Кл.

Лексическая тема
ГОСТИНИЦА
Проектную работу выполнили ученики 3с класса
Каспарас Каулюс и Криступас Буткявичюс
2014г.
Учительница Н.Редикене
Цели и задачи работы
1.Расширить свои знания по русскому
языку и усвоить словарь темы
2. Узнать поисковую информационную
систему на русском языке
3. Развить навыки работы на
компьютере
Словарь темы:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Дежурная – budinti
Администратор – administratorius
Портье – durininkas
Горничная – kambarinė
Уборка- valymas
Менеджер – vadybininkas
Обслуживающий персонал –
aptarnaujantis personalas
Номер – viešbučio kambarys
Помещение – patalpa
Услуги – paslaugos
Удобства – patogumai
Обслуживание – aptarnavimas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Обеспечение,оснащение–
aprūpinimas
Потребность – poreikis
Оборудование – įranga
Заполнять– заполнить –užpildyti
Бланк- анкета –anketa
Заказ – užsakymas
Номер на одного(двоих) –
kambarys vienam (dviems)
Одноместный – vienvietis
Двухместный – dvivietis
3-звездочная – 3 žvaigždučių
5-звездочная – 5 žvaigždučių
Предприятие - įmonė
Назначение гостиницы –
viešbučio paskirtis
Составьте словосочетания :
1. Забронировать ____________
2. Получить ___________
3. Оплатить ___________
4. Распределить ____________
5. Создать ____________
Путевку, счет, удобства, места,
номер.
Закончите предложения. Поставьте предлоги.
1.Утюг находится ____________ (горничная).
2.Записка оставлена ___________ (портье).
3.Вам звонил друг. Информация __________
(администратор).
4.Если вас нужно разбудить, оставьте записку _______
(холл) ________ (портье).
5.Где можно пообедать? __________ или ________
(ресторан, кафе).
6.Вам принесли цветы. Они уже ________________ (ваш
номер).
7.Помогите мне открыть номер. Наш ключ _________
(мой сосед).
Восстановите диалог:
Кл. - Алло, это гостиница ,,Москва’’?
Ад. - ___________________________
Кл. - Можно забронировать номер в гостинице?
Ад. - ___________________________
Кл. – С 15-ого ноября.
Ад. - ___________________________
Кл. - На 3-4 дня.
Ад. - ___________________________
Кл. - Йонас Пятрайтис, 46053222
Ад. - ___________________________
Кл. - Хорошо, я обязательно позвоню перед
приездом.
Ад. - ___________________________
Кл. – До свидания.
Дополнитe диалог:
Кл. – …………………………………………………………..
Ад. – Да, это гостиница ,,Паланга’’.
Кл. - ……………………………………………………………
Ад. – Вам нужно позвонить в отдел бронирования, по телефону 232-65-54
Кл. - …………………………………………………………….
Ад. – Пожалуйста. До свидания.
Кл. - …………………………………………………………….
Ад. – Слушаю вас.
Кл. - …………………………………………………………….
Ад. – Обычный номер или люкс?
Кл. - …………………………………………………………….
Ад. – Стоимость проживания в одноместном люксе 250 литов в сутки.
Кл. - …………………………………………………………….
Ад. – С какого числа?
Кл. - …………………………………………………………….
Ад. – На сколько дней?
Кл. - …………………………………………………………….
Ад. – Ваш заказ принят. Когда приедете в гостиницу, обратитесь к администратору.
Кл. - …………………………………………………………….
Ад. – До свидания.
Об анкетах гостя в гостинице:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
На каждого посетителя гостиницы заводится анкета. Только после этого его можно заселить.
Анкета содержит в себе следующие данные, разделенные на группы:
Персональная информация
-Фамилия, имя, отчество
-Контактный телефон
-Дата и место рождения
-Пол
Документы
-Тип документа, по которому заселяется посетитель (выбирается из списка)
-Серия и номер документа
-Кем и когда выдан
-Гражданство
-Наличие визы (отмечается, если посетитель – гражданин иностранного государства)
Регистрация по месту жительства
-Государство (выбирается из списка)
-Город (выбирается из списка)
-Улица
-Дом, корпус, квартира
Дополнительный документ
Этот раздел заполняется в случае, если у посетителя имеется командировочное
удостоверение или подобный документ
-Номер доп. документа
-Выдан
-Дата выдачи
Анкета
1. Фамилия , Имя_____________________________________________________________
2. Комната № ________________________________________________________________
3.Прибыл ___________________________________________________________________
4.Выбыл_____________________________________________________________________
5.Дата рождения______________________________________________________________
6. Место рождения ____________________________________________________________
7. Паспорт серии _______ № _________________ выдан
____________________________
8. Адрес постоянного места жительства _________________________________________
9. Цель приезда ______________________________________________________________
если в командировку, указать № удостоверения, кем выдано, когда
10. Срок проживания до ______________________________________________________
11.. Продление проживания __________________________________________________
12.На дополнительное место в номере согласен (на) _____________________________
13.Согласен (на) на проживание в номере с дополнительной оплатой _____________
____________________________________________________________________________
Подпись ответственного лица _______________________________________
Удобства в гостиницах:
• Стандартная обстановка номера (стол, стулья, кровать,
кресла, диван, платяной шкаф)
• Отдельная туалетная комната с душем и нередко джакузи
• Кондиционер,
• Телефон,
• Телевизор,
• Будильник, утюг, гладильная доска,
• Фен,
• Кофеварка.
• Беспроводная скоростная линия Интернета
• Некоторые номера включают в себя небольшие кухни с
плитой.
Возможные услуги гостиницы:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
экскурсионное обслуживание;
заказ услуг гидов-переводчиков;
организация продажи билетов на все виды транспортов;
организация продажи билетов в театры, цирк, на концерты и т.д.;
заказ автотранспорта по заявке гостей;
вызов такси;
прокат автомобилей;
заказ мест в ресторанах города;
покупка и доставка цветов;
продажа сувениров, открыток и другой печатной продукции;
ремонт обуви;
ремонт и глажение одежды;
стирка и химчистка одежды;
пользование сауной;
услуги парикмахерской;
услуги буфетов, баров и ресторанов;
аренда конференц-зала, залов переговоров;
услуги бизнес-центра.
Задание- посмотрите и
послушайте два рекламных
видеоролика об удобствах и
услугах. Сравните:
1.В какой гостинице предоставляется больше
услуг и удобств?
2.Kакая реклама более информативная.
Почему?
https://www.youtube.com/watch?v=hnU
7Sb7kdWE
https://www.youtube.com/watch?v=Tf8
4n-SstAI
Задание- придумайте ролевой
диалог по ситуации:вы приехали
в гостиницу и хотите заказать
номер у администратора
Возможные фразы, которые можно употребить в вашем диалоге:
-Вот мой паспорт.
-Вот моя виза.
-Я пробуду здесь неделю.
-Я здесь в отпуске.
-Я здесь по делам.
-Я хочу обменять доллары.
-Я хочу обменять дорожные чеки.
-Какой курс валюты?
-Мне нужен номер в гостинице.
-Мне нужна комната на одного. (на двоих)
-Сколько стоит номер в сутки?
-Входит ли в стоимость номера питание?
-Я думаю остановиться на несколько дней.
-Какой мой номер?
-Приготовьте, пожалуйста, все счета к моему отъезду.
-Я уезжаю завтра утром. (днём, вечером)
-Где можно найти такси?
-Мне нужно в аэропорт.
-Мне нужно на вокзал.
-Есть ли у Вас…?
-Разбудите меня в семь часов утра.
-Я живу в номере 101.
-Прошу отнести мой багаж в номер.
Информация о гостиницах
Паланги:
1 гостиница- двухзвездочная
17 гостиниц- трехзвездочные
11 гостиниц- четырехзвездочные
3 гостиницы- пятизвездочные
В Паланге есть свыше 200 гостевых домов и вил
( Информация 2014г.)
Задание:
Познакомьтесь с рекламами некоторых
гостиниц Паланги.
Сравните и расскажите какая реклама
более информативная. Почему вы так
думаете?
О гостинице «Палангос ветра»
• Вас приветствует гостиница «Палангос ветра» - первая гостиница в
Паланге, оцененная 4 звездами и последовательно заботящаяся о
традициях качества.
• С первого шага Вас встретит исключительная архитектура гостиницы,
интересный и стильный интерьер, внимательный и обходительный
персонал. В гостинице Вы найдете 30 просторных и уютных номеров
различных категорий, 3 конференц-зала , элегантный ресторан, СПАсалон с широким перечнем услуг и разнообразие других услуг,
обеспечивающих хороший отдых и работу. «Палангос ветра» прекрасный выбор как для приезжающих на отдых с семьей, так и для
приезжающих по делам бизнеса.
Гостиница “Гаманта”
• Расположение “Gamanta Hotel” прекрасно подходит как для
бизнесменов, так и для туристов, приехавших в город Паланга. Для
комфорта постояльцев во всех номерах отеля предоставлены
удобства, ожидаемые от отеля этого класса. В номерах представлены
следующие удобства: номера для некурящих, купальные халаты,
письменный стол, фен, телевизор. Услуги и удобства, доступные
для гостей в отеле города Паланга, включают в себя следующие
удобства: круглосуточное обслуживание, магазины,
президентский этаж, лифт, бар, услуги прачечной, комната для
переговоров и мероприятий, ресторан. Гости отеля смогут на месте
воспользоваться самыми новейшими удобствами для спорта и
отдыха, такими как массаж, бассейн (в помещении), сауна, SPA,
сад. Постояльцы, которые пребывают в этом отеле, являющимся
одним из отелей наивысшего класса в городе Паланга, оценят его
удобное расположение и спокойную атмосферу.
Гостиница “Вандянис”
•
Отель Hotel Vandenis располагается в городе Паланге, неподалеку – городской пирс Паланги
и пляж в Паланге.
В отеле Hotel Vandenis есть ресторан и бар в лобби отеля. Отель предлагает бесплатный
завтрак. В этом 3-звездном отеле предлагается следующее: малые конференц-залы и
бизнес-услуги. Бесплатный беспроводной доступ в интернет в зонах общественного
пользования. За дополнительную плату в отеле предлагается следующее: трансфер из
аэропорта и обратно. В отеле предлагаются следующие услуги: услуги по проведению
бракосочетаний и помощь туристам/услуги по бронированию билетов. Предусмотрена
бесплатная парковка для гостей. Дополнительные услуги отеля включают следующее:
многоязычный персонал, магазины сувениров/газетные киоски и ускоренная
регистрация по прибытии.
В номерах (18) отеля Hotel Vandenis есть открывающиеся окна и фен. Во всех номерах
имеются балконы. В ванных комнатах есть бесплатные туалетные принадлежности.
Бесплатно предоставляется беспроводной доступ в Интернет. В номерах предоставляется
письменный стол. В каждом номере есть телевизор с возможностью просмотра
спутниковых каналов. По запросу предоставляется: утюг, гладильная доска; обслуживание
номеров выполняется ежедневно.
• https://www.youtube.com/watch?v=KCfgWeDnn8
Список литературы:
Mokyklinis teminis Rusų- lietuvių
kalbų žodynas
www.rambler.ru
www.yandex.ru
www.google.ru
www.youtube.com
www.booking.com
Спасибо за внимание и удачи при
правильном выборе гостиницы
Каспарас и Криступас