Загрузил lirex

Большой словарь русских поговорок

Реклама
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ
РОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ
САНКТПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
МЕЖКАФЕДРАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ КАБИНЕТ им. проф. Б. А. ЛАРИНА
В. М. Мокиенко
Т. Г. Никитина
Посвящается нашему Учителю
Галине Алексеевне Лилич
БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ
РУССКИХ ПОГОВОРОК
Более 40 000 образных выражений
Автор проекта и научный редактор:
профессор В. М. Мокиенко
Москва
2007
ÁÁÊ 94.8
Ì11
Ïîä îáùåé ðåäàêöèåé ïðîô. Â. Ì. Ìîêèåíêî
Ìîêèåíêî Â. Ì., Íèêèòèíà Ò. Ã.
Ì 11 Áîëüøîé ñëîâàðü ðóññêèõ ïîãîâîðîê. – Ì.: ÇÀÎ «ÎËÌÀ Ìåäèà Ãðóïï», 2007. – 784 ñ.
ISBN 978-5-373-01386-4
Çíàìåíèòûé ñáîðíèê «Ïîñëîâèöû ðóññêîãî íàðîäà» Â. È. Äàëÿ, âïåðâûå óâèäåâøèé ñâåò â 1861–1862 ãã.,
äî ñèõ ïîð îñòàâàëñÿ ñàìîé áîëüøîé êîëëåêöèåé ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, óñòîé÷èâûõ ñðàâíåíèé è ìåòêèõ
«õîäÿ÷èõ» ñëîâ èç ðóññêîé æèâîé ðå÷è. Ïðè ýòîì ñîáñòâåííî ïîãîâîðêè ñîñòàâëÿëè â íåì íå áîëåå îäíîé
ïÿòîé ÷àñòè âñåãî ôîëüêëîðíîãî ìàòåðèàëà è ñïåöèàëüíî íå âûäåëÿëèñü.
Ñëîâàðü èçâåñòíûõ ñîáèðàòåëåé ðóññêîãî ôîëüêëîðà Â. Ì. Ìîêèåíêî è Ò. Ã. Íèêèòèíîé – ïåðâûé ñîâðåìåííûé ïîëíûé ñâîä ïîãîâîðîê, â ñåìü ðàç ïðåâîñõîäÿùèé äàëåâñêóþ êîëëåêöèþ.
 ñëîâàðü âîøëî ñâûøå 40 000 ðóññêèõ ïîãîâîðîê, îòðàæàþùèõ ëèòåðàòóðíóþ è íàðîäíóþ ðå÷ü XIX–
XXI âåêîâ. Ìàòåðèàë ñëîâàðÿ íàêàïëèâàëñÿ ñîñòàâèòåëÿìè îêîëî 40 ëåò èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ: èç áîëüøèíñòâà ñîáðàíèé ðóññêîãî ôîëüêëîðà, ïðîèçâåäåíèé êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû, ñðåäñòâ
ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ïóáëèöèñòèêè, ðàäèî, òåëåâèäåíèÿ è Èíòåðíåòà), ëèòåðàòóðíûõ, ôðàçåîëîãè÷åñêèõ, äèàëåêòíûõ è æàðãîííûõ ñëîâàðåé, çàïèñåé ñîâðåìåííîé ðå÷è è îòâåòîâ íà àíêåòû ïî ñïåöèàëüíîé
àâòîðñêîé ïðîãðàììå. ×èòàòåëü ïîýòîìó íàéäåò â ñëîâàðå êàê äàâíî óñòîÿâøèåñÿ è âîøåäøèå â ëèòåðàòóðíûé ÿçûê âûðàæåíèÿ (ñúåñòü ñîáàêó, áèòü áàêëóøè, íå âèäíî íè çãè, çàäàòü ñòðåêà÷à, îòëîæèòü â äîëãèé
ÿùèê è ò. ï.), òàê è ÿðêèå, ìåòêèå âûðàæåíèÿ ðåãèîíàëüíîãî ìàñøòàáà: íîâãîðîäñêîå âîëêà â ïàñòóõè ïîñòàâèòü – äîïóñòèòü êîãî-ë. òóäà, ãäå îí ìîæåò íàâðåäèòü è ïîæèâèòüñÿ; ñèáèðñêîå îáà ëàïòÿ íà îäíó
íîãó – îá îäèíàêîâûõ, ñõîäíûõ ïî êàêèì-ëèáî êà÷åñòâàì ëþäÿõ; ïñêîâñêîå è íîâãîðîäñêîå ñúåçäèòü â Ìîñêâó – î íåóäà÷íîé ïîåçäêå êóäà-ëèáî, î ñëèøêîì äîðîãîé ïîêóïêå; àðõàíãåëüñêîå ãíóòü ïîä ñâîé ïàëåö –
äåëàòü ÷òî-ëèáî ïî-ñâîåìó, äåéñòâîâàòü â ñâîèõ èíòåðåñàõ è äð.
×ðåçâû÷àéíî ïîëíî ïðåäñòàâëåíû â ñëîâàðå è ñîâðåìåííûå ïðîñòîðå÷íûå è æàðãîííûå îáîðîòû: áûòü
â [ïîëíîì] îáàëäàéñå – ñèëüíî óäèâëÿòüñÿ, ïîðàæàòüñÿ ÷åìó-ëèáî, îñòðîâ íåâåçåíèÿ – ïåðâàÿ ïàðòà â êëàññå, íàêðûòüñÿ [ìåäíûì] òàçîì (òàçèêîì) – óìåðåòü, íå ðåàëèçîâàòüñÿ, ïîòåðïåòü êðàõ (î ïëàíàõ, íàäåæäàõ), ãíàòü (ïîðîòü) òóôòó – ãîâîðèòü åðóíäó è ò. ï.
Áîëüøèíñòâî ïîãîâîðîê îïèñûâàåòñÿ ïî åäèíîé ïîñëåäîâàòåëüíîé è äåòàëèçèðîâàííîé ñèñòåìå: îïðåäåëÿåòñÿ èõ èñõîäíàÿ ôîðìà, äàåòñÿ ñòèëèñòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà è ïîëíîå òîëêîâàíèå çíà÷åíèÿ, òî÷íî
ïàñïîðòèçèðóåòñÿ èñòî÷íèê. Ëþáèòåëü îáðàçíîãî ðóññêîãî ñëîâà íàéäåò â ñëîâàðå òàêæå îáúÿñíåíèå èñòîðèè è ýòèìîëîãèè, òîëêîâàíèå íåïîíÿòíûõ (îñîáåííî äèàëåêòíûõ, èíîÿçû÷íûõ èëè æàðãîííûõ) ñëîâ, âõîäÿùèõ â ïîãîâîðêó.
Ñëîâàðü ðóññêèõ ïîãîâîðîê ïðåäëàãàåìîãî îáúåìà è òèïà – ïåðâîå ñîáðàíèå íàðîäíîé ìóäðîñòè ýòîãî
æàíðà êàê â Ðîññèè, òàê è çà ðóáåæîì.
ÁÁÊ 94.8
Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Ñ. Ç. Êîäçîâà
Ðåäàêòîð Ë. À. Èâàøêî
Êîððåêòîð Þ. Á. Ãîìóëèíà,
Âåðñòêà Í. À. Ïëàòîíîâîé
Îôîðìëåíèå ìàêåòà Ë. Ï. Ðîãîâîé
Îôîðìëåíèå îáëîæêè Â. À. Ìàíàöêîâîé
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 20.07.07
Ãàðíèòóðà MinionC. Ôîðìàò 84°1081/16.
Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ.
Ó÷.-èçä. ë. 106,5. Óñë.-ïå÷. ë. 82,32.
Èçä. ¹ ÎÏ-07-0154-ÑÑ.
Òèðàæ 3000 ýêç. Çàêàç ¹
ÇÀÎ «ÎËÌÀ Ìåäèà Ãðóïï»
105062, Ìîñêâà, óë. Ìàêàðåíêî, ä. 3, ñòð. 1
http://www.olmamedia.ru
ISBN 978-5-373-01386-4
© Â. Ì. Ìîêèåíêî, 2007
© Ò. Ã. Íèêèòèíà, 2007
© ÇÀÎ «ÎËÌÀ Ìåäèà Ãðóïï», 2007
Ê ×ÈÒÀÒÅËÞ
Ïåðåä ÷èòàòåëåì — ïåðâîå ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ
ïîãîâîðîê, ò. å. ìåòêèõ óñòîé÷èâûõ âûðàæåíèé ýêñïðåññèâíî-îáðàçíîãî òèïà, ÿðêî õàðàêòåðèçóþùèõ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü.  îòëè÷èå
îò ïîñëîâèö, êîòîðûå èìåþò íàçèäàòåëüíûé ñìûñë è
ÿâëÿþòñÿ ëîãè÷åñêè çàêîí÷åííûìè ñåíòåíöèÿìè, ïîãîâîðêè ëèøü îöåíèâàþò òî, ÷òî íàçûâàþò, íî çàòî
îöåíèâàþò ñòîëü ãðàäóèðîâàííî è ìíîãîîáðàçíî, ÷òî
ñòàíîâÿòñÿ òî÷íûìè ïîðòðåòàìè íàçûâàåìûõ èìè ëþäåé è ÿâëåíèé. Ïîãîâîðêè, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, — ýòî
íàðîäíàÿ ôðàçåîëîãèÿ, èëè èäèîìàòèêà, äàâíî ñòàâøàÿ çîëîòûì ôîíäîì ñëîâàðíîãî çàïàñà êàæäîãî ðàçâèòîãî ÿçûêà.
 ñîêðîâèùíèöå íàðîäíîé ìóäðîñòè ïîãîâîðêè, êàê
è ïîñëîâèöû, çàíèìàþò îñîáîå ìåñòî. Îíè ÿâëÿþòñÿ
ñãóñòêàìè äðåâíåéøåé îáðàçíîñòè è íîâåéøåãî ÿçûêîâîãî îñòðîóìèÿ, ñàìûì òî÷íûì è ÿðêèì ñïîñîáîì
îöåíêè îêðóæàþùåé æèçíè è îáùåñòâà. Íåñëó÷àéíî
ïîýòîìó ñîáðàíèÿ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê èçäðåâëå öåíèëèñü ÷èòàòåëÿìè, à ìíîãèå ëþáèòåëè æèâîãî ñëîâà
çàïèñûâàëè è áåðåæíî õðàíèëè èõ â ñâîèõ ðóêîïèñíûõ
êîëëåêöèÿõ. Äî ñèõ ïîð ó íàñ â Ðîññèè íåïðåðåêàåìûì
àâòîðèòåòîì â ýòîì òðóäíîì, íî áëàãîðîäíîì äåëå îñòàåòñÿ Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü, êíèãà êîòîðîãî «Ïîñëîâèöû ðóññêîãî íàðîäà», óâèäåâøàÿ ñâåò â 1863 ãîäó,
äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ íåïðåâçîéä¸ííîé ïî êîëè÷åñòâó
îïèñàííûõ â íåé ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê.
 ýòîì, ìåæäó ïðî÷èì, — îäèí èç ïàðàäîêñîâ íàøåãî ðóññêîãî áëàãîãîâåéíîãî îòíîøåíèÿ ê âåëèêîìó «Ñîáèðàòåëþ ñëîâ». Çà ïîëòîðà âåêà, óïëûâøèõ ñ
ïåðâîãî èçäàíèÿ äàëåâñêèõ «Ïîñëîâèö», áûëî íåìàëî
ïîïûòîê îïèñàíèÿ ñàìîãî ìàëîãî æàíðà ðóññêîãî
ôîëüêëîðà — ïîãîâîðîê. Íî áîëüøèíñòâî èç íèõ, êàê
óáåäèòñÿ ×èòàòåëü, ïðîëèñòàâ îáøèðíóþ áèáëèîãðàôèþ, ïðèëàãàåìóþ ê íàñòîÿùåé êíèãå, íå òîëüêî íå
ïåðåðîñëè åãî ñîáðàíèå, íî è íå äîðîñëè äî íåãî íè
êà÷åñòâåííî, íè êîëè÷åñòâåííî. Îñíîâíàÿ ìàññà êîëëåêöèé ðóññêèõ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê, êîòîðûå âûõîäèëè è âûõîäÿò ïîñëå Â. È. Äàëÿ, — íå ÷òî èíîå, êàê
âåñüìà ïðîèçâîëüíûå âûáîðêè èç åãî ñîáðàíèÿ, —
óâû, íåðåäêî è âûáîðêè íåòî÷íûå, èñêàæàþùèå îðèãèíàë. Êîíå÷íî, ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê ïîïóëÿðíûì, êîììåð÷åñêèì èçäàíèÿì ëèáî ê íåêîòîðûì
ñáîðíèêàì ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê ñîâåòñêîãî ïåðèîäà, â êîòîðûõ ñòðåìëåíèå ê èäåîëîãèçàöèè òîëêàëî ñîñòàâèòåëåé íà ñîçäàíèå èñêóññòâåííûõ ñîâåòñêèõ ýòàëîíîâ ìóäðîñòè âðîäå Íàáèðàéñÿ ñèëû ó ãðóäè ìàòåðè, à óìà ó Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè (Æèã. 1969, 82);
×òî ñäåëàë ñîâåòñêèé ÷åëîâåê — íå çàáóäåòñÿ âîâåê
1
(Àãèòàòîð 1959, ¹ 19, 28) èëè Ïðè öàðå æèëè — ñëåçû
ëèëè, ïðè Ñîâåòàõ æèâåì — ñ÷àñòüå êóåì (Æèã. 1969,
145). Íàñòîÿùèå æå ôèëîëîãè è êîëëåêöèîíåðû, äëÿ
êîòîðûõ íàðîäíîå Ñëîâî îñòàâàëîñü ñâåòîì èñòèíû,
áëàãîãîâåéíî èçâëåêàëè ìàòåðèàë èç ñòàðèííûõ èñòî÷íèêîâ, òî÷íî ôèêñèðîâàëè åãî â ðàçíûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, ïûòàëèñü ðàçãàäàòü èñòîðèþ è èñõîäíûé îáðàç òîé
èëè èíîé ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè1. Äî ñèõ ïîð, îäíàêî, íèêòî íå ïðåäïðèíÿë ïîïûòêè ñèíòåçèðîâàòü òîò
áîãàòåéøèé ìàòåðèàë, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ ïîñëå âûõîäà äàëåâñêèõ «Ïîñëîâèö», à òåì áîëåå äàòü åìó èñòîëêîâàíèå íà ñîâðåìåííîì óðîâíå, îñîáåííî — íà
óðîâíå ëåêñèêîãðàôè÷åñêîì.
 ïðåäëàãàåìûé íàìè Ñëîâàðü âõîäèò ñâûøå 40 000
ðóññêèõ ïîãîâîðîê, îòðàæàþùèõ ëèòåðàòóðíóþ è íàðîäíóþ ðå÷ü XIX–XXI âåêîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â «Ïîñëîâèöàõ ðóññêîãî íàðîäà» Â. È. Äàëÿ ïîãîâîðîê âêëþ÷åíî íå áîëåå 7 òûñÿ÷ (èç îáùåãî ÷èñëà îêîëî 60 òûñÿ÷ ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, ñðàâíåíèé, ñêîðîãîâîðîê,
çàãàäîê è ò. ä.). Ïî÷òè â øåñòü ðàç ïðåâîñõîäÿ äàëåâñêóþ êîëëåêöèþ, íàøå ñîáðàíèå è ñòðîèòñÿ ïî ñîâåðøåííî èíîìó — ÷èñòî ñëîâàðíîìó ïðèíöèïó, ïîçâîëÿþùåìó ïî ñòåðæíåâîìó ñëîâó áûñòðî îòûñêàòü ëþáóþ ïîãîâîðêó, ïîëó÷èòü äåòàëüíîå òîëêîâàíèå åå
ñìûñëà è ñòèëèñòè÷åñêóþ õàðàêòåðèñòèêó. Òàêîé
ïðèíöèï îïèñàíèÿ ïîãîâîðîê ïðèíÿò â åâðîïåéñêèõ
ïàðåìèîëîãè÷åñêèõ ñîáðàíèÿõ (íàïð., íåìåöêèõ,
ôðàíöóçñêèõ, ïîëüñêèõ), íî äëÿ ðóññêîãî ìàòåðèàëà
ïðàêòè÷åñêè åùå íå ïðèìåíÿëñÿ.
Èñòî÷íèêè íàøåãî ñëîâàðÿ ðàçëè÷íû. Âî-ïåðâûõ,
ýòî èçâëå÷åíèÿ èç áîëüøèíñòâà ñîáðàíèé ðóññêîãî
ôîëüêëîðà; âî-âòîðûõ, — ìàòåðèàëû èç ïðîèçâåäåíèé
êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû; â-òðåòüèõ, —
ôèêñàöèÿ æèâîé ôðàçåîëîãèè èç ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ïóáëèöèñòèêè, ðàäèî, òåëåâèäåíèÿ è Èíòåðíåòà); â-÷åòâåðòûõ, — ïîãîâîðêè èç ëèòåðàòóðíûõ,
ôðàçåîëîãè÷åñêèõ, äèàëåêòíûõ è æàðãîííûõ ñëîâàðåé;
íàêîíåö, — ìàòåðèàë èç íàøèõ çàïèñåé ñîâðåìåííîé
ðå÷è è îòâåòîâ íà àíêåòû ïî ñïåöèàëüíîé àâòîðñêîé
ïðîãðàììå. Îòáîð ìàòåðèàëà ïðîâîäèëñÿ íà áàçå êàðòîòåêè, ñîáèðàåìîé îêîëî 40 ëåò è íàñ÷èòûâàþùåé
ñâûøå 40 òûñÿ÷ ðóññêèõ ïîãîâîðîê (âêëþ÷àÿ íàðîäíûå, äèàëåêòíûå, ñëåíãîâûå, àðõàè÷íûå è ò. ï.). Êàðòîòåêà è åå êîìïüþòåðíàÿ îáðàáîòêà, êàê êàæåòñÿ, è
äàëè âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ïî÷òè ïîëíóþ âûáîðêó ÿðêîãî ïî îáðàçíîñòè ìàòåðèàëà, îòðàæàþùåãî æèçíü
ðóññêîãî íàðîäà âî ìíîãèõ åå àñïåêòàõ è äåìîíñòðèðóþùåãî ñâÿçè ðóññêîãî ÿçûêà ñî ñëàâÿíñêèìè è íåñëàâÿíñêèìè ÿçûêàìè Åâðîïû. Îñíîâà êàðòîòåêè —
Îáçîð è áèáëèîãðàôèþ ðóññêèõ ñîáðàíèé äîðåâîëþöèîííîãî âðåìåíè ñì. â êíèãå È. È. Èëëþñòðîâà (1915), ïîñëåðåâîëþöèîííîãî — â ñáîðíèêå «Ðóññêèå ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè» À. Ì. Æèãóë¸âà (Æèã. 1969). Ïîñëåäíèìè èç áîëüøèõ ñîáðàíèé íàøåé ïàðåìèîëîãèè
ÿâëÿåòñÿ àëôàâèòíûé ñâîä «Ðóññêèå ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè» ïîä ðåäàêöèåé èçâåñòíîãî ôîëüêëîðèñòà Â. Ï. Àíèêèíà (Ì., 1988) è ìîñêîâñêîãî ôèëîëîãà Â. È. Çèìèíà è ñîáèðàòåëÿ-ëþáèòåëÿ À. Ñ. Ñïèðèía (ÇÑ 1996). Àíàëèç íîâåéøèõ ðóññêèõ ïàðåìèîëîãè÷åñêèõ ñîáðàíèé ñì. â ðåöåíçèè íà ïîñëåäíþþ êíèãó (Ìîêèåíêî 2000).
âûïèñêè èç õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, ïóáëèöèñòèêè, âûáîðêà èç îñíîâíûõ ñëîâàðåé ðóññêîãî ÿçûêà è
äðóãèõ ñàìûõ ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü
ñáîðíèêîâ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê (îñîáåííî — ñîáðàíèé Â. È. Äàëÿ, È. Ì. Ñíåãèðåâà, È. È. Èëëþñòðîâà,
Ì. È. Ìèõåëüñîíà, Ï. Ñèìîíè, Â. Ï. Àíèêèíà,
Ì. À. Áóëàòîâà, À. Ì. Æèãóë¸âà, Ì. À. Ðûáíèêîâîé,
À. È. Ñîáîëåâà, Ì. ß. Ìåëüö, Â. Â. Ìèòðîôàíîâîé,
Ã. Ã. Øàïîâàëîâîé, Ì. Ì. Øàõíîâè÷, Â. È. Çèìèíà,
À. Ñ. Ñïèðèíà è äð.). Íåìàëî â êàðòîòåêå è ñîáñòâåííûõ çàïèñåé æèâîé ðóññêîé ðå÷è.
Ïîòðåáíîñòü â áîëüøîì ñëîâàðå ðóññêèõ ïîãîâîðîê
äàâíî îùóùàëàñü íà ôîíå çàðóáåæíîé ëåêñèêîãðàôèè,
â êîòîðîé ïîäîáíûå èçäàíèÿ ïðåäñòàâëåíû âåñüìà
øèðîêî. Òàêîâû, íàïðèìåð, ñâîäíûé ñëîâàðü «×åøñêèå ïîãîâîðêè» (Lidova´ rčení — Zaora´lek 1963), íåäàâíî èçäàííûé ñëîâàðü õîðâàòñêîé äèàëåêòíîé èäèîìàòèêè (Frazeologia novoštokavskih ikavskih govora u
Hrvatskoj — Menac-Mihaliñ´ 2005) è ìíîãîêðàòíî ïåðåèçäàâàâøèéñÿ áîëüøîé (ïÿòèòîìíûé) ñëîâàðü ïîãîâîðîê íåìåöêèõ (Das große Lexikon der sprichwörtlichen
Reden-sarten — Röhrich 1995).  ýòèõ ñëîâàðÿõ äà¸òñÿ
ñèíòåòè÷åñêîå îïèñàíèå íàðîäíîé ôðàçåîëîãèè íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ, ò. å. â îäèí ñëîâàðíûé êîðïóñ
âêëþ÷åíû êàê èäèîìû íàðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ,
«çàêâàøåííûå» íà ñîáñòâåííî íàöèîíàëüíîì äóõå, òàê
è ôðàçåîëîãèçìû ëèòåðàòóðíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ,
âêëþ÷àþùèå è ìíîãèå îáîðîòû èíòåðíàöèîíàëüíîãî (resp. îáùååâðîïåéñêîãî) ïðîèñõîæäåíèÿ. Èìåííî
ïî ýòîìó ïóòè ïîøëè è ñîñòàâèòåëè íàñòîÿùåãî Ñëîâàðÿ, öåëüþ êîòîðîãî áûëî äàòü ìàêñèìàëüíî ïîëíûé
ñâîä ðóññêîé íàöèîíàëüíîé èäèîìàòèêè âî âñåõ å¸
ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëèñòè÷åñêèõ ñôåðàõ — ëèòåðàòóðíîé, ïóáëèöèñòè÷åñêîé, äèàëåêòíîé, ðàçãîâîðíîïðîñòîðå÷íîé, ñóáñòàíäàðòíîé è ïðîôåññèîíàëüíîé.
Ñîáñòâåííî, è çäåñü ìû âî ìíîãîì ñëåäîâàëè ìàêñèìàëèñòñêîìó ïðèíöèïó Â. È. Äàëÿ, â íàøè äíè ëåêñèêîãðàôè÷åñêè îáîñíîâàííîìó Á. À. Ëàðèíûì, êîòîðûé ñîçäàë êîíöåïöèþ ñëîâàðåé ïîëíîãî òèïà. (Ìîêèåíêî 1999). Òàêîé ïîäõîä, âûòåêàþùèé èç òðàäèöèé
åâðîïåéñêîé ëåêñèêîãðàôèè, ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòèâíûì
óæå ïîòîìó, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ëåêñèêîãðàôè÷åñêè ïðåäñòàâèòü òó èëè èíóþ ÷àñòü íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà êàê îòíîñèòåëüíî ïîëíóþ ñèñòåìó. Íà ìàòåðèàëå
ðóññêèõ ïîãîâîðîê òàêàÿ ïîïûòêà è ñäåëàíà â íàñòîÿùåì Ñëîâàðå.
Ðàçóìååòñÿ, ñëîâàðíîå ñîáðàíèå ïîãîâîðîê òàêîãî
îáú¸ìà è àðåàëüíîãî îõâàòà îêàçàëîñü äåëîì äëèòåëüíûì è òðóäî¸ìêèì. Îíî ïîòðåáîâàëî áîëüøîé ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû è âûðîñëî èç îïûòà ñîçäàíèÿ
öåëîé ñåðèè ñëîâàðåé ñàìîãî ðàçíîãî òèïà — â òîì
÷èñëå è ñåðèè ñëîâàðåé ôðàçåîëîãè÷åñêèõ, êîòîðûå
óæå äàâíî ñîñòàâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè Ôðàçåîëîãè÷åñêîãî
ñåìèíàðà ïðè Ìåæêàôåäðàëüíîì ñëîâàðíîì êàáèíåòå èì. Á. À. Ëàðèíà. Òàêîâû, íàïð., ëèíãâîñòðàíîâåä÷åñêèé è øêîëüíûé ñëîâàðè ðóññêîé ôðàçåîëîãèè
(ÔÌ 1990, 1999, 2000), ñëîâàðü ðóññêèõ ôðàçåîëîãè÷åñêèõ ñèíîíèìîâ (ÁÌÑ-Ñèí 2001), ñëîâàðü «Ôðàçå-
îëîãèçìû â ðóññêîé ðå÷è» (Ìåëåðîâè÷, Ìîêèåíêî
1997), «Èñòîðèêî-ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîé
ôðàçåîëîãèè» (ÁÌÑ 1998; 2005), «Ñëîâàðÿ ñðàâíåíèé
ðóññêîãî ÿçûêà» (Ìîêèåíêî 2003) è ìí. äð. Áîëüøèì
ñòèìóëîì äëÿ òàêîé ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû ñòàëà
ðàáîòà íàä êîììåíòàðèÿìè ê ïåðåèçäàííîìó â 1994 ãîäó ìîíóìåíòàëüíîìó ñîáðàíèþ ðóññêîé ôðàçåîëîãèè
Ì. È. Ìèõåëüñîíà (Ìèõåëüñîí 1994).
Ìíîãèå ïðèíöèïû ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé îáðàáîòêè
ðóññêèõ ïîãîâîðîê áûëè àâòîðàìè ýòîãî Ñëîâàðÿ îòðàáîòàíû ïðè ñîñòàâëåíèè ñâîäà ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê Ïñêîâùèíû (ÑÏÏ 2001). Íà åãî ñîñòàâëåíèå íàñ
ïîäâèã áåñöåííûé îïûò ñîñòàâèòåëåé ðåãèîíàëüíûõ
ñëîâàðèêîâ ðóññêîé íàðîäíîé ôðàçåîëîãèè, èçäàâàâøèõñÿ â Ñàìàðêàíäñêèõ íàó÷íûõ ñáîðíèêàõ â êîíöå
60-õ — íà÷àëå 70-õ ãã. Ë. È. Ðîéçåíçîíîì è åãî ñîòðóäíèêàìè (Ðîéç.Õàç.Ñë. 1971; ÐÀÑëÎëüõ. 1972; ÐîéçÁàëÑë. 1972). Ïî ïðèìåðó ñàìàðêàíäñêèõ äèàëåêòîëîãîâ-ôðàçåîãðàôîâ â 70-õ ãã. è ïîçäíåå ñîçäàåòñÿ
íåñêîëüêî ñëîâàðåé ñåâåðíîðóññêîé íàðîäíîé ôðàçåîëîãèè. Ê íèì îòíîñèòñÿ äâàæäû ïåðåèçäàííûé «Ôðàçåîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ Ñèáèðè»
(ÑÔÅ 1972; ÔÑÑ 1983), ñîñòàâëåííûé îïûòíûì êîëëåêòèâîì íîâîñèáèðñêèõ ôðàçåîëîãîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîô. À. È. Ôåäîðîâà; öåííîå ñîáðàíèå ïåðìñêèõ íàðîäíûõ âûðàæåíèé, òàêæå äâàæäû îïóáëèêîâàííîå Ê. Í. Ïðîêîøåâîé (ÌÔÑ 1972; Ïðîêîøåâà
2002) è íåäàâíî îïóáëèêîâàííûé «Ôðàçåîëîãè÷åñêèé
ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ ðåñïóáëèêè Êîìè» È. À. Êîáåëåâîé (Êîáåëåâà 2004). ßðîê è óíèêàëåí «Ñëîâàðü
îáðàçíûõ ñëîâ è âûðàæåíèé íàðîäíîãî ãîâîðà»
Î. È. Áëèíîâîé, Ñ. Ý. Ìàðòûíîâîé è Å. À. Þðèíîé
ïîä ðåä. Î. È. Áëèíîâîé, âûäåðæàâøèé 2 èçäàíèÿ
(ÑÎÑ 1997, 2001). Ïîÿâèëñÿ íàêîíåö, è ïåðâûé èäåîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîé ðåãèîíàëüíîé ôðàçåîëîãèè ïîä ðåä. Ì. À. Àëåêñååíêî, â êîòîðîì èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû äèàëåêòíûõ è ñïåöèàëüíûõ ñëîâàðåé
ðàçíûõ ðåãèîíîâ Ðîññèè — â òîì ÷èñëå è èçâëå÷åíèÿ
èç óæå íàçâàííûõ äèàëåêòíûõ ôðàçåîëîãè÷åñêèõ êîëëåêöèé Ë. È. Ðîéçåíçîíà (ÀÁË 2004).
Öåííûìè èñòî÷íèêàìè íàøåãî ñëîâàðÿ ñòàëè è äèññåðòàöèè ïî äèàëåêòíîé ôðàçåîëîãèè, â òåêñòàõ è â ïðèëîæåíèÿõ ê êîòîðûì áûëî íåìàëî ñâåæåãî, ñîáðàííîãî â ïîëå ïîãîâîðî÷íîãî ìàòåðèàëà. Òàêîâû, íàïð.,
äîêòîðñêèå äèññåðòàöèè Ë. À. Èâàøêî, Ë. ß. Êîñòþ÷óê, Å. Â. Áðûñèíîé, êàíäèäàòñêèå — Å. Ï. Áóãðèé,
Á. Ô. Çàõàðîâà, Ì. Â. Îðåë, Í. Ê. Ïàõîòèíîé, Ê. Í. Ïðîêîøåâîé, È. À. Ïîäþêîâà, Å. Í. Øåñòàêîâîé è ìí. äð.
(áèáëèîãðàôèþ òàêèõ ðàáîò çàèíòåðåñîâàííûé ×èòàòåëü íàéä¸ò â ñïèñêå ëèòåðàòóðû).
Îáèëèå ÿðêîãî è ñâåæåãî ìàòåðèàëà, èçâëå÷¸ííîãî
íàìè èç ìíîæåñòâà òàêèõ ïîãîâîðî÷íûõ «ñóñåêîâ»,
ïîñòåïåííî óáåæäàëî íàñ â íåîáõîäèìîñòè ñîñòàâëåíèÿ ñâîäíîãî ñëîâàðÿ ðóññêèõ ïîãîâîðîê. Óáåæäàëî
è òî, ÷òî äàæå íåêîòîðûå ðåãèîíàëüíûå ñëîâàðè íàðîäíîé ôðàçåîëîãèè è ïàðåìèîëîãèè îòðàæàëè â ñâîèõ ñëîâíèêàõ ãîðàçäî áîëüøåå ÷èñëî åäèíèö, ÷åì ñëîâàðè ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Òàê, â ñëîâàðå
4
ñèáèðñêîé íàðîäíîé ôðàçåîëîãèè ïîä ðåä. À. È. Ôåäîðîâà (ÔÑÑ 1983) áûëî îïèñàíî îêîëî 7 òûñÿ÷ åäèíèö, à â íàøåì ñëîâàðå ïñêîâñêèõ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê (ÑÏÏ) — ñâûøå 13 òûñÿ÷ ïàðåìèé.  êëàññè÷åñêîì æå òîëêîâîì «Ôðàçåîëîãè÷åñêîì ñëîâàðå
ðóññêîãî ÿçûêà» ïîä ðåä. À. È. Ìîëîòêîâà, âûäåðæàâøåì 5 èçäàíèé (ÔÑÐß; ÔÑÐß 1994), òàêèõ îáîðîòîâ
îïèñàíî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå — åäâà áîëåå 4 òûñÿ÷.
Ôàêò, ÷òî äàæå îáëàñòíûå ïîãîâîðî÷íûå çàêðîìà îêàçûâàþòñÿ áîëåå ïîëíûìè, ÷åì ëèòåðàòóðíûå, óáåæäàë íàñ â òîì, ÷òî ñîêðîâèùíèöà ðóññêèõ ïîãîâîðîê
äàëåêî åù¸ íå èñ÷åðïàíà ëåêñèêîãðàôè÷åñêè è ÷òî
ïîðà íàêîíåö ñîçäàâàòü ïîëíûé ñëîâàðü îáùåðóññêèõ
ïîãîâîðîê.
Ïðåäëàãàåìûé ×èòàòåëþ Ñëîâàðü ñ áîëåå ÷åì 40 òûñÿ÷àìè âûðàæåíèé ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñàìûì ïîëíûì
ñëîâàðåì ðóññêèõ ïîãîâîðîê, íî è ïî êîëè÷åñòâó îïèñàííûõ â í¸ì îáðàçíûõ âûðàæåíèé ïðåâûñèë óïîìÿíóòûå âûøå åâðîïåéñêèå ñîáðàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî
ôîëüêëîðíîãî æàíðà.
 ñëîâàðü âîøëè ïîãîâîðêè ñàìîãî ðàçíîãî òèïà:
• âûðàæåíèÿ, ñòàâøèå àêòèâíî óïîòðåáèòåëüíûìè
è êîäèôèöèðîâàííûìè ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì, íàïð.:
ñúåñòü ñîáàêó, áèòü áàêëóøè, íå âèäíî íè çãè, çàäàòü
ñòðåêà÷à, îòëîæèòü â äîëãèé ÿùèê è ò. ï.
• ÿðêèå, ìåòêèå ïîãîâîðêè ðåãèîíàëüíîãî ìàñøòàáà, íàïð.: ïñê. ïåòü àëëèëóéþ êîìó “çàõâàëèâàòü, ïðåâîçíîñèòü áåç ìåðû êîãî-ë.”; íîâã. âîëêà â ïàñòóõè ïîñòàâèòü “äîïóñòèòü êîãî-ë. òóäà, ãäå îí ìîæåò íàâðåäèòü è ïîæèâèòüñÿ”; âîðîí. ãàëêè â ðîò âëåòåëè êîìó
“êòî-ë. îñòàëñÿ îáìàíóòûì”; ñèá. îáà ëàïòÿ íà îäíó
íîãó “îá îäèíàêîâûõ, ñõîäíûõ ïî êàêèì-ë. êà÷åñòâàì
ëþäÿõ”; ïñê., íîâã. ñúåçäèòü â Ìîñêâó “î íåóäà÷íîé ïîåçäêå êóäà-ë., î ñëèøêîì äîðîãîé ïîêóïêå”, “ðîäèòü
ðåáåíêà”; àðõàíã. ãíóòü ïîä ñâîé ïàëåö “äåëàòü ÷òî-ë.
ïî-ñâîåìó, äåéñòâîâàòü â ñâîèõ èíòåðåñàõ”; ñèáèðñê.
íå ïü¸ò, òîëüêî çà óõî ëü¸ò “î òîì, êîãî îøèáî÷íî
ñ÷èòàþò òðåçâåííèêîì” è äð.
• ñîâðåìåííûå ïðîñòîðå÷íûå è æàðãîííûå îáîðîòû, íàïð.: ìîë. æàðã. áûòü â [ïîëíîì] îáàëäàéñå “ñèëüíî óäèâëÿòüñÿ, ïîðàæàòüñÿ ÷åìó-ë.”; øêîëüí. æàðã. îñòðîâ íåâåçåíèÿ “ïåðâàÿ ïàðòà â êëàññå”; ðàçã. ýâôåì.
äâàäöàòü ïåðâûé ïàëåö “ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí”,
æàðã.-ðàçã. íàêðûòüñÿ [ìåäíûì] òàçîì (òàçèêîì)
“óìåðåòü”, “íå ðåàëèçîâàòüñÿ, ïîòåðïåòü êðàõ (î ïëàíàõ, íàäåæäàõ)”, ìîë. æàðã. çàåëî òîðìîç ó êîãî “î ãëóïîì, íåñîîáðàçèòåëüíîì ÷åëîâåêå”, óãîë. è ìîë. æàðã.
ãíàòü (ïîðîòü) òóôòó “ãîâîðèòü åðóíäó; îáìàíûâàòü
êîãî-ë.”, ìîë. æàðã. êðóòèòü ôèøêè [ñ êåì] “óõàæèâàòü çà äåâóøêîé, ñêëîíÿòü å¸ ê âñòóïëåíèþ â áëèçêèå
îòíîøåíèÿ” è ò. ï.
Ïðè îòáîðå ñëîâíèêà äëÿ äàííîãî Ñëîâàðÿ îñíîâíûìè êðèòåðèÿìè ÿâëÿëèñü ïðåæäå âñåãî ÿðêàÿ îáðàçíîñòü è ýêñïðåññèâíîñòü è ñîîòâåòñòâèå òèïè÷íûì äëÿ
ïîãîâîðîê ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêèì ìîäåëÿì. Ïîñêîëüêó íàø Ñëîâàðü — ñëîâàðü òåçàóðóñíîãî òèïà,
òî ×èòàòåëü íàéäåò â í¸ì è âûðàæåíèÿ óñòàðåâøèå è
ïåðèôåðèéíûå (êàê â òåððèòîðèàëüíîì, òàê è â õðî-
íîëîãè÷åñêîì ïëàíå), à òàêæå èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèå âûðàæåíèÿ, âî ìíîãîì îòòàëêèâàþùèåñÿ îò óñòîé÷èâûõ îáîðîòîâ. Ìíîãèå òàêèå ïîãîâîðêè ñíàáæàþòñÿ â ðàìêàõ ñëîâàðíîé ñòàòüè òîëêîâàíèÿìè íåïîíÿòíûõ ñëîâ è ñî÷åòàíèé, óêàçàíèåì íà àðåàë
ðàñïðîñòðàíåíèÿ, àâòîðñòâî è âðåìÿ ôèêñàöèè.
Ãëàâíîå îòëè÷èå áîëüøîãî ñëîâàðÿ ðóññêèõ ïîãîâîðîê, ïðåäñòàâëÿåìîãî íûíå ×èòàòåëþ, — äàæå íå â êîëè÷åñòâå îïèñûâàåìûõ îáîðîòîâ, à â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ âçÿòî èç æèâîé ðóññêîé íàðîäíîé
ðå÷è, êîòîðàÿ â ñëîâàðå òî÷íî ëîêàëèçîâàíà âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå. Ðàçóìååòñÿ, ïîãîâîðî÷íûé ìàòåðèàë «Ïîñëîâèö ðóññêîãî íàðîäà» Â. È. Äàëÿ âîøåë
â íàø Ñëîâàðü öåëèêîì.
Ìàòåðèàë Ñëîâàðÿ íå òîëüêî äîëãî ñîáèðàëñÿ, íî è
ïîñòîÿííî è ïîñëåäîâàòåëüíî îáðàáàòûâàëñÿ, ñîïîñòàâëÿÿñü ñ îïèñàíèÿìè, ïðåäëîæåííûìè íàøèìè
ïðåäøåñòâåííèêàìè. Îñîáî òðóäî¸ìêîé îêàçàëàñü ðàáîòà ïî èçâëå÷åíèþ è ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé óíèôèêàöèè ïîãîâîðîê èç ìàññû äèàëåêòíûõ ñëîâàðåé. È íå
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áëàãîäàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì ïîäâèæíèêàì — ñîáèðàòåëÿì è öåíèòåëÿì íàðîäíîãî ðóññêîãî Ñëîâà, à òàêæå ïëàíîìåðíîé ðàáîòå ïî ñîçäàíèþ äèàëåêòíûõ êàðòîòåê è ñëîâàðåé âî âñåõ ðåãèîíàõ áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà (ñòèìóëèðîâàííîé
ïðîåêòîì Ëèíãâèñòè÷åñêîãî àòëàñà ðóññêîãî ÿçûêà â
ïîñëåâîåííîå âðåìÿ) òàêèõ ñëîâàðåé, ìíîãèå èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ìíîãîòîìíûìè, óæå âûïóùåíî áîëåå
ñòà (ñì. áèáëèîãðàôèþ). Ãëàâíîé òðóäíîñòüþ èçâëå÷åíèÿ ïîãîâîðîê èç òàêèõ ñëîâàðåé áûëî òî, ÷òî áîëüøèíñòâî òàêèõ âûðàæåíèé ñîñòàâèòåëÿìè íå âûäåëÿþòñÿ â îñîáûå âîêàáóëû. Âåäü ìíîãèå èç íèõ ðàññìàòðèâàëèñü ñîñòàâèòåëÿìè äèàëåêòíûõ ñëîâàðåé êàê
ñâîáîäíûå îáðàçíûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ, à íå êàê óñòîé÷èâûå ôèãóðû ðå÷è. Ðàñïèñûâàÿ ýòè ñëîâàðè, íàì ïðèøëîñü ïîýòîìó ïðî÷èòûâàòü èõ áóêâàëüíî «îò êîðêè
äî êîðêè», íåðåäêî âûëàâëèâàÿ èç êîíòåêñòîâ, à íå èç
âîêàáóë, èíòåðåñóþùèå íàñ îáîðîòû è ñàìîñòîÿòåëüíî òîëêóÿ è ñòèëèñòè÷åñêè ìàðêèðóÿ èõ. Ïîýòîìó
ïóñòü ×èòàòåëü íå óäèâëÿåòñÿ, åñëè, îáðàòèâøèñü ê
òî÷íî ïàñïîðòèçèðîâàííîìó ñëîâàðíîìó èñòî÷íèêó
òîé èëè èíîé ïîãîâîðêè, îí íå ñðàçó îòûùåò å¸ íà óêàçàííîé ñòðàíèöå ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàëåêòíîãî ñëîâàðÿ: ëèøü âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàâ âñå ê î í ò å ê ñ ò í û å è ë ë þ ñ ò ð à ö è è íà óêàçàííîì ìåñòå, îí íàéä¸ò îïèñàííûé íàìè îáîðîò. Îòñþäà è íàø ïåäàíòèçì
â óêàçàíèè íà òî÷íûé èñòî÷íèê áîëüøèíñòâà ïîãîâîðîê, âêëþ÷àåìûõ â Ñëîâàðü. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî
òàêèå óêàçàíèÿ íå òîëüêî äàþò ÷èòàòåëþ òî÷íûå ïðîñòðàíñòâåííûå, âðåìåííûå è ñòèëèñòèêî-ôóíêöèîíàëüíûå ïàðàìåòðû êàæäîãî èç îïèñûâàåìûõ íàìè
îáîðîòîâ, íî è ïîìîãóò ëåêñèêîãðàôàì-äèàëåêòîëîãàì ó÷åñòü ýòè ïàðàìåòðû ïðè ñîñòàâëåíèè ñëîâàðåé
ñâîèõ ðåãèîíîâ.
Ìàññèðîâàííîå èçâëå÷åíèå ìàòåðèàëà èç äèàëåêòíûõ èñòî÷íèêîâ âûçâàëî è íåîáõîäèìîñòü òî÷íîé
ôèêñàöèè óäàðåíèé íàä êàæäûì êîìïîíåíòîì ïîãîâîðêè.  áîëüøèíñòâå ôðàçåîëîãè÷åñêèõ ñëîâàðåé
5
ðóññêîãî ÿçûêà ýòîò âàæíûé ïàðàìåòð óñòîé÷èâûõ
ñëîâîñî÷åòàíèé íåïðàâîìåðíî îòñóòñòâóåò.  íàøåì
ñëîâàðå àêöåíòîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà äà¸òñÿ êàê
äëÿ äèàëåêòíûõ, òàê è äëÿ ëèòåðàòóðíûõ ïîãîâîðîê,
÷òî äà¸ò âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü (ñ ïîìîùüþ ñòèëèñòè÷åñêèõ ïîìåò) è äèôôåðåíöèàöèþ íåêîòîðûõ èõ âàðèàíòîâ â íîðìàòèâíîì è ñâîáîäíîì ðå÷åâîì èõ
óïîòðåáëåíèè.
Áîëüøèíñòâî ïîãîâîðîê îïèñûâàåòñÿ ïî åäèíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîé è äåòàëèçèðîâàííîé êîìïîçèöèè:
1) âîêàáóëüíîå âûðàæåíèå;
2) ñòèëèñòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà (óïîòðåáèòåëüíîñòü, ñôåðà ðàñïðîñòðàíåíèÿ, ýêñïðåññèâíî-ñòèëèñòè÷åñêàÿ êâàëèôèêàöèÿ);
3) òî÷íîå è ïîëíîå òîëêîâàíèå çíà÷åíèÿ;
4) òî÷íàÿ ïàñïîðòèçàöèÿ èñòî÷íèêà;
5) îáúÿñíåíèå èñòîðèè è ýòèìîëîãèè, òîëêîâàíèå
íåïîíÿòíûõ (îñîáåííî äèàëåêòíûõ, èíîÿçû÷íûõ èëè
æàðãîííûõ) ñëîâ, âõîäÿùèõ â îáîðîò.
Ìàòåðèàëû Ñëîâàðÿ âî ìíîãîì îòðàæàþò, êàê óæå
ãîâîðèëîñü, ðå÷åâîé ñòàòóñ ðóññêèõ ïîãîâîðîê â òå÷åíèå äâóõ âåêîâ. Ïîêàçàòåëåì èõ ïðåèìóùåñòâåííî ðå÷åâîãî óçóñà ÿâëÿåòñÿ èõ àêòèâíîå âàðüèðîâàíèå, èççà ÷åãî ñòðîãîå ðàçãðàíè÷åíèå óñòîé÷èâûõ âûðàæåíèé
îò íåóñòîé÷èâûõ ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî óñëîâíûì.
Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèõ ïîãîâîðîê (â
òîì ÷èñëå è òàêèõ, «àâòîðîì» êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íàðîä)
íåðåäêî ñòèìóëèðóåòñÿ èìåííî àêòèâíûì âàðüèðîâàíèåì óñòîé÷èâûõ îáðàçíûõ ñî÷åòàíèé. Îáû÷íî òàêèå
îáîðîòû ñîçäàþòñÿ ïî èçâåñòíûì óñòîé÷èâûì ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêèì è îáðàçíûì ìîäåëÿì èëè, êàê
óæå ãîâîðèëîñü, ÿâëÿþòñÿ «îçâó÷èâàíèåì» ïèñàòåëÿìè äèàëåêòíûõ èëè ñîöèîëåêòíûõ âûðàæåíèé. Èìåííî ïîýòîìó â êîðïóñ íàñòîÿùåãî Ñëîâàðÿ âêëþ÷åíû
è ïîãîâîðêè òàêîãî ðîäà. Ïî íèì ×èòàòåëü ñìîæåò ïîëó÷èòü áîëåå ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î äèíàìèêå è îáðàçíûõ ïîòåíöèÿõ ðóññêèõ ïîãîâîðîê.
Îäíà èç îñíîâíûõ çàäà÷ ýòîé êíèãè — ñäåëàòü ñëîâàðíîå îïèñàíèå ðóññêèõ ïîãîâîðîê ìàêñèìàëüíî
äèôôåðåíöèðîâàííûì. Âåäü ÷óòêèé «ïîòðåáèòåëü»
ÿçûêà îùóùàåò, ÷òî çà ëþáûìè ñèíîíèìè÷åñêèìè
îáîðîòàìè îáû÷íî òàèòñÿ ëèøü ìíèìîå «òîæäåñòâîñëîâèå».
Áîëüøèíñòâî ïîãîâîðîê â íàñòîÿùåì Ñëîâàðå äèôôåðåíöèðóþòñÿ è ïî ñôåðå óïîòðåáëåíèÿ, è ïî ÷àñòîòíîñòè, è ïî ñòèëèñòè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Òàêàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîìåò — êíèæí., íàðîäí., ïðîñò., æàðã.; óñòàð., íîâ.;
øóòë., èðîí., âóëüã. è ò. ï., êîòîðûå èçâåñòíû ÷èòàòåëþ ïî òîëêîâûì è äðóãèì ñëîâàðÿì.
 íàñòîÿùåì Ñëîâàðå òåððèòîðèàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà áîëüøèíñòâà ïîãîâîðîê äà¸òñÿ ïðåäåëüíî äåòàëèçèðîâàííî. Ñèñòåìà ðåãèîíàëüíûõ ïîìåò (ñì. ñïèñîê ñîêðàùåíèé) çäåñü âûäåðæàíà â îñíîâíîì â ðóñëå
äèàëåêòîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè, ðàçðàáîòàííîé
Ô. Ï. Ñîðîêîëåòîâûì è Ô. Ï. Ôèëèíûì â «Ñëîâàðå
ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ» (ÑÐÍÃ). Ñîñòàâèòåëè äàííîãî ñëîâàðÿ ïîíèìàþò ïðè ýòîì, ÷òî ìíîãèå èç òà-
êèõ ïîìåò èìåþò ñàìûå ðàçíûå ìàñøòàáû. Â ÑÐÍÃ,
íàïð., â îäíîì ðÿäó ïðåäñòàâëåíû êàê êðóïíûå («ãóáåðíñêèå», «îáëàñòíûå», «ðåñïóáëèêàíñêèå» è ò. ï.)
ïîìåòû, òàê è ìåëêèå, óçêîëîêàëüíûå («óåçäíûå», «êðàåâûå», «äåðåâåíñêèå»). Ïåðâîíà÷àëüíî â íàø çàìûñåë
âõîäèëî óòî÷íåíèå è «óñðåäíåíèå» ëîêàëèçàöèè îïèñûâàåìûõ â ìíîãî÷èñëåííûõ äèàëåêòíûõ ñëîâàðÿõ è
êàðòîòåêàõ ïîãîâîðîê. Îäíàêî íàø ìíîãîëåòíèé îïûò
ñîñòàâëåíèÿ ñëîâàðÿ çàñòàâèë îò ýòîé ïîïûòêè îòêàçàòüñÿ. Âî-ïåðâûõ, àäìèíèñòðàòèâíîå ÷ëåíåíèå Ðîññèéñêîé èìïåðèè, ÑÑÑÐ è ïîñòïåðåñòðîå÷íîé Ðîññèè
ïîñòîÿííî ìåíÿëîñü, ñóùåñòâåííî ìåíÿÿ è ãåîãðàôè÷åñêóþ êàðòó äèàëåêòíûõ ïîìåò. Âî-âòîðûõ, äàëåêî íå
âñå ðåãèîíû äèàëåêòîëîãè÷åñêè îáñëåäîâàíû ðàâíîìåðíî. Â-òðåòüèõ, äîñòàòî÷íî áîëüøîå ÷èñëî ïîìåò,
óïîòðåáëÿåìûõ â äèàëåêòíûõ ñëîâàðÿõ, ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ëîêàëèçàöèîííûå «ìàòðåøêè». Òàê, â ïîìåòó ñèá.
âõîäÿò ïðàêòè÷åñêè âñå ðåãèîíû íåîáúÿòíîé ïî òåððèòîðèè è ÿçûêîâûì õàðàêòåðèñòèêàì Ñèáèðè; ïîìåòà êàð. âáèðàåò â ñåáÿ (ïî çàìûñëó ãëàâíîãî ðåäàêòîðà
ôóíäàìåíòàëüíîãî «Ñëîâàðÿ ðóññêèõ ãîâîðîâ Êàðåëèè
è ñîïðåäåëüíûõ îáëàñòåé» (ÑÐÃÊ) À. Ñ. Ãåðäà è àðõàíãåëüñêèå, è âîëîãîäñêèå, è íîâãîðîäñêèå, è òâåðñêèå è
äð. äèàëåêòû. Ïîýòîìó ñîõðàíåíèå ïîìåò (èëè ñîîòâåòñòâåííîé îáùåñëîâàðíîé ïàñïîðòèçàöèè), ïðåäëàãàåìûõ ñàìèìè ñîñòàâèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ äèàëåêòíûõ ñëîâàðåé, ñòàëî âåäóùèì ïðèíöèïîì ïðèíÿòîé íàìè ëîêàëèçàöèè îïèñûâàåìûõ ïîãîâîðîê.
 ñëó÷àÿõ, êîãäà âûðàæåíèå ðàñïðîñòðàíåíî íà ðàçíûõ òåððèòîðèÿõ Ðîññèè ëèáî òî÷íî íå ëîêàëèçèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè èñòî÷íèêàìè, îíî ìàðêèðóåòñÿ â ñëîâàðå òðàäèöèîííîé äëÿ ðóññêèõ àêàäåìè÷åñêèõ ñëîâàðåé èíòåððåãèîíàëüíîé ïîìåòîé îáë. —
«îáëàñòíîå». Ñîñòàâèòåëè íå îòêàçûâàþòñÿ òàêæå è îò
òðàäèöèîííîé ïîìåòû íàðîäí. («íàðîäíîå»), óïîòðåáëÿÿ å¸ â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîãîâîðêà ôèêñèðóåòñÿ â ñîáðàíèÿõ ìàëîãî ôîëüêëîðà Â. È. Äàëÿ, È. È. Èëëþñòðîâà, È. Ì. Ñíåãèðåâà è, êàê ïðàâèëî, íå ñîäåðæèò â
ñâîåì ñîñòàâå ëîêàëüíî îêðàøåííûõ êîìïîíåíòîâ.
Õðîíîëîãè÷åñêè áîëüøèíñòâî îïèñûâàåìûõ ïîãîâîðîê òàêæå ìàðêèðóåòñÿ: êàê óêàçàíèåì íà âðåìÿ èõ
ôèêñàöèè, òàê è — ÷òî êàçàëîñü îñîáåííî âàæíûì
(â îòëè÷èå îò íàøåãî ñëîâàðÿ ðóññêèõ íàðîäíûõ ñðàâíåíèé) — ïðåäåëüíî òî÷íîé ïàñïîðòèçàöèåé èñòî÷íèêà êàæäîãî îáîðîòà.
Òîëêîâàíèå ïîãîâîðîê — îäíà èç íàèáîëåå òðóäíûõ
òåîðåòè÷åñêèõ è ïðàêòè÷åñêèõ ïðîáëåì ëåêñèêîãðàôèè. Àâòîðû íàñòîÿùåãî Ñëîâàðÿ ñòðåìÿòñÿ èçáåæàòü
óïðîùåííûõ äåôèíèöèé ïîãîâîðîê, íî â òî æå âðåìÿ
îòêàçûâàþòñÿ è îò èçëèøíå äðîáíîãî è äåòàëèçèðîâàííîãî òîëêîâàíèÿ. Ãëàâíîé çàäà÷åé äåôèíèöèè ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíîå ïðîÿñíåíèå ñåìàíòèêè îáîðîòà
è åãî êîíêðåòíàÿ ïðèâÿçêà ê õàðàêòåðèçóåìîìó ÷åëîâåêó, ïðåäìåòó, ÿâëåíèþ èëè ñèòóàöèè. Íåêîòîðûå
ãðàììàòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîãîâîðîê, îòðàæåííûå â âîêàáóëüíîé ÷àñòè ñëîâàðíîé ñòàòüè, ïðè ýòîì
â äåôèíèöèè òðàäèöèîííî îïóñêàþòñÿ — êàê äëÿ
êðàòêîñòè èçëîæåíèÿ, òàê è ïîòîìó, ÷òî îíè ïîíÿòíû
6
ÊÓÊ
ÓØÊÀ * Îò êóê
ÊÓÊÓ
êóêóóøêè [êîï
[êîïååå÷êè]. Ïñê. Øóòë.
Îá î÷åíü ìàëîì êîëè÷åñòâå äåíåã. ÑÏÏ 2001, 48. < Îò
ïîâåðüÿ: åñëè êóêóøêà çàñòàíåò ñâîèì êóêîâàíèåì ÷åëîâåêà áåç äåíåã, îí áóäåò áåäåí è ãîëîäåí âåñü ãîä.
ÊÓÑÒ * Âåí÷
èòîâà êóñòà (ê
ðàêè
(êóóñòèÂåí÷ààòüñÿ âîêð
âîêðóóã ðàê
êà). Ïðîñò. Óñòàð. Èðîí. 1. Íàõîäèòüñÿ ñ êåì-ë. â íåçàêîííîé, âíåáðà÷íîé ñâÿçè. 2. Âñòóïàòü âî âíåáðà÷íîå ñîâîêóïëåíèå, æèòü ïîëîâîé æèçíüþ äî îôèöèàëüíîãî áðàêà. < Èðîíè÷åñêèé íàì¸ê íà ÿçû÷åñêèé
îáðÿä âåí÷àíèÿ. Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 184.
Íà õàë
ÿâó (íà õàë
ÿâêó, íà õàë
ÿâèíêó). 1. Æàðã. óãîë.
õàëÿ
õàëÿ
õàëÿ
Î ïîëó÷åíèè äîëè äîáû÷è áåç ó÷àñòèÿ â äåëå. ÑÐÂÑ 3,
106; ÒÑÓÆ, 115; ÓÌÊ, 218. 2. Æàðã. óãîë., ìîë. Áåñïëàòíî, çà ÷óæîé ñ÷¸ò. ÓÌÊ, 218. 3. Æàðã. óãîë., ìîë. Íàîáóì, êàê ïðèä¸òñÿ, íàóäà÷ó. Á., 107; Ìèòðîôàíîâ, Íèÿâà — 1. Âîðîâêà. 2. Ïðîñòèòóòêà.
êèòèíà, 235. < Õàë
Õàëÿ
3. Ïîëó÷åíèå ÷åãî-ë. çà ÷óæîé ñ÷¸ò; áåç òðóäà, çà ñ÷¸ò
íàãëîñòè, íàïîðà. 4. Î ÷¸ì-ë. íåîáðåìåíèòåëüíîì, íå
äîñòàâëÿþùåì òðóäíîñòåé. 5. Áåçîòâåòñòâåííîñòü, íåáðåæíîå îòíîøåíèå ê äåëó.
ÊÓÏ
ÛÐÜ * Âûãîí
ÿòü êóï
ûðü. Äîí. Òî æå, ÷òî èäòè
ÊÓÏÛ
Âûãîíÿ
êóïû
â êóïûðü 1-2. ÑÄÃ 2, 100.
Èäò
è â êóï
ûðü. Äîí. 1. Áûñòðî ðàñòè (î âûñîêîì
Èäòè
êóïû
ñòåáëå ðàñòåíèÿ). 2. Øóòë. Áûñòðî ðàñòè, âûðàñòàòü
î÷åíü âûñîêèì (î ÷åëîâåêå). ÑÄà 2, 100.
Ëåçòü â êóï
ûðü. Äîí. Âåñòè ñåáÿ âûçûâàþùå, ïðîêóïû
âîöèðîâàòü äðàêó, ññîðó. ÑÄÃ 2, 111.
< Êóïûðü — äëèííûé òðóá÷àòûé ñòåáåëü ðàñòåíèÿ.
ËÀÆÀ * Ãíàòü ëëààæó. 1. Æàðã. óãîë. Ëãàòü, îáìàíûâàòü êîãî-ë. Ìèëüÿíåíêîâ, 152; ÁÁÈ, 124; Áàëäàåâ 1,
221. 2. Æàðã. ìîë. Äåëàòü ÷òî-ë. íåêà÷åñòâåííî, íåïðîôåññèîíàëüíî. Íèêèòèíà 1996, 102; Âàõèòîâ 2003, 38.
Êèíóòü (áð
îñèòü) ëëààæó êîìó. Æàðã. ìîë. Íàâðåäèòü
(áðî
êîìó-ë. Þãàíîâû, 120.
Ëèòü (ïîð
îòü, òîëê
(ïîðî
òîëêààòü) ëëààæó. Æàðã. ìîë. Îáìàíûâàòü êîãî-ë., ðàññêàçûâàòü íåáûëèöû. Íèêèòèíà 1996,
102; Ìàêñèìîâ, 217.
< Ëàæà — îáìàí, ôàëüøü.
Òàêîãî ðîäà èñòîðè÷åñêèå, ýòíîãðàôè÷åñêèå, ìèôîëîãè÷åñêèå èëè îáùåêóëüòóðîëîãè÷åñêèå êîììåíòàðèè äàþòñÿ â êîíöå ñëîâàðíîé ñòàòüè. Öåëü òàêèõ êîììåíòàðèåâ — îòðàçèòü ïî ìåðå âîçìîæíîñòè íàöèîíàëüíóþ ñïåöèôèêó îáðàçíîé ñèñòåìû ðóññêîãî ÿçûêà
è ðóññêîãî ìèðîâîççðåíèÿ. Âîò ïî÷åìó â êàêîé-òî ìåðå
Ñëîâàðü ìîæíî ðàññìàòðèâàòü è êàê ìîçàè÷åñêóþ ÿçûêîâóþ êàðòèíó ðóññêîãî îáðàçíîãî ìèðà â åãî èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå. Îáðàçû îïèñûâàåìûõ ïîãîâîðîê
ïðè ýòîì ñòàíîâÿòñÿ êàìåøêàìè ìîçàèêè, èç êîòîðûõ
òàêàÿ êàðòèíà ñëàãàåòñÿ.
 êîíöå íåêîòîðûõ ñëîâàðíûõ ñòàòåé èíîãäà äàþòñÿ (ïîñðåäñòâîì ïîìåòû Ñð.) ññûëêè íà ôðàçåîëîãè÷åñêèå ñèíîíèìû èëè ðàçëè÷íîãî ðîäà âàðèàíòû îïèñûâàåìûõ ïîãîâîðîê. Îíè èìåþò ñïîðàäè÷åñêèé
õàðàêòåð è ïðåäíàçíà÷åíû â îñíîâíîì äëÿ àññîöèàòèâíîé «ïîäñêàçêè» ×èòàòåëþ ïðè âîñïðèÿòèè ëîêàëüíîãî, ìàëîèçâåñòíîãî ìàòåðèàëà ïóòåì îòñûëêè
ê óæå îïèñàííîìó èëè çíàêîìîìó åìó èç ðàçãîâîðíîïðîñòîðå÷íîãî èëè ëèòåðàòóðíîãî îáèõîäà. Íàïð.:
÷èòàòåëþ. Òàê, äëÿ áîëüøîé ÷àñòè ãëàãîëüíîé ôðàçåîëîãèè ÷åðåç êîñóþ ëèíèþ õàðàêòåðèçóþòñÿ âèäîâûå
ïàðû ãëàãîëîâ. Äåôèíèöèÿ æå ïðè ýòîì îðèåíòèðóåòñÿ ëèøü íà âåäóùèé íåñîâåðøåííûé âèä, íàïð.:
Äîâîä
èòü/ äîâåñò
è äî àáñ
Äîâîäè
äîâåñòè
àáñóóðäà ÷òî. Ðàçã. Íåîäîáð.
Äåëàÿ ÷òî-ë. íåïðàâèëüíî, ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèõîäèòü
ê ÿâíîé íåëåïîñòè.
×èò
ïðî÷èòààòü àçáó÷êó êîìó. Âîëã. Øóòë.-èðîí.
×èòààòü/ ïðî÷èò
Ðóãàòü, áðàíèòü êîãî-ë.
Ýêñïðåññèâíî-ñòèëèñòè÷åñêàÿ ãðàäóèðîâêà ïîãîâîðîê è óñëîæí¸ííîñòü èõ ñåìàíòèêè, îòðàçèòü êîòîðûå
ïûòàëèñü ñîñòàâèòåëè, óõîäÿò ñâîèìè êîðíÿìè â òðàäèöèîííóþ ãðóïïèðîâêó èõ îáðàçîâ. Íàáëþäåíèÿ çà
êîìïîíåíòàìè ïîãîâîðîê “ïî âåðòèêàëè” ïîêàçûâàþò ðàçëè÷íûå çàêîíîìåðíîñòè ôîðìèðîâàíèÿ îáðàçíîñòè äëÿ ïðåäìåòíûõ ëåêñåì, ïîãîâîðîê, îñíîâàííûõ
íà ìåòàôîðèêå æèâîòíîãî ìèðà, è ò. ï. Íå âñåãäà îïèñûâàåìûå â ñëîâàðå ïîãîâîðêè (îñîáåííî óñòàðåâøèå,
íàðîäíûå, æàðãîííûå) ñîîòâåòñòâóþò ñîâðåìåííûì
áûòîâûì ïðåäñòàâëåíèÿì î êàêîì-ë. ïðåäìåòå, âåùåñòâå èëè ÿâëåíèè.
Èìåííî ïîýòîìó êðîìå òîëêîâàíèé ïåðåíîñíîãî
çíà÷åíèÿ â Ñëîâàðå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðèâîäèòñÿ è ðàñøèôðîâêà îáðàçà òîëêóåìîãî îáîðîòà. Íåðåäêî òàêàÿ ðàñøèôðîâêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëåå èëè
ìåíåå ðàçâåðíóòóþ èñòîðèêî-ýòèìîëîãè÷åñêóþ èëè
ëèíãâîñòðàíîâåä÷åñêóþ ñïðàâêó, êîòîðàÿ äàåòñÿ ïîä
çíàêîì óãëà (<) ïîñëå îòñûëêè ê èñòî÷íèêàì ôèêñàöèè ïîãîâîðêè. Îòñóòñòâèå ññûëêè íà òàêîé èñòî÷íèê
îçíà÷àåò, ÷òî êîììåíòàðèé ïðèíàäëåæèò ñîñòàâèòåëÿì äàííîãî ñëîâàðÿ. Åñëè â ñàìîì èñòî÷íèêå ñîäåðæèòñÿ òàêîãî ðîäà ñïðàâêà, òî îí ïðèâîäèòñÿ â êîíöå
âñåé ñòàòüè. Ïðè âîêàáóëüíîì ãíåçäå èç íåñêîëüêèõ
ïîãîâîðîê ñ îäíèì êîììåíòèðóåìûì êîìïîíåíòîì
êîììåíòàðèé ñëåäóåò â êîíöå âñåãî ãíåçäà ñ àáçàöà.
Íàïð.:
ÂÎËÊ * Âîëê â îâ
îâåå÷üåé øê
øêóóðå. Ðàçã. Íåîäîáð. Î ëèöåìåðå, ïðÿ÷óùåì ïîä ìàñêîé äîáðîäåòåëè ñâîè çëûå
íàìåðåíèÿ. < Âîñõîäèò ê Åâàíãåëèþ. ÔÑÐß, 76; ÄÏ,
50; ÁÌÑ, 94-95.
Âîëê â îâ÷
èíå (ïîä îâ÷èíîé). Íàðîäí. Òî æå. ÄÏ,
îâ÷è
50, 660.
ÄÀÂ
ÈËÊÀ * Îêàç
èëêàõ. Ïñê. Ïîïàñòü â
ÄÀÂÈ
Îêàçààòüñÿ â äàâ
äàâè
èëêà — ïðèòðóäíîå, áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå. < Äàâ
Äàâè
ñïîñîáëåíèå äëÿ ëîâëè áåëûõ êóðîïàòîê. Ìîêèåíêî
1986, 115.
ÆÀ ÁÀ * Íà êàê
êàêóó þ æ
æàà áó
áó. Ïåðì. Çà÷åì, äëÿ ÷åãî?
< Æàáà â ðóññêîé ÿçû÷åñêîé ìèôîëîãèè — îäíî èç
«íå÷èñòûõ» æèâîòíûõ, â êîòîðûå ìîæåò «îáîðà÷èâàòüñÿ» íå÷èñòàÿ ñèëà. Ïîäþêîâ 1989, 74.
ÊÅÐÆ
ÀÊ * Ïðîìåí
ÿòü êåðæàê
îâ íà ëåøàê
îâ. Àëò.
ÊÅÐÆÀ
Ïðîìåíÿ
êåðæàêî
ëåøàêî
Çàáûòü ñòàðûå òðàäèöèè, îáû÷àè, ïðàâèëà. ÑÐÃÀ 2,
÷. 2, 32. < Êåðæ
Êåðæààê — ñòàðîîáðÿäåö.
ÊÎÏ
ÛË * Êîï
ûëüÿ êâ
ÊÎÏÛ
Êîïû
êâååðõó. Êàð. Èðîí. Îá î÷åíü
ïüÿíîì ÷åëîâåêå. ÑÐÃÊ 2, 420.
< Êîï
ûë — 1. Äåðåâÿííàÿ êîëîäêà, èñïîëüçóåìàÿ
Êîïû
ñàïîæíèêàìè. 2. Îïîðà â âèäå áðóñêà, ñîåäèíÿþùàÿ
ïîëîçüÿ ñàíåé ñ êóçîâîì. 3. Íîñ. 4. Íîãà.
7
Áûòü íà àêê
àêêî
îðäå. Æàðã. àðì. Âûïîëíÿòü ïîñëåäíåå
çàäàíèå ïåðåä óâîëüíåíèåì èç àðìèè. Åëèñòðàòîâ 1994,
20. < Ñð. Äåìáåëüñêèé àêêîðä.
Áåç Á. Æàðã. ìîë. Íåïðåìåííî, îáÿçàòåëüíî (óòâåðäèòåëüíûé îòâåò). < Ñð.: áåç áàçàðà, áåç áàëäû.
Ñëåï
î íàâîä
èòü
Ñëåïóóþ á
áààáóøêó íà áðåâí
áðåâíî
íàâîäè
òü. Êàð. Øóòë.èðîí. Îáìàíûâàòü, ëãàòü. ÑÐÃÊ 3, 302. Ñð. íàâîäèòü
ñëåïîãî íà áð¸âíà (ÁÐÅÂÍÎ).
Áàñ íà áàñ. Çàáàéê. Áåç ïðèäà÷è (î ðàâíîöåííîì îáìåíå). ÑÐÃÇ, 61. < Ñð. áàø íà áàø (ÁÀØ).
Íåñò
è êîë¸ñà íà òóð
Íåñòè
òóðóóñàõ. Íàðîäí. Íåîäîáð. Ãîâîðèòü åðóíäó, ëãàòü. ÄÏ, 205. Ñð. Íåñòè òóðóñû íà êîë¸ñàõ (ÒÓÐÓÑÛ).
Æåâ
ÿê. Æàðã. ìîë. Îáìàíûâàòüñÿ, çàáëóæÆåâààòü óøí
óøíÿ
äàòüñÿ, âåðèòü çàâåäîìîé ëæè; áûòü äîâåð÷èâûì, íàèâíûì. Óðàë-98. < Ñð. âåøàòü ëàïøó íà óøè.
×åðâ
ÿê â êîðñ
×åðâÿ
êîðñååòå. Æàðã. ìîë. Èðîí. èëè Ïðåíåáð. Îá
î÷åíü õóäîé äåâóøêå. ÁÑÐÆ, 667; Ìàêñèìîâ, 198. < Ñð.
äèàë. ñåë¸äêà â êîðñåòå.
Ïîðÿäîê ðàñïîëîæåíèÿ ïîãîâîðîê àëôàâèòíûé, ïðè÷åì öåíòðîì îïèñàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñòåðæíåâûå ñëîâà, êîòîðûå êîíöåíòðèðóþò â ñåáå îñíîâíîé èõ îáðàçíûé
ñìûñë è ýêñïðåññèâíûé ïîòåíöèàë. Êàê ïðàâèëî, òàêèì
ñëîâîì îêàçûâàåòñÿ ïåðâîå èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå ïîãîâîðêè, ïîä êîòîðûì ×èòàòåëü áåç òðóäà å¸ îòûùåò.
Èìåííî íà ìíîãèå èç òàêèõ «ñòåðæíåé» è «íàìàòûâàþòñÿ» âñ¸ íîâûå è íîâûå îáðàçíûå âûðàæåíèÿ ðóññêîãî è äðóãèõ ÿçûêîâ — äîñòàòî÷íî îòêðûòü ñëîâàðíûå
ãí¸çäà ïîä òàêèìè ñëîâàìè, êàê «Ãîëîâà», «Íîãà»,
«Ðóêà», «Âîëê», «Ñîáàêà», ÷òîáû â ýòîì óáåäèòüñÿ.
Ñîçäàíèå íàøåãî Ñëîâàðÿ áûëî áû íåâîçìîæíî áåç
ïîìîùè ìíîãèõ íàøèõ êîëëåã, ó÷èòåëåé è ó÷åíèêîâ,
áåç ìíîãî÷èñëåííûõ «äîíîðîâ» æèâûõ ðóññêèõ ïîãîâîðîê íà íåîáúÿòíîì ïðîñòðàíñòâå Ðîññèè: ïî îñè «Ñåâåð — Þã» îò æèòåëåé ïîìîðñêîé äåðåâíè Ñóìñêîé
Ïîñàä íà Áåëîì ìîðå äî íîñèòåëåé êóðñêî-îðëîâñêèõ
(ïî ïðîèñõîæäåíèþ) îñòðîâíûõ ãîâîðîâ â Îäåññêîé
îáëàñòè, ïî îñè «Çàïàä — Âîñòîê» îò Íåâåëüñêîãî ðàéîíà Ïñêîâñêîé îáëàñòè è äåðåâåíü Íîâãîðîä÷èíû
äî êàì÷àòñêèõ è ñàõàëèíñêèõ ïîñ¸ëêîâ. Íå ìåíåå àêòèâíûìè ãåíåðàòîðàìè ïîãîâîðîê, îïèñàííûõ â Ñëîâàðå, áûëè è æèòåëè ìíîãèõ ãîðîäîâ: Ìîñêâû, Ëåíèíãðàäà-Ïåòåðáóðãà, Ïñêîâà, Íîâãîðîäà, Àðõàíãåëüñêà,
Ñûêòûâêàðà, Âîëãîãðàäà, Âîðîíåæà, Ñìîëåíñêà, Íèæíåãî Íîâãîðîäà, Èðêóòñêà, Íîâîñèáèðñêà, Ìàãíèòîãîðñêà, Òîìñêà... Îòîâñþäó ïðèõîäèëè ê íàì ìàòåðèàëû, íî îñîáóþ ðàäîñòü íàì äîñòàâëÿëè òå, êòî óñïåë
ýòè ìàòåðèàëû îïóáëèêîâàòü â ñâîèõ äèàëåêòíûõ, ïðîñòîðå÷íûõ èëè æàðãîííûõ ñëîâàðÿõ, ïîñêîëüêó ìû
ìîãëè íå òîëüêî ÷åðïàòü íóæíîå íàì, íî è òî÷íî ññûëàòüñÿ íà ýòè áåñöåííûå èñòî÷íèêè. Ìû áëàãîäàðíû
âñåì, êòî ñïîñîáñòâîâàë ñîçäàíèþ «ìàòåðèàëüíîé
áàçû» íàøåãî Ñëîâàðÿ, ùåäðî äåëÿñü îïóáëèêîâàííûì
è íåîïóáëèêîâàííûì. Ñïèñîê íàøèõ «äîíîðîâ» çàíÿë
áû, ïîæàëóé, äåñÿòîê ñòðàíèö ïðåäèñëîâèÿ, ìíîãèå èç
íèõ óæå óïîìÿíóòû íàìè ñ áëàãîäàðíîñòüþ â íàøèõ
äðóãèõ ôðàçåîëîãè÷åñêèõ, ñèíîíèìè÷åñêèõ è æàðãîííûõ ñëîâàðÿõ. Âëàäèìèðó Ñòåïàíîâè÷ó Ñòåïàíîâó
(Îëîìîóö) è Åëåíå Èâàíîâíå Ðîãàëåâîé (Ïñêîâ) ìû
ïðèçíàòåëüíû çà íåîöåíèìóþ ïîìîùü â êîìïüþòåðíîé îáðàáîòêå íàøåãî ìàòåðèàëà. Õî÷åòñÿ ñåðäå÷íî
ïîáëàãîäàðèòü è íàøåãî èçäàòåëüñêîãî ðåäàêòîðà, èçâåñòíîãî äèàëåêòîëîãà è ëåêñèêîãðàôà — ïðîôåññîðà
Ëþäìèëó Àëåêñàíäðîâíó Èâàøêî, äàâøóþ íàì íåìàëî èìïóëüñîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ òåêñòà Ñëîâàðÿ. Îñîáî
íèçêèé áëàãîäàðñòâåííûé ïîêëîí — òð¸ì íàøèì ó÷èòåëÿì, êîòîðûå èçíà÷àëüíî ïîääåðæàëè ñàìó èäåþ ñîçäàíèÿ ñâîäíîãî òåçàóðóñà ðóññêèõ ïîãîâîðîê è îñòàâàëèñü íàøèìè èäåéíûìè âäîõíîâèòåëÿìè ïîñòîÿííî:
Áîðèñó Àëåêñàíäðîâè÷ó Ëàðèíó, Íèêèòå Èëüè÷ó Òîëñòîìó è Ãàëèíå Àëåêñååâíå Ëèëè÷.
Êàê áû íè ïîëíà áûëà òà êîëëåêöèÿ ðóññêèõ ïîãîâîðîê, êîòîðóþ ìû ïðåäëàãàåì ×èòàòåëþ, îíà, ðàçóìååòñÿ, íå èñ÷åðïûâàåò âñåãî áîãàòñòâà îáðàçíûõ âûðàæåíèé íàøåé ðå÷è. È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî êàêèõëèáî èñòî÷íèêîâ ìû íå ñìîãëè èñïîëüçîâàòü, à èç
êàêèõ-ëèáî äèàëåêòíûõ, æàðãîííûõ, ëèòåðàòóðíûõ
ñëîâàðåé èëè ïàðåìèîëîãè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ íå âûáðàëè âåñü ìàòåðèàë, îòíîñÿùèéñÿ ê ïîãîâîðî÷íîé
òåìå. Íå ïîëíà íàøà êîëëåêöèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî æèâàÿ ðóññêàÿ ðå÷ü ïîñòîÿííî ïðîèçâîäèò
íîâûå è íîâûå ïîãîâîðêè è èõ îðèãèíàëüíûå âàðèàíòû. Êàê áû íè ñòðåìèëèñü ñîñòàâèòåëè ñëîâàðåé èõ çàôèêñèðîâàòü, ñâîáîäíîå Ñëîâî âñåãäà îïåðåæàåò è
áóäåò îïåðåæàòü âîçìîæíîñòè åãî ôèêñàöèè. Âåäü, ïî
ñëîâàì À. Ñ. Ïóøêèíà, «ðàçóì íåèñòîùèì â ñîîáðàæåíèè ïîíÿòèé, êàê íåèñòîùèì ÿçûê â ñîåäèíåíèè
ñëîâ». Ýòà íåèñòîùèìîñòü ñîåäèíåíèÿ ñëîâ è åñòü îñíîâà åãî îáðàçíîé ýíåðãåòèêè, åãî âå÷íîé æèçíè.
È åñëè íàø Ñëîâàðü îêàæåòñÿ âîñòðåáîâàííûì è äîæä¸òñÿ ïåðåèçäàíèÿ, ìû áóäåì êîððåêòèðîâàòü, äåòàëèçèðîâàòü è ðàñøèðÿòü ýòó êîëëåêöèþ ïîãîâîðî÷íîé
ìîçàèêè, êîòîðàÿ äåëàåò ðóññêèé ÿçûê «æèâûì êàê
æèçíü». È áóäåì áåçìåðíî ïðèçíàòåëüíû çà êàæäóþ
íîâóþ ïîãîâîðî÷íóþ «æèâèíêó», ïðèñëàííóþ íàøèì
×èòàòåëåì â àäðåñ èçäàòåëüñòâà:
[email protected]
8
ÑÏÈÑÎÊ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ
ÈÒÊ — èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâàÿ êîëîíèÿ;
ÈÒÓ — èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâîå ó÷ðåæäåíèå;
êàç. — èç ðå÷è èãðîêîâ êàçèíî;
êàðò. — èç ðå÷è èãðîêîâ â êàðòû;
êèí. — èç ðå÷è êèíîëîãîâ;
êèíî — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ êèíî;
êíèæí. — êíèæíîå;
êîìì. — èç ðå÷è ïðåäñòàâèòåëåé êîììåð÷åñêèõ ñòðóêòóð;
êîìï. — èç æàðãîíà ïðîãðàììèñòîâ è ïîëüçîâàòåëåé ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ;
êðèì. — èç ðå÷è êðèìèíàëüíûõ ñòðóêòóð;
êðèøí. — èç ðå÷è êðèøíàèòîâ;
ÊÑÏ — êëóá ñàìîäåÿòåëüíîé ïåñíè;
êóðñ. — èç ðå÷è êóðñàíòîâ âîåííûõ ó÷èëèù;
ëàã. — èç ðå÷è çàêëþ÷¸ííûõ ñòàëèíñêèõ ëàãåðåé;
ëàò. — ëàòèíñêîå;
ëàòûø. — ëàòûøñêîå;
ëèò. — ëèòîâñêîå;
ì.; ì. ð. — ìóæñêîé ðîä;
ìàæ. — èç ðå÷è “ìàæîðîâ” — ýëèòàðíîé ìîëîä¸æíîé
ãðóïïèðîâêè;
ìàòåì. — èç ðå÷è ñòóäåíòîâ ìàòåìàòèêî-ìåõàíè÷åñêèõ
ôàêóëüòåòîâ óíèâåðñèòåòîâ;
ìåä. — èç ðå÷è ìåäèêîâ;
ìåæäîì. — ìåæäîìåòèå;
ìåòàëë. — èç ðå÷è ìåòàëëèñòîâ — ïîêëîííèêîâ ìåòàëëè÷åñêîãî ðîêà;
ìåòåî — èç ðå÷è ìåòåîðîëîãîâ;
ìèë. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ ìèëèöèè, âíóòðåííèõ âîéñê;
ìèòüê. — èç ðå÷è ìèòüêîâ;
ìí.; ìí. ÷. — ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî;
ìîä. ñëîâî — ìîäàëüíîå ñëîâî;
ìîë. — èç îáùåìîëîä¸æíîãî æàðãîíà;
ìîðñê. — èç ðå÷è ìîðÿêîâ;
ìóç. — èç ðå÷è ìóçûêàíòîâ;
ìóçåéí. — èç ðå÷è ìóçåéíûõ ðàáîòíèêîâ;
íàçâ. — íàçâàíèå;
íàðê. — èç ðå÷è íàðêîìàíîâ;
íàðîäí. — íàðîäíîå, èç íàðîäíîé ðå÷è;
íàð.-ïîýò. — íàðîäíî-ïîýòè÷åñêîå;
íåì. — íåìåöêîå, èç íåìåöêîãî ÿçûêà;
íåîäîáð. — íåîäîáðèòåëüíîå; íåîäîáðèòåëüíî;
íåñîâ. — íåñîâåðøåííûé âèä;
íåôò. — èç ðå÷è íåôòÿíèêîâ-áóðèëüùèêîâ;
íåöåíç. — íåöåíçóðíîå;
îáë. — îáëàñòíîå;
îáðàù. — îáðàùåíèå;
îáùåòþð. — îáùåòþðêñêîå;
îñóä. — îñóäèòåëüíî;
îõîòí. — èç ðå÷è îõîòíèêîâ;
ïàíê. — èç ðå÷è ïàíêîâ;
ïàðèêì. — èç ðå÷è ïàðèêìàõåðîâ;
ïàòåò. — ïàòåòè÷åñêîå;
ïåðâîíà÷. — ïåðâîíà÷àëüíî;
ïåðåí. — ïåðåíîñíîå; â ïåðåíîñíîì óïîòðåáëåíèè;
ïèñàò. — èç ðå÷è ïèñàòåëåé;
àááð. — àááðåâèàòóðà;
àâèà — èç ðå÷è àâèàòîðîâ;
àâòî — èç ðå÷è àâòîìîáèëèñòîâ;
àíãë. — àíãëèéñêîå, èç àíãëèéñêîãî ÿçûêà;
àðåñò. — èç æàðãîíà îñóæä¸ííûõ, îòáûâàþùèõ íàêàçàíèå
â òþðüìàõ, ÈÒÓ;
àðì. — èç ìîëîä¸æíîãî àðìåéñêîãî æàðãîíà;
àðõàè÷í. — àðõàè÷íîå;
àðõåîë. — èç ðå÷è àðõåîëîãîâ;
àñï. — èç ðå÷è àñïèðàíòîâ;
àôã. — èç ðå÷è âîèíîâ-àôãàíöåâ;
àýðîïîðò. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ àýðîïîðòà;
áàéä. — èç ðå÷è òóðèñòîâ-áàéäàðî÷íèêîâ;
áàéê. — èç ðå÷è áàéêåðîâ;
áàíê. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ áàíêîâ;
áàøê. — áàøêèðñêîå, èç áàøêèðñêîãî ÿçûêà;
áåçë.-ïðåäèê. — áåçëè÷íî-ïðåäèêàòèâíîå ñëîâî; â áåçëè÷íî-ïðåäèêàòèâíîé ôóíêöèè;
áèçí. — èç ðå÷è áèçíåñìåíîâ, íîâûõ ðóññêèõ;
áèë. — èç ðå÷è áèëüÿðäèñòîâ;
áèðæ. — èç ðå÷è áèðæåâûõ ìàêëåðîâ;
áóêâ. — áóêâàëüíî;
áðàí. — áðàííîå;
áðàí.-øóòë. — áðàííî-øóòëèâîå;
â çíà÷. — â çíà÷åíèè;
â ò. ÷. — â òîì ÷èñëå;
âàð. — âàðèàíò; âàðèàíòíîå;
âåíã. — âåíãåðñêîå, èç âåíãåðñêîãî ÿçûêà;
âîåí. — èç ðå÷è âîåííûõ;
âîïð. — âîïðîñèòåëüíûé; âîïðîñ;
âîñêë. — âîñêëèöàòåëüíûé; âîñêëèöàíèå;
âóëüã.-ïðîñò. — âóëüãàðíî-ïðîñòîðå÷íîå;
âûñîê. — âûñîêèé ñòèëü;
ãëàã. — ãëàãîë;
ãîì. — èç æàðãîíà ãîìîñåêñóàëèñòîâ;
ãîñò. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ ãîñòèíè÷íîãî áèçíåñà;
ãðå÷. — ãðå÷åñêîå, èç ãðå÷åñêîãî ÿçûêà;
ãðèá. — èç æàðãîíà íàðêîìàíîâ-ãðèáíèêîâ;
ãðóá. — ãðóáîå;
äåàááð. — äåàááðåâèàöèÿ — íîâàÿ ðàñøèôðîâêà àááðåâèàòóðû;
äèãã. — èç æàðãîíà äèããåðîâ;
åâðåéñê. — åâðåéñêîå;
åä. ÷. — åäèíñòâåííîå ÷èñëî;
æ. — æåíñêèé ðîä;
æàðã. — æàðãîíèçì, æàðãîííîå;
æ/ä — èç ðå÷è æåëåçíîäîðîæíèêîâ;
æóðí. — èç ðå÷è æóðíàëèñòîâ;
èíä.-àâò. — èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêîå;
èíä.-òîðã. — èç ðå÷è òîðãîâöåâ-èíäèâèäóàëîâ;
èíò. — èç ðå÷è èíòåëëèãåíöèè;
èíòåíñ. — èíòåíñèâíîå; èíòåíñèôèöèðóþùåå;
èïïîäð. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ èïïîäðîìîâ;
èðîí. — èðîíè÷åñêîå;
èñêàæ. — èñêàæ¸ííîå;
èòàë. — èòàëüÿíñêîå, èç èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà;
9
ïîâåë. íàêë. — ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå;
ïîæàðí. — èç ðå÷è ïîæàðíûõ;
ïîëèãð. — èç ðå÷è ïîëèãðàôèñòîâ;
ïîëèò. — èç ñôåðû ïîëèòèêè;
ïîëüñê. — ïîëüñêîå, èç ïîëüñêîãî ÿçûêà;
ïðåäîñóä — ïðåäîñóäèòåëüíî;
ïðåçð. — ïðåçðèòåëüíîå;
ïðåíåáð. — ïðåíåáðåæèòåëüíîå; ïðåíåáðåæèòåëüíî;
ïðåï. — èç ðå÷è ïðåïîäàâàòåëåé âóçîâ;
ïðèë. — èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå;
ïðîèçâ. — èç ïðîèçâîäñòâåííîé ñôåðû;
ïðîñò. — ïðîñòîðå÷íîå;
ïðîñòèò. — èç ðå÷è ïðîñòèòóòîê;
ïñèõ. — èç ðå÷è ïàöèåíòîâ ïñèõèàòðè÷åñêèõ ëå÷åáíèö;
ðàäèî — èç æàðãîíà ðàäèîëþáèòåëåé; èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ ðàäèîñòàíöèé;
ðàçã. — ðàçãîâîðíîå, èç ðàçãîâîðíîé ðå÷è;
ðåä.-èçä. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ èçäàòåëüñòâ;
ðåäê. — ðåäêîå; ðåäêî óïîòðåáëÿåìîå;
ðèýëò. — èç ðå÷è ðèýëòåðîâ;
ðóññê. — ðóññêîå; ðóññêèé;
ðûá. — èç ðå÷è ðûáàêîâ;
ÑÈÇÎ — ñëåäñòâåííûé èçîëÿòîð;
ñèñò. — èç æàðãîíà õèïïè è ïîñò-õèïïè, ÷ëåíîâ òàê íàçûâàåìîé Ñèñòåìû;
ñîâð. — ñîâðåìåííûé;
ñïåö. — ñïåöèàëüíîå;
ñïîðò. — èç ðå÷è ñïîðòñìåíîâ è ôàíàòîâ ñïîðòèâíûõ êëóáîâ:
àëüï. — àëüïèíèçì;
áàñê. — áàñêåòáîë;
ãðåá. — ãðåáëÿ;
ä/ïë. — äåëüòàïëàíåðèçì;
êîíí. — êîííûé;
êóëüò. — êóëüòóðèçì, áîäèáèëäèíã;
ë/àòë. — ëåãêàÿ àòëåòèêà;
ïëàâ. — ïëàâàíèå;
ïëàí. — ïëàíåðíûé ñïîðò;
ñ/ãèìí. — ñïîðòèâíàÿ ãèìíàñòèêà;
ò/àòë. — òÿæåëàÿ àòëåòèêà;
òóð. — òóðèçì;
ôóòá. — ôóòáîë;
õ/ãèìí. — õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà;
ñð. — ñðåäíèé ðîä;
ñòóä. — èç ñòóäåí÷åñêîãî æàðãîíà:
èñò. — èñòîðèêè;
ìàò. — ìàòåìàòèêè;
ôèç. — ôèçèêè;
ôèëîë. — ôèëîëîãè;
õèì. — õèìèêè;
õóä.-ãðàô. — õóäîæíèêè-ãðàôèêè;
þð. — þðèñòû;
ñóù. — èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå;
ñ/õ — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà;
òàìîæ. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ òàìîæíè;
òàò. — òàòàðñêîå, èç òàòàðñêîãî ÿçûêà;
Ò — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ òåëåâèäåíèÿ;
òåàòð. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ òåàòðà;
òåëåô. — èç ðå÷è òåëåôîíèñòîâ;
òåõí. — èç òåõíè÷åñêîé ñôåðû;
òîêñ. — èç ðå÷è òîêñèêîìàíîâ;
òîðã. — èç ðå÷è ðàáîòíèêîâ òîðãîâëè;
òðàíñô. — òðàíñôîðìàöèÿ; òðàíñôîðìèðîâàííîå;
òóðêì. — òóðêìåíñêîå, èç òóðêìåíñêîãî ÿçûêà;
òþðê. — èç òþðêñêèõ ÿçûêîâ;
óâàæ. — óâàæèòåëüíî;
óâåë. — óâåëè÷èòåëüíîå;
óãîë. — èç ðå÷è óãîëîâíèêîâ;
óãðîæ. — óãðîæàþùå;
óäì. — èç óäìóðòñêîãî ÿçûêà;
óêð. — óêðàèíñêîå, èç óêðàèíñêîãî ÿçûêà;
óì. — óìåíüøèòåëüíîå;
óì.-ëàñê. — óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîå;
óñòàð. — óñòàðåâøåå;
ôàì. — ôàìèëüÿðíîå;
ôàðö. — èç æàðãîíà ôàðöîâùèêîâ 80-õ ã.
ôèí. — ôèíñêîå, èç ôèíñêîãî ÿçûêà;
ôëê. — ôîëüêëîðíîå;
õóä. — èç ðå÷è õóäîæíèêîâ;
öåðê. — öåðêîâíîå;
öûã. — öûãàíñêîå, èç öûãàíñêîãî ÿçûêà;
÷åø. — ÷åøñêîå;
øê. — èç æàðãîíà øêîëüíèêîâ;
øîðí. — øîðíîå (èç ðå÷è øîðíèêîâ);
øóòë. — øóòëèâîå;
øóòë.-èðîí. — øóòëèâî-èðîíè÷åñêîå;
øóòë.-îäîáð. — øóòëèâî-îäîáðèòåëüíîå;
ýâôåì. — ýâôåìèçì;
ýêîí. — èç ñôåðû ýêîíîìèêè;
ýñò. — ýñòîíñêîå, èç ýñòîíñêîãî ÿçûêà;
þæí. — þæíîå;
DJ — èç ðå÷è äèäæååâ;
RPG — èç ëåêñèêîíà èãðîêîâ â ðîëåâûå èãðû (Role Playing
Games).
Ãåîãðàôè÷åñêèå ïîìåòû:
Àëò. — Àëòàéñêèé êðàé;
Àðõ. — Àðõàíãåëüñêàÿ îáëàñòü;
Áàøê. — Ðåñïóáëèêà Áàøêèðèÿ (íûíå Áàøêîðòîñòàí);
Áåëîìîð. — Áåëîìîðñêîå;
Áðÿí. — Áðÿíñêàÿ îáëàñòü;
Áóðÿò. — Áóðÿòèÿ;
Âåòë. Âÿò. — Âåòëóæñêèé óåçä Âÿòñêîé ãóáåðíèè;
Âëàä. — Âëàäèìèðñêàÿ îáëàñòü;
Âîëã. — Âîëãîãðàäñêàÿ îáëàñòü;
Âîëãî-Êàñï. — Íèæíÿÿ Âîëãà è Ïðèêàñïèéñêèé ðåãèîí;
Âîëîã. — Âîëîãîäñêàÿ îáëàñòü;
Âîðîí. — Âîðîíåæñêàÿ îáëàñòü;
Âîñò.-Çàêàì. — Âîñòî÷íîå Çàêàìüå;
Âÿò. — Âÿòñêàÿ ãóáåðíèÿ (íûíå Êèðîâñêàÿ îáëàñòü);
Ãîðüê. — Ãîðüêîâñêàÿ (íûíå Íèæåãîðîäñêàÿ îáëàñòü);
Ãðóç. — Ãðóçèíñêàÿ ÑÑÐ;
Ãóðüåâ. — Ãóðüåâñêàÿ îáëàñòü Êàçàõñêîé ÑÑÐ;
Äîí. — Äîíñêîå (ïî ð. Äîí);
Åéñê. — Åéñêèé óåçä Êóáàíñêîé îáëàñòè;
Çàáàéê. — Çàáàéêàëüñêîå;
Çàóð. — Çàóðàëüå;
Èâàí. — Èâàíîâñêî-Âîçíåñåíñêàÿ ãóáåðíèÿ (îáëàñòü),
Èâàíîâñêàÿ îáëàñòü;
10
Èðêóò. — Èðêóòñêàÿ ãóáåðíèÿ (îáëàñòü);
Êàçàí. — Êàçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ;
Êàëèí. — Êàëèíèíñêàÿ (íûíå Òâåðñêàÿ îáëàñòü);
Êàì÷. — Êàì÷àòñêîå;
Êàð. — Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ;
Êåì. — Êåìñêèé ð-í Êàðåëèè;
Êîëûì. — Êîëûìñêîå;
Êåìåð. — Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü;
Êîìè — Ðåñïóáëèêà Êîìè;
Êîñòðîì. — Êîñòðîìñêàÿ îáëàñòü;
Êðàñíîäàð. — Êðàñíîäàðñêèé êðàé;
Êðàñíîÿð. — Êðàñíîÿðñêèé êðàé;
Êóáàí. — Êóáàíñêàÿ îáëàñòü;
Êóéáûø. — Êóéáûøåâñêàÿ îáëàñòü;
Êóðãàí. — Êóðãàíñêàÿ îáëàñòü;
Êóðñê. — Êóðñêàÿ îáëàñòü;
Ëàòâ. — Ðåñïóáëèêà Ëàòâèÿ;
Ëåíèíãð. — Ëåíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü;
Ìîðä. — Ðåñïóáëèêà Ìîðäîâèÿ;
Ìîñê. — Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü;
Íèæåãîð. — Íèæåãîðîäñêàÿ ãóáåðíèÿ (îáëàñòü);
Íîâã. — Íîâãîðîäñêàÿ îáëàñòü;
Îäåññê. — Îäåññêàÿ ãóáåðíèÿ (îáëàñòü);
Îëîí. — Îëîíåöêàÿ ãóáåðíèÿ (ðàéîí Ðåñïóáëèêè Êàðåëèÿ);
Îíåæ. — Îíåæñêèé ð-í Êàðåëèè;
Îðë. — Îðëîâñêàÿ îáëàñòü;
Ïåíç. — Ïåíçåíñêàÿ ãóáåðíèÿ (îáëàñòü);
Ïåðì. — Ïåðìñêàÿ îáëàñòü;
Ïåòåðá. — Ïåòåðáóðãñêàÿ ãóáåðíèÿ;
Ïåòðîãð. — Ïåòðîãðàäñêàÿ ãóáåðíèÿ;
Ïåòðîçàâ. — Ïåòðîçàâîäñêèé óåçä Îëîíåöêîé ãóáåðíèè
(èëè Ïåòðîçàâîäñêèé óåçä Êàðåëüñêîé ÀÑÑÐ);
Ïå÷îð. — Íèçîâüÿ Ïå÷îðû;
Ïîìîð. — Ïîìîðüå;
Ïðèàìóð. — Ïðèàìóðüå;
Ïðèáàéê. — Ïðèáàéêàëüå;
Ïðèêàì. — Ïðèêàìüå;
Ïñê. — Ïñêîâñêàÿ îáëàñòü;
Ð. Óðàë — Ðåêà Óðàë;
Ðÿç. — Ðÿçàíñêàÿ îáëàñòü;
Ñàìàð. — Ñàìàðñêàÿ ãóáåðíèÿ;
Ñâåðäë. — Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü;
Ñèá. — Ñèáèðñêîå;
Ñèìá. — Ñèìáèðñêàÿ ãóáåðíèÿ;
Ñìîë. — Ñìîëåíñêàÿ îáëàñòü;
Ñð.-Îáñê. — Ñðåäíå-Îáñêîå (ïî ñðåäíåìó òå÷åíèþ ð. Îáè);
Ñð. Óðàë — Ñðåäíèé Óðàë;
Ñòàâð. — Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé;
Ñòàëèíãð. — Ñòàëèíãðàäñêàÿ îáëàñòü;
Òàìá. — Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ (îáëàñòü);
Òâåð. — Òâåðñêàÿ îáëàñòü;
Òåðñê. — Òåðñêàÿ îáëàñòü;
Òîáîë. — Òîáîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ;
Òîì. — Òîìñêàÿ îáëàñòü;
Òóë. — Òóëüñêàÿ îáëàñòü;
Óðàë. — Óðàë;
Óðàë. (ßèöê.). — Óðàë (ßèöêèå êàçàêè);
Õàêàñ. — Õàêàñèÿ;
×åëÿá. — ×åëÿáèíñêàÿ îáëàñòü;
×êàë. — ×êàëîâñêàÿ îáëàñòü;
Þæí. Óðàë. — Þæíîóðàëüñêîå;
ßðîñë. — ßðîñëàâñêàÿ îáëàñòü.
ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß
// — îòòåíêè çíà÷åíèé ôðàçåîëîãèçìîâ
< — ýòèìîëîãè÷åñêàÿ ñïðàâêà
11
А
À * À áîëüøîå. Æàðã. ñòóä. (ñ/õ).
Øóòë. Çåìëåìåðíûé öèðêóëü. (Çàïèñü 2003 ã.).
Àâæ
îïå
æî
ïå. Æàðã. ñòóä. (ìàòåì.). Øóòë.
Ñòðàííîå ìàòåìàòè÷åñêîå âûðàæåíèå;
íåïðàâèëüíûé îòâåò, íåâåðíîå ðåøåíèå. (Çàïèñü 2003 ã.). < Òðàíñôîðìàöèÿ âûðàæåíèÿ À â êâàäðàòå, À â
êóáå.
À â êâàäð
êâàäðààòå
òå. Æàðã. øê. Øóòë. Ó÷èòåëü ñ èíèöèàëàìè À. À. (Çàïèñü 2003 ã.).
À â êêóóáå (À3) . 1. Øê. Ó÷èòåëü ñ èíèöèàëàìè À.À. è ôàìèëèåé, íà÷èíàþùåéñÿ ñ áóêâû «À». (Çàïèñü 2003 ã.).
2. Æàðã. ñòóä. (ôèëîë.). Øóòë. Àííà Àíäðååâíà Àõìàòîâà — À. À. À. ÁÑÐÆ, 29.
Îò à äî ÿ (äî èæèöû). Ðàçã. Ïîëíîñòüþ, îò íà÷àëà äî êîíöà, íè÷åãî íå
ïðîïóñêàÿ. ÁÌÑ 1998, 18; ÁÒÑ, 23,
1530; Ô 1, 12.
ÀÀ*Ä
À-À
Äååëàòü/ñä
ëàòü/ñäååëàòü (íàä
(íàäååëàòü, õîäèòü/ ñõîä
èòü) àñõîäè
à-àà . Äåòñê. Ýâôåì.
Èñïðàæíÿòüñÿ (î ðåá¸íêå). Ìîêèåíêî,
Íèêèòèíà 2003, 71.
ÀÁ
À Ç * Íè [îäíîã
î ] àá
ÀÁÀ
[îäíîãî
àáàà çà. Ïðîñò.
Î ïîëíîì îòñóòñòâèè äåíåã ó êîãî-ë.
ÐÀÔÑ, 1; Ô 1, 12.
ÀÁÇ
ÀÖ * Àáç
î ëüøå
ÀÁÇÀ
Àáçàà ö êîò¸íêó [á
[áî
ñðàòü íå á
áóó äåò]. 1. Ðàçã. Øóòë. Âñå
êîí÷åíî ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë. ÓÌÊ, 47;
Ìàêñèìîâ, 11. 2. Æàðã. øê. Øóòë. Îá
ó÷åíèêå, îòâå÷àþùåì óðîê ó äîñêè.
ÂÌÍ 2003, 17.
Âçÿòü àáç
àáçàà ö. Æàðã. ìîë. Ñäåëàòü òðè
çàòÿæêè ïðè êóðåíèè. Íèêèòèíà
2003, 15. < Àáçàö — òðè çàòÿæêè ïðè
êóðåíèè.
Ïîëíûé àáç
àáçàà ö. Æàðã. ìîë. Îäîáð.
Î ÷¸ì-ë. î÷åíü õîðîøåì, âûñøåãî êà÷åñòâà, âûçûâàþùåì îäîáðåíèå.
ÓÌÊ, 47; Þãàíîâû, 23. < Àáçàö —
î ÷åì-ë. îòëè÷íîì, ïðåâîñõîäíîì.
Íà÷èí
Íà÷èíàà òü ñ àáç
àáçàà öà. Æàðã. ìîë. Íåîäîáð. Ìíîãî ðàç ïîâòîðÿòü îäíî è òî
æå. Ìàêñèìîâ, 11.
ÀÁÎÐÄ
ÀÆ * Áðàòü/ âçÿòü íà àáîðÀÁÎÐÄÀ
äà æ. 1. êîãî, ÷òî. Ðàçã. Äåéñòâîâàòü
ðåøèòåëüíî, íàïîðèñòî ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë., ÷åìó-ë. ÔÑÐß, 45; ÇÑ
1996, 70; Ìîêèåíêî 1990, 129; ØÇÔ
2001, 23; ÇÑ 1996, 70; ÁÌÑ 1998, 18.
2. êîãî, ÷òî. Æàðã. óãîë. Ãðàáèòü êîãî-ë.,
÷òî-ë. ÓÌÊ, 47; ÁÁÈ, 43. 3. êîãî. Ðàçã.
Íàñèëîâàòü êîãî-ë. ÓÌÊ, 47; ÁÁÈ, 43.
< Ïîëóêàëüêà ñ ôðàíö. prendre à`
l’abordage — ‘ïðèñòàâàòü ê êîìó-ë.,
ïîäñòóïàòü ê êîìó-ë. âïëîòíóþ’.
Èäò
è/ ïîéò
è íà àáîðä
Èäòè
ïîéòè
àáîðäààæ. Æàðã. ìîë.
Øóòë. Äåëàòü àáîðò. Åëèñòðàòîâ 1994,
17.
ÀÁ
ÎÐÒ * Àá
îðò ñîâ
Àáî
ñîâååòñêîé àâòîìîÀÁÎ
áèëüíîé ïðîì
ûøëåííîñòè. Æàðã.
ïðîìû
àâòî. Øóòë.-èðîí. Àâòîìîáèëü «Îêà».
Ìàêñèìîâ, 11.
Äåëàòü/ñä
îðò
Äåëàòü/ñäåå ëàòü àá
àáî
ðò. Æàðã. øê.
Øóòë. Âûïîëíÿòü ðàáîòó íàä îøèáêàìè. ÂÌÍ 2003, 17.
Êîçë
èíûé àá
îðò. Æàðã. ìîë. Ïðåíåáð. Îá
Êîçëè
àáî
î÷åíü ãëóïîì ÷åëîâåêå. Ìàêñèìîâ, 11.
Îæ
èâøèé àá
îðò. Æàðã. ìîë. Ïðåíåáð.
Îæè
àáî
Î íåêðàñèâîì ÷åëîâåêå. Ìàêñèìîâ, 11.
ÀÁÐ
À Ì * Ó êêàà æäîãî Àáð
ÿ
ÀÁÐÀ
Àáðàà ìà ñâî
ñâîÿ
ïðîãð
ïðîãðààììà. Ðàçã. Øóòë. Î ïðåäïðèèì÷èâîñòè åâðååâ. Åëèñòðàòîâ 1994, 17.
ÀÁÑ
ÓÐÄ * Äîâîä
èòü/ äîâåñò
è äî àáÀÁÑÓ
Äîâîäè
äîâåñòè
ñóðäà ÷òî. Ðàçã. Íåîäîáð. Äåëàÿ ÷òî-ë.
íåïðàâèëüíî, ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèõîäèòü ê ÿâíîé íåëåïîñòè. ÁÌÑ 1998, 18.
ÀÁÖÓÃ * Ñ ï
ïååðâîãî àáöóãà. Óñòàð.
Ñðàçó æå, íåìåäëåííî; â ñàìîì íà÷àëå, ñ ñàìîãî íà÷àëà. ÔÑÐß, 29; ÁÌÑ
1998, 18; Ìîêèåíêî 1986, 62, 128; Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî 2000, 17.
Ïî ï
ïååðâîìó àáöóãó. Óñòàð. Òî æå, ÷òî
ñ ïåðâîãî àáöóãà. ÔÑÐß, 29; Ãðà÷åâ,
Ìîêèåíêî 2000, 17.
< Âîñõîäèò ê íåì. Abzug — ‘ìåòàíèå
êàðò ïðè èãðå â áàíê’.
ÀÂÄ
ÎÒÜß * Àâä
î òüè ñåíîãí
î éêè
ÀÂÄÎ
Àâäî
ñåíîãíî
(ñåíîãí
îòüè). Ñèá. Äîæäëèâàÿ ïîãî(ñåíîãíî
äà âî âðåìÿ ñåíîêîñà. ÔÑÑ, 7.
ÀÂÄ
ÎØ * Àâä
îø ñ ñîðîêîâ
îãî á
îðà.
ÀÂÄÎ
Àâäî
ñîðîêîâî
áî
Ïñê.. Áðàí. Ðàçáîéíèê (èç ëèñòîâêè
îé
1910 ã.). ÏÎÑ 1, 49. < Ñîðîêîâ
Ñîðîêîâî
áîð — íàçâàíèå ëåñà â ðàéîíå ñ. Åëèçàðîâà (Ïñê. ð-í Ïñê. îáë.).
ÀÂ
À ÍÑ * Àâ
þò ðîì
ÀÂÀ
Àâàà íñû ïî
ïîþ
ðîìàà íñû.
Ïðîñò. Øóòë. Î ïîëíîì îòñóòñòâèè
äåíåã è íåâîçìîæíîñòè èõ îäîëæèòü
ãäå-ë. Ô 1, 12; Ìîêèåíêî 2003, 1. <
Òðàíñôîðìàöèÿ âûðàæåíèÿ ôèíàíñû
ïîþò ðîìàíñû.
Äåëàòü àâ
àâààíñû êîìó. Ðàçã. Äàâàòü ïîíÿòü, äåëàòü íàìåêè íà âîçìîæíîñòü óõàæèâàíèÿ, ñáëèæåíèÿ è ò. ï. ÔÑÐß, 130.
ÀÂÅ ñì. ÀÂÝ
ÂÝ.
ÀÂÈ
ÀÖÈß * Òð
ÿ ïî÷íàÿ àâè
ÀÂÈÀ
Òðÿ
àâèàà öèÿ.
Æàðã. àâèà. Ïðåíåáð. Äåëüòàïëàíåðèçì. ÁÑÐÆ, 30.
ÀÂÈß * Ãîðîä
è òü àâèþ. Êàð. (ËåÃîðîäè
íèíãð.). Íåîäîáð. Ãîâîðèòü âçäîð, ãëóïîñòè. ÑÐÃÊ 1, 16-17, 373.
12
ÀÂ
ÎÑÜ * Àâ
î ñü äà íåá
î ñü [äà êàêÀÂÎ
Àâî
íåáî
íèá
íèáóóäü]. Ïðîñò. Êàêèì áû òî íè áûëî
îáðàçîì, ñàìî ñîáîé (áóäåò òàê. êàê
íàäî). ÔÑÐß, 29.
Íà àâ
îñü. Ðàçã.  ðàñ÷åòå íà ñ÷àñòëèàâî
âóþ ñëó÷àéíîñòü, íà ñ÷àñòëèâûé èñõîä; íàóäà÷ó. ÄÏ, 117; ÔÑÐß, 29; Ô 1,
12; ÁÒÑ, 25; ÑÏÏ 2001, 15.
Íà àâ
î ñü Áî æüþ. Êàð. (Ëåíèíãð.).
àâî
Ïðèáëèçèòåëüíî, íà ãëàç. ÑÐÃÊ 1, 17.
ÀÂ
Î ÑÜÊÀ * Ä
îñüêó.
ÀÂÎ
Äåå ëàòü íà àâ
àâî
ßðîñë. Íåîäîáð. Äåëàòü ÷òî-ë. áûñòðî,
íåáðåæíî. ßÎÑ 3, 127.
ÀÂÐ
ÀË * Îáúÿâë
ÿòü/ îáúÿâ
èòü àâÀÂÐÀ
Îáúÿâëÿ
îáúÿâè
ð à ë. Ïóáë., Ðàçã. Ïðèçûâàòü âñåõ ê
ñïåøíîé ðàáîòå â ñëó÷àå ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. ÁÌÑ 1998, 19.
ÀÂÒ
ÎÁÓÑ * Ïîñë
îáóñ. Æàðã.
ÀÂÒÎ
Ïîñëààòü àâò
àâòî
êîìï. Øóòë. Ëèêâèäèðîâàòü, óäàëèòü
ïðîöåññ êîìàíäîé kill-bus. Ìàñ.
ÀÂÒÎÃ
Å Í * Äûø
ÀÂÒÎÃÅ
Äûøàà òü íà àâòîã
àâòîãåå í.
Ðàçã. Øóòë.-èðîí. Áûòü î÷åíü ñòàðûì,
èçíîøåííûì, ïîòð¸ïàííûì, íåíàä¸æíûì â ýêñïëóàòàöèè (îá àâòîìîáèëå). Ìîêèåíêî 2003, 1.
ÀÂÒ
ÎÃÐÀÔ * Ïîñò
ÀÂÒÎ
Ïîñòààâèòü (äàòü) àâòîãðàô êîìó. Øóòë. 1. Ðàçã. Óäàðèòü
êîãî-ë. Åëèñòðàòîâ 1994, 18. 2. Æàðã.
ìîë. Îñòàâèòü ñëåä îò ïîöåëóÿ. ÁÑÐÆ,
30.
ÀÂÒÎÌÎÁ
ÈËÜ * Áåðåã
èñü àâòîìîÀÂÒÎÌÎÁÈ
Áåðåãè
áèëÿ
ëÿ. Æàðã. øê. Øóòë. Î äèðåêòîðå
øêîëû. Ìàêñèìîâ, 32.
ÀÂÒÎÏÈË
ÎÒ * Âêëþ÷
èòü àâòîïèÀÂÒÎÏÈËÎ
Âêëþ÷è
ëîò. Ðàçã. Øóòë. Áóäó÷è â ñîñòîÿíèè
ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ,
äâèãàòüñÿ â íóæíîì íàïðàâëåíèè àâòîìàòè÷åñêè, äîâåðèâøèñü ÷óâñòâó
èíòóèöèè. Åëèñòðàòîâ 1994, 18.
Èäò
è/ ïðèéò
è (äîáèð
Èäòè
ïðèéòè
(äîáèðààòüñÿ/ äîáð
äîáðààòüñÿ, äîåçæ
îäîåçæààòü/ äî
äîååõàòü) íà àâòîïèë
àâòîïèëî
òå. Øóòë. 1. Æàðã. ñïîðò. Çàâåðøàòü
÷òî-ë. íåïðîèçâîëüíî, ìàøèíàëüíî.
2. Ðàçã. Àâòîìàòè÷åñêè äâèãàòüñÿ â íóæíîì íàïðàâëåíèè, äîáèðàòüñÿ äî íóæíîãî ìåñòà, áóäó÷è â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ è äîâåðèâøèñü ÷óâñòâó èíòóèöèè. ÁÑÐÆ,
30; Âàõèòîâ 2003, 145.
Ëåò
îòîì. Æàðã. ìîë. ÄåéËåòààòü àâòîïèë
àâòîïèëî
ñòâîâàòü â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè â ðåçóëüòàòå îïüÿíåíèÿ. Âàõèòîâ
2003, 91
ÀÂÒÎÏÐÎÁ
ÅÃ * Óä
ÀÂÒÎÏÐÎÁÅ
Óäààðèì àâòîïðîá
àâòîïðîáååãîì ïî áåçäîð
îæüþ! Ðàçã. Øóòë.áåçäîðî
èðîí. Î êàêîì-ë. ïî÷èíå, íà÷èíàíèè,
ðåàëèçóåìîì ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì.
< Èç ïîâåñòè È. Èëüôà è Å. Ïåòðîâà
«Çîëîòîé òåë¸íîê». Fomenko 04-02.
А
ÀÂÒÎÐ * Îò à âòîðà â ðåä
ðåäàà êöèþ.
Æàðã. øê. Øóòë.-èðîí. Ñî÷èíåíèå.
(Çàïèñü 2004 ã.).
ÀÂÒÎÐÈÒ
ÅÒ * Çàðàá
î òàòü àâòîðèÀÂÒÎÐÈÒÅ
Çàðàáî
òåò. Æàðã. ìîë. Øóòë. Îòðàñòèòü áîëüøîé æèâîò. Ìàêñèìîâ, 11.
Ñáèòü àâòîðèò
àâòîðèòååò [êîìó]. Ïñê. Èñïîðòèòü äåëî, ïîìåøàòü êîìó-ë. â ÷¸ì-ë.
ÏÎÑ 1, 50.
ÀÂÝ ((À
ÀÂÅ) * Àâý ((ààâå) Ìàð
èÿ. Æàðã.
Ìàðè
êîìï. Øóòë. Çâóêîâàÿ ïëàòà AWE
(÷àùå îá AWE-32). Ñàäîøåíêî, 1995;
WMN, 5.
ÀÃ
À ØÀ * Ìåë
è, Àã
ÀÃÀ
Ìåëè
Àãàà øà, èçá
èçáàà -òî
íàøà. Ðàçã. Øóòë. Î áîëòóíå, îáìàíùèêå, êîòîðîãî íåêîìó óíÿòü, îñòàíîâèòü. ÄÏ, 204.
ÀÃÄ
ÀÌ * Àãä
ÀÃÄÀ
Àãäààì ñóõ
ñóõååéí. Æàðã. ìîë.
Øóòë. Äåø¸âîå íåêà÷åñòâåííîå âèíî.
Ùóïëîâ, 50. < Øóòë. òðàíñôîðìàöèÿ
èìåíè àðàáñêîãî ëèäåðà Ñàääàìà Õóñåéíà.
ÀÃ
Å ÍÒ * Àã
î êîãî âíåäð
ÀÃÅ
Àãåå íò ãëóá
ãëóáî
âíåäðåå íèÿ. Æàðã. áèçí. Ëèöî, âåäóùåå ïðîìûøëåííûé, ýêîíîìè÷åñêèé øïèîíàæ, âíåäðèâøèñü â ôèðìó â êà÷åñòâå
ñîòðóäíèêà. ÁÑ, 4.
Àã
Àãåå íò ÖÐÓ. Æàðã. øê. Øóòë. èëè
Ïðåçð. Ó÷èòåëü. Ìàêñèìîâ, 12.
Ðåêë
Ðåêëààìíûé àã
àãååíò
íò. Æàðã. ñòóä. Èðîí.
Ñòóäåíò âî âðåìÿ ñåññèè. Ìàêñèìîâ, 12.
Ïîãîâîð
èòü îá àã
Ïîãîâîðè
àãåå íòå. Æàðã. ìîë.
Øóòë. Ïîêóðèòü ñèãàðåòû ìàðêè
«Áîíä». Ìàêñèìîâ, 12.
ÀÃÈÒ
À ÒÎÐ * Ñïð
ÿ òàòü àãèò
ÀÃÈÒÀ
Ñïðÿ
àãèòàà òîðà,
÷àùå â ôîðìå ïîâåë. íàêë. Ðàçã. Øóòë.
Çàìîë÷àòü. Åëèñòðàòîâ 1994, 19.
ÀÃÈÒ
ÀÖÈß * Àãèò
èòü.
ÀÃÈÒÀ
Àãèòààöèþ ðàçâîä
ðàçâîäè
Ïñê. Íåîäîáð. Óãîâàðèâàòü, óáåæäàòü
êîãî-ë. â ÷¸ì-ë. ÏÎÑ 1, 51.
ÀÃ
ÈÒÊÀ * ׸ðíàÿ àã
èòêà. Ðàçã. ÏðåÀÃÈ
àãè
íåáð. Óñòàð. Ïàðòèéíàÿ ëèòåðàòóðà è
ïå÷àòü ÊÏÑÑ. Áàëäàåâ 2001, 165.
ÀÃÍÅÖ * Àãíåö Áî æèé (íåïîð
î ÷(íåïîðî
íûé). Êíèæí. Óñòàð. Èðîí. Êðîòêèé,
ðîáêèé, áåçîáèäíûé ÷åëîâåê. Ô 1, 14.
< Âûðàæåíèå ñâÿçàíî ñ áèáëåéñêèì
ïðåäàíèåì î çàêëàíèè Àâðààìîì “àãíöà (ÿãí¸íêà) Áîæèÿ”. ÁÌÑ 1998, 19.
Çàêîë
î òü à ãíöà. Êíèæí. Óñòàð.
Çàêîëî
Øóòë. Óñòðîèòü ïèðóøêó, óãîùåíèå.
Ô 1, 197.
ÀÃÐÎÍ
ÎÌ * Íà âñ¸ àãðîí
îì. Ïåðì.
ÀÃÐÎÍÎ
àãðîíî
Îäîáð. Î ÷åëîâåêå, óìåþùåì ñíîðîâèñòî âûïîëíÿòü ëþáóþ ðàáîòó. Ñë. Àê÷èì. 1, 39.
ÀÄ1 * Àä êðîì
êðîìååøíûé. Ðàçã. Íåîäîáð..
1. Ìó÷èòåëüíî òÿæåëàÿ æèçíü; íåâûíîñèìàÿ îáñòàíîâêà, âçàèìîîòíîøåíèÿ
ìåæäó êåì-ë. ÔÑÐß, 29; ÁÒÑ, 472; ÁÌÑ
1998, 19; ÏÎÑ 7, 48; Ô 1, 12; ÄÑ, 250. 2.
Íåâûíîñèìûé øóì, ñóìàòîõà, õàîñ.
ÔÑÐß, 29; ÁÌÑ 1998, 19. 3. [íà ññååðäöå]
ó êîãî. Êîìó-ë. ìó÷èòåëüíî òÿæåëî.
ÔÑÐß, 29. < Êðîì
Êðîìååøíûé — îò ñëîâà
êðîìà — ‘ãðàíèöà, êðàé’ (ñð. êðîìêà
êðîìêà).
Àä ðàçîð
èòü. Ñìîë. Ñèëüíî ðàññåððàçîðè
äèâøèñü, íà÷àòü áóéñòâîâàòü, êðè÷àòü. ÑÐÍà 1, 204.
Àä òÿ îñòàí
è! Êîñòðîì. Áðàí. Ïðîêëÿîñòàíè
òèå â ÷åé-ë. àäðåñ. ÑÐÍà 1, 204.
Äîáð
î ïîæ
Äîáðî
ïîæàà ëîâàòü â àä! Æàðã. øê.
Èðîí. Î ïåðâîì ñåíòÿáðÿ, íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà. ÂÌÍ 2003, 17.
Ìà ëåíüêèé àä
àä. Æàðã. ñòóä. Øóòë.èðîí. Çà÷¸ò. (Çàïèñü 2003 ã.).
Îêðîì
Îêðîìååøíûé àä. 1. Íîâã. Áðàí. Î íåïîñëóøíîì ðåá¸íêå. ÍÎÑ 6, 159.
2. ßðîñë. Íåîäîáð. Î æàäíîì, àë÷íîì
÷åëîâåêå. ßÎÑ 1, 20.
Õîòü â àä, äà â ññàà ìîé çàä. Íîâã.
Øóòë.-èðîí. Ïîäàëüøå îò âñåãî ïëîõîãî. ÍÎÑ 3, 23.
Áåã
Áåãóó ùèé èç à äà. Æàðã. àðì. Øóòë.
Äåìîáèëèçîâàííûé ñîëäàò. Ìàêñèìîâ, 12.
Ãîð
Ãîðååòü â àä
àäóó . Æàðã. øê. Øóòë.-èðîí.
Îòâå÷àòü ó äîñêè. ÂÌÍ 2003, 17.
Êèï
Êèïååòü â àä
àäóó. Âîëã. Íàõîäèòüñÿ â ïîñòîÿííûõ õëîïîòàõ, çàáîòàõ. Ãëóõîâ
1998, 74.
ÀÄ2 * Àä áåçä¸ííûé. Êîñòðîì., ßðîñë.
Íåîäîáð. èëè Áðàí.-øóòë. Î òîì, êòî
ñëèøêîì ìíîãî åñò. ÑÐÍà 1, 204; ßÎÑ
1, 20.
Àä íåñ
ûòíûé. ßðîñë. Íåîäîáð. Îá àëíåñû
÷íîì ÷åëîâåêå. ßÎÑ 1, 20.
Äðàòü /ðâàòü) àä. Ïåðì. Íåîäîáð.
Î÷åíü ãðîìêî êðè÷àòü, îðàòü. Ñë. Àê÷èì. 1, 40.
Îòêð
ûòü àä. Ïåðì. Ãðîìêî êðè÷àòü.
Îòêðû
Ñë. Àê÷èì. 1, 40.
Àäîì áðàòü/ âçÿòü. Ïåðì. Êðèêîì
îòñòàèâàòü ñâîè èíòåðåñû, äîáèâàòüñÿ ÷åãî-ë. Ñë. Àê÷èì. 1, 39.
< Àä — ðîò, ïàñòü, ãëîòêà.
ÀÄ
ÀÌ * Íà÷èí
ÀÄÀ
Íà÷èíààòü/ íà÷
íà÷ààòü ñ Àä
Àäààìà.
Êíèæí. Óñòàð. ÷àñòî Øóòë. èëè èðîí.
Âåñòè èçëîæåíèå ñ ñàìîãî íà÷àëà, ñ îñíîâîïîëàãàþùèõ ôàêòîâ. ÁÌÑ 1998,
19-20.
Îò (ñ) Àä
Àäàà ìà. Ðàçã. Óñòàð. ÷àñòî
Èðîí. Ñ äðåâíîñòè, èçäàâíà. ÁÒÑ, 29;
ÔÑÐß, 29; ÁÌÑ 1998, 19.
Ñ Àä
Àäààìà è Åâû
âû. Êíèæí. Óñòàð. Òî æå,
÷òî îò Àäàìà. ÁÒÑ, 29; Ô 1, 13.
Ñîâë
ÿ ââåå òõîãî Àä
Ñîâëåå ÷ü ñ ñåá
ñåáÿ
Àäàà ìà.
Êíèæí. Óñòàð. Äóõîâíî îáíîâèòüñÿ,
13
óñâîèòü íîâûå âçãëÿäû è ïðèâû÷êè,
îñâîáîäèâøèñü îò ñòàðûõ. Ô 2, 172.
< Âûðàæåíèå âîñõîäèò ê Ïîñëàíèÿì
àïîñòîëà Ïàâëà ê Ðèìëÿíàì, Åôåñÿíàì, Êîëîññÿíàì. ÁÌÑ 1998, 20.
Ñ-ïîä Àä
Àäààìà. Ïñê. Òî æå, ÷òî îò Àäàìà. ÏÎÑ 1, 51.
ÀÄÂÎÊ
ÀÒ * Àäâîê
îæèé. Óñòàð.
ÀÄÂÎÊÀ
Àäâîêààò á
áî
Èðîí. Î ÷åëîâåêå, èäåàëèçèðóþùåì
îêðóæàþùèõ, âèäÿùåì âî âñåì ëèøü
õîðîøèå ñòîðîíû. ÁÌÑ 1998, 20.
Àäâîê
ÿ âîëà. 1. Êíèæí. Èðîí.
Àäâîêàà ò äü
äüÿ
Î ÷åëîâåêå, ëþáÿùåì ñêâåðíîñëîâèòü
â ÷åé-ë. àäðåñ, ñòàðàþùåìñÿ è â õîðîøåì íàéòè íåäîñòàòêè. ÁÌÑ 1998, 20.
2. Æàðã. áèçí. ×åëîâåê, íå ÿâëÿþùèéñÿ çíàòîêîì, íî óìåþùèé êðèòè÷åñêè îòíîñèòüñÿ ê ÷óæèì èäåÿì ïðè ðàçðàáîòêå íîâûõ ïðîåêòîâ. ÁÑ, 6.
ÀÄÈÄ
ÀÑÛ * Àäèä
î ñèòü
ÀÄÈÄÀ
Àäèäàà ñû îòáð
îòáðî
(îòê
è íóòü). Æàðã. ìîë. Øóòë. Óìå(îòêè
ðåòü, ñêîí÷àòüñÿ. < Àäèä
Àäèäààñû — êðîññîâêè ôèðìû “Àäèäàñ” (Adidas).
ÀÄÈÊ * Êðóò
î é À äèê. Æàðã. ìîë.
Êðóòî
Àäîëüô Ãèòëåð. Ãðà÷åâ 1997, 130.
ÀÄÐÅÑ *  àäðåñ êîãî, ÷åé. Ðàçã. Ïî
îòíîøåíèþ ê êîìó-ë., îòíîñèòåëüíî
êîãî-ë., î êîì-ë. (ãîâîðèòü, âûñêàçûâàòüñÿ è ò. ï.). ÔÑÐß, 29.
Íå ïî àäðåñó. Ðàçã. Íå òóäà, êóäà ñëåäóåò; íå î òîì, î êîì èëè î ÷¸ì ñëåäóåò. ÇÑ 1996, 338; ÔÑÐß, 29.
Ïî àäðåñó êîãî, ÷üåìó. Ðàçã. Òî æå, ÷òî
â àäðåñ. ÔÑÐß, 30; ÁÒÑ, 30.
Ïðîïèñ
Ïðîïèñàà òü ïî à äðåñó ÷òî. Æàðã.
êîìï. Çàïèñàòü äàííûå â ïàìÿòü êîìïüþòåðà èëè íà äèñê. Ñàäîøåíêî,
1995.
î ïðåÀÄÚÞÒ
À ÍÒ * Àäúþò
Àäúþòàà íò åã
åãî
ÀÄÚÞÒÀ
âîñõîä
èòåëüñòâà. Ðàçã. Øóòë.-èðîí.
âîñõîäè
Î ÷åëîâåêå íà ïîáåãóøêàõ. < Îò íàçâàíèÿ ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî òåëåôèëüìà
(«Ìîñôèëüì», 1969 ã.). Äÿäå÷êî 1, 21.
ÀÆÃ
À * Àæã
ÀÆÃÀ
Àæãàà áåð¸ò [êîãî]. Ïñê.
Î ñèëüíîì æåëàíèè ÷åãî-ë., íåòåðïåíèè. ÑÏÏ 2001, 15. < Ñëîâî àæãà, âîçìîæíî, — ìåòàòåçà æã
æãàà ãà, â òàêîì
ñëó÷àå îíî ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàíî ñî
çã
çãààãà, èçã
èçãààãà — èçæîãà (ÏÎÑ 12, 13).
Ïðèì. ðåä.
ÀÆ
ÓÐ * Â àæ
ÀÆÓ
àæóóðå. Ïðîñò. Îäîáð. Òàê,
êàê äîëæíî, êàê ñëåäóåò; õîðîøî, áëàãîïîëó÷íî. ÔÑÐß, 30; Ìèëüÿíåíêîâ,
77; Ìîêèåíêî 1986, 62, 127-128; ÁÒÑ,
30; ÇÑ 1996, 200; DL, 142. < Âîñõîäèò ê
ôðàíö. à` jour — âîâðåìÿ, áóêâ. «â äàííûé äåíü». ÁÌÑ 1998, 20. Âñ¸ â àæóðå,
à õóé íà àáàæóðå. Ïðîñò. Øóòë. Òî æå.
Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 71-72.
А
ÀÇ * Àçà íå ââè
èäåòü. Ðàçã. Óñòàð. Áûòü
íåãðàìîòíûì. Ô 1, 213.
Íè àç
àçàà [â ãëàç
ãëàçàà]. Ðàçã. Øóòë. Ñîâåðøåííî íè÷åãî (íå çíàòü, íå ïîíèìàòü
è ò. ï.). ÔÑÐß, 30; ÁÌÑ 1998, 20; ÇÑ
1996, 337; ÁÒÑ, 30; ÀÎÑ 9, 84.
Íè àçà íè á
áóóêè. Âîëã. Íåîäîáð. Î ãëóïîì, íåñîîáðàçèòåëüíîì ÷åëîâåêå.
Ãëóõîâ 1998, 107.
Îò àçà äî èæèöû. Êíèæí. Óñòàð. Îò
ñàìîãî íà÷àëà äî ñàìîãî êîíöà. ÔÑÐß,
30; ÁÌÑ 1998, 20.
Àç
îâ íå ðàçáèð
Àçî
ðàçáèðààåò. Ðàçã. Óñòàð. Íåîäîáð. Î íåîáðàçîâàííîì ÷åëîâåêå. ÇÑ
1996, 33.
Ñ àç
îâ. Ðàçã. Ñ ñàìîãî íà÷àëà, ñ ïðîàçî
ñòîãî, ñ ýëåìåíòàðíîãî, ñ ñàìûõ îñíîâ
(íà÷èíàòü äåëàòü ÷òî-ë.). ÔÑÐß, 30;
Ìîêèåíêî 1986, 10; ÁÌÑ 1998, 20.
Àçû äà á
áóóêè. Ðàçã. Óñòàð. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ãðàìîòà, íà÷àëüíîå øêîëüíîå
îáó÷åíèå. Ô 1, 13.
Òâåðä
è òü àç
û. Ðàçã. ÷àñòî Íåîäîáð.
Òâåðäè
àçû
Îñâàèâàòü êàêîå-ë. äåëî, ðåìåñëî ñ ñàìûõ ïðîñòûõ, ïðèìèòèâíûõ âåùåé,
èçó÷àòü ýëåìåíòàðíûå èñòèíû. ÁÌÑ
1998, 21.
< Àç — ïðåæíåå íàçâàíèå ïåðâîé áóêâû ðóññêîãî àëôàâèòà À.
ÀÇ
À ÐÒ * Âõîä
èòü/ âîéò
è â àçàðò.
ÀÇÀ
Âõîäè
âîéòè
Ðàçã. Óâëåêàòüñÿ ÷åì-ë. äî ñòðàñòè, äî
ñàìîçàáâåíèÿ. ÁÌÑ 1998, 21; ØÇÔ
2001, 41.
ÀÇÁÀ * Àçáû íå çíàòü. Âîëîã. Àáñîëþòíî íè÷åãî íå çíàòü. ÑÐÍà 1, 214.
ÀÇÁÓÊÀ * Ñ à çáóêè. Ðàçã. Óñòàð.
Ñ ñàìîãî íà÷àëà, ñ ñàìîãî ïðîñòîãî,
ýëåìåíòàðíîãî. Ô 1, 13; Ìîêèåíêî
1986, 10.
ÀÇÁÓ×ÊÀ * ×èò
×èòààòü/ ïðî÷èò
ïðî÷èòààòü àçáó÷êó êîìó. Âîëã. Øóòë.-èðîí. Ðóãàòü,
áðàíèòü êîãî-ë. Ãëóõîâ 1988, 173.
ÀÉÇ * Àéç
û ãîð
ÿ ò ó êîãî íà ÷òî.
Àéçû
ãîðÿ
Æàðã. ìîë. Î ñèëüíîì æåëàíèè, óâëå÷åíèè ÷åì-ë. Ðîæàíñêèé, 14. < Àéç —
ãëàç (îò àíãë. eyes).
Îòêð
ûòü àéç
û êîìó. Æàðã. ìîë.
Îòêðû
àéçû
Îáúÿñíèòü, ïîìî÷ü ïîíÿòü êîìó-ë.
÷òî-ë. ÁÑÐÆ, 32.
Ðàç
û. Æàðã. ìîë. Ïîñìîòðåòü
Ðàçóóòü àéç
àéçû
âíèìàòåëüíåå. Íèêèòèíà 1996, 9.
ÀÉÐÅÍ * Àéðåí ì
ìååéäåí. Æàðã. æóðí.
Øóòë.-èðîí. Î Âàëåíòèíå Ìàòâèåíêî, ãóáåðíàòîðå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà
ÌÍÍÑ, 188. < Ïî íàçâàíèþ ðîê-ãðóïïû, èãðàþùåé òÿæ¸ëûé ìåòàëëè÷åñêèé ðîê.
ÀÉÑÁÅÐÃ * Ìîé à éñáåðã â îêå
îêåààíå.
Ðàçã. Øóòë. Î ëþáèìîì ÷åëîâåêå
(îáû÷íî — ñäåðæàííî îòíîñÿùåìñÿ
ê æåíùèíå). < Èç ïîïóëÿðíîé ïåñíè,
èñïîëíÿâøåéñÿ À. Ïóãà÷åâîé â 80-å ãã.
Ìîêèåíêî 2003, 1-2.
Àéñáåðãè, Â
ÿ êèå òàì
âñÿ
Âàà éñáåðãè è âñ
Ðàáèí
î âè÷è. Ðàçã. Èðîí. Î åâðåÿõ.
Ðàáèíî
Åëèñòðàòîâ 1994, 19.
èâîïèñè
ÀÊÀÄ
ÅÌÈß * Àêàä
ÀÊÀÄÅ
Àêàäååìèÿ æ
æè
è âîí
ÿíèÿ. Æàðã. ñòóä. Øóòë. Àêàäåâîíÿ
ìèÿ æèâîïèñè è âàÿíèÿ. ÁÑÐÆ, 32.
Àêàä
Àêàäååìèÿ êðûë
êðûëààòûõ. Ïóáë. Óñòàð. Ïàòåò. Âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, â êîòîðîì ãîòîâÿò ë¸ò÷èêîâ. Íîâèêîâ, 18.
Àêàä
îæåñòâ
Àêàäåå ìèÿ óá
óáî
æåñòâ. Æàðã. ñòóä.
Øóòë.-èðîí. Àêàäåìèÿ õóäîæåñòâ â
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.
Ñèíäàëîâñêèé
2002, 15.
Âø
è âàÿ àêàä
Âøè
àêàäåå ìèÿ. Æàðã. øê., ñòóä.
Øóòë.-èðîí. èëè Ïðåçð. Ñïåöøêîëà
ãîðîíî äëÿ òðóäíîâîñïèòóåìûõ äåòåé
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Ñèíäàëîâñêèé
2002, 42.
Áóò
ûðñêàÿ àêàä
Áóòû
àêàäååìèÿ. Æàðã. óãîë. Áóòûðñêàÿ òþðüìà. ÑÐÂÑ 1, 57.
Êîð
îâüÿ àêàä
Êîðî
àêàäåå ìèÿ
ìèÿ. Æàðã. ñòóä.
Øóòë. Àêàäåìèÿ âåòåðèíàðíîé ìåäèöèíû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Ñèíäàëîâñêèé 2002, 94.
Ìîðê
îâêèíà àêàä
Ìîðêî
àêàäåå ìèÿ. Æàðã. ñòóä.
Øóòë.-èðîí. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé
òåõíèêóì. ÁÑÐÆ, 32.
Ïàëî÷íàÿ àêàä
àêàäååìèÿ. Æàðã. óãîë. Óñòàð. Îñòðîã. ÑÐÂÑ 2, 15, 106.
Çàê
îí÷èòü àêàä
Çàêî
àêàäåå ìèþ. Æàðã. óãîë.
Îòáûòü ñðîê íàêàçàíèÿ â ÈÒÓ. ÁÁÈ,
17; ÒÑÓÆ, 62; Áàëäàåâ 1, 143.
< Àêàäåìèÿ — òþðüìà, èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâîå ó÷ðåæäåíèå.
ÀÊ
À ÊÈÉ * Àê
ÀÊÀ
Àêàà êèé Àê
Àêàà êèåâè÷
[Áàøì
[Áàøìàà ÷êèí]. Êíèæí. Î êðîòêîì,
áåçîáèäíîì ÷åëîâåêå. < Âûðàæåíèå
ñâÿçàíî ñ ïîâåñòüþ Í. Â. Ãîãîëÿ “Øèíåëü”. ÁÌÑ. 21.
ÀÊ
ÀÔÈÑÒ * Àê
ÀÊÀ
Àêààôèñò ÷èò
÷èòààòü (ïåòü)
êîìó. 1. Óñòàð. Èðîí. Íå â ìåðó ïðåâîçíîñèòü, çàõâàëèâàòü êîãî-ë. ÁÌÑ
1998, 21. 2. Ïñê. Íåîäîáð. Ïîó÷àòü, îò÷èòûâàòü êîãî-ë., ÷èòàòü íðàâîó÷åíèÿ
êîìó-ë. ÑÏÏ 2001, 15. Ñð. ×èò
×èòàà òü
ìîë
ìîëååáåí ñ àêàôèñòîì.
ÀÊ
ÀÖÈß * Àê
ÀÊÀ
Àêààöèÿ çàöâåë
çàöâåëàà (ðàñöâåëà). Æàðã. ìîë. Øóòë. Î íà÷àëå ìåíñòðóàöèè. Âàõèòîâ 2003, 7; Ìàêñèìîâ, 12.
ÀÊÂÀË
À ÍÃ * Áûòü â àêâàë
ÀÊÂÀËÀ
àêâàëàà íãå.
Æàðã. ìîë. Øóòë. Áûòü áåçðàçëè÷íûì
ê ïðîèñõîäÿùåìó. (Çàïèñü 2004 ã.).
ÀÊÂ
ÀÐÈÓÌ * Íûðí
ÀÊÂÀ
Íûðíóóòü (ïîï
(ïîïààñòü) â
àêâ
àêâààðèóì. Ðàçã. Øóòë.-èðîí. Óéòè â
çàïîé. Åëèñòðàòîâ 1994, 20.
14
ÀÊÊ
ÎÐÄ * Áðàòü/ âçÿòü àêê
îðä. Æàðã
ÀÊÊÎ
àêêî
êîìï. Øóòë. Ïåðåãðóçèòü êîìïüþòåð
ïðè ïîìîùè êëàâèø Ctrl-Alt-Del. (Çàïèñü 2003 ã.).
îðä. Æàðã. àðì. ÏîÄåìáåëüñêèé àêê
àêêî
ñëåäíåå êðóïíîå ïîðó÷åíèå, ðàáîòà,
êîòîðóþ ñîëäàò âûïîëíÿåò ïåðåä äåìîáèëèçàöèåé. Åëèñòðàòîâ 1994, 108;
ÆÝÑÒ-1, 233.
Çàêëþ÷
èòåëüíûé àêê
îðä. Êíèæí.
Çàêëþ÷è
àêêî
Êàêîå-ëèáî ñîáûòèå, ÿâëåíèå, äåéñòâèå è ò. ï., êîòîðûì çàâåðøàåòñÿ
÷òî-ë. ÔÑÐß, 30.
Íà àêê
îðä. Ðàçã. Óñòàð. Íà óñëîâèÿõ
àêêî
äîãîâîðà, ñîãëàøåíèÿ (áðàòü, çàõâàòûâàòü, ñäàâàòü è ò. ï.). ÔÑÐß, 30; ÁÌÑ
1998, 22.
Ïîñàä
èòü íà àêê
îðä êîãî. Æàðã. àðì.
Ïîñàäè
àêêî
Äàòü êîìó-ë. ïîñëåäíåå çàäàíèå ïåðåä
óâîëüíåíèåì èç àðìèè. Åëèñòðàòîâ
1994, 30. < Ñð. Äåìáåëüñêèé àêêîðä.
Áûòü íà àêê
îðäå. Æàðã. àðì. Âûïîëàêêî
íÿòü ïîñëåäíåå çàäàíèå ïåðåä óâîëüíåíèåì èç àðìèè. Åëèñòðàòîâ 1994, 20.
< Ñð. Äåìáåëüñêèé àêêîðä.
< Àêêîðä — ñîãëàøåíèå, äîãîâîð.
ÀÊÊÎÐÄÅ
ÎÍ * Àêêîðäå
îí ì
ÀÊÊÎÐÄÅÎ
Àêêîðäåî
ìóóçûêè.
Æàðã. óãîë. Óñòàð. Øóòë. Ïëèòêà ÷àÿ.
ÑÂß, 3.
Áîëüø
îé àêêîðäå
îí ì
îëüøî
àêêîðäåî
ìóó çûêè ñ ããààëñòóêîì. Æàðã. óãîë. Óñòàð. Øóòë.
Áîëüøàÿ ïëèòêà ÷àÿ ñ ïðèâåñîì.
ÑÂß, 3.
Èãð
î íå. Æàðã. óãîë.,
Èãðàà òü íà àêêîðäå
àêêîðäåî
ìèë. Äàêòèëîñêîïèðîâàòüñÿ; ñíèìàòü
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. ÁÑÐÆ, 33.
ÀÊÊÓÌÓË
ßÒÎÐ * Çàðÿæ
ÀÊÊÓÌÓËß
Çàðÿæàà òü àêêóìóë
ÿ òîðû. Æàðã. ìîë. Øóòë. Íàõîìóëÿ
äèòüñÿ ó ëþáîâíèöû. Ìàêñèìîâ, 12.
ÀÊÊÓÐ
ÀÒ * Â àêêóð
ÀÊÊÓÐÀ
àêêóðààò. Ïðîñò. Òî÷íî, êàê ðàç. ÌÀÑ 1, 29; Ô 1, 13; ÍÎÑ 7,
103; ÑÏÑÏ, 14.
Íàâîä
èòü àêêóð
Íàâîäè
àêêóðààò . Ïðèáàéê. Ñîáëþäàòü ÷èñòîòó è ïîðÿäîê. ÑÍÔÏ, 18.
 àêêóð
àêêóðààòå. Ïðîñò. Êàê ñëåäóåò. ÌÀÑ
1, 29; Ô 1, 13; ÏÎÑ, 1, 56.
Ñ àêêóð
àêêóðààòîì. Ïñê. Áåðåæíî, àêêóðàòíî. ÏÎÑ 1, 56.
ÀÊÐ
ÈÄÛ * Ïèò
èäàìè è
ÀÊÐÈ
Ïèòàà òüñÿ àêð
àêðè
[ä
èêèì] ì¸äîì. Êíèæí. Óñòàð. Æèòü
[äè
âïðîãîëîäü, íåäîåäàòü, íå èìåòü äîñòàòî÷íî ïèùè. ÔÑÐß, 320; ÁÒÑ, 32,
527; ÁÌÑ 1998, 22. < Àêðèäû — îò
ãðå÷. ‘ñàðàí÷à’.
ÀÊÐÎÁ
ÀÒ * Àêðîá
èÀÊÐÎÁÀ
Àêðîáààòû áëàãîòâîð
áëàãîòâîðè
òåëüíîñòè. Êíèæí. Èðîí. Î òùåñëàâíûõ ôèëàíòðîïàõ, ëîâêî ïðåóâåëè÷èâàþùèõ ðàçìåðû ïîìîùè è èçâëåêàþùèõ èç ýòîãî ñîáñòâåííóþ âûãîäó.
А
ÁÌÑ 1998, 22. < Îò íàçâàíèÿ ïîïóëÿðíîé â XIX â. ïîâåñòè Ä. Â. Ãðèãîðîâè÷à.
ÀÊÒÈÂ
ÈÑÒ * Àêòèâ
èñò èç ññóó÷üåãî
ÀÊÒÈÂÈ
Àêòèâè
ïàðë
ïàðëàà ìåíòà. Æàðã. óãîë., ëàã. Ïðåçð.
Çàêëþ÷¸ííûé, ñîòðóäíè÷àþùèé ñ àäìèíèñòðàöèåé ÈÒÓ. Áàëäàåâ 1, 15.
ÀÊÓË
ÈÍÀ * Àêóë
èíà çàåä
ÀÊÓËÈ
Àêóëè
çàåäàà ëà. Çàáàéê. Î ëåòíèõ äíÿõ, êîãäà áûâàåò
ìíîãî êîìàðîâ. ÑÐÃÇ, 52. < Îò íàçâàíèÿ öåðêîâíîãî ïðàçäíèêà â ÷åñòü ñâÿòîé Àêóëèíû (26 èþëÿ).
Àêóë
èíà çàäåð
è õâîñò
û. Ñèá., Çàáàéê.
Àêóëè
çàäåðè
õâîñòû
Òî æå, ÷òî Àêóëèíà çàåäàëà. ÑÐÃÇ, 52;
ÔÑÑ, 7.
Àêóë
èíû âçäåð
è õâîñò
û. Íàðîäí.
Àêóëè
âçäåðè
õâîñòû
Öåðêîâíûé ïðàçäíèê â ÷åñòü ñâÿòîé
Àêóëèíû (26 èþíÿ), êîãäà ñêîò îñîáåííî ñòðàäàåò îò îâîäîâ. ÄÏ, 885.
Àêóë
èíû — êðèâ
ûå îãóðö
û. Ïñê.
Àêóëè
êðèâû
îãóðöû
Öåðêîâíûé ïðàçäíèê â ÷åñòü ñâÿòîé
Àêóëèíû (26 èþíÿ) /ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî
îãóðöû, ïîñàæåííûå ïîñëå ýòîãî äíÿ
âûðàñòóò ìåëêèìè, èñêðèâëåííûìè.
ÏÎÑ 1, 57.
ÀÊ
ÓËß * Àê
îãîâíà. ßðîñë. Øóòë.
ÀÊÓ
Àêóóëÿ Ð
Ðî
Îáðàùåíèå ê æåíùèíå. ßÎÑ 1, 21.
ÀÊÖ
ÅÍÒ * Ä
ÀÊÖÅ
Äååëàòü/ ñä
ñäååëàòü (ñò
(ñòààâèòü/
ïîñò
ïîñòàà âèòü) àêö
àêöåå íò íà ÷¸ì. Êíèæí.
Ïîä÷¸ðêèâàÿ, îáðàùàòü âíèìàíèå íà
÷òî-ë. < Êàëüêà ñ ôðàíö. mettre l’accent
sur qch. Hau, 18.
ÀÊÖÈß * Àêöèè ï
ïàà äàþò ÷üè, êîãî,
÷åãî.. Ïóáë. Øàíñû íà óñïåõ èëè ðîëü,
çíà÷åíèå êîãî-ë., ÷åãî-ë. ñíèæàþòñÿ.
ÔÑÐß, 30; ÁÌÑ 1998, 22.
Àêöèè ïîâûø
ïîâûøààþòñÿ (ïîäíèì
(ïîäíèìààþòñÿ)
÷üè, êîãî, ÷åãî.. Ïóáë. Øàíñû íà óñïåõ
èëè ðîëü, çíà÷åíèå êîãî-ë., ÷åãî-ë.
âîçðàñòàþò. ÔÑÐß, 30; ÁÌÑ 1998, 22.
ÀË
À ÁÛØ * Äàâ
ÀËÀ
Äàâàà òü/ äàòü àë
àëàà áûø
êîìó. Îáë. Íàíîñèòü óäàð, áèòü êîãîë. Ìîêèåíêî 1990, 109.
ÀË
À ËËÈÓÑ * Ïîð
î òü àë
ÀËÀ
Ïîðî
àëàà ëëèóñ.
Æàðã. ìîë. Íåîäîáð. 1. Ëãàòü, îáìàíûâàòü. 2. Ãîâîðèòü íå ïî òåìå; ïóñòîñëîâèòü. Ìàêñèìîâ, 13.
ÀËÁ
À ÍÅÖ * Áå ñîâ àëá
ÀËÁÀ
àëáàà íåö. Ïñê.
Áðàí. Î ÷åëîâåêå, âûçûâàþùåì ãíåâ,
íåãîäîâàíèå, âîçìóùåíèå. ÏÎÑ 1, 58.
Íà
è âíûé àëá
Íàè
àëáàà íåö. Æàðã. ìîë. Ïðåíåáð. Ãëóïûé, íåñîîáðàçèòåëüíûé ÷åëîâåê; äóðàê, èäèîò. h-98.
ÀËÃÅÁÐÀ * À ëãåáðà ðåâîë
þöèè.
ðåâîëþ
Êíèæí., Ïóáë. Ðåâîëþöèîííîå äèàëåêòè÷åñêîå ó÷åíèå. < Ïåðèôðàñòè÷åñêîå
îïðåäåëåíèå ôèëîñîôèè Ãåãåëÿ. ÁÌÑ
1998, 22; ØÇÔ 2001, 14.
Ïîâåð
ÿ òü/ ïîâ
Ïîâåðÿ
ïîâåå ðèòü à ëãåáðîé ãàðìîíèþ. Êíèæí. Ïðîâåðÿòü ðàçóìîì,
òî÷íûì ðàñ÷¸òîì òî, ÷òî âûðàæåíî
÷óâñòâîì. < Âûðàæåíèå èç òðàãåäèè
À. Ñ. Ïóøêèíà “Ìîöàðò è Ñàëüåðè”.
ÁÌÑ 1998, 22.
ÀËÄ
ÀÍ * Àëä
ÀËÄÀ
Àëäààí â ïëå÷
ïëå÷ààõ ó êîãî. Ñèá.,
Çàáàéê. Î øèðîêîïëå÷åì ÷åëîâåêå.
ÑÐÃÇ, 53; ÔÑÑ, 7. < Àëä
Àëäààí — ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ ðàññòîÿíèþ âûòÿíóòûõ â
ñòîðîíû ðóê.
ÀËÅÁ
ÀÑÒÐ (ÀËÅÁ
ÀÑÒÐÀ) * ÎêóÀËÅÁÀ
(ÀËÅÁÀ
íèñü â àëåá
àëåáàà ñòð (àëåá
(àëåáàà ñòðî÷êó)!
Æàðã. ìîë. 1. Âîñêëèöàíèå, âûðàæàþùåå íåäîâåðèå ê ñîáåñåäíèêó. 2. Òðåáîâàíèå çàìîë÷àòü. Ìàêñèìîâ, 286.
ÀËÅÁ
ÀÑÒÐÎ×ÊÀ * Îêóí
èñü â àëåÀËÅÁÀ
Îêóíè
áàñòðî÷êó. Ñì. Îêóíèñü â àëåáàñòð
(ÀËÅÁÀÑÒÐ).
À˨ÍÀ * Àë¸íà èç ï
ïååäà
äà. Æàðã. ñòóä.
Øóòë. Ñòóäåíòêà ïåäèíñòèòóòà. Ìàêñèìîâ, 13.
ÀËÅÊÑ
Å É * Àëåêñ
ÀËÅÊÑÅ
Àëåêñåå é Àëåêñ
Àëåêñåå åâè÷.
Æàðã. óãîë. 1. Óñòàð. Ëàêåé. ÑÐÂÑ 2,
15; ÁÁÈ, 17; ÒÑÓÆ, 12; Áàëäàåâ 1, 15.
2. Øâåéöàð. ÁÁÈ, 17. 3. Ïðèñëóæíèê
àâòîðèòåòíîãî âîðà. ÁÁÈ, 17.
Àëåêñ
è. Êàëóæ. ÖåðÀëåêñåå é ñ ãîð ïîòåê
ïîòåêè
êîâíûé ïðàçäíèê â ÷åñòü ñâ. Àëåêñåÿ
(17 ìàðòà ïî ñò. ñò.). ÑÐÍÃ 30, 270.
Àëåêñ
îêè. Ñèá.
Àëåêñååé ñ Áîæüèõ ãîð ïîò
ïîòî
Òî æå. ÔÑÑ, 7.
À˨ÕÀ * Àë¸õà ññååëüñêèé. 1. Ïðîñò.
Ïðåçð. Ãëóïûé, íåâåæåñòâåííûé ÷åëîâåê. Ìîêèåíêî 1989, 167; Ìîêèåíêî
1990, 106; ÁÌÑ 1998, 22. 2. Ñèá. Íåîäîáð. Î õâàñòëèâîì ÷åëîâåêå. ÑÔÑ, 16;
ÔÑÑ, 7.
À˨ØÀ * Àë¸øà áåñêîíâ
î éíûé.
áåñêîíâî
1. Ïðîñò. Ïðåçð. Òî æå, ÷òî Àë¸õà
ñåëüñêèé 1. Ìîêèåíêî 1989, 167; ÁÌÑ
1998, 22. 2. Ñèá. Øóòë.-èðîí. Î íåóðàâíîâåøåííîì ÷åëîâåêå ñ ïðè÷óäàìè.
ÑÔÑ, 16; ÔÑÑ, 7.
Àë¸øà ñ âàëüò
âàëüòàà ìè. Ãîðüê. Øóòë.èðîí. èëè Íåîäîáð. ×åëîâåê ñî ñòðàííîñòÿìè. ÁàëÑîê, 21.
À˨ØÊÀ * Àë¸øêè ïîäïóñê
ïîäïóñêàà òü.
Âëàä. Øóòèòü; õâàñòàòü; ëãàòü. ÑÐÍÃ 1,
234.
ÀËÈ-ÁÀÁ
À * Àëè-áàá
îðîê ðàçÀËÈ-ÁÀÁÀ
Àëè-áàáàà è ññî
áîéíèêîâ. 1. Æàðã. àðì. Øóòë. Àðìåéñêèé âçâîä. ÁÑÐÆ, 33. 2. Æàðã. øê.
Øóòë. Äèðåêòîð øêîëû è ó÷èòåëÿ;
ïåäêîëëåêòèâ. Íèêèòèíà 1998, 12.
3. Æàðã. øê. Øóòë. Êëàññíûé ðóêîâîäèòåëü è ó÷åíèêè. Ìàêñèìîâ, 13.
4. Æàðã. øê. Øóòë. Êëàññíûé ðóêîâîäèòåëü è ðîäèòåëè ó÷åíèêîâ íà ðîäèòåëüñêîì ñîáðàíèè. Ìàêñèìîâ, 13;
WM, 44. 5. Æàðã. øê. Ó÷åíèêè íà ïå-
15
ðåìåíå. (Çàïèñü 2003 ã.). 6. Ðàçã. Î íàðóøèòåëÿõ ïîðÿäêà, òåõ, êòî ïðè÷èíÿåò âðåä êîìó-ë. Äÿäå÷êî, 1, 25.
ÀËÈË
ÞØÊÈ * Àëèë
þøêè ðàçâîÀËÈËÞ
Àëèëþ
äèòü. Âîëîã. Øóòë. èëè Íåîäîáð. Ðàçãîâàðèâàòü î ÷¸ì-ë. íåñåðü¸çíîì, íåçíà÷èòåëüíîì, áîëòàòü âçäîð, ïóñòÿêè. ÑÂà 1, 15.
ÀË
ÈÑÀ * Àë
èñà â ñòðàí
ÀËÈ
Àëè
ñòðàíåå ÷óä
÷óäååñ. Æàðã.
ìîë. Ïðåçð. èëè Øóòë.-èðîí. 1. Î÷åíü
ãëóïàÿ äåâóøêà. 2. Äåâóøêà ñ îòêëîíåíèÿìè â ïñèõèêå. Ìàêñèìîâ, 13.
ÀËËÀ * À ëëà Ïóãà÷
Ïóãà÷åå âà. Æàðã. àðì.
Øóòë. Çâóêîâåùàòåëüíàÿ óñòàíîâêà.
Êîð., 30.
ÀËË
ÀÕ * Àëë
ÀËËÀ
Àëëàà õ àêá
àêáàà ð (àêá
(àêáàà ðû÷)
ðû÷).
Æàðã. øê. Øóòë. Âîåíðóê, ïðåïîäàâàòåëü íà÷àëüíîé âîåííîé ïîäãîòîâêè.
ÂÌÍ 2003, 18.
Àëë
î] çí
Àëëàà õ [åã
[åãî
çíàà åò (â
(âåå äàåò). Ïðîñò.
Øóòë. Àáñîëþòíî íè÷åãî íåèçâåñòíî,
íèêòî íå çíàåò î ÷¸ì-ë. ÔÑÐß, 39; ÁÒÑ,
35; ÁÌÑ 1998, 23.
Îäíîì
Îäíîìóó àëë
àëëààõó èçâ
èçâååñòíî. Ðàçã. Òî æå,
î] çíàåò. ÔÑÐß, 183.
÷òî àëëàõ [åã
[åãî
ÀËËÅÐÃ
ÅÍ * Íàð
îäíûé (âñåíàð
îäÀËËÅÐÃÅ
Íàðî
(âñåíàðî
íûé) àëëåðã
àëëåðãååí. Æàðã. æóðí. Øóòë.èðîí. Î ïîëèòèêå è ïðåäïðèíèìàòåëå
À. ×óáàéñå. ÌÍÍÑ, 214.
ÀËËÅÑ * À ëëåñ ì
ìàà õåí öóç
öóçàà ììåí
ììåí.
Æàðã. øê. Øóòë. Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà. < Èìèòàöèÿ íåìåöêîé ðå÷è, áóêâ.:
«âñå äåëàòü âìåñòå». (Çàïèñü 2003 ã.)
Àëëåñ íîðì
íîðìààëåñ. Ðàçã. Øóòë. 1. Âñ¸ â
ïîðÿäêå, âñ¸ íîðìàëüíî. Áåëÿíèí, Áóòåíêî, 16. 2. < Èìèòàöèÿ íåìåöêîé
ðå÷è. Áåëÿíèí, Áóòåíêî, 16.
ÀËË
Åß * Ïðîäûð
ÿ âèòü (ïðîø
è òü,
ÀËËÅ
Ïðîäûðÿ
(ïðîøè
ïðî÷èí
èòü) àëë
ïðî÷èíè
àëëååþ. 1. Æàðã. óãîë. Ñäåëàòü ïðîëîì, ïðîõîä â çàáîðå. ÒÑÓÆ,
147; ÁÁÈ, 17. 2. Æàðã. ìîë. Ïåðåëåçòü
÷åðåç çàáîð, ÷òîáû ïðîíèêíóòü êóäà-ë. èëè óáåãàÿ îò êîãî-ë. Íèêèòèíà
1998, 13.
Àëë
è. 1. Ðàçã. Øóòë. Ìåñòî â
Àëëååÿ ëþáâ
ëþáâè
ïàðêå, â ëåñó ñ ãóñòîé ðàñòèòåëüíîñòüþ
(ãäå ìîæíî çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ).
ÁÁÈ, 17; Áàëäàåâ 1, 15. 2. Æàðã. ãîì.
Ó÷àñòîê òðîòóàðà îò êàññ Áîëüøîãî
òåàòðà äî ñòàíöèè ìåòðî “Îõîòíûé
ðÿä”, èçëþáëåííîå ìåñòî ïðîãóëîê
ãîìîñåêñóàëèñòîâ. Êç., 39.
Àëë
èéíûõ ïàõàí
îâ. Ðàçã. ÏðåÀëëååÿ ïàðò
ïàðòè
ïàõàíî
íåáð. Àëëåÿ, âåäóùàÿ ê öåíòðàëüíîìó
âõîäó â Ñìîëüíûé. Ñèíäàëîâñêèé,
2002, 16.
ÀËËÈË
ÓÉß * Ïåòü/ çàï
è/
ÀËËÈËÓ
çàïååòü (íåñò
(íåñòè
ïîíåñò
è, òÿí
ïîíåñòè
òÿíóó òü/ çàòÿí
çàòÿíóó òü) Àëëèëó éþ êîìó. Ðàçã. Èðîí. Çàõâàëèâàòü,
А
ïðåâîçíîñèòü êîãî-ë. âûøå âñÿêîé
ìåðû. ÁÌÑ 1998, 23.
Ïåòü /ïðîï
/ïðîïååòü àëëèë
àëëèëóóéþ (ìîë
(ìîëååáåí)
êîìó. Ïñê. Ðóãàòü, îò÷èòûâàòü êîãî-ë.
ÑÏÏ 2001, 15.
Çàòÿí
àëëèëóóéþ ñ ì
ìààñëîì. Âîðîí.,
Çàòÿíóóòü àëëèë
Âîëã. Íåîäîáð. Íà÷àòü ãîâîðèòü âçäîð.
ÑÐÍÃ 11, 122; Ãëóõîâ 1998, 52.
Íàîêîë
Íàîêîëàà÷èâàòü àëëèë
àëëèëóóéþ. Êàð.(Ëåíèíãð.). Íåîäîáð. Íàñîáèðàòü âñÿêîé
âñÿ÷èíû, ÷åãî-ë. íåíóæíîãî. ÑÐÃÊ 1, 18.
Ïîíåñò
è àëëèë
Ïîíåñòè
àëëèëóóéþ ñ ì
ìààñëîì
ñëîì. Íàðîäí.
Íåîäîáð. Òî æå, ÷òî çàòÿíóòü àëëèëóéþ ñ ìàñëîì
ìàñëîì. ÄÏ, 411.
Ïîí
Ïîíåå ñòü àëëèë
àëëèëóó éþ. Êóðñê. Ðàçáîëòàòü, ðàçãëàñèòü ÷òî-ë., íàñïëåòíè÷àòü. ÁîòÑàí, 109.
ÀËË
Î * Íå àëë
î. Æàðã. ìîë. 1. Øóòë.ÀËËÎ
àëëî
èðîí. Î ïîëíîì íåïîíèìàíèè ÷åãî-ë.
ÁÑÐÆ, 34. 2. Î ñèòóàöèè, â êîòîðîé
÷óâñòâóåòñÿ íåëîâêîñòü, íàïðÿæ¸ííîñòü, ÷òî-òî íåäîñêàçàííîå. Íèêèòèíà 1996, 9.
ÀËË
ÞÐ * Àëë
þð â äâà (òðè) êðåñò
ÀËËÞ
Àëëþ
êðåñòàà.
1. Íàðîäí. Î÷åíü áûñòðî (î ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ). ÁÌÑ 1998, 23. 2. Æàðã. óãîë.
Øóòë. Áûñòðûé óõîä ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. ÁÁÈ, 18; Åëèñòðàòîâ 1994, 21;
Áàëäàåâ 1, 15. < Èç ðå÷è êàçàêîâ, ãäå
îáîðîò îáîçíà÷àåò áûñòðóþ åçäó íà
êîíå. ÁÑÐÆ, 34.
ÀËÒ
ÀÐÜ * Âåñò
è ê àëòàð
þ êîãî.
ÀËÒÀ
Âåñòè
àëòàðþ
Êíèæí. Æåíèòüñÿ íà êîì-ë.; âåí÷àòüñÿ ñ êåì-ë. ÁÒÑ, 35.
Âîçëîæ
è òü (ïðèíåñò
è) íà àëò
Âîçëîæè
(ïðèíåñòè
àëòàà ðü
îò
îòåå ÷åñòâà (èñê
(èñêóó ññòâà) ÷òî. Êíèæí.
Ïîæåðòâîâàòü ÷åì-ë. âî èìÿ îòå÷åñòâà, èñêóññòâà. ÁÒÑ, 35; Ô 2, 92.
ÀËÒ
ÛÍ * Íè íà àëò
ûí. Ðàçã. Óñòàð.
ÀËÒÛ
àëòû
Î ñàìîì ìàëîì ÷èñëå, âåëè÷èíå ÷åãîë., î ÷¸ì-ë. íåñòîÿùåì, íåçíà÷èòåëüíîì. ÁÌÑ 1998, 23.
Ïðîä
ûí ÷òî. Äîíñê. ÏðîÏðîäààòü çà àëò
àëòû
äåøåâèòü. ÑÄÃ 1, 4.
Íè àëò
ûíà [çà äóø
îé] ó êîãî.. Ðàçã.
àëòû
äóøî
Óñòàð. Î ïîëíîì áåçäåíåæüå. ÔÑÐß,
121; Ô 1, 13; ÁÌÑ 1998, 23.
Ñ àëò
ûíó íà àëò
ûí ïåðåâåñò
è êîãî.
àëòû
àëòû
ïåðåâåñòè
Êàð. Î÷åðíèòü, îãîâîðèòü êîãî-ë.
ÑÐÃÊ 4, 433.
< Àëòûí — íàçâàíèå ñòàðèííîé ðóññêîé ìîíåòû.
ÀË×ÓÙÈÉ * Àë÷óùèå è æ
æààæäóùèå.
Êíèæí. Î ëþäÿõ, ñòðàñòíî æåëàþùèõ
÷åãî-ë. < Âûðàæåíèå èç Åâàíãåëèÿ.
ÁÌÑ 1998, 23.
ÀË
Û Ñ * Àë
ûñà âð
ÀËÛ
Àëû
âðåå ìÿ. Îáë. Î÷åíü
äàâíî. < Àëûñ — ñîðíÿê àëèñ
àëèñ. Ìîêèåíêî 1989, 184.
ÀËÜÒÅÐ * Àëüòåð ýãî. Êíèæí. Âòîðàÿ
íàòóðà ÷åëîâåêà, âòîðîå “ÿ”. < Èç ëàò.
alter ego. ÁÌÑ 1998, 24.
ÀËÜÔÀ * Àëüôà è îì
îìååãà ÷åãî. Êíèæí.
1. Íà÷àëî è êîíåö ÷åãî-ë. ÔÑÐß, 31.
2. Ñóùíîñòü, îñíîâà, ñàìîå ãëàâíîå.
ÔÑÐß, 31; Ìîêèåíêî 1990, 105; ÁÒÑ, 36;
ØÇÔ 2001, 15; ÇÑ, 527; ÁÌÑ 1998, 24.
Îò àëüôû äî îì
îìååãè. Êíèæí. Ñ ñàìîãî íà÷àëà äî ñàìîãî êîíöà. ÁÒÑ, 36;
ÔÑÐß, 31.
< Àëüôà è îìåãà — íàçâàíèÿ ïåðâîé è
ïîñëåäíåé áóêâ ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà.
ÀËÜ×ÈÊ * Àëü÷èêè íà óì
óìåå ó êîãî.
Îáë. Íåîäîáð. Î ëåíòÿå, áåçäåëüíèêå.
< Àëü÷èê — áèòà äëÿ èãðû â êîñòè.
Ìîêèåíêî 1990, 68.
ÀË
ßÁÜÅ * Ïåòü Àë
ÿáüåâà. Ðàçã. ÍåîÀËß
Àëÿ
äîáð. èëè Øóòë.-èðîí. Îáìàíûâàòü,
ðàññêàçûâàòü íåáûëèöû. Íèêèòèíà,
1996, 10.
ÀÌÁ
ÀË * Àìá
ÀÌÁÀ
Àìáààë äëÿ îòì
îòìààçêè. Æàðã.
óãîë. 1. ×åëîâåê èç îêðóæåíèÿ àâòîðèòåòíîãî âîðà, áåðóùèé íà ñåáÿ åãî ïðåñòóïëåíèå èëè ïðèòåñíÿþùèé ïî åãî
ïðèêàçó äðóãèõ îñóæä¸ííûõ â ìåñòàõ
ëèøåíèÿ ñâîáîäû. ÑÂß, 3. 2. Âîð, ïåðåíîñÿùèé êðàäåíûå âåùè. ÑÂß, 3.
3. Íîñèëüùèê, êîòîðîãî èñïîëüçóåò
âîð. ÁÑÐÆ, 35.
ÀÌÁ
ÀÐ * Àìá
èðó, êàç¸íêà ì
ÿñà
ÀÌÁÀ
Àìáààð æ
æè
ìÿ
ñà.
Ïðèáàéê. Î ÷åëîâåêå, îòëè÷àþùåìñÿ
çíà÷èòåëüíîé ïîëíîòîé. ÑÍÔÏ, 18.
ÀÌÁ
ÈÖÈß * Âë
ÀÌÁÈ
Âëàà ìûâàòüñÿ/ âëîìèòüñÿ â àìá
èöèþ. Ðàçã. Íåîäîáð.
àìáè
Ïðîÿâëÿòü íåíóæíîå ñàìîëþáèå, ñàìîìíåíèå, ïðåóâåëè÷åííîå ÷óâñòâî
ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. ÁÌÑ 1998,
24; ÁÒÑ, 37.
Óäàð
ÿ òüñÿ/ óä
èöèþ.
Óäàðÿ
óäàà ðèòüñÿ â àìá
àìáè
Ïðîñò. Áóðíî ïðîÿâëÿòü, âûðàæàòü
ñâîþ îáèäó, íåäîâîëüñòâî, êîãäà çàäåòî ñàìîëþáèå. ÁÒÑ, 37; ÔÑÐß, 490.
ÀÌÁÐÀÇ
Ó ÐÀ * Áðîñ
ÀÌÁÐÀÇÓ
Áðîñàà òüñÿ íà àìáðàç
ðàçóóðó. Ðàçã. Ñîâåðøàòü áëàãîðîäíûå
ðèñêîâàííûå ïîñòóïêè, íå ïðèíîñÿùèå îáû÷íî ðåàëüíîé ïîëüçû. ÁÒÑ, 37.
Çàêð
û òü àìáðàç
Çàêðû
àìáðàçóó ðó. Æàðã. ìîë. Çàìîë÷àòü. Ìàêñèìîâ, 142.
Ðàñêðûâ
û òü àìáðàç
Ðàñêðûâàà òü/ ðàñêð
ðàñêðû
àìáðàçóó ðó.
Æàðã. óãîë., Ïðîñò. Øóòë.-èðîí. Çàçåâàòüñÿ, ñòîÿòü ñ îòêðûòûì ðòîì. Áûêîâ, 19.
ÀÌ
Å ÐÈÊÀ * Àì
î åò.
ÀÌÅ
Àìåå ðèêó íå îòêð
îòêðî
Ðàçã. Èðîí. Î íåñîîáðàçèòåëüíîì,
îãðàíè÷åííîì, íåäàëåêîì ÷åëîâåêå.
ÇÑ 1996, 151.
Çàëèâ
èòü Àì
ÿêîé]
Çàëèâààòü/ çàë
çàëè
Àìååðèêó ([âñ
([âñÿ
Àì
Àìååðèêè). Ñèá., Ïðèàìóð. Èðîí. Íà-
16
ãîâàðèâàòü ìíîãî ëèøíåãî, ïðèâèðàÿ.
ÔÑÑ, 78; ÑÐÃÏðèàì., 95.
Îòêðûâ
ûòü Àì
Îòêðûâààòü/ îòêð
îòêðû
Àìååðèêó. Ðàçã.
Øóòë.-èðîí. 1. Èçîáðåòàòü ÷òî-ë. èëè
âûäàâàòü çà îòêðûòèå íå÷òî âñåì äàâíî èçâåñòíîå, ïðîñòîå. 2. Èçðåêàòü
âñåì èçâåñòíóþ, áàíàëüíóþ èñòèíó.
ÇÑ 1996, 114; ÁÌÑ 1998, 25.
ÀÌÅÐÈÊ
ÀÍÅÖ * Ò
è õèé àìåðèê
ÀÌÅÐÈÊÀ
Òè
àìåðèêàà íåö. Ïóáë. Èðîí. Ëèöî, çàñûëàåìîå
ÖÐÓ ÑØÀ â êàêóþ-ë. ñòðàíó äëÿ ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòè. < Ïî íàçâàíèþ
ðîìàíà àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ
Ã. Ãðèíà. Ìîêèåíêî 2003, 2.
ÀÌÆ
À * Àìæ
ÀÌÆÀ
Àìæàà ñú
ñúååëà ÷òî. Àðõ. Î òîì,
÷òî èùóò è íå ìîãóò íàéòè. ÀÎÑ 8, 71.
ÀÌ
ÈÍÜ * Îòäàâ
èíü.
ÀÌÈ
Îòäàâààòü/ îòä
îòäààòü àì
àìè
1. êîìó. Êàð. Îòâå÷àòü íà ïðèâåòñòâèå
ñëîâîì, ïîêëîíîì. ÑÐÃÊ 1, 19. 2. Âîëã.
Îòêëèêàòüñÿ, îòçûâàòüñÿ. Ãëóõîâ 1988,
101. 3. Âîëã. Áûòü ïðè ñìåðòè. Ãëóõîâ
1988, 119.
Åñòü ëè êîì
èíü îòä
êîìóó àì
àìè
îòäàà òü? Ðàçã.
Äîìà ëè õîçÿèí? ÄÏ, 45.
ÀÌÍÈÑÒ
ÈÐÎÂÀÒÜ * Àìíèñò
è ðîÀÌÍÈÑÒÈ
Àìíèñòè
âàòü ñåá
ÿ. Æàðã. óãîë., ëàã. Øóòë. Ñîñåáÿ
âåðøèòü ïîáåã èç ìåñò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. ÑÂß, 3; ÁÁÈ, 18; Ìèëüÿíåíêîâ,
78; Áàëäàåâ 1, 17.
ÀÌÍ
È ÑÒÈß * Îáúÿâ
è òü ñåá
ÀÌÍÈ
Îáúÿâè
ñåáåå
àìí
è ñòèþ. Æàðã. óãîë., ëàã. Òî æå,
àìíè
÷òî àìíèñòèðîâàòü ñåáÿ
ñåáÿ. Áàëäàåâ 1,
287.
ÀÌÎÐ * Áóäü îí (òû) àìîðîì! Äîí.
Ïðîêëÿòèå â ÷åé-ë. àäðåñ. ÑÄà 1, 5.
Ïàäàòü àìîðîì. Äîí. Ïàäàòü â îáìîðîê. ÑÐÍÃ 25, 120.
ÀÌÏÓËÀ * Àìïóëà ìíîãîð
ìíîãîðààçîâîãî
äå éñòâèÿ. Æàðã. íàðê. Øóòë.-èðîí.
Íàðêîìàí. Ìàêñèìîâ, 14.
Øåâåë
è òü à ìïóëàìè. Æàðã. ìîë.
Øåâåëè
Øóòë. Èäòè áûñòðåå, óñêîðÿòü õîäüáó. Ìàêñèìîâ, 486.
ÀÌÕ
ÀÍ * Îòáèâ
ÀÌÕÀ
Îòáèâààòü àìõ
àìõààí. Äîí. Îòðåçàòü ìÿñî îò ïîçâîíî÷íèêà òóøè.
ÑÄÃ 1, 8. < Àìõàí — ìåòàòåçà òàòàðñê.
(òþðêñê.) ìàõàóí — ìÿñî.
ÀÍÀÊ
ÎÍÄÀ * Ïîòðÿñò
è àíàê
îíäîé.
ÀÍÀÊÎ
Ïîòðÿñòè
àíàêî
Æàðã. ìîë. Øóòë. Îá àêòå ìî÷åèñïóñêàíèÿ (ó ìóæ÷èí). Ùóïëîâ, 369; ÆÝÑÒ
2, 72. < Àíàêîíäà — ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí.
ÀÍÀÍ
ÀÑ * Åøü àíàí
ÿá÷èêîâ
ÀÍÀÍÀ
àíàíààñû, ð
ðÿ
æóé. Ðàçã. Øóòë. 1. Ïðèãëàøåíèå ê
ñòîëó. 2. Ñîâåò íàñëàæäàòüñÿ ïîñëåäíèìè ìãíîâåíüÿìè áåçìÿòåæíîé æèçíè íàêàíóíå êàêèõ-ë. ïåðåìåí. < Ïåðâàÿ ñòðîêà äâóñòèøèÿ Â. Ìàÿêîâñêîãî (1917 ã.). Äÿäå÷êî 2, 56.
А
ÀÍ
À Ñ * Áðàòü/ âçÿòü íà àí
ÀÍÀ
àíàà ñ (íà
àí
î ñ) êîãî. Æàðã. óãîë. Êðè÷àòü íà
àíî
êîãî-ë., îêàçûâàÿ äàâëåíèå; ïðèòåñíÿòü, óãíåòàòü êîãî-ë. ÑÂß, 15. // Ïðèòåñíÿòü ñîêàìåðíèêà. ÒÑÓÆ, 31.
ÀÍ
À ÔÅÌÀ * Áóäü òòû
û (îí, îíè)
ÀÍÀ
òð
èæäû àí
òðè
àíààôåìà! Ïðîñò. áðàí. Âîñêëèöàíèå, âûðàæàþùåå êðàéíåå âîçìóùåíèå, íåãîäîâàíèå, ïðîêëÿòüå:
Áóäü òû òðèæäû ïðîêëÿò! Øåâ÷åíêî
2002, 95.
Ïðåäàâ
Ïðåäàâàà òü/ ïðåä
ïðåäàà òü àí
àíàà ôåìå êîãî,
÷òî. Êíèæí. 1. Ïðîêëèíàòü, îòëó÷àòü
îò öåðêâè êîãî-ë. 2. Êëåéìèòü, ïîäâåðãàòü ðåçêîìó îñóæäåíèþ. ÁÌÑ
1998, 25; ÁÒÑ, 38; Ô 2, 85.
ÀÍÃÅË ((À
ÀÍÄÅË) * Àíãåë áåç êð
ûëûêðû
øåê. Ðàçã. Èðîí. Íå â ìåðó æàëîñòëèâûé ÷åëîâåê. Ô 1, 13.
Àíãåë ((àà íäåë) Á
îæèé! Êàð.(Ìóðì.).
Áî
Âûðàæåíèå óäèâëåíèÿ, îãîð÷åíèÿ.
ÑÐÃÊ 1, 19.
Àíãåë âî ïëîò
è. 1. Êíèæí. Êðîòêèé,
ïëîòè
÷óòêèé, íåïîðî÷íûé ÷åëîâåê. 2. Ðàçã.
Èðîí. ×åëîâåê, ìàñêèðóþùèé ñâîè
îòðèöàòåëüíûå êà÷åñòâà. Ô 1, 13.
Àíãåë â ÷åðòîâîé ðóá
ðóáàà øêå. Êîìè.
Íåîäîáð. Ñâèðåïûé, çëîé ÷åëîâåê. Êîáåëåâà, 56.
Àíãåë íà òåë
òåëååãå íå ñèä
ñèäååë ó êîãî. Êàð.
Øóòë.-èðîí. Î æåíèõå, ñîáëþäàâøåì
öåëîìóäðèå äî ñâàäüáû. ÑÐÃÊ 1, 20.
Àíãåë ïðèëåò
ïðèëåòåå ë! Ãîðüê. Âûðàæåíèå
ðàäîñòè. ÁàëÑîê, 21.
Áå ëûé à íãåë. Æàðã. ìîë. Ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê. Ìàêñèìîâ, 14.
Ç åìí
î é à íãåë. Êíèæí. Îäîáð. èëè
åìíî
øóòë. Î ÷åëîâåêå, îòëè÷àþùåìñÿ
ñâÿòîñòüþ, ïðàâåäíîñòüþ, äóõîâíîñòüþ, ÷èñòîòîé è êðîòîñòüþ. ÁÌÑ
1998, 25.
Ïà äøèé à íãåë. 1. Êíèæí. Óñòàð. Àíãåë, èçãíàííûé èç ðàÿ. Ô 1, 14. 2. Ðàçã.
Èðîí. Î ÷åëîâåêå, îòâåðãíóòîì îáùåñòâîì. Ô 1, 14. 3. Æàðã. ìîë. Øóòë.èðîí. Ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí â íåâîçáóæäåííîì ñîñòîÿíèè. Ùóïëîâ, 53.
Òèõèé àíãåë ïðîëåò
ïðîëåòååë. Øóòë. Î âíåçàïíî íàñòóïèâøåì îáùåì ìîë÷àíèè.
ÄÏ, 415, 515; Ô 1, 14.
Àíãåëû çàï
çàïååëè ó êîãî. Ïñê. Îá îùóùåíèè çâîíà â ãîëîâå ïîñëå ñèëüíîãî
óäàðà. (Çàïèñü 1998 ã.).
Àíäåëè íàä òîáîé. Ñèá. Óñòàð. Êàê
ìîæíî, çà÷åì? (Ïðè âûðàæåíèè æåëàíèÿ ïðåäîòâðàòèòü êàêóþ-íèáóäü
îïàñíîñòü, áåäó.) ÔÑÑ, 7; ÑÔÑ, 17.
Àíäåëè ïîñë
ïîñëàà ëè! Èðêóò. Ëàñê. Îñîáåííî íåæíîå ïðèâåòñòâèå ðåá¸íêó.
ÑÐÍà 30, 174; ÑÔÑ, 17. // Ñèá. Ëàñêîâî-âîñòîðæåííîå ïðèâåòñòâèå íîâîðîæä¸ííîìó. ÔÑÑ, 8.
ÀÍÃÈÄÐ
ÈÄ * Àíãèäð
èä òâî
þ îêèÀÍÃÈÄÐÈ
Àíãèäðè
òâîþ
ñåë! Æàðã. ìîë. Áðàí.-øóòë. Òî æå,
÷òî àíãèäðèä òâîþ ïåðåêèñü. Ìàêñèìîâ, 14.
èä òâî
þï
îäà
Àíãèäð
ïååðåêèñü [âîäîð
[âîäîðî
Àíãèäðè
òâîþ
(ì
(ìààðãàíöà)]! Æàðã. ñòóä. (õèì.), Ðàçã.
Áðàí.-øóòë. Âûðàæåíèå äîñàäû, ðàçäðàæåíèÿ, íåãîäîâàíèÿ. ÓÌÊ, 48;
Ìàêñèìîâ, 14; ÔË, 22.
ÀÍÄÅË ñì. ÀÍÃÅË.
ÀÍÄÆ
ÅËÀ * Àíäæ
ÀÍÄÆÅ
Àíäæååëà Ä
Äýýâèñ. Æàðã.
óãîë., ãîì. Èðîí. Ñìóãëûé êóäðÿâûé
ïàññèâíûé ãîìîñåêñóàëèñò. ÁÁÈ, 18;
ÓÌÊ, 48; Áàëäàåâ 1, 17.
ÀÍÄÐ
ÅÉ * Àíäð
ÀÍÄÐÅ
Àíäðåå é ðîòîç
ðîòîçåå é. Ðàçã.
Øóòë. Ïðîçâèùå Àíäðåÿ. ÄÏ, 312.
îí ï
èë
ÀÍÄÐ
ÎÍ 1 * Àíäð
Àíäðî
ïàà ìÿòü îòá
îòáè
ÀÍÄÐÎ
êîìó. Äîíñê. Øóòë.-èðîí. Î ïîòåðå ïàìÿòè. ÑÄÃ 2, 210.
Àíäð
îíà ïîäïóñê
Àíäðî
ïîäïóñêààòü. Ðÿç. Ëãàòü, õâàñòàòü. ÑÐÍÃ 1, 258.
Àíäð
îíû åäóò. 1. Ðÿç., Âëàä., Êóðñê.,
Àíäðî
Òóë., Ñèá., Ñàìàð., Âîëîã., Ïñê., Êàëóæ.
Íåïðàâäà, ëîæü (ãîâîðèòñÿ â îòâåò
òîìó, êòî ãîâîðèò íåïðàâäó), ÑÐÍÃ 1,
259. // Ðàçã. Óñòàð. Åðóíäà, ÷åïóõà,
âçäîð, ïîëíàÿ áåññìûñëèöà. ÔÑÐß, 31;
ÁÌÑ 1998, 26. 2. Î øóòêå, îáû÷íî íåîæèäàííîé, ñêàçàííîé êåì-ë., ÷òîáû
îêðóæàþùèå ïåðåñòàëè ìîë÷àòü. ÁÌÑ
1998, 26. 3. Ðàçã. Óñòàð. Íåèçâåñòíî
åù¸, áóäåò òàê èëè íåò, óäàñòñÿ ëè, îñóùåñòâèòñÿ ëè ÷òî-ë. ÔÑÐß, 31. 4. Òóë.
Íåîäîáð. Êòî-ë. âàæíè÷àåò, çàçíà¸òñÿ
èëè ñåðäèòñÿ. ÑÐÍÃ 1, 259.
î í ñåë íà êîãî.
ÀÍÄÐ
ÎÍ 2 * Àíäð
Àíäðî
ÀÍÄÐÎ
Ìîðä. Ó êîãî-ë. ïëîõîå íàñòðîåíèå.
ÑÐÃÌ 1978, 21.
ÀÍÄÐ
ÎÍÛ * Ï
ÿëèòü àíäð
îíû. Îáë.
ÀÍÄÐÎ
Ïÿ
àíäðî
Íåîäîáð. Âíèìàòåëüíî ñìîòðåòü íà
êîãî-ë., íà ÷òî-ë. Ìîêèåíêî 1990, 25.
< Àíäðîíû — ãëàçà.
ÀÍÄÐ
ÎÏÛ * Â ûïÿòèòü àíäð
îïû.
àíäðî
ÀÍÄÐÎ
Ïñê. Íåîäîáð. Óñòàâèòüñÿ, âíèìàòåëüíî ñìîòðåòü íà êîãî-ëèáî. ÏÎÑ 1, 65.
< Àíäðîïû — ãëàçà.
ÀÍÅÊÄ
Î Ò * Àíåêä
î ò íà ÷åòûð¸õ
ÀÍÅÊÄÎ
Àíåêäî
êîë¸ñàõ. Æàðã. àâòî. Øóòë.-èðîí.
Àâòîìàøèíà â àâàðèéíîì ñîñòîÿíèè.
Ìàêñèìîâ, 14.
Ðàññê
î ò. Æàðã. ìîë.
Ðàññêàà çûâàòü àíåêä
àíåêäî
Øóòë.-èðîí. Èçâåðãàòü ðâîòó. Ìàêñèìîâ, 14.
ÀÍÅÑÒÅÇ
ÅÖ * Ïî ëíûé àíåñòåç
ÀÍÅÑÒÅÇÅ
àíåñòåçåå ö.
Æàðã. ìåä. Øóòë. Î ÷¸ì-ë. âïå÷àòëÿþùåì, øîêèðóþùåì. Íèêèòèíà 2003,
17
22-23. < Àíåñòåçåö — àíåñòåçèÿ (ýâôåì. îò íåöåíç.).
ÀÍÈÊÀ * Àí
è êà ñìîòð
î ê. Óñòàð.
Àíè
ñìîòðî
Èðîí. Àíèêà-âîèí, ÷åëîâåê, áàõâàëÿùèéñÿ ñâîåé õðàáðîñòüþ, íàõîäÿñü
âäàëè îò îïàñíîñòè. ÄÏ, 346; ÁÌÑ
1998, 26.
ÀÍÊË * Àíêë Áåíñ. 1. Æàðã. ìîë.
Øóòë. Íåãð. ÁÑÐÆ, 36. 2. Æàðã. àðì.
Øóòë.-èðîí. Ñîëäàò, äåæóðÿùèé íà
êóõíå. ÁÑÐÆ, 36. 3. Æàðã. ìîë. Øóòë.èðîí. Àëêîãîëèê, ïüÿíèöà. ÑÈ, 1998,
¹ 4. < Âîñõîäèò ê ðåêëàìå êóëèíàðíûõ
èçäåëèé è ïðèïðàâ ôèðìû Uncle Ben’s.
ÀÍÍÀ * Àííà Êàð
Êàðåå íèíà
íèíà. Æàðã. øê.
Øóòë. Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà è
ëèòåðàòóðû. ÂÌÍ 2003, 19.
Àííà íà ð
ðååëüñàõ. Æàðã. ñòóä. (ôèëîë.).
Øóòë. Ðîìàí Ë. Í. Òîëñòîãî «Àííà Êàðåíèíà». (Çàïèñü 2003 ã.).
ÀÍÍ
ÀËÛ * Â àíí
îðèè [áûòü
ÀÍÍÀ
àííààëàõ èñò
èñòî
çàïèñàííûì, òåðÿòüñÿ].
Êíèæí.
Î ÷¸ì-ë. çíà÷èòåëüíîì, ãåðîè÷åñêîì,
÷òî âîøëî â èñòîðèþ, ñîõðàíèëîñü
íàäîëãî. ÁÒÑ, 40; ØÇÔ 2001, 28; ÁÌÑ
1998, 27. < Àííàëû — îò ëàò. annales —
ïîãîäîâûå çàïèñè èñòîðèè, îñòàâøèåñÿ îò ïðîøëîãî.
ÀÍÍ
Å ÊÑÈß * Ïîê
ÀÍÍÅ
Ïîêàà çàòü àíí
àííåå êñèþ
êîìó.. Ïñê. Îòâåòèòü óäàðîì íà óäàð;
äàòü ñäà÷è êîìó-ë. ÏÎÑ 1, 65.
ÀÍÍÓØÊÀ * À ííóøêà ï
ïåå äîâñêàÿ
äîâñêàÿ.
Æàðã. øê. Øóòë.-èðîí. Ñòóäåíòêà ïåäèíñòèòóòà. Ìàêñèìîâ, 14.
èëà ïîäñ
îëíå÷íîå
Àííóøêà óæ
óæåå êóï
êóïè
ïîäñî
ìàñëî. Ïóáë. Øóòë.-èðîí. 1. Î íåîæèäàííûõ ñîáûòèÿõ ôàòàëüíîãî õàðàêòåðà. 2. Ïðåäóïðåæäåíèå îá îïàñíîñòè. < Íà îñíîâå ðåìèíèñöåíöèè èç
ðîìàíà Ì. Áóëãàêîâà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà». Äóøåíêî 1997, 56.
Áðàòü/ âçÿòü íà àííóøêó êîãî. Æàðã.
óãîë. 1. Ïóãàòü êîãî-ë. ÒÑÓÆ, 13.
2. Äîáèâàòüñÿ ñâîåé öåëè óãðîçîé, îáìàíîì. ÁÁÈ, 43; Áàëäàåâ 1, 62.
ÀÍ
ÎÑ ñì. ÀÍ
ÀÑ.
ÀÍÎ
ÀÍÀ
ÀÍ
ÎÕÀ * Àí
îõó àí
îøèòü. Ñèá. ÁåçÀÍÎ
Àíî
àíî
äåëüíè÷àòü; äóðà÷èòüñÿ. ÔÑÑ, 8.
Àí
î õó ñòð
î èòü. Ïðîñò. ÏðåäñòàâÀíî
ñòðî
ëÿòüñÿ ïðîñòàêîì, ãëóïöîì. ÑÔÑ, 17;
ÑÐÍÃ 1, 261; ÁÌÑ 1998, 27.
ÀÍÑ
ÀÌÁËÜ * Àíñ
ÀÍÑÀ
Àíñàà ìáëü ñîñ
ñîñóó ëåê.
Æàðã. óãîë. Èðîí. Ãðóïïà æåíùèí, çàíèìàþùèõñÿ îðîãåíèòàëüíûì ñåêñîì. ÑÂß, 4; ÓÌÊ, 48.
ÀÍÒÀÐÊÒ
È ÄÀ * Îòïð
ÀÍÒÀÐÊÒÈ
Îòïðàà âèòü â Àíòàðêò
è äó ñíåã óáèð
òàðêòè
óáèðàà òü êîãî. Æàðã.
ìîë. Øóòë.-èðîí. Íàêàçàòü êîãî-ë.
Ìàêñèìîâ, 15.
А
ÀÍÒ
Å ÍÍÀ * Íàò
ÿ ãèâàòü àíò
ÀÍÒÅ
Íàòÿ
àíòåå ííó.
Æàðã. ìîë. Øóòë. Ñîâåðøàòü ïîëîâîé
àêò ñ êåì-ë. Êîð., 185. < Àíòåííà —
ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí.
ÀÍÒ
ÈÊ * Àíò
èê ñ ãâîçä
è êîé (ñ
ÀÍÒÈ
Àíòè
ãâîçäè
ìàðìåë
ìàðìåëààäîì). Êíèæí. Óñòàð. Øóòë.
Î ÷¸ì-ë. ïðåêðàñíîì, ïðåëåñòíîì, âûçûâàþùåì âîñòîðã. ÔÑÐß, 31.
ÀÍÒÈÌ
ÎÍÈß * Ðàçâîä
èòü àíòèì
îÀÍÒÈÌÎ
Ðàçâîäè
àíòèìî
íèè. Ðàçã. Íåîäîáð. 1. Áîëòàòü, âåñòè
ïóñòûå ðàçãîâîðû. ÔÑÐß, 378; ÇÑ 1996,
336; ÁÌÑ 1998, 27. 2. ñ êåì. Ïðîÿâëÿòü
èçëèøíþþ ìÿãêîñòü, ñíèñõîäèòåëüíîñòü â îòíîøåíèÿõ ñ êåì-ë. ÔÑÐß,
378; Ìîêèåíêî 1989, 44-45; ÁÌÑ 1998,
27. 3. ñ êåì. Ñîáëþäàòü èçëèøíèå óñëîâíîñòè â îòíîøåíèÿõ ñ êåì-ë.
ÔÑÐß, 378.
ÀÍÒ
ÈÏÊÀ * Àíò
èïêà áåñï
ÿòûé. ÊàÀÍÒÈ
Àíòè
áåñïÿ
ëóæ. ׸ðò, íå÷èñòàÿ ñèëà. ÑÐÍà 1, 261.
ÀÍÒ
ÈÕÐÈÑÒ * Àíò
èõðèñò òåá
ÿ (åã
î
ÀÍÒÈ
Àíòè
òåáÿ
(åãî
è (ðàçá
è ò. ï.)) âîçüì
âîçüìè
(ðàçáåå é)! Îðë. Áðàí.
Âîñêëèöàíèå, âûðàæàþùåå ãíåâ,
íåãîäîâàíèå, âîçìóùåíèå. ÑÎÃ
1989, 45.
ÀÍÒ
ÎÍ * Íà Àíò
îíà è íà Îí
ÀÍÒÎ
Àíòî
Îíóóôðèÿ.
Ðàçã. Óñòàð. Èðîí. Î ÷åëîâåêå, êîòîðûé â êîðûñòíûõ öåëÿõ äâàæäû îòìå÷àåò êàêîå-ë. ñîáûòèå, äâàæäû ïîëó÷àåò ïëàòó çà ÷òî-ë. ÁÌÑ 1998, 28-29.
ÀÍÒÐÀØ
À * Âûä
èäûÀÍÒÐÀØÀ
Âûäååëûâàòü (âûê
(âûêè
âàòü) àíòðàø
àíòðàøàà. Ðàçã. Ñîâåðøàòü çàòåéëèâûå, çàìûñëîâàòûå äâèæåíèÿ
íîãàìè (îáû÷íî — âî âðåìÿ òàíöà
èëè â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ). ÁÒÑ, 43.
ÀÍÒÐ
ÎÏ * Àíòð
î ï íåâ
ÀÍÒÐÎ
Àíòðî
íåâåå ðóþùèé.
Ïñê. Íåîäîáð. èëè Áðàí.-øóòë. Î íåäîáðîì, íå÷åñòíîì èëè íåäîâåð÷èâîì
÷åëîâåêå. ÏÎÑ 1, 66.
Íåâ
îïó — õóé â æ
îïó!
Íåâååðÿùåìó Àíòð
Àíòðî
æî
Ïðîñò. Áðàí. Î ÷åëîâåêå, ñîìíåâàþùåìñÿ â òîì, ÷òî äîñòîâåðíî. Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 73.
ÀÍÓÑ * Ï
î ëíûé à íóñ. Æàðã. ìîë.
Ïî
Øóòë.-èðîí. Êðàõ, ïðîâàë, íåóäà÷à;
áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå. Ìîêèåíêî,
Íèêèòèíà 2003, 73.
Ðâàòü à íóñ. Æàðã. óãîë., ìîë. Î÷åíü
ñòàðàòüñÿ, ïðèêëàäûâàòü îãðîìíûå
óñèëèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè. ÁÑÐÆ,
37. < Àíóñ — àíàëüíîå îòâåðñòèå.
ÀÍ×
Ó Ò * Àí÷
ÿ (åã
î è ò. ï.))
ÀÍ×Ó
Àí÷óó ò òåá
òåáÿ
(åãî
âîçüì
è! Ñìîë. Áðàí. Òî æå, ÷òî àí÷óòâîçüìè!
êà òåáÿ çàáåðè! (ÀÍ×ÓÒÊÀ). Ìîêèåíêî 1986, 182.
ÀÍ×
ÓÒÊÀ * Àí÷
ÀÍ×Ó
Àí÷óóòêà áåñï
áåñïààëûé. Òîáîë. ׸ðò, äüÿâîë, áåñ. ÑÐÍà 1, 262.
Àí÷
ÿ òûé. Òóë. Òî æå, ÷òî
Àí÷óó òêà áåñï
áåñïÿ
àí÷
àí÷óóòêà áåñï
áåñïààëûé. ÑÐÍÃ 1, 262.
Àí÷
Àí÷óó òêà ðîã
ðîãàà òàÿ (ðîã
(ðîãàà ñòàÿ). Ðÿç.
Áðàí. Î æåíùèíå, âûçûâàþùåé íåãîäîâàíèå, âîçìóùåíèå. ÄÑ, 46.
Àí÷
ÿ (åã
î è ò. ï.)) çàáåð
è!
Àí÷óó òêà òåá
òåáÿ
(åãî
çàáåðè
Àëò., Îðë. Áðàí. Âûðàæåíèå ðàçäðàæåíèÿ, äîñàäû, íåãîäîâàíèÿ. ÑÐÃÀ 1, 26;
ÑÎÃ-1989, 46.
Äî àí÷
àí÷óó òêîâ. Îðë. Øóòë.-èðîí. èëè
Ïðåíåáð. Î ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. ÑÎÃ 1989, 46.
< Àí÷óòêà — ÷åðò, íå÷èñòàÿ ñèëà.
ÀÏ * Ð ûæèé Àï
Àï. Æàðã. øê. Øóòë.
1. Ó÷èòåëü ñ ðûæèìè âîëîñàìè. 2. Ó÷èòåëü íåìåöêîãî ÿçûêà. (Çàïèñü 2003 ã.).
< Îò íàçâàíèÿ ñåðèè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.
ÀÏ
ÀÖÈß * Àï
ÀÏÀ
Àïààöèþ äàòü êîìó. Ñèá.
Óäàðèòü êîãî-ë. ÔÑÑ, 53.
ÀÏÅËÜÑ
ÈÍ * Àïåëüñ
èí òåá
ÀÏÅËÜÑÈ
Àïåëüñè
òåáåå â ãë
ãëààíäû! Æàðã. ìîë. Áðàí. Âûðàæåíèå ðàçäðàæåíèÿ, íåãîäîâàíèÿ. Ùóïëîâ, 84.
Ãðóç
è òå àïåëüñ
è íû á
î ÷êàìè. Ðàçã.
Ãðóçè
àïåëüñè
áî
Øóòë. 1. Î ïîãðóçêå ÷åãî-ë. áî÷êàìè.
2. Î áîëüøîì êîëè÷åñòâå ÷åãî-ë.
< Íåòî÷íàÿ öèòàòà èç ðîìàíà È. Èëüôà è Å. Ïåòðîâà «Çîëîòîé òåë¸íîê»
(1931 ã.).
ÀÏÈ
ßÊ * Àïè
ÿ ê äàòü êîìó. Æàðã.
ÀÏÈß
Àïèÿ
óãîë. Ñâàëèòü âèíó íà äðóãîãî. ÁÁÈ, 19;
Ìèëüÿíåíêîâ, 78; Áàëäàåâ 1, 18.
ÀÏÎÃ
Å É * Àïîã
ÀÏÎÃÅ
Àïîãåå é ñë
ñëàà âû. Êíèæí.
Âûñøàÿ ñòåïåíü ÷üåé-ë. ïîïóëÿðíîñòè, ðàñöâåò ÷üåé-ë. äåÿòåëüíîñòè. ÁÌÑ
1998, 29.
Äîñò
èãíóòü (äîñò
è ÷ü) àïîã
Äîñòè
(äîñòè
àïîãåå ÿ ÷åãî.
Êíèæí. Äîñòèãíóòü âûñøåé ñòåïåíè
êàêîãî-ë. ñîñòîÿíèÿ (ñëàâû, ïîïóëÿðíîñòè, âëàñòè è ò. ï.). ÁÌÑ 1998, 29.
ÀÏÏÀÐ
ÀÒ * Ñàìîã
îííûé àïïàð
ÀÏÏÀÐÀ
Ñàìîãî
àïïàðààò.
1. Æàðã. óãîë. Øóòë. Óíèòàç. ÁÁÈ, 19;
ÓÌÊ, 48; Áàëäàåâ 2, 26. 2. Æàðã. óãîë.
Øóòë. Óìûâàëüíèê. ÁÁÈ, 19; ÓÌÊ, 48;
Áàëäàåâ 2, 26. 3. Æàðã. ìóç. Øóòë. Âàëòîðíà. ÁÑÐÆ, 37.
Ñèêàòåëüíûé àïïàð
àïïàðàà ò . Æàðã. ìîë.
Øóòë. Ñóäíî, óòêà äëÿ ëåæà÷èõ áîëüíûõ. Ìàêñèìîâ, 15.
Ñîñ
Ñîñàà òåëüíûé àïïàð
àïïàðàà ò. Æàðã. óãîë.,
ìîë. Øóòë. Ðîò, ãóáû. ÁÁÈ, 19;
ÓÌÊ, 48.
Áîëò
Áîëòàà òüñÿ íà àïïàð
àïïàðàà òå. Æàðã. ìåä.
Øóòë. Áûòü â êîìå, íà èñêóññòâåííîé
âåíòèëÿöèè ëåãêèõ. Ìàêñèìîâ, 15.
ÀÏÏÅÒ
ÈÒ * Àïïåò
èò — íåæ¸âàíî
ÀÏÏÅÒÈ
Àïïåòè
ëåò
èò. Ñèá. Øóòë. Î õîðîøåì àïïåëåòè
òèòå. ÔÑÑ, 8.
ÀÏÐ
ÀÊ * Íåò àïð
ÀÏÐÀ
àïðààêó êîìó. Ïåðì. Íåò
ñèë, íåò ïîêîÿ, îòäûõà. Ïðîêîøåâà, 65.
18
ÀÏÐ
Û * Âî âñ
û. Ñì. Âî âñå ïîÀÏÐÛ
âñåå àïð
àïðû
ïðû (ÏÎÏÐÛ
ÏÎÏÐÛ
ÏÎÏÐÛ).
ÀÏÒ
ÅÊÀ * Çåë¸íàÿ àïò
ÀÏÒÅ
àïòåå êà. Ïóáë.
Î ëåêàðñòâåííûõ òðàâàõ. ÁÒÑ, 45.
Äðóæ
èòü ñ àïò
Äðóæè
àïòååêîé. Æàðã. íàðê. Èñïîëüçîâàòü ôàðìàêîëîãè÷åñêèå ñðåäñòâà êàê íàðêîòèêè. ÁÑÐÆ, 37.
ÀÐ
ÀÏ * Àð
èêîãî. Æàðã.
Àðààï Ïåòð
Ïåòðàà Âåë
Âåëè
ÀÐÀ
ìîë. Øóòë. Î çàãîðåëîì èëè çàïà÷êàâøåìñÿ ÷åëîâåêå. Ìàêñèìîâ, 16.
Áðàòü/ âçÿòü íà àð
àðààïà êîãî. 1. Æàðã.
óãîë., Ðàçã. Äåéñòâîâàòü ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë. äåðçêî, íàãëî, ãðóáî.
ÁÑÐÆ, 38; Ìîêèåíêî 1989, 202; ÁÒÑ,
45; Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî 2000, 19. 2. Æàðã.,
óãîë., Ðàçã. Îáìàíûâàòü êîãî-ë.; îáìàíîì, õèòðîñòüþ äîáèâàòüñÿ ñâîåãî.
ÁÑÐÆ, 38; ÑÏÏ 2001, 15. 3. Æàðã. êàðò.
Îáûãðûâàòü êîãî-ë. ïðè ïîìîùè øóëåðñêèõ ïðèåìîâ. ÑÐÂÑ 1, 102, 201.
4. Æàðã. ìèë. Çàñòàâàòü äîïðàøèâàåìîãî âðàñïëîõ íåîæèäàííûì âîïðîñîì. ÁÑÐÆ, 38.
Âçîéò
è íà àð
Âçîéòè
àðàà ïà êóäà. Æàðã. óãîë.
Âñòóïèòü â êàêóþ-ë. îðãàíèçàöèþ ïóòåì îáìàíà, íàãëî. ÁÌÑ 1998, 30; Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî 2000, 19.
Çàãèá
Çàãèáààòü àð
àðààïà. Ïñê. Íåîäîáð. Òî æå,
÷òî çàïðàâëÿòü àðàïà 1, 2. ÏÎÑ 1, 67.
Çàãí
Çàãíààòü àð
àðààïà êîìó. Ðàçã. Ñîâåðøèòü
ïîëîâîé àêò ñ êåì-ë. (î ìóæ÷èíå).
ÁÑÐÆ, 38.
Çàïðàâë
ÿòü àð
Çàïðàâëÿ
àðààïà
ïà. 1. Æàðã. óãîë., Ðàçã.
Ïóñòîñëîâèòü; ãîâîðèòü âçäîð. ÁÑÐÆ,
38; ÏÎÑ 1, 67. 2. Æàðã. óãîë., Ðàçã. Ëãàòü,
îáìàíûâàòü, ââîäèòü â çàáëóæäåíèå
êîãî-ë. ÁÁÈ, 87; ÒÑÓÆ, 66; ÁÑÐÆ, 38;
ÔÑÐß, 169; ÁÒÑ, 339; ÁÌÑ 1998, 30;
Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî 2000, 19; ÀÎÑ 1, 73;
ÑÏÏ 2001, 15; Àðáàòñêèé, 26; Ìàêñèìîâ, 16. 3. Æàðã. êàðò. Óìûøëåííûì
ïðîèãðûøåì ðàçæèãàòü àçàðò æåðòâû
(äåéñòâèÿ øóëåðà). 4. Æàðã. êàðò.
Óêëîíÿòüñÿ îò óïëàòû ïðîèãðàííîé â
êàðòû ñóììû. ÑÐÂÑ 1, 201; 2, 15; 4, 7. //
óãîë. Óêëîíÿòüñÿ îò óïëàòû äîëãà.
ÁÁÈ, 87; ÒÑÓÆ, 66. 5. Æàðã. êàðò.
Óïëà÷èâàòü êàðòî÷íûé äîëã. ÑÐÂÑ 3,
91. 6. Æàðã. óãîë. Ïëàòèòü êîìó-ë.
ôàëüøèâûìè äåíüãàìè. Ãàëêèíà-Ôåäîðóê 1954, 124. 7.
Çàïóñê
èòü àðàïà êîìó.
Çàïóñêàà òü/ çàïóñò
çàïóñòè
Æàðã. óãîë. Ëãàòü, îáìàíûâàòü êîãî-ë.
ÑÐÂÑ 3, 212; ÒÑÓÆ, 67.
Íà àð
àðààïà. 1. Æàðã. óãîë. Íàóãàä, íàóäà÷ó. ÑÐÂÑ 3, 187; Ãðà÷åâ 1992, 46. 2. Ðàçã.
Íàõðàïîì, íàãëî, íàïîðèñòî. ÔÑÐß,
31. 3. Ïðîñò. Îáìàííûì ïóòåì. Ìîêèåíêî 1989, 204; ÁÌÑ 1998, 30.
А
Ïîñò
Ïîñòàà âèòü àð
àðàà ïà. Ïñê. Çàïà÷êàòü
÷òî-ë., ïîñòàâèòü ãðÿçíîå ïÿòíî. ÏÎÑ
1, 67.
Áðàòü àð
àðààïîì
ïîì. Áðÿí. Íåîäîáð. Òî æå,
÷òî áðàòü íà àðàïà 1-2. ÑÁÃ 1, 19.
ÀÐÀÐ
À * Ïîëòîð
ÀÐÀÐÀ
Ïîëòîðàà àðàð
àðàðàà. Îáë. Øóòë.èðîí. Àáñîëþòíî íè÷åãî. Ìîêèåíêî
1990, 30. < Ñð. ïîëòîðû òàðàðû; ïîëòîðû òàòàðû.
ÀÐÁ
ÀÉÒÅÍ * Àðá
ÀÐÁÀ
Àðáààéòåí óíä êîï
êîïààéòåí. Ðàçã. Øóòë.-èðîí. Ìíîãî ðàáîòàòü. Åëèñòðàòîâ 1994, 24. < Èìèòàöèÿ
íåìåöêîé ðå÷è. Ñð. íåì. arbeiten — ðàáîòàòü.
ÀÐÁ
ÓÇ * Äàòü (ïîäíåñò
è) àðá
ÀÐÁÓ
(ïîäíåñòè
àðáóóç êîìó.
Íàðîäí. Èðîí. Îòêàçàòü æåíèõó ïðè
ñâàòîâñòâå. ÑÐÍÃ 28; 104; ÁÌÑ 1998, 31.
Êóï
èòü àðá
Êóïè
àðáóóç. Æàðã. ìîë. Øóòë. Áûòü
â ïîñëåäíåé ñòàäèè áåðåìåííîñòè.
Ìàêñèìîâ, 16.
Ïîêàò
èòü àðá
Ïîêàòè
àðáóóç. Áàøê. Èðîí. Òî æå,
÷òî äàòü àðáóç
àðáóç. ÑÐÃÁ 1, 22. < Îò îáû÷àÿ ìíîãèõ íàðîäîâ: ïðè îòêàçå æåíèõó âðó÷àåòñÿ ñèìâîëè÷åñêèé ïðåäìåò.
Ïîëó÷
èòü àðá
Ïîëó÷è
àðáóóç. Íàðîäí. Èðîí. Ïîëó÷èòü îòêàç ïðè ñâàòîâñòâå. ÄÏ, 241;
ÁÌÑ 1998, 31.
Ïîòÿí
Ïîòÿíóóòü àðá
àðáóóç. Áàøê. Èðîí. Òî æå,
÷òî ïîëó÷èòü àðáóç
àðáóç. ÑÐÃÁ 1, 22.
Ïðîãëîò
èòü àðá
Ïðîãëîòè
àðáóóç . Æàðã. ìîë. Øóòë.
Çàáåðåìåíåòü. Âàõèòîâ 2003, 149; Ìàêñèìîâ, 16.
Ðàñêîë
îòü àðá
Ðàñêîëî
àðáóóç êîìó. Æàðã. óãîë. Ðàçáèòü êîìó-ë. ãîëîâó. ÑÐÂÑ 2, 15.
ÀÐÁÓÇ
À * Äî àðáóç
û. Ìîðä. Ïðåíåáð.
ÀÐÁÓÇÀ
àðáóçû
Î ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî
îïüÿíåíèÿ. ÑÐÃÌ 1986, 89.
ÀÐÃÓÑ * Àðãóñ ñòî
îêèé. Êíèæí. Íåñòîî
îäîáð. Î âñåâèäÿùåì, íåäîâåð÷èâîì,
ïîäîçðèòåëüíîì ÷åëîâåêå, íåóñûïíî
ñëåäÿùåì çà êåì-ë. < Èç äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. ÁÌÑ 1998, 32.
ÀÐÅÄÍÛÉ * À ðåäíûé åã
î çí
åãî
çíàà åò.
Îðë. Ñîâñåì íè÷åãî íå èçâåñòíî î êîìë., î ÷¸ì-ë. ÑÎÃ-1989, 46.
Àðåäíûé òåá
ÿ (åã
î è ò. ï.)) âîçüì
è.
òåáÿ
(åãî
âîçüìè
Îðë. ÑÎÃ-1989, 46.
< Àðåäíûé — äüÿâîë, íå÷èñòàÿ ñèëà.
ÀÐ
ÅÍÀ * Àð
ÀÐÅ
Àðååíà óæàñîâ. Æàðã. àðì.
Øóòë. Ïëàö. ÁÑÐÆ, 38; Ìàêñèìîâ, 16.
Âûõîä
èòü/ ââû
ûéòè íà àð
Âûõîäè
àðååíó. Êíèæí.
Âñòóïàòü íà îáùåñòâåííîå ïîïðèùå.
Ô 1, 103.
Ïîê
èíü àð
ûâ÷èâûé! Æàðã.
Ïîêè
àðåå íó, îòç
îòçû
ìîë. Òðåáîâàíèå óéòè, îñòàâèòü â ïîêîå êîãî-ë. Íèêèòèíà 1998, 15.
Ñõîä
èòü/ ñîéò
è ñ àð
Ñõîäè
ñîéòè
àðåå íû. Êíèæí.
Îñòàâëÿòü ïðåæíþþ äåÿòåëüíîñòü.
Ô 2, 196.
ÀÐÅÑÒ
À ÍÒ * Íèêîë
ÀÐÅÑÒÀ
Íèêîëàà åâñêèé àðåñòàíò. Âîëã. Íåîäîáð. Õóëèãàí, ïðåñòóïíèê. Ãëóõîâ 1988, 109.
Ñå ìüäåñÿò àðåñò
àðåñòààíòîâ
íòîâ. Ïðèáàéê.
Î÷åíü ìíîãî; áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò;
áîëüøå, ÷åì íóæíî (íàãîâîðèòü, íàáîëòàòü). ÑÍÔÏ, 18.
ÀÐÅÕ * Àðåõîì âçÿòü êîãî, ÷òî. Êàð.
(Âîëîã.). Óñòðîèòü áåñïîðÿäîê, ðàçãðîì ãäå-ë. ÑÐÃÊ 1, 22.
ÀÐ
ÈÍÀ * Áåñïîëä¸ííàÿ Àð
è íà.
ÀÐÈ
Àðè
Êóðñê. Íåîäîáð. Áåñòîëêîâàÿ, ãëóïàÿ,
ñòðàííàÿ æåíùèíà. ÑÐÍÃ 2, 273; ÁÌÑ
1998, 32.
ÀÐÈÑÒÎÊÐ
ÀÒ * Àðèñòîêð
ÀÐÈÑÒÎÊÐÀ
Àðèñòîêðààòû ääóóõà.
Êíèæí. Èðîí. Òî æå, ÷òî àðèñòîêðàòèÿ äóõà (ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈß). ÁÌÑ
1998, 32.
ÀÐÈÑÒÎÊÐ
ÀÒÈß * Àðèñòîêð
ÀÐÈÑÒÎÊÐÀ
Àðèñòîêðàà òèÿ
äó õà. Êíèæí. Èðîí. Î ëþäÿõ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî ïî ñâîåìó êóëüòóðíîìó
óðîâíþ îíè ñòîÿò âûøå âñåõ. ÁÌÑ
1998, 32.
ÀÐÈß * Çàäàâ
Çàäàâààòü/ çàä
çàäààòü àðèþ. Æàðã.
óãîë. 1. Êðè÷àòü îò áîëè. ÁÁÈ, 19. 2. Íà÷èíàòü ñêàíäàëèòü. ÁÁÈ, 19; Áàëäàåâ
1, 18.
Èñï
îëíÿòü/ èñï
îëíèòü àðèþ ÐèãîÈñïî
èñïî
ëåòòî (ðûãàë
(ðûãàëååòòî). Æàðã. ìîë. Øóòë.èðîí. Î ïðèñòóïå ðâîòû â ñîñòîÿíèè
ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ.
ÌÊ, 20.03.92.
Àðèÿ áëåâîò
èíî (äåáëþ
áëåâîòè
(äåáëþåå) èç îïåðû
«Ðèãîë
«Ðèãîëåå òòî». Æàðã. ìîë. Øóòë.-èðîí.
Òî æå ÷òî àðèÿ Ðèãîëåòòî. Ìàêñèìîâ, 16.
Àðèÿ Ðèãîë
Ðèãîëååòòî (ðûãàë
(ðûãàëååòòî). Æàðã.
ìîë. Øóòë.-èðîí. Ïðèñòóï ðâîòû ïðè
ñèëüíîì îïüÿíåíèè. ÌÊ, 20.03.92.
ÀÐÊ
ÀÍ * Çàãí
ÀÐÊÀ
Çàãíààòü â àðê
àðêààí êîãî. Íîâã.
Çàìó÷èòü êîãî-ë. ÍÎÑ 3, 19.
Íà àðê
àðêààíå íå çàò
çàòàà ùèøü êîãî êóäà.
Ïðîñò. Íèêàêèìè ñèëàìè, ñïîñîáàìè,
óáåæäåíèÿìè íåâîçìîæíî çàñòàâèòü
êîãî-ë. äåëàòü ÷òî-ë., ïðèéòè êóäà-ë.
Ô 1, 204.
Òàù
èòü (òÿí
Òàùè
(òÿíóó òü) íà àðê
àðêàà íå êîãî.
Ïðîñò. Ïðèíóæäàòü, çàñòàâëÿòü êîãîë. äåëàòü ÷òî-ë., èäòè êóäà-ë. ÁÒÑ, 46;
Ô 2, 202; Ãëóõîâ 1988, 162.
ÀÐÊ
ÀØÊÀ * Íàê
èíóòü àðê
ÀÐÊÀ
Íàêè
àðêààøêó íà
êîãî. Æàðã. óãîë. Óäàâèòü, çàäóøèòü
êîãî-ë. ÁÑÐÆ, 38.
ÀÐÌÀÒ
Ó ÐÀ * Ãðåì
ÀÐÌÀÒÓ
Ãðåìååòü àðìàò
àðìàòóó ðîé.
Æàðã. ìîë. Øóòë.-èðîí. Îá î÷åíü õóäîì ÷åëîâåêå. Íèêèòèíà, 1998, 15.
ÀÐÌÈß * Òåï
Òåïååðü òû â àðìèè
ðìèè. Æàðã.
øê. Øóòë.-èðîí. Îá óðîêå ôèçêóëüòó-
19
ðû. < Ñòðîêà èç ïåñíè ðîê-ãðóïïû
«Ñòàòóñ-Êâî». (Çàïèñü 2003 ã.).
Çäð
Çäðààâñòâóé, àðìèÿ
ðìèÿ. Æàðã. ñòóä. Øóòë.èðîí. Ýêçàìåí. (Çàïèñü 2003 ã.).
Êð
Êðàà ñíàÿ à ðìèÿ. Æàðã. ìîë. Øóòë.
Ìåíñòðóàöèÿ. Íèêèòèíà 1998, 15.
î ñòè
Êð
Êðàà ñíàÿ à ðìèÿ ïðèøë
ïðèøëàà (â ããî
ïîæ
ïîæààëîâàëà). Æàðã. ìîë. Øóòë. Î íà÷àëå ìåíñòðóàöèè. Íèêèòèíà 1998, 15.
ÀÐÌ
ßÊ * Àðì
ÿê ñêðî
èòü êîìó. 1. ÂîÀÐÌß
Àðìÿ
ñêðîè
ëîã. Øóòë.-èðîí. Îòêàçàòü êîìó-ë. ïðè
ñâàòîâñòâå. ÑÐÍÃ 1, 277. 2. Âîëã. Ñòðîãî íàêàçàòü, ïîáèòü êîãî-ë. Ãëóõîâ
1988, 149.
ÀÐÍ
ÎËÜÄ * Àðí
î ëüä â ñóø¸íîì
ÀÐÍÎ
Àðíî
(çàñ
è äå. Æàðã. ìîë.
(çàñóó øåííîì) ââè
Øóòë.-èðîí. Îá î÷åíü õóäîì, èçìîæä¸ííîì ÷åëîâåêå. Ìàêñèìîâ, 16.
ÀÐÎÌ
ÀÒ * Âñå àðîì
ÀÐÎÌÀ
àðîìààòû Ôð
Ôðààíöèè â
îäí
îì íàá
î ðå
îäíî
íàáî
ðå. Æàðã. ñòóä. Øóòë.èðîí. Î òóàëåòå â ñòóäåí÷åñêîì îáùåæèòèè. Ìàêñèìîâ, 71.
ÀÐÑÅÍ
ÀË * Àðñåí
ÀÐÑÅÍÀ
Àðñåíàà ë áîåïðèï
áîåïðèïàà ñîâ
ñîâ.
Æàðã. øê. Øóòë. 1. Ïåíàë. 2. Ïîðòôåëü. (Çàïèñü 2003 ã.).
ÀÐÒ
ÅËÜ * Àðò
ÀÐÒÅ
Àðòååëü “Íàïð
“Íàïðààñíûé òðóä”.
Ðàçã. Øóòë.-èðîí. 1. Íåäîáðîñîâåñòíî, íåðåãóëÿðíî è íåêà÷åñòâåííî
ðàáîòàþùåå ïðåäïðèÿòèå. ÁÁÈ, 17.
2. Íåñîëèäíîå, íå âûçûâàþùåå óâàæåíèÿ ïðåäïðèÿòèå, ó÷ðåæäåíèå. ÁÁÈ,
17. 3. Áåñïîëåçíàÿ ðàáîòà. ÁÁÈ, 17;
ÁÑÐÆ, 39.
ÀÐÒ¨Ì * Ïîãîâîð
è òü ñ Àðò¸ìîì.
Ïîãîâîðè
Æàðã. ìîë. Øóòë. Ñõîäèòü â òóàëåò,
ïîìî÷èòüñÿ. Ìàêñèìîâ, 16.
ÀÐÒ
ÅÐÈß * Æèâîòâ
îðíàÿ àðò
ÀÐÒÅ
Æèâîòâî
àðòåå ðèÿ.
Ïóáë. Ïàòåò. Óñòàð. Îðîñèòåëüíûé
êàíàë. Íîâèêîâ, 21.
Ñòàëüí
Ñòàëüíààÿ àðò
àðòååðèÿ. Ïóáë. Ïàòåò. Óñòàð. Æåëåçíàÿ äîðîãà. Íîâèêîâ, 21.
ÀÐÒ
ÈÊËÜ * Áåç àðò
è êëÿ íå óïîòÀÐÒÈ
àðòè
ðåáë
ÿåòñÿ. Ðàçã. Øóòë. Î ñåêñóàëüíî
ðåáëÿ
îçàáî÷åííîì ìóæ÷èíå. Åëèñòðàòîâ
1994, 25. < Àðòèêëü — ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí.
ÀÐÒ
ÈÊÓË * Âûê
èäûâàòü àðò
èêóëû.
ÀÐÒÈ
Âûêè
àðòè
1. Âîåí. Óñòàð. Òðåíèðîâàòüñÿ â âûïîëíåíèè ðóæåéíûõ ïðèåìîâ. Ô 1, 53.
2. Ïðîñò. Óñòàð.; ßðîñë. Ñîâåðøàòü
íåîæèäàííûå ïîñòóïêè, äóðà÷èòüñÿ ñ
öåëüþ ðàññìåøèòü êîãî-ë. Ô 1, 53;
ßÎÑ 1, 23.
ÀÐÒÈËË
ÅÐÈß * Êàðì
ÀÐÒÈËËÅ
Êàðìààííàÿ àðòèëëåðèÿ. Æàðã. àðì. Øóòë. Ðó÷íàÿ ãðàíàòà. Êîð., 126; Àôã.-2000.
Òÿæ¸ëàÿ àðòèëë
àðòèëëåå ðèÿ
ðèÿ. 1. Ðàçã. Èðîí.
Íåïîâîðîòëèâûå, ìåäëèòåëüíûå ëþäè. ÔÑÐß, 31; ÁÒÑ, 47, 1359; ÁÌÑ 1998,
А
32. 2. Ðàçã. Òî, ÷òî ïðèäåðæèâàåòñÿ íà
ñàìûé êðàéíèé ñëó÷àé êàê ñàìîå íàä¸æíîå, äåéñòâåííîå ñðåäñòâî; íå÷òî
çíà÷èòåëüíîå, âàæíîå. ÔÑÐß, 31. 3.
Æàðã. ìîë. Èðîí. Ãëóïîñòü, êîñíîñòü.
Ìàêñèìîâ, 16.
ÀÐÒ
ÈÑÒ * Àðò
èñò âî
ÀÐÒÈ
Àðòè
âîååííûé (âî
(âîååííûé àðò
èñò). 1. Æàðã. óãîë. Èðîí. Àôåàðòè
ðèñò, æóëèê. ÑÐÂÑ 2, 164. // Îäîáð.
Ìîøåííèê âûñîêîãî êëàññà. ÒÑÓÆ,
14. 2. Æàðã. ãîì., ëàã. Ïàññèâíûé ëàãåðíûé ãîìîñåêñóàëèñò. Êç., 120.
Àðò
èñò [èç] ïîãîð
Àðòè
ïîãîðååëîãî òå
òåààòðà. 1. Ðàçã.
Èðîí. ×åëîâåê-íåóäà÷íèê, íå îïðàâäàâøèé íàäåæä â êàêîì-ë. äåëå. Ô 1,
14; ÇÑ 1996, 381; ÁÒÑ, 47, 856; Ìîêèåíêî 2003, 3. 2. Âîëã. Íåîäîáð. Î õèòðîì
÷åëîâåêå, ïðîéäîõå. Ãëóõîâ 1988, 1.
Áðîä
ÿ÷èé àðò
èñò. Æàðã. àðì. Øóòë.
Áðîäÿ
àðòè
Ñîëäàò â óâîëüíåíèè. Ìàêñèìîâ, 16.
ÀÐÔÀ* Ý
îëîâà àðôà. Êíèæí. Óñòàð.
Ýî
Î ÷¸ì-ë., èçäàþùåì íåæíûå çâóêè
ïðè ìàëåéøåì ïðèêîñíîâåíèè. ÁÒÑ,
47, 1523. < Èç äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. ÁÌÑ 1998, 32.
ÀÐÕ
ÈÂ * Ñäàâ
èñûâàòü/
ÀÐÕÈ
Ñäàâààòü/ ñä
ñäààòü (ñï
(ñïè
ñïèñ
èâ. Ðàçã. 1. ÷òî. Ïðåñïèñààòü) â àðõ
àðõè
äàâàòü ÷òî-ë. çàáâåíèþ êàê íå÷òî
óñòàðåâøåå, íåãîäíîå. ÔÑÐß, 416. 2.
êîãî. Îòñòðàíÿòü êîãî-ë. îò êàêîé-ë.
äåÿòåëüíîñòè, ïðèçíàâ íåïðèãîäíûì
ê íåé. ÔÑÐß, 416; ÇÑ 1996, 314.
ÀÐÕ
ÈËÎ * Â àðõ
èëî íà ì
ûëî êîãî.
ÀÐÕÈ
àðõè
ìû
Êàð. (Ëåíèíãð.). Øóòë. èëè Ïðåíåáð.
Î ÷üåé-ë. íåíóæíîñòè, íåïðèãîäíîñòè. ÑÐÃÊ 1, 23.
Àðõèò
îéêè. Ïóáë. Îá
Àðõèòåå êòîð ïåðåñòð
ïåðåñòðî
èíèöèàòîðå è àêòèâíîì ïðîâîäíèêå
ïåðåñòðîéêè Ì. Ñ. Ãîðáà÷åâå. Ìîêèåíêî 2003, 3.
Àðõèò
îðì. Ïóáë.Îá èíèöèÀðõèòååêòîð ðåô
ðåôî
àòîðå è àêòèâíîì ïðîâîäíèêå ïîñòïåðåñòðîå÷íûõ ðåôîðì Á. Í. Åëüöèíå.
Ìîêèåíêî 2003, 3.
ÀÐØ
ÈÍ * Àðø
èí ñ ø
ÀÐØÈ
Àðøè
øààïêîé. 1. Ïðîñò.
Øóòë. èëè Ïðåíåáð. Î ÷åëîâåêå íåâûñîêîãî ðîñòà. ÁÌÑ 1998, 32; ÑÐÍà 1,
282; ÑÐÍÃ 28, 95; Ô 1, 15; ÑÏÏ 2001,
15; ÔÑÑ, 8; Ïîäþêîâ 1989, 10; ßÎÑ 1,
23; 2. Ñèá. Íåñîâåðøåííîëåòíèé ïîäðîñòîê. ÔÑÑ, 8.
Âèäåòü íà àðø
èí ïîä çåìë¸é (ïîä
àðøè
ç å ìëþ). Ðàçã. Îòëè÷àòüñÿ áîëüøîé
èïðîíèöàòåëüíîñòüþ. ÔÑÐß, 67. Â
Âè
äåòü íà àðø
èí â ççååìëþ. Ïñê. Òî æå.
àðøè
ÑÏÏ 2001, 15.
Âûðàñòè íà àðø
èí (íà äâà, íà òðè
àðøè
àðø
èíà). Ïðîñò. Ñòàòü â ãëàçàõ îêðóàðøè
æàþùèõ âûøå â óìñòâåííîì, íðàâ-
ñòâåííîì è ò. ï. îòíîøåíèÿõ. ÁÌÑ
1998, 32.
Ìå ðèòü íà [ñâîé] àðø
èí (ñâî
èì
àðøè
(ñâîè
àðø
èíîì) êîãî, ÷òî. Ðàçã. Íåîäîáð.
àðøè
Ñóäèòü î ÷¸ì-ë. îäíîñòîðîííå, ñóáúåêòèâíî, ñîãëàñíî ñâîèì ïðåäñòàâëåíèÿì, òðåáîâàíèÿì. ÔÑÐß, 242-243;
ÁÌÑ 1998, 33; ÁÒÑ, 48; ÇÑ 1996, 309;
ÏÎÑ 1, 72.
Ìå ðèòü íà îä
èí àðø
èí êîãî, ÷òî.
îäè
àðøè
Ðàçã. Ïîäõîäèòü ê îöåíêå ðàçíûõ ëþäåé, ÿâëåíèé è ò. ï. îäèíàêîâî, áåç
ó÷¸òà èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé.
ÁÒÑ, 48; ÇÑ 1996, 26; ÔÑÐß, 242.
Ìå ðèòü îáûêíîâ
î áùèì)
îáûêíîâåå ííûì ((î
àðø
èíîì êîãî, ÷òî. Ðàçã. Ðàññìàòðèàðøè
âàòü êîãî-ë. êàê ðÿäîâîå, îáûêíîâåííîå ÿâëåíèå. ÁÒÑ, 48.
Ìåðèòü êëåéì¸ííûì àðø
èíîì êîãî,
àðøè
÷òî. Ðàçã. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ìåðèòü
íà îäèí àðøèí. Ô 1, 295.
Îáëàï
î øèòü íà àðø
è í. Âîëã. ÍåÎáëàïî
àðøè
îäîáð. Îáìàíóòü, ïðîâåñòè êîãî-ë.
Ãëóõîâ 1988, 114.
Ñì
èí êîãî. Íàðîäí.
Ñìåå ðèòü íà àðø
àðøè
Øóòë. Ïîáèòü, ïîêîëîòèòü êîãî-ë.
ïàëêîé. ÁÌÑ 1998, 34.
Ñåìü àðø
èí ãîâ
ÿäèíû è òðè ô
àðøè
ãîâÿ
ôóóíòà ëåíò. Ïðîñò. Óñòàð. Øóòë.-èðîí.
Î ïîëíîé ÷åïóõå, áåññìûñëèöå. ÁÌÑ
1998, 34.
Âèäåòü íà òðè (íà äâà) àðø
èíà ïîä
àðøè
çåìë¸é (â ççåå ìëþ). Ðàçã. Òî æå, ÷òî
âèäåòü íà àðøèí ïîä çåìë¸é. ÔÑÐß,
67; ÁÌÑ 1998, 34; ÁÒÑ, 130; ÀÎÑ 4, 90.
< Àðøèí — 1. Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ
ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 0,71 ì. 2. Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò — äåðåâÿííàÿ
ïàëêà, ëèíåéêà.
ÀÑÊ * Æèòü íà àñêå. Æàðã. ìîë. Æèòü
ïîïðîøàéíè÷åñòâîì, íèãäå íå ðàáîòàÿ. Ìàçóðîâà 1991, 127; Ðîæàíñêèé,
14; Þãàíîâû, 25; ÑÌÆ, 89.
< Àñê — ïîïðîøàéíè÷åñòâî, ñáîð
ìèëîñòûíè.
ÀÑÊÎÐÁ
ÈÍÊÀ * Ñúåñòü (ïðîãëîÀÑÊÎÐÁÈ
ò èòü, çàãëîò
èòü) àñêîðá
èíêó. Ðàçã.
çàãëîòè
àñêîðáè
Øóòë.-èðîí. Ñíåñòè îáèäó, îñêîðáëåíèå. Åëèñòðàòîâ 1994, 25. < Êàëàìáóðíîå ïåðåîñìûñëåíèå ñëîâà àñêîðáèíêà (àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà — âèòàìèí Ñ)) ïî àíàëîãèè ñ îñêîðáèòü
îñêîðáèòü.
ÁÑÐÆ, 39.
ÀÑÌÎÄ
ÅÉ * Çâàòü (ïðèçûâ
ÀÑÌÎÄÅ
(ïðèçûâààòü) Àñìîä
ìîäååÿ. Êíèæíî-ïîýò. Óñòàð. Ïðîñèòü
ïîìîùè ó íå÷èñòîé ñèëû. ÁÌÑ 1998,
34. < Àñìîäåé — â äðåâíååâðåéñêîé
ìèôîëîãèè — ãëàâíûé äåìîí, çëîé
äóõ.
20
ÀÑÏ
ÅÊÒ * Àñï
ÿ ñà. Æàðã. ìîë.
ÀÑÏÅ
Àñïåå êò ì
ìÿ
Øóòë. Ñòàíöèÿ ìåòðî “Ïðîñïåêò
Ìàðêñà” (íûíå “Îõîòíûé ðÿä”). Ùóïëîâ, 319.
ÀÑÒÐ
ÀË * Âûõîä
èòü â àñòð
ÀÑÒÐÀ
Âûõîäè
àñòðààë. Æàðã.
ìîë. Øóòë.-èðîí. Íàõîäèòüñÿ â èçìåí¸ííîì ñîñòîÿíèè ñîçíàíèÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íàðêîòèêà, àëêîãîëÿ. ÔË,
45, 91.
 àñòð
è ñíóòü (áûòü). Æàðã.
àñòðàà ëå çàâ
çàâè
ìîë. Øóòë.-èðîí. Òî æå, ÷òî âûõîäèòü
â àñòðàë. Åëèñòðàòîâ 1994, 26.
ÀÑÒÐÎË
ßÁÈß * Ñò
ÿÀÑÒÐÎËß
Ñòàà ðàÿ àñòðîë
àñòðîëÿ
áèÿ
áèÿ. Æàðã. øê. Øóòë.-èðîí. èëè Ïðåíåáð. Ïîæèëàÿ ó÷èòåëüíèöà. (Çàïèñü
2003 ã.).
ÀÑÔ
ÀËÜÒ * Àñô
ÀÑÔÀ
Àñôààëüò Òðîòó
Òðîòóààðîâè÷
ðîâè÷.
Æàðã. óãîë., ëàã. Ïðåçð. Çàêëþ÷¸ííûé,
íå èìåþùèé îòíîøåíèÿ ê ïðåñòóïíîé ñðåäå, ïëîõî ïðèñïîñîáëåííûé ê
òþðåìíî-ëàãåðíîé æèçíè. ÁÁÈ, 20;
Ðîññè, ò.1, 19; ÁÁ, 20; Áàëäàåâ, 1, 19.
Àñô
Àñôàà ëüò øåâ
øåâåå ëèòñÿ. Æàðã. ìîë.
Øóòë. Î ïîõîäêå ïüÿíîãî ÷åëîâåêà.
Ìàêñèìîâ, 17.
ÀÒ
ÀÊÀ * Øòûêîâ
ÀÒÀ
Øòûêîâààÿ àò
àòààêà. Æàðã. ìîë.
Øóòë. Ïîëîâîé àêò. Åëèñòðàòîâ 1994,
580.
ÀÒÀÌ
ÀÍ * Áàç
ÀÒÀÌÀ
Áàçàà ðíûé àòàì
àòàìàà í. Äîí.
×åëîâåê, îòâåòñòâåííûé çà òîðãîâëþ.
ÑÄÃ 1, 7.
ÀÒ
ÀÍÄ
À * Ñòî
ÿòü íà àò
ÀÒÀ
ÍÄÀ
Ñòîÿ
àòààíäå. Æàðã.
óãîë. Ñòîÿòü íà ñòðàæå, ñòðàõóÿ íàïàðíèêîâ, ñîâåðøàþùèõ ïðåñòóïëåíèå.
Ðîññè 1, 19; Ãðà÷åâ 1997, 74; Ãðà÷åâ,
Ìîêèåíêî 2000, 23. < Àòàíäà — 1.
Ñèãíàë òðåâîãè; 2. Íàáëþäàòåëüíûé
ïóíêò.
Ìåò
Ìåòàà òü àò
àòààíäó. Æàðã. óãîë. Íåîäîáð.
Îòêàçûâàòüñÿ îò ñâîèõ ñëîâ èëè îáåùàíèé, èäòè íà ïîïÿòíóþ. Áûêîâ, 99;
ÁÁÈ, 140; ÒÑÓÆ, 106.
ÀÒ
À Ñ * Àò
ÀÒÀ
Àòàà ñ öèíê
öèíêóó åò. Æàðã. óãîë.
Íàáëþäàòåëü ñîîáùàåò îá îïàñíîñòè.
ÑÂß, 4; Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî 2000, 24.
Èäò
è íà àò
Èäòè
àòààñ. Æàðã. óãîë. Âñòàâàòü íà
êàðàóë âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ. Áûêîâ, 10.
Êàç
Êàçàà ÷èé àò
àòàà ñ. Æàðã. óãîë. Ãðàáåæ.
ÁÁÈ, 19; ÒÑÓÆ, 80; Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî
2000, 24.
Ïîëíûé àò
àòààñ. Æàðã. ìîë. 1. Íåîäîáð.
Î ÷¸ì-ë. îáëàäàþùåì îòðèöàòåëüíûìè êà÷åñòâàìè, âûçûâàþùåì íåäîóìåíèå. Ìèòðîôàíîâ, Íèêèòèíà, 11.
2. Îäîáð. Î ÷¸ì-ë. îòëè÷íîì, ïðåâîñõîäíîì. Þãàíîâû, 25.
Ñêâîç
èòü àò
Ñêâîçè
àòààñ. Æàðã. óãîë. Ñêðûâàòüñÿ, óõîäèòü, óáåãàòü (ñ øóìîì) ñ ìåñòà
Б
ïðåñòóïëåíèÿ. ÁÁÈ, 20; Áàëäàåâ 1, 20;
Ìèëüÿíåíêîâ, 79.
Ñòî
ÿòü íà àò
Ñòîÿ
àòààñå. Æàðã. óãîë., ìîë. Ñòîÿòü íà ñòîðîæåâîì ïîñòó, ñòðàõóÿ
êîãî-ë. ÒÑÓÆ, 170; ÁÒÑ, 50; Þãàíîâû, 25.
ÀÒÌÎÑÔ
ÅÐÀ * Êîëåá
ÀÒÌÎÑÔÅ
Êîëåáàà òü (êîëûõàòü) àòìîñô
àòìîñôååðó. Æàðã. ìîë. 1. Íåîäîáð. Íåïðèÿòíî ïàõíóòü. 2. Íåîäîáð.
Èçäàâàòü ðåçêèå çâóêè. 3. Øóòë.
Äðàòüñÿ. Ìàêñèìîâ, 17.
Íàêàë
ÿòü/ íàêàë
èòü (ðàñêàë
ÿòü/ ðàñÍàêàëÿ
íàêàëè
(ðàñêàëÿ
êàë
èòü) àòìîñô
êàëè
àòìîñôåå ðó. Êíèæí. Ñîçäàâàòü íàïðÿæ¸ííóþ îáñòàíîâêó. ÔÑÐß,
263; Ô 2, 118.
ÀÒÎÌ * Äâóõêèëîãðàìì
îâûé àòîì
Äâóõêèëîãðàììî
òîì.
Æàðã. øê. Øóòë.-èðîí. Äâîéêà ïî õèìèè. (Çàïèñü 2003 ã.).
Ìèðíûé àòîì. Ïóáë. Óñòàð. Ïàòåò.
ßäåðíàÿ ýíåðãèÿ, èñïîëüçóåìàÿ â ìèðíûõ öåëÿõ. Íîâèêîâ, 23.
ÀÒÒÐÀÊÖÈ
ÎÍ * Áåñïë
ÀÒÒÐÀÊÖÈÎ
Áåñïëàà òíûé àòòðàêöè
îí. Æàðã. øê. Øóòë. Ëåñòíè÷òðàêöèî
íûå ïåðèëà. Bytic, 1991–2000.
ÀÓÄÈÒ
ÎÐÈß * Ñîñ
îðèÿ.
ÀÓÄÈÒÎ
Ñîñååäíÿÿ àóäèò
àóäèòî
Æàðã. ñòóä. Øóòë. Òóàëåò â ó÷åáíîì
çàâåäåíèè. Ìàêñèìîâ, 17.
ÀÓÒ * Óéò
è â àóò. Æàðã. ìîë. ÎïüÿÓéòè
íåòü. Ìàêñèìîâ, 17.
Áûòü â àóòå. Æàðã. ìîë. 1. Îòñóòñòâîâàòü ãäå-ë. ÔË, 91. 2. Î÷åíü óäèâèòüñÿ
÷åìó-ë. Þãàíîâû, 41.
ÀÔÀÍ
ÀÑ * Àôàí
è
ÀÔÀÍÀ
Àôàíàà ñ, Àôàí
Àôàíàà ñ, ëîâ
ëîâè
êîøåê, äà íå íàñ. Âîðîí. Øóòë.-èðîí.
Î íåóäà÷íîé ïîïûòêå ñäåëàòü ÷òî-ë.
ÑÐÍÃ 17, 101.
ÀÔÀÍ
ÀÑÈÉ * Àôàí
ÀÔÀÍÀ
Àôàíààñèé Èâ
Èâààíîâè÷
è Ïóëüõ
Ïóëüõåå ðèÿ Èâ
Èâàà íîâíà. Êíèæí.
Øóòë. Î ïðîñòîäóøíûõ, íàèâíûõ
îáûâàòåëÿõ-ñóïðóãàõ. < Ïî ïîâåñòè
Í. Â. Ãîãîëÿ “Ñòàðîñâåòñêèå ïîìåùèêè”. ÁÌÑ 1998, 35.
Àôàí
è íîñ. Íàðîäí. ÖåðÀôàíààñèÿ áåðåã
áåðåãè
êîâíûé ïðàçäíèê â ÷åñòü ñâÿòîãî Àôàíàñèÿ. ÄÏ, 813.
Àôàí
îñà. Íàðîäí. Òî æå,
Àôàíààñèÿ ëîìîí
ëîìîíî
÷òî Àôàíàñèÿ áåðåãè íîñ. ÄÏ, 813.
ÀÔÃÀÍÈÑÒ
ÀÍ * Ïîñûë
ÀÔÃÀÍÈÑÒÀ
Ïîñûëààòü/ ïîñë
ïîñëààòü
ïîä
ïîäàà ëüøå Àôãàíèñò
Àôãàíèñòàà íà êîãî. Æàðã.
ìîë. Èðîí. Íåöåíçóðíî âûñêàçûâàòüñÿ â ÷åé-ë. àäðåñ. ÁÑÐÆ, 41.
ÀÔ¨ÐÀ * Íà ñâî
þ àô¸ðó. Ñèá. Ïîñâîþ
ñâîåìó. ÔÑÑ, 8.
ÀÔ
È ØÀ * Ƹâàíàÿ àô
è øà. Ìîë.
ÀÔÈ
àôè
Ïðåíåáð. Î æàëêîì, íè÷òîæíîì ÷åëîâåêå. Ìàêñèìîâ, 18.
Êë
è øè. Æàðã. ìîë. Øóòë.
Êëåå èòü àô
àôè
Ðàçãëàøàòü ÷òî-ë. òàéíîå. Ìàêñèìîâ, 18.
Ðàñêð
èøó êîìó. Æàðã. ìîë.
Ðàñêðààñèòü àô
àôè
Èçáèòü êîãî-ë. Ìèòðîôàíîâ, Íèêèòèíà, 11.
ÀÔ
ÎÍÜÊÀ * Àô
îíüêà îê
ÀÔÎ
Àôî
îêààçàëñÿ ãäå.
Ïñê. Øóòë. Òî æå, ÷òî Àôîíÿ ëàïòè
ìî÷èò (ÀÔÎÍß)
(ÀÔÎÍß). ÏÎÑ 1, 75.
Ïî Àô
îíüêå ø
øààïêà, ïî Åð¸ìêå êîëÀôî
ïàê. Îáë. Î ñèòóàöèè, êîãäà êàæäûé
ïîëó÷àåò òî, ÷åãî çàñëóæèâàåò. Ìîêèåíêî 1990, 120.
ÀÔ
ÎÍß * Àô
îíÿ ëàïòè ì
î÷èò. Êàð.
ÀÔÎ
Àôî
ìî
(Ëåíèíãð.). Øóòë. Î ïðîêèñøåé åäå.
ÑÐÃÊ 1, 24.
Àô
îíÿ ìàëîõ
îëüíûé. Ñèá. Íåîäîáð.
Àôî
ìàëîõî
Íåóäà÷íèê. ÑÔÑ, 17; ÔÑÑ, 8.
ÀÔÐÈÊÀ * È â Àôðèêå. Æàðã. ìîë.
Î ïîñòîÿííîì êà÷åñòâå, ñòàáèëüíîñòè ÷åãî-ë. Åëèñòðàòîâ 1994, 26; Þãàíîâû, 41.
ÀÕ * Àõîì äà îõîì. Ñèá. Î÷åíü òÿæåëî, òðóäíî. ÔÑÑ, 8.
ÀÕ
À ÄÀ * Ãíèë
ÀÕÀ
Ãíèëàà ÿ àõ
àõàà äà. Íîâã. Ïðåíåáð. Î ÷åëîâåêå ñ ïëîõèì àïïåòèòîì.
ÍÎÑ 1, 15.
ÀÕÈÄ * Àõèä íåêðåù¸íûé. Âÿò.
Áðàí. Ìàðèåö. ÑÐÍÃ 1, 296.
ÀÕÈÍ
Åß * Íåñò
è/ ïîíåñò
è àõèí
ÀÕÈÍÅ
Íåñòè
ïîíåñòè
àõèíååþ.
Ðàçã. Íåîäîáð. Ãîâîðèòü âçäîð, ÷åïóõó. ÇÑ 1996, 249, 333, 349; ÁÌÑ
1998, 35.
ÀÕÒ
È * Íå àõò
è. Ñèá. Íå î÷åíü, íå
ÀÕÒÈ
àõòè
îñîáåííî. Ô 1, 15; ÔÑÑ, 8.
Íå àõò
è êàê. Ðàçã. Íå îñîáåííî õîðîàõòè
øî. ÔÑÐß, 31.
Íå àõò
è êàê
îé. Ðàçã.. Íåîäîáð. Íå î÷åíü
àõòè
êàêî
õîðîøèé. ÔÑÐß, 32; ÁÌÑ 1998, 35.
Íå àõò
è ñê
îëüêî. Ðàçã. Íå î÷åíü ìíîàõòè
ñêî
ãî. Ô 1, 16; ÔÑÐß, 32.
Ïîä àõò
è . Ñèá. Ñîâñåì, ïîëíîñòüþ.
àõòè
ÑÔÑ, 16; ÔÑÑ, 8.
ÀÕÒÈ
ÀÍÄÐ. Ñì. ÈÕÒÈÀÍÄÐ.
ÀÕÒÈÀ
ÀÖÅÒ
ÎÍ×ÈÊ * Â
ûïèòü àöåò
îí÷èÀÖÅÒÎ
Âû
àöåòî
êà. Æàðã. ìîë. Øóòë. Óñïîêîèòüñÿ.
Ìàêñèìîâ, 76.
ÀÝÐÎÄÐ
ÎÌ * Çàïàñí
îé àýðîäð
îì.
ÀÝÐÎÄÐÎ
Çàïàñíî
àýðîäðî
Ðàçã. Øóòë. 1. Êâàðòèðà, ñíèìàåìàÿ
äëÿ êàêèõ-ë. öåëåé ïîìèìî îñíîâíîãî æèëüÿ. Îãîí¸ê, 1992, ¹ 7, 29. 2.
Êâàðòèðà ëþáîâíèöû. Åëèñòðàòîâ
1994, 27. 3. Äîëæíîñòü èëè ïðåñòèæíîå ìåñòî, ïðèïàñàåìîå îôèöèàëüíûì ëèöîì íà ñëó÷àé îòñòàâêè. ÊÏ,
20.09.91.
ÀßÊÑ * Äâà ààÿ
ÿ êñà. Êíèæí. ÷àñòî
Øóòë.-èðîí. Î äâóõ íåðàçëó÷íûõ âåðíûõ äðóçüÿõ (÷àñòî — èðîíè÷åñêè î
äâóõ ãëóïîâàòûõ, ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà ïðèÿòåëÿõ). Ô 1, 16. < Èç ïîýìû
Ãîìåðà “Èëèàäà”. ÁÌÑ 1998, 35.
21
Á * Áåç Á. Æàðã. ìîë. Íåïðåìåííî, îáÿçàòåëüíî (óòâåðäèòåëüíûé îòâåò).
< Ñð.: áåç áàçàðà, áåç áàëäû.
ÁÀ * Íè áà íå ïîíèì
ïîíèìààòü â ÷åì. Ïñê.
Àáñîëþòíî íè÷åãî íå ïîíèìàòü, íå
ðàçáèðàòüñÿ â ÷¸ì-ë. ÑÏÏ 2001, 15.
èëà, äà í
ÁÀÁÀ * Á
íàà äâîå
Áàà áà âîðîæ
âîðîæè
ïîëîæ
èëà. Íàðîäí. Î ÷¸ì-ë. íåîïðåïîëîæè
äåë¸ííîì, ãèïîòåòè÷åñêîì. ÄÏ, 293.
Áàáà Êë
Êëààâà
âà. Æàðã. ìîë. Øóòë. Ãîìîñåêñóàëèñò. Ìàêñèìîâ, 18.
Áàáà ðÿç
ðÿçààíñêàÿ. Ïðîñò. Èðîí. Î íåëîâêîé, ðàññåÿííîé, ãëóïîé æåíùèíå.
ÑÏÏ 2001, 15; ÇÑ 1996, 263, 353, 414;
Ãëóõîâ 1988, 1; Ìàêñèìîâ, 18.
Áà áà ñ áð
þõîì. Ïåðì. Áåðåìåííàÿ
áðþ
æåíùèíà. ÑÃÏÎ, 26.
Áàáà ñ ÿéöàìè
éöàìè. 1. Ðàçã. Èðîí. Âëàñòíàÿ, ìóæåïîäîáíàÿ æåíùèíà. Ôëã.,
404. 2. Ðàçã. Øóòë.-îäîáð. Ýíåðãè÷íàÿ
æåíùèíà. Ôëã., 25. 3. Ïñê. Íåîäîáð.
Çëàÿ, ñâàðëèâàÿ æåíùèíà. ÑÏÏ 2001,
84. 4. Æàðã. óãîë. Øóòë.-èðîí. Àêòèâíàÿ ëåñáèÿíêà. ÁÁÈ, 21; ÓÌÊ, 49; Áàëäàåâ 1, 23.
Áàáà õèìà.ru. Æàðã. øê. Øóòë.. Ó÷èòåëüíèöà õèìèè. ÂÌÍ 2003, 20.
Áàç
Áàçàà ðíàÿ á
áàà áà. 1. Ïðîñò. Íåîäîáð.
Êðèêëèâûé, ãðóáûé, âçäîðíûé ÷åëîâåê, ñêàíäàëèñò. ÇÑ 1996, 263, 353; ÁÒÑ,
55; ÔÑÐß, 32. 2. Âîëã. Íåîäîáð. Íåóìåëûé, íåðàñòîðîïíûé ÷åëîâåê. Ãëóõîâ
1988, 1.
Áå ëàÿ á
áàà áà. Âîëîã. Ïî ñóåâåðíûì
ïðåäñòàâëåíèÿì — âîäÿíîé äóõ; ðóñàëêà. ÑÐÍÃ 2, 14.
Âñï
îìíèëà á
è÷íèê. ÍàÂñïî
áààáà ñâîé äåâ
äåâè
ðîäí. Èðîí. Î íåàêòóàëüíîì óïîìèíàíèè äàâíî ïðîøåäøèõ ñîáûòèé. ÄÏ,
300.
Äàâíî, êîãä
êîãäàà åù¸ á
áààáà ääååâêîé áûë
áûëàà.
Íàðîäí. Î÷åíü äàâíî. ÄÏ, 205.
Ëåøàÿ á
áààáà ÷åãî.. Êàð. (Ëåíèíãð.). 1. Î
áîëüøîì êîëè÷åñòâå ÷åãî-ë. ðàçíîðîäíîãî. ÑÐÃÊ 1, 24. 2. Î ÷¸ì-ë. íåîïðåäåë¸ííîì, íåïîíÿòíîì. ÑÐÃÊ 3, 121.
Íå á
áààáà, à êîíü ñ ÿéöàìè. Æàðã. ìîë.
Îá ýíåðãè÷íîé è ñåêñóàëüíîé æåíùèíå. Ìàêñèìîâ, 18.
Ïðèñòÿæí
Ïðèñòÿæíààÿ á
áààáà. Ñèá. Èðîí. Ëþáîâíèöà. ÔÑÑ, 9.
Ðèæíàÿ á
áààáà. Êàð. (Íîâã.). Ïî ñóåâåðíûì ïðåäñòàâëåíèÿì: ñâåðõúåñòå-
Б
ñòâåííîå ñóùåñòâî, õîçÿéêà ðèãè.
ÑÐÃÊ-5, 529.
Ñåðä
èòàÿ á
îé íå äîñò
Ñåðäè
áààáà êëþê
êëþêî
äîñòààíåò.
Ïñê. Î ÷¸ì-ë., ðàñïîëîæåííîì âûñîêî. ÏÎÑ 9, 178.
Ñê
îì, à ääååëî
ïåðåäî
Ñêàà÷åò á
áààáà ççààäîì è ïåðåä
èä¸ò ñâî
èì ÷åðåä
îì. Íàðîäí. Î íå÷åðåäî
ñâîè
îïðàâäàííîì óïðÿìñòâå. ÄÏ, 209, 450.
Ñëåï
Ñëåïàà ÿ á
áàà áà. Êàð. (Ëåíèíãð.). Âîäÿùèé ïðè èãðå â æìóðêè. ÑÐÃÊ 1, 24.
Òå ñíàÿ á
áàà áà. Þæí., Ñìîë. Èãðà ìàëü÷èêîâ, ïàñóùèõ ëîøàäåé. ÑÐÍà 2, 14.
< Ñð. îïèñàíèå ñîîòâåòñòâóþùåé óêðàèíñêîé èãðû òiñí
òiñíàà (êiñí
(êiñíàà ) á
áàà áà
áà:
«Ïðåèìóùåñòâåííî äåòñêàÿ èãðà,
â êîòîðîé ñèäÿùèå íà êðàÿõ ñêàìüè
íà÷èíàþò òåñíèòü âíóòðè ñèäÿùèõ
ê ñðåäèíå å¸, òàê ÷òî òå îêàçûâàþòñÿ êàê áû â òèñêàõ». Ãð³í÷åíêî 1909,
1, 12.
Òîëñòàÿ á
îíêèõ íîã
áààáà íà òòî
íîãààõ. Æàðã.
àâòî. Øóòë. Àâòîìîáèëü «Æèãóëè»
ìîäåëè 010. Ìàêñèìîâ, 423.
ßã
ßãààÿ á
áààáà. Êàð. Ñíåæíàÿ áàáà. ÑÐÃÊ
1, 24.
Õîä
èòü ïî á
Õîäè
áààáàì. Æàðã. ìîë. Øóòë.
Ðàçâëåêàòüñÿ, âåñåëî ïðîâîäèòü âðåìÿ
â êîìïàíèè ìóæ÷èí (ãîâîðèòñÿ æåíùèíàìè). ÁÑÐÆ, 42.
Âá
áààáàõ. Ðÿç. Çàìóæåì. ÄÑ, 47.
Êèíü á
áààáå ëàâ. Æàðã. ìîë., ìóç. Øóòë.
Ðàñøèôðîâêà íàçâàíèÿ ïåñíè “Áèòëç”
“Money can’t buy my love”. Áåëÿíèí,
Áóòåíêî, 75. Êèíü á
áààáå (â á
áààáó) ëîì.
Æàðã. ìîë., ìóç. Øóòë. Òî æå. Íèêèòèíà, 1998, 19; ÆÝÌÒ, 25.
Íó òåá
ÿ (åã
î è ò. ï.) ê ëëååøåé á
òåáÿ
(åãî
áààáå!
Ëåíèíãð. Âûðàæåíèå ðàçäðàæåíèÿ,
ãíåâà. ÑÐÍÃ 17, 33.
Ïîïð
Ïîïðààâèòü á
áààáå ÷åï
÷åïååö. Ñìîë. Èðîí.
Ïîáèòü, íàêàçàòü êîãî-ë. ÑÐÍÃ 19, 339.
Áà áó çàð
çàðåå çàòü. Ïñê. 1. Óêðàñèòü ïîñëåäíèé ñíîï (â îáðÿäå îêîí÷àíèÿ
æàòâû). ÏÎÑ, 1, 79; Èâàøêî, 1979. 2.
Çàêîí÷èòü æàòâó. ÏÎÑ, 1, 79.
Äåðæ
Äåðæààòü á
áààáó. Êîëûì. Áûòü æåíàòûì
íà êîì-ë. ÑÐÍÃ 8, 21.
Èãð
Èãðààòü â ñëåï
ñëåïóóþ á
áààáó. Êàð. Èãðàòü â
æìóðêè. ÑÐÃÊ 1, 24.
Ãîëóþ á
èâå íå âèä
áààáó â êðàï
êðàïè
âèäààë [íå
âèäûâàë]. Ïðèáàéê. Øóòë.-èðîí.
Î òîì, êòî åù¸ íåäîñòàòî÷íî îïûòåí;
êòî íåèñêóøåí, íåñâåäóù. ÑÍÔÏ, 19.
Ïîäâåñò
è á
Ïîäâåñòè
áààáó ïîä îá
îáóóõ. Íîâã. Ïîñòàâèòü êîãî-ë. â íåóäîáíîå, íåïðèÿòíîå ïîëîæåíèå. ÍÎÑ 8, 22.
Ãóë
ÿ òü èç-çà á
Ãóëÿ
áàà áû. Ñèá., Ïåðì. Íåîäîáð. Èçìåíÿòü æåíå. ÔÑÑ, 50; Ñë.
Àê÷èì. 1, 221.
Äî ëëåå øåé á
áàà áû. Êàð. (Ëåíèíãð.).
Î÷åíü ìíîãî. ÑÐÃÊ 1, 24; ÑÐÃÊ 3, 121.
Íè ëëååøåé á
áààáû. Êàð. (Ëåíèíãð.). Àáñîëþòíî íè÷åãî. ÑÐÃÊ 1, 24, 141; ÑÐÃÊ
3, 121.
ÁÀÁ
ÀÉ * ¨êîðíûé (¸êåðíûé) áàá
ÁÀÁÀ
áàáààé!
Ïðîñò. Ýâôåì. Âûðàæåíèå óäèâëåíèÿ,
äîñàäû, ðàçäðàæåíèÿ. Âàõèòîâ 2003,
53; Ìàêñèìîâ, 18.
Óãîä
è òü ê áàá
û. Æàðã.
Óãîäè
áàáàà þ íà áëèí
áëèíû
óãîë., àðåñò. Ïîïàñòü â òþðüìó. < Îò
èìåíè òàòàðèíà Áàáàÿ
Áàáàÿ, èçâåñòíîãî â
ñâîå âðåìÿ òþðåìíîãî ðîñòîâùèêà.
ÑÐÂÑ 1, 30. Ïî àíàëîãèè ñ îáùåóïîòðåáèòåëüíûì ê ò¸ùå íà áëèíû
áëèíû. Ñð.
Áàáàé — Æàðã. óãîë. 1. Ñòàðèê. 2. Ñòàðûé òàòàðèí. 3. Ðîñòîâùèê. ÁÑÐÆ, 42.
Òóðêì
Òóðêìåå íñêèé áàá
áàáàà é. Æàðã. êèíîë.
Òóðêìåíñêàÿ îâ÷àðêà. Ìàêñèìîâ, 18.
ÁÀÁ
ÀÉÊÀ * Òðè áàá
îðó. Äîí.
ÁÀÁÀ
áàáààéêè â ããî
Øóòë. Îá î÷åíü âûñîêîì ÷åëîâåêå.
ÑÄÃ 1, 9.
ÁÀÁ
ÀÉ×ÈÊ * ¨êîðíûé áàá
ÁÀÁÀ
áàáàà é÷èê.
Æàðã. ìîë. Øóòë.-èðîí. Î íåáîëüøîé
íåóäà÷å. Ìàêñèìîâ, 18.
ÁÀÁ
ÀÉÊÀ * Ïîäíèì
ÁÀÁÀ
Ïîäíèìààòü íà áàá
áàáààéêè
êîãî. Âîëã. Ïîä÷èíÿòü êîãî-ë. ñåáå; çàñòàâëÿòü êîãî-ë. äåéñòâîâàòü îïðåäåë¸ííûì îáðàçîì. Ãëóõîâ 1988, 125.
ÁÀÁ
ÀÕÀ * Äàòü áàá
ÁÀÁÀ
áàáààõó êîìó. Îáë. Òî
æå, ÷òî äàòü áàáàøêó (ÁÀÁÀØÊÀ).
Ìîêèåíêî 1990, 159.
ÁÀÁ
ÀØÊÀ * Äàòü áàá
ÁÀÁÀ
áàáàà øêó êîìó.
ßðîñë. Óäàðèòü êîãî-ë. ßÎÑ 3, 121;
ÑÐÍÃ 2, 17; ÑÐÍÃ 7, 256. // Âîëîã. Óäàðèòü êîãî-ë. êóëàêîì. ÑÂÃ 1, 17.
ÁÀÁÀ-ßÃ
À * Á
îëîäîñòè
ÁÀ-ßÃÀ
Áààáà-ÿã
áà-ÿãàà â ì
ìî
ëîäîñòè.
Æàðã. øê. Øóòë.-èðîí. Ïèîíåðâîæàòàÿ. Ìàêñèìîâ, 18.
Áà áà-ÿã
áà-ÿãàà — êîñòÿí
êîñòÿíààÿ íîã
íîãàà . Ôîëüê.
Íåîäîáð. Î çëîé, ñâàðëèâîé è áåçîáðàçíîé ñòàðîé æåíùèíå. ÁÌÑ 1998,
36.
×òîá òåá
ÿ Áàáà-ÿã
èòåáÿ
áà-ÿãàà â ñò
ñòóóïå ïðîêàò
ïðîêàòè
ëà! Íàðîäí. Âûðàæåíèå ðàçäðàæåíèÿ,
ãíåâà; íåäîáðîå ïîæåëàíèå êîìó-ë.
ÄÏ, 750.
ÁÀÁ
ÅÖ * Ïðèêîë
îòüñÿ ê áàáö
ÁÀÁÅ
Ïðèêîëî
áàáöóó. Æàðã.
ìîë. Ïîïûòàòüñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ, íà÷àòü ôëèðòîâàòü ñ æåíùèíîé. Ùóïëîâ,
89. < Áàáåö — äåâóøêà, æåíùèíà.
* Íî÷í
Íî÷íàà ÿ áàá
áàáåå ö. Æàðã. ìîë. Øóòë.
Ïðîñòèòóòêà. Ìàêñèìîâ, 19.
ÁÀÁÊÀ * Á
èáî
Áààáêà í
íààäâîå ñêàç
ñêàçààëà: ëëè
ñûí, ëëè
èáî äî÷ü. Íàðîäí. Øóòë.-èðîí.
Î ÷¸ì-ë. íåîïðåäåë¸ííîì. ÄÏ, 703.
Áà áêà ï
ïóóïîâíà. Êàð. (Íîâã.). Øóòë.
Àêóøåðêà, ïîâèâàëüíàÿ áàáêà. ÑÐÃÊ
5, 349.
22
˸ãêàÿ á
áààáêà. Êàð. (Òâåð.). Çíàõàðêà.
ÑÐÃÊ 3, 104.
Ìûøüÿ á
áàà áêà. Àðõ. Ãðèá äîæäåâèê.
ÀÎÑ 1, 82.
Ïîæèí
áààáêà. Êàð. (Ëåíèíãð.).
Ïîæèíààëüíàÿ á
Ïîñëåäíèé ñíîï â ðèòóàëå îêîí÷àíèÿ
æàòâû. ÑÐÃÊ 5, 22.
Ïîñê
îííàÿ á
Ïîñêî
áàà áêà. Ãîðüê. Ïðåíåáð.
Î òîëñòîì, íåïîâîðîòëèâîì ÷åëîâåêå.
ÑÐÍÃ 30, 166. < Áàáêà — íåñêîëüêî
ñíîïîâ, ñâÿçàííûõ âìåñòå.
Ñèä
Ñèäååòü â á
áààáêàõ
áêàõ. Îðë. Áûòü äîìàøíåé íÿíåé. ÑÎÃ-1989, 52.
Ñêàæ
è ýòî á
Ñêàæè
áàà áêå â êð
êðàà ñíûõ êêåå äàõ.
Æàðã. ìîë. Øóòë. Âûðàæåíèå íåäîâåðèÿ â îòâåò íà îòêðîâåííóþ ëîæü.
ÁÑÐÆ, 42.
Áàáêè íà ñêàì
ñêàìååéêå. Æàðã. øê. Øóòë.èðîí. èëè Ïðåíåáð. Ó÷èòåëÿ â ó÷èòåëüñêîé. (Çàïèñü 2003 ã.).
Ïàðèòü á
áààáêó â êð
êðààñíûõ êêååäàõ. Æàðã.
ìîë. Øóòë. Îáìàíûâàòü, ãîâîðèòü
åðóíäó. ÁÑÐÆ, 42.
ÁÀÁÊÈ1 * Á
Áààáêè çàáèâ
çàáèâààòü (çàëèâ
(çàëèâààòü,
âêîë
èòü).
âêîëàà÷èâàòü, âêð
âêðóó÷èâàòü, òðàâ
òðàâè
Ñì. ÁÀÊÈ.
Ñáèâ
Ñáèâààòü (ñøèá
(ñøèáààòü) á
áààáêè. Îáë. Íåîäîáð. Áåçäåëüíè÷àòü. Ìîêèåíêî 1989,
84; Ìîêèåíêî 1990, 68; Ãëóõîâ 1988,
144.
ÁÀÁÊÈ2 * Áûòü íà á
áààáêàõ. Æàðã. ìîë.
Áûòü ïðè äåíüãàõ; èìåòü ïðè ñåáå çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã. ÁÑÐÆ, 42.
Áàáêè ñòî
ÿò êêî
îëîì (ñòîëá
îì). Æàðã.
ñòîÿ
(ñòîëáî
óãîë. 1. Äåíüãè ëåæàò ó êîãî-ë. â êàðìàíå ïà÷êàìè. ÁÁÈ, 21; Ìèëüÿíåíêîâ,
79; Áàëäàåâ 1, 23. 2. Ó êîãî-ë. î÷åíü ìíîãî äåíåã. Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî 2000, 28.
Ãîð
ÿ÷èå á
Ãîðÿ
áààáêè. Æàðã. óãîë., ïðîñòèò.
Äåíüãè, çàðàáîòàííûå ïðîñòèòóöèåé.
Ìèëüÿíåíêîâ, 79; Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî
2000, 28.
Çàãðóç
èòü íà á
Çàãðóçè
áààáêè êîãî. Æàðã. ìîë.
Íàïîìíèòü êîìó-ë. î íåîáõîäèìîñòè
âåðíóòü äîëã. Ìàêñèìîâ, 19.
Çàê
îííûå á
Çàêî
áààáêè. Æàðã. óãîë. Äåíüãè,
õðàíÿùèåñÿ â âîðîâñêîé êàññå. Ãðà÷åâ,
1997, 133.
Êèíóòü íà á
áàà áêè êîãî. Æàðã. ìîë.
Îòîáðàòü ó êîãî-ë. äåíüãè, îãðàáèòü
êîãî-ë. Ìàêñèìîâ, 19.
Ëåï
èòü á
Ëåïè
áààáêè. Æàðã. óãîë. Îáîãàùàòüñÿ, íàæèâàòüñÿ. Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî
2000, 28.
Ëîì
Ëîìààòü á
áààáêè. 1. Æàðã. óãîë. Îáìàíûâàòü êîãî-ë. ïðè ðàçìåíå êðóïíûõ äåíåæíûõ êóïþð íà ìåëêèå ëèáî óòàèâàòü ÷àñòü ñäà÷è ïðè ïîêóïêå äåø¸âîé
âåùè, à çàòåì îòêàçûâàÿñü îò íå¸. ÑÂß,
Б
4; Áàëäàåâ 1, 23. 2. Æàðã. óãîë. Çàðàáàòûâàòü äåíüãè. Ìàêñèìîâ, 19.
Íàìûâ
Íàìûâààòü á
áààáêè. 1. Æàðã. ìîë. Çàðàáàòûâàòü äåíüãè. Âàõèòîâ 2003, 107.
Îáèð
Îáèðàà òü á
áàà áêè. ßðîñë. Ïîëó÷àòü
÷òî-ë. â áîëüøîì êîëè÷åñòâå. ßÎÑ
7, 10.
Ïîäáèâ
èòü á
ïîäáè
áààáêè. Ïðîñò.
Ïîäáèâààòü/ ïîäá
Ïîäâîäèòü èòîãè, ïîäûòîæèâàòü
÷òî-ë. ÁÌÑ 1998, 37; ÁÒÑ, 54; Ô 2, 55;
ÍÑÇ-84; Ãëóõîâ 1988, 124; Ãðà÷åâ, Ìîêèåíêî 2000, 29; Âàõèòîâ 2003, 134.
Ïîäíèì
Ïîäíèìààòü á
áààáêè. 1. Æàðã. ìîë. Çàðàáàòûâàòü î÷åíü ìíîãî. h-98. 2. Æàðã.
êàðò. Âûèãðûâàòü äåíüãè øóëåðñêèì
ïðèåìîì. Ìàêñèìîâ, 19.
Ïîäð
Ïîäðåå çàòü á
áààáêè
áêè. Æàðã. ìîë. Îáìàíóòü êîãî-ë. ïðè ðàñ÷¸òå øóëåðñêèì
ïðèåìîì. Ìàêñèìîâ, 19.
Ïîäñ
îäñåå ñòü íà á
áàà áêè. Æàðã. ìîë. Îêàçàòüñÿ ÷üèì-ë. äîëæíèêîì. Ìàêñèìîâ, 19.
Ïîï
Ïîïààñòü (ïîï
(ïîïààñòüñÿ) íà á
áààáêè. Æàðã.
ìîë. 1. Î íåïðåäâèäåííûõ äåíåæíûõ
ðàñõîäàõ. Âàõèòîâ 2003, 140. 2. Çàïëàòèòü øòðàô. Ìàêñèìîâ, 19.
Ïîñàä
èòü íà á
Ïîñàäè
áàà áêè êîãî. Æàðã. ìîë.
Çàñòàâèòü êîãî-ë. ïëàòèòü, âûïëà÷èâàòü îïðåäåë¸ííûå ñóììû. Âàõèòîâ
2003, 141; Ìàêñèìîâ, 19.
Ðóá
èòü (ñðóá
Ðóáè
(ñðóáàà òü) á
áàà áêè
áêè. Æàðã. ìîë.
Çàðàáàòûâàòü äåíüãè. Âàõèòîâ 2003,
168.
Ñëóï
èòü á
Ñëóïè
áààáêè ñ êîãî. Æàðã. ìîë. Òî
æå, ÷òî ñòàâèòü/ ïîñòàâèòü íà áàáêè. Âàõèòîâ 2003, 168.
Ñò
Ñòàà âèòü/ ïîñò
ïîñòàà âèòü (âñò
(âñòàà âèòü) íà
áàáêè êîãî. Æàðã. áèçí., êðèì. Çàñòàâëÿòü êîãî-ë. âûïëàòèòü äîëã; âûìîãàòü êðóïíóþ ñóììó äåíåã ó êîãî-ë.
ÁÑÐÆ, 42; Âàõèòîâ 2003, 32, 142.
Ñøèá
Ñøèáààòü á
áààáêè. Ïðîñò. Æèòü ìåëêèìè çàðàáîòêàìè, âûïîëíÿòü ðàçíóþ
ìåëêóþ ðàáîòó çà äåíüãè. ÁÌÑ 1998,
37; Ô 2, 198; ÑÔÑ, 18.
Ìèìî á
áààáîê! Æàðã. êàðò. Âîñêëèöàíèå, ñîïðîâîæäàþùåå ïðîèãðûø â
êàðòî÷íîé èãðå. Õîì. 2, 32.
< Áàáêè — äåíüãè. Ïî èçîáðàæåíèþ
Åêàòåðèíû II íà àññèãíàöèÿõ XVIII–
XIX ââ. Ãðà÷åâ, 1997, 42.
ÁÀÁÌÈÍÒ
ÎÍ * Ïîèãð
ÁÀÁÌÈÍÒÎ
Ïîèãðààòü â áàáìèíò î í . Æàðã. ìîë. Ïðèÿòíî ïðîâåñòè
âðåìÿ ñ æåíùèíîé. Ìèòðîôàíîâ,
Íèêèòèíà, 12. < Áàáìèíòîí — òðàíñôîðìàöèÿ ñëîâà áàäìèíòîí
áàäìèíòîí.
ÁÀÁÎ×ÊÀ* Ëîâ
èòü á
Ëîâè
áàà áî÷åê. Æàðã.
ñïîðò. Ïàäàòü ñ òðàìïëèíà íà áîëüøîé ñêîðîñòè. ÍÐË-78.
Äíåâí
íåâíàà ÿ á
áàà áî÷êà. Æàðã. ìîë. Øóòë.
Çàìóæíÿÿ æåíùèíà, ïîäðàáàòûâàþùàÿ ïðîñòèòóöèåé äí¸ì, ïîêà ìóæ
íà ðàáîòå. Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà
2003, 75.
Íî÷í
Íî÷íààÿ áàáî÷êà. Ðàçã. Ïðîñòèòóòêà.
ÁÑÐÆ, 43; ÁÒÑ, 54; ÒÑ ÕÕ â., 68; Ìàêñèìîâ, 19.
Äîá
èòüñÿ äî á
Äîáè
áàà áî÷êè. Äîí. Îáíèùàòü, æèòü íà ïîñëåäíèå ñðåäñòâà.
ÑÐÍÃ 8, 74.
Áðàòü/ âçÿòü á
áàà áî÷êó. Æàðã. óãîë.
Ñîâåðøàòü êðàæó ÷åðåç îòêðûòóþ
ôîðòî÷êó. ÑÂß, 15; Ìàêñèìîâ, 19.
Êðóòàíóòü á
áàà áî÷êó. Æàðã. óãîë. Îïðàâäàòüñÿ, îòâåñòè îò ñåáÿ îáâèíåíèå.
ÁÁÈ, 21; Áàëäàåâ 1, 24.
Ëîõì
Ëîõìààòèòü á
áààáî÷êó. Æàðã. ìîë. Øóòë.
1. Ññîðèòüñÿ, âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ.
2. Áåçäåëüíè÷àòü. Ìàêñèìîâ, 19.
Ïóñò
èòü á
Ïóñòè
áààáî÷êó. Æàðã. ñïîðò. Áðîñèòü øàéáó, ïðèäàâ åé âðàùåíèå.
Ìàêñèìîâ, 19.
ÁÀÁ
ÎØÊÀ * Íè áàá
îøêè íå ââè
èäíî.
ÁÀÁÎ
áàáî
Îäåññê. Àáñîëþòíî íè÷åãî íå âèäíî.
ÊÑÐÃÎ. < Áàáîøêà — ìåëêàÿ ðûáêà.
ÁÀÁ
Ó ËÜÊÈ * Ñòðóã
ÁÀÁÓ
Ñòðóãàà òü áàá
áàáóó ëüêè/
íàñòðóã
íàñòðóãààòü áàá
áàáóóëåê. Æàðã. ìîë. Çàðàáàòûâàòü ìíîãî äåíåã. Ìèòðîôàíîâ,
Íèêèòèíà, 13. < Áàáóëüêè — äåíüãè.
ÁÀÁÓØÊÀ * Á
îñòè ïðèÁààáóøêà â ããî
øë
øëàà. Æàðã. ìîë. Øóòë. Î íà÷àëå ìåíñòðóàöèè. Ìàêñèìîâ, 19.
Áàáóøêà âîðîæ
èò êîìó. Ðàçã. Âñ¸ óäàâîðîæè
¸òñÿ, äà¸òñÿ ëåãêî. ÔÑÐß, 32; Ñåðãååâà
2004, 208.
Áàáóøêà Äæî. Æàðã. øê. Øóòë. Æåíùèíà-áèáëèîòåêàðü. ÂÌÍ 2003, 20.
Áàáóøêà [åù¸] í
íààäâîå ñêàç
ñêàçààëà. Ðàçã.
Íåèçâåñòíî, ñáóäåòñÿ ëè òî, ÷òî ïðåäïîëàãàþò, íà ÷òî ðàññ÷èòûâàþò; íåèçâåñòíî, êàê áóäåò: òàê èëè ïî-èíîìó.
Æóê. 1991, 35; ÔÑÐß, 32; ØÇÔ 2001, 16;
ÁÒÑ, 576; ÁÌÑ 1998, 37. Áàáóøêà ãàäà ëà äà í
íàà äâîå ñêàç
ñêàçàà ëà. Íàðîäí. Òî
æå. ÄÏ, 76.
Áàáóøêà íà ôð
îíòå, ääååäóøêà â òûë
ôðî
òûëóó
ó êîãî. Àðõ. Øóòë.-èðîí. Îá óìñòâåííî íåïîëíîöåííîì ÷åëîâåêå. ÀÎÑ
10, 415.
Áàáóøêà ñ ñà÷ê
îì. Æàðã. øê. Øóòë.
ñà÷êî
Ó÷èòåëüíèöà çîîëîãèè. (Çàïèñü 2003 ã.)
Âîò òåá
òåáåå , á
áàà áóøêà, è Þðüåâ äåíü.
Ðàçã. Èðîí èëè Øóòë.-èðîí. Î âíåçàïíûõ ïåðåìåíàõ ê õóäøåìó, íåñáûâøèõñÿ íàäåæäàõ. ÄÏ, 64, 569; ÁÒÑ,
1530; Ìîêèåíêî 1989, 162; ØÇÔ 2001,
44; Æóê. 1991, 74; Æèã. 1969, 364.
< Ñâÿçàíî ñ îòìåíîé â 1581 ã. Èâà-
23
íîì IV ïåðåõîäà êðåñòüÿí îò îäíîãî
õîçÿèíà ê äðóãîìó â Þðüåâ äåíü.
Âîò òåá
îé á
òåáåå ðàç, äðóã
äðóãî
áààáóøêà äàñò.
Íàðîäí. Îòðèöàòåëüíûé îòâåò íà
ïðîñüáó äàòü ÷òî-ë. ÄÏ, 300.
Åäð¸íà (ÿäð¸íà) á
áàà áóøêà. Ïðîñò.
Áðàí. Âûðàæåíèå íåãîäîâàíèÿ, äîñàäû, âîçìóùåíèÿ. Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 75.
Îãîð
îäíàÿ á
Îãîðî
áààáóøêà. Óðàë. Ïî ñóåâåðíûì ïðåäñòàâëåíèÿì — ìèôè÷åñêîå
ñóùåñòâî, îõðàíÿþùåå îãîðîä. ÑÐÃÑÓ
3, 39.
Èä
è ê åäð¸íîé á
Èäè
áààáóøêå! Ïðîñò. Ãðóá.
Òî æå, ÷òî èäè ê ÷¸ðòîâîé áàáóøêå!
Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 75.
[Èä
è] ê ñâèí
ÿ÷åé á
[Èäè
ñâèíÿ
áààáóøêå! Îäåññê.
Áðàí. Òî æå, ÷òî èäè ê ÷¸ðòîâîé áàáóøêå! ÊÑÐÃÎ.
Èä
è (êàò
èñü) ê ÷¸ðòîâîé á
Èäè
(êàòè
áààáóøêå!
Ðàçã. Áðàí. Óõîäè, óáèðàéñÿ ïðî÷ü.
ÔÑÐß, 524; Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà
2003, 75.
Ê åäð¸íîé (ÿäð¸íîé, ÷¸ðòîâîé) á
áààáóøêå! Ïðîñò. Áðàí. 1. Âûðàæåíèå
ïðåíåáðåæåíèÿ ê êîìó-ë., ÷åìó-ë., æåëàíèÿ èçáàâèòüñÿ, îòäåëàòüñÿ îò êîãî-,
÷åãî-ë. 2. Âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà,
íåñîãëàñèÿ ñ êåì-ë., ÷åì-ë. ÔÑÐß, 524;
ÁÒÑ, 54, 1476; Ô 1, 16; Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 75.
Ê ÷¸ðòîâîé á
áààáóøêå âíèç ïî òå÷
òå÷ååíèþ! Ïðîñò. Áðàí.-øóòë. Ðåäê. Òî æå.
Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 75.
Íó òåá
ÿ (åãî, âàñ è ïð.)) ê á
òåáÿ
áààáóøêå!
Ïðîñò. Áðàí. Òî æå, ÷òî ê åäð¸íîé áà
áóøêå! Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà
áàáóøêå!
2003, 75.
Ïîçâîíèòü á
áàà áóøêå. Æàðã. ìîë.
Øóòë. Ñõîäèòü â òóàëåò. Åëèñòðàòîâ
1994, 28.
Ïîñûë
Ïîñûëààòü / ïîñë
ïîñëààòü ê åäð¸íîé (ê òàêîé-òî, ê ÷¸ðòîâîé) á
áàà áóøêå êîãî.
Ïðîñò. Áðàí. 1. Ãðóáî, íåöåíçóðíî ðóãàòü êîãî-ë., âûðàæàÿ íåãîäîâàíèå,
âîçìóùåíèå. 2. Ãðóáî âûãîíÿòü êîãî-ë., èçáàâëÿòüñÿ îò êîãî-ë. Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 75; Ô 2, 79.
Ñõîä
èòü ê á
Ñõîäè
áààáóøêå. Æàðã. ìîë. Òî æå,
÷òî ïîçâîíèòü áàáóøêå
áàáóøêå. Åëèñòðàòîâ
1994, 28.
Ó áàáóøêè â ïèçä
ïèçäåå! Ïðîñò. Áðàí. Àáñóðäíûé îòâåò íà âîïðîñ: « Ãäå?»; íåèçâåñòíî ãäå, íèãäå. Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 75.
 á
îãà ääóó øó ìàòü!
áàà áóøêó è â Á
Áî
Ïðîñò. áðàííî. Âîñêëèöàíèå, âûðàæàþùåå äîñàäó, ðàçäðàæåíèå, íåãîäîâàíèå. Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà 2003, 75.
Б
Åäð
è òâî
þâá
Åäðè
òâîþ
áààáóøêó! Ïðîñò. áðàííî. Âîñêëèöàíèå, âûðàæàþùåå ãíåâ,
íåãîäîâàíèå. Ìîêèåíêî, Íèêèòèíà
2003, 75.
Ëîõì
îõìààòèòü á
áààáóøêó. Æàðã. ìîë. Øóòë.
Îáìàíûâàòü, ëãàòü. Ìàêñèìîâ, 19.
Ïðîâ
áààáóøêó. Æàðã. ìîë. Øóòë.
Ïðîâååäàòü á
Ñõîäèòü â òóàëåò. Ìàêñèìîâ, 19.
Ñëåï
î íàâîÑëåïóó þ á
áàà áóøêó íà áðåâí
áðåâíî
äèòü
òü. Êàð. Øóòë.-èðîí. Îáìàíûâàòü,
ëãàòü. ÑÐÃÊ 3, 302. Ñð. íàâîäèòü ñëåïîãî íà áð¸âíà (ÁÐÅÂÍÎ).
ÁÀÁ
Û ÐÊÈ * Ïîä í
î ñîì áàá
ûðêè
ÁÀÁÛ
íî
áàáû
åù¸ íå óò¸ð. Ïñê. Èðîí. Î ìîëîäîì,
íåîïûòíîì ÷åëîâåêå. ÑÏÏ 2001, 15.
< Áàáûðêè — ñîïëè.
ÁÀÃÄ
ÀÄ * Â Áàãä
îéíî.
ÁÀÃÄÀ
Áàãäààäå âñ¸ ñïîê
ñïîêî
Ðàçã. Øóòë.-èðîí. Î êàæóùåìñÿ ñïîêîéñòâèè. < Ðåïëèêà íî÷íîãî ñòîðîæà èç êèíîôèëüìà «Âîëøåáíàÿ ëàìïà Àëàääèíà» (1966 ã.). Äÿäå÷êî 1, 69.
ÁÀÃÐÀ×
ÅÉ * Áàãðà÷
ÁÀÃÐÀ×Å
Áàãðà÷ååÿ ïîéì
ïîéìàà òü. Ð.
Óðàë. Ðîäèòü ìàëü÷èêà. ÑÐÍà 28, 355.
ÁÀÄÈÊÈ * Áèòü (ñáèâ
(ñáèâààòü) á
áààäèêè.
Ñì. Áèòü áàéäèêè (ÁÀÉÄÈÊÈ)
ÁÀÄ
ÎÃ * Çà áàä
îã âîä
èòü êîãî. ÏðèÁÀÄÎ
áàäî
âîäè
êàì. Âîäèòü ñëåïîãî èëè íåìîùíîãî
÷åëîâåêà. ÌÔÑ, 19. < Áàäîã — ïàëêà.
ÁÀÅÍÊÀ * Ä
Äååäêîâà á
áààåíêà. Àðõ. Çðåëûé ãðèá äîæäåâèê. ÀÎÑ 10, 143.
ÁÀÇÀ * Á
Áààçà ääààííûõ
ííûõ. Æàðã. øê. Øóòë.
Êëàññíûé æóðíàë. ÂÌÍ 2003, 20.
Êîðìîâ
Êîðìîâàà ÿ á
áàà çà Èõòè
Èõòèàà íäðà
íäðà. Æàðã.
ñòóä. Øóòë. Òóàëåò â ó÷åáíîì çàâåäåíèè, â îáùåæèòèè. (Çàïèñü 2003 ã.).
Äð
ûãàòü á
Äðû
áààçîé. Æàðã. êîìï. Âûïîëíÿòü îáðàùåíèå ê äèñêó. Ñàäîøåíêî,
1995.
Øàðèòü á
áààçó. Æàðã. êîìï. Ðàáîòàòü â
ðåæèìå Share. Ñàäîøåíêî, 1995.
ÁÀÇ
ÀÐ * Àíãåëüñêèé áàç
ÁÀÇÀ
áàçààð. Æàðã. øê.
Øóòë. Àíãëèéñêèé ÿçûê. ÂÌÍ 2003, 20.
Áàç
û. Êíèæí. ÑóÁàçààð æèò
æèòååéñêîé ñóåò
ñóåòû
åòà ïîâñåäíåâíîñòè, ìåëêèå áûòîâûå
õëîïîòû. ÁÌÑ 1998, 39.
Áàç
Áàçààð è ÿðìàðêà. Âîëã. Íåîäîáð. 1. Áåñïîðÿäîê, òîë÷åÿ, íåðàçáåðèõà. 2. Øóì,
êðèê, ïåðåáðàíêà. Ãëóõîâ 1988, 1.
Áàç
Áàçàà ð íà ñò
ñòåå íó ì
ìàà çàòü. Æàðã. óãîë.
1. Ññîðèòüñÿ. ÁÁÈ, 22; Áàëäàåâ 1, 24.
2. Äðàòüñÿ. ÁÁÈ, 22; Áàëäàåâ 1, 24.
Áàç
Áàçààð òåá
òåáåå í
íóóæåí! Æàðã. ìîë. Êîíå÷íî, áåçóñëîâíî (óòâåðäèòåëüíûé îòâåò). Âàõèòîâ 2003, 10.
Áàç
Áàçàà ð ôóôëîì¸òîâ. Ðàçã. Øóòë.èðîí. Ãîñóäàðñòâåííàÿ äóìà. Áàëäàåâ
1, 24.
Ãíàòü áàç
áàçààð. 1. Æàðã. ìîë. Ðàçãîâàðèâàòü. Ìàêñèìîâ, 20. 2. Æàðã. øê. Îòâå÷àòü óðîê. ÂÌÍ 2003, 20.
Ãíèë
îé áàç
Ãíèëî
áàçàà ð. Æàðã. ìîë. Íåîäîáð.
1. Ðàçãîâîð íå ïî òåìå. Âàõèòîâ 2003,
39. 2. Ëîæü, îáìàí, âðàíü¸. Âàõèòîâ
2003, 39. 3. Íåïðèÿòíûé ðàçãîâîð.
Ìàêñèìîâ, 20.
Äåëàòü áàç
áàçààð. Îäåññê. Äåëàòü ïîêóïêè íà ðûíêå. Ñìèðíîâ 2002, 54.
Äåðæ
Äåðæàà òü áàç
áàçàà ð. Æàðã. óãîë. 1. Âåñòè
ðàçãîâîð. ÁÑÐÆ, 44; Ìàêñèìîâ, 20.
2. Êðè÷àòü, øóìåòü, ãðîìêî ðàçãîâàðèâàòü, îáñóæäàÿ ÷òî-ë. ÑÂß, 5.
Åñòü áàç
áàçàà ð. Æàðã. óãîë., ìîë. Ôðàçà,
èñïîëüçóåìàÿ êàê ïðåäëîæåíèå âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû. Ìàêñèìîâ, 20.
Çàì
ÿòü (çàâÿç
Çàìÿ
(çàâÿçààòü) áàç
áàçààð. Æàðã. óãîë.,
ìîë. Ïðåêðàòèòü ðàçãîâîð, îñòàòüñÿ
ïðè ñâî¸ì ìíåíèè. ÒÑÓÆ, 64; Ìàêñèìîâ, 20.
Êàò
Êàòààòü áàç
áàçàà ð. Æàðã. ìîë. Òî æå, ÷òî
äåðæàòü áàçàð. Ìàêñèìîâ, 20.
Êë
Êëååèòü áàç
áàçààð íà ñò
ñòååíêè. Æàðã. ìîë.
Ññîðèòüñÿ, âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ.
Ìàêñèìîâ, 20.
Êîí÷
Êîí÷ààë áàç
áàçààð. Àñòðàõ. Î âûãîäíîì,
íóæíîì, ïðèÿòíîì çàâåðøåíèè ÷åãî-ë. ÑÐÍà 14, 273.
Êðóò
îé áàç
Êðóòî
áàçàà ð. Æàðã. ìîë. Æàðãîí,
ñëåíã. Ìàêñèìîâ, 20.
Îòâå÷
Îòâå÷ààòü çà á
áààçàð. Æàðã. ìîë. 1. Íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè ñëîâà.
2. Äîêàçûâàòü ñâîþ ïðàâîòó. Ìàêñèìîâ, 21.
Ïîéò
è íà áàç
Ïîéòè
áàçàà ð. Óãîë. Ñîâåðøèòü
êðàæó ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Áàëäàåâ 1,
133; Ìèëüÿíåíêîâ, 199.
Ðàçâîä
è òü áàç
Ðàçâîäè
áàçàà ð. Æàðã. ìîë. Òî æå,
÷òî äåðæàòü áàçàð. Ìàêñèìîâ, 20.
Ðàñêðóò
èòü íà áàç
Ðàñêðóòè
áàçààð êîãî. Æàðã. ìîë.
Âûçâàòü êîãî-ë. íà îòêðîâåííîñòü,
äîáèòüñÿ ïðèçíàíèÿ â ÷¸ì-ë. Ìàêñèìîâ, 21.
Ðóññêèé áàç
áàçààð. Æàðã. øê. Øóòë. Ðóññêèé ÿçûê. ØÑ, 2001.
Ñâåðí
Ñâåðíóóòü áàç
áàçààð. Æàðã. ìîë. Ïîãîâîðèòü î ÷¸ì-ë. ÁÑÐÆ, 44.
Òîëê
Òîëêààòü áàç
áàçààð. Æàðã. ìîë. Òî æå, ÷òî
äåðæàòü áàçàð. Ìàêñèìîâ, 20.
Òó õëûé áàç
áàçàà ð. Æàðã. ìîë. Íåîäîáð.
Îáìàí, ëîæü. Âàõèòîâ 2003, 183.
Ôèëüòðîâ
Ôèëüòðîâààòü áàç
áàçààð (áàç
(áàçààðû, á
áýýçýð).
Æàðã. ìîë. Áûòü îñòîðîæíûì â âûáîðå âûðàæåíèé (â ðàçãîâîðå, ñïîðå).
Åëèñòðàòîâ, 29; Ìèòðîôàíîâ, Íèêèòèíà, 13; ÑÌÆ, 96; Âàõèòîâ 2003, 189.
Áàç
Áàçàà ðà (áàç
(áàçàà ðîâ) íåò (íîëü). Æàðã.
ìîë. Íåò âîïðîñîâ, íåò ïðîáëåì, âñå
ïîíÿòíî (ãîâîðèòñÿ â çíàê ñîãëàñèÿ ñ
êåì-ë.). Íèêèòèíà, 1998, 20; VHF, 1999;
Âàõèòîâ 2003, 10; Ìàêñèìîâ, 21.
24
Áåç áàç
áàçààðà (áàç
(áàçààðîâ). Æàðã. ìîë. Êîíå÷íî, îáÿçàòåëüíî (óòâåðäèòåëüíûé
îòâåò). Âàõèòîâ 2003, 14.
Ñúåçæ
Ñúåçæàà òü/ ñú
ñúåå õàòü ñ áàçàðà. Æàðã.
ìîë. Ïðåêðàùàòü ðàçãîâîð íà êàêóþ-ë.
òåìó, ìåíÿòü òåìó ðàçãîâîðà. Íèêèòèíà 2003, 31.
Õîò
Õîòååòü áàç
áàçààðà. Æàðã. ìîë. Íàïðàøèâàòüñÿ íà íåïðèÿòíîñòè. Âàõèòîâ 2003,
196.
Ñëåä
è òü çà áàç
Ñëåäè
áàçàà ðîì. Æàðã. ìîë. Íå
ãîâîðèòü ëèøíåãî, áûòü îñòîðîæíûì â âûñêàçûâàíèÿõ. Âàõèòîâ 2003,
167.
Áàç
Áàçààðû êë
êëååèòü ñ êåì. Æàðã. óãîë., ìîë.
Âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ, óñòðàèâàòü ðàçáèðàòåëüñòâî. ÑÌÆ, 11.
Ãîí
ÿ òü ñâî
è áàç
Ãîíÿ
ñâîè
áàçàà ðû. Æàðã. ìîë.
Ãîâîðèòü î ÷¸ì-ë. ñâîåì, íåïîíÿòíîì, íåèíòåðåñíîì äëÿ îêðóæàþùèõ.
ÁÑÐÆ, 44.
< Áàçàð — Æàðã. óãîë., ìîë. 1. Áåñåäà,
ðàçãîâîð. 2. Ðå÷ü, ñëîâà è âû&