Словарь паронимов русского языка

Основное назначение «Словаря паронимов
русского языка» Вишняковой О.В. —
представить в сконцентрированном,
упорядоченном виде двучленные
группировки однокорневых созвучных слов
— паронимов (мелодика // мелодия,
добровольный // добровольческий,
ныне // нынче), иногда непреднамеренно
попадающих под смешение и тем самым
нарушающих правильность речи.
Паронимы (от греч. para —
возле, onyma — имя) — это
однокоренные слова, как правило,
одной и той же части речи, сходные по
звучанию, но разные по значению
Смешение паронимов (употребление
одного паронима вместо другого) - в
некоторых случаях грубое нарушение
литературных норм
словоупотребления. Из-за этого
происходит:
1) искажение смысла (Беседа прошла
в обстановке откровения и дружбы;
Книга – источник познания)
2) нарушение лексической
сочетаемости (красивая и
практическая обувь);
3) ложные ассоциации
(апробировать – опробовать; статус –
статут).
Определённое количество паронимов
сближается по значению, но в
некоторых случаях их нельзя
заменить друг другом.
По этой причине в случае
возникновения трудностей при
употреблении этих словнеобходимо воспользоваться
«Словарём паронимов русского
языка»Вишняковой О.В.
Слова, вошедшие в книгу,
представлены основными типами
паронимов, которые, многократно
отражаясь в разных частях речи
(существительных, прилагательных,
глаголах и их формах, наречиях),
образуют в языке системное
явление.



В «Словаре паронимов русского языка»Вишняковой О.В.
представлены:
1)ПОЛНЫЕ ПАРОНИМЫ
Полные паронимы – однокорневые слова,
которые относятся к одной и той же части речи,
но выражают разные значения, например:
мелодия – «благозвучная последовательность
звуков, образующая музыкальное единство» и
мелодика – «учение о мелодии», «совокупность
мелодических средств, присущих отдельному
произведению или отдельному автору».
Однако степень паронимичности различных
пар неодинакова. Поэтому наряду с полными
в состав книги вошли:
2)НЕПОЛНЫЕ ПАРОНИМЫ
Неполные паронимы- пары однокорневых
созвучных слов, в которых размежевание
значений не завершено полностью, оно
вызывает их сближение; примером могут
служить такие слова, как иронический –
«относящийся к иронии» (стилистическому
приему) и ироничный – «содержащий
элементы иронии, употребляющийся с целью
насмешки»; эти слова сближаются в значении
«заключающий в себе насмешку».
В «Словарь
паронимов русского
языка» включены также частично
паронимизирующие слова
3)ЧАСТИЧНЫЕ ПАРОНИМЫ
Частичные паронимы – это
однокорневые слова, которые
характеризуются общей понятийной
соотнесенностью и возможным
совпадением в сочетаемости, например,
шумный – шумовой.


В «Словаре паронимов русского языка» также указаны
паронимы, которые имеют паронимические гнёзда.
ПАРОНИМИЧЕСКОЕ ГНЕЗДО — это группа
лексических пар однокорневых созвучных слов (или форм
слов), объединённых корневым этимологическим
стержнем .
Например, в словаре к лексической паре безответный //
безответственный указывается паронимическое гнездо
безответно // безответственно, безответность //
безответственность или к паре удачливый // удачный —
гнездо удачливо // удачно, удачливость // удачность.
Паронимические гнёзда содержат в себе различное
количество пар.
Паронимы:
надевать ч т о?: пальто, варежки, свитер и т. д.;
одевать кого?: ребёнка, куклу.
Некоторые исследователи к паронимам относят
также разнокоренные слова, близкие по
звучанию и вследствие этого допускающие
смешение в речи. Примеры употребления этих
слов также можно найти в
«Словаре паронимов русского
языка»Вишняковой О.В.
Например:
Кампания - компания (омофоны), экскаватор эскалатор.
Сравните два предложения:
1.Он ведет праздничную жизнь.
2.У меня сегодня праздное настроение.
В них очень похожие слова – однокоренные, со схожим
ударением. Но одинаково ли их значение, на месте ли они
стоят? Об этом можно точно узнать, заглянув в «Словарь
паронимов русского языка» Вишняковой О.В.
Праздничный – прилагательное от слова
праздник (ужин, настроение).
Праздничная открытка
Праздный – не занятый делом (праздная жизнь).
Человек, ведущий праздную жизнь.

В качестве иллюстративного материала в
словарь включены цитаты из произведений
русской и советской художественной
литературы, а также из литературнокритических произведений, из
политической, публицистической и
научной литературы.








АБОНЕМЕНТ // АБОНЕНТ
Составляют гнездо пар с паронимами абонементный // абонентный.
АБОНЕМЕНТ. Право пользования чем-либо в течение определённого срока,
а также документ, удостоверяющий это право.
Абонемент: концертный, театральный, телефонный, старый ~; ~ на цикл
лекций, на каток, на телефонные переговоры; ~ в театр, в консерваторию, в
бассейн; ~ приобрести, купить ; просрочить .
О — Вообразите, абонировался я в оперу и до половины абонемента
не
дослушал. И.Гончаров. «Обломов.»
АБОНЕНТ. Владелец абонемента (лицо или учреждение). Абонент:
аккуратный, новый, городской ~; ~ библиотеки, телефонной сети,
концертного зала; ~ заказал, получил книгу; ~ не отвечает.
О У Вали было столько

же абонентов, сколько бывает в большом городе.
А.Приставкин «Маленькая телефонистка.»

Источник: «Словарь паронимов русского языка»Вишнякова О.В,
Лексикографам материалы «Словаря
паронимов русского языка» Вишняковой
О.В. могут быть полезны при отборе слов в
двуязычные словари. Книга призвана также
оказать помощь всем тем, кто
заинтересован в повышении культуры
русской речи. Словарь можно использовать
и для самообразования.
Вишнякова О.В. «Словарь паронимов
русского языка.» - М.: Рус. яз., 1984.

Рекламу «Словаря паронимов русского
языка» Вишняковой О.В. выполнила
студентка факультета журналистики
первого курса Черняховская Дарья.