Исследование диалектов китайского языка в западном китаеведении

Исследование диалектов китайского языка в западном китаеведении
Диалектология является важнейшей составляющей китайского языкознания.
Принято считать, что начало западному китаеведению положили
католические миссионеры. Первым из них был широко образованный
итальянец Маттео Риччи (1552-1610), принятый при дворе минского
императора Шэньцзуна и познакомивший китайцев с некоторыми
достижениями западной науки (математики, географии, астрономии,
гидравлики). Но сегодня мы будем говорить не о западном китаеведении в
целом, а конкретно об изучении диалектов китайского языка.
Фактически, до середины ХХ столетия подавляющее число западных ученых,
так или иначе соприкасавшихся с проблематикой китайского языка, были
востоковедами очень широкого профиля, и, как правило, занимались
историей, археологией, религиями, другими азиатскими языками.
B XVIII-XIX вв. стали появляться первые универсальные грамматики
китайского языка. Вслед за китайскими учеными и исходя из практики
официального общения в Цинском Китае, европейские специалисты
описывали только вэньянь, не соприкасаясь с реальным байхуа.
В XIX веке в связи с зарождением и развитием типологических
исследований, китайский язык начинает упоминаться как эталон одного из
типов в трудах лингвистов-несинологов.
В 1856 г. вышла грамматика М. Базена (Мандаринская грамматика или
общие принципы китайского разговорного языка, 1856). В книге подробно
разбираются выявленные им семь способов словообразования в гуаньхуа,
которые варьируются по отношению к разным частям речи. Сами части речи
признаются как стабильно фиксированные в разговорной речи и подвижные
– в письменной.
В 1868 г. в Шанхае вышла первая Грамматика Шанхайского диалекта Дж.
Эдкинса (A grammar of Colloquial Chinese as Exhibited in Shanghai). Как и
Базен, Эдкинс признает наличие в китайском языке двусложных слов и
проводит исторические параллели. Большое внимание в грамматике Эдкинса
уделено тональной системе, а также истории грамматической мысли в Китае.
Одним из наиболее известных востоковедов первой половины XX в. был
Анри Масперо (1883-1944), сын крупнейшего египтолога Гастона Масперо,
трагически погибший в фашистском лагере смерти. Масперо был
диалектологом, специалистом по китайской истории и религии, китайскому и
тайским языкам, его перу принадлежат книги Древний Китай, Китайские
религии, Чанъаньский диалект эпохи Тан, статья Китайский язык во
Французской энциклопедии и широко цитируемый доклад под тем же
названием, опубликованный в 1934 г.
Огромный вклад в современную китаеведческую лингвистику внесли
этнические китайцы, занимавшиеся исследовательской деятельностью в
западных университетах. В нашем случае – это выдающийся ученый Чжао
Юаньжэнь (1892-1982), после 1938 г. работавший в США. Он был
разносторонним специалистом, долго время занимался диалектологией,
создав, в частности, Исследования современных диалектов У (1947) и
Вводный курс кантонского диалекта (1947). В 1948 г. выходит Вводный курс
китайского языка, это достаточно подробное описание грамматике гоюй, т. е.
положенного в основу стандарта официального общения пекинского
диалекта. Кроме того, в ней подробно описываются вэньянь, диалекты,
излагаются основы фонологии.
В 1981 г. так же был выпущен вузовский учебник Ли и Томпсон
Функциональная описательная грамматика пекинского диалекта.
Одним из самых известных американо-тайваньских лингвистов синологов
является Дэн Шоусинь (род. 1940), который много и плодотворно занимался
вопросами семантики и синтаксиса, применяя достижения
трансформационной и функциональной грамматик. Также он изучал
грамматику сямэньского диалекта (диалект южной части провинции
Фуцзянь, какое-то время считался народным языком Тайваня)