William Shakespeare (1564

William
Shakespeare
(1564-1616)
Горбунова Оксана Викторовна
МОУ СОШ №28
г. Мытищи
2010-2011
Цель урока:
Повышение культурного и
образовательного уровня и
раскрытие социокультурного
потенциала личности учащихся на
основе ознакомления с
творчеством Вильяма Шекспира.
Задачи урока:
 Совершенствование образовательных навыков
активного овладения чтением, пониманием и
восприятием текстов; углубление знаний учащихся в
области английской литературы.
 Развитие индивидуальных умений в группе к
переключению внимания в упражнениях
комплексного характера, в разных видах речевой
деятельности.
 Воспитание эстетического вкуса, воспитание
уважения к носителям иноязычной культуры,
углубление познавательного интереса к предмету.
New words
famous
Greatest
Writer
To be born
Theatre
To be published
Sonnet
Play
To set up
to be buried
Church
известный
знаменитый
писатель
быть рожденным
театр
быть опубликованным
сонет
пьеса
основывать
быть похороненным
церковь
William
Shakespeare
(1564-1616)
is the
greatest
and the most
famous of
Britain's
writers.
Answer the Questions:
1) When and where was William Shakespeare born?
2) What was the name of his theatre?
3) How many plays did he write?
4) What plays of William Shakespeare do you know?
5) Where and when was he buried?
He was born
on April
1564
at
Stratfordon-Avon
in England.
He set up his own theatre
«The Globe».
True or False?
1) William Shakespeare is the greatest and
the most famous of Britain’s writes.
2) He was born on April 1564 at London in
England.
3) He set up his own theatre “The Globe”.
4) Most of Shakespeare’s plays were not
published in his lifetime.
5) He didn’t write poetry, especially the
Sonnets.
Shakespeare
wrote
37
plays.
Romeo and
Juliet
Anthony and Cleopatra
Answer the Questions:
1) When and where was William Shakespeare born?
(He was born on April 1564 at Stratford-on-Avon in England.)
2) What was the name of his theatre?
(The name of his theatre is “The Globe”)
3) How many plays did he write?
(He wrote 37 plays.)
4) What plays of William Shakespeare do you know?
(They are “Anthony and Cleopatra”, “Hamlet”, “King Lear”,
“Othello”, “Macbeeth”, “Romeo and Juliet”)
5) Where and when was he buried?
(He was buried in the church of Stratford in
1616)
True or False?
1. William Shakespeare is the greatest and
the most famous of Britain’s writers.
(True)
2. He was born on April 1564 at London in
England. (False)
3. He set up his own theatre “The Globe”.
(True)
4. Most of Shakespeare’s plays were not
published in his lifetime. (True)
5. He didn’t write poetry, especially the
He wrote
the Sonnets…
So oft have I invoked thee for mu Muse
And found such fair assistance in my verse
As every alien pen hath got my use
And under thee their poesy disperse.
Thine eyes that taugth the dumb on highto sing
And heavy ignorance aloft to fly
Have addent feathers to the learned’s wing
And given grase a double majesty.
Yet be most proud of that which I compile,
Whose influence is thine and born of thee:
In others’ works thou dost but mendthe style
And arts with thy sweet graces grased be;
But thou art all my art and dost advance
As high as learning my rude ignorance.
William Shakespear, Sonnet #78
Сонет №78
Не обручен я с музою моей.
И часто снисходителен твой суд,
Когда тебе поэты наших дней
Красноречиво посвящают суд.
Твой ум изящен, как твои черты,
Гораздо тоньше всех моих похвал.
И поневоле строчек ищешь ты
Новее тех, что я тебе писал.
Я уступить соперникам готов.
Но поле риторических потуг
Яснее станет правда этих слов,
Что пишет просто говорящий друг.
Бескровным краскам яркая нужна,
Твоя же кровь и без того красна.
Your home task:
Do the poetic
translation of
the Sonnet №78
Good Luck!