LUNGUISTUCS. Step 2: MASTER

LINGUISTICS.
Step 2: MASTER
Miasnikova Valentina
Specialist in Translation and Interpreting
Yekaterinburg
2015
Изучение иностранного языка – это
путь к разработке актуальных вопросов лингвистической науки.
Для меня язык является объектом профессионального интереса.
С этим связано участие в многочисленных научных конференциях и работа над
статьями, посвященными проблемам лексикологии, ономастики, а также вопросам
перевода.
Изучение иностранного языка – это
путь к самопознанию.
Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем.
Иоганн Вольфганг Гёте
Изучение иностранных языков позволило по-другому взглянуть на богатства родного языка и
осознать собственную национальную идентичность.
Изучение иностранного языка - это
- путь
к постижению культурного богатства.
 Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are
going. Rita Mae Brown.
Познать другие культуры через призму иностранных языков мне помог лингвистический
театр «Лингва-Т». Участие в постановках на английском, немецком, французском, испанском,
итальянском языках, гастроли в г. Ле-Пюи-ан-Веле (Франция) и г. Чэнду (Китай)
существенно повысили мой уровень культурной компетентности.
Изучение иностранного языка - это
путь к сердцу собеседника.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk
to him in his language, that goes to his heart. Nelson Mandela.
Разговор с человеком «на одном языке» позволяет вывести
коммуникацию на более высокий уровень. Поэтому, участвуя в
программе обмена с университетом им. Томаша Бати в Чехии,
помимо освоения основной программы на английском, я также
изучала чешский язык.
Магистратура «Лингвистика» – прежние цели,
новый старт
 Освоение языка – глобальная цель, которая требует
непрерывного оттачивания приобретенных навыков,
терпения и упорства.
Для меня магистратура в УрФУ – это шанс
продолжить развитие в выбранном направлении:
- более углубленно заниматься научно-исследовательской работой под
руководством опытных наставников;
- принять участие в программах обмена и стажировках, что позволит
приобрести навыки межкультурного общения, а также поделиться своими
разработками с иностранными коллегами;
- работать над развитием личностных качеств (целеустремленности,
толерантности, коммуникабельности).
Это вклад в будущее, которое я не
представляю без межкультурной
коммуникации, и гарант
востребованности на рынке труда.