Загрузил Алексей Ортодокс

Литургия архиерейского чина - Е. Кустовский

Реклама
*!=“…/L
!…/L
ËÈÒÓÐÃÈß ÀÐÕÈÅÐÅÉÑÊÎÃÎ ×ÈÍÀ
bqŠpe)` `puhepe“
b“2!= “3›=?% =!.,! C!%,“.%,2 C% 3“2="3 C! 2…,
2!2% =“= " … a%›“2"……%L k,23!,,. o% %K/=% › =“/
"/,2/"=%2 ƒ=!=…. ),… "“2!, …=,…=2“ C!,!…% ƒ= C%=“=
% …=== k,23!,,.
mƒ=%% % =!.,! " .!= C!,ƒ›=2 “",2= $ ,=*%… , ,C%,=*%…/. p…2 %›… "“2!2,2“ “ …,, C!
"“2!L , %%"%!,2 ! C!=*2,“*,. "%C!%“%":
1. e“2 , " “",2 &,“C%=2,*,[ $ C", ,C%,=*%…/,
,“C%… %?, 2!,% &,“ C%= .2, “C%2=[? e“, =, 2% %%"%!,2“
“ …,,, *2% K32 C2 .2% 2!,% $ ,C%,=*%…/ ,, .%!.
2. m==2“ , C…, 3.%"…“2"% *%…=*= …= &h …/…[ (2%
" 2“ !=“C!%“2!=………%L 2!=,/,L " =!.,!L“*%L “3›K)?
3. m= *=*%L …=C" $ *,"“*,L ,, K%=!“*,L $ 3.%"…“2"% C%2
Š!,“" 2% (%K!=ƒ// …=C"%" “. …,›, " …%2…/. C!,!=.)?
4. j=* %% K32 “%"!6=2“ "% "! C…, u!3",“*%L C“…,
=!.,!L“*= C!%“*%,, ? (e“, %%, 2% !…2= .2% %K ƒ/"=2 *
%!=ƒ% K% ……%3 C…,% u!3",“*%L % b,*%% ".%=)
5. rC!=" 2 , ,=*%… C!,.%›=…=, "% "! C…, &b!3%[ ,
&n2 …=6[, ,, .2% ".%,2 " -3…*/,% !…2=?
6. m==2“ , "% "! k,23!,, .,!%2%…, , , " *=*%L “=… $
,=*%…“*,L ,, ,!L“*,L?
7. j=* 2%…% ƒ"3,2 2,23 =!.,! $ "/“%*%C!%“" ?……/L,
C!%“" ?……/L, , 2. .? f=2…% "/C,“=2 2%…3% -%!3,!%"*3
2,23%"=…, “=›……%% C…, .%!= …= %2C3“2.
8. j=* C!C%==2“ C!%"%,2 %*%…=…, k,23!,,, 2. . " *=*%L
C%“%"=2…%“2, , C%…%2 K332 “%"!6…/: %K…, C!%C%",
*!“2…/L .%, !=ƒ%K=…,, , 2. ?
1
1
2
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
b% "! C!,ƒ= =!.,! .%! “2%,2 …= *,!%“ (= … " C!,2"%!), " C%…%L %2%"…%“2,. n C!,K,›…,, "=/*, * .!=3
"%ƒ"?=2 *%%*%…/L ƒ"%… (2!ƒ"%…).
l%…2 …=== C…, "“2!, %K%ƒ…=… "%ƒ=“% ,=*%…= ,ƒ
C!,2"%!=:
- o!3!%“2!
u%! ………% %2"=2:
¡¡
¡¡
¡¡ ¡ ¡ ¡¡
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Í
œ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í
Í¡Í¡
Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡Í ¡ÍÍ¡
Í¡Í¡Ñ ¡L
Í
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
¡
¡
¡
©¢¢¢N
Í
Ñ
Í
©
¢
¡
¢
¡
¢
¬
N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
¢
¢
¢
©
©
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢ ¢¢ ¢¢
¢ ¢ ¢
N
¬N
Îò âîñ - òîê ñîëí- öà äî
çà
ïàä õâàëü - íî
N
¬N ©¢ ©¢ ©¢
¡
¡
©
¢
P©
,
¡
¢
©
¢
¢
¢
¢
¢
¡
¡
©¢¢ ¡Í¡ ©¢¢
¢¢ ¢¢ ©¢¢¢
Í¡N
¢
¡Ñ ¬.
N! ¢ ¢ ¢
¢
¢
¡¡
¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Ñ¡
¡¡ ¡¡Í
œ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡
¡
Í¡Í¡©
Ñ
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Í
Í
Í
Y
¡
¡
¡
¡
Í
Ñ
Í
¡
Í
Ñ
¡
¡
¡
¢
¢¢¢ ©
Í
Í
Y
¢
¡
¡
YÑ¡
¬
N ¢¢ P©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢
N ¢¢
Y
¢
¬N
N Áó È - ìÿ Ãîñ ïîä
íå.
äè
¬N ¡
N Ñ¢¢ ©¢¢
¡
Y
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Y
¢
¢
Í
¡
Í
¡
¡
¡Í¡ Í¡ ¡Í
¬.
N!
N
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í
œ ¡¡Ñ¡Ñ ¡¡¡Í ¡¡
Í¡Í¡ ¡Í Í¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ ÍÍ¡¡ ¡Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ P©¡Í¡¢ Ñ¡Ñ¢ Í¡©¢ Í¡©¢
Í
¡
¡
Í
¡
Í
¡
Ñ¢¢
©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢
Y
¬N
¢
¢
¢ ¢
¢
¬N
È - ìÿ Ãîñ - ïîä
íå áëà - ãîñ - ëî- âåí - íî îò
¬N
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ©¢ ©¢¢¢ P ©¢¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡
©¢¢ ©¢¢
¢
NN ! Ñ¢¢¢
¬.¬
¢
¢¢ ¢¢
¢ Ñ¡ Í¡ Í¡
¢ ¢
¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
œ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡Ñ¡
Ñ¡Ñ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í ¡Ñ¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ Y
Í
Í
¡
¡
Í
¡
Y
Ñ
Ñ
Ñ¢¢¢
YY ­
¢
¢
¬N
¢¢ ¢¢
©¢¢¢ Í¡©¢¢ YÑ¡ Í¡
¢
¬N
­
íû
íå
è
äî âå êà.
¬N ¡
­
¡
¡
Ñ
©
Y
¢
¢
©
¢
©
¡
¢
¡
¡
¢
¢
¢¢ ¢ Y
¢
¬.
N ! ¡Í ©¢¢ ¢ ©¢¢ ¡Ñ ¡Ñ
­
2
b“2!= =!.,!
}2% *%!%2*%, .…!,…% , !%*% C“…%C…, “%C!%"%›=2
C!%.%›…, b=/*, " C!,2"%!. h “!=ƒ3, Kƒ C=3ƒ/, .%! %›… …==2 C2 ".%…% &d%“2%L…% “2[ (…= k,23!,, b=“,,
b,*%% $ &n ŠK !=32“ [, " "3…=“ 2/L C!=ƒ…,*, % %2=…, $ ƒ=%“2%L…,*):
¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
œ ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡¡Í ¡¡Í ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡
Í¡©¢
Í¡Ñ¢ Í¡¡ Í¡
¡©¢¢
¡©¢¢ Í¡©¢¢
¡©¢¢
Í¡©¢¢ ¡©¢¢
©
¢
¬N
¡Í¡©¢¢¢
N
¢
¢¢
¢
¢
¢ ¢
¢
¢
¢
¢
¢
N
¬N
Äîñ - òîé - íî åñòü, ÿ - êî âî - èñ - òèí - íó,
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡Í¡ A¡Í A¡Í A¡Í A¡Í A¡Í A¡¡Í AÍ¡ A
¡Í©¢ A¡Í©¢ AÍ¡¡ A¡Í
N
¬N
A¡Í
A
¢
©
¢
©
¢
©
¢
©
¢
©
¢
©
¢
©
,
P©
¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢
¢
¢¢
¢¢
¢¢ NN
©¢¢ ©¢¢ ¢¢
¬.¬NN
! ¢
œ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í Í¡¡¡ Í©¡¡¡¢ ¡¡¡¢Í© ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Ñ
¡©¢¢
¡©¢¢
©¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢© ¢¢© ¡¢Í© ¡Ñ¢¢ N
©
©
©¢¢¢
¢
¢
N
¬
¢
¢
¢
¢ ¢
¢
¢
¢
¢
N
¬N
áëà - æè - òè
Òÿ,
Áî - ãî ðî äè - öó,
¡
¡
¡
¡¡Í A
Í¡ A
Í¡ A
N
¬N
A¡¡ÑÑ¢
A¡¡Í
A¡¡Í
A¡¡Í©¢
A¡¡Í PA
AÍ¡ A
A¡Í¡ A¡¡Í©¢
A
A
A
©¢¢
¢¢
¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢
NN !
¬.¬
¢¢© ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢
¢
NN
œ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
Í¡©¢¢ ¡,L
Í¡©¢¢ Í¡Ñ¢¢ Í¡ Í¡ ÍL
¡,©¢¢ Í¡©¢¢ ¡Í©¢¢ Í¡ ©¢¢
©¢¢¢
¡
Í
¢
©
¬N
©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡Í©¢¢¢ ¡Í ©¢¢¢
¢
N
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢
¬N
N
Ïðè- ñíî - áëà - æåí ¡- íó - þ è Ïðå - íå - ïî - ðî÷ - íó - þ,
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡Í AA¡Í¡ A¡¡Í ¡Í A¡¡Í A¡¡Í AÍ¡¡¡ A¡Í¡ A
Í¡ A
¡¡Í AÍ¡¡ A¡Í¡ A¡¡Í N
A
Í¡ PA
Í
¡
¬N
A¡Í A¡¡Í©¢ A¡¡¡Í©¢ A¡Í¡ A
A
A
A
A
A
¡
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
©¢¢ ,L
©¢¢ ,L
©¢¢ ©¢¢ ©¢ ¢¢ ¢¢
P©,¢¢ N
¢
©
¬.¬NN
©
¢
©
¢
¢
¢
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©
©
¢
¢ N
¢
¢
¢
¢
! ¢
¢ ¢
¢
œ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í Í©¡¡¡¢ ¡¡¡Í¢© ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Ñ¡
©¢¢¢
©¢¢¢ ¢©¢ ¢ ¢ ©¢¢ ¢©¢ Í©¡¢¢ Ñ¢¢¢
N ©¢¢¢ Ñ¢¢¢
¬
N
¬N
N
è Ìà òåðü Áî - ãà
íà - øå - ãî.
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡Í A
Í¡ A¡Í A¡Í
¡¡Í PA
¬N
N
AÍ¡ A
AÍ¡ A
AÍ¡ A
A
A
A
A¡Í
A¡Í
A¡ÑÑ¢
¢
©
¢
©
¢¢
©¢¢
©¢¢
NN ! ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢ ¢¢
¬.¬
NN
¢
¢
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡
œ ¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
Í
¡
Í
Í
¡
Í
¡
Í
¡ ¡Í Í¡
¡
Í¡©¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢
¢
©
¢
Ñ
¢
©
Í¡©¢¢¢
¢
¢
¢
¬N
N
¢
¢
¢
¢
N
¬N
×åñò - íåé - øó þ
Õå - ðó - âèì
¡
¡¡Í
¡¡Í
¡¡Í A¡¡Í A¡¡Í
¡¡Í
¡Í
¡¡ A¡Í¡ A
¡Í¡
N
¬N
A
A
A
A
A
A
Í
¢
©
¢
©
¢
©
¢
©
¢
©
¢
©
,
P©
¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢ NN
¬.¬NN
©¢¢ ¢©¢¢ ¢¢
!
¢
3
*!=“…/L
!…/L
3
4
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
œ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡L
¡Í¡ ¡¡Í Í¡¡ Í¡ ¡Í¡©¢ ¡Í¡ ¡¡ÍÑ¢ Í¡¡ ¡Í¡
Í¡, ¡L
Í¡,©¢ ¡Í¡©¢ ¡L
¡L
,
,
Í
¡
¢
©
¢
©
¢
Ñ
¢
©
¢
©
¡
Í
¢¢ ©¢¢¢ ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢
¬N
¢¢ ¢¢
N
¬N
N
è ñëàâ íåé -øó- þ áåç ñðàâ - íå - íè - ÿ Ñå - ðà- ôèì,
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡¡Í A¡Í AÍ¡¡ AÍ¡ AA¡Í A¡Í A¡Í A¡Í AÍ¡¡ A¡Í N
¬N
A
A¡¡Í PAAÍ¡ AA¡Í AAÍ¡ AA¡ÍL AA¡ÍL A¡Í©¢ ¡Í¡,L
L
¢
©
©
,¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ P©,¢¢ N
¢
¢
¢
©
¢
©
©
¢
¬.¬NN
¢
¢
¢
¢
©
,
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©
¢
,
¢
©
©
¢
¢
¢ N
¢
¢
¢
¢
¢
!
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¢
œ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ
¡¡
¡¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
¡
Ñ
¡
¡
Í
L
,
©
Ñ
Í
©
©
©
©
©
©
¢
¡
©
©
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢© ¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢
¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¡¢¢ N
N
¬N
áåç èñ
- âà ðîæä - øó - þ
¡A¡ - òëå
¡
¡A¡Í - ãà¡¡Í ¡Ñëî
¡A¡Í A¡Í¡- ÿ¡Í Áî
¡AÍ¡ -A¡Í¡ íè
P
Í
¡
¡
¡
¡Ñ¡ N
A
¬N
A¡Ñ
A¡ÍL A¡Ñ
A¡Í A A A A A A¡©¢ A A AÍ¡ ¡¡Í Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢ ©¢
©
¢
¢
¢
Ñ
¢
Ñ
¢
©
,
©
©
¢
©
¢ NN
¢
¢
¢
¢
¬.¬NN
¢¢
¢¢ ¢¢
¢
¢¢ ¢¢
! ¢ ¢ ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© ¢¢
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡
œ ¡¡Í
Í¡ Í¡©¢
L
L
Í¡,©¢ Í¡©¢
Í¡,©¢
¡©¢¢
¡Í©¢¢ ¡Í Í©¢¢
©
¢
¬
N
N
¢
¢
¢
¢¢
¢
¢ ¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
N
ñó - ùó - þ Áî - ãî ðî äè öó
¡
¡
¡
¡
P
Í
¡
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
AÍ©¢¡ AÍ¡ AAÍ¡ AA AA AAÍ¡ A¡Í©¢
A©¡ÍL
A¡Í©¢
A¡ÍL
¬N A¡Í©¢
N
,
,
©
¢
¢
P©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©¢¢
¢
¢ ¢
¢
¢
©¢¢ ¢¢© ©¢¢ ¢
¢ NN
¬.¬
NN !
¡¡
¡¡Í¡
œ ¡¡
¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Ñ
Í
¡
¡
¡
Í
©
¢
¢
©
Ñ¡ ©¢¢
PÑ¢¢¢
YY ­
¢¢ ©¢¢¢
¢¢
¬N
©¢¢¢
¢
­
¬N
Òÿ
âå ëè
÷à åì.
¡AA¡Í
¡A
¡AA¡Í
¡
¡
A¡Ñ
A¡Ñ
A¡Í
­
¬N YY
©
¢
©¢¢
©¢¢ Y
¢
©¢¢ ©¢¢
¬.¬NN
©¢¢
!
­­
b C!%/““ C…, ".%…%% &d%“2%L…%[ !…2 ",,2, *=*
=!.,!L “%"!6=2 C! ="%…% ".%…/ %,2"/, C!%.%,2 * .!=%"/ ,*%…=, C!,*=/"=2“ * …,, %,2“ ,
C!,*=/"=2“ * ,*%…= 0=!“*,. "!=2.
p=“C!%“2!=………= %6,K*=: …= C!%.%›…, b=/*, * 0=!“*,
"!=2= !…2 C%=“ %2"%,2 Kî =63% =“2 C“…%C…, , 2%= *=*
C!%2 ›……%“2 ".%…/. %,2" C! 0=!“*,, "!=2=, %*=ƒ/"=2“ 2=*%"=, 2% ƒ=*%,2…3% =“2 ".%…%% d%“2%L…% C!,.%,2“
C%"2%! 2 "=›/, = 2% , 2!,›/, 2% %“2=" 2 …K=%C!, 2…%
"C=2…,.
4
b“2!= =!.,!
n*%…=…, ".%…/. %,2" (,, “%%2"2“2"……%, C…, &d%“2%L…% “2[) " 2“ “3%?,L %…2:
q2% C! 0=!“*,, b!=2=,, "=/*= …="=2 *%K3*, *=… 2“ , C!,…,=2 %2 ,C%,=*%…= C%“%., C%"%!=,"=2“ ,/% *
C!,.%›=…=. }2% " 2“ “,…=% * “3%?3 C“…%C…,%:
œ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡L
¡¡Ñ ¡¡L
¡¡L
¡¡Í ¡¡L
¡¡Ñ
ÍÍ¡ L
Í
L
9
Í
Í
Ñ
Í
Í
Í
Ñ
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡Ñ¡ N
¡
9
Í
Ñ¡Ñ¢ Ñ¡Ñ¢ N Í¡,©¢
Ñ
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
,
N ©¢¢ Í¡,©¢¢
N
,
,
,
¬
9 Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢
¢¢ ¢¢
¢¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ N
N
N¢ ¢
¬N
Òîí äåñ - ïî - òèí, êå àðõèåðåà èìîí, êè - ðè -å ôè - ëàò - òå,
N
N
N
¬N
Ñ¢¢ Ñ¢¢ N ,©¢¢
9 Ñ¢¢ N ,©¢¢ ©,¢¢ ©,¢¢ ©¢¢ ©,¢¢ Ñ¢¢ N
NN ! ©¢¢¢ ©,¢¢¢
¬.¬
¢ ¢ N¢
¢ N¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ N
¡¡ ¡¡ ¡¡
œ ¡¡
9
Ñ¡Ñ¡ ¡ÍÍ¡ Ñ¡Ñ¡ N
¡ÍÍ¡,
9
L
¬N
©¢¢¢
©¢¢¢ Ñ¢¢
9
Ñ¢¢¢
¢
N
¬N
Èñ ïîëëà åòè äåñïîòà, èñ ïîëëà ýòè äåñ - ïî - òà,
N
¬N
©
,
9
Ñ
©
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢
¬.¬NN
!
NN
¡¡¡ ¡
¡¡ ¡¡¡Ñ Y
œ ¡¡ ¡¡ Y
Ñ¡Ñ¡ ¡¡ÍÍ YY
Ñ
Ñ
Ñ
Y
¡
¡
¡
Ñ
Y
¡
Ñ
Ñ
Ñ
PY
¡
¡
¡
Ñ¢¢¢ ¡©¢ Y ­
Ñ¢¢¢
¬N
N Ñ¢¢ Ñ¢¢
Ñ¢¢¢ Y
¢¢
¢
¢
­
¬N
N
Èñ ïîë - ëà
ý - òè äåñ ïî - òà.
­
¬N
N
Ñ
¢
Y
©
Y
¢
¡
¡
¡
¢
Ñ¢
Ñ¢¢ ¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ©¢¢ N Ñ¢¢ ¢
Ñ¢¢ ¢¢
¬.¬NN
¢ ¡
! ¢¢
­­
¢
¢ N¢
b .2% "! =!.,!L K=%“%" 2 …=!% …= 2!, “2%!%…/.
d= “32 "%“.%›…, =!.,! …= “2% %K=…, $
*=-!3, !=“C%%›……3% " /…2! .!==. g“ “ =!.,! “…,=2“ =…2, , *%K3*, ! “= , 2*,. b .2% "! , “!=ƒ3 C%“
&Š%… “C%2,…[ .%! C%2 ,!%“ 5-L C“…, *=…%…= m, b=,L
&m= %!3 q,%…[.
o% K3*" 3“2="=, 2%*% …= o=2!,=!6 “3›…,, "%“.%›…,
…= *=-!3 “%C!%"%›=2“ C…, ,!%“= 4 =“= &m= %!3 q,%…[,
%…=*% C% 3“2%L,"%L 2!=,/,, .2% C“…%C…, C%2“ …= "“ *%L
=!.,!L“*%L “3›K (“. o!,%›…,, “2!. 48 , 49).
5
*!=“…/L
!…/L
5
6
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
nak`)emhe
o! %K=…, C!%,“.%,2 "/…%“ *=,= , % =!.,C=“2/!“*% K=%“%"…,. l%…2 …=== C…, %K=…, $ "%ƒ=“/
,=*%…%":
- c%“C%3 C%%,“ ! d= "%ƒ!=32“ 36= 2"% % c%“C%...
u%!:
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Ñ
œ D D ¡¡¡ÑÑ ¡¡Í¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ÍÍ¡¡¡¡ ÍÍ¡¡¡¡ ÍÍ¡¡¡¡ ¡¡Ñ¡Ñ
Í¡Í¡ Í¡ Í¡ ÍÍ¡¡ ¡¡Í Í¡Í¡ ¡¡Í Í¡ Ñ¡Ñ¢
¡
Ñ¢¢¢ ¬N
¡Ñ¢¢¢ ¡Ñ¢¢¢ ¡Í Í¡ Y¡Í
©¢¢ Í¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢
¢
¬N
Äà âîç ðà äó ¡
¬N
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í Ñ¢¢
©¢¢ Í¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ©¢¢¢ ¢¢© ©¢ ¢© ©¢ ©¢¢ ©¢¢
D
Ñ¡
¢
¢¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¡ ¢
¢
¬.N
! D Ñ¡ Í¡
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡ ¡
¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Ñ¡
œ D D PÍÍ¡¡¡¡ ÍÍ¡¡¡¡ Í¡¡¡¡ ÍÍ¡¡¡¡ ¡Ñ¡Ñ¡ ¡¡Í¡Í ÍÍ¡¡¡¡ ÍÍ¡¡¡¡ ÍÍ¡¡¡¡ ¡¡¡Ñ
ÍÍ¡ ¡¡Í¡Í Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡¡
¡
Í
¡
Í
¡
Ñ
Í
¡
¡
¡
Í
Ñ¡Ñ¢ Ñ¢¢¢ Í¡ Ñ¢¢¢ N Ñ¢¢
©¢¢¢
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢
N
¬
N Ñ¢¢¢
¢¢
¢
¢
¬N
N äó Nî
åò - ñÿ
øà
òâî - ÿ
Ãîñ ¬N
N
N
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
¡¡ Ñ¢
¡¡ ¡ Ñ¢
Ñ¢¢
¢
©
¢
Ñ
©
D
¢
¢ ¢ ¢
¢
¢
©
¢
¡
¢
¢
Ñ¡ N ¢
¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ Í¡ ¢
N! D ¢
¬.
N¢
¡
¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
œ D D ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í ¡¡Í ¡¡¡ÍÍ¡ Í¡¡¡Í ¡¡L
¡¡ÍÍ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ÍÍ ¡Í¡Í¡ ¡ÑÑ¡
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Í
Í
Í
Í
¡
¡
Ñ¢¢¢
©¢¢ ©¢¢¢ N Ñ¢¢
©¢Í¡¢¢ ¡©¢¢¢ Ñ¢¢¢ N N
¬
©¢¢ ©¢¢¢ Y
¢
¢
NN
¬
ïî- äå, N îÃîñ ïî - äå.
N ©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢ ¡ ,©¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢© ¡¡ ¡ ¡ N N
¬
©
©
Ñ
¢
¢
¢
D
¢¢ ¢¢ N ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í¡ ¢¢ ¡¡Í ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¢¢ ©¢¢¢ Í¡ ¡Í¡ ¡Ñ¡ N N
¬.
! D ¢¢
¡¡ ¡¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ D D ¡¡Í Í¡¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ¡ Í¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡ ÍÍ¡¡¡ ÍÍ¡¡ ÍÍ¡¡ ¡¡ÑÑ¡
Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ Í¡¡
Í
Í
¡
¡
Í
¡
¡
Í
¡
Í
Ñ
Ñ
©
Ñ
¢
¢
¢
¢
N
N Ñ¢¢¢ ¬
,©¢¢ ¢¢
©¢¢¢ Í¡
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N
¬N
Îá ëå
֌,
îá ëå ¡
N
¬N
¡
¡
¡
¡
©¢¢¢ ©¢¢
¡¡
©¢¢¢ Í¡¡ ¡Í¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢
¡¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡ Í¡¡ Ñ¢¢¢
D
©
Í
¡
Ñ
¡ ¢ ¢ ¢¢ D
¢
¢
N!
N
¬.
¢ ¢ ¢ ©¢¢
6
nK=…,
¡
¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡Í¡ ¡¡Ñ¡
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í Í¡¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡
œ D D ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡ÑÑ¡
¡Í¡ ¡Í ÍÍ¡¡ ÍÍ¡¡ Ñ¡Ñ¢
¡Í Í Í¡ D Í¡¡Í ¡ÑÑ¡
Í¡ ¡Í Ñ¡Ñ¢
PÍ
Í
Í
¡
¢
Ñ
¢
Ñ
¡
Í
Ñ
P
©
Y
¢
¢
¢
¬
¢
N
¢
©¢¢ ¢¢ ¢
¢¢ ¢¢
¢
¢
¢
¬
N
÷å áî òÿ
â ðè çó,
â ðè çó
¬
N
¡¡ Ñ¢¢ ¡¡ ¡¡ Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢ ©¢ © ©¢ ©¢ ©¢¢ Ñ¢¢
D
©
¢
¢
©
Í
Ñ
¢
¢
¡
¢
¢
¢
¬.¬
NN ¢
¢¢ ¡ Í¡ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢
¢
!D
¡
¡
¡¡ ¡ ¡ ¡¡
œ D Í¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡Í ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í Í¡¡¡¡ Í¡¡¡¡ ÍÍ¡¡¡¡ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡
Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í ¡ÍÍ¡
D
Í
¡
Í
¡
Í¡©¢ ©¢¢ Í
¡
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
©¢¢ ©¢¢¢ N Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
¬N
¢¢ ¢
¢
N
¬N
ñïà
ñå
íè - ÿ,
â ðè - çó ñïà N
¬N
©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢
¢
©
¢
©
¢¢ ©¢¢¢ ¢¢
©
©
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
D
¢
¢
¢
¢
NN ! D ¢
¬.¬
¢ ¢ NN ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡
¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Ñ
¡
¡
œ D D Í¡¡¡Í ¡¡L
¡¡Í¡Í ÍÍ¡¡ ¡¡ÍÍ ¡Í ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡ ÍÍ¡¡
Í¡Í¡ Í¡ Í¡Í¡ ¡¡¡ÍÍ Í¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í¡Í Í¡Í¡ ¡Ñ¡
¡
©¢¢ ¡
¡
Í
¢
Ñ
©¢¢¢
¢
Ñ
Y
¬N
N ,©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢
¢¢
¢
¬N
N ¢
ñå íè ÿ.
È
î ¬N
N
¡
¡
¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í ¡Í¡ ¢¢© ©¢ ©¢
¡¡ ¢© ©¢
©¢¢ ©¢¢
,
©
¡
¡
¡
¢
D
¡
¡
¡
¢
Í
¢
©
¡
¢
¢
¬.¬
NN ! D Í¡ ¢ Í¡
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Ñ¡ NN ¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢ ¡ ¡
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡
œ D D ¡¡¡¡Í ÍÍ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ ¡¡Ñ¡Ñ
¡ÍÍ¡Ñ¢ Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í ¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í Ñ¡Ñ¢
¡
¡
Í
©¢¢¢ ©¢¢ Í¡ ©¢ ©¢¢
Y
¬
¢¢
¢¢
¢¢ ¢
¬
äåæ äå þ
âå - ñå ¬
¡
¡¡
©¢¢¢ ¢¢© ©¢
¡¡ ¡Í¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢
©
Ñ
¢
¢
D
©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢¢
¢
¢
¢
©
¬.¬
¢
Ñ
¡
Í
D
¢
¢
¢
¡
¢
¢
¢
¢
¢
!
¢ ¢ ¢ ¢ ¡
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡
¡
œ D D PÍ¡¡¡Í ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡¡¡Í ¡¡¡ÍÍ ¡¡ÑÑ¡
¡
¡Í¡Í Í¡ ÍÍ¡¡ ¡¡ÍÍ ¡Ñ¡Ñ
ÍÍ¡¡ ¡Í ¡ÑÑ¡
¡ÍÍ¡ ¡¡Í¡Í ÍÍ¡¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Í
¡
¡
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ N Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
¬N
¬N
N
ëè ÿ,
âå - ñå ëè - ÿ
î - äå ¬N
N
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢
¡¡
¡¡ ¡¡ Ñ¢¢
Ñ¢¢
¢
Ñ
¢
©
¢
Ñ
D
©
¢ ¢
¢
¢
¢
¢
©
¢
Ñ
Í
¡
¡
¢
¢
¬.¬NN
N
¢
¢
¢
¡
Í
¢
¢
D
¢
¢
!
N
7
*!=“…/L
!…/L
7
8
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
¡
¡ ¡
¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡
œ D D ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡L
Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í¡Í Í¡Í¡ Ñ¡Ñ¡
Í
Í
¡
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Í
©
Y
Ñ
©
Í¡Ñ¢¢¢
Ñ
Ñ¢¢ N
¢
¢
¢
¢
¬
©¢¢ ¢¢
¢¢
¢¢ N ¢¢
¢
¢
N
N
¬
ÿ,
î äå ÿ
òÿ.
©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢
¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¢© ©¢
N
N
¬ D Ñ¢¢ ,
©
©
¡
¡
¢
¢
¡
¢
¢
©
¢
¢
¡
¡
Í
¢
¡
¢
¢
¢
¡
¢
¢
©
¢
¡
Í
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ Ñ¡ N
Í¡ ¢ ¡Í
¢
¢ N ¢
!D ¢
.¬
¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡
œ D ¡¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡Ñ¡Ñ
ÍÑ¡¡ Í¡¡ ÍÍ¡¡¡ ÍÍ¡¡ Ñ¡
Í
¡
Í
¡
¡
Ñ
¡
¡
Í
PÍ
Í
Í
¡
Í
D
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
¡
Í
Í
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Ñ
Í
Ñ¢¢¢N
Í
¡
¢
¢¢¢
Ñ¢¢¢ ¬N
,©¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢
©¢¢¢ Í¡ ©¢¢¢ P ©¢¢¢ ¢¢
¢
¬N
N
ß êî
æå íè - õó
¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ©¢ ¡ ¡¡ ©¢ ©¢¢
¬N D ©¢¢ ©¢
¡
¡¡ N
©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ Ñ¢¢
¡
¢
¢
©
¡
¡
Í
¡
¡
Í
¢
¢
¡
¢
¢
¢
¢
¢
Ñ¡N
©
Í
¢ ©¢¢ ©¢¢ Í¡
¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢ Í¡ ¢ ¢ ¢¢
!D
.¬N
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡
¡¡ Í¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
œ D D ÍÍ¡¡¡¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡Ñ¡
Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡ Í¡ ¡¡ÍÍ Í¡Í¡
¡ÍÍ¡ Í¡¡ Í¡ ¡ÑÑ¡
¡
Ñ
Ñ¢¢¢
Y
Ñ¢¢¢
Y
¬
¬
âîç
ëî - æè ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢
¬ D Ñ¢ ¡
Ñ
Ñ
¡
¢
¢
¡
¢
©
©¢¢ Í¡ ¡¡Í ¢¢
¢ ¢
¢¢
¢¢
! D ¢¢
.¬
¢
(âûíîñÿò ìèòðó)
¡
¡¡ ¡ ¡ ¡¡
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
œ D D ¡¡¡Í ¡¡¡¡ Í¡¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡
Í
¡
¡
Í
ÍÍ¡¡ ¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ
¡
¡
¡ÍÍ¡ ¡L
¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ Í¡©¢
¡
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Í
¡
Í
Í
¡
Í
Ñ¢¢¢
Y
Ñ¢¢ ©¢¢¢
¬
©¢¢¢ ¢¢
¢
¬
òè,
âîç
ëî - æè ¢
©
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í
¬ D Ñ¢ ¡
¢
©
¢
©
,
©
©
©
¡
¡
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¡Í¡ ¢¢ Í¡¡ ¡Í ¡Í ¢¢ ¢ ¢¢
¢¢
! D ¢¢
.¬
(âûíîñÿò ãðåáåíü)
œ D D ¡¡ ¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡ÑÑ ¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡¡ÑÑ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡ ¡¡
¡Ñ¢ N Í¡Ñ¢ Í¡ Í¡ Í¡¡ Í
Í¡¡
¡ÍÍ¡©¢¢ ¡¡Í©¢¢ ¡Í ¡Ñ¢¢ N ¡¡Í,©¢ Í©¢¢¡ ¡ ¡Ñ¢¢ ¡Í Í¡Í¡ ¡ÍÑ¢
¬
¢
¢
©
¢
¢
¢ ¢
¢
¢¢
¢ ¢
¢¢ ¢
¢
¢
¬
N
N
òè âå- íåö. È
ÿêî íå ¡¡ Ñ¢
¬ D ¢© ©¢ ¡¡ ¡¡ ¡ N ©¢¢ ©¢
N ©¢ ¡ ¡¡ ©¢ ©¢¢
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¢
Í
¢
©¢¢¢
¡
¡
Í
¢
¡
¢
Ñ¡ N ¢¢ ¡Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢ ¬.
! D ¢ ¢¢ Í¡ Ñ¡ N ¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ Í¡ Í¡
8
*!=“…/L
!…/L
nK=…,
(ðàñ÷åñûâàåòñÿ)
¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡
¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡ ¡¡¡Ñ
œ D D ¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡ÑÑ¡
¡Í¡Í ¡Í ¡¡ÍÍ D ¡¡ÍÍ ¡Ñ¡
Í¡¡ ¡Í ¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ Ñ¡
PÍ
¡
Í
¡
Í
¡
Ñ¡Ñ¢¢
Í
Ñ
Ñ
Ñ
¡
¢
¢
¢
N Ñ¢¢¢
¬N
¢¢
¢¢
¢¢
©¢¢¢ P ©¢¢¢
¢
N íå - âåñ ¬N
âåñ
òó,
¡¡ N Ñ¢¢
Ñ¢¢¢
¬N D ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢¢
©¢¢ ©¢¢
¡
Ñ
¢
¢
¢
¢
D
¢ ¢
¢
N!
N
¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢
.¬
¡¡
¡
¡
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ D D ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í¡Í ¡Í¡Í¡ ¡¡¡ÑÑ¡
¡¡Í¡Í Í¡¡ Í¡¡¡ ÍÍ¡¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡
¡Í¡Í ¡Í Í¡ ¡Í ¡¡ÍÍ
¡
Í
¡
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢ Í¡ Í
©¢¢¢
©¢¢¢N
Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
¬N
¬N
òó
ó
êðà ñè
òÿ N
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢
¬N D ©¢ ¡¡Í¡ ¡¡ Ñ¢¢
Ñ¢¢¢ ©¢¢¢ N
¢
Ñ
¢ ¢
¢
D
¢
¡
Í
¢
¢
!
¢
N
.¬N
(îäåâàåò ìèòðó)
¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡
¡¡Ñ¡
¡
¡
œ D D ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í ¡¡Í ¡¡¡ÍÍ¡ Í¡¡¡Í ¡¡L
¡
¡
ÍÍ¡¡ Í¡Í¡ Ñ¡Ñ¢
¡Ñ¢ Í¡ ¡Í¡ ©¢ Y¡ Í¡Í¡ ¡Í Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ ¡Í¡Í¡Ñ¢
¬N
©¢¢¢ ¢¢
¢¢ ­
¢¢
¢¢
­
¬N
êðà
ñî - òî þ.
¡
¬N D ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡ ,©¢¢ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ©¢¢ ©¢ ©¢
¡¡ ­
©
¢
¢
¡
Í
¢
¢ Í¡ ¢ ¡Í
¢
¢ ¢ ¢ ¢ Ñ¡ ­
!D
.¬N
}2% %,… ,ƒ …=,K% …=C! ›……/. !…2= %…2%",
2=* *=* %K=…, , “%C!%"%›=%? % C…, C!%,“.% 2
C=!=…%, Kƒ "…32!……,. “" ƒ3%?,. .…2%". o%.2%3
…!*, “3=,, *%= !=“.%›…, ›3 .%!% , L“2", ,
,C%,=*%…%" 2=*%"%, 2% C“…%C…, C%%6% * *%…/3, = %K=…, ?
C!%%›=2“ . (b .2% “3= ›=2…% C%"2%!,2 C!"/L “2,.: &d=
"%ƒ!=32“ ...[)
g=*%,2…/ .…2/ ,…= %K=…, 2=*%"/: =!.,!% "/…%“ 2 ,2!3, ƒ=2 (C!="=, … "“=) C%…%“ 2 !K…, %… !=““/"=2“ , …="=2 ,2!3. b …%2=. (“. "/6) " “*%K*=. 3*=ƒ=…%, *=*%L
,ƒ ƒ=*%,2…/. .C,ƒ%%" %K=…, *=*%L 3ƒ/*=…%L -!=ƒ%L
%›2 “%C!%"%›=2“ . u%! C!*!=?=2 C2, *=* 2%*% =!.,!L
…=…2 ,2!3.
p=“C!%“2!=………= %6,K*=: "% "! %K=…, ,=*%… …%…%*!=2…%
"%ƒ=6=2: c%“C%3 C%%,“ ! $ , ,2=2 “%%2"2“2"3%?, %,2"/.
h…%= &,“/,C,…,!%"=……/[ !…2=, 2%K/ %2"2,2 …= "%ƒ=“/
,=*%…=, C!!/"=%2 C…, &d= "%ƒ!=32“ ...[, %, *%……%, =2
… “32.
9
9
10
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
b *=“2" C“…%C…, , “%C!%"%›=%?% %K=…,, %›…%
,“C%ƒ%"=2 , =“%"% C…, $ .2% %“%K……% =*23=…% " .%!=.,
K!›…% .!=… ?,. %K,.%…3% =“%"3% 2!=,/,%:
c=“ 7:
Äà âîçðà=äóåòñÿ äóøà= òâîÿ= î Ãî=ñïîäå:/ îáëå÷å= áî òÿ â ðè=çó
ñïàñå=íèÿ,/è îäå=æäåþ âåñå=ëèÿ îäå=ÿ òÿ,/ ÿ=êî æåíèõó= âîçëîæè= òè
âåíå=ö,\ è ÿ=êî íåâå=ñòó óêðàñè= òÿ êðàñîòî=þ.
Áëàãîñëîâå=í Áîã, èçëèâà=ÿé áëàãîäà=òü ñâîþ= íà àðõèåðå=è
Ñâîÿ=,/ ÿ=êî ìè=ðî, ñõîäÿ=ùåå íà áðàäó=,/ áðàäó= Ààðî=íþ,\ ñõîäÿ=ùåå
íà îìå=òû îäå=æäû åãî=.
Áëàãîñëîâå=í Áîã, ïðåïîÿñó=ÿé òÿ ñè=ëîþ,/ è ïîëîæè=ò íåïîðî=÷åí ïóòü òâîé,/ ñîâåðøà=ÿé íî=çå òâîè= ÿêî åëå=íè,\ è íà âûñî=êèõ
ïîñòàâëÿ=é òÿ.
Äåñíè=öà Òâîÿ=, Ãî=ñïîäè, ïðîñëà=âèñÿ â êðå=ïîñòè,/ äåñíà=ÿ
ðóêà= Òâîÿ=, Ãî=ñïîäè, ñîêðóøè= âðàãè=\ è ìíî=æåñòâîì ñëà=âû Òâîåÿ=
ñòåðë åñè= ñóïîñòà=òû.
Ðó=öå Ãîñïî=äíè ñîòâîðè=ñòå òÿ è ñîçäà=ñòå òÿ,\ âðàçóìè= òÿ è
íàó÷è=øèñÿ çà=ïîâåäåì Åãî=.
Àðõèåðå=è Òâîè=, Ãî=ñïîäè, îáëåêó=òñÿ â ïðà=âäó,/ è ïðåïîäî=áíèè
Òâîè= ðà=äîñòèþ âîçðà=äóþòñÿ,\ âñåãäà=, íû=íå è ïðè=ñíî, è âî âå=êè
âåêî=â. Àìè=íü.
Ïðåïîÿñó=éñÿ îðó=æèåì òâîè=ì ïî áåäðå= òâîå=ì, ñè=ëüíå,/
êðàñîòî=þ òâîå=þ è äîáðî=òîþ òâîå=þ,/ è íàëÿöû=, è óñïåâà=é, è
öà=ðñòâóé,/ è=ñòèíû ðà=äè, è êðî=òîñòè, è ïðà=âäû,/ è íàñòà=âèò òÿ äè=âíî
äåñíè=öà òâîÿ=\ âñåãäà=, íû=íå è ïðè=ñíî, è âî âå=êè âåêî=â. Àìè=íü.
Íà ðà=ìåõ, Õðèñòå=, çàáëó=æäøåå âçÿâ åñòåñòâî=,/ âîçíå=ñëñÿ
åñè=, Áî=ãó è Îòöó= ïðèâå=ë åñè=,\ âñåãäà=, íû=íå è ïðè=ñíî, è âî âå=êè
âåêî=â. Àìè=íü.
Ñå=ðäöå ÷è=ñòî ñîçè=æäåò â òåáå= Áîã,/ è äóõ ïðàâ îáíîâè=ò âî
óòðî=áå òâîå=é,\ âñåãäà=, íû=íå è ïðè=ñíî, è âî âå=êè âåêî=â. Àìè=íü.
Àùå êòî õî=ùåò ïîñëå=äîâàòè Ìíå,/ äà îòâå=ðæåòñÿ ñåáå=, ðå÷å=
Ãîñïî=äü,/ è âî=çìåò Êðåñò ñâîé, è ïîñëå=äóåò Ìíå,\âñåãäà=, íû=íå
è ïðè=ñíî, è âî âå=êè âåêî=â. Àìè=íü.
Ïîëîæè= Ãîñïî=äü íà ãëàâó= òâîþ=/ âåíå=ö îò êà=ìåíèé äðàãè=õ,/
æèâîòà= ïðîñè=ë åñè= è äàñò òè â äîëãîòó= äíèé,\ âñåãäà=, íû=íå è
ïðè=ñíî, è âî âå=êè âåêî=â. Àìè=íü.
10
nK=…,
g=*=…,"=2“ %K=…, "%ƒ=“% ,=*%…=:
- Š=*% = C!%“"2,2“ “"2 Š"%L C! %"*,... "“=, …/…
, C!,“…% , "% "*, "*%". `,…!
¡¡
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡©¢
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
œ ¡¡Ñ ¡¡
¡
Ñ
¡
¡
¡
Í¡©¢ ¢©¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢© ¢¢
Ñ¢¢
Í¡©¢ ¡¢¢Í© ©¢¢¢ Ñ¡Ñ¢¢ N
Ñ¡Ñ¢
¢
N ¡Ñ¢¢¢
¬
¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢¢ ¢
¢¢
¢
N
¬N
Òîí äåñ - ïî òèí
N
¬N ¡
¡
¡
¡
¡Ñ¡
¡Ñ¡ N
¡Ñ¡
¡¡Ñ¡
¡¡Ñ¡
N Ñ¡¡ ¡¡Ñ¡
¬.
Òðèî :
¡¡
¡¡ ¡¡Ñ ¡
¡¡ Y
œ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í©¡¡¡¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
¡
¡
Ñ
Í
¡
¡
Í
Í¡©¢ Y
Ñ
¡
¢
Í
Í
Í
Y
©
¢
Ñ
©
©
¡
¡
¡
¢
¢
¢
¢
©
©
©
©
¢
¢
¢
¢
¢
©
©
©
Y
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢ N
N¢
¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¬N
¢ ¢
N
N
¬N
êå àð - õè - å - ðå - à è - ìîí, Êè - ðè - å ôè ëàò - òý.
N
N¡ ¡¡
¬N ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
!N
PÍ¡¡ ¡Í¡ Y N Í¡ PÍ¡L
¡ ¡Í¡ ¡Í¡ A¡¡¡Í Í¡L
.¬N
¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ Ñ¡
¡ ¡Í¡ Í¡¡ Y
Õîð:
¡¡ ¡¡ ¡¡
œ ¡¡
9
Í¡Í¡,
Í¡Í¡ L
¡Í ¡Ñ
9
L
¬N
9
©¢¢¢
©¢¢¢ Í¡,©¢¢¢ Ñ¡Ñ¢¢¢ N
¬N
N
Èñ ïîëëà ýòè
äåñïîòà, èñ ïîëëà ýòè äåñ - ïî - òà,
¬N ,©¢¢
N
9
©¢¢ ©,¢¢ Ñ¢¢
¢
¢ ¢ N
¬.N
! ¢
¡¡ ¡¡Ñ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í ¡¡
œ ¡¡Ñ ¡¡ Y
Ñ¡Ñ¡ P ¡Ñ¡Ñ¢ Ñ¡Ñ¢ ¡Í¡©¢ L
¡ÍÍ¡,©¢ YY
Ñ
Y
¡
¡
Y
Ñ
Ñ
Y
¡
¡
¬
N Ñ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Y ­
N Ñ¢¢¢ Ñ¢¢ Y
Y
¢
¢
­
¬N
N
èñ ïîë - ëà
ý - òè äåñ - ïî òà.
­
¬N Ñ¢ Ñ¢ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ Y
N Ñ¢¢ Ñ¢¢ ¡¡ Y
©
©
,
Í
N ¢ ¢ Ñ¡ ¢¢¢ ¢¢¢
N ! ¢¢ ¢¢ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¡
.¬
­
h = 232“ =“/, ,, …=,…=2“ a%›“2"……= k,23!,
C% %K/…%3 ,…3.
11
*!=“…/L
!…/L
11
12
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
`puhepeiqjhi l`k{i bund
o!"/L "=›…/L .C,ƒ% a%›“2"……%L k,23!,,, *%2%!/L ,ƒ… 2“ =!.,!L“*, ,…%, .2% ".% “ e"=…, C%“ 2!2%
=…2,-%…=. m= "%ƒ=“ ,=*%…=: $ o!3!%“2, C!%“2,! $ …=,…=2
C2 … .%!, = 3.%"…“2"%. o% 3“2%L,"%L 2!=,/,, “" ?……,*,,
“2% " /…2! .!==, C%%2 %…, , 2 › !“*, …=C"%:
g“ !…2= %… "=›…% … 3C3“2,2 %…2, *%=
=!.,!L “.%,2 “ *=-!/ , "“23C=2 …= “%%. b .2%2 %…2
.%! %›… K3*"=…% &C!K,2[ C…, 3.%"…“2"=, *=*,
K/ “%"= %…, … C,, =*2,"…/ "“23C…, “!…L =“2,
".%…%% (!*= “,23=/, , *%= !…2 %›… %!,…2,!%"=2“ …
…= 3ƒ/*=…%, = …= &C!%“2!=…“2"……%[ 3“%",):
e“, .!= %“2=2%…% ",* (, =!.,!L ……% C!%.%,2 C%
“%), 2% 36, 2%K/ .%!%"= =“2 K/= “C2= 2 › !“*,
…=C"%, 2% , C…, " =2=!.
12
*!=“…/L
!…/L
`!.,!L“*,L ".%
o%“ .%!%"%% ,“C%……, &qC=“, …/, q/… a%›,L...[ .2,
› “%"= …=!=“C" C%"2%! %2 “" ?……,*,, “%"!6= ".%›…, "
=2=!. u%! 2 "!… %2%",2“ * C…,% &h“ C%=...[, ,, *=*
2%*% 3.%"…“2"% %C"=2, …=,…=2“ C…, 2!,%.
r“2=", !=ƒ32“ , …,% … %"%!,2 % …=C" &h“ C%=...[,
%…=*% &3ƒ/*=…/L 3“2="[ “ 19 "*= , % …=6,. …L “%.!=…,
3“2%L,"3% 2!=,/,% C2 " .2% “2 “3›K/ ,“*%,2…%
2!,% d. q. a%!2… …“*%%:
¡¡ ¡¡ ¡
Òðèî:
¡¡Í ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡L
¡¡Ñ
¡¡Ñ¡
Í¡©¢ ¡Í©¢ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
œ
Í
¡
,
©
¡
¡
¢
¡
¡
Í¡©¢ Ñ¡Ñ¢
©¢¢¢ Í¡©¢ Í¡©¢¢ ©¢¢ N ©¢¢¢
Ñ¢¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ,L
N D Ñ¢¢¢
¬
¢¢ ¢¢ N
¢¢ ¢ ¢
N
¬N
Èñ
ïîë - ëà
ý - òè N äåñ ïî - òà,
¡¡ ¡¡ ¡¡ N
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ N
¬N D ¡¡
Ñ
Ñ
Ñ
Í
Í
Y
¡Í L
¡
¡
¡
¡
¡
N
N
Í¡ ¡Ñ N
.¬
œ D ¡¡Ñ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡L
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
Í
¡
Í
,
©
¡
¡Ñ¡Ñ¢ N
¡
¡
¡
¢
Í
©
©
Í
¡
¢
¢
¡
©¢¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ ¡L
Í¡©¢ ©¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Í¡©¢ N ¢¢
Í
¡
,
¢
¬N
Ñ¢¢¢
©
¢
¢
¢ ¢ ¢¢
¢¢ ¢
¢¢ ¢¢
¢ ¢
¬N
N
N
èñ
ïîë - ëà
ý - òè äåñ ïî - òà,
¬N D ¡
N
¡¡Í¡ ¡ ¡ ¡
¡A¡¡Í A¡¡¡Ñ
¡A¡¡Í A¡¡¡Í NN ¡¡Ñ¡ .¬N
A¡¡Ñ N
A¡¡Í A¡L
¡Í A¡¡Ñ
¡¡ ¡
¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Ñ
œ D ¡Ñ¡
¡
¡
Í
¡Ñ¡
¡
¡
¡©¢¢ P©L
Ñ
Í
Í¡¢, Ñ¡Ñ¢
¡
¢
¡
Í
©
©
¡
¢
¢
PÍ
©
¡
¢
¢
¢
¢
Ñ
Ñ
¢
Ñ
¢
¢
¢
¢¢ ¢¢ N
¢
¢
¢
¢
N ¢¢
N
¢
¬
¢¢
¢¢
N äåñ
N
¬N
èñ
ïîë - ëà
ý - òè
ïî - òà,
¡¡ ¡¡ ¡¡
N
¬N D ¡¡
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ N ¡
¡¡
Í
Í
L
Ñ
¡
¡
¡
¡
N Ñ¡
Í¡ Í¡ A¡¡Í N PAÑ¡¡ .¬
Ñ¡
N
A¡¡Í
¡¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡¡
¡¡
¡
¡
¡
œ D Ñ¡
¡Í¡ ¡Í ¡Í¡ ¡Í¡
Ñ¡
¡
Ñ¡
Í¡, Y
L
PÍ¡ ©¢¢¢
Ñ¢¢¢
©¢¢¢ ©¢¢
©¢¢¢
¬N
Ñ¢¢¢
N
Ñ
¢
¢©¢¢ Y N N
©¢¢¢ ¢¢
¢
NN
¬N
N äåñ èñ
ïîë - ëà
ý - òè
ïî - òà.
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ N ¡¡Ñ¡
NN
¬N D ¡
¡
¡
¡
!
Í
Í
¡
¡
¡
.¬N
N
A¡¡Ñ
¡Í Í¡
A
A¡L
A¡¡Ñ
¡Í AY N N
A¡¡¡Í Õîð (âñòóïàåò, êîãäà àðõèåðåé êàäèò íàðîä):
¡¡¡Ñ
¡¡Ñ¡
¡¡Ñ¡
¡¡Í¡ ¡¡Í¡
¡¡¡
¡¡L
Í¡¡ œ D ¡¡¡ÑÑ¡
Í
¡
Í¡¡© ¡ÑÑ¢
¡ÑÑ¢¢
¡Í©¢¢
¡Í©¢¢
¡ÑÑ¢¢Ñ
¡Í,©¢ Ñ¡Ñ¢
PÍ
Ñ
¢
¢
¬
­
N ¢¢
¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢
¢
¢
¢
¢
¬N
­
Èñ
ïîë
ý - òè
äåñ
ïî
- òà.
A
©
A¢Ñ¢
A¢Ñ¢ - ëàÑ¢
A
Ñ
¢
¢
©
©
¢
¢
¢
¢
©¢¢ Ñ¢¢
¢¢¢,© ¢¢Ñ
¢
¢¢
¢¢
¢¢
¬N D ¢
­
¢
¢
.¬
­
N!
¢¢ ¢¢¢
(
13
)
13
14
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
Š!,% %›…% ƒ=*%…,2 C…, &h“ C%=...[ * %…23
*=›…, =!.,! .%!%" (.%!=) , …=!%=. u%!%"% &h“
C%=...[ " 2“ , 2=*, %K!=ƒ%, .%!%"/ &%2"2%[ …=
*=›…,. e“, " “3›K 3=“2"32 "/L .%!, 2% %… C%2
&h“ C%=..[ “!=ƒ3 ƒ= C!="/. o%“ .%!%" K%6% &h“ C%=...[
C%"2%! 2 3.%"…“2"%.
e“, =!.,!L“*= “3›K= “%"!6=2“ " … "3…=“ 2%% C!=ƒ…,*= (C% 3“2="3 " .2%2 … ".%…% … C%2“ ), 2% C%“ "%ƒ=“=
&o!3!%“2, C!%“2,[ “…=== ,2=2“ ".%…%, = ƒ=2 "“-2=*,
3.%"…“2"% C%2 &o!,,,2, C%*%…,“ ...[. u%! " ,ƒ… %L =“2,
"“2=" 2 2 “%"=, *%2%!/ K332 C2“ " C%C!=ƒ…“2"%, …=C!.: &qC=“,
…/, q/… a%›,L, p%›L“ %2 d"/, C%%?, Š,: `,3L [.
d= C%%2“ 2!%C=!, , *%…=*, C% 3“2="3. o%“…,L *%…=*
…!*% (…% … %K ƒ=2…%) C%2“ " =2=!, % !…2 %›…
%%"%!,2“ ƒ=!=….
o%! %* C…, b,*%L o%."=/
…= o=2!,=!6 “3›…,,*:
o%%2“ "“ 2!%C=!, , *%…=*, (C% ,…3), *!% C%“…%
*%…=*=.
o! C%“…, *%…=*% =!.,,=*%… ,“.%,2 ,ƒ =2=! , “2="
,/% * =2=!%, "%ƒ=6=2: c%“C%,, “C=“, K=%“2,"/ ... }2%2
› "%ƒ=“ C%2 3.%"…“2"% , "“ .%!/. `!.,,=*%…: ..., 3“/6,
…/. }2% 2=*› C%"2%! 2“ 3.%"…“2"% , .%!%.
`!.,,=*%… "%ƒ=6=2 b,*3% o%."=3, …= "%ƒ=6…, %2"=2 3.%"…“2"% , %,… ,ƒ .%!%".
d= 3.%"…“2"% C%2 " =2=! C%“…,L *%…=*. o%“ .2%%
=!.,,=*%… ,“.%,2 …= ="%… ,, “2% ,/% * =2=!%, "%ƒ=6=2:
c%“C%3 C%%,“ .
u%!: c%“C%, C%,3L.
o=2!,=!.: “*% “" 2 “,... …/… , C!,“…%...
`!.,,=*%…: ...h "% "*, "*%".
u%!: `,…. q" 2/L a%›... (" C!=*2,* o=2!,=!6% “3›…, $ `,%“ % t%“...)
* h…-%!. K%2… nb0q lo 110-11 1997., &hƒ %C!…,L q" ?……%% q,…%=[,
“2!. 17-18
14
*!=“…/L
!…/L
Šphqb“Šne
m` `puhepeiqjni khŠrpchh
b %2,, %2 -%!/ %K/…%% Š!,“" 2%%, =!.,!L“*% “%“2%,2
,ƒ 8 .…2%". o% 3“2%L,"%L 2!=,/,, Š!,“" 2% C%2“ …= %,…
,ƒ "3. …=C"%" $ K%=!“*,L ,, *,"“*,L.
}23 2!=,/,% !…2 %›… “%K%=2 …3*%“…,2…%,
,…= %… “2=",2 " …%"*% C%%›…, 3.%"…“2"%, 2. *. “" ?……,*, C%%2 ƒ= .%!%, C%"2%! …=C" .%!=, , C%.2%3 .%!
%›… C2 2%, 2% “" ?……,*, %32 C%"2%!,2.
j!=2*= “.= !%"=…, .…2%" Š!,“" 2%%:
1. u%! C%2 Š!,“" 2% 1 !=ƒ …=!=“C".
2. d3.%"…“2"% C%"2%! 2 1 !=ƒ, …= 2%2 › !=“C".
3. u%! ……% , 2,.% C%2 Š!,“" 2% 1 !=ƒ !,2=2,"% …=
%…%L …%2 (2%…,“*% =**%!, “ *=…/,L).
b% "! C…, 3-% .C,ƒ%= =!.,!L "/.%,2 …= ="%… “ *!“2% , ,*,!, , ƒ=2 C!%,ƒ…%“,2: o!,ƒ!, “ …K“, a%›, ,
",›, , C%“2, ",…%!= “L, , 32"!, ,, %› …=“=, “…,/=
Š"% .
4. u%! (,, 2!,%) C%2 Š!,“" 2% %“%K% "/!=ƒ,2…/ !=“C"% (…!*% $ …= !“*% ƒ/*), “%C!%"%›= 3- -!=ƒ=,
.2%L %,2"/ =!.,!L“*% K=%“%"…,: &q" 2/L a%›[ $ …=
ƒ=C=, &q" 2/L j!C*,L[ $ …= %, &q" 2/L a““!2…/L, C%,3L …=“[ $ …= “"!.
5. u%! !,2=2,"% C%2 1 !=ƒ Š!,“" 2%, *=* , " 3- .C,ƒ%,
, " 2% › 2C.
6. d3.%"…“2"% C%2 " =2=! Š!,“" 2% …=!=“C" 1 !=ƒ.
7. u%!: q="=, , …/…: , …=!=“C": q" 2/L a““!2…/L, C%,3L …=“.
8. u%! C%2 Š!,“" 2% 1 !=ƒ …=!=“C".
15
15
16
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
m,› C!,"%,2“ %,… ,ƒ 2!=,/,%……/. "=!,=…2%" C…, Š!,“" 2%%, K%=!“*%% !=“C"=:
¡¡ ¡¡L
¡¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡
¡
¡
¡¡
œ ¡¡ ¡¡L
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Í
Í
L
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
Ñ
Í
Í
L
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡Í¡ Í¡ Í¡ Ñ¡
Í¡ Í¡ ¡ÑÑ¡
¡ÑÑ¡ N
N ¡ÍÍ¡Ñ¢¢ L
N ¡ÍÍ¡Ñ¢¢ Í¡ Í¡Ñ¢¢
¬
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
N Ñâÿ - òûé Êðåï - êèé, N
¬N
Ñâÿ - òûé
Áî - æå,
N
N
¬N Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ
¢
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢
N ¢¢
.¬N
! N
¡¡ ¡¡Ñ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ ¡ ¡L
Í¡Í¡ ¡Ñ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡ÑÑ ¡Í¡ ¡¡Í Y
¡Í¡Í¡ L
¡¡ÍÍ¡ ¡L
Ñ
Í
¡
¡
¡
Ñ
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Í
Ñ
¡
¡
Í
Ñ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ¡Ñ¢¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ YY N N
¬
N Í¡Ñ¢¢ Í¡ ©¢¢ ,©¢¢
Ñ¢¢ ¡ Ñ¡Ñ¢¢ N Y
¢ ¢
¬N
N
N
NN
Ñâÿ - òûé Áåç - ñìåðò - íûé, ïî
ìè - ëóé, ïî - ìè - ëóé íàñ.
A¢Ñ¢ ©¢¢ A¢©¢ N A¢Ñ¢¢
¬N Ñ¢
N¡
NN
Y
©
©
,
Ñ
Ñ
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©
¢
¢
¢
¢
¢
¡
¢
¢
¢
©¢¢ ©¢¢
¢ ¢
¢
¢ NN Ñ¡ ¢¢ ¢
¬.¬
NN
NN ! ¢
¢ ¢ NN NN
Õîð (ìåäëåííî è òèõî):
¡¡ ¡¡
œ Äóõîâåíñòâî â àëòàðå:
¡¡¡Í
¡
¡
9
ÍÍ¡ ¡Ñ¡Ñ¡ ¡Ñ¡Ñ¡ YY
¡
Í
9
¡
¬N
N N ©¢¢
9 ©¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ Y N N
Ñâÿ - òûé
Áî - æå... N N
¬N
NN
¡
Ñâÿòûé
Áîæå...
ïî
ìè
ëóé
íàñ.
¡
¡
¡
¡
¡¡Í A¡ÍL
¡¡Ñ N N
¡ÍL
Í¡Í¡ A
¡ÍÍ¡ A¡ÍL
¬N
NN
A
A
Í
A
¡
Í
Í
¡
¡
Í
©¢¢
9 ©¢¢ Ñ¢ Ñ¢ Y
Ñ¡
¡
¬.¬NN
NN NN ¢
¢ ¢¢ ¢¢
! Ñ¢¢
NN NN
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Àðõèåðåé âûõîäèò íà àìâîí. Îêîí÷àíèå âîçãëàñà: ...åãîæå íàñàäè äåñíèöà Òâîÿ.
Òðèî (ïî íàïåâó Ãåôñèìàíñêîãî ñêèòà Òðîèöå_Ñåðãèåâîé Ëàâðû):
¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ ¡¡Í¡ ¡¡L
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡Í¡©¢ ¡,L
¡Í¡©¢ Í¡©¢ ¡Í¡©¢ Í©¡¢ Í¡©¢¢ ¡¢¢Í© Ñ¡Ñ¢
Í¡,©¢ ¡Í¡©¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ ¡¡¢Í© ¡Í¡©¢ ¡¡¢Í© ¡Ñ¡Ñ
©
¢
Í
¡
¢
N ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ N
¬
N ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢
N
N À - ãè - îñ
¬N
À - ãè - îñ
î
Ôý - îñ,
Èñ - õè - ðîñ,
N
N ©¢¢ ©,¢¢ Ñ¢¢
¬N ©¢¢ ©,¢¢ Ñ¢¢
©¢¢
©¢¢
Ñ¢¢
©
©
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢¢
¢¢
N
.¬N
!
N
¡¡
¡
¡
œ ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡L
¡
Í¡©¢, YY
¡
Í¡©¢ L
Í¡©¢ L
L
Í
L
,
,
Í
Í
©
¡
¡
¡
¢
,
©
,
¢
¢
¢
¢
¢
©
©
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
N N
¢
¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢
¬N
NN
À - ãè - îñ
À - ôà - íà - òîñ, ý - ëå - è - ñîí è - ìàñ.
¬N ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ©¢¢ ©,¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢, ©,¢ ©,¢ ©¢, Y
NN
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¢
¢
¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Y
¢
.¬N
!
N N
16
*!=“…/L
!…/L
Š!,“" 2%
Õîð (áûñòðî):
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡
œ ¡¡
Í
L
Í¡Í¡
Í¡Í¡, L
L
9
¡ÍÍ¡, ¡Í¡ ¡Í¡ Ñ¡Ñ¡ N N
9
N ¡Í¡,©¢¢
¬
©¢¢
©
©
Ñ¢¢¢
9
©¢¢¢ ©¢¢¢
¢
¢
¢¢
¢¢
¢
¢
NN
¬N
Ñâÿòûé
Áîæå...
...Áåçñìåðò - íûé, ïî - ìè - ëóé íàñ.
NN
¬N
,©¢¢
9
©¢¢
,©¢¢
©,¢¢ ©¢
Ñ
¢
¢¢
©¢¢
¢
¢
¢ ¢¢
¬.¬NN
! ¢
NN NN
¢
Õîð (÷èòêîì):
œ Äóõîâåíñòâî â àëòàðå:
¡¡L
¡¡¡Ñ
¡¡L
Í
Í
9
¡
¡
Í¡,©¢ Ñ¡Ñ¢
9
N
N N Í¡,©¢¢
¬N
9
¢
¢
¢
¢
¢
Ñâÿ - òûé
Áî
- æå... N N
N
¬N
¡
Ñëàâà...
è
íûíå...
àìèíü.
¡
¡
¡
¡
A
Í
¡
¡
¡
¡Í AÍ¡Í¡ AÍ¡L
N
N N ¢,©
¬N ¡Í¡Í A¡ÍL
Í¡ ¡ÑÑ¡
Í¡ A¡ÍÍ¡ AL
9
©¢,¢ Ñ¢¢
¢
¢ ¢
NN ¢
¬.N
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
! Ñ¢¢
N
¡¡ ¡¡Ñ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ ¡¡ ¡L
¡ÍÍ¡ ¡Ñ¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡ÑÑ ¡Í¡ ¡¡Í Y
¡Í¡Í¡ ¡L
¡¡Ñ¡ ¡Ñ¡Ñ¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡L
Í
Í
¡
¡
Í
¡
Í
Í
¡
¡
Ñ¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ¡Ñ¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ YY N N
Ñ¡Ñ¢ N Y
¬
N Í¡Ñ¢¢
,
©
Ñ
©
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢
¢
¬N
NN
N
N
Ñâÿ - òûé Áåç - ñìåðò - íûé, ïî
ìè - ëóé, ïî - ìè - ëóé íàñ.
¬N
NN
N¡
A¢Ñ¢ ©¢¢ A¢©¢ N AÑ¢¢¢
Y
©
Ñ
©
©
,
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©
¡
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©¢¢ ©¢¢
¢ ¢ ¢
¢ NN Ñ¡ ¢ ¢
¬.¬NN
NN
! ¢
NN NN
¢ ¢
¡¡ ¡¡L
¡¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡
¡
¡¡
¡
œ ¡¡ ¡¡L
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Í
Í
L
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Ñ
Í
Í
L
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í¡ Í¡ ¡ÑÑ¡
Í
L
Í
Í
¡ÑÑ¡ N
¬
N ¡Í¡Ñ¢¢ Í¡ ¡Ñ¢¢
N Í¡Í¡Ñ¢¢ ¡Í¡ Í¡Ñ¢¢ ¡ Ñ¡Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
¬N
N Ñâÿ - òûé
N
Ñâÿ
- òûé
Áî æå,
Êðåï - êèé,
¬N Ñ¢
N
N
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ
¢
¢
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ N
¢¢
¢
¬.N
N ¢¢
! ¢
¡¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡ÑÑ¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í ¡¡Ñ ¡¡Í ¡¡Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ ¡ ¡L
Í
¡
¡
¡
Í
L
Ñ
¡
¡
¡
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Í
Í
L
Í
Ñ
¡
¡
¡
¡
Ñ¢¢¢ ©¢¢ ¡©¢¢ N Ñ¡Ñ¢¢ ¡Í¡©¢¢ ¡Í¡©¢¢ YYY ­
N Í¡Í¡Ñ¢¢ Í¡ Í¡©¢¢ ,©¢¢ Í¡Ñ¢¢ Í¡ Ñ¡Ñ¡Ñ¢¢ N Y
¬
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
­
N
N
¬N
Ñâÿ - òûé Áåç - ñìåðò - íûé, ïî
ìè - ëóé, ïî - ìè - ëóé íàñ.
­
N¡
¬N
A¢Ñ¢ ©¢¢ A¢©¢ N A¢Ñ¢¢
©
Ñ
©
©
,
Ñ
Ñ
Y
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©
¡
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©¢¢ ©¢¢
¢ ¢ ¢
¢ NN ¡Ñ ¢ ¢
NN
NN ! ¢
¬.¬
­­
¢ ¢
17
17
18
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
d= C% ,…3 a%›“2"……%L k,23!,, “32 C!%*,…, `C%“2%, =,3,=!,L , e"=…,. o%“ 2…, e"=…, .%! C!%2 ›…% C%2 %C" &q="= ŠK, c%“C%,...[ , *%!%2*% &h“ C%=...[
b% "! "%ƒ=6…, “33K%L *2…,,, C%“ C!%6…, &...,
% c%“C%,… …=6 o!%“" ?……L6...[ “" ?……,*, " =2=!
%K/…% “=, ƒ=C"=%2 &c%“C%, C%,3L[ j,"%-o!“*%%
!=“C"=. u%! %K ƒ=… C%"2%!,2 2!%*!=2…% &c%“C%, C%,3L[ “!=ƒ3 ƒ= 3.%"…“2"% $ ›=2…% (…% … %K ƒ=2…%) …= 2%2
› !=“C". k"/L .%! (“, “2) 2=*› C%2 2!%*!=2…% &c%“C%,
C%,3L[ “!=ƒ3 "“ ƒ= C!="/.
ueprbhlqj`“ oeqm| (bekhjhi bund)
m` `puhepeiqjni khŠrpchh
b% "! u!3",“*%L C“…, " =2=! %K/…% C!%,“.%,2
=!.,!L“*= C!%“*%,, , C%“2!%…, “" ?……,*%" * b,*%3 ".%3. }2% (ƒ==“23%, …% … "“=) …=…%% 3,… 2
C!"3% =“2 u!3",“*%L, C% “!="……,% “ %K/…/ "!…
C…, .
18
*!=“…/L
!…/L
u!3",“*= C“… , ".=!,“2,“*,L *=…%…
m= b,*% b.% &`,…[ C%2“ "=›/:
1. o%“ C!"%% C%,…%"…, =!.,! C=2!,=!.=, *%= "=/*= C%"!…2“ " * =2=!%, .%! %2"=2: &`,…![ … ,ƒ …=C"=
u!3",“*%L, = …= %…%L …%2 (=**%!).
2. o%“ "“% C%,…%"…, (&..., "“. "=“, C!="%“="…/. .!,“2,=…...[) .%! %2"=2 &`,…![ *=* %K/…% C! &“*% = 0=! ...[.
o% %*%…=…,, u!3",“*%L " %2"2 …= K=%“%"…, =!.,!
C%2“ *%!%2*% &h“ C%=...[. g“ "%ƒ%›…% “%"!6…, 2=,…“2"= .,!%2%…,, " ,! , , " .2% “3= *%!%2*% &h“ C%=...[
C!…%“,2“ …= *%…/ .,!%2%…,,.
ebu`phqŠh)eqjhi j`mnm
e".=!,“2,“*,L *=…%… … C%"!›… *=*,-,K% ,ƒ……, ,
%…=*% C%“ &Äîñòîéíî åñòü[ ,=*%… "/.%,2 …= ="%… , “ C%… 2/ %!=! "%ƒ=6=2: È âñåõ, è âñÿ!
u%! C%"2%! 2 (%K/…/ %K!=ƒ%): È âñåõ, è âñÿ.
(d= “3%2 "%ƒ=“/ =!.,! , 1-% “" ?……,*=, …= …,.
%2"=2 .%!3 … “32).
d,=*%…: Ãîñïîäèíà íàøåãî, Ïðåîñâÿùåííåéøàãî... (, =
“32 ,2…% "%ƒ=6…,, *%2%!% ƒ=*=…,"=2 ,=*%…, “2%
" /=!“*,. "!=2=.) ...î ñïàñåíèè ëþäåé ïðåäñòîÿùèõ, è èõæå
êèéæäî â ïîìûøëåíèè èìàòü, è î âñåõ è çà âñÿ!
u%!:
¡¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
P ¡¡Í ¡¡Í Ñ¡Ñ¡ ¡Ñ¡Ñ Ñ¡Ñ¡Ñ YY
œ ¡Í ¡Í ¡Ñ ¡¡Ñ ¡Ñ¡ Y
¡
¡
¡
¡
N Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ Ñ¡Ñ¢¢ Ñ¡Ñ¢¢¢ ¡Ñ¡Ñ¢¢ YY N N
N ¡Í¡©¢¢ ¡Í¡©¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ ¡Ñ¢¢¢ Y ­
¬
¢ ¢
¢
¢ ¢ ¢
â øèðîêîì N
N N Èëè
­
¬N
ðàñïîëîæåíèè:
È î âñåõ, è çà âñÿ.
È î âñåõ, è çà âñÿ.
NN
N P ¡ ¡ ¡ Ñ¢ Ñ¢
­
¬N ©¢ ©¢ Ñ¢ ¡
Y
¢
¢
¢
¡
¡
¡
¡
¢
N ! ¢ ¢ ¢ Ñ¡ Ñ¢¢¢
NN
N Í¡ Í¡ Ñ¡ ¢¢ ¢ Y ­
¬.
(
)
e“, = C% 3“2="3 C!C%==2“ .,!%2%…, "% ,=*%…=, 2%
%…= …=…2“ C%“ "%ƒ=6…, : «È äà áóäóò ìèëîñòè... ñî âñåìè
âàìè.» – , %2"2= .%!=: «È ñî äóõîì òâîèì.» (o%“%"=…,
.,!%2%…,, “. …= “2!. 21).
19
19
20
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
b% "! C!,=?…, 3.%"…“2"= !…2 %K ƒ=… C%ƒ=K%2,2“
% 2%, 2%K/ "! %2 C!,=“2…%% “2,.= % %2"!ƒ…, 0=!“*,.
"!=2 K/% ƒ=C%……% C…, (.%!= ,, …=!%=). h“*%…, ,ƒ
.2%L 2!=,/,, %›2 K/2 ,6 C!%C%" "=/*,.
o% %*%…=…,, C!,=?…, ,! …, C%“ "%ƒ=“=: Ñïàñè, Áîæå,
ëþäè Òâîÿ... .%! %›… “C2 *%!%2*% &Èñ ïîëëà...[, , “!=ƒ3:
&bèäåõîì Ñâåò èñòèííûé...[.
m= %2C3“2 .%!/ …!*% C!%C3“*=%2 2,23 =!.,! :
Ñëàâà, è íûíå: Ãîñïîäè ïîìèëóé. (2!,›/)
............................................... âëàäûêî, áëàãîñëîâè.
o%“ “%" %2C3“2= &...ÿêî Áëàã è ×åëîâåêîëþáåö[, …%%2“2"%"=…, “%"!6=2“ “3%?, %K!=ƒ%:
1. o%2“ *%!%2*% &h“ C%=...[.
2. o!, C…,, &Âåëèêîãî ãîñïîäèíà...[ …= …%%2“2"%"=…,, C%,…=%2“ =) C=2!,=!., K) C!=" ?,L =!.,!L, ") “3›=?,L =!.,!L.
e“, “3›=?,L =!.,!L “2=!6 C!=" ?% C% .,!%2%…,,, 2% “3›=?,L
C%,…=2“ C!› C!=" ?%.
3. o%“ “%" &...íà ìíîãàÿ ëåòà![ ? !=ƒ C%2“ *%!%2*%
&h“ C%=...[.
m= o=2!,=!6 “3›…,,, = 2=*› " %…=“2/! . , …= C%"%! .
“ o=2!,=!6L *=-!%L “2 %K/=L C2 &b,*%% %“C%,…=...[ C%!“*, $ &Ïîëèõðî =íèîí ïèè =ñý...[ (…=C"/ “. " o!,%›…,,).
o% 3“2="3 !=ƒ%K=…, , 3.% =!.,! “%"!6=2“ “!=ƒ3
C%“ %*%…=…, a%›“2"……%L k,23!,,, %…=*% …= C!=*2,*, C%“ %2C3“2= C!, 3=“2,, "=/*, " “2 C!=ƒ…,*=
“%"!6=2“ %K…, *!“2…/L .% , 2. . p…2 %›…
ƒ=!=… "/ “…,2, *%= ,C%,=*%…/ " =2=! K32 “…,=2 “ =!.,!
“" ?……/ %›/, , *=* 2%*% =!.,!L 3.%,2 …= C!%K=…,,
C% 2!=,/,, .%! …=,…=2 ……% C2 2!,% &h“ C%=...[ (“2!.
13). g=*%,2…/L .%!%"%L C!,C" C%2“ C!, "/.% b=/*, ,ƒ
=2=! .
o!%K=,"6,“, b=/*= "/.%,2 0=!“*,, "!=2=, …= “%%.
u%! C%2 &Òîí äåñïîòèí...[ (“2!. 5). m= C%“… &Èñ ïîëëà...[
=!.,!L K=%“%" 2 …=!% (…!*% $ %"%!,2 “%"%) , ,2 *
ƒ=C=…/ "! (.%! C%2 2!%C=! C!=ƒ…,*=). g“ “ …% ,C%,=*%…/ “…,=%2 =…2,% , C!,…,=%2 ›ƒ (C% 2!=,/,, " .2% "!
.%! C%2 &Óòâåðæäåíèå íà Òÿ...[). g=*%,2…% =!.,C=“2/!“*%
K=%“%"…, “%C!%"%›=2“ K%6, &Èñ ïîëëà...[.
20
*!=“…/L
!…/L
uhpnŠnmh“
l%…2 C!%"…, .,!%2%…,, " ,… k,23!,, ƒ=",“,2 %2 “=…=
!3*%C%==%%: "% =!.,! $ C%“ C…, Š!,“" 2%%, "% ,! $
C% b,*% ".%, "% ,=*%…= $ C%“ C…, &d%“2%L…% “2[.
Š=,…“2"% .,!%2%…,, "% ,! , ,=*%…= (=› …=="6,“
…%›,=……% !…2=) C%“2!%…% 2=*, %K!=ƒ%, 2% .%! "“=
3“C"=2 C%%2%",2“ * C…,%. m==% .,!%2%…,, " %2“
"%ƒ=“/:
«-Ïîâåëè != -Ïîâåëè ò= å! -Ïîâåëè =, Ïðåîñâÿùåííåéøèé Âëàäûêî!» b“ ƒ= .2, " =2=! C%%2“ 2!%C=!,: &Ñâÿòèè ìó÷åíèöû...[, &Ñëàâà Òåáå, Õðèñòå Áîæå...[, &Èñàèå, ëèêóé...[. j=›/L
2!%C=! C%“ 2%%, *=* “C2 " =2=!, C%"2%! 2“ .%!%, , "% "!
C…, !3*%C%==%% %K"% 2 "%*!3 C!“2%=.
1-é òðîïàðü:
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
œ ¡¡Ñ¡Ñ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡ÍÍ ¡¡Ñ¡Ñ¡
Í
9
¡
¡ÍÍ¡ Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡Í¡ ¡ÑÑ¡
Í¡©¢
9
¡
¡
¡
Í
Í
¡
¡
9
©
©
©
Ñ
©¢¢¢ Ñ¢¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢¢ N
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢
¢
¬N
N èæå äîáðå ñòðàäàâøå è âåí - ÷àâ - øå- ñÿ, N
Ñâÿ - òè - è ìó- ÷å - íè- öû,
¬N
N A¢©
N
A
©
A
Ñ
9
A
A
©
¢
¢
¢
©
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Ñ
©
©
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢¢ ©¢¢ ¢¢ N
¬N ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ N ¢
.¬N
!
N
N
¢
¡¡¡Í ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
œ ¡¡Ñ¡Ñ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡Ñ¡ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÑÑ¡
Í¡©¢ ¡ÑÑ¡Ñ¢ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡©¢Í¡ ¡¡ÑÑ¡ ¡¡ÑÑ¡ YY
Í
Í
¡
¡
¡
Í
¡
Ñ
©
©
©
©
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬
NN
N ¢¢
¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ Y
¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢
¬N
N
NN
ìî - ëè - òå - ñÿ êî Ãîñ - ïî - äó
ñïàñ- òè - ñÿ äó- øàì íà - øèì.
¬N
N A¢©
NN
A
©
A
Ñ
A
©
A
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢
¢¢ ¢¢ N ¢¢ Ñ¢¢ ©¢ ©¢ Ñ¢ Ñ¢ Y
¬N Ñ¢¢¢
NN
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
.¬N
!
N
NN
¢ ¢ ¢ ¢
21
21
22
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
2 òðîïàðü:
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
œ ¡¡¡ÑÑ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í YY
¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ Ñ¡Ñ¡
¡
¡
¡
Í
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢¢ Y N ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢ Ñ¢¢¢
N Ñ¢¢¢
N
¬
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢
¢¢
N à - ïîñ - òî - ëîâ ïî- õâà - ëî N
¬N
Ñëà - âà Òå -áå, Õðèñ -òå Áî - æå,
N
¬N
Ñ¢¢ A¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ AY N A¢©¢¢ A¢©¢¢ A¢©¢¢ A¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢
¢
¢
¢
¢
NN ! ¢
NN
NN
¬.¬
¡¡
¡¡
¡¡
¡
¡
¡
¡
œ ¡¡¡Ñ
¡
¡
Í¡Í¡
¡ÑÑ¡
¡ÍÍ¡ YY
¡Í¡Í
¡Í¡Í ¡ÍÍ¡
¡ÍÍ¡©
Ñ¡Ñ¢
¡
¡
©
Ñ
©¢¢
©
Y
¢
¢
¢
¢
©¢¢¢
©¢¢¢
¬N
N
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢
¬N
N
è
ìó - ÷å - íè - êîâ
âå - ñå
- ëè - å,
A¢©¢
A¢Ñ¢
A¢©¢
AY
¬N Ñ¢¢
N
©¢¢
©¢¢
©¢¢
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N!
N
.¬
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
œ ¡¡¡ÍÍ¡
9
¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÑÑ¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ÑÑ ¡Ñ¡Ñ¡ Y
9
¡Ñ¢¢
©
9
YY
©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢
¢
©¢¢¢ Í¡©¢¢¢
Ñ¢¢¢
NN
N
¬
¢¢
¢
NN
¬N
èõæå ïðîïîâåäü Òðîèöà
Å - äè - íî - ñóù - íà - ÿ.
9
A
A¢¢© A¢©¢ Ñ¢
NN
¬N A¢©¢¢
Y
¢ ¢ ¢¢
©
©
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢
NN
N!
¬.
3 òðîïàðü:
¡¡
¡
¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Í¡ ¡Ñ¡ ¡ÑÑ¡ PÑ¡Ñ¡
Í¡Í¡© Ñ¡Ñ¡ ¡ÍÍ¡©¢ Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ Í¡Í¡ Ñ¡Ñ¡
ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡ YÑ¡
Ñ
¡
¡
Ñ
Ñ
¢
¢
¢¢¢ Ñ¢¢¢
¬
N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
¢¢
¢¢ Ñ¢¢
¢¢
Ñ¢¢ N
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N
¬N
È - ñà - è - å, ëè- êóé,
Äå - âà
è - ìå âî ÷ðå
âå
N
¬N
©
©
©
©
©
Y
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢¢
¢¢
©¢¢ Ñ¢¢
©¢¢ Ñ¢¢
Ñ¢¢
¬.¬NN
! ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ NN
œ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Ñ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡
Í¡© Í¡ Í¡© Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡¡ÑÑ¡ N Ñ¡Ñ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ Í¡ Ñ¡Ñ¢¢ Ñ¡Ñ¢ N
Í¡©¢¢ Í¡¢©¢ Ñ¡Ñ¢¢
¬N
¢¢¢ ¢©¢¢ ¢¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ A¢Ñ ¢Ñ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢ ¢¢
¢
¢
¢
¢¢ N
N
¬N
è ðî-äè Ñû -íà Åì - ìà - íó - è - ëà,
Áî - ãà æå è ×å -ëî - âå - êà,
N
¬N
N
Ñ
¢
©
©
©
Ñ
©
©
©
©
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢©¢¢ Ñ¢¢¢ NN ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ NN
¬.¬NN
! ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢Ñ¢¢
22
u,!%2%…,
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡
œ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ
Í¡Ñ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡© Í¡Í¡© Ñ¡Ñ N Í¡Í¡© Ñ¡Ñ¡Ñ Í¡Í¡© Í¡© ©Í¡ Í¡© ¡ÍÍ¡© Ñ¡Ñ¡ N
Í¡©¢¢ Ñ¡Ñ¢¢
¬N
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢
¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ A¢Ñ¢
¢¢¢
¢¢¢ ¢¢¢
¢
¢
¢
N
N
¬N
Âîñ
òîê
è
ìÿ
Å
ìó,
Å
ãî
æå
âå
ëè
ֈ
þ
ùå,
N
N
¬N
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ Ñ¢
N
N ©¢ Ñ¢
¬N ©¢ Ñ¢
Ñ
©
©
Ñ
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
.¬N
N ¢ ¢
! ¢ ¢
N
¢
¢ ¢ ¢
¢
¢
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
œ ¡¡Ñ¡Ñ
¡¡Ñ¡
¡¡Í¡
Ñ¡Ñ¡
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Í
Í
Í
¡
¡
¡
Í¡ AYYY
­
¬
N
Ñ¢¢¢
ÑÑ¡¢¢¢
Ñ¢¢¢
A¢©¢
A¢Ñ¢
A¢©¢
¢
¢
¢
¬N
­
Äå - âó
ó - áëà - æà
åì.
¬N
­
©¢¢
©¢¢
Y
¬N Ñ¢¢¢
­
Ñ¢¢
Y
.¬N
!
¢
¢
­
¢
h…%= !…2 C…, .2,. 2!%C=!L ,“C%ƒ32 …%2/
,ƒ ,…= "…=…, , C!“2="," ,. C%“%"=2…%“2. q .2,
“32 K/2 %“2%!%›…/, 2. *. “%"= 2!%C=!L, “C2/ 3.%"…“2"%, … =K“%%2…% “%"C==%2 “ C%%?,,“ …= "…=…,,
(%›…% “!="…,2, …=C!.: &..., 3…,*%" !=%"=…,...[, ,, &..., 3…,*%"
"“,...[). q32 2=*› C%…,2, 2%, …“%2! …= 2%…=…%“2, "/“2="……3% " …%2=., .%! %›… C2 " 2%…, ƒ==……% " =2=!.
d,=*%… (,, “" ?……,*): b%…!
`!.,!L: a%›“2"……= K=%=2... , 22 2=L…%“%"!6,2…3% %,2"3. b =2=! 2,.% C%%2: &c%“C%,, C%,3L[, 2!,›/,
…=!=“C".
u%! "“ ƒ= .2, 2%› %›… “C2 2,.% , ……%
2!%*!=2…% &j,!, .,“%…[. l%›…% C%"2%!,2 …=C", “C2/L "
=2=!, %…=*% C% 2!=,/,, " .2% “2 C%%2 *2…,% k"%"=:
23
*!=“…/L
!…/L
23
24
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
œ D ¡¡¡Ñ ¡¡Ñ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í ¡¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Ñ ¨ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ ¡¡ ¡¡Í ¡¡¡Í
Í¡ Ñ¡Ñ¢ N Ñ¡Ñ¢ ¡Ñ¡ Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡ P©
¡Í¡ P©Í¡¢ Y¡ Í¡
Í
¬N
D Ñ¡Ñ¢¢¢ ¡Ñ¡Ñ¢¢ ÑÑ¡¡Ñ¢¢
©¢¢ ¢¢
¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ ©¢¢ ¡¢¢¢
¢¢
N Êè - ðè - å ý ¬N
Êè - ðè - å
ý - ëåé
ñîí,
Ñ¢¢
¬N D Ñ¢ Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢ N Ñ¢ Ñ¢¢
©
©¢¢ ©¢¢
¢
©
¢
¢
¢
¨
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
D
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N!
N
.¬
¢
¢ ¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡
œ D ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡ Y
Í¡Í¡ Í¡Í¡ Ñ¡Ñ¡ Ñ¡¡ Y
¡ÑÑ¡Ñ ¡ÑÑ¡ ¡¡ÑÑ
D
Í
¡
Í
Í
¡
¡
Í
¡
Y
©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¡Ñ¢¢ YY ­
¢
¢
¡
Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ N ¢¢ Ñ¢¢¢ ¢¢
Y
¬N
¢
¬N
N
­
ëåé
ñîí,
Êè - ðè - å
ý- ëåé - ñîí.
¬N D Ñ¢¢¢
N Ñ¢¢
­
©¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢
¡¡ ©¢ Ñ¢¢ Ñ Y
©
¢
©
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Í
¢
¡
¢
¢
¢
¢ ¢¢ N
¢¢ ¢ ¢¢
¢¢
.¬N
!D
­
g=*=…,"=2“ .,!%2%…, …%%*!=2…/ "=/…, "%ƒ=6…,: `*“,%“! m= *=›% "%ƒ=6…, “32 2!%*!=2…/L %2"2,
“…=== " =2=!, = ƒ=2 “!=ƒ3 …= *,!%“:
¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡¡Ñ
¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
œ ¡¡
¡
Ñ¡Ñ¡
Í¡© Í¡ Ñ¡Ñ
Í¡© Í¡© Í¡Í¡© ¡ÍÍ¡© YYY
­
¬
N
Ñ¢¢¢
©¢¢¢
¢¢¢
¢¢¢
¢¢¢
¢¢¢
¢¢¢
¢¢¢
¬N
­
Àê - ñè - îñ,
àê - ñè - îñ,
àê - ñè - îñ.
¬N
­
Ñ
Ñ
©
©
Y
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
©¢¢
©¢¢
©¢¢
©¢¢
¬.¬NN
!
­­
¢
¢
¢
¢
e“, “3›K= C%2“ …= "= *,!%“=, 2% 2!%*!=2…% &`*“,%“![
"“ ƒ= 3.%"…“2"% C%2 “…=== C!="/L, ƒ=2 "/L .%! (2%
%… “3?“2"……% $ Kƒ C=3ƒ, = 36 "“% $ &…=“23C= [ …=
%*%…=…, C!/3?% .%!=). e“, %!…%% &`*“,%“![ %2 =!.,! … C%“%"=%, 2%, %›="6,“ "/.%= =!.,! …= “%%,
.%! %2"=2 …= K=%“%"…, "=/*, *%!%2*, &h“ C%=...[ ,
k,23!, C!%%›=2“ = “"%, ,…%.
ý
24
*!=“…/L
!…/L
nqnaemmnqŠh
bekhjnonqŠmni `puhepeiqjni qkrfa{
b C!,% q" 2%L )2/!“ 2…,// C%“%"=…, %K=…, 2%
›, 2% , …= %K/…%L k,23!,,, %…=*% "“2% &d= "%ƒ!=32“
36= 2"% % c%“C%[ C%2“ &q"/6 C!%!%//[ ,, ,!%“/ *=…%…=
(…=C!., &o%%?…,* , o%*!%",2[, " b,*,L )2"!2%* $ &q…% “2“ [, " b,*3% q3KK%23 $ &b%…%% %!“*%%[). d,=*%…
… "%ƒ=6=2 C!"/. “%" C“…%C…, , C%.2%3, C%“ K=%“%"…,
*=,=, “,…=% * …==3 C…, “3›=2 “%"= ,=*%…=: &c%“C%3
C%%,“ ! c%“C%, C%,3L.[
u%!:
¡¡
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ
¡¡¡Ñ
œ ¡¡Ñ¡Ñ ¡¡ ¡¡Í¡ ÍÍ¡¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
Í Í
Í¡Í¡ N
Í¡©¢ Í¡©¢ N Ñ¡Ñ¡Ñ¢ Ñ¡Ñ¢ N ¡ÑÑ¡ Í¡Í¡ ¬
N ¡Ñ¢¢¢ ¡ÍÍ¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ N ¡©¢¢¢ ¡Í©¢¢ ¡¡Í ¡ÑÑ¡Ñ¢¢ N Ñ¡Ñ¢¢
Ñ
©
¢
¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢ ¢¢ ©¢¢¢
¢
¢
¢
N
N
N
N
N
¬N
Ñâû - øå ïðî - ðî- öû Òÿ
ïðåä - âîç- âåñ - òè - øà,
Îò - ðî- êî N
N ¡ ¡
¬N Ñ¢ ©¢ ©¢ N ©¢ ¢© ©¢
Ñ¢¢ N Ñ © © N
¢
Ñ
¢
¢
¢
¢
¡
¡
¢
¢
Ñ
©
¢
¡
¢
¢¢¢ N
¬.
N ! ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢¢ N ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¢¢ N ¢¢ ¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ œ ¡¡¡Í ¡¡¡ Í¡¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ Y
Í¡ Í¡ Ñ Ñ
Í Í¡ Í¡ Ñ
¡ÍÍ¡ Í¡ N Í¡ Í¡ ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡©¢ N YY N
¬
N ¡ÍÑ¢¢ Í¡ Í¡ ¡Ñ¡Ñ¢¢ N ¡Ñ¢¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡Í¡©¢¢¢ N ¡¡ÍÍÑ¢¢ Í¡ Í¡ ¡Ñ¡Ñ¢¢ N Ñ¡Ñ¡Ñ¢¢
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢ ¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
N
N
N
N
N
N
âè - öå, ñòàì íó, æåçë, ñêðè - æàëü,
êè- âîò,
¬N N Ñ¢
N
N
N ©¢ ©¢ ©¢
N
N
Ñ
Ñ
¢
¢
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Ñ¢¢
¢ N Ñ¢¢¢
¢ N ¢ Ñ¢¢¢
¬.
N ! Ñ¢¢¢
N Ñ¢¢¢
N ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ N Y N
¢
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
œ ¡¡
¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡
¡
Í
Y
¡
¡
¡
Ñ
Ñ
Ñ
¡
¡
Í¡©¢N
©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ¡Ñ¢ Ñ
Í
Í
Y
¡
¡
¡
Ñ¡¢Ñ N Y
N
N
Ñ¡Ñ¢¢
Ñ
¬N
¢
©
©
¢
¢
¢¢
¢
¢
¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢
¢
¢
N
N
N
N
N
¬N
ñâåù - íèê, òðà- ïå çó,
ãî - ðó íå - ñå - êî
ìó N
N ¡ ¡ ¡ ©¢ N Ñ¢¢
N ©¢ P©¢
N¡
¬N ¡
¡
©
©
©
¢
¡
¡
¡
¢
¡
¡
¡
¢
¢
¢
¢¢ ¢¢ N
N ! ©¢¢¢ Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ N Ñ¡ Ñ¢¢¢ N ¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ N Í¡ Í¡ Í¡ ¢ N ¢
¬.
¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
œ ¡¡¡Ñ ¡¡
¡¡¡Ñ
Ñ
¡
¡
¡
¡
Ñ
Í
YY
¡
¡
¡
¡
Ñ
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢¢¢ ¡ÑÑ¡Ñ¢¢ N Ñ¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ N ¡ÍÍ¡©¢¢ Í¡Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ N Ñ¡Ñ¢¢
¬N
N
Y N
¢
¢
¢
¢
¢ N¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢
¬N
N
N
N
þ, çëà - òó - þ êà - äèëü -íè- öó è ñêè - íè
þ.
¬N ¡
N
N Ñ¢ ©¢ ©¢ N
©¢¢ ©¢ N ¡ ¡ ¡ ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ ¡ ¡ N
¢
¢
Ñ
©
©
¢
¢
¢
¢
Í¡ Í¡ N Y N
¬.
N ! ¡Ñ¡ ¢¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ N Í¡ Í¡ Í¡
25
25
26
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡Í¡ ¡¡L
¡¡¡Ñ
œ ¡¡Ñ¡
¡
¡
Í
L
Í
L
¡
¡
Í
Ñ
Í
¡
¡
¡
¡ÑÑ¡Ñ¢ N
Í¡©¢ Í¡,©¢ Í¡,©¢ N ©¢¢¢ ©,Í¡¢¢ Ñ¡Ñ¢
Ñ¡ P©¢ N Ñ¡Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¡Ñ¢
N
¬
N Ñ¡Ñ¢¢¢
©
¢
¢
¢ ¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢ ¢
N
N
N
N
¬N
äâåðü íå - ïðî - õî - äè - ìó - þ,
ïà - ëà òó
è
©¢¢ ,©¢¢ ©,¢¢ N ©¢¢ ,©¢ ¡
N
N Ѣ
¬N Ñ¢¢
P©¢¢ ©¢ N Ñ¢¢
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¡
¢
¢
¢
¢
¢ Ñ¡
¢ N
N ¢
N
.¬
N!
¢ N ¢
¡¡ ¡¡ Y ¡
¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
œ ¡¡¡Ñ
Í¡Í¡,© N YY N ¡¡ÑÑ¡
Í¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡ÍÍ¡ Ñ¢ Í¡ Í¡© N ¡ÑÑ¡ ¡ÑÑ¡ N YY ­
Í¡Í¡¢© L
¬
N Ñ¡¢Ñ¢
¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢
¢
Ñ¢¢
Y
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢
¢¢
¢¢
¢
¬N
N Öà - N ðåâ. ­
N
N
N
ëåñò
âè - öó, è
ïðå- ñòîë
¡¡ N Ñ¢ Ñ¢ N Y ­
¬N ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡Í¡ ¡¡Í ¡ ¡¡ N
N ©¢ ¡¡ ¡¡ ¡ N ¡
¡
Í
¡
¡
Í
Í¡ N ¢¢ ¢¢ N Y ­
Í
¡
¡
Í¡ N Y N ¢¢
L
Í¡ Í¡ N ¡¡Ñ .¬
N ! ¡Í ¡Í
m= k,23!,, o!›%“" ?……/. d=!%" %“%K3% -%!3 C!,%K!2=2 =/L ".%. o% 3“2="3 k,23!, o!›%“" ?……/. d=!%" …=,…=2“ “ "!…,, , ".%…/ C“…%C…, " …L " 2“
&q"2 2,.,L[.
b .2% “3= 2=* ›, *=* , C!, …C%“2%"% =!.,!L“*% ".% “%K%=2“ 2!.=“2…= -%!=: 3.%"…“2"% …=,…=2 C2 "
/…2! .!== &q"2 2,.,L[ *,"“*, !=“C"%. u%! "“23C=2 “%
“%": &d%“2%,… “, "% "“ "!…=...[ "% "! “%6“2", "=/*,
“ *=-!/ , C%2 % *%…/=:
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ
¡¡Í¡ ¡¡Í¡
¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Ñ
œ
Ñ¡Ñ¡
Ñ
Ñ¡Ñ¡
¡
Í¡Í¡ Í¡©¢ Ñ¡Ñ¢
Í¡Í¡ Í¡Í¡©¢ Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢
¡
Í
¡
Í
¡
Í
¡
Í
¢
Ñ
¢
©
¢
©
¢
©
¢
©
¢
Ñ
©¢¢ ¢ ¢ N
¢
¢
¢ ¢
¢ ¢ ©¢¢ ¢ ¢
¬N
¢
N
¬N Äîñ
âñÿ
âðå - ìå - íà
ïåò
A¢Ñ¢
A¢Ñ¢
A¢Ñ¢ - òîA¢Ñ¢ - èí©¢ å©¢ - ñè©¢ ©¢ âîA¢Ñ¢
©
¢
¢
©
¢
©
¢
©
¢
¢
¢
¢¢ ¢¢ ¢
N
¬N
¢¢ ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢
!
N
.¬N
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Ñ
¡¡ ¡¡Í¡
œ
¡
Ñ¡Ñ¡
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡ÍÍ¡ Í¡©¢
Ñ¡Ñ¡
¡ÍÍ¡ P©Í¡¢
Ñ¡Ñ¢
Í¡©¢
Í¡©¢
Í¡©¢
Ñ¡Ñ¡Ñ¢
¬N
Ñ¢¢
©¢¢
Ñ¢¢
©¢¢
¢ N
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N
¬N
áû
òè ãëà
- ñû
ïðå - ïî - äîá - íû - ìè
A
Ñ
¢
Ñ
©
©
¢
¢
¢
¢
©¢¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢
Ñ¢¢
¢¢
¢
¢¢
¢¢
Ñ¢¢¢
N
¬N
¢
!
N
.¬N
œ ¡¡Ñ¡Ñ¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÑÑ¡ ¡¡Í¡Í ¡¡Í¡Í ¡¡Í¡Í ¡¡¡ÍÍ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ Y ¡¡¡Ñ ¡¡¡ÑÑ YY ¡¡Ñ¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡Ñ¡ YY YY Y
¬
N Ñ¢¢ ¡©¢¢ Ñ¢¢ ¡©¢¢ ¡©¢¢ ¡©¢¢ ¡©¢¢ YÑ¡ Ñ¡¡ YY N Ñ¡Ñ¢¢ ¡Ñ¢¢¢ Y Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ Y Y YY ­
¬N Ñû
N òåì-æå ìèð
æè -âîò äà- ÿé,
Òÿ ñëà - âèò ­
A¢Ñ¢¢ - æèé,
A¢Ñ¢¢ - íå©¢ Áî
¢
Ñ
Y
¢
Ñ
©
©
©
©
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
N ¢¢ ¢¢ Y Ñ¢¢ Ñ¢¢ Y Y Y ­
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Ñ¢¢
¢¢
!
­
¢ ¢
.¬N
N
26
n“%K……%“2, ",*%C%“2…%L “3›K/
o%“ .%!%"%% C!%"…, 3.%"…“2"% %C"=2 ? !=ƒ &d%“2%,… “,...[, C%“ % C%2“ 2!,% &h“ C%=...[ (“. “2!. 13) C%
2%L › “., 2% , …= %K/…%L k,23!,,.
b“2!=2“ %K/=L %2… 2 …= =!.,!L“*%L k,23!,, o!›%“" ?……/. d=!%" C%“2%"/ !=“C"/ $ !=, C!=ƒ…,…%% …=“2!%
“3›K/. }2% …›=2…%, 2. *. "/"%,2 “3›K3 ,ƒ %K?% C%“2%"%%
“2!% . o!›%“" ?……= k,23!, Kƒ C%“2%"/. !=“C"%" ƒ"3,2 C%
…6L ! “2!=……%.
m= k,23!,, o!›%“" ?……/. d=!%" "%ƒ%›…= 2%*% ,=*%…“*= .,!%2%…, , , “%"!6=2“ %…= “!=ƒ3 C%“ b,*%% ".%=
(&m/… q,/...[), C! C!%“,2…%L *2…,L.
j%!%2*% &h“ C%=...[ …= o!›%“" ?……%L C%2“ C%“ &d=
,“C!=",2“ ...[ ("“ ƒ= %,2"%L e-!= q,!,…=), C%“ &m/…
q,/...[ (,, .,!%2%…,,), C! &uK mK“…/L...[, % , C%“
&b,*%% %“C%,…=...[.
nqnaemmnqŠh qkrfa{
b ophqrŠqŠbhh meqkrf`yecn `puhepe“
b “%"!……%L C!=*2,* … " %2“ ,“*%…, “,23=/,,,
*%= " .!= (%K/…% %!%“*%L) %›2 …%›,=……% "%L2, =!.,!L.
e“, "=/*= K=%“%" 2 …=!% , C!%.%,2 " =2=!, 2% !…2
%K ƒ=… " .2%2 %…2 C!!"=2 ,“C%……, “3›K…%% C“…%C…,
, “C2 “*%!% &Š%… “C%2,…...[ (“2!. 5).
m C%›=2 C!!/"=…,% “3%?, C“…%C…, :
1) 3-L hƒ%K!=ƒ,2…/L =…2,-%… (b% 0=!“2",,...);
2) %K% ,ƒ C“…%C…,L , 2…,L q" ?……%% o,“=…, $ C!%*,…, `C%“2%, =,3,=!,L, e"=…, “ %C"=,;
3) u!3",“*= C“…;
4) C“…%C…, e".=!,“2,“*%% *=…%…=.
b% "! C!,“32“2", …= “3›K …“3›=?% =!.,! …,*=*,.
,ƒ……,L , %C%……,L “3›K= … “%!›,2, *!% “3%?,.:
1. b“ -%!3,!%"*, C…, , 2…, , “%!›=?, “%"=: &h… c%“C%…, K=%“%",, %2[ $ ƒ=… %2“ …= &h… c%“C%…, ....................... b=/*%, K=%“%",[.
2. o%“ %2C3“2= C%2“ *%!%2*% &h“ C%=...[.
b% "! "/.%= …“3›=?% =!.,! ,ƒ .!== .%! &C!%?=2“ [ “ …, 2=*› *%!%2*, &h“ C%=...[.
27
*!=“…/L
!…/L
27
28
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
)hm nqb“yemh“ up`l`
b hgknfemhh dk“ jkhpnqmncn oemh“
n“" ?…, .!== (,, C!“2%=) C!%,“.%,2 C! 2…,
=“%", = C!, “3›=? =!.,! $ C%“ "“2!, , %K=…, .
q “=%% › …=== .2%% ,…= C! !…2% "“2=%2
“3%?, 2!3…%“2,:
1. n2“›,"=2 C%“%"=2…%“2 ,…= *,!%6=…= K/"=2
ƒ=2!3…,2…%, C%“*%*3 "“ L“2", 3.%"…“2"= C!%,“.% 2 ƒ= ƒ=*!/2/, /=!“*,, "!=2=,. o!, .2% …%, C“…%C…,
C% “"%L C!%2 ›……%“2, ƒ=",“ 2 %2 "!…, 2%% ,, ,…%% L“2",
" =2=!.
2. Š!K…,* " ! .C,ƒ%%" …%22,"% %K%ƒ…==2, *2% ,……%
%2"=2 &c%“C%, C%,3L[ …= "%ƒ=“/ 3.%"…“2"= $ “" ?……,*,
" =2=! ,, .%! (&%,[). o%.2%3 , “3?“2"3%?= …/… C!=*2,*=
.2%% ,…= !=ƒ,=2“ . e“, !…2 …%“2=2%…% %C/2… " C!%"…,, .2%% ,…=, 2% ›=2…% C! “3›K%L C%!%K…% %%"%!,2 “
3.%"…“2"%, …= *=*%L ,ƒ "%ƒ=“%" , *2% (“" ?……,*, ,, C",)
%›…/ %2"=2.
3. j%…*!2…= C!=*2,*= C!%"…, .2%% ,…%C%“%"=…, …=6,
“" ?……%…==, %2,=2“ ›3 “%K%L " ! 2=L. m,› /
… C!,"%, .2, %2,, , …% C!== !…23 C%!%K…% !=““C!%“,2
% …,. 3 ,=*%…%" , ,C%,=*%…%", “%C!%"%›=%?,. "=/*3 , 2%…%
ƒ…=%?,. .2, %2,, .
ý
28
),… %“" ?…, .!==
n“" ?…, .!== …=,…=2“ “ 2%%, 2% =!.,!L "% "! ,…=
%K=…, C%,% C%%›……/. % …,L …="=2 ƒ=C%…. o% %*%…=…,, C…, &Š%… “C%2,…... h“ C%=...[ %… ".%,2 " =2=!, %2="
C%“%. 3 0=!“*,. "!=2. b“ =…L6 C!%,“.%,2 ƒ= ƒ=*!/2/,
0=!“*,, "!=2=,. m,*2% ,ƒ ,!“*,. %L " .2% "! … %›…
…=.%,2“ " =2=!. b=/*= "%ƒ,"=2 …= “2%C// "%“*%=“2,.,
*!%C,2 ,. “" 2%% "%%%.
o% %*%…=…,, .2%% .C,ƒ%= ,=*%… =%2: c%“C%3 C%%,“ !
q" ?……,*,: c%“C%, C%,3L.
`!.,!L 22 %,2"3 "=“…%:
c%“C%, a%› qC=“,2% …=6, "“ 2"%! L , “2!% L % “C=“…,,
!%= %"“*%%, C!,,, %,2"3 …=“, …%“2%L…/. !=K Š"%,.,
, 3%", …=“ " …=“2% ?,L =“, "% › …%“3›……% %“" ?…, “%"!6,2, .!== “%, *% Š"%3 “="%“%",% “%ƒ=……%%, "% ,
“" 2=% , "%ƒ",›…, " … “%2"%!,2, 2!=Cƒ/.
“*% C%%K=2 ŠK "“ *= “="=, “2 , C%*%……,, n2/3 ,
q/…3 , q" 2%3 d3.3, …/… , C!,“…% , "% "*, "*%".
q" ?……,*,: `,….
h “!=ƒ3 .%! …=,…=2 C2 C“=/ 144, 22 , 25, Kƒ C!!/"=,
C%*= " =2=! C%==2“ %“*= …= C!“2%, *!%C,2“ , “,?=2“
"%“*%=“2,., ƒ=K,"=%2“ *=… , "%ƒ,. b C!%/““ .2,. L“2",L, C=!=…% C…,% .%!=, C!%,“.% 2 "%ƒ=6…, , %2"2/
“" ?……,*%".
nK!=ƒ/ …=C"=:
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Ñ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡ ¡
œ D ¡¡ ¡¡L
¡
¡Ñ¡Ñ¢ Y
¡
Í
L
Í
L
Í
L
Í
L
Í
L
Ñ
Í
L
9
Í¡,©¢ ¡L
L
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
L
Ñ
¡
¡
¢
©
,
©
,
©
,
©
,
©
,
Ñ
©
,
9
Í
,
Í
L
,
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¡
¡
,
©
©
,
¢
¢
¢
©
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ N ¢
¢ ¢¢ ¢¢ Y N N
¬N
Âîç - íå- ñó Òÿ, Áî-æå ìîé, Öà-ðþ ìîé, N è áëàãîñëîâëþ èìÿ Òâîå âî âåê è â âåê âå - êà. N N
¡¡ÍL A¡¡ÍL A¡¡ÍL A¡¡ÍL A¡¡ÍL A¡¡ÍL A¡¡ÍL A¡¡ÍL A¡¡Ñ A¡¡Ñ N A¡¡ÍL
¡¡ÍL ¡ ¡¡
NN
¬N
9
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Í
A
Ñ
A
Y
A
¡
¡
L
¬N
9
,©¢¢ ,©¢¢ Ñ¢ Y N N
,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ Ñ Ñ¢¢ N ,©¢¢
D
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢¢
¢
N
NN
!
.¬N
¢¢
o“=% 144
Âîçíåñó= Òÿ, Áî=æå ìîé, Öàðþ= ìîé,/ è áëàãîñëîâëþ= è=ìÿ Òâîå=
â âåê è â âåê âå=êà.
Íà âñÿê äåíü áëàãîñëîâëþ= Òÿ/ è âîñõâàëþ= è=ìÿ Òâîå= â âåê
è â âåê âå=êà.
29
*!=“…/L
!…/L
29
30
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
Âå=ëèé Ãîñïî=äü è õâà=ëåí çåëî=,/ è âåëè=÷èþ Åãî= íåñòü êîíöà=.
Ðîä è ðîä âîñõâà=ëÿò äåëà= Òâîÿ= /è ñè=ëó Òâîþ= âîçâåñòÿ=ò.
Âåëèêîëå=ïèå ñëà=âû ñâÿòû=íè Òâîåÿ= âîçãëàãî=ëþò/ è ÷óäåñà=
Òâîÿ= ïîâå=äÿò.
È ñè=ëó ñòðà=øíûõ Òâîè=õ ðåêó=ò/ è âåëè=÷èå Òâîå= ïîâå=äÿò.
Ïà=ìÿòü ìíî=æåñòâà áëà=ãîñòè Òâîåÿ= îòðû=ãíóò/ è ïðà=âäîþ
Òâîå=þ âîçðà=äóþòñÿ.
Ùåäð è ìè=ëîñòèâ Ãîñïî=äü,/ äîëãîòåðïåëè=â è ìíîãîìè=ëîñòèâ.
Áëàã Ãîñïî=äü âñÿ=÷åñêèì,/ è ùåäðî=òû Åãî= íà âñåõ äå=ëåõ Åãî=.
Äà èñïîâå=äÿòñÿ Òåáå=, Ãî=ñïîäè, âñÿ äåëà= Òâîÿ=,/ è ïðåïîäî=áíèè
Òâîè= äà áëàãîñëîâÿ=ò Òÿ.
Ñëà=âó Öà=ðñòâèÿ Òâîåãî= ðåêó=ò,/ è ñè=ëó Òâîþ= âîçãëàãî=ëþò,
ñêàçà= ò è ñûíîâî= ì ÷åëîâå= ÷ åñêèì ñè= ë ó Òâîþ= , / è ñëà= â ó
âåëèêîëå=ïèÿ Öà=ðñòâèÿ Òâîåãî=.
Öà=ðñòâî Òâîå=, Öà=ðñòâî âñåõ âåêî=â,/ è âëàäû=÷åñòâî Òâîå= âî
âñÿ=êîì ðî=äå è ðî=äå.
Âå=ðåí Ãîñïî=äü âî âñåõ ñëîâåñå=õ Ñâîè=õ/ è ïðåïîäî=áåí âî
âñåõ äå=ëåõ Ñâîè=õ.
Óòâåðæäà=åò Ãîñïî=äü âñÿ íèçïà=äàþùèÿ/ è âîçñòàâëÿ=åò âñÿ
íèçâå=ðæåííûÿ.
Î÷è âñåõ íà Òÿ óïîâà= þ ò,/ è Òû äàå= ø è èì ïè= ù ó âî
áëàãîâðå=ìåíèè:
îòâåðçà=åøè Òû ðó=êó Òâîþ=/ è èñïîëíÿ=åøè âñÿ=êîå æèâî=òíî
áëàãîâîëå=íèÿ.
Ïðà=âåäåí Ãîñïî=äü âî âñåõ ïóòå=õ Ñâîè=õ/ è ïðåïîäî=áåí âî
âñåõ äå=ëåõ Ñâîè=õ.
Áëèç Ãîñïî=äü âñåì ïðèçûâà=þùèì Åãî=,/ âñåì ïðèçûâà=þùèì
Åãî= âî è=ñòèíå.
Âî=ëþ áîÿ=ùèõñÿ Åãî= ñîòâîðè=ò/ è ìîëè=òâó èõ óñëû=øèò è
ñïàñå=ò ÿ.
Õðàíè= ò Ãîñ ïî= ä ü âñÿ ëþ= á ÿùèÿ Åãî= / è âñÿ ãðå= ø íèêè
ïîòðåáè=ò.
Õâàëó= Ãîñïî=äíþ âîçãëàãî=ëþò óñòà= ìîÿ=,/ è äà áëàãîñëîâè=ò
âñÿ=êà ïëîòü è=ìÿ ñâÿòî=å Åãî= â âåê è â âåê âå=êà.
30
),… %“" ?…, .!==
o“=% 22 , 25 (“2,., 2-12)
Ãîñïî=äü ïàñå=ò ìÿ,/ è íè÷òî=æå ìÿ ëèøè=ò.
Íà ìå=ñòå çëà=÷íå, òà=ìî âñåëè= ìÿ,/ íà âîäå= ïîêî=éíå âîñïèòà= ìÿ.
Àùå áî è ïîéäó= ïîñðåäå= ñå=íè ñìå=ðòíûÿ,/ íå óáîþ=ñÿ çëà,
ÿ=êî Òû ñî ìíî=þ åñè=:/ æåçë Òâîé è ïà=ëèöà Òâîÿ=, òà ìÿ
óòå=øèñòà.
Óãîòî=âàë åñè= ïðåäî ìíî=þ òðàïå=çó/ ñîïðîòè=â ñòóæà=þùèì
ìíå:
óìà=ñòèë åñè= åëå=îì ãëàâó= ìîþ=,/ è ÷à=øà Òâîÿ= óïîÿâà=þùè ìÿ,
ÿ=êî äåðæà=âíà.
È ìè=ëîñòü Òâîÿ= ïîæåíå=ò ìÿ âñÿ äíè æèâîòà= ìîåãî=,/ è å=æå
âñåëè=òè ìè ñÿ â äîì Ãîñïî=äåíü, â äîëãîòó= äíèé.
ßêî ìè=ëîñòü Òâîÿ= ïðåä î÷è=ìà ìîè=ìà åñòü,/ è áëàãîóãîäè=õ
âî è=ñòèíå Òâîå=é.
Íå ñåäî=õ ñ ñî=íìîì ñó=åòíûì,/ è ñî çàêîíîïðåñòó=ïíûìè íå
âíè=äó.
Âîçíåíàâè=äåõ öå=ðêîâü ëóêà=âíóþùèõ,/ è ñ íå÷åñòè=âûìè íå
ñÿ=äó.
Óìû=þ â íåïîâè=ííûõ ðó=öå ìîè=,/ è îáû=äó æå=ðòâåííèê Òâîé,
Ãî=ñïîäè.
Åæå óñëû=øàòè ìè ãëàñ õâàëû= Òâîåÿ=,/ è ïîâå=äàòè âñÿ ÷óäåñà=
Òâîÿ.
Ãî= ñ ïîäè, âîçëþáè= õ áëàãî ëå= ï èå äî= ì ó Òâîåãî= / è ìå= ñ òî
ñåëå=íèÿ ñëà=âû Òâîåÿ=.
Äà íå ïîãóáè=øè ñ íå÷åñòè=âûìè äó=øó ìîþ=,/ è ñ ìó=æè êðîâå=é
æèâî=ò ìîé.
Èõæå â ðóêó= áåççàêî=íèÿ,/ äåñíè=öà èõ èñïî=ëíèñÿ ìçäû.
Àç æå íåçëî=áîþ ìîå=þ õîäè=õ,/ èçáà=âè ìÿ, Ãî=ñïîäè, è ïîìè=ëóé ìÿ.
Íîãà= ìîÿ= ñòà íà ïðàâîòå=:/ â öå=ðêâàõ áëàãîñëîâëþ= Òÿ,
Ãî=ñïîäè.
o…, C!%%›=2“ % 2. C%!, C%*= … %2*!%%2“ 0=!“*,
"!=2=. o! …,, C%“2,=2“ %!/. b .2%2 %…2 .%! %›…
C!!"=2 C…,. 0=!“*,, "!=2=, "/.%,2 =!.,!L.
31
*!=“…/L
!…/L
31
32
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
d,=*%… "%ƒ=6=2: o=*, , C=*,, C!,*%…6 *%…=, c%“C%3
C%%,“ .
q" ?……,*,, "…32!, =2=! : c%“C%, C%,3L (2!,›/).
`!.,!L C!*%… 2 *%…= , 22 %,2"3 "=“…%:
&a%› Kƒ…==…/L , C!,“…%“3?…/L... (%*%…=…, %,2"/:)
...…% …= 2"%% …,ƒ!……3% K=%“2/…%.[
o% “*%…=…,, %,2"/ =!.,!L "“2=2 , ,2 " =2=!, C%“
% 0=!“*, "!=2= ƒ=2"%! %2“ . o!%2%,=*%… "…32!, =2=! "%ƒ=6=2 b,*3% *2…,%, *%2%!3% C%%2 “" ?……,*,, = … .%!.
o% %*%…=…,, *2…,,, C%“ “" ?……,“*%% &`,…![ .%!
C%2 C“=% 83, "% "! *%2%!%% =!.,!L “%"!6=2 2=L…3%
%,2"3 …= ",…% , "%%%, "%ƒ,"=2 …= C!“2% , %2,!=2 “%
“" ?……,*=, 2!=Cƒ3. o%“ .2%% …= C!“2% “"!.3 C%==2“
=…2,,…“.
o“=% 83:
Êîëü âîçëþ=áëåííà/ ñåëå=íèÿ Òâîÿ=, Ãî=ñïîäè ñèë!
Æåëà=åò è ñêîí÷àâà=åòñÿ äóøà= ìîÿ= âî äâîðû= Ãîñïî=äíè,/
ñå=ðäöå ìîå= è ïëîòü ìîÿ= âîçðà=äîâàñòàñÿ î Áî=çå æè=âå.
Èáî ïòè=öà îáðå=òå ñåáå= õðà=ìèíó,/ è ãî=ðëèöà ãíåçäî= ñåáå=,
èäå=æå ïîëîæè=ò ïòåíöû= ñâîÿ=,/ îëòàðè= Òâîÿ=, Ãî=ñïîäè ñèë,
Öàðþ= ìîé è Áî=æå ìîé.
Áëàæå=íè æèâó=ùèè â äîìó= Òâîå=ì,/ â âå=êè âåêî=â âîñõâà=ëÿò
Òÿ.
Áëàæå=í ìóæ, åìó=æå åñòü çàñòóïëå=íèå åãî= ó Òåáå=;/ âîñõîæäå=íèÿ â ñå=ðäöå ñâîå=ì ïîëîæè=.
Âî þäî=ëü ïëà÷å=âíóþ, â ìå=ñòî å=æå ïîëîæè=,/ èáî áëàãîñëîâå=íèå
äàñò çàêîíîïîëàãà=ÿé.
Ïî=éäóò îò ñè=ëû â ñè=ëó:/ ÿâè=òñÿ Áîã áîãî=â â Ñèî=íå.
Ãî=ñïîäè Áî=æå ñèë, óñëû=øè ìîëè=òâó ìîþ=,/ âíóøè=, Áî=æå
Èà=êîâëü.
Çàùè=òíè÷å íàø, âèæäü, Áî=æå,/ è ïðè=çðè íà ëèöå= Õðèñòà=
Òâîåãî=.
ßêî ëó=÷øå äåíü åäè=í âî äâî=ðåõ Òâîè=õ/ ïà=÷å òû=ñÿù:
èçâî=ëèõ ïðèìåòà=òèñÿ â äîìó= Áî=ãà ìîåãî= ïà=÷å,/ íå=æå æè=òè
ìè â ñåëå=íèèõ ãðå=øíè÷èõ.
32
),… %“" ?…, .!==
ßêî ìè=ëîñòü è è=ñòèíó ëþ=áèò Ãîñïî=äü,/ Áîã áëàãîäà=òü è
ñëà=âó äàñò.
Ãîñïî=äü íå ëèøè=ò áëàãè=õ/ õîäÿ=ùèõ íåçëî=áèåì.
Ãî=ñïîäè Áî=æå ñèë,/ áëàæå=í ÷åëîâå=ê óïîâà=ÿé íà Òÿ.
o…, C!%%›=2“ % "%ƒ=“= =!.,! : a=%“%"… a%
…=6:
q" ?……,*,: `,….
`!.,!L C%=ƒ32 C!“2% *!“2%%K!=ƒ…%, =% : b%….
q" ?……,*, C!,C"=%2: `,3, .
o% “*%…=…,, C…, `,3, “%"!6=%2“ =…L6, “" ?……%L“2", " =2=! (*!%C…, "!", , %K" ƒ/"=…, C!“2%=,
%"=…, C!“2%= "!.…, % …,, C%%›…, ,,2%…=, =…2,,…“=,
*!“2= , e"=…, ).
u%! › C%2 " .2% "! C“=/ 132, 131, 92:
o“=% 132
Ñå ÷òî äîáðî= , èëè= ÷òî êðàñíî= , / íî å= æ å æè= ò è áðà= ò èè
âêó=ïå?
ßêî ìè=ðî íà ãëàâå=, ñõîäÿ=ùåå íà áðàäó=, áðàäó= Ààðî=íþ,/
ñõîäÿ=ùåå íà îìå=òû îäå=æäû åãî=,
ÿ=êî ðîñà= Àåðìî=íñêàÿ/ ñõîäÿ=ùàÿ íà ãî=ðû Ñèî=íñêèÿ,
ÿ=êî òà=ìî çàïîâå=äà Ãîñïî=äü/ áëàãîñëîâå=íèå è æèâî=ò äî
âå=êà.
o“=% 131.
Ïîìÿíè=, Ãî=ñïîäè, Äàâè=äà/ è âñþ êðî=òîñòü åãî:
ÿ=êî êëÿ=òñÿ Ãî=ñïîäåâè,/ îáåùà=ñÿ Áî=ãó Èà=êîâëþ:
à=ùå âíè=äó â ñåëå=íèå äî=ìó ìîåãî=,/ èëè= âçû=äó íà îäð ïîñòå=ëè
ìîåÿ=,
à=ùå äàì ñîí î÷è=ìà ìîè=ìà è âå=æäîìà ìîè=ìà äðåìà=íèå,/ è
ïîêî=é ñêðàíèà=ìà ìîè=ìà,
äî= í äåæå îáðÿ= ù ó ìå= ñ òî Ãî= ñ ïîäåâè,/ ñåëå= í èå Áî= ã ó
Èà=êîâëþ.
Ñå ñëû=øàõîì ÿ= âî Åâôðà=ôå,/ îáðåòî=õîì ÿ â ïîëÿ=õ äóáðà=âû.
Âíè=äåì â ñåëå=íèÿ Åãî=, ïîêëîíè=ìñÿ íà ìå=ñòî,/ èäå=æå ñòîÿ=ñòå
íî=çå Åãî=.
33
*!=“…/L
!…/L
33
34
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
Âîñêðåñíè=, Ãî=ñïîäè, â ïîêî=é Òâîé,/ Òû è êèâî=ò ñâÿòû=íè
Òâîåÿ=.
Ñâÿùå=ííèöû Òâîè= îáëåêó=òñÿ ïðà=âäîþ,/ è ïðåïîäî=áíèè
Òâîè= âîçðà=äóþòñÿ.
Äàâè=äà ðà=äè ðàáà= Òâîåãî=/ íå îòâðàòè= ëèöå= ïîìà=çàííàãî
Òâîåãî=.
Êëÿ=òñÿ Ãîñïî=äü Äàâè=äó è=ñòèíîþ è íå îòâå=ðæåòñÿ åÿ=:/ îò
ïëîäà= ÷ðå=âà òâîåãî= ïîñàæäó= íà ïðåñòî=ëå òâîå=ì.
Àùå ñîõðàíÿ=ò ñû=íîâå òâîè= çàâå=ò Ìîé,/ è ñâèäå=íèÿ Ìîÿ=
ñèÿ=,
è=ìæå íàó÷ó= ÿ,/ è ñû=íîâå èõ äî âå=êà ñÿ=äóò íà ïðåñòî=ëå
òâîå=ì.
ßêî èçáðà= Ãîñïî=äü Ñèî=íà,/ èçâî=ëè è â æèëè=ùå Ñåáå=.
Ñåé ïîêî=é Ìîé âî âåê âå=êà,/ çäå âñåëþ=ñÿ, ÿêî èçâî=ëèõ è.
Ëîâè=òâó åãî= áëàãîñëîâëÿ=ÿé áëàãîñëîâëþ=,/ íè=ùèÿ åãî= íàñû=ùó õëå=áû,
ñâÿùå=ííèêè åãî= îáëåêó= âî ñïàñå=íèå,/ è ïðåïîäî=áíèè åãî=
ðà=äîñòèþ âîçðà=äóþòñÿ.
Òà= ì î âîçðàùó= ðî= ã Äàâè= ä îâè,/ óãîòî= â àõ ñâåòè= ë üíèê
ïîìà=çàííîìó Ìîåìó=.
Âðàãè= åãî= îáëåêó= ñòóäî=ì,/ íà íå=ìæå ïðîöâåòå=ò ñâÿòû=íÿ
Ìîÿ=.
o“=% 92.
Ãîñïîäü âîöàðè=ñÿ,/ â ëå=ïîòó îáëå÷å=ñÿ:
îáëå÷å= ñ ÿ Ãîñïî= ä ü â ñè= ë ó è ïðåïîÿ= ñ àñÿ,/ è= á î óòâåðäè=
âñåëå=ííóþ, ÿ=æå íå ïîäâè=æèòñÿ.
Ãîòî=â ïðåñòî=ë Òâîé îòòî=ëå:/ îò âå=êà Òû åñè=.
Âîçäâèãî=øà ðå=êè, Ãî=ñïîäè,/ âîçäâèãî=øà ðå=êè ãëà=ñû ñâîÿ=,
âî=çìóò ðå=êè ñîòðå=íèÿ ñâîÿ=,/ îò ãëàñî=â âîä ìíî=ãèõ.
Äè=âíû âûñîòû= ìîðñêè=ÿ,/ äè=âåí â âûñî=êèõ Ãîñïî=äü.
Ñâèäå=íèÿ Òâîÿ= óâå=ðèøàñÿ çåëî=,/ äî=ìó Òâîåìó= ïîäîáà=åò
ñâÿòû=íÿ, Ãî=ñïîäè, â äîëãîòó= äíèé.
o…, C!%%›=2“ % %2*!/2, 0=!“*,. "!=2. j%= "!=2=
%2"!ƒ=%2“ , …=,…=2“ *=›…,, .%! %K ƒ=… C!!"=2 C!/3? C“…%C…, , …==2 C…, 25 C“==.
34
),… %“" ?…, .!==
o“=% 25.
Ñóäè= ìè, Ãî=ñïîäè, ÿ=êî àç íåçëî=áîþ ìîå=þ õîäè=õ,/ è íà
Ãî=ñïîäà óïîâà=ÿ, íå èçíåìîãó=.
Èñêóñè= ìÿ, Ãî=ñïîäè, è èñïûòà=é ìÿ,/ ðàçæçè= óòðî=áû ìîÿ= è
ñå=ðäöå ìîå=.
ßêî ìè=ëîñòü Òâîÿ= ïðåä î÷è=ìà ìîè=ìà åñòü,/ è áëàãîóãîäè=õ
âî è=ñòèíå Òâîå=é.
Íå ñåäî=õ ñ ñî=íìîì ñó=åòíûì,/ è ñî çàêîíîïðåñòó=ïíûìè íå
âíè=äó.
Âîçíåíàâè=äåõ öå=ðêîâü ëóêà=âíóþùèõ,/ è ñ íå÷åñòè=âûìè íå
ñÿ=äó.
Óìû=þ â íåïîâè=ííûõ ðó=öå ìîè=,/ è îáû=äó æå=ðòâåííèê Òâîé,
Ãî=ñïîäè.
Åæå óñëû=øàòè ìè ãëàñ õâàëû= Òâîåÿ=,/ è ïîâå=äàòè âñÿ ÷óäåñà= Òâîÿ.
Ãî= ñ ïîäè, âîçëþáè= õ áëàãî ëå= ï èå äî= ì ó Òâîåãî= / è ìå= ñ òî
ñåëå=íèÿ ñëà=âû Òâîåÿ=.
Äà íå ïîãóáè=øè ñ íå÷åñòè=âûìè äó=øó ìîþ=,/ è ñ ìó=æè êðîâå=é
æèâî=ò ìîé.
Èõæå â ðóêó= áåççàêî=íèÿ,/ äåñíè=öà èõ èñïî=ëíèñÿ ìçäû.
Àç æå íåçëî=áîþ ìîå=þ õîäè=õ,/ èçáà=âè ìÿ, Ãî=ñïîäè, è ïîìè=ëóé ìÿ.
Íîãà= ìîÿ= ñòà íà ïðàâîòå=:/ â öå=ðêâàõ áëàãîñëîâëþ= Òÿ,
Ãî=ñïîäè.
}2%2 C“=% “%C!%"%›=2 *=›…, .!== , C%2“ % 2. C%!,
C%*= =!.,!L … "%ƒ"!=2,2“ " =2=!. e“, 2*“2 C“== ƒ=*%…,“ !=…6 *=›…, , 2% ›=2…% C%"2%!,2 % -!=…2.
e“, › =!.,!L "%ƒ"!=2,“ " =2=! % %*%…=…, C“==, 2%
C…, “32 C!!"=2.
`!.,!L: q="= n2/3 , q/…3 , q" 2%3 d3.3, …/… , C!,“…%
, "% "*, "*%".
u%!: `,….
(b C!=*2,* “3›…, ,2!%C%,2= ~"…=, &`,…[ C%%2 “" ?……,*,).
d,=*%…: o=*, , C=*,... , "%ƒ=6=2 =3% *2…,%. u%! %2"=2 …= "%ƒ=6…, .
35
*!=“…/L
!…/L
35
36
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
d,=*%…: o!“" 23%, o!,“23%...
u%!: ŠK, c%“C%,
o!%2%,=*%…: c%“C%3 C%%,“ .
u%!: c%“C%, C%,3L.
`!.,!L “…,=2 ,2!3 , ,2=2 "=“…3% %,2"3:
c%“C%, mK“ , ƒ,...
(b% "! 2…, %,2"/ .%! ƒ=…,=2 %›…% “2% C% %!…%“2, “%"=…,
…= *!“2…/L .% $ ƒ= .%!3" ,, C! 3.%"…“2"%).
`!.,!L: “*% K=%“%",“ Š"% C!“" 2% , , n2/= , q/…=
, q" 2=% d3.=, …/… , C!,“…% , "% "*, "*%".
u%!: `,….
`!.,!L: l,! "“. u%!: h 3.%", 2"%3.
o!%2%,=*%…: c="/ "=6= c%“C%", C!,*%…,2.
u%!: ŠK, c%“C%,.
`!.,!L =%2 %,2"3 2=L…%: a=%=!, Š , c%“C%, a%›
“,...
b%ƒ=“: Š/ K% “, a% …=6, a% ,%"=2, , “C=“=2,, , ŠK
“="3 "%ƒ“/=, n2/3 , q/…3 , q" 2%3 d3.3, …/… , C!,“…%
, "% "*, "*%".
u%!: `,…. `!.,!L: q ,!% ,ƒ/.
o%“ "/.%,2 =!.,!L 0=!“*,, "!=2=,, “2=…%",2“ …= %!/ , *=,2 “" 2/ %?,.
u%! C%2 2!%C=!, "% =“ 4:
Èæå âî âñåì ìè=ðå ìó=÷åíèê Òâîè=õ,/ ÿ=êî áàãðÿíè=öåþ
è âè=ññîì,/ êðîâüìè= Öå=ðêîâü Òâîÿ= óêðàñè=âøèñÿ,/ òå=ìè
âîïèå=ò Òè, Õðèñòå= Áî=æå:/ ëþ=äåì Òâîè=ì ùåäðî=òû Òâîÿ=
íèçïîñëè=,/ ìèð æè=òåëüñòâó Òâîåìó= äà=ðóé,\ è äóøà=ì
íà=øèì âå=ëèþ ìè=ëîñòü.
q="=, , …/…, =“ 8:
ßêî íà÷à=òêè åñòåñòâà=, Íàñàäè=òåëþ òâà=ðè,/ âñåëå=ííàÿ
ïðèíî= ñ èò Òè, Ãî= ñ ïîäè, áîãîíî= ñ íûÿ ìó= ÷ åíèêè./ Òåõ
ìîëè=òâàìè â ìè=ðå ãëóáî=öå,/ öå=ðêîâü Òâîþ=, æè=òåëüñòâî
Òâîå= Áîãîðî=äèöåþ ñîáëþäè=, Ìíîãîìè=ëîñòèâå.
36
),… %“" ?…, .!==
o!%2%,=*%…: o=*, , C=*, c%“C%3 C%%,“ .
u%!: c%“C%, C%,3L. h == *2…, .
o% *2…,, =!.,!L: “*% q" 2 “, a%› …=6, h› …= C%“2!=="6,. C% ŠK “2…/. 3…,/. C%,"=6,, , ŠK “="3
"%ƒ“/=, n2/3 , q/…3 , q" 2%3 d3.3, …/… , C!,“…% , "%
"*, "*%".
u%!: `,…. q" 2/L a%›, q" 2/L j!C*,L, q" 2/L aƒ“!2…/L, C%,3L …=“ (2!,›/, C%“*%!3).
(b C!=*2,* o=2!,=!6% “3›…, Š!,“" 2% C%2“ =…2,-%……% .%!% , 3.%"…“2"% " 2%L › “2!3*23!, 2% , …= k,23!,,).
o!%2%,=*%…: c%“C%3 C%%,“ .
u%!: c%“C%, C%,3L.
`!.,!L =%2 %,2"3: c%“C%, a%› …=6, "!…/L "% “%"“. Š"%,....
b%ƒ=“: l,%“2,% , %"*%%K, e,…%!%…%% q/…=
Š"%%, “ m,› K=%“%"… “,, “% o!“" 2/, , a=,, ,
f,"%2"%! ?, Š"%, d3.%, …/… , C!,“…% , "% "*, "*%".
u%!: `,….
Š=›: l,! "“. u%!: h 3.%", 2"%3.
o!%2%,=*%…: c="/ "=6= c%“C%", C!,*%…,2.
u%!: ŠK, c%“C%,.
`!.,!L =%2 %,2"3 2=L…%: c%“C%, a%› …=6, %,2"=,
o!“" 2/ b=/,// …=6 a%%!%,// , "“. “" 2/. Š"%,.,
= !3* …=6,., …%“2%L…/. !=K Š"%,., …=C!=",, , "% "“. 3%›=2, …=“ Š"%L K=%“2, “C%%K,.
b%ƒ=“: a3, !›="= 0=!“2", Š"%% K=%“%"……= , C!C!%“="…=, n2/= , q/…= , q" 2=% d3.=, …/… , C!,“…% , "%
"*, "*%".
u%!: `,….
h ,32 *!“2…/ .%% C% ,…3. bC!, $ .%!3", , ,*%…/
.!==, ƒ=2 C",, ƒ= …,, $ 3.%"…“2"%.
(q3%?3% “2!=…,/3 “ 2*“2% 2!%C=!L ›=2…% !=ƒ…%›,2 C% *%,“2"3 C%%?,., 2%K/ %K,2 , C…, "%
"! *!“2…%% .%=).
37
*!=“…/L
!…/L
37
38
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
o", C%%2 2!%C=!, =“ 3:
Èæå íà êà=ìåíè âå=ðû/ ñîçäà=âûé Öå=ðêîâü Òâîþ=,
Áëà=æå,/ â òîé èñïðà=âè ìîëå=íèÿ íà=øà,/ è ïðèèìè= ëþ=äè â
âå=ðå âîïèþ=ùèÿ Òåáå=:\ ñïàñè= íû, Áî=æå íàø, ñïàñè= íû.
e“, C%ƒ"% 2 "! , C%%2“ “3%?, ,!%“/:
c=“ 3:
Óòâåðæäå=íèå íà Òÿ íàäå=þùèõñÿ,/ óòâåðäè=, Ãî=ñïîäè,
Öå=ðêîâü,/ þ=æå ñòÿæà=ë åñè=\ ÷åñòíî=þ Òâîå=þ Êðî=âèþ.
c=“ 8:
Íåáå=ñíàãî êðó=ãà/ Âåðõîòâî=ð÷å, Ãî=ñïîäè,/ è Öå=ðêâå
Çèæäè=òåëþ,/ Òû ìåíå= óòâåðäè= â ëþáâè= Òâîå=é,/ æåëà=íèé
êðà=þ, âå=ðíûõ óòâåðæäå=íèå,\ Åäè=íå ×åëîâåêîëþ=á÷å.
c=“ 5:
Âîäðóçè= â ûé íà íè÷åñî= ì æå çå= ì ëþ ïîâåëå= í èåì
Òâîè=ì,/ è ïîâå=ñèâûé íåîäåðæè=ìî òÿãîòå=þùóþ,/ íà
íåäâè=æèìåì, Õðèñòå=, êà=ìåíè çà=ïîâåäåé Òâîè=õ,\ Öå=ðêîâü
Òâîþ= óòâåðäè=, åäè=íå Áëà=æå è ×åëîâåêîëþ=á÷å.
o! /!*%"…/, "!=2=, C", C%%2 2!%C=!,, =“ 7:
Ñâÿòè=è ìó=÷åíèöû,/ è=æå äî=áðå ñòðàäà=âøå è âåí÷à=âøåñÿ,/ ìîëè=òåñÿ êî Ãî=ñïîäó,\ ñïàñòè=ñÿ äóøà=ì íà=øèì.
(Дважды).
Ñëà=âà Òåáå=, Õðèñòå= Áî=æå,/ àïî=ñòîëîâ ïîõâàëî=,/
è ìó=÷åíèêîâ âåñå=ëèå,\ è=õæå ïðî=ïîâåäü Òðî=èöà Åäèíîñó=ùíàÿ. (Единожды).
g“ C", %›…/ %C!,2 .%!3"…%“/" , "%L2, …= C=C!2, " C!,2"%!. g= …,, ƒ=*!/"=%2“ /!*%"…/ "!, (!…2
%›… "“2=2 3 "!L, 2%K/ “/6=2 "%ƒ=“/ 3.%"…“2"=).
`!.,!L, “2% C! “" 2/, %?=, “…=!3›, .!==, =%2:
a=%“%"… “,, u!,“2 a%› …=6, "“=, …/… , C!,“…% ,
"% "*, "*%".
o", %2"=%2 "…32!, .!==:
`,….
38
),… %“" ?…, .!==
`!.,!L =%2:
b%ƒ,2 "!=2= *… ƒ, "=6=, , "%ƒ,2“ "!=2= "…= , , "…,2
0=! “="/.
u%!:
j2% “2 “L 0=! “="/?
¡¡
¡¡
¡
¡¡Í¡
¡¡L
¡¡
¡
¡
œ ¡¡Í¡ ¡
¡
Í
¡
YYY
Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ ¡ÍÍ¡
¡¡ÍÍ©
Í¡Í¡,©¢
L
Í¡ Í
Í
¡
¡
©
©
Y
¢
¢
¢
¡
­
N
N
¬N
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
N ñëà
N âû?
­
¬N
Êòî
åñòü ñåé
Öàðü
N ¡¡
N Y
­
¬N ©¢¢ ©,¢¢
©¢¢
©¢¢
¡
,
¢
©
¡
¢
©
©
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢ Í¡
N Í¡ N
.¬N
! ¢
­
`!.,!L C%"2%! 2:
b%ƒ,2 "!=2= *… ƒ, "=6=, , "%ƒ,2“ "!=2= "…= , , "…,2
0=! “="/.
u%!: j2% “2 “L 0=! “="/?
o!%2%,=*%…: c%“C%3 C%%,“ .
u%!: c%“C%, C%,3L.
`!.,!L =%2 %,2"3 "=“…%:
a%› , n2 c%“C%= …=6% h,“3“= u!,“2=...
b%ƒ=“: “*% q" 2 “,, a%› …=6, , …= “" 2/. C%,"=6,, ,
ŠK “="3 "%ƒ“/=, n2/3 , q/…3 , q" 2%3 d3.3, …/… , C!,“…% , "% "*, "*%".
u%!: `,….
`!.,!L: l,! "“.
u%!: h 3.%", 2"%3.
o!%2%,=*%…: c="/ "=6, c%“C%", C!,*%…,2.
u%!: ŠK, c%“C%,.
`!.,!L 22 %,2"3 ".%= 2=L…%: b=/*% c%“C%,, a%›
…=6, 3“2=","/L …= mK“. ,…/ , "%,…“2"= `… , `!.=…
"% “3›…, Š"% “="/! q%2"%!, “% ".%% …=6, ".%3 “" 2/. `…%" K/2,, “%“3›=?,. …= , “%“="%“%" ?,. Š"%%
K=%“2.
b%ƒ=“: “*% C%%K=2 ŠK "“ *= “="=, “2 , C%*%……,,
n2/3 , q/…3 , q" 2%3 d3.3, …/… , C!,“…% , "% "*, "*%".
u%!: `,….
39
*!=“…/L
!…/L
39
40
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
`!.,!L C!,2 ,“*%“ “% “" 2/, %?=,, ƒ…=…=2 "!=2=
.!== *!“2%%K!=ƒ…% , =%2:
c%“C% “,, Š%L “2 0=! “="/.
u%! C%"2%! 2:
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡
¡
œ ¡¡Í¡Í
¡
¡
Ñ¡Ñ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í Í¡Í¡ Í¡Í¡
¡ÍÍ¡Ñ¢ ¡Í¡Í Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í ¡¡¡ÍÍ YY
¡
Í
¡
Í
¡
©
Y
©
Í
Ñ
©
¢
¢
¡
¢
¢
Ñ¢¢¢
N ¢¢ N
N ¢¢
N Y ­
¬
¢¢ ¢¢ N ¢¢
N
N ñèë, Òîé åñòü N Öàðü
N âû. ­
¬N
Ãîñ - ïîäü
ñëà
N Ñ¢¢
N Y
¬N ©¢¢ N A¢Ñ¢¢
­
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢ N Ñ¢¢
Ñ
¢
¢
¢ ¢ N ¢
¢¢
N! ¢ N
N ¢
N
¬.
­
b .2% "! =!.,!L “ %?=, ".%,2 " .!=.
u%! %2 "!L .!== ,2 …= *,!%“ “ C…, 2!%C=! , =“ 4:
ßêîæå âû=øíèÿ òâå=ðäè áëàãîëå=ïèå,/ è íè=æíþþ ñïîêàçà=ë åñè= êðàñîòó= ñâÿòà=ãî ñåëå=íèÿ ñëà=âû Òâîåÿ=, Ãî=ñïîäè;/
óòâåðäè= ñèå= âî âåê âå=êà,/ ïðèèìè= íà=øà â íåì íåïðåñòà=ííî
ïðèíîñè=ìàÿ Òåáå= ìîëå=íèÿ Áîãîðî=äèöåþ,\ âñåõ Æèâîòå=
è Âîñêðåñå=íèå.
h ".%,2 =!.,!L "% “" 2/L =2=! , “%"!6=2 “" ?……%L“2", , *%› C% ,…3 C%%K=2 (.%! %›2 C%"2%!,2 2!%C=!, “,
L“2", "=/*, %“2=2%…% C!%2 ›……/).
o% ,“C%……,, 2%%, C!%2%,=*%…: c%“C%3 C%%,“ .
q" ?……,*,: c%“C%,, C%,3L.
`!.,!L =%2 %,2"3:
c%“C%, a%› …=6, h› , “,% “="3...
b%ƒ=“: “*% Š"% “2 0=!“2"%, , “,=, , “="=, n2/= , q/…=
, q" 2=% d3.=, …/… , C!,“…% , "% "*, "*%".
q" ?……,*,: `,….
o!%2%,=*%…: o=*, , C=*, C!,*%…6 *%…=, c%“C%3 C%%,“ .
u%!: c%“C%, C%,3L.
`!.,!L C!,*%…," *%…=, 22 %,2"3 "=“…%:
c%“C%, a%› …=6, h› 2"=! ,…/ “%"% “%ƒ="/L...
(%*%…=…, %,2"/:) ...%,2"=, a%%!%,// , “" 2=% [%›
“2 .!=], , "“. “" 2/. Š"%,., =,….
40
),… %“" ?…, .!==
h C% %,2" C!%2%,=*%… =%2:
g=“23C,, “C=“,, C%,3L, "%ƒ“2=", , “%.!=…, …=“, a%›, Š"%%
K=%=2,%.
u%!: c%“C%, C%,3L.
o!“" 23%, o!,“23%... , C!%= .
`!.,!L "%ƒ=“:
“*% q" 2 “,, a%› …=6, , …= “" 2/., C% ŠK C%“2!=="6,.,
“2…/. 3…,/. C%,"=6,, , ŠK “="3 "%ƒ“/=, n2/3 ,
q/…3 , q" 2%3 d3.3, …/… , C!,“…% , "% "*, "*%".
u%!: `,….
`!.,!L ,2 …= %K==…% “2%, C!%2%,=*%… › =%2:
o%,3L …=“, a%›, C% ",/L ,%“2, Š"%L, %, Š, “ ,
3“/6, , C%,3L.
u%!: c%“C%, C%,3L (2!,›/). h =K, “33K= *2…, .
`!.,!L "%ƒ=“:
“*% ,%“2," , )%"*%%K/ a% “,, , ŠK “="3 "%ƒ“/=,
n2/3 , q/…3 , q" 2%3 d3.3, …/… , C!,“…% , "% "*, "*%".
u%!: `,….
`!.,!L C!,…,=2 *!“2, “2% …= %K==…% “2, %“… 2
*!“2% …= 2/! “2%!%…/. o!%2%,=*%… *=,2 …=C!%2," *!“2= ,
…= *=›% %“……, =%2:
c%“C%3 C%%,“ , !/ "“,.
u%!: c%“C%, C%,3L. (m= *=›% %“……, C% 2!,›/, 2
› …=C"%, 2% , …= *!“2…% .%).
o!%2%,=*%…: o!3!%“2.
`!.,!L: o!“" 2= a%%!%,/, “C=“, …=“.
u%!: )“2…L63% u!3",...
`!.,!L: q="= ŠK, u!,“2 a%›:
u%!: C="= , …/…: c%“C%,, C%,3L (2!,›/). b/“%*%C!%“" ?……L6,L (,,: o!%“" ?……L6,L) b=/*%, K=%“%",.
`!.,!L, "%“6 …= ="%…, =%2 %2C3“2 “% *!“2%. o% %2C3“2 "%ƒ=6=2 C!%2%,=*%… q" 2L63 o=2!,=!.3 …%%2,.
o", › %2"=%2: &l…%= 2=[, , C%%2, C%*3= =2 =!.,!L
“2…/L *!“2 , *!%C,2 C!,.%›=… “" 2%% "%%%.
o%“ …%%2, …=,…=%2“ =“/, , “3›, a%›“2"……3%
k,23!,% C% ,…3.
41
*!=“…/L
!…/L
41
42
*!=“…/L
!…/L
o%“%"=…, =!.,!L“*%L “3›K/
m= a%›“2"……%L k,23!,,
Š!%C=!, C!%*,…, `C%“2%, e"=…, , C!,=“2… C!›
%“" ?…,% .!==, , “" 2%3, " “2 *%2%!%% %“" ?… C!“2%.
Š!%C=! …= %“" ?…, .!==, =“ 4:
ßêîæå âû= ø íèÿ òâå= ð äè áëàãîëå= ï èå,/ è íè= æ íþþ
ñïîêàçà=ë åñè= êðàñîòó= ñâÿòà=ãî ñåëå=íèÿ ñëà=âû Òâîåÿ=,
Ãî=ñïîäè;/ óòâåðäè= ñèå= âî âåê âå=êà,/ ïðèèìè= íà=øà â íåì
íåïðåñòà=ííî ïðèíîñè=ìàÿ Òåáå= ìîëå=íèÿ Áîãîðî=äèöåþ,\
âñåõ Æèâîòå= è Âîñêðåñå=íèå.
j%…=*, =“ 4:
Íå=áî ìíîãîñâå=òëîå,/ öå=ðêîâü ïîêàçà=ñÿ,/ âñÿ ïðîñâåùà=þùàÿ âå=ðíûõ,/ â íå=éæå ñòîÿ=ùå çîâå=ì:\ ñåé äîì
óòâåðäè=, Ãî=ñïîäè.
o!%*,…, =“ 4:
Äî=ìó Òâîåìó= ïîäîáà=åò ñâÿòû=íÿ, Ãî=ñïîäè,/ â äîëãîòó=
äíèé.
¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
œ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡
¡
9
Ñ¡Ñ¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ N Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ ¡Í¡©¢¢ ¡Í¡©¢ Ñ¡Ñ¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ ¡Ñ¡Ñ¢¢
Í¡©¢
YY­
9
¬N
,L
¢¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢
¬N Äîìó Òâîåìó ïîäîáàåò ñâÿòûíÿ, Ãîñ - ïî- äè, N â äîë -ãî- òó,
â äîë -ãî - òó
äíèé.­
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¬N
9
A¡Í©¢ A¡Í©¢ A¡Í A¡Í Y ­
A¡ÍL
A
A¡Ñ A¡Í A¡Í N A¡Í©¢ A¡Í©¢ AY
¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢ Y ­
9
Ñ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ¢¢ ¢¢ Y
¬.¬
NN ! ,©¢¢¢
¢ ¢ ¢ N
¢ ¢¢ ­
q2,.: c%“C% "%/=!,“ , " C%23 %K“ , %K“ c%“C% "
“,3 , C!C% “=“ .
`C%“2% * "! , ƒ==% 320. e"=…, %2 h%=……=, ƒ==%
37 %2 C%3.
o!,=“2… …= %“" ?…, , %K…%"…, .!==:
Ãî=ñïîäè, âîçëþáè=õ áëàãîëå=ïèå äî=ìó Òâîåãî= è ìå=ñòî ñåëå=íèÿ
ñëà=âû Òâîåÿ=.
42
*!=“…/L
!…/L
hgap`mm{e oeqmnoemh“
`puhepeiqjni qkrfa{
Ñòð.
1. n2 "%“2%* “%…/= (ìîíàñòûðñêîå) .................................................... 44
2. d%“2%L…% “2 (çíàìåííîå, îáð. èåðîì. Àìâðîñèÿ) ............................45
3. `*“,%… .“2,… %“ =,-%“ (âèçàíòèéñêîãî ðàñïåâà) .......................... 47
4. m= %!3 q,%… (Êèåâî-Ïå÷åðñêîãî ðàñïåâà) ...................................... 48
5. m= %!3 q,%… (Êèåâñêîãî ðàñïåâà, îáð. Ï. Ã. ×åñíîêîâà ................. 49
6. d= "%ƒ!=32“ (ìóç. À.Ô. Ëüâîâà) ..................................................50
7. Š!,“" 2% (êèåâñêîãî ðàñïåâà) ...........................................................53
8. e,// (ãðå÷åñêîãî ðàñïåâà) ................................................................55
9. j!“23 Š"%3 (Êèåâñêîãî ðàñïåâà) ....................................................56
10. b,*= o%."== ...............................................................................57
11. o%,.!%…,%… (ãðå÷åñêîãî ðàñïåâà) ....................................................58
12. o%,.!%…,%… (äåìåñòâåííîãî ðàñïåâà) ............................................59
13. o%,.!%…,%… (â ãàðì. Äì. Í. ßè÷êîâà) ..........................................60
14. l…%%2, (Ïàòðèàðøåå) ............................................................. 62
15. l…%%2, (ìóç. äüÿêà Òèòîâà, 17â.) .......................................... 63
16. o!,=“2… …= %“" ?…, , %K…%"…, .!== ................................. 64
m%C3K,*%"=……/ “%,……, `. j=“2=“*%%
=!.,!L“*%L “3›K/:
17.
18.
19.
20.
n2 "%“2%* “%…/=....................................................................66
d%“2%L…% “2........................................................................67
Š%… “C%2,….............................................................................69
nK=…,..........................................................................................70
43
43
n2 "%“2%* “%V…W=
Ìîíàñòûðñêîå
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡¡¡Ñ ¡¡¡Ñ
¡
¡
¡¡ÑÑ¡
¡¡ÍÍ ¡Í¡
¡¡ÑÑ¡
œ
Ñ¡¡Ñ¡
¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡Í ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢
¡©¢ Í¡©¢
Ñ
Í
¢
¡
©
Ñ
©
©
©
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢
¢¢
¢¢ N
¢¢ ¢¢
¢
¬N Îò âîñ - òîê, îò âîñ
N
- - òîê
ñîëí - öà äî
çà - ïàä
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
©¢¢ ©¢¢
¡¡Ñ¡
¡¡Ñ¡
¡¡Í¡
¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡
¬N
N
Ñ¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
.¬N
!
N
¡¡ ¡ ¡
¡¡¡
¡¡¡
¡
¡¡
¡
¡
¡
¡
Í¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ÑÑ¡
œ
¡¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡
Ñ¡Ñ¡
Ñ¡Ñ¡
¡ÑÑ¡Ñ¢
¡ÑÑ¡Ñ¢
¨
Í
¡
©
¢
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢
©¢¢¢ Ñ¢¢
Ñ¢¢
¢
¢¢
¬N
¢¢
N
¢
¢
¢ ¢
¢
¢
¬N õâàëü íî
N
È - ìÿ Ãîñ - ïîä
íå.
¡¡
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢
©¢¢ ¡¡Ñ
¬N
N
Ñ¢¢
Ñ¢¢
©
¨
¢
Ñ
¢
¢
¢
¢
¡
¡
¢
¢
¢
!
N
.¬N
¢
¡¡
¡¡
¡¡¡
¡¡¡ ¡¡
¡¡ ¡
¡¡Ñ¡
Ñ
Ñ
¡
¡
¡
Ñ
œ
Í
Í
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢
YY
¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡
¡Ñ¡Ñ¢
¡Í¡©¢ ¡Í¡©
ÑY¡
¢
¢
¢
Y
¢
¢
¢
¢
¢
N
¬
N
¢
¢ ¢
¬N
N
Áó - äè
È - ìÿ Ãîñ - ïîä
íå
¡¡
¡¡
Y
¬N
N
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢
Ñ
Ñ
Y
¡
¡
¢
¢
¢
.¬
N!
N
¡¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡
¡¡¡Í ¡¡
¡¡¡Ñ
¡¡¡Ñ
¡
¡
Ñ
œ
Ñ
Ñ
¡
¡
¡
¡Í Í¡ ¡Í Í¡
Ñ¡
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢
Í¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢
¢¢
¢¢
Í¡Ñ¢¢¢ Í¡ Í¡©¢¢¢ ©¢¢¢
¬N
N Ñ¢¢¢
¢¢ ¢¢
¢¢
¢¢ N
¬N áëà - ãîñ - ëî - âåí - íî, N áëà - ãîñ - ëî - âåí - íî
N
¢Ñ¢
¢©¢ ¡¡Í
¢©¢ ¢©¢
¡¡Ñ
¡¡Ñ
¬N
N Ñ¢¢
N
Ñ¢¢
Ñ¢¢
¢
¢
¡
¢
¢
¡
¡
¢
¢
¢
.¬N
!
N
N
¡¡¡
¡¡
¡¡¡Ñ
¡¡¡Ñ
Y
œ
YY
YY
¡ÑÑ¡Ñ¢
¡ÑÑ¡
YYY
Ñ
Ñ
¡
¡
Ñ
Ñ
Ñ
Y
¢
¢
¢
¢¢
­
¬N
¢¢
¢¢
¢¢
¬N
­
îò
íû - íå
è
äî
âå
êà.
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Y
¬N
­
Ñ¢¢
Y
Y
¢
¢
¢
¢
.¬N
!
­
44
d%“2%L…% Z“2\
".%^…%Z
Çíàìåííîãî ðàñïåâà,
ãàðì. èåðîì. Àìâðîñèÿ (Íîñîâà)
œ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
¡
¡
Ñ
Ñ
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
Í
Ñ
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Ñ¢¢¢ Ñ¢¢ Í¡Ñ¢ Í¡ A¡Í¡ Í¡ Í¡Ñ¢ Í¡ YÑ¡ ¡Í¡ Í¡ YY N
Í¡ Í¡Ñ¢
Í¡Ñ¢¢
¬N
Ñ
Ñ
¢
¢
¢¢
¢ ¢¢
¢¢
¢Ñ¢
¢¢ ¢¢
¢
N
¬N
Äîñ - òîé - íî åñòü,
ÿ - êî âî - èñ
òè
íó,
N
¬N
¡Í¡Ñ¢ A¡¡Í A¡¡ÑÑ¢ A¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡Ñ¢ A¡¡Í A¡¡ÑÑ¢ A¡¡Ñ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ A¡¡Í ¡Ñ¡ ¡Í¡ ¡Í¡ AYY
Y
Y
¢¢
¢¢ Ñ¢¢
¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢
N
¬N ¢¢
.¬N
!
N
¢
¢ ¢
¡¡ ¡
œ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡
Í
Í¡Ñ¢
Ñ¢¢¢
YÑ¡ ¡Ñ¡ YÑ¢¢ Ñ¢¢ YY N
Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
¬
N Ñ¡Ñ¢¢¢ Y¡
¢¢
¢ ¢
¬N
N
áëà - æè
òè Òÿ
Áî - ãî - ðî
- äè
- öó,
¡
¡¡Ñ A¡¡Ñ AA¡Ñ A¡¡Ñ Y
¬N
N
A¡¡Ñ AY¡¡Í A
A¡¡Í ¡Ñ¡ A¡¡ÑÑ¢ A¡¡Ñ©¢¢ ©¢ A¡¡ÍÑ¢ A¡¡Í ¡Ñ¡©¢
A
¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢
¢¢ P©¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ Y
¬N Ñ¢¢
N
.¬N
! ¢
¢ ¢ ¢ Y N
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Ñ
œ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡Ñ¡ ¡Í¡©¢ ¡Í¡ Ñ¡Ñ¢ ¡Í¡ Í¡ ¡
Ñ¡Ñ¢¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡Í¡©¢¢ Í¡Ñ¢¢¢ Í¡ Y Í¡ Í¡ Í¡ Ñ¢¢¢ YÑ¡
¬N
Ñ¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ Ñ¢¢
¢
¬N
ïðèñ- íî - áëà
- æåí
íó - þ
è
ïðå - íå - ïî ¡
A
Y
¡
¡
¬N
A¡Ñ ¡Ñ¡
¡Ñ¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Ñ¡ ¡Ñ ¡Ñ¡
¡Ñ¡ ¡Ñ¡ A¡Ñ A
¡Ñ¢¢
Ñ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢ Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ
¢
Ñ
Ñ¢¢ ¢
¬.¬
NN ! Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
¢
Y
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢
¢
¢ ¢
¢
¢
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
¡
¡
œ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡Ñ¡ Í¡Ñ¢ Í¡ PÑÑ¡ Ñ¡Ñ Í¡© ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Ñ¡Ñ ¡Ñ¡ ¡Ñ¡ P Y© ©¢ ©¢ © Y
Ñ
©
Í
¡
¡
¡
¢
¡
Ñ
Í
©
Y
Y
¡
¡
¢
©
Í
©
Í
¢
¡
¢
¡
¢
Ñ
¢
¢
¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ Y N
¬
Ñ¢¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢¢ Y
N Ñ¢¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢
¢ ¢
¬N
N
ðî÷ - íó - þ, è Ìà - òåðü Áî - ãà
íà - øå - ãî.
¡¡Ñ A¡¡Í A¡¡Í ¡ ¡ ¡
¡Ñ¡ AY
¡
¬N
AY N
A
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
©
¡
¢
Ñ
©
Í
Y
Y
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Y
¡
¢
¡
¡
¢
¢
¡
¡
¡
Ñ
Í
©
Í
©
Ñ
©
¡
¡
¢
¡
¢
¢
¢
¢
Ñ
P
Y
P©
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ ¢ ¢¢
¬.¬
NN ! Ñ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢
Y NN
45
œ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
Ñ¡¢¢
¡Ñ¡¢¢ YY N
Í¡©¢¢ ¡Í¡©¢¢ ©¢Í¡¢ Ñ¡¢¢¢ Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢ ¡Ñ¡¢¢ ¡Ñ¡¢
¢
¬
N ¡Ñ¢¡¢¢ Ñ¡¢¢¢ ¡Ñ¡¢¢
¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢¢
N
¬N
×åñò - íåé
øó - þ Õå - ðó - âèì,
¡
¡
N
¬N ¡¢¡Ñ ¡Ñ¢¡¢ ¡Ñ¢¡ ¡Ñ¢¡¢ ¡©¢Í¡¢ ¡©¢Í¡ ¡©¢Í¡¢ Ñ¢¡¢ ©¢Í¡¢ ¡©¢Í¡¢ ¡Ñ¢¡ ¡Ñ¢¡ ¡Ñ¢¡ YY
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢¢
¢
.¬N
! ¢ ¢ ¢
N
œ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡
¡Ñ¡Ñ¢¢¢ YÑ¡ ¡Í¡ YÍ¡ Í¡ Í¡ Ñ¡Ñ¢¢ YÑ¡ Í¡ Y¡Ñ¡ Ñ¡ ¡Í¡Ñ¢¢ Í¡ YÑ¡ Í¡ ¡Í¡Ñ¢¢ Í¡ Ñ¡Ñ¢¢N
¬N
¢
¢
¢
¢
¬N
è ñëàâ - íåé øó - þ
áåç
ñðàâ - íå - íè - ÿ N
¬N
¡Ñ¡ AY¡¡Ñ ¡¡Í AY¡¡Í A¡¡Í AA¡¡Í A¡¡Í A¡¡ÑÑ¢ AY¡¡Ñ A¡¡Í Y¡Ñ¡ A¡¡Ñ ¡Í¡Ñ A¡¡Í AY¡¡Ñ A¡¡Í ¡Í¡Ñ A¡¡Í A¡¡ÑÑ N
¢¢¢
¢¢¢
¢¢¢ N
Ñ¢¢
¢¢
¬.¬NN
! ¢
N
¡¡
¡
œ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
©¢¢¢ ¡Ñ¡©¢¢¢ ©¢¢ ¡Ñ¡Ñ¢¢ ¡Ñ¡¢¢¢ ¡©¢Í¡¢ ¡Í¡©¢¢ Í¡©¢¢¢ Ñ¡Ñ¢¢¢ YY N
¬
N Í¡Ñ¢¢ Í¡ ¡Ñ¡Ñ¢¢ Y¡Ñ¡ ¡Ñ¡ YÑ¢¢ ¢ ¢
¢
¢
¬N
N
Ñå - ðà - ôèì
áåç
èñ - òëå
íè - ÿ
¬N
A¡¡Í A¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Ñ¡ ¡Ñ¢¡ ¡©¢Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡©¢ A¡¡ÑÑ¢ YY N
A¡¡ÍÑ¢ A¡¡Í ¡Ñ¡Ñ¢ ¡Ñ¡ ¡¡Ñ A¡¡Í A¡¡Í A
¢¢
Ñ¢¢ ¢¢
¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢ © ©¢ ©¢ ©¢¢ Ñ¢¢
¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢
¬.¬NN
¢
¢
¢
¢
!
NN
¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢
¡¡Ñ¡
¡¡Ñ¡
œ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡
¡
¡
Y
¡
¬N
©¢Í¡¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ Í¡©¢¢¢ Ñ¢¡¢¢ ©¢Í¡¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ YY ¡©¢Í¡¢¢ ¡Í¡©¢¢¢ ¡Ñ¡¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ ©¢¢ P©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ N
¢
¢
¬N
N
Áî - ãà
Ñëî- âà
ðîæä - øó - þ, ñó
ùó - þ¡
¡
¡
¡¡Í A¡Í AA¡Í A¡Í N
¡©¢Í¡ ¡ ¡©¢Í¡ ¡©¢Í¡ ¡¢¡Ñ ¡©¢Í¡ ¡©¢Í¡ YY ¡©¢Í¡ ¡ ¡ ¡©Í Y
¬N
A
¢
¢¢ ©¢Í¡¢¢ Ñ¢¡¢ ¢¡¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢
Ñ¢¢ NN
¬.¬
NN ! ¢¢ ©¢Í¡¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢
¢
¢ ¢ ¢ ¢¢
¢
œ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Ñ ¡¡ ¡
Ñ¢¢¢ ¡ PÑ¢¢
Ñ¢¢¢ ¡ Ñ¢¡¢¢ Ñ¢¢ ¡Ñ¢¢¢ Í¡Ñ¢ Í¡¡ ¡Í¡Ñ¢ Í¡ ¡Ñ¢¢ Ñ¡Ñ¢¢ ¡Ñ¡¢¢ YY ­
¬
N Ñ¢¢¢
¢ ¢ ¢
¢
¢
¢
¢
¬N
­
Áî - ãî - ðî - äè - öó Òÿ âå - ëè - ÷à åì.
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
AA¡Í A¡Í A¡Ñ A¡Ñ A¡Ñ A¡Í ¡ ¡Í¡ A¡¡Í A¡Ñ A¡Ñ ¡Ñ¡ AYY ­
¡Í AA¡ÑÑ A¡ÑÑ¢
¬N
A
Í
A
¡
Í¡ Y
¢
PÑ
Ñ
¢
¢
¢
Ñ
Ñ¢¢ Y ­
Ñ
¢
¢
¢
Ñ
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬.¬NN
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
!
­
¢ ¢
46
d%“2%L…% Z“2\
Âèçàíòèéñêèé íàïåâ XV âåêà
â èçëîæåíèè èã. Íèêèôîðà (Êèðçèíà)
œ
¡¡Í¡
¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
¡
¡
¡
D ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡
¡
¡
¡
¬ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N ¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í¡Í ¡Í¡Í¡ N A¡Ñ¡¡Ñ
.
N A¡Í¡¡Í AÍ¡¡¡Í A¡Í¡¡Í A¡¡¡Í N
Àê - ñè - îí
ýñ - òèí îñ à - ëè -
ôîñ,
ìà - êà - ðè - çèí
œ D ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¬ A¡Í¡¡Í A¡Í¡¡Í A¡Í¡¡Í A¡Í¡¡Í N ¡¡Í¡Ñ¡ ¡Í ¡¡Í ¡¡Í ¡Ñ¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Í¡¡Í¡N
.
ñý -òèí Ôý - î - òî
-
êîí,
òèí à - è - ìà - êà -ðèñ -òîí, êý
œ D ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í
¡¡¡Ñ
¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡
¡¡ ¡¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
Í
¡
¬ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡ÍÍ¡ AÍ¡¡Í AÍ¡¡¡Ñ Í¡N
.
ïà - íà - ìî - ìè - òîí,
êý
Ìè - òý - ðà
òó Ôý - ó
œ D ¡
¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¬ AYÍ¡ ¡Í¡ ¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡ N A¡¡Í A¡¡Í A¡¡Í¡Í AÍ¡¡¡Í N AÍ¡¡¡Ñ ¡ A¡Í¡¡Í A¡Í¡¡Í N
.
è
-
ìîí.
Òèí òè - ìè - î -
òý
-
ðàí
òîí
¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡
œ D
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡ Í ¡ ¡
¡
¡ ¡ ¡ ¡Í
¬ A¡¡¡Í¡Í A¡¡Í¡¡Í ¡Í¡¡¡Ñ¡ Ñ¡ N ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡¡Ñ¡ ¡ ¡Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡Í¡ N
.
Õå - ðó - âèì,
êý
ýí - äîê - ñî
-
òý -
ðàí
à -
œ
¡¡ ¡¡Í €¡¡ ¡ ¡
¡¡¡ ¡¡ €¡¡ ¡¡ ¡¡
D
¬ ¡ÍÍ¡ Í¡A¡¡¡Ñ Í¡ Í¡ A¡Í¡¡Í N A¡Í¡¡Í A¡¡¡Ñ Í¡ A¡¡Í¡Í ¡Ñ¡ N A¡¡¡Í A¡¡¡Í A¡¡¡Í¡Í N
.
ñèí - êðè
-
òîñ
òîí Ñå -
ðà - ôèì,
òèí
à - äè -
¡¡¡ ¡¡ ¡¡
œ D ¡ ¡ ¡¡
¡
¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¬ A¡Í¡¡Í A¡Í¡¡Í A¡¡¡Í N ¡Í¡ ¡ÍÍ¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡ÍÍ¡ N Í¡Ñ¡ ¡Í¡ ¡Ñ¡
.
N ¡Í¡Í¡ N
àô - òîð - òîñ,
Ôý - îí
Ëî - ãîí òý -
êó
-
ñàí,
òèí
œ D ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¬ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N Ñ¡ ¡Í ¡Í ¡Í¡ A¡Í¡ N A¡ÍÍ¡ A¡ÍÍ¡ A¡Ñ¡ Í¡ N A¡ÑÑ¡ ¡Ñ¡ ­
.
îí - òîñ Ôý - î - òî
-
êîí, ñý
47
ìý - ãà
ëè
- -
íî - ìýí.
m= _%!3 q,%…
Êèåâî-Ïå÷åðñêîãî ðàñïåâà
¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡
œ D D Í¡¡¡ ¡¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ
Í¡© Í¡Í¡© ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡¡ÍÍ ¡Í¡Í ¡¡ÍÍ ©¢¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ©Í¡Í¡, ¡¡ÑÑ¡
¡
¡
¡
Í
Í
¡
Ñ
¡
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢
©¢¢
©¢¢
¢¢¢ Ñ¢ N
N ¢¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢
¬N
¢¢
¢ ¢ ¢ ¢¢
¢¢
¢
¢
N
N
¬N
Íà
ãî - ðó Ñè - îí
âçû - äè, áëà - ãî - âåñò - âó
ÿé
©¢¢ ©¢¢¢ ©¢ Ñ¢¢
N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
N
¬N D ©¢¢
Ñ¢¢
¢¢¢© ©¢¢ ¡¡Í¡ ©¢
¢
¢
¢
¢
D
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢Ñ¢¢ N
N
¢
.¬N
!
¢
¢
¡¡¡Í ¡¡
¡
œ D D ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡¡Í ÍÍ¡¡¡¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡L
¡
Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡ Í¡ Ñ¡Ñ¡
Í
Í
¡
¡
¡
Í
¡
¡
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Í
Í
¡
©
©
©
Ñ¢¢¢ N
©
©
©
Ñ
©
©
Ñ¢¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢
N
¬N
è È - å - ðó - ñà - ëè - ìó ïðî -ïî - âå - äó
ÿé,
©¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ¡ Ñ¢
¬N D ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
¡¡ N
©
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¡
¢
¢
¢
Ñ¡ N
¢ ¢ ¢
¢
¢ Í¡ ¢
¢
!D
.¬N
¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ D D ¡¡ÍÍ ¡L
¡¡Í¡ ¡¡ÍÍ Ñ¡Ñ¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡ ¡¡Í ÍÍ¡¡¡
¡¡Í¡Í ÍÍ¡¡¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í¡Í Í¡¡¡ ¡Ñ¡Ñ ¡¡¡Ñ
Í
¡
Í¡©¢ ¡Í©¢ N
¡
Í
¡
¡
Ñ¢¢¢
ÑA¡¢Ñ N Í©¢¢
©¢¢¢ A¢© Í¡ PÑ¢¢
Ñ
©
¢
¢
¬
N
¢©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢
¢
¢
¢¢ ¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N ïðå - ñëàâ - íà - ÿ ãëà - N
¬N
â êðå - ïîñ - òè âîç - íåñ - òè ãëàñ:
©¢¢ ©¢¢¢ ©¢
N
N ¡¡ ¡Í¡ Ñ¢¢¢
¬N D ¡¡ ,©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ P©¢ ©¢¢ ¡¡ Ñ¢¢
¢
¢
¢
Ñ
¢
¡
¢ Í¡ ¢ ¢ ¢
¢ N
¢¢Ñ¢
N ¡Í
.¬N
! D Í¡ ¢
¢¢
¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ D D ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡L
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡¡Í Í¡Í¡ ¡¡Í¡Í ¡¡ÍÍ ¡Ñ¡Ñ
¡Í¡Í ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ Ñ¡Ñ¡ Í¡Í¡ ¡¡Í¡Í ¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ ¡¡ÑÑ¡ ¡¡¡Ñ
Ñ¢¢¢
©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢
Ñ¢¢¢
©¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢
¬
PÑ¢¢¢ AÑ¡¢Ñ N
N
N ©¢¢¢ ©¢¢¢
¢
¢
¢
¢¢
¬N
N
N
ãî - ëà - øà - ñÿ
î Òå - áå, Ãðà -äå Áî
æèé,
¬N D Ñ¢¢
N
¡¡Ñ¡ Ñ¢¢
¡¡ N ¡¡ ©¢¢
¡¡ Ñ¢¢
©
©
Ñ
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Ñ¡ N Í¡ ¢
¢¢¢Ñ N
¢ ¢
¢
¢ Í¡ ¢
.¬
N! D ¢
¢¢
¡¡ ¡¡ ¡
œ D ¡¡¡Ñ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í ¡¡¡Í ¡¡Ñ ¡¡¡Í Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í¡Í ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í ¡¡Í¡Í ¡¡Í¡¡Í ¡¡L
Í
¡
Í ¡Í ¡Í ¡ Y
¬N
D Ñ¡Ñ¢¢¢ ¡©¢¢¢ ¡Í¢©¢¢ Í¡©¢¢ ¡©¢¢¢ ©Í¡¢¢¢ ¡Ñ¡Ñ¢¢ N ¡Í©¢¢¢ Í¡ Í©¢¢¢¡ ©¢¢¢ ¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡©¢¢¢ Ñ¢¢¢ ¡ ©Í¡¢¢¢ ¡Í©¢¢ Í¡Í¡ YY ­
¢
¢ N
¢
­
¬N
ìèð íà Èç - ðà - è- ëÿ
è ñïà - ñå - íè
å
ÿ
çû
êîâ.
¬N D ¡¡ ¡¡ ¢¢© ©¢¢ ©¢ ©¢ Ñ¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡¡
Y ­
Ñ
¢
¢
Ñ
¢
¡
¢¢
¢ ¢¢
Y ­
.¬N
! D Ñ¡ Í¡ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢Ñ¢¢ N ¢ ¢
¢
48
m= _%!3 q,%…
Êèåâñêîãî ðàñïåâà,
â ãàðì. Ï. Ã. ×åñíîêîâà
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
œ
¡¡ ¡¡Ñ¡Ñ¢
©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ Í¡©¢¢ ©¢¢¢ Í¡©¢¢ ¡Ñ¢¡
Í
©
¡
¢
¢
¢
¢
¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¢ ¢¢ N
N ¢
¬
N
¬N Íà ãî - ðó Ñè - îí âçû - äè, áëà - ãî - âåñò - âó ÿé
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
AA¡Í¢© AA¡Í©¢ AA¡Í© A
¡Í©¢ A
¡Í©¢ A
¡Í©¢ A
¡Í©¢ A¡Í©¢ A
¡Í¢© A¡Í©¢ ¡Ñ
N
¬N
¡Í¡©¢ AA¡Ñ¢Ñ¢
A
A
A
A
A
¢
¢
¢
¢
¡
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢
¬.¬NN
! ¢
NN
¡¡
¡¡Ñ
œ
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡
¡Ñ¢¢
Ñ¡Ñ¢¢
©¢Í¡¢ Í¡©¢¢
Í¡©¢¢
Í¡©¢¢ ©¢¢
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
Ñ¢¢
¬
N Í¡©¢¢¢
¢ ¢
¢
¢ ¢
¢
¢ N
¢ ¢ ¢
¢
¬N
N
è
È - å - ðó - ñà - ëè - ìó ïðî - ïî - âå - äó - ÿé,
Ñ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ A¡Í¡ A¡¡Í A¡¡Í A¡Í¡ A
¡Ñ¡
¡Ñ¡
A
A
¬N
N
A
A
A
Í¡©¢¢
Í¡©¢¢ ©¢Í¡¢
©¢Í¡¢
Í¡ ©¢¢ Í¡©¢
Í¡©¢ Í¡©¢ Í¡©¢
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ
Ñ¡¢¢
¢ ¢
¢
¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢¢
¢ NN
¬.¬
NN ! ¢
¢ ¢¢
¢¢
¡¡
¡¡Ñ¡
¡¡Í¡
¡¡Í¡
¡¡
¡¡Í¡
¡¡
œ
Ñ
¡
Í¡©¢
Ñ¡
©¢¢
©¢¢
Ñ
©
¢
¢
¢
Ñ¢¢¢
N
¬N
Ñ¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
N
â êðå ïîñ - òè
âîç
- íåñ - òè
ãëàñ:
¡
¡
¡
A
A
A
¬N
N
A¡Ñ¡Ñ¡Ñ
A¡Í¡Í¡©
A¡Í¡Í¡©
AÍ¡¡Í©¢
A¡Ñ¡Ñ¡
AÍ¡Í¡©¢
A¡Ñ¡ÑÑ¢
¢
¢
¢
¢¢
¢¢
¢Ñ¢
¢¢
¢¢
Ñ¢¢
¬.¬NN
! ¢¢
NN
¢
¡¡Í¡
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
œ
9
N
¬
©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ Ñ¢¢¢ Í¡ Ñ¡Ñ¢¢¢
9
N ©¢¢¢
¬N ïðåñëàâíàÿ ãëàãîëàøàñÿ î Òåáå, Ãðà - äå Áî - æèé,
N
¡
¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Ñ
¡
¡
¬N
N
A¡Í¡Í¡
9
A
A
Í
A
Í
¡
¡
¡
J
9
Í
Í
¡
¡
9
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢
¬.¬
NN ! ©¢¢¢
NN
¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢
¡¡
¡¡
¡¡
œ
Y
YY
Í¡
9
Í¡ YY
¡Í
Y
­
9
©¢¢
©¢¢
¬
N ¢¢©
¢
¢
¢
¬N ìèð íà Èçðàèëÿ, è ñïàñåíèå ÿ - çû
­
êîâ.
¡¡¡Í AY
A
YY
¬N
­
YYY
A¡¡¡Í©¢
9
A
A¡¡¡Í©¢
A
A
A
9
©
Y
¢
©
Y
Y
¢¢
¢¢¢ Y
Y
¬.¬
NN ! ¢¢
­­
49
d= "%ƒ!=32“
Ìóç. À.Ô Ëüâîâà
(â óïðîùåííîé ðåäàêöèè)
¬ b b 3 «« «« ««˙ «« «« « ««ˆ ««˙ ««ˆ ««˙ ««ˆ «« ««ˆ ««ˆ« ««˙ Œ 4
ˆ«œ» l «˙» j
ˆ«œ» l «˙«˙ « l «˙»» «œ»» l «˙» «œ» l ˆ«˙» « œ» l «˙» l=
Ĵ«œ»» Jj
Ĵ«œ»» Jj
2
“l======================
& 4 j
l
œ
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
» » » » » »» »»
» » »
» »
“l
l
l
l
l
l
Äà âîç- ðà - äó-åò- ñÿ äó - øà òâî - ÿ
î Ãîñ - ïî - l äå. l l
««ˆ _««ˆ l _««˙˙» _«« _««ˆ l «˙« «ˆ« l __««˙ __««ˆ l _««˙˙ _««ˆœ l _««ˆ _««ˆ __««ˆ l _««˙˙ l l
“l
_
» »
jj
jj
œ»» l »»»˙» Œ l l 42
“L“======================
ll ? b b 43 Jœ»»» Jœ»»» ll »» Ĵœ»»» Jœ»»» ll ˙»»» œ»»» ll ˙»»» œ»»» ll »» »» ll ˙»»»
» l »» l=
l
»
Протяжно
«« . « «
««˙«
¬
bb 4 ««˙«
w
ˆ« «j
w
С.
ˆ«J «˙«
2
w
А. “=====================
œ
.
w
»
l
l&
=l
˙»»»
œ»»» »˙»
˙»»»
»»
»
l
l
“l
l
l â ðè - çó,
“l b 4 Îá - ëå - ÷å. áî òÿ
˙
œ
œ
J
˙
w
w
b
˙
»
»
»
»
»
Т.
»»
»»
»» »»
l
l & 2 »»
“=====================
=l
l
l
“l
œ»» . Jœ»
˙»»
4
˙
b
»
»
»» œ»»» œ»»=ll
Б. “l
ll »»
w
»
l? b 2 w
L“=====================
»
Îá
ëå - ÷å
áî òÿ
Скоро
««
««ˆ« ««
¬ b b ««˙«
««˙ «« ««ˆ ««˙«
««˙«
˙
ˆ
Ó
c
«
«
«
«
ˆ
«
.
˙
»
“l======================
&
˙»»»
=
˙
œ
œ
l
l
l
»
»
»
˙»»»
»»
»»
»» ˙»»»
»» œ»»»
“l
l
ll
â ðè çó ñïà - ñå íè - ÿ.
“l b b ««
ll c
œ»» l ˙»» .
˙
.
œ
»
»
˙
˙
»
»
˙
«
»
»
»»
» l »
»
» »»
=
“======================
l&
ll
“l
l .
ll
˙»»
w
˙
˙
˙
œ
»
»
»
»
b
»
Ó
»»
»»
»» »˙»
“L“ll======================
ll »»
ll=
ll c
?b
»
â ðè
-
çó
ñïà
-
ñå
-
íè - ÿ.
«« «« ««˙ ««ˆ ««ˆ« ««ˆ«œ ««ˆ« ««ˆ ««ˆ ««
««
¬ b b c ««˙ ««˙ ««ˆ . ««j
«˙»» «œ» œ»» »»» ˙»» « «œ» ˙«˙» Ó 42
˙
˙
ˆ
˙
«
«
«
«
«
«
«
.
J
œ
œ
˙
»
»
»
˙
˙
˙
˙
»
»
»
»» l »»
»
“l======================
l »» »» l » »» » l »
l=
l
&
»» »» l »» »» »»
“l
l â ðè- çó, l â ðè - çó ñïà - l ñå - íè- l ÿ. l l
Îá - ëå - l ÷å áî òÿ
« « « l ««˙ ««˙ l _««˙ _««ˆ ««ˆ l « _««ˆ _««ˆ l ««˙ l l
“l
_˙»» _˙»»
_˙ _œ _œ «ˆ«˙ ˆ« _ _ _ _Ó
_««˙˙»» _««˙˙»» l __«ˆœ» . œ»» __«ˆj__«˙œ»
˙»»
“l b b c » » l »» » »» œ»» l » »»˙ l »»» »»» »»» l »»»
l ˙» Ó l l 42
»
»
»
l?
l
l
l
l »»
ll
=
L“======================
»» l
Скоро
50
««
««˙«
««
««
««
¬ b b 4 ««˙«
«
«
˙
«
«
«
˙
.
ˆ«œ»
.
˙
«
«
œ»»» ˙»» .
˙«
ˆ« l ˙» .
Т.1
2
˙
»» =l
»
l
“
=====================
&
˙
»
»
˙»»» .
œ»»»
»»
»»
Т.2
»»
“l
È
î - äåæ - äå - l þ
âå ñå
ëè - l
««
«« .
«« l «
«« œ» ˙»»
l
“l b 4 ««
˙»»
«
Б.
˙
˙
ˆ
ˆ
b
2
˙
«
«
«
«
»
»
«
˙
«
»
l
l?
L“=====================
=l
»
Протяжно
ÿ
î òÿ.
äå - ÿ
«
«
«
«
«
«
«
«ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ«
««˙
¬ b ˙« .
«˙«˙»
3
«
«
b
˙
w
»
˙
»
w
4
»
»
œ»»
»»
“l======================
&
»
l »
l=
l
»
“l
ÿ
î - äå
òÿ
ÿ
l
ll
«
«
«
˙»»
«ˆ« l ˙»»»
“l b b œ»» «ˆ« «ˆ« »œ» ˙»»»
l l 43
œ
»
w
»
»
L“l======================
?
l
l=
l
»
»
»
«« «« ««ˆ« ««˙ ««ˆ« ««˙« ««ˆ« ««˙«˙» ««ˆ ««
¬ b b 3 ««j ««j ««˙ ««j
« ˙ Œ c
ˆ j
ˆ ˙ œ «
˙ œ
=
l & 4 «Ĵœ»»» «Ĵœ»»» l «˙»»» J«œ»»» J«œ»»» l «˙»»» »»» l ˙»»» œ»»» l »»» »»» l »» œ»»» l «˙»»»
ll
“======================
ll
“l
Äà âîç- l ðà - äó-åò - l ñÿ äó - l øà = òâî - l ÿ
î l Ãîñ - ïî - l äå.
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
««ˆ _««ˆ l _
«˙ _
«ˆ l _
«˙ _
«ˆ l _
«˙ _
«ˆ l _
“l
_
«˙ _
«ˆj _
«ˆj l _««˙˙» _
«ˆ l _««˙ l l
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
j
j
“l b b 43 J»œ Jœ» l ˙»»» Jœ»»» Jœ»»» l »» œ» l ˙»»» œ»»» l ˙» œ»» l ˙»»» œ»»» l ˙» Œ l l c
=
l?
l
l »» » l
l »»
ll
L“======================
»» »» l
»» l
Скоро
С.
А.
Б.
««
««
¬ b Умеренно
«
««˙
«
«
«
«
˙
˙
«
«
«
b c «˙«
ˆ
«
«˙»»
«
˙»»
˙»»
ˆ«œ»
œ»»»
˙«˙»
“l=====================
&
n˙»»»
=l
l
l
»
»
»
»
»»
»
“l
l æå - íè - õó
l âîç
l
ß - êî
“l b c ««
l œ»»
l œ» #œ»» œ»» nœ»»
l
««˙«
œ
œ
»
»
b
œ
»
»
»
˙
(
)
«
»
»
» =l
»
»
»
»
L“=====================
l? b
l »
l »»
¬ b b ««
««
««
«« ««
3
««˙ Ó
˙
«
˙
«
4
˙
ˆ«»
ˆ«œ»
˙
«
»
˙»»
˙»»
»
«
=
“======================
nœ
l&
l
l
l
l
»»
»»
»»
»»
»
»
“l
l
l
ll
ëî
æè
òè
âå - íåö.
“l
l « « « « l ˙»
ll 3
«
œ
»
b
nœ
»
«
«
«
«
Ó
»
«
«
»
ˆ« »
«ˆ« l ˆ« nˆ« ˆ« ˆ« l »
“L======================
l ? b »»
ll 4
=
51
Скоро
««j ««˙« «« «« «« «« «« «« « ««ˆ «« (b) ««˙«
««ˆ« ««
¬ b b 3 ««j
42
«
«
«
«
ˆ
˙
˙
˙
ˆ
ˆ
j
ˆ
j
ˆ
Œ
«
«
«
«
«
«
«
«
ˆ
œ
œ
«
»
»
Ĵ
˙
˙
œ
˙
J
J
œ
4
Ĵ
»
»
»
»
»
œ»»» œ»»» l ˙»»» œ»»» œ»»» l »» œ»»» l »»
»» l ˙»»» =
l&
ll
“======================
»» l œ»»» »» »» l »»
“l
Äà âîç-l ðà - äó-åò- l ñÿ äó - l øà òâî- l ÿ
î l Ãîñ - ïî - l äå. l l
««ˆ _
««ˆ l _««˙ Œ l l
“l
«« «« l «˙«» «ˆ«j «ˆ«j l «˙« «ˆ« l _««˙ _««ˆ l _««ˆ _««ˆ _««ˆœ l _««ˆ _
_
_
Ĵœ»» j
Ĵœ»» l »» Jœ» œJ» l ˙»» œ» l œ» œ» nœ»» l œ»» #œ»» »»» l(b) œ»» œ» œ»» l Œ l l 4
b 43 j
“L“ll======================
b
»
» l
»» »» l » »» l »» »» » l » »
?
l » »» » l ˙»»» =
ll 2
«« «« « « «« « «
Медленно
«
¬
«
b
. «j
«
«
42 Ó Œ «« « «« « «« « « Œ Œ ˆ« «ˆ ˆ« «j
ˆ
«
«
ˆ
«Ĵ «ˆ« Œ
«
С.
b
j
«
ˆ
œ
»
j
«
«
«
»
ˆ
œ
j
Ĵ
œ
J
ˆ
.
œ
.
«
«
»
«
«
»
А. “l=====================
&
œ»»» œ»» =l
l œ»» œ»»» Ĵœ»» œ»»» œ»» . _j
l »» »» »» œ»»» Ĵœ»» »»
«Ĵ»œ _ˆ«»œ
»
»
»
»
»
»
»
» »
“l
l
l
l
È ÿ-êî íå - âåñ - òó,
è ÿ - êî íå-âåñ - òó
“l b 4
l
l
l
«
«
«
«
b
«
œ
Ó
œ
˙
œ
œ
œ
»
»
»
»
»
»
Т.
∑
Ó.
»» l »»
»» »» ««ˆ ˆ« «ˆ »» =
»» l
“l=====================
l
& 2
“l
l
È l ÿ - êî íå - âåñ- òó ó - êðà l
œ»»
“l b 4 « l « « « ˙»
l
l
»
Ó
Œ
«
»
«
«
«
Б.
“Ll=====================
l
? b 2 ˙« l ˙« ˆ« ˆ« »
=l
È
ÿ - êî íå - âåñ - òó
¬ b b ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««˙« œ nœ««ˆ«» ««ˆ«œ ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ˙««« ««œˆ Œ c «« «« «« ««j
Jˆ«œ»»
œ̂»»» ˙»»» »«»» l l j
ˆ«Jœ» =
«Ĵœ»» j
«Ĵœ»» j
œ»»» nœ»» œ»»» »»» »» »»» l ˙»»» .
“======================
l & «˙»»»
»
» » » »
»
“l
l
l
l
ó - êðà- ñè
òÿ
êðà ñî - òî - þ
Ó -êðà - ñè òÿ
œ
œ
»
»
“l b b « « «« «
l œ»» . Jœ»» œ»» œ»» ˙»» œ»» Œ l l c Jœ» Jœ» Jœ»»» Jœ»»»
»
»
»
»
» » » » » l l »» »» =
“======================
l & «˙« «ˆ« bˆ« «˙«
l»
ñè,
ó êðà
- - ñè,
ó- êðà- l ñè òÿ êðà - ñî- òî - þ. l l Ó- êðà - ñè òÿ
“l
œ
.
œ
J
»
»
»» »» œ»»» «« l ˙»» .
œ»» ˙»» «« Œ l l c Jœ»» J»»œ œJ»» Jœ»»
∑
“L“======================
ll ? b b
ˆ« l »
» » ˆ« l l » » » =
»
Скоро
ó-êðà - ñè òÿ êðà
-
ñî- òî - þ.
«« ««ˆ« . «« «« «« «« ««« «« «« « « « ««ˆ« «« «« «« . «« «« ««
¬ b ««j
ˆ«J œ» . j
ˆ« ˆ« ˆ« ẇ
ˆ« « œ̂» œ̂» œ̂» « « « ««Ĵ «ˆ« œ» ˆ« #ˆ« ˆ« j
b ˆ«J j
œ»» l œ»» »» œ»» nœ»» l œ»» . Jœ»»» œ»»» œ»» l »»» ˙»» l ww=”
“l======================
& œ»»» œ»»» »» Jœ»»» l œ̂»»» »» »» »» œ̂»» œ̂»» «œ̂»» j
» »
» » »
»
» l ”
l
l
l
l
“l
êðà -ñî -òî - þ, ó
êðà- ñè òÿ êðà-ñî - òî - þ, êðà-ñî - òî - þ.
«
«
«
«
«
«
«
«
«
l « « « « l« « « « l« « l ”
“l
ˆœ«»» _
_
ˆœ«»» _
ˆœ«»» _«ˆœ» _«ˆ«œ» «« ««j
_«ˆj _
_«ˆj _
_«ˆ .. _
_«ˆj l _ˆœ«»» _
_
_
_
ˆ
«
Ĵœ»» ˆ«»œ ˆ« l ˙«˙»» ˙« l w ”
“l b b Jœ»»» Jœ»»» œ»»» Jœ»»» l » »» »» » »» »» œ̂»»» Jœ»»» l ˆ«œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»»» bœˆ«»»» l ˆ«œ»»» .. «j
l » »» œ»»» l » ˙»» l w=”
l» »
l
L“======================
l?
52
Š!,“" 2%Z
Õîð (íàðàñïåâ):
Êèåâñêîãî ðàñïåâà
¡¡ ¡¡Í ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ ¡¡
¡¡ ¡¡Í ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ
¡¡
œ D ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
D
Ñ
Í
Í
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡ÑÑ¡ N
Í
Ñ¡Ñ¢
Ñ
¡
¡
Ñ¡Ñ¢
Í¡©¢ Í¡©¢¢ Ñ¢¢
Í
Ñ¡Ñ¢
Ñ
¡
¡
©
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
N
N
N
¬N
©¢¢¢ ¢¢ ¢¢
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢ ¢ ¢
¢¢
N
N
NN
¬N
À - ìèíü. Ñâÿ - òûé Áî - æå,
Ñâÿ - òûé Êðåï - êèé,
N
N ©¢¢ ©¢ Ñ¢¢¢
N N ©¢¢ ©¢ Ñ¢¢¢
¬N D Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ¢¢
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ N
¢
¢
N ¢ ¢
NN ¢ ¢
.¬N
!D ¢
2
œ D ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡
D ¡ÍÍ¡ Í¡©¢ Ñ¡Ñ¢ Í¡©¢
Í¡©¢
Í¡©¢ Í¡Í¡© Ñ¡Ñ¡Ñ Ñ¡Ñ YY N N
N
¬
N
©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ Y
Äóõîâåíñòâî â àëòàðå:
¬N
NN ¡
¡¡Ñ ¡ ¡ N
Ñâÿ - òûé Áåç - ñìåðò - íûé ïî- ìè - ëóé íàñ.
¡
¡
AÍ¡Í¡© A¡Ñ¢¢ AÑ¡Ñ¡Ñ ¡¡ÑÑ¢ N
Í
¢©¢¢
¡
¬N D ©¢¢ ©¢ ¢Ñ¢¢ ©¢
N
N
©
Y
©
¢
¢
©¢¢ ¢¢ Ñ¢ Ñ¢
¢ ¢ ¢ ¢¢¢ ¢¢
¢¢
¢
¢¢ ¢¢
N N ¢ ¢¢
.¬N
! D ¢ ¢¢
N
Ñâÿ - òûé Áî - æå...
3 Õîð (ìåäëåííî è òèõî):
œ D ¡¡
¡¡¡Ñ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ Y
D
Í
9
¡
Í¡©¢
Ñ¡Ñ¢
Í¡©¢ Í¡©¢ ÑÑ¡¡Ñ¢ Ñ¡Ñ¡Ñ¢ YYN N
9
¬N
9
¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¬N
NN
Ñâÿòûé Áîæå, Ñâÿòûé Êðåïêèé, Ñâÿòûé Áåçñìåðò - íûé, ïî - ìè- ëóé íàñ.
¬N D ©¢¢
9
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢ Ñ¢ Ñ¢ Y N N
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ N N
¢
¢
.¬N
!D
1
Àðõèåðåé âûõîäèò íà àìâîí. Îêîí÷àíèå âîçãëàñà: ...åãîæå íàñàäè äåñíèöà Òâîÿ.
Õîð (ìåäëåííî è òèõî):
¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ D ¡¡Í ¡¡Í ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Ñ¡Ñ¡
L
¡¡¡ L
¡¡Ñ¡
¡ÍÍ¡ L
¡ÍÍ¡ ¡ÑÑ¡
D
Í
Í
Í
Ñ
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
L
¡
Í
Í
Ñ
Í
¡
¡
¡
¡
Í
Ñ
¬
N ©¢¢ ,©¢¢ Ñ¢¢
N
©¢¢ ,©¢¢ Ñ¢¢
©¢¢ ,©¢¢ Ñ¢¢
©¢¢¢ ,©¢¢¢ Ñ¢¢¢ N
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
N
N
À - ãè - îñ
î
Ôå - îñ,
À - ãè - îñ
Èñ - õè - ðîñ,
¬N D ©¢¢ ©,¢¢ Ñ¢¢
N
N ©¢¢ ©,¢¢ Ñ¢¢
¢
©
©
,
Ñ
©
©
,
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
D
¢¢ ¢¢
¢¢ ¢¢
N ¢¢
N!
.¬
N
¢
¡¡ ¡¡ ¡
œ D ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡
¡
¡Í,©¢Í¡¢ Í¡©¢ Í¡©¢ ©¢ Í¡©¢ Í¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢¢ N Í¡¡Í¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ YY N N
D Í¡©¢¢¢ L
¬N
¢¢ ¢
©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Y
¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¬N
NN
N
À - ãè - îñ À - ôà - íà - òîñ, ý - ëå - è - ñîí è - ìàñ.
¬N D ©¢¢ ©,¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡
NN
¡¡ N ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ Y
©
¢
©
¢
¢ ¢ ¢ Í¡ ¢¢ ¢¢ Í¡ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
.¬N
!D ¢
N N
4
53
5
Õîð:
œ D D ¡¡
¡¡¡Í
¡¡L
¡¡L
¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ
Í
Í
Í
L
9
¡
¡
¡
Í¡©¢
Í¡,©¢ Í¡,©¢ ÍÍ¡¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢ Ñ¡Ñ¢ N N
Í¡,©¢
9
¬N
9
¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢
NN
¬N
Ñâÿòûé Áîæå, Ñâÿòûé Êðåïêèé, Ñâÿòûé Áåçñìåðò - íûé, ïî-ìè-ëóé íàñ.
¬N
,©¢¢
9
©¢¢
,©¢¢ ©,¢¢ ©¢ ©¢ Ñ¢¢ N N
D
¢
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ N N
¬.N
!D ¢
Õîð (÷èòêîì):
œ DD
¡¡L
¡¡L
¡¡Ñ
Í
9
Í
¡
¡
¡Ñ¡ N
9
Í¡,©¢
¬
N
N N Í¡,©¢¢
9
Ñ¢¢¢
¢¢
¢
Äóõîâåíñòâî
â
àëòàðå:
¬N
N N Ñëàâà... è íûíå... à - ìèíü. N
¡¡
¡
¡¡ A¡¡¡Í A¡¡¡Ñ
¡Ñ¡Ñ¡¢
A¡ÑÑ¡Ñ
¬N
N N ,©¢
N
Ñ¡¢¢
Í
¡
Í
¡
9
©
,
Ñ
©
Í
¢
¢
¢
¡
©
¢
¢
D
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢
¢
¢ N
¬.N
NN ¢
! D ¢ ¢¢
7
6
Ñâÿ -
òûé
Áî - æå...
œ D D ¡¡¡ÍÍ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
¡©¢¢ L
¡Í,©¢Í¡¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢ ©¢¢ Í¡©¢ Í¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢¢ Í¡Í¡ Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ YY
N N
N
¬
¢¢ ¢
©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Y
¢
¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢
¢
¢
¢
NN
¬N
À - ãè - îñ À - ôà - íà - òîñ, ý - ëå - è - ñîí è - ìàñ.
NN
¬N
©¢¢ ©,¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡Í ©¢ ©¢ ¡¡Í ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ Y
D
¢ ¢ ¢ ¡ ¢¢ ¢¢ ¡ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¬.N
!D ¢
N N
Õîð:
¡¡
¡¡ ¡¡Ñ¡
¡¡
¡
¡
¡¡
œ D ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡
¡
¡
Ñ
Í
Ñ
¡
¡
¡
D ¡ÍÍ¡ Í¡©¢
Í
Ñ
Ñ
Ñ
¡
¡
¡
¡
¡ÑÑ¡ N
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢
Í¡ ©¢¢Í¡ Ñ¢¢
Ñ¡Ñ¢
Ñ¢¢
¬N
©¢¢¢ ¢¢
©
Ñ¢¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢¢ ¢
¬N
N
Ñâÿ - òûé
Áî - æå,
Ñâÿ - òûé
Êðåï - êèé,
¬N
N
Ñ¢¢
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢
Ñ
©
Ñ
¢
¢
¢
Ñ
©
Ñ
¢
¢
¢
D
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢¢
¢
¢ ¢¢
¢ N
¬.N
!D ¢ ¢
8
¡¡ ¡ ¡
¡¡
¡¡
¡¡Í
œ D D ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡
¡
¡
Ñ¡Ñ¡
Í¡Í¡
¡ÍÍ¡© Í¡Í¡ Ñ¡¡Ñ
YY
Í¡©¢
¡ÍÍ¡ Í¡©¢ Ѣѡ
©
¡
¢
¢
­
¬N
Y
©¢¢ Ñ¢¢
©¢¢¢ ¢¢ ¢¢
Ñ¢¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢
¢
¬N
­
Ñâÿ - òûé
Áåç - ñìåðò - íûé, ïî - ìè - ëóé
íàñ.
¬N
­
©¢¢
©¢¢ ©¢ Ñ¢¢¢
©
Y
¢
©
©
¢
¢
D
¢
¢
Ñ¢¢
¢¢
¢¢
¢ Ñ¢¢¢
¬.N
! D ¢ ¢¢
­
¢
54
eV,W/...
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡
œ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡
9
¡ÑÑ¡Ñ¢ ¡ÍÍ¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢ Ñ¡Ñ¢ ¡ÍÍ¡© Í¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢ ¡¡ÑÑ¡¢
9
9
¬N
¡ÍÍ¡Ñ¢¢ Í¡ Ñ¡Ñ¢¢¢
¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N
¬N
N
Å - ëèöû âî Õðèñòà êðåñòèñòåñÿ, N âî Õðèñ -òà îá - ëå -êîñ -òå - ñÿ.
¬N Ñ¢¢
Ñ¢¢
9
Ñ¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ¡¡Ñ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ N
¢
¢
¢ N ¢ ¢ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N
.¬N
!
2 Äóõîâåíñòâî:
3 Õîð:
¡¡Í 9 ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í ¡¡
œ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡ÑÑ ¡¡¡Ñ Y
Í 9 Í Í
Ñ
¡
¡
NN
N N ¡©¢¢¢ 9 ¡©¢¢¢ ¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡Ñ¡¢Ñ¢ N N
¬N
Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¡Ñ¢¢¢ YY
N N Å¡ - ¡ ëèöû...
N N Åëèöû... àë-ëè -ëó - è - ÿ. N N
¬N
¡Ñ¡
Àë-ëè-ëó - è - ÿ.
A
A
Í
¡
N N ͡Ѣ͡¢¢ Í¡ Ñ¡Ñ¢¢¢
N N ©¢¢¢ 9 ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ©¢ Ñ¢¢¢ N N
¬N ©¢¢¢ ©¢¢ Ñ¢ Ñ¢ Y
¢
¢
¢¢ ¢¢ N N
¢ ¢ ¢
!
NN
NN .¬N
1
Ãðå÷åñêîãî ðàñïåâà
Õîð:
4
Àðõèåðåé: ...Åãîæå íàñàäè äåñíèöà Òâîÿ.
Õîð:
œ ¡ ¡¡ Ñ Ñ¢ Y
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢¢ ©¢¢
©¢¢ ©¢¢ Ñ¢
¢
¡
Í
¢
¡
¢
Í
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢¢ N
¢
¢
¡
¢
¢
¢
N
N
¬
¢
¢
N
Î
ñè ãàð
èñ Õðèñ -òîí
ý áàï - N òèñ ôè - òå,
¬N
N 9
N
¬N 9
!
N
N
.¬N
œ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡Í Ñ¢ ¡¡Ñ
¡¡Í¡ ©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡¡Ñ¡
Ñ
Ñ
¡
¡
¬N
N ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢
N Í¡ ¡ ¢¢ ¡ Y ­
¬N Õðèñ - òîí N ý - íå - äè - ñàñ -ôå, N àë - ëè - ëó - è - ÿ.
­
Ñ
¢
¬N 9
N9
N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ Ñ¢¢¢ Y
­
!
­
.¬N
N
N
5
Õîð, ÷èòêîì êàê
6
Äóõîâåíñòâî, êàê
7
Õîð: Ñëàâà... è íûíå... àìèíü. Âî Õðèñòà îáëåêîñòåñÿ. Àëëèëóèÿ
8
Õîð: Åëèöû... íàðàñïåâ, êàê
3
2
1
55
j!Z“23 Š"%Za3
¡
¡
œ
¡¡Í ¡¡¡Ñ ¡¡¡Í ¡¡Í ¡¡Ñ¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÑÑ¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ÍÍ¡
Í¡©¢ ©¢¢N
Ñ¢¢
N Í¡¡¢¢© N Ñ¡Ñ¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡Í¡©¢¢ Ñ¡Ñ¢¢ P©¡¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¡©¢¢¢ Ñ¢¢¢
¬
¢¢ ¢
¢
¢
¢
¢
¢
N
¬N Êðåñ - N òó Òâî - å - ìó ïî - êëà - íÿ - åì - ñÿ, Âëà - äû
êî,
©
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¡
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡Ñ Ñ¢
¢¢ ©¢¢¢ N
¬N
©¢¢ N ¢¢
©¢¢ ©¢¢ ¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¡
¢
¢ ¢
N! ¢ N
.¬
N
2 Äóõîâåíñòâî:
¡¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
œ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Ñ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡ÍL
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡
Í¡ Í¡
Ñ¡
Ñ
Í
Ñ¡Ñ¡ ¡ÑÑ¡Ñ¢ N N
¬
N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Ñ¢¢¢ Ñ¡Ñ¢¢ Í¡¡©¢¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ ,©¢¢ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ ¡ÑÑ¡Ñ¢¢ N YÑ¡
¢¢ Êðåñòó Òâî - å -ìó...N N
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N è ñâÿ-òî - å âîñ-êðå- ñå - íè- å Òâî - å N ñëà - âèì.
N N ¡ A¡Ñ¡ ¡ ¡ A¡¡Ñ N N
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©,¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ N ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Ñ¢¢ ¡¡ N N Í¡Í¡©¢¢ Ñ¢¡¢¢ ¡ÍÍ¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢ Ñ¢¡¢¢ N N
¬N
¢¢ ¢¢ N N
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N Í¡ Í¡ ¢ Ñ¡ N N ¢
.¬N
!
3 Õîð:
¡¡
¡¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡
œ
¡
Ñ
9
9
Ñ
Í
¡ÍÍ¡
¡ÑÑ¡ Ñ¡Ñ¡
¡
¡Ñ¡Ñ¢ ¡Ñ¡Ñ N Í¡©¢
9
9
9
¬
N ¢¢¢©
Ñ¢¢¢ Ñ¢¢ N N
9
¢
¢¢
¢¢ ¢¢
¢
¬N Êðåñòó Òâîåìó ïîêëàíÿåìñÿ, Âëàäû - êî, N è ñâÿòîå âîñêðåñåíèå Òâîå ñëà - âèì.
NN
Ñ
Ñ
©
9
¡
¡
¢
¢
¢
9
¢¢ ¢¢
¢¢
¬N
NN
¡Ñ¡ ¡Ñ¡ N ©¢¢¢
.¬
N
N!
N N
Àðõèåðåé: ...Åãîæå íàñàäè äåñíèöà Òâîÿ.
4
¡¡ ¡ ¡
¡¡Í¡ ¡¡L
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ
¡
¡
¡
¡¡ÑÑ¡ ¡Ñ¡
¡
¡
¡
¡¡¡Ñ ¡Í¡ ¡¡¡Í Ñ¡Ñ¡
¡¡Í¡ Í¡Í¡ P©Í¡¢ ¡ÍÍ¡,©¢ Í¡Í¡ ©¢ ¡ÍÍ¡© Ñ¡Ñ¡Ñ¢
¡
Ñ¡Ñ¢ N
Í
¡
¡
¢
Ñ¡ ©¢¢ ©¢ AÑ¡¢Ñ Í¡©¢ AÍ¡¢© Ñ¢¢
¬N
N ©¢¢ ©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
Ñ
¢
¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N Êðåñ - òó Òâî - å - ìó N ïî - êëà - íÿ - åì - ñÿ, Âëà - äû - êî, N
Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢
Ñ¢¢
¬N
N
N ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©,¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¡¡Ñ¡ Ñ¢¢
Ñ¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
.¬N
N
!
N
¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡
¡¡ÍÍ¡ ¡Ñ¡
¡¡Í ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ÍÍ¡¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ
œ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡Í¡ ¡¡ÍL
Í
¡
¡
Í
Í
¡
¡
Í
¬
N Í¡¡©¢¢¢ Í¡Í¡©¢¢ Ñ¡Ñ¢¢¢ Ñ¡Ñ¡Ñ¢¢ Í¡©¢¢ P©Í¡¢¢¢ ©¢¢¢ ,©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¡©¢¢¢ ©¢¢¢ N YÍ¡ Í¡ Í¡ Ñ¡ Ñ¡Ñ¡ Ñ¡Ñ¢¢ ­
¢
¢ ¢
¢ ­
¬N
N
è ñâÿ - òî - å
âîñ -êðå - ñå - íè -å Òâî - å
ñëà
âèì.
Ñ¢¢ ­
©
¢
©
¡
¢
©
©
,
©
¢
¢
¢
¢
¬N
N Y
©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í¡ Ñ¢¢
¢ ­
.¬
N
N! ¢ ¢ ¢ ¢
¢
1
Êèåâñêîå
Õîð:
5
Õîð, ÷èòêîì, êàê
6
Äóõîâåíñòâî, êàê
7
Õîð: Ñëàâà... è íûíå... àìèíü. ...È ñâÿòîå âîñêðåñåíèå Òâîå ñëàâèì.
8
Õîð: Êðåñòó Òâîåìó... íàðàñïåâ, êàê
3
2
1
56
Âåëèêàÿ ïîõâàëà
íà ïàòðèàðøåì ñëóæåíèè
¡¡L
œ D D ¡¡L
9
¡ÍÍ¡,
¡ÍÍ¡,
9
©¢¢
9
©¢¢¢ N
¬
N
¢
N
¬N
Âàðôîëîìåþ, àðõèåïèñêîïó Êîíñòàíòèíîïîëüñêîìó, Ñâÿòåéøåìó Âñåëåíñêîìó
9
©,¢¢
N
¬N
DD ,©¢¢¢
¢
.¬
N!
N
¡¡
¡¡¡
¡¡¡
¡
¡¡Ñ
¡
œ D ¡¡L
¡
¡
Ñ
Í
Í
¡
Í
Ñ
Ñ
¡
¡
¡Ñ¡
¡
¡
¡
¡
Í¡,©¢
Ñ¡Ñ¢
Í¡©¢
Í¡©¢
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢
Ñ¢¢¢
¬N
D
N N
¢
¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢
¢
¬N
NN
Ïàòðè - àð
õó,
ìíî ãà
ëå
òà.
©
,
Ñ
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢¢
¢¢
¬N
NN
Ñ¢¢
D ¢¢
¢©¢¢
¢©¢¢
D
¢
.¬
N!
N N
2. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Ïàïå è Ïàòðèàðõó Àëåêñàíäðèéñêîìó - ìíîãà ëåòà.
3. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Ïàòðèàðõó Àíòèîõèéñêîìó - ìíîãà ëåòà.
4. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Ïàòðèàðõó Èåðóñàëèìñêîìó - ìíîãà ëåòà.
5. Âåëèêîìó Ãîñïîäèíó è Îòöó íàøåìó Êèðèëëó,
¡¡Í ¡ ¡Ñ ¡Ñ
¡¡Ñ
¡
¡
¡
¡
¡
œ D D ¡¡ÍL
Í
¡
9
Í¡L
Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ Í¡ Ñ¡Ñ¢ ¨ Í¡©¢ ¡ÍÍ¡©¢ ¡Ñ¡Ñ¢ ¡Ñ¡Ñ¢
Í¡,©¢
9
Í
¡
,
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N N
9
©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢
N
¬
¢¢
¢
NN
¬N
Ñâÿòåéøåìó Ïàòðèàðõó Ìîñêîâñêîìó è âñå - ÿ Ðó - ñè
ìíî - ãà ëå - òà.
9
©,¢¢ ¡ ¡
Ñ¢¢
NN
¬N
©¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
©
¢
DD ,©¢¢¢
©
¢
¢
©
¢
¨
¡
¡
¢
¢
¢
¢
Í
Í
¡
¡
¢
¢
¢
N N
N!
.¬
¢
6. . . . . . . . . . . . . , Ñâÿòåéøåìó è Áëàæåííåéøåìó Êàòîëèêîñó,
Ïàòðèàðõó âñåÿ Ãðóçèè - ìíîãà ëåòà.
7. . . . . . . . . . . . . , Ñâÿòåéøåìó Ïàòðèàðõó Ñåðáñêîìó - ìíîãà ëåòà.
8. . . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Ïàòðèàðõó Ðóìûíñêîìó - ìíîãà ëåòà.
9. . . . . . . . . . . . . , Ñâÿòåéøåìó Ïàòðèàðõó Áîëãàðñêîìó - ìíîãà ëåòà.
10. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Àðõèåïèñêîïó Êèïðñêîìó - ìíîãà ëåòà.
11. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Àðõèåïèñêîïó Àôèíñêîìó - ìíîãà ëåòà.
12. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Àðõèåïèñêîïó Àëáàíñêîìó - ìíîãà ëåòà.
13. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Ìèòðîïîëèòó Âàðøàâñêîìó - ìíîãà ëåòà.
14. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Ìèòðîïîëèòó Ïðàæñêîìó - ìíîãà ëåòà.
15. . . . . . . . . . . . , Áëàæåííåéøåìó Ìèòðîïîëèòó Àìåðèêàíñêîìó
è Êàíàäñêîìó - ìíîãà ëåòà.
16. Ïðåîñâÿùåííûì Ìèòðîïîëèòàì, Àðõèåïèñêîïàì è Åïèñêîïàì,
è âñåìó îñâÿùåííîìó ñîáîðó - ìíîãà ëåòà.
17. Áîãîõðàíèìîé ñòðàíå íàøåé, âëàñòåì, âîèíñòâó è íàðîäó åÿ,
è âñåì ïðàâîñëàâíûì õðèñòèàíàì - ìíîãà ëåòà. (ïî íàïåâó 5)
57
o%V,.!%…,%…
Ãðå÷åñêîãî ðàñïåâà
œ D
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
¡¡ Ñ¢
¡¡ ¡
¡
¡
D
¡
¡
¡
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Í
Í
Ñ
¡
¡
¡
¢
¡
Í¡ N
¡Ñ¡
¡Í¡ N Í¡ ¡L
¬
.
N¢
N
Í¡ Í¡ Í¡ N ¡Ñ¡ A¡¡¡ÍN
Ïî - ëè - õðî - íè - îí
ïè - è - ñý
Êè
-
ðè - å
œ DD
¡¡
¡¡Í
¡¡Ñ Ñ
©
¢
¢
¡
¡
¡
¡
¡
¢¢ N ¡ N
¬
.
N ¡Ñ¡ N Ñ¡
N ¢¢
A¡¡Í A¡¡¡Í A¡¡Í N ¡Ñ¡ î
Ôå - îñ
òîí
à - ãè -
î -
òà - òîí
œ D D ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
Ñ¡
Í¡ N Í¡
Í¡ Í¡ N Ñ¡¡ Í¡ N Í¡ L
Í¡ Í¡ N Ñ¡ ¡Í¡N
¬
.
Ïàò - ðè -
àð
-
õèí
òèñ
Ðîñ - ñè
-
àñ
Êè -
œ D D Ñ¢ ¡¡Í¡ Ñ¢ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
©
¢
©
©
¢
¢
¢
¢
¡
Í¡ N
¢
N ¢ ¢¢
N ¢¢
N ¢¢
N Í¡ Í¡
N Ñ¡ N
¬
.
ðèë -
- ëîí
œ D D Ñ ©¢
¡¡ ¡¡ ©¢ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡
Ñ¢ ¡¡ Ñ¡¡ Ñ
¢
¢
©
¢
¢
¬ ¢¢ ¢ ¢ N Ñ¡ Í¡ N ¢¢ Í¡ Í¡ N Ñ¡¡ Í¡ N Ñ¡ N ¢ N ¢¢ N Ñ¡ N ¡ N
.
Êè
-
ðè - å
ôè - ëàò- òå àô - òîí
œ D
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
D
Ñ
¡
¢
¡
¬ ¡Ñ¡ ¡Í¡ N ¢¢
.
N Í¡ Í¡ N Ñ¡ N Ñ¡ Í¡ N Ñ¡ P ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N A¡¡¡Ñ N
Èñ ïîë - ëà
ý
-
òè,
èñ ïîë - ëà
ý
-
òè,
œ DD
¡¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
Ñ
©
¡
¢
¢
Ñ
Í
¡A¡¡Ñ A¡¡¡Í N ¢¢
N ¢¢ ¡ Í¡ N ¡
N Í¡¡ Í¡ Í¡ N ¡Ñ¡ ­
¬
.
èñ
ïîë - ëà
ý
-
58
òè.
o%V,.!%…,%…
Äåìåñòâåííîå
¡¡
œ
¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡Í Y ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡
¡¡Ñ¡
¡
¡
Ñ¢¢¢
Í¡Ñ¢ ¡ Y
Í¡ Í¡ YY N
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
¬ Y
.
Ñ¢¢¢
¢¢
Ïî
-
ëè
õðî - íè - îí
ïè -
è
-
ñý
¡¡
¡
¡
¡¡Ñ¡
¡¡ ¡¡
œ
¡
¡¡
¡
Ñ
¡
¡
Í
YY
¡
¡
Í
Ñ
Ñ
YY
¡
¡
¡
Í
Ñ
¡
¡
Ñ¢¢¢
Ñ
¢
Y
¬ Y
.
N
Ñ¢¢¢
¢¢
Êè
- ðè -
å
î
Ôå - îñ
òîí
¡¡Ñ
¡¡
¡¡
¡¡ Y
¡¡
¡¡
¡
œ
Y
¡
¡
¡
Ñ¡Ñ¢
Ñ¡
Í
Ñ
Ñ
¡
¡
¡
¡
Í
¡
Ñ
Ñ
¡
¢
Ñ
¢
Ñ¢¢
¢¢
¬ ¢¢
.
Y
N
Ñ¢¢
¢¢
Y
A¢Ñ¢
A¢Ñ¢
¢
¢
à -
ãè
- î
-
òà
-
òîí,
Ïàò - ðè - àð
-
¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡
¡¡Ñ¡
¡¡Í¡ ¡ ¡¡ ¡¡
¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡
¡¡Ñ¡ ¡¡ œ
¡¡
Ñ¡
¡Í¡ Í¡ Ñ¡
Ñ¡ N
¬ Ñ¢¢¢
.
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
Ñ¢¢¢
©
Ñ¢¢
Ñ¢¢
¢
Y
Ñ
¢
¢¢ A¢©¢ A¢©¢¢
¢¢
¢
¢
¢
õèí
òèñ
Ðîñ - ñè - àñ
Êè - ðèë
-
¡¡ ¡¡ ¡¡ Y
œ
¡¡ ¡ ¡¡ Y
¡
Ñ
Í
Y
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
Ñ¡Ñ¢¢ YÑ¡ ¡Í¡ Í¡ Y N
Ñ¢¢¢
¬ Y
.
Ñ¢¢¢¡¡ ¡Ñ¡¢¢¢
Y
Ñ¢¢¢
¢
-
ëîí
Êè - ðè - å
ôè
-
œ
¡¡
¡¡ Y
¡Ñ¡ Y
Y
Y
Y
Ñ
Ñ
¡
¡
Ñ¢¢¢
¬ Ñ¢¢
.
Ñ¢¢¢
Y
N
Ñ
Y
Ñ
¢
¢
A
Y
A
Y
¢
¢
¢
¢
ëàò - òý
àô - òîí,
èñ
œ
Y
Y
YÑ¢
YY
¬ A¢Ñ
.
Y
­
Ñ
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢
¢
ïîë
-
ëà
ý
59
-
òè.
o%V,.!%…,%…
Ãðå÷åñêîãî ðàñïåâà,
â ãàðì. Ä. ßè÷êîâà
¡¡
œ D
¡¡
¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡
¡
D ¡¡
Ñ
¡
¡
¡Í¡ Í¡¡ Í¡ N ¡Ñ¡
Í
¡
¡¡Í© N
Í¡©¢¢
N Í¡Ñ¢¢
N Ñ¢¢
©¢¢
¬N
Ñ¡¢¢
Ñ¢¢
©¢¢
¡¢¢
N è - ñý N
N
N
¬N
Ïî - ëè - õðî - íè - îí
ïè ¡¡Í N A¡¡Í ¡Í ¡ A¡Í¡ N ¡Ñ¡
¡Í¡ N
N ¡
¬N
A
¡
¡
¡
Í
Ñ
©¢¢
©
Í
Ñ
¢
¡
¢
¡
¢
¡
DD Ñ¡¢¢
¢
¢¢
¢¢
©
Ñ
¢
¢
N
N
N
¬.¬NN
©
¢
¢ NN
¢
¢¢
¢¢
N
N ¢¢
N
!
¢
œ D
D ¡¡ ¡¡, ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
¨ N
¡¡
¡
¡
¡
¡
Í¡©¢¢
¬
N
N
N
N
¡
©
Í
¢
¡
¡
¡
Ñ¡¢¢
Í¡©¢¢ ¢
L
AAÑ¡¢Ñ
A¡Í¢©¢
A¡Í¢©¢ A¡¢©¡Í¢ AA¡Í¢©
¢
¬N
N
N ¢
N
N
êè ðè - å
î
Ôå îñ
¬N
N
N ¡Ñ¡ ©¢ ¡¡Í ¡Í¡ N ¡
A¡¡ÑA¢Ñ¢ ¡Í¡ N ¡Ñ¡¢¢
¡
¡
Í
¡
Í
¡
Ñ
¢
¡
©¢¢ N ©¢¢ ¢¢ ©¢¢
D
¨ NN
¬.¬NN
NN Ñ¢¢¢
NN ¢
¢
¢ N ¢
!D
œ D
¡¡Ñ
¡¡Í
¡¡
¡¡
¡¡
D
¡
¡
¡
©¢¢
©¢¢ ©Í¡¢¢
¡Ñ¡¢ ¬
N Ñ¡ Ñ¢¢ N
N Ñ¢¢
N Ñ¡©¢¢
N
¢
¬N
N
N à - ãè - N î òîí
òà - N òîí
¡
¡
¡
¡
¡Ñ¡Ñ
¡Í¡ N ¡Ñ¡Ñ
¬N
N
N AA¡Ñ
A¡Í N A¡Ñ©¢ ©, A¡Í©¢
¢
¢
©
¢
¢
D
¢
¢
¢
¢
©¢¢
¢¢ ¢
¢¢
¬.¬
NN Ñ¢¢¢ NN ¢
NN ¢
NN ! D ¢
NN
¢
¡¡ œ D D ¡¡
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
¡¡
¡
Ñ¡©¢ ,© ©¢ ©¢
¡¡¡
¡
¡
Ñ
Í
¡
Í
Í
¡
¡
¡
Í
¢
©
Í
¡
¢¢ ¢ ¢N
¡
Ñ
Ñ
Ñ
©
¢
¢
¢
¬N
©¢¢ ¢ N ¢
©¢¢ N Ñ¢¢
¢
¢ N ¢
¬N
N
ïàò - ðè - N àð õèí N òèñ
Ðîñ - N ñè
¡
¡
¡
¡
¡
¬N
N
N A¡Ñ A¡Ñ
A¡Í N A¡Í A¡Í A¡Í¡ ¡Í¡©¢ N ¡Ñ¡ ©¢ ¡Í¡©¢
¢
©
¢
©
©
¢
¢
P©,¢¢ ¢ ¢ N
D
¢¢ N ©¢¢ ¢ ¢¢
©¢¢ NN Ñ¢¢
¬.¬NN
NN ¢¢
¢
N ¢
! D Ñ¢¢¢
N
¢
¢
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡¡Í¡©¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í©¢¡ ¡¡ œ D D ¡¡Ñ¡ Ñ
¢
¡
Í¡
Í
©
Ñ
¢
¡Í¡ N
¡
¢
¢
¡
Í
L
Í
©
Ñ¢¢
¡
¢
¢
¡
¢
¢
¢
¬
N
N
N
N
N
©¢¢
Ñ¢¢ àñ
¬N
N
N ðèë - N
N Êè¡ - N
¡A¡Ñ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ N
¡Ñ¢¢¢ A¡Í¢©¢ ¡Í¡©¢¢ ©Í¡¢¡ A¡Í©¢¡¢ N ¡Ñ¡¢¢ A
¡
¬N
N
N
N
Í
Ñ
¡
¢
L
¢ ¢ ¢
D Ñ¢¢¢
¢
¢¢
©
¢
D
¢
¬.N
N
N
N
N
!
N
¢
60
œ D ¡¡
¡¡Ñ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡
¡
¡
¡
¨
D
¡Ñ¢¢ ¡
¡
¡
Ñ¡Ñ¢
Í¡© N
Ñ¡Ñ¢ Í¡ N Í¡¡Ñ L
Í¡ Í¡ N Ñ¡Ñ¢
¬N
N
N
¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
N
N ëîí
N Êè¡
N ðè - å
N
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
A¡Ñ
A¡Í AÍ¡ N
¬N
N ¡Í¡ Í¡L ©AÍ¢¡ AÍ¡ N Ñ¡Ñ¢
N A¡ÑÑ¢ N A¡ÑÑ¢
Í
¡
©
¢¢
D Ñ¢ ¢
¢
¢
Ñ
¨
¢
¢
¢
¢
¢
D
¢
¢
¢ NN
¬.¬NN
N
N
N
N
¢
!
N ¢
N
N
N
¡¡
¡¡
œ D ¡¡ ¡
¡
¡¡Ñ Ñ
Í¡©¢
¡
¡
¡
¡
¡L
¡
D Í¡
¨
,
¡
¡
Í
©
Ñ
¡
¢
¡
¡
©¢Í¡¢ N Ñ¡Ñ¢
Í¡©¢ ©¢¢ N Ñ¢¢
©¢¢ ¢ N ¡Ñ¢¢ N
¢
N
N
¬
Ñ¢¢
¢
¢
N
N Ôè - ëàò - N òý
N
N
¬N
ôè
- ëàò - òý
àô - òîí.
¡¡Í N A¡¡Ñ N
N A¡¡Ñ
N A¡¡Ñ
¬N
¡Í¡©
A
¡Í¡ Ñ¢ ¡Í¡ ¡Í¡©¢ N ¡Ñ¡
Ñ
¢
¢
¢¢ N Ñ¢¢
¢¢
¨ NN ©¢¢¢ P©,¢¢¢ ©¢¢¢ NN ¢¢
NN Ñ¢¢¢
NN ! D D ¢¢
¬.¬
N ¢
NN
œ D D ¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¨
Í
¨
¡
¡
¡
¡
Í¡
Í¡ Ñ¢¢ L
¬N
N ¡Ñ¡¢¢ ¡Í¡©¢¢ N Ñ¢¢ Í¡©¢¢ N Í¡Ñ¢¢ Í¡ Í¡ Í¡ N Ñ¡Ñ¢¢ N
N Ñ¡ ©¢¢ ©¢¢
¬N
N
N
N
N
N
N
àô
òîí.
Èñ ïîë- ëà
ýòè,
¬N
N ¡ ¡ N ¡ A¡¡Í N A¡¡Í ¡ ¡ A¡Í¡ N ¡
N
A¡¡Ñ©¢¢ ,©¢ ©¢ ©¢¢ N A¡¡ÑA¢©¢¢
Í
Ñ
Ñ
Í
¡
¡
¡
¡
Í¡ N Ñ¢¢ ¢Ñ¢¢ ¢©¢¢ N ¡¢Ñ¢¢ © N Ñ¢ ¬N D D ¢ ¢¢ ¢ N
N
N
©
¨
¢
¢
¢
¢
¢
¢
.¬
N
N
N
N!
N
N
¢
¢ N¢
œ D ¡¡ ¡¡Í©¢¡ ¡¡Ñ¡¢ D ÅÑ¢
Å
Å
Å
¡
¡¡ ¡,L
©¢¢ N Ñ¢¢
©¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ©¢ N A¢Ñ ¬
N
N
Í¡©¢¢ ¢©Í¡¢¢ ¢¢ N ¢ N
¢
A
©
Í
¢
¡
¢
¢
¢
¬N
N
N
N
N
N
N
èñ ïîë - ëà
ý
òè,
èñ
ïîë - ëà
¡¡¡¢Ñ ¡¡¡¢Í© N ¢Ñ¡¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡ ¡ N ¡
¡Í©¡¢¢ N ¡Ñ¡¢¢ ¡
¬N
N
N
¡
¢
¡
Í
©
¡
¡
Í
©
©
Í
¡
¢
¢
¡
¡
¢
©
Í
©
Í
,
D
¢
¢
¡
¡
¢
¡
¡
¢
¢
¢
¢¢ NN ¢¢ ¢¢ ©¢Í¡¢ NN Ñ¢¡¢ ¢¢ ¢ ¢ NN
¢ NN ¢
¬.¬
NN ! D ¢
NN Í¡©¢¢¢ L
NN
¢
¢
¡¡Ñ¡ œ D D ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¨
,
Í
¡
¡
Í
L
Ñ
©
¡
¡
¢
Í
©
©
Ñ
Ñ
¡
¢
¢
¡
¡
N Ñ¢¢ ¢ N ©¢¢ ¢ ¢ N Ñ¢ ©¢¢ N ©¢¢ ,©¢ A¢© ©¢¢ N Ñ¡Ñ¢
­
¬N
Ñ¢¢ ¢
¢
¢
¢
­
N
N
N òè.
N
N
¬N
ý
­
N A¡¡Í ¡¡Í ¡Í¡ N ¡¡Ñ
¬N
¡Í¡Ñ¢ ¡Í¡ ¡¡Í N A¡¡Ñ ¡¡Í N ¡Í¡ Í¡¡L ©A¡Í¢ A¡Í N ¡Ñ¡Ñ¢ Ñ
L
¢
D ¢
¢¢ NN ¢¢
NN ©¢¢ ,©¢¢¢ ¢¢© ©¢¢ NN ¢¢¢Ñ ¨­­
NN Ñ¢¢
NN Ñ¢¢ ¬.¬NN
!D ¢
¢
¢¢¢
61
l…%_%VZ2,Z
¡¡Í ¡¡Í ¡¡ ¡ ¡
œ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡
¡ ¡L
¡L
Í
¡
L
Í¡,©¢ ¡L
Í
©
Í
Í
¡
Í
¡
¢
¡
Í¡
¡
¡
¢
©
,
¡
¢
¡
Í
©
Í
,
©
¢
©
Í
©
©
©
©
©
¢
©
¢
¢
¡
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N
¬ ] ¢¢ ¢¢
N
¬
¢
¢¢
¢¢ N ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ,©¢¢¢N
N ìíî - ãà - ÿ, N ìíî - ãà - ÿ ëå¡ - òà,¡ N
¬ Ìíî - ãà - ÿ,
¬N
¡
¡
¡
N A¡¡Í©¢
¬ A¡Í©¢ A¡Í A¡Í¡ A¡Í©¢
¬N
AÍ¡¡ A¡Í¡ ¡¡Í N A¡¡Í A¡¡ÍL A¡¡ÍL A
A¡ÍL A
A¡ÍL N
¢¢
©¢¢
,©¢¢ ,©¢¢ ¢,© ,©¢NN
NN ¢¢
NN ! ¬¬ ] ¢¢ ©¢¢¢
¬.¬
©¢¢ NN ©¢¢¢
¢
¢ ¢ ¢¢ ¢¢
¢
¡¡¡Í ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡
œ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡
¡
Í
Í¡¢©¢ Í©¡¢ ¡Í©¢¢ ¢©¢ Í¡©¢
¡Í© ¡Í ¡¡Í Í©¡¢ N Ñ¡Ñ¢
©¢¢¢
¡Í©¢¢
¬N
­
]
¢
©
¢
¢ ¢ ¢ N
¢
¢
¢
¢
¢ ¢
¢
¢
¬N
N ëå
­ ìíî - ãà - ÿ,
N
ìíî - ãà - ÿ
òà,
¡
¡
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
AA AÍ¡ A¡Í ¡Í¡ ¡
A
¬N
N A¡Ñ
N
A ­ A¡Í A¡Í
A¡Í
¢
Í
©
¡
¢
¢
¢
©
©
©¢¢
©¢¢
©¢¢
¬.¬NN
NN ¢¢© ¢¢ ¢¢ ¢ ©¢¢¢
­]­ ©¢
¢¢© ©¢¢ NN
! ©¢¢¢
¢
¢
¢
¢¢
œ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡¢Í© ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ Í¡¡¡
¡
¡Í
¡Í N ¢¢© ¡¢¢Í© ¢©¢ ¢¢ ¢©¢¢ ¢¢© N Í©¡¢ Í©¡¢ Í©¡¢ ©¢¢ Í©¡¢ ©¢¢N
¬
¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢
N ¡¢¢¢Í© Í©¡¢¢ Í©¡¢¢ ¢¢¢© ¡Í©¢¢¢
¢
¢
N
N ëå
N ìíî - ãà - ÿ
¬N
ëå
òà,
òà,
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
A
A
A
¡Í
¡Í
¡Í
¡Ñ
¡Í
¡Ñ
¡Í
N
N A
N A
¬N
A
A
A
A
A
A
A
Ñ
©
¢
¢
¢¢¢© ©¢¢ NN ©¢
©¢¢
¢¢ ©¢¢¢NN
NN ¢¢
¬.¬
NN ! Ñ¢¢¢
©¢¢¢
¢¢
¢
¢
¡¡ ¡¡ ¡
œ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡¢© ¡¡L
Í
¡
Í¡,©¢ L
L
Í¡,©¢ ¡L
©
,
¢
©
©
¢
¡
©
¢
¢
©
Í
©
Í
¡
¢
¢
¢
©
©
¢
¢
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©
¢
©
¢
¢
¢
¢ ¢¢ ¢¢ N ¢
¢ ¢ ¢¢ Í¡,©¢¢¢N
¢
¬N
¢ ¢¢ ¢ N ¢
¬N
N ìíî - ãà - ÿ ëå - òà, N
N ìíî - ãà - ÿ,
ìíî - ãà - ÿ,
¡¡Í A
¡¡ÍL A
¡¡ÍL A¡¡Í A¡¡Í N
¡
A
¡AÍ
¡A¡Í A¡¡Í
¡A¡Í
¬N
N A
N A¡¡Í A¡¡Í
A
A
A
A
A A A AL AL
¢
©
©
©
¢
¢
P©
¢
¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ N ©¢
¢
¬N
N ¢¢
©¢¢
,©¢¢ ,©¢ ,©¢ ¢,©¢ NN
.¬N
N
¢ N ¢¢
! ¢
©¢¢¢
¢
¢ ¢¢ ¢¢ ¢
œ ¡¡
¡Í¡ Í¡¡ ¡¡Í
¡Í¡ ¡Í¡
¡¡Ñ¡ ¡¡
¡
Í
Ñ
¡
¡
©¢¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢
­
¬N
N Ñ¢¢¢ N ©¢¢¢
©¢¢
¬N
­
N òà.
N ëå
ìíî
ãà
- ÿ
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
AA¡Í
¬N
­
N A¡Ñ N A¡Í A¡¡Í A
AÍ¡ A¡Í
A¡Í
A¡Í
¢¢¢© ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ¢© ©¢¢ NN ©¢¢ ¬.¬NN
­­
,©¢¢ ¢©¢ ©¢ NN Ñ¢ !
¢
¢
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¢
¢¢
Ìóç. äüÿêà Â.Òèòîâà (17â.)
6b
l…%_%VZ2,Z
¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡
¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡
œ D D ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡ÍÍ
¡
Í
¡
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
¡Í¡ Í¡ ¡Í ¡Í Í¡Í¡
¡
Í
¡
Í
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Í¡ Í¡©¢
¡
¡
¡
©
©
©¢¢¢ N
©
©
©
©
©
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¬N
N ¢¢ ¢¢
N ¢¢
N ©¢¢¢ ©¢¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¢¢ ¢¢
¬N
N ìíî - ãà - ÿ, N ìíî - ãà - ÿ, N ìíî - ãà - ÿ, N
Ìíî- ãà - ÿ,
¡¡ N
©
¢
¡
¢
©
¢
©
¬N D ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N ©¢¢ ©¢¢
N
N
¢
©
©
¢
¢
¡
¢
¢
¢
©
¢
¡
©
©
¢
¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡
¢
¢
¡
Í
D
Í
Í
¢
¡
¡
Í
¡
¢
¢
¢
!
N
.¬N
N
N
N
"Ïàòðèàðøåå"
¡¡ ¡¡ ¡
¡
œ D D ¡¡L
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡¡ÍÍ L
¡M
¡M
¡M
¡L
Í¡Í¡ Í¡L
¡
¡
¡
Í
¡
ÍÍ¡ ¡M
ÍÍ¡ Í,¡L
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
L
Í
L
Í
L
¡
¡
¡
¡
Í
¡
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
,©¢¢ ,©¢¢Í¡¡N
-©¢¢ -©¢¢ ©¢¢¡ ,©¢¢Í¡ N ,©¢¢
-©¢¢ -©¢¢ Í¡,©¢¢ Í¡,©¢¢ N ©¢¢
N
¬
,©¢¢
¢ ¢ N
¢ ¢ ¢ ¢ N ¢
¢ ¢ ¢ ¢ N ¢
¢
¬N
- ãà - ÿ ëå - òà,
ìíî - ãà - ÿ ëå - òà,
ìíî - ãà - ÿ
N
¬N D ìíî
,©¢¢
©-¢¢ -¢¢© ,©¢ ©,¢ N ,©¢¢
©-¢¢ ©-¢¢ ,©¢ ©,¢ N ©¢¢
©
,
©
,
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
D
¢
¢
¢
¢
¢
¢
!
.¬N
¢ ¢ N
¢ ¢ N
¢ ¢ N
¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
œ D D ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡L
¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡ ¡¡ÍÍ Í¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡ÍÍ¡
Í¡Í¡, L
¡ÍÍ¡, Í¡Í¡ Í¡Í¡
Ñ
¡
Í
¡
Ñ
¡
©
©
©
©
©¢¢¢
©¢¢¢
©¢¢¢ N
©
¢
¢
¢
¢
¢
¬
N ©¢¢¢
N ¢©¢¢ ©¢¢¢
N
¢¢
¢¢¢Ñ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢
¬N
N Ãîñ -ïî - äè, N äà - ðóé èì, N
ëå - òà, N ñîò - âî - ðè èì,
¡¡ ¡ N ©¢ ©¢
¡
¬N D Ñ¢¢
N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢© ©¢¢ N
N
©
¡
©
¢
¢
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¢
¢
¢
¢
¡
¡
¡
Í
¢ N
¢
Í¡ N ¢ ¢
Í¡ L
Í¡ ¡Í
¢
¢ N L
.¬
N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N! D œ D D ¡¡¡ÍÍ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
Í¡©¢ Í¡ ÍÍL
Í ÍM ¡Í¡, L
M
Í¡Í¡- ÍL
¡©¢ Í¡©¢
¡ÍÍ¡, M
¡ÍÍ¡- M
¡Í¡,©¢ ÍL
¡Í¡,©¢N
¡ÍÍ¡,©¢ N L
¬N
N ¡¡,©¢¢ ¡Í¡-©¢¢ ¡Í¡-©¢¢ ÍL
©
©
©
©
¢¢ ¢¢
¢¢
¢
¢
¢
¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢
¬N
N
N
Ãîñ - ïî - äè,
ìíî - ãà -ÿ ëå - òà, ìíî - ãà - ÿ ëå - òà,
¬N D ©¢¢¢ ¡¡
©-¢¢ -©¢¢ ,©¢ ©,¢ N
¡¡ ¡Í¡ N ,©¢¢ ©-¢¢ -©¢¢ ,©¢ ©,¢ N ,©¢¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ N
Í¡
Í¡
¢¢ ¢¢ N
.¬
N! D
N
¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
œ D ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡L
¡
¡
¡
¡
¡¡Ñ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡
¡ÑÑ¡ Ñ¡Ñ¡ ¡ÑÑ¡Ñ ¡ÍÍ¡ Í¡L
D
¡
Í
¡
Í
Í
¡
¡
Í
Ñ
¡
Ñ
Ñ¢¢¢ ­
©
©
©
©
¢
¢
¡
¢
¢
¢
¢
N
N ¢¢
N ¢¢
,©¢¢ ,©¢¢ N Ñ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢
N
¬
©¢¢¢
¢
¢
¢ ¢ N ¢
N òà! ­
N ëå - N
N
¬N
ìíî - ãà - ÿ
ëå - òà, ìíî - ãà - ÿ
¡
N Ñ¢¢¢ ­
N ¡Ñ¡¡ N Ñ¢¢ ©¢ N ¡ ¡ ¡¡ ©¢ N Ñ¢ ¬N D ©¢¢
,©¢¢ ©,¢¢ N ¢ ¢¢ N ¡Í¡ Í¡¡ Í¡ ©¢¢ ¢¢ N ¢¢
N Ñ¢¢¢ ­
N ¡¡¡Ñ N! D ¢
.¬
¢
¢ ¢
63
o!,c=“2Z…
íà îñâÿùåíèå õðàìà
Íàïåâà Íèëîâîé ïóñòûíè
œ ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Ñ¡
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡
¡
¡
¡
Ñ
Í
¡
Í¡ ¡ÍÍ¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¡ÍÍ¡ Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡¡ Í¡Í¡ ÍÍ¡¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¡ÍÍ¡ Ñ¡ N
¬N
¡ÑÑ¡ Í¡ Í¡
Ãîñ
ïî - äè, N
¬N
AA¡¡Í A¡¡Ñ
¡Ñ¡ A¡¡Ñ
¬N
A¡¡Ñ
A¡¡Í A¡Í¡ ¡Ñ¡ A¡¡Ñ
A¡¡Í A¡¡Ñ N
Ñ¢¢
©¢¢¢ Ñ¢¢
©¢¢ ©¢ ©¢
Ñ
©¢¢ Ñ N
¬.¬NN
Ñ¢¢¢
! ¢
¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢
N
¢
¢ ¢¢¢
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
œ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Ñ
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
¡ÍÍ¡ ¡L
¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ Ñ¡ N ¡ÍÍ¡ Í¡¡ ¡Í ¡¡ÍÍ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ Ñ¡¡Ñ¡ N
N Í¡ ¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ ¡Í¡Í Í¡Í¡¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ L
¬
N äî
N
¬N
âîç
ëþ - áèõ
áëà -ãî- ëå - ïè - å
ìó
¡
¡
¡
¡
¡
¡Í¡ ¡Ñ¡
¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ A¡¡Í ¡¡Í¡L ¡¡Í¡L A¡Í A¡Í A¡Ñ N A¡Ñ N
¬N
A
©¢¢¢ Ñ¢
©¢¢¢ ©¢ ,©¢ ,©¢ ©¢¢¢ ¢©¢
NN ! ©¢ ©¢¢ ©¢¢
NN ¢Ñ¢¢ ¬.¬
©
¢
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢¢ NN
¢
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢ ¢
œ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡ÍÍ ¡¡¡Í ¡¡Í ¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡
¬N
¡Í¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í Í¡Í¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡¡ ¡¡ÑÑ¡ N ¡Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í ¡Í ¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í Í¡ ¡Í¡ ¡ÑÑ¡ N
N
¬N
äî
ìó Òâî - å - ãî, N è
ìåñ òî ñå - ëå íè - ÿ
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡Í¡ A¡¡Í ¡Í¡ ¡Ñ¡ N ¡Í¡ A¡Í A¡Ñ
¡Ñ¡ ¬N
A¡Í A¡Í A¡Ñ A¡Í©¢ A¡Ñ N
¢
©
¢
©
©
¢
¢ ¢ ©¢
©¢
Ñ¢
©¢
Ñ
¢¢ ¢¢ Ñ¢¢¢ NN
¬.¬NN
! ¢¢ ©¢¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ NN ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢© ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢ ¢¢¢
œ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡¡Í¡Í Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Ñ¡
N ÍÍ¡¡ Í¡ ¡Í Í¡Í¡ ¡Í Í¡Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡¡ Ñ¡Ñ¡
¬
N
¬N
N
ñëà
âû Òâî - å - ÿ,
ñëà
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¬N
N
A¡Ñ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ A¡Í A¡Ñ
Y ¢ ©¢ ©¢¢ ©¢
©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢
©¢¢¢ ©¢ ©¢¢ ©¢¢
¬.¬NN
©¢¢¢
©¢¢ ¢©¢ ©¢¢¢
! Ñ¢¢¢
¢¢© NN
¢¢
¢¢ ¢ ¢ ©¢¢ ¢¢¢© ¢¢¢© œ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í ¡ ¡ ¡ ¡
¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ Y
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
Í
¡
Í
Í
Ñ
¡
¡
Í
¡
Í
Í
¡
¡Í Í¡ ¡¡ÍÍ Y N N
¡Í ¡Í ¡Í ÍÍ¡¡ Ñ¡
¡¡ÍÍ Í¡ ¡Í Í¡Í¡ Í¡ Í¡
¬N
¡Í
NN
¬N
âû Òâî - å - ÿ.
¡
¡
¡
¡Í¡ ¡Í¡ A¡Í A¡Í ¡Í¡
NN
¬N
A¡Ñ Y ¢ ©¢ ©¢¢ ©¢
YY
©
¢
©
Ñ
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢
¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ¢¢© ©¢¢
¬.¬NN
©¢¢¢
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢
! ¢¢¢
NN NN
¢
¢
¢
64
œ ¡¡ ¡¡Í¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡ÍÍ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Ñ
¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ
Í
¡
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
¡
Í
¡
Ñ
Í
¡
¡
Í
¡
¡
Í
Í
¡
¡
¡
Í
¡
¡
Ñ
Í
Í
¡
Í
Ñ¡ N
¡Í
Í¡ Ñ¡ Í¡ Í¡ ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡ Í¡Í¡ Í¡ Ñ¡
Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡
Í¡¡ Í¡ Í¡ ÍÍ¡¡ ¬
N Í¡
Àë - ëè - ëó
è - ÿ, N
¬N
¡
¡
¡
¡
Y
¬N
A¡Ñ A¡¡Ñ
A¡¡Ñ N
A¡Ñ ¡Ñ¡ A¡Ñ A¡Ñ ©¢ AY
AY
A
©¢ ©¢
¬.¬
NN ! Ñ¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ Ñ¢¢¢ NN
¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ Ñ¢¢
©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢¢
Ñ
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢
¢
¢
œ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
¬N
¡Í¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í Í¡Í¡ ¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ Í¡Í¡ ¡Í Í¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ Í¡ Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ ÍÍ¡¡ ÍÍ¡¡ ÍÍ¡¡¡ ¡¡ÑÑ¡ N
N
¬N
àë - ëè - ëó
è
ÿ,
¡
¡
¡
¡Ñ¡ N
¡Í¡ ¡Ñ¡
¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í AÍ¡ AY
¬N
¡Ñ A
Ñ¢¢
NN ! ¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ ¢© ©¢ ¢¢© ©¢¢¢ ©¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢ Ñ¢¢
¬.¬
¢ NN
¢ ¢ ©¢¢ ¢ ¢
¢
¢
¢
¢
œ ¡¡
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Ñ
¡
¡
Í
Í
Í
L
Í
¡
Í
Í
¡
¡
¡
¡
Í¡
¡Í¡Í Í¡ Ñ¡
Í¡ ¡¡ÍÍ Í¡ Í¡ Í¡
Í¡
¬N
Í¡
N
¬N
N
àë - ëè - ëó
¡¡Í
¬N
N
¡¡Í A¡Í¡ A¡¡Í AY
A¡¡Ñ
A¡¡Í
A
¬N ¢¢© ©¢¢¢ ¢¢© ©¢¢ ¢© ¢©
N
¢ ¢© ©¢
¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢© © ©¢ ©¢
.¬
¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢© ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢
N! ¢
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ N
¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
œ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
Í
¡
Í
¡
Í
¡
¡
¡
Í
¡
¡¡ÍÍ Í¡ ÍÍ¡¡ ÍÍ¡¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡ Í¡Í¡ ÍÍ¡¡ ¡Í¡Í¡ YY ­
N ¡Í Í¡ Í¡ ¡Í Í¡ Í¡Í¡ ÍÍ¡¡ Ñ¡Ñ¡
¬
è - ÿ.
­
¬N
¡
¡
¡
¡Í¡
¡Í¡ A¡Ñ
¡Í ¡Í¡ Y ©¢
­
¬N
A¡Ñ
A
YY
¢
©
©
¢
¢
¢
©
¢
©
¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ Ñ¢¢
¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ¢©¢ ©¢¢
NN ! Ñ¢¢¢
¬.¬
¢©¢ ©¢¢ ©¢¢¢
­­
¢
¢
¢
ý
65
Íåîïóáëèêîâàííûå ñî÷èíåíèÿ À. Êàñòàëüñêîãî
äëÿ àðõèåðåéñêîé ñëóæáû
n2 "%“2%* “%V…W=
¡
¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
€ ¡ ¡
¡
¡
¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡
œ D E ¡¡©¢Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡L
¡
¡
¡
¡
Í¡Í¡, ¡L
ÍÍ¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ ©¢¡Í¡ ¡Í L
Í
¡
¡
Í
Í
¡
¡
,
¢
©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ N
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ©¢¢¢ ©¢¢¢
©¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢
¢ ©¢¢¢ N Ñ¢¢¢
¬N
¢ ¢
€
¬N
N
N
N
N
Îò âîñ - òîê
ñîëí- öà äî çà- ïàä õâàëü - íî
È - ìÿ Ãîñ - ïîä -íå,
¡¡¡Í ¡
€¡ ¡ N ¡ ¡¡ ¡ ¡ N ¡ A¡¡Í A¡¡Í A¡¡Í A¡¡Í N
¬N
¡A¢©¡Í¢ A¡¡Í©¢ N A
¡
Í,© A¡Í¢©¢ A¡Í©¢ N
Í
¡
A¡Í©¢ AL
¡Í¢,© A¡L
Í¡,©¢ A¡Í©¢¢ A¡Í©¢ Í¡©¢ N A¡Í©¢¢ AÍ¡Í¡ A¡Í©¢Í¡¢ A¡Í©¢¢ N A¡ÍÍ¡¢© AL
¬N
N
¢¢¢ ¢ ¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
©
E
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
.¬N
!D
N
N ¢¢
N
N
€
Š%!›Z“2"Z……%
¡¡¡ € ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
œ D Í,¡¡L
¡
¡
¡
¡Í¡ » ¡L
¡Í¡ ¡L
Í¡¡Í¡, L
ÍL
¡ÍÍ¡,
¡Í¡, ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡
ÍÍ¡,©¢ ¡Í¡Í¡ ©¢¢ ¢© L
¡
©
©
Í
,
¢
¢
¡
©¢¢
©¢¢¢ N ©¢¢¢ ©¢¢
©¢¢ N
©¢¢
¢¢
¢¢
¢¢
¬N
¢ ¢¢ ©¢¢¢
¢
€
¬N
áó - äè È - ìÿ Ãîñ - N ïîä - íå áëà - ãî - ñëî - N
€¡ ¡ N
¡¡Í A¡Í¡ N AAÍ¡¡¡Í ¬N
¡¡Í A¡¡¡Í
¡
¡
¡
Í
¡
A¡¡ÍL
A
A
A
A
A
Í
¡Í©¢
¡
¡
¡
¡
Í¡©¢ N
Í¡¢ N ©¢¢ ,©¢L
Í¡,©¢
L
,Í¡©¢¢
Í¡,¢¢© Í¡¢© ©¢ L
L
©¢¢
Í
¡
¬N D ,©¢¢¢ » L
¢¢
¢
¢
¢
©
,
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N
!
N
.¬N
¢
€
¡¡Í ¡¡Ñ ¡
¡¡ ¡¡L
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡
¡
¡
¡
A
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
œ
¡
Í
L
Í
L
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ L
¡Í¡ Í¡ L
Í¡Í¡, L
¡Í¡Í¡ Í¡¡Í Í¡© Í¡©¢© PÑ¡Ñ¡¢ ¡Ñ¡Ñ¡
¡Í¡,©¢Í Í¡Í¡ PÍ¡Í¡ ¡Í¡©¢ » ¡L
D
,
Í
,
¡
©¢¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ ©¢¢ ¢¢ N Ñ¢¢¢
©¢¢¢ N ©¢¢ ¡©¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢Ñ¢ Ñ¢¢ ­
¢
©¢¢¢
¬N
¢
¢
¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢
¬N
âåí - íî îò íû - íå è äî N âå - êà,
îò N íû - íå è äî N âå - êà. ­
¡ ¡ ¡¡Í ¡¡Í A¡¡Í A¡¡¡ÍL N A¡Í¡ ¡¡Í ¡
N A¡¡Í¡ AA¡¡Í¡ AA¡¡¡Í¡ AA¡¡Í¡¡Í N A¡Ñ¡ A¡¡Ñ ­
¬N
A
¡
A
Í
©
A
A¡¡Í©¢
A¡ÍL
Í,©¢ A¡ÍL
A
A
A
Í
L
A
Í
¡
¢
¡
¡
¡
¡
¡
PÍ¡
PÑ¡Ñ¢ Ñ¡Ñ¢ ­
©¢ L
,L
Í¡,©¢¢ N Í¡©¢ Í¡©¢ Í¡
N
¬N D ¢¢
¢¢ ,©¢¢¢ ¢¢ ,©¢¢¢ ,©¢¢¢ ,©¢¢¢ N ¢¢ ©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ » L
©
¢
¢
¢ N ¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢ ¢¢ ­
.¬N
!
N
66
d%“2%L…% Z“2\
lZ!…%
œ
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡
Í¡©¢¢ Í¡ ¡Í ¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í Í¡ Í¡ ©Í¢¡¢ ¡¢¢Í© ¡ ©¢¢ Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ ©¢Í¡¢¢ ¡©¢¢¢ ©¢Í¡¢¢
¬N
¢ A¢©¢
A¢©¢ A¢©¢¢
A¢©¢ ¢ ¢ A¢©¢ ¢
¢
¢
¢
¢
¬N
- òîé - íî åñòü, ÿ - êî âî - èñ - òè - íó áëà - æè - òè
¬N Äîñ
¡¡Í¡ A¡¡Í A¡¡Í A¡¡Í A¡Í¡ A¡Í¡ A¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ DÍ¡¡¡©¢ ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ A¡¡Í A¡¡Í A¡¡Í
¬N
©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢
©
¢
©
¢
¢
¢ ¢
¢ ¢
¢
.¬N
! ¢ ¢ ¢
Òÿ - à...
¡¡ ¡¡
¡¡
œ
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡
Í¡©¢ Ñ¡,©¢ ,©¢
Ñ
¡
¡
©
¢
¡
Í¡©¢ ©¢¢ Í©¡¢¢ ¡Í©¢ A¡¡¢Í© ¡Í¡ Í©¡¢ Í¡©¢
¬
N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ A¢© N Í¡©¢¢
¢¢
¢ ¢ A©¢¢ ¢ ¢¢
¢
¢
¢
¢
¬N Òÿ Áî - ãî - ðî - äè - öó,
N Ïðèñ - íî - áëà - æåí - íó - þ
¡Í¡ ¡¡
¬N
N ¡¡ ¡
¡¡¡Ñ ¡A¡¡Í AA¡Í¡L
¡
¡
¡
¡
A
Í
A
¡
Í
A
¡
Í
¡
A
A
Í
A
Í
L
A
A
Í
A
A
Ñ
A
¡
Í
A
Ñ
¡
¡
¡
¡
¡
¬N
N ©¢¢
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢
©¢¢ ,©¢¢¢ ,©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢
¢
¢ ¢ ¢
¢
.¬
N! ¢
N
¢ ¢
œ
¡¡L
¡¡L
¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡
¡¡
¡¡L
¡¡L
¡¡Í¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
Í
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
,©¢¢ A,¢© A©¢ ¢¢© Í¡©¢¢ ©Í¡¢¢ ¡©¢Í¡¢ ¡Í¡©¢ AÍ¡¢©
Í¡©¢ AÍ©¡¡¢ A©¡Í¡¢ Í©¡¢ AÍ¡¢© ,©¢¢¢ ,©¢¢¢
¬N
¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢
¢
¢ ¢¢
¢ ¢ ¢¢
¢
¬N
è Ïðå - íå - ïî - ðî÷ - íó - þ
è Ìà - òåðü
Áî - ãà
¬N
¡A¡Í A¡¡Í A¡¡Í A¡¡Í ¡¡ A¡¡Í¡ A¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ A¡¡¡Í A¡Í¡ A¡Í¡ DÍ¡¡ ¡ ¡
L L
L
L
Í¡¢¢© ©¢ ¢© ©¢ ©¢ Í¡©¢ ©¢
¢¢ Í¡©¢¢ ¡Í¡©¢
¢
©
©
¬N
¢
©
¢
¢
©
©
,
¢
¢
¢
©
,
©
¢
¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ .¬N
! ,©¢¢¢ ¢¢
íà - øå ãî
œ
¡¡ ¡¡¡Í ¡Í¡ Í¡¡ Y
Y,©¢ ,©¢
Ñ¢¢¢
©¢¢¢
¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© ©¢¢¢ Í¡©¢¢ ¢¢© ©¢¢¢
¬N
©¢¢¢
¬N
íà - øå
- ãî,
×åñò - íåé - øó - þ Õå - ðó - âèì
¡A¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ A¡¡Ñ
¬N
¡¡Í¡
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
P
Í
¡
¡
¡
¡
Í
¡
Í
¡
¢
©
Í
Í
Í
¡
¡
¡
©
¢
Í
L
©
¡
¢
¬N
¢¢ ¢¢ ©¢¢
Ñ¢¢
©¢¢
L
,©¢¢ ¢¢
¢¢¢© Í¡©¢¢ ¡©¢¢
¢
©
©
,
¢
©
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
.¬N
!
¢
¢ ¢ ¢
¢
67
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ
¡L
Í¡ ¡Í¡ ¡Í Í¡ ÍL
¡¡ ¡¡Í©¡¢ ¡¡ ¡L
¡Í¡, ¡L
¡¡ ¡¡©Í¢¡ ©Í¡¢¡¢ D©Í¡¡¢¡ ¡¡L
Í Ñ¡
Í
¡
Í
Í
¡
¡
,
©
Í
,
,
©
©
¢
¡
¢
¢
©¢¢ ©¢N
¬
N Í¡©¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ Í©¡¢¢¢ ¢¢ Í¡©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© ¢¢ ©¢¢¢ ,©¢¢¢
¢ ¢¢
¬N
N
è ñëàâ - íåé - øó - þ áåç ñðàâ - íå - íè - ÿ Ñå - ðà - ôèì,
¡¡Í A¡Ñ
¬N
N
A¡¡Í A¡¡Í ©¢ A¡¡ÍL A¡¡ÍL A¡¡Í AY ,© ©¢ ¢© ©¢
A¡¡ÍL
A
¡
L
©
,
¢
©¢¢
©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ,©¢¢¢ ,©¢¢ ©¢¢ ,©¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ,©¢¢¢ ¢¢
¬N
¢ ©¢¢¢NN
¢ ¢ ¢
.¬
N! ¢
¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡¡ÍL
¡
¡¡
¡
¡
¡
¡¡¡Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
œ
¡Í¡ ¡¡Í¡
Ñ¡Ñ¡
¡Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡© Í¡¢©¡Í¡ Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡¢Í© ¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡©Í ¡Í¡¡¡Í¡ Í¡ Í¡¡Í¡ Í
¡
©
,
¢
©
¢
¢
¢
N ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢ ©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢© ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© Ñ¢¢ N
¬
N
¬N áåç èñ - òëå - íè - ÿ Áî - ãà Ñëî - âà ðîæä - øó - þ,¢
¡¡¡Í ¡ A¡¡Í¡ A¡¡Í¡¡ ¡¡Í¡ A¡Í¡ ¡¡Í A¡Í¡ ¡¡Í A¡Í¡ ¡Í¡ ¡ ¡ ¡
¡A¡Í A¡¡Í AÍ
¬N
¡¡¡Ñ N
¡
¡
¡
A
¡
Í
A
¡
A
A
A
A
A
Í
A
A
Í
A
Í
A
A
A
A
Í
¡
A
Í
A
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
Í¡,©¢ Í¡©¢
Ñ¡Ñ N
Í¡©¢
Í¡©¢ Í¡©¢¢ ¢¢© ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡Í¡©¢¢ ©¢ Í¡ ©¢ ©¢¢ L
¬N
¢
¢¢¢ N
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢
¢
¢
.¬N
! ¢ ¢
¢
¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡¡ Í¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
œ ¡¡¡Ñ¡
Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í ¡Í¡©Í ,©¡Ñ¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡Í¡ YY
Ñ
¡
¬
N ©¢¢¢ ,©¢¢¢ ,©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢¢© Í¡¢¢¢© ¢¢¢© ¢©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ Í¡ Y ­
¬N ñó - ùó- þ Áî - ãî¢ - ðî - äè - öó Òÿ âå - ëè - ÷à
­
åì.
¡¡Í A¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡Í A¡¡Í A¡¡Í ¡ ¡ ¡¡Í ¡¡ A¡¡Í ¡¡Ñ
¬N
­
A
Y
AA¡¡¡Ñ¡
A
¡
¡
¡
¡
A
A
A
Ñ
A
A
A
A
A
Í
A
Í
A
A
A
A
¡
¡
¡
¡Ñ¡
YY ­
Ñ¡©¢ ,©¢ ©,¢ Í¡©¢ Í¡©¢ ©¢¢ ©Í¡¢¢ Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢ ©¢¢ Í¡©¢ Í¡©¢ ©¢Í¡ ©¢¢ Í¡©¢¢ L
¬N
©
,
¢
©
¢
Ñ
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢ ¢
.¬
­
N! ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢
ý
68
Š%… ^Z“C%2,…
¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡¡ ¡Ñ¡
¡
¡
œ
¡
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í
L
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
L
¡
Í
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡
Í¡
Í¡ L
L
Í¡
¡Í¡Ñ¢¢ » Í¡ Ñ¡©¢ ©¢¢¢
D Í¡ L
,Í¡ ¡Í
¬
N Í¡©¢¢¢ ©¢¢ Í¡ ©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ N ,©¢¢¢ ,©¢¢¢ ,©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢© ©¢Í¡¢¢ Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ N L
¢¢ N
¢
¢
¬N
Òîí äåñ - ïî - òèí N êý àð - õè - å - ðå
à è - N ìîí,
Êè - N
¡Í¡¡Í ¡¡¡Í N ¡ ¡ ¡¡Í A¡Í¡ A¡Í¡Í¡ A¡Í¡ ¡Í ¡ ¡Í N ¡ ¡ A¡¡Ñ
N
¬N
A
¡
¡
A
Í
A
Í
A
A
Í
L
A¡Í¡Í¡© A¡¡ÍL
A
A
A
¡
A
Í
A
A
Í
A
A
Í
A
Ñ
A
©
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¢
L
Í
©
Í
Í
¡
¢
¡
¡
,©¢¢ L
,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N L
Í¡Ñ¢¢ »
©¢¢ ¢¢ N
¬N D ¢¢¢ ©¢¢ Í¡ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N L
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ N
¢
N
.¬
N
N!
Òîí
äåñ- ïî - òèí
Êè
-
èñ - ïîë - ëà
¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡
œ
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
L
Í
L
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
©
Í¡© ¡Í¡
¡
¡
¡
¡
¡
¢
D
Í
©
,
©
,
Í
Í
Í
L
Í
L
¡
¡
¢
¢
¡
¡
¡
¡
©
Ñ
©
Í
Í
¢
¡
¢
¡
¡
¢
Í
©
Í
Í
¡
¢
¢
¢
¡
¡
©
Ñ
,
,
¢
¢
¢
¢
¢
¬
N ¢ ¢ ¢
¢¢ N ¢ Ñ¢¢
©©¢¢¢ N ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢¢ ©¢¢ N
¬N
ðè - å, ôè - ëàò - N òå, èñ - ïîë - N ëà
ý - òè, äåñ - ïî - N
¡
¡¡Í A¡¡Í¢© A¡Í¡ N ¡¡
¬N
A
¡¡Í A¡Í¡Í¡ ¡Í¡ N
¡Í¡ ¡Í¡ N A¡Í¡¡ ¡Í¡L
A¡Í¡Í©¢ A¡Í¡,©¢L
A
Í
Í
©
L
,
Í
¡
¡
¢
¡
Ñ
©
¢
¡
¢
Í¡ N
©
Í
Í¡
¢
¢
¢
¡
©¢¢ N Í¡©¢ ,©¢ L
¬N D ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ N ¢¢ ѢѢ¢
©
¢¢ N ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢, ©¢¢¢ ©¢¢¢ N
.¬
N
N!
¢
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
¡¡¡ ¡¡
œ
¡
¡¡
Í¡Í¡©
¡,©¢Í¡¢ L
¡ÍÍ¡,©¢¢ Í¡©¢¢
Í¡©¢¢¢
Í¡©¢ ÍL
¡Í¡ Í¡ Í¡©¢
D
Í¡Í¡ Í¡©¢Í¡ ¢¢¢ N Ñ¡Ñ¢
¬
N Ñ¢¢¢
N ¢¢ ¢ ¢ ¢
¢¢
©¢¢ ¢¢ N
¢¢
¬N
òà,
èñ - ïîë - N ëà
ý - òè, äåñ - ïî - N òà,
èñ - ïîë - N
¡
¡
¡
¡¡Í,L
¡Í¢©¡ A¡Í¡Í N ¡¡
¬N
AAÍ¡¢©¡Í N A
Í¡¡Í© A¡Í¡,©¢L
¡¡Í ¡Í N
¡¡Í¡ A¡¡Í©¢Í¡ AA¡Í¡Í©¢
A
A
A
Í
Í
©
¡
¡
¢
¡
Ñ
©
¢
¢
¢
¡
¢
©
©
¢
¢
¢
¢
¢¢
¢
¢¢
¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¡Í¡©¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ N
¬N D Í¡©¢
N ¢¢ ¢ ¢ ¢
.¬
N ! ¢¢
N
N
N
¢
¡¡ ¡¡¡
¡¡
¡¡Ñ¡
YY
Ñ
Í¡Í¡
œ D ¡
¡¡Í¡ ¡¡Í¡
¡
Ñ
Ñ
¡
¡
Ñ
¡
Ñ
Ñ
¡
¢
¡
Í
©
¢¢©¢ N YY
©¢¢ ¡©¢¢ ©¢ N Ñ¢¢
Ñ¢¢
©
¢
¢
Ñ
Ñ¡¢¢¢
­
N
¬N
¢
¢
¢ ¢ ¢¢
¢
¢
¢
¢
N äåñ N
¬N
­
ëà
ý - òè,
ïî - N òà.
¡
¡Ñ¡
¡¡Í N AY
N AÑ¡¡Ñ¡ A¢ÑA
N Ñ¢A¡¡Ñ
¬N
­
¡Í¡ A¡Í¡Í¡
¡¡Ñ
A
A
¡
¡
Í
Y
¢
¡
¡
Ñ
Í
©
¡
¢
¡
¢
¡
¢
©¢¢ N Y
¢¢Ñ¢
¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N Ñ¢¢
N ¢Ñ¢¢ Ñ¡
¬N D ¢¢
­
©
¢
¢
N ¢
N ¢¢
.¬N
!
­
¢¢
¢ ¢ N
69
b%gZV Z“,...
(ïîåòñÿ âî âðåìÿ îáëà÷åíèÿ)
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
œ
¡
¡¡ ¡¡
¡¡
¡
¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í
D
¡
¡
¡
¡
¡
Ñ
¡
Ñ
¡
¡
Ñ
¡
Í
¡
Í
¢
©
¡
Ñ
¡
Í
Ñ
Í
©
Í
Y
Y
Í
Ñ¡Ñ¢¢N
¡
¡
¢
¡
¡
Ñ¢¢ N Ñ¢¢
©¢¢ ¢ N ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢
Ñ¢¢
NY
N Í¡Ñ¢¢¢
¬N
Ñ¢¢
¢
¢
¢
¢ ¢ ¢
¢
N
N
N
N
¬N
Âî - øåë
å - ñè
âî
öåð - êîâü,
àð - õè - å - N
¡ ¡ N
¡¡Ñ A¡¡Ñ
¡Ñ¡ N
N
¬N
¡
¡
A¡¡Ñ¡Í¡ ¡Í¡ N AYÑ¢¡Ñ¡ ¡Í¡©¢ A¡¡Í©¢¢ A¡¡ÑÑ¢¢ N A¡Í©¢¢ A¡¡Í©¢¢ A¡ÑÑ¢
¡
A
Ñ
¢
¡
Í
¢
©
¢
©
¡
Ñ
Y
Y
Í
¡
¢
¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ N
¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢
¢¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢¢
¢
¢
N
N
N
¬.¬NN
Ñ
¢
¢ ¢ N
D
¢
¢
¢
¢
N
N
N
N
! ¢
¢
œ D ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
Í
Ñ
¡
¡
¡
Í
Ñ¡Ñ¢ N Í¡©¢¢ Í¡©¢ ¡Ñ¡Ñ¢ Í¡©¢ ©¢ Í¡©¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢¢ N YY Y
N Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
¬N
Í¡Y
¢
¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¡©¢¢¢ N
N Áî - ãà Âûø -íÿ - N ãî,
¬N
N
N
ðå
- þ
õî - òÿ - ùè æåðò - âó
¡
¬N
N¡
N
¡Ñ¡ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ A¡¡ÑÑ¢ ¡Ñ¡ A¡¡ÑÑ¢ N A¡¡ÑÑ¢ A¡¡Ñ AA¡Ñ¢Ñ¢ A¡¡Ñ N YÑ¢
¡
¡
Ñ
Y
¡
Ñ
Ñ
Ñ
Í
Ñ
¢
¢
¡
¢
¡
¢
¢ ¢¢ N ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢ ¢¢
¬N D Ñ¢
N ‘
N
Í¡
‘
‘
Å
¢
N! ¢
N
N
N
.¬
N
œ D ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡©¢¢ N
N ¡Ñ¡Ñ¢¢ Ñ¡Ñ¢¢¢ YÑ¡ Í¡ N Í¡©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ Í¡Ñ¢¢¢ Í¡ ©¢Í¡¢¢ N ¡©¢Í¡¢¢ ©¢Í¡¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ ¡Í¡©¢¢¢ YY N Ñ¡Ñ¢¢¢ Í¡©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¬
¢
¢
N
¬N
N
N
N
ïðè- íåñ - òè
Ãîñ ïî
äå âè î ñâî - èõ
¡
N A¡¡Ñ ¡ A¡¡Í A¡¡Í ¡ ¡ N ¡ ¡ ¡
¬N
N AY
N
Y
A¡Ñ A¡¡Í ¡Í¡ Y
A
Í
¡
¡
Í
¡
Í
¡
¡
¡
Í
Í¡ Í¡ N Í¡
Í¡ Y N
N
¬N D
N
‘
N
‘ N ‘
N! ‘
‘
‘
N ‘
N ‘
.¬
¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
œ D ¡ ¡ ¡¡Í ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í Y
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡Ñ¢ Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ Ñ¡ Í¡ ¡Ñ¡Ñ¢
Ñ¡Ñ¢
DÑ
N
¬N
¡Ñ¡Ñ¢¢¢ ¡Í¡©¢¢¢ ¡©¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡©¢¢¢ N Y
¢
¢
¢¢ N
¢
¢
Ñ
¢
Ñ
¢
¢
¢¢ ¢¢
¢¢
¢
N âå - æåñò - âè - N
¬N
æå è
î
ëþä - N ñêèõ
íå
¬N
¡Í¡ A¡¡Ñ ¡ N
AÑ¡¡Ñ¡ ¡Ñ¡ A¡¡Ñ A¡¡Í ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Ñ¡ A¡¡Í A¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ N Y
Í¡ N
N
N
¬.¬NN
D
‘
!
‘
‘
N
‘
N ‘
N ‘
¡¡ ¡ ¡¡¡
œ D ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡ ¡¡
¡
Ñ¡
¡Ñ
N Ñ¡Ñ¢¢ ¡Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ YY
N ¡Ñ¡Ñ¢¢ ¡Ñ¢¡¢¢ ¡Ñ¡Ñ¢¢ ¡Ñ¡Ñ¢¢N
¬N
YÑ¡ Í¡ ¡Í¡©¢¢¢ ¡Í¡©¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ N Ñ¡¢¢¢ Ñ¡©¢¢¢ ©¢¢¢ YÑ¡
¢ ¢ ¢
¢
¢
¢ ¢ N
N
N
N
¬N
èõ,
è
ïî - òùè - ñÿ
ïî - ñëó - æè - òè Ãîñ- ïî - äå ¡
¡¡Ñ¡ A¡Ñ¡ ¡¡Ñ ¡¡Ñ N
¡
¡
¡
N
N
N
¬N
A
Y
A
A
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
Ñ
¡
Ñ
Y
Ñ¡Ñ ©¢ Í¡©¢ Ñ¢¢ Í¡©¢ Í¡©¢ YY
Ñ¡Ñ¢ Í¡Í¡Ñ¢ Í¡ YÑ¢¢
Ñ¡Ñ¢ ¡Ñ¡ ¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ N
¢
¢
¢
N
N
N
¬.¬NN
¢
¢
¢
D
‘
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N
N ¢ ¢¢
!
¢
¢Ñ¢¢ Ñ¢¢¢ N ¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢N
¢
70
œ D
¡¡Ñ¡¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡Ñ¢¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡Ñ¢ ¡¡Í¡
Ñ¢¢¢
¢¢ N
Ñ¢¢¢ Ñ¢¡¢¢ N ¢¢ Ñ¢¢
¬N
NY
AYY ¢¢ Ñ¢¡¢¢ N Í¡Ñ¢¢¢ Ñ¢¢ Y
¬N
âè, äà ó - N ñëû
øèò Ãîñ- N ïîäü ìî - N ëèò - âû òâî - N
¡¡Ñ A¡¡Ñ N
¡¡Ñ AA¡¡Ñ¢Ñ N A¡¡Í A¡Ñ ¡
¡¡Í A¡¡Ñ A¡¡Ñ N ¡ A¡¡Ñ N AY
¬N
A
A
A
A
¡
¢
©
¢
Ñ
¢
Ñ
¢
©
¡
Ñ
Ñ¢¢ ¢¢ N Ñ¢¡¢ ¢¢ ©¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ © N
Y
¬N D YYY Ñ¢¢¢ ¢¢ N ¢¢ Ñ¢¢¢
¢ N¢ ¢
¢¢¢ N
¢ ¢ ¢¢ ¢
N
N ¢
!
.¬N
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡¡¡ DÍ¡¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡Ñ¡
œ
YY
Ñ¡ ¡ÑÑ¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡ Í¡
¡ÑÑ¡ ¡ÑÑ¡Ñ¢
Å
D
Y
¡
Ñ
Y
©
Y
¢
Ñ¢¢¢ N
¢
Ñ
Ñ¢¢¢
¢
Ñ
¢
Ñ
N
N ¢¢
N
¬
¢¢ ¢¢ ¢¢
¢¢
N äà
N äà - ðó - åò
N
¬N
ÿ
è
ðó - åò,
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
N AYY ©¢
¬N
AÑ¡Ñ¡ A¡ÑÑ¡ N AÑ¡¡Ñ¡ AA¡ÑÑ¢ A¡Í©¢¢ A¡Í©¢ ¡Í¡©¢ A¡Í N
AYY
A¡ÑÑ¡©¢
¢
©
¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ N
¢
©
Ñ¢¢ ¢¢
©¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢
¢
Å
¢
N
¬.¬NN
D
¢
¢
¢ ¢ ¢
¢ N
!
N
N
¡¡¡
¡¡¡ ¡¡
¡
Ñ¡Ñ¡ Ñ¡¡¡ ¡¡Í¡ Y
¡ÑÑ¡
œ D ¡Í¡¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡¡ÑÑ¡ Y
Í
Y
¡
Y
Ñ¢
¢
Ñ
Y
©
Í
©
Ñ
Ñ
¢
¡
¢
¢
¡
Y
¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N Y
¢¢
¬N
Ñ¢¢¢
N Y ¢¢
N Ñ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N
¬N
ðî - äó õðèñ -òè - N àí - ñêî - N ìó íàä ñòðàñòü - N ìè
ïî - N
¡
¡
¡
AAA¡¡Ñ N
¬N
N AY AAA¡Ñ¡Ñ AA¡ÑA¡¡Í A¡¡Í N AAYYAY
¡A¡ÑÑ¢ DAAÑ¡¡¢Ñ AA¡Ñ¢Ñ¢ AA¡¡Í¢© A¡¡Í©¢ N A¡¡Ñ A¡¡ÑÑ¡ AY
¢¢
©¢¢¢ ©¢¢¢ N
¢ ¢¢ ¢¢ N Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ YY
¬N D ¢¢
N YY Ñ¢¢¢
N
!
N
N
.¬N
N
N
œ D ¡¡¡ÑÑ¡ ¡Ñ¡Ñ¡ Y¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ YYY
¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡
¡
Å
Y
¡
Í¡ N Í¡©¢ Í¡©¢ ©¢¢ ©¢ YY N
Í¡Ñ¢ Í¡ N Ñ¢¢ Ñ¢¢ Í¡Ñ¢
¢
Ñ
N Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
N
¬
¢
¢¢
¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢
¢
¢ ¢ ¢
¢
N
N
N
¬N
áå
äó,
ñâÿ - òåé-øèì ïàò - ðè - àð
õîì, N
N ¡ ¡ ¡ ¡ N¡
N
¬N
¡A¡Ñ¡Ñ AAYA¡¡¡Ñ A¡¡¡Ñ N AAA¡Ñ¡¡Ñ AA¡¡Ñ¡Ñ
¡A¡Ñ A¢Ñ A
¡
Ñ
¡
A
A
Y
A
Ñ
A
Í
¡
¡
¡
¡
Ñ¡ N Ñ¡
Ñ¡
Í¡ N
©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ Y
Ñ¡
NY
N
¬N
‘
‘
‘
D
‘
‘
N
N!
N
N
N
.¬
œ D ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡ ¡
¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
¡¡Ñ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¢
©
¡
Ñ
¡
Ñ
¡
Í
¡
Í
¡
Ñ
¡
Ñ
©
Ñ
Í
©
Ñ
Í
Ñ
¢
¡
¡
¢
¡
¡
¡
©¢¢¢ Y
N Ñ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N Ñ¢¢¢ Ñ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢
N Ñ¢¢¢ ¬N
Ñ¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
N
¢
¢
N
N ïàñ- òû - ðåì ñâÿ = N òû - íþ,
N
¬N
àð - õè - å - ðå - îì,
N ¡ AÑ¡¡
N A¡¡Ñ ¡ AÍ¡¡ A¡¡Í ¡Í¡ A¡¡Í N
¬N
¡Ñ¡ ¡Ñ¡ A¡¡Ñ
A¡¡Í ¡Í¡ ¡Ñ¡ N
Ñ
Ñ
Y
¡
¡
N ‘
N ‘
N ‘
¬N D
‘
‘
‘ NN
N
!
N
N
.¬N
71
¡
¡¡
¡¡¡
œ D ¡¡¡¡Ñ ¡Í¡¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡Ñ¡ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡
¡
Ñ
¡¡ ¡¡ Y ¡¡
Í¡Í¡ YY
¡
©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¡©¢¢ ©¢ N Ñ¡Ñ¢ N Ñ¡©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ ©
N
¬
¢
AÍ¡¢©¢ Í¡©¢¢ Y Ñ¡Ñ¢¢N
¢
¢¢
¢ ¢¢ ¢
N ïðàâ - äó, N íà - ðî - äàì N
¬N
ïðà - âè
òå- ëÿì ñóä
è
N¡ ¡
¬N
N
A¡¡Í¢©¢ A¡¡Í©¢¢ A¡¡Ñ©¢ ©¢¢ A¡¡Ñ©¢ ©¢ N ¡¡Ñ¡ ©¢ A¡¡Í PY
A¡¡Ñ¡Ñ¡ ©¢ A¡¡ÑÑ¢ A¡¡Ñ ©¢ A
¡
¡
¡
¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢¢ N ¡Í¡Ñ¢ Í¡ YY Ñ¡Ñ¢¢ N
¬N D ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢
N!
N
Y ¢ N
N ¢¢
.¬
¢
¡¡ ¡
œ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í Í¡ ¡Í¡ N
¬N
¡Í¡©¢¢¢ A¡Í¡¢© ¡Í¡©¢¢ ¡Í¡©¢¢¢ Ñ¡Ñ¢¢¢ ¡Í¡©¢¢ Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢¢ ¡Í¡©¢¢¢ N ¡Ñ¡Ñ¢¢ A¡Ñ¡¢Ñ ¡¡Ñ¢¡¢ ¡Í¡Ñ¢¢ ¡Í¡ N YÑ¡ ¡Í¡ Í¡©¢¢ ¡©¢¢ A¢© ©¢¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
N òè - øè - íó, çà - N êî
N
¬N
ìèð,
ìèð
è
íàì
N AAY
¬N
AA¡¡Í©¢ A¡¡Í©¢ A¡¢©¡Í ¡Í¡ N
AY¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ A¡¡Ñ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡ N ¡¡¡Ñ ¡¡ ¡¡ A¡¡ÑÑ¢¢
¢
Ñ
©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ N
Y
N ¢¢
¬N D Y Í¡
Í¡ N Ñ¡Ñ¢ Ñ¡Ñ¢ Ñ¢¡¢ ¢
¢ N
¢
N ¢¢ ¢¢ ¢
N
!
.¬N
Ñ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢
¢
¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡
¡¡Í¡ ¡ ¡¡
¡¡ ¡Ñ¡ ¡Ñ¡¡Ñ¡ ¡Ñ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡
œ
¡
¡
Ñ
¡
¡
¡ Ñ¡ Í¡Ñ¢ Í¡
D
Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¡Ñ¢¢¢ N Ñ¢¢¢ A¢Ñ YÑ¡
¬N
Ñ¡¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ N Ñ¢¢¢
N YÑ¡
¢¢ N
¢
¬N
Nå
N
ñè
ëó, N âå - ðå ïðå- ñïå - N ÿ
íè
è
¡
¬N
¡Ñ¡Y A
A¡¡Ñ A¡¡Ñ A¡¡ÑÑ¢¢ N A
A¡Í¢Ñ¢ A
A¡¡Í A¡¡ÑÑ¢¢ A¡¡ÑÑ¢ A¡¡ÑÑ¢ N AA¡¡Í¢©¢ A¡¡Í©¢¢ A¡¡Í©¢ ¡Í¡©¢ ¡¡Ñ¡Ñ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N Y¡Ñ¡ A¡¡Ñ A¡¡Ñ©¢ ©¢ N
¢¢ ¢¢ N
¢ N¢
¢ ¢¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ N
¬N D
!
N
.¬N
N
N
¢ N
¡
¡
YY
œ D ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Ñ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡¡¡Í ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡Ñ¡Ñ¡
¡
¡
Ñ¢¢¢ Í¡ Ñ¢¢¢ Í¡©¢¢¢ Í¡©¢¢ N Ñ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Y
N Ñ¢¢¢
N Y ­
¬N
Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
¢
N ëîñòü. ­
¬N
âñåì õðèñ - òè - N à - íîì
âå - ëè - þ, N âå - ëè - þ ìè ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡¡Ñ AÍ¡¡ AÍ¡¡ N A¡ÑÑ¢ A¡Í AA¡Í AAY
N AAYY ­
¬N
¡Ñ¢¡¢ A¡¡ÑÑ¢ ¡Í¡©¢ ¡Í¡ N ¡Í¡© A¡¡Í©¢ A¡ÑÑ¢¢
A
¢
Ñ
¡
Í
¡
Í
¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Y
N
­
¬N D ¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢¢ ¢¢ ¢
N
!
­
¢ ¢ N
N
.¬N
ý
72
Скачать