già (venire ________ ). 14. Lo zio (lavorare
________) e non (volere ________) essere
disturbato. 15. E adesso che cosa (noi / fare
________ )? — Un momento, (io / pensare
________ ).
2.45. Измените фразы, используя оборот
stare per.
1. Fra poco esco. 2. Hai finito la traduzione? —
No, ma l’ho quasi finita. 3. Elisabetta si prepara
a partire per le vacanze. 4. Presto pioverà. 5. La
lezione è quasi finita. 6. Il nonno di Guido è
vicino alla morte. 7. Presto andremo al mare.
8. Pietro e Sandra si sposeranno presto. 9. Fra
poco partirò. 10. I ragazzi torneranno fra poco.
11. Fra poco comincia la lezione. 12. Presto mi
trasferirò in un nuovo appartamento. 13. Fra
poco arriveranno gli ospiti. 14. Mia sorella è
vicina alla laurea: ha già finito di scrivere la tesi.
15. La benzina è quasi finita: dobbiamo fermarci
alla stazione di rifornimento.
ЧАСТЬ III:
Прошедшие времена
3.1. Ответьте утвердительно на вопросы.
a) 1. Hai mangiato? Hai dormito? Hai
camminato molto? Hai riposato? 2. Hai studiato?
Hai bevuto? Hai passeggiato? Hai viaggiato in
treno? Hai lavorato molto? 3. Stamattina sei
uscito/a? Sei partito/a? Sei stato/a in Italia? Ieri
sei restato/a a casa? Sei andato/a al ristorante?
4. Sei nato/a a Mosca? Sei tornato/a tardi? Sei
passato/a da Giovanni? Sei andato/a alla festa?
5. Sei venuto/a in autobus? Sei salito/a a piedi?
Sei sceso/a in ascensore? Sei andato/a in centro?
Sei stato/a al mercato?
b) 1. Avete mangiato al ristorante? Avete
bevuto? Avete scritto? Avete letto molto? 2. Avete
dormito bene? Avete avuto molto da fare? Avete
studiato? 3. Avete viaggiato in treno? Avete
camminato molto? Avete lavorato molto? Avete
riposato? 4. Stamattina siete usciti/e presto?
Siete stati/e in Italia? Ieri siete restati/e a casa?
Siete andati/e alla festa? 5. Siete venuti/e in
autobus? Siete tornati/e tardi? Siete andati/e in
centro? Siete stati/e al cinema?
3.2. Образуйте причастие прошедшего
времени.
1. Mangiare. Lavorare. Andare. Comprare.
Cominciare. 2. Tagliare. Dare. Pensare. Arrivare.
Tornare. 3. Tenere. Potere. Volere. Vendere.
Conoscere. 4. Ricevere. Piovere. Crescere.
Прошедшие времена
79
Piacere. Cadere. 5. Pulire. Finire. Uscire. Partire.
Salire. 6. Capire. Dormire. Riuscire. Impazzire.
Dimagrire. 7. Ridere. Decidere. Chiudere.
Chiedere. Rimanere. Rispondere. 8. Vedere.
Prendere. Rendere. Perdere. 9. Accendere.
Scendere. Offendere. Succedere. 10. Leggere.
Scrivere.
Vincere.
Spegnere.
Piangere.
11. Mettere. Smettere. Promettere. Permettere.
12. Scegliere. Raccogliere. Togliere. 13. Nascere.
Bere. Vivere. 14. Venire. Morire. Aprire. Offrire.
Dire. 15. Essere. Avere. Fare.
3.3. Переведите на итальянский язык, используя passato prossimo (вспомогательный глагол avere).
a) 1. Я поел. Я выпил. Ты поел. Ты выпил. Мы поели. Мы выпили. 2. Они писали.
Они читали. Ты писал. Ты читал. Я писала.
Я читала. 3. Ты сделал. Он сделал. Мы сделали. 4. Ты сказал. Ты сказала. Вы сказали.
5. Они работали. Я работала. Он работал.
6. Он смеялся. Они смеялись. Мы смеялись.
7. Я не смог. Я не захотел. Ты не смогла. Ты
не захотела. Они не смогли. Они не захотели. 8. Я открыл. Я закрыл. Мы открыли. Мы
закрыли. Он открыл. Он закрыл. 9. Ты почистил. Ты вымыл. Он почистил. Он вымыл.
Они почистили. Они вымыли. 10. Я увидел.
Я услышал. Он увидел. Он услышал. Вы увидели. Вы услышали.
b) 1. Ты включил. Ты выключил. Они
включили. Они выключили. Я включила.
Я выключила. 2. Я взял. Я отдал. Он взял. Он
80
ЧАСТЬ III
отдал. Мы взяли. Мы отдали. 3. Ты спросила.
Ты ответила. Я спросил. Я ответил. Вы спросили. Вы ответили. 4. Я выбрал. Он выбрал.
Мы выбрали. 5. Я купил. Я продал. Они продали. Они купили. Ты купила. Ты продала.
6. Он обещал. Они обещали. Вы обещали.
7. Они нашли. Они потеряли. Мы нашли.
Мы потеряли. Я нашел. Я потерял. 8. Я подумал. Он подумал. Мы подумали. 9. Он
преподавал. Он выучил. Мы преподавали.
Мы выучили. Ты преподавала. Ты выучила. 10. Мы начали. Мы закончили. Я начал.
Я закончил. Они начали. Они закончили.
3.4. Переведите на итальянский язык, используя passato prossimo (вспомогательный глагол essere).
1. Я был. Ты была. Мы были. 2. Он родился. Он умер. Они родились. Они умерли. 3. Вы пошли. Вы пришли. Ты пошла. Ты
пришла. Я пошел. Я пришел. 4. Он уехал.
Он вернулся. Мы уехали. Мы вернулись.
Они уехали. Они вернулись. 5. Я приехала.
Я приехал. Они приехали. 6. Ты вошел. Ты
вышел. Ты вошла. Ты вышла. Мы вошли.
Мы вышли. 7. Они поднялись. Они спустились. Он поднялся. Он спустился. Я поднялась. Я спустилась. 8. Я остался. Ты осталась.
Они остались. 9. Это произошло. 10. Это закончилось.
3.5. Переведите на итальянский язык, используя passato prossimo (возвратные
глаголы).
Прошедшие времена
81
1. Я заснула. Я проснулась. Он заснул. Он
проснулся. Мы заснули. Мы проснулись.
2. Вы ошиблись. Ты ошиблась. Я ошибся.
3. Мы встретились. Мы поздоровались. Мы
познакомились. Они встретились. Они поздоровались. Они познакомились. 4. Я разделся. Я оделся. Он оделся. Он разделся.
Они оделись. Они разделись. 5. Он помылся.
Она помылась. Они помылись. 6. Вы развлекались. Вы заскучали. Я заскучала. Я развлекалась. Ты заскучала. Ты развлекалась.
7. Я встал. Вы встали. Ты встала. 8. Я заболел. Он заболел. Они заболели. 9. Я женился. Я вышла замуж. Мы поженились. 10. Он
разозлился. Она разозлилась. Они разозлились. 11. Я обиделась. Я обиделся. Они обиделись. 12. Он простудился. Она простудилась. Мы простудились. 13. Они посмотрели
друг на друга. Мы посмотрели друг на друга.
Вы посмотрели друг на друга. 14. Мы обнялись. Мы поцеловались. Они обнялись. Они
поцеловались. Вы обнялись. Вы поцеловались. 15. Мы попрощались. Вы попрощались. Они попрощались.
3.6. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму passato prossimo (переходные и
непереходные глаголы).
a) 1. Alla festa (noi / cantare ________)
molte canzoni e (suonare ________) il
pianoforte. 2. Il nonno (mangiare ________)
tutta la torta e la notte (dormire ________)
male. 3. Gli studenti non (fare ________) i
compiti, perché (essere ________) occupati.
82
ЧАСТЬ III
4. Ieri (io / perdere ________) il portafoglio.
5. Gli ospiti (arrivare ________) in ritardo. 6.
Non (io / capire ________) quello che (tu /
dire ________ ): puoi ripetere, per favore? 7.
(Io / avere ________) una giornata difficile e
adesso sono stanca. 8. Silvio (andare ________)
in un centro commerciale e (comprare
________) un regalo per la sua fidanzata. 9. Mia
sorella (invitare ________) le sue compagne
di classe a casa. Loro (venire ________ ),
(mangiare ________) e (bere ________)
tutto, e poi (andare ________) via. 10. (Voi /
fare ________) molti errori nel compito, non
(studiare ________) abbastanza. 11. Che cosa
(tu / regalare ________) a Giulia per il suo
compleanno? 12. Ieri sera mia nonna (tornare
________) tardi perché (essere ________) in
discoteca con gli amici. 13. Oggi, per la strada,
(io / trovare ________) un portafoglio pieno
di soldi. 14. Mio padre (essere ________)
molte volte in America. 15. Il gatto (sporcare
________) tutto il corridoio: (avere ________)
mal di stomaco. 16. (Io / vedere ________)
questo film due anni fa al cinema. 17. Ciao,
Carlo! Quando (tu / tornare ________) dalle
vacanze? Come (andare ________) il viaggio?
18. (Noi / aspettare ________) l’autobus per
mezz’ora, poi (decidere ________) di andare
a piedi. 19. Questo mese io non (ricevere
________) lo stipendio. 20. Il gatto (guarire
________) e (promettere ________) di non
sporcare più il corridoio. 21. Giovanni (avere
________) l’influenza: (stare ________) a
letto una settimana. 22. Ieri (noi / festeggiare
Прошедшие времена
83
________) il compleanno del nonno:
(compiere ________) centotrentasei anni. 23. I
nostri vicini di casa (vendere ________) il loro
appartamento e (comprare ________) una
casa in campagna. 24. Da quando Luisa (partire
________ ), non (io / sapere ________) più
niente di lei. 25. Ho molta fame, perché oggi non
(pranzare ________ ).
b) 1. Ragazzi, dove (andare ________)
in vacanza? — (Noi / essere ________) al
mare. — E (voi / stare ________) bene al
mare? — Abbastanza bene, grazie. 2. Filippo,
dove (passare ________) le vacanze? — (Io /
essere ________) due settimane in Turchia.
3. Dopo il lavoro (io / passare ________)
in farmacia, perché (io / finire ________) il
sonnifero. 4. (Tu / fare ________) tutto da sola:
(essere ________) brava! 5. Ieri, quando (io /
uscire ________ ), (dimenticare ________)
di mettermi i pantaloni. 6. A che ora (tornare
________) Laura e Luisa? 7. Povere ragazze,
non (avere ________) neppure un attimo di
riposo. 8. (Noi / mettere ________) in ordine
la stanza e (pulire ________) il tappeto. 9. Ieri
per la strada (io / incontrare ________) un
mio vecchio amico. 10. La signora Rombaldoni
(prendere ________) l’autobus sbagliato.
Allora (scendere ________) dall’autobus
e (andare ________) a piedi. 11. Non (io /
fare ________) in tempo a passare da te:
(avere ________) molte cose da fare. 12. Ieri
pomeriggio (io / portare ________) lo struzzo
a passeggiare nel parco. 13. Stamattina lo struzzo
84
ЧАСТЬ III
(restare ________) a letto fino a mezzogiorno.
Più tardi (fare ________) colazione e (tornare
________) di nuovo a letto. 14. Questa mattina
(io / perdere ________) un sacco di tempo
all’ufficio postale. 15. Il dottore (consigliare
________) a mia zia di dimagrire. 16. Il direttore
mi (chiamare ________) nel suo ufficio e mi
(dire ________) che io sono il suo peggior
impiegato. 17. Mio fratello (aiutare ________)
la mamma in cucina: (rompere ________)
tre piatti e due bicchieri. 18. (Noi / salutare
________) tutti e (andare ________) via. 19.
Napoleone (morire ________) a Sant’Elena.
20. Nel bosco (nascere ________) molti
funghi. 21. (Noi / andare ________) nel bosco
e (raccogliere ________) i funghi. 22. (Io
/ tornare ________) dalle vacanze lunedì e
(ricominciare ________) a lavorare martedì.
23. Mio cugino (comprare ________) una
macchina usata. 24. Sabato scorso (venire
________) a cena i miei colleghi: mia moglie
(cucinare ________) molto bene. 25. Volete
ordinare, Signori? (Scegliere ________) già?
c) 1. Il nonno (mordere ________) il
nostro cane. 2. Tutti (noi / partire ________)
per le Maldive: il nonno e il cane (rimanere
________) soli in casa. 3. Mia moglie (spendere
________) tutto il mio stipendio in cosmetici.
Io (decidere ________) di divorziare. 4. Sabato
(io / essere ________) in palestra tutto il giorno:
(correre ________) per un’ora sul tapis-roulant
e poi (lavorare ________) con gli attrezzi.
5. Perché (tu / scendere ________) a piedi? Io
Прошедшие времена
85
(prendere ________) l’ascensore! 6. (Io / fare
________) colazione alle otto e poi (andare
________) di corsa in ufficio. 7. Quando
il nonno (morire ________ ), (lasciare
________) tutti i soldi al suo pappagallo. Il
pappagallo (diventare ________) molto ricco.
8. (Io / scrivere ________) una lettera a Babbo
Natale, ma stranamente non mi (rispondere
________ ). 9. Perché (tu / mettere ________)
in disordine la mia scrivania? (Tu / mescolare
________) tutte le mie carte! 10. Signora,
quando (nascere ________) Sua figlia? 11. Ieri
(piovere ________) tutto il giorno. 12. Il mio
struzzo (scappare ________ ): (voi / vedere
________) dove (andare ________ )? 13. Ugo
(raccontare ________) una barzelletta, ma
nessuno (ridere ________ ). 14. Ieri io non
(andare ________) a lavorare: (restare
________) a casa e (leggere ________) un libro
giallo. 15. Che cosa (succedere ________ )? (Io
/ sentire ________) un rumore strano. 16. Le
studentesse (dire ________) alla professoressa
che (andare ________) in biblioteca, invece
(andare ________) in discoteca. 17. Il direttore
(prendere ________) la penna e (firmare
________) la lettera. 18. Dove (voi / andare
________) ieri sera? — (Noi / essere ________)
al ristorante. 19. (Noi / chiamare ________)
il cameriere, (chiedere ________) il conto,
(pagare ________) e poi (andare ________)
via. 20. Perché (tu / chiudere ________) la
porta? 21. Chi (spegnere ________) la luce?
22. Chi (prendere ________) il mio ombrello?
23. Dopo cena il nonno e lo struzzo (fumare
86
ЧАСТЬ III
________) un sigaro e (bere ________) un
bicchierino di cognac. 24. (Voi / ricevere
________) la mia lettera? 25. Perché (tu / venire
________) a piedi? — Perché mi (loro / rubare
________) la macchina.
3.7. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму passato prossimo (переходные,
непереходные и возвратные глаголы).
1. Il dottor Donelli (andare ________) al
bar, (bere ________) un caffè e poi (tornare
________) in ufficio. 2. I bambini (giocare
________) tutto il giorno in giardino, e
(raccogliere ________) molti fiori. 3. Dopo
la partita, i giocatori (spogliarsi ________) e
(farsi ________) la doccia. 4. Laura (sbagliarsi
________ ). 5. Non mi (piacere ________)
affatto quello che (tu / dire ________ ). 6.
Uno sconosciuto (avvicinarsi ________) e
mi (chiedere ________) una sigaretta. 7.
La bambina (vedere ________) un ragno e
(spaventarsi ________ ). 8. Anna e Laura
(tornare ________) a casa, (andare ________)
in cucina e (cucinare ________) il pranzo. 9.
Ieri (noi / restare ________) a casa tutto il
giorno. 10. I nostri amici di Roma (comprare
________) una casa per la loro figlia, che
(sposarsi ________) il mese scorso. 11. Io e
Marco (incontrarsi ________) alla fermata
dell’autobus. 12. Il treno da Milano (arrivare
________) con mezz’ora di ritardo. 13. Daria
(essere ________) a Venezia. Venezia le
(piacere ________) molto. 14. Daria (visitare
________) Venezia e (vedere ________) tutti
Прошедшие времена
87
i suoi monumenti. 15. Mia madre (svegliarsi
________) alle otto e poi (svegliare ________)
mia sorella. Io invece (svegliarsi ________)
un’ora dopo, (farsi ________) la barba e
(fare ________) colazione. 16. Mia sorella
(lasciare ________) il lavoro perché (trovare
________) un fidanzato ricco. Io invece non
(trovare ________) una fidanzata ricca. 17.
Appena Luisa (entrare ________) in casa,
(togliersi ________) il cappotto. 18. Daria
(finire ________) di studiare e poi (lavarsi
________) i capelli. 19. (Io / chiudere
________) il libro, (spegnere ________) la
luce e (addormentarsi ________). 20. I nostri
vicini (chiedere ________) un prestito alla
banca e (comprare ________) un fuoristrada.
21. (Noi / arrivare ________) sulla spiaggia,
(spogliarsi ________) e (fare ________) il
bagno. 22. Anna (essere ________) in vacanza
a Rimini, ma non (divertirsi ________) affatto.
23. Quando tutti i passeggeri (salire ________)
e (sedersi ________ ), il pullman (partire
________ ). 24. Mia sorella (essere ________)
tutto il giorno in bagno, perché stasera deve uscire
con il suo nuovo ragazzo: (pettinarsi ________)
i capelli, (truccarsi ________ ), (mettersi
________) il rossetto e lo smalto. 25. Mia sorella
(iscriversi ________) all’università: (scegliere
________) la facoltà di cosmetologia.
3.8. Какие из перечисленных глаголов указывают на движения с выраженным
направлением (вспомогательный глагол essere), а какие движение без на-
88
ЧАСТЬ III
правления (вспомогательный глагол
avere)?
Scappare. Scendere. Passeggiare. Tornare.
Andare. Venire. Passare. Camminare. Correre.
Saltare. Fuggire. Arrivare. Rincasare. Marciare.
Montare. Viaggiare. Partire. Salire. Entrare.
Girare. Uscire. Cadere. Vagare. Emigrare.
Nuotare. Galleggiare. Navigare. Volare.
Precipitare. Circolare. Sciare. Scivolare.
Penetrare. Cascare. Accorrere. Evadere. Ballare.
(Riuscire). (Accadere). (Scadere). (Avvenire).
(Svenire). (Rinvenire). (Intervenire).
3.9. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму passato prossimo (глаголы движения).
a) 1. Il professore (scivolare ________) su
una buccia di banana. 2. I soldati (marciare
________) nella piazza per mezz’ora. 3. Il
dottor Garbati (uscire ________) dal casinò
con le tasche vuote. 4. Appena abbiamo saputo
che tu (tornare ________ ), (noi / venire
________) a trovarti. 5. Mio marito (uscire
________) dopo pranzo per comprare le
sigarette, e (rincasare ________) alle due di
notte. 6. (Noi / passeggiare ________) nel
parco e abbiamo respirato l’aria fresca della
sera. 7. L’acqua della piscina è molto fredda, ma
(io / nuotare ________) lo stesso. 8. Il treno
(arrivare ________) con due ore di ritardo. 9.
I ragazzi (correre ________) sulla spiaggia per
tutto il giorno. 10. I ragazzi (correre ________)
a casa appena ha cominciato a piovere. 11.
Secondo me il nonno è sonnambulo: stanotte
Прошедшие времена
89
(camminare ________) nel sonno. 12. Lo zio
di Franco (emigrare ________) in Australia
molti anni fa. 13. Mio fratello non (viaggiare
________) mai in aereo. 14. Prima di trovare il
regalo per Anna (noi / girare ________) molto
per i negozi. 15. A che ora (venire ________) i
tuoi amici ieri? 16. Mi dispiace, Signore, ma il
Suo aereo (partire ________) dieci minuti fa. 17.
Come (voi / andare ________) in Germania? —
(Noi / viaggiare ________) in macchina. 18.
Il nonno, per sbaglio, (entrare ________) nel
bagno delle donne. 19. (Io / salire ________)
a piedi, perché l’ascensore è guasto. 20. Lucia
ieri (camminare ________) così tanto, che ha
consumato le scarpe.
b) 1. Al mare (noi / passeggiare ________),
(nuotare ________ ), (andare ________) in
bicicletta. 2. Appena hanno sentito l’allarme, i
ladri (scappare ________) subito. 3. Chi (venire
________) con te al cinema, ieri sera? — (Venire
________) Mariapaola e Giusi. 4. Il dottor
Garbati non (tornare ________) ancora dalle
vacanze. 5. Paolo ha dato l’esame di tedesco, ma
non (riuscire ________) a prendere un bel voto.
6. (Noi / camminare ________) molto in fretta,
ma (arrivare ________) tardi. 7. Il gatto (saltare
________) sulla tavola e ha mangiato tutto il
salame. 8. I bambini (attraversare ________)
la strada e (rientrare ________) in casa. 9. In
questo semestre noi (saltare ________) solo
sei lezioni di italiano. 10. Prima di trovare
un parcheggio per la macchina, (io / girare
________) per due ore intorno all’isolato. 11.
90
ЧАСТЬ III
Da giovane, mio nonno (viaggiare ________)
molto. (Lui / essere ________) anche in India.
12. Ieri (cadere ________) la neve. 13. Filippo
e sua moglie (passare ________) da noi ieri
sera e (restare ________) anche a cena. 14.
L’elettricista (montare ________) sul tetto e
ha riparato l’antenna. 15. I miei genitori (partire
________) alle nove di mattina e (arrivare
________) alle dieci di sera. 16. Le formiche
(entrare ________) nel frigorifero. 17. Perché
(tu / arrivare ________) così presto? 18. Alla
festa di Nicoletta nessuno (ballare ________).
19. Perché ieri sera non (voi / venire ________)
alla festa? 20. In montagna (noi / sciare
________) dalla mattina alla sera.
3.10. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму passato prossimo.
a) 1. I miei genitori (trascorrere ________) le
vacanze in Grecia. 2. Laura (parlare ________)
tutta la sera del suo nuovo fidanzato e (annoiare
________) tutti. 3. Che cosa (voi / fare ________
)? (Voi / impazzire ________ )? 4. Al mare (noi /
conoscere ________) due ragazzi di Milano.
5. Suo figlio (crescere ________) molto,
Signora Rosati. 6. (Noi / cenare ________)
tutti insieme al ristorante; gli uomini (discutere
________) fra loro di politica, le donne (parlare
________) del più e del meno. 7. Gli studenti
(cominciare ________) a studiare solo la notte
prima dell’esame, alle tre di mattina. 8. La
lezione (cominciare ________) alle nove. 9. La
signora Rombaldoni (ingrassare ________),
(invecchiare ________), (perdere ________)
Прошедшие времена
91
i denti. 10. A che ora (tu / finire ________) di
studiare? 11. Il latte (finire ________): chi va a
comprarlo? 12. Mio fratello (rapinare ________)
molte banche: (diventare ________) un famoso
bandito. 13. Karl e Klaus (studiare ________)
l’italiano per due anni. 14. Domenica scorsa il
nonno (prendere ________) il fucile e (andare
________) a caccia nei giardini pubblici. 15.
Vivere del solo stipendio (diventare ________)
difficile per molte famiglie. 16. Come (tu /
passare ________) il fine settimana? 17. Come
sta, Signora Rosati? (Passare ________) molto
tempo da quando (noi / vedersi ________)
l’ultima volta! 18. Mio padre (lavorare ________)
per due anni in una ditta di import-export, poi
(cambiare ________) lavoro. 19. La nostra
città (cambiare ________) molto, negli ultimi
anni. 20. Gli spaghetti ti (piacere ________)?
21. Sabato scorso (noi / mettere ________)
in ordine la soffitta e (buttare ________) via
molta roba inutile. 22. Il prezzo della frutta
(aumentare ________ ), invece il prezzo dei
pomodori non (cambiare ________). 23. Lo
spettacolo (durare ________) solo mezz’ora.
24. Io e Elisabetta (andare ________) al bar: io
(prendere ________) un succo di pompelmo,
lei invece non (bere ________) niente. 25. Il film
(piacere ________) a tutti: (impressionare
________) anche me. 26. Dove (tu / mettere
________) le forbici? 27. La mamma (tagliare
________) la torta e poi (chiamare ________)
i ragazzi a tavola. 28. Perché (tu / tagliarsi
________) i capelli? 29. (Noi / andare
________) al bancomat e (ritirare ________)
92
ЧАСТЬ III
duecento euro. 30. Ricordi il giorno in cui (noi /
incontrarsi ________ )?
b) 1. Ieri (tu / esagerare ________) con
la birra: per questo adesso hai mal di testa.
2. Non (io / comprare ________) la frutta,
perché i soldi che mi (tu / dare ________)
non (bastare ________). 3. L’anno scorso
(noi / viaggiare ________) molto: (essere
________) in Scozia, in Kenia e in Nepal.
4. Andrea, sono io! Non (tu / riconoscere
________) la mia voce? 5. Mio zio (litigare
________) con i vicini di casa e (arrabbiarsi
________) moltissimo. 6. Ieri, appena (noi /
uscire ________ ), (scoppiare ________) un
forte temporale. 7. La mia vista negli ultimi tempi
(peggiorare ________ ). 8. Io e l’ingegner
Tozzi (incontrarsi ________) in corridoio,
ma non (salutarsi ________ ). 9. Bella, la tua
nuova moto! Quanto (costare ________ )? 10.
All’improvviso (andare ________) via la luce,
e tutti (rimanere ________) al buio. 11. I nostri
vicini non (potere ________) dormire, perché
(io / suonare ________) la tromba tutta la notte.
12. Dopo cena (noi / accendere ________)
la televisione e (guardare ________) un film.
13. (Io / mettere ________) il mio computer
in lavatrice, ma forse non (essere ________)
una buona idea. 14. Ugo durante lo spettacolo
(addormentarsi ________ ). (Lui / dormire
________) e (russare ________) fino alla fine.
15. Il nonno (finire ________) di leggere l’elenco
telefonico, e ora (cominciare ________)
le pagine gialle: (imparare ________) già
Прошедшие времена
93
molte pagine a memoria. 16. L’estate (finire
________), (cominciare ________) l’inverno.
17. La studentessa (capire ________) di avere
torto e (arrossire ________ ). 18. Dove (finire
________) i miei occhiali? Li cerco da un’ora!
19. Quando (io / salire ________) sull’autobus,
(accorgersi ________) che non avevo i soldi
per il biglietto. 20. A casa mia (succedere
________) cose molto strane. 21. Il tuo
struzzo (diventare ________) molto grasso:
che cosa (mangiare ________ )? 22. Mia
madre (cambiare ________) idea: (decidere
________) di restare a casa, stasera. 23. Il tempo
(cambiare ________ ): oggi fa più freddo di
ieri. 24. Chi (prendere ________) i soldi che
(io / mettere ________) nel cassetto? (Loro /
sparire ________ )! 25. Stanotte la temperatura
(andare ________) sotto zero e (nevicare
________ ). 26. (Noi / partire ________) alle
nove e (arrivare ________) all’una: il viaggio
(durare ________) quattro ore. 27. Dopo la
pioggia, la macchina (sporcarsi ________)
molto. 28. Cosa (succedere ________ )?
Perché l’ascensore (fermarsi ________ )?
29. Nell’incendio (bruciare ________) molti
ettari di bosco. 30. Nonno, come (riuscire
________) a scappare dalla clinica psichiatrica?
c) 1. Quando nel bar (cominciare ________)
la rissa, la polizia (intervenire ________) e
(picchiare ________) tutti i clienti, anche quelli
che non (fare ________) niente. 2. Io e Mario
ieri (giocare ________) a tennis insieme, e
come al solito (vincere ________) io. 3. Il
94
ЧАСТЬ III
nonno (ammalarsi ________ ); il dottore (dire
________) che non è grave, ma noi per sicurezza
(organizzare ________) già i funerali. 4. Cosa
(succedere ________) a Carlo? Mi (sembrare
________) piuttosto depresso. 5. I fatti di cui ti
parlo (accadere ________) molto tempo fa.
6. Quanti cucchiaini di zucchero (tu / mettere
________) nel mio caffè? 7. Alberto (cambiare
________) molto negli ultimi anni: (lui /
ingrassare ________) di almeno trenta chili.
8. (Noi / invitare ________) la zia Camilla a cena,
ma per fortuna lei (dimenticare ________) il
nostro invito e non (venire ________). 9. Ieri
(cominciare ________) a piovere la mattina
e (smettere ________) solo alle nove di sera.
10. Appena lei (entrare ________) nella
stanza, lui (uscire ________). 11. Filippo
(diventare ________) ricco, ma (rimanere
________) tirchio come prima. 12. Perché (tu /
permettere ________) ai bambini di uscire
con questo tempo? 13. Il concerto (piacere
________) a tutti, però (durare ________) un
po’ troppo. 14. Questo pianoforte (appartenere
________) a Mozart. 15. Dopo il lavoro, mio
padre (andare ________) al bar con i colleghi
e (offrire ________) da bere a tutti. 16. In
questi giorni (piovere ________) molto, e il
livello dei fiumi (crescere ________). 17. I
genitori di Claudia (vivere ________) tre anni
a Roma, poi (trasferirsi ________) a Milano.
18. La zia improvvisamente (sentirsi ________)
male e (svenire ________). 19. La zia
improvvisamente (sentire ________) freddo,
così (chiudere ________) la finestra. 20. (Io
Прошедшие времена
95
/ lavare ________) la camicia con il nuovo
detersivo e le macchie (sparire ________). 21. Il
direttore (aumentare ________) lo stipendio
a tutti gli impiegati. 22. Quando (io / tagliare
________) la cipolla, (piangere ________)
come un bambino. 23. L’avvocato Fantoni è un
esperto di divorzi: (divorziare ________) già
tre volte. 24. Appena (io / aprire ________) la
finestra, il gatto (scappare ________). 25. La
nostra ditta (ridurre ________) il personale
per via della crisi, e (licenziare ________)
molti impiegati. 26. Signora, deve rinnovare
il passaporto: (scadere ________) un mese
fa. 27. Il mese scorso mia sorella (partecipare
________) a un concorso di bellezza: (arrivare
________) ultima. 28. Ieri (esserci ________)
un attentato al ristorante “Vecchia Napoli”, ma
per fortuna non (esserci ________) vittime.
29. Quando la bomba (esplodere ________
), il ristorante (bruciare ________) e poi
(crollare ________). 30. Quando la signora
Bondi (andare ________) a fare la spesa,
(lasciare ________) il suo cane all’ingresso
del supermercato. Il cane (restare ________)
immobile per un’ora e (aspettare ________) la
sua padrona.
3.11. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму passato prossimo. Обратите
внимание на место наречий.
1. La figlia di Laura non (uscire + mai
________) da sola. 2. Nonna, (tu / perdere
+ di nuovo ________) la mia carta di credito! 3. Carlo (arrivare + appena ________) da
96
ЧАСТЬ III
Roma. 4. (Io / dire + sempre ________) che
quel ragazzo è un maleducato. 5. (Io / finire +
quasi ________) di fare i compiti. 6. Noi in
cortile non (incontrare + mai ________) nessuno. 7. Non (io / essere + più ________) in
quella discoteca, perché non mi piace. 8. Gli
studenti (andare + già ________) via e il professore (spegnere + già ________) la luce.
9. Mia nonna (tornare + appena ________)
dall’Amazzonia. (Lei / partecipare ________)
a un safari: (uccidere ________) molti elefanti e canguri. 10. Lo spettacolo (cominciare
+ già ________). 11. Non (tu / leggere + ancora ________) il giornale? 12. Anna, (apparecchiare + già ________) la tavola? 13. Da
quando Mario (sposarsi ________ ), non (io
/ avere + più ________) sue notizie. 14. La signora Rombaldoni (essere ________) dal parrucchiere: (cambiare + di nuovo ________)
il colore dei capelli. 15. Voi non (imparare +
ancora ________) il passato prossimo. 16. (Io
/ vedere + già ________) quella persona da
qualche parte. 17. La segretaria non c’è: (uscire + appena ________). 18. Non (io / vedere
+ più ________) quella ragazza. 19. Non posso
venire al cinema con voi, non (finire + ancora
________) di studiare. 20. Questo esercizio (finire + già ________).
3.12. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму passato prossimo (модальные
глаголы).
1. Non (io / potere ________) prendere il tè
con voi perché (io / dovere ________) uscire.
Прошедшие времена
97
2. La mamma non (potere ________) tornare
in tempo per la cena, e per questo (noi / dovere
________) mangiare da soli. 3. Oggi (io /
dovere ________) tagliare l’erba in giardino.
4. I miei genitori (volere ________) andare al
ristorante in taxi. 5. Gianna (dovere ________)
uscire subito dopo pranzo. 6. Il professore non
(potere ________) venire, gli studenti (dovere
________) andare via. 7. Non (noi / potere
________) guardare la televisione, perché
(dovere ________) studiare. 8. Mia moglie oggi
non (volere ________) lavare i piatti, perché
è l’otto marzo. 9. Anna e sua sorella (dovere
________) partire improvvisamente. 10. Carlo
(dovere ________) riparare il frigorifero.
11. (Io / dovere ________) essere presente
all’inaugurazione della mostra. 12. (Io / volere
________) essere sincera con lui. 13. Laura
(volere ________) restare a casa. 14. Non (tu /
sapere ________) essere abbastanza gentile
con gli ospiti. 15. Non (io / potere ________)
essere puntuale, purtroppo.
3.13. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму passato prossimo (модальные
глаголы). Внимание! Иногда возможно два варианта (место местоимения).
a) 1. Non (io / potere + rispondere
________) al telefono. 2. (Io / dovere +
occuparsi ________) personalmente di quella
faccenda. 3. Lucia non (potere + andare
________) dal dottore. 4. Non (io / potere +
fermarsi ________) da te, perché (dovere +
98
ЧАСТЬ III
correre ________) a casa. 5. La zia (volere +
sedersi ________) sul divano. 6. Le ragazze
(volere + riposarsi ________) un po’. 7. Paolo
non (potere + venire ________). 8. (Noi /
volere + cambiarsi ________) prima di uscire.
9. (Voi / dovere + svegliarsi ________) presto?
10. Il direttore non (volere + parlare ________)
con me.
b) 1. (Io / dovere + vestirsi ________) in
fretta. 2. (Noi / dovere + tornare ________)
a casa. 3. Lo struzzo (volere + prepararsi
________) un aperitivo. 4. (Io / dovere +
uscire ________) per un minuto. 5. Non (noi
/ potere + fare ________) niente. 6. (Noi /
dovere + trasferirsi ________) in un’altra città.
7. Milena non (volere + occuparsi ________)
dei suoi figli. 8. Le mie amiche (dovere +
vestirsi ________) bene, perché sono andate a
teatro. 9. Come (tu / potere + addormentarsi
________) durante il primo atto? 10. Gli zii
non (volere + fermarsi ________) a cena, per
fortuna.
3.14. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму passato prossimo (безличные глаголы).
1. Il film non (piacere ________) a
nessuno. 2. Le sue giustificazioni mi (sembrare
________) strane. 3. Ti (piacere ________)
le mie fotografie? 4. (Bastare ________) una
telefonata per risolvere tutti i problemi. 5. Grazie
per i tuoi consigli, mi (servire ________) molto.
6. Ho presentato la mia ragazza ai miei genitori:
Прошедшие времена
99
lei gli (piacere ________) molto. 7. Parigi mi
(piacere ________) più di Berlino. 8. Il dottor
Melani mi (sembrare ________) un po’ stanco,
oggi. 9. I tuoi amici mi (sembrare ________)
simpatici. 10. Oggi sono uscito con la pistola,
ma per fortuna non mi (servire ________).
11. I musei italiani ci (piacere ________)
molto. 12. A Roma i prezzi mi (sembrare
________) piuttosto alti. 13. Abbiamo visto
la nuova casa di Giorgio, ma non ci (piacere
________). 14. Ciao, Dino, che ti (succedere
________ )? Perché sei così triste? 15. Ti
(bastare ________) i soldi, per fare la spesa? —
Sì, mi (bastare ________). 16. Ieri sera mi
(succedere ________) molte cose strane. 17. Il
suo comportamento in quell’occasione non
(piacere ________) a nessuno. 18. Una volta
la nostra giraffa ha assaggiato la pizza, ma non
le (piacere ________). 19. Questa macchina
(costare ________) ventimila euro. 20. La
nuova insegnante (sembrare ________) a tutti
molto brava.
3.15. Поставьте фразы в passato prossimo
(согласование причастия прошедшего времени).
1. Lo vedo. La mangio. Lo scrivo. Li conosco.
La prendo. 2. Lo bevo. Li trovo. Lo dimentico.
Lo faccio. Le vedo. 3. La restituisco. Li regalo.
Lo capisco. Lo prendo. La lascio. 4. Le aspetto.
Lo perdo. La capisco. Li incontro. Li prendo.
5. La compro. Lo chiudo. La apro. La vedo. 6. Li
leggo. La scrivo. La bevo. Lo mangio. La chiudo.
7. Li conosciamo. Lo vediamo. Lo prendiamo.
100
ЧАСТЬ III
La capiamo. La mangiamo. 8. Li prendete. Li
trovate. La chiudete. La aprite. Lo vedete. 9. Li
conoscono. Li capiscono. Lo incontrano. La
aspettano. La vedono. 10. Li vede. Le conosce.
Le incontra. Lo prende. Lo fa.
3.16. Согласуйте причастие, когда это необходимо (прямое дополнение).
1. Appena la professoressa ha cominciat_
a parlare, io l’ho subito interrott_ con una
domanda. 2. Abbiamo pres_ un aperitivo; io non
ho pagat_, me l’ha offert_ Giovanni. 3. Chi ha
mangiat_ i miei cioccolatini? — Li ho mangiat_
io. 4. Mia sorella è triste, perché non l’ho aiutat_
a fare i compiti. Li ha dovut_ fare da sola. 5. Nel
frigorifero c’era della verdura, ma Maria l’ha
buttat_ via. 6. Dove sono le mie scarpe? — Le ho
buttat_ via. 7. Hai vist_ la mia moto nuova? —
No, non l’ho ancora vist_. 8. Ho apert_ la
finestra e dopo qualche minuto l’ho chius_.
9. Hai vist_ Gianna? — Sì, l’ho incontrat_ alla
fermata. 10. Noi abbiamo fatt_ tutti gli esercizi.
Anche tu li hai fatt_? 11. A chi hai dat_ la mia
macchina fotografica e il mio orologio d’oro? —
Li ho prestat_ a qualcuno, ma non ricordo a chi.
12. Abbiamo bevut_ tre bottiglie di vino a testa;
Mario invece ne ha bevut_ solo due. 13. Hai
portat_ i documenti? — No, li ho dimenticat_
a casa. 14. Lo spettacolo ci ha delus_. 15. Non
trovo più la mia penna: dove l’hai mess_? 16.
Cosa hai mess_ nella minestra? Forse l’hai salat_
troppo. 17. Che bei funghi! Dove li hai trovat_?
18. Non li ho trovat_ io, me li hanno regalat_. 19.
Io ho passat_ le ferie al mare, tu le hai passat_
Прошедшие времена
101
in montagna. 20. Io ho capit_ la domanda del
professore, tu invece non l’hai capit_.
3.17. Согласуйте причастие, когда это необходимо (прямое и косвенное дополнение).
a) 1. La zia Ada mi ha regalat_ un libro e io
l’ho ringraziat_. 2. Il professore ha incontrat_
Anna in corridoio, l’ha salutat_ e le ha restituit_
i suoi quaderni. 3. Anna non è a casa: le ho
telefonat_, ma non risponde. 4. Ti ho dett_ la
verità, ma non l’ho dett_ a nessun altro. 5. Lei
mi ha prestat_ la sua penna e io l’ho pers_.
6. Ho parlat_ e conversat_ con loro per due ore
e poi li ho lasciat_ soli. 7. Ho incontrat_ Franco
e l’ho salutat_. 8. Quanti soldi hai lasciat_ al
cameriere? — Gli ho lasciat_ dieci centesimi.
9. Tu hai visitat_ Roma, io invece non l’ho ancora
visitat_. 10. Non le ho potut_ dire niente, non
l’ho potut_ incontrare oggi. 11. Mi hai portat_ la
mia valigia, o l’hai dimenticat_ a casa? 12. Come
sta Maria? — Male, perché suo marito l’ha
lasciat_. 13. L’ho salutat_ e lei mi ha guardat_ in
un modo strano. 14. Ieri ho vist_ i tuoi genitori;
li ho incontrat_ alla stazione. 15. Ti piacciono
questi fiori? Li ho comprat_ da una vecchietta,
sono costat_ pochissimo. Me li ha vendut_ per
pochi soldi.
b) 1. Hai vist_ la nuova macchina di
Carlo? — Sì, l’ho vist_, ma non mi è piaciut_.
Mi è sembrat_ troppo piccola. 2. Quanti caffè ha
bevut_ il professore? — Ne ha bevut_ due. 3. Tua
zia ci ha incontrat_ in metropolitana. L’abbiamo
102
ЧАСТЬ III
salutat_, e lei ci ha presentat_ suo marito. 4. Ieri
sera abbiamo comprat_ una bottiglia di grappa,
l’abbiamo bevut_ e poi abbiamo cantat_ delle
vecchie canzoni tristi. 5. Poco dopo è arrivat_ la
polizia: l’hanno chiamat_ i nostri vicini, perché
le nostre canzoni non gli sono piaciut_. 6. Avete
parlat_ dell’orario delle nostre lezioni? — Sì, ne
abbiamo parlat_ e riparlat_, ma non abbiamo
decis_ ancora niente. 7. Mi piacciono i fiori che
hai comprat_. Dove li hai pres_? 8. La carne che
hai comprat_ ieri, l’ha mangiat_ il gatto. 9. Ti
piace questa pelliccia? Me l’ha regalat_ mio
marito. 10. Hai comprat_ i cetrioli salati? — Sì,
li ho comprat_. Li ho mess_ sul balcone, insieme
alle mele che hai raccolt_ alla dacia. 11. Davvero
Mario si è sposat_? E perché non mi ha dett_
niente? 12. Nel bosco abbiamo raccolt_ molti
funghi, ma non li abbiamo mangiat_ perché la
mamma ha dett_ che sono velenosi. 13. I funghi
che abbiamo raccolt_ ieri, li abbiamo regalat_
ai nostri vicini. 14. Il professore dice che noi
saltiamo tutte le sue lezioni, ma non è vero:
ne abbiamo saltat_ solo quindici. 15. Chi ha
accompagnat_ la nonna alla stazione? — L’ho
accompagnat_ io, ma siamo arrivat_ tardi e lei
ha pers_ il treno, poveretta.
c) 1. Quanti regali ti hanno fatt_ gli zii! Li hai
ringraziat_, almeno? 2. Non li ho ringraziat_,
perché i loro regali non mi sono piaciut_. 3. Ho
già sentit_ questa canzone; la radio l’ha trasmess_
anche ieri. 4. Anna ha telefonat_ a Carlo, ma lui
le ha dett_ che era occupato e non l’ha neppure
ascoltat_. 5. Vi sono piaciut_ le mele che vi ho
Прошедшие времена
103
regalat_? — Sì, le abbiamo già finit_. Ne abbiamo
usat_ alcune per fare la marmellata. 6. Queste
sono le pantofole del nonno. Lui le ha usat_
per tutta la vita, ma ora finalmente l’abbiamo
convint_ a buttarle via. 7. Chi ti ha dett_ che oggi
è giovedì? — Me l’ha dett_ una persona bene
informata. 8. Ho controllat_ i compiti che avete
fatt_ a casa, cari studenti, e ci ho trovat_ molti
errori. 9. Come sta tua zia? — Non lo so; le ho
telefonat_ ma lei non ha rispost_. Forse è mort_.
10. Il nonno ha mangiat_ il nostro cactus, ma
non l’ha digerit_. 11. Hai fatt_ molti errori in
questo esercizio? — No, non molti: ne ho fatt_
solo ventidue. E tu quanti ne hai fatt_? 12. Bella,
questa giacca: dove l’hai comprat_? 13. Sei tu,
Laura? Scusa, non ti avevo riconosciut_. Sei
cambiat_ moltissimo! 14. A che punto è la tua
dissertazione sugli elefanti? — L’ho quasi finit_,
ne ho scritt_ già tre capitoli. 15. Come si chiama
quella signora che abbiamo incontrat_ ieri?
d) 1. Laura, ti è piaciut_ la festa? — No, mi
sono annoiat_ molto. 2. Ho lavat_ le tende,
ma sono rimast_ sporche come prima. Chi le
ha sporcat_ così? 3. Oggi io e Mario abbiamo
giocat_ a scacchi. La prima partita l’ha vint_
lui. 4. Finit_ la prima partita, ne abbiamo
cominciat_ un’altra, e l’ho vint_ io. 5. Dove hai
mess_ le mie scarpe sporche? — Le ho mess_ in
frigorifero, come al solito. 6. Che bella sveglia!
Dove l’hai comprat_? — Non l’ho comprat_,
me l’hanno regalat_. 7. Ho buttat_ via la cravatta
che mi aveva regalat_ la zia Ada, perché era
troppo brutta. 8. Ieri non ho potut_ chiamarti,
104
ЧАСТЬ III
perché sono venut_ degli ospiti a trovarmi e sono
andat_ via molto tardi. 9. Ieri sera sono stat_ a
teatro, ma non ho portat_ con me mia moglie
perché abbiamo litigat_. 10. Lei è rimast_ a casa
e ha guardat_ la televisione. 11. Chi ha pres_
le mie forbici? — Le ho usat_ io, le ho lasciat_
in bagno. — Perché non me l’hai dett_ subito?
Le ho cercat_ dappertutto. 12. Il nonno ci ha
raccontat_ cosa ha fatto in guerra. Ci ha dett_ che
ha combattut_ a Stalingrado contro Napoleone.
13. A noi è sembrat_ una storia un po’ strana.
14. Sandra, quando darai l’esame? — L’ho già
dat_ la settimana scorsa, ma non ho pres_ un bel
voto. Non mi ero preparat_ abbastanza. 15. Il
nonno ieri si è innamorat_ di una ragazza e l’ha
seguit_ fino a casa. Lei ha chiamat_ la polizia.
e) 1. Hai fatt_ gli esercizi? — Li ho cominciat_,
ma non li ho ancora finit_. 2. Siamo andat_ nel
bosco e abbiamo raccolt_ i lamponi selvatici.
3. Ieri abbiamo dovut_ lavare il nostro canguro:
per fortuna il nonno ci ha aiutat_. 4. Ho incontrat_
la moglie del dottor Bondi, oggi, ma non l’ho
salutat_. 5. Hai lett_ il telegramma del nonno? —
L’ho lett_, ma non ho capit_ in che lingua l’ha
scritt_. 6. Avete parlat_ con il professore? — No,
non abbiamo ancora parlat_ con lui. Ci ha dett_
che era troppo occupato. 7. Hai scelt_ il tema
della tua tesi? — Gli altri studenti l’hanno già
scelt_, io invece non l’ho ancora scelt_. 8. Ho
vist_ i pomodori che hai comprat_, ma non
mi sono sembrat_ molto buoni. Quanto li hai
pagat_? 9. Come fai a dire che non ti piacciono i
miei pomodori, se non li hai neanche assaggiat_?
Прошедшие времена
105
10. Quanto zucchero hai mess_ nel mio caffè? —
Non ce ne ho mess_ affatto, perché negli ultimi
tempi sei un po’ ingrassat_, cara Laura. 11. Ho
cercat_ dappertutto le chiavi, poi finalmente
le ho trovat_: le avevo mess_ nella tasca del
pigiama. 12. Abbiamo aspettat_ la nostra amica,
e poi l’abbiamo accompagnat_ a casa. 13. Hai
comprat_ la carta per la stampante? — Sì, ne ho
comprat_ parecchia. 14. Carla ha dett_ che suo
marito l’ha trattat_ molto male, per questo lei è
tornat_ da sua madre. 15. Hai lett_ qualche libro
in ceco? — Sì, ne ho lett_ tanti, ma il ceco non
l’ho imparat_.
3.18. Переведите на итальянский язык, используя passato prossimo.
a) 1. Они напечатали на всякий случай три
документа. 2. Мы отравились в ресторане
«Vecchia Napoli». 3. Джанни наклонился,
чтобы поднять ручку. 4. Джованна
спустилась на первый этаж. 5. Луиджи
скачал три песни и лег спать в одиннадцать
часов. 6. Дедушка с бабушкой уже сели в
машину? 7. В этом тексте мы подчеркнули
все незнакомые слова. 8. Мы пригласили на
день рождения всех, кроме Маттео. 9. Вы
забыли сдачу! 10. Джованни наконец-то
выздоровел. 11. Наш университет объявил
забастовку. 12. Луиджи упал в обморок
от голода. 13. Из-за усталости, Армандо
решил не косить траву на газоне. 14. Война
длилась три года. 15. Мы пришли к Луиджи
и увидели раковину, полную грязных
тарелок.
106
ЧАСТЬ III
b) 1. Президент принял участие в прессконференции в Японии. 2. Я нашел эту
информацию на сайте ANSA. 3. Мы выкинули
все ненужные тетрадки. 4. Тебе понравился
мой торт? — Нет, он мне совершенно не
понравился, он невкусный. 5. Я отдыхал
три недели на даче и забыл там учебники.
6. Студенты факультета политологии
прогуляли три пары в мае. 7. Мы направились
к театру и упали при входе. 8. Кто-то
позвонил в дверь. 9. Я выпил аспирин и
боль прошла. 10. Мауро провел каникулы в
Умбрии. 11. В среду мы пошли на спектакль
«Волшебная флейта»: великолепный выбор!
12. Студенты выслушали объяснение
с необычным интересом. 13. Французские
друзья не подарили Беатриче цветов, поэтому
она купила себе на рынке пятнадцать белых
тюльпанов. 14. Маттео и Кьяра обнялись
и поцеловались на прощание, я не мог
сдержать слез при виде этой сцены. 15. Перед
тем как идти в спортзал, Лаура накрасилась,
причесалась и надела синий плащ.
3.19. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму imperfetto.
a) 1. Signor Miletti, dove (essere ________)
e cosa (fare ________) Lei giovedì sette marzo
alle sedici e quaranta? 2. Una volta la frutta e la
verdura (costare ________) molto meno. 3. Ieri
il tempo (essere ________) brutto: (piovere
________ ), (fare ________) freddo e (tirare
________) vento. 4. Come stai? — Adesso sto
bene, ma ieri sera (avere ________) un forte
Прошедшие времена
107
mal di testa. 5. Da bambina Nicoletta (abitare
________) a Torino. 6. Dopo il lavoro (io /
volere ________) fare la spesa, ma (essere
________) senza soldi. 7. Quando hai telefonato,
(noi / dormire ________). 8. Una volta questa
(essere ________) una città tranquilla: adesso
è diventata molto pericolosa, specie di notte.
9. Non ho risposto al telefono perché (fare
________) la doccia. 10. Ti ascolto: cosa (volere
________) dirmi? 11. Non ho portato i libri
perché (pesare ________) troppo. 12. L’antica
Roma (avere ________) una popolazione
di quasi due milioni di persone. 13. Ieri sera a
quest’ora (io / essere ________) ancora in
ufficio e (lavorare ________). 14. Mentre il
nonno (parlare ________ ), lo struzzo e il
canguro (ascoltare ________) con grande
attenzione. 15. Oggi gli esami all’università sono
troppo facili; una volta (essere ________)
molto più difficili.
b) 1. La zia Albina da giovane (avere
________) molti ammiratori, perché (essere
________) una bella ragazza. 2. Quando siamo
usciti, non (piovere ________) più. 3. Io e Marco
ci conosciamo da quando (studiare ________)
all’università. 4. Scusa, non (volere ________)
offenderti! 5. Come (chiamarsi ________) il
tuo professore delle medie? 6. Prima dell’esame
alcuni studenti (essere ________) molto
nervosi. 7. Una volta (io / alzarmi ________)
tardi la mattina; adesso dormo molto meno.
8. Dopo la partita, i ragazzi (avere ________)
molta fame. 9. Non sono andata in palestra
108
ЧАСТЬ III
perché (dovere ________) accompagnare mia
figlia dal dentista. 10. Quando siamo tornati dal
concerto, (essere ________) quasi mezzanotte.
11. Non ho fatto la spesa perché non (sapere
________) cosa (mancare ________) in casa.
12. Mia nonna (dire ________) sempre che
bisogna spegnere la luce prima di uscire di casa.
13. Abbiamo chiuso la finestra perché (avere
________) freddo. 14. Una volta in centro
(esserci ________) negozi di tutti i tipi, oggi
invece ci sono solo negozi di scarpe e pizzerie.
15. Mentre mia sorella (depilarsi ________) in
bagno, tutti (aspettare ________) davanti alla
porta.
c) 1. Una volta (fare ________) caldo in estate
e (fare ________) freddo in inverno: adesso è
il contrario. 2. Ieri (noi / volere ________)
passare da te, ma (avere ________) paura di
disturbare. 3. Chi ha preso le chiavi che (essere
________) sul tavolo? 4. Hai parlato con il
direttore? — No, (essere ________) occupato
e non (potere ________) parlare con nessuno.
5. Quando nostra figlia ha fatto il suo primo
viaggio da sola, (avere ________) diciotto anni.
6. Ieri mattina, mentre (io / andare ________)
al lavoro, ho incontrato il dottor Garbati. 7. Gli
antichi romani non (permettere ________) alle
donne di bere il vino. 8. Marco e Giuliana non
sono rimasti a cena perché (dovere ________)
tornare subito a casa. 9. (Io / volere ________)
leggere un po’, in treno, ma (essere ________)
impossibile: tutti gli altri viaggiatori (parlare
________) a voce alta al telefonino. 10. Nonno,
Прошедшие времена
109
quando (tu / essere ________) giovane
(esistere ________) i computer? — Certo: però
(essere ________) di legno. 11. Filippo ieri sera
(essere ________) un po’ strano: (sembrare
________) ubriaco. 12. Durante la lezione,
mentre il professore (parlare ________ ), tutti
gli studenti (dormire ________) e (russare
________). 13. Il cavallo di Alessandro Magno
(chiamarsi ________) Bucefalo. 14. Avete fatto
il bagno? — No, l’acqua (essere ________)
troppo fredda. 15. Ci credo che ti fa male la testa,
Filippo: non (dovere ________) bere tanto!
3.20. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму imperfetto или passato prossimo (аспект действия: результат / процесс или условие).
1. Giorgio ieri non (andare ________) a
lavorare, perché (avere ________) la febbre.
2. Laura e Giovanna non (venire ________)
alla nostra festa, perché non (conoscere
________) l’indirizzo. 3. Sua moglie (imbruttire
________) molto negli ultimi tempi, Avvocato.
4. L’esercizio (essere ________) difficile e io
non (riuscire ________) a finirlo. 5. Il dottor
Melani (sentirsi ________) male, e (chiamare
________) un’ambulanza. 6. Io e mia moglie
ieri sera (essere ________) stanchi, così
(rimanere ________) a casa. 7. La donna di
servizio (buttare ________) via il mio computer,
perché secondo lei non (servire ________) a
niente. 8. Mio nonno (essere ________) una
persona seria e (amare ________) la precisione:
infatti (nascere ________) nel 1900 e (morire
110
ЧАСТЬ III
________) nel 1950. 9. Non (io / prendere
________) l’ombrello, perché non mi (servire
________ ): infatti (esserci ________) il sole.
Più tardi invece (cominciare ________) a
piovere, ma io per fortuna (essere ________)
già a casa. 10. Ieri (essere ________) una
bellissima giornata: (sembrare ________)
quasi primavera. 11. Per strada oggi (io / vedere
________) una signora che (somigliare
________) moltissimo alla mia ex insegnante di
pianoforte, che (suicidarsi ________) l’anno
scorso. 12. Il mio treno (essere ________)
in ritardo, e così per passare il tempo (io /
fare ________) alcune telefonate. 13. (Noi /
uscire ________) a comprare il dentifricio,
ma il negozio (essere ________) chiuso.
14. Il tuo struzzo (ingrassare ________): che
cosa (mangiare ________ )? 15. Quando (io /
essere ________) più giovane, gli occhiali
non mi (servire ________). 16. Mio nonno da
giovane (essere ________) cleptomane, ma
poi (essere ________) in prigione e (guarire
________). 17. (Voi / essere ________) alla
festa di Elisabetta? — Sì, (essere ________)
una bellissima serata, (noi / divertirsi ________)
un mondo. 18. (Essere ________) una bella
serata, perciò (noi / pensare ________) di
fare due passi. 19. (Io / pensare ________) di
arrivare in tempo, invece (fare ________) tardi.
20. (Tu / comprare ________) il pane? — No,
non (avere ________) soldi con me. 21. La
signora Paoletti (mettersi ________) a dieta e
(dimagrire ________) di due etti. 22. Quando
(io / lavorare ________) in banca, (avere
Прошедшие времена
111
________) un buono stipendio. 23. Il nonno (dire
________) a tutti di essere poverissimo, invece
dopo la sua morte (noi / scoprire ________)
che (avere ________) un milione di dollari sotto
il materasso. 24. Quando il professor Bartaloni
(entrare ________) in classe, (lui / accorgersi
________) che non (avere ________) più
la parrucca. Quel giorno infatti (esserci
________) un forte vento. 25. Perché non (tu
/ finire ________) la minestra di cipolle? —
Perché non mi (piacere ________). 26. Ti
(piacere ________) la minestra di cipolle? —
Sì, la (prendere ________) due volte. 27. (Noi
/ andare ________) a vedere l’ultimo film di
Woody Allen, ma non ci (piacere ________).
28. Il film non ci (piacere ________ ), così
noi (andare ________) via alla fine del primo
tempo. 29. Quella giacca (costare ________)
troppo, per questo non la (io / comprare
________). E poi non mi (piacere ________)
molto. 30. Che bella macchina (tu / comprare
________ )! Chissà quanto (costare ________
)!
3.21. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму imperfetto или passato prossimo (длительность действия: законченное действие / незаконченное
действие).
1. Quando (noi / entrare ________) in casa,
la mamma (apparecchiare ________) la tavola.
2. Ieri sera ti (noi / aspettare ________) fino
a mezzanotte: perché non (venire ________
)? 3. I miei nonni (essere ________) sposati
112
ЧАСТЬ III
per cinquant’anni, poi (divorziare ________).
4. Mentre (io / parlare ________ ), il mio
struzzo mi (ascoltare ________) in silenzio.
5. Stamattina (io / aspettare ________)
l’autobus per mezz’ora. Quando (io / arrivare
________) alla fermata, alcune persone
(aspettare ________) già da una decina di
minuti. 6. Il volo (durare ________) due ore:
(fare ________) bel tempo e a bordo non
(esserci ________) terroristi. 7. Mentre il
professore (spiegare ________) l’uso dei tempi
in italiano, alcuni studenti (addormentarsi
________). 8. Mia zia (rimanere ________)
chiusa in ascensore tutta la settimana. 9. Ieri
mia sorella (occupare ________) il bagno dalle
dieci del mattino alle cinque del pomeriggio.
10. Quando (io / arrivare ________) in ufficio,
il direttore mi (aspettare ________) già da
circa mezz’ora. Non (sembrare ________)
molto contento. 11. I nostri vicini (cantare
________) e (ballare ________) per tutta la
notte. 12. Giorgio (essere ________) a letto
con l’influenza tutta la settimana. Il medico lo
(visitare ________) alcune volte. 13. L’anno
scorso (io / lavorare ________) per un mese
come interprete. 14. Lunedì scorso (esserci
________) lo sciopero dei mezzi pubblici. 15.
Dal 1973 al 1980 in Italia (esserci ________) la
crisi economica. 16. Dottor Melani, scusi se non
La (io / ricevere ________) subito, ma quando
Lei (arrivare ________) io (essere ________)
occupato. 17. Ieri, mentre (io / lavare ________)
la macchina, (cominciare ________) a piovere.
18. L’aereo (atterrare ________) alle sette, e alle
Прошедшие времена
113
otto e un quarto i passeggeri (essere ________)
ancora in fila per la dogana. 19. Si accomodi,
dottor Melani; da molto tempo (desiderare
________) conoscerLa. 20. L’altra sera (io /
andare ________) al ristorante cinese, ma
(sentirsi ________) male dopo la prima portata.
3.22. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму imperfetto или passato prossimo (привычное действие: в прошлом /
в настоящем).
1. La cucina cinese non mi (piacere
________) mai. 2. Alcuni anni fa la moglie di
Bruno (essere ________) sempre nervosa, ma
poi (cambiare ________) carattere. 3. Una
volta mio zio (parlare ________) bene il
francese, ma poi lo (dimenticare ________).
4. Io non (essere ________) mai in Francia.
5. Lo zio Nicola (essere ________) sempre un
dongiovanni e non (sposarsi ________) mai.
6. Andrea, da giovane, (praticare ________)
molti sport, ma dopo il matrimonio purtroppo
(smettere ________). 7. Il marito di mia
sorella (essere ________) sempre fannullone
e incapace; chissà perché lei lo (sposare
________). 8. Alberto (essere ________)
molte volte a Londra. Anch’io da giovane
(andare ________) spesso a Londra, perché
(avere ________) dei parenti in quella città.
9. Giovanni, da bambino, (essere ________)
sempre malato. 10. Io (avere ________) sempre
una salute di ferro: in tutta la mia vita non
(entrare ________) mai in una farmacia. 11. Lo
zio Nicola (fumare ________) sempre, eppure
114
ЧАСТЬ III
è sano come un pesce. 12. Da giovane mio padre
(essere ________) sempre distratto. A volte
(dimenticare ________) anche il proprio
nome. 13. Io (sognare ________) sempre di
visitare l’America. 14. Quando (io / essere
________) studente, (prendere ________)
sempre dei buoni voti. 15. Un tempo mia madre
(cucinare ________) sempre molte ottime torte,
ma poi mia sorella (cominciare ________)
a ingrassare e così lei (dovere ________)
smettere. 16. Quest’estate, in vacanza, (io /
pensare ________) sempre al mio ufficio e
ne (sentire ________) la mancanza. 17. Il
padre di Filippo da giovane (fare ________) il
banchiere; adesso però (cambiare ________)
lavoro, fa l’acrobata. 18. Mio nonno (amare
________) sempre gli struzzi. A me all’inizio
non (piacere ________ ), ma poi (abituarsi
________) alla loro presenza. 19. Cosa pensi di
Ugo? — Lo (considerare ________) sempre un
po’ superficiale, ma simpatico. 20. Il professor
Boffa ha ottantatré anni e a pranzo (mangiare
________) sempre un pollo intero e (bere
________) sempre una bottiglia di vino rosso.
3.23. Поставьте глаголы в скобках в
нужную форму imperfetto или passato
prossimo
(результат
действия:
положительный / отрицательный или
неизвестный).
1. (Io / dovere ________) annaffiare le mie
piante, ma in casa non (esserci ________)
acqua: così (andare ________) al supermercato
a comprarla. 2. Marta (dovere ________)
Прошедшие времена
115
andare dal parrucchiere, per questo (fare
________) tardi. 3. Carlo (volere ________)
accompagnarci alla stazione, ma noi (prendere
________) un taxi. 4. (Io / volere ________)
vendere la macchina e acquistare un carro armato,
ma non (sapere ________) che per guidare i
carri armati ci vuole una patente speciale. 5. La
lampadina (fulminarsi ________ ), così (io /
dovere ________) cambiarla. 6. (Io / volere
________) passare da te, ma (essere ________)
già in ritardo. 7. (Noi / avere ________) voglia
di mangiare qualcosa, ma in frigo non (esserci
________) niente di buono. 8. (Io / volere
________) andare a fare shopping con Giusi,
ma lei (dire ________) che (essere ________)
occupata. 9. (Esserci ________) lo sciopero
dei treni, così noi (dovere ________) aspettare
due ore alla stazione. 10. Mia madre finalmente
(guarire ________) dall’influenza, ma (dovere
________) prendere molti antibiotici. 11. È
inutile agitarsi tanto il giorno prima dell’esame:
(bisognare ________) studiare di più nel corso
del semestre. 12. (Noi / imbiancare ________)
le pareti dell’appartamento, ma prima (essere
________) necessario togliere la carta da
parati. 13. (Essere ________) necessario
portare subito il nonno dal dentista, ma
(essere ________) domenica. 14. (Io / dovere
________) alzarmi alle sei, ma la sveglia non
(funzionare ________). 15. Sono stanco morto,
perché stamattina (dovere ________) alzarmi
alle sei. 16. Prima di prendere una decisione,
(bisognare ________) consultare un avvocato.
17. (Noi / volere ________) portare anche
116
ЧАСТЬ III
Anna al cinema, ma lei (dire ________) che
(essere ________) occupata. 18. (Bisognare
________) spegnere la luce, prima di uscire
di casa. 19. Gianluca (partire ________ )? —
Sì, (dovere ________) partire ieri mattina.
20. Gianluca (partire ________ )? — No:
(dovere ________) partire ieri mattina, ma poi
(decidere ________) di rimandare il viaggio.
3.24. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму imperfetto, passato prossimo и trapassato prossimo.
a) Da bambino mi (piacere ________) molto
giocare a calcio. Nel giorno del mio compleanno
(io / organizzare ________) sempre una
grande partita; (invitare ________) tutti i miei
amici. Ma il giorno del mio compleanno di solito
(piovere ________). Ricordo che una volta io e
i miei amici (avere ________) molta voglia di
giocare, ma naturalmente (piovere ________ );
però (decidere ________) di giocare lo stesso,
nonostante la pioggia. In giardino, il prato dove
di solito noi (giocare ________ ), (essere
________) tutto coperto di acqua: non (essere
________) possibile neppure vedere l’erba.
(Esserci ________) almeno dieci centimetri
di acqua. Eppure noi (giocare ________) lo
stesso, e (divertirsi ________) moltissimo. La
sera, quando i miei amici (tornare ________)
a casa, (essere ________) tutti sporchi di
fango e bagnati fino alle ossa. Molti di loro
(ammalarsi ________). Io invece dopo la
partita (stare ________) benissimo: (essere
________) stanco ma (essere ________)
Прошедшие времена
117
felice. A proposito, non ricordo neppure se quella
partita la (vincere ________) o la (perdere
________); ma non ha importanza.
Ricordo invece che mia madre non (essere
________) affatto contenta, perché anch’io
(essere ________) sporchissimo. Lei (dire
________) che (io / sembrare ________) un
minatore; allora (andare ________) subito in
bagno, (fare ________) la doccia, (cambiarsi
________). Dopo, a cena, (mangiare
________) molto, perché (avere ________)
molto appetito. La cena (essere ________)
molto buona. Oltre ai miei genitori, (esserci
________) anche mia sorella con suo marito
e la zia Ada. Di solito i miei genitori non mi
(permettere ________) di bere il vino, ma quel
giorno (essere ________) il mio compleanno e
allora (fare ________) uno strappo alla regola e
me lo (permettere ________). Poi (mangiare
________) la torta. La (cucinare ________)
mia madre; lei (cucinare ________) benissimo
le torte. Tutti (amare ________) molto le sue
torte e (venire ________) a casa nostra apposta
per mangiarle.
Mentre (essere ________) a tavola,
(succedere ________) una cosa strana: la zia
Ada, che (essere ________) molto anziana,
(addormentarsi ________) e (cadere
________) dalla sedia. Per fortuna non (farsi
________) male; però (spaventarsi ________)
molto. (Essere ________) pallida e (tremare
________ ); (dire ________) che le (girare
________) la testa e (sentirsi ________)
stanca. Forse (mangiare ________) troppo.
118
ЧАСТЬ III
Mio padre (avere ________) paura, non
(volere ________) lasciarla tornare a casa da
sola: così la (accompagnare ________) a casa
in macchina. (Andare ________) via mentre
noi (essere ________) ancora a tavola. Tutti
(essere ________) preoccupati per la zia.
Quella sera (noi / andare ________) a letto
molto tardi. Quando (io / andare ________)
a letto, ancora (piovere ________). (Esserci
________) un forte temporale, (fare ________)
freddo, (tirare ________) molto vento.
Ricordo che (piovere ________) tutta la notte.
(Smettere ________) solo il giorno dopo.
b) Ieri alle sette e mezzo Marco (dormire
________) ancora: (alzarsi ________) solo
alle otto. Dalle otto alle otto e tre quarti (lavarsi
________) in bagno. Alle nove meno dieci
(cominciare ________) a fare colazione. Alle
nove e un quarto (vestirsi ________). Verso
le dieci (uscire ________) a prendere un po’
d’aria e (comprare ________) il giornale. Alle
undici (essere ________) già a casa.
Alle undici e mezzo (leggere ________)
il giornale. A mezzogiorno (fare ________)
una telefonata importante. A mezzogiorno e
mezzo (stirare ________ ): (stirare ________)
anche la sua giacca rosa. All’una (controllare
________) la posta elettronica: non (ricevere
________) nessuna nuova lettera. Dall’una e
mezzo alle due (pranzare ________). Alla fine
del pranzo (prendere ________) il caffè.
Alle tre meno venti (uscire ________) di
nuovo: (andare ________) nel parco. (Sedersi
Прошедшие времена
119
________) su una panchina. Dalle tre alle
quattro (essere ________) nel parco. Quindi
alle tre e mezzo (essere ________) nel parco,
(essere ________) seduto sulla panchina. Alle
quattro (cominciare ________) a piovere e lui
(andare ________) a casa. Alle quattro e dieci
(rientrare ________) in casa.
Alle quattro e mezzo (ascoltare ________)
alla radio il “Lago dei cigni”. Alle cinque
(aprire ________) la finestra perché (avere
________) caldo. Dalle cinque alle cinque e
mezzo (leggere ________) alcune riviste. Alle
sei (vestirsi ________) di nuovo per andare in
palestra. Alle sei e dieci (entrare ________)
nella metropolitana. Alle sei e trentacinque
(essere ________) in palestra. Alle sette (fare
________) ginnastica. Alle sette e mezzo (fare
________) la doccia.
Alle sette e quarantacinque (essere
________) di nuovo nella metropolitana.
Uscito
dalla
metropolitana,
(andare
________) al supermercato per fare la spesa.
(Prendere ________) un carrello perché
(dovere ________) comprare molte cose.
Alle otto e mezzo quindi (essere ________)
nel supermercato e (fare ________) la spesa.
(Comprare ________) molti surgelati. Alle
otto e quaranta (pagare ________) e (uscire
________) dal supermercato. Verso le nove
(essere ________) già a casa.
Appena entrato, (mettere ________) subito
la spesa in frigo. Alle nove e mezzo (cenare
________). Mentre (cenare ________ ),
(telefonare ________) sua nonna. (Avere
120
ЧАСТЬ III
________) molte cose da dirgli: alle dieci
(essere ________) ancora al telefono con
lei. Alle dieci e dieci (guardare ________) la
televisione. (Vedere ________) un vecchio film
in bianco e nero: gli (piacere ________) molto.
Verso mezzanotte (spogliarsi ________) e
(andare ________) a letto. A mezzanotte e un
quarto (dormire ________).
Ieri, insomma, Marco non (fare ________)
niente di speciale. Come al solito.
c) Una volta, molto tempo fa, (io / uscire
________) di casa la mattina presto: (dovere
________) prendere l’autobus per andare
in centro. Quando (arrivare ________) alla
fermata, (vedere ________) un signore molto
anziano, con una lunga barba bianca, che
(aspettare ________) l’autobus. Gli (chiedere
________) se il 34 (passare ________) già,
ma lui (rispondere ________) che non lo
(sapere ________ ): (aspettare ________)
quell’autobus già da molto tempo e ormai
(essere ________) stanco, (volere ________)
andare a casa. Allora io gli (dire ________ ):
“Vada pure a casa, continuo io a aspettare”. Lui
(rispondere ________) “Bravo, lo aspetti Lei
adesso”; e (andare ________) via.
Allora io (cominciare ________) a aspettare.
Per un po’ di tempo non (succedere ________)
niente, poi (passare ________) un autobus,
ma non (essere ________) il 34. Dopo
(arrivare ________) un altro autobus, (essere
________) il 43 che va anche lui in centro, come
il 34, ma ci mette più tempo, e perciò non lo
Прошедшие времена
121
(prendere ________ ): (preferire ________)
aspettare il 34. (Aspettare ________) ancora
un’ora e (vedere ________) passare molti
autobus: (passare ________) il 33, (passare
________) il 35, (passare ________) anche
il 68, (passare ________) molte macchine,
(passare ________) tre biciclette, (passare
________)
un’ambulanza,
(passare
________) due bambini in monopattino,
(passare ________) un canguro verde, ma il 34
non (passare ________).
Intanto, mentre (io / aspettare ________),
(arrivare ________) anche altre persone che
(dovere ________) prendere il 34. Per passare
il tempo (io / andare ________) in un bar e
(comprare ________) qualcosa da mangiare,
perché (avere ________) fame; (mangiare
________) un panino con il prosciutto, ma
(avere ________) ancora fame; (mangiare
________) due fette di torta, e (avere ________)
ancora fame; (mangiare ________) tre gelati, e
finalmente la fame mi (passare ________).
Vicino alla fermata (esserci ________) una
libreria, e così (comprare ________) qualcosa
da leggere: (comprare ________) un romanzo.
Mentre io (leggere ________), anche le altre
persone che (aspettare ________) con me
(fare ________) qualcosa per passare il tempo:
qualcuno (parlare ________ ), qualcuno
(giocare ________) a carte, qualcuno (fare
________) ginnastica, qualcuno (dormire
________). Alcuni ragazzi (chattare ________)
o (ascoltare ________) la musica con le cuffie.
Poi finalmente, quando già (noi / aspettare
122
ЧАСТЬ III
________) da molte ore, (passare ________)
il 34; ma (essere ________) troppo pieno, e
così non (riuscire ________) a salire. Io (dire
________ ): “Aspettiamo il prossimo!”; ma gli
altri non (volere ________) più aspettare, e
(andare ________) a casa. Così (io / rimanere
________) solo; il sole (tramontare ________)
e (apparire ________) le prime stelle.
Poi (venire ________) la notte. Vicino alla
fermata non (esserci ________) più nessuno;
(volare ________) già gli uccelli notturni, i
gatti (miagolare ________ ), i cani (abbaiare
________ ), i lupi (ululare ________).
Improvvisamente (cominciare ________)
a piovere. Per tutta la notte (io / aspettare
________) il 34, da solo, anche se (avere
________) paura del buio e degli animali,
anche se (fare ________) freddo e (piovere
________). Poi (venire ________) la mattina,
e poi di nuovo la sera; e (arrivare ________) la
primavera, e poi l’estate, e poi di nuovo l’inverno.
(Passare ________) molti anni, la città
(cambiare ________ ), (apparire ________)
molte case nuove e (scomparire ________) le
case vecchie, e io (invecchiare ________) alla
fermata. Ma il 34 non (passare ________ ).
3.25. Переведите на итальянский язык: passato prossimo или imperfetto?
a) 1. Я был дома весь день. 2. Почему
ты не пошел работать в четверг? 3. Мы не
можем играть в теннис, потому что сегодня
ночью шел дождь пять часов подряд, корты
мокрые. 4. Пока шел дождь, я спал. 5. Что вы
Прошедшие времена
123
ели позавчера в ресторане? 6. В молодости я
жил в Милане. 7. Я жил в Милане шесть лет.
8. Сколько раз ты был в Италии? 9. Когда
ты позвонил, я принимал душ. 10. Кто был
на вечеринке? — Были Андреа, Никола и
другие колллеги, которых ты не знаешь.
11. Я не пошел работать, так как был болен.
12. Кот открыл холодильник и съел мясо,
предназначенное для обеда. 13. Ты уже читал
эту книгу? 14. Когда она вошла, она сразу
поняла, что мы говорили о ней. 15. Вчера
мы были на выставке одного современного
русского художника. 16. Я десять лет
работал на этой фирме. 17. В воскресенье
вечером в десять часов мы были еще в пути.
18. Сегодня утром я хотел выйти из дома,
но начался град. 19. Вчера мой телефон не
работал. 20. Мы их ждали полчаса, потом
ушли. 21. Моя сестра говорила по телефону
со своим женихом целый час. 22. Мне были
нужны деньги, и я пошел искать банкомат.
23. После вечеринки на кухне было полно
грязной посуды. 24. Когда я пришел на
лекцию, уже никого не было. 25. Поездка на
озеро длилась три часа двадцать минут.
b) 1. Будильник прозвенел в семь утра
утра, но Лаура решила досмотреть сон.
2. Лаура ждала на остановке пятнадцать минут, но напрасно, троллейбус не приехал.
3. По дороге она зашла в кино, постояла в
очереди и купила два билета на субботу за
пятнадцать евро. 4. В метро она отправила
кучу сообщений своим друзьям, потому что
124
ЧАСТЬ III
ей было одиноко. 5. После урока она пошла
пешком, потому что была хорошая погода. 6. На вечер у нее были серьезные планы: пойти в театр с подругами. 7. Подружки
опаздывали, и она немного изучила район.
8. Потом они пошли в кафе рядом с метро и
театром. Болтали о мужьях подруг и о погоде в Германии. 9. Когда Мария узнала, что в
театре будут играть глухие актеры, она предложила пойти в кино. 10. Подружки Лауры
постоянно делали фотографии на телефон.
Как странно! 11. В театр не опоздали, сели
в третьем ряду. 12. Спектакль понравился
всем, хотя он был на языке жестов. 13. Потом
они поболтали у театра, сделали еще пару
фотографий и попрощались. 14. Лаура остановилась перед магазином и посмотрела на
себя в витрину. 15. Она устала. «Какая тяжелая у меня жизнь: завтра мне нужно вставать
в семь», подумала она.
3.26. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму passato prossimo или trapassato.
a) 1. Quando (io / arrivare ________) a
casa, la nonna (preparare ________) già il
pranzo. 2. Marta (entrare ________) nella
camera di suo figlio perché voleva vedere se
(lui / addormentarsi ________). 3. Ieri
Marta era molto stanca, perché la notte prima
non (dormire ________). 4. Quando la
signora Paoletti (sapere ________) che suo
marito la (tradire ________ ), lo (lasciare
________) subito. 5. (Io / uscire ________)
appena, quando tu (telefonare ________).
Прошедшие времена
125
6. Il professore (dovere ________) ripetere
la spiegazione, perché alcuni studenti non
(capire ________). 7. Quando (noi / arrivare
________) all’aeroporto, il nostro aereo (partire
________) già. 8. Quando (noi / conoscersi
________ ), tu non (finire ________) ancora
l’università. 9. Giulia non conosce Madrid,
perché non ci (essere ________) mai. 10. A
Giulia (piacere ________) molto Madrid: non
ci (essere ________) mai.
b) 1. (Io / lavare ________) il pavimento,
ma i bambini lo (sporcare ________) di nuovo.
2. Quando (noi / entrare ________) nel teatro, il
primo atto (cominciare ________) già. 3. Oggi
finalmente Giovanni mi (rendere ________)
il libro che gli (io / prestare ________) due
mesi fa. 4. (Io / incontrare ________) il padre
di Stefano: com’è vecchio! L’ultima volta non
mi (sembrare ________) così vecchio. 5. (Io /
ritrovare ________) il mio ombrello nel posto
in cui lo (lasciare ________). 6. (Noi / regalare
________) alla nonna un computer, per il
suo compleanno: lei (desiderare ________)
sempre un computer. Anch’io (desiderare
________) sempre un computer, ma nessuno
me lo (regalare ________). 7. Oggi avevo voglia
di parlare con qualcuno, e così (telefonare
________) a mia zia. (Io / dimenticare
________) che lei (morire ________) due anni
fa. 8. Prima di oggi i nostri bambini non (essere
________) mai al circo. 9. Giulia non (essere
________) mai a Firenze; ci andrà il mese
prossimo. 10. (Io / leggere ________) il libro
126
ЧАСТЬ III
che tu mi (consigliare ________ ), ma non mi
(piacere ________ ).
c) 1. Gianni mi (dire ________) che
(tornare ________) dalle vacanze due giorni
fa. 2. Quando (arrivare ________) i soccorsi,
l’uomo (morire ________) da pochi minuti. 3.
(Io / dire ________) a mia moglie che dovevo
rimanere in ufficio dopo l’orario di lavoro, invece
(giocare ________) a poker con gli amici.
4. Ieri sera mia moglie non mi (permettere
________) di uscire, perché la sera prima (io
/ tornare ________) molto tardi. 5. Ieri sera
(io / telefonare ________) a Marco, ma lui
non era in casa. 6. Il mio appartamento era in
disordine, perché la sera precedente (io / dare
________) una festa. 7. Arianna, cosa (fare
________) venerdì scorso? 8. I miei genitori
sapevano del mio arrivo, perché li (avvertire
________) il giorno prima. 9. I ragazzi hanno
molta fame, perché ieri sera non (mangiare
________) quasi niente. 10. La mattina i ragazzi
avevano molta fame, perché la sera precedente
(mangiare ________) poco.
d) 1. Alberto mi (chiedere ________) se
sapevo dov’era suo fratello, e io gli (rispondere
________) che lo (incontrare ________)
un’ora prima al bar. 2. Sai se ieri sera (esserci
________) la riunione del comitato di redazione?
3. Quando (io / arrivare ________) al giornale,
(chiedere ________) ai miei colleghi se la
sera prima (esserci ________) la riunione del
comitato di redazione. 4. Appena (io / entrare
Прошедшие времена
127
________) in casa, (suonare ________) il
telefono. 5. Quando (io / accendere ________)
la televisione, la partita (finire ________) da
pochi minuti. 6. Al ristorante (noi / mangiare
________) troppo, e poi (digerire ________)
male. 7. Ieri al ristorante (noi / mangiare
________) poco, perché la volta precedente
(digerire ________) male. 8. Un mese fa (noi
/ cambiare ________) i mobili. 9. L’estate
scorsa la mia famiglia (passare ________) un
mese al mare. 10. La ditta (dovere ________)
ridurre il personale, perché il lavoro (diminuire
________ ).
ЧАСТЬ IV:
Местоимения, двойные местоимения,
повелительное наклонение
4.1. Замените выделенные слова на безударные местоимения (прямое дополнение).
1. Conosci Silvia? — Sì, conosco bene
Silvia. 2. Conosci il dottor Garbati? — No, non
conosco il dottor Garbati: chi è? 3. Con che
cosa lavi i piatti? — Lavo i piatti con il detersivo
per i piatti. 4. Se i tuoi amici domani sono liberi,
perché non inviti i tuoi amici a cena? 5. Vuoi una
caramella per la gola? — No, grazie; non voglio
una caramella per la gola. 6. Io prendo un
cappuccino: vuoi un cappuccino anche tu? 7. Il
nostro struzzo fa la doccia tutti i giorni: di solito
fa la doccia di mattina. 8. Il professore incontra
gli studenti e saluta gli studenti. 9. Conosci
quelle ragazze? — No, non conosco quelle
ragazze. 10. Dove lasciate la macchina? —
Lasciamo sempre la macchina davanti a casa.
11. Il nonno cerca i suoi occhiali, perché perde
sempre i suoi occhiali. 12. Fate la spesa al
mercato? — No, di solito facciamo la spesa al
supermercato. 13. Io ho molti amici, ma tu non
conosci i miei amici. 14. Mia sorella deve fare
gli esercizi di inglese, e io aiuto mia sorella.
15. Da quanto tempo aspettate l’autobus? —
Aspettiamo l’autobus da due giorni. 16. Chi va a
comprare la frutta? — Compro io la frutta. 17. A
chi regali queste bottiglie di liquore? — Regalo
queste bottiglie di liquore a Giovanni. 18. Mio
Местоимения, двойные местоимения...
129
marito guida la macchina, io invece non guido
la macchina. 19. A Marco piace la carne? — Sì,
lui mangia spesso la carne. 20. Il nonno ama lo
struzzo, e anche lui ama il nonno. 21. Conosci
bene l’inglese? — Leggo l’inglese, ma non
parlo l’inglese. 22. Chi prepara la colazione a
casa tua? — Preparo da solo la colazione. 23. Il
professore è in ritardo: aspettiamo il professore
già da mezz’ora. 24. Da quanto tempo studi
l’italiano? — Studio l’italiano da due mesi.
25. Tu vedi spesso i tuoi genitori? — No, non
vedo spesso i miei genitori. 26. Ricordi il mio
indirizzo? — Sì, ricordo il tuo indirizzo. 27. Di
solito passiamo le vacanze al mare, ma quest’anno
forse passeremo le vacanze in montagna. 28. Da
quanto tempo porti gli occhiali? — Porto gli
occhiali da molti anni. 29. Adesso prendo il latte
e metto il latte in frigorifero. 30. La nonna deve
andare alla stazione: accompagni tu la nonna?
31. Prima di lasciare l’albergo, prendiamo
le chiavi e restituiamo le chiavi al portiere.
32. Avete il pianoforte in casa vostra? — Sì, ma
nessuno suona il pianoforte. 33. A chi darete i
soldi? — Daremo i soldi a Carlo. 34. Quando
dai l’esame? — Do l’esame giovedì prossimo.
35. Gli altri studenti fanno tutti gli esercizi, io
invece non faccio tutti gli esercizi.
4.2. Как предыдущее упражнение (прямое
дополнение: местоимение + инфинитив).
1. La finestra è chiusa: puoi aprire la finestra?
2. Se hai un cane, devi portare il tuo cane fuori
tre volte al giorno. 3. Sabato i nostri amici fanno
130
ЧАСТЬ IV
un trasloco, e noi vogliamo aiutare i nostri
amici. 4. Mario mi ha fatto un regalo e perciò
devo ringraziare Mario. 5. La macchina è sporca:
bisogna lavare la macchina. 6. Abbiamo il forno
a microonde, ma non sappiamo usare il forno a
microonde. 7. Ugo è innamorato di sua nonna
e vuole sposare sua nonna. 8. Il nostro capo ha
un brutto carattere, e nessuno può sopportare
il nostro capo. 9. Ho ricevuto molte lettere
e ancora devo leggere tutte le lettere. 10. Di
chi sono queste fotografie? Posso guardare
queste fotografie? 11. Prima di mangiare la
frutta, bisogna lavare la frutta. 12. I miei zii
partono domani, e io devo accompagnare i
miei zii all’aeroporto. 13. Dove posso mettere
il cappotto? — Puoi mettere il cappotto sulla
sedia. 14. Non conosco Torino, ma voglio visitare
Torino l’estate prossima. 15. Il computer non
funziona: non riesco a accendere il computer.
16. Oggi le mie amiche organizzano una festa,
e io voglio aiutare le mie amiche. 17. Ho
molti esercizi da fare, ma spero di finire tutti
gli esercizi prima di cena. 18. Questa statuetta
è orribile: bisogna regalare questa statuetta
alla zia Albina. 19. Il panorama qui è molto
bello, e molte persone si fermano a guardare il
panorama. 20. Queste scarpe sono troppo care:
non posso comprare queste scarpe. 21. Oggi
non ho tempo per lavare i piatti: puoi lavare tu
i piatti? 22. Dovete scrivere le frasi sul quaderno
e poi tradurre le frasi in italiano. 23. Mia sorella
ha una macchina nuova e non vuole prestare
a nessuno la sua macchina. 24. Signora, se
Suo marito beve Lei deve sgridare Suo marito,
Местоимения, двойные местоимения...
131
picchiare Suo marito e poi lasciare Suo marito.
25. Dove sono i miei occhiali? Non riesco a
trovare i miei occhiali. 26. Chi è quella ragazza?
Mi sembra di conoscere quella ragazza. 27. In
macelleria la carne costa troppo: è meglio
comprare la carne al supermercato. 28. Cristina
è a casa con l’influenza: forse oggi andiamo a
trovare Cristina. 29. Gli spaghetti mi piacciono
molto, ma purtroppo non posso mangiare gli
spaghetti perché sono a dieta. 30. Questo testo è
difficile: per tradurre questo testo dovete usare
il vocabolario. 31. Dopo cena faccio sempre
una passeggiata in giardino: vuoi fare una
passeggiata anche tu? 32. La piscina è vuota:
se volete fare il bagno, prima dovete riempire la
piscina. 33. Il nonno ha molti tatuaggi e vuole
sempre far vedere i suoi tatuaggi a tutti. 34. Se
vedi il professor Boffa, puoi salutare il professore
da parte mia? 35. Anche se la medicina non ti
piace, devi prendere la medicina lo stesso!
4.3. Как предыдущее упражнение (прямое
дополнение: местоимение + passato
prossimo, согласование причастия прошедшего времени).
1. Prima di partire ho telefonato ai miei
colleghi e ho salutato i miei colleghi. 2. Hai
ritrovato la tua patente? — No, ancora non ho
ritrovato la mia patente. 3. Per quanto tempo
avete studiato l’italiano? — Abbiamo studiato
l’italiano per sedici anni. 4. A chi hai dato i
soldi? — Ho dato i soldi a Paolo. 5. Ho telefonato
a Stella e Carla e ho invitato a cena Stella e
Carla. 6. Conosco questo film: ho visto questo
132
ЧАСТЬ IV
film l’anno scorso al cinema. 7. Non ho più
contanti, perché ho usato i contanti per pagare il
conto dell’albergo. 8. Il professore ha incontrato
le studentesse e ha salutato le studentesse. 9.
Non sono andato a lavorare, perché ho avuto
l’influenza. — Anch’io ho avuto l’influenza,
però sono andato a lavorare lo stesso. 10. Hai
visto per caso Anna e Matteo? — No, non ho
visto Anna e Matteo. 11. Hai già ricevuto la mia
lettera? — No, non ho ricevuto la tua lettera:
quando hai spedito la lettera? 12. Gli altri
studenti hanno fatto tutti gli esercizi, io invece
non ho fatto tutti gli esercizi. 13. Di chi sono
queste riviste? — Il dottor Garbati ha comprato
queste riviste e ha dimenticato queste riviste
qui. 14. Il nonno ha preparato la colazione e ha
portato la colazione allo struzzo. 15. Dov’è il
mio cactus? Chi ha preso il mio cactus? 16. Ugo
mi ha prestato la macchina, e io ho distrutto la
sua macchina in un incidente. 17. Hai portato
i libri per me? — Sì, ho portato i libri: ho messo
i libri sul tavolo. 18. La mamma ha cucinato tre
pizze e i ragazzi hanno mangiato tutte e tre le
pizze. 19. Il dottor Garbati ha chiesto l’aumento
al direttore, e il direttore ha licenziato il dottor
Garbati. 20. Dove avete incontrato Cristina? —
Abbiamo incontrato Cristina in farmacia.
21. Belle, queste scarpe! Quanto hai pagato
queste scarpe? 22. Ho comprato la birra e ho
messo la birra in frigorifero. 23. Hai già letto il
giornale? — No, non ho ancora letto il giornale.
24. Ho perso le mie chiavi. Per caso non hai visto
le mie chiavi? 25. Dove hai accompagnato la
zia? — Ho accompagnato la zia in banca. 26.
Местоимения, двойные местоимения...
133
Gli studenti hanno dato i compiti al professore
e lui ha corretto i compiti. 27. Hai risolto il tuo
problema? — No, non ho ancora risolto il mio
problema. 28. Appena abbiamo ricevuto il
telegramma abbiamo subito letto il telegramma.
29. Ho dato il mio pigiama alla donna di servizio,
e lei ha lavato il pigiama. 30. Volevo dirti una
cosa importante, ma ho dimenticato cosa.
4.4. Замените выделенные слова безударными местоимениями (косвенное дополнение).
1. Se mi dai il numero di telefono di Marco,
stasera telefono a Marco. 2. Mia sorella è
vegetariana e a mia sorella non piace la carne.
3. Mio padre è in pensione, e a mio padre
piace molto leggere. 4. Anna e Cristina vogliono
leggere qualcosa, e io presto una rivista a Anna
e Cristina. 5. Quando i clienti hanno finito di
cenare, il cameriere ha portato il conto ai clienti.
6. Il professore è entrato in classe e noi abbiamo
detto buongiorno al professore. 7. Dopo il
lavoro vado al bar con i colleghi e offro un
aperitivo ai colleghi. 8. Se tua madre stasera è in
casa, forse telefono a tua madre. 9. Suo figlio è
intelligente, Signora, ma a Suo figlio non piace
studiare. 10. Cristina mi ha fatto molte domande,
ma io non ho detto niente a Cristina. 11. Se oggi
incontro il professore, restituisco il suo libro
al professore. 12. I turisti hanno fermato un
passante e hanno chiesto un’informazione
al passante. 13. Domani è il compleanno di
Giovanna: perché non regaliamo una pianta o
un mazzo di fiori a Giovanna? 14. Silvio non mi
134
ЧАСТЬ IV
aiuta mai, io invece faccio molti favori a Silvio.
15. I ragazzi vanno in salotto: prepari un caffè ai
ragazzi? 16. Quando telefoni all’idraulico? —
Telefono all’idraulico stasera. 17. Il dottor
Melani chiama la segretaria e dà i documenti alla
segretaria. 18. Il nonno è triste perché nessuno
telefona al nonno. 19. Il professore ti ha fatto una
domanda: perché non rispondi al professore?
20. Gli struzzi hanno le ali, ma agli struzzi non
servono perché non sanno volare.
4.5. Как предыдущее упражнение (косвенное дополнение: местоимение + инфинитив).
1. Ecco il numero di Marco: se vuoi, stasera
puoi telefonare a Marco. 2. I miei colleghi
hanno protestato perché il direttore non vuole
dare le ferie ai miei colleghi. 3. Se sull’autobus
vedi una persona anziana, devi cedere il posto
alla persona anziana. 4. Appena vedo Carlo,
voglio chiedere a Carlo di restituirmi i soldi che
gli ho dato. 5. Se vuoi invitare i tuoi amici, devi
spiegare bene ai tuoi amici dove abitiamo. 6. Il
direttore non c’è in questo momento: se vuole,
può ritelefonare al direttore più tardi. 7. Cosa
devo dire ai ragazzi? — È meglio non dire niente
ai ragazzi, per ora. 8. Quando viene Marisa,
devi restituire a Marisa i suoi dischi. 9. Il cane
ha fame: dimentichi sempre di dare da mangiare
al cane! 10. Anche la gatta ha fame: devi dare
da mangiare alla gatta. 11. La donna di servizio
può venire domani, ma dice che noi dobbiamo
pagare il taxi alla donna di servizio perché
l’autobus non le piace. 12. Se i tuoi vicini fanno
Местоимения, двойные местоимения...
135
troppo rumore la notte, puoi telefonare ai tuoi
vicini e dire ai tuoi vicini di smettere. 13. La zia
è un po’ sorda: dovete parlare più forte alla zia.
14. Devo telefonare a Luciana per raccontare
a Luciana cosa è successo. 15. Se tuo padre ha
mal di schiena, posso consigliare a tuo padre un
bravo fisioterapista. 16. Domani è il compleanno
di Daniela, e non so cosa regalare a Daniela.
17. Se vai dal dottore, devi portare al dottore
le tue ultime analisi. 18. Secondo te, è meglio
telefonare alla dottoressa Polvani o scrivere
una mail alla dottoressa Polvani? 19. Ecco
una guardia: perché non proviamo a chiedere
un’informazione alla guardia? 20. Ogni volta
che abbiamo ospiti, il nonno vuole fare vedere
agli ospiti le sue radiografie.
4.6. Замените выделенные слова частичным местоимением ne.
1. Quante valige porti al mare? — Porto
due valige. 2. Mi piace la verdura e mangio
molta verdura. 3. Quante sigarette fumi? —
Fumo un pacchetto di sigarette al giorno. 4.
La nostra donna di servizio è bravissima: ogni
volta che lava i piatti, rompe metà dei piatti. 5.
Quanti anni ha tuo nonno? — Ha novantanove
anni. 6. Tuo nonno ha molti piercing? — Lui
ha due piercing: ha un piercing al naso e un
piercing all’ombelico. 7. Io ho tre fratelli,
e tu quanti fratelli hai? — Io non ho nessun
fratello. 8. Questa pizza è buonissima! Vuoi un
pezzo di pizza? 9. Mio padre ha molti libri, e
compra cinque o sei libri ogni mese. 10. Vuoi
ancora spaghetti? — No, grazie; non voglio più
136
ЧАСТЬ IV
spaghetti. 11. Quanti ostaggi hanno liberato? —
Per ora hanno liberato un ostaggio. 12. In
casa nostra ci sono quattro televisori: abbiamo
un televisore in ogni stanza. 13. Hai bisogno
di soldi per fare la spesa? — No, grazie: ho
abbastanza soldi. 14. Mi piacciono i tuoi quadri:
perché non fai un quadro per me? 15. Il caffè
mi fa male, e non posso bere troppi caffè. 16.
Il Giappone produce molti computer, l’Italia
invece produce pochi computer. 17. Quanti
film hai visto questa settimana? — Non ho visto
nessun film. 18. Il gelato è buono, perché non
prendi un po’ di gelato? 19. Conosci molte città
italiane? — Sì, conosco alcune città. 20. Tua
moglie ha molte scarpe? — No, ha pochissime
scarpe: ha solo trecento paia di scarpe
invernali e seicento paia di scarpe estive.
4.7. Замените выделенные слова частицей
ci.
1. Quando vai dal gastroenterologo? — Vado
dal gastroenterologo la settimana prossima.
2. Chi resta a casa con i bambini? — A casa
con i bambini resta la baby-sitter. 3. Vai anche
tu al cinema con i ragazzi? — No, non vado
al cinema. 4. Quanto tempo rimanete in
Italia? — Rimaniamo in Italia fino a domenica.
5. Chi va a fare la spesa? — A fare la spesa
va Marco. 6. Vai in palestra più tardi? — No,
oggi non posso andare in palestra perché non
ho tempo. 7. Non mi piace questa casa: non
sto bene in questa casa. 8. Vuoi andare dai
nonni domenica? — No, non voglio andare dai
nonni. 9. Come andate in centro? — Andiamo
Местоимения, двойные местоимения...
137
in centro in autobus. 10. Devi andare in ufficio,
domani? — No, per fortuna non devo andare in
ufficio. 11. Volete venire a cena fuori con noi,
questo sabato? — Grazie, veniamo volentieri
a cena con voi. 12. Mia sorella va in bagno e
resta in bagno per tutta la sera. 13. Conosci bene
Milano? — Sì, conosco Milano perché vado
spesso a Milano per lavoro. 14. È un pessimo
ristorante, non voglio tornare mai più in questo
ristorante. 15. Non ho tempo per andare alla
posta, oggi: puoi andare tu alla posta? 16. I
miei vanno sempre in vacanza a Rimini: vanno a
Rimini da molti anni, perché hanno una casa lì.
17. Hanno aperto un nuovo centro commerciale
vicino a casa nostra, ma noi non siamo ancora
stati nel nuovo centro commerciale. 18. Tua
sorella va spesso in discoteca? — No, lei va in
discoteca solo il sabato. 19. Al supermercato
prendo sempre il carrello, così metto nel carrello
tutto quello che mi serve. 20. Chi viene a fare
una passeggiata con me? — Vengo io a fare una
passeggiata!
4.8. Замените выделенные слова безударными местоимениями и частицей ci
(прямое дополнение, глагол avere).
1. Hai l’ombrello? — Sì, ho l’ombrello. 2. Hai
venti euro? — Sì, ho venti euro. 3. Tuo fratello
ha la macchina? — No, non ha la macchina.
4. Scusi, ha una penna? — Mi dispiace, non ho
una penna. 5. Hai il naso? — Sì, ho il naso.
6. Marco ha ancora la febbre? — No, non ha
più la febbre. 7. Avete le chiavi? — No, non
abbiamo le chiavi. 8. Conosco questo libro: ho
138
ЧАСТЬ IV
anch’io questo libro. 9. Hai il fazzoletto? —
Sì, ho il fazzoletto. 10. Avete pesce fresco? —
Sì, abbiamo pesce fresco. 11. Avete funghi
porcini? — No, non abbiamo funghi, mi
dispiace. 12. Avete il latte scremato? — No,
abbiamo solo il latte intero. 13. Hai il giornale
di oggi? — No, non ho il giornale di oggi.
14. Il tuo struzzo ha il telefonino? — Certo, ha
il telefonino, come tutti. 15. Hai un fax nel tuo
ufficio? — Sì, ho un fax. 16. Ha il passaporto,
Signora? — Sì, ho il passaporto. 17. Tuo nonno
ha la pensione? — Sì, ha la pensione. 18. Avete
il giardino? — No, non abbiamo il giardino.
19. Ha un apribottiglie, Signora? — Sì, ho un
apribottiglie. 20. Tuo nonno ha la pressione
alta? — No, ha la pressione bassa.
4.9. Добавьте безударное местоимение
(прямое дополнение, ne частичное).
a) 1. Quanti gatti ha, Signora? — ___ ho
sette. 2. Giovanni, ___ invitiamo a pranzo per
domani. 3. ___ saluto, Dottor Garbati: spero
di riveder___ presto! 4. Hai già dato l’esame di
storia? — No, ___ darò la prossima settimana.
5. Lei parla molte lingue, Ingegnere? — Sì, ___
parlo molte. 6. Conosce bene Roma, Signora? —
Sì, ___ conosco bene. 7. Signora, ___ ringrazio
molto della Sua cortesia. 8. Lorenzo, ___
ringrazio per il tuo aiuto. 9. Se vi comporterete di
nuovo male, ___ dirò ai vostri genitori. 10. Quanti
soldi guadagna tuo zio? — ___ guadagna molti,
ma ___ spende tutti al gioco. 11. Conosci molti
cantanti italiani? — Sì, ___ conosco tutti. 12. Di
solito fai tu le pulizie, in casa? — No, ___ fa mia
Местоимения, двойные местоимения...
139
madre. 13. Avete molti amici in questa città? —
No, ___ abbiamo pochi. 14. Dove compri la
frutta? — Di solito ___ compro al mercato.
15. Abbiamo lasciato la mancia al cameriere,
perché ___ conosce. 16. Marco, ___ chiamerò
quando avrò tempo. 17. Signora, ___ chiamerò
domani. 18. Quale disco vuole? — ___ prendo
tutti e due. 19. Vedi che bel panorama? — Sì, ___
vedo. 20. Vuole un aperitivo, Signora? — No,
___ prenderò più tardi, grazie.
b) 1. Hai visto Marco? — No, ma ___ vedrò
oggi in biblioteca. 2. Come va, Marco? È molto
tempo che non ___ vedevo! 3. Signora, ___
prego di non parlare così forte mentre sono
al telefono. 4. Quando parli così in fretta, non
___ capisco. 5. Posso confidarti un segreto? —
Certo, non ___ dirò a nessuno. 6. Ascolti spesso
la radio? — No, ___ ascolto solo in macchina.
7. Quando vedo un vestito che mi piace, ___
compro subito. Se non ho i soldi, ___ chiedo in
prestito a qualcuno. 8. Conosci già il programma
del concerto di stasera? — No, non ___ conosco.
9. Guarda quante macchie di rossetto ci sono
sulla tua camicia! — Dove? Io non ___ vedo
nessuna. 10. Ti piace la musica classica? —
Non ___ so, non ___ conosco abbastanza.
11. Quando l’insegnante non è contento di noi,
___ rimprovera e ___ tratta male. 12. Ragazzi,
chi ___ porta alla stazione domani mattina? —
___ porta Corrado. 13. Giovanni, adesso ___
saluto perché devo andare a casa. 14. È uno
studente molto serio: ___ incontro tutti i giorni
in biblioteca. 15. È una studentessa poco seria:
140
ЧАСТЬ IV
___ incontro tutte le sere in discoteca. 16. Tuo
nonno ha degli elefanti? — Sì, ___ ha moltissimi:
lui ___ tiene in garage. 17. Domani parto per
l’Italia: chi ___ accompagna all’aeroporto?
18. La cucina è molto sporca: ___ devo pulire.
19. Giovanni, dove sei stato? Sono due giorni che
___ cerco! 20. Signori, potete entrare: il direttore
___ aspetta.
c) 1. Non ho salutato i miei amici perché non
___ ho visti. 2. Perché non hai l’ombrello? Non
vedi che piove? — Purtroppo ___ ho perso. 3. Hai
trovato i libri che cercavi? — Sì, ___ ho trovati
tutti. 4. Hai trovato i libri che cercavi? — No,
___ ho trovati solo due. 5. Quanti mandarini hai
comprato? — ___ ho comprato uno solo. 6. Hai
comprato il prosciutto? — Sì, ___ ho comprato.
7. Sei riuscita a fare gli esercizi? — No, non ___
ho ancora fatti. Perché non ___ fai tu, così io
vado al cinema? 8. Avete comprato il latte? — Sì,
___ abbiamo comprato mezzo litro. 9. Hai fatto
tutti gli esercizi? — No, ___ ho fatti solo due.
E tu? — Io invece ___ ho fatti tutti. 10. Avete
finito la torta? — No, ___ abbiamo mangiata
solo metà. 11. Hai trovato i tuoi occhiali? — No,
non ___ ho trovati. 12. Ti piacciono le nostre
poltrone nuove? ___ abbiamo prese due mesi
fa. 13. Quante lingue straniere parli? — ___
parlo due: l’italiano e il francese. 14. Guadagni
molti soldi con il tuo lavoro da Mc Donald’s? —
No, non ___ guadagno molti. 15. Chi ha fatto
le pulizie? — ___ ha fatte la donna di servizio.
16. Vuole un caffè, Signora? — Sì, grazie; ___
voglio due. 17. Quanta verdura mangia tuo
Местоимения, двойные местоимения...
141
figlio? — Lui non ___ mangia affatto. 18. E
quanta carne mangia? — ___ mangia molta.
19. Il nonno ama molto i cetrioli salati: ___
mangia anche a colazione, con il cappuccino.
20. Scusi, è già passato l’autobus per il centro? —
Non ___ so, ___ aspetto da due giorni.
4.10. Добавьте безударное местоимение
(прямое и косвенное дополнение, ne
частичное).
a) 1. A chi hai prestato la nostra caffettiera? —
___ ho prestata ai nostri vicini, perché tanto
non ___ serviva: non ___ usavamo mai. 2. Cosa
regalerai a Roberto? — Penso che ___ regalerò
una cravatta. 3. Avvocato, ___ ho già dato il mio
biglietto da visita? 4. Quanti anni ha Giulia? —
___ ha venti. 5. Sono andato dal direttore del
giornale e ___ ho portato il mio articolo. 6. Cosa
hai cucinato ieri ai tuoi ospiti? — ___ ho cucinato
la mia specialità: struzzo arrosto. 7. Signora, ___
ho già detto che oggi sono occupato, ___ prego
di non insistere. Oggi non ___ posso ricevere. 8.
Hai fratelli? — Sì, ___ ho uno. 9. I miei nonni
abitano qua vicino, ma io non ___ vado a trovare
spesso. 10. Le tende sono sporche, bisogna
lavar___. 11. Cosa hai detto? Devi parlare più
forte, non ___ sento! 12. Signor Carli, deve parlare
più forte perché io non ___ sento. 13. Cosa hai
detto a Anna? — ___ ho detto di passare da noi
dopo cena. 14. Anna e sua sorella sono venute
da noi, e ___ abbiamo mostrato le fotografie del
nostro viaggio. 15. Il direttore ha chiamato la sua
segretaria e ___ ha chiesto di preparar___ una
tazza di caffè. 16. Due turisti si sono avvicinati
142
ЧАСТЬ IV
a me e ___ hanno chiesto un’informazione.
17. Non avevo i soldi per il caffè, e così ___ ho
chiesti a Giorgio. 18. Renato doveva dipingere
la sua stanza, e così noi ___ abbiamo aiutato.
19. Direttore, posso dir___ una cosa in privato?
20. Marco, posso far___ una domanda?
b) 1. Davvero non ___ dispiace accompagnare
mia nonna in discoteca? — Al contrario, ___
faccio con piacere. 2. Non è un libro raro: ___
puoi trovare in tutte le biblioteche. 3. Quanti
anni hanno i tuoi fratelli? — Vincenzo ___ ha
sedici, e Fabio ___ ha diciotto. 4. Carlo aveva
fretta, e così ___ abbiamo dato un passaggio.
5. La zia ___ telefona sempre di notte, quando
dormiamo. 6. Davvero Franco si è sposato?
Che strano! Non ___ ha detto niente. 7. Cosa
volevi dirmi? ___ ascolto. — Non ___ so, ___
ho dimenticato. 8. Generale, posso offrir___
un tè? — Sì, grazie, ___ prendo volentieri.
9. Passi molto tempo con i tuoi amici? — No,
___ vedo solo nel fine settimana. 10. I ragazzi
avevano fame, e io ___ ho preparato un piatto
di spaghetti. 11. Ragazzi, ___ piace la cucina
cinese? — No, non ___ piace. 12. Avvocato, ___
scusi se ___ disturbo, ma volevo parlar___ di
un affare urgente. 13. Cosa pensi di quelle due
ragazze? — Non ___ so, non ___ conosco bene.
14. Mia madre è malata, e il medico ___ ha
consigliato di restare a casa. 15. Appena i clienti
si sono seduti, il cameriere ___ ha portato il
menù. 16. Ho incontrato Anna e ___ ho chiesto
se ha già traslocato nella nuova casa. 17. La
macchina non ___ serviva, e così ho deciso di
Местоимения, двойные местоимения...
143
vender___. 18. Tua moglie spende molti soldi in
vestiti e cosmetici? — Sì, purtroppo ___ spende
molti. 19. ___ ringrazio dell’invito, Ingegnere,
ma questa sera sono occupato. 20. Ingegnere,
___ dispiace aspettare un momento qui? Arrivo
subito.
c) 1. Quando vedrò Giulia, ___ saluterò da
parte tua. 2. In questo negozio vendono molti
vini francesi: ___ importano direttamente
dalla Francia. Guarda quante bottiglie! Perché
non ___ compriamo una? — Tu non capisci
niente di vini: è meglio se ___ scelgo io. 3. Mio
fratello ha il motorino, ma non ___ usa quasi
mai. 4. Ho incontrato il professor Boffa alla
fermata dell’autobus: ___ ho promesso che
andrò a trovar___ presto e che ___ porterò una
bottiglia del suo cognac preferito. 5. Ho preso le
camice e ___ ho messe in valigia. 6. La valigia
è così piena che non posso chiuder___. 7. ___
piacciono molto i peperoni, ma purtroppo non
___ digerisco. 8. Ma tu ___ ami? — Certo, ___
amo tantissimo! 9. Hai annaffiato i cactus del
nonno? — Adesso non ho tempo: ___ annaffierò
l’anno prossimo. 10. ___ dai il tuo giornale, per
favore? — Sì, appena finisco di legger___. 11.
Vuoi ancora un po’ di torta di mele? — No, grazie,
___ ho già mangiata troppa. 12. La professoressa
non verrà alla lezione oggi, perché ___ hanno
rubato la macchina. 13. Hai saputo di Franco?
Suo zio è morto e ___ ha lasciato un’eredità
favolosa. 14. Direttore, di là c’è una persona che
___ aspetta da mezz’ora. 15. Hai bevuto tutto
il vino? — No, ___ ho bevuto solo un litro. 16.
144
ЧАСТЬ IV
Paola ha due bambini piccoli, e non può lasciar__
mai soli. 17. Cosa avete combinato? Non posso
lasciar__ soli un momento! 18. Ho telefonato alla
zia e ___ ho invitata a cena. 19. Posso aiutar___,
Signora? 20. Posso aiutar___, Avvocato?
4.11. Добавьте безударное местоимение
(прямые и косвенные дополнения, ne
частичное, ci).
a) 1. Prendete un prosecco anche voi,
ragazzi? — Grazie, ___ prendiamo volentieri!
2. Chi è entrato nella mia camera? — ___ è
entrata solo la donna di servizio, per rifare il
letto. 3. Luigi, hai una caramella per la gola? —
Sì, ___ ho! 4. È tardi, devi andare alla lezione
di italiano! — ___ so, ma non voglio andar___.
5. Scrivi molti sms? — Sì, ma ___ scrivo solo
mentre guido la macchina. 6. Da quanto tempo
abitate in questo appartamento? — ___ abitiamo
da sei anni. 7. Quanti litri di profumo consuma
in un mese, Signora? — ___ consumo tre. 8.
Perché la tua borsa è così pesante? — ___ ho
messo i miei libri. 9. Ho detto al direttore che
domani ___ porterò i documenti. 10. Elena una
volta è stata a Milano, Laura invece non ___ è
ancora stata. 11. Elena era molto elegante ieri
sera: tutti ___ hanno fatto i complimenti. 12. Sei
andato dal dottore? — No, non ___ sono ancora
andato. 13. Ho mangiato troppa pizza, non ___
voglio più. 14. Tua madre ha la macchina? — Sì,
___ ha, ma non ___ sa guidare. — E allora a che
___ serve? 15. Ha il passaporto, Signore? — Sì,
___ ho. 16. Se non vuoi tornare a casa con me,
allora ___ tornerò da sola. 17. Hai dieci euro? —
Местоимения, двойные местоимения...
145
Sì, ___ ho: ___ vuoi? 18. Quanti contrabbassi ha
tuo nonno? — ___ ha quattro. 19. Marco ha quasi
finito l’università: ___ mancano solo tre esami.
20. Chi fa due passi con me in giardino? — ___
vengo io.
b) 1. Nel tè metti il latte o il limone? — Non
___ metto niente, ___ prendo con un po’ di
zucchero e basta. 2. Perché Gianni non arriva?
Adesso ___ telefono e ___ dico di sbrigarsi.
3. Questo è il mio film preferito: ogni volta che
___ vedo, ___ piace di più. 4. Quanti anni ha,
Signorina? — ___ ho sessantaquattro. 5. Prendi
un po’ di carne? — No, grazie: ___ ho ancora
nel piatto. 6. Hai il pianoforte a casa? — Sì, ___
ho, ma non ___ so suonare. 7. Signora, se suo
marito torna a casa ubriaco tutte le notti, Lei deve
picchiar___, sgridar___ e poi lasciar___. 8. Ho
controllato la traduzione, e ___ ho trovato molti
errori. Forse dovrò rifar___. 9. Leggete qualche
rivista italiana? — No, ___ leggiamo poche.
10. Se ___ servono i bicchieri, ___ puoi trovare
in cucina. 11. Il caffè ___ fa male, non posso
ber___. 12. Da quanto tempo conosci Rita? —
___ conosco da sei mesi. 13. Quale penna vuoi,
quella rossa o quella nera? — ___ voglio tutte
e due. 14. Se di notte il nonno russa, bisogna
svegliar___ con un secchio d’acqua ghiacciata.
15. La madre di Luca e Giulio ___ prepara la
colazione ogni mattina. 16. Signora, chi ___ ha
consigliato questa cura? — Il mio gerontologo, il
dottor Boffa: ___ conosce? 17. ___ versi un po’
di vino, per favore? 18. Sei una donna fortunata:
tuo marito ___ fa sempre un sacco di regali! Il
146
ЧАСТЬ IV
mio invece non ___ compra mai niente, neppure
i fiori. 19. Molti non spengono il telefonino
neppure di notte, e ___ tengono sul comodino
accanto al letto. 20. Dottoressa, ___ scusi se ___
disturbo, ma dovrei dir___ una cosa urgente.
c) 1. Sergio dice che il film ___ è piaciuto,
ma ___ trova un po’ triste. 2. Avete già riempito
la piscina? — No, non ___ abbiamo riempita, è
ancora vuota. Però il nonno ___ ha già fatto il
bagno tre volte. 3. Scusi, posso provare la camicia
che è in vetrina? — Certo, ___ provi pure! 4. Gli
italiani preferiscono il vino, però ___ piace anche
la birra. 5. Vieni anche tu a casa di Caterina? —
No, non ___ va di andar___: l’ultima volta che
___ sono stata mi sono annoiata troppo. 6. Mia
suocera ha il compleanno ogni dodici mesi, e io
non so mai cosa regalar___. 7. Avvocato, ___
piace il caffè? — Sì, ___ bevo spesso, ___ faccio
tutti i giorni e ___ prendo anche a colazione;
___ metto due cucchiaini di zucchero e un po’
di panna. 8. Il cane ha fame: puoi dar___ da
mangiare? 9. Il nostro struzzo beve solo acqua
minerale: ___ beve due bottiglie al giorno.
E quando le bottiglie sono vuote, ___ mangia.
10. Mio fratello abita a Milano: ogni tanto io ___
scrivo, lui invece non ___ scrive mai. 11. A mio
nonno piace l’opera, io invece non ___ sopporto.
12. Sei mai stato a Napoli? — No, non ___ sono
ancora stato: ___ andrò fra un mese. 13. Conosci
le amiche di mia sorella? — Sì, ___ conosco
qualcuna; però non ___ vedo spesso. 14. Conosci
la Russia? — Sì, ___ conosco bene, ___ vado
spesso però ___ trovo un po’ troppo fredda.
Местоимения, двойные местоимения...
147
15. I nostri figli abitano qua vicino, ma non ___
visitano spesso. 16. Non devi fumare così tanto:
___ sai che ___ fa male! 17. Tu non hai problemi
di salute, io invece ___ ho molti. 18. Caro, fra
undici mesi e ventinove giorni sarà di nuovo il
mio compleanno: cosa ___ regali? 19. Questa
musica ___ fa venire il mal di testa: non ___
sopporto! 20. È un parrucchiere bravissimo: ___
vanno anche molte attrici e persone importanti.
4.12. Ответьте утвердительно на вопросы
(прямое дополнение).
a) 1. Hai lavato la macchina? 2. Il dottore ha
visitato tua madre? 3. Hai risolto il tuo problema?
4. Hai scritto gli inviti? 5. Hai chiuso la finestra?
6. Hai fatto le valige? 7. Hai conosciuto i nuovi
studenti? 8. Marco ha lasciato la sua ragazza?
9. Avete tradotto tutte le frasi? 10. Hai visto le
foto del mio viaggio in India? 11. Avete lavato le
tende del salotto? 12. Hai acceso il forno? 13. Hai
acceso la luce? 14. Hai spento la luce? 15. Hai
spento il forno? 16. Marco ha riparato la moto?
17. Marco ha trovato gli occhiali? 18. Hai preso
il caffè? 19. Avete venduto la casa? 20. Sandra ha
lavato i piatti?
b) 1. Avete fatto la spesa? 2. La Juventus ha
vinto la partita? 3. Hai letto il giornale? 4. Roberto
ha mangiato la pizza? 5. Avete scelto i mobili per
la vostra casa? 6. Hai preso tu i miei soldi? 7. Gli
operai hanno finito i lavori nel tuo appartamento?
8. Hai spedito le cartoline? 9. Avete assaggiato il
gelato? 10. Avete capito la mia domanda? 11. Hai
portato fuori i rifiuti? 12. Hai scritto tu questa
148
ЧАСТЬ IV
lettera? 13. Hai trovato posto sul treno? 14. Hai
dimenticato la valigia sul treno? 15. Hai messo il
sale nella minestra? 16. Avete messo in ordine la
vostra camera? 17. Hai rifatto il letto? 18. Sandra
ha spolverato i soprammobili? 19. Hai speso tutti
i soldi? 20. Avete rimesso a posto i libri?
c) 1. Sandra ha accompagnato sua nonna
all’ospedale? 2. Hai conosciuto la madre di
Marco? 3. Tuo fratello ha trovato lavoro? 4. Hai
comprato le medicine? 5. Hai venduto la tua
macchina? 6. Hanno riparato l’ascensore?
7. Sandra ha cambiato pettinatura? 8. I tuoi vicini
hanno chiamato la polizia? 9. Hanno arrestato i
ladri? 10. Avete prenotato i biglietti per il teatro?
11. Hai visto Giulia, in questi giorni? 12. Avete
ricevuto la mia lettera? 13. Hai spento tutte le
candeline sulla torta? 14. Lo struzzo ha preso la
medicina, oggi? 15. Hai letto Guerra e pace?
16. Sandra ha vinto la borsa di studio? 17. La
donna di servizio ha stirato il mio pigiama?
18. Avete ritrovato il vostro cagnolino? 19. Hai
fatto ginnastica, stamattina? 20. Hanno acceso il
riscaldamento?
4.13. Ответьте отрицательно на вопросы
(прямое дополнение, ci).
a) 1. Sei stato/a alla mostra degli impressionisti
francesi? 2. Hai fatto un’operazione plastica?
3. Hai aperto la finestra? 4. Sei mai stato/a in
Francia? 5. Hai lavato la frutta? 6. Hai ricevuto
lo stipendio? 7. Hai accompagnato la nonna dal
dentista? 8. Hai visto i miei occhiali, per caso?
9. Avete visto la partita, ieri? 10. Giovanni è
Местоимения, двойные местоимения...
149
andato alla conferenza? 11. Marco e Milena vi
hanno invitato al loro matrimonio? 12. Hai mai
visto la Torre di Pisa? 13. Siete andati/e dalla zia?
14. Hai preso l’influenza? 15. Ieri sei andato/a a
lavorare?
b) 1. Hai messo i fiori nel vaso? 2. Hai
comprato il regalo per Antonio? 3. Avete venduto
la casa? 4. Siete andati/e al matrimonio di Sergio
e Cristina? 5. Hai trovato la tua borsa? 6. Hai
già riparato il tuo computer? 7. Siete andati/e
alla festa di Elisabetta, ieri sera? 8. Hai di nuovo
incontrato quelle persone? 9. Sei andato/a a
trovare Giovanna? 10. Hai spento la televisione,
prima di uscire? 11. Siete già stati/e a Torino?
12. Hai comprato l’acqua? 13. Hai comprato i
pomodori? 14. Avete comprato lo zucchero? 15.
Siete stati/e dal dottore?
4.14. Ответьте утвердительно или отрицательно на вопросы (ne частичное).
1. Hai visto molti film questo mese? 2. Hai
invitato molte ragazze alla festa? 3. Hai
comprato molti dischi? 4. Quanti extraterrestri
hai incontrato nella tua vita? 5. Quante lettere
hai ricevuto? 6. Il nonno ha mangiato molte
mosche oggi? 7. Quante lingue hai studiato a
scuola? 8. Quanti piatti hai rotto? 9. Quanta
pasta hai buttato? 10. I tuoi vicini hanno fatto
molto rumore, stanotte? 11. Quante sigarette hai
fumato oggi? 12. Avete speso molti soldi questo
mese? 13. Quante bottiglie di vino avete portato?
14. Quante patate hai comprato al mercato?
15. Hai preso un po’ di sole al mare?
150
ЧАСТЬ IV
4.15. Ответьте на вопросы (прямое дополнение, ci, ne частичное).
1. Hai l’ombrello? 2. Avete una casa in
campagna? 3. Hai dieci rubli? 4. Avete animali
domestici? 5. Quanti anni hai? 6. Hai l’influenza?
7. Quanti fratelli hai? 8. Hai i documenti con
te? 9. Questa camera ha l’aria condizionata?
10. Avete molte cose da fare? 11. Hai molti
nemici? 12. Hai qualche problema? 13. Hai il
raffreddore? 14. Hai il fazzoletto? 15. Hai il naso?
4.16. Поставьте личные местоимения в
скобках в нужную форму (ударную
или безударную).
1. Bruno [меня] ___ conosce da molto tempo.
2. Quando Anna è tornata a casa, ha trovato
solo [меня] ___: gli altri erano già usciti. 3. Il
nuovo direttore vuole conoscere anche [тебя]
___. 4. Tua madre [тебя] ___ aspetta di fronte
all’uscita. 5. Carlo è stato gentile: [нас] ___ ha
accompagnato in macchina. 6. La polizia non
cercava [меня] ___, cercava [его] ___. 7. Per
ora ho voluto informare solo [вас] ___ della
notizia. 8. Sono stato a casa sua, ma non [его]
___ ho trovato. 9. Marco, perché non [нас] ___
presenti alla tua amica? 10. Lo spettacolo ha
impressionato anche [нас] ___. 11. Non è giusto!
Quando in ufficio qualcosa non va, accusate
sempre [меня] ___. 12. Non capisco perché
Milena ha invitato a casa sua solo [тебя] ___ e
non ha invitato anche [меня] ___. Eppure io
[её] ___ conosco meglio! 13. Ragazzi, spero di
riveder___ [вас] presto. 14. Ciao! Non pensavo
di incontrare anche [тебя] ___, qui! 15. Noi [вас]
Местоимения, двойные местоимения...
151
___ abbiamo aiutato in molte occasioni, e voi non
[нас] ___ avete neppure ringraziato. 16. Quando
ti comporti così, non [тебя] ___ riconosco! 17.
Dottor Bondi, il direttore desidera incontrar___
[Вас] al più presto. 18. Quando è andato via,
Sergio ha salutato solo [меня] ___. 19. Perché
[меня] ___ guardi? 20. Perché guardi proprio
[меня] ___? 21. Se ci saranno dei cambiamenti,
[вас] ___ avvertirò. 22. Chi avvertirai, se ci
saranno dei cambiamenti? — Avvertirò [тебя]
___. 23. Secondo [меня] ___, quella macchina
segue proprio [нас] ___. 24. Gianni dice che non
[тебя] ___ vede da molto tempo. 25. Veronica
ama [меня] ___, e nessun altro. 26. Entri pure,
Dottor Garbati! [Вас] ___ aspettavo! 27. Entri
pure, Dottor Garbati! Aspettavo proprio [Вас]
___! 28. Vedo i miei colleghi solo in ufficio: non
[их] ___ invito mai a casa. Se mi sposo, però,
dovrò invitare anche [их] ___ al matrimonio.
29. A parte [тебя] ___, non conosciamo nessun
altro che possa aiutar___ [нас]. 30. Il nonno
è chiuso nella sua stanza e non vuole vedere
nessuno: neppure [меня] ___.
4.17. Переведите на итальянский язык
(личные местоимения: безударные и
ударные).
a) 1. Какая кухня тебе больше нравится,
русская или итальянская? — Не знаю, они
обе мне нравятся. 2. Тебе нравится его
музыка? 3. Этот фильм мне не нравится; а
Вам? 4. Моему мужу не нравится моя мама,
а мне не нравится его мама. Каждый любит
свою. 5. Мне кошки нравятся, но я им не
152
ЧАСТЬ IV
нравлюсь. 6. Да, она любит всех итальянских
режиссеров, но особенно ей нравится
Феллини. 7. Я ему нравлюсь, а он мне совсем
не нравится. 8. Что ты больше любишь: снег
или дождь? 9. Ему так нравится готовить
для друзей! 10. Она тоже любит каппуччино,
пьет его даже за ужином. 11. Вам нравится
итальянская живопись? 12. Ты любишь
Москву, а твой друг — нет. 13. Мы любим
играть на фортепиано, они любят играть в
шахматы. 14. Я очень люблю тортеллини.
15. Спагетти и тортеллини нравятся всем,
даже мне. 16. Ему нравятся грибы. Она тоже
их любит. 17. Марио очень любит футбол,
и я тоже. 18. Нам нравится заниматься, а
ей — нет. 19. Ты ей, видимо, не нравишься:
она предпочитает высоких, спортивных
блондинов. 20. Я люблю Россию, а ты
любишь Америку.
b) 1. Эта проблема тебя не касается. 2. Эта
проблема касается меня, а не тебя. 3. Что тебе
подарил Джованни? — Ничего, а тебе? —
А мне он подарил будильник. 4. Почему ты
меня не зовешь на свой праздник? 5. Кого
ты хочешь пригласить на праздник? Меня
или моего брата? 6. Привет, Паоло, я как раз
тебя искал! 7. Если хочешь, я тебе помогу
починить книжный шкаф. 8. Сначала я
помогу ему, а потом тебе. 9. Джованни тебе
позвонил? — Нет. — Странно, потому что
мне он названивает каждый день. 10. Сегодня
твой страус мне кажется грустным. — Да,
правда, мне он тоже кажется грустным.
Местоимения, двойные местоимения...
153
11. Моя дочь поверяет свои секреты только
мне и фейсбуку. 12. Почему ты мне не
рассказываешь, что с тобой случилось?
13. Правда, что у Карла умер отец? Мне очень
жаль. 14. Мне тоже очень жаль. 15. Джованни
хотел собрать всех друзей, но нашел только
меня и Паоло. 16. Хочешь посмотреть
новый французский фильм с субтитрами? —
Спасибо, современное французское кино
меня не интересует. 17. Говорят, что
Джорджо — со странностями, а мне он
кажется абсолютно нормальным. 18. В этом
месяце у меня три раза угоняли машину.
19. У меня тоже угоняют машину, но не так
часто: максимум один раз в месяц. 20. Сейчас
я позвоню Франко и все ему расскажу.
4.18. Замените выделенные слова безударными местоимениями (двойное
местоимение).
a) 1. Mi servono le chiavi: mi dai le chiavi?
2. Se ti faccio una sciarpa, poi ti metterai la
sciarpa? 3. Non so come si usa il forno a
microonde: mi spieghi come si usa? 4. I ragazzi
vogliono un caffè: gli fai tu il caffè? 5. Io tengo la
macchina in garage, di notte, così non mi rubano
la macchina. 6. La prossima volta portiamo
anche voi al ristorante, vi prometto che vi
portiamo! 7. Se oggi l’ombrello non ti serve,
mi presti l’ombrello? — Certamente: se non
piove, ti presto volentieri l’ombrello. 8. Marta
ha bisogno delle medicine: se esci, le compri le
medicine? 9. Se questi libri vi interessano, vi
presto volentieri questi libri. 10. Questa ricetta
154
ЧАСТЬ IV
è ottima, Signora: Le consiglio questa ricetta!
11. Lo struzzo vuole sempre la colazione a letto,
e il nonno gli porta la colazione ogni mattina.
12. Quando mi mandi le foto? — Ti mando le
foto stasera per mail. 13. Vuoi del vino? Ti verso
subito il vino! 14. Cameriere! Ci porta il conto? —
Certo, vi porto subito il conto. 15. Mi dà un
momento il Suo giornale? Le restituisco subito
il Suo giornale! 16. Non conosci i miei amici?
Se vuoi, ti presento i miei amici. 17. Se vuole una
sigaretta, Avvocato, Le offro io una sigaretta.
18. Da molto tempo non ci fai la pizza! Quando ci
fai la pizza? 19. Cosa hai fatto questa estate? Mi
racconti cosa hai fatto? 20. Questi occhiali da
sole sono di Nicoletta: perché non le restituisci i
suoi occhiali? 21. Se hai bisogno del termometro,
ti lascio il termometro sul comodino. 22. Mi
fai assaggiare il tuo gelato? — Se vuoi, ti lascio
un po’ del mio gelato. 23. Perché non mi fai
mai regali? Io ti faccio sempre molti regali!
24. Hai l’indirizzo di Franco? — Sì: se ti serve
ti do l’indirizzo di Franco. 25. I tuoi quadri mi
piacciono molto: perché non mi vendi uno dei
tuoi quadri?
4.18. Как предыдущее упражнение (двoйное местоимение + инфинитив).
b) 1. Se vuoi sapere quanti anni ha Diana,
devi chiederle quanti anni ha. 2. Non riesco a
capire questa lettera, è in inglese: puoi tradurmi
la lettera? 3. Andiamo a prendere un caffè? Però
voglio offrirti io il caffè, questa volta. 4. La foto
non è arrivata: mi puoi mandare di nuovo la foto?
5. Signora, se la Sua valigia è pesante Le posso
Местоимения, двойные местоимения...
155
portare io la valigia. 6. Signora, se ha bisogno di
una penna Le posso dare io una penna. 7. Cosa è
successo? — Mi dispiace, ma non posso dirti cosa
è successo. 8. Se queste riviste vi interessano,
posso prestarvi queste riviste. 9. Non possiamo
andare tutti i giorni al ristorante! Devi toglierti
dalla testa che possiamo andarci! 10. Abbiamo
chiesto lo sconto alla commessa, ma lei non ha
voluto farci lo sconto. 11. In Spagna abbiamo
fatto molte foto: se vuoi, posso farti vedere le
foto. 12. Marco vuole la bicicletta, ma non gli
posso prestare la bicicletta: oggi serve a me.
13. Dove ti devo lasciare le chiavi? — Puoi
lasciarmi le chiavi sul tavolo in salotto. 14. Non
ho l’indirizzo di Franco: mi puoi dare l’indirizzo
di Franco? 15. Non conosco le tue amiche: mi
puoi presentare le tue amiche?
4.18. Как предыдущее упражнение (двoйное местоимение + passato prossimo,
согласование причастия прошедшего времени).
c) 1. Marco non conosceva la mia nuova
ragazza, e così gli ho presentato la mia ragazza.
2. Da chi hai saputo questa notizia? — Mi hanno
raccontato questa notizia dal parrucchiere.
3. Avevo detto alla donna di servizio di non
lavare il mio computer con il sapone, ma lei mi
ha lavato lo stesso il computer. 4. Quante gocce
di sonnifero hai dato al nonno? — Gli ho dato
cento gocce, così dormirà per una settimana.
5. Giulia verrà sicuramente alla festa: mi ha
promesso che verrà. 6. Chi ti ha fatto queste
foto? — Mi ha fatto queste foto un fotografo
156
ЧАСТЬ IV
professionista. 7. Quando ci fai il tiramisù? — Vi
ho fatto il tiramisù sabato scorso, non ricordate?
8. Il nonno aveva perso la parrucca, ma io gli
ho ritrovato la sua parrucca: era in frigorifero.
9. Il nostro struzzo era scappato di casa, ma una
signora molto gentile ci ha riportato lo struzzo
ieri. 10. La signora voleva la mancia per aver
ritrovato lo struzzo, ma noi non le abbiamo
dato la mancia. 11. Chi ti ha regalato questa
orribile statuetta? — Mi ha regalato questa
statuetta la zia Albina. 12. Avvocato, Le sono
arrivati i documenti? Le ho spedito i documenti
per posta. — Ancora no: quando mi ha spedito
i documenti? 13. Volete vedere i miei tatuaggi,
ragazzi? — Grazie, nonno, ma ci hai già fatto
vedere i tuoi tatuaggi molte volte. L’ultima volta
ci hai fatto vedere i tatuaggi mezz’ora fa. 14.
Chi ha dato la mia pistola ai bambini? — Gli ho
dato io la pistola, così giocano un po’ a guardie
e ladri. 15. Il dottor Boffa è un ottimo chirurgo
plastico: mi ha consigliato questo medico la
signora Rombaldoni.
4.19. Добавьте подходящее двойное местоимение.
a) 1. Carlo non aveva i soldi per il biglietto,
e così io _____ ho prestati. 2. Anna non ha mai
assaggiato la mia torta di mele, e così io _____
cucino. 3. Mario non ha letto questo libro, e
dunque io _____ presto. 4. Quando Mario finirà
di leggere il mio libro, _____ restituirà. 5. Io
non sapevo come si usa il computer, e allora mio
fratello _____ ha spiegato. 6. Chi vi ha regalato
questo quadro? — _____ ha regalato la zia Ada.
Местоимения, двойные местоимения...
157
7. Una ragazza mi ha chiesto un fazzoletto di
carta e io _____ ho dato. 8. Signora, vuole un
aperitivo? _____ porto subito. 9. Cristina, vuoi
un caffè? _____ faccio subito. 10. Volete l’acqua?
_____ porto subito una bottiglia. 11. Se vi piace
il pesce, andate al ristorante “Vecchia Napoli”:
è un ottimo ristorante, _____ raccomando.
12. Non brucerò più la tua parrucca, nonno,
_____ prometto! 13. Sai come funziona questo
frullatore? — Aspetta, adesso _____ faccio
vedere. 14. Questa camicia è di seta: _____ ha
regalata mia figlia. 15. Scusi se _____ dico,
Signora, ma secondo me Lei è una maleducata.
b) 1. Se esci, puoi comprarmi delle fragole? —
Va bene, _____ compro. 2. Ho portato la mia
giacca in lavanderia e _____ hanno lavata e
stirata. 3. Questa penna non scrive! — Aspetta,
_____ do un’altra. 4. Che tipo è tuo cugino?
_____ puoi descrivere? 5. Domani sera vi
porterò al cinema, ragazzi, _____ prometto.
6. Se ti piacciono queste monete, _____
posso regalare una. 7. Questo cappello Le sta
benissimo, Signorina: _____ assicuro. 8. Marco
mi ha chiesto cento euro, ma io _____ ho dati
solo cinquanta. 9. Se ha bisogno di una copia
del contratto, Avvocato, _____ mando per fax.
10. Mi scusi, non ho capito la Sua domanda:
_____ può ripetere? 11. Chi Le ha prescritto
queste medicine, Signora? — _____ ha prescritte
il mio cardiologo. 12. Ragazzi, prendete un
caffè? _____ offro volentieri. 13. Ho fatto un
sogno molto strano; se vuoi _____ racconto. —
È meglio se _____ racconti un’altra volta, adesso
158
ЧАСТЬ IV
ho da fare. 14. Il nonno ha già mangiato troppi
cioccolatini: è meglio non dar_____ più. 15. Voi
non mi fate mai favori, io invece _____ ho fatti
molti.
c) 1. Da dove viene questa lampada, è nuova? —
Sì, _____ hanno regalata i miei genitori. 2. Un
poliziotto mi ha chiesto i documenti, e io _____
ho mostrati. 3. Cosa ti ha detto il direttore? —
_____ dirò più tardi, ora non ho tempo. 4. Chi
ti ha consigliato questo ristorante? — _____
ha consigliato un mio collega. 5. Laura aveva
dimenticato il suo appuntamento, così io _____
ho ricordato. 6. Conosciamo questa storia,
nonno: _____ hai raccontata già molte volte.
7. I Suoi documenti sono pronti, Signora: _____
do subito. 8. Ecco il tuo caffè, Carlo: _____
lascio sul tavolo. 9. Il direttore ti ha aumentato
lo stipendio, come speravi? — No, non _____
ha aumentato: _____ ha diminuito. 10. Non
conosci questa storia? Allora _____ racconto.
11. Vorrei una birra, per favore. — Sì, _____
do subito. 12. Mi passi il sale, per favore? — Sì,
_____ passo subito. 13. Avvocato, se ha finito
le sigarette _____ offro una delle mie. 14. Vuoi
sapere dov’è il bagno? Vieni con me, _____
faccio vedere. 15. Vuole sapere dov’è il bagno?
Venga con me, _____ faccio vedere.
4.20. Ответьте на вопросы, используя
двойные местоимения.
1. Non ho portato il libro: mi dai il tuo? 2. Ho
dimenticato le chiavi: mi dai le tue? 3. Vorrei un
gelato: me lo compri? 4. Mi servono venti euro:
me li presti? 5. Mi serve una cravatta: me la regali?
Местоимения, двойные местоимения...
159
6. Vorrei imparare lo svedese: me lo insegni? 7.
Vorrei sapere la verità: me la dici? 8. Mi piace
la tua bicicletta: me la presti? 9. Il tuo amico è
simpatico: me lo presenti? 10. Ho dimenticato
l’ombrello: mi dai il tuo? 11. La mia borsa è
pesante: me la porti tu? 12. A Mario serve la
macchina: gliela presti? 13. Il nonno ha bisogno
delle medicine: gliele compri? 14. Mi interessa
il Suo giornale, Signore: me lo fa vedere? 15. I
ragazzi hanno bisogno di un passaggio: glielo
dai tu? 16. Bella la Sua borsa, Signora: me la fa
vedere? 17. A Mario piacciono le tue scarpe: gliele
regali? 18. Il nostro computer è rotto: ci presti il
tuo? 19. La nostra macchina non funziona: ci
presti la tua? 20. Il nostro struzzo è malato: ci
presti il tuo?
4.21. Ответьте утвердительно на вопросы,
используя двойные местоимения.
a) 1. Ti hanno restituito i soldi? 2. Marco ti
ha dato il suo numero di telefono? 3. Hai fatto
gli auguri al nonno? 4. Mi hai riportato i miei
dischi? 5. Alla cassa ti hanno dato il resto? 6. Hai
chiesto l’aumento al direttore? 7. Il direttore ti ha
dato l’aumento? 8. Hai mandato i fiori a Giulia?
9. Questo mese ti hanno dato lo stipendio? 10. La
donna di servizio ti ha restituito le chiavi? 11. Hai
dato il tuo indirizzo a Carlo? 12. Hai detto a
Franco di venire stasera? 13. Hai restituito i soldi
a Paola? 14. Il tuo compagno ti ha suggerito la
risposta? 15. Hai dato un’occhiata a questo libro?
b) 1. Hai detto a Marta che stasera andiamo
al cinema? 2. Hai dato da mangiare allo struzzo?
160
ЧАСТЬ IV
3. La banca vi ha fatto un prestito? 4. Hai parlato
al direttore del nostro progetto? 5. Hai dato la
mancia al cameriere? 6. Ti ho già fatto vedere
la mia collezione di farfalle? 7. La mamma vi
ha preparato la cena? 8. Vi hanno già portato
gli antipasti? 9. Hai fatto gli auguri al nonno?
10. L’avvocato ti ha restituito l’assegno? 11. Il
dottore ti ha scritto la ricetta? 12. Hai parlato di
questo problema al direttore? 13. Il controllore ti
ha fatto la multa? 14. La commessa ti ha fatto lo
sconto? 15. Hai fatto l’iniezione al nonno?
4.22. Ответьте на вопросы, используя
двойные местоимения (модальные
глаголы).
a) 1. Posso dirti una cosa? 2. Posso darti
un consiglio? 3. Posso darti uno schiaffo?
4. Dobbiamo dare i soldi a Mario? 5. Posso
offrirti un aperitivo? 6. Devo farti un regalo?
7. Posso farti vedere il mio nuovo telefonino?
8. Dobbiamo consegnare i compiti al professore?
9. Devo offrire la torta agli ospiti? 10. Posso
raccontarti un segreto?
b) 1. Posso farti vedere le mie foto? 2. Dobbiamo
restituire ai vicini la loro caffettiera? 3. Possiamo
regalare a Mario il nostro pianoforte? 4. Posso
mettermi il tuo cappello? 5. Devo raccontarti
cosa è successo? 6. Devo dirti la password del
computer? 7. Dobbiamo dare la mancia al
cameriere? 8. Posso regalarti un cactus? 9. Posso
lasciarti il mio cane, quando parto? 10. Posso
lasciarti mia nonna, quando parto?
Местоимения, двойные местоимения...
161
4.23. Ответьте на вопросы из предыдущего
упражнения, используя повелительное наклонение и повелительное наклонение в отрицательной форме.
4.24. Дополните фразы, используя глаголы
в скобках и двойное местоимение по
образцу: Ti serve il libro? Te lo do io.
1. Hai voglia di fumare una sigaretta? [dare]
________. 2. Devi spedire questa lettera?
[spedire] ________. 3. Carlo, prendiamo un
aperitivo? [offrire] ________. 4. Vuole sapere
dov’è la stazione, Signore? [dire] ________.
5. Ti serve la macchina? [prestare] ________.
6. Non hai visto questo film? [raccontare]
________. 7. Vuoi sapere la verità? [dire]
________. 8. Non conosci Laura? [presentare]
________. 9. Marta ha finito i soldi? [prestare]
________. 10. Non riesci a finire questo lavoro?
[finire] ________. 11. Avete finito lo zucchero?
[prestare] ________. 12. Non sai come funziona
lo stereo? [spiegare] ________. 13. Le serve
una penna, Signora? [dare] ________. 14. Ti
piacciono questi fiori? [regalare] ________.
15. Volete un passaggio? [dare] ________.
4.25. Дополните фразы, используя глаголы
в скобках и двойное местоимение по
образцу: Mi serve il libro: me lo dai tu?
1. Non conosco questa storia: [raccontare]
________? 2. Non conosco il nuovo indirizzo
di Filippo: [dare] ________? 3. Non riesco a
aprire questa bottiglia: [aprire] ________? 4. Il
cameriere vuole la mancia: [dare] ________?
162
ЧАСТЬ IV
5. La mia valigia è pesante: [portare] ________?
6. Non sono mai stato a Venezia: [portare]
________? 7. A Mario serve un passaggio:
[dare] ________? 8. Ho bisogno del giornale:
[comprare] ________? 9. Vogliamo qualcosa
da bere: [portare] ________? 10. Devo pagare
le bollette: [pagare] ________? 11. Non riesco a
trovare le chiavi: [cercare] ________? 12. Non
ho tempo per comprare i biglietti: [comprare]
________? 13. Vorrei un caffè: [preparare]
________? 14. Luisa vuole sapere a che ora
arriviamo: [dire] ________? 15. Non ho capito
cosa è successo: [spiegare] ________?
4.26. Поставьте фразы в вежливую форму.
a) 1. Posso offrirti un aperitivo? 2. Posso
invitarti a cena stasera? 3. Posso chiederti una
cosa? 4. Mi ha fatto piacere parlare con te, ma
adesso devo salutarti. 5. Ti telefonerò stasera.
6. Firmerò i documenti e te li lascerò sul tuo
tavolo. 7. Ti saluto e ti auguro buon viaggio.
8. Che piacere vederti! Come stanno i tuoi figli?
E i tuoi nipotini? 9. Ti restituirò il tuo ombrello
domani. 10. Se ti serve qualcosa da leggere,
posso prestarti la mia rivista. 11. Ti consiglio di
sederti qui e di riposarti un po’. 12. Allora siamo
d’accordo: ti aspettiamo a casa nostra alle otto.
13. Ti piacciono queste rose? Se vuoi, te le regalo.
14. Se vuoi, posso accompagnarti io alla stazione.
15. Se questa sedia non ti piace, puoi sederti sul
divano: è più comodo. 16. Perché ieri non mi hai
telefonato? Ho aspettato la tua chiamata tutta la
sera. 17. Ti prego di non dimenticarti del nostro
appuntamento. 18. Scusa se non ti ho telefonato
Местоимения, двойные местоимения...
163
ieri, ma la mia segretaria non mi ha riferito
della tua chiamata. 19. Se devo dirti la verità,
il tuo cappello non mi piace per niente. 20. Mi
dispiace, non ti sento: puoi richiamarmi?
b) 1. Ho saputo che domani è il tuo
compleanno: ti faccio tanti auguri! 2. Come stai?
Ti vedo un po’ stanco, oggi. 3. Posso chiederti
un’informazione? 4. Ti ho già detto che oggi non
ti posso ricevere: sono molto occupato. 5. Perché
gridi così forte? Io ti sento benissimo. 6. Ti prego
di calmarti. 7. Ti ho già dato il mio biglietto da
visita? 8. Tu puoi sederti qui: accanto a te starà
la Signora Bondi. 9. Posso versarti un po’ di
vino? 10. Mi sembra di averti già incontrato da
qualche parte. 11. Veramente io non ti conosco:
tu ti sbagli. 12. Non ti dispiace aspettarmi un
momento? 13. No, non hai capito niente: adesso
te lo spiego di nuovo. 14. Se non hai fretta, posso
invitarti al bar e offrirti un tè. 15. Ti prego di
scusarmi: quando mi rendi il mio libro? Te l’ho
prestato un mese fa. 16. Cosa posso darti da bere?
17. Posso dirti una cosa in confidenza? 18. Se le
tue valige sono pesanti, posso portartele io: sarò
felice di aiutarti. 19. Posso offrirti una fetta di
torta? 20. Se hai freddo, devi metterti il cappotto.
4.27. Измените фразы, используя imperativo
и imperativo negativo по образцу: Devi
ridere. ! Ridi! / Non ridere!
1. Devi apparecchiare la tavola. 2. Devi
comprare il pane. 3. Devi stare zitto. 4. Devi
restare qui. 5. Devi ascoltare i loro consigli.
6. Devi aprire la finestra. 7. Devi andare a letto.
164
ЧАСТЬ IV
8. Devi rimettere a posto la stanza. 9. Devi
chiudere la porta. 10. Devi fare la ginnastica.
11. Devi leggere l’articolo. 12. Devi accendere la
luce. 13. Devi guardare la televisione. 14. Devi
parlare con Marco. 15. Devi bere l’acqua del
rubinetto. 16. Devi guardare quella ragazza.
17. Devi tradurre questo testo. 18. Devi lavare i
piatti. 19. Devi ridere, non devi piangere. 20. Devi
rispondere al telefono. 21. Devi preparare la
cena. 22. Devi buttare via questa roba. 23. Devi
venire con me. 24. Devi spedire questa lettera.
25. Devi ricominciare da capo.
4.28. Измените фразы, используя imperativo.
a) 1. Dovete comprarmi il giornale. 2. Devi
telefonarmi stasera. 3. Devi metterti a studiare.
4. Non devi arrivare tardi. 5. Devi scrivermi
spesso. 6. Non ti devi offendere. 7. Non ti
devi svegliare tardi. 8. Dovete firmare questo
documento. 9. Dobbiamo vederci più spesso.
10. Devi organizzarti meglio. 11. Dovete togliervi
il cappotto. 12. Se hai la febbre, devi restare a
casa e devi curarti. 13. Devi promettermi che
non lo farai più. 14. Se faccio tardi, mi dovete
aspettare. 15. Non ci devi disturbare. 16. Devi
stare tranquillo, non ti devi preoccupare. 17. Devi
uscire subito da questa stanza. 18. Dovete
riposarvi un po’. 19. Devi salutare gli ospiti.
20. Devi entrare e devi chiudere la porta. 21. Devi
fumare meno. 22. Dovete pensare alla nostra
proposta. 23. Devi alzarti. 24. Dobbiamo vestirci.
25. Non dovete lavarvi con l’acqua fredda.
Местоимения, двойные местоимения...
165
b) 1. Non devi più bere. 2. Dovete
parcheggiare la macchina e poi ci dovete
raggiungere al ristorante. 3. Devi lasciarmi in
pace. 4. Devi aspettarmi un momento. 5. Devi
passare da noi, se hai tempo. 6. Devi cercare di
guarire presto. 7. Non ti devi dimenticare del
nostro appuntamento. 8. Ci dovete mandare
una cartolina. 9. Devi lavarti le mani. 10. Devi
offrirmi da bere. 11. Dovete sedervi, non dovete
stare in piedi. 12. Mi devi regalare qualcosa per il
mio compleanno. 13. Non devi fare finta di non
sentirmi. 14. Vi dovete sbrigare. 15. Devi darmi il
tuo numero di telefono. 16. Devi tornare presto,
non devi fare tardi. 17. Devi camminare e non
ti devi fermare. 18. Non dovete avere paura.
19. Devi versarti qualcosa da bere e raccontarmi
tutto. 20. Devi continuare a lavorare e non ti devi
distrarre. 21. Dobbiamo sbrigarci, sennò faremo
tardi. 22. Devi pensarci tu. 23. Dobbiamo
prepararci. 24. Dovete fidarvi di me. 25. Mi devi
capire.
4.29. Замените выделенные слова безударными местоимениями (повелительное наклонение и местоимения).
a) 1. Prendi il libro e apri il libro! 2. Parla con i
ragazzi e di’ ai ragazzi di aspettare fuori! 3. Prendi
la valigia e metti la valigia in macchina! 4. Lava
i piatti e poi asciuga i piatti! 5. Telefoniamo
a Silvia e invitiamo Silvia a cena! 6. Leggete il
contratto e firmate il contratto! 7. Prepara il
caffè e porta il caffè in salotto! 8. Prendiamo i
soldi e contiamo i soldi! 9. Raccogli i giocattoli
e metti i giocattoli nella scatola! 10. Sii gentile
166
ЧАСТЬ IV
con Marta e regala a Marta un mazzo di fiori!
11. Telefonate a Giovanni e dite a Giovanni che
è in ritardo! 12. Avverti i colleghi e dai la notizia
ai colleghi! 13. Fate tutti gli esercizi e scrivete gli
esercizi sul quaderno! 14. Telefona al direttore
e di’ al direttore che oggi non andrai in ufficio!
15. Scrivi un biglietto e lascia il biglietto sulla
scrivania!
b) 1. Usa pure il mio ombrello ma non perdere
l’ombrello! 2. Telefoniamo a Laura e facciamo
gli auguri a Laura! 3. Ordiniamo una pizza e
poi dividiamo la pizza a metà! 4. È un segreto,
non raccontare questo segreto a nessuno! 5.
Telefona agli amici e invita gli amici a pranzo!
6. Vai a prendere Carlo a casa e accompagna
Carlo alla stazione! 7. Chiama il cameriere
e dai la mancia al cameriere! 8. Ricorda le
mie parole, non dimenticare le mie parole!
9. Prendi la bottiglia e apri la bottiglia! 10.
Prendete le fotografie e guardate le fotografie!
11. Compriamo una pianta carnivora e regaliamo
la pianta carnivora al nonno! 12. Uccidi tua
suocera e poi seppellisci tua suocera in giardino!
13. Vai dal nonno e di’ al nonno che la cena è
pronta! 14. Comprate i fiori e mandate i fiori alla
moglie del direttore! 15. Sveglia il bambino e
prepara la colazione al bambino!
4.30. Замените выделенные слова безударными местоимениями (повелительное наклонение и двойные местоимения).
a) 1. Se hai già letto il giornale, dammi
Местоимения, двойные местоимения...
167
il giornale! 2. Non conosco quella ragazza:
presentami quella ragazza! 3. Se hai bisogno
di me, dimmi che hai bisogno di me! 4. Se
quei turisti hanno bisogno di un’informazione,
dagli l’informazione! 5. Hai i capelli troppo
lunghi: tagliati i capelli! 6. Avete i capelli troppo
lunghi: tagliatevi i capelli! 7. Se hai bisogno di
soldi, chiedimi i soldi! 8. Marco vuole un caffè,
facciamogli un caffè! 9. Questo vestito non ti sta
bene: non metterti questo vestito! 10. Portami
nel tuo appartamento e fammi vedere il tuo
appartamento! 11. Non conosco questa storia:
raccontatemi questa storia! 12. Se trovi quel
documento, mandami quel documento per fax!
13. Questa palla non è tua, è di un altro bambino:
restituiscigli subito la palla! 14. Quando siete
pronti per uscire, ditemi che siete pronti! 15.
Abbiamo bisogno di un consiglio: dacci un
consiglio! 16. Karl e Klaus non hanno mai
assaggiato i tuoi tortellini: preparagli i tortellini!
17. Non ho capito cosa è successo, spiegatemi
cosa è successo! 18. Domani devo telefonare
all’avvocato: ricordami di telefonargli! 19. Ho
bisogno delle chiavi: dammi le chiavi! 20. Ho
finito le gomme da masticare, dammi una
gomma da masticare delle tue!
b) 1. Appena finisci di scrivere la lettera per
l’avvocato, spediscigli la lettera! 2. Questi soldi
sono miei: restituiscimi i soldi! 3. Non ho tempo
di prepararmi la colazione: preparami tu la
colazione! 4. Se trovate i miei occhiali, portatemi
i miei occhiali! 5. Marco non ha il tuo numero
di telefono: dagli il tuo numero! 6. Perché non ti
168
ЧАСТЬ IV
sei ancora tolta il cappotto? Togliti il cappotto!
7. Voglio passare il prossimo fine settimana
con te: promettimi che passeremo il fine
settimana insieme! 8. Hai le mani sporche:
lavati le mani! 9. Avete le mani sporche: lavatevi
le mani! 10. Non abbiamo una macchina per
fare l’espresso, compriamoci una macchina
per fare l’espresso! 11. Ho bisogno della tua
penna: prestami la penna! 12. Ho bisogno
della vostra macchina: prestatemi la macchina!
13. Voglio sapere la verità: ditemi subito la
verità! 14. Voglio sapere la verità: dimmi subito
la verità! 15. Ho bisogno di un telefonino:
regalami un telefonino! 16. La nonna desidera
tanto una moto da cross per il suo compleanno,
regaliamole una moto da cross! 17. Il canguro
ha bisogno delle scarpe nuove: compragli un
paio di scarpe! 18. Voglio ancora vino: versami
un po’ di vino! 19. Guido ha bevuto troppo vino:
non versategli più vino! 20. Non finite la pizza,
lasciatemi un po’ di pizza!
4.31. Ответьте на вопросы, используя imperativo diretto (на «ты» или «вы») и наречие pure.
a) 1. Posso uscire un momento? 2. Posso
sedermi qui? 3. Posso bere un bicchiere d’acqua?
4. Posso prendere la tua macchina stasera?
5. Posso fare una telefonata? 6. Posso restare
qui? 7. Posso assaggiare i tuoi spaghetti? 8. Posso
leggere il tuo giornale? 9. Posso andare in bagno?
10. Posso farti una domanda? 11. Posso togliermi
la giacca? 12. Posso aprire la finestra? 13. Posso
chiudere la finestra? 14. Posso telefonarti stasera?
Местоимения, двойные местоимения...
169
15. Posso entrare? 16. Posso lasciare qui il mio
ombrello? 17. Posso chiudere le tende? 18. Posso
lavarmi le mani? 19. Posso suonare un po’ il
tamburo? 20. Posso accompagnarti a casa?
b) 1. Posso dormire un po’? 2. Posso fare il
bagno? 3. Posso provare la tua moto? 4. Posso
guardare la tv? 5. Posso mettere un disco?
6. Posso accendere la luce? 7. Posso togliermi le
scarpe? 8. Posso togliermi il cappotto? 9. Posso
mettermi il cappotto? 10. Posso spegnere la luce?
11. Posso accendere la tv? 12. Posso telefonare a
Gianni? 13. Posso organizzare una festa a casa
tua? 14. Posso fumare? 15. Posso usare il tuo
accendino? 16. Posso prendere questa penna?
17. Posso venire da te? 18. Posso portare una
bottiglia di vino? 19. Posso guardare le tue foto?
20. Posso aprire la bottiglia?
c) 1. Possiamo fumare? 2. Possiamo venire
da te? 3. Possiamo portare una bottiglia di vino?
4. Possiamo guardare la tv? 5. Possiamo sederci
qui? 6. Possiamo accendere la luce? 7. Possiamo
suonare un po’ il pianoforte? 8. Possiamo chiudere
le tende? 9. Possiamo prendere una fetta di
torta? 10. Possiamo aprire la porta? 11. Possiamo
accendere la tv? 12. Possiamo telefonare alla
mamma? 13. Possiamo organizzare una festa
a casa tua? 14. Possiamo togliermi le scarpe?
15. Possiamo toglierci il cappotto? 16. Possiamo
metterci il cappotto? 17. Possiamo restare qui
stanotte? 18. Possiamo dormire sul divano?
19. Possiamo guardare le tue foto? 20. Possiamo
prendere la tua macchina?
170
ЧАСТЬ IV
d) 1. Posso invitare i miei colleghi a cena
domani sera? 2. Possiamo sposarci? 3. Posso dirti
una cosa? 4. Possiamo dirti una cosa? 5. Possiamo
prestare la tua macchina a Jenny? 6. Possiamo
giocare a carte? 7. Posso restituire le chiavi al
padrone di casa? 8. Posso alzarmi? 9. Possiamo
alzarci? 10. Possiamo andare via? 11. Posso fare
una domanda? 12. Possiamo aspettare Marco?
13. Possiamo rimettere a posto i libri? 14. Posso
smontare il tuo computer? 15. Possiamo
guardarti mentre fai la doccia? 16. Posso usare
la tua carta di credito? 17. Possiamo lasciare qui
la macchina? 18. Posso farti una foto? 19. Posso
buttare via questa roba? 20. Possiamo prendere
la tua macchina?
4.32. Ответьте на вопросы, используя imperativo indiretto (на «Вы») и наречие pure.
a) 1. Posso entrare? 2. Posso sedermi qui?
3. Posso appoggiare qui la mia borsa? 4. Posso
lasciare qui il mio ombrello? 5. Posso aprire la
finestra? 6. Posso chiudere la finestra? 7. Posso
togliermi il cappotto? 8. Posso togliermi la
giacca? 9. Posso togliermi le scarpe? 10. Posso
parlare? 11. Posso farLe una domanda? 12. Posso
andare in bagno? 13. Posso lavarmi le mani? 14.
Posso restare ancora un po’? 15. Posso leggere il
Suo giornale? 16. La disturbo se fumo? 17. Posso
usare il Suo accendino? 18. Posso usare questo
portacenere? 19. Posso andare via? 20. Posso
tornare domani?
b) 1. Posso bere un bicchiere d’acqua? 2. Posso
fare una telefonata? 3. Posso accompagnarLa a
Местоимения, двойные местоимения...
171
casa? 4. Posso guardare la tv? 5. Posso mettere
un disco? 6. Posso accendere la luce? 7. Posso
uscire? 8. Posso darLe il mio biglietto da
visita? 9. Posso rivestirmi? 10. Posso spegnere
la luce? 11. Posso chiudere le tende? 12. Posso
telefonarLe domani? 13. Posso venire da Lei
domani? 14. Posso portare anche i miei amici?
15. Posso farLe una foto? 16. Posso prendere
questa penna? 17. Posso portare la Sua valigia?
18. Posso chiamare un taxi? 19. Posso prendere
questi documenti? 20. Posso cantarLe una
canzone?
ЧАСТЬ V:
Будущее время, условное наклонение,
косвенная речь
5.1. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму futuro semplice.
a) 1. Il giornale dice che domani (piovere
________). 2. Dopo la laurea Sergio (lavorare
________) in Svizzera per tre anni. 3. Nessuno
sa che cosa (succedere ________) domani. 4. Il
dottor Bondi e sua moglie non vanno d’accordo:
ho paura che prima o poi (divorziare ________).
5. Mi dica, dottore, (morire ________)
presto? — Ma no, Lei sta benissimo! Però è
meglio se mi paga la parcella subito. 6. Il nostro
avvocato pensa che (noi / vincere ________)
la causa, ma io non ne sono molto sicuro. 7. Il
dottor Carlucci dice a tutti che presto (comprare
________) una Ferrari, anche se non ha una
lira. 8. Il professore è sicuro che noi non (avere
________) problemi all’esame. 9. Dicono che
fra un anno o due le case (costare ________)
meno. 10. La zia Albina ha cominciato una
nuova dieta: spero che finalmente (dimagrire
________). 11. Giorgio ha detto che appena
(avere ________) i soldi (andare ________)
in banca e (pagare ________) il conto del
telefono. 12. Presto nei negozi di abbigliamento
(cominciare ________) i saldi. 13. Sono sicuro
che prima o poi (io / rivedere ________)
quella ragazza. 14. Mia moglie mi ha promesso
che il mese prossimo (spendere ________)
meno soldi. 15. L’allenatore è ottimista: dice
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
173
che la nostra squadra (vincere ________) il
campionato.
b) 1. Ho paura che domani non (io / potere
________) andare alla lezione di italiano. 2. Ho
venduto la macchina: d’ora in poi (andare
________) in ufficio in bicicletta. 3. Sono sicuro
che il tuo struzzo (guarire ________) presto,
se (curarsi ________) e (seguire ________)
i consigli del medico. 4. Speriamo che il giorno
del matrimonio non (piovere ________ )! 5. Mi
piace questo posto, ci (tornare ________)
ancora! 6. Quando (tu / smettere ________) di
essere così pessimista? 7. Il nonno si è chiuso in
camera: dice che non (aprire ________) la porta
a nessuno. 8. Secondo me la crisi economica non
(finire ________) tanto presto. 9. Per festeggiare
il suo ritorno dall’America, Sergio (invitare
________) tutti gli amici al ristorante. 10. Anche
tu, quando (essere ________) grande, (dovere
________) trovarti un lavoro e guadagnare
come tutti. 11. Ho deciso che non (viaggiare
________) mai più in aereo. 12. Gli zii sono
venuti a trovarci: (rimanere ________) da noi
fino a Natale. 13. Quando (io / finire ________)
di leggere questo romanzo, ne (cominciare
________) un altro. 14. Il padrone di casa dice
che a partire dal mese prossimo (noi / dovere
________) pagare una cifra più alta per l’affitto.
15. Non (noi / potere ________) più andare in
vacanza al mare: costa troppo.
c) 1. Secondo la televisione il freddo (durare
________) ancora una settimana. 2. Quando
174
ЧАСТЬ V
(tu / sapere ________) i risultati delle analisi?
3. Ugo è sicuro che (vendere ________) la
sua запорожец e (ricavare ________) almeno
tremila dollari. 4. (Io / fare ________) tutto il
possibile per aiutarti, stai tranquillo! 5. Perché
fumi così tanto? — (Io / smettere ________) di
fumare solo quando tu (smettere ________) di
bere. 6. Se non fai niente per trovarti un lavoro,
(rimanere ________) disoccupato per sempre!
7. Quando (io / essere ________) in pensione
(avere ________) molto tempo libero e (potere
________) fare molti viaggi. 8. Appena (io /
sapere ________) qualcosa, ti (telefonare
________). 9. La conferenza comincia fra un’ora:
dobbiamo sbrigarci, altrimenti (fare ________)
tardi! 10. Non (io / invitare ________) mai più
Ugo a casa mia: ieri sera si è ubriacato di nuovo.
11. Si può sapere quando (tu / lavare ________)
i piatti? — (Lavare ________) i piatti quando tu
mi (regalare ________) una pelliccia di visone.
12. Ti (io / regalare ________) una pelliccia
di visone solo quando (diventare ________)
miliardario. 13. Me ne vado, non mi (tu / vedere
________) mai più! 14. Riccardo dice che
finché sua moglie non (smettere ________)
di essere gelosa, lui (continuare ________) a
tradirla. 15. La carne è sempre più cara: alla fine
(diventare ________) tutti vegetariani.
5.2. Измените фразы по образцу: Oggi sono
andato al cinema. ! Anche domani andrò al
cinema.
a) 1. Questa settimana ho lavorato
molto. 2. Oggi Laura è arrivata in ritardo
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
175
all’appuntamento. 3. Questo mese non
ho ricevuto lo stipendio. 4. Oggi abbiamo
dimenticato di dare da mangiare al cane. 5. La
notte scorsa mia moglie ha visto un fantasma.
6. Questa estate ho passato le vacanze in città.
7. Alla lezione di italiano di oggi non ho capito
niente. 8. Ieri sera Ugo ha bevuto due bottiglie di
spumante e si è ubriacato. 9. La settimana scorsa
la запорожец di Ugo si è rotta. 10. Ieri sera mia
sorella ha conosciuto un ragazzo in discoteca.
11. Oggi ho aspettato l’autobus per quattro ore.
12. Oggi mia sorella è uscita e si è comprata un
mucchio di vestiti. 13. Oggi il tempo era brutto:
pioveva e faceva freddo. 14. Questa mattina la
sveglia non ha funzionato e così sono arrivato
tardi in ufficio. 15. Sabato scorso siamo andati a
cena al ristorante. 16. L’anno scorso mia nonna
ha preso lezioni di karatè. 17. Lo scorso fine
settimana abbiamo fatto una gita in montagna.
18. L’anno scorso mi hanno rubato la macchina
tre volte. 19. Oggi Carlo non ha fatto niente
dalla mattina alla sera. 20. Questa settimana
mia sorella e il suo ragazzo si sono lasciati, e poi
hanno fatto la pace.
b) 1. La settimana scorsa ho riletto i
“Fratelli Karamazov”. 2. Oggi ho perso il treno.
3. Stanotte in casa nostra sono venuti i ladri.
4. Oggi la donna di servizio non è potuta venire
perché aveva un altro impegno. 5. Lo scorso
semestre la mia palestra era chiusa per lavori.
6. Il secolo scorso è stato pieno di guerre. 7. Il
mese scorso mia suocera è venuta a passare
qualche giorno da noi. 8. Il mese scorso il nonno
176
ЧАСТЬ V
è caduto dal balcone. 9. Il mese scorso mia
moglie ha speso in cosmetici molto più di quanto
io ho guadagnato. 10. Oggi ho deciso di cambiare
vita. 11. Stasera ho dovuto telefonare al nonno
per sapere come sta. 12. Oggi mia moglie ha fatto
una scenata senza motivo. 13. Domenica scorsa
non sapevamo cosa fare, e così siamo restati a
casa. 14. L’inverno scorso il mio struzzo ha avuto
l’influenza. 15. Il mese scorso ho smesso di bere.
16. Ieri pomeriggio mi ha telefonato un collega
rompiscatole e mi ha tenuto al telefono per
un’ora. 17. Oggi ha nevicato. 18. Oggi è giovedì.
19. Il mese scorso abbiamo riparato il frigorifero.
20. La settimana scorsa ero molto occupato.
5.3. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму futuro semplice или futuro composto.
a) 1. Se a mezzogiorno (io / finire ________)
già di lavorare, (andare ________) a fare due
passi. 2. Dopo che (io / finire ________) gli
studi, (prendere ________) una vacanza di dieci
anni. 3. Dopo che (io / vedere ________) la tua
nuova ragazza, ti (dire ________) che cosa ne
penso. 4. Ti (perdonare ________) solo dopo
che mi (chiedere ________) scusa. 5. Appena
(noi / decidere ________) cosa fare, te lo (dire
________). 6. Appena (tu / bere ________) un
tè caldo, (sentirsi ________) meglio. 7. (Noi /
tornare ________) in albergo dopo che (finire
________) la visita del museo. 8. Quando
finalmente (io / dimagrire ________ ), (potere
________) mettermi tutti i vestiti che voglio.
9. Quando gli ospiti (andare ________) via, tu
(lavare ________) le pentole e i bicchieri, e io
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
177
(guardare ________) la partita alla televisione.
10. Quando (tu / guarire ________ ), (potere
________) uscire di casa.
b) 1. Quando (io / riposarsi ________ ),
(ricominciare ________) a studiare. 2. Se fra un
anno non (io / imparare ________) l’italiano,
(cominciare ________) a studiare un’altra
lingua. 3. Dopo che (ricevere ________) lo
stipendio, (pagare ________) tutti i miei
debiti. 4. Dopo che (noi / finire ________) di
mangiare, Luigi (sparecchiare ________) la
tavola. 5. Dopo che (noi / mangiare ________)
la torta, (bere ________) un tè. 6. Quando (io /
finire ________) il mio discorso, (voi / potere
________) farmi delle domande. 7. Quando
(noi / digerire ________) la tua torta, (sentirsi
________) meglio. 8. Ti (dare ________) il
giornale appena (finire ________) di leggerlo.
9. Vi (telefonare ________) appena il nostro
aereo (atterrare ________) a Roma e (noi /
passare ________) il controllo dei passaporti.
10. Se alle dieci di sera non (io / tornare
________ ), mia moglie (preoccuparsi
________) e (chiamare ________) la polizia.
5.4. Измените фразы, используя futuro
semplice или futuro composto (futuro
modale).
A. Perché Carlo non risponde al telefono?
1. Forse non è in casa. 2. È uscito a comprare
le sigarette. 3 Probabilmente ha bevuto troppo, e
adesso non può rispondere. 4. Forse è di cattivo
umore, e non ha voglia di parlare. 5. Forse con
178
ЧАСТЬ V
lui c’è una ragazza, e non vuole essere disturbato.
6. Devo aver sbagliato numero. 7. Forse sta
ascoltando la musica. 8. Probabilmente sta
facendo le pulizie con l’aspirapolvere. 9. Forse è
diventato sordo. 10. Forse sta dormendo, oppure
sta facendo la doccia.
B. Perché i miei biscotti sono spariti?
1. Forse li hanno mangiati i topi. 2. Qualcuno
li ha rubati. 3. Devono essere finiti. 4. Forse li
ho nascosti troppo bene. 5. Devono essere nel
frigorifero. 6. Forse il nonno li ha dati al suo
pappagallo. 7. Probabilmente qualcuno li ha
buttati via. 8. Forse sono venuti degli ospiti, e la
mamma glieli ha offerti.
C. Perché la zia Ada non è venuta?
1. Forse ha avuto di meglio da fare. 2. Deve
essersi dimenticata del nostro invito. 3. Forse
ha ricevuto la visita di qualche noioso parente.
4. Forse è stanca. 5. Probabilmente si è ammalata.
6. Deve essere occupata. 7. Forse si è offesa per
qualche motivo, e ha deciso di restare a casa.
8. Forse è partita per un viaggio. 9. Magari è
andata in palestra. 10. Forse è morta.
5.5. Ответьте на вопросы, используя futuro
modale и, где это возможно, оборот
dover essere.
1. Perché il padre di Luigi vuole vendere la
macchina? 2. Perché Carlo ieri è arrivato tardi in
ufficio? 3. Sai perché negli ultimi tempi non riesco
a dormire? 4. Perché hanno ritirato la patente
a Mario? 5. Perché i vicini hanno installato
l’allarme nel loro appartamento? 6. Perché non
c’è luce in casa? 7. Perché gli studenti non hanno
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
179
fatto i compiti per casa? 8. Come mai i Rossi
sono rientrati in anticipo dalle vacanze? 9. Come
mai il dottor Franchi esce sempre a mezzanotte?
10. Perché mio cugino vuole venirmi a trovare
dopo dieci anni? 11. Perché il nonno consuma
tanto dentifricio? 12. Perché la sorella di Gino ha
sposato un chirurgo plastico? 13. Perché Ugo è
stato licenziato? 14. Come mai hanno chiuso il
negozio di fiori nella nostra via? 15. Perché oggi
c’è tanta polizia in giro? 16. Sai perché Anna non
usa mai i mezzi pubblici? 17. Sai perché Cristina
ha deciso di imparare il tedesco? 18. Perché
Mario è di cattivo umore, oggi? 19. Come mai
la donna di servizio ha cambiato l’ordine dei
libri sullo scaffale? 20. Come mai nel negozio di
alimentari non lavora più quella cassiera bionda
che mi piaceva tanto?
5.6. Дополните фразы логичным образом
(condizionale).
1. Quest’estate mi piacerebbe __________.
2. Vorrei __________. 3. Ieri sarei voluto andare
al cinema, ma __________. 4. Domattina
dovrei __________. 5. Mi daresti __________?
6. Più tardi potremmo __________. 7. Non
avresti dovuto __________. 8. Mi servirebbe
__________. 9. Avrei lavorato di più, a casa, ma
__________. 10. Farei volentieri __________.
11. Per favore, potresti __________? 12. Non
direi che __________. 13. Vivere senza la
televisione, sarebbe __________. 14. Al posto
tuo, io cambierei __________. 15. Scusi, mi
presterebbe __________? 16. Quasi quasi
farei __________. 17. Dovresti __________.
180
ЧАСТЬ V
18. Ti telefonerei più spesso, ma __________.
19. Secondo me tuo fratello dovrebbe
__________. 20. Carlo non ammetterebbe mai
__________.
5.7. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму condizionale presente.
a) 1. Sono così stanco che (dormire
________) una settimana. 2. Se Lei vuole guarire,
Signor Bondi, (dovere ________) smettere
di fumare. 3. Oggi fa molto freddo: (essere
________) meglio restare a casa. 4. A chi (io /
potere ________) chiedere un prestito? — Io ti
(fare ________) volentieri un prestito, ma sono
al verde. 5. La ginnastica ti (fare ________)
bene: (bastare ________) un quarto d’ora ogni
mattina. 6. (Noi / dovere ________) andare a
fare la spesa: è finito il latte. 7. Penso che il nostro
elefante (avere ________) bisogno di un bagno.
8. Dove (noi / potere ________) passare il fine
settimana? 9. (Bisognare ________) telefonare
alla zia Albina: oggi è il suo compleanno. 10. Io
non (mangiare ________) mai dei funghi
raccolti in città. 11. Con delle tende blu o celesti,
questa stanza (essere ________) più elegante.
12. Ogni tanto (tu / potere ________) rimettere
a posto i tuoi vestiti! Guarda com’è disordinata la
tua stanza! 13. Con un po’ di sole, la biancheria
che ho steso sul balcone (asciugare ________)
più in fretta. 14. I miei figli (volere ________)
prendere un animale domestico, ma io sono
contrario. 15. Dottor Melani, se vuole passare
la notte da noi (potere ________) dormire sul
balcone: cosa ne pensa?
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
181
b) 1. Scusate, ragazzi, (potere ________)
aiutarmi? 2. Signora, (potere ________) dirmi
dov’è l’uscita? 3. (Io / volere ________) proprio
sapere chi è il genio che ha lasciato la macchina
davanti al mio garage! 4. Perché ti trucchi tanto?
Senza trucco (sembrare ________) molto più
giovane. 5. Noi spendiamo troppi soldi: (dovere
________) fare più economie. 6. Perché ti sei
messa i pantaloni? Al tuo posto, per andare a
teatro io (mettersi ________) un abito da sera.
7. Gianni, non (volere ________) per caso una
tazza di caffè? — (Bere ________) piuttosto un
tè, grazie. 8. La lezione è finita, Professore: se
Lei è d’accordo, noi (andare ________) a casa.
9. Senza gli occhiali, io non (vedere ________)
niente. 10. Cosa facciamo stasera? — (Potere
________) andare in pizzeria, cosa ne dite?
11. Mi (piacere ________) restare ancora un
po’ con voi, ma sono già le undici e domani
devo alzarmi presto. 12. Mio nonno (potere
________) parlare di politica per ore e ore; anche
da solo. 13. Io ti (aiutare ________) volentieri a
cercare le tue lenti a contatto, ma adesso devo
uscire. 14. (Io / volere ________) vendere la
mia vecchia macchina, ma ho paura che nessuno
la (comprare ________). 15. Tu (vivere
________) volentieri in un monolocale? — No,
(sentirsi ________) soffocare.
c) 1. Gianni, mi (dare ________) ancora
un po’ di vino? 2. Davvero andate al ristorante
messicano? Mi (piacere ________) venire con
voi. 3. È inutile parlargli quando è arrabbiato: non
(rispondere ________) neppure. 4. I miei amici
182
ЧАСТЬ V
(rimanere ________) volentieri a cena, ma in
casa non c’è niente da mangiare. 5. Domani (tu /
dovere) accompagnare il nonno dal medico:
da solo non (trovare ________) la strada e
(perdersi ________). 6. Quando siamo in casa,
guardiamo sempre la televisione: altrimenti
non (sapere ________) cosa fare. 7. In questo
momento l’avvocato non c’è, Signora: (dovere
________) richiamare più tardi. 8. Oggi c’è un
tale traffico che forse (voi / fare ________)
prima a andare a piedi. 9. Perché non ti provi
questa camicetta? Penso che ti (stare ________)
bene. 10. Perché vivi ancora con tuo marito? Al
tuo posto, io lo (lasciare ________). 11. Carlo
dice che (essere ________) meglio incontrarsi
dentro la stazione. 12. Davvero Roberto è tornato
dall’America? Dopo tanti anni lo (noi / rivedere
________) volentieri. 13. Perché vuoi riparare
la tua macchina? (Costare ________) molto
meno comprarla nuova. 14. Dopo cena, mi
(piacere ________) fare due passi in giardino.
15. Il mio direttore non mi (dare ________)
mai un aumento di stipendio.
5.8. Поставьте глаголы в скобках в
нужную форму condizionale presente или
condizionale passato.
a) 1. (Noi / volere ________) partire
sabato prossimo, se troveremo posto sull’aereo.
2. (Noi / partire ________) sabato scorso, ma
non abbiamo trovato posto sull’aereo. 3. Ti (io /
telefonare ________ ), ma la batteria del mio
telefonino era scarica. 4. Perché non ti trasferisci
a Roma? Lì (tu / avere ________) delle migliori
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
183
opportunità di trovare lavoro. 5. Perché non ti
sei trasferito a Roma? Lì (tu / avere ________)
delle migliori opportunità di trovare lavoro.
6. I miei genitori (volere ________) comprare
una casa al mare, ma ancora non hanno deciso
se comprarla in Sicilia o in Sardegna. 7. Mio
padre da giovane (volere ________) imparare
il francese. 8. Quando finirò di studiare, (io /
volere ________) trovare un posto di dirigente.
9. Dopo gli studi (io / volere ________) trovare
un posto di dirigente, invece sono diventato
spazzino. 10. (Io / bere ________) volentieri un
caffè. — Ti (io / fare ________) un caffè, ma
lo abbiamo finito. 11. Fa molto freddo! Perché
siamo usciti? (Essere ________) meglio
restare a casa. 12. Fa molto freddo! Perché vuoi
uscire? (Essere ________) meglio restare a
casa. 13. Quel paté è molto pesante; al tuo posto
io non ne (mangiare ________) così tanto.
14. Quel paté era molto pesante; al tuo posto io
non ne (mangiare ________) così tanto. 15. (Io
/ invitare ________) anche Monica Bellucci
alla mia festa di compleanno, ma mia moglie era
contraria.
b) 1. Sei un po’ pallida, Giulia: (dovere
________) prendere un po’ di sole. 2. (Io /
volere ________) arrivare prima, ma c’era molto
traffico. 3. (Essere ________) bello poter parlare
molte lingue straniere. 4. Io te l’avevo detto:
non (dovere ________) comprare quell’auto
usata. 5. A nessuno (piacere ________) essere
derubato sull’autobus. 6. Ieri purtroppo ero
occupato, altrimenti ti (venire ________) a
184
ЧАСТЬ V
prendere all’aeroporto. 7. Il professore ci ha
detto: “cari ragazzi, voi non lavorate abbastanza;
(dovere ________) studiare di più”. 8.
Mia moglie (volere ________) lasciarmi e
andarsene, ma purtroppo non aveva abbastanza
valige per metterci tutti i suoi vestiti. 9. Sai che
mi sono ammalato? — Non (dovere ________)
uscire ieri, con quel brutto tempo! 10. (Io / venire
________) volentieri da voi, stasera, ma non so
se potrò. 11. (Io / venire ________) volentieri
da voi, ieri sera, ma purtroppo ero occupato.
12. Perché non mi aiuti a lavare i piatti? In due
(fare ________) prima! 13. Perché non mi hai
aiutato a lavare i piatti? In due (fare ________)
prima! 14. Marta (venire ________) volentieri
in campagna con noi, ma nessuno l’ha invitata.
15. Noi (andare ________) volentieri al
concerto di domani sera, ma non sappiamo dove
si vendono i biglietti.
c) 1. Oggi devo andare alla lezione di italiano,
anche se (preferire ________) restare a casa e
guardare la televisione. 2. Ieri sono andato alla
lezione di italiano, anche se (preferire ________)
restare a casa e guardare la televisione. 3. Ugo
dice che gli (piacere ________) lavorare come
guardiano notturno in un cimitero. 4. Stanotte
il nonno (volere ________) organizzare una
seduta spiritica a casa nostra. 5. Ieri notte il
nonno (volere ________) organizzare una
seduta spiritica, ma nessuno di noi ha voluto
partecipare. 6. (Io / prendere ________)
ancora una tazza di caffè. 7. Nonno, (dovere
________) dirmi che hai perso la mia carta di
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
185
credito! 8. Mi sembri un po’ esaurito, nonno:
(dovere ________) scrivere il testamento.
9. Perché vuole spendere tanti soldi in cosmetici,
Signora? Al Suo posto io (farsi ________)
un’operazione plastica. 10. Le conferenze del
professor Bartaloni di solito sono così noiose che
molti (preferire ________) andare dal dentista.
11. La conferenza del professor Bartaloni era
così noiosa che molti (preferire ________)
andare dal dentista. 12. Carlo non (ammettere
________) mai di avere fatto un errore: è troppo
orgoglioso e testardo. 13. Mio figlio da grande
(vuole ________) fare il medico, ma io (essere
________) più contenta se diventasse astronauta
o pompiere. 14. Ci (piacere ________) venire a
cena da te stasera, Franco, ma prima dobbiamo
trovare una baby-sitter per badare ai bambini.
15. Ci (piacere ________) venire a cena da te
ieri sera, Franco, ma non potevamo lasciare i
bambini in casa da soli.
5.9. Дополните фразы логичным образом,
используя condizionale presente.
1. Io __________ volentieri un caffè.
2. __________ saper parlare l’inglese o il tedesco.
3. __________ a trovarti, ma non ne ho il tempo.
4. Al posto tuo, io __________ dal medico per
una visita di controllo. 5. __________ andare
a vivere su un’isola deserta. 6. Per evitare di
andare al cinema con Ugo, stasera, __________
dirgli che ti sei ammalata. 7. Ti __________
volentieri al ristorante, ma purtroppo non ho
ancora ricevuto lo stipendio. 8. Mi sembri un
po’ stanco: al tuo posto io __________ meno.
186
ЧАСТЬ V
9. Nonno, non __________ fumare tanto, ti fa
male. 10. Noi __________ volentieri un gatto,
ma purtroppo in casa non c’è posto. 11. Scusi,
Signora, __________ dirmi dove ha comprato
questa bellissima borsetta? 12. Ragioniere, se
non vuole essere licenziato __________ arrivare
in tempo in ufficio. 13. La tua fidanzata è troppo
gelosa? Io non __________ essere al tuo posto!
14. Noi __________ un appartamento più
grande, ma per ora non abbiamo soldi. 15. Io
__________ volentieri alla Sua conferenza,
Professor Bartaloni, ma purtroppo domani sarò
occupato.
5.10. Замените во фразах изъявительное
наклонение на condizionale di cortesia.
1. Voglio un etto di carne macinata, per favore.
2. Scusi, posso farLe una domanda? 3. Signora
Paoletti, mi dà la ricetta della Sua torta di mele,
che è così buona? 4. Scusi, Signora, può dire al
Suo cane di smettere di mordere la mia gamba?
5. Cameriere, vogliamo pagare il conto. 6. Se non
ti dispiace, adesso ho bisogno di riposare. 7. Lo
struzzo vuole la colazione a letto, domattina.
8. Devi essere più gentile con lo struzzo: in
fondo ti vuole bene. 9. Caro, per caso non esci a
buttare via la spazzatura? — Va bene, e tu porti lo
struzzo a passeggiare nel parco? 10. Caro, mi fai
un massaggio alla schiena? 11. Scusi, può dirmi
che ore sono? 12. Io e te dobbiamo discutere un
momento a tu per tu di questo problema. 13. Mia
moglie mi ha cacciato di casa: non ti dispiace
ospitarmi per qualche giorno? 14. Ingegnere,
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
187
questo signore desidera parlare un minuto
con Lei. 15. Mamma, mi pulisci le scarpe, per
favore? 16. Ragazzi, c’è da spostare il divano: mi
date una mano? 17. È meglio continuare il nostro
colloquio in un altro momento. 18. Oggi mi
serve il tuo computer portatile. Non ti dispiace
prestarmelo? 19. Gradisce una tazza di tè,
Professore? 20. Generale, vuole vedere ancora
una volta i nostri album di fotografie? — Con
piacere; ma non voglio darvi troppo disturbo.
21. Ragazzi, ho una proposta da farvi. Che ne
dite di lavare i piatti, invece di guardare la tv?
22. Direttore, posso parlare con Lei in privato?
23. Professore, gli studenti del terzo anno
vogliono salutarLa. 24. Carlo, mi fai un favore?
Puoi aiutarmi a spostare l’armadio? 25. Carlo,
vai dal dentista al posto mio?
5.11. Cosa faresti in queste situazioni?
(Condizionale presente.)
a) 1. Hai molto caldo. 2. Vedi in una vetrina
un maglione che ti piace molto. 3. I vicini di notte
fanno molto rumore e tu non puoi dormire. 4. Ti
sei ammalato/a. 5. Degli amici ti invitano per un
fine settimana al mare, ma tu devi scrivere una
relazione per lunedì. 6. La nonna ti ha chiesto di
andare alla dacia a raccogliere le patate. 7. Abiti
in un quartiere molto sporco e rumoroso, che
non ti piace. 8. Tuo nonno non ti riconosce più e
ti dà del Lei. 9. Trovi per terra un portafoglio con
molti soldi e i documenti del proprietario. 10. Un
amico ti invita al ristorante, e alla fine della cena
scappa senza pagare il conto.
188
ЧАСТЬ V
b) 1. Hai sempre detto ai tuoi amici che hai
una Ferrari e adesso vogliono vederla. 2. Per il
tuo compleanno tua zia ti regala un enorme
cactus. 3. Il tuo amico Ugo è molto triste perché
la fidanzata lo ha lasciato. 4. Tuo nonno è andato
a fare una passeggiata nel parco, un mese fa, e
non è ancora tornato. 5. Il tuo amico Mario ha
cominciato a dipingere, anche se non ha nessun
talento, e ti chiede cosa pensi dei suoi quadri.
6. Una mattina ti svegli e ti accorgi di non avere
più il naso. 7. Devi prendere l’autobus ma non
hai i soldi per il biglietto. 8. Il tuo amico Ugo,
noto ubriacone, ti chiede una somma in prestito.
9. Un turista giapponese chiede il permesso di
fotografarti. 10. Su un vecchio libro di magia,
scopri il modo di renderti invisibile.
5.12. Измените фразы по образцу: Aspetta!
! Al tuo posto io aspetterei (condizionale
presente).
1. Metti in ordine la stanza! 2. Bevi un tè
caldo! 3. Chiedi consiglio a qualcuno! 4. Non
lasciare i bambini da soli! 5. Alzati prima, la
mattina! 6. Consulta un avvocato! 7. Tagliati i
capelli! 8. Non metterti quel vecchio cappotto!
Buttalo via! 9. Riprova a telefonare più tardi!
10. Prendi l’ascensore: non salire a piedi!
11. Mangia qualcosa di leggero! Fatti un’insalata!
12. Non comprare quella macchina! Cercane
una meno cara! 13. Non stare sul divano tutto il
giorno! Fai qualcosa di utile! 14. Lavora meno!
15. Togli le tende, mettile in lavatrice e lavale!
16. Smetti di fumare! 17. Non parlare di questo
con nessuno! 18. Mettiti a dieta e dimagrisci
un po’! 19. Vai a protestare con la direzione!
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
189
Fatti rendere i soldi! 20. Non andare così forte,
rispetta i limiti di velocità! 21. Parla più piano
e non fare confusione! 22. Togliti il maglione!
23. Non lo ascoltare! Digli che non hai tempo
per lui! 24. Prenota subito la camera in albergo!
25. Spendi meno! Cerca di risparmiare!
5.13. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму condizionale passato (futuro nel
passato).
1. Quando si sono sposati, lei non immaginava
che lui (diventare ________) un ubriacone.
2. Quando si sono sposati, lui non immaginava
che lei (pretendere ________) la donna di
servizio, la pelliccia di leopardo e il parrucchiere
cinque volte alla settimana. 3. Ero sicuro che
Paolo (arrivare ________) in ritardo. 4. Lo
sapevo che (tu / dimenticarsi ________) del
nostro appuntamento! 5. Riccardo e Elena
dicevano che (sposarsi ________) in chiesa,
ma poi si sono sposati in comune. 6. Giorgio
ci ha mandato un telegramma per avvertirci
che (arrivare ________) con il treno delle
nove. 7. Ero sicuro che il mio regalo ti (piacere
________). 8. Prima di partire per le vacanze non
immaginavo che (noi / spendere ________)
tanti soldi. 9. Non ti ho telefonato, perché ero
sicuro che mi (telefonare ________) tu. 10.
Quando ero bambino, nessuno pensava che
(diventare ________) pilota di formula uno.
5.14. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму futuro или futuro nel passato.
a) 1. Gianni ci ha detto che (tornare
________) la settimana prossima. 2. Sapevo
190
ЧАСТЬ V
che lei (tornare ________) alle cinque, e così
sono andato a prenderla alla stazione. 3. Ho
letto sul giornale che lo sciopero (cominciare
________) il giorno dopo. 4. Ho avvertito mia
moglie che stasera (tornare ________) tardi.
5. Giovedì scorso la zia Ada ci ha chiesto se la
sera noi (rimanere ________) in casa o (uscire
________). 6. Il dottore mi ha consigliato di
telefonargli questa sera, così mi (comunicare
________) i risultati delle analisi. 7. La radio
dice che forse (piovere ________). 8. La
radio diceva che (piovere ________). 9. Dino
e Franca, nella loro lettera, hanno scritto che
(arrivare ________) fra pochi giorni. 10. Dino
e Franca, nella loro lettera, hanno scritto che
(arrivare ________) pochi giorni dopo. 11.
Sapevamo che papà (tornare ________) tardi,
così abbiamo cominciato a cenare senza di lui.
12. Tutti erano convinti che io non (laurearsi
________ ), e invece sono riuscito a finire
l’università e a prendere la laurea. 13. Ho
telefonato all’idraulico, ma lui ha detto che
(venire ________) a riparare la doccia solo
fra una settimana. 14. Stamattina, quando
sono uscito, non immaginavo che (piovere
________). 15. Potete andare in taxi, ma se
preferite vi (passare ________) a prendere con
la mia macchina.
b) 1. Ho avvertito gli ospiti che la festa
(cominciare ________) alle nove, ma tutti
sono arrivati in ritardo. 2. Ho sentito che domani
(esserci ________) una conferenza stampa del
mio regista preferito. 3. Ho detto ai miei amici
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
191
che (noi / incontrarsi ________) fra un’ora al
solito posto. 4. Ho detto ai miei amici che quella
sera non (incontrarsi ________ ), perché avevo
da fare. 5. Ho promesso a mia moglie che l’estate
prossima la (portare ________) alle Maldive.
6. L’avvocato mi ha assicurato che il lunedì
successivo mi (mandare ________) una copia
del contratto. 7. Ho saputo che fra un mese i nostri
vicini (cambiare ________) casa e (andare
________) a abitare in centro. 8. Carlo ripeteva
che mi (accompagnare ________) alla stazione
in macchina, così (io / arrivare ________) prima.
9. La ditta ha comunicato ai suoi clienti che entro
la fine dell’anno (trasferirsi ________) in un’altra
sede. 10. Molti dipendenti della ditta temevano
che (fallire ________). 11. La prossima settimana
(aprire ________) un nuovo supermercato vicino
a casa nostra. 12. Avvocato, L’ha cercata Sua
moglie: ha detto che (richiamare ________) fra
un po’. 13. Grazie, Ugo: sapevo che (tu / capire
________) la mia situazione. 14. Scusi, sa a che
ora (cominciare ________) la partita? 15. Il
dottore diceva che la nonna (guarire ________)
presto, invece è morta.
5.15. Измените прямую речь на косвенную
(план прошедшего времени).
1. Il cliente è entrato nel negozio e ha detto:
“voglio comprare un canguro”. 2. Il commesso
ha risposto: “mi dispiace molto, ma in questo
negozio non vendiamo canguri”. 3. Il cliente
allora ha detto: “Lei mente, non è vero che
non vendete canguri”. 4. “Lo giuro sul mio
onore”, ha risposto il commesso. 5. “Che cos’è
192
ЧАСТЬ V
allora quell’animale in vetrina, sul vassoio?” ha
domandato indignato il cliente. 6. “Se non mi
sbaglio, è un tacchino”, ha risposto il povero
commesso. 7. Allora il cliente ha gridato: “non è
vero, è un canguro! Io me ne intendo di canguri,
li posso riconoscere a occhi chiusi”. 8. Allora
è arrivato il direttore del negozio, e ha chiesto
al commesso: “perché Lei discute con questo
cliente?”. E ha aggiunto: “Lei dimentica che il
cliente ha sempre ragione! Lei è licenziato”. 9. Il
commesso ha cercato di rimediare e ha detto
al cliente: “ha ragione Lei, effettivamente è un
canguro. Mi sono sbagliato: purtroppo non ci
vedo bene. E poi stanotte ho dormito male, per
questo sono di cattivo umore”. 10. E il cliente
gli ha detto: “ho cambiato idea, non voglio più
il canguro, voglio un trenino elettrico”. 11. Il
direttore allora ha detto: “il cliente ha sempre
ragione, ma non deve esagerare”. 12. Il cliente
ha cominciato a gridare: “nessuno mi ama!
Comprerò una pistola! Mi ucciderò!”. 13. Il
commesso gli ha detto: “non vendiamo pistole,
purtroppo: perché piuttosto non si butta nel
fiume? Per colpa Sua ho perso il posto”. 14. Il
cliente ha replicato: “se vuole, può uccidersi
anche Lei: ci uccideremo insieme. Cosa ne
pensa? Le piace quest’idea?”. 15. La risposta del
commesso è stata: “non ci penso nemmeno, non
ho bisogno dei Suoi consigli. E poi stasera voglio
vedere la partita alla televisione”.
5.16. Измените прямую речь на косвенную
(план прошедшего времени).
1. Carlo ha detto: “sono molto stanco”. E ha
aggiunto: “ho lavorato troppo. Perciò stasera non
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
193
potrò cenare con voi”. Anna gli ha risposto: “non
me ne importa niente. Ceneremo da soli”. Carlo
allora le ha detto: “non ti permetto di parlarmi
in questo modo”. 2. Carlo ripeteva: “sono
molto infelice. Nessuno mi ama”. Anna intanto
pensava: “Carlo è proprio un cretino. Infatti mi
è sempre stato antipatico”. Poi Carlo ha detto:
“ieri ha piovuto, ma non faceva freddo”. Ma
ormai nessuno lo ascoltava. Allora ha aggiunto:
“non è vero, ho scherzato”. 3. Lo zio mi ha
promesso: “a Natale ti regalerò un elefante”. Io
gli ho domandato: “di che elefante si tratta?”.
Lo zio mi ha risposto: “non lo so”. Allora ho
chiesto allo zio: “per caso hai bevuto?”. Allora è
intervenuto Carlo e ha detto: “anch’io voglio un
elefante”. 4. Cristina ha detto: “mio zio è partito
ieri per Milano. Anche mia zia è partita con lui”.
E ha aggiunto: “anch’io farò un viaggio: volete
venire con me? Partirò fra tre giorni per l’Egitto”.
Poi mi ha chiesto: “tu sai parlare l’arabo?”. Io le
ho risposto: “purtroppo non conosco l’arabo”. E
lei ha detto: “non fa niente. Lo imparerò io. Pensi
che sarà possibile per me imparare l’arabo in tre
giorni?”. 5. Ho incontrato lo zio per strada, e lui
mi ha detto: “a casa vostra avete dei dischi dei
Beatles? Presto verrò a casa vostra a ascoltare i
vostri dischi”. Poi ha aggiunto: “voglio imparare
a dipingere. Appena imparerò a dipingere, ti
farò un ritratto”. Poi ha cambiato discorso, e ha
detto: “ieri ho cenato in un ristorante cinese, ma
non ci andrò più, perché non mi è piaciuto”.
5.17. Поставьте фразы в косвенную речь
(план прошедшего времени).
a) Il nonno ha detto a suo nipote:
194
ЧАСТЬ V
1. “Dov’è il giornale? Cercalo, trovalo,
portamelo!”. 2. “Dove sono gli occhiali? Prendili,
cercali, portameli!”. 3. “Dov’è la nonna?
Chiamala, cercala, se la vedi salutala”. 4. “La
nonna dorme: svegliala, dille che è tardi”. 5. “Ho
finito le sigarette: vai dal tabaccaio, compramele.
Compramene due pacchetti”. 6. “Hai trovato il
giornale? Vieni qui, leggimelo. Accendi la luce”.
7. “Versami un bicchiere di vino. Versamene un
altro. Bevilo tu, non mi piace”. 8. “C’è troppa
luce: spegnila. Ora c’è troppo buio: riaccendila.
Ho cambiato idea, spegnila”. 9. “Vai in cucina;
torna qua, vieni più vicino; siediti; vieni con me
in camera, devo mostrarti una cosa”. 10. “Perché
non dai da mangiare alla mia pianta carnivora?
Mi sembra un po’ dimagrita”.
b) La signora Paoletti ha detto a suo marito:
1. “Telefonami dall’ufficio, se hai tempo.
Telefonami anche se non hai tempo”. 2. “Ricordati
di passare dalla sarta, ritira il mio vestito”.
3. “Comprami dodici rose, poi accompagnami
dal parrucchiere e vieni a riprendermi alle sei”.
4. “Vieni con me da mia madre; tu non la visiti
da dieci anni”. 5. “Regalami una pelliccia! Da
dieci anni non mi regali niente”. 6. “Domani
sera vengono a cena da noi le mie amiche Lucia
e Luisa; non fare tardi come al solito! Non dire
che hai da fare in ufficio”. 7. “Mettiti la cravatta
viola che mi piace tanto! Te l’ho regalata e tu non
te la metti mai”. 8. “Torna a casa prima, stasera,
così guarderemo insieme la mia telenovela
preferita”. 9. “Mi sembri un po’ pallido negli
ultimi tempi; dovresti farti un’assicurazione sulla
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
195
vita”. 10. “Perché guardi la televisione? Non mi
interessa la partita: spegnila, vieni qui, parla con
me! Non mi lasciare sempre sola!”.
c) La mamma ha detto a suo figlio:
1. “Vai in bagno, lavati, cambiati, asciugati”.
2. “Lavati i denti, spogliati, vai a letto”.
3. “Domani ti porterò dal dentista”. 4. “Hai
fatto i compiti di tedesco?”. 5. “Mi ha telefonato
il tuo insegnante di tedesco: dice che non ti vede
da tre mesi”. 6. “Dove vai in realtà, quando dici
di andare alla lezione di tedesco?”. 7. “Cosa fai
con i soldi che ti do per la lezione?”. 8. “Vieni in
cucina! È pronto”. 9. “Cosa vuoi di contorno?
Patate o insalata?”. 10. “Devi deciderti. Non
posso darti due contorni”. 11. “La carne è
finita. Non posso dartene più”. 12. “Dammi il
bicchiere”. 13. “Passami l’acqua, per favore”.
14. “Vuoi metà della mia mela?”. 15. “Adesso vai
a lavarti i denti”.
d) Uno studente ha detto al suo compagno:
1. “Quando sarà l’esame di italiano?”.
2. “Cosa fai stasera? Devi studiare?”. 3. “Perché
invece non vieni con me al cinema?”. 4. “Però
devi prestarmi i soldi per il biglietto”. 5. “So
benissimo che mi hai fatto molti prestiti questo
mese”. 6. “Appena troverò un lavoro, ti renderò
i soldi”. 7. “Prima però devo laurearmi. Mi
mancano solo tre anni”. 8. “Lo so che devi
studiare, ma ogni tanto devi anche divertirti:
studiare troppo ti fa male”. 9. “Ogni volta che
studio, anche solo per mezz’ora, mi fa subito
male la testa”. 10. “Allora siamo d’accordo: ti
aspetto davanti al cinema fra tre ore”.
196
ЧАСТЬ V
e) Un anno fa Ugo disse agli amici:
1. “Ho deciso di cambiare vita”. 2. “Smetterò
di fumare”. 3. “Smetterò anche di bere e di
picchiare mia moglie”. 4. “Le farò dei regali”.
5. “Poi imparerò l’inglese e mi abbonerò al
Financial Times”. 6. “Brucerò la mia collezione
di Playboy”. 7. “Mi laverò i denti tre volte
al giorno e farò ginnastica tutte le mattine”.
8. “Scriverò a mia zia e le dirò che ho ricevuto la
sua cartolina da Cipro”. 9. “Mi metterò a dieta e
dimagrirò di dieci chili”. 10. “Prenderò lezioni
di pianoforte e di karatè, possibilmente con lo
stesso insegnante: così perderò meno tempo nei
trasporti”. 11. “Farò anche un corso di danza
classica per corrispondenza”. 12. “Diventerò
un celebre baritono, oppure un professore di
fisica”. 13. “Porterò il cane nel parco tutte le
sere e cambierò la lampadina in corridoio,
che si è fulminata due anni fa”. 14. “Laverò la
macchina e riparerò il frigorifero”. 15. “L’estate
prossima ascolterò i quartetti di Bartok e leggerò
dei romanzi: comincerò da “Guerra e Pace” di
Joyce”. 16. “Sarò più gentile con i vicini e non li
insulterò più quando li incontrerò per le scale”.
17. “Non disturberò più le ragazze per strada
e non perderò tempo al bar”. 18. “Mi farò dei
nuovi amici: saranno tutti avvocati, generali,
gente ricca”. 19. “Mi comprerò un telefonino
e una cravatta”. 20. “Metterò in ordine la mia
scrivania”.
f) Il mese scorso Carlo mi ha detto:
1. “Fra due giorni arriverà mia zia da Torino”.
2. “Andrò a prenderla alla stazione in taxi”.
3. “Abiterà a casa mia e resterà per una settimana
Будущее время, условное наклонение, косвенная речь
197
o due”. 4. “Dormirà sul divano e russerà tutta la
notte”. 5. “Mi porterà i suoi soliti dolcetti fatti
in casa, e io non li sopporto”. 6. “Berrà tutti gli
alcolici che ci sono in casa”. 7. “Mangerà troppi
cioccolatini e poi si sentirà male, perché ha il
diabete”. 8. “Dovrò portarla all’ospedale e pagare
tutte le spese, come è successo l’ultima volta”.
9. “Mi racconterà tutta la storia della sua vita, e
io l’ho già sentita venti volte”. 10. “Mi parlerà
dei suoi tre ex mariti, che erano uno peggiore
dell’altro”. 11. “Guarderà la televisione a un
volume altissimo, perché è sorda”. 12. “Lascerà
i rubinetti aperti in bagno e lascerà il gas aperto
in cucina”. 13. “Inviterà ogni pomeriggio le
sue amiche ottantenni”. 14. “Andrà a fare delle
passeggiate nel parco, si perderà e non saprà più
tornare a casa”. 15. “Dovrò andare a cercarla per
riportarla a casa”.
g) Il nonno ha detto a suo nipote:
1. “Ho voglia di andare a leggere il giornale
nel parco”. 2. “Non so quando tornerò: prima
voglio leggere tutto il giornale. Non mi piace
interrompere la lettura a metà”. 3. “Penso di
tornare al massimo giovedì o venerdì”. 4. “Non
chiamate la polizia come al solito, se non mi
vedete tornare”. 5. “Perché non vieni anche tu
nel parco? Leggeremo il giornale insieme. In
due faremo molto prima”. 6. “Non vuoi venire?
Allora resta a casa! Studia! Fai i compiti! Alla tua
età io studiavo molto più di te”. 7. “Per favore,
cerca la candela e i fiammiferi. Mi servono per
leggere quando è buio. Fra un’ora sarà già buio,
e io devo leggere il giornale”. 8. “Bravo, dammi
198
ЧАСТЬ V
la candela. Accendila e dammela”. 9. “Dov’è
il giornale? Hai visto il giornale? Cercalo,
per favore. Portamelo”. 10. “L’hai trovato
finalmente? Dammelo. Ma questo è il giornale di
oggi! Non mi interessa. Mi serve il giornale di tre
anni fa, lì ci sono notizie molto più interessanti”.
11. “Forse è in cantina. Vai a cercarlo, presto;
sono già in ritardo. Guarda anche in soffitta: apri
l’armadio, cerca bene!” 12. “Sei uno sfaticato.
Alla tua età io avevo molta più energia. Tutte
le ragazze del quartiere mi volevano sposare”.
13. “L’hai trovato? Bravo! Vieni qui, portamelo”.
14. “Adesso dammi la candela. Come? Ah, è
vero: me l’hai già data. Infatti ce l’ho ancora in
mano”. 15. “Arrivederci. Chiudi la porta. Non
venite a cercarmi. Non disturbatemi mentre
leggo”. 16. “Aspetta! Mi servono gli occhiali! Vai
a guardare, forse sono sul comodino. Prendili,
per favore; portameli. Io ti aspetto qui”. 17. “Non
ci sono? È strano... prova a guardare in soffitta.
Anzi, vai in cucina, apri il frigorifero, forse sono
lì. È colpa della donna di servizio: è disordinata”.
18. “Guarda sotto il letto! Guarda nella vasca
da bagno! Cerca bene! Telefona alla donna di
servizio! Chiedile dove sono i miei occhiali”.
19. “Aspetta, li ho trovati. Sono nella mia tasca.
Ora esco, arrivederci”. 20. (Dopo dieci minuti)
“Sono io, apri! Si è spenta la candela; bisogna
accenderla di nuovo. Prendi i fiammiferi!”
ЧАСТЬ VI:
Использование предлогов и управлений
глагола, относительные местоимения,
сравнительная и превосходная
степень, неопределенные местоимения
и прилагательные
6.1. Добавьте нужный предлог (и артикль,
где это необходимо).
a) 1. Il mio treno parte ___ Milano ___
mezzogiorno e arriva ___ Roma ___ quattro
ore. 2. Scusi, ___ che ora parte l’autobus ___ la
stazione? 3. Non mi piace andare ___ bicicletta,
preferisco andare ___ piedi oppure ___ autobus.
4. Marco, perché stai ___ piedi? Siediti ___ questa
sedia! 5. Dobbiamo andare ___ la macchina ___
fare la spesa, perché il supermercato è lontano ___
casa. 6. ___ chi stai telefonando? 7. Il professore
___ matematica è andato ___ supermercato ___
comprare un chilo ___ pepe e una bottiglia ___
aceto. 8. I miei nonni vivono ___ periferia, quasi
___ campagna. 9. Stamattina ___ otto il gatto
è scappato ___ finestra. 10. Abbiamo guardato
una partita ___ calcio ___ televisione. 11. Ciao,
ci vediamo ___ una settimana! 12. Vuoi venire
___ teatro ___ noi? Sbrigati, altrimenti non
facciamo ___ tempo. 13. Andiamo tutti ___ casa
___ Giovanni! Sarà felice ___ vederci. 14. Vuoi
venire ___ noi ___ Giovanni o preferisci restare
qui ___ solo ___ tutta la sera? 15. Mi dispiace,
ma non c’è niente ___ fare.
200
ЧАСТЬ VI
b) 1. Abbiamo passeggiato ___ centro ___ due
ore. 2. Oggi, ___ due ___ pomeriggio, Arianna
era ancora ___ camera sua, ___ letto. 3. Vi aspetto
___ casa mia ___ mezzanotte: ___ accordo?
4. Scusi, ___ che binario parte il treno ___ Pisa?
5. Io lavoro ___ lunedì ___ sabato. 6. Il quaderno
è ___ tavolo. 7. Noi comunichiamo ___ telefono
oppure ___ e-mail. 8. Stasera, se hai un minuto,
passa ___ me. 9. In questo negozio mi fanno
uno sconto ___ dieci ___ cento. 10. ___ chi è
questo regalo? 11. La marmellata è andata ___
male. 12. Ho deciso ___ smettere ___ lavorare
e ___ andare ___ pensione. 13. Il cactus è ___
salotto, il pappagallo è ___ gabbia, il cane è ___
tappeto, il gatto è ___ tetto. 14. Ho buttato il tuo
computer ___ finestra, perché non serviva ___
niente. 15. Abitiamo ___ cento metri ___ scuola,
però arriviamo sempre ___ ritardo ___ lezione.
c) 1. Mi annoio sempre ___ ufficio. 2. ___
ufficio di mio padre c’è una nuova segretaria.
3. Le valige sono ___ camera. 4. ___ camera di
mio fratello c’è sempre disordine, la mia invece
è sempre ___ ordine. 5. Mirella è appassionata
___ musica. 6. Pochi giovani si interessano
___ politica. 7. Noi guardiamo la televisione
___ cucina. 8. ___ cucina dei nostri vicini ci
sono molti scarafaggi. 9. Ugo è un esperto ___
insetti e fa collezione ___ scarafaggi. 10. Spesso
vado ___ passeggiare ___ giardino che è vicino
___ casa nostra. 11. ___ estate passiamo molto
tempo ___ giardino. 12. Ci siamo conosciuti ___
treno che va ___ Roma ___ Napoli. 13. Ci siamo
conosciuti ___ treno. 14. Mi piace nuotare ___
Использование предлогов и управлений глагола...
201
piscina. 15. ___ piscina del centro sportivo
l’acqua è molto fredda.
d) 1. Il sapone è ___ bagno. 2. Il nonno, ___
sbaglio, è entrato ___ bagno ___ donne. 3. Il
frigorifero è pieno ___ yogurt ___ frutta. Chi li
ha comprati? 4. Io preferisco la musica classica
___ quella leggera. 5. Paolo abita ___ piazza
Verdi, accanto ___ farmacia. 6. Ci sono molti
alberi ___ piazza ___ fronte ___ casa ___ mia
zia. 7. Noi abitiamo ___ quarto piano. 8. Devi
firmare ___ una penna nera o blu. 9. Le ragazze
si truccano ___ piacere ___ se stesse. 10. Dove
vai a fare la spesa? — Io ___ solito vado ___
negozio ___ alimentari vicino ___ casa mia,
oppure nel supermercato ___ angolo. 11. Mio
nonno si nutre ___ rafano e ___ senape. 12. ___
appartamento ___ Giorgio, il telefono è ___ la
poltrona e il divano. 13. Quando non può andare
___ mare, mia sorella prende il sole ___ balcone.
14. Ciao, vado ___ tabaccaio ___ comprare le
sigarette: ci vediamo ___ tre giorni. 15. Devo
tornare ___ casa perché non vedo la mia famiglia
___ tre giorni.
e) 1. Ieri sera, ___ sei e mezzo, ___ colpo
ha cominciato ___ nevicare. 2. I nostri vicini
___ casa hanno due pianoforti. 3. Arriverò ___
voi ___ cinque ___ pomeriggio. 4. Giovanni è
___ Milano, però è sposato ___ una ragazza
___ Palermo. 5. Chi è il proprietario ___
questa macchina? ___ chi appartiene? 6. La
mia segretaria sarà ___ ferie fino ___ venti ___
agosto. 7. Il dottor Garbati è un uomo ricco ___
202
ЧАСТЬ VI
energia, ___ un corpo pieno ___ muscoli. 8. Ugo
abita vicino ___ cimitero, non lontano ___
manicomio. 9. Perché non vieni ___ cena ___
noi, stasera? Però porta tu la cena, perché ___
nostro frigorifero non c’è niente ___ mangiare
né ___ bere. 10. Sono stata ___ medico, mi ha
detto che devo mettermi ___ dieta. 11. Studio
l’italiano ___ dieci anni, ma sono ancora ___
prima lezione ___ manuale. 12. Ti ho telefonato
___ una cabina ___ stazione. 13. Bisogna amare
il marito ___ pazienza, ___ tutto il cuore, ___
fedeltà. 14. Quando sono sceso ___ autobus, ho
capito ___ essere ___ una zona sconosciuta ___
città, forse vicino ___ aeroporto. 15. Quando sarò
___ pensione dormirò fino ___ mezzogiorno e
starò tutto il giorno ___ pigiama, senza uscire
mai ___ casa.
f) 1. Si sta meglio ___ due che ___ soli. 2. Silvio
___ giovane voleva fare il giro ___ mondo.
3. Ogni giovedì vado ___ palestra ___ dimagrire;
però quando esco ___ palestra vado subito ___
ristorante. 4. Mi piace andare ___ teatro e ___
cinema, ma non mi piace ___ niente andare ___
museo. 5. Ieri mia zia ha parlato ___ due ore ___
arte e ___ poesia ___ uno sconosciuto che ha
incontrato ___ la strada. 6. Sono stato ___ parco
___ la sorella ___ un amico ___ un collega ___
tua madre. 7. State ___ silenzio, non parlate ___
voce alta! 8. Abbiamo organizzato una partita ___
calcio ___ i nostri colleghi. 9. Silvio si è seduto
___ divano ___ la testa ___ le mani e si è messo
___ pensare. 10. Oggi sono tornato ___ casa
prima ___ solito. 11. Angela preferisce i tortellini
___ ravioli. 12. Io, ___ tempo libero, mi occupo
Использование предлогов и управлений глагола...
203
___ farfalle e ___ francobolli; mio fratello invece
è un esperto ___ informatica. 13. ___ Italia,
___ genere, le polpette sono fatte ___ la carne
___ manzo. 14. Ho smesso ___ molti anni ___
fumare, perché fa male ___ salute. 15. ___ casa
ho una bellissima collezione ___ biglietti ___
autobus usati.
g) 1. Vivo ___ Italia ___ un anno e abito ___
Roma, non lontano ___ centro. 2. Ho vissuto
___ Mosca ___ un anno, vicino ___ torre ___
Ostankino. 3. I lavori ___ la costruzione ___
metropolitana finiranno ___ un anno. 4. Tornate
___ casa ___ macchina? — Sì: andiamo ___
la macchina ___ Nicola. 5. Ugo ___ sabato
va sempre ___ zoo. 6. Questo treno viene ___
Venezia e va ___ Bologna. 7. Sono uscito ___
biblioteca ___ sei ___ sera. 8. La mia casa è
circondata ___ alberi. 9. ___ televisione abbiamo
visto un film ___ dinosauri. 10. Io e il professore
abbiamo parlato ___ dinosauri. 11. Ho letto un
libro ___ rivoluzione francese. 12. Cosa dai ___
mangiare ___ tuo gatto? 13. ___ cani piace la
carne, ___ gatti piace il pesce. 14. Abbiamo preso
il sole ___ spiaggia e poi abbiamo passeggiato
___ riva ___ mare. 15. Prima ___ uscire ___
casa, mia sorella si è guardata ___ specchio ___
mezz’ora.
6.2. Дополните фразы предлогами (простыми или сочлененными), учитывая
управления глаголов.
a) 1. Carlo pensa spesso ___ [la] sua ex moglie.
2. Il direttore ha ordinato ___ [la] sua segretaria
204
ЧАСТЬ VI
___ scrivere una lettera. 3. Ieri mia madre è
andata ___ fare acquisti in centro. 4. Abbiamo
pensato molto ___ questo problema, ma per ora
non siamo riusciti ___ risolverlo. 5. Il direttore ha
proibito ___ [gli] impiegati ___ fumare in ufficio.
6. Il direttore ha chiesto ___ [gli] impiegati ___
venire in ufficio anche il sabato. 7. Non mi va
___ mangiare una pizza, preferisco ___ ordinare
un panino. 8. La domenica andiamo sempre ___
fare acquisti in un centro commerciale. 9. Il mio
coccodrillo non è ancora abituato ___ [il] clima
di Mosca. 10. Alberto non permette ___ suo
figlio ___ fare tardi la sera. 11. Mi raccomando,
pensate ___ quello che vi ho detto! 12. Il dottor
Mengacci desidera ___ continuare le trattative
al ristorante. 13. Il nonno ha cominciato ___
scrivere le sue memorie. 14. Che cosa è successo
___ [il] nonno? Da molti giorni non esce dalla
sua stanza. Comincio ___ preoccuparmi. 15. Ho
provato ___ aprire la porta, ma è chiusa a chiave:
bisognerà ___ telefonare ___ [i] pompieri.
16. Ho bisogno ___ prendere una vacanza.
Voglio ___ riposare qualche giorno e non
pensare ___ niente. 17. Non ho voglia ___ andare
___ trovare la zia Ada: preferisco ___ restare a
casa. 18. Vorrei ___ riparare il lavandino, ma
non sono capace ___ farlo. Sono laureato ___
legge, non sono un esperto ___ lavandini. 19. Il
nonno ha insegnato ___ [il] suo pappagallo ___
recitare il monologo di Amleto. 20. Ho convinto
il nonno ___ farsi visitare da uno psichiatra.
21. Perché non ti fidi mai ___ me? 22. Hai sentito
il temporale, stanotte? — No, non mi sono
accorta ___ niente. 23. A tavola non bisogna ___
Использование предлогов и управлений глагола...
205
parlare ___ affari. 24. Mio padre è appassionato
___ pesca. 25. Non ho mai partecipato ___ una
trasmissione televisiva.
b) 1. Consiglio ___ tutti ___ vedere questo
film: ___ me è piaciuto molto. 2. Nonno,
pensa ___ [la] tua salute, smetti ___ fumare!
3. Qualcuno può aiutare ___ Carlo ___ spostare
il pianoforte? 4. È importante ___ fare questo
esercizio senza ___ errori. 5. Non riesco ___
fare questo esercizio. 6. Oggi l’idraulico viene
___ riparare il lavandino. 7. Domani vado ___
fare una visita medica. 8. Vorrei ___ parlare con
il direttore: è possibile ___ avere un incontro con
lui? 9. Nessuno ha voluto ___ aiutare ___ Carlo
___ spostare il pianoforte. 10. È meglio ___
tornare a casa: comincia ___ fare freddo. 11. Ho
consigliato ___ mio zio ___ vendere la sua
vecchia macchina. 12. Ieri volevo ___ lavorare
un po’ in casa, ma come al solito non sono
riuscito ___ fare niente. 13. È necessario ___
andare ___ fare la spesa: bisogna ___ comprare
il pane e il latte. 14. Il cartello all’ingresso dello
zoo dice: “è vietato ___ disturbare ___ [gli]
animali”. 15. È possibile ___ aprire la finestra?
16. Stanotte non sono riuscito ___ dormire.
Ho pensato tutta la notte ___ [i] ladri e ___ [i]
fantasmi. 17. Mia madre ha provato ___ cucinare
una torta di mele, ma nessuno è riuscito ___
mangiarla; domani tenterà ___ cucinare una
torta al cioccolato. 18. Mauro aveva cominciato
___ lavorare in quella ditta, poi ha deciso ___
cambiare lavoro. 19. Il direttore desidera ___
conoscere personalmente i nuovi impiegati.
206
ЧАСТЬ VI
20. È inutile ___ perdere tempo: è meglio ___
mettersi subito ___ lavorare. 21. Il dottor Melani
ha bisogno ___ telefonare ___ sua moglie. 22. La
zia Albina ha deciso ___ dimagrire e perciò ha
smesso ___ mangiare i dolci. 23. È impossibile
oggi ___ trovare un appartamento a un prezzo
ragionevole. 24. Appena finirai ___ mangiare,
dovrai telefonare ___ Giovanni. 25. Ho chiesto
___ Giovanni ___ passare da noi stasera; così
aiuterà ___ Carlo ___ spostare il pianoforte.
6.3. Дополните фразы личными местоимениями, учитывая управления глаголов.
a) 1. Perché hai telefonato a Carlo? — Volevo
avvertir___ di non andare in ufficio, domani,
perché è domenica. 2. La donna di servizio ha
rifiutato di lavare i piatti, perché dice che non ___
pago abbastanza. 3. Il mio fratello più piccolo
non è capace di fare i compiti di inglese, e così io
___ aiuto. 4. Un cliente è entrato nel negozio, e
la commessa ___ ha chiesto che cosa voleva. Lui
___ ha risposto che cercava un insetticida per
sua suocera. 5. Posso chieder___ una cortesia,
Professore? 6. Mia sorella si è innamorata del
vicino del piano di sotto, e ___ ha proposto di
sposar___. 7. Papà non fa mai niente in casa:
una volta la mamma ___ ha chiesto di cambiare
una lampadina, ma lui ___ ha consigliato di
chiamare un elettricista. 8. Hai saputo del dottor
Melani? — No, cosa ___ è successo? 9. Ieri
era il compleanno di Matteo e tu non ___ hai
chiamato! 10. Mi dispiace, Signora, ma non posso
aiutar___. 11. Anna e sua sorella non vogliono
passare le vacanze con noi quest’anno, ma io
Использование предлогов и управлений глагола...
207
spero di far___ cambiare idea e di convincer___ a
venire al mare. 12. Paola vuole che io ___ insegni
a ballare il tango. 13. La zia si è offesa perché non
andiamo mai a trovar___. 14. Papà sta lavorando:
non bisogna disturbar___. 15. Gli studenti del
primo anno devono tradurre un testo difficile,
perciò la loro professoressa ___ aiuta. 16. La zia
non sta bene, e il medico ___ ha ordinato di fare
una radiografia allo stomaco. 17. Veronica ha
chiesto ai suoi amici di aiutar___ a trovare un
nuovo appartamento. 18. Professore, ___ auguro
buone feste! 19. Mio padre è distratto, e spesso
___ capita di perdere le cose. 20. Signora, ___
prego di aspettare un momento!
b) 1. Enrico ha bisogno di soldi, ma non
conosce nessuno che possa far___ un prestito.
2. Appena arriva Luciano, ___ chiedo di
raccontarmi tutte le novità. 3. Il tuo coccodrillo
è dimagrito molto: che cosa ___ è successo? 4. Il
dottor Garbati vuole sposare la sua segretaria,
così non dovrà più pagar___ per lavorare in
ufficio. 5. La segretaria del dottor Garbati non
ha ancora deciso se sposar___ o no, ma lui spera
di convincer___ presto. 6. Se devi parlare con
Luciano, perché non ___ telefoni? 7. Cosa pensa
del mio scimpanzé, Avvocato? ___ piace? — Sì,
Signora: ___ somiglia molto. 8. Mio marito
detesta il pesce: ___ piace solo la carne. 9. Se
questo programma non ___ interessa, Signora,
posso cambiare canale. 10. Da alcuni giorni il
mio gatto è depresso; allora ho telefonato alla sua
psichiatra e ___ ho chiesto di venire a visitar___.
11. Direttore, ___ ricordo che in sala d’attesa ci
208
ЧАСТЬ VI
sono alcune persone che vogliono parlar___.
12. Alla fermata ho incontrato Olga: abbiamo
parlato del più e del meno, poi è arrivato il
mio autobus e ___ ho salutata. 13. Perché
vuole fare da sola, Signora? Lasci che ___
aiuti! 14. Abbiamo chiamato il cameriere e ___
abbiamo chiesto di portarci il conto. 15. Nostro
figlio dice che a scuola ___ insegnano solo cose
inutili. 16. Secondo Lei devo mettermi a dieta,
Dottore? — Lei è così grassa, Signora, che anche
se non mangerà per un mese non ___ succederà
niente. 17. Valentina deve essere fuori città: ___
ho chiamata a casa, ma non risponde. — Perché
non ___ chiami al cellulare? 18. Scusi, Direttore,
posso disturbar___ un momento? 19. I vicini
hanno protestato: dicono che la tua musica
___ impedisce di dormire. 20. Professore, ___
ringrazio molto per il Suo aiuto!
6.4. Переведите на итальянский язык
(управление глаголов).
1. Директор занят, не надо ему мешать.
2. Я помог своему сыну сделать домашнее
задание по математике. 3. Кто сидит рядом с тобой? — Это жених моей бабушки.
4. Необходимо отнести красный ковёр в
химчистку. 5. Сегодня мне придётся обойтись без машины, потому что она сломалась. 6. Я хотела бы позвонить подруге, но
не помню номер её мобильного. 7. В этом
ресторане можно хорошо поесть, я всем советую туда сходить. 8. Настя попросила у
меня денег, но я сделала вид, что не слышу.
9. Я зайду к тебе в пять часов, и мы сможем
Использование предлогов и управлений глагола...
209
отметить твоё возвращение. 10. Каждый
день кто-то помогает моей бабушке перейти через дорогу, даже если она этого не хочет. 11. Ты звонил сантехнику? — Нет, я ему
позвоню позже. 12. Он большой эксперт по
школьным проблемам. 13. Я ещё не привык
к твоим духам. 14. Я часто думаю о своём
бывшем муже. 15. Мне нужна новая шуба,
попробую попросить её у кого-нибудь из
моих бывших мужей. 16. Летом я научилась
даже петь, так как мне было совсем нечего
делать. 17. Дедушка хочет лепить снеговика,
несмотря на то, что на дворе август. 18. Я ему
сказал, что невозможно лепить снеговика,
когда тридцать градусов тепла, но он всё
равно хочет попробовать. 19. Зачем нужны
все эти холодильники в комнате твоего дедушки? 20. Они нужны, чтобы хранить его
коллекцию снеговиков.
6.5. Добавьте относительное местоимение
che / cui и, если необходимо, предлог.
a) 1. Qual è il motivo ______ non sei
andato a lavorare, oggi? 2. Giovanni è il collega
______ siamo stati a cena ieri. 3. Avete visto
il film ______ vi ho consigliato? 4. Giovanni
è la persona ______ io parlo più volentieri.
5. Questo è un argomento ______ preferisco
non parlare. 6. Hai trovato la medicina ______
stavi cercando? 7. Marisa è insegnante, e cerca
una persona ______ servono lezioni private.
8. Le sigarette e il caffè sono due cose ______
non posso fare a meno. 9. Al piano di sopra
abita un pianista ______ mi disturba sempre
210
ЧАСТЬ VI
quando voglio dormire. 10. Laura è la ragazza
______ Marco è innamorato. 11. La chimica è
una materia ______ non sono molto esperto. 12.
L’italiano è una lingua ______ mi piacerebbe
imparare. 13. Se vuoi, posso regalarti tutti i vestiti
vecchi ______ non ho bisogno. 14. Questo è il
cappello ______ il nonno si mette quando esce.
15. Chi sono quelle ragazze ______ hai salutato?
16. Ugo è una persona ______ succedono sempre
delle cose strane. 17. La panchina ______ ti sei
seduta era sporca di vernice. 18. L’amico ______
ho prestato la mia macchina non ha la patente.
19. Ho dei parenti, in Francia, ______ scrivo
spesso e ______ vado ogni tanto a passare le
vacanze. 20. L’aereo ______ abbiamo viaggiato
era quasi vuoto.
b) 1. Questa è la casa ______ abitavo prima.
2. Questa è l’agenda ______ scrivo le cose
______ devo fare. 3. Ci sono dei giorni ______
succedono solo disgrazie. 4. La vecchiaia è una
cosa ______ per ora non penso. 5. Mia moglie
butta via tutti i vestiti ______ ha messo più di due
volte. 6. Questa è la penna ______ scrivo di solito.
7. È un problema ______ non posso occuparmi
adesso. 8. Lo sport è una cosa ______ non ho
mai tempo. 9. La donna di servizio ______ ho
lasciato le chiavi di casa durante le vacanze, è
una persona ______ ci si può fidare. 10. Alla
lezione di oggi il professore ha ripetuto le cose
______ aveva già detto alla lezione precedente
e ______ nessuno di noi ricordava. 11. Franco
mi ha prestato una rivista ______ ci sono molti
articoli interessanti. 12. Gli amici ______ siamo
Использование предлогов и управлений глагола...
211
passati a prendere abitano in centro. 13. Gli amici
______ siamo passati non erano in casa. 14. Le
vacanze ______ abbiamo passato in Grecia,
sono state le migliori. 15. La ragazza ______ ho
un appuntamento si chiama Giulia. 16. Questo è
il coltello ______ noi di solito affettiamo il pane.
17. Dopo il lavoro sono stato al supermercato e
ho comprato tutto ciò ______ avevo bisogno.
18. Anna è una ragazza ______ tutti ammirano
e ______ tutti fanno i complimenti. 19. Il treno
______ aspettiamo è in ritardo di mezz’ora.
20. Conosco molte persone ______ non piace
la birra.
c) 1. Il vicino di casa ______ io litigo sempre
si è iscritto a un corso di karatè. 2. Il signore
______ ho chiesto un’informazione non mi ha
saputo rispondere. 3. I parenti di Roma ______
abbiamo dormito hanno un appartamento di due
stanze. 4. Oggi andremo nel negozio ______ ti
ho parlato. 5. L’albergo ______ ci siamo fermati
era in centro. 6. Al museo, il quadro ______ ho
ammirato di più era un Picasso. 7. Il negozio
______ ho comprato questo ombrello si trova
vicino alla stazione. 8. Il parco ______ siamo
passati era pieno di bambini. 9. Il treno ______
ho viaggiato non aveva l’aria condizionata. 10. Il
dentista ______ sono stato è lo stesso ______
di solito va anche mia madre. 11. Questo è un
problema ______ mi occuperò personalmente.
12. L’aereo ______ dovevamo partire ha avuto
un guasto ai motori. 13. Mi dispiace, Signore,
ma la colla ______ Le serve in questo momento
non è disponibile. 14. Nella città ______ siamo
212
ЧАСТЬ VI
arrivati c’era lo sciopero dei taxi. 15. Fate
attenzione a quello ______ sto per dirvi adesso.
16. La stazione ______ sono partito era molto
piccola. 17. Gli studenti ______ lui ha insegnato
l’italiano sono molti. 18. Il libro ______ ho
bisogno si trova difficilmente in vendita. 19. È
un problema ______ occorre riflettere a lungo
prima di prendere una decisione. 20. In questa
città c’è un clima diverso da quello ______ sono
abituato.
6.6. Добавьте относительное местоимение
chi или che / cui.
a) 1. Ho già raccontato la notizia a tutti quelli
___ conosco. 2. Il supermercato in ___ faccio la
spesa fa l’orario continuato. 3. Non conosco la
persona di ___ state parlando. 4. Stasera vado al
cinema. — Con ___ ci vai? — Ci vado con delle
persone ___ tu non conosci. 5. I ragazzi con ___
di solito esco la sera, hanno tutti la mia età. 6. Il
lavoro del poliziotto è adatto solo a ___ ha i nervi
saldi. 7. Bisogna dare aiuto a ___ ne ha bisogno.
8. In Italia i giovani ___ cercano lavoro sono
molti. 9. Per ___ hai comprato questo regalo?
10. Quelli ___ vogliono richiedere il visto,
devono riempire questo modulo. 11. ___ vuole
richiedere il visto, deve riempire questo modulo.
12. La cucina piccante non è consigliabile a ___
ha problemi di stomaco. 13. Enrico ha bisogno di
soldi, ma non conosce nessuno ___ possa fargli
un prestito. 14. Sono poche le persone di ___ mi
fido veramente. 15. Di ___ si è innamorata tua
sorella, questa volta? 16. Mi trovo bene con la
gente ___ ha i miei stessi interessi. 17. Mi trovo
Использование предлогов и управлений глагола...
213
bene con ___ ha i miei stessi interessi. 18. Il
giorno in ___ siamo partiti, faceva bel tempo.
19. Carlo è il collega a ___ chiedo sempre dei
soldi in prestito. 20. Ho bisogno di soldi ma non
so a ___ chiederli.
b) 1. Nessuna delle persone a ___ mi sono
rivolto, è stata in grado di aiutarmi. 2. Dove hai
comprato questo frullatore? — L’ho comprato
nel negozio di elettrodomestici ___ hanno aperto
vicino al duomo. 3. Questo tipo di abito può
piacere solo a ___ segue la moda. 4. Questo tipo
di abito può piacere solo a quelli ___ seguono
la moda. 5. La ascolto, Signora; di ___ voleva
parlarmi? 6. Anche tu conosci Angela? ___
te l’ha presentata? 7. Il locale in ___ ci siamo
incontrati era affollato e pieno di fumo. 8. La
signora Vitti ha promesso una ricompensa a ___
ritroverà il suo gatto. 9. Tutti quelli ___ hanno
letto questo libro, l’hanno trovato noiosissimo.
10. Sono poche le cose a ___ tengo veramente.
11. Nella sala d’attesa ci sono anche delle riviste,
per ___ ha voglia di leggere. 12. Il dottore
da ___ vado di solito, riceve solo il giovedì.
13. Conosco alcuni a ___ non piace affatto la vita
mondana, e ___ preferiscono passare le serate
in casa. 14. La cucina russa non è consigliabile
a ___ ha problemi di linea. 15. Al ricevimento
c’erano molte persone, fra ___ un famoso
attore americano. 16. Renato è una persona su
___ conto molto. 17. Raccontami tutto quello
___ ti è successo negli ultimi tempi! 18. Il mio
vicino di casa è un tipo a ___ succedono sempre
delle cose strane. 19. Non sopporto ___ parla al
214
ЧАСТЬ VI
telefono durante gli spettacoli e disturba gli altri
spettatori. Bisognerebbe fare una multa a ___
non spegne il telefonino prima di entrare in sala.
20. Enrico è un gran testardo: quando si mette
in testa una cosa, non c’è niente e nessuno ___
possa fargli cambiare idea.
6.7. Дополните фразы частицами ci или ne.
a) 1. Sei sicuro di non avere più fame? —
Sì, ___ sono sicuro, ho mangiato abbastanza.
2. Dino non vuole perdere il suo lavoro perché
___ tiene molto. 3. Con i nuovi occhiali ___
vedo molto meglio. 4. Quanto tempo ___ vuole
per andare a Bari? — In treno ___ vogliono
sette ore, in aereo ___ ne vogliono due al
massimo. 5. Ogni mattina per andare in ufficio
___ metto un’ora, per via del traffico. 6. Ti
preoccupi troppo per la tua salute, Enzo: non
dovresti pensar___ così spesso. 7. Ragazzi, che
___ dite di andare in pizzeria, stasera? 8. Luca
è abituato a alzarsi presto, la mattina; io invece
non ___ sono abituato. 9. Per cucinare il pesce
al forno ___ vuole un po’ d’aglio e un bicchiere
di vino bianco. 10. Il direttore dice che mi vuole
licenziare, ma non me ___ importa niente. 11.
Che ___ pensi della mia nuova pettinatura? Ti
piace? 12. Silvia spende molti soldi in cosmetici,
perché tiene molto al suo aspetto; sua sorella
invece non ___ tiene per niente. 13. Non riesci
a aprire la finestra? Se vuoi ___ provo io. 14. Ti
intendi di computer? — No, purtroppo non me
___ intendo. 15. È meglio mettere il latte in
frigorifero, così dura di più. — Hai ragione, non
___ avevo pensato.
Использование предлогов и управлений глагола...
215
b) 1. Vuoi dare un’occhiata al contratto? —
Adesso non posso, ___ penserò più tardi. 2. Hai
saputo dell’incidente di Ada? — Sì, ___ ha
parlato anche il giornale. 3. Mio zio è sordo da
un orecchio, ma dall’altro ___ sente benissimo.
4. Mi piacerebbe fare un po’ di sport, ma non ___
ho mai il tempo. 5. Senti nostalgia dell’Italia? —
Sì, ___ sento nostalgia e per questo ___ tornerò
presto. 6. Signora, posso aiutarLa a riempire il
modulo? — No, grazie; voglio provar___ da sola.
7. Ho letto sul giornale che un barbone è andato
al casinò e ha vinto una grossa somma: che ___
dici, ___ andiamo anche noi stasera? 8. Prima
delle vacanze volevo perdere qualche chilo, ma
non ___ sono riuscita; forse dovrei mettermi a
dieta. 9. Avete pensato al mio problema? — Sì,
___ abbiamo pensato, ma non l’abbiamo ancora
risolto. 10. Siete sicuri di avere ragione? — Sì,
___ siamo sicuri. 11. Alcuni guidatori si fermano
se il semaforo è rosso, io invece non ___ faccio
attenzione. 12. Hai telefonato a Sandro? — Sì,
ma non risponde nessuno; ___ proverò di nuovo
più tardi. 13. Per arrivare in centro a piedi ___
abbiamo messo mezz’ora. 14. Ogni tanto parlate
di politica con tuo padre? — No, ___ parliamo
di rado. 15. Hai parlato con il direttore? — No,
___ parlerò domani.
c) 1. Non posso darti consigli su questo
argomento, perché non me ___ intendo. 2. Mio
padre ___ mette circa un’ora per andare in
ufficio, e spesso gli capita di arrivare in ritardo.
3. Puoi aiutarmi a spostare l’armadio? Da solo
non ___ riesco. 4. Perché non ripari la tua
216
ЧАСТЬ VI
macchina? — Non ___ vale la pena: quando non
funzionerà più, la butterò via. 5. Io aiuto tutte le
vecchie signore a attraversare la strada, anche se
non ___ hanno bisogno. 6. Amo il mio paese,
sono contento di viver___ e ___ sono fiero.
7. Chi baderà ai bambini, mentre siamo fuori? —
___ baderà la baby-sitter. 8. Con i bambini ___
vuole molta pazienza! 9. Ogni volta che penso
alla mia vecchia casa, ___ sento la mancanza.
10. Domani mi presterai la macchina? — Sì,
___ puoi contare. 11. Chi si occupa dei lavori
domestici, a casa tua? — Se ___ occupa mia
moglie. 12. Basta, non ti sopporto più, me ___
vado! — Vai pure, non me ___ importa niente.
13. Ho regalato la teiera elettrica ai vicini, perché
non ___ avevo bisogno e non sapevo cosa far___.
14. Come fate a sopportare il vostro capo, con
quel terribile carattere? — Ormai ___ siamo
abituati e non ___ facciamo attenzione. 15. La
mia macchina non funziona, e per questo oggi
dovrò far___ a meno.
6.8. Ответьте на вопросы, используя
частицы ci или ne.
a) 1. Parli spesso di politica? 2. Pensi già alle
vacanze? 3. Stasera hai voglia di uscire? 4. Credi
ai fantasmi? 5. Riesci a capirmi? 6. Hai voglia
di un gelato? 7. Quando cammini per strada, fai
attenzione alle macchine? 8. Tieni molto alla
tua famiglia? 9. Hai provato a fare gli esercizi?
10. Puoi contare sui tuoi amici? 11. Hai bisogno
di soldi? 12. Ti intendi di computer? 13. Senti
la mancanza dell’Italia? 14. Pensi spesso al
futuro? 15. Sei appassionato/a di musica? 16. Sei
Использование предлогов и управлений глагола...
217
abituato/a al clima di questa città? 17. Hai
bisogno di aiuto? 18. Tieni molto al tuo aspetto?
19. Sei innamorato/a di Mario/a? 20. Se la tua
macchina non funziona, sei capace di ripararla?
b) 1. Ti occuperai di questo problema?
2. Tieni molto alla tua salute? 3. Parli spesso
con i tuoi familiari? Parli dei tuoi problemi
con loro? 4. Hai provato a cucinare la pizza?
5. Sei riuscito/a a cucinarla? 6. Ti intendi di
automobili? 7. Sei sicuro/a che oggi è giovedì?
8. Pensi spesso alla vecchiaia? 9. Giochi
spesso con il computer? 10. Hai bisogno di un
consiglio? 11. Sei un esperto/a di cinema? 12. Sei
capace di cambiare una lampadina? 13. Hai mai
provato a farlo? 14. Non ti dimenticherai del
nostro appuntamento? 15. Sei abituato/a alla
cucina italiana? 16. Riesci a fare tutto da solo/a?
17. Vale la pena di vedere questo film? 18. Pensi
tu a preparare la cena? 19. Hai bisogno di un
passaggio? 20. Credi ai vampiri?
6.9. Дополните фразы di или che (сравнение).
a) 1. Il loro appartamento è più grande ___
nostro. 2. Quest’anno giugno è stato più freddo
___ maggio. 3. Per i tecnici specializzati è più
facile trovare lavoro all’estero ___ in Italia. 4. È
più conveniente comprare un appartamento
___ affittarlo. 5. Le mie amiche sono sempre
più eleganti ___ me. 6. La cucina francese è
più elaborata ___ quella italiana. 7. Fra i miei
amici nessuno parla l’inglese meglio ___ Paolo.
8. Nella vita, mio padre è stato meno fortunato
218
ЧАСТЬ VI
___ suoi fratelli. 9. Paolo parla più volentieri di
calcio ___ di politica. 10. È più facile trovare un
parcheggio in periferia ___ in centro. 11. Quella
ragazza è più elegante ___ bella. 12. Oggi il
tempo è più brutto ___ ieri. 13. Io leggo più libri
___ giornali. 14. Questo negozio è più caro ___
quello dove vado di solito. 15. In Italia ci sono
più bruni ___ biondi.
b) 1. Matteo parla meglio l’inglese ___
francese. 2. In estate le giornate sono più lunghe
___ in inverno. 3. La mia macchina è più nuova
___ tua. 4. A me piace più restare a casa ___
uscire con gli amici. 5. Sull’autobus ci sono più
passeggeri senza il biglietto ___ con il biglietto.
6. Roma è più cara ___ Genova. 7. In classe ci
sono più studenti ___ studentesse. 8. Io viaggio
più spesso ___ te. 9. Io arrivo alla lezione sempre
più tardi ___ tutti. 10. La birra tedesca è più
buona ___ quella italiana. 11. Stasera a cena ho
mangiato meno ___ te. 12. Laura ha più gonne
___ pantaloni. 13. Secondo Laura, le gonne sono
più belle ___ pantaloni. 14. Preferisco lavorare
piuttosto ___ non fare niente. 15. Poveraccio!
Era più morto ___ vivo dalla paura.
c) 1. Le orchidee sono meno profumate
___ rose. 2. Firenze è più antica ___ Venezia.
3. Milena ha più amici ___ amiche. 4. Il quartiere
dove abita Giulio è più tranquillo ___ nostro.
5. Il pesce è più caro ___ carne. 6. Tutti i miei
amici si sono sposati prima ___ me. 7. Il sabato
e la domenica c’è meno traffico ___ negli altri
giorni. 8. I colori chiari sono più vivaci ___ quelli
Использование предлогов и управлений глагола...
219
scuri. 9. Molti fanno più sport in estate ___ in
inverno. 10. Il mese scorso la bolletta della luce
era più cara ___ quella del telefono. 11. Questa
villa costa più ___ un milione di euro. 12. In
Italia si fanno meno figli ___ in Russia. 13. In
Italia purtroppo ci sono più vecchi ___ bambini.
14. In cucina c’è più luce ___ in salotto, ma
in compenso il salotto è più caldo ___ cucina.
15. Come ti è sembrato il film? — Bello, ma la
prima parte mi è piaciuta più ___ seconda.
6.10. Сравните два предложенных слова,
используя наречия più (более) и meno
(менее).
a) 1. Giovanni / mio fratello. 2. Guardare la
televisione / leggere un libro. 3. Questo libro /
quello. 4. L’italiano / il russo. 5. Giovanni: colto
/ intelligente. 6. La carne / il pesce. 7. La piazza:
larga / lunga. 8. Guadagnare i soldi / spenderli.
9. Andare in macchina / andare a piedi. 10.
Mio marito / il mio gatto. 11. Lo spettacolo:
noioso / divertente. 12. Il vino / la birra. 13.
Cenare al ristorante / cenare a casa. 14. La posta
elettronica / la posta normale. 15. La mia casa
/ la tua. 16. L’estate / l’inverno. 17. Ingrassare /
dimagrire. 18. L’aereo / il treno. 19. Salire a piedi
/ salire in ascensore. 20. L’arte moderna / l’arte
antica.
b) 1. Milano / Napoli. 2. Questa macchina:
veloce / sicura. 3. I bambini / i vecchi. 4.
Questo cappotto / quello. 5. Le donne / gli
uomini. 6. La domenica / il lunedì. 7. Creare /
distruggere. 8. Tu / me. 9. La notte / il giorno.
220
ЧАСТЬ VI
10. Questa poltrona: bella / comoda. 11. Stirare
/ lavare i piatti. 12. L’Italia / la Russia. 13. La
verdura / la carne. 14. Bere l’acqua / bere il vino.
15. Il cinema americano / il cinema russo. 16.
Perdonare le offese / dimenticarle. 17. Lavorare
a casa / lavorare in ufficio. 18. Fare i regali /
riceverli. 19. Mozart / il rock. 20. Questo vestito
/ quello.
c) 1. L’America / la Svizzera. 2. I pantaloni /
la gonna. 3. Passare le vacanze al mare / passarle
in città. 4. La pioggia / la neve. 5. Fare sport /
dormire tutto il giorno. 6. Le bionde / le brune.
7. Guidare la macchina / guidare l’aereo. 8. Noi
/ voi. 9. Il rosso / il nero. 10. Fumare / bere. 11.
Gli italiani / i tedeschi. 12. La vita di una volta /
la vita di oggi. 13. La cucina elettrica / la cucina
a gas. 14. Abitare in centro / abitare in periferia.
15. Fare la doccia / fare il bagno. 16. Arrivare in
tempo / arrivare in ritardo. 17. La gioventù / la
vecchiaia. 18. Fare la spesa al supermercato /
farla nei negozi. 19. I cani / i gatti. 20. La città /
la campagna.
6.11. Измените фразы, используя сравнительную степень одинакового качества.
a) 1. L’italiano è più difficile dell’inglese.
2. Mio fratello è più alto di me. 3. Mi piace più
studiare che guardare la televisione. 4. Questa
macchina è più veloce di quella. 5. Luigi è più
furbo che intelligente. 6. Le scale sono più sicure
dell’ascensore. 7. È più interessante viaggiare in
compagnia che viaggiare da soli. 8. Tolstoj è più
Использование предлогов и управлений глагола...
221
noioso di Dostoevskij. 9. Io dormo meno di te.
10. Io guadagno più di Carlo; il mio stipendio è
più alto del suo.
b) 1. È più difficile suonare il violino che il
pianoforte. 2. Questa studentessa è più brava
degli altri. 3. Tu pesi meno di me. 4. La carne è
più buona della verdura. 5. Roma è una città più
turistica di Milano. 6. Viaggiare in aereo è più
costoso che viaggiare in treno. 7. Questa tovaglia
è meno sporca di quella. 8. Londra è più fredda
di Parigi. 9. Al ristorante noi abbiamo speso più
di voi. 10. La mia pelliccia è molto più cara della
tua.
6.12. Замените выделенные слова синтетическими формами: maggiore, minore,
migliore, peggiore, superiore, inferiore.
a) 1. Matteo ha un fratello più grande e una
sorella più piccola. 2. Mia zia abita al piano di
sopra. 3. Il prosciutto che abbiamo assaggiato
ieri era più buono di questo. 4. Due anni fa la
situazione economica era più cattiva. 5. Per
comprare la casa, i nostri vicini hanno speso una
cifra più piccola di quella che abbiamo speso
noi. 6. Il lago di Garda è il più grande lago
italiano. 7. Questo è il vino più buono che io
abbia bevuto. 8. In questa casa, al piano di sotto,
abita un generale in pensione. 9. Da ragazzo
Enrico era lo studente più bravo della classe. 10.
In inverno le temperature medie sono più basse.
11. Da questo punto si vede un panorama più
bello. 12. Gianni è il più buono dei miei amici.
13. La qualità dei prodotti italiani è più alta. 14.
222
ЧАСТЬ VI
Oggi il tempo è ancora più brutto di ieri! 15. Il
pesce di mare è più buono di quello di fiume.
b) 1. Oggi i malati di cuore hanno una
speranza di vita più alta rispetto a dieci anni fa.
2. Il risultato è stato più cattivo del previsto. 3. In
questo ristorante la qualità del cibo è più cattiva,
ma le porzioni sono più grandi. 4. Livia e Claudia
sono sorelle: Livia è più grande di due anni.
5. Perché non cerchi un lavoro con uno stipendio
più buono? 6. Povero Franco! Quella di sposarsi
è stata la sua idea più cattiva. 7. Le medicine
omeopatiche hanno un costo più alto di quelle
normali. 8. L’acqua in campagna è più buona
che in città. 9. Il nonno ha preso la parte più
grande della torta, come al solito. 10. Signora,
Lei non può entrare in ascensore, perché ha
un peso molto più alto del normale. 11. Come
al solito, Pietro, hai comprato la cravatta più
brutta di tutto il negozio. 12. Al ristorante, ieri,
ci hanno dato il tavolo più buono. 13. La mia
preoccupazione più grande era quella di fare
tardi all’appuntamento. 14. Adesso scendiamo al
piano di sotto. 15. Da giovane, la mia salute era
più buona di adesso.
6.13. Поставьте выделенные слова в превосходную степень или же используете выражения со значением превосходной степени.
1. La torta è buona. 2. Mentre non c’ero, i
miei figli sono stati buoni. 3. È un buon film, te
lo consiglio. 4. Com’è la mia torta? — Cattiva.
5. Quando Franco è nervoso, diventa cattivo.
6. È un brutto film, non capisco perché la gente
Использование предлогов и управлений глагола...
223
lo va a vedere. 7. Oggi il tempo è bello. 8. La festa
di sabato era bella, ci siamo divertiti un sacco.
9. Questo è un grande problema. 10. Pavarotti
è stato un grande tenore. 11. Carlo era felice
di vedermi. 12. Abbiamo ascoltato un bravo
pianista. 13. Dolce e Gabbana sono dei famosi
stilisti. 14. Abbiamo bevuto un buon vino rosso.
15. Rossella oggi si è alzata tardi. 16. Hai fatto
bene a venire! 17. Lo specchio si è rotto in tanti
piccoli pezzi. 18. Dalla finestra dell’albergo
si vedeva un bel panorama. 19. Dopo pranzo
abbiamo fatto una lunga passeggiata. 20. La
nonna purtroppo si sente male. 21. Di fronte a
casa mia hanno costruito un grande palazzo.
22. Mario era stanco e è andato subito a letto.
23. La soffitta è piena di roba inutile. 24. Non
voglio più avere a che fare con quella ragazza,
perché è pazza. 25. Il dottor Melani ha due
figlie: una bella, l’altra brutta.
6.14. Измените порядок слов по образцу:
Nessuno è venuto. ! Non è venuto nessuno.
1. In questa città nessuno mi conosce.
2. Nessuno mi può capire. 3. Niente lo spaventa.
4. Questo libro è così noioso, che nessuno lo
legge. 5. In Italia la domenica nessuno lavora.
6. Nessuno ci deve disturbare. 7. Questo computer
è mio: nessuno lo deve usare. 8. Nessuno abita in
questa casa. 9. Io parlo, ma nessuno mi ascolta.
10. Quando Giorgio lavora, nessuno lo aiuta:
vuole fare tutto da solo.
6.15. Замените alcuni на qualche, nessuno, tutti
или на частичный артикль.
a) 1. In corridoio ci sono alcuni studenti. 2. Ho
224
ЧАСТЬ VI
visitato alcune città italiane. 3. Il mio pappagallo
parla alcune lingue straniere. 4. Alla festa Marco
ha ballato con alcune ragazze. 5. Mio padre ha
litigato con alcuni colleghi. 6. Lo studente ha
risposto a alcune domande. 7. Il mio cane nel
parco ha morso alcuni bambini. 8. Ho imparato
a cucinare alcune specialità italiane. 9. In quel
negozio fanno lo sconto a alcuni clienti. 10.
Conosco alcuni scrittori italiani. 11. Mi piacciono
alcune poesie di Petrarca. 12. Ho invitato alcuni
parenti alla mia festa di compleanno. 13. Durante
la festa, alcuni vicini di casa sono venuti a
protestare perché la musica era troppo forte. 14.
In estate ho visitato alcuni musei. 15. Quando ero
all’ospedale, alcuni amici sono venuti a trovarmi.
b) 1. Ho fatto la spesa, ma ho dimenticato
alcuni pacchetti sull’autobus. 2. La zia mi
ha mostrato alcune sue vecchie fotografie.
3. Giovanni frequenta alcuni locali notturni.
4. La zia ha mangiato alcune uova. 5. In ottobre
ci sono state alcune belle giornate. 6. Ieri, per
passare il tempo, ho sfogliato alcuni volumi della
mia biblioteca. 7. Il mio struzzo ha mangiato
alcune pagine del vocabolario italiano-russo.
8. Alcuni scienziati pensano che lo struzzo sia
un animale geniale. 9. Nel compito di italiano,
ho sbagliato alcune frasi. 10. Giorgio ha fumato
alcune mie sigarette. 11. Stasera da me verranno
alcuni amici. 12. Mio nonno è cleptomane, e
oggi sull’autobus ha rubato il portafoglio a alcuni
passeggeri. 13. Mi ricordo alcuni episodi della
mia infanzia. 14. Il dottor Santini possiede alcuni
appartamenti in questo quartiere. 15. Vorrei fare
alcune critiche a questo lavoro.
Использование предлогов и управлений глагола...
225
6.16. Замените nessuno на tutti и наоборот
(употребление в функции прилагательного).
1. Non ho fatto nessun esercizio. 2. Laura non
ha letto nessun libro. 3. La donna di servizio ha
spolverato tutti i mobili. 4. La sposa ha ballato
con tutti gli invitati. 5. Verrò da te in tutti i
casi. 6. Ho visitato tutte le capitali europee. 7.
Ho letto tutti i romanzi di Dostoevskij. 8. Ho
visto tutti i film di Fellini. 9. Marco non mi
ha presentato nessuno dei suoi amici. 10. Nel
crollo della casa non è morto nessun inquilino.
11. Allo zoo abbiamo dato da mangiare a tutti
gli animali. 12. Nessuno studente ha risposto
correttamente alle domande dell’insegnante. 13.
Paolo sa a memoria tutte le poesie di Petrarca.
14. La donna di servizio non ha rotto nessun
piatto. 15. Al processo, l’imputato ha risposto a
tutte le domande.
6.17. Замените nessuno (niente) на tutti (tutto)
и наоборот (местоименные формы).
1. Quando sono tornato a casa, non c’era
nessuno. 2. Ieri sera, a casa mia, tutti guardavano
la televisione. 3. Hai capito? — Sì, ho capito tutto.
4. Quando Ugo è entrato, tutti lo hanno salutato.
5. Ugo ha raccontato una barzelletta, e tutti
hanno riso. 6. Ho salutato tutti, e sono andato
via. 7. Sono andata a fare la spesa, e ho comprato
tutto. 8. Tutti l’hanno visto uscire. 9. Non
conosco nessuno in questa città. 10. Alla festa di
Fabio sono venuti tutti. 11. Non ho visto niente.
12. Tutti conoscono i miei problemi. 13. Ho
parlato con Giorgio e gli ho detto tutto. 14. Oggi
226
ЧАСТЬ VI
nessuno mi ha telefonato. 15. A mezzanotte, tutti
hanno fatto il bagno in piscina.
6.18. Замените molti на qualche и наоборот.
1. In estate, lavorando come cameriere, ho
guadagnato molti soldi. 2. Tua nonna ha molte
malattie gravi? 3. In campagna quest’anno
abbiamo ricevuto qualche ospite. 4. Mio padre
ha avuto qualche problema con i colleghi,
in ufficio. 5. Il mese scorso abbiamo passato
qualche serata al casinò. 6. Io e Paolo abbiamo
fatto molte partite a scacchi, ieri pomeriggio.
7. Nel compito di italiano ho fatto qualche
errore grave. 8. Quest’inverno la nonna ha avuto
qualche problema di salute. 9. Ho bevuto qualche
bicchiere di birra al bar. 10. Laura è ingrassata di
qualche chilo.
6.19. Замените lo stesso на questo, quello.
1. Ho letto due o tre volte lo stesso romanzo.
2. Mia sorella esce tutte le sere con lo stesso
ragazzo. 3. Da molti anni andiamo nello stesso
ristorante. 4. Nonostante gli avvertimenti
dell’insegnante, gli studenti continuano a fare
gli stessi errori di grammatica. 5. Le tue amiche
parlano sempre dello stesso argomento. 6. Io e
Cristina abitiamo nello stesso palazzo. 7. L’ho
incontrato due volte nello stesso bar. 8. Ogni
volta che vado in ufficio, faccio la stessa strada.
9. La nonna racconta sempre le stesse cose.
10. Noi compriamo sempre la maionese della
stessa marca. 11. Ti capisco, Carlo; anch’io ho i
problemi dello stesso tipo. 12. Ho cercato tutta la
sera di telefonare alla stessa persona. 13. La mia
Использование предлогов и управлений глагола...
227
famiglia vive nella stessa città da tre generazioni.
14. Non mi piace parlare sempre delle stesse
cose. 15. Uno studente ha commesso tre errori
nella stessa frase.
6.20. Добавьте molto (наречие или прилагательное).
1. Oggi fa ____ freddo. 2. La televisione
trasmette sempre ____ film americani e ____
trasmissioni stupide. 3. Mi piace ____ la tua
nuova borsa, la trovo ____ elegante. 4. Gianna
oggi è ____ malata, ha la febbre ____ alta.
5. Come stai, Gianna? — Non ____ bene,
mi sento ____ stanca. 6. La moglie del dottor
Garbati spende ____ soldi in cosmetici. 7. In
questo compito ci sono ____ errori. 8. Alla festa
c’era ____ gente, ma io non ci sono andato
perché avevo ____ cose da fare. 9. Mio padre
è una persona ____ conosciuta nella nostra
città. 10. Nel frigorifero c’è ____ frutta e ci
sono anche ____ pizze surgelate. 11. Nella mia
vita ho cambiato casa ____ volte. 12. Ci siamo
conosciuti ____ anni fa. 13. Stamattina mi sono
alzato ____ presto e mi sono preparato ____
rapidamente. 14. Il clima in Russia è ____ più
secco che in Italia. 15. Arianna è ____ fortunata;
i genitori del suo fidanzato sono ____ vecchi e
____ ricchi.
ЧАСТЬ VII:
Сослагательное наклонение
и условные предложения
7.1. Поставьте фразы в вежливую форму
(imperativo indiretto).
a) 1. Dammi una mano, per favore!
2. Resta qui un momento! 3. Vattene subito!
4. Accomodati, siediti sul divano, accenditi una
sigaretta. 5. Scendi dalla mia macchina! 6. Non
farlo! Non andare via! Aspettami! 7. Telefona a
tuo fratello e digli che andremo da lui più tardi.
8. Vieni, ti mostro la tua camera. 9. Prendi
ancora una fetta di torta, non fare complimenti!
10. Ricordati del nostro appuntamento, non te
ne dimenticare come al solito. 11. Svegliami alle
otto, per favore. 12. Versati qualcosa da bere
e raccontami tutto con calma. 13. Dimmi la
verità! 14. Dammi un’altra possibilità, ti prego!
15. Non mi lasciare sola, lo sai che ho paura
del buio! 16. Accendi la luce! 17. Entra pure,
togliti il cappotto! 18. Telefonami quando vuoi!
19. Lasciami in pace! 20. Scrivimi spesso!
b) 1. Tieni i soldi, comprati qualcosa da
bere. 2. Vieni a trovarmi più spesso. 3. Fammi
un piacere: stai zitto. 4. Smetti di guardarti allo
specchio e vai a lavorare! 5. Finisci la traduzione,
e fai presto! 6. Non mi parlare in questo tono!
7. Mettiti il cappotto, fa freddo. 8. Entra pure,
ma non ci disturbare mentre lavoriamo. 9. Leggi
questo articolo, e poi dimmi cosa ne pensi.
10. Non bere quel tè, è cattivo. 11. Fammi uscire,
Сослагательное наклонение и условные предложения
229
lasciami passare. 12. Fammi un massaggio
alla schiena. 13. Stai buono, calmati; non ti
arrabbiare! 14. Va tutto bene, non ti preoccupare.
15. Sbrigati, mangia più in fretta, non ti fare
aspettare da tutti! 16. Non aprire la porta, non
lasciare entrare nessuno. 17. Non ti addormentare
mentre guidi, fai attenzione! 18. Alzati, lavati,
asciugati, pettinati! 19. Parla più piano, non
gridare. 20. Siediti e aspetta, arrivo subito.
c) 1. Ma non dire stupidaggini! 2. Dai retta
a me, lascia perdere. 3. Prendi ancora un po’ di
pollo, non fare complimenti! 4. Le tue chiavi
sono sul tavolo, guarda meglio. 5. Non mi
interrompere, ti prego. 6. Ascolta bene e ripeti
dopo di me. 7. Quando sarai arrivato a Cuba,
mandami una cartolina. 8. Lavati bene le mani,
prima di venire a tavola. 9. Fai quello che ti pare.
10. Non ci fare attenzione. 11. Non mi dire che
la mia proposta non ti interessa! 12. Vai diritto
fino al semaforo, poi gira a destra. 13. Vieni a
trovarmi, quando hai tempo. 14. Non fumare,
per favore. 15. Dove sei stato? Rispondi subito!
16. Parla con la mia segretaria e mettiti d’accordo
con lei. 17. Leggi attentamente il contratto e
poi firmalo. 18. Se vedi il ragionier Galli, digli
di passare da me. 19. Chiedigli dove sono quei
documenti e portameli in ufficio. 20. Prendi i
documenti, controllali e fotocopiali.
7.2. Cosa dici se sull’autobus... (imperativo indiretto).
1. Qualcuno ti pesta un piede. 2. Qualcuno ti
urta continuamente. 3. Qualcuno non si regge e
230
ЧАСТЬ VII
ti cade addosso ogni volta che l’autobus frena.
4. Qualcuno ti spinge. 5. Qualcuno ti ruba il
portafoglio. 6. Qualcuno ti fa molte domande
sulla tua vita privata. 7. Qualcuno si lamenta
perché gli hai pestato un piede. 8. Qualcuno
ti impedisce di scendere perché sta fermo
sulla porta. 9. Qualcuno perde cento euro.
10. Qualcuno è in piedi e tu lo inviti a sedersi al
tuo posto. 11. Qualcuno ti tocca.
7.3. Cosa dici se... (imperativo indiretto).
1. Qualcuno fuma dove è vietato. 2. Un
poliziotto ti chiede i documenti. 3. Qualcuno
non vuole più la torta. 4. Qualcuno legge
al buio. 5. Qualcuno ti telefona ma tu sei
occupato/a. 6. Qualcuno non sa cosa ordinare
al bar. 7. Qualcuno non sa cosa ordinare al
ristorante. 8. Qualcuno vuole portarti le valige.
9. Qualcuno si è sporcato il vestito. 10. Qualcuno
ha bevuto troppo. 11. Qualcuno non sa come
arrivare alla stazione. 12. Qualcuno ha mal di
testa. 13. Qualcuno lavora troppo e è stanco.
14. Qualcuno dorme male la notte. 15. Qualcuno
in casa tua vuole usare il bagno.
7.4. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму congiuntivo presente или congiuntivo
passato.
a) 1. Aspetta, ti accompagno: non voglio che
tu (andare ________) fuori da sola a quest’ora.
2. Credo che questa (essere ________) l’unica
soluzione possibile. 3. Il direttore non c’è in
questo momento: bisogna che Lei (ritelefonare
________) più tardi. 4. Spero che ieri sera
Сослагательное наклонение и условные предложения
231
(divertirsi ________ ), ragazzi! 5. Chi pensi che
(avere ________) ragione? Io o Claudia? 6. Mi
sembra che Dante (nascere ________) prima di
Petrarca. 7. È strano che un ristorante (rimanere
________) chiuso di sabato. 8. Ho paura che mia
sorella (prendere ________) l’influenza: ha la
febbre alta e la tosse. 9. Questo vestito è carino,
ma penso che non (essere ________) adatto
per l’inverno. 10. Il mio medico vuole che io
(smettere ________) di fumare. 11. Speriamo
che il treno non (arrivare ________) in ritardo!
12. Dubito che Marco (potere ________)
superare l’esame: mi sembra che non (studiare
________) abbastanza. 13. Sono contento che
Marco (superare ________) l’esame. 14. Paolo
e Adriana abitano insieme, ma non credo che
(essere ________) sposati. 15. Preferisco che
voi non (uscire ________) stasera: non vedete
che brutto tempo?
b) 1. È inutile che tu (fare ________) finta di
non capire! 2. Il mio telefonino non funziona più:
penso che (scaricarsi ________) la batteria.
3. È molto importante che Lei mi (spedire
________) tutti i documenti entro domani.
4. Le strade sono bagnate: credo che stanotte
(piovere ________). 5. Paola non risponde al
telefono: è probabile che (uscire ________)
già di casa. 6. Non c’è bisogno che tu (venire
________ ): possiamo fare anche da soli. 7. Peter
è tedesco? — Mi pare di no; credo che (essere
________) austriaco. 8. Non è giusto che io
(lavorare ________) così tanto e (guadagnare
________) così poco. 9. Voglio che qualcuno mi
232
ЧАСТЬ VII
(spiegare ________) che cosa è successo! 10.
Che bella giacca! Immagino che tu la (pagare
________) un sacco di soldi. 11. Se partite subito,
può darsi che (arrivare ________) a Roma
prima di cena. 12. Non posso uscire: aspetto che
(venire ________) il tecnico della lavastoviglie.
13. Ho paura che tu (commettere ________)
un grande errore. 14. Immagino che Lei (sapere
________) usare il computer, vero? 15. È meglio
che io non (bere ________) più per questa sera:
ho paura che mi (fare ________) male.
c) 1. Sono contento che il mio regalo ti
(piacere ________). 2. Speriamo che oggi non
(piovere ________) tutto il giorno come ieri!
3. Mi auguro che (voi / passare ________)
delle buone vacanze! 4. Mi dispiace che tu non
(potere ________) venire con noi al mare!
5. È un film molto famoso: è strano che tu non
lo (vedere ________). 6. Vado al negozio di
alimentari: vuoi che ti (comprare ________)
qualcosa? 7. Ho ancora molto da fare in ufficio:
è difficile che io (potere ________) arrivare in
tempo per la cena. 8. Credo che i tuoi occhiali
(essere ________) sul comodino: cercali lì! 9. È
un peccato che tu (dovere ________) andare
via proprio adesso! 10. Mi sembra che i bambini
(essere ________) stanchi: perché non vanno
a letto? 11. Mi fa piacere che Manuela (trovare
________) finalmente lavoro, dopo tanto tempo
che lo cercava. 12. Non trovo più l’ombrello:
è probabile che lo (lasciare ________) in
macchina. 13. Il mio capo pretende che io
(lavorare ________) anche di sabato. 14. Ho
paura che ormai non (esserci ________) più
Сослагательное наклонение и условные предложения
233
niente da fare. 15. È strano che Franco non
(arrivare ________) ancora; forse gli è successo
qualcosa.
d) 1. È già mezz’ora che sto aspettando che mia
sorella (esca ________) dalla doccia. 2. Ragazzi,
adesso voglio che (stare ________) attenti e
mi (ascoltare ________) bene. 3. Bisogna che
tutti (fare ________) il proprio dovere. 4. È
inutile che Lei (insistere ________ ), Signora:
non possiamo fare sconti. 5. Mi dispiace che tu
non (essere ________) mai contenta di quello
che faccio. 6. Vuoi che (andare ________) via
anch’io o preferisci che (rimanere ________
)? 7. Mi sembra che i computer oggi non
(funzionare ________) bene. 8. Sono contento
che (voi / riuscire ________) a venire. 9. Forse
è meglio che io (venire ________) con voi. 10.
È proprio necessario che tu (dovere ________)
sempre dire di no prima di dire di sì? 11. Pare che
il dottor Garbati (avere ________) un incidente
d’auto, ieri sera. 12. Se hai qualcosa da dirmi,
preferisco che me lo (dire ________) subito.
13. Non voglio che tu (sentirsi ________)
responsabile per quello che è successo. 14. Mi
sembra che (voi / fare ________) un ottimo
lavoro, complimenti! 15. Speriamo che tutto
(risolversi ________) presto.
7.5. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму indicativo или congiuntivo (настоящее или прошедшее время).
a) 1. È necessario che Lei (prendere
________) queste gocce tre volte al giorno. 2. Il
234
ЧАСТЬ VII
dottor Melani pensa che il materasso (essere
________) il posto migliore dove tenere i soldi.
3. Ho paura che i tuoi amici (dimenticare
________) l’indirizzo. 4. Il nonno pensa che la
sua vita (essere ________) inutile e monotona.
5. È noto che gli struzzi (avere ________) un
brutto carattere. 6. Il nostro elefante è scappato
di casa, ma spero che (tornare ________). Non
voglio che gli (succedere ________) qualcosa
di male. 7. Sono sicuro che la parrucca del
nonno (essere ________) in frigorifero. 8. Ho
saputo che ieri sera (voi / essere ________)
a teatro, è così? 9. Non sono sicuro che quella
volta i miei amici (dire ________) la verità.
10. Mi sembra che tuo cugino non (conoscere
________) affatto le buone maniere. 11. Ugo
pensa che nessuno lo (amare ________).
12. Sono convinto che a casa mia (esserci
________) i fantasmi. 13. È strano che nessuno
(accorgersi ________) di niente. 14. È evidente
che Bruno non (volere ________) aiutarci.
15. Mia madre non vuole che il nostro elefante
(andare ________) in ascensore da solo. 16. È
un miracolo che il nostro ascensore (funzionare
________) ancora. 17. Dovrei lavare i piatti,
ma aspetto che li (lavare ________) qualcun
altro. 18. Tutti sanno che Alberto e Antonella
(divorziare ________) un anno fa. 19. È
inutile che (voi / ripetere ________) a tutti le
vostre lamentele. 20. Dicono che la moglie del
dottor Garbati (fare ________) un’operazione
plastica.
b) 1. È un peccato che Lei (essere
________) astemio, Dottor Melani. 2. È una
Сослагательное наклонение и условные предложения
235
vergogna che voi (alzarsi ________) sempre
così tardi, la mattina. 3. Bravo, vedo che (tu /
smettere ________) di fumare! 4. È meglio
che i bambini (restare ________) a casa, oggi.
5. È evidente che tua zia (ingrassare ________
): non passa più dalla porta. 6. Può darsi che
le mie amiche (partire ________) domani.
7. È triste che mio padre e mia madre (dovere
________) sempre litigare. 8. Dubito che tu
(potere ________) capirmi. 9. Spero che lo
zio non (offendersi ________) per quello che
gli ho detto. 10. È ovvio che Antonio e Maria
non (avere ________) nessuna intenzione di
aiutarci. 11. Credo che l’apparecchio acustico
del nonno (cadere ________) nella minestra.
Speriamo che non lo (mangiare ________ )!
12. Sono felice che Lei (decidere ________) di
venire a trovarmi. 13. Che bella torta! Immagino
che la (fare ________) Lei, Signora. 14. Voglio
che Lei (assaggiare ________) questa torta,
Professore, e mi (dire ________) cosa ne pensa.
15. Sono convinto che la Sua torta (essere
________) ottima, Signora, ma purtroppo il mio
medico non vuole che io (mangiare ________)
i dolci. 16. Mi sembra che Lei (invecchiare
________) molto, Signora. È inutile che Lei
(cercare ________) di nasconderlo con i
cosmetici. 17. Spero che Lei (potere ________)
fermarsi a cena da noi, Professore! — Purtroppo
adesso è ora che io (andare ________). 18. Il
dottor Garbati è un brav’uomo: peccato che
(bere ________) come una spugna. 19. Pare
che il dottor Garbati (perdere ________) tutti
i soldi alla roulette e al poker. — Poveraccio, mi
236
ЧАСТЬ VII
dispiace che (rimanere ________) senza una
lira. 20. Non sono sicuro che tuo cugino (essere
________) una persona affidabile.
c) 1. La mia bilancia pensa che io (ingrassare
________ ), ma secondo me lei (sbagliarsi
________). 2. Ho l’impressione che lo yogurt
(andare ________) a male. 3. Il nonno
pretende che tutti in casa gli (fare ________)
il saluto militare. 4. È chiaro che la signora
Bondi (avere ________) problemi di nervi.
5. È meglio che (noi / andarsene ________)
subito da qui. 6. È ora che Lei (smettere
________) di dire sciocchezze, cara Signora.
7. Abbiamo deciso che (essere ________)
meglio rimandare la partenza. 8. Tutti dicono
che Ugo (essere ________) un idiota. 9. Non
è giusto che mia sorella (occupare ________)
il bagno dalla mattina alla sera. 10. Desidera
che La (io / accompagnare ________) a
casa, Signora? 11. Lo struzzo non si è ancora
alzato, perché aspetta che qualcuno gli (portare
________) la colazione a letto. 12. È importante
che nessuno lo (sapere ________). 13. Può
darsi che io (sbagliarsi ________ ), ma credo
che non (esistere ________) elefanti rosa. 14.
È impossibile che Ugo (riuscire ________) a
trovare una donna disposta a sposarlo. 15. Mi
auguro che qualcuno (regalare ________)
un deodorante a Ugo. 16. È vero che il dottor
Melani e sua moglie (separarsi ________ )?
17. Non vedo l’ora che (arrivare ________)
l’estate. 18. Sono contento che la festa di ieri
vi (piacere ________). 19. Scusa, non volevo
Сослагательное наклонение и условные предложения
237
offenderti! — Invece sono sicura che lo (fare
________) apposta. 20. Ho detto a mia moglie
che è probabile che io non (tornare ________)
a casa per cena, stasera.
d) 1. Cerco una persona che (sapere
________) addestrare gli struzzi. 2. Ho
conosciuto una persona che (sapere ________)
addestrare gli struzzi. 3. Mio nonno è la persona
più noiosa che (esistere ________ ): quando
comincia a parlare della guerra, non c’è nessuno
che lo (ascoltare ________). 4. Toto Cutugno è il
peggior cantante che io (conoscere ________).
5. Mia nonna è una persona che (conoscere
________) benissimo la musica rap, rave e
techno. 6. Bologna è l’unica città italiana dove io
ancora non (essere ________). 7. Torino è una
città che io (conoscere ________) molto bene.
8. Ho bisogno di qualcuno che mi (insegnare
________) a cucinare la pizza. 9. A casa mia
non c’è nessuno che (lavare ________) i piatti.
10. Cerco un regalo che (potere ________)
piacere a mia suocera, ma che non (costare
________) più di due euro. 11. Questo quadro è
l’oggetto più prezioso che (esserci ________)
nel nostro salotto. 12. Conosco un posto dove
(vendere ________) scarpe di coccodrillo a
buon mercato. 13. La gallina è l’animale meno
intelligente che la natura (creare ________).
14. Mio fratello è l’unica persona di cui io
(fidarsi ________). 15. Mio fratello è una
persona di cui tutti (fidarsi ________). 16. Mi
serve un televisore che (spegnersi ________)
da solo appena io mi addormento. 17. Questo è
238
ЧАСТЬ VII
un televisore che (spegnersi ________) da solo
quando è stanco. 18. Questi calzini sono l’unica
cosa che mia moglie mi (regalare ________) in
vent’anni di matrimonio. 19. Tu sei l’unico che
(potere ________) aiutarmi. 20. Ci sono molte
persone che (potere ________) aiutarti.
7.6. Ответьте отрицательно на вопросы,
используя congiuntivo (frasi interrogative
indirette).
1.
Sai
perché
Giorgio
è
partito
improvvisamente per Parigi? 2. Capisci che cosa
ti voglio dire? 3. Scusi, è sicuro che questo è il
treno per Bologna? 4. Scusi, sa dov’è andato il
mio struzzo? 5. Voi capite perché in queste frasi si
deve usare il congiuntivo? 6. Riesci a immaginare
perché Paolo rientra sempre così tardi, la sera?
7. Sai perché i vicini hanno fatto tanto rumore
stanotte? 8. Sai chi ha ucciso Cesare? 9. Tu
capisci perché questo film mi piace tanto? 10. Sai
cosa c’è in questa valigia? 11. Sapete perché
mio fratello vuole cambiare lavoro? 12. Riesci
a immaginare perché Arianna arriva sempre in
ritardo? 13. Capisci perché mi sono arrabbiato?
14. Sai che cosa è successo a Paolo? 15. Sapete di
chi è questo libro? Sapete a chi appartiene?
7.7. Переведите на итальянский язык
(indicativo или congiuntivo).
1. Жаль, что на улице туман и идет дождь.
2. Я надеюсь, ты приедешь на пресс-конференцию вовремя. 3. Я убеждён, что он
невиновен и все эти статьи — клевета.
4. Начальник нашего отдела считает, что
Сослагательное наклонение и условные предложения
239
покупка акций нефтяных компаний — прекрасное капиталовложение. 5. Я вижу, что
вы не обновили информацию о себе на сайте. 6. Мой друг Марио полагает, что жена
всегда говорит ему правду. 7. Очевидно, что
страус опять съел все продукты из холодильника. Думаю, что необходимо поставить на
холодильник замок. 8. «Ещё я желаю, чтобы Вы всегда оставались нашим директором, таким понимающим и отзывчивым».
9. Возможно, что на ужин будут котлеты из
кактуса. 10. Я сомневаюсь, что она мне позвонит, после того, как я не оплатил счет в
ресторане. 11. Могу себе представить, что
встреча со мной изменила всю её жизнь.
12. Я уверен, что оплачивать счета за свет по
интернету опасно. 13. Джованна думает, что
этот стиль жизни ей совершенно не подходит. 14. Возможно, курс евро повысится к
октябрю. 15. Необходимо, чтобы моя будущая жена хорошо относилась к моему страусу, несмотря на его плохой характер.
7.8. Дополните фразы логичным образом,
используя congiuntivo presente или congiuntivo passato.
a) 1. Cari amici, spero che voi _________.
2. Mi sembra che questa città _________.
3. Temo che il nostro treno _________. 4. Mia
moglie ha paura che io _________. 5. Non sono
sicuro che a quest’ora _________. 6. Quando
sono nell’autobus, penso sempre che _________.
7. Mi sembra che tutti attorno a me _________.
8. Spero che domani _________. 9. Credo che in
240
ЧАСТЬ VII
questo momento mio zio _________. 10. Penso
che i miei amici ieri sera _________. 11. Mi
dispiace che Carlo _________. 12. Dubito che
il mese prossimo _________. 13. Spero che
qualcuno _________. 14. Dottor Rossi, il
direttore desidera che Lei _________. 15. A
volte penso che tu _________.
b) 1. Tutti pensano che io _________.
2. Bisogna rimettere a posto tutto, prima
che _________. 3. Signora, permetta che
io _________. 4. Io penso che gli italiani
_________. 5. Quando cammino per Mosca,
ho paura che _________. 6. Suppongo che in
questo edificio _________. 7. I miei genitori
non vogliono che io _________. 8. Il direttore
ha ordinato che _________. 9. Carlo è felice che
noi _________. 10. Mi fa piacere che anche tu
_________. 11. Signora, mi dispiace molto che
Lei _________. 12. Non mi importa affatto che
_________. 13. Al mio direttore non interessa
che io _________. 14. Sono contento che anche
tu _________. 15. Mi sembra strano che il mio
amico Mario _________.
c) 1. È una vergogna che nel mio condominio
_________. 2. È uno scandalo che in questo
negozio _________. 3. È assurdo che tua
nonna _________. 4. È una fortuna che voi
_________. 5. È molto strano che _________.
6. Purtroppo è inutile che tu _________.
7. È probabile che ieri sera i miei vicini di casa
_________. 8. È meglio che la prossima volta
_________. 9. Non è giusto che io _________.
10. Ti ringrazio, ma è meglio che _________.
Сослагательное наклонение и условные предложения
241
11. Grazie, non c’è bisogno che Lei _________.
12. È incredibile che _________. 13. Signorina,
è necessario che Lei _________. 14. È proprio
un caso che _________. 15. È un peccato che
_________. 16. Può darsi che ieri Giovanna
e Mario _________. 17. È una fortuna che il
medico _________. 18. È probabile che stasera
_________. 19. È meglio che tu _________.
20. È pericoloso che i bambini _________.
7.9. Составьте придаточные предложения:
эксплицитные (che + congiuntivo) или
имплицитные (di + infinito).
a) 1. Ugo crede (lui / essere ________)
un genio, invece è un idiota. 2. Tu pensi (tu /
avere ________) sempre ragione. 3. Credo (tu
/ avere ________) ragione. 4. A Enrico sembra
(lui / lavorare ________) troppo. 5. Mi dispiace
(tua nonna / morire ________). 6. Tu desideri
(tu / restare ________) sola. 7. Spero (loro /
passare ________) bene le vacanze. 8. Mia
moglie vuole (lei / andare ________) al cinema,
io invece preferisco (io / restare ________) a
casa. 9. Voglio (i miei figli / imparare ________)
l’inglese da piccoli. 10. Gianni vuole (io / fargli
________) un prestito. 11. Credo (il direttore
/ essere ________) occupato in questo
momento. 12. Questa settimana temo (io / non
avere ________) molto tempo libero. 13. Mi
sembra (tua madre / dimagrire ________)
molto negli ultimi tempi. 14. Temo (tu / non
potere ________) far niente per aiutarmi,
purtroppo. 15. Penso (gli invitati / arrivare
________) dopo le sette.
242
ЧАСТЬ VII
b) 1. Spero (io / arrivare ________) in tempo
per la cena. 2. Spero (voi / venire ________) a
cena da noi sabato. 3. Non siamo sicuri (noi /
essere ________) liberi sabato sera. 4. Non
penso (questa / essere ________) una buona
idea. 5. Credo (Carlo / essere ________) troppo
vecchio per venire con noi in discoteca. 6. Sono
felice (io / andare ________) in Italia. 7. Spero
(la donna di servizio / ricordarsi ________) di
comprare l’aceto balsamico. 8. Mi sembra (i tuoi
occhiali / essere ________) sul comodino.
9. Ci dispiace (noi / non potere ________)
accettare il tuo invito, ma purtroppo abbiamo
un altro impegno. 10. I miei amici pensano (io /
non avere ________) problemi economici. 11.
Spero (io / riuscire ________) a fare gli esercizi.
12. Penso (io / essere ________) una persona
fortunata. 13. Tutti credono (Carlo / essere
________) una persona felice. 14. Penso (io /
dare ________) l’esame di tedesco domani.
15. I ragazzi sperano (loro / divertirsi e riposarsi
________) durante le vacanze.
c) 1. Claudia vuole (noi / portare ________)
qualcosa da bere alla festa. 2. Ho paura (noi /
arrivare ________) tardi: il treno è già partito.
3. Mi sembra (io / leggere ________) già
questo libro, ma non sono sicuro. 4. Spero (la
cena / piacere ________) ai nostri ospiti.
5. Elena vuole sempre (lei / essere ________)
la più elegante di tutte. 6. Mia moglie vuole (io
/ smettere ________) di fumare. 7. Credi (tu /
conoscere ________) i miei problemi meglio
di me? 8. Ho paura (io / non capire ________)
la Sua domanda, Professore. 9. Mi dispiace (voi
Сослагательное наклонение и условные предложения
243
/ dovere ________) già andare via! 10. Mario è
molto depresso: crede (lui / sbagliare ________)
tutto nella vita. 11. Sono contento (tu / trovare
________) un lavoro adatto a te, Loredana.
12. Loredana è molto contenta (lei / trovare
________) finalmente un lavoro. 13. Mio nonno
spera (lui / vivere ________) ancora cento anni.
14. Non voglio più vino, grazie; mi sembra (io
/ bere ________) un po’ troppo, e mi gira la
testa. 15. Giorgio vuole (io / andare ________)
con lui in vacanza.
7.10. Переведите на итальянский язык
(придаточные эксплицитные или имплицитные).
a) 1. Я думаю, что ты не прав. 2. Я надеюсь, что не ошибаюсь. 3. Боюсь, что они
ничего не поняли. 4. Мне кажется, что уже
поздно. 5. Он думает, что всегда прав. 6. Мне
кажется, что ты пьян. 7. Мне тоже кажется,
что я пьян. 8. Я удивляюсь, что вы оба пьяны. 9. Боюсь, что он умер. 10. Она боится,
что поправилась. 11. Все думают, что Лаура
вредная. 12. Мне кажется, что я ничего не
понял. 13. Я очень сожалею, что Вас вчера не
было. 14. Я сожалею, что не видел Вас вчера.
15. Я рад, что ты здесь. 16. Я рад, что ушел
оттуда. 17. Все думают, что я болею. 18. Я надеюсь, что это не так. 19. Мне кажется, что
я здоров. 20. Вы не думаете, что здесь очень
жарко?
b) 1. Вы не думаете, что Вы слишком
самоуверенны? 2. В этом году я надеюсь, что
244
ЧАСТЬ VII
наконец получу наследство. 3. Паола думает,
что она самая обаятельная девушка в школе.
4. Я счастлив, что мой брат, наконец, окончил
университет. 5. Могу предположить, что твоё
платье стоило кучу денег. 6. Я хочу, чтобы
моя собака научилась приносить домашние
туфли к постели. 7. Боюсь, что невозможно
исправить положение. 8. Дедушка очень
хочет, чтобы попугай выучил наизусть
гимн студентов. 9. Нужно, чтобы ты
заправил кровать, потому что придут гости.
10. Дедушка, кажется, опять потерял свой
медицинский полис. 11. Я требую, чтобы
ты с ним больше не виделась. 12. Тебе
лучше забыть эту девушку. 13. Надеюсь, что
мой следующий муж будет меньше пить.
14. Надо, чтобы дедушка сегодня ночью спал
на балконе. 15. Несмотря на то что дедушка
отдыхал на балконе, он здоров и полон сил.
7.11. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму congiuntivo imperfetto или
congiuntivo trapassato.
a) 1. Speravo che Antonio mi (dare ________)
una mano in giardino, ma purtroppo aveva da
fare. 2. Il gatto piangeva, e così ho pensato che
(avere ________) fame. 3. Sei ancora in casa?
Credevo che tu (uscire ________) già! 4. Mio
padre non ha voluto che io (prendere ________)
la sua macchina, così sono dovuto venire in
autobus. 5. Durante la lezione di matematica
mi pareva che il tempo (scorrere ________)
più lentamente. 6. Non sapevo che tu (parlare
________) tedesco così bene! 7. Il giardiniere
Сослагательное наклонение и условные предложения
245
si comportava in modo così strano che abbiamo
pensato subito che (bere ________). 8. La casa
era tutta in disordine: sembrava che (esserci
________) un terremoto. 9. La ringrazio per il
regalo, Signora, ma non era necessario che Lei
(disturbarsi ________). 10. Pensavo che la mia
ex professoressa non (ricordarsi ________)
più di me, invece mi ha riconosciuto subito. 11.
Il direttore non era nel suo ufficio, e nessuno
sapeva dove (andare ________). 12. Aspettavo
che qualcuno mi (spiegare ________) cosa
stava succedendo. 13. Non ti ho telefonato
perché speravo che mi (chiamare ________)
tu. 14. Prima di studiarlo, non credevo che il
congiuntivo (essere ________) così facile.
15. La polizia sospettava che i ladri (entrare
________) dal balcone.
b) 1. La zia voleva che noi (restare
________) a cena da lei: aveva già cucinato un
sacco di roba. 2. I vicini mi hanno suonato il
campanello alle due di mattina: volevano che gli
(prestare ________) del ghiaccio. 3. Ero molto
sorpreso che loro mi (svegliare ________)
in piena notte per un motivo così stupido.
4. Speravamo che sull’aereo ci (dare ________)
qualcosa da mangiare, invece ci hanno dato
solo le salviette per pulirsi le mani. 5. Renato
era contentissimo: sembrava quasi che (vincere
________) alla lotteria. 6. I suoi genitori non
erano d’accordo che lei (sposarsi ________)
così presto. 7. Ieri il nonno ci ha fatto di nuovo
vedere la sua collezione di radiografie: pensava
che non le (vedere ________) mai, invece
246
ЧАСТЬ VII
era almeno la decima volta. 8. Nonostante non
(dormire ________) tutta la notte, la mattina
dopo sono dovuto andare a lavorare lo stesso.
9. Marco non arrivava, e così abbiamo pensato
che (avere ________) un incidente. 10. Non
le ho detto quello che pensavo, perché avevo
paura che (offendersi ________). 11. Non
sapevo che tua sorella (essere ________)
già sposata. 12. All’inizio pensavamo che lui
(scherzare ________ ), ma poi abbiamo capito
che diceva sul serio. 13. Era strano che Matilde
non (svegliarsi ________) con tutto il rumore
che avevo fatto. 14. Credevo che (voi / essere
________) ancora a Madrid: quando siete
tornati? 15. Era necessario che voi (prepararsi
________) meglio per gli esami.
c) 1. Mezz’ora fa sembrava che (stare
________) per piovere, invece poi è uscito
il sole. 2. Non sapevo che Carlo (telefonare
________ ): perché nessuno me l’ha detto?
3. Siamo rimasti ancora un po’ perché i nostri
amici non volevano che (andarsene ________)
così presto. 4. Tutti litigavano, ma lui continuava
a mangiare come se niente (essere ________).
5. Non sapevo che (voi / cambiare ________)
numero di telefono. 6. Diceva di conoscere il
libro a memoria, ma sembrava proprio che non
lo (leggere ________). 7. Ti ho telefonato
perché avevo paura che tu (stare ________)
ancora male. 8. Non immaginavo che tua zia
(essere ________) un tipo così strano. 9. Tutti
i miei amici erano contentissimi che io (trovare
________) finalmente lavoro. 10. Il frigorifero
era di nuovo vuoto, nonostante io (fare
Сослагательное наклонение и условные предложения
247
________) la spesa il giorno prima. 11. Speravo
che qualcuno (dire ________) qualcosa, invece
tutti sono rimasti in silenzio. 12. Ernesto era
tutto bagnato: sembrava che (uscire ________)
appena dalla doccia. 13. Il professore ha ripetuto
la lezione della settimana scorsa, perché aveva
paura che alcuni studenti non (capire ________)
bene. 14. Non ho suonato il campanello, perché
ho pensato che in casa non (esserci ________)
nessuno. 15. Non sapevo che i tuoi amici non
(bere ________) il vino.
7.12. Поставьте фразы в прошедшее время.
a) 1. Voglio che tu mi porti al cinema.
2. Desidero che tu mi presenti a tuo padre. 3. Il
mio gatto preferisce che tu non gli pesti la coda.
4. È meglio che qualcuno mi aiuti, non posso
fare tutto da solo. 5. Bisogna che Giulia ci presti la sua macchina. 6. È ora che noi compriamo
una macchina nuova. 7. Mario vuole che Giulia
vada a studiare a casa sua. 8. I miei amici desiderano che io vada a trovarli. 9. Il professore vuole
che voi lavoriate di più a casa. 10. Non vogliamo
che tu resti in casa da solo. 11. Mia moglie preferisce che io non beva niente prima di mettermi
al volante. 12. I tuoi insegnanti desiderano che
tu sia più gentile. 13. È meglio che questo fine
settimana io resti a casa e mi riposi. 14. È ora che
tu vada a casa. 15. È necessario che anche tu sia
presente alla riunione.
b) 1. Spero che tu non parli di questo con
nessuno. 2. Conosco il dottor Garbati, ma non
248
ЧАСТЬ VII
so dove abiti. 3. È meglio che mi diciate subito la
verità. 4. Mi sembra che qualcuno abbia bussato.
5. Non è necessario che tu venga. 6. Non
credo che il professore di educazione fisica sia
vegetariano. 7. Bisogna che qualcuno mi aiuti a
gonfiare il canotto. 8. Ho paura che sia troppo
tardi. 9. Non dico niente ai bambini, perché
non voglio che si spaventino. 10. Temo che ti
abbiano ingannato. 11. Vuoi che ti dica qual è la
mia opinione? 12. Bisogna che vi alziate prima
la mattina. 13. Dubito che accettino la nostra
proposta. 14. Sono contento che vi siate divertiti.
15. Spero che gli invitati non arrivino troppo
presto.
7.13. Поставьте фразы в вежливую форму
(voglio ! vorrei).
1. Voglio che tu mi accompagni dal dentista.
2. È meglio che tu dimentichi quella ragazza.
3. Voglio che arrivi presto la primavera. 4. È ora
che questa lezione finisca. 5. Voglio che qualcuno
mi dica finalmente la verità. 6. Preferisco che
lasciate fare questo lavoro a me. 7. Bisogna che
qualcuno mi aiuti a spostare i mobili. 8. Signora,
voglio che Lei mi faccia passare. 9. È necessario
che gli impiegati si impegnino di più nel loro
lavoro. 10. Voglio che tu mi offra qualcosa da
bere. 11. Preferisco che tu non parli di questo
a nessuno. 12. Signora, bisogna che Lei sposti
la Sua macchina. 13. Voglio che tu smetta di
preoccuparti senza motivo. 14. Voglio che
qualcuno mi dia una spiegazione. 15. Voglio
che qualcuno faccia le pulizie gratis a casa mia.
Сослагательное наклонение и условные предложения
249
16. Voglio che tu beva questo cognac e poi mi
dica cosa ne pensi. 17. È meglio che Lei paghi in
contanti, Signore. 18. È meglio che vi affrettiate,
altrimenti arriverete tardi. 19. Voglio che nessuno
mi disturbi. 20. Cameriere, vogliamo che Lei ci
porti il conto.
7.14. Дополните фразы логичным образом,
используя congiuntivo imperfetto или congiuntivo trapassato.
a) 1. Cristina se n’è andata perché temeva
che _________. 2. Ho preferito tacere perché
mi sembrava che voi _________. 3. Speravo che
i miei amici _________. 4. Mia moglie aveva
paura che nostro figlio _________. 5. Non mi
sono offeso, perché pensavo che tu _________.
6. Mi sembrava che quel giorno _________.
7. Dopo aver finito l’università, Mario si illudeva
che _________. 8. Speravo che il giorno dopo
_________. 9. Credevo che il giorno prima
_________. 10. Mi dispiaceva che Roberto
_________. 11. Prima di visitare l’Italia, pensavo
che _________. 12. Ho sempre creduto che il mio
direttore _________. 13. Da bambino, volevo
che tutti _________. 14. Signorina, speravo che
Lei _________. 15. Quando ho visto Carlo per
la prima volta, ho pensato che _________.
b) 1. Tutti pensavano che io _________.
2. Giovanna era convinta che suo figlio
_________. 3. Non ho lavato i piatti, perché
speravo che _________. 4. Io pensavo che tutti
gli italiani _________. 5. Mentre aspettavo
250
ЧАСТЬ VII
la fine della lezione, avevo l’impressione che
_________. 6. Non immaginavo che Marco
_________. 7. Non sospettavo minimamente
che tua sorella _________. 8. Il direttore voleva
che io _________. 9. Eravamo molto sorpresi che
Sergio e Marina _________. 10. Francamente
non speravo proprio che Cristina _________.
11. Mi scusi, Direttore, ma non immaginavo
che _________. 12. Ero stupito che nessuno di
loro _________. 13. Prima dell’esame, pensavo
che_________. 14. Ugo era felice che Cristina
_________. 15. Ho telefonato a casa perché non
volevo che _________.
c) 1. La Signora Paoletti voleva assolutamente
che _________. 2. Non mi importava affatto che
_________. 3. Mi dispiaceva molto che nessuno
_________. 4. Mi ha fatto piacere che anche tu
_________. 5. La ringrazio del regalo, Signora,
ma non era necessario che Lei _________.
6. Signorina, bisognava che Lei _________.
7. Quando è suonato il campanello, ho pensato
che _________. 8. Non ho preparato la cena,
perché aspettavo che _________. 9. Mi faceva
rabbia il fatto che i miei colleghi _________.
10. Credevo che ormai, dopo tutti questi anni,
noi _________. 11. Mi scusi se Le telefono così
tardi, Professore, ma era indispensabile che
_________. 12. Secondo me Elisabetta sperava
che _________. 13. Ieri non ti ho telefonato,
perché pensavo che _________. 14. Dopo una
malattia così lunga, era necessario che mia madre
_________. 15. Preferivo che tu _________.
Сослагательное наклонение и условные предложения
251
7.15. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму congiuntivo (сослагательное наклонение и согласование времен).
a) 1. Che bei fiori hai comprato! Spero che non
(costare ________) troppo. Non voglio che tu
(spendere ________) troppi soldi per me. 2. È
necessario che (voi / informare ________) tutti
di quello che è successo. 3. Gli antichi credevano
che il sole (girare ________) intorno alla terra.
4. Il nonno sospettava che lo struzzo (mangiare
________) di nuovo la sua parrucca. 5. Non vedo
l’ora che questo concerto (finire ________).
6. Mi piacerebbe che anche voi (dire ________)
la vostra opinione. 7. Sono molto contento che
mia suocera due mesi fa (trasferirsi ________)
in Brasile. 8. Il mio medico ha delle strane idee:
non vuole che io (bere ________) alcolici di
mattina. 9. Vorrei che tu (essere ________)
più gentile con me. 10. I vicini non vogliono
che io (suonare ________) la tromba di notte.
11. Dov’è il direttore? — Credo che (uscire
________) a comprare le sigarette. 12. I genitori
della sposa avevano paura che lo sposo non
(arrivare ________) in tempo alla cerimonia.
13. Penso che Luigi (essere ________) il mio
migliore amico. 14. Il cameriere sperava che noi
gli (lasciare ________) la mancia: povero illuso!
15. Nonno, non era necessario che tu (lavare
________) il cane con il detersivo per i piatti!
b) 1. Non sapevo che voi (abitare ________)
in centro. 2. Non La sento, Signora: bisogna
che Lei (parlare ________) più forte. 3. Mi
sembrava che ieri Giorgio (essere ________)
252
ЧАСТЬ VII
di cattivo umore. 4. Ho invitato la mia fidanzata
nel ristorante più caro della città, ma speravo che
(rifiutare ________) l’invito. 5. Era necessario
che noi (partire ________) subito. 6. Nicola e
sua moglie hanno molti libri in casa, ma credo
che non ne (leggere ________) nessuno.
7. Mi sembra che al supermercato i prezzi
(essere ________) più bassi che nei negozi.
8. Speravamo che la nostra squadra (vincere
________) il torneo di ping-pong, invece siamo
arrivati ultimi. 9. Mario vorrebbe che sua moglie
(spendere ________) meno soldi; lei invece
vorrebbe che lui ne (guadagnare ________) di
più. 10. Per tutta la sera abbiamo aspettato che
(arrivare ________) gli ospiti, ma non è venuto
nessuno. 11. Credo che Giovanni (laurearsi
________) un paio di anni fa. 12. Bisognerebbe
che il tuo gorilla (fare ________) più sport:
non vedi com’è grasso? 13. Non sapevo che
oggi i negozi (essere ________) chiusi. 14. È
strano che Guido non (parlare ________)
l’inglese: credevo che lo (studiare ________) a
scuola. 15. Il nonno crede che la seconda guerra
mondiale non (finire ________) ancora.
7.16. Добавьте perché, affinché, perciò, nonostante, benché, a patto che, purché, se, anche se, prima che.
a) 1. Lo zio Pietro fuma come un turco, _____
abbia già novant’anni. 2. Il professore ha preso
un taxi _____ era stanco. 3. Ha dato al tassista
una buona mancia, _____ si compri qualcosa
da bere. 4. Ho permesso ai ragazzi di uscire
_____ ritornino prima di mezzanotte. 5. Oggi il
Сослагательное наклонение и условные предложения
253
nonno è di cattivo umore _____ ha perso il suo
apparecchio acustico. 6. Dovete parlargli forte
_____ lui capisca. 7. Non ho voglia di lavare i
piatti, _____ devi lavarli tu. 8. Laverò i piatti
_____ tu rimetta in ordine il salotto. 9. Laverò
i piatti _____ tu rimetterai in ordine il salotto.
10. Dobbiamo rimettere in ordine il salotto
_____ arrivino gli ospiti. 11. Carlo fa finta di
sapere il tedesco, _____ non capisce neppure
una parola. 12. Devi portare il cane a passeggiare,
_____ faccia buio. 13. A Capodanno andremo a
Bali, _____ avremo i soldi. 14. Vi reciterò le mie
poesie, _____ nessuno mi interrompa. 15. Ho
comprato il detersivo _____ qualcuno lavi i
piatti.
b) 1. Mio nonno naviga tutto il giorno su
internet _____ spera di conoscere qualche
bella ragazza. 2. Marisa ha ancora fame, _____
a cena abbia mangiato due polli arrosto e tre
piatti di tortellini. 3. Bisogna tornare a casa
_____ piova. 4. Il nostro gorilla va spesso al
solarium, _____ sia tutto peloso e non possa
abbronzarsi. 5. La zia è venuta a trovarci, ma
noi abbiamo fatto finta di non essere in casa
_____ non avevamo voglia di ascoltare le sue
chiacchiere. 6. Il frigorifero è di nuovo vuoto,
_____ io abbia fatto la spesa solo ieri. 7. Ho
capito subito che Laura stava male, _____
non mi ha detto niente. 8. Ancora non mi sono
deciso a comprare un telefonino, _____ sia una
cosa molto utile per il mio lavoro. 9. Ho aperto
la finestra _____ entrasse un po’ d’aria fresca.
10. Mia sorella non sa guidare la macchina,
254
ЧАСТЬ VII
_____ abbia la patente da due anni. 11. La
notte dormiamo sempre con le finestre chiuse,
_____ abbiamo paura dei ladri. 12. Franca ha
detto a suo marito che poteva andare al bar
con gli amici _____ non bevesse troppo. 13.
Nel pomeriggio aveva piovuto, e _____ la sera
l’aria era più fresca. 14. Marcello non sapeva
niente del tuo incidente _____ nessuno l’aveva
avvertito. 15. Devo comprare qualcosa per la
cena _____ chiudano i negozi.
7.17. Измените фразы, используя выражения credo che, spero che, ho paura che, sono
contento che и прочие.
a) 1. Hai bisogno di una macchina nuova.
2. L’ambulanza non è arrivata in tempo. 3. I miei
genitori hanno perso l’aereo. 4. Venite da me
stasera! 5. Fuori sta piovendo. 6. La mamma è
sola in casa. 7. Il regalo ti è piaciuto? 8. Marco
abita in via Garibaldi. 9. Questo è il mio libro
preferito. 10. I soldi non mi bastano. 11. Gli
studenti sono stanchi. 12. Oggi è martedì. 13. I
vicini si sono trasferiti. 14. Franco e Alice si
sono sposati. 15. Carlo è già uscito. 16. Guarisci
presto! 17. La tua idea è buona. 18. In questo
edificio c’è l’ambasciata tedesca. 19. Il giornale
non ha parlato di questa notizia. 20. Lo struzzo
non sta bene.
7.17. Измените фразы, используя безличные выражения è necessario che, è strano
che, è importante che, è terribile che и прочие.
b) 1. Aspettate qua un minuto. 2. Piove.
3. Dammi i soldi! 4. Leggo questo articolo. 5. Mi
Сослагательное наклонение и условные предложения
255
dai una mano? 6. Finisco questo lavoro entro
oggi. 7. Il direttore firma questi documenti.
8. Prendi un’aspirina! 9. Portate qualcosa da bere!
10. Adesso mi riposo un po’. 11. Non hai capito
quello che ti ho detto. 12. Porto la macchina
dal meccanico.13. Tuo fratello non sa giocare a
tennis. 14. Carlo non mi ha detto niente. 15. Le
vacanze sono già finite.
7.17. Измените фразы, используя безличные выражения è un peccato che, è un miracolo che, è una fortuna che, è una vergogna
che и прочие.
c) 1. Ieri eravate stanchi e non siete venuti
alla nostra festa. 2. Carlo non ha i soldi per
venire con noi in vacanza. 3. Tua moglie non
sa cucinare. 4. Ho ritrovato il mio portafoglio.
5. Ho dimenticato le chiavi. 6. La tua vecchia
macchina funziona ancora. 7. Il tempo è brutto.
8. Tu arrivi sempre tardi agli appuntamenti.
9. Mia sorella parla tre lingue. 10. Il treno è partito
in orario. 11. A mezzogiorno lo struzzo dormiva
ancora. 12. L’ascensore oggi non funziona.
13. L’ascensore ieri non funzionava. 14. La
nostra squadra ha perso la partita. 15. Beethoven
era sordo.
7.17. Измените фразы, используя выражения mi dispiace che, mi sorprende che, non
mi interessa che, mi fa rabbia che и прочие.
d) 1. Tutti i miei amici hanno più soldi di
me. 2. Non hai appetito? 3. Antonella ha dato
l’esame di fisica. 4. La tua camera è sempre in
disordine. 5. Nessuno si è accorto di questo
256
ЧАСТЬ VII
errore. 6. Avevi bisogno di soldi? 7. Sergio e
Paola hanno comprato una nuova casa. 8. Tutti
parlano male di Ugo. 9. Il ristorante era già
chiuso. 10. Tua sorella si è offesa per quello
che le ho detto. 11. Tu non hai risposto niente
a quel maleducato. 12. Ugo ha fatto finta di non
riconoscermi. 13. In tanti anni questo posto non
è cambiato. 14. I tuoi amici non telefonano mai
prima di venire. 15. Marta ha lasciato suo marito.
7.18. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму congiuntivo imperfetto или
condizionale presente (periodo ipotetico del
secondo tipo).
a) 1. Se io (avere ________) un elicottero
privato, non (arrivare ________) sempre
in ritardo alla lezione di italiano. 2. Ti va di
mangiare qualcosa con me? — Volentieri!
Se (esserci ________) un ristorante nelle
vicinanze, (noi / potere ________) andarci
anche subito. 3. Pensi che Luigi mi presterebbe
dieci euro? — Sì, Luigi è così generoso che, se
tu glieli (chiedere ________ ), sicuramente
non ti (dire ________) di no. 4. (Io / andare
________) tutti i giorni in palestra, se (avere
________) più tempo. 5. Devi già tornare a
casa? — Purtroppo sì: se i miei genitori (essere
________) più comprensivi, mi (permettere
________) di rincasare quando mi pare.
6. Hai ancora molto da fare? — Se tu mi (dare
________) una mano, (io / finire ________)
prima. 7. Se vi serve la macchina, perché non
la chiedete a Carlo? — Perché, anche se gliela
(noi / chiedere ________ ), lui non ce la (dare
Сослагательное наклонение и условные предложения
257
________) lo stesso. 8. Se tu ci (fare ________)
uno strudel, lo (mangiare ________) volentieri.
9. La tua macchina (funzionare ________)
meglio, se ogni tanto tu la (portare ________)
dal meccanico. 10. Com’è sporco il pavimento! Si
vede che non lo lavi mai! — Se (noi / assumere
________) una donna di servizio, non (essere
________) così sporco.
b) 1. Perché non vendiamo la casa in
campagna? — Perché se noi la (vendere
________ ), non (avere ________) più un
orto per coltivare pomodori, carote, cetrioli e
cavoli. 2. E perché non andiamo a comprarli
al mercato, come fanno tutti? — Perché se
io non (lavorare ________) nell’orto, non
(sapere ________) come passare il tempo
nel fine settimana. 3. È proprio indispensabile
che tu lavori nell’orto ogni fine settimana? —
Sì! Se non lo (fare ________ ), mi (venire
________) la pancia, e (dovere ________)
spendere soldi in palestra. 4. Che freddo! — Se
tu (bere ________) un bicchierino di grappa,
(sentirsi ________) subito meglio. 5.– Sono
due giorni che piove. Com’è noiosa questa
pioggia! — (Essere ________) un disastro per
il mio orto, se non (piovere ________) mai.
6. Oggi nella metropolitana ho ascoltato un
bravissimo violinista. — Se (essere ________)
davvero un bravo violinista, non (suonare
________) nella metropolitana, non credi? 7.
Al supermercato ho comprato una bottiglia di
vino francese che costava solo due euro. — Se
(essere ________) del vero vino francese, non
258
ЧАСТЬ VII
(costare ________) così poco. 8. Vuoi un po’
di torta? L’ho fatta io. — Meglio di no, grazie:
se la (io / mangiare ________ ), (sentirsi
________) male. 9. Tu credi ai fantasmi? —
No, e non ci (credere ________) neppure se
li (vedere ________). 10. Mi presti dieci euro,
Luigi? — Te li (prestare ________) volentieri,
se li (avere ________ ).
7.19. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму congiuntivo trapassato или condizionale passato (periodo ipotetico del terzo
tipo).
1. Laura è andata in banca, ma l’ha trovata
chiusa. Se (informarsi ________ ), (sapere
________) che il pomeriggio le banche non
sono aperte. 2. Se mio padre e mia madre non
(conoscersi ________) venti anni fa, io non
(nascere ________). 3. Perché sei arrivato così
tardi? — (Io / arrivare ________) prima, se
(esserci ________) meno traffico. 4. Avvocato,
Le piace la Sua professione? — Sì, ma se da
giovane (potere ________) scegliere, (preferire
________) diventare pompiere o astronauta.
5. Se (noi / tornare ________) a casa prima,
forse i ladri non (svaligiare ________)
l’appartamento. 6. Se io non (dimenticare
________) il portafoglio a casa, (potere
________) fare la spesa. 7. Non sapevate che in
estate i negozi sono chiusi il lunedì mattina? —
Purtroppo non lo sapevamo. Se lo (noi / sapere
________ ), non (uscire ________). 8. Mi
scusi, Signor Direttore: se stamattina la sveglia
(suonare ________ ), io non (fare ________)
Сослагательное наклонение и условные предложения
259
tardi. 9. Povero zio! Se (curarsi ________)
meglio, non (morire ________). 10. Oggi, se io
non lo (avvertire ________ ), il nonno (uscire
________) di casa senza pantaloni. È così
distratto!
7.20. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму congiuntivo или condizionale
(periodo ipotetico, смешанные случаи).
1. Sei sicuro che al ristorante “Vecchia
Napoli” si mangia bene? — Sì, se io non
ne (essere ________) sicuro, non te lo
(consigliare ________). 2. Se Adamo non
(ascoltare ________) i consigli di sua moglie,
(abitare ________) ancora nel paradiso
terrestre. 3. Perché sei uscita con questo
freddo? Se (rimanere ________) a casa, ora
non (sentirsi ________) male. 4. Se Carlo
non (essere ________) così ricco, Milena
non lo (sposare ________). 5. Se questo
esercizio (essere ________) più facile, lo (io
/ risolvere ________) già. 6. Se gli antichi
romani (conquistare ________) la Russia,
a Mosca (esserci ________) un Colosseo.
7. Perché non hai invitato Fulvia alla festa? — Se
non (essere ________) così antipatica, (io /
invitare ________) anche lei. 8. Se mio fratello
non (abitare ________) per tre anni a Londra,
adesso non (parlare ________) così bene
l’inglese. 9. Se Sandro (ascoltare ________) i
miei consigli, adesso non (trovarsi ________)
in questa situazione. 10. Se noi non (perdere
________) tutti i nostri risparmi in borsa, adesso
(potere ________) comprare un appartamento
260
ЧАСТЬ VII
e non (pagare ________) più l’affitto ogni
mese.
7.21. Переделайте periodo ipotetico del secondo
tipo в periodo ipotetico del terzo tipo.
a) 1. Se piovesse, non uscirei. 2. Se Ugo si
laureasse, sarei contento per lui. 3. Se io sposassi
la figlia del direttore, forse lui mi aumenterebbe
stipendio. 4. Se io avessi più tempo libero, laverei
la macchina. 5. Se i miei amici sapessero che mia
moglie mangia così tanto, non ci inviterebbero a
cena. 6. Se io andassi in Italia, comprerei molti
souvenir e cartoline. 7. Se mia moglie non parlasse
tanto al telefono, non brucerebbe l’arrosto. 8. Se
uscissimo di casa prima, non arriveremmo in
ritardo. 9. La segretaria ha combinato di nuovo
dei pasticci con il computer. — Se tu le spiegassi
bene come si usa, non commetterebbe tanti
errori. 10. Se non andassimo a giocare al casinò,
non perderemmo tutti i soldi.
b) 1. Se avessi bisogno di te, ti chiamerei.
2. Se Ugo sposasse un’ereditiera americana,
risolverebbe i suoi problemi economici. 3. Se
sapessi che c’è lo sciopero degli autobus, non
perderei tanto tempo a aspettare alla fermata.
4. Se tu mettessi meno aglio nella tua torta, forse
sarebbe più buona e gli ospiti la mangerebbero.
5. Se voi andaste a letto presto la sera, vi
svegliereste prima la mattina. 6. Se tu non fossi
così distratto, non perderesti le chiavi di casa.
7. Se Ugo si suicidasse, nessuno piangerebbe per
lui. 8. Se tu me lo domandassi, ti spiegherei tutto.
9. Se tu ogni tanto facessi dei regali a tua moglie,
Сослагательное наклонение и условные предложения
261
lei non ti lascerebbe. 10. Se mi dicessero che è
così caro, non andrei in quel ristorante.
7.22. Дополните фразы логичным образом
(periodo ipotetico).
a) 1. Se nella nostra città non ci fossero le auto,
_________. 2. Se io abitassi vicino a un cinema,
_________. 3. Se tutti gli italiani avessero i
capelli biondi e gli occhi azzurri, _________.
4. Se nel mio palazzo non ci fosse l’ascensore,
_________. 5. Se nel mio frigorifero ci fosse più
spazio, _________. 6. Se mio zio fosse astemio,
_________. 7. Se io sapessi cucinare la pizza,
_________. 8. Se io avessi due mesi di ferie
all’anno, _________. 9. Se il padre di Amelia
fosse un chirurgo plastico, _________. 10. Se
nel mio cortile ci fosse una piscina, _________.
11. Se i miei vicini di notte non facessero tanto
rumore, _________. 12. Se io avessi due
elicotteri, _________. 13. Se Ugo facesse la
doccia più spesso, _________. 14. Se in Svizzera
ci fosse il mare, _________. 15. Se la neve fosse
commestibile, _________.
b) 1. Verrei volentieri con te a Milano,
se _________. 2. Mia zia dimagrirebbe
sicuramente, se _________. 3. Ti presterei
il mio ombrello, se _________. 4. Il nostro
appartamento sarebbe più confortevole, se
_________. 5. Ugo sarebbe proprio un cretino,
se _________. 6. Organizzerei volentieri una
festa, se _________. 7. Farei tutti gli esercizi,
se _________. 8. Prenderei un’aspirina, se
_________. 9. Farei un viaggio in Italia, se
262
ЧАСТЬ VII
_________. 10. Potrei sopportare gli scarafaggi,
se _________. 11. Comprerei la torre Eiffel, se
_________. 12. Questa torta mi piacerebbe di
più, se _________. 13. Mi sentirei subito meglio,
se _________. 14. La nostra città sarebbe più
bella, se _________. 15. Verrei a visitarti più
spesso, se _________.
c) 1. Io sarei molto imbarazzato, se
_________. 2. Comprerei una macchina
nuova, se _________. 3. Berrei con piacere un
aperitivo, se _________. 4. Prenderei una donna
di servizio, se _________. 5. Io non saprei cosa
dire, se _________. 6. Sarei più gentile con mio
fratello, se _________. 7. Giulia sarebbe più
elegante, se _________. 8. Gli studenti sarebbero
felici, se _________. 9. La salute del nonno
migliorerebbe, se _________. 10. Il direttore mi
licenzierebbe, se _________. 11. Mi arrabbierei
molto, se _________. 12. Non ti troveresti in
questa situazione, se _________. 13. Verrei
volentieri al cinema con te, se _________. 14. Ti
chiederei di aiutarmi, se _________. 15. Passerei
più tempo con la mia famiglia, se _________.
7.23. Cosa faresti se... (periodo ipotetico).
1. Se avessi la macchina del tempo? 2. Se fossi
un vampiro? 3. Se sapessi leggere nel pensiero?
4. Se potessi prevedere il futuro? 5. Se trovassi
una bomba atomica sul filobus? 6. Se fossi in
un paese straniero e ti rubassero tutti i soldi e i
documenti? 7. Se ti trovassi su un’isola deserta?
8. Se fossi la persona più ricca del mondo? 9. Se
incontrassi un asino parlante? 10. Se avessi più
Сослагательное наклонение и условные предложения
263
tempo libero? 11. Se potessi vivere due secoli?
12. Se nel tuo cortile crescessero dei funghi alti
due metri? 13. Se fossi invisibile? 14. Se avessi
un tappeto volante? 15. Se possedessi un’isola
deserta nel Pacifico? 16. Se la tua casa fosse
infestata dai fantasmi? 17. Se ti dicessero che ti
restano solo tre mesi di vita? 18. Se dopo la morte
andassi all’inferno? 19. Se per strada incontrassi
il tuo sosia? 20. Se leggessi sul giornale che sei
ricercato per omicidio?
7.24. a) Ответьте на вопросы, используя
periodo ipotetico del secondo tipo по образцу:
Vuoi che venga da te? — Sarebbe bello se tu venissi da me.
1. Vuoi che apra la finestra? 2. Vuoi che porti
la tua valigia? 3. Vuoi che ti accompagni a casa?
4. Vuoi che ti faccia un caffè? 5. Vuoi che ti lasci
in pace? 6. Vuoi che ti dica la verità? 7. Vuoi che
ti insegni a nuotare? 8. Vuoi che ti aiuti? 9. Vuoi
che ti telefoni, stasera? 10. Vuoi che ti presenti
al direttore? 11. Vuoi che la donna di servizio
ti rifaccia il letto? 12. Vuoi che ti chieda scusa?
13. Vuoi che accenda la luce? 14. Vuoi che ti
restituisca i soldi che mi hai prestato? 15. Vuoi
che ce ne andiamo?
b) Ответьте на вопросы, используя periodo ipotetico del secondo tipo по образцу:
Vuole che venga da Lei? — Sarei felice se Lei venisse da me.
1. Vuole che nevichi stanotte? 2. Vuole che io
lavi i piatti? 3. Vuole che Le faccia vedere le mie
foto? 4. Vuole che La accompagni? 5. Vuole che
264
ЧАСТЬ VII
La lasci solo/a? 6. Vuole che Le offra qualcosa
da bere? 7. Vuole che Sua suocera si trasferisca
in un altro appartamento? 8. Vuole che vada a
fare la spesa? 9. Vuole che guardiamo un po’
la televisione? 10. Vuole che io Le telefoni?
11. Vuole che io cambi lavoro? 12. Vuole che
abbassi il volume della radio? 13. Vuole che
metta in ordine la stanza? 14. Vuole che andiamo
al cinema? 15. Vuole che facciamo questo lavoro
insieme?
7.25. Измените фразы, используя periodo
ipotetico del secondo tipo по образцу: Non
vengo, perché ho da fare. ! Se non avessi da
fare, verrei.
1. Non mi fido di lui, perché è un imbroglione.
2. Non mangio la pasta, perché sono a dieta.
3. Non possiamo prendere un cane, perché il
nostro appartamento è troppo piccolo. 4. Non
vengo a prendervi alla stazione, perché la mia
macchina non funziona. 5. Stasera Renato non
viene con noi, perché ha mal di testa. 6. Non
faccio il bagno in mare, perché non so nuotare.
7. Non sposo Marta, perché non è né ricca,
né intelligente, né bella. 8. Non te lo dico,
perché non lo so. 9. Oggi non devo andare a
lavorare, perché è domenica. 10. Non telefono
a Dino, perché non ho bisogno di parlare con
lui. 11. Non mi metto il cappotto, perché non
fa freddo. 12. Qui non si può fumare, perché è
vietato. 13. Non ti capiscono, perché parli troppo
in fretta. 14. Io e Gianni ci diamo del tu, perché
ci conosciamo da molto tempo. 15. Non posso
aspettarvi, perché ho fretta.
Сослагательное наклонение и условные предложения
265
7.26. Измените фразы, используя periodo
ipotetico del terzo tipo по образцу: Non
sono venuto, perché avevo da fare. ! Se non
avessi avuto da fare, sarei venuto.
1. Non ti ho salutato, perché non ti avevo
riconosciuto. 2. Ha avuto problemi all’esame,
perché non aveva studiato abbastanza. 3. Sono
arrivato in ritardo, perché c’era traffico. 4. Non ti
ho telefonato, perché non sapevo che tu fossi in
casa. 5. Renato si è sentito male, perché ha bevuto
troppo. 6. Non siamo andati alla festa di Paolo,
perché non sapevamo l’indirizzo. 7. Ho lasciato
il lavoro, perché non mi pagavano abbastanza.
8. Ti ha risposto male, perché era nervosa. 9. La
zia è salita a piedi, perché l’ascensore era guasto.
10. Ci siamo fermati a riposare, perché eravamo
stanchi. 11. Non abbiamo dormito, perché i
nostri vicini hanno fatto rumore tutta la notte.
12. Non ho fatto la spesa, perché non sapevo cosa
mancava in casa. 13. Il bambino si è svegliato,
perché tu hai acceso la tv. 14. Siamo riusciti a
prendere il treno, solo perché è partito in ritardo.
15. Non ho potuto rispondere al telefono, perché
facevo la doccia.
ЧАСТЬ VIII:
Неопределенные формы (инфинитивные
и каузативные предложения, абсолютный
причастный оборот, герундий), пассивная
форма
8.1. Переведите на русский язык (frasi infinitive).
1. Non l’ho mai sentito parlare in italiano.
2. Mentre io riparavo il frigorifero, il nonno mi
guardava lavorare. 3. Ho visto i ladri uscire dalla
finestra della casa accanto e portare via tutti i
mobili dei nostri vicini. Poveracci, è stato proprio
un lavorone! 4. L’abbiamo sentito russare per
tutta la notte. 5. Ho visto arrivare Carlo con due
enormi valige piene di mattoni. 6. Non mi piace
quando le persone mi guardano mangiare. 7. Ho
raccontato a Gianna che ieri ho visto suo marito
parlare con una bionda. 8. Ho seguito suo marito
tutta la sera e l’ho visto entrare nel ristorante
“Vecchia Napoli”. Poi, verso mezzanotte,
l’ho visto uscire dal ristorante completamente
ubriaco. 9. Spesso lo sentivo lamentarsi che
la sua vita era monotona. 10. Nessuno lo sentì
entrare: si era tolto le scarpe.
8.2. Измените эксплицитную форму на имплицитную (frasi infinitive).
a) 1. Ho visto che lei cercava le chiavi della
macchina, ma non è riuscita a trovarle. 2. Ho
osservato a lungo come mangiava il pollo con
le mani: è proprio un barbaro! 3. Se senti che
il campanello suona, vai a aprire: è l’idraulico.
Неопределенные формы, пассивная форма
267
4. Ho sentito come lei suona il violino: è una
cosa spaventosa! 5. Se senti che parlo nel sonno,
svegliami. Buonanotte! 6. Se vedi che Giovanni
beve troppo alla festa, digli che non gli fa bene.
7. Invece, se vedi che non beve per niente, digli
che un bicchierino non gli fa male. 8. È proprio
la fine: sento che invecchio ogni giorno di più.
9. Ho visto che un fumo nero usciva dal forno:
ho capito che il mio arrosto era bruciato. 10. Ho
sentito che i ragazzi gridavano aiuto, ma credevo
che scherzassero. 11. Se vedi che non arrivo per
le dieci, vuol dire che ho avuto un impegno
imprevisto. 12. Tutta la notte ho sentito come
russavi: non ho potuto chiudere occhio!
b) 1. Hanno visto che si spogliava e si buttava
nel fiume. 2. Ho sentito che cantava, mentre
faceva la doccia. 3. Lei vedeva che tutti la
prendevano in giro. 4. In quel momento stavo
così male che sentivo di morire. 5. Ho visto che
lui si addormentava; dopo un po’ ho sentito che
parlava nel sonno. 6. È un tipo strano: di notte
vediamo sempre che cammina su e giù per il
cortile. 7. Osservavo la neve che si scioglieva al
sole. 8. Vedevo che lei prendeva sempre delle
medicine: che malattia aveva? 9. Ho sentito che
mi chiamavano, e allora mi sono voltato. Invece
chiamavano un altro. 10. Ho visto che lavorava,
e così ho pensato che forse era meglio non
disturbarla. 11. Sento che svengo. 12. Se vedo che
sbadigli, sbadiglio anch’io.
8.3. Переведите на итальянский язык, используя инфинитивную конструкцию.
268
ЧАСТЬ VIII
1. Было слышно, как они заперли дверь на
ключ и начали ссориться. 2. Он знал, что мы
там были — он видел, как мы сели в вагон.
3. Едва проснувшись, он услышал, как тихо
открылась и закрылась дверь, а затем кто-то
быстро сбежал по лестнице. 4. Мы видели,
как она вошла в аудиторию, но не знаем,
какую оценку она получила. 5. Все видели,
как она издевалась над своим мужем без
всякой причины. 6. Вы не слышите, что
приближается гроза? 7. Многие её подруги
ездили на работу на иномарках и летали в
гольф-клубы на частных самолетах, и Катя
с завистью слушала их рассказы. 8. Он
чувствовал, что с тех пор как приехал в
Москву, его здоровье резко ухудшилось.
9. Он почувствовал, что покраснел, когда
пролил чай на скатерть. 10. Он чувствовал,
как его сердце забилось чаще, стоило ему
посмотреть на эту девушку.
8.4. Дополните фразы логичным образом,
используя инфинитивную конструкцию.
1. Mia moglie vuole che io compri una
macchina nuova, ma io non voglio __________.
2. Franco spera che io vada da lui stasera;
anch’io spero __________. 3. Il dottore pensa
che io abbia bisogno di riposo; anch’io penso
_________. 4. Laura avrebbe bisogno di aiuto,
ma nessuno vuole __________. 5. Tutti sperano
che il dottor Melani possa venire alla riunione,
ma lui non è sicuro __________. 6. L’insegnante
vuole che io legga questo libro, ma io non desidero
Неопределенные формы, пассивная форма
269
__________. 7. Pensano che io abbia già finito
il lavoro, io invece conto __________ giovedì.
8. Mia moglie vuole che io non vada più al casinò,
invece io spero __________ presto. 9. Questo
mese non abbiamo ricevuto lo stipendio;
speriamo __________ almeno il mese prossimo.
10. Voi credete che io sia stupido, io invece credo
__________ abbastanza intelligente. 11. Sperano
che Paolo li accompagni, lui invece non intende
__________. 12. Io non voglio che lei mi aspetti,
ma lei preferisce __________. 13. I miei amici
pensano che io sappia suonare il pianoforte,
invece non so __________. 14. Tutti pensano
che la zia Albina sia grassa, lei invece pensa
__________ magra e è convinta __________
una bella donna. 15. Ugo non vuole che io
sappia la verità; io invece voglio __________.
16. È evidente che Sandro ha torto, eppure lui è
convinto __________ ragione. 17. Maria spera
che suo marito non la lasci, ma lui ha già deciso
__________. 18. Mio fratello fa volentieri le
pulizie, io invece detesto __________. 19. Spero
che ti ricorderai di telefonarmi, stasera! —
Anch’io spero __________. 20. Mia madre ha
paura che io non abbia chiuso bene la porta, io
invece sono sicuro __________ bene.
8.5. Переведите на русский язык (far fare,
lasciar fare).
a) 1. Signora, mi lasci passare! 2. Avvocato,
c’è un signore che chiede di Lei. — Lo faccia
aspettare! 3. Non mi fare arrabbiare! 4. Non farmi
ridere! 5. Enrico, perché non ci fai conoscere la
tua nuova fidanzata? 6. È venuta a trovarci la
270
ЧАСТЬ VIII
signora Rossi e le abbiamo fatto vedere tutti i
nostri album di fotografie. 7. Povero bambino,
non lo sgridare! Così lo fai piangere. 8. Il
direttore mi ha fatto capire che non voleva essere
disturbato in quel momento. 9. I custodi del
museo non fanno entrare nessuno senza biglietto.
10. Questo traffico mi fa impazzire. 11. I nostri
insegnanti ci hanno fatto studiare molto, questo
semestre. 12. Perché non mi hai avvertito che
saresti tornato tardi? Mi hai fatto preoccupare
tutta la sera! 13. Non posso mangiare i dolci:
mi fanno ingrassare. 14. Il dottor Bondi non si
fida di sua moglie, e perciò la fa sorvegliare da
un investigatore privato. 15. Eccomi, Signor
Direttore: mi aveva fatto chiamare?
b) 1. Quando sono arrivati gli ospiti, li ho
fatti sedere sul divano. 2. Non mi interrompere,
lasciami parlare! 3. La mamma ci ha fatto pulire
le finestre. 4. Il rumore delle macchine non mi
ha lasciato dormire tutta la notte. 5. Non mi
distrarre mentre scrivo! Così mi fai sbagliare!
6. Il nonno è stanco, lasciatelo riposare. 7. Cosa
possiamo fare? — Aspetta, fammi pensare.
8. Giorgio mi ha fatto ascoltare della bellissima
musica, ieri sera. 9. Scusa, mi lasci usare il tuo
computer un momento? 10. Questo vestito ti fa
sembrare più grassa. 11. Il vento ha fatto cadere
molti cartelloni pubblicitari, stanotte. 12. Fermi
la macchina, mi faccia scendere! 13. Gli amici
mi hanno invitato al bar, l’altra sera, e mi hanno
fatto bere troppo. 14. Stamattina volevo uscire,
ma la pioggia mi ha fatto cambiare idea. 15. Il
mio lavoro mi fa guadagnare bene.
Неопределенные формы, пассивная форма
271
c) 1. Questo esercizio è troppo difficile: è
meglio lasciar perdere. 2. Lascia fare a me!
3. Giulia ha chiamato il cameriere e si è fatta
portare un caffè. 4. A mia sorella piace molto
farsi fotografare. 5. Un passante ha fatto notare
al nonno che era uscito senza pantaloni. 6. Ho
deciso di farmi crescere la barba. 7. Il mio mal
di testa mi fa soffrire molto. 8. È inutile che tu
gridi, non mi lascio spaventare. 9. Ugo ha fatto
cadere il vaso e l’ha rotto. 10. Sbrigati! Non farti
aspettare come al solito! 11. Fammi sapere se ci
saranno delle novità! 12. Ho fatto portare altre
due sedie, affinché tutti possano sedersi. 13. Il
nuovo direttore ha fatto rimodernare tutti gli
uffici. 14. Il frigorifero non funziona più: bisogna
farlo riparare. 15. Marta ha preso un taxi e si è
fatta portare alla stazione.
8.6. Переведите на итальянский язык (far
fare, lasciar fare).
1. Я вызвал Вас, чтобы поговорить.
2. Я Вас прошу никого не впускать. 3. Я сейчас тебе покажу, как это делается. 4. Закажи
себе чай. 5. Сообщите мне ваш ответ как
можно быстрее. 6. Разрешите мне попробовать еще раз. 7. Пропусти машины, прежде
чем переходить улицу. 8. Он велел мне закрыть окно. 9. Случай помог мне узнать имя
этого человека. 10. Что Вас заставило изменить свое мнение? 11. Я слышал, что у тебя
новая картина: покажи мне ее, пожалуйста.
12. По распоряжению директора, все сотрудники собрались в его кабинете. 13. Она
все делает сама, ничего не дает мне делать.
272
ЧАСТЬ VIII
14. Если что-нибудь случится, сразу сообщи.
15. Ей не удалось заставить меня говорить.
8.7. Дополните подходящей формой местоимения и согласуйте причастие,
где это необходимо:
a) подлежащее во всех фразах — la zia
Ada
1. Nessuno __ ha vist_ entrare. 2. Spesso __
vedo aspettare l’autobus alla fermata. 3. Perché
__ hai fatt_ arrabbiare? 4. __ abbiamo fatt_
vedere le fotografie del nostro matrimonio. 5.
__ abbiamo sentit_ russare tutta la notte. 6. __
abbiamo fatt_ prendere la medicina, anche se
non voleva. 7. La zia è di là, __ sento parlare
al telefono. 8. Signorina, appena arriva mia zia
Ada, __ faccia passare. 9. Non __ ho mai vist_
piangere. 10. Povera zia, si annoiava molto e così
__ abbiamo fatt_ lavare i piatti. __ abbiamo fatt_
anche stirare e cucinare.
b) подлежащее во всех фразах — il
dottor Garbati
1. Perché non __ hai lasciat_ finire il discorso?
2. Non lo interrompere, lascia__ parlare! 3.
Il dottor Garbati si è addormentato sulla sua
scrivania, e i suoi colleghi __ hanno lasciat_
dormire tutta la mattina. 4. Il capo __ ha vist_
dormire e l’ha licenziato. 5. Sua moglie __ lascia
fare sempre quello che vuole. 6. __ abbiamo
vist_ arrivare verso le sei. 7. Stai attento, non __
fare bere troppo: è un ubriacone! 8. Ieri notte è
tornato a casa ubriaco, e la moglie non __ ha
fatt_ entrare. 9. Quando alla fine __ ha lasciat_
Неопределенные формы, пассивная форма
273
entrare, __ ha fatt_ togliere le scarpe, perché
erano sporche di fango. 10. L’ha accompagnato
in bagno e __ ha fatt_ fare la doccia vestito.
c) подлежащее во всех фразах — i miei
figli
1. I miei figli sono dei delinquenti, ma io __
farò diventare delle persone per bene. 2. Quando
hanno del tempo libero, __ faccio lavorare in
giardino. 3. Li mando nell’orto e __ faccio
raccogliere le patate. 4. Tutti i giorni __ faccio
andare a letto dopo il tramonto e __ faccio
alzare alle cinque di mattina. 5. A tavola __
faccio bere solo acqua minerale. 6. Se __ vedo
fumare, __ faccio fare un’ora di ginnastica. 7.
__ faccio lavare i piatti, __ faccio apparecchiare
la tavola, __ faccio spolverare la mia collezione
di porcellane cinesi. 8. Se rompono una delle
mie porcellane cinesi, __la faccio ricomprare
con i loro soldi. 9. La mattina __ faccio correre
attorno a casa, anche in inverno. 10. Ogni due
giorni __ faccio lavare la mia macchina. 11. __
lascio uscire solo una sera alla settimana. 12. In
casa __ faccio indossare delle uniformi e __
faccio fare il saluto militare ogni volta che mi
incontrano. 13. A scuola __ ho fatt_ studiare il
tedesco. 14. Se parlano senza autorizzazione,
__ faccio subito smettere. 15. L’anno scorso, a
Natale, __ ho lasciat_ guardare la televisione per
dieci minuti, poi basta.
d) подлежащее во всех фразах —
le ragazze
1. I loro genitori non __ lasciano uscire da
274
ЧАСТЬ VIII
sole la sera. 2. Le ho portate al belvedere e __
ho fatt_ vedere il panorama. 3. La madre __ ha
fatt_ andare a comprare il latte. 4. La madre
__ ha fatt_ comprare il latte. 5. Il medico __
ha fatt_ aspettare due ore in anticamera. 6. Il
professore __ ha fatt_ imparare a memoria
tutti i verbi irregolari. 7. Il rumore del traffico
non __ ha lasciat_ dormire tutta la notte. 8.
Un passante __ ha vist_ uscire dalla finestra.
9. Il medico __ ha fatt_ smettere di fumare e
__ ha fatt_ cominciare una dieta. 10. La nonna
non __ ha lasciat_ ascoltare la musica, perché
voleva dormire.
8.8. Составьте фразы по образцу: Carlo
/ cantare ! Ho fatto cantare Carlo; Carlo
/ lavare la macchina ! Ho fatto lavare la
macchina a Carlo.
1. L’idraulico / venire. 2. L’idraulico /
smontare il lavandino. 3. Mario / comprare il
pane e il giornale. 4. L’elettricista / riparare il
frigo. 5. Il nonno / fare un’ora di ginnastica. 6.
Loro / scappare. 7. Lui / arrabbiarsi. 8. Lei /
cucinare un minestrone. 9. Loro / ridere. 10. Mia
sorella / uscire dal bagno. 11. Lei / andare al
mercato. 12. La nonna / dormire sul balcone.
13. Lui / mettere in ordine la sua stanza. 14. Lei
/ cambiare la lampadina in corridoio. 15. Lui /
andare via. 16. Loro / tagliare l’erba. 17. Lui /
assaggiare i miei biscotti. 18. I miei amici / vedere
la mia collezione di francobolli. 19. La nonna /
portare le mie valige a piedi fino alla stazione.
20. Gli studenti / ripetere tre volte l’esercizio.
21. Il dottor Guidi / sedersi sul divano. 22. La
Неопределенные формы, пассивная форма
275
bambina / addormentarsi. 23. Mio cugino /
aspettare alla stazione per un’ora. 24. Loro
/ vedere un film neorealista. 25. Gli ospiti /
accomodarsi in salotto.
8.9. Измените фразы, используя participio
assoluto.
a) 1. Dopo aver mangiato la torta, abbiamo
bevuto il tè. 2. Quando siamo entrati nella
stanza, abbiamo salutato tutti. 3. Quando hanno
saputo la notizia, tutti hanno smesso di parlare.
4. Quando il treno è partito, ci siamo accorti di
aver dimenticato le valige. 5. Dopo aver letto la
lettera, ho scritto subito la risposta. 6. Appena
finirà la seduta, ti telefonerò. 7. Quando ebbe
finito il discorso, il presidente si mise a sedere.
8. Dopo la morte del re, i suoi figli si divisero il
regno. 9. Appena restò sola, si mise a piangere.
10. Appena andrò a letto, mi addormenterò
subito.
b) 1. Prima laverò i piatti, poi andrò a
dormire. 2. Prima abbiamo finito il primo, poi
abbiamo ordinato il secondo. 3. Prima siamo
tornati a casa, poi abbiamo acceso la televisione.
4. Prima leggerò il libro, poi ti dirò cosa ne
penso. 5. Quando ha appreso la notizia, si è
messa a piangere. 6. Prima si lavano i funghi,
poi si possono cucinare. 7. Il nonno ha scritto
il testamento, e poi è morto. 8. Ho assaggiato la
torta, e poi ho deciso di non mangiarla. 9. Prima
siamo tornati a casa, poi abbiamo mangiato un
panino. 10. Prima finiremo questi esercizi, poi
potremo occuparci d’altro.
276
ЧАСТЬ VIII
8.10. Замените абсолютное причастие перифразой.
1. Accesa la televisione, abbiamo visto che
non c’era nessuna trasmissione interessante.
2. Riflettuto un momento, abbiamo deciso di
andare al cinema. 3. Presa questa decisione, ci
siamo messi il cappotto e siamo usciti. 4. Arrivati
di fronte al cinema, abbiamo letto il titolo del film
in programma. 5. Letto il titolo, siamo andati
alla cassa a comprare il biglietto. 6. Comprato
il biglietto, siamo entrati nella sala. 7. Entrati
nel cinema, abbiamo cercato dei posti liberi per
sederci. 8. Trovati due posti, ci siamo seduti.
9. Finito il film, sono andato a casa. 10. Tornato
a casa, ho bevuto un tè. 11. Bevuto il tè, sono
subito andato a letto. 12. Spenta la luce, mi
sono subito addormentato. 13. Presa l’aspirina,
la nonna si è sentita meglio. 14. Tornata a casa,
Laura ci telefonerà. 15. Pagato il conto, siamo
usciti dal ristorante.
8.11. Поставьте глаголы в скобках в форму
gerundio (временное значение).
1. La nonna si è addormentata (guardare
________) la televisione. 2. Non è prudente
scrivere gli sms (guidare ________) la
macchina. 3. Di solito, (lavare ________) i
piatti, ascolto la radio. 4. Oggi ho visto Paolo:
l’ho incontrato (uscire ________) di casa.
5. (Tornare ________) a casa, puoi passare in
farmacia? 6. Ho letto il giornale (fare ________)
colazione. 7. La segretaria era molto occupata:
parlava al telefono con il suo fidanzato (mettersi
________) lo smalto. 8. (Prendere ________)
Неопределенные формы, пассивная форма
277
il sole, Giulia ascolta la musica con le cuffie. 9.
Di solito mi pettino (guardarsi ________) allo
specchio. 10. Io e Sandro ci siamo conosciuti
(fare ________) il servizio militare. 11. (Mettere
________) in ordine la soffitta abbiamo trovato
molte vecchie fotografie. 12. Il dottor Garbati
è stato investito da un camion (attraversare
________) la strada. 13. Ieri, (fare ________)
le pulizie, la donna di servizio ha rotto un antico
vaso cinese. 14. (Aspettare ________) l’autobus
non sapevo cosa fare. 15. (Venire ________) qui
ho incontrato la signora Rombaldoni.
8.12. Поставьте глаголы в скобках в форму
gerundio (модальное значение).
1. (Ascoltare ________) la musica mi rilasso
molto. 2. Ho imparato il tedesco (studiare + lo
________) da solo. 3. (Viaggiare ________),
mio padre ha conosciuto molte persone.
4. (Sbagliare ________) si impara. 5. Perché ti
sei ammalato? — Non so, forse ho preso freddo
(passeggiare ________) senza cappotto. 6. Ho
capito questo film solo (vedere + lo ________)
per la terza volta. 7. Mia sorella spera di
dimagrire (andare ________) in palestra tutti i
giorni. 8. Stamattina mi sono tagliato un labbro
(farsi ________) la barba. 9. La direttrice se n’è
andata (sbattere ________) la porta. 10. I miei
genitori passano tutto il tempo libero (litigare
________). 11. Mi sono fatto male a un piede
(giocare ________) a tennis. 12. (Arrabbiarsi
________ ), peggiorerai solo la situazione.
13. (Lavorare ________) con me, imparerai
moltissime cose. 14. (Mangiare ________)
278
ЧАСТЬ VIII
troppo si ingrassa. 15. Perché vuoi andare a
Bari in aereo? (Prendere ________) il treno
spenderesti molto meno.
8.13. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму gerundio semplice или gerundio
composto (причинное значение).
1. (Essere ________) tardi, preferirei
tornare a casa. 2. Non (sapere ________)
che fare, abbiamo acceso la televisione. 3.
(Alzarsi ________) tardi, abbiamo perso il
treno. 4. Filippo era in ritardo, e non (vedere
+ lo ________) arrivare abbiamo pensato di
telefonargli. 5. Non (volere ________) andare al
compleanno di Marisa, ho inventato una scusa.
6. Non (conoscere ________) bene quella
parte della città, ho preferito prendere un taxi.
7. Non (avere ________) soldi con me, non ho
potuto pagare. 8. Non (prenotare ________)
per tempo, non siamo riusciti a trovare posto
al ristorante. 9. Ormai conosco bene i gusti di
Giorgio, (frequentare + lo ________) per
molti anni. 10. (Conoscere ________) i gusti di
Giorgio, credo che sarebbe meglio regalargli una
cravatta anziché un libro. 11. (Capire ________)
cosa era successo, abbiamo chiamato subito la
polizia. 12. Non (vedere ________) mai questo
film, non posso esprimere la mia opinione. 13.
In estate, (avere ________) più tempo libero,
possiamo occuparci dei nostri figli. 14. Non
(trovare ________) lavoro in Italia, Lucia si è
trasferita in Olanda. 15. (Vivere ________) molti
anni in Sudafrica, Paolo parla bene l’inglese.
Неопределенные формы, пассивная форма
279
8.14. Измените фразы, используя gerundio
там, где это возможно.
a) 1. L’ho incontrato mentre uscivo di casa.
2. L’ho visto che usciva di casa e si allontanava a
piedi. 3. Mentre aspettavamo l’autobus, ci siamo
accorti che pioveva. 4. Mentre aspettavamo
l’autobus, ha iniziato a piovere. 5. Un uomo
che portava due valige è salito sul treno. 6. Ho
acceso la luce perché non vedevo niente. 7. Con
il viaggiare, si imparano molte cose nuove. 8. Se
tu andassi in palestra due volte alla settimana,
dimagriresti senza problemi. 9. Una ragazza
che parlava con accento straniero mi ha chiesto
un’informazione. 10. Mentre Matteo guardava la
televisione, ha fumato quattro sigarette.
b) 1. Mentre leggo, mi rilasso molto. 2. Ogni
volta che entro in camera sua, trovo mio fratello
che gioca al computer. 3. Scusi, è questo l’autobus
che va a Piazza di Spagna? 4. Se avessi potuto
scegliere, da giovane avrei continuato a studiare.
5. Al supermercato ho incontrato Laura che
faceva la spesa. 6. Le strade del centro sono piene
di persone che vanno e che vengono. 7. Mentre
aspettavano in sala d’attesa, i clienti leggevano
delle riviste. 8. Mi fa male la mano, perché ho
scritto troppo. 9. La domenica sera le strade sono
piene di auto che tornano dalla campagna. 10. La
benzina è finita mentre eravamo in autostrada fra
Firenze e Roma.
8.15. Измените фразы по образцу: Ho
comprato il giornale. ! Il giornale, l’ho
comprato (messa in rilievo).
280
ЧАСТЬ VIII
1. Io non sopporto il caldo. 2. Non ho mai
letto questo libro. 3. Hai telefonato a Carlo?
4. Ho già visto da qualche parte quella ragazza.
5. Hai cambiato i dollari? 6. Hai letto questo
articolo? 7. Vuoi una tazza di latte caldo?
8. Abbiamo già parlato di questo problema.
9. Giorgio ha preso la mia macchina. 10. Hai
visto Carlo oggi? 11. Hai preso la valigia? 12. Ho
apparecchiato io la tavola. 13. Non ho capito
questa cosa. 14. Ho fatto io questa statua. 15. Sei
stato a Salisburgo? 16. Mi sembra di conoscere
questa musica. 17. Hai visto la mia moto nuova?
18. Mio padre ha piantato quest’albero vent’anni
fa. 19. Parleremo di questo un’altra volta, se non
ti dispiace. 20. Conosci il mio problema: devo
rinnovare il permesso di soggiorno. 21. Hai dato
da mangiare al cane? 22. Hai controllato la posta?
23. Ho dimenticato le chiavi, purtroppo. 24. In
estate bisogna annaffiare il prato tutti i giorni.
25. Quando mi restituisci il mio libro? 26. Tu
porta il vino; io penso al resto. 27. Mio marito
non digerisce i peperoni. 28. Non andiamo mai
al cinema. 29. Hai sentito il temporale stanotte?
30. Non finisci la pizza?
8.16. Измените фразы по образцу: Carlo
ha comprato il giornale. ! È Carlo che ha
comprato il giornale (messa in rilievo).
1. Mario ha aperto la finestra. 2. Carla si è
sbagliata. 3. Gianni mi ha telefonato. 4. Tu mi
hai detto di venire. 5. Sono venuto per questo.
6. Questa è la casa dove sono nato. 7. Devi
leggere questo articolo. 8. Carlo torna oggi da
Parigi. 9. Io devo ricevere lo stipendio. 10. Lui
Неопределенные формы, пассивная форма
281
ci ha offeso. 11. Lui deve chiederci scusa. 12. Noi
abitiamo qui. 13. Volevo parlarti proprio di
questo. 14. Tu mi devi dare le chiavi. 15. Devi
dare le chiavi a me.
8.17. Добавьте предлоги перед инфинитивом, если это необходимо (a, da).
1. Non c’è niente __ ridere. 2. Preferisco __
fare da solo, grazie. 3. Arturo è molto bravo __
preparare le insalate. 4. È un problema difficile
__ risolvere. 5. È difficile __ risolvere questo
problema. 6. Mi piace __ stare in casa quando
fuori piove. 7. È un lavoro __ fare subito, perché
è urgente. 8. Questi piatti sono __ lavare? 9. Ho
mandato __ lavare il tappeto in lavanderia.
10. Mi ascoltava senza __ interrompermi. 11. Sei
fortunata __ avere una casa così bella! 12. Ho una
fame __ morire! Datemi qualcosa __ mangiare!
13. Non sono cose __ dire in pubblico. 14. Hai
fatto bene __ venire! 15. Era così stanco __ non
riuscire a parlare.
8.18. Добавьте предлоги перед инфинитивом, если это необходимо (a, da, per).
1. Fa un freddo __ gelare! 2. Alcuni frutti
selvatici sono buoni __ mangiare. 3. __
pensarci bene, non credo che tu abbia ragione.
4. Sei troppo vecchio __ imparare a suonare il
violino: dovevi __ cominciare prima. 5. Non
so se riuscirai __ fargli cambiare idea: non è
una persona facile __ convincere. 6. Nicola è
stato così stupido __ credere a tutte le storie di
quella donna. 7. Non potevo parlare, perché mi
veniva __ ridere. 8. Il russo è una lingua difficile
282
ЧАСТЬ VIII
__ imparare. 9. Grazie, sei stato gentile __
aiutarci! 10. È troppo tardi __ tornare a piedi,
è meglio __ prendere l’autobus. 11. In albergo
c’era un tale che russava così forte __ non
lasciar dormire nessuno. 12. I ragazzi sono in
giardino __ giocare, il nonno è in camera __
dormire. 13. Questo è un vino __ bere fresco,
come aperitivo. 14. Paolo è stato il più veloce __
rispondere alla domanda. 15. Non è abbastanza
esperto __ fare questo lavoro da solo.
8.19.
a) Замените формы активного залога
на формы пассивного залога по образцу:
Tu ami. ! Tu sei amato.
1. Lui vede. Lei vede. Loro credono. Voi
odiate. Io aiuto. 2. Loro pregano. Io attendo.
Voi attendete. Noi invitiamo. Tu rispetti. 3. Io
ho ingannato. Voi avete cercato. Lui ha offeso.
Noi abbiamo visto. Io ho chiamato. 4. Io ascolto.
Tu hai riconosciuto. Tu vedi. Lei desidera. Noi
abbiamo visto. 5. Tu disturbi. Voi avete invitato.
Loro hanno ringraziato. Io ho ricevuto. Tu preghi.
b) Замените формы активного залога
на формы пассивного залога по образцу:
Tu amerai. ! Tu sarai amato.
1. Io aiuterò. Voi chiamerete. Lui non capirà.
Loro ascolteranno. Tu amerai. 2. Noi rispettiamo. Voi ricordate. Lui ricorderà. Io riceverò.
3. Io ho criticato. Loro hanno disturbato. Tu hai
ringraziato. Lei cercherà. 4. Lei ama. Loro cureranno. Noi vedremo. Io attendevo. Noi abbiamo
invitato. 5. Loro amavano. Voi vedevate. Io chiamavo. Noi sospettavamo. Lui cercava.
Неопределенные формы, пассивная форма
283
c) Замените формы активного залога
на формы пассивного залога по образцу:
Tu devi amare. ! Tu devi essere amato.
1. Io devo aiutare. Io voglio capire. Voi non
volete vedere. Noi non possiamo credere. 2. Lei
deve aiutare. Lei non può sopportare. Loro devono ascoltare. Noi dobbiamo ricevere. 3. Loro
dovranno chiamare. Io voglio amare. Lei potrà
vedere. Lui potrà capire.
8.20. Поставьте в пассивный залог (настоящее время).
1. Gli studenti fanno gli esercizi. 2. Il mio
pappagallo ripete tutto quello che dico. 3. Il
medico riceve il paziente. 4. Molti studenti
usano questo manuale. 5. La pioggia bagna le
strade e i prati. 6. La donna di servizio mette
in ordine la stanza ogni settimana. 7. Stasera
Elisabetta invita tutti a cena fuori. 8. Il professore
attende gli studenti. 9. Tutti conoscono questa
attrice. 10. Nessuno conosce questo attore.
11. Il direttore rimprovera gli impiegati. 12. Il
parlamento approva le leggi. 13. Il cane insegue
il gatto. 14. Il mare circonda l’Italia. 15. Il sole
riscalda la terra.
8.21. Поставьте в пассивный залог (разные
времена).
a) 1. Nicola ha annaffiato il cactus. 2. Tutti
hanno salutato Elisabetta. 3. I responsabili
pagheranno i danni. 4. Il tecnico ha riparato
il frigorifero. 5. Il facchino ha perso la nostra
valigia. 6. La donna di servizio ha preparato la
cena. 7. Tuo padre ci ha aiutato. 8. Mi hanno
284
ЧАСТЬ VIII
derubato sull’autobus. 9. La Juventus ha vinto
la partita. 10. La polizia controllava il nostro
telefono. 11. Il nonno ha finito i cioccolatini.
12. La mamma ha stirato la mia camicia. 13. Chi
ha rotto lo specchio del bagno? 14. Il padre di
Laura la accompagnava sempre a scuola, quando
era bambina. 15. Ho comprato il giornale.
16. Nessuno ti ha cercato. 17. Giovanni vi
accompagnerà alla stazione. 18. Paola ha acceso
la luce. 19. Chi ha pagato il conto del telefono?
20. Una guardia mi ha dato questa informazione.
21. Molti spettatori vedranno questo film. 22. I
bambini hanno rotto lo specchio del bagno. 23. Il
maltempo ha provocato molti incidenti, questa
settimana. 24. Al mare, il bagnino ha salvato una
persona che stava per affogare. 25. Il professore
vi ha aspettato per un’ora.
b) 1. Cesare pronunciò la celebre frase
“veni, vidi, vici”. 2. Cristoforo Colombo scoprì
l’America nel 1492. 3. Romolo uccise Remo.
4. Uno struzzo ha inseguito mio nonno per due
chilometri. 5. L’uragano ha distrutto molti alberi.
6. Il gatto ha mangiato il mouse del computer. 7. La
professoressa ha interrogato due studenti. 8. Un
autobus ha investito la professoressa. 9. Dino
offrirà la cena. 10. I ragazzi apparecchieranno la
tavola. 11. Hanno arrestato il dottor Garbati per
ubriachezza. 12. La musica ci ha disturbato un
po’. 13. Tutti i miei colleghi mi invidiano. 14. Tutti
imitano il mio modo di vestire. 15. Mia moglie
ha perso la mia carta di credito: l’ha dimenticata
in profumeria. 16. Migliaia di persone leggono
ogni giorno questo giornale. 17. Mi hanno
Неопределенные формы, пассивная форма
285
buttato fuori dal ristorante perché non potevo
pagare il conto. 18. Musorgskij cominciò
l’opera “Boris Godunov”, Rimskij-Korsakov
la terminò. 19. L’Arno attraversa Firenze, la
Moscova attraversa Mosca. 20. Mozart ha
composto il “Don Giovanni”. 21. Il nonno dice
che un UFO lo ha rapito. 22. La confezione non
è integra: qualcuno l’ha aperta. 23. Nessuno mi
ha ringraziato. 24. Molti giovani frequentano le
discoteche. 25. Non tutti in Italia osservano la
quaresima.
c) 1. Sai chi ha vinto la finale della Coppa
Davis? 2. La nebbia impedisce la visibilità.
3. Credo che moltissime persone visiteranno
questa mostra. 4. La zia ci ha regalato questo
cactus. 5. Il nonno ha morso il cane. 6. Avevamo
avvertito il cane che il nonno era pericoloso.
7. Hanno ricoverato d’urgenza la zia nel reparto
psichiatrico. 8. Domani opereranno la zia.
9. Papà ha detto che hanno licenziato quattro
suoi colleghi. 10. Il vento ha aperto la finestra e
io l’ho richiusa. 11. Una famiglia americana ha
adottato nostro nonno. 12. I genitori educano
i figli. 13. Hanno chiuso il cimitero perché
i posti sono completi. 14. Nel nostro cortile
costruiranno una copia del Colosseo. 15. In
casa tutti usano il computer, anche il nostro
struzzo. 16. Un incidente ha bloccato il traffico.
17. L’insegnante ha corretto i lavori degli
studenti. 18. L’arbitro ha espulso il capitano della
squadra. 19. La polizia arresta ogni anno molti
criminali. 20. Tutti odiano il professor Bartaloni.
21. Quando morirai, tutti ti dimenticheranno.
286
ЧАСТЬ VIII
22. Chi ha girato questo film? 23. La notizia ci
ha impressionato. 24. Come stai? — Benissimo:
mia moglie mi ha lasciato. 25. Alla dogana, la
polizia controlla tutte le valige.
8.22. Как предыдущее упражнение (модальные глаголы).
1. Bisogna annaffiare le piante. 2. Bisogna
accompagnare Franca alla stazione. 3. Bisogna
pagare il conto del telefono. 4. È necessario
fare questi esercizi. 5. Bisogna nutrire la pianta
carnivora tre volte al giorno. 6. Bisogna svegliare
i ragazzi alle otto. 7. Non bisogna lasciare la
macchina sul marciapiede. 8. È necessario pagare
le tasse. 9. Sull’autobus non bisogna disturbare il
conducente. 10. Non bisogna mai aprire questo
cassetto. 11. È necessario riordinare la stanza e
mettere a posto i libri. 12. Bisogna prendere questa
medicina dopo i pasti. 13. Bisogna chiudere la
porta a chiave. 14. Bisogna raccogliere le foglie
in giardino e poi bruciarle. 15. Bisognava portare
il cane dal veterinario. 16. Bisognerebbe riparare
lo stereo. 17. Dopo la festa, bisognerà lavare i
piatti. 18. Bisogna restituire i dischi a Marco.
19. Bisogna rifare il lavoro da capo. 20. Il nostro
capo dice che è necessario licenziare i fannulloni.
8.23. Измените
фразы
предыдущего
упражнения. используя конструкцию
andare + participio passato.
8.24. Замените на пассивный залог (разные времена).
1. Ieri sera uno sconosciuto ha seguito mia
sorella fino a casa. 2. Un pittore molto celebre
Неопределенные формы, пассивная форма
287
ha dipinto questo quadro. 3. Chi ha comprato
queste riviste? 4. Giorgio ha interrotto la nostra
conversazione. 5. Dovremo cambiare la serratura
del portone. 6. Abbiamo rimandato la lezione
perché il professore non stava molto bene.
7. Bisognerà invitare alla festa anche Giovanni.
8. Un automobilista ubriaco ha provocato
l’incidente. 9. Pubblicheranno il mio libro il
mese prossimo. 10. Degli sconosciuti hanno
rubato la nostra macchina. 11. Non si deve mai
lasciare il nonno da solo. 12. Il nonno, con la sua
sigaretta, ha provocato l’incendio. 13. I vicini
di casa hanno chiamato i pompieri. 14. Il mio
capo non capisce che bisogna trattare bene i
dipendenti. 15. Ugo ha rotto il mio stereo e un
tecnico specializzato l’ha riparato.
8.25. Ответьте на вопросы, используя пассивный залог.
a) 1. Chi ha scritto la “Divina Commedia”?
2. Chi ha composto l’opera “Evgenij Onegin”?
3. Chi ha vinto l’ultima guerra mondiale? 4. Chi
vincerà la prossima guerra mondiale? 5. Chi ha
girato il film “La dolce vita”? 6. Chi ha scritto
il romanzo “I fratelli Karamazov”? 7. Chi ha
inventato la lampadina? 8. Chi ha inventato
il telefono? 9. Chi ha perso la battaglia di
Waterloo? 10. Chi ha composto la nona sinfonia
di Beethoven? 11. Chi ha mangiato la mela nel
paradiso terrestre? 12. Chi ha creato il mondo?
13. Chi ha vinto la battaglia di Poltava? 14. Chi
ha scritto la canzone “Let it be”? 15. Chi uccise
Cesare?
288
ЧАСТЬ VIII
b) 1. Chi ha inventato il cinematografo?
2. Chi ha fondato San Pietroburgo? 3. Chi ha
tradito Gesù? 4. Chi ha inventato l’aeroplano?
5. Chi ha invaso l’impero romano? 6. Quale
popolo costruì le piramidi? 7. Quali montagne
separano l’Italia e l’Europa? 8. Chi ha fondato
Roma? 9. Chi ha raggiunto per primo la
luna? 10. Chi ha dipinto “La Gioconda”? 11.
Quale nazione ha inventato la pizza? 12. Chi
ha scritto questa raccolta di esercizi? 13. Chi
ha mangiato Cappuccetto Rosso? 14. Chi
ha inventato la stampa? 15. Chi ha scritto il
racconto “Il naso”?
8.26. Попытайтесь отличить пассивный залог от сложных времен.
1. Loro sono osservati. 2. La tua carta di
credito è scomparsa. 3. La nonna è caduta in
piscina. 4. I suoi genitori sono rientrati da un
lungo viaggio. 5. Nel mio studio i libri sono messi
in ordine alfabetico. 6. Il mio struzzo è rispettato
da tutti. 7. La conferenza è cominciata. 8. Siete
avvertiti. 9. Cosa farai se sarai licenziato? 10. È
scoppiato uno scandalo. 11. L’appartamento sarà
ristrutturato fra un mese. 12. Il film è piaciuto
a tutti. 13. Tua zia è dimagrita, finalmente.
14. Quando ero all’ospedale ero visitato spesso.
15. Sono impressionato dall’intelligenza del
mio struzzo. 16. Il dottor Melani è ricevuto nei
più importanti salotti della città. 17. Io sono un
grande artista, ma non sono compreso. 18. Ugo
scoprì che la sua macchina era stata rubata.
19. La cena è finita. 20. La cena è mangiata.
Неопределенные формы, пассивная форма
289
8.27. Измените фразы, используя si passivante по образцу: Gli italiani bevono molto vino. ! In Italia si beve molto vino.
1. Gli italiani leggono pochi libri. 2. Gli italiani
viziano molto i bambini. 3. Gli italiani mangiano
molta pasta. 4. Gli italiani parlano male le lingue
straniere. 5. I tedeschi bevono molta birra. 6. Gli
italiani usano più la macchina del treno. 7. Gli
italiani non pagano le tasse, i tedeschi invece
le pagano. 8. Gli italiani a Natale mangiano
il panettone. 9. La sera gli italiani guardano la
partita alla televisione. 10. Gli svizzeri tengono
pulite le strade. 11. Gli svizzeri mangiano molta
cioccolata. 12. I napoletani cucinano bene la
pizza. 13. Gli italiani leggono molti giornali
sportivi. 14. I tedeschi importano molti prodotti
italiani. 15. Gli italiani producono molto vino.
16. Gli italiani non conservano bene le opere
d’arte. 17. I giapponesi mangiano il pesce crudo.
18. I napoletani fanno molti bambini. 19. Gli
italiani in ufficio portano la cravatta. 20. I
napoletani pranzano più tardi dei milanesi.
8.28. Поставьте глаголы в скобках в нужную
форму, используя si passivante.
1. In Italia (mangiare ________) molta frutta
e verdura. 2. In quel ristorante (mangiare
________) i piatti tipici italiani. 3. Le lasagne
(cucinare ________) nel forno. 4. Se il servizio
è cattivo, non (lasciare ________) la mancia
al cameriere. 5. Nel mio ufficio (prendere
________) le ferie solo ogni tre anni. 6. A
Natale in Italia (fare ________) molti regali.
7. A Natale (mangiare ________) il panettone
290
ЧАСТЬ VIII
e (bere ________) lo spumante; i regali
(mettere ________) sotto l’albero e (aprire
________) dopo la cena. 8. Le penne e i quaderni
(vendere ________) in cartoleria. 9. La carne
(vendere ________) in macelleria. 10. In Italia
(spendere ________) molti soldi in viaggi
e in beni di consumo. 11. In Italia (coltivare
________) molti cactus e (allevare ________)
moltissimi elefanti. 12. L’uva (raccogliere
________) in settembre. 13. Lo stipendio
(ricevere ________) alla fine del mese. 14.
In Italia (fare ________) molti scioperi. 15. I
francobolli (comprare ________) all’ufficio
postale e dal tabaccaio. 16. Il pollo (potere
________) mangiare con le mani. 17. Il Martini
(servire ________) con un po’ di ghiaccio e
un’oliva. 18. Dalla cupola di San Pietro (vedere
________) tutta Roma. 19. In Italia (prendere
________) la patente a diciotto anni. 20. A casa
mia (consumare ________) molto caffè.
8.29. Измените фразы, используя si
impersonale по образцу: Se uno studia
molto, diventa più intelligente. ! Se si
studia molto, si diventa più intelligenti.
1. Quando uno è giovane, vorrebbe visitare
tutto il mondo. 2. Se uno a pranzo mangia poco,
poi si sente leggero. 3. Quando uno ascolta la
musica a volume troppo alto, diventa sordo. 4. Se
uno lavorando si diverte, non diventa mai stanco.
5. Se uno non sa cucinare, non deve invitare gli
ospiti. 6. Quando uno fa lo stesso lavoro per
molto tempo, diventa esperto. 7. Uno vuole essere
sicuro di ciò che compra, se spende molto. 8. Se
Неопределенные формы, пассивная форма
291
uno è troppo occupato, non può dedicarsi alla
famiglia. 9. Quando uno beve, diventa allegro.
10. Quando uno sbadiglia spesso, vuol dire che è
stanco. 11. Quando uno è sposato, non si diverte
più. 12. Quando uno è abbronzato, sembra più
giovane. 13. Quando uno è in compagnia, non
si annoia. 14. Se uno parla senza accento, non
sembra straniero. 15. Se uno fa troppe domande,
diventa indiscreto.
ЧАСТЬ IX:
Упражнения на тренировку лексики
и фразеологических оборотов
9.1. Добавьте глаголы essere или avere в нужной форме.
1. Simona _______ freddo e _______ stanca.
2. Le chiavi _______ nella borsa. 3. Renato
_______ di Milano. 4. Tutti i miei amici _______
la macchina. 5. Devo andare a piedi, perché non
_______ i soldi per l’autobus. 6. Oggi il tempo
_______ bello. 7. Noi _______ una casa al
mare. 8. I mobili del mio appartamento _______
italiani. 9. Alessio _______ alto e _______ i
capelli neri. 10. Mio padre _______ ingegnere.
11. In estate gli alberghi _______ più cari.
12. Perché chiudi la finestra? — Perché _______
freddo. 13. I bambini _______ in giardino.
14. Il libro _______ sul tavolo, i fiori _______
nel vaso. 15. Oggi non sto bene, _______
mal di testa. 16. Marco _______ una nuova
ragazza. 17. La porta _______ aperta, le finestre
_______ chiuse. 18. Io _______ molti amici.
19. Io e Franco _______ molto amici. 20. Scusa,
_______ una sigaretta? 21. Che ore _______?
22. Maria _______ due sorelle. 23. Il frigorifero
_______ vuoto. 24. Nicola _______ un cane,
io invece _______ un gatto. 25. Andiamo a
casa perché _______ già tardi. 26. Ragazzi, voi
_______ la macchina? 27. La mia borsa _______
di Roberto Cavalli, le mie scarpe _______ di
Gucci. 28. Questi quadri _______ molto antichi.
29. Anche tu _______ italiano? — No, _______
Упражнения на тренировку лексики...
293
spagnolo. 30. Carlo _______ a letto, _______
mal di testa. 31. Il sabato sera tutti i ristoranti
_______ pieni. 32. Silvia, quanti anni _______?
33. Dove _______ i miei occhiali? 34. Il nostro
appartamento _______ grande. 35. Greta
_______ bionda e _______ gli occhi azzurri. 36.
Scusi, Lei _______ il professor Marini? 37. Tu
_______ proprio un brutto carattere. 38. Il
giovedì _______ il mio giorno libero. 39. Oggi
_______ festa, tutti i negozi _______ chiusi.
40. Giovanni _______ molti problemi.
9.2. Добавьте глаголы andare или venire в
нужной форме.
a) 1. Questa estate voglio _______ al mare.
2. Stasera forse io e Milena _______ a teatro.
3. Giovanni e Alessio sono molto amici:
_______ insieme dappertutto. 4. Cosa fai
stasera? — _______ al cinema. — Con chi ci
_______? — Ci _______ da solo. 5. Nessuno
di voi vuole _______ con me? 6. Non posso
_______ con te, perché devo _______ con mia
madre dal medico. 7. Oggi io e Cristina _______
in biblioteca a studiare. 8. Aspettate! _______
anche noi. 9. Voglio _______ da solo, non
voglio _______ con te. 10. A che ora _______
via Carlo ieri sera? 11. A che ora _______ Carlo
e i suoi amici stasera? 12. I ladri _______ a casa
mia mentre tutti dormivano. 13. Stasera Mario
_______ a cena a casa mia. 14. Noi _______ al
cinema; vuoi _______ anche tu? 15. Buongiorno,
mi chiamo Romano Rossi, _______ per ritirare
la mia macchina. 16. Anche tu _______ al
concerto con loro? 17. Voi _______ spesso in
294
ЧАСТЬ IX
Italia? 18. I colleghi del dottor Garbati _______
spesso in Russia. 19. Quando la zia è stanca,
_______ sempre a letto presto. 20. Ugo mi ha
proposto di _______ con lui allo zoo.
b) 1. Ragioniere, perché Lei _______ sempre
in ufficio in ritardo? 2. Quando ero studente,
_______ all’università a piedi. 3. Questo
treno _______ da Milano e _______ a Roma.
4. Stasera _______ tutti da te! 5. Anche l’amica
di Anna _______ in discoteca con noi. 6. Da
dove _______ ragazzi? 7. Io _______ a fare una
passeggiata; _______ anche tu? — Non posso,
devo _______ a casa. 8. Il peggio deve ancora
_______. 9. Mia sorella _______ in Grecia ogni
estate. 10. I miei amici oggi _______ a studiare
a casa mia. 11. In quel negozio _______ sempre
molti clienti. 12. Quando Anna è nervosa,
_______ e _______ continuamente da una
stanza all’altra. 13. Chi _______ in macchina
con me? 14. Chi _______ con la mamma a
fare la spesa? 15. Professore, dove _______ in
vacanza quest’anno? 16. Carlo deve _______
qui, tu invece devi _______ là. 17. Sei un
fannullone, _______ sempre a spasso. 18. Ma
cosa ti _______ in mente? Sei impazzito? 19. I
turisti italiani vogliono _______ a visitare il
Cremlino. 20. Oggi sono in casa: perché non
_______ a trovarmi, ragazzi?
9.3. Добавьте глаголы sapere или conoscere в
нужной форме.
1. Non _______ quest’uomo. 2. Non _______
chi è quest’uomo. 3. Paolo, _______ suonare il
Упражнения на тренировку лексики...
295
violino? — Non lo _______, non ho mai provato.
4. Io e Giulia ci _______ da molto tempo.
5. Non _______ che tu fossi già arrivato. 6. Vuoi
_______ che novità ci sono? 7. Scusi, _______
per caso che ore sono? 8. Ragazzi, _______ che
giorno è oggi? 9. Prendiamo un caffè! _______
un bar qui vicino. 10. Mi avrà visto sì e no un
paio di volte: non _______ neppure come mi
chiamo. 11. Scusi, Professore, non _______ per
caso dov’è l’uscita? 12. Io _______ molte lingue
straniere, ma non _______ l’inglese. 13. Non
_______ che Anna e Carlo fossero sposati. 14. Ho
_______ del loro matrimonio solo ieri. 15. Tu
_______ tutto. 16. Tu _______ tutti. 17. La
sera, quando siamo in casa, non _______ mai
cosa fare. 18. Io ancora non _______ nessuno
in questa città. 19. Ugo non _______ di essere
uno stupido. 20. Ugo non _______ che è uno
stupido. 21. Io non _______ niente dell’Italia.
22. Io non _______ bene questa zona della città.
23. Rita ha preso un brutto voto all’esame perché
non _______ niente. 24. Mio padre è abbastanza
famoso in città, tutti lo _______. 25. Da quanto
tempo tu _______ Mario?
9.4. Добавьте глаголы dire или parlare в нужной форме.
1. Perché non mi _______ la verità? —
Io _______ sempre la verità! 2. Anna è una
bambina piccola, ancora non sa _______. 3. Mia
sorella _______ inglese e tedesco. 4. Quando
io _______, tu non mi ascolti. 5. Il poliziotto
mi _______ “buongiorno” e poi mi ha chiesto
i documenti. 6. Quando gli chiedo di aiutarmi,
296
ЧАСТЬ IX
Matteo mi _______ sempre che è occupato.
7. Mamma, con chi _______ al telefono prima?
8. I giornali _______ che il prezzo del petrolio
è aumentato. 9. Il professore _______ che oggi
non può venire alla lezione. 10. Tu _______
troppo velocemente, io non ti capisco. 11. Tu
_______ sempre stupidaggini. 12. La televisione
_______ che a Roma fa bel tempo. 13. Non mi
interessa quello che _______ Arianna. 14. Il
nonno ogni tanto _______ in dialetto. 15. Gli
studenti _______ male del professore. 16. Come
va? Perché non mi _______ niente? 17. Mi
fa male la gola, perché oggi _______ tutto il
giorno. 18. Quella ragazza _______ troppo,
è proprio una chiacchierona. 19. Il professore
_______ tanto e non _______ niente. 20. In
questo momento il nonno e lo struzzo _______
della situazione politica. 21. Giorgio _______
spesso parolacce. 22. Giorgio _______ spesso
di te. 23. Questo libro _______ della Russia
nel secolo scorso. 24. Devo _______ con te.
25. Dino _______ che stasera non potrà venire.
9.5. Добавьте глаголы sentire или ascoltare в
нужной форме.
1. Se mi _______ un momento, ti spiegherò
tutto. 2. Stanotte mi sono svegliato perché
_______ un rumore in soffitta. 3. La sveglia
ha suonato ma io non la _______. 4. Ieri sera
noi _______ una trasmissione interessante alla
radio. 5. Senza il suo apparecchio acustico, il
nonno non _______ niente. 6. Stasera voglio
_______ i dischi che mi ha prestato Giorgio.
7. Ma insomma, perché non mi _______ quando
Упражнения на тренировку лексики...
297
ti parlo? 8. Puoi alzare il volume della radio?
Non _______ bene. 9. Quando la zia racconta
qualcosa, tutti la _______ con attenzione.
10. Ho visto Carlo, per la strada: l’ho chiamato,
ma lui non mi _______. 11. Stanotte i ladri
hanno derubato il supermercato, e il guardiano
non _______ niente. 12. Non ho tempo di
_______ le tue chiacchiere, adesso devo uscire.
13. Quando i vicini del piano di sopra litigano, noi
_______ tutto. 14. Vado alla riunione solo per
_______, non per parlare. 15. _______ anche tu
questo strano rumore? Cosa sarà? 16. _______
attentamente la spiegazione del professore, ma
non ho capito niente. 17. Mia sorella è chiusa
in camera da un’ora: forse _______ la musica.
18. Signora, La prego di richiamare, perché non
_______ niente. 19. Hai notizie di Giovanni? —
No, non lo _______ da molto tempo. 20. Mentre
noi parlavamo, i bambini _______ dietro la
porta.
9.6. Добавьте глаголы andare, stare или fare в
нужной форме.
1. Vuoi un po’ di gelato? — No, grazie, non
mi _______. 2. Questo vestito ti _______
molto bene. 3. Ciao Carlo, come _______? Mi
_______ piacere vederti. 4. Fumare _______
male alla salute. 5. Il bianco è il colore che mi
_______ meglio. 6. Oggi _______ molto caldo.
7. Perché non finisci gli spaghetti? — Perché non
mi _______ più. 8. Non mi _______ di mangiare,
preferisco bere qualcosa. 9. Ho chiuso la finestra
perché mi _______ freddo. 10. Mangiare la
frutta _______ bene, perché ci sono molte
298
ЧАСТЬ IX
vitamine. 11. Stamattina io _______ colazione
alle otto. 12. Lavorare troppo _______ male
ai nervi. 13. Che cosa prendi? Ti _______ un
caffè? 14. Oggi non _______ bene; mi _______
male la testa. 15. Gianni, quando sei tornato?
Come _______ il tuo viaggio? 16. Domani non
_______ a lavorare perché non _______ bene.
17. Ricordati di comprare il pane! — _______
bene, lo comprerò quando torno a casa. 18. Ho
proposto a Arianna di andare a fare due passi, ma
lei dice che non le _______ di uscire. 19. Oggi
_______ bel tempo; ieri invece _______ freddo.
20. Lo sport _______ bene al corpo e allo spirito.
21. Matteo è un ragazzo pigro, a scuola non
_______ molto bene. 22. Che lavoro _______
tuo padre? — _______ il medico. 23. Che ne dici
di andare a teatro, stasera? — Per me _______
bene! 24. Io studio all’università; _______ il
quarto anno. 25. Questo cappotto mi _______
un po’ largo, non trovi?
9.7. Добавьте глаголы partire, uscire или andare via в нужной форме.
1. Fabio _______ a comprare le sigarette;
tornerà fra poco. 2. Scusi, a che ora _______ il
treno per Bologna? 3. Perché non resti ancora
un po’? Devi proprio _______? 4. Mia sorella
_______ domani per Venezia. 5. Stasera resti a
casa? — No, _______ con i miei amici. 6. Ieri
sera gli ospiti _______ molto tardi. 7. I miei
genitori _______ per la Spagna due giorni fa.
8. Questo posto non mi piace: _______, per
favore! 9. Mario è in casa? — No, _______
un momento. 10. Il dottor Melani è ancora
Упражнения на тренировку лексики...
299
nel suo ufficio? — No, _______ mezz’ora fa.
11. Dobbiamo sbrigarci: il pullman _______
fra dieci minuti! 12. Matteo e Elena _______
insieme già da un mese. 13. Mio padre _______
di casa ogni mattina alle nove. 14. Renato è
passato da me, oggi, ma _______ quasi subito.
15. I ragazzi sono saliti in macchina e _______.
16. Mario si è trasferito a Genova; _______
con la famiglia un mese fa. 17. Quando si fa
un lungo viaggio, è meglio _______ la mattina
presto. 18. Giulia, con chi _______ stasera?
19. Domattina andiamo al mercato: dobbiamo
_______ alle otto. 20. In agosto in città non c’è
nessuno: _______ tutti. 21. I nostri ospiti sono
arrivati alle sette e _______ alle undici. 22. Ho
l’influenza, e il dottore dice che non potrò
_______ per una settimana. 23. Fra poco noi
_______ per le vacanze. 24. Se _______, puoi
comprare il giornale? 25. Appena ha smesso di
piovere, i bambini _______ in giardino.
9.8. Добавьте глаголы arrivare, venire или tornare в нужной форме.
1. Domani noi _______ a Milano alle nove.
2. Mio padre _______ a casa ogni sera alle sette.
3. Com’è sporca la casa! Per fortuna domani
_______ la donna di servizio. 4. Al torneo di
ping-pong, la nostra squadra _______ ultima.
5. Noi andiamo in giardino; _______ anche
tu? 6. Giovanni _______ sempre in ritardo agli
appuntamenti; è una persona inaffidabile. 7. Il
treno _______ con mezz’ora di ritardo. 8. Ieri,
nella nostra passeggiata, _______ fino al centro
della città. 9. I miei amici _______ da me tutte
300
ЧАСТЬ IX
le sere. 10. Ho comprato i biglietti; il nostro
treno parte alle sei e _______ a Padova alle otto.
11. Fabio è uscito per fare due passi; _______
fra poco. 12. Ieri sera i nostri amici _______
alle sette e sono andati via alle undici. 13. Un
turista mi ha chiesto come si può _______
alla stazione. 14. A che ora _______ gli ospiti?
15. Il mese scorso mio marito ha detto: “Cara,
vado a comprare le sigarette”. Ma ancora
non _______. 16. Sabato prossimo Gilberto
_______ dalla Francia. 17. Aspetta un momento:
_______ subito. 18. Insomma, cameriere!
Quando _______ i miei spaghetti? Li aspetto
da mezz’ora! 19. Ieri la temperatura _______ a
trentacinque gradi. 20. Quando noi _______, la
banca era già chiusa.
9.9. Добавьте глаголы vestirsi или mettersi в
нужной форме.
1. Cara, che vestito _______ stasera? 2. Cara,
come _______ stasera? 3. Ancora non ho deciso
che cosa _______. 4. Il nonno oggi è uscito
senza _______ i pantaloni. 5. Per andare allo
zoo, voglio _______ il mio abito migliore. 6. La
sera Franca _______ sempre in modo elegante.
7. Roberto, perché non _______ la cravatta?
8. La mattina mi faccio la doccia, _______ in
fretta e poi esco. 9. Mio marito _______ sempre
male, perché non ha gusto. 10. Sono in ritardo, e
devo ancora _______!
9.10. Добавьте глаголы volerci или metterci в
нужной форме.
1. Con il pesce _______ il vino bianco, con la
carne _______ il vino rosso. 2. Carlo _______
Упражнения на тренировку лексики...
301
molto tempo per arrivare al lavoro, perché
abita lontano. 3. Quanto tempo _______ per
andare da Roma a Milano in aereo? 4. Quante
ore _______ per andare da Roma a Milano in
treno? 5. Se non c’è traffico, per andare in ufficio
io _______ un’ora al massimo. 6. Per guidare la
macchina _______ la patente. 7. Ogni volta che
vanno a teatro, i miei genitori _______ un sacco
di tempo per prepararsi. 8. Per cucinare il pesce
_______ l’aglio. 9. Per comprare una macchina
come questa _______ almeno ventimila euro.
10. La nostra domestica _______ un paio d’ore
per rimettere a posto il nostro appartamento.
9.11. Измените фразы, используя обороты
mettersi a, smettere di.
1. Ieri, appena sono uscito, ha cominciato
a piovere. 2. Laura ha cominciato a studiare
alle cinque e ha finito alle cinque e dieci.
3. L’insegnante è entrato nell’aula e ha iniziato a
fare domande agli studenti. 4. Che brutto tempo!
Adesso comincia anche a piovere! 5. Abbiamo
già finito di cenare. 6. È meglio finire di suonare
la tromba, perché i vicini hanno protestato.
7. Abbiamo cominciato a mangiare dopo le
otto. 8. Appena torniamo a casa, cominciamo
a studiare l’italiano. 9. Carlo non fuma più,
perché aveva sempre la tosse. 10. Non faccio più
ginnastica da due anni. 11. Appena è arrivata, la
donna di servizio ha cominciato a pulire la casa.
12. Mio zio non lavora più al ministero. 13. A
un certo punto, tutti hanno cominciato a ridere.
14. Quando finirà di piovere, potremo uscire.
15. La signora Rombaldoni ha cominciato a
gridare come una isterica, e poi se n’è andata.
302
ЧАСТЬ IX
9.12. Измените фразы, используя глаголы
metterci, volerci.
1. Per andare da Venezia a Milano sono
necessarie due ore. 2. Per fare le valige, ho
bisogno al massimo di mezz’ora. 3. Quanto
tempo è necessario per ottenere il passaporto?
4. Ho impiegato un’ora a lavare i piatti! 5. Per
conoscere i risultati delle analisi, è necessaria
una settimana. 6. Oggi, per tornare a casa, ho
impiegato solo un’ora, perché non c’era traffico.
7. Per cucinare le lasagne è necessario molto
tempo. 8. Oggi per comprare un appartamento
servono molti soldi. 9. Per aprire il tonno è
necessario l’apriscatole. 10. Di solito, per andare
in ufficio impiego un’ora.
9.13. Измените фразы, используя глагол
bisognare или оборот avere bisogno di.
1. Per fare questo lavoro mi serve un po’ di
tranquillità. 2. Prima di partire, è necessario
salutare gli zii. 3. Mi serve il tuo aiuto. 4. Con i
bambini è indispensabile avere molta pazienza.
5. Per dimagrire è necessario fare dei sacrifici.
6. È necessario che venga anche tu. 7. È tardi, è
ora di fare le valige! 8. Con gli ospiti è necessario
essere gentili. 9. Dopo pranzo, devo riposare un
po’. 10. Mi serve il martello; me lo presti?
9.14. Замените выделенные обороты выражениями: andarsene, avercela, farcela,
mettercela tutta, non poterne più, prendersela, sentirsela.
a) 1. Lo zio sì è offeso per quello che gli
abbiamo detto. 2. Stasera non ho voglia di
Упражнения на тренировку лексики...
303
uscire, perché non sto molto bene. 3. Esci di qui
subito! 4. Allora, zio, sei ancora arrabbiato
con noi? 5. Non riesco a portare questa valigia,
è troppo pesante. 6. Se volete passare gli esami,
ragazzi, dovete impegnarvi al massimo. 7. Ma
insomma, andiamo via sì o no? 8. Sono stufo
di questo lavoro! Voglio una vacanza di sei mesi!
9. Com’è andata la partita? — I nostri giocatori
hanno dato il meglio di sé, ma hanno perso
lo stesso. 10. Con Franco bisogna misurare le
parole, perché è uno che si arrabbia subito.
b) 1. Finalmente sono riuscito a finire il
lavoro! 2. Quando finisce questa conferenza? Ci
ha proprio annoiato! 3. Gli ospiti sono andati
via dopo mezzanotte. 4. Vuoi una mano? — No,
grazie, posso sbrigarmela da solo. 5. Ti senti in
grado di partecipare al nostro torneo di scacchi?
6. Sono un po’ arrabbiato con loro, perché
non mi hanno invitato alla loro festa. 7. Luca
si è arrabbiato perché non l’hanno invitato.
8. Di più non potevo fare; ho fatto tutto quello
che potevo. 9. Se non sei in condizione di
accompagnarmi, vado da solo. 10. Se vedi che
non riesci a arrivare per le sei, telefonami.
9.15. Добавьте прилагательные prossimo
или scorso в нужной форме.
1. L’estate _______ siamo stati in vacanza
al mare; l’estate _______, invece, andremo in
montagna. 2. Questo mese ho lavorato più del
mese _______. 3. Finiremo questo discorso la
_______ volta. 4. Ho perso l’autobus; adesso
devo aspettare il _______. 5. Marcello tornerà
304
ЧАСТЬ IX
la settimana _______. 6. Giovedì _______ c’era
lo sciopero dei mezzi pubblici. 7. Verremo a cena
da voi sabato _______. 8. Abbiamo già parlato di
questo tema alla _______ lezione, non ricordate?
9. Domenica _______ era il mio compleanno.
10. L’inverno _______ è stato molto freddo.
9.16. Добавьте прилагательные buono, bello
или наречие bene в нужной форме.
1. Come stai? — _______, grazie. 2. Questo
succo di pompelmo è molto _______. 3. In
questo ristorante non si mangia _______,
secondo me. 4. Ieri sera abbiamo fatto una
_______ passeggiata per il centro. 5. Come
va? — Abbastanza _______, grazie. 6. Roberto
ha trovato un _______ lavoro. 7. Oggi è una
_______ giornata. 8. Se non hai capito _______,
posso ripetere. 9. Questo fine settimana ho voglia
di leggere un _______ romanzo. 10. Il tempo in
estate in genere è _______. 11. Oggi fa _______
tempo. 12. Lo studente ha risposto _______
a tutte le domande. 13. Il loro appartamento è
molto _______. 14. Torino è una _______ città.
15. Tu parli _______ l’inglese? 16. Che ne pensi
di questo film? — Mi sembra _______. 17. Quel
vino non è _______, non lo bere! 18. Che
_______ macchina! È tua? 19. Bisogna lavare
_______ le finestre. 20. Com’è andato il vostro
viaggio? — _______, grazie, ci siamo divertiti
molto. 21. Il miele è _______ e fa _______
alla salute. 22. Il mio computer non funziona
_______. 23. Il dottor Melani è una persona per
_______. 24. Secondo me, il mare più _______
è in Sicilia. 25. Il gelato più _______ è quello
fatto in Italia.
Упражнения на тренировку лексики...
305
9.17. Добавьте fra или dopo.
1. Ciao, ci vediamo _______ una settimana.
2. Abbiamo visitato Venezia, e _______ tre
giorni siamo andati a Roma. 3. Mario è uscito;
tornerà _______ poco. 4. Mario era uscito,
ma è tornato _______ pochi minuti. 5. Mio
padre andrà in pensione _______ un anno.
6. L’autobus è arrivato solo _______ mezz’ora.
7. A mezzogiorno mia sorella parlava al telefono;
_______ due ore stava ancora parlando. 8. Mi
sono alzato, mi sono vestito e _______ un’ora
sono uscito. 9. Uscirò _______ pochi minuti.
10. _______ un’ora di attesa, ho capito che
Milena non sarebbe arrivata. 11. _______ due
settimane sarà il mio compleanno. 12. Il treno
partirà _______ venti minuti. 13. Lui aveva
promesso che sarebbe tornato _______ una
settimana. 14. Lo spettacolo comincia _______
mezz’ora. 15. Abbiamo chiamato un taxi, e è
arrivato _______ pochi minuti.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
СПРЯЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
cantàre
véndere
dormìre
finìre
dòrmo
dòrmi
dòrme
dormiàmo
dormìte
dòrmono
finìsco
finìsci
finìsce
finiàmo
finìte
finìscono
ho dormìto
hai dormìto
ha dormìto
abbiamo
dormìto
avete dormìto
hanno dormìto
ho finìto
hai finìto
ha finìto
abbiamo
finìto
avete finìto
hanno finìto
PRESENTE
io
tu
lui
noi
voi
loro
cànto
cànti
cànta
cantiàmo
cantàte
càntano
io
tu
lui
noi
véndo
véndi
vénde
vendiàmo
vendète
vèndono
PASSATO PROSSIMO*
ho cantàto
ho vendùto
hai cantàto
hai vendùto
ha cantàto
ha vendùto
abbiamo
abbiamo
cantàto
vendùto
voi avete cantàto avete vendùto
loro hanno cantàto hanno vendùto
io
tu
lui
noi
voi
loro
io
tu
lui
noi
voi
loro
cantàvo
cantàvi
cantàva
cantavàmo
cantavàte
cantàvano
cantài
cantàsti
cantò
cantàmmo
cantàste
cantàrono
IMPERFETTO
vendévo
vendévi
vendéva
vendevàmo
vendevàte
vendévano
dormìvo
dormìvi
dormìva
dormivàmo
dormivàte
dormìvano
PASSATO REMOTO
vendétti
vendésti
vendétte
vendémmo
vendéste
vendéttero
dormìi
dormìsti
dormì
dormìmmo
dormìste
dormìrono
finìvo
finìvi
finìva
finivàmo
finivàte
finìvano
finìi
finìsti
finì
finìmmo
finìste
finìrono
* Для глаголов движения, состояния и изменения
состояния вспомогательный глагол - essere.
430
ПРИЛОЖЕНИЯ
cantàre
io
tu
lui
noi
voi
loro
canterò
canterài
canterà
canterémo
canteréte
canterànno
véndere
FUTURO
venderò
venderài
venderà
venderémo
venderéte
venderànno
dormìre
finìre
dormirò
dormirài
dormirà
dormirémo
dormiréte
dormirànno
finirò
finirài
finirà
finirémo
finiréte
finirànno
CONDIZIONALE
io
tu
lui
noi
voi
loro
canteréi
canterésti
canterébbe
canterémmo
canteréste
canterébbero
venderéi
venderésti
venderébbe
venderémmo
venderéste
venderébbero
io
tu
lui
noi
voi
loro
cànti
cànti
cànti
cantiàmo
cantiàte
càntino
vénda
vénda
vénda
vendiàmo
vendiàte
vèndano
dormiréi
dormirésti
dormirébbe
dormirémmo
dormiréste
dormirébbero
CONGIUNTIVO
dòrma
dòrma
dòrma
dormiàmo
dormiàte
dòrmano
IMPERFETTO CONGIUNTIVO
io
tu
lui
noi
voi
loro
càntassi
càntassi
càntasse
cantàssimo
cantàste
cantàssero
véndessi
véndessi
véndesse
vendéssimo
vendéste
vendéssero
tu
noi
voi
cànta
cantiàmo
cantàte
vèndi
vendiàmo
vendéte
cantàndo
vendéndo
dòrmissi
dòrmissi
dòrmisse
dormìssimo
dormìste
dormìssero
IMPERATIVO
dòrmi
dormiàmo
dormìte
GERUNDIO
dorméndo
finiréi
finirésti
finirébbe
finirémmo
finiréste
finirébbero
finìsca
finìsca
finìsca
finiàmo
finiàte
finìscano
finìssi
finìssi
finìsse
finìssimo
finìste
finìssero
finìsci
finiàmo
finìte
finéndo
431
Приложение 1
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В PRESENTE
io
tu
lui
noi
voi
loro
io
tu
lui
noi
voi
loro
io
tu
lui
noi
voi
loro
io
tu
lui
noi
voi
loro
io
tu
lui
noi
voi
loro
èssere
avére
stàre
dàre
sòno
sèi
è
siàmo
siète
sòno
ho
hài
ha
abbiàmo
avéte
hànno
sto
stài
sta
stiàmo
stàte
stànno
do
dài
dà
diàmo
dàte
dànno
andàre
venìre
fàre
dìre
vàdo
vài
va
andiàmo
andàte
vànno
dovére
dèvo
dèvi
dève
dobbiàmo
dovéte
dèvono
vèngo
vièni
viène
veniàmo
venìte
vèngono
potére
pòsso
puòi
può
possiàmo
potéte
pòssono
fàccio
fài
fa
facciàmo
fàte
fànno
volére
vòglio
vuòi
vuòle
vogliàmo
voléte
vògliono
dìco
dìci
dìce
diciàmo
dìte
dìcono
sapére
so
sài
sa
sappiàmo
sapéte
sànno
rimanére
bére
uscìre
tenére
rimàngo
rimàni
rimàne
rimaniamo
rimanète
rimàngono
bèvo
bèvi
bève
beviàmo
bevéte
bèvono
èsco
èsci
èsce
usciàmo
uscìte
èscono
tèngo
tièni
tiène
teniàmo
tenéte
tèngono
salìre
cògliere
tògliere
spègnere
sàlgo
sàli
sàle
saliàmo
salìte
sàlgono
còlgo
cògli
còglie
cogliàmo
cogliète
còlgono
tòlgo
tògli
tòglie
togliàmo
togliète
tòlgono
spèngo
spègni
spègne
spegniàmo
spegnéte
spèngono
432
io
tu
lui
noi
voi
loro
io
tu
lui
noi
voi
loro
ПРИЛОЖЕНИЯ
scégliere
piacére
sedére
morìre
scélgo
scégli
scéglie
scegliàmo
scegliéte
scélgono
piàccio
piàci
piàce
piacciàmo
piacéte
piàcciono
sièdo
sièdi
siède
sediàmo
sedéte
sièdono
muòio
muori
muore
moriàmo
morìte
muòiono
tradùrre
tràrre
pòrre
apparìre
tradùco
tradùci
tradùce
traduciàmo
traducéte
tradùcono
tràggo
trài
tràe
traiàmo
traéte
tràggono
pòngo
pòni
pòne
poniàmo
ponéte
pòngono
appàio
appàri
appàre
appariàmo
apparìte
appàio
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В PASSATO PROSSIMO
И В PASSATO REMOTO*
глагол
причастие
вспомогательный первое лицо
прошедшего
глагол
passato remoto
времени
accendere
acceso
avere
accesi
apparire
apparso
essere
apparvi
(apparii)
appendere
appeso
avere
appesi
aprire
aperto
avere
(aprii)
assistere
assistito
avere
(assistetti)
assumere
assunto
avere
assunsi
avere
(avuto)
avere
ebbi
bere
bevuto
avere
bevvi
cadere
(caduto)
essere
caddi
chiedere
chiesto
avere
chiesi
chiudere
chiuso
avere
chiusi
concludere
concluso
avere
conclusi
confondere
confuso
avere
confusi
conoscere
(conosciuto)
avere
conobbi
correggere
corretto
avere
corressi
* Формы в скобках правильные
Приложение 1
correre
cuocere
dare
decidere
difendere
diffondere
dipendere
dipingere
dire
dirigere
discutere
distinguere
distruggere
dividere
esistere
espellere
esprimere
essere
evadere
fare
fondere
friggere
giungere
incidere
insistere
invadere
leggere
mettere
mordere
morire
muovere
nascere
nascondere
offendere
offrire
parere
perdere
piacere
piangere
corso
cotto
(dato)
deciso
difeso
diffuso
dipeso
dipinto
detto
diretto
discusso
distinto
distrutto
diviso
esistito
espulso
espresso
stato
evaso
fatto
fuso
fritto
giunto
inciso
insistito
invaso
letto
messo
morso
morto
mosso
nato
nascosto
offeso
offerto
parso
perso (perduto)
(piaciuto)
pianto
essere, avere
avere
avere
avere
avere
avere
essere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
essere
avere
avere
essere
essere
avere
avere
avere
essere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
essere
avere
essere
avere
avere
avere
essere
avere
essere
avere
433
corsi
cossi
diedi, detti
decisi
difesi
diffusi
dipesi
dipinsi
dissi
diressi
discussi
distinsi
distrussi
divisi
(esistetti)
espulsi
espressi
fui
evasi
feci
fusi
frissi
giunsi
incisi
(insistetti)
invasi
lessi
misi
morsi
(morii)
mossi
nacqui
nascosi
offesi
(offrii)
parvi
persi
piacqui
piansi
434
piovere
porre
prendere
proporre
proteggere
pungere
raccogliere
radere
reggere
rendere
resistere
ridere
riflettere
rimanere
rispondere
rivolgere
rompere
sapere
scegliere
scendere
sciogliere
scrivere
scuotere
seppellire
soffrire
sorgere
spargere
spendere
spegnere
spingere
stare
stringere
succedere
tacere
tendere
tenere
ПРИЛОЖЕНИЯ
(piovuto)
posto
preso
proposto
protetto
punto
raccolto
raso
retto
reso
resistito
riso
riflesso
(riflettuto)
rimasto
risposto
rivolto
rotto
(saputo)
scelto
sceso
sciolto
scritto
scosso
sepolto
sofferto
sorto
sparso
speso
spento
spinto
(stato)
stretto
successo
(taciuto)
teso
(tenuto)
** Безличный глагол
essere, avere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
avere
essere
avere
avere
avere
avere
avere
essere, avere
avere
avere
avere
avere
avere
essere
avere
avere
avere
avere
essere
avere
essere
avere
avere
avere
piovve **
posi
presi
proposi
protessi
punsi
raccolsi
rasi
ressi
resi
(resistetti)
risi
riflessi
(riflettei)
rimasi
risposi
rivolsi
ruppi
seppi
scelsi
scesi
sciolsi
scrissi
scossi
(seppellii)
(soffrii)
sorsi
sparsi
spesi
spensi
spinsi
stetti
strinsi
successe **
tacqui
tesi
tenni
Приложение 1
tingere
togliere
tradurre
trarre
uccidere
vedere
venire
vincere
vivere
volere
tinto
tolto
tradotto
(tratto)
ucciso
visto
venuto
vinto
vissuto
(voluto)
avere
avere
avere
avere
avere
avere
essere
avere
essere, avere
avere
435
tinsi
tolsi
tradussi
trassi
uccisi
vidi
venni
vinsi
vissi
volli
436
ПРИЛОЖЕНИЯ
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В FUTURO
глагол
И В CONDIZIONALE
первое лицо futuro
andare
avere
bere
cadere
dovere
essere
potere
sapere
tenere
vedere
venire
vivere
volere
andrò
avrò
berrò
cadrò
dovrò
sarò
potrò
saprò
terrò
vedrò
verrò
vivrò
vorrò
первое лицо
condizionale
andrei
avrei
berrei
cadrei
dovrei
sarei
potrei
saprei
terrei
vedrei
verrei
vivrei
vorrei
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В CONGIUNTIVO
глагол
andare
avere
dare
dire
essere
fare
sapere
stare
PRESENTE И В IMPERATIVO *
первое лицо
второе
congiuntivo
лицо ед. ч.
presente
imperativo
(vada)
(vai), va’
abbia
abbi
dia
(dai), da’
(dica)
di’
sia
sii
(faccia)
(fai), fa’
sappia
sappi
stia
(stai), sta’
* Формы в скобках правильные
второе
лицо мн. ч.
imperativo
(andate)
abbiate
(date)
(dite)
siate
(fate)
sappiate
(state)
437
Приложение 1
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В IMPERFETTO,
IMPERFETTO CONGIUNTIVO
глагол
bere
dare
dire
essere
fare
porre
stare
tradurre
trarre
И В GERUNDIO *
первое лицо
первое лицо
imperfetto
imperfetto
congiuntivo
bevevo
bevessi
(davo)
dessi
dicevo
dicessi
ero
fossi
facevo
facessi
ponevo
ponessi
stavo
stessi
traducevo
traducessi
traevo
traessi
* Формы в скобках правильные
gerundio *
bevendo
(dando)
dicendo
(essendo)
facendo
ponendo
(stando)
traducendo
traendo
438
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
AVERE
ESSERE
Переходные Непереходные Возвратные
глаголы
глаголы
глаголы
fare, dare,
essere, stare,
vestirsi, laprendere,
cambiare, divarsi,
vedere, dire,
ventare,
alzarsi, svecomprare,
nascere, mogliarsi,
mangiare,
rire,
divertirsi,
mettere, ecc.
guarire, ecc.
ecc.
PASSATO
PROSSIMO
CONDIZIONALE
COMPOSTO
ho fatto
ho dato
ho preso
ho visto
ecc.
avrei fatto
avrei dato
avrei preso
avrei visto
ecc.
sono stato
sono cambiato
sono diventato
sono nato
ecc.
mi sono vestito
mi sono lavato
mi sono alzato
mi sono svegliato
ecc.
sarei stato
mi sarei vesarei cambiato
stito
sarei diventato mi sarei lasarei nato
vato
ecc.
mi sarei alzato
mi sarei svegliato
ecc.
Безличные
глаголы
piacere, sembrare, servire,
bastare, mancare, costare,
succedere,
ecc.
è piaciuto
è sembrato
è servito
è bastato
ecc.
sarebbe piaciuto
sarebbe servito
sarebbe bastato
sarebbe successo
ecc.
Приложение 2
439
СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЧАСТИЯ
ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
ACCORDO
CON
L’OGGETTO
ACCORDO
CON IL
SOG-
GETTO
AVERE
Переходные Непереходные
глаголы
глаголы
lo ho visto
la ho vista
li ho visti
le ho viste
ne ho vista
una
ecc.
io sono nato/a
tu sei nato/a
lui è nato
lei è nata
noi siamo
nati/e
voi siete nati/e
loro sono
nati/e
ESSERE
Возвратные
глаголы
Безличные
глаголы
io mi sono
il film mi è
vestito/a
piaciuto
tu ti sei
la pizza mi è
vestito/a
piaciuta
lui si è vestito è successa una
lei si è vestita
cosa
noi ci siamo
i soldi non
vestiti/e
sono bastati
voi vi siete
le canzoni mi
vestiti/e
sono piaciute
loro si sono
vestiti/e
440
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
PASSATO PROSSIMO
1. Azione finita. Risultato dell’azione.
(Законченное действие.
Результат действия.)
IMPERFETTO
1. Azione non ancora finita.
Processo dell’azione.
(Незаконченное действие.
Процесс действия.)
Ieri sono andato al cinema. (= Я
был в кино, видел фильм, потом вернулся домой.)
Ieri, quando mi hai incontrato, andavo al cinema. (= Не известно,
был ли я в кино или нет.)
Ieri ho letto un libro. (= Я прочитал всю книгу, до конца.
Важен результат.)
Ieri, quando tu mi hai telefonato, io
leggevo un libro. (= Важно само
занятие до звонка, независимо
от результата.)
Domenica scorsa sono stato a
Roma. (= Я съездил в Рим,
побыл там несколько часов, и
уехал оттуда. Важен сам факт
поездки.)
Nel 1998 abitavo ancora a Milano,
poi mi sono trasferito.
Ieri sera mi sono addormentato
alle 11.
Ieri sera alle 11 ero ancora sveglio.
Ho smesso di lavorare alle 6 e poi
sono tornato subito a casa.
Alle 6 ero ancora in ufficio e lavoravo.
Alle 5 ha cominciato a piovere. Ha
smesso dopo due ore.
Слова, которые используются с
passato prossimo:
subito, poi, alla fine, finalmente,
appena
Alle 6 pioveva ancora; alle 6,30 non
pioveva più.
Слова, которые используются с
imperfetto:
ancora, quando
441
Приложение 2
2. Verbi modali (dovere/potere/ 2. Verbi modali (dovere/potere/
volere). Azione finita. Risultato volere). Intenzione. (Намерение)
dell’azione.
(Законченное
действие.
Результат действия.)
Ieri sono dovuto uscire. (т. е. Ieri dovevo uscire. (т. е. может
вышел.)
вышел, а может и нет.)
Ieri non ho potuto telefonarti.
3. Azione finita, che occupa un
determinato periodo di tempo, con
inizio e fine precisi. (Действие
происходит в определённый
период времени).
Ieri volevo telefonarti.
3. Azione di durata non specificata,
descritta in un momento del
suo svolgimento. (Неизвестно,
сколько продолжается действие).
Abbiamo aspettato Giovanni un’ora. Aspettavamo Giovanni da due ore,
quando finalmente è arrivato.
Ho abitato a Milano per 10 anni.
Da giovane abitavo a Milano.
Mario ha studiato l’inglese per 5 A 18 anni,
anni.
all’universitа.
Mario
studiava
Ieri ho fatto gli esercizi di italiano Ieri sera, alle 9, facevo ancora gli
tutto il giorno.
esercizi di italiano.
Oggi ho guardato la televisione Oggi alle 6 guardavo la televisione.
dalle 5 alle 7.
Ho dormito due ore.
Quando mi hai svegliato, dormivo
da due ore.
Il viaggio è durato tre ore.
Alle 11 eravamo ancora in viaggio.
Ha piovuto per tutta la notte.
Stanotte, quando mi sono svegliato,
pioveva.
Слова, которые используются с Слова, которые используются с
passato prossimo:
imperfetto:
per, da… a, tutto, fino a
da, ancora
442
4. Azione ripetuta.
ПРИЛОЖЕНИЯ
4. Azione abituale.
Da bambino andavo spesso al
cinema.
Mio nonno parlava sempre della
guerra.
Il nonno diceva ogni volta le stesse
cose.
Da giovane Mario fumava e beveva.
Quando ero a Londra, ho fatto Quando ero a Londra, facevo molte
molte passeggiate.
passeggiate.
Da giovane sono andato qualche Da giovane andavo spesso a teatro.
volta a teatro.
Слова, которые используются с
imperfetto:
sempre, spesso, di solito, ogni volta,
ogni giorno, ecc.
5. Azioni.
5. Descrizioni.
Ieri ha piovuto molto.
a) della natura
A Pietroburgo pioveva, faceva
freddo, c’era molto vento; il tempo
era cattivo.
b) fisiche, personali, caratteriali
Il marito di Giulia è stato molto Il marito di Giulia era alto, biondo,
gentile: ci ha accompagnati alla aveva gli occhi azzurri, era vestito
stazione.
bene.
Mio nonno era una persona molto
originale.
c) di cose, oggetti
La casa in cui abitavamo era grande,
aveva le finestre grandi.
La minestra era fredda e aveva un
cattivo sapore.
443
Приложение 2
6. Azioni.
6. Condizioni. Stati d’animo.
Intenzioni.
(Cостояние,
намерение,
настроение, самочувствие.)
Ieri sera ero molto triste, mi sentivo
solo. Avevo voglia di uscire.
Ieri non ti ho telefonato, perché
avevo paura di disturbarti.
Ieri non avevo soldi.
Ho chiuso la finestra perché avevo
freddo.
Non ho mangiato perché non avevo
fame.
L’ascensore non funzionava: sono
salito a piedi.
Quando sono arrivato, non c’era
nessuno.
Ieri non stavo bene, avevo la febbre.
Avevo mal di testa.
Il ristorante era pieno di gente.
Prima dell’euro la vita era meno
cara.
Due anni fa le case costavano molto
meno.
Ieri faceva
primavera.
caldo,
sembrava
Non sono venuto perché avevo da
fare. Ero occupato.
444
ПРИЛОЖЕНИЯ
7. Azioni contemporanee. (Azione più lunga: imperfetto; azione più corta:
passato prossimo.)
Mentre leggevo, mi sono addormentato.
Mentre dormivo, è arrivato Paolo.
Quando è arrivato Paolo, io dormivo.
Mentre io ero in Italia, nel mio appartamento sono venuti i ladri.
Слова, которые используются с passato prossimo: quando
Слова, которые используются с imperfetto: mentre
445
Приложение 4
Приложение 4
глагол
andare
(venire)
cominciare
(iniziare,
mettersi)
finire
(smettere)
continuare
aiutare
chiedere
(domandare)
consigliare
(proporre,
suggerire)
promettere
дополенение I дополенение II местоимение
a fare qualcosa
ci
permettere
a qualcuno
proibire
(impedire,
vietare)
ordinare
(imporre)
obbligare
(costringere)
convincere
incaricare
a qualcuno
pensare
(sperare,
immaginare)
pensare
di fare
qualcosa
parlare
a fare qualcosa
-
di fare
qualcosa
a fare qualcosa
qualcuno
a fare qualcosa
a qualcuno
di fare
qualcosa
a qualcuno
di fare
qualcosa
-
a qualcuno
a qualcuno
qualcuno
qualcuno
qualcuno
a qualcosa /
qualcuno
di qualcosa /
qualcuno
lo
gli + lo
gli + lo
di fare
qualcosa
di fare
qualcosa
di fare
qualcosa
gli + lo
di fare
qualcosa
a fare qualcosa
gli + lo
a fare qualcosa
di fare
qualcosa
lo
lo
gli + lo
gli + lo
lo
lo
ci
ne
446
ПРИЛОЖЕНИЯ
sentire parlare di qualcosa /
qualcuno
riflettere
su qualcosa
contare
su qualcuno
credere
a (in)
qualcuno /
qualcosa
avvicinarsi
a qualcosa /
(essere vicino) qualcuno
allontanarsi
da qualcosa /
(essere
qualcuno
lontano)
arrabbiarsi
con qualcuno
accettare
di fare
qualcosa
rifiutare
di fare
qualcosa
rinunciare
a fare qualcosa
decidere
di fare
qualcosa
riuscire
a fare qualcosa
provare
a fare qualcosa
cercare
di fare
(tentare)
qualcosa
usare
qualcosa
(utilizzare)
abusare
di qualcosa
godere
di qualcosa
servirsi
di qualcosa
servire
a qualcuno
fare finta
di fare
(fingere)
qualcosa
fare a meno
di qualcosa
avere
di fare
l’abitudine
qualcosa
avere bisogno di qualcosa
di qualcosa
avere voglia
ne
ci
ci
ci
ci
ne
ci
lo
lo
ci
lo
ci
ci
lo
lo
ne
ne
ne
gli
ne
ne
ne
ne
447
Приложение 4
avere cura
fidarsi
innamorarsi
ammalarsi
dare noia
(dare fastidio)
disturbare
(importunare)
prendere in
giro
sentire la
mancanza
preoccuparsi
occuparsi
(interessarsi)
dedicarsi
intendersi
interessare
accorgersi
(rendersi
conto)
fare attenzione
(fare caso)
partecipare
(prendere
parte)
ricordarsi
dimenticarsi
contare
valere la pena
di qualcuno
di qualcuno
di qualcuno
di qualcosa
a qualcuno
ne
ne
ne
gli
qualcuno
lo
qualcuno
lo
di qualcuno /
qualcosa
di (per)
qualcuno /
qualcosa
di qualcuno /
qualcosa
a qualcuno /
qualcosa
di qualcosa
a qualcuno
di qualcosa
ne
ne
gli
ne
a qualcosa
ci
a qualcosa
ci
di qualcosa
di qualcosa
di fare
qualcosa
di fare
qualcosa
ne
ne
-
ne
ne
ci
ne
448
succedere
(capitare,
accadere)
iscriversi
giocare
tenere
ПРИЛОЖЕНИЯ
a qualcuno
gli
a qualcosa
a qualcosa
a qualcosa /
qualcuno
in qualcosa
ci
ci
ci
laurearsi
(diplomarsi,
specializzarsi)
essere esperto di qualcosa
essere degno
di qualcosa /
qualcuno
essere
di qualcosa
colpevole
(responsabile)
essere
di qualcosa
appassionato
essere capace di fare
qualcosa
essere abituato a qualcosa
(abituarsi)
imparare
a fare qualcosa
insegnare
a qualcuno
a fare qualcosa
volere (potere, fare qualcosa
sapere,
dovere)
desiderare
fare qualcosa
(preferire)
amare (odiare, fare qualcosa
detestare, non
sopportare,
adorare)
è necessario
fare qualcosa
(bisogna)
ne
ne
ne
ne
ne
ci
lo
gli + lo
lo
lo
lo
-