Мокшанский

Мордовия 2014
24 июня – 11 июля
3 – 19 августа
Куда ездили?
Рязанская область
Республика Мордовия
Население [Перепись населения от 2010]:
Русские 443.737 (53,4 %)
Мокша и эрзя 333.112 (40,0 %)
Татары 43.392 (5,2 %)
Пензенская область
Что изучали?
Уральская
семья
Финноугорская
ветвь
Финноволжская
группа
Мордовская
подгруппа
Мокшанский
язык
Работали в селах:
Лесное Цибаево и Лесное Ардашево
Эрзянский
язык
Шокшинский
диалект
Фонетика
•
7 гласных, 32 согласных
•
передний ряд, нижний подъем:
•
глухие сонорные:
•
unexpected voicing:
ɛ
r̥ l̥ j̊
kujar – gujar ‘огурец’
šobdavə – žobdavə ‘утро’
А также некоторые экспедиционеры:
Кухто – Гухто
Имя
•
•
•
•
Развитая падежная система: 14 падежей
(локативные, транслатив, темпоралис,
компаратив…)
Посессивное склонение
Суффиксальный артикль,
присоединяющийся только к трём падежам
Послелоги, которые могут присоединять
Глагол
•
•
субъектное и субъектно-объектное
спряжение
аскетическая видо-временная система:
–
•
•
настоящее, прошедшее, второе прошедшее
перфект
разветвленная и многогранная система
выражения глагольной множественности
Пр.: kšn' - хабитуально-авертивная семантика
Любимые примеры наших информантов
Mon
šuv-ft-ft-in’ə
я
копать-CAUS-CAUS-PST.3SG.o.1SG.s
lotk-t’
al’ɛ-z’ə-n’
яма-DEF.SG.GEN отец-1SG.POSS.SG-GEN
brad-əz’ə-n’
kɛctə
брат-1SG.POSS.SG-GEN
рука.EL
vel’d’ə
через
‘Я сделала так, что мой отец заставил моего брата
выкопать яму’.
Любимые примеры наших информантов
t’ɛd’ɛ-z’ə
mu-s’
мама-1SG.POSS.SG
найти-PST.3SG
vir’-stə pičəl’uf-t
лес-EL
черника-PL
‘Мама нашла в лесу чернику’.
Любимые примеры наших информантов
Mašina-s’
машина-DEF.SG
valmal-n'ək
место.перед.окнами-1PL.POSS
lotk-s'ə-kšn'ə-kšn'-i
останавливаться-IPFV-HAB-HAB-NPST
‘Обычно машина останавливается под нашим окном’.
NB: Чем отличается от lotk-s'-i ?
А от lotk-s'ə-kšn'-i ?
Любимые примеры наших информантов
Jalga-z’ə-n’d’i,
[ kona-n’d’i
друг-1SG.POSS.SG-DAT который-DAT
kizə-n’
per’fs’orma-t ],
год-GEN
PRS.3
вокруг
vandi
письмо-PL завтра
t’ašn’ə-n’
писать-PST.1SG
sa-j.
приехать-
‘Друг, которому я весь год писал письма, завтра
приедет’.
Букв: Другу, которому я …., завтра приедет.
Цибаево: наша школа и наш Бубрих
За работой: Настя и Катя с Ниной Николаевной
Аня и Зинаида Степановна
Наташа и Геннадий Семенович
Семинары в яблоневом саду
И неожиданные
гости……...
Проводы: частичная смена состава
Отвальная: презентация экспедиции в клубе
Отвальная: выступление наших информантов из
Ардашево, частушки и взаимные подколы
цибаевских и ардашевских жителей
Спасибо за внимание и до новых
Участники экспедиции
Руководитель: Светлана Юрьевна Толдова
Дарья Бикина
Анна Бобренкова
Владимир Иванов
Анастасия Касинцева
Егор Владимирович Кашкин
Алексей Козлов
Матвей Курзуков
Антон Кухто
Никита Муравьев
Софья Никифорова