презумпцию соответствия» продукции.

СЄ -маркування
Інструмент експортування
продукції українських виробників
на ринок Європейського Союзу
​Докладчик
Каргина Ирина Игоревна,
эксперт по внедрению систем менеджмента
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001,
CE-mark.
www.multis.com.ua
Партнеры:
• ООО «Донторгмет»
• Компания «Днипрал»
теми:
• Европейские Директивы Нового и
Глобального подхода.
• Переход на технические правила и
стандарты ЕС. Мифы и реальность.
• Перечень технической документации и
состав Технического файла.
• Модули оценки соответствия и схемы
сертификации
Европейские Директивы Нового и
Глобального подхода
Единый рынок
Европейская экономическая зона (ЕЕА) представляет
собой пространство без внутренних экономических
границ, в котором обеспечивается свободное
передвижение товаров, людей, услуг и капитала,
согласно свода европейских законов.
Первая цель единого рынка:
свободное передвижение товаров,
услуг , людей и капиталов.
Европейский внутренний рынок реализован с 01.01.93
Единый рынок
Предупредительное действие, направленное
на преодоления препятствий к свободному
движения продукции, исходит от
европейской процедуры гармонизации.
Технические препятствия могут возникать из-за
различных технических постановлений , носящих
обязательный характер (предписаний) отдельных
государств, различных национальных стандартов или
различных проверочных и разрешительных процедур.
Стандарт считается
гармонизированным
если:
свод правил , содержащихся в стандарте
вращается вокруг области, включенной в
Директиву ЕС
она выработаны по заказу Еврокомиссии
европейскими органами стандартизации CEN
или CENELEC
они опубликованы в официальном бюллетене
ЕС
они вошли в систему стандартизации как
минимум одного государства, члена ЕС
Европейская стандартизация
организационно оформлена
CEN/CENELEC/ETSI:
• CEN - Comite Europeen de Normalisation,
CENELEC – Comite Europeen de Normalisation
Electrotechnique
• ETSI – Eurooean Telecommunication
Standards Institute,
Процедура гармонизации
Еврокомиссия вырабатывает предложение по директиве
после заслушивания всех заинтересованных кругов
Совет министров
Европарламент
Возможность
Дополнительного
Предложения
Еврокомиссии
СоциальноЭкономическая
комиссия
Совет министров
обнародует
Общее мнение
Второе чтение
В Европарламенте
Дополнительное
Предложение комиссии
Окончательное принятие
Советом Европы
Внедрение директивы
В национальное
законодательство
9
Реализация цели
• Европейский союз предоставляет
расширенный доступ к единому рынку для
продуктов третьих стран через соглашения
об оценке соответствия и признанию
промышленных изделий
Agreements on Conformity Assessment and
Acceptance of Industrial Products (ACAAs).
АССА
• Эти соглашения ACAA представляют собой
особый вид соглашения о взаимном
признании на основе выравнивания
законодательной системы и
инфраструктуры соответствующей страны с
интересами Европейского Союза.
Расширение соглашения ACAA
• ЕС проводит переговоры с соседним странам,
в частности: Алжир, Египет, Израиль,
Иордания, Ливан, Марокко, Палестинская
автономия, Тунис и Украина, Молдавия, Грузия
• в промышленных секторах, где
законодательство согласовано на уровне ЕС.
• Принятие системы ЕС вышеперечисленными
странами будет способствовать устранению
технических барьеров в торговле, тем самым
увеличивая доступность рынков третьих стран
для продукции из стран ЕС, и наоборот.
Вторая цель единого рынка
• защитить потребителей в Евросоюзе от
потенциальных опасностей, присущих
продукции.
• Обе цели были согласованы Решением совета ЕС от
07.05.1985 года «О новой концепции в области технической
гармонизации и стандартизации»
• весь сборник инструкций и директив по-новому
систематизирован;
• директивы и стандарты иерархически классифицированы;
• нижестоящая директива уточняет вышестоящую, она не
может ей противоречить, только дополнять по смыслу
Гармонизированные требования
• Эти гармонизированные требования изложены в
Директивах, которые называются Директивами
Нового и Глобального подходов.
• Эти Директивы применяются как к продукции,
производимой на территории ЕЕА, так и к
продукции, которая импортируется из других стран.
• Директива ЕС об ответственности за продукт
• регулирует, кто при наступлении несчастного случая,
вызванного продуктом, кому и сколько должен
заплатить для возмещение ущерба
Директивы Нового и Глобального
подходов
• это законодательный инструмент, который
устанавливает обязательные требования к
продукции в процессе проектирования,
изготовления, реализации и утилизации.
• Это фактически механизм обязательной сертификации. В тоже
время, законодательство Европейского Союза оставляет право
членам ЕС разрабатывать собственные механизмы исполнения
Европейских Директив СЕ, с более строгими правилами. Процедура
сертификации по Директивам Нового Подхода (New Approach
Directives) не может быть на национальном уровне упрощена.
Принципы Нового подхода
• В Директивах на продукцию задаются обязательные для выполнения
существенные требования безопасности.
• Конкретные технические характеристики устанавливаются
европейскими стандартами, а в переходный период — на
национальными стандартами.
• Стандарты сохраняют свой добровольный статус.
• Факт соответствия гармонизированным стандартам, подтвержденный
определенным способом (процедурой), является реализацией
принципа “презумпции соответствия”.
• Производители могут выбирать между различными процедурами
оценки соответствия, предусмотренных в соответствующих
Директивах, имеющих отношение к конкретной продукции.
• Если изготовитель продукции не желает воспользоваться
гармонизированным стандартом или такого стандарта нет, то он
должен доказать соответствие продукции существенным требованиям
Директивы, как правило, с помощью третьей стороны –
нотификационного органа
Презумпция соответствия
• Производителю нужно выполнять
требования соответствующих ЕСДиректив путем применения
гармонизированных национальных
(европейских ) стандартов. При этом он
может рассчитывать на «презумпцию
соответствия» продукции.
Нотификация
Процедура оповещения
Нотификационныйорган
Орган , уполномоченный на проведение работ по
конкретной Директиве органами власти
государства — члена ЕС.
18
Принципы Глобального подхода
• Глобальный подход определяет основы процедур и условий
обязательного подтверждения соответствия , базируясь на принципах:
• Процедуры состоят из модулей, относящихся либо к проектированию,
либо к производству, либо к тому и другому.
• Ряд модулей предполагает участие третьей стороны
(нотификационного органа) в формировании доказательной базы
соответствия
• Возможность использование нескольких процедур оценки
соответствия, которые являются равноценными с точки зрения
результатов.
• Выбор процедуры оценки из числа установленных в Директиве
предоставляется производителю
• Результат оценки, предусматривающей контроль непосредственно
продукции или производственного процесса (системы качества),
рассматривается как равноценный.
• Процедуры оценки соответствия в зависимости от требований
Директивы осуществляет производитель и нотифицированный орган.
Защита рынка ЕС
Защита уровня существующей в ЕС техники
безопасности и гигиены обеспечивается
процедурой выведения на рынок продукции
в пределах ЕЕА , состоящий из 28 государствчленов ЕС, а также страны ЕАСТ Исландия,
Лихтенштейн и Норвегия.
Процесс выведения продукции на рынок ЕС
сопровождается процедурой нанесения
СЕ маркировки.
Декларация о соответствии и
маркировка продукции знаком “СЕ”.
По отношению к одному и тому же продукту могут применяться
несколько разных директив.
Если продукция отвечает требованиям этих Директив, то
производитель должен заполнить и подписать Декларацию
Соответствия.
Применить модульную систему оценки соответствия
продукции.
После этого нанести СЕ-маркировку на сам продукт и/или
упаковку.
Если такой продукт не отвечает требованиям хотя бы одной из
применимых Директив, то СЕ-маркировку на него наносить
нельзя.
Производитель
• Конечный производитель продукта, основного
материала или частичного продукта;
• каждое лицо, которое выдает себя за производителя,
когда оно свое имя, свой товарный знак или другие
опознавательные знаки наносит на продукт;
• каждое лицо, которое ввозит какой либо продукт с
целью продажи, сдачи в аренду, аренды с
последующим выкупом или другой формы сбыта в ЕС
Оригинальный изготовитель
С чьим именем и за чей счет
машина выходит на рынок
Производитель
последующий производитель
Как только он
-включает покупные компоненты
В единое оборудование
бывшее в употреблении:
перестраивает, модернизирует
Не учтены защитные
Мероприятия , не оценены риски
в смысле Директивы о
машинах
Для всех являются все законодательные
обязательства
Эксплуатационник,
Как только он
-включает покупные компоненты
в единое оборудование
бывшее в употреблении:
перестраивает, модернизирует
Не учтены защитные
Мероприятия , не оценены риск
Анализ угрожающих ситуаций
Конструктивное приведение к
необх. уровню безопасности
Документирование
защитных мер
Составление инструкции
по использованию
Подготовка Технического файла
Выдача Декларации
о соответствии
Нанесение
СЕ-маркировки
23
• Аббревиатура "CE" соответствует французскому
"conformite European" или английскому "European
Conformity" – в дословном переводе – "европейское
соответствие"
• О чем говорит СЕ маркировка:
• что продукт оценивается, прежде чем был выведен на
рынок и отвечает требованиям к безопасности ЕС, охране
здоровья и требованиям охраны окружающей среды.
Исключения
Существуют Директивы Нового и Глобального подходов,
которые не предусматривают нанесение знака СЕ.
К таким Директивам относятся:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Упаковка и упаковочные отходы - Директива 94/62/EC
Взаимодействие транс-европейской сети высокоскоростных железных дорог - Директива
2008/57/EC
Взаимодействие транс-европейской сети обычных железнодорожных систем - Директива
2008/57/EC
Судовое оборудование - Директива 96/98/EC
Энергоэффективность холодильников, морозильников и их комбинаций - Директива
1996/57/ЕС - заменено постановлением ЕС 643/2009
Переносные сосуды под давлением - Директива 2010/35/UE
Уровень шума на окружающую среду, оборудование, работающее за пределами помещений
Директива 2000/14/EC
Стабилизаторы, люминесцентное освещение - Директива 2000/55/EC - заменяется
Регламентом (Regulation EU) ЕС 245/2009
COSMETIC PRODUCTS SAFETY REPORT сертификация (нотификация, регистрация)
косметических продуктов в Европейском Союзе не подпадает под действие Директив Нового
и Глобального подходов, а подпадает под действие нового Регламента ЕС № 1223/2009
(Regulation (EC) No 1223/2009), который вступил в действие 11 июля 2013 года
Защита рынка ЕС
ЕС создан международный коммуникационный портал
ICSMS (Information Communication System Market
Surveillance).
Органы надзора за рынком могут использовать следующие
информационные источники:
- контроль рынка на выставках, прежде всего торговых в рамках
выставочных технических комиссий
- сообщения /сигналы, поступающие через европейскую систему
быстрого информирования RAPEX
(System for the rapid exchange of information)
- сообщения/ сигналы об отзыве того или иного продукта из
обращения ( из эксплуатации)
- сообщения других национальных органов по защите
потребительского рынка
-сигналы от потребителей, конкуренов, результаты планового
посещения предприятий
- собственная инициатива чиновников компетентных органов
- сообщения и запросы таможенных служб на границах ЕС
Переход на технические правила и
стандарты Евросоюза с целью
реализации будущей зоны
свободной торговли с ЕС
сопровождается определенными
мифами
Реальность
• Речь пойдет не обо всем Соглашении об
ассоциации , а лишь о технических правилах и
стандартах, (в Украине — система технического
регулирования).
• В Соглашении об ассоциации это статьи 53-58 и
Приложение III.
• Они касаются производства и торговли широким
спектром промышленных товаров: от игрушек
или простых бытовых электроприборов до
высокотехнологичной медицинской техники и
производственных линий.
Реальность
• Требования не относится это к пищевой
продукции, автомобилям, фармацевтическим
изделиям, химической продукции и
самолетостроению, поскольку для этих видов
продукции в Европе действуют отдельные
регуляторные режимы.
• В Соглашении об ассоциации посвящены
отдельные положения пищевой продукции и
автомобилям,
• Нет положений, касающихся фармацевтики,
химии и самолетостроения
Ст. 56
• Украина постепенно внедряет свод Европейских
Стандартов (EN) в качестве национальных стандартов, в
частности гармонизированы Европейские Стандарты,
добровольное применение которых считается
соответствующим требованиям законодательства.
• Одновременно Украина отменяет конфликтные
национальные стандарты, в частности, применение
межгосударственных стандартов (GOST / ГОСТ),
разработанных до 1992 года.
• Кроме этого, Украина постепенно будет принимать
другие необходимые меры по выполнению условий
членства в европейских организациях по
стандартизации.
Миф
• Украинская промышленность погибнет ,
поскольку неспособна применять те же
правила и стандарты, которые действуют в
Европейском Союзе.
•
Реальность
• Предусмотрен механизм постепенного внедрения
правил и стандартов на протяжении от 2 до 5 лет, в
зависимости от вида продукции.
• В течение двух лет Украина должна подготовиться к
применению ЕН при производстве продукции
машиностроения или средств индивидуальной
защиты (9 видов продукции за 2 года),
• а для систем управления железной дорогой или
строительных изделий предусмотрены более
длительные сроки — от 5 лет до 2020 года.
Реальность
• В течение указанных периодов Украина
должна сделать следующее:
1
2
3
• принять
технические
регламенты,
которые внедряют в
законодательство
Украины Директивы
и регламенты ЕС на
соответствующие
виды продукции
• принять в качестве
национальных
стандарты, которые
существуют в ЕС под
эти Директивы и
регламенты;
• подготовить
инфраструктуру
испытательных
лабораторий и
органов по
сертификации для
работы в
соответствии с
европейскими
требованиями.
1. Что сделано?
Электрооборудование:
• Технический регламент низковольтного оборудования
• Технический регламент электромагнитной совместимости
оборудования
• Технический регламент безопасности машин и оборудования
• Технический регламент радиооборудования и
телекоммуникационного терминального оборудования
• Технический регламент маркировки ламп бытового назначения
• Технический регламент энергетической маркировки
электрооборудования бытового назначения
• Технический регламент ограничения использования опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
• Технический регламент максимально разрешенного
потребления электроэнергии холодильными устройствами
Газовое оборудование:
•
Технический регламент водогрейных котлов, работающих на жидком или газообразном
топливе
•
Технический регламент приборов, работающих на газообразном топливе
Оборудование под давлением:
•
Технический регламент безопасности простых сосудов высокого давления
•
Технический регламент безопасности оборудования, работающего под давлением
•
Технический регламент передвижного оборудования, работающего под давлением
Товары народного потребления:
•
Технический регламент безопасности игрушек
•
Технический регламент моющих средств
•
Технический регламент средств индивидуальной защиты
•
Технический регламент названий текстильных волокон и маркировки текстильных
изделий
•
Технический регламент весов
•
Технический регламент о правилах маркировки пищевых продуктов
•
Технический регламент пиротехнических изделий
•
Транспорт:
• Технический регламент морского оборудования
• Технический регламент канатных дорог для перевозки
пассажиров
• Технический регламент предоставления услуг перевозки
пассажиров и грузов ж/д транспортом
• Технический регламент лифтов
Опасные среды
• Технический регламент оборудования, предназначенного для
работы в потенциально взрывоопасной среде
• Технический регламент контейнеров для хранения и
захоронения радиоактивных отходов
• Технический регламент закрытых источников ионизирующего
излучения
Прочее:
•
Технический регламент знаков безопасности и защиты здоровья работников
•
Технический регламент строительных изделий, зданий и сооружений
•
ТР вступающие в силу в будущем
С 2014 года :
•
Технический регламент энергетической маркировки бытовых стиральных машин
•
Технический регламент энергетической маркировки бытовых холодильников, морозильников и их
комбинаций
С 3 квартала 2014 года:
•
Технический регламент медицинских изделий
•
Технический регламент медицинских изделий для лабораторной диагностики in vitro
•
Технический регламент активных имплантируемых медицинских изделий
После 2014 года (точная дата не определена):
•
Технический регламент экологической маркировки
•
Технический регламент маркировки основных составляющих обуви
С 2016 года:
•
Технический регламент прогулочных судов
•
Технический регламент утверждения типа сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов, их
прицепов и переменных прицепных машин, систем, составных частей и отдельных технических
узлов
•
Технический регламент составных частей и характеристик колесных сельскохозяйственных и
лесохозяйственных тракторов
2. Что сделано?
Необходимо утвердить
› 3000 стандартов.
Принято ~800
Что нужно сделать для перехода на
стандарты ЕС?
Принять ЗУ «О технических регламентах и оценке
соответствия»
Подписать соглашение с ЕС об оценке соответствия и
приемлемости промышленных товаров АСАА
Проверять продукцию, а не документацию на продукцию
3. Что сделано?
• Приняты :
ЗУ «Об уменьшении количества разрешительных
документов»
Отменено 113
разрешительных документов и процедур
ЗУ «О Метрологии и метрологической деятельности
Создана Государственная метрологическая инспекция. Определены функции по
образцу ЕС
Внедрена европейская терминология
Отменена процедура аттестации, методики измерения, свидетельства о проведении
проверок
ЗУ «О стандартизации»
•
•
Создан Национальный орган стандартизации (НОС)
Внедрено 2 уровня стандартизации:
–
–
•
1.Национальные стандарты, принятые НОС
2. Стандарты, кодексы установленной практики и технические условия, принятые предприятиями,
организациями, объединениями
Выполнение большинства стандартов добровольное
Реальность
• Действие Соглашения АСАА постепенно, по
мере выполнения Украиной указанных выше
действий, будет распространяться на
различные виды продукции, что будет
означать свободный доступ на рынки
государств-членов ЕС, а также Норвегии,
Исландии, Швейцарии и Турции.
• Это и будет подготовкой к применению в
Украине европейских стандартов и правил.
Миф
• Украинская продукция некачественна, а
значит, неконкурентоспособна
Качество
Степень, с которой совокупность
собственных характеристик выполняет
требования.
Требование
Потребность или ожидание, которое
установлено, обычно предполагается или
является обязательным
ISO 9000:2005
Реальность
• Значительная часть украинской продукции
вполне способна удовлетворить ожидания
определенных слоев европейских
потребителей.
• В Европе на государственном уровне
регламентируется Безопасность Продукции, а
вопрос качества решается конкуренцией на
рынке.
• Проблемы заключаются в продвижении и
оценке безопасности продукции.
Концептуальная разница в вопросах
технического регулирования
Украинская система
Система ЕС
Кто определяет
параметры
безопасности
продукции?
Государство
Государство
Европейская
комиссия, Совет,
парламент.
Органы по
стандартизации
СЕN \CENELEC
Кто разрабатывает
стандарты?
Государство
Производитель
Ассоциация
Кто контролирует
качество
продукции?
Государство
Конкуренция на
рынке
Реальность
• Украинскую продукцию нужно продвигать.
Производителям следует заняться
активным маркетингом, участвовать в
ярмарках и выставках, держать в Европе
своих представителей или нанимать
маркетинговые фирмы
Реальность
• В ЕС существуют требования к технической
документации на конкретные виды
продукции: Технический файл (ТФ).
• ТФ должен находиться на территории
Евросоюза у уполномоченного представителя
или у официального импортера продукции в
ЕС.
• ЭТО позволяет контролирующим органам в
случае необходимости оценить аспекты
безопасности продукции, но, обратите
внимание, не ее качества.
Миф
На украинском рынке будет нашествие
европейских товаров
Реальность
• Евросоюз является вторым по величине
торговым партнером Украины, более трети
импорта в Украину поступает из ЕС.
• MAX объем составляют бытовые
высокотехнологичные товары.
• Учитывая нашу покупательную способность,
существенный рост импорта со стороны ЕС
не произойдет. А значит, не следует бояться
того, что уже и так имеет место.
Миф
Для перехода на европейские правила и
стандарты нужны сотни миллиардов евро
Реальность
• Например, предприятие успешно экспортирует
что-то в страны СНГ или имеет неплохой рынок
сбыта внутри Украины.
• Стоит ли ему инвестировать в новые технологии,
чтобы получить новые возможности на
европейском рынке?
• Это является вопросом исключительно стратегии
конкретного предприятия, воплощение и
финансирование осуществляется владельцем.
Ключевые шаги
которые необходимо предпринять,
производителю, экспортеру или
дистрибутору продукции до начала
торговых операций
Шаг 1
Определить: Какой товар можно
поставлять в ЕС на новых условиях?
• Служба поддержки экспорта Export Helpdesk –
• это он-лайн сервис, который создан Европейской
Комиссией специально для того, чтобы помогать
предпринимателям из стран развивающихся
получать бесплатный доступ к информации об
условиях экспорта в ЕС:
• http://exporthelp.europa.eu/thdapp/index.htm?newLangu
ageId=RU
Шаг 2
Определить Директиву(ы),
распространяющуюся на данную продукцию.
Директивы доступны в бесплатном доступе на сайте
Европейского Союза
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/index_en.htm.
• Например, Директива 2001/95/EC Европейского парламента
и Совета от 03.12.01 по общей безопасности продукции
Шаг 3
• Выяснить, существуют ли
гармонизированные европейские
стандарты, применимые к данному
продукту, чтобы обеспечить Презумпцию
Соответствия
Шаг 4
• Проверить, что в странах, куда планируется
экспорт продукции, не существует других
чисто национальных требований к данному
продукту.
• Такие требования могут быть в национальных
стандартах и правилах по маркированию и
упаковке.
Шаг 5
Обеспечить соответствие продукта основным
требованиям Директивы и европейских
стандартов.
• Провести соответствующие испытания и
привести требуемые подтверждающие
доказательства.
Шаг 6
• Подготовить техническую документацию
которая должна подтверждать соответствие
продукции требованиям Директивы.
Хранится у уполномоченного представителя
зарубежного изготовителя или у официального
импортера продукции в ЕС.
Технический файл
Должен содержать:
• общее описание продукции;
• технический проект и производственные чертежи, схемы элементов,
сборочных узлов, принципиальные электрические схемы;
• описания и объяснения относительно чертежей и схем , касающиеся
применения продукции;
• оценку рисков в отношении опасностей при монтаже, вводе в
эксплуатацию, , эксплуатации, обслуживании, аварийном останове,
ремонте, утилизации
• список стандартов из перечня гармонизированных стандартов,
которые являются доказательством соответствия продукции
требованиям Директив.;
• результаты проектных расчетов, испытаний;
• протоколы испытаний;
• Комплект сертификатов происхождения на комплектующие и
покупные
Шаг 7
• Если Директивой установлена
необходимость независимой оценки
соответствия всех или части показателей,
следует обратиться к нотификационному
органу.
Модули оценки соответствия и
схемы сертификации на основе
принципов Глобального подхода
Модульная система оценки соответствия
требованиям технических регламентов,
которая осуществляется в соответствие с
ДСТУ –Н-РНГ 102-2012 «Модуль оценки
соответствия и схемы сертификации».
Модульная оценка
• Нотификационный орган определяет по
какому модулю будет проводиться процедура
проверки соответствия.
• Нельзя маркировать продукт знаком СЕ до тех
пор, пока уполномоченный орган не проведет
все процедуры оценки соответствия и не
выдаст сертификат.
• Некоторые модули требуют наличия систем
менеджмента качества, некоторые только
наличия комплекта отчетной документации
по системе качества производителя.
Модульная оценка
Модуль А - внутренний контроль производства
Модуль А1 - внутренний контроль производства и контролируемые
испытания продукции
Модуль А2 - внутренний контроль производства и контролируемые
испытания продукции через произвольные интервалы времени.
Модуль В - проверка типа
Модуль С - соответствие типу по результатам внутреннего контроля
Модуль С1 - соответствие типу по результатам внутреннего контроля и
испытаний продукции
Модуль С2 - соответствие типу по результатам внутреннего контроля
производства и испытаний продукции через произвольные интервалы
времени.
Модуль D - соответствие типу путем обеспечения надлежащего качества
производства.
Модуль D1 - обеспечения надлежащего качества производства.
Модуль Е - соответствие типу путем обеспечения надлежащего качества
продукции.
Модуль Е1 - обеспечение надлежащего качества производства.
Модуль F - соответствие типу по результатам проверки продукции.
Модуль F1 - соответствие типу по результатам проверки продукции.
Модуль G - соответствие единицы продукции.
Модуль Н - полное обеспечение качества.
Модуль Н1 - полное обеспечение качества и проверка проектирования.
Шаг 8
• Необходимо подготовить Декларацию о
соответствии.
• Декларация о соответствии в комплекте
с ТФ должна храниться у уполномоченного
представителя производителя на
территории ЕС.
• По запросу предоставляться
компетентным органам членов
Европейского союза.
Шаг 9
• В соответствии с Директивой нанести
маркировку знаком СЕ на продукт и/или его
упаковку, а также на сопроводительную
документацию.