Стилистика_Зяблова

Стилистика
ст. преподаватель ИЯФТ,
аспирант ТПУ (филология), Зяблова Н.Н.
Определение стилистики

Стилистика - один из разделов языкознания.
Стилистика — наука о системе стилистических средств языка. В
отличие от других лингвистических наук, которые имеют свои
собственные единицы (как, например, фонетика — фонемы,
морфология — морфемы и т. п.), у стилистики нет своих особых
единиц. Носители стилистических значений - единицы
фонетические, морфологические, лексические и
синтаксические.


Стилистика - наука об употреблении языка, отрасль
лингвистики, исследующая принципы и эффект
выбора и использования лексических,
грамматических, фонетических и вообще языковых
средств для передачи мысли и эмоции в разных
условиях общения.
Существуют стилистика языка и стилистика речи,
лингвостилистика и литературоведческая стилистика,
стилистика, от автора и стилистика восприятия,
стилистика декодирования и др.

Стилистика языка исследует, с одной стороны,
специфику языковых подсистем, называемых
функциональными стилями и подъязыками и
характеризующихся своеобразием словаря,
фразеологии и синтаксиса, и, с другой стороны, —
экспрессивные, эмоциональные и оценочные
свойства различных языковых средств. Стилистика
речи изучает отдельные реальные тексты,
рассматривая, каким образом они передают
содержание, не только следуя нормам, известным
грамматике и стилистике языка, но и на основе
значащих отклонений от этих норм.

Предмет изучения стилистики – эмоциональная
экспрессия языка, все выразительные средства
языка.

Задачи стилистики:

1) анализ выбора определенных языковых средств

2) анализ экспрессивных, изобразительных средств языка на
всех уровнях (фонетическом: аллитерация, семантическом:
оксюморон, синтаксическом: инверсия).
3) определение функциональной задачи – определение
стилистической функции, которую выполняет языковое средство.

Разделы стилистики и связь стилистики с
другими дисциплинами
лингвостилистика
сравнивает общенациональную
норму с особыми, характерными для разных сфер
общения подсистемами, называемыми
функциональными стилями и диалектами
(лингвостилистика в этом узком смысле называется
функциональной стилистикой) и изучает элементы языка
с точки зрения их способности выражать и вызывать
эмоции, дополнительные ассоциации и оценку.

Разделы стилистики и связь стилистики с
другими дисциплинами

сопоставительная стилистика, параллельно
рассматривающая стилистические возможности двух
и более языков;
литературоведческая стилистика изучает
совокупность средств художественной
выразительности.

Связь стилистики с другими дисциплинами
Лингвостилистика и литературная стилистика
подразделяются по уровням на лексическую,
грамматическую и фонетическую стилистику.
лексическая
стилистика изучает:
 стил.функции лексики и рассматривает
взаимодействие прямых и переносных значений;
разные составляющие контекстуальных значений слов,
их экспрессивный, эмоциональный и оценочный
потенциал, и их отнесенность к разным функциональностилистическим пластам. (диалектные слова, термины, слова
сленга, разговорные слова и выражения, неологизмы, архаизмы,
иностранные слова, ФЕ, пословицы и т.д. изучаются с т.зр. их
взаимодействия с разными условиями контекста)


Грамматическая стилистика подразделяется на
морфологическую и синтаксическую.
Морфологическая стилистика рассматривает
стилистические возможности различных
грамматических категорий, присущих тем или иным
частям речи.
Синтаксическая стилистика - экспрессивные
возможности порядка слов, типов предложения, типов
синтаксической связи (фигуры речи —
синтаксические, стилистические или риторические
фигуры, т.е. особые синтаксические построения,
придающие речи добавочную выразительность).



Фоностилистика, или фонетическая стилистика,
включает все явления звуковой организации стихов и
прозы: ритм, аллитерацию, звукоподражание, рифму,
ассонансы и т.п.
Практическая стилистика учит умению правильно
выражаться. Учит правильно обращаться с языком.
Все должно употребляться согласно случаю.
Функциональная стилистика изучает стиль как
функциональная разновидность языка, особенно в
художественном тексте.





Связь стилистики с древними дисциплинами:
литературоведение (изучение содержания)
семиотика (текст – система знаков, можно поразному прочитывать знаки)
прагматика (изучает воздействие)
социолингвистика (отбор языковых средств в
отличие от ситуации общения, статус общения,
отношения)
Взаимозависимость стилистики и лексикологии:
Основная стилистическая единица языка - слово. Конкретное применение
слова, его выбор в той или иной речевой ситуации, степень
соответствия выбранного слова нормам
языка координирует лексическая стилистика. (стилистика – раздел
лексикологии)

Лексикология и стилистика взаимозависимы и находятся в
определенных отношений друг с другом:
одна и та же мысль может быть выражена по-разному и может
получать разные оттенки значения в зависимости от условий
общения, от отношения говорящего к предмету высказывания, от
отношения к собеседнику и от того, какую реакцию хотят получить.
(faul - приподнято-поэтическое значение, so long – разговорное,
good buy - нейтральное - они не равноценны и не могут быть
применены в одной и той же ситуации общения).

Как и лексикология, стилистика уделяет большое внимание
переносному значению слов (лексикология заинтересована как в
средстве образования новых слов, так и в причине развития
полисемии, стилистика изучает подобные явления как образное
употребление слов при анализе худ. Произведения).


В языке выделяют различия стилистические,
изучаемые специальной дисциплиной – стилистикой
( ср. maiden, girl, chick, fox). Каждый стиль
характеризуется своими особыми словами,
выражениями, оборотами ( в том числе,
особенностями на уровне грамматики, фонетики).
Выделяют стили высокие и низкие, официальные и
неофициальные и т.д. Смешение стилей, если это не
литературный прием, большой дефект речи.
Рекомендуемая литература:

Очерки по стилистике английского языка: Опыт систематизации выразительных средств. Изд.2,
испр.
2012. 376 с.
Москвин В.П.
Риторика и теория коммуникации: Виды, стили и тактики речевого общения
2012. 216 с.

Ухтомский А.В.
Фразеологизмы в современной английской прессе. Изд.2
2009. 160 с.

Винокур Т.Г.
Стилистика как она есть: Избранные работы
2010. 168 с. В предлагаемую читателю книгу вошли статьи крупного отечественного
лингвиста Т.Г.Винокур (1924--1992), посвященные проблемам стилистики. В
совокупности эти работы дают полное представление о том, чем должна
заниматься современная стилистика. Предметом стилистики являются
экспрессивные средства…


http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Catalog&list=18
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!