Äâå äîãìû ýìïèðèçìà Óèëëàðä Âàí Îðìàí Êóàéí Willard Van Orman Quine 2000  êíèãå: Êóàéí Óèëëàðä Âàí Îðìàí Ñëîâî è îáúåêò. Ïåðåâîä ñ àíãë. Ì.: Ëîãîñ, Ïðàêñèñ, 2000. 386 ñ. Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâîå îïóáëèêîâàííîå íà ðóññêîì ÿçûêå èçäàíèå èçáðàííûõ ðàáîò êðóïíåéøåãî àíàëèòè÷åñêîãî ôèëîñîôà XX âåêà Óèëëàðäà Âàí Îðìàíà Êóàéíà. Ïóáëèêóåìàÿ â äàííîì èçäàíèè îñíîâîïîëàãàþùàÿ ðàáîòà àìåðèêàíñêîãî ôèëîñîôà ¾Ñëîâî è îáúåêò¿ âíåñëà îãðîìíûé âêëàä â ôèëîñîôèþ ÿçûêà. Êíèãà áóäåò èíòåðåñíà íå òîëüêî äëÿ ôèëîñîôîâ, íî òàêæå è äëÿ ëèíãâèñòîâ, ïñèõîëîãîâ, ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè êîãíèòèâíûõ íàóê è âñåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ñîâðåìåííîé ôèëîñîôèåé. ISBN-5-8163-0024-5 Ïåðåâîä âûïîëíåí Ò. À. Äìèòðèåâûì ïî èçäàíèþ: Quine W. V. From a Logical Point of View. New York: Harper, 1963, pp. 20 46. Ñîâðåìåííûé ýìïèðèçì áûë â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáóñëîâëåí äâóìÿ äîãìàìè. Îäíà èç íèõ ýòî óáåæäåíèå â íàëè÷èè íåêîåãî ôóíäàìåíòàëüíîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó èñòèíàìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ àíàëèòè÷åñêèìè, èëè îïèðàþùèìèñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà çíà÷åíèÿ âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèé äåë, è èñòèíàìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñèíòåòè÷åñêèìè, èëè îïèðàþùèìèñÿ íà ôàêòû. Äðóãàÿ äîãìà ýòî ðåäóêöèîíèçì; îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óáåæäåíèå, ÷òî âñÿêîå îñìûñëåííîå (meaningful) âûñêàçûâàíèå ÿâëÿåòñÿ ýêâèâàëåíòîì êàêîé-òî ëîãè÷åñêîé êîíñòðóêöèè, ñîñòîÿùåé èç òåðìèíîâ, îòñûëàþùèõ ê íåïîñðåäñòâåííîìó îïûòó. Îáå äîãìû, êàê ÿ áóäó óòâåðæäàòü, íåäîñòàòî÷íî îáîñíîâàíû. Îäíî ñëåäñòâèå îòêàçà îò íèõ, êàê ìû óâèäèì, ñîñòîèò â ñòèðàíèè ïðåäïîëàãàåìîé ãðàíèöû ìåæäó ñïåêóëÿòèâíîé ìåòàôèçèêîé è åñòåñòâåííîé íàóêîé. Äðóãîå ñëåäñòâèå ñäâèã ê ïðàãìàòèçìó. 1 Îñíîâàíèå äëÿ àíàëèòè÷íîñòè Êàíòîâñêîå ðàçëè÷èå ìåæäó àíàëèòè÷åñêèìè è ñèíòåòè÷åñêèìè èñòèíàìè áûëî ïðåäâîñõèùåíî ðàçëè÷èåì, ïðîâåäåííûì Þìîì ìåæäó îòíîøåíèÿìè èäåé è ïîëîæåíèÿìè äåë, è ðàçëè÷èåì, ïðîâåäåííûì Ëåéáíèöåì ìåæäó èñòèíàìè ðàçóìà è èñòèíàìè ôàêòà. Ëåéáíèö óòâåðæäàë, ÷òî èñòèíû ðàçóìà ÿâëÿþòñÿ èñòèííûìè âî âñåõ âîçìîæíûõ ìèðàõ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èñòèíû ðàçóìà òàêîâû, ÷òî îíè íå ìîãóò áûòü ëîæíûìè.  òîì æå äóõå àíàëèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ êàê âûñêàçûâàíèÿ, îòðèöàíèå êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ñàìîïðîòèâîðå÷èâûì. Îäíàêî ýòî îïðåäåëåíèå îáëàäàåò íå ñëèøêîì áîëüøîé îáúÿñíèòåëüíîé ñèëîé: ïîñêîëüêó ïîíÿòèå ¾ñàìîïðîòèâîðå÷èâîñòü¿, òðåáóþùååñÿ äëÿ ïîäîáíîãî îïðåäåëåíèÿ àíàëèòè÷íîñòè, íóæäàåòñÿ â ïðîÿñíåíèè íå â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì ñàìî ïîíÿòèå àíàëèòè÷íîñòè. Ýòè äâà ïîíÿòèÿ ïðîñòî äâå ñòîðîíû îäíîé ïîäîçðèòåëüíîé ìîíåòû. Êàíò ñ÷èòàë àíàëèòè÷åñêèì ñóæäåíèåì òàêîå ñóæäåíèå, êîòîðîå ïðèïèñûâàåò ñâîåìó ñóáúåêòó òî, ÷òî óæå êîíöåïòóàëüíî ñîäåðæèòñÿ â ñóáúåêòå. Ýòà ôîðìóëèðîâêà ñòðàäàåò äâóìÿ íåäîñòàòêàìè: îíà îãðàíè÷èâàåòñÿ ñóæäåíèÿìè ñóáúåêòíî-ïðåäèêàòíîé ôîðìû, è îíà ïðèáåãàåò ê ïîìîùè ïîíÿòèÿ ¾âêëþ÷åííîñòè¿, êîòîðîå îñòàåòñÿ ìåòàôîðîé. Îäíàêî çàìûñåë Êàíòà, ñòàíîâÿùèéñÿ ÿñíûì ñêîðåå èç òîãî óïîòðåáëåíèÿ, êàêîå îí îòâîäèò ïîíÿòèþ àíàëèòè÷íîñòè, ÷åì èç åãî îïðåäåëåíèÿ ýòîãî ïîíÿòèÿ, ìîæíî ïåðåôîðìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñóæäåíèå ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì â òîì ñëó÷àå, êîãäà îíî èñòèííî â ñèëó çíà÷åíèÿ è íåçàâèñèìî îò ôàêòîâ. Ïðèäåðæèâàÿñü ýòîé ñõåìû, äàâàéòå ðàññìîòðèì ïîíÿòèå çíà÷åíèÿ (meaning), êîòîðîå ïðåäïîëàãàåòñÿ â ýòîì îïðåäåëåíèè. Ñëåäóåò ïîìíèòü î òîì, ÷òî çíà÷åíèå íå ñëåäóåò îòîæäåñòâëÿòü ñ èìåíîâàíèåì1 . Ïðèìåðû ¾Óòðåííÿÿ çâåçäà¿ è ¾Âå÷åðíÿÿ çâåçäà¿, ïðèâîäèìûå Ôðåãå, è ïðèìåðû ¾Âàëüòåð Ñêîòò¿ è ¾àâòîð Óýâåðëè¿, ïðèâîäèìûå Ðàññåëîì, ïîêàçûâàþò, ÷òî òåðìèíû ìîãóò èìåíîâàòü îäíó è òó æå âåùü, íî ïðè ýòîì èìåòü ðàçíûå çíà÷åíèÿ. Ðàçëè÷èå ìåæäó çíà÷åíèåì è èìåíîâàíèåì ÿâëÿåòñÿ íå ìåíåå âàæíûì è íà óðîâíå àáñòðàêòíûõ òåðìèíîâ. Òåðìèíû ¾9¿ è ¾÷èñëî ïëàíåò¿ èìåíóþò îäíó è òó æå àáñòðàêòíóþ ñóùíîñòü, íî èõ ñëåäóåò ñ÷èòàòü ðàçëè÷íûìè ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ; ïîñêîëüêó ïîòðåáîâàëèñü àñòðîíîìè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ, à íå òîëüêî ðàçìûøëåíèÿ íàä çíà÷åíèÿìè, ÷òîáû îïðåäåëèòü òîæäåñòâåííîñòü òîé ñóùíîñòè, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü. Âûøåïðèâåäåííûå ïðèìåðû ñîñòîÿò èç åäèíè÷íûõ òåðìèíîâ, àáñòðàêòíûõ è êîíêðåòíûõ.  òîì, ÷òî êàñàåòñÿ îáùèõ òåðìèíîâ, èëè ïðåäèêàòîâ, ñèòóàöèÿ îò÷àñòè îòëè÷àåòñÿ, õîòÿ ïðè ýòîì è íàáëþäàåòñÿ èçâåñòíûé ïàðàëëåëèçì.  òî âðåìÿ êàê åäèíè÷íûé òåðìèí íàöåëåí íà òî, ÷òîáû èìåíîâàòü ñóùíîñòü, àáñòðàêòíóþ èëè êîíêðåòíóþ, îáùèé òåðìèí ïîäîáíîé íàöåëåííîñòè íå èìååò; îäíàêî îáùèé òåðìèí ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì îòíîñèòåëüíî ñóùíîñòè, èëè îòíîñèòåëüíî êàæäîé ñóùíîñòè èç íåêîåãî ìíîæåñòâà, ëèáî â îòíîøåíèè íè îäíîé ñóùíîñòè2 . Êëàññ âñåõ ñóùíîñòåé, â îòíîøåíèè êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì îáùèé òåðìèí, íàçûâàåòñÿ îáúåìîì òåðìèíà. Òåïåðü ïàðàëëåëüíî ðàçëè÷èþ ìåæäó çíà÷åíèåì ñèíãóëÿðíîãî òåðìèíà è èìåíóåìîé ñóùíîñòüþ ìû äîëæíû ïðîâåñòè ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçëè÷èå ìåæäó çíà÷åíèåì îáùåãî òåðìèíà è åãî îáúåìîì. Îáùèå òåðìèíû ¾æèâîå ñóùåñòâî, îáëàäàþùåå ñåðäöåì¿ è ¾æèâîå ñóùåñòâî, îáëàäàþùåå ïî÷êàìè¿ ñîâïàäàþò ïî ñâîåìó îáúåìó, íî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ïî çíà÷åíèþ. Ñìåøåíèå çíà÷åíèÿ ñ îáúåìîì â ñëó÷àå îáùèõ òåðìèíîâ âåùü ãîðàçäî ìåíåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ, ÷åì ñìåøåíèå çíà÷åíèÿ ñ èìåíîâàíèåì â ñëó÷àå åäèíè÷íûõ òåðìèíîâ.  ôèëîñîôèè óæå ñòàëî îáùèì ìåñòîì ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èíòåíñèîíàëà (èëè çíà÷åíèÿ) ýêñòåíñèîíàëó, èëè, åñëè âûðàæàòüñÿ äðóãèì ÿçûêîì, êîííîòàöèè äåíîòàöèè. Àðèñòîòåëåâñêîå ïîíÿòèå ñóùíîñòè áûëî, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïðåäøåñòâåííèêîì ñîâðåìåííîãî ïîíÿòèÿ èíòåíñèîíàëà, èëè çíà÷åíèÿ. Äëÿ Àðèñòîòåëÿ ñóùíîñòüþ ÷åëîâåêà áûëî òî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ðàöèîíàëüíûì ñóùåñòâîì, è íàïðîòèâ, áûëî íå ñóùåñòâåííî òî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ äâóíîãèì ñóùåñòâîì. Îäíàêî ñóùåñòâóåò îäíî âàæíîå ðàçëè÷èå ìåæäó ýòèì ïîäõîäîì è òåîðèåé çíà÷åíèÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîñëåäíåé ìîæíî, êîíå÷íî æå, çàêëþ÷èòü, ÷òî ðàöèîíàëüíîñòü âêëþ÷àåòñÿ â çíà÷åíèå ñëîâà ¾÷åëîâåê¿, òîãäà êàê îáëàäàíèå äâóìÿ íîãàìè èñêëþ÷àåòñÿ èç íåãî; îäíî-äâóíîãîâîñòü ìîæíî â òî æå ñàìîå âðåìÿ ñ÷èòàòü âêëþ÷àþùåéñÿ â çíà÷åíèå ñëîâà ¾äâóíîãîå¿, òîãäà êàê ðàöèîíàëüíîñòü íå âêëþ÷àåòñÿ â íåãî. Òàêèì îáðàçîì, ñ òî÷êè çðåíèÿ òåîðèè çíà÷åíèÿ íå èìååò ñìûñëà ãîâîðèòü î êàêîì-òî ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåì èíäèâèäå, ÿâëÿþùåìñÿ îäíîâðåìåííî ÷åëîâåêîì è äâóíîãèì æèâûì ñóùåñòâîì, ÷òî åãî ðàöèîíàëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííîé, à äâóíîãîñòü àêöèäåíòàëüíîé, è íàîáîðîò. Äëÿ Àðèñòîòåëÿ âåùè èìåþò ñóùíîñòü, íî òîëüêî ëèíãâèñòè÷åñêèå ôîðìû èìåþò çíà÷åíèå. Çíà÷åíèå ýòî òî, ÷åì ñòàíîâèòñÿ ñóùíîñòü, êîãäà åå ðàçâîäÿò ñ ïðåäìåòîì ðåôåðåíöèè è îòäàþò çàìóæ çà ñëîâî. Äëÿ òåîðèè çíà÷åíèÿ âàæíîé ïðîáëåìîé ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäà åå îáúåêòîâ: êàêîãî ðîäà âåùàìè ÿâëÿþòñÿ çíà÷åíèÿ? Îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü â ïîäðàçóìåâàåìûõ ñóùíîñòÿõ ìîæåò âîçíèêíóòü 1 Ñì.: Quine W. From a Logical Point of View. Harvard University Press, 1961, p. 9. p. 10, 107 115. 2 Ibid., 2 èç ïðåäøåñòâóþùåé íåóäà÷è ïîíÿòü, ÷òî çíà÷åíèå è ðåôåðåíöèÿ îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Êîëü ñêîðî òåîðèÿ çíà÷åíèÿ îòäåëÿåòñÿ îò òåîðèè ðåôåðåíöèè, ìû îêàçûâàåìñÿ óæå íà ïîëïóòè ê ïðèçíàíèþ òîãî, ÷òî äåëîì òåîðèè çíà÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñèíîíèìèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ôîðì è àíàëèòè÷íîñòü âûñêàçûâàíèé; ñàìè æå çíà÷åíèÿ, êàê ñìóòíûå îïîñðåäóþùèå ñóùíîñòè, ñìåëî ìîãóò áûòü óñòðàíåíû3 . Ìû ñíîâà îêàçûâàåìñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ ïðîáëåìîé àíàëèòè÷íîñòè. Âûñêàçûâàíèÿ, êîòîðûå, ïî îáùåìó ìíåíèþ ôèëîñîôîâ, ÿâëÿþòñÿ àíàëèòè÷åñêèìè, íå òàê-òî ñëîæíî îáíàðóæèòü. Îíè ðàçäåëÿþòñÿ íà äâà êëàññà. Âûñêàçûâàíèÿ ïåðâîãî êëàññà, êîòîðûå ìîãóò áûòü íàçâàíû ëîãè÷åñêè èñòèííûìè, ýêçåìïëèôèöèðóþòñÿ âûñêàçûâàíèåì: (1) Íè îäèí íåæåíàòûé ÷åëîâåê íå æåíàò. Ñîîòâåòñòâóþùåå ñâîéñòâî ýòîãî ïðèìåðà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äàííîå âûñêàçûâàíèå íå ïðîñòî ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, íî îñòàåòñÿ èñòèííûì ïðè êàêèõ óãîäíî èíòåðïðåòàöèÿõ ñëîâ ¾÷åëîâåê¿ è ¾æåíàòûé¿. Åñëè ìû ïðåäïîëîæèì èñõîäíóþ îïèñü ëîãè÷åñêèõ ÷àñòèö, îõâàòûâàþùóþ âûðàæåíèÿ ¾íå¿, ¾åñëè¿, ¾òîãäà¿ è ò. ä., òî ëîãè÷åñêîé èñòèíîé áóäåò âûñêàçûâàíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì è îñòàåòñÿ èñòèííûì ïðè âñåõ èíòåðïðåòàöèÿõ åãî íåëîãè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ. Åñòü, îäíàêî, è âòîðîé êëàññ àíàëèòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé, ïðåäñòàâëåííûé âûñêàçûâàíèÿìè òèïà: (2) Íè îäèí õîëîñòÿê íå æåíàò. Õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà òàêèõ âûñêàçûâàíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè ìîãóò áûòü ïðåâðàùåíû â ëîãè÷åñêèå èñòèíû ïóòåì çàìåíû ñèíîíèìè÷íîãî âûðàæåíèÿ ñèíîíèìè÷íûì âûðàæåíèåì; òàê, âûñêàçûâàíèå (2) ìîæåò áûòü ïðåâðàùåíî â âûñêàçûâàíèå (1) ïóòåì çàìåíû âûðàæåíèÿ ¾õîëîñòÿê¿ åãî ñèíîíèìîì ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿. Ìû ïîêà åùå íå ðàñïîëàãàåì íàäëåæàùåé õàðàêòåðèñòèêîé ýòîãî âòîðîãî êëàññà àíàëèòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé è ïîýòîìó íå ðàñïîëàãàåì è íàäëåæàùåé õàðàêòåðèñòèêîé àíàëèòè÷íîñòè êàê òàêîâîé, ïîñêîëüêó â âûøåóêàçàííîì îïèñàíèè ìû îïèðàëèñü íà ïîíÿòèå ¾ñèíîíèìèè¿, êîòîðîå çàñëóæèâàåò ïðîÿñíåíèÿ íå â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì ïîíÿòèå ñàìîé ¾àíàëèòè÷íîñòè¿.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Êàðíàï ñòàë ñêëîíÿòüñÿ ê îáúÿñíåíèþ àíàëèòè÷íîñòè ïðè ïîìîùè òîãî, ÷òî îí íàçûâàåò îïèñàíèÿìè ñîñòîÿíèÿ (state-descriptions)4 . Îïèñàíèå ñîñòîÿíèÿ åñòü èñ÷åðïûâàþùåå ïðèïèñûâàíèå èñòèííîñòíûõ çíà÷åíèé àòîìàðíûì, èëè íåñîñòàâíûì, âûñêàçûâàíèÿì ÿçûêà. Âñå ïðî÷èå âûñêàçûâàíèÿ ÿçûêà ñòðîÿòñÿ, êàê ïîëàãàåò Êàðíàï, èç ýòèõ ýëåìåíòàðíûõ êîìïîíåíòîâ ïðè ïîìîùè èçâåñòíûõ ëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ òàêèì îáðàçîì, ÷òî èñòèííîñòíîå çíà÷åíèå ëþáîãî ñëîæíîãî âûñêàçûâàíèÿ ôèêñèðóåòñÿ äëÿ êàæäîãî îïèñàíèÿ ñîñòîÿíèÿ ïðè ïîìîùè ñïåöèôè÷åñêèõ ëîãè÷åñêèõ çàêîíîâ. Âûñêàçûâàíèå îáúÿñíÿåòñÿ êàê àíàëèòè÷åñêîå, åñëè îíî îêàçûâàåòñÿ èñòèííûì ïðè ëþáîì îïèñàíèè ñîñòîÿíèÿ. Ýòîò ïîäõîä ÿâëÿåòñÿ àäàïòàöèåé îïðåäåëåíèÿ Ëåéáíèöà ¾ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì âî âñåõ âîçìîæíûõ ìèðàõ¿. Çàìåòüòå, îäíàêî, ÷òî ýòà âåðñèÿ àíàëèòè÷íîñòè âûïîëíÿåò ñâîþ ðîëü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè àòîìàðíûå âûñêàçûâàíèÿ ÿçûêà ÿâëÿþòñÿ, â îòëè÷èå îò âûñêàçûâàíèé ¾Äæîí õîëîñòÿê¿ è ¾Äæîí æåíàò¿, âçàèìíî íåçàâèñèìûìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâîâàëè áû îïèñàíèÿ ñîñòîÿíèÿ, êîòîðûå ïðèïèñûâàëè áû èñòèíó âûñêàçûâàíèþ ¾Äæîí õîëîñòÿê¿ è ¾Äæîí æåíàò¿, è, ñëåäîâàòåëüíî, âûñêàçûâàíèå ¾Íè îäèí õîëîñòÿê íå æåíàò¿ îêàçàëîñü áû, ñîãëàñíî ïðåäëîæåííîìó êðèòåðèþ, ñêîðåå ñèíòåòè÷åñêèì, íåæåëè àíàëèòè÷åñêèì. Òàêèì îáðàçîì, êðèòåðèé àíàëèòè÷íîñòè, ñôîðìóëèðîâàííûé â òåðìèíàõ îïèñàíèé ñîñòîÿíèÿ, ðàáîòàåò èñêëþ÷èòåëüíî 3 Ñì.: Quine W. V. From a Logical Point of View. Harvard University Press, 1961, p. 11 è äàëåå, pp. 46 è äàëåå. R. Meaning and Necessity. Chicago: University of Chicago Press, 1947, pp. 9 è äàëåå: Carnap R. Logical Foundation of Probability. Chicago: University of Chicago Press, 1950, pp. 70 è äàëåå. 4 Carnap 3 äëÿ ÿçûêîâ, ñâîáîäíûõ îò ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ñèíîíèìè÷íûõ ïàð, òàêèõ, êàê ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿, èíûìè ñëîâàìè, îò ñèíîíèìè÷íûõ ïàð òîãî òèïà, êîòîðûå, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, è äàþò íà÷àëî ¾âòîðîìó êëàññó¿ àíàëèòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé. Êðèòåðèé, ñôîðìóëèðîâàííûé â òåðìèíàõ îïèñàíèÿ ñîñòîÿíèÿ, ÿâëÿåòñÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå ðåêîíñòðóêöèåé ëîãè÷åñêîé èñòèíû, íî íå àíàëèòè÷íîñòè. Ïðè ýòîì ÿ äàëåê îò òîãî, ÷òîáû ñ÷èòàòü, ÷òî Êàðíàï çàáëóæäàåòñÿ íà ýòîò ñ÷åò. Åãî óïðîùåííàÿ ìîäåëü ÿçûêà, îñíîâàííàÿ íà ïîíÿòèè ¾îïèñàíèÿ ñîñòîÿíèÿ¿, íàöåëåíà â ïåðâóþ î÷åðåäü íå íà ðàçðåøåíèå îáùåé ïðîáëåìû àíàëèòè÷íîñòè, íî íà äðóãóþ öåëü íà ïðîÿñíåíèå ïðîáëåìû âåðîÿòíîñòè è èíäóêöèè. Íàøåé æå ïðîáëåìîé ÿâëÿåòñÿ èìåííî àíàëèòè÷íîñòü; è çäåñü íàèáîëüøóþ òðóäíîñòü ïðåäñòàâëÿåò íå ïåðâûé êëàññ àíàëèòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé, ëîãè÷åñêèå èñòèíû, íî ñêîðåå âòîðîé êëàññ, çàâèñÿùèé îò ïîíÿòèÿ ñèíîíèìèè. 2 Îïðåäåëåíèå Íàõîäÿòñÿ ëþäè, êîòîðûå äåëàþò óñïîêîèòåëüíûå çàÿâëåíèÿ, ÷òî àíàëèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ âòîðîãî êëàññà ñâîäÿòñÿ ê àíàëèòè÷åñêèì âûñêàçûâàíèÿì ïåðâîãî êëàññà, ëîãè÷åñêèì èñòèíàì, ïîñðåäñòâîì îïðåäåëåíèÿ; ê ïðèìåðó, ¾õîëîñòÿê¿ îïðåäåëÿåòñÿ êàê ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿. Îäíàêî îòêóäà ìû çíàåì, ÷òî ¾õîëîñòÿê¿ îïðåäåëÿåòñÿ êàê ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿? Êòî îïðåäåëèë ýòî ñëîâî òàê è êîãäà? Ñëåäóåò ëè íàì îáðàòèòüñÿ ê áëèæàéøåìó ñëîâàðþ è ïðèíÿòü ôîðìóëèðîâêó ëåêñèêîëîãà â êà÷åñòâå çàêîíà? ßñíî, ÷òî äåéñòâîâàòü ïîäîáíûì îáðàçîì îçíà÷àëî áû ñòàâèòü òåëåãó âïåðåäè ëîøàäè. Ëåêñèêîëîã ÿâëÿåòñÿ ýìïèðè÷åñêèì ó÷åíûì, çàíèìàþùèìñÿ ôèêñàöèåé èìåþùèõñÿ ôàêòîâ; è åñëè îí èñòîëêîâûâàåò ¾õîëîñòÿêà¿ êàê ¾íåæåíàòîãî ÷åëîâåêà¿, òî ýòî ïðîèñõîäèò â ñèëó åãî âåðû â òî, ÷òî ñóùåñòâóåò îòíîøåíèå ñèíîíèìèè ìåæäó ýòèìè ôîðìàìè, èìïëèöèðîâàííîå â îáùåì èëè ïðåäïî÷òèòåëüíîì óïîòðåáëåíèè, àïðèîðíîì ïî îòíîøåíèþ ê åãî ñîáñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðåäïîëàãàåìîå â äàííîì ñëó÷àå ïîíÿòèå ñèíîíèìèè âñå åùå íóæäàåòñÿ â ïðîÿñíåíèè, ïî-âèäèìîìó, â òåðìèíàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê ëèíãâèñòè÷åñêîìó ïîâåäåíèþ. ßñíî, ÷òî ¾îïðåäåëåíèå¿, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îò÷åòîì ëåêñèêîëîãà î íàáëþäàåìîì ïîâåäåíèè, íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ îñíîâàíèåì ñèíîíèìèè. Îïðåäåëåíèå íå ÿâëÿåòñÿ, êîíå÷íî æå, äåÿòåëüíîñòüþ, ïðàêòèêóåìîé èñêëþ÷èòåëüíî ôèëîëîãàìè. Ôèëîñîôû è ó÷åíûå äîâîëüíî ÷àñòî èìåþò äåëî ñ ¾îïðåäåëåíèåì¿ íåÿñíûõ òåðìèíîâ ïóòåì ïåðåôðàçèðîâêè èõ â òåðìèíàõ áîëåå çíàêîìîãî ñëîâàðÿ. Îäíàêî îáû÷íî òàêèå îïðåäåëåíèÿ, êàê è îïðåäåëåíèÿ ôèëîëîãîâ, ÿâëÿþòñÿ ÷èñòîé ëåêñèêîëîãèåé, óòâåðæäàþùåé îòíîøåíèå ñèíîíèìèè, ïðåäøåñòâóþùåå òîé ñèòóàöèè, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü. ×òî çíà÷èò óòâåðæäàòü ñèíîíèìèþ, êàêèå âçàèìîñâÿçè ìîãóò áûòü íåîáõîäèìûìè è äîñòàòî÷íûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû äâå ëèíãâèñòè÷åñêèå ôîðìû ìîæíî áûëî îïèñàòü êàê ñèíîíèìè÷íûå âñå ýòî åùå ñîâñåì íåÿñíî; îäíàêî, êàêîâû áû íè áûëè ýòè âçàèìîñâÿçè, îáû÷íî îíè îïèðàþòñÿ íà óïîòðåáëåíèå. Îïðåäåëåíèÿ, äàþùèå îò÷åòû îá îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ñèíîíèìèè, ñòàíîâÿòñÿ ïîýòîìó îò÷åòàìè îá óïîòðåáëåíèè. Èìååòñÿ, îäíàêî æå, îòëè÷íûé òèï äåÿòåëüíîñòè îïðåäåëåíèÿ, êîòîðûé íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îò÷åòîì î ïðåäñóùåñòâóþùåé ñèíîíèìèè. ß èìåþ â âèäó òî, ÷òî Êàðíàï íàçûâàåò ýêñïëèêàöèåé, äåÿòåëüíîñòü, êîòîðîé îòäàþòñÿ ôèëîñîôû, äà, âïðî÷åì, è ó÷åíûå, â íàèáîëåå ôèëîñîôñêèå ìîìåíòû èõ òâîð÷åñòâà. Öåëüþ ýêñïëèêàöèè ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòàÿ ïåðåôðàçèðîâêà îïðåäåëÿåìîãî â ïðàâèëüíûé ñèíîíèì, íî èñïðàâëåíèå îïðåäåëÿåìîãî ïóòåì î÷èùåíèÿ èëè äîïîëíåíèÿ åãî çíà÷åíèÿ. Íî äàæå ýêñïëèêàöèÿ, õîòÿ îíà è íå ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì îò÷åòîì î ïðåäøåñòâóþùåé ñèíîíèìèè ìåæäó îïðåäåëÿåìûì è îïðåäåëÿþùèì âûðàæåíèÿìè, òåì íå ìåíåå îïèðàåòñÿ íà äðóãèå ïðåäøåñòâóþùèå ñèíîíèìèè. Ýòó ïðîáëåìó ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âñÿêîå ñëîâî, òðåáóþùåå ýêñïëèêàöèè, îáëàäàåò íåêîòîðûìè êîíòåêñòàìè, êîòîðûå, êàê öåëûå, ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ÿñíûìè è òî÷íûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ èñïîëüçîâàòü; è öåëü ýêñïëèêàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñîõðàíèòü óïîòðåáëåíèå ýòèõ ïðèâèëåãèðîâàííûõ êîíòåêñòîâ, îáðàòèâ â òî æå ñàìîå âðåìÿ âíèìàíèå íà óïîòðåáëåíèå äðóãèõ 4 êîíòåêñòîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äàííîå îïðåäåëåíèå ñëóæèëî öåëÿì ýêñïëèêàöèè, íå òðåáóåòñÿ, ÷òîáû îïðåäåëÿåìîå âûðàæåíèå â ñâîåì ïðåäøåñòâóþùåì óïîòðåáëåíèè áûëî ñèíîíèìè÷íûì ñ îïðåäåëÿþùèì; íåîáõîäèìî òîëüêî, ÷òîáû êàæäûé èç ýòèõ ïðèâèëåãèðîâàííûõ êîíòåêñòîâ îïðåäåëÿåìîãî âûðàæåíèÿ, âçÿòûõ êàê öåëîå â åãî ïðåäøåñòâóþùåì óïîòðåáëåíèè, áûë ñèíîíèìè÷åí ñîîòâåòñòâóþùåìó êîíòåêñòó îïðåäåëÿþùåãî. Äâà àëüòåðíàòèâíûõ îïðåäåëÿþùèå âûðàæåíèÿ ìîãóò áûòü ðàâíûì îáðàçîì ïîäõîäÿùèìè äëÿ öåëåé äàííîé çàäà÷è ýêñïëèêàöèè è â òî æå âðåìÿ íå ñèíîíèìè÷íûìè äðóã äðóãó; äåëî â òîì, ÷òî îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âçàèìîçàìåíèìûì îáðàçîì âíóòðè ïðèâèëåãèðîâàííûõ êîíòåêñòîâ, íî â òî æå ñàìîå âðåìÿ ðàçëè÷àòüñÿ â îñòàëüíûõ. Âûáèðàÿ ñêîðåå îäíî îïðåäåëÿþùåå âûðàæåíèå, íåæåëè äðóãîå, îïðåäåëåíèå ýêñïëèêàòèâíîãî âèäà ïðîèçâîäèò òàêîå îòíîøåíèå ñèíîíèìèè ìåæäó îïðåäåëÿåìûì è îïðåäåëÿþùèì âûðàæåíèÿìè, êîòîðîå íå ñóùåñòâîâàëî ðàíåå. Îäíàêî òàêîå îïðåäåëåíèå âñå åùå îáÿçàíî ñâîåé ýêñïëèêàòèâíîé ôóíêöèåé ïðåäøåñòâóþùèì ñèíîíèìèÿì. Îñòàåòñÿ, îäíàêî æå, åùå êðàéíèé ñëó÷àé îïðåäåëåíèÿ, êîòîðûé âîîáùå íå îáðàùàåòñÿ ê ïðåäøåñòâóþùèì ñèíîíèìèÿì, à èìåííî ýêñïëèöèòíî êîíâåíöèîíàëüíîå ââåäåíèå íîâûõ ñïîñîáîâ çàïèñè äëÿ öåëåé ÿâíîãî ñîêðàùåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå îïðåäåëÿåìîå ñòàíîâèòñÿ ñèíîíèìè÷íûì ñ îïðåäåëÿþùèì ïðîñòî â ñèëó òîãî, ÷òî îíî ñïåöèàëüíî ñîçäàåòñÿ ñ òîé öåëüþ, ÷òîáû áûòü ñèíîíèìè÷íûì ñ îïðåäåëÿåìûì. Òóò ìû èìååì ðåàëüíî ïðîçðà÷íûé ñëó÷àé ñèíîíèìèè, ñîçäàííîé îïðåäåëåíèåì; åñëè áû ýòîò ñëó÷àé ñèíîíèìèè áûë áû åäèíñòâåííûì, òî âñå âèäû ñèíîíèìèè áûëè áû ñòîëü æå ïîñòèæèìûìè.  îñòàëüíîì îïðåäåëåíèå ñêîðåå îïèðàåòñÿ íà ñèíîíèìèþ, ÷åì îáúÿñíÿåò åå. Ñëîâî ¾îïðåäåëåíèå¿ ïðèîáðåëî îïàñíî óñïîêîèòåëüíîå çâó÷àíèå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îíî ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ëîãè÷åñêèõ è ìàòåìàòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ. Ïîýòîìó ìû ïîñòóïèì ïðàâèëüíî, åñëè óäåëèì îïðåäåëåííîå âíèìàíèå òîé ðîëè, êîòîðóþ îïðåäåëåíèå èãðàåò â ôîðìàëüíûõ èññëåäîâàíèÿõ.  ëîãè÷åñêèõ è ìàòåìàòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ëþáîé èç äâóõ âçàèìíî ïðîòèâîïîëîæíûõ òèïîâ ýêîíîìèè, ïðè÷åì êàæäûé èìååò ñâîþ ñâîåîáðàçíóþ ïîëåçíîñòü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû ìîæåì ñòðåìèòüñÿ ê ýêîíîìèè ïðàêòè÷åñêîãî âûðàæåíèÿ ê ëåãêîñòè è êðàòêîñòè ïðè óñòàíîâëåíèè ðàçíîîáðàçíûõ îòíîøåíèé. Ýòîò âèä ýêîíîìèè òðåáóåò îò÷åòëèâûõ êðàòêèõ ñïîñîáîâ çàïèñè ðàäè áëàãîïîëó÷èÿ ìíîãîîáðàçèÿ ïîíÿòèé. Âî-âòîðûõ, è â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïåðâîìó ïîäõîäó, ìû ìîæåì èñêàòü ýêîíîìèè äëÿ ãðàììàòèêè è ñëîâàðÿ; ìû ìîæåì ïûòàòüñÿ íàéòè ìèíèìóì îñíîâíûõ ïîíÿòèé, òàêèõ, ÷òî, êîëü ñêîðî äëÿ êàæäîãî èç íèõ áûë íàéäåí îò÷åòëèâûé ñïîñîá çàïèñè, ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì âûðàçèòü ëþáîå èíîå ïîíÿòèå ïóòåì ïðîñòîé êîìáèíàöèè è ïîâòîðåíèÿ íàøèõ îñíîâîïîëàãàþùèõ ñïîñîáîâ çàïèñè. Ýòîò âòîðîé âèä ýêîíîìèè ÿâëÿåòñÿ íåïðàêòè÷íûì â òîì îòíîøåíèè, ÷òî íåäîñòàòîê îñíîâîïîëàãàþùèõ èäèîì îáîðà÷èâàåòñÿ ÷ðåçìåðíûì óäëèíåíèåì äèñêóðñà. Îäíàêî îíà îêàçûâàåòñÿ ïðàêòè÷íîé â èíîì îòíîøåíèè: âòîðîé òèï ýêîíîìèè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå óïðîùàåò òåîðåòè÷åñêèé äèñêóðñ î ÿçûêå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî òåðìèíîâ è ôîðì êîíñòðóêöèè, èç êîòîðûõ ñîñòîèò ÿçûê. Îáà âèäà ýêîíîìèè, õîòÿ è ÿâëÿþòñÿ prima facie íåñîâìåñòèìûìè äðóã ñ äðóãîì, ÿâëÿþòñÿ öåííûìè ïî îòäåëüíîñòè. Âñëåäñòâèå ýòîãî ïîÿâèëàñü ïðèâû÷êà êîìáèíèðîâàòü äâà âèäà ýêîíîìèè ïóòåì ñîõðàíåíèÿ äâóõ ÿçûêîâ, îäèí èç êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ äðóãîãî. ßçûê, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ äðóãîé ÿçûê, õîòÿ îí è îêàçûâàåòñÿ èçáûòî÷íûì â îòíîøåíèè ñâîåé ãðàììàòèêè è ñëîâàðÿ, ÿâëÿåòñÿ ýêîíîìíûì â ñîîáùåíèè, â òî âðåìÿ êàê ÿçûê, âêëþ÷åííûé â ýòîò ïåðâûé, íàçûâàåòñÿ ïðèìèòèâíûì ñïîñîáîì çàïèñè è ÿâëÿåòñÿ ýêîíîìíûì ïî ñâîåé ãðàììàòèêå è ñëîâàðþ. Öåëîå è ÷àñòè ñîîòíîñÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì ïðè ïîìîùè ïðàâèë ïåðåâîäà, áëàãîäàðÿ êîòîðûì êàæäàÿ èäèîìà, íå âñòðå÷àþùàÿñÿ â ïðèìèòèâíîì ñïîñîáå çàïèñè, ïðèðàâíèâàåòñÿ ê íåêîòîðîé ñëîæíîé èäèîìå, ïîñòðîåííîé èç ïðèìèòèâíîãî ñïîñîáà çàïèñè. Ýòè ïðàâèëà ïåðåâîäà ÿâëÿþòñÿ òàê íàçûâàåìûìè îïðåäåëåíèÿìè, âñòðå÷àþùèìèñÿ â ôîðìàëüíûõ 5 ÿçûêàõ. Èõ ëó÷øå ñ÷èòàòü íå ïðèíàäëåæàùèìè ê êàêîìó-òî îäíîìó ÿçûêó, íî âçàèìîñâÿçÿìè ìåæäó äâóìÿ ÿçûêàìè, îäèí èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ âòîðîãî. Îäíàêî ïîäîáíîãî ðîäà âçàèìîñâÿçè îòíþäü íå ïðîèçâîëüíû. Îíè ïðèçâàíû ïîêàçàòü, êàê ïðèìèòèâíûå ñïîñîáû çàïèñè ñïîñîáíû äîñòè÷ü âñåõ öåëåé, ñòîÿùèõ ïåðåä èçáûòî÷íûì ÿçûêîì, çà èñêëþ÷åíèåì êðàòêîñòè è óäîáñòâà. Ñëåäîâàòåëüíî, åñòü âñå îñíîâàíèÿ îæèäàòü, ÷òî âî âñåõ ñèòóàöèÿõ îïðåäåëÿåìîå è îïðåäåëÿþùåå âûðàæåíèÿ áóäóò ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì êàêèì-òî îäíèì èç òåõ òðåõ ñïîñîáîâ, êîòîðûå ÿ ôîðìóëèðóþ íèæå. Âî-ïåðâûõ, îïðåäåëÿþùåå âûðàæåíèå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé òî÷íóþ ïåðåôðàçèðîâêó îïðåäåëÿåìîãî âûðàæåíèÿ â áîëåå êðàòêèé ñïîñîá çàïèñè, ñîõðàíÿþùèé íåïîñðåäñòâåííóþ ñèíîíèìèþ5 ïðåäøåñòâóþùåãî óïîòðåáëåíèÿ. Âî-âòîðûõ, îïðåäåëÿþùåå âûðàæåíèå ìîæåò, â äóõå ýêñïëèêàöèè, óëó÷øèòü ïðåäøåñòâóþùåå óïîòðåáëåíèå îïðåäåëÿåìîãî âûðàæåíèå. Íàêîíåö, â-òðåòüèõ, îïðåäåëÿåìîå âûðàæåíèå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé âïåðâûå ñîçäàííûé ñïîñîá çàïèñè, âïåðâûå íàäåëåííûé çíà÷åíèåì çäåñü è òåïåðü. Òàêèì îáðàçîì, êàê â ôîðìàëüíûõ, òàê è â íåôîðìàëüíûõ èññëåäîâàíèÿõ ìû îáíàðóæèâàåì, ÷òî îïðåäåëåíèå çà èñêëþ÷åíèåì êðàéíåãî ñëó÷àÿ ýêñïëèöèòíî êîíâåíöèîíàëüíîãî ââåäåíèÿ íîâûõ ñïîñîáîâ çàïèñè çàâèñèò îò ïðåäøåñòâóþùèõ îòíîøåíèé ñèíîíèìèè. Ïðèçíàâàÿ, ÷òî ïîíÿòèå îïðåäåëåíèÿ íå äàåò íàì êëþ÷à ê ñèíîíèìèè è àíàëèòè÷íîñòè, äàâàéòå îñòàâèì â ïîêîå îïðåäåëåíèå è çàéìåìñÿ ñèíîíèìèåé. 3 Âçàèìîçàìåíèìîñòü Åñòåñòâåííîå ïðåäïîëîæåíèå, òðåáóþùåå òùàòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñèíîíèìèÿ äâóõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ôîðì çàêëþ÷àåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â èõ âçàèìîçàìåíèìîñòè âî âñåõ êîíòåêñòàõ áåç èçìåíåíèÿ èñòèííîñòíîãî çíà÷åíèÿ, ò. å. âî âçàèìîçàìåíèìîñòè, èìåíóåìîé Ëåéáíèöåì salva veritate6 . Çàìåòüòå, ÷òî òàêèì âîò îáðàçîì ïîíÿòûå ñèíîíèìû íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü ñâîáîäíû îò ñìóòíîñòè, ïîñêîëüêó èõ ñìóòíîñòè ñî÷åòàþòñÿ ìåæäó ñîáîé. Îäíàêî íå ñîâñåì âåðíî, ÷òî ñèíîíèìû ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ ïîâñåìåñòíî âçàèìîçàìåíèìû salva veritate. Èñòèíû, ñòàíîâÿùèåñÿ ëîæíûìè ïðè çàìåíå âûðàæåíèÿ ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ âûðàæåíèåì ¾õîëîñòÿê¿, íå òàê-òî ñëîæíî ñêîíñòðóèðîâàòü ïðè ïîìîùè òàêèõ âûðàæåíèé, êàê ¾áàêàëàâð èñêóññòâ¿ (bachelor of arts) èëè ¾ëþòèêè¿ (bachelors buttons) èëè ñ ïîìîùüþ öèòàòû, íàïðèìåð: ¾Õîëîñòÿê¿ ñîñòîèò èç ìåíåå ÷åì äåñÿòè áóêâ. Òàêèå êîíòðïðèìåðû ìîãóò, îäíàêî, áûòü èñêëþ÷åíû ïîñðåäñòâîì ðàññìîòðåíèÿ ôðàç ¾áàêàëàâð èñêóññòâ¿ è ¾ëþòèêè¿ è öèòàòû ¾õîëîñòÿê¿ êàæäîé êàê åäèíîãî íåäåëèìîãî ñëîâà è âûäâèæåíèÿ îãîâîðêè, ñîãëàñíî êîòîðîé âçàèìîçàìåíèìîñòü salva veritate, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü êðàåóãîëüíûì êàìíåì ñèíîíèìèè, íåïðèìåíèìà ê îòäåëüíûì ýëåìåíòàì âíóòðè ñëîâà. Ýòî îáúÿñíåíèå ñèíîíèìèè, êîëü ñêîðî îíî ïðèåìëåìî íà ïðî÷èõ îñíîâàíèÿõ, ñòàëêèâàåòñÿ ñ èçâåñòíûì ïðåïÿòñòâèåì, ïîñêîëüêó îíî îáðàùàåòñÿ ê àïðèîðíîìó ïîíÿòèþ ¾ñëîâî¿, êîòîðîå ìîæåò ïðè ñâîåé ôîðìóëèðîâêå âñòðåòèòüñÿ ñ äàëüíåéøèìè òðóäíîñòÿìè. Òåì íå ìåíåå ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñâåäåíèåì ïðîáëåìû ñèíîíèìèè ê ïðîáëåìå êðèòåðèÿ áûòèÿ ñëîâîì (wordhood) äîñòèãàåòñÿ èçâåñòíûé ïðîãðåññ. Äàâàéòå áóäåì äâèãàòüñÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè, ïðèíÿâ ¾ñëîâî¿ çà íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. 5 Ñîãëàñíî îäíîìó èç âàæíûõ ñìûñëîâ ñëîâà ¾îïðåäåëåíèå¿, ñîõðàíÿåìîå îòíîøåíèå ìîæåò áûòü áîëåå ñëàáûì îòíîøåíèåì ñîîòâåòñòâèÿ ïî ñâîåé ðåôåðåíöèè; ñì.: Quine W. V. From a Logical Point of View, p. 132. Îäíàêî îïðåäåëåíèå â ýòîì ñìûñëå áûëî áû ëó÷øå èãíîðèðîâàòü â ñâÿçè ñ òåìîé íàøåãî èññëåäîâàíèÿ, ïîñêîëüêó îíî íå èìååò îòíîøåíèÿ ê ïðîáëåìå ñèíîíèìèè. 6 Ñð.: Lewis Ñ. I. A Survey of Symbolic Logic. Berkeley, 1918, p. 373. 6 Îñòàåòñÿ âîïðîñ, ÿâëÿåòñÿ ëè âçàèìîçàìåíèìîñòü salva veritate (áåçîòíîñèòåëüíî ê îòäåëüíûì ýëåìåíòàì âíóòðè ñëîâà) äîñòàòî÷íî ñòðîãèì óñëîâèåì äëÿ ñèíîíèìèè èëè æå, íàïðîòèâ, íåêîòîðûå ãåòåðîíîìíûå âûðàæåíèÿ ìîãëè áû ïîääàâàòüñÿ ïîäîáíîãî ðîäà âçàèìíîé çàìåíå. Ñëåäóåò îòäàâàòü ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ìû íå çàíèìàåìñÿ â äàííîì ñëó÷àå ñèíîíèìèåé â ñìûñëå ïîëíîé èäåíòè÷íîñòè â îòíîøåíèè ïñèõîëîãè÷åñêèõ àññîöèàöèé èëè ïîýòè÷åñêîãî êà÷åñòâà; ÿñíî, ÷òî íè îäíî âûðàæåíèå íå ÿâëÿåòñÿ ñèíîíèìè÷íûì â ýòîì ñìûñëå. Ìû çàíèìàåìñÿ òîëüêî òåì, ÷òî ìîæíî íàçâàòü ïîçíàâàòåëüíîé ñèíîíèìèåé. Î òîì, ÷òî îíà ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò, íåëüçÿ íè÷åãî ñêàçàòü, íå çàâåðøèâ óñïåøíî äàííîå èññëåäîâàíèå; îäíàêî ìû âñå æå êîå-÷òî çíàåì î íåé èç òîé ïîòðåáíîñòè, ÷òî âîçíèêàåò â íåé â ñâÿçè ñ àíàëèòè÷íîñòüþ â Ÿ 1. Òîò âèä ñèíîíèìèè, ÷òî òðåáóåòñÿ â ýòîì ñëó÷àå, ñîñòîèò â òîì, ÷òî âñÿêîå àíàëèòè÷åñêîå âûñêàçûâàíèå ìîæåò áûòü ïðåâðàùåíî â ëîãè÷åñêóþ èñòèíó ïîñðåäñòâîì çàìåíû ñèíîíèìà ñèíîíèìîì. Ìåíÿÿñü ðîëÿìè è äîïóñêàÿ àíàëèòè÷íîñòü, ìû ìîæåì îáúÿñíèòü ïîçíàâàòåëüíóþ ñèíîíèìèþ òåðìèíîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì (ñëåäóÿ ïðè ýòîì èçâåñòíîìó ïðèìåðó): ñêàçàòü, ÷òî òåðìèíû ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ ÿâëÿþòñÿ ïîçíàâàòåëüíî ñèíîíèìè÷íûìè, îçíà÷àåò ñêàçàòü âñåãî-íàâñåãî òî, ÷òî âûñêàçûâàíèå: (3) Âñå õîëîñòÿêè è òîëüêî õîëîñòÿêè ñóòü íåæåíàòûå ëþäè ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì7 . Íàì òðåáóåòñÿ òàêîå îáúÿñíåíèå ïîçíàâàòåëüíîé ñèíîíèìèè, êîòîðîå íå ïðåäïîëàãàëî áû àíàëèòè÷íîñòü åñëè, íàïðîòèâ, íàì íàäî îáúÿñíèòü àíàëèòè÷íîñòü ïðè ïîìîùè ïîçíàâàòåëüíîé ñèíîíèìèè, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ â Ÿ 1. È êîíå÷íî æå, òàêîå íåçàâèñèìîå îáúÿñíåíèå ïîçíàâàòåëüíîé ñèíîíèìèè è ïðåäïîëàãàåòñÿ â äàííûé ìîìåíò ïîäâåðãíóòü ðàññìîòðåíèþ, à èìåííî ïîâñåìåñòíóþ âçàèìîçàìåíèìîñòü salva veritate çà èñêëþ÷åíèåì îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ ñëîâ. Âîïðîñ, êîòîðûé ñòîèò ïåðåä íàìè, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, äåéñòâèòåëüíî ëè òàêàÿ âçàèìîçàìåíèìîñòü ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì óñëîâèåì ïîçíàâàòåëüíîé ñèíîíèìèè. Ìû ìîæåì áûñòðî óâåðèòü ñåáÿ â ýòîì ïðè ïîìîùè ïðèìåðîâ ñëåäóþùåãî âèäà. Âûñêàçûâàíèå: (4) Íåîáõîäèìî, ÷òî âñå õîëîñòÿêè è òîëüêî õîëîñòÿêè ÿâëÿþòñÿ õîëîñòÿêàìè, î÷åâèäíî èñòèííî, äàæå åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ¾íåîáõîäèìî¿ ñêîíñòðóèðîâàíî òàê óçêî, ÷òî èñòèííî ïðèìåíèìî òîëüêî ê àíàëèòè÷åñêèì âûñêàçûâàíèÿì. Òîãäà, åñëè ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàìåíèìûìè salva veritate, âûñêàçûâàíèå: (5) Íåîáõîäèìî, ÷òî âñå õîëîñòÿêè è òîëüêî õîëîñòÿêè ÿâëÿþòñÿ íåæåíàòûìè ëþäüìè, ïîëó÷åííîå ïóòåì çàìåíû âûðàæåíèåì ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ âûðàæåíèÿ ¾õîëîñòÿê¿ â âûñêàçûâàíèè (4), äîëæíî, êàê è âûñêàçûâàíèå (4), áûòü èñòèííûì. Îäíàêî ñêàçàòü, ÷òî (5) ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, îçíà÷àåò ñêàçàòü, ÷òî (3) ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì è, ñëåäîâàòåëüíî, ÷òî ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ ÿâëÿþòñÿ ïîçíàâàòåëüíî ñèíîíèìè÷íûìè. Äàâàéòå ðàññìîòðèì òå îñîáåííîñòè âûøåóêàçàííîãî àðãóìåíòà, êîòîðûå ïðèäàþò åìó äóõ ìàãè÷åñêîé ôîðìóëû. Óñëîâèÿ âçàèìîçàìåíèìîñòè salva veritate âàðüèðóþòñÿ ïî ñâîåé ñèëå âìåñòå ñ âàðèàöèÿìè áîãàòñòâà òîãî ÿçûêà, ñ êîòîðûì íàì ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî. Âû7 Ýòî ïîçíàâàòåëüíàÿ ñèíîíèìèÿ â èñõîäíîì, øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Êàðíàï (Carnap R. Meaning and Necessity. Chicago: University of Chicago Press, 1947, pp. 56 è äàëåå) è Ëüþèñ (Lewis C. I. An Analysis of Knowledge and Valuation. LaSalle, Ill.: Open Court, 1946, pp. 83 è äàëåå) âûäâèíóëè ñâîè îáúÿñíåíèÿ òîãî, êàê, èìåÿ â ðàñïîðÿæåíèè ýòî èñõîäíîå ïîíÿòèå, ìîæíî âûâåñòè èç íåãî áîëåå óçêîå ïîíÿòèå ïîçíàâàòåëüíîé ñèíîíèìèè, áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíîå ñ òî÷êè çðåíèÿ îïðåäåëåííûõ öåëåé. Îäíàêî ýòî îñîáåííîå ñëåäñòâèå îáðàçîâàíèÿ ïîíÿòèé íå èìååò îòíîøåíèÿ ê òåìå íàøèõ ðàññóæäåíèé è íå äîëæíî ñìåøèâàòüñÿ ñ áîëåå øèðîêîé ðàçíîâèäíîñòüþ ïîçíàâàòåëüíîé ñèíîíèìèè, î êîòîðîé â äàííîì ñëó÷àå èäåò ðå÷ü. 7 øåóêàçàííûé àðãóìåíò ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ìû ðàáîòàåì ñ ÿçûêîì, äîñòàòî÷íî áîãàòûì äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîäåðæàòü íàðå÷èå ¾íåîáõîäèìî¿, ïðè÷åì ýòî íàðå÷èå ñêîíñòðóèðîâàíî òàê, ÷òîáû óäîâëåòâîðÿòü èñòèíå òîãäà è òîëüêî òîãäà, êîãäà îíî ïðèìåíÿåòñÿ ê àíàëèòè÷åñêîìó âûñêàçûâàíèþ. Íî ìîæåì ëè ìû ìèðèòüñÿ ñ ÿçûêîì, êîòîðûé ñîäåðæèò òàêîå íàðå÷èå? Äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî íàðå÷èå èìååò ñìûñë? Ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíî èìååò ñìûñë, îçíà÷àåò ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ìû óæå ïðèäàëè âûðàæåíèþ ¾àíàëèòè÷åñêèé¿ êàêîé-òî îïðåäåëåííûé ñìûñë. Íî ïî÷åìó â òàêîì ñëó÷àå ìû ñ òàêèì îãðîìíûì òðóäîì îñóùåñòâëÿåì íàøå èññëåäîâàíèå? Íàø àðãóìåíò íå ÿâëÿåòñÿ ÿâíî öèðêóëÿðíûì, íî îí ÿâíî áëèçîê ê ýòîìó. Âûðàæàÿñü ôèãóðàëüíî, îí èìååò ôîðìó çàìêíóòîé êðèâîé ëèíèè â ïðîñòðàíñòâå. Âçàèìîçàìåíèìîñòü salva veritate ëèøåíà ñìûñëà, ïîêà îíà íå ïîñòàâëåíà â çàâèñèìîñòü îò ÿçûêà, ÷üÿ ïðèìåíèìîñòü îïðåäåëåíà â ñîîòâåòñòâóþùèõ îòíîøåíèÿõ. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ìû ðàññìàòðèâàåì ÿçûê, êîòîðûé ñîäåðæèò ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû.  íåì ñîäåðæèòñÿ áåñêîíå÷íî áîëüøîé ðÿä îäíîìåñòíûõ ïðåäèêàòîâ (íàïðèìåð, ¾F ¿, ãäå ¾F x¿ îçíà÷àåò, ÷òî x ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåêîì) è ìíîãîìåñòíûõ ïðåäèêàòîâ (íàïðèìåð, ¾G¿, ãäå ¾Gxy¿ îçíà÷àåò, ÷òî x ëþáèò y), êîòîðûå â îñíîâíîì èìåþò äåëî ñ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Îñòàëüíàÿ ÷àñòü ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ ëîãè÷åñêîé. Êàæäîå àòîìàðíîå ïðåäëîæåíèå ñîñòîèò èç ïðåäèêàòà, ñîïðîâîæäàåìîãî îäíîé èëè áîëåå ïåðåìåííûìè ¾x¿, ¾y¿, è òàê äàëåå; à ñëîæíûå ïðåäëîæåíèÿ ñòðîÿòñÿ èç àòîìàðíûõ ïðè ïîìîùè ôóíêöèè èñòèííîñòè (¾íå¿, ¾è¿, ¾èëè¿ è òàê äàëåå) è êâàíòèôèêàöèè8 .  ðåçóëüòàòå òàêîé ÿçûê ïîëó÷àåò ïîëüçó êàê îò îïèñàíèé, òàê è, êîíå÷íî æå, è îò åäèíè÷íûõ òåðìèíîâ êàê òàêîâûõ, êîòîðûå îïðåäåëÿþòñÿ êîíòåêñòóàëüíî èçâåñòíûìè ñïîñîáàìè9 . Äàæå àáñòðàêòíûå åäèíè÷íûå òåðìèíû, èìåíóþùèå êëàññû, êëàññû êëàññîâ è ò. ä., êîíòåêñòóàëüíî îïðåäåëèìû â ñëó÷àå íàëè÷èÿ íàáîðà ïðåäèêàòîâ, âêëþ÷àÿ äâóõìåñòíûå ïðåäèêàòû ïðèíàäëåæíîñòè êëàññó10 . Òàêîé ÿçûê ìîæåò àäåêâàòíî ñëóæèòü êëàññè÷åñêîé ìàòåìàòèêå è, êîíå÷íî æå, íàó÷íîìó äèñêóðñó â öåëîì, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà ïîñëåäíèé âêëþ÷àåò â ñåáÿ êîíòðôàêòè÷åñêèå óñëîâíûå âûñêàçûâàíèÿ èëè ìîäàëüíûå íàðå÷èÿ òèïà ¾íåîáõîäèìî¿11 . Òàêèì îáðàçîì, ÿçûê ýòîãî òèïà ÿâëÿåòñÿ ýêñòåíñèîíàëüíûì; à äâà ïðåäèêàòà, êîòîðûå ñîâïàäàþò ïî îáúåìó (ò. å. ÿâëÿþòñÿ èñòèííûìè â îòíîøåíèè îäíèõ è òåõ æå îáúåêòîâ), ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàìåíèìûìè salva veritate12 . Ïîýòîìó â ýêñòåíñèîíàëüíîì ÿçûêå âçàèìîçàìåíèìîñòü salva veritate íå ãàðàíòèðóåò êîãíèòèâíîé ñèíîíèìèè òðåáóåìîãî òèïà. Òî, ÷òî âûðàæåíèÿ ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàìåíèìûìè salva veritate â ýêñòåíñèîíàëüíîì ÿçûêå, óáåæäàåò íàñ òîëüêî â òîì, ÷òî (3) ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì. Îäíàêî íåò íèêàêèõ ãàðàíòèé òîãî, ÷òî ñîâïàäåíèå ïî îáúåìó âûðàæåíèé ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ îïèðàåòñÿ ñêîðåå íà çíà÷åíèå, íåæåëè íà êàêèå-òî ñëó÷àéíûå ýìïèðè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà, êàê ýòî ïðîèñõîäèò â ñëó÷àå ñîâïàäåíèÿ ïî îáúåìó âûðàæåíèé ¾ñóùåñòâî, îáëàäàþùåå ïî÷êàìè¿ è ¾ñóùåñòâî, îáëàäàþùåå ñåðäöåì¿. Ñ òî÷êè çðåíèÿ áîëüøèíñòâà öåëåé ñîâïàäåíèå âûðàæåíèé ïî îáúåìó â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ïðèáëèæàåòñÿ ê ñèíîíèìèè, êîòîðàÿ íàì íóæíà. Îäíàêî îñòàåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ñîâïàäåíèå ïî îáúåìó îêàçûâàåòñÿ ëèøåííûì êîãíèòèâíîé ñèíîíèìèè òîãî òèïà, ÷òî òðåáóåòñÿ äëÿ îáúÿñíåíèÿ àíàëèòè÷íîñòè â âèäå Ÿ 1. Òîò âèä êîãíèòèâíîé ñèíîíèìèè, êîòîðûé íàì òðåáóåòñÿ, äîëæåí áûòü òàêèì, ÷òîáû îí ïðèðàâíèâàë ñèíîíèìè÷íîñòü âûðàæåíèé ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ ê àíàëèòè÷íîñòè ïðåäëîæåíèÿ (3), à íå ïðîñòî ê åãî, òî åñòü ïðåäëîæåíèÿ (3), èñòèííîñòè. Èòàê, íàì ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî âçàèìîçàìåíèìîñòü salva veritate, åñëè êîíñòðóèðîâàòü åå îòíîñèòåëüíî ýêñòåíñèîíàëüíîãî ÿçûêà, íå ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì óñëîâèåì êîãíèòèâíîé 8 ðàáîòå From a Logical Point of View , p. 81, ñîäåðæèòñÿ îïèñàíèå òàêîãî òî÷íî ÿçûêà, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî òîãî, ÷òî â òîì ÿçûêå èìååòñÿ òîëüêî îäèí ïðåäèêàò, à èìåííî, äâóõìåñòíûé ïðåäèêàò ¾å¿. 9 Ñì.: Quine W. V. From a Logical Point of View, pp. 5 8; 85 è äàëåå; 166 è äàëåå. 10 Ñì.: Quine W. V. From a Logical Point of View, p. 87. 11 Ïî ïîâîäó ïîäîáíîãî ðîäà òðåáîâàíèé ñì. òàêæå î÷åðê VIII. 12  ýòîì ñóòü ðàáîòû: Quine W. V. Mathematical Logic. New York: Norton, 1940. 8 ñèíîíèìèè â ñìûñëå, òðåáóåìîì äëÿ âûâåäåíèÿ àíàëèòè÷íîñòè òåì ñïîñîáîì, ÷òî áûë ïðåäëîæåí â Ÿ 1. Åñëè æå ÿçûê ñîäåðæèò èíòåíñèîíàëüíîå íàðå÷èå ¾íåîáõîäèìî¿ â òîì ñìûñëå, ÷òî áûë îòìå÷åí âïîñëåäñòâèè, èëè æå èíûå ÷àñòèöû ïîäîáíîãî ðîäà, òî âçàèìîçàìåíèìîñòü salva veritate â òàêîì ÿçûêå è â ñàìîì äåëå îáåñïå÷èâàåò äîñòàòî÷íîå óñëîâèå êîãíèòèâíîé ñèíîíèìèè; íî òàêîé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ìûñëèì ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó âñåãäà óæå çàðàíåå ïðåäïîëàãàåòñÿ ïîíÿòèå àíàëèòè÷íîñòè. Ïîïûòêà îáúÿñíèòü ñïåðâà êîãíèòèâíóþ ñèíîíèìèþ ðàäè òîãî, ÷òîáû âûâåñòè àíàëèòè÷íîñòü â òîì âèäå, êàê îíà áûëà ïðåäëîæåíà â Ÿ 1, ÿâëÿåòñÿ, âîçìîæíî, îøèáî÷íûì ïîäõîäîì. Íàïðîòèâ, ìû ìîæåì ïîïðîáîâàòü îáúÿñíèòü ïîíÿòèå ¾àíàëèòè÷íîñòü¿, íå ïðèáåãàÿ ê ïîíÿòèþ êîãíèòèâíîé ñèíîíèìèè. Íåñîìíåííî, ÷òî ïîñëå ýòîãî ìû ìîãëè áû ïðè æåëàíèè âûâåñòè ïîçíàâàòåëüíóþ ñèíîíèìèþ èç àíàëèòè÷íîñòè. Ìû âèäåëè, ÷òî êîãíèòèâíàÿ ñèíîíèìèÿ âûðàæåíèé ¾õîëîñòÿê¿ è ¾íåæåíàòûé ÷åëîâåê¿ ìîæåò áûòü îáúÿñíåíà êàê àíàëèòè÷íîñòü (3). Òî æå ñàìîå îáúÿñíåíèå ðàáîòàåò äëÿ ëþáîé ïàðû îäíîìåñòíûõ ïðåäèêàòîâ, êîíå÷íî, è îíî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî íà ìíîãîìåñòíûå ïðåäèêàòû. Äðóãèå ñèíòàêñè÷åñêèå êàòåãîðèè òàêæå ìîãóò áûòü ââåäåíû ñõîäíûì îáðàçîì. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî åäèíè÷íûå òåðìèíû ÿâëÿþòñÿ êîãíèòèâíî ñèíîíèìè÷íûìè, êîãäà âûñêàçûâàíèå òîæäåñòâà, îáðàçîâàííîå ïîñðåäñòâîì ïðîñòàâëåíèÿ ¾=¿ ìåæäó íèìè, ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì. Âûñêàçûâàíèÿ ìîãóò áûòü ïðèçíàíû ïîçíàâàòåëüíî ñèíîíèìè÷íûìè, êîãäà äâîéíîå óñëîâíîå âûñêàçûâàíèå (biconditional), îáðàçîâàííîå èç íèõ ïðè ïîìîùè âûðàæåíèÿ ¾òîãäà è òîëüêî òîãäà¿, ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì13 . Åñëè ìû ñòðåìèìñÿ ïîäâåñòè âñå êàòåãîðèè ïîä îäíó ôîðìóëèðîâêó, òî èñïîëüçóÿ ïîíÿòèå ¾ñëîâî¿, ê êîòîðîìó ìû óæå îáðàùàëèñü ðàíåå â ýòîì ðàçäåëå, ìû ìîæåì îïèñàòü äâå ëèíãâèñòè÷åñêèå ôîðìû êàê êîãíèòèâíî ñèíîíèìè÷íûå, êîãäà ýòè äâå ôîðìû ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàìåíèìûìè (çà èñêëþ÷åíèåì ïðîèñõîäÿùåãî âíóòðè ¾ñëîâ¿) salva (íî íå veritate, a analyticitate. Íåñîìíåííî, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå âîçíèêàþò òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû îïðåäåëåííîãî ðîäà, ñâÿçàííûå, â ÷àñòíîñòè, ñî ñëó÷àÿìè äâóñìûñëåííîñòè èëè îìîíèìèè; íî äàâàéòå íå áóäåì íà íèõ çàäåðæèâàòüñÿ, ïîñêîëüêó ìû è òàê óæå îòêëîíèëèñü îò òåìû. Äàâàéòå ëó÷øå îñòàâèì â ïîêîå ïðîáëåìó ñèíîíèìèè è îáðàòèìñÿ ñíîâà ê ïðîáëåìå àíàëèòè÷íîñòè. 4 Ñåìàíòè÷åñêèå ïðàâèëà Àíàëèòè÷íîñòü íà ïåðâûé âçãëÿä ïðåäñòàâëÿëàñü ïðîùå âñåãî îïðåäåëèìîé ïóòåì îáðàùåíèÿ ê öàðñòâó çíà÷åíèé. Âûðàæàÿñü áîëåå èçûñêàííî, îáðàùåíèå ê çíà÷åíèÿì îòêðûâàåò ïóòü ê îáðàùåíèþ ê ñèíîíèìèè èëè îïðåäåëåíèþ. Îäíàêî îïðåäåëåíèå îêàçàëîñü áëóæäàþùèì îãîíüêîì; ê òîìó æå âûÿñíèëîñü, ÷òî ëó÷øåãî ïîíèìàíèÿ ñèíîíèìèè ìîæíî äîñòè÷ü òîëüêî ïóòåì ïðåäâàðÿþùåãî îáðàùåíèÿ ê ñàìîé àíàëèòè÷íîñòè. Òàê ÷òî ìû îïÿòü âîçâðàùàåìñÿ ê ïðîáëåìå àíàëèòè÷íîñòè. ß íå çíàþ, ÿâëÿåòñÿ ëè âûñêàçûâàíèå ¾Âñå çåëåíîå ïðîòÿæåííî¿ àíàëèòè÷åñêèì. Òàê âîò â ñàìîì ëè äåëå ìîÿ íåðåøèòåëüíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê âûøåïðèâåäåííîìó ïðèìåðó âûäàåò ìîå íåïîíèìàíèå, ìîå íåïîëíîå ïîñòèæåíèå çíà÷åíèÿ ñëîâ ¾çåëåíûé¿ è ¾ïðîòÿæåííûé¿? ß äóìàþ, ÷òî íåò. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ íå â ¾çåëåíîì¿ è íå â ¾ïðîòÿæ¼ííîì¿, îíà çàêëþ÷àåòñÿ â ¾àíàëèòè÷íîì¿. ×àñòî óêàçûâàþò, ÷òî òðóäíîñòü îòäåëåíèÿ àíàëèòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé îò ñèíòåòè÷åñêèõ â îáûäåííîì ÿçûêå âûçâàíà ñìóòíîñòüþ îáûäåííîãî ÿçûêà è ÷òî ýòî ðàçëè÷èå ÿâëÿåòñÿ ÿñíûì, êîãäà ìû èìååì òî÷íûé èñêóññòâåííûé ÿçûê ñ ÿâíî âûðàæåííûìè ¾ñåìàíòè÷åñêèìè ïðàâèëàìè¿. Ýòî, îäíàêî, êàê ÿ íàäåþñü ïîêàçàòü, ÿâëÿåòñÿ îøèáêîé. Òî ïîíÿòèå àíàëèòè÷íîñòè, î êîòîðîì ìû áåñïîêîèìñÿ, åñòü íåêîå îòíîøåíèå, êîòîðîå, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, ñóùåñòâóåò ìåæäó âûñêàçûâàíèÿìè è ÿçûêîì; âûñêàçûâàíèå S ñ÷èòàåòñÿ 13 Âûðàæåíèå ¾òîãäà è òîëüêî òîãäà¿ ïîíèìàåòñÿ çäåñü â èñòèííîñòíî-ôóíêöèîíàëüíîì êëþ÷å. Ñì.: Carnap R. Meaning and Necessity. Chicago: University of Chicago Press, 1947, p. 14. 9 àíàëèòè÷åñêèì äëÿ ÿçûêà L, è ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïðîÿñíèòü ýòî îòíîøåíèå â îáùåì, ò. å. äëÿ ïåðåìåííûõ ¾S¿ è ¾L¿. Ñëîæíîñòü ýòîé ïðîáëåìû íå â ìåíüøåé ìåðå çàìåòíà â èñêóññòâåííûõ ÿçûêàõ, ÷åì â åñòåñòâåííûõ. Ïðîáëåìà îñìûñëåíèÿ èäèîìû ¾S ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì â ÿçûêå L¿, ñ ïåðåìåííûìè ¾S¿ è ¾L¿, ñîõðàíÿåò ñâîþ íåïîäàòëèâîñòü, äàæå åñëè ìû îãðàíè÷èâàåì îáëàñòü ïåðåìåííûõ ¾L¿ èñêóññòâåííûìè ÿçûêàìè. Ïîçâîëüòå ìíå òåïåðü ïîÿñíèòü ýòî îáñòîÿòåëüñòâî. Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò îá èñêóññòâåííûõ ÿçûêàõ è ñåìàíòè÷åñêèõ ïðàâèëàõ, ìû îáû÷íî îáðàùàåìñÿ ê ðàáîòàì Êàðíàïà. Åãî ñåìàíòè÷åñêèå ïðàâèëà ïðèíèìàþò ðàçëè÷íûå ôîðìû, è äëÿ òîãî, ÷òîáû ñôîðìóëèðîâàòü ñâîþ èäåþ, ÿ äîëæåí ðàçëè÷èòü íåêîòîðûå èç íèõ. Äëÿ íà÷àëà ïðåäïîëîæèì èñêóññòâåííûé ÿçûê L0 , ñåìàíòè÷åñêèå ïðàâèëà êîòîðîãî èìåþò ôîðìó ÿâíîãî îïðåäåëåíèÿ, ðåêóðñèâíîãî èëè èíîãî, âñåõ àíàëèòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé ÿçûêà L0 . Ïðàâèëà óòâåðæäàþò, ÷òî îïðåäåëåííûå âûñêàçûâàíèÿ, è òîëüêî îíè, ÿâëÿþòñÿ àíàëèòè÷åñêèìè â ÿçûêå L0 . Ïðîáëåìà â ýòîì ñëó÷àå ñîñòîèò ïðîñòî-íàïðîñòî â òîì, ÷òî ïðàâèëà óïîìèíàþò ñëîâî ¾àíàëèòè÷åñêèé¿, êîòîðîå ìû íå ïîíèìàåì! Ìû ïîíèìàåì, êàêèì âûðàæåíèÿì ïðàâèëà ïðèïèñûâàþò àíàëèòè÷íîñòü, íî íå ïîíèìàåì, ÷òî çà ñâîéñòâî ïðàâèëà ïðèïèñûâàþò ýòèì âûðàæåíèÿì. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ïðåæäå ÷åì ìû ïîéìåì ïðàâèëî, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ ôðàçîé ¾Âûñêàçûâàíèå S ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì îòíîñèòåëüíî ÿçûêà L0 òîãäà è òîëüêî òîãäà. . . ¿, ìû äîëæíû ïîíèìàòü îáùèé îòíîñèòåëüíûé òåðìèí ¾àíàëèòè÷åñêèé îòíîñèòåëüíî¿; ìû äîëæíû ïîíèìàòü âûðàæåíèå ¾S ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì îòíîñèòåëüíî L¿, ãäå ¾S¿ è ¾L¿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïåðåìåííûå. Ìû ìîæåì äåéñòâîâàòü è ïðîòèâîïîëîæíûì îáðàçîì è ñ÷èòàòü òàê íàçûâàåìîå ñåìàíòè÷åñêîå ïðàâèëî êîíâåíöèîíàëüíûì îïðåäåëåíèåì íîâîãî ïðîñòîãî ñèìâîëà ¾àíàëèòè÷íî îòíîñèòåëüíî L0 ¿, êîòîðîå ëó÷øå áûëî áû íåòåíäåíöèîçíî çàïèñàòü êàê ¾K¿ ñ òåì, ÷òîáû îíî íå ðàñêðûâàëî ñìûñë èíòåðåñóþùåãî íàñ ñëîâà ¾àíàëèòè÷åñêèé¿. Ñàìî ñîáîþ ïîíÿòíî, ÷òî ëþáîå ìíîæåñòâî êëàññîâ âûñêàçûâàíèé K, M, N è ò.ä. ÿçûêà L0 ìîæåò áûòü ñïåöèôèöèðîâàíî â ðàçëè÷íûõ öåëÿõ ëèáî æå áåçîòíîñèòåëüíî ê êàêîé-òî öåëè; íî ÷òî îçíà÷àåò óòâåðæäåíèå, ÷òî K, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü M, N è ò.ä., ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êëàññ ¾àíàëèòè÷åñêèõ¿ âûñêàçûâàíèé ÿçûêà L0 ? Óòâåðæäàÿ, ÷òî âûñêàçûâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ àíàëèòè÷åñêèìè îòíîñèòåëüíî ÿçûêà L0 , ìû îáúÿñíÿåì âûðàæåíèå ¾àíàëèòè÷åñêèé îòíîñèòåëüíî ÿçûêà L0 ¿, íî íå âûðàæåíèÿ ¾àíàëèòè÷åñêèé¿ èëè ¾àíàëèòè÷åñêèé îòíîñèòåëüíî¿. Ìû íå ïðèñòóïàåì ê îáúÿñíåíèþ èäèîìû ¾S ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì îòíîñèòåëüíî L¿, ñîäåðæàùåé ïåðåìåííûå ¾S¿ è ¾L¿, äàæå åñëè ìû ñêëîííû îãðàíè÷èòü äèàïàçîí ¾L¿ îáëàñòüþ èñêóññòâåííûõ ÿçûêîâ.  äåéñòâèòåëüíîñòè ìû çíàåì äîñòàòî÷íî îòíîñèòåëüíî ïîäðàçóìåâàåìîé çíà÷èìîñòè ¾àíàëèòè÷åñêîãî¿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îòäàâàòü ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî àíàëèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ðàçðÿäó èñòèííûõ. Äàâàéòå ïîýòîìó îáðàòèìñÿ êî âòîðîé ôîðìå ñåìàíòè÷åñêîãî ïðàâèëà, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò íå àíàëèòè÷åñêèé õàðàêòåð âûñêàçûâàíèé, à èõ èñòèííîñòü. Ýòî ïðàâèëî çàùèùåíî îò êðèòèêè ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíî íå ñîäåðæèò íåïîíÿòíîå ñëîâî ¾àíàëèòè÷åñêèé¿; îäíîâðåìåííî äëÿ ïðîñòîòû àðãóìåíòà ìû ìîæåì ïðèçíàòü, ÷òî áîëåå øèðîêèé òåðìèí ¾èñòèííûé¿ íå âñòðå÷àåòñÿ ñ çàòðóäíåíèÿìè. Ñåìàíòè÷åñêîå ïðàâèëî ýòîãî âòîðîãî òèïà, ïðàâèëî èñòèííîñòè, íå íàöåëåíî íà òî, ÷òîáû âûäåëÿòü âñå èñòèíû ÿçûêà; îíî ïðîñòî îáóñëîâëèâàåò, ðåêóðñèâíî èëè êàêèì-ëèáî èíûì îáðàçîì, îïðåäåëåííîå ìíîæåñòâî âûñêàçûâàíèé, êîòîðûå, íàðÿäó ñ äðóãèìè íåñïåöèôèöèðîâàííûìè âûñêàçûâàíèÿìè, ìû äîëæíû ñ÷èòàòü èñòèííûìè. Òàêîå ïðàâèëî ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ äîñòàòî÷íî ïðîçðà÷íûì. Ïîýòîìó â ïðîèçâîäíîì ñìûñëå àíàëèòè÷íîñòü ìîæåò áûòü âûäåëåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì: âûñêàçûâàíèå àíàëèòè÷íî, åñëè îíî ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòî èñòèííûì, íî èñòèííûì ñîãëàñíî ñåìàíòè÷åñêîìó ïðàâèëó. Íà ñàìîì äåëå òóò íåò íèêàêîãî ïðîäâèæåíèÿ âïåðåä. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû îáðàùàòüñÿ ê íåîáúÿñíåííîìó ñëîâó ¾àíàëèòè÷åñêèé¿, ìû òåïåðü îáðàùàåìñÿ ê íåîáúÿñíåííîé ôðàçå ¾ñåìàíòè÷åñêîå ïðàâèëî¿. Íå âñÿêîå èñòèííîå âûñêàçûâàíèå, êîòîðîå óòâåðæäàåò, ÷òî âûñêàçû10 âàíèÿ íåêîòîðîãî êëàññà ÿâëÿþòñÿ èñòèííûìè, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ñåìàíòè÷åñêèì ïðàâèëîì â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âñå èñòèíû áûëè áû ¾àíàëèòè÷åñêèìè¿ â òîì ñìûñëå, ÷òî îíè áûëè áû èñòèííûìè ñîãëàñíî ñåìàíòè÷åñêèì ïðàâèëàì. Î÷åâèäíî, ÷òî ñåìàíòè÷åñêèå ïðàâèëà ðàçëè÷èìû òîëüêî áëàãîäàðÿ ôàêòó ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ íà ñòðàíèöå ïîä çàãîëîâêîì ¾Ñåìàíòè÷åñêèå ïðàâèëà¿, è ñàì ýòîò çàãîëîâîê ïîýòîìó ëèøåí âñÿêîãî ñìûñëà. Êîíå÷íî æå, ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî âûñêàçûâàíèå ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì îòíîñèòåëüíî L0 òîãäà è òîëüêî òîãäà, êîãäà îíî ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì â ñîîòâåòñòâèè ñ îïðåäåëåííûìè ñïåöèàëüíî ââåäåííûìè ¾ñåìàíòè÷åñêèìè ïðàâèëàìè¿, íî â ðåçóëüòàòå ìû îêàçûâàåìñÿ îòáðîøåííûìè ê ñèòóàöèè, êîòîðóþ îáñóæäàëè ñ ñàìîãî íà÷àëà: ¾Âûñêàçûâàíèå S ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì îòíîñèòåëüíî ÿçûêà L0 òîãäà è òîëüêî òîãäà...¿. Åñëè æå ìû ïûòàåìñÿ îáúÿñíèòü ôðàçó ¾Âûñêàçûâàíèå S ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì îòíîñèòåëüíî ÿçûêà L¿ êàê òàêîâóþ äëÿ ïåðåìåííîé ¾L¿ (äàæå ïðè óñëîâèè, ÷òî äèàïàçîí ¾L¿ îãðàíè÷èâàåòñÿ èñêóññòâåííûìè ÿçûêàìè), òî îáúÿñíåíèå ôðàçû ¾èñòèííî ñîãëàñíî ñåìàíòè÷åñêîìó ïðàâèëó L¿ îêàçûâàåòñÿ íåäîñòèæèìûì äëÿ íàñ, ïîñêîëüêó îòíîñèòåëüíûé òåðìèí ¾ñåìàíòè÷åñêîå ïðàâèëî ÷åãî-ëèáî¿ ñòîëü æå íóæäàåòñÿ â ïðîÿñíåíèè, êàê è òåðìèí ¾ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì îòíîñèòåëüíî¿. Ïîó÷èòåëüíî ñîïîñòàâèòü ïîíÿòèå ñåìàíòè÷åñêîãî ïðàâèëà ñ ïîíÿòèåì ïîñòóëàòà.  îòíîøåíèè äàííîãî ìíîæåñòâà ïîñòóëàòîâ íåòðóäíî ñêàçàòü, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò ïîñòóëàò: îí ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ìíîæåñòâà.  îòíîøåíèè äàííîãî ìíîæåñòâà ñåìàíòè÷åñêèõ ïðàâèë ðàâíûì îáðàçîì íåòðóäíî ñêàçàòü, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò ñåìàíòè÷åñêîå ïðàâèëî. Íî åñëè ðàññìàòðèâàòü ñèìâîëèêó, ìàòåìàòè÷åñêóþ èëè èíóþ, ñêîëü óãîäíî òùàòåëüíî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïåðåâîäà óñëîâèé èñòèííîñòè åãî âûñêàçûâàíèé, òî êòî ìîæåò ñêàçàòü, êàêèå èç åå èñòèííûõ âûñêàçûâàíèé ñëåäóåò ñ÷èòàòü ïîñòóëàòàìè? Ñàìî ñîáîþ ïîíÿòíî, ÷òî âîïðîñ ýòîò íå èìååò ñìûñëà òî÷íî òàê æå, êàê ëèøåí ñìûñëà âîïðîñ î òîì, êàêèå òî÷êè â Îãàéî ÿâëÿþòñÿ íà÷àëüíûìè. Ëþáîå êîíå÷íîå (èëè ýôôåêòèâíî âûáðàííîå áåñêîíå÷íîå) ìíîæåñòâî âûñêàçûâàíèé (æåëàòåëüíî èñòèííûõ) ÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâîì ïîñòóëàòîâ â òîé æå ñòåïåíè, ÷òî è ëþáîå äðóãîå. Ñëîâî ¾ïîñòóëàò¿ èìååò çíà÷åíèå òîëüêî ïðèìåíèòåëüíî ê àêòó èññëåäîâàíèÿ; ìû ïðèìåíÿåì ýòî ñëîâî ê ìíîæåñòâó âûñêàçûâàíèé ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó íàì ñëó÷èëîñü, íà ãîä èëè íà äàííûé ìîìåíò, ìûñëèòü ýòè âûñêàçûâàíèÿ â èõ îòíîøåíèè ê âûñêàçûâàíèÿì, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû èç ïåðâûõ ïðè ïîìîùè ðÿäà òðàíñôîðìàöèé, ê êîòîðûì ïðèêîâàíî íàøå âíèìàíèå. Èòàê, ïîíÿòèå ñåìàíòè÷åñêîãî ïðàâèëà ñòîëü æå îñÿçàåìî è íàäåëåíî ñìûñëîì, ñêîëü è ïîíÿòèå ïîñòóëàòà, åñëè òîëüêî îíî ìûñëèòñÿ íàìè â òîì æå ñàìîì îòíîñèòåëüíîì êëþ÷å îòíîñèòåëüíîì â äàííîì ñëó÷àå ïðèìåíèòåëüíî ê òîìó èëè èíîìó îòäåëüíîìó ïðåäïðèÿòèþ, íàöåëåííîìó íà îáó÷åíèå íåîáó÷åííûõ ëþäåé â ïîäõîäÿùèõ óñëîâèÿõ ê èñòèííîñòè âûñêàçûâàíèé íåêîòîðîãî åñòåñòâåííîãî èëè èñêóññòâåííîãî ÿçûêà L. Îäíàêî ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íè îäíî âûäåëåíèå ïîäêëàññà èñòèí ÿçûêà L íå ÿâëÿåòñÿ ïî ñóùåñòâó ñâîåìó â áîëüøåé ñòåïåíè ñåìàíòè÷åñêèì ïðàâèëîì, íåæåëè èíîå; è åñëè ¾àíàëèòè÷åñêèé¿ îçíà÷àåò ¾èñòèííûé â ñèëó ñåìàíòè÷åñêèõ ïðàâèë¿, íè îäíî èñòèííîå âûñêàçûâàíèå ÿçûêà L íå ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì èíîå14 . Íà ýòî ìîæíî áûëî áû âîçðàçèòü, ÷òî èñêóññòâåííûé ÿçûê L, â îòëè÷èå îò åñòåñòâåííîãî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÿçûê â îáû÷íîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà ïëþñ ðÿä ñåìàíòè÷åñêèõ ïðàâèë è âìåñòå îíè îáðàçóþò, ñêàæåì òàê, óïîðÿäî÷åííóþ ïàðó; ñîîòâåòñòâåííî, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî ñåìàíòè÷åñêèå ïðàâèëà ÿçûêà L ïîääàþòñÿ âûäåëåíèþ â êà÷åñòâå âòîðîãî êîìïîíåíòà ïàðû, ñîñòàâëÿþùåé L. Íî, âûðàæàÿñü òåìè æå ñàìûìè ñëîâàìè åùå ïðîùå, ìû ìîæåì èñòîëêîâàòü èñêóññòâåííûé ÿçûê L ñ ñàìîãî íà÷àëà êàê óïîðÿäî÷åííóþ ïàðó, ÷üèì âòîðûì êîìïîíåíòîì ÿâëÿåòñÿ êëàññ àíàëèòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé; è òîãäà àíàëèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ ÿçûêà L ïîääàþòñÿ âûäåëåíèþ ïðîñòî êàê âûñêàçûâàíèÿ, âõîäÿùèå âî âòîðîé êîìïîíåíò L. Èëè äàæå ëó÷øå, ìû ìîãëè áû ïðîñòî ïðåêðàòèòü ïîïûòêè ïðîáèòüñÿ áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. 14 Ïðåäûäóùèé ïàðàãðàô íå áûë ÷àñòüþ äàííîãî î÷åðêà â åãî ïåðâîíà÷àëüíîì âèäå. Îí áûë ïîäñêàçàí ìíå Ìàðòèíîì, ðàâíî êàê è çàâåðøàþùèé ðàçäåë î÷åðêà 7. 11 Îòíþäü íå âñå îáúÿñíåíèÿ àíàëèòè÷íîñòè, èçâåñòíûå Êàðíàïó è åãî ÷èòàòåëÿì, áûëè ïðèíÿòû âî âíèìàíèå â âûøåèçëîæåííûõ ðàçìûøëåíèÿõ, îäíàêî íåòðóäíî ðàñïðîñòðàíèòü èõ è íà äðóãèå ôîðìóëèðîâêè ýòîãî ïîíÿòèÿ. Íàäî óïîìÿíóòü òîëüêî îäèí äîïîëíèòåëüíûé ôàêòîð, êîòîðûé ïåðèîäè÷åñêè èãðàåò âàæíóþ ðîëü: èíîãäà ñåìàíòè÷åñêèå ïðàâèëà ÿâëÿþòñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðàâèëàìè ïåðåâîäà íà îáûäåííûé ÿçûê, è â ýòîì ñëó÷àå àíàëèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ èñêóññòâåííîãî ÿçûêà ñ÷èòàþòñÿ òàêîâûìè â ñèëó àíàëèòè÷íîñòè èõ ïåðåâîäîâ â îáûäåííîì ÿçûêå. Ïîíÿòíî, ÷òî ñî ñòîðîíû èñêóññòâåííîãî ÿçûêà íåëüçÿ îæèäàòü óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû àíàëèòè÷íîñòè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîáëåìû àíàëèòè÷íîñòè ïîíÿòèå èñêóññòâåííîãî ÿçûêà, ñíàáæåííîãî ñåìàíòè÷åñêèìè ïðàâèëàìè, ÿâëÿåòñÿ feu follet par excellence. Ñåìàíòè÷åñêèå ïðàâèëà, îïðåäåëÿþùèå àíàëèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ èñêóññòâåííîãî ÿçûêà, ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñ ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó ìû óæå ïîíèìàåì ïîíÿòèå àíàëèòè÷íîñòè; îíè íå â ñîñòîÿíèè ïîìî÷ü íàì äîáèòüñÿ ýòîãî ïîíèìàíèÿ. Îáðàùåíèå ê ãèïîòåòè÷åñêèì èñêóññòâåííûì ÿçûêàì, îáëàäàþùèì îòíîñèòåëüíî ïðîñòîé ñòðóêòóðîé, ìîãëî áû, ïî âñåé âèäèìîñòè, áûòü ïîëåçíûì ïðè ïðîÿñíåíèè àíàëèòè÷íîñòè, åñëè áû ìåíòàëüíûå, èëè ïîâåäåí÷åñêèå, èëè êóëüòóðíûå ôàêòîðû, ñâÿçàííûå ñ àíàëèòè÷íîñòüþ êàêèìè áû îíè íè áûëè áûëè áû â îáùèõ ÷åðòàõ îïèñàíû â ýòîé óïðîùåííîé ìîäåëè. Îäíàêî ìîäåëü ÿçûêà, â êîòîðîì àíàëèòè÷íîñòü ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîñòî êàê îïðåäåëåííîå, íè ê ÷åìó íå ñâîäèìîå ñâîéñòâî, íå â ñîñòîÿíèè ïîñïîñîáñòâîâàòü íàì â ýêñïëèêàöèè àíàëèòè÷íîñòè. Ñàìî ñîáîþ ïîíÿòíî, ÷òî èñòèíà êàê òàêîâàÿ çàâèñèò êàê îò ÿçûêà, òàê è îò ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ôàêòîâ. Âûñêàçûâàíèå ¾Áðóò óáèë Öåçàðÿ¿ áûëî áû ëîæíûì, åñëè áû ìèð áûë èíûì â îïðåäåëåííûõ îòíîøåíèÿõ; íî îíî áûëî áû ëîæíûì è â òîì ñëó÷àå, åñëè áû ñëîâî ¾óáèë¿ îáëàäàëî áû ñêîðåå çíà÷åíèåì ¾ïîðîäèë¿. Ïîýòîìó ïîÿâëÿåòñÿ ñêëîííîñòü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èñòèííîñòü âûñêàçûâàíèÿ ìîæíî êàêèì-òî îáðàçîì ðàçäåëèòü íà ëèíãâèñòè÷åñêèé êîìïîíåíò è ôàêòè÷åñêèé êîìïîíåíò. Êîëü ñêîðî äàíî ýòî ïðåäïîëîæåíèå, ðàçóìíî áûëî áû ïðåäëîæèòü, ÷òî â íåêîòîðûõ âûñêàçûâàíèÿõ ôàêòè÷åñêèé êîìïîíåíò ñâåäåí ê íóëþ; ýòî è áóäóò àíàëèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ. Íî, ïðè âñåé åå àïðèîðíîé ðàçóìíîñòè, ãðàíèöà ìåæäó àíàëèòè÷åñêèìè è ñèíòåòè÷åñêèìè âûñêàçûâàíèÿìè ïðîñòî íå áûëà ïðîâåäåíà. Òî, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà ðàçëè÷èå âîîáùå äîëæíî áûòü ïðîâåäåíî, åñòü íåýìïèðè÷åñêàÿ äîãìà ýìïèðèêîâ, ìåòàôèçè÷åñêèé ñèìâîë âåðû. 5 Âåðèôèêàöèîíèñòñêàÿ òåîðèÿ è ðåäóêöèîíèçì  õîäå ýòèõ áåçðàäîñòíûõ ðàçìûøëåíèé ìû ñìóòíî ðàññìîòðåëè ñïåðâà ïîíÿòèå çíà÷åíèÿ, çàòåì ïîíÿòèå êîãíèòèâíîé ñèíîíèìèè è, íàêîíåö, ïîíÿòèå àíàëèòè÷íîñòè. Íî êàê, ìîãóò ñïðîñèòü, îáñòîèò äåëî ñ âåðèôèêàöèîíèñòñêîé òåîðèåé çíà÷åíèÿ? Ýòà ôðàçà ñòîëü ïðî÷íî çàíÿëà ìåñòî ëîçóíãà ýìïèðèçìà, ÷òî ìû íå áûëè áû ëþäüìè íàó÷íîãî ñêëàäà, åñëè áû íå ïîïðîáîâàëè îòûñêàòü â íåé êëþ÷ ê ïðîáëåìå çíà÷åíèÿ, à òàêæå ê ðîäñòâåííûì ïðîáëåìàì. Âåðèôèêàöèîíèñòñêàÿ òåîðèÿ çíà÷åíèÿ, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà ðàñïðîñòðàíåíèå â ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðå ñî âðåìåí Ïèðñà, óòâåðæäàåò, ÷òî çíà÷åíèå âûñêàçûâàíèÿ åñòü ìåòîä åãî ýìïèðè÷åñêîãî ïîäòâåðæäåíèÿ èëè íåïîäòâåðæäåíèÿ. Àíàëèòè÷åñêîå âûñêàçûâàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàêîé ïðåäåëüíûé ñëó÷àé, êîòîðûé ïîäòâåðæäàåòñÿ ÷åì óãîäíî. Êàê ÿ óòâåðæäàë â Ÿ 1, ìû ìîæåì îòëîæèòü â ñòîðîíó ïðîáëåìó çíà÷åíèé êàê ñóùíîñòåé è ñðàçó ïåðåéòè ê ïðîáëåìå ñõîäñòâà (sameness) çíà÷åíèÿ, èëè ñèíîíèìèè.  ýòîì ñëó÷àå âåðèôèêàöèîíèñòñêàÿ òåîðèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî âûñêàçûâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñèíîíèìè÷íûìè, åñëè è òîëüêî åñëè îíè ñõîäíû ñ òî÷êè çðåíèÿ ìåòîäà èõ ýìïèðè÷åñêîãî ïîäòâåðæäåíèÿ èëè íåïîäòâåðæäåíèÿ. 12 Ýòî îáúÿñíåíèå îòíîñèòñÿ íå ê êîãíèòèâíîé ñèíîíèìèè ëèíãâèñòè÷åñêèõ ôîðì êàê òàêîâûõ, íî ê êîãíèòèâíîé ñèíîíèìèè âûñêàçûâàíèé15 . Òåì íå ìåíåå ìû ìîãëè áû ïðè ïîìîùè ðàññóæäåíèé, ñõîäíûõ ñ ðàññóæäåíèÿìè, âñòðå÷àþùèìèñÿ â êîíöå Ÿ 3, âûâåñòè èç ïîíÿòèÿ ñèíîíèìèè âûñêàçûâàíèé ïîíÿòèå ñèíîíèìèè äëÿ äðóãèõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ôîðì. Äîïóñêàÿ ïîíÿòèå ¾ñëîâî¿, ìû ìîãëè îáúÿñíèòü äâå ëþáûå ôîðìû êàê ñèíîíèìè÷íûå, êîãäà ïîäñòàíîâêà îäíîé ôîðìû íà ìåñòî âõîæäåíèÿ äðóãîé â ëþáîì âûñêàçûâàíèè (èñêëþ÷àÿ âõîæäåíèÿ âíóòðè ñàìèõ ¾ñëîâ¿) äàåò ñèíîíèìè÷íîå âûñêàçûâàíèå. Íàêîíåö, åñëè äàíî ïîíÿòèå ñèíîíèìèè äëÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ôîðì êàê òàêîâûõ, ìû ìîãëè áû îïðåäåëèòü àíàëèòè÷íîñòü â òåðìèíàõ ñèíîíèìèè è ëîãè÷åñêîé èñòèíû, êàê â Ÿ 1.  ýòîì îòíîøåíèè ìû ìîãëè áû îïðåäåëèòü àíàëèòè÷íîñòü åùå ïðîùå â òåðìèíàõ ñèíîíèìèè âûñêàçûâàíèé âìåñòå ñ ëîãè÷åñêîé èñòèíîé; íåò íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ ê ñèíîíèìèè êàêèõ-òî èíûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ôîðì, êðîìå âûñêàçûâàíèé. Èáî âûñêàçûâàíèå ìîæåò áûòü îïèñàíî êàê àíàëèòè÷åñêîå â òîì ñëó÷àå, åñëè îíî ñèíîíèìè÷íî ëîãè÷åñêè èñòèííîìó âûñêàçûâàíèþ. Èòàê, åñëè âåðèôèêàöèîíèñòñêàÿ òåîðèÿ ìîæåò áûòü ïðèíÿòà â êà÷åñòâå àäåêâàòíîãî îáúÿñíåíèÿ ñèíîíèìèè âûñêàçûâàíèé, ïîíÿòèå àíàëèòè÷íîñòè ñîõðàíÿåòñÿ. Îäíàêî äàâàéòå ïîðàçìûñëèì. Ìû óòâåðæäàëè, ÷òî ñèíîíèìèÿ âûñêàçûâàíèé åñòü ñõîäñòâî ìåòîäà ýìïèðè÷åñêîãî ïîäòâåðæäåíèÿ èëè íåïîäòâåðæäåíèÿ. ×òî ýòî çà ìåòîäû, êîòîðûå ñðàâíèâàþòñÿ â îòíîøåíèè èõ ñõîäñòâà? Êàêîâà, èíûìè ñëîâàìè, ïðèðîäà îòíîøåíèÿ ìåæäó âûñêàçûâàíèåì è îïûòàìè, êîòîðûå ãîâîðÿò çà èëè ïðîòèâ åãî ïîäòâåðæäåíèÿ? Ñàìûì ïðîñòûì îáúÿñíåíèåì ýòîãî îòíîøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ òî÷êà çðåíèÿ íåïîñðåäñòâåííîãî îò÷åòà. Ýòî ðàäèêàëüíûé ðåäóêöèîíèçì. Âñÿêîå îñìûñëåííîå âûñêàçûâàíèå ñ÷èòàåòñÿ ïåðåâîäèìûì â âûñêàçûâàíèå (èñòèííîå èëè ëîæíîå), êàñàþùååñÿ íåïîñðåäñòâåííîãî îïûòà. Ðàäèêàëüíûé ðåäóêöèîíèçì â òîé èëè èíîé ñâîåé ôîðìå ïðåäøåñòâóåò òàê íàçûâàåìîé âåðèôèêàöèîíèñòñêîé òåîðèè çíà÷åíèÿ. Òàê, Ëîêê è Þì ñ÷èòàþò, ÷òî âñÿêàÿ èäåÿ äîëæíà èëè íåïîñðåäñòâåííî âîçíèêàòü èç ÷óâñòâåííîãî îïûòà, èëè æå áûòü ñîñòàâëåííîé èç èäåé, òàêèì âîò îáðàçîì âîçíèêøèõ; ñëåäóÿ óêàçàíèÿì Òóêà, ìû ìîãëè áû ïåðåôðàçèðîâàòü ýòó äîêòðèíó íà ñåìàíòè÷åñêîì æàðãîíå, óêàçàâ, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü çíà÷èìûì, òåðìèí äîëæåí ëèáî áûòü èìåíåì ÷óâñòâåííûõ äàííûõ, ëèáî äîëæåí áûòü ñîñòàâëåí èç òàêèõ èìåí, ëèáî äîëæåí áûòü àááðåâèàòóðîé äëÿ òàêîãî ñîñòàâíîãî èìåíè. Áóäó÷è ñôîðìóëèðîâàíà ïîäîáíûì îáðàçîì, ýòà äîêòðèíà îñòàåòñÿ äâóñìûñëåííîé â ñèëó òîãî, ÷òî ÷óâñòâåííî äàííûìè ñ÷èòàþòñÿ êàê ÷óâñòâåííûå ñîáûòèÿ, òàê è ÷óâñòâåííûå êà÷åñòâà; îíà îñòàåòñÿ äâóñìûñëåííîé è â îòíîøåíèè ïðèåìëåìûõ ñïîñîáîâ ñîñòàâëåíèÿ [ñëîæíûõ èìåí èç ïðîñòûõ]. Áîëåå òîãî, ýòà äîêòðèíà íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé è òåðïèìîé â ñèëó òîé îãðàíè÷åííîé òåðìèí çà òåðìèíîì ïðîöåäóðû ðåäóêöèè, êîòîðóþ îíà ïðåäïîëàãàåò. Áîëåå ðàçóìíî, è ïðèòîì íå âûõîäÿ çà ãðàíèöû ðàäèêàëüíîãî ðåäóêöèîíèçìà, áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íàì ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü âûñêàçûâàíèå â öåëîì â êà÷åñòâå çíà÷èìîé åäèíèöû ÷òî ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî íàøè âûñêàçûâàíèÿ êàê îòäåëüíûå åäèíèöû ïåðåâîäèìû íà ÿçûê ÷óâñòâåííûõ äàííûõ, õîòÿ îíè è íåïåðåâîäèìû òåðìèí çà òåðìèíîì. Ýòî óëó÷øåíèå, íåñîìíåííî, ïðèâåòñòâîâàëîñü áû Ëîêêîì, Þìîì è Òóêîì, íî èñòîðè÷åñêè îíî äîëæíî áûëî äîæäàòüñÿ âàæíîé ñìåíû îðèåíòàöèè â ðàìêàõ ñåìàíòèêè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïåðâè÷íûì íîñèòåëåì çíà÷åíèÿ ñòàëè ñ÷èòàòü íå òåðìèí, à âûñêàçûâàíèå. Ýòà ïåðåîðèåíòàöèÿ, ÿñíî äàþùàÿ î ñåáå çíàòü ó Ôðåãå16 , ëåæèò â îñíîâàíèè ðàññåëîâñêîãî ïîíÿòèÿ 15 Ýòà äîêòðèíà, êîíå÷íî æå, ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíà ïðèìåíèòåëüíî ê òåðìèíàì, à íå ê âûñêàçûâàíèÿì â êà÷åñòâå åäèíèö àíàëèçà. Òàê, Ëüþèñ îïèñûâàåò çíà÷åíèå òåðìèíà êàê ¾êðèòåðèé, íàõîäÿùèéñÿ â óìå, áëàãîäàðÿ îáðàùåíèþ ê êîòîðîìó ÷åëîâåê ñïîñîáåí ïðèìåíèòü èëè æå îòêàçàòüñÿ îò ïðèìåíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî âûðàæåíèÿ â ñëó÷àå, êîãäà èìåþòñÿ äàííûå, èëè æå âîîáðàæàåìûå, âåùè èëè ñèòóàöèè¿ (Lewis Ñ. I. An Analysis of Knowledge and Valuation. La Salle: Open Court, 1946, p. 133). Ïî ïîâîäó óáåäèòåëüíîãî îáúÿñíåíèÿ çëîêëþ÷åíèé âåðèôèêàöèîíèñòñêîé òåîðèè çíà÷åíèÿ, ïðàâäà, ñêîðåå â ñâÿçè ñ ïðîáëåìîé îñìûñëåííîñòè, íåæåëè ÷åì ñ ïðîáëåìàìè ñèíîíèìèè è àíàëèòè÷íîñòè, ñì. Ãåìïåëÿ (Hempel Ñ. G. Problems and Changes in the Empiricist Criterion of Meaning // Revue Internationale de Philosophie, •4, 1950, pp. 41 63). 16 Frege G. Foundations of Arithmetic. New York: Philosophical Library, 1950, Ÿ 60. 13 íåïîëíûõ ñèìâîëîâ, îïðåäåëÿåìûõ â óïîòðåáëåíèè17 ; îíà òàêæå íåÿâíî ïðåäïîëàãàåòñÿ âåðèôèêàöèîíèñòñêîé òåîðèåé çíà÷åíèÿ, ïîñêîëüêó îáúåêòàìè âåðèôèêàöèè ÿâëÿþòñÿ âûñêàçûâàíèÿ. Ðàäèêàëüíûé ðåäóêöèîíèçì, êîòîðûé òåïåðü èìååò äåëî ñ âûñêàçûâàíèÿìè êàê åäèíèöàìè àíàëèçà, ñòàâèò ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó âûäåëåíèÿ ÿçûêà ÷óâñòâåííûõ äàííûõ è ïîêàçà òîãî, êàê ïðåäëîæåíèå çà ïðåäëîæåíèåì ïåðåíåñòè íà íåãî îñòàëüíóþ ÷àñòü íàó÷íîãî äèñêóðñà. Êàðíàï ðåàëèçóåò ýòîò ïðîåêò â ¾Aufbau¿. ßçûê, êîòîðûé Êàðíàï ïðèíèìàåò â êà÷åñòâå èñõîäíîãî, íå áûë ÿçûêîì ÷óâñòâåííûõ äàííûõ â åãî óçêîì ñìûñëå, ïîñêîëüêó îí âêëþ÷àë â ñåáÿ òàêæå ëîãè÷åñêèå ñèìâîëû, âïëîòü äî òåîðèè ìíîæåñòâ.  äåéñòâèòåëüíîñòè îí âêëþ÷àë â ñåáÿ âåñü ÿçûê âûñøåé ìàòåìàòèêè â öåëîì. Çàêëþ÷åííàÿ â íåì îíòîëîãèÿ (ò. å. îáëàñòü çíà÷åíèÿ åãî ïåðåìåííûõ) îõâàòûâàëà íå òîëüêî ÷óâñòâåííûå ñîáûòèÿ, íî è êëàññû, êëàññû êëàññîâ è òàê äàëåå. Ýìïèðèêàìè áûëè òå, êòî â èñïóãå îñòàíàâëèâàëñÿ ïåðåä òàêîé ùåäðîñòüþ. Èñõîäíûé ïóíêò Êàðíàïà áûë, îäíàêî, äîâîëüíî ýêîíîìíûì â òîì, ÷òî êàñàëîñü åãî íå-ëîãè÷åñêîé èëè ÷óâñòâåííîé ÷àñòè.  ñåðèè êîíñòðóêöèé, ïðè ïîñòðîåíèè êîòîðûõ Êàðíàï ñ áîëüøîé èçîáðåòàòåëüíîñòüþ èñïîëüçîâàë ðåñóðñû ñîâðåìåííîé ëîãèêè, îí ïðåóñïåë â îïðåäåëåíèè áîëüøîãî ðÿäà âàæíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ÷óâñòâåííûõ ïîíÿòèé, êîòîðûå, åñëè áû îíè íå ñëóæèëè öåëÿì åãî êîíñòðóêöèé, âðÿä ëè ìîæíî áûëî áû âîîáðàçèòü îïðåäåëèìûìè íà òàêîé ñêóäíîé îñíîâå. Êàðíàï áûë ïåðâûì ýìïèðèêîì, êîòîðûé, íå äîâîëüñòâóÿñü èäååé ñâîäèìîñòè íàóêè ê òåðìèíàì íåïîñðåäñòâåííîãî îïûòà, ïðåäïðèíÿë ñåðüåçíûå øàãè äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òàêîé ðåäóêöèè. Äàæå åñëè èñõîäíûé ïóíêò Êàðíàïà ÿâëÿåòñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíûì, òî òåì íå ìåíåå åãî êîíñòðóêöèè áûëè, êàê îí ñàì óêàçûâàë, òîëüêî îòäåëüíûì ôðàãìåíòîì âñåé ïðîãðàììû â öåëîì. Êîíñòðóêöèÿ äàæå ïðîñòåéøèõ âûñêàçûâàíèé î ôèçè÷åñêîì ìèðå îñòàåòñÿ ó íåãî ñõåìàòè÷åñêèì íàáðîñêîì. Òåì íå ìåíåå ñîîáðàæåíèÿ Êàðíàïà ïî ýòîìó ïîâîäó, íåñìîòðÿ íà èõ ñõåìàòè÷íîñòü, áûëè âåñüìà öåííûìè. Îí îáúÿñíèë ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûå òî÷êè-ìîìåíòû êàê ÷åòâåðêè äåéñòâèòåëüíûõ ÷èñåë è ïðåäóñìîòðåë ïðèïèñûâàíèå ÷óâñòâåííûõ êà÷åñòâ òî÷êàì-ìîìåíòàì â ñîîòâåòñòâèè ñ îïðåäåëåííûìè ïðàâèëàìè. Åñëè îáîáùèòü ýòó ïîçèöèþ, òî ïëàí çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òîáû ïðèïèñûâàòü ÷óâñòâåííûå êà÷åñòâà òî÷êàì-ìãíîâåíèÿì òàêèì ñïîñîáîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü [îïèñàíèå] ìèðà, ñðàâíèìîå ñ íàøèì îïûòîì. Ïðèíöèï ìèíèìàëüíîãî äåéñòâèÿ äîëæåí áûë áûòü íàøèì ðóêîâîäèòåëåì â êîíñòðóèðîâàíèè ìèðà èç îïûòà. Òåì íå ìåíåå Êàðíàï, ïî-âèäèìîìó, íå ïðèçíàâàë, ÷òî åãî ðàçìûøëåíèå î ôèçè÷åñêèõ îáúåêòàõ íå ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ðåäóêöèþ íå â ñèëó ñâîåé ñõåìàòè÷íîñòè, à â ïðèíöèïå. Âûñêàçûâàíèÿ ôîðìû ¾êà÷åñòâî q â òî÷êå-ìãíîâåíèè x; y; z; t¿ äîëæíû áûëè, ñîãëàñíî åãî ïðàâèëàì, ïîëó÷èòü èñòèííîñòíûå çíà÷åíèÿ ñ òåì, ÷òîáû ìàêñèìèçèðîâàòü è ìèíèìèçèðîâàòü îïðåäåëåííûå èçáûòî÷íûå ñâîéñòâà, è ñ ðîñòîì îïûòà èñòèííîñòíûå çíà÷åíèÿ äîëæíû áûëè áû ïðîãðåññèâíî ïåðåñìàòðèâàòüñÿ â òîì æå ñàìîì äóõå. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ïðàâèëüíîå (õîòÿ è ÷ðåçìåðíî óïðîùåííîå) îïèñàíèå íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ, îäíàêî îíî íå äàåò íàì íèêàêèõ óêàçàíèé îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê âûñêàçûâàíèå ôîðìû ¾êà÷åñòâî q â òî÷êå-ìãíîâåíèè x; y; z; t ìîãëî áû áûòü ïåðåâåäåíî â èñõîäíûé êàðíàïîâñêèé ÿçûê ÷óâñòâåííûõ äàííûõ è ëîãèêè. Ñâÿçêà ¾íàõîäèòñÿ â¿ ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé íåîïðåäåëåííîé ñâÿçêîé; ïðàâèëà ðåêîìåíäóþò íàì, êàê åå èñïîëüçîâàòü, íî íå êàê åå óñòðàíèòü. Âïîñëåäñòâèè Êàðíàï, êàê êàæåòñÿ, îöåíèë ýòî îáñòîÿòåëüñòâî; ïîñêîëüêó â åãî ïîçäíèõ ðàáîòàõ îí îòðèöàåò âñå ïîíÿòèÿ ïåðåâîäèìîñòè âûñêàçûâàíèé î ôèçè÷åñêîì ìèðå â âûñêàçûâàíèÿ î íåïîñðåäñòâåííîì îïûòå. Ðåäóêöèîíèçì â åãî ðàäèêàëüíîé ôîðìå áîëüøå óæå íå âñòðå÷àåòñÿ â ôèëîñîôèè Êàðíàïà. Îäíàêî äîãìà ðåäóêöèîíèçìà ïðîäîëæàëà, õîòÿ è â áîëåå óòîí÷åííîé ôîðìå, îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ìûøëåíèå ýìïèðèêîâ. Ïîíÿòèå óòâåðæäàëî, ÷òî ñî âñÿêèì âûñêàçûâàíèåì, èëè ñî âñÿêèì ñèíòåòè÷åñêèì âûñêàçûâàíèåì, àññîöèèðóåòñÿ îäíîçíà÷íûé ðÿä âîçìîæíûõ ÷óâñòâåííûõ äàííûõ (event), òàêèõ, ÷òî ïîÿâëåíèå (occurence) ëþáîãî èç íèõ áóäåò âíîñèòü âêëàä â 17 Ñì.: Quine W. V. From a Logical Point of View. New York: Harper, 1963, p. 6. 14 îöåíêó äàííîãî âûñêàçûâàíèÿ êàê èñòèííîãî, è ÷òî ñ íèì àññîöèèðóåòñÿ òàêæå äðóãîé îäíîçíà÷íûé ðÿä âîçìîæíûõ ÷óâñòâåííûõ äàííûõ, òàêèõ, ÷òî ñîáûòèå ëþáîãî èç íèõ áóäåò âíîñèòü âêëàä â ïðîòèâîïîëîæíóþ îöåíêó äàííîãî âûñêàçûâàíèÿ. Ýòî ïîíÿòèå â äåéñòâèòåëüíîñòè ñêðûòî ïîäðàçóìåâàåòñÿ â âåðèôèêàöèîíèñòñêîé òåîðèè çíà÷åíèÿ. Äîãìà ðåäóêöèîíèçìà âîçðîæäàåòñÿ â ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî ëþáîå âûñêàçûâàíèå, âçÿòîå â èçîëÿöèè îò ñâîèõ ñîñåäåé, âîîáùå ìîæåò ïîäòâåðæäàòüñÿ èëè íå ïîäòâåðæäàòüñÿ. Ìîå ïðîòèâîïîëîæíîå ïðåäïîëîæåíèå, âûòåêàþùåå, ïî ñóùåñòâó, èç ó÷åíèÿ Êàðíàïà î ôèçè÷åñêîì ìèðå â ¾Aufbau¿, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íàøè âûñêàçûâàíèÿ î âíåøíåì ìèðå ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðèáóíàëîì ÷óâñòâåííîãî îïûòà íå ïîîäèíî÷êå, íî èñêëþ÷èòåëüíî â âèäå ñâÿçíîãî öåëîãî18 . Äîãìà ðåäóêöèîíèçìà, äàæå â åå îñëàáëåííîé ôîðìå, òåñíî ñâÿçàíà ñ äðóãîé äîãìîé, ñîãëàñíî êîòîðîé ñóùåñòâóåò ðàçëè÷èå ìåæäó àíàëèòè÷åñêèì è ñèíòåòè÷åñêèì. Òàêèì îáðàçîì, ÷åðåç âåðèôèêàöèîíèñòñêóþ òåîðèþ çíà÷åíèÿ ìû ïðèøëè îò âòîðîé ïðîáëåìû ê ïåðâîé. Ãîâîðÿ òî÷íåå, îäíà äîãìà ïîääåðæèâàåò äðóãóþ ñëåäóþùèì îáðàçîì: åñëè ñ÷èòàåòñÿ çíà÷èìûì ãîâîðèòü î ïîäòâåðæäåíèè èëè íåïîäòâåðæäåíèè îòäåëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ ÷óâñòâåííûì îïûòîì, òî âïîëíå îñìûñëåííî ãîâîðèòü òàêæå î ïðåäåëüíîì ñëó÷àå âûñêàçûâàíèÿ, êîòîðîå ïîäòâåðæäàåòñÿ ipso facto19 ÷åì óãîäíî; è òàêîå âûñêàçûâàíèå ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì.  äåéñòâèòåëüíîñòè îáå äîãìû ÿâëÿþòñÿ òîæäåñòâåííûìè. Ìû âûÿñíèëè, ÷òî â îáùåì è öåëîì èñòèííîñòü âûñêàçûâàíèé çàâèñèò êàê îò îïûòà, òàê è îò ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ôàêòîâ; è ìû îòìåòèëè, ÷òî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî â ñâîþ î÷åðåäü ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî èñòèíà âûñêàçûâàíèÿ ìîæåò áûòü ðàçëîæåíà íà äâà êîìïîíåíòà: íà ëèíãâèñòè÷åñêèé êîìïîíåíò è ôàêòè÷åñêèé êîìïîíåíò. Ôàêòè÷åñêèé êîìïîíåíò äîëæåí, åñëè ìû ÿâëÿåìñÿ ýìïèðèêàìè, ñâîäèòüñÿ ê ðÿäó ïîäòâåðæäàþùèõ îïûòîâ.  ïðåäåëüíîì ñëó÷àå, êîãäà ëèíãâèñòè÷åñêèé êîìïîíåíò ñîñòàâëÿåò âñå ñîäåðæàíèå âûñêàçûâàíèÿ, èñòèííîå âûñêàçûâàíèå ÿâëÿåòñÿ àíàëèòè÷åñêèì. Íî ÿ íàäåþñü, ÷òî òåïåðü ìû íàõîäèìñÿ ïîä ñèëüíûì âïå÷àòëåíèåì òîãî, íàñêîëüêî óïîðíî ðàçëè÷èå ìåæäó àíàëèòè÷åñêèì è ñèíòåòè÷åñêèì ñîïðîòèâëÿëîñü êàêîìó-ëèáî ïðÿìîìó î÷åð÷èâàíèþ. Êðîìå òîãî, ÿ âïå÷àòëåí òàêæå è òåì, âíå çàâèñèìîñòè îò çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûõ ýêçåìïëÿðîâ ÷åðíûõ è áåëûõ øàðîâ, íàõîäÿùèõñÿ â óðíå, ñêîëü òðóäíîé âñåãäà áûëà ïðîáëåìà âûðàáîòêè òåîðèè ýìïèðè÷åñêîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ñèíòåòè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ. Ìîå íûíåøíåå ïðåäïîëîæåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòî áåññìûñëèöà è èñòî÷íèê åùå áîëüøåé áåññìûñëèöû ãîâîðèòü î ëèíãâèñòè÷åñêîé êîìïîíåíòå è ôàêòè÷åñêîé êîìïîíåíòå â èñòèíå êàæäîãî îòäåëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ. Âçÿòàÿ â öåëîì, íàóêà èñïûòûâàåò ýòó äâîéíóþ çàâèñèìîñòü îò ÿçûêà è îïûòà; îäíàêî ýòà äâîéñòâåííîñòü íå ìîæåò áûòü îñìûñëåííî ïðîñëåæåíà äî âûñêàçûâàíèé íàóêè, âçÿòûõ ïî îòäåëüíîñòè. Èäåÿ îïðåäåëåíèÿ ñèìâîëà â óïîòðåáëåíèè áûëà ïîïûòêîé ðàçðåøèòü ïðîáëåìó íåâîçìîæíîñòè ýìïèðèçìà Ëîêêà è Þìà, îñíîâàííîãî íà ðåäóêöèè, îñóùåñòâëÿåìîé òåðìèí çà òåðìèíîì. Ïîñëå Ôðåãå óæå ñêîðåå âûñêàçûâàíèå, ÷åì òåðìèí, ñòàëî ïðèçíàâàòüñÿ çíà÷èìîé åäèíèöåé, ïîäëåæàùåé ýìïèðè÷åñêîé êðèòèêå. Îäíàêî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî, äàæå ïðèíèìàÿ â êà÷åñòâå åäèíèöû âûñêàçûâàíèå, ìû ïðîâîäèì êîîðäèíàòíóþ ñåòêó ñëèøêîì ðîáêî. Åäèíèöåé ýìïèðè÷åñêîé çíà÷èìîñòè (signi cance) ÿâëÿåòñÿ âñÿ íàóêà â öåëîì. 6 Ýìïèðèçì áåç äîãì Âñÿ ñîâîêóïíîñòü íàøåãî òàê íàçûâàåìîãî çíàíèÿ èëè óáåæäåíèé, íà÷èíàÿ ñ íå ïîääàþùèõñÿ îáîáùåíèþ ôàêòîâ ãåîãðàôèè è èñòîðèè è çàêàí÷èâàÿ îñíîâîïîëàãàþùèìè çàêîíàìè àòîìíîé ôèçèêè è äàæå ÷èñòîé ìàòåìàòèêè è ëîãèêè, åñòü ÷åëîâå÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ, êîòîðàÿ 18 Ýòà äîêòðèíà îòñòàèâàëàñü Äþýìîì (Duhem P. La Theorie physique: son objet et sa structure. Paris, 1906, pp. 303 328). Èëè æå ñì.: Ëîâèíãåðà (Lowinger A. The Methodology of Pierre Duhem. New York: Columbia University Press, 1941, pp. 132 140). 19 Òåì ñàìûì (ëàò.). 15 ñîïðèêàñàåòñÿ ñ îïûòîì òîëüêî ïî êðàÿì. Èëè, âûðàæàÿñü ïî-èíîìó, íàóêà â öåëîì ïîäîáíà ñèëîâîìó ïîëþ, ïîãðàíè÷íûìè óñëîâèÿìè êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ îïûò. Êîíôëèêò ñ îïûòîì íà ïåðèôåðèè âûçûâàåò ïåðåñòðîéêó âíóòðè ñàìîãî ïîëÿ. Ïðèõîäèòñÿ ïåðåðàñïðåäåëèòü èñòèííîñòíîå çíà÷åíèå íåêîòîðûõ íàøèõ âûñêàçûâàíèé. Ïåðåîöåíêà îäíèõ âûñêàçûâàíèé âëå÷åò çà ñîáîé ïåðåîöåíêó äðóãèõ â ñèëó èõ ëîãè÷åñêèõ âçàèìîñâÿçåé ëîãè÷åñêèå çàêîíû îêàçûâàþòñÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîñòî îïðåäåëåííûìè âûñêàçûâàíèÿìè ñèñòåìû, íåêîòîðûìè ýëåìåíòàìè ïîëÿ. Ïîäâåðãíóâ ïåðåîöåíêå îäíî âûñêàçûâàíèå, ìû îêàçûâàåìñÿ âûíóæäåííûìè ïîäâåðãíóòü ïåðåîöåíêå è öåëûé ðÿä äðóãèõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü êàê âûñêàçûâàíèÿìè, ëîãè÷åñêè ñâÿçàííûìè ñ ïåðâûì âûñêàçûâàíèåì, òàê è âûñêàçûâàíèÿìè î ñàìèõ ëîãè÷åñêèõ âçàèìîñâÿçÿõ. Íî ïîëå â öåëîì òàê îïðåäåëåíî â îñíîâå åãî ïîãðàíè÷íûìè óñëîâèÿìè, îïûòîì, ÷òî ñóùåñòâóåò äîâîëüíî øèðîêèé âûáîð â îòíîøåíèè òîãî, êàêèå âûñêàçûâàíèÿ ïîäëåæàò ïåðåîöåíêå â ñâåòå ëþáîãî îòäåëüíîãî ïðîòèâîðå÷èâîãî îïûòà. Íèêàêîé îòäåëüíûé îïûò íå ñâÿçàí ñ êàêèìè-ëèáî îòäåëüíûìè âûñêàçûâàíèÿìè âíóòðè ïîëÿ èíà÷å, íåæåëè êîñâåííî, áëàãîäàðÿ ñîîáðàæåíèÿì ðàâíîâåñèÿ, âîçäåéñòâóþùåãî íà ïîëå êàê öåëîå. Åñëè ýòà òî÷êà çðåíèÿ âåðíà, òî îøèáî÷íî ãîâîðèòü îá ýìïèðè÷åñêîì ñîäåðæàíèè îòäåëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ â îñîáåííîñòè åñëè ýòî âûñêàçûâàíèå, âîîáùå îòäàëåííîå îò îïûòíîé ïåðèôåðèè ïîëÿ. Áîëåå òîãî, ãëóïî èñêàòü ãðàíèöó ìåæäó ñèíòåòè÷åñêèìè âûñêàçûâàíèÿìè, èñòèííîñòü êîòîðûõ ñëó÷àéíî îáóñëîâëåíà îáñòîÿòåëüñòâàìè, çàâèñÿùèìè îò îïûòà, è àíàëèòè÷åñêèìè âûñêàçûâàíèÿìè, êîòîðûå èñòèííû ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Âñÿêîå âûñêàçûâàíèå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ èñòèííûì ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, åñëè ìû ïðîèçâîäèì äîñòàòî÷íî ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ ãäå-òî â ñèñòåìå. Äàæå âûñêàçûâàíèå, íàõîäÿùååñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê ïåðèôåðèè, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ èñòèííûì ïåðåä ëèöîì ïðîòèâîðå÷èâîãî îïûòà ïóòåì ññûëêè íà ãàëëþöèíàöèè èëè ïóòåì èñïðàâëåíèÿ âûñêàçûâàíèé îïðåäåëåííîãî âèäà, èìåíóåìûõ ëîãè÷åñêèìè çàêîíàìè. È íàîáîðîò, íè îäíî âûñêàçûâàíèå íå ãàðàíòèðîâàíî îò èñïðàâëåíèÿ. Èñïðàâëåíèå äàæå ëîãè÷åñêîãî çàêîíà èñêëþ÷åííîãî òðåòüåãî áûëî ïðåäëîæåíî â êà÷åñòâå ñðåäñòâà óïðîùåíèÿ êâàíòîâîé ìåõàíèêè; è êàêàÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ ðàçíèöà ñóùåñòâóåò ìåæäó ýòèì ïîâîðîòîì ñîáûòèé è òàêèì ïîâîðîòîì ñîáûòèé, êîãäà Êåïëåð âûòåñíèë Ïòîëåìåÿ, èëè Ýéíøòåéí Íüþòîíà, èëè Äàðâèí Àðèñòîòåëÿ. Ðàäè æèâîñòè ÿ ðàññóæäàë, èñïîëüçóÿ òåðìèíû èçìåíÿþùèõñÿ ðàññòîÿíèé îò ÷óâñòâåííîé ïåðèôåðèè. Ïîçâîëüòå ìíå òåïåðü ïðîÿñíèòü ýòî ïîíÿòèå, íå îáðàùàÿñü ê ìåòàôîðå. Íåêîòîðûå âûñêàçûâàíèÿ, õîòÿ îíè è ÿâëÿþòñÿ âûñêàçûâàíèÿìè î ôèçè÷åñêèõ îáúåêòàõ, à íå î ÷óâñòâåííîì îïûòå, âûãëÿäÿò îñîáåííî îòíîñÿùèìèñÿ ê ÷óâñòâåííîìó îïûòó ïðè÷åì èçáèðàòåëüíûì îáðàçîì: îäíè âûñêàçûâàíèÿ ê îäíèì îïûòàì, äðóãèå ê äðóãèì. Òàêèå âûñêàçûâàíèÿ, â îñîáåííîñòè îòíîñÿùèåñÿ ê îòäåëüíûì ÷óâñòâåííûì îïûòàì, ÿ îïèñûâàþ êàê áëèçêèå ê ïåðèôåðèè. Îäíàêî ïîä ýòèì îòíîøåíèåì ¾îòíåñåííîñòè¿ ÿ èìåþ â âèäó íå áîëåå ÷åì ñâîáîäíóþ àññîöèàöèþ, îòðàæàþùóþ íà ïðàêòèêå îòíîñèòåëüíóþ ïðåäïî÷òèòåëüíîñòü îòáîðà íàìè ñêîðåå îäíîãî âûñêàçûâàíèÿ, ÷åì äðóãîãî, äëÿ èñïðàâëåíèÿ â ñëó÷àå ïðîòèâîðå÷àùåãî îïûòà. Íàïðèìåð, ìû ìîæåì îáíàðóæèòü ïðîòèâîðå÷èâûå îïûòû, ñ êîòîðûìè ìû, ÿñíîå äåëî, áóäåì ñêëîííû ñîãëàñîâàòü íàøó ñèñòåìó ïóòåì ïåðåîöåíêè èìåííî âûñêàçûâàíèÿ, ÷òî ñóùåñòâóþò êàìåííûå äîìà íà Ýëì-ñòðèò, âìåñòå ñ äðóãèìè âûñêàçûâàíèÿìè, îòíîñÿùèìèñÿ â äàííîé ïðîáëåìå. Ìû ìîæåì òàêæå âîîáðàçèòü äðóãèå ïðîòèâîðå÷èâûå îïûòû, ñ êîòîðûìè ìû áóäåì ñêëîííû ñîãëàñîâàòü íàøó ñèñòåìó ïóòåì ïåðåîöåíêè èìåííî âûñêàçûâàíèÿ, ÷òî êåíòàâðîâ íå ñóùåñòâóåò, íàðÿäó ñ ðîäñòâåííûìè âûñêàçûâàíèÿìè. ß óòâåðæäàë, ÷òî ïðîòèâîðå÷èâûé îïûò ìîæåò áûòü ñîãëàñîâàí ïóòåì ëþáîé èç ðàçëè÷íûõ àëüòåðíàòèâíûõ ïåðåîöåíîê â ðàçëè÷íûõ àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòÿõ âñåé ñèñòåìû â öåëîì; îäíàêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîòîðûå ìû âîîáðàæàåì ñåáå â äàííûé ìîìåíò, íàøà åñòåñòâåííàÿ òåíäåíöèÿ çàòðàãèâàòü âñþ ñèñòåìó â öåëîì êàê ìîæíî ìåíüøå ïðèâåäåò íàñ ê òîìó, ÷òî ìû ñîñðåäîòî÷èì íàøè èñïðàâëåíèÿ íà ñïåöèôè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèÿõ, êàñàþùèõñÿ êàìåííûõ äîìîâ íà Ýëì-ñòðèò è êåíòàâðîâ. Ýòè âûñêàçûâàíèÿ ïîýòîìó âûãëÿäÿò îáëàäàþùèìè áîëåå ÷åòêî âûðàæåííîé ýìïèðè÷åñêîé ðåôåðåíöèåé, ÷åì áîëåå òåîðåòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ ôèçèêè, èëè ëîãèêè, èëè îíòîëîãèè. Ýòè 16 ïîñëåäíèå âûñêàçûâàíèÿ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ íàõîäÿùèìèñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â öåíòðå âñåé ñåòè â öåëîì; ýòî çíà÷èò òîëüêî òî, ÷òî îíè èìåþò ìàëî ïðåäïî÷òèòåëüíîé ñâÿçè ñ êàêèìè-ëèáî ÷óâñòâåííûìè äàííûìè. Êàê ýìïèðèê, ÿ ïðîäîëæàþ ñ÷èòàòü êîíöåïòóàëüíóþ ñõåìó íàóêè èíñòðóìåíòîì äëÿ ïðåäñêàçàíèÿ áóäóùåãî îïûòà â ñâåòå ïðîøëîãî îïûòà. Ôèçè÷åñêèå îáúåêòû êîíöåïòóàëüíî ââîäÿòñÿ â ñèòóàöèþ êàê óäîáíûå ïîñðåäíèêè, ïðè÷åì íå ïóòåì èõ îáúÿñíåíèÿ â òåðìèíàõ îïûòà, íî ïðîñòî êàê íåñâîäèìûå ïîñòóëèðóåìûå ñóùíîñòè (posits)20 , ýïèñòåìîëîãè÷åñêè ñîïîñòàâèìûå ñ áîãàìè Ãîìåðà. ×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ, êàê ïðàâîâåðíûé ôèçèê, âåðþ â ôèçè÷åñêèå îáúåêòû, à íå â ãîìåðîâñêèõ áîãîâ, ïîñêîëüêó áûëî áû íàó÷íîé îøèáêîé äóìàòü èíà÷å. Íî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýïèñòåìîëîãèè ôèçè÷åñêèå îáúåêòû è áîãè Ãîìåðà îòëè÷àþòñÿ òîëüêî ïî ñòåïåíè, à íå â ïðèíöèïå. Îáà òèïà ñóùíîñòåé âõîäÿò â íàøå ïîçíàíèå òîëüêî êàê êóëüòóðíûå ïîñòóëèðóåìûå ñóùíîñòè. Ìèô î ôèçè÷åñêèõ îáúåêòàõ ýïèñòåìîëîãè÷åñêè ïðåâîñõîäèò áîëüøèíñòâî äðóãèõ ìèôîâ â òîì îòíîøåíèè, ÷òî îí îêàçàëñÿ áîëåå ýôôåêòèâíûì, ÷åì äðóãèå ìèôû, â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà äëÿ âûðàáîòêè ïîääàþùåéñÿ óïðàâëåíèþ ñòðóêòóðû ïîòîêà îïûòà. Ïîñòóëèðîâàíèå íå îãðàíè÷èâàåòñÿ óðîâíåì ìàêðîñêîïè÷åñêèõ ôèçè÷åñêèõ îáúåêòîâ. Îáúåêòû íà àòîìíîì óðîâíå ïîñòóëèðóþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü çàêîíû ìàêðîñêîïè÷åñêèõ îáúåêòîâ, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå è çàêîíû îïûòà, áîëåå ïðîñòûìè è áîëåå èçìåðèìûìè; è íàì íóæíî îæèäàòü èëè òðåáîâàòü ïîëíîãî îïðåäåëåíèÿ àòîìíûõ è ñóáàòîìíûõ ñóùíîñòåé â òåðìèíàõ ìàêðîñêîïè÷åñêèõ ñóùíîñòåé íå â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì òðåáîâàòü îïðåäåëåíèÿ ìàêðîñêîïè÷åñêèõ âåùåé â òåðìèíàõ ÷óâñòâåííûõ äàííûõ. Íàóêà ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì çäðàâîãî ñìûñëà, è îíà ïðîäîëæàåò åãî â ñìûñëå öåëåñîîáðàçíîãî óâåëè÷åíèÿ îíòîëîãèè äëÿ óïðîùåíèÿ òåîðèè. Ôèçè÷åñêèå îáúåêòû, áîëüøèå è ìàëûå, íå ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè ïîñòóëèðîâàííûìè ñóùíîñòÿìè; è òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî ãðàíèöà ìåæäó ýíåðãèåé è ìàòåðèåé ÿâëÿåòñÿ óñòàðåâøåé. Áîëåå òîãî, àáñòðàêòíûå ñóùíîñòè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñóáñòàíöèåé ìàòåìàòèêè, êëàññû, êëàññû êëàññîâ è òàê äàëåå ÿâëÿþòñÿ äðóãèìè ïîñòóëèðîâàííûìè ñóùíîñòÿìè â òîì æå ñàìîì äóõå. Ýïèñòåìîëîãè÷åñêè îíè ÿâëÿþòñÿ ìèôàìè òîãî æå óðîâíÿ, ÷òî è ôèçè÷åñêèå îáúåêòû è áîãè, íå ëó÷øå, è íå õóæå, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçëè÷èé â òîé ñòåïåíè, â êîòîðîé îíè óïðîùàþò íàøè êîíòàêòû ñ ÷óâñòâåííûì îïûòîì. Àëãåáðà ðàöèîíàëüíûõ è íåðàöèîíàëüíûõ ÷èñåë â öåëîì íåäîîïðåäåëåíà àëãåáðîé ðàöèîíàëüíûõ ÷èñåë, íî ÿâëÿåòñÿ áîëåå îäíîðîäíîé è óäîáíîé; è îíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ àëãåáðó ðàöèîíàëüíûõ ÷èñåë â êà÷åñòâå ñòðóêòóðèðîâàííîé ÷àñòè21 . Âñÿ íàóêà â öåëîì, ìàòåìàòè÷åñêàÿ, åñòåñòâåííàÿ è ãóìàíèòàðíàÿ, ñõîäíûì îáðàçîì, õîòÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè íåäîîïðåäåëåíà îïûòîì. Êðàÿ ñèñòåìû äîëæíû ñîãëàñîâûâàòüñÿ ñ îïûòîì; öåëüþ æå âñåé îñòàëüíîé ÷àñòè ñèñòåìû, ñî âñåìè åå òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííûìè ìèôàìè è ôèêöèÿìè, ÿâëÿåòñÿ ïðîñòîòà çàêîíîâ. Ñîãëàñíî ýòîé òî÷êå çðåíèÿ, îíòîëîãè÷åñêèå âîïðîñû íàõîäÿòñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ âîïðîñàìè åñòåñòâåííîé íàóêè22 . Ðàññìîòðèì âîïðîñ, ñ÷èòàòü ëè íàì êëàññû ñóùíîñòÿìè. Ýòî, êàê ÿ óòâåðæäàë â äðóãîì ìåñòå, âîïðîñ î òîì, ïðîâîäèòü ëè êâàíòèôèêàöèþ îòíîñèòåëüíî òàêèõ ïåðåìåííûõ, êîòîðûå èìåþò ñâîèìè çíà÷åíèÿìè êëàññû. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Êàðíàï23 ñ÷èòàë, ÷òî ýòî âîïðîñ íå î ôàêòå, íî î âûáîðå ïîäõîäÿùåé ÿçûêîâîé ôîðìû, ïîäõîäÿùåé êîíöåïòóàëüíîé ñõåìû èëè êàðêàñà íàóêè. ß ñîãëàñåí ñ ýòèì, íî òîëüêî ñ òåì äîáàâëåíèåì, ÷òî òî æå ñàìîå âåðíî è â îòíîøåíèè íàó÷íûõ ãèïîòåç âîîáùå. Êàðíàï24 ïðèçíàë, ÷òî îí â ñîñòîÿíèè ñîõðàíèòü äâîéíîé ñòàíäàðò äëÿ îíòîëîãè÷åñêèõ âîïðîñîâ è íàó÷íûõ ãèïîòåç, òîëüêî 20 Quine W. V. From the Logical Point of View. New York: Harper, 1963, p. 17 è äàëåå. W. V. From a Logical Point of View. New York: Harper, 1963, p. 18. 22 ¾L'ontologie fait corps avec la science elle-meme et ne peut en ere separee¿ (Meyerson E. Identite et realite. Paris, 1908; 4th ed., 1932, p. 439). 23 Carnap R. Empiricism, semantics and ontology // Revue international de philosophie, • 4, 1950, pp. 20 40. 24 Ibid., p. 32, ñíîñêà. 21 Quine 17 äîïóñêàÿ àáñîëþòíîå ðàçëè÷èå ìåæäó àíàëèòè÷åñêèì è ñèíòåòè÷åñêèì; ìíå íåò íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðÿòü, ÷òî ýòî òî ñàìîå ðàçëè÷èå, êîòîðîå ÿ îòâåðãàþ25 . Âîïðîñû î òîì, ñóùåñòâóþò ëè êëàññû, âûãëÿäÿò ïî áîëüøåé ÷àñòè âîïðîñàìè óäîáíîé êîíöåïòóàëüíîé ñõåìû; âîïðîñû î òîì, ñóùåñòâóþò ëè êåíòàâðû èëè êàìåííûå äîìà íà Ýëìñòðèò, âûãëÿäÿò ñêîðåå êàê âîïðîñû ôàêòà. Îäíàêî ÿ óòâåðæäàë, ÷òî ýòî ðàçëè÷èå ÿâëÿåòñÿ ðàçëè÷èåì òîëüêî ïî ñòåïåíè è ÷òî îíî çàâèñèò îò íàøåé ñìóòíî ïðàãìàòè÷åñêîé ñêëîííîñòè ïðèâîäèòü ñêîðåå îäíó, ÷åì äðóãóþ, íèòü êîíñòðóêöèè íàóêè â ñîîòâåòñòâèå ñ êàêèì-òî îòäåëüíûì ïðîòèâîðå÷èâûì îïûòîì.  òàêèõ âûáîðàõ âàæíóþ ðîëü èãðàåò êîíñåðâàòèçì, ðàâíî êàê è ïîèñê ïðîñòîòû. Êàðíàï, Ëüþèñ è äðóãèå ïðèíèìàþò ïðàãìàòè÷åñêóþ òî÷êó çðåíèÿ íà âîïðîñ î âûáîðå ìåæäó ëèíãâèñòè÷åñêèìè ôîðìàìè, íàó÷íûìè êàðêàñàìè; íî èõ ïðàãìàòèçì îñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðåä âîîáðàæàåìîé ãðàíèöåé ìåæäó àíàëèòè÷åñêèì è ñèíòåòè÷åñêèì. Îòêàçûâàÿñü ïðèçíàâàòü òàêóþ ãðàíèöó, ÿ ïîääåðæèâàþ áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûé ïðàãìàòèçì. Âñÿêèé ÷åëîâåê îáëàäàåò íàó÷íûì íàñëåäèåì ïëþñ íåïðåðûâíûì ïîòîêîì ÷óâñòâåííîé ñòèìóëÿöèè; è òå ðàçìûøëåíèÿ, ÷òî ðóêîâîäÿò èì ïðè ïðèñïîñîáëåíèè åãî íàó÷íîãî íàñëåäèÿ, ÷òîáû îíî ñîîòâåòñòâîâàëî íåïðåðûâíûì ÷óâñòâåííûì ñòèìóëÿöèÿì, ÿâëÿþòñÿ, êîëü ñêîðî îíè ðàöèîíàëüíû, ïðàãìàòè÷åñêèìè. OCR: Àëåêñàíäð Ãðåáåíüêîâ, [email protected] 25 Ïî ïîâîäó äðóãèõ óáåäèòåëüíûõ ñîìíåíèé ïî ïîâîäó ýòîãî ðàçëè÷èÿ ñì. Óàéòà (White M. The analytic and the synthetic: an untenable dualism // Hook S. (ed.), John Dewey: Philosopher of Science and Freedom. New York: Dial Press, 1950, pp. 316 330). 18
