Задание 1. Выберите соответствующую форму Konjunktiv II. 1. ... wir früher diese Wertpapiere ...! würden ... kaufen hätten ... gekauft wären ... gekauft 2. ... wir die Rechnung ohne Verzug ...! hätten ... beglichen würden ... begleichen wären ... beglichen 3. ... wir keine Absatzschwierigkeiten! hätten wären würden Wir ... gerne mit Firmen in Finnland in Verbindung ...! a) würden ... treten b) möchten .. treten c) wären ... getreten Es ... falsch, die wichtigen Seiten der Leitung nur auf Fragen der ökonomischen Stimulierung zu beschränken. a) wäre b) würde c) möchte Sicher ... heute die Methoden der Selbstkostensenkung anders ... . a) würden ... gliedern b) hätten ... gegliedert c) würden ... gegliedert 7. ... wir die Waren im Voraus ...! wären ... bestellt würden ... bestellen hätten ... bestellt 8. ... diese Ware ohne Mangel! hätte würde wäre 9. Wir ... von italienischen Textilfabriken Angebote ... . möchten ... einholen wären ... eingeholt hätten ... eingeholt 10. ... wir früher das Geschäft ...! hätten abgeschlossen wären ... abgeschlossen würden schließen Ohne Erfüllung dieser Aufgabe ... die Entwicklung der gesamten Produktion nicht möglich. a) wäre b) hätte c) würde Vielleicht ... es möglich, einen Vertreter der Firma mit den diesjäh­ rigen­ Mustern an uns zu schicken. a) würde b) wäre c) könnte Задание 2. Вставьте глаголы, данные в скобках в Konjunktiv II. Wann kommt die Ware? — Ich weiß noch nicht. ________ gerne in zwei Wochen ________, aber das hängt von der Herstellung ab. (können, liefern). Wir ________ Ihnen dankbar, wenn Sie uns die Ware so bald wie möglich schicken ________ (sein). Über eine Bestellung ________ wir uns ________ (freuen). Ich ________ (sprechen). gern mit Herrn Möllemann ________ Herr Möllemann, ich ________ die Bestellnummer korrigieren (mögen)­. 6. Unser Berater ________ Sie in etwa zwei Wochen besuchen. An welchem Tag ________ Sie Zeit? (können, haben). Задание 3. Сформулируйте просьбу более вежливо. Употребите при этом Konjunktiv II. Образец: Tür zu! — Würden Sie bitte die Tür schließen? Fenster auf! Was wollen Sie trinken? Geben Sie mir den Zucker! Wollen Sie noch ein Dessert? Zahlen! Ich komme morgen bei Ihnen vorbei! Informieren Sie mich über die weitere Entwicklung der Produk­ tion. Buchstabieren Sie Ihren Namen! Schicken Sie uns Ihre Preisliste zu! Wir wollen mit anderen Firmen Kontakt aufnehmen! Задание 4. Вставьте союзные слова придаточных определительных, выражен-ные относительными местоимениями der, die, das в соответствую-щем падеже. Die Firma sucht einen Partner, ________ daran interessiert ist, den Vertrieb ihrer Waren im asiatischen Raum zu organisieren. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns eine Firma nennen könn­ ten, ________ sich für uns als Ansprechpartner eignet. Es handelt sich hier um ein Unternehmen, ________ in der Lage ist, die Produkte auf dem asiatischen Markt einzuführen. Die meisten Firmen, ________ wir unseren Katalog zuschicken, haben Bedarf an moderner Bürokommunikation. Der Prospekt, ________ Sie gestern bei uns angefordert ha­­ ben, enthält­ alle wichtigen Informationen über unsere Kommuni­­ kativsysteme. Leider sind die Preislisten, ________ wir Ihnen letzten Monat zu­ geschickt haben, nicht mehr aktuell. Auch in Zukunft werden sich die Firmen, ________ Sie ein Son­ derangebot gemacht haben, an Sie wenden. Задание 5. Образуйте сложноподчиненное предложение с придаточным опре-делительным. Den asiatischen Markt kennen wir seit langem sehr genau. Sie wollen sich über den Markt informieren. Unsere Firma ist ein Großhandelsunternehmen. Das Unternehmen besteht schon seit 12 Jahren. Oft werden die Aufträge nach politischen Kriterien vergeben. Um die Aufträge konkurrieren Weltfirmen. Unser Beratungsingenieur könnte mit Ihnen einen Termin verein­ baren. Im September ist er in Taiwan. Wir verkaufen moderne Telefonanlagen. Die Anlagen genügen den höchsten Ansprüchen. Der Betrag ist in vier Wochen fällig. Leider können wir den Betrag nicht vollständig begleichen. Das Unternehmen ist mit seinen Produkten international präsent. Seine Kreditwürdigkeit wird geprüft. Die Untersuchung wird in der Fachpresse veröffentlicht. Ihr Erge­ bnis ist für niemanden überraschend. Die Geräte müssen leicht programmierbar sein. Am Design der Geräte wird noch gearbeitet. Das Logo der Firma ist international bekannt. Über die Werbe­ kampagne der Firma wird in der Öffentlichkeit diskutiert. Задание 6. Образуйте сложноподчинённое предложение с придаточным услов-ным. Образец: Wir ziehen 2% Skonto ab. Senden Sie uns eine Auftragsbe-stätigung innerhalb von 2 Wochen ab. Sollten Sie uns eine Auftragsbestätigung innerhalb von 2 Wochen absenden, so ziehen wir 2% Skonto ab. Sie bekommen Sonderkonditionen. Sie entscheiden sich bald. Sie rufen uns an. Sie haben an unserem Angebot Interesse. Wir können bald mit den neuen Kopierern arbeiten. Die Firma Canon liefert sie in Kürze. Der Kunde zahlt nicht pünktlich. Wir können ihm keinen Rabatt gewähren. Die Firma verpackt die Ware nicht sachgemäß. Wir nehmen die Lieferung nicht an. Задание 7. Выполните письменный перевод следующего текста, выпишите 5-7 ключевых слов, выполните письменное реферирование текста. Dunkle Geschäfte in Sankt Petersburg Kilometerlange Warteschlangen vor der Zollstation am Hafen in St. Petersburg, Hunderte genervte Trucker, da brennen offenbar schon mal die Sicherungen durch. Vor Jahren soll ein Lkw-Fahrer des tagelangen Ausharrens überdrüssig gewesen sein und versucht haben, sich vorzudrängeln. Seine genauso genervten Kollegen hätten ihn aus dem Führerhaus gezogen und totgeprügelt. So hat es die Staatsanwaltschaft Köln geschildert bekommen; von einem Mitarbeiter des Transportunternehmens Schenker, einer Tochterfirma der Deutschen Bahn. Der SchenkerMann war von den Ermittlern als Zeuge zu merkwürdigen Geschäften in Russland befragt worden. Die Bahn-Tochter und einer ihrer größten Kunden, der Autokonzern Ford, sollen jahrelang Schmiergeld gezahlt haben, eine Million Dollar pro Jahr, um Container mit wertvoller Fracht rascher durch den Zoll zu bringen. Warum also sein Leben riskieren, wenn es auch anders geht? Die Kölner Strafverfolger ermitteln seit Langem. Inzwischen ist die mutmaßliche Korruption in Russland auch ein Fall für die US-Börsenaufsicht SEC aus New York. Die SEC hat sich per Rechtshilfe in das deutsche Verfahren eingeschaltet. Das richtete sich zuerst gegen acht Manager und Mitarbeiter von Schenker. Jetzt zählen zwei Ford-Beschäftigte ebenfalls zum Kreis der Verdächtigen. Ford soll gewusst haben, dass Schenker den Zoll in St. Petersburg bestochen habe, um ein Werk des Autokonzerns nahe der einstigen Zarenstadt zügig beliefern zu können. Im Auftrag von Ford hatte die Bahn-Tochter bis Ende 2014 Container übers Meer nach Russland transportiert und dafür gesorgt, dass die für die Produktion bei St. Petersburg nötigen Teile rasch ans Ziel kamen. Viele Indizien deuten nach Recherchen von Süddeutscher Zeitung und WDR auf Korruption hin. So eine interne Mail bei Ford vom Januar 2007, in der Schmiergeld für Zöllner erwähnt wird. Dunkle Geschäfte in St. Petersburg; jener Stadt, die für ihre "weißen Nächte" bekannt ist, wenn im Sommer die Sonne nur kurz untergeht. Auch die SEC will nun wissen, was da los war. Beamte der US-Börsenaufsicht sitzen mit am Tisch, wenn die Kölner Staatsanwaltschaft reihenweise Ford-Beschäftigte vernimmt. Die Ermittler in der Domstadt sind zuständig, weil dort die EuropaZentrale des US-Konzerns ansässig ist, von der aus die Geschäfte bis Russland gesteuert werden. Die SEC ist zuständig, weil die Aktien von Ford an der New Yorker Börse gehandelt werden. Wer sich dort Kapital besorgt, unterwirft sich den strengen Regeln der US-Börsenaufsicht. Die geht weltweit jedem Verdacht von Korruption nach. Das war schon bei Siemens so gewesen, als die Münchner Staatsanwaltschaft ein Schmiergeld-System enthüllt hatte, mit dem der Konzern zu Großaufträgen für Kraftwerke und andere Projekte gekommen war. Siemens musste 600 Millionen Euro Bußgeld in München zahlen und noch einmal 800 Millionen Dollar an die SEC und das US-Justizministerium. Wegen der Börsen-Notierung in New York.
