How to Judge and Ride Turn on the Haunches and Walk Pirouettes Janet Foy shares her tips to properly judge and execute these dressage movements. JANET FOY UPDATED: JUN 17, 2019 ORIGINAL: DEC 29, 2014 Until recently, the turn on the haunches (TOH) and walk pirouette were not well defined by the U.S. Equestrian Federation (USEF) or Fédération Equestre Internationale (FEI) rule books. These two movements are both done at the walk, and the horse is asked to move his forehand in an arc around his hindquarters. Как судить и ездить Включите ляжки и прогулочные пируэты Джанет Фой делится своими советами, чтобы правильно судить и выполнять эти движения выездки. Джанет Фой ОБНОВЛЕНО: 17 июня 2019 г. ОРИГИНАЛ: 29 декабря 2014 г. До недавнего времени поворот на корточках (TOH) и пируэтах для прогулок не был четко определен в книгах правил Федерации конного спорта США (USEF) или Fédération Equestre Internationale (FEI). Оба эти движения выполняются на прогулке, и лошади просят двигать своим ударом по дуге вокруг задних конечностей. While the walk pirouette should be done more or less on the spot with the inside hind leg stepping up and down pretty much in place as the shoulders are turned, the TOH can be larger: The hind legs can describe an arc of up to one meter (3 feet, 3 inches). It has been very helpful to judges as well as riders and trainers to know the exact size that can be allowed in the TOH, but many riders make it too small and therefore fail. The half-TOH (180 degrees) first appears in Second Level, Test 2, and it’s done from a medium walk. But the walk has to be shortened and activated in order to make the turn. Think of how difficult it is to turn a horse sharply if he is in a long, ground-covering walk. So in preparation for a TOH, the rider needs to shorten the horse’s base of support. It’s similar to the difference between turning a one-ton dually pulling a four-horse gooseneck and a sports car! В то время как ходовой пируэт должен выполняться более или менее на месте, при этом внутренняя задняя нога должна подниматься и опускаться в значительной степени на месте при повороте плеч, TOH может быть больше: задние ноги могут описывать дугу до одного метра (3 фута, 3 дюйма). Судьям, а также гонщикам и тренерам было очень полезно знать точный размер, который может быть разрешен в TOH, но многие гонщики делают его слишком маленьким и поэтому терпят неудачу. Половина TOH (180 градусов) впервые появляется во втором уровне, тест 2, и это делается из средней прогулки. Но прогулка должна быть сокращена и активирована, чтобы сделать поворот. Подумайте о том, как трудно резко повернуть лошадь, если она находится в длительной, покрывающей землю прогулке. Поэтому, готовясь к TOH, гонщик должен сократить базу поддержки лошади. Это похоже на разницу между поворотом одной тонны, потянув гусиную шею с четырьмя лошадьми, и спортивной машиной! Walk pirouettes are done from a collected walk. You’ll find the first half walk pirouette in Fourth Level. There should be a position, or slight bend, in the direction of the turn, and the inside hind must step up and down more or less on the spot with the shoulders turning smoothly around the hind legs. This movement used to be in the Grand Prix test but it was removed several test cycles ago, which is a shame in my opinion. If judges could see how well the walk pirouettes were executed, I think they could tell how well the piaffe was going to be performed. An active hind leg and quick response to the rider’s aids in the pirouette usually bode well for piaffe. Прогулочные пируэты сделаны из собранной прогулки. Вы найдете первый пируэт с полукруглой прогулкой в Четвертом Уровне. Должно быть положение или небольшой изгиб в направлении поворота, и внутренняя задняя часть должна более или менее подниматься и опускаться на месте, при этом плечи должны плавно поворачиваться вокруг задних ног. Это движение было в тесте Гран При, но оно было удалено несколько тестов назад, что, на мой взгляд, позор. Если бы судьи могли видеть, насколько хорошо были выполнены ходовые пируэты, я думаю, они могли бы сказать, насколько хорошо должен был быть выполнен пиаф. Активная задняя нога и быстрая реакция на вспомогательные средства наездника в пируэте обычно предвещают успех пиафу. Remember that these two movements are non-brilliance movements. This means that the quality of the gait is not taken into consideration, just the rhythm. So, any horse with correct training can receive a 10 on these movements! This is a great place to pick up points, so don’t neglect your schooling. (To read more about how you don't need a fancy horse in order to score well on walk pirouettes, click here.) Помните, что эти два движения не являются яркими движениями. Это означает, что качество походки не учитывается, а только ритм. Таким образом, любая лошадь с правильной подготовкой может получить 10 за эти движения! Это отличное место, чтобы набирать очки, поэтому не пренебрегайте своей учебой. (Чтобы узнать больше о том, как вам не нужна причудливая лошадь, чтобы хорошо забивать на прогулочных пируэтах, нажмите здесь.) Вам не нужна причудливая лошадь, чтобы хорошо забивать на прогулочных пируэтах Это движение выездки, которое может справиться любая лошадь с соответствующей подготовкой. ДОННА РИЧАРДСОН ОБНОВЛЕНО: 15 ЯНВАРЯ, 2020 ОРИГИНАЛ: 22 ЯНВАРЯ, 2019. Во время соревнований многие гонщики считают, что лошади со средней подвижностью нелегко конкурировать с крупными типами теплокровных. Но, если ваша лошадь не идеальна, не расстраивайтесь. Улучшая его послушание и правильность, вы можете улучшить свой счет против всех конкурентов. Улучшая послушание и правильность вашей лошади, вы можете улучшить свой счет по сравнению со всеми соперниками. (Предоставлено: AnnaElizabethPhotography) Улучшая послушание и правильность вашей лошади, вы можете улучшить свой счет по сравнению со всеми соперниками. (Предоставлено: AnnaElizabethPhotography) В каждом тесте по выездке есть несколько движений, в которых послушание и правильность имеют такое же значение, как и большие походки. На ум приходят остановки, поводыри, переходы и особенно пируэты на прогулке (включите бедра). Правильные пируэты на шоу начинаются с хорошей тренировки дома. Вот как я тренирую свою лошадь для выполнения хорошего пируэта на прогулке, поэтому, когда я на шоу, я могу получить эти дополнительные очки. Пируэт или половина поворота на корточках требуется начиная со второго уровня. Но вы можете начать работать над своими прогулочными пируэтами, как только ваша лошадь сможет хорошо выпрямить плечи и встать на корточки по прямой линии. Как только эти упражнения пройдут хорошо, я прошу их на 10-метровом круге. На прогулке я прошу плечо на четверти, чтобы моя лошадь согнулась вокруг моей внутренней ноги. Тогда я начинаю круг. Держа его плечи там, где они есть, я слегка смещаю его бедра к середине круга. Хотя я могу позволить немного замедлить темп ходьбы, пока моя лошадь не обретет равновесие, я сохраняю большой круг и угол наклона бедер, так что лошадь никогда не узнает, что она может поворачиваться вокруг неподвижной внутренней задней ноги. Я стараюсь использовать внешнюю ногу всего в нескольких дюймах от обхвата. Если лошадь не сдвигает свои четверти, когда я вежливо спрашиваю, то отодвинуть ногу дальше назад не поможет; вместо этого я постукиваю по его квартире кнутом в моей внешней руке. Постепенно я уменьшаю размер круга, пока задние лапы лошади не образуют круг диаметром около двух футов. Только тогда я попытаюсь пройтись по пируэту по прямой линии. Я подхожу к прогулочному пируэту в области лопатки, который помогает сохранить внутренний изгиб. Я наполовину останавливаюсь и концентрируюсь на поворотах плеч. Мой внутренний поводок указывает лошади, куда он должен повернуть - мой внешний повод держит шаги короткими и собранными. Моя внешняя нога просто удерживает заднюю часть от качания. Поскольку я позволяю лошади идти вперед и вбок, мои первые пируэты - это не более чем 10-метровые полукруги с приподнятыми корточками. И это нормально, потому что чем больше круг, тем легче лошади поддерживать активную прогулку. По крайней мере, за один или два шага, прежде чем завершить поворот, я кладу внутреннюю ногу на обхват, прикладываю достаточное давление, чтобы выпрямить его, еду вперед и похлопываю свою лошадь. Со временем я постепенно уменьшаю размер поворота. Я считаю, что такой подход помогает мне избежать трех распространенных проблем, которые я вижу судьей: «застревание» внутри задней ноги, отклонение четвертей и потеря изгиба. Когда вы практикуетесь, помните, что вы, как гонщик, должны выполнять свою роль. Чтобы ездить на прогулочном пируэте, сядьте по центру, перенесите немного больше на внутреннюю кость, наружное плечо вперед. Ваша внешняя нога должна быть позади обхвата, а ваша внутренняя нога на лошади в обхвате. И возьмите надежду: вам не нужна самая причудливая, самая дорогая лошадь, чтобы набрать 8, 9 или 10 на прогулочном пируэте. Это движение, которое может справиться любая лошадь с соответствующей подготовкой. Так что тренируйтесь отлично - и добивайтесь этих высоких результатов. Эта статья впервые появилась в майском выпуске Dressage Today. Донна Ричардсон ездила со своей 8-летней голландкой Warmblood Джазменом на командную золотую медаль на Панамериканских играх 1999 года. Она судья AHSA «R». Когда Ричардсон не работает со своими лошадьми, она работает в отделении неотложной помощи в Сан-Диего, штат Калифорния. How to Judge the Turn on the Haunches and Walk Pirouette First, let me be clear: A correct TOH, covering one meter, can receive a 10. Many riders and trainers think that in order to receive an excellent score the rider must perform a pirouette in place of the TOH. This is not the case, and as judges we must remember this. However, if the rider demonstrates a correct pirouette instead of a TOH, it can also receive a 10. You cannot penalize an overachiever. • Be sure to watch that the rider has the horse correctly positioned—slightly bent in the direction of the turn. Как судить о повороте на корточках и прогулочном пируэте Во-первых, позвольте мне прояснить: правильный TOH, покрывающий один метр, может получить 10. Многие гонщики и тренеры считают, что для получения отличного результата, гонщик должен выполнить пируэт вместо TOH. Это не тот случай, и как судьи мы должны помнить это. Однако, если гонщик демонстрирует правильный пируэт вместо TOH, он также может получить 10. Вы не можете оштрафовать переучителя. • Обязательно следите за тем, чтобы всадник правильно располагал лошадь - слегка согнутую в напр • The walk pirouette should be more or less on the spot with the inside hind leg stepping up and down in place. The inside hind leg should never go to the outside, but you may see a small step to the inside in the direction of the turn. • Пируэт для ходьбы должен быть более или менее на месте, а задняя внутренняя нога должна подниматься и опускаться. Внутренняя задняя нога никогда не должна выходить наружу, но вы можете увидеть небольшой шаг внутрь в направлении поворота. • In the TOH, the inside hind leg steps a bit forward under the body and a little sideways in the direction of the turn. • В TOH внутренняя задняя нога немного впереди тела и немного в сторону в направлении поворота • I do not have a problem with a judge addressing a comment to the rider in this movement if the judge feels the rider is not preparing the horse correctly, is counter-bending the horse in this movement or is sitting against the direction of the turn. Remember that if you see rider issues, you should also address them in the rider score that talks about “correct and effective use of the aids.” I find it very helpful for a judge to have a scale for the mechanics of either of the movements and then be able to add the modifiers quickly on top of this score. Here is the scale I use for TOH and pirouettes. (Modifiers are bend, ease of the turning of the shoulders, contact, line of travel, etc.) У меня нет проблем с тем, что судья направляет комментарий к гонщику в этом движении, если судья чувствует, что гонщик неправильно готовит лошадь, встречно сгибает лошадь в этом движении или сидит против направления поворота. Помните, что если вы видите проблемы с гонщиками, вы должны также учитывать их в оценках гонщиков, которые говорят о «правильном и эффективном использовании вспомогательных средств». Я считаю, что для судьи очень полезно иметь шкалу для механики любого из движений, а затем иметь возможность быстро добавлять модификаторы к вершине этого результата. Вот шкала, которую я использую для TOH и пируэтов. (Модификаторы - это изгиб, легкость поворота плеч, контакт, линия перемещения и т. Д.) • 7 to 10: Correct size, active • 6: Large or one step against outside leg or trouble turning shoulders • 5: Stuck one step • 4: Stuck several steps • 3 and below: Backward steps, haunches go in wrong direction, major resistance. • с 7 до 10: правильный размер, активный • 6: Большой или один шаг против внешней ноги или проблемы с поворотом плеч • 5: застрял на один шаг • 4: попробую несколько шагов • 3 и ниже: шаги назад, бедра идут в неправильном направлении, серьезное сопротивление With this system, I can award a score for the mechanics of the movement (Did the horse keep the walk rhythm throughout the turn?) and quickly modify that score with the basics (contact, bend, etc.). This way, the judge treats all horses the same from show to show. Consistency is what makes a good judge. With this system you also have a quick and accurate comment that tells the rider where the basic problem lies with the performance of the movement. С помощью этой системы я могу присвоить счет за механику движения (сохранял ли лошадь ритм ходьбы на протяжении поворота?) И быстро изменить этот счет с помощью основ (контакт, изгиб и т. Д.). Таким образом, судья рассматривает всех лошадей одинаково от шоу к шоу. Последовательность - это то, что делает хорошего судью. С этой системой у вас также есть быстрый и точный комментарий, который говорит гонщику, где основная проблема заключается в производительности движения. Judges, please read the section on riding, regarding how to finish the movement. Do not tell riders to half pass back to the line. Судьи, пожалуйста, прочитайте раздел о верховой езде, как закончить движение. Не говорите гонщикам наполовину пройти назад к линии. How to Ride the Turn on the Haunches and Walk Pirouette Как ехать на повороте на корточки и ходить в пируэт If you are performing the TOH along the rail, as it is in a few of the tests, you will find this is a more difficult placement. The correct way to start is to have a little bit of shoulder-fore (slight bend in the direction of the turn) to prepare. Be sure to shorten and activate the walk. You should finish approximately three feet off the rail, which would be slightly inside the quarterline. Be sure you go straight on this line for a step or two to show you have finished the exercise. Then ride a diagonal line back to the rail. Do not half pass back to the rail! Если вы выполняете TOH вдоль рельса, как это делается в нескольких тестах, вы обнаружите, что это более сложное размещение. Правильный способ начать - иметь немного плеча (небольшой изгиб в направлении поворота), чтобы подготовиться. Обязательно сокращайте и активируйте прогулку. Вы должны финишировать примерно на расстоянии трех футов от рельса, который будет немного внутри линии четверти. Убедитесь, что вы идете прямо по этой линии на шаг или два, чтобы показать, что вы завершили упражнение. Затем езжайте по диагональной линии обратно к рельсам. Не половина прохода обратно к рельсам! If you are doing the TOH off the rail and between H and M, the line will be a bit easier to ride. You will still finish the same way. Do not do those sideways half-pass steps to finish. For a walk pirouette, be sure to put the hind legs on the line of travel (between H and M) and ride your shoulder-fore to prepare. Finish in a bit of renvers and then walk forward. At G, move the shoulder in the other direction and begin your preparation. Do the second pirouette and, again, finish in renvers and move forward to finish the turn. If you went from a shoulder-fore to shoulderfore, it would be more than a half turn. You need to keep the horse’s body parallel to the line or parallel to the rail if you are doing a TOH (see diagram above). Если вы делаете TOH с рельса и между H и M, по трассе будет немного легче ездить. Вы все равно закончите так же. Не делайте тех боковых полусходных шагов, чтобы закончить. Для прогулочного пируэта не забудьте поставить задние ноги на линию движения (между Н и М) и покататься на плече, чтобы подготовиться. Закончите немного ренверов и идите вперед. В точке G переместите плечо в другом направлении и начните подготовку. Сделайте второй пируэт и, опять же, финишируйте в ренвере и двигайтесь вперед, чтобы закончить поворот. Если бы вы пошли от плеча к плечу, это было бы больше, чем на пол-оборота. Вам нужно держать тело лошади параллельно линии или параллельно рельсу, если вы выполняете TOH (см. Схему выше). The rider must be sure to sit in the direction of the turn. Many riders are leaning to the outside, trying to keep the haunches from falling out. This only causes the horse to lose balance and step wide, and then the shoulders cannot keep up with the hind legs and there will be a stuck step. Think of a walking half pass, where the rider should be in the same position as half pass, and the horse should be in the same position as well with maybe not as much bend. Then the rider should be able to turn the horse around the inside hind leg a few steps without changing his position or the position of the horse. These movements are technically a bit difficult to learn. However, they also will improve your horse’s training and his reaction to your aids if they are performed correctly. Engaging the hind legs and moving the shoulders are importance concepts in dressage. Work on these movements with your trainer and improve your scores. Remember they are worth 20 points in the test. Гонщик должен обязательно сидеть в направлении поворота. Многие наездники склоняются наружу, стараясь не дать бедрам выпасть. Это только приводит к тому, что лошадь теряет равновесие и делает широкий шаг, и тогда плечи не могут идти в ногу с задними ногами, и возникает застрявший шаг. Подумайте о ходовой половине пасса, где всадник должен быть в том же положении, что и полупасс, и лошадь должна быть в том же положении с, возможно, не таким большим изгибом. Тогда всадник должен иметь возможность развернуть лошадь вокруг внутренней задней ноги на несколько шагов, не меняя своего положения или положения лошади. Эти движения технически немного сложны для изучения. Тем не менее, они также улучшат тренировку вашей лошади и ее реакцию на вашу помощь, если они будут выполнены правильно. Вовлечение задних ног и движение плеч являются важными понятиями в выездке. Работайте над этими движениями с вашим тренером и улучшайте свои результаты. Помните, что они стоят 20 баллов в тесте. Janet Foy is an FEI 4* and USEF “S” and Sport Horse “R” breed judge. She is a U.S. Dressage Federation gold medalist. She is a member of the USEF International High Performance Dressage Committee and teaches judges’ training programs nationwide. Author of the book Dressage for the Not-SoPerfect Horse, she is based in Colorado Springs, Colorado. TAGS DIFFERENCE BETWEEN WALK PIROUETTE AND TURN ON THE HAUNCHESHALF TURN ON THE HAUNCHESHOW TO RIDE TURN ON THE HAUNCHESCOLLECTED WALKTURN ON THE HAUNCHES VS WALK PIROUETTEJANET FOYWALK PIROUETTETURN ON THE HAUNCHESARTICLES WITH JANET FOYHOW TO JUDGE WALK PIROUETTESTESTS AND TECHNIQUESHOW TO RIDE A WALK PIROUETTEHOW TO JUDGE TURN ON THE HAUNCHES BY JANET FOY
