Адаптация текста Kaja Plado

Адаптация текста
Kaja Plado
Что такое текст?
ТЕКСТ=КОД,
язык
кодирования, означает определенную
систему символов
•
Рассказчик
кодирует свои
мысли и выстраивает их в систему
•
Слушатель
раскодирует
информацию для понимания
Виды текстов
• Художественный текст (повествование,
описание, рассуждение)
• Специальные тексты (например,
математические задачи)
• Табличная информация, схематическая
• Публистические тексты (новости, статьи,
интервью)
• Тексты – картинки
• Подписи
• Электронный текст
Выбор текста
•
•
•
•
Для кого?
Для чего?
Тип текста?
Где будет читаться (использоваться)?
Для развития навыка чтения необходимо
выбирать фонетически структурный с
посильным словесным запасом и по
содержанию обычный текст.
Простой рассказ (устный/письменный)
• Убедительный
• Увеличивает скорость чтения
• Позволяет быстро прочитать и получить
много новых знаний
• Мотивированный, значит посильный
Адаптированный текст
Понимание текста зависит от:
- восприятия
- рассказчика
- ситуации
- от самого текста
Необходимо чтобы текст был доступен по
восприятию, чтобы использовался простой
язык.
Адаптированный текстСодержание
• Учитывай: умение читать, возраст (интересы), опыт
и когнитивные предпосылки
• Связь с учебными целями
• Передать необходимую информацию, исключить
незначительные
• Добавить для понимании необходимые картинки
или справочную информацию
• Для знакомства с материалом выбирать
оптимальный размер текста
• Активное приобретение новой информации.
Адаптированный текст Cлова
• Длина слов соответствует навыкам чтения
• Словарный запас понятен (темп речи)
• Конкретность слов / абстракция, обобщение
• Частота использования синонимов
• Метафоры, сохранение смысла содержания
Адаптированный текст Предложения
• Память позволяет удерживать соответствующую
длину предложений
• Следует отказаться от сложной конструкции
предложений
• Используется обычный порядок слов
• Придерживается общий стиль текста
• Следует избегать двойного отрицания
• Следует избегать конструкций сравнения
Адаптированный текст Общий текст
• Оптимальное разделение текста на абзацы
• Связывание предложений едиными легкими для
понимания фразами
• Воздержитесь от обрыва мысли
• Мысль текста ясно сформулирована, целостна,
конкретна и в правильном хронологическом
порядке
• Текст согласованный и целостный.
Адаптированный текст Оформление
• Деление - усложняет синтез слов
• Размер шрифта - для общего восприятия
• Межстрочный интервал - для общего
восприятия, сохранение рядов
• Отступ или пустая строка между абзацами
• Структурированный текста, выделены
основные моменты
• Подходящие иллюстрации, присутствие
ключевой картины
• Ясность оформления (включая шрифты)
• Расположение на листе
• Избегайте опечаток
Ключевая картина
• Объединена с текстом
• Проста, без дополнительных ассоциаций
• Понятна для понимания
• Исключены ненужные и вводящие в
заблуждение детали
• Правильной пропорции
• Без дополнительных символов и
аббревиатур.